LegiCopyFosc 198-14102013-1 en 2013

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Montag, 14.10.2013

Nr. 198 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23,
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche

Publikationen

info@shab.ch

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl.

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch,

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel,

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23,
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale,

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025,
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch

Direzione

Markus Tanner

Tipografia

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

Svizzera: CHF 175

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale,

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Lundi, 14.10.2013

Nr. 198 - 131

année

Lunedì, 14.10.2013

Nr. 198 - 131º anno

Handelsregister

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AR 2

BE 3

BL 4

BS 4

FR 5

GE 5

GL 7

GR 7

JU 8

LU 8

NE 8

NW 9

OW 9

SG 9

SH 10

SO 10

SZ 11

TG 12

TI 13

UR 14

VD 14

VS 16

ZG 17

ZH 18

Konkurse

Faillites
Fallimenti

Schuldenrufe

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Atassi-MedFlex,

i n D i n t i ko n

, CHE-141.511.936, Sonnenweg

18, 5606 Dintikon, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Schulung und Beratung
für Medtech Firmen, Freelancing Study Nurse. Eingetragene Per-
sonen: Atassi, Hermina, niederländische Staatsangehörige, in
Dintikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9602 vom 09.10.2013 / CHE-141.511.936 / 01125383



Davescu GmbH,

i n R o t h r i s t

, CHE-324.035.396, Neue Aar-

burgerstrasse 9, 4852 Rothrist, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-113.774.548.
Firma Hauptsitz: Davescu GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Kölliken.

Tagesregister-Nr. 9603 vom 09.10.2013 / CHE-324.035.396 / 01125385



HIGHER CREATION Stefan Jäger,

i n E h r en d i n ge n

, CHE-

317.566.429, Kirchweg 28, 5420 Ehrendingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Filmproduktion sowie Produkt- und Werbe-
fotografie. Eingetragene Personen: Jäger, Stefan, von Herznach, in
Ehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9604 vom 09.10.2013 / CHE-317.566.429 / 01125387



Kiosk-Treff, Ferrarelli & Co,

i n W e t t i n g e n

, CHE-166.056.

730, Landstrasse 114a, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.10.2013. Zweck: Führen eines Ki-
osks mit Verkauf von Zeitungen, Zigaretten, Lotto, Telefonkarten
und Lebensmitteln. Übernimmt Aktiven und Passiven des Einzel-
unternehmens Kiosk-Treff 114, Ferrarelli, in Wettingen (CHE-324.
210.268). Eingetragene Personen: Ferrarelli, Pierino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Tarrio Gonzalez, Yolanda, spanische Staatsangehö-
rige, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9605 vom 09.10.2013 / CHE-166.056.730 / 01125389



Mülhaupt,

i n K ü t t i g e n

, CHE-459.152.494, Kirchbergstrasse

94, 5024 Küttigen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatungen, Schulungen, temporäre Arbeitseinsätze. Ein-
getragene Personen: Mülhaupt, Yvonne, von Koblenz, in Küttigen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9606 vom 09.10.2013 / CHE-459.152.494 / 01125391



Nassputz GmbH,

i n D ö t t i n g e n

, CHE-426.483.926, Höllste-

weg 1, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Führung
eines Gipsergeschäftes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 08.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Kokollari, Naim, kosovarischer Staatsangehö-
riger, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 9607 vom 09.10.2013 / CHE-426.483.926 / 01125393



Qimedic Tamburini Mario,

i n M u r i A G

, CHE-365.269.514,

Bahnhofstrasse 4, 5630 Muri AG, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Behandlungen und Therapien in den
Bereichen der Chinesischen Medizin TCM und der Naturheilkunde
TEN. Eingetragene Personen: Tamburini, Mario, von Lugano, in
Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9608 vom 09.10.2013 / CHE-365.269.514 / 01125395



Übersetzungen Briciu,

i n B r e mg ar t en A G

, CHE-157.883.

668, Reusswinkelweg 12, 5620 Bremgarten AG, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen und Dol-
metschleistungen in und aus der rumänischen und ungarischen
Sprache. Eingetragene Personen: Briciu, Marioara Angelica, deut-
sche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 9609 vom 09.10.2013 / CHE-157.883.668 / 01125397



VITO Micic Neuenhof Garage,

i n N e u e n h o f

, CHE-487.188.

735, Güterstrasse 6, 5432 Neuenhof, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Garage sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Micic, Vito, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 9610 vom 09.10.2013 / CHE-487.188.735 / 01125399



Wohnbaugenossenschaft Oberes Seetal,

i n Fa h r w a n ge n

CHE-318.262.771, c/o Martin Biedermann, Alte Aescherstrasse 31,
5615 Fahrwangen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.05.2013. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung der Mitglieder die
Beschaffung und die Erstellung von preisgünstigen Wohnungen
und Wohnhäusern in erster Linie für Senioren zur Vermietung und
zum Verkauf. Sie ist nicht gewinnstrebig und schliesst jede speku-
lative Absicht aus. Die Genossenschaft kann Liegenschaften oder
Grundstücke kaufen oder verkaufen, Liegenschaften mieten und
vermieten sowie Bauland und Baurechte erwerben, dieselben um
oder überbauen. Anteilscheine: Es werden Anteilscheine von CHF
1'000.00 und CHF 5'000.00 ausgegeben. Pflichten: Beitrags- oder
Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklä-
rung des Vorstandes vom 07.05.2013 untersteht die Genossen-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kühne, Daniel,
von Sisseln, in Lenzburg, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biedermann, Martin, von Basel, in Fahr-
wangen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Patrik, von Meisterschwanden, in Fahr-
wangen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfeli, Mirjam, von Seengen, in Meisterschwanden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller,
Manuela, von Dallenwil, in Fahrwangen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmann, Max, von Fahr-
wangen, in Fahrwangen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nanz, Philipp, von Zürich, in Fahrwangen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9611 vom 09.10.2013 / CHE-318.262.771 / 01125401



YENIKASAP, TASDEMIR,

i n B u c h s A G

, CHE-176.166.366,

Aarauerstrasse 30, 5033 Buchs AG, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes mit Metz-
gerei. Eingetragene Personen: Tasdemir, Riza, von Oensingen, in
Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9612 vom 09.10.2013 / CHE-176.166.366 / 01125403

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ADV design bags & more A. Del Valle Vallejo Franco,

i n V i l l -

m e r ge n

, CHE-132.943.780, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113

vom 14.06.2013, Publ. 917985). Domizil neu: Poststrasse 4, 5613
Hilfikon.

Tagesregister-Nr. 9613 vom 09.10.2013 / CHE-132.943.780 / 01125405



Aptéryx SA,

i n D ö t t i n g e n

, CHE-107.707.288, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2013, Publ. 931071). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van de Kamer, Jessica, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Bözberg, mit Einzelunterschrift;
Erne, Regula, von Böttstein, in Böttstein, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9614 vom 09.10.2013 / CHE-107.707.288 / 01125407



Autoreparatur KUMOVI GmbH,

i n A a r a u

, CHE-114.751.

225, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19.
07.2013, Publ. 986633). Statutenänderung: 26.09.2013. Sitz neu:

B u c h s A G

. Domizil neu: Bolimattstrasse 3, 5033 Buchs AG.

Tagesregister-Nr. 9615 vom 09.10.2013 / CHE-114.751.225 / 01125409



AYTACH GmbH,

i n U n t e r k u l m

, CHE-166.053.631, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013,
Publ. 1077037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aytac,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 76 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 9616 vom 09.10.2013 / CHE-166.053.631 / 01125411



Basler & Plattner AG in Liquidation,

i n U n t e r en t f el d en

CHE-101.898.043, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.
2012, Publ. 6589874). Liquidation beendet. [Die Löschung der Ge-
sellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 9617 vom 09.10.2013 / CHE-101.898.043 / 01125413



Bridge Head AG,

i n W et t i n g en

, CHE-286.858.437, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ. 6619156). [Frau
Gerber Gabriela wurde irrtümlicherweise zweimal eingetragen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Gabriela, von Langnau im Emmental, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Gabriela, von Langnau im Em-
mental, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zantop,
Kilian, von Basel, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9618 vom 09.10.2013 / CHE-286.858.437 / 01125415



Business Provider bpa AG,

i n W e t t i n g e n

, CHE-317.039.

443, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ.
6619158). [Frau Gerber Gabriela wurde irrtümlicherweise zwei-
mal eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Gabriela, von Langnau im Emmental, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Gabriela, von
Langnau im Emmental, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zantop, Kilian, von Basel, in Wettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9619 vom 09.10.2013 / CHE-317.039.443 / 01125417



Caribbean Tours AG,

i n B a d e n

, CHE-105.610.815, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013, Publ. 963607). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9655 vom 09.10.2013 / CHE-105.610.815 / 01125911



Culm Handels AG,

i n S u h r

, CHE-107.786.508, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2008, S. 1, Publ. 4719420). Sta-
tutenänderung: 20.09.2013. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 20.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter Treuhand & Revisions AG (CHE-103.538.093), in
Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9620 vom 09.10.2013 / CHE-107.786.508 / 01125419



Daniel Schweri GmbH,

i n R i e t h e i m

, CHE-104.662.778, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.
2011, Publ. 6343016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser, Max, von Sisseln, in Rekingen AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil

Redaktionsschluss
Online via Formular:

1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen:

Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr

andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen:

2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck

4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique:

1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales:

Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique:

4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises:

2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer

4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici:

1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali

Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica:

4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese:

2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa

4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweri, Daniel, von Koblenz, in Rietheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 99'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 99'000.00].

Tagesregister-Nr. 9621 vom 09.10.2013 / CHE-104.662.778 / 01125421



Elcomp AG,

i n O b e r m u m p f

, CHE-107.899.644, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013, Publ. 964261). [Das
Geschäftslokal wird aufgehoben.] [gestrichen: Weitere Adresse:
Brunnenbachstrasse 2, 8340 Hinwil.].

Tagesregister-Nr. 9622 vom 09.10.2013 / CHE-107.899.644 / 01125423



Elektro Schmid & Partner GmbH,

i n D o t t i k o n

, CHE-110.

506.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255
vom 30.12.2010, S. 2, Publ. 5967882). Domizil neu: Bahnhofstra-
sse 66, 5605 Dottikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stierli, Rolf, von Urdorf, in Geroldswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 15'000.00 [bisher: in Urdorf].

Tagesregister-Nr. 9623 vom 09.10.2013 / CHE-110.506.276 / 01125425



ERGA Trennwand GmbH,

i n K o b l e n z

, CHE-109.035.608,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.
2011, S. 2, Publ. 6002056). Firma neu:

ERGA Trennwand GmbH

in Liquidation

. Domizil neu: c/o Werner Zumsteg, Sonnenheim-

strasse 4, 5322 Koblenz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 02.10.2013 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumsteg, Werner, von Wil AG,
in Koblenz, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von
CHF 2'000.00 [bisher: von Wil AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9624 vom 09.10.2013 / CHE-109.035.608 / 01125427



Gastro-Corporation GmbH,

i n S e o n

, CHE-116.042.513, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.
2010, S. 1, Publ. 5843564). Firma neu:

Gastro-Corporation

GmbH in Liq.

. Domizil neu: c/o Barbara Rahn, Bachstrasse 4,

5605 Dottikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 26.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rahn, Barbara, von Zürich, in Dottikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit 190 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher: in Seon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9625 vom 09.10.2013 / CHE-116.042.513 / 01125429



HeiQ Materials AG,

i n B a d Z u r z a c h

, CHE-112.274.504, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 971377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Height,
Dr. Murray John, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyssler, Michael, von
Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 9626 vom 09.10.2013 / CHE-112.274.504 / 01125431



Ifor Williams Ltd,

i n D ö t t i n ge n

, CHE-101.737.813, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ. 942019). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van de Kamer, Jessica,
niederländische Staatsangehörige, in Bözberg, mit Einzelunter-
schrift; Erne, Regula, von Böttstein, in Böttstein, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 9627 vom 09.10.2013 / CHE-101.737.813 / 01125433



IMP Marketing Partners AG,

i n O e s c h g e n

, CHE-101.653.

429, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2009, S. 2, Publ.
4844264). Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu:

IMP Mar-

keting Partners AG in Liquidation

. Sitz neu:

F r i c k

. Domizil neu:

c/o TLT Thomas Lincke Treuhand AG, Hauptstrasse 32, 5070 Frick.
Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.09.2013 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Münster, Hans-Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Oeschgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9628 vom 09.10.2013 / CHE-101.653.429 / 01125435



i-sports AG,

i n B a d e n

, CHE-114.399.915, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 164 vom 25.08.2010, S. 1, Publ. 5784118). Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 07.10.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: thv AG (CHE-105.855.529), in Aarau, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9629 vom 09.10.2013 / CHE-114.399.915 / 01125437



Laxxon Medical Ltd.,

i n B a d e n

, CHE-114.330.390, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2013, Publ. 7162440). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greif, Dr. Robert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9630 vom 09.10.2013 / CHE-114.330.390 / 01125439



Lege Artis Consulting GmbH,

i n M u m p f

, CHE-115.583.048,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15.04.
2010, S. 1, Publ. 5588308). Statutenänderung: 17.09.2013. Sitz
neu:

E i k e n

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 5074 Eiken. Zweck

neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Projekt-
management, Projektmanagement-Services, Business Enginee-
ring, Unternehmensberatung und Informationstechnologie; Pro-
jektierung, Konzeption, Entwicklung, Realisierung und Handel
von und mit Software-/Lizenzen sowie Coaching und Ausbildung;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grammer

Taylor, Neal, von Wauwil, in Eiken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 60 Stammanteilen zu je CHF
350.00 [bisher: in Mumpf].

Tagesregister-Nr. 9631 vom 09.10.2013 / CHE-115.583.048 / 01125441



Lookaround GmbH

, bisher in Wädenswil, CHE-113.595.129,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08.09.
2008, S. 23, Publ. 4642082). Gründungsstatuten: 23.04.2007, Sta-
tutenänderung: 01.10.2013. Sitz neu:

Spr eit en bac h

. Domizil

neu: Im Loo 46, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommunikation, Er-
stellen von multimedialen Inhalten für IT-Anwendungen sowie
Gestalten, Herstellung und Verkauf von Schmuck- und Dekora-
tionsartikeln; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graunke, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graunke-Hedderich, Bettina, von Ehrendingen, in
Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
in Wädenswil und mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 9632 vom 09.10.2013 / CHE-113.595.129 / 01125443



medialuxe GmbH

, bisher in Fällanden, CHE-115.719.520, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.
2010, S. 23, Publ. 5660340). Gründungsstatuten: 20.05.2010, Sta-
tutenänderung: 27.03.2013. Sitz neu:

M er e n s c h w a n d

. Domizil

neu: c/o Tamara Primerano-Bua, Im Weingarten 26, 5634 Me-
renschwand. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Moda-
litäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Primerano-Bua, Tamara, von Zollikon, in Meren-
schwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Fällanden].

Tagesregister-Nr. 9633 vom 09.10.2013 / CHE-115.719.520 / 01125445



MIPA Baumatec AG,

i n O f t r i n g e n

, CHE-105.645.794, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2011, Publ. 6249730).
[Der Verzicht auf die eingeschränkte Revision (opting-out) wurde
aufgehoben.] [gestrichen: Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 20.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. ].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG
(CHE-107.086.865), in Olten, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9634 vom 09.10.2013 / CHE-105.645.794 / 01125447



Miroma AG,

in R o th rist

, CHE-105.775.675, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2013, Publ. 995111). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Axel, von Urtenen-
Schönbühl, in Boll, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Warring, Thomas, von Eggersriet, in Saas,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 9635 vom 09.10.2013 / CHE-105.775.675 / 01125449



Muggli Immobilien AG in Liquidation,

i n W i d e n

, CHE-100.

374.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, Publ.
6364436). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.] .

Tagesregister-Nr. 9636 vom 09.10.2013 / CHE-100.374.151 / 01125451



Nuhi Schalungen GmbH

, bisher in Rickenbach LU, CHE-286.

808.729, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 12.07.2012, Publ. 6764272). Gründungsstatuten: 29.06.
2012, Statutenänderung: 07.09.2013. Sitz neu:

M e n z i k e n

. Do-

mizil neu: Kirchstrasse 18, 5737 Menziken. Zweck neu: Erbrin-
gung von allgemeinen Baudienstleistungen, insb. Ausführung
von Mauer- und Schalungsarbeiten im Hochbau; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nuhi, Ndrecë, kosovarischer Staatsan-
gehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: in Rickenbach LU].

Tagesregister-Nr. 9637 vom 09.10.2013 / CHE-286.808.729 / 01125453



Obermaier Trailer (Schweiz) AG,

i n D ö t t i n g e n

, CHE-112.

285.867, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ.
997379). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van de Ka-
mer, Jessica, niederländische Staatsangehörige, in Bözberg, mit
Einzelunterschrift; Erne, Regula, von Böttstein, in Böttstein, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9638 vom 09.10.2013 / CHE-112.285.867 / 01125455



Paul Güntert Söhne AG,

i n M u m p f

, CHE-107.106.812, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 30.05.2011, Publ. 6184574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntert, Othmar,
von Mumpf, in Mumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Güntert, Christian, von Mumpf, in
Mumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 9639 vom 09.10.2013 / CHE-107.106.812 / 01125457



Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen Bauernver-

bandes,

i n B r u g g

, CHE-109.732.819, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom

20.02.2012, Publ. 6558404). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in
Wängi, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Mar-
kus, von Altstätten, in Altstätten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9640 vom 09.10.2013 / CHE-109.732.819 / 01125459



PT Switzerland GmbH,

i n W al l b a c h

, CHE-111.650.154, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08.10.
2012, Publ. 6880418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Avestum AG (CHE-104.771.663) , in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst +
Young AG (CHE-105.932.265), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9641 vom 09.10.2013 / CHE-111.650.154 / 01125461



Ringier AG,

i n Z o f i n g e n

, CHE-105.858.806, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2013, Publ. 979441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eimer, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mont-sur-Rolle, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schilke, Jutta, von Ermatingen, in Ermatingen, Vize-
direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutsche
Staatsangehörige].

Tagesregister-Nr. 9642 vom 09.10.2013 / CHE-105.858.806 / 01125463



Rivella Aktiengesellschaft,

i n R o t h r i s t

, CHE-106.778.647,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ.
1050029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Jürg, von Niederösch, in Oftringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marending, Cornelia, von Rütschelen und
Dürrenroth, in Aarwangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Warring, Thomas, von Eggersriet, in Saas, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9643 vom 09.10.2013 / CHE-106.778.647 / 01125465



Rivella International AG,

i n R o t h r i s t

, CHE-101.895.659, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2013, Publ. 1052619).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Jürg, von Niederösch, in Oftringen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Warring, Thomas, von Eggersriet, in Saas, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9644 vom 09.10.2013 / CHE-101.895.659 / 01125467



SoftConnect GmbH,

i n B r u g g

, CHE-112.344.553, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011,
Publ. 6284000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Susanne, von Kaisten, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
6'000.00 [bisher: in Brugg].

Tagesregister-Nr. 9645 vom 09.10.2013 / CHE-112.344.553 / 01125469



Sprinter Logistik GmbH,

i n M u r i A G

, CHE-109.825.585, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10.08.
2009, S. 2, Publ. 5187330). Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 8,
5630 Muri.

Tagesregister-Nr. 9646 vom 09.10.2013 / CHE-109.825.585 / 01125471



Stiftung Gesundheitsförderung Bad Zurzach + Baden,

i n

B a d Z u r z a c h

, CHE-101.524.542, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.

11.2012, Publ. 6918268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Rolf, von Seegräben und Basa-
dingen-Schlattingen, in Ittigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Stefan, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9647 vom 09.10.2013 / CHE-101.524.542 / 01125473



Stiftung Schloss Biberstein,

i n B i b e r s t e i n

, CHE-105.771.

246, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2012, Publ. 6670968). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duso, Ema-
nuel, von Gränichen, in Gränichen, Gesamtleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, André, von Herbetswil, in Biberstein, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9648 vom 09.10.2013 / CHE-105.771.246 / 01125475



tivolino communication GmbH,

i n B e r g d i e t i k o n

, CHE-

208.627.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
127 vom 03.07.2012, Publ. 6748024). Domizil neu: Tulpenweg 13,
8962 Bergdietikon.

Tagesregister-Nr. 9649 vom 09.10.2013 / CHE-208.627.787 / 01125477



Trueb International AG,

i n A a r a u

, CHE-102.587.887, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2012, Publ. 6716740).
Statutenänderung: 20.09.2013. Zweck neu: Halten von Beteili-
gungen von Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Veräu-
sserung und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern.

Tagesregister-Nr. 9650 vom 09.10.2013 / CHE-102.587.887 / 01125479



Vestimo AG,

i n B ö t t s t e i n

, CHE-100.710.036, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 2, Publ. 2595990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost & Part-
ner Treuhand Beratung Revision (CHE-103.979.238), in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächli, Kurt, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Sulser, Hans, von Wartau,
in Abtwil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Consultive Revisions AG (CHE-177.439.093), in Gossau
SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9651 vom 09.10.2013 / CHE-100.710.036 / 01125481



V-Tech. Engineering GmbH,

i n B a d Z u r z a c h

, CHE-115.286.

277, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21.
12.2009, S. 1, Publ. 5403654). Statutenänderung: 03.09.2013. Sitz
neu:

Ba d e n

. Domizil neu: Segelhofstrasse 32d, 5405 Dättwil AG.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriebitz, Alfred, ös-

terreichischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 199 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: in Villach (AT), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Kriebitz,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9652 vom 09.10.2013 / CHE-115.286.277 / 01125483



Waflex AG,

i n A a r a u

, CHE-107.739.489, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ. 1069391). Zweigniederlas-
sung neu: Büron (CHE-205.447.272).

Tagesregister-Nr. 9653 vom 09.10.2013 / CHE-107.739.489 / 01125485



Wiederkehr + Masterson GmbH,

i n O f t r i n g e n

, CHE-463.

870.121, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 31.08.2012, Publ. 6831308). Statutenänderung: 18.09.2013.
Zweck neu: Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Gast-
robereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art betrei-
ben, Import und Export tätigen, sich an anderen Unternehmen
direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und verkaufen.

Tagesregister-Nr. 9654 vom 09.10.2013 / CHE-463.870.121 / 01125487

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Gasser Consulting Immobilien- und Firmenverkauf, Treu-

hand, Mediation und Recht,

i n W i d e n

, CHE-100.986.041, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2013, Publ. 7211852).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 9656 vom 09.10.2013 / CHE-100.986.041 / 01125489



Gegaj Montagen,

i n O b e r e n t f e l d e n

, CHE-451.948.319,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ.
6743370). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 9657 vom 09.10.2013 / CHE-451.948.319 / 01125491



HASUT GmbH in Liquidation,

i n F u l l - R eu e n t h a l

, CHE-112.

449.726, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08.07.2013, Publ. 963619). Nachdem gegen die Löschung
kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 9658 vom 09.10.2013 / CHE-112.449.726 / 01125493



hrm Treuhand GmbH in Liquidation,

i n Z u f i k o n

, CHE-112.

184.924, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08.07.2013, Publ. 963621). Nachdem gegen die Löschung
kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 9659 vom 09.10.2013 / CHE-112.184.924 / 01125495



Kiosk-Treff 114, Ferrarelli,

i n W et t i n ge n

, CHE-324.210.

268, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2013, Publ.
1079797). Die Aktiven und Passiven sind an die Kiosk-Treff, Fer-
rarelli & Co (CHE-166.056.730), in Wettingen übertragen worden.
Das Einzelunternehmen ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 9660 vom 09.10.2013 / CHE-324.210.268 / 01125497



Venturi Olivier Treuhand + Steuerberatungen,

i n B a d e n

CHE-101.887.252, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 957903). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Einstellung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9661 vom 09.10.2013 / CHE-101.887.252 / 01125499



WinServe GmbH in Liquidation,

i n S p r e i t e n b ac h

, CHE-

114.641.507, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
129 vom 08.07.2013, Publ. 963853). Nachdem gegen die Lö-
schung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 9662 vom 09.10.2013 / CHE-114.641.507 / 01125501

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Adega GmbH

, bisher in Wald ZH, CH-020.4.001.309-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010,
S. 29, Publ. 5470856). Statutenänderung: 08.10.2013. Firma neu:

ADEGA GmbH

. Sitz neu:

T e u fe n A R

. Domizil neu: Hörliweg

1716, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: a)
das Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung, Produktion,
Vertrieb, Wartung und Schulung im Bereich der technischen In-
formationsverarbeitung b) die Vertretung schweizerischer und in-
tentionaler Unternehmen der unter Absatz a) genannten Berei-
chen, c) die Vermittlung der Finanzierung der unter Absatz a) auf-
geführten Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaft-
zweckes zu erleichtern oder zu fördern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sowie Betei-
ligungen an Gesellschaften übernehmen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.

Tagesregister-Nr. 1644 vom 09.10.2013 / CH-020.4.001.309-2 / 01125353

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



erida immobilien ag,

i n H e r i s a u

, CH-320.3.055.932-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2013, Publ. 7177358).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morello, Francesco,
von Gossau SG, in Wittenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schäfli, Christoph, von Hom-
burg, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1645 vom 09.10.2013 / CH-320.3.055.932-6 / 01125355



GIK GmbH,

i n H e r i s a u

, CH-300.4.016.117-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2013, Publ.
7151792). Firma neu:

GIK GmbH in Liquidation

. Über die Rechts-

einheit ist mit Entscheid der Einzelrichterin des Kantonsgerichts
von Appenzell Ausserrhoden vom 28.08.2013 infolge Mängel in
der Organisation der Rechtseinheit in Anwendung von Art. 731b
OR i.V.m. Art. 154 HRegV die Auflösung und die Liquidation nach
den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Konkursamt von Appenzell
Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, in Heiden, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 1646 vom 09.10.2013 / CH-300.4.016.117-6 / 01125357



hlse ag,

i n W o l f h a l d e n

, CH-320.3.059.646-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7135200). Firma neu:

hlse ag in Liquidation

. Über die Rechtseinheit ist mit Entscheid

des Einzelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrho-
den vom 06.09.2013 infolge Mängel in der Organisation der
Rechtseinheit in Anwendung von Art. 731b OR i.V.m. Art. 154
HRegV die Auflösung und die Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Konkursamt von Appenzell Ausserrhoden,
Zweigstelle Heiden, in Heiden, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 1647 vom 09.10.2013 / CH-320.3.059.646-8 / 01125359



Instructa AG,

i n W o l f h a l d e n

, CH-320.3.016.696-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2010, S. 2, Publ. 5830718).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Thal im Handelsregister des Kantons Appenzell Au-
sserrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1651 vom 09.10.2013 / CH-320.3.016.696-1 / 01125891



K.O.M. International AG,

i n H e r i s a u

, CH-300.3.016.175-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013, Publ. 7133466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank,
Lukas, von Turbenthal, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koschel, Ta-
tiana, deutsche Staatsangehörige, in Unterägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1648 vom 09.10.2013 / CH-300.3.016.175-5 / 01125361



Transimex AG in Liquidation,

i n H e r i s a u

, CH-020.3.926.

691-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ.
1061261). Über die Rechtseinheit ist mit Entscheid der Einzelrich-
terin des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 30.08.
2013 infolge Mängel in der Organisation der Rechtseinheit in An-
wendung von Art. 731b OR i.V.m. Art. 154 HRegV die Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Konkursamt von Appen-
zell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, in Heiden, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 1649 vom 09.10.2013 / CH-020.3.926.691-5 / 01125363

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ENVESA Energy Invest GmbH in Liquidation,

i n H e r i s a u

CH-300.4.016.396-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 952187). Löschungsgrund:
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit.
a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1650 vom 09.10.2013 / CH-300.4.016.396-4 / 01125365

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bernischer Verein für die Aus- und Weiterbildung der Be-

rufsbildnerinnen und Berufsbildner (BVAB),

i n B e r n

, CH-036.

6.058.377-4, Schlösslistrasse 29, 3008 Bern , Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.11.2012. Zweck: Der Verein bezweckt
das Schaffen und Aufrechterhalten einer qualitativ hochstehen-
den Aus- und Weiterbildung für Berufsbildnerinnen und Berufs-
bildner. Er kann weitere mit seinem Zweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehende Tätigkeiten ausüben. Mittel: Einnah-
men aus eigener Geschäftstätigkeit und Kursen. Eingetragene
Personen: Stupan, Bengiamin, von Ardez, in Gurmels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Eveline Gabriele,
von Trub, in Matten bei Interlaken, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flückiger, Rudolf, von Huttwil, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trefinanz AG (CH-035.3.013.614-1), in Ottenbach, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 13572 vom 09.10.2013 / CH-036.6.058.377-4 / 01125133



ENCORE Consulting GmbH,

i n W o h l e n b e i B e r n

, CH-036.

4.058.378-0, Pfandacker 43, 3033 Wohlen bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.
10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Human Resources Management so-
wie der ganzheitlichen Unternehmungsberatung inklusive Ma-
nagement auf Zeit sowie Projektarbeit. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom

04.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Eichenberger, Nathalie, von Burg AG, in
Wohlen bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 13573 vom 09.10.2013 / CH-036.4.058.378-0 / 01125135



La Piccola GmbH,

i n L ü t z e l f l ü h

, CH-036.4.058.379-1, Al-

penstrasse 4, 3432 Lützelflüh-Goldbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.09.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gast-
rounternehmens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann, sofern die ge-
setzlichen Bestimmungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-
Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 23.09.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Boss, Fred, von Seftigen, in Lützelflüh-Goldbach (Lützelflüh), Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00;
Petschke, Kati, deutsche Staatsangehörige, in Lützelflüh-Gold-
bach (Lützelflüh), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00.

Tagesregister-Nr. 13574 vom 09.10.2013 / CH-036.4.058.379-1 / 01125137



Muehli Mont Inhaber Thomas Mühlemann,

i n D ä r l i g e n

CH-036.1.058.380-3, Oberi Gasse 8, 3707 Därligen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Baumontagen
aller Art. Eingetragene Personen: Mühlemann, Thomas, von Al-
chenstorf, in Därligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13575 vom 09.10.2013 / CH-036.1.058.380-3 / 01125139



Rauber und Schröder GmbH,

i n B er n

, CH-036.4.058.381-7,

Aarbergergasse 10, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30.09.2013, 08.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Coiffeursalons
sowie den Handel mit Produkten und die Erbringung von sämt-
lichen Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Gesellschafter gewähren
oder solche sicherstellen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-Mail oder
Telefax. Gemäss Erklärung vom 30.09.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Rauber,
Lisa, von Windisch, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Schröder, Pia, von Bremgar-
ten bei Bern, in Bern, Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 13576 vom 09.10.2013 / CH-036.4.058.381-7 / 01125141

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Ascom Holding AG,

i n B e r n

, CH-035.3.000.419-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ. 1049981). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwyssig,
Martin, von Sisikon, in Rorschacherberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilson, Bianka, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13577 vom 09.10.2013 / CH-035.3.000.419-7 / 01124999



Ascom Management AG,

i n B e r n

, CH-036.3.055.833-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ. 1049983).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwyssig,
Martin Julius, von Sisikon, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilson, Bianka, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13578 vom 09.10.2013 / CH-036.3.055.833-6 / 01125001



B. Mäder GmbH,

i n S c h w a r z e n b u r g

, CH-035.4.015.096-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05.08.
2010, S. 3, Publ. 5759014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäder-Herren, Silvia, von Lurtigen und
Schwarzenburg, in Albligen (Schwarzenburg), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Bruno, von Schwarzenburg, in Albligen (Schwarzenburg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].

Tagesregister-Nr. 13579 vom 09.10.2013 / CH-035.4.015.096-7 / 01125509



BELWAG AG BERN,

i n B e r n

, CH-035.3.010.804-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2013, Publ. 936213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Tho-
mas, von Gondiswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied oder dem Direktor.

Tagesregister-Nr. 13580 vom 09.10.2013 / CH-035.3.010.804-2 / 01125511



BERNEXPO HOLDING AG,

i n B e r n

, CH-035.5.014.807-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2013, Publ. 7159610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Adrian, von Niederried bei Interlaken, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Sabine, von Häutligen, in Bern,

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caradonna, André, von Himmelried, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13581 vom 09.10.2013 / CH-035.5.014.807-8 / 01125513



CALLIDEO SWISS SA,

à T r am el an

, CH-550.1.082.360-4, so-

ciété anonyme (No. FOSC 93 du 16.05.2013, Publ. 7190534). Nou-
velle succursale: Montreux (CH-550.1.129.851-5).

Registre journalier no 13583 du 09.10.2013 / CH-550.1.082.360-4 / 01125535



Christa Suter Architektin ND-Städtebau FH,

i n B e r n

, CH-

036.1.047.164-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 63 vom 31.03.
2010, S. 3, Publ. 5567070). Domizil neu: Obstbergweg 6, 3006
Bern.

Tagesregister-Nr. 13584 vom 09.10.2013 / CH-036.1.047.164-3 / 01125537



c4c AG,

i n B e r n

, CH-035.4.027.916-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2010, S. 3, Publ. 5766090). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Halter, Werner, von
Müllheim, in Bonnefontaine (Le Mouret), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kietzmann, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13582 vom 09.10.2013 / CH-035.4.027.916-9 / 01125515



Franz Bucher AG,

i n L a n ge n t h a l

, CH-053.3.008.025-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4184). Statu-
tenänderung: 03.10.2013. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
der Handel mit Chemiserie-Artikeln und Kleidern sowie mit Ac-
cessoires aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstück erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann schliesslich alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck im Zusammen-
hang stehen. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13585 vom 09.10.2013 / CH-053.3.008.025-1 / 01125215



Fusion Trading GmbH in Liquidation,

i n L a n ge n t h a l

, CH-

036.4.054.598-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.2013, Publ. 1059359). Das Konkursverfahren
ist mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 04.10.2013
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 13586 vom 09.10.2013 / CH-036.4.054.598-1 / 01125539



Garten-Tom GmbH,

i n R ü e g s a u

, CH-036.4.051.869-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013,
Publ. 7133070). Statutenänderung: 04.10.2013. Sitz neu:

L ü t -

z el f l ü h

. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser,

Thomas, von Trubschachen, in Rüegsauschachen (Lützelflüh),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Rüegsauschachen
(Rüegsau)].

Tagesregister-Nr. 13587 vom 09.10.2013 / CH-036.4.051.869-2 / 01125217



Genossenschaft BONACASA Pieterlen,

in P i et erl en

, CH-

241.5.005.545-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2012,
Publ. 6845798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz-Burkhard, An-
drea, von Trubschachen, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trösch, Thomas, von Thunstetten, in Pieterlen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 13588 vom 09.10.2013 / CH-241.5.005.545-7 / 01125541



Globetrotter Group AG,

i n B e r n

, CH-020.3.028.731-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011, Publ. 6456996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Walter, von Hundwil, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, André,
von Arni BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; van Tol, Angelo Corenzo, niederländischer Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kamm, Walter, von Zürich, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Andreas Willy, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13589 vom 09.10.2013 / CH-020.3.028.731-6 / 01125543



Jobsuchmaschine AG,

i n B e r n

, CH-035.3.026.198-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025001). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im
Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handels-
register des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13604 vom 09.10.2013 / CH-035.3.026.198-6 / 01124817



Jörg Lienert AG,

i n B e r n

, CH-036.9.049.180-9, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2010, S. 4, Publ. 5920382), mit
Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Von Burg, Jean-Pierre, von Bettlach, in Châtillon FR, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 13590 vom 09.10.2013 / CH-036.9.049.180-9 / 01125545



LMG Landmaschinen AG Grasswil,

in Se eb erg

, CH-053.3.

015.380-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.2009, S. 4,
Publ. 4928892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haberstock, Jörg, von Radelfingen, in Grasswil (Ge-
meinde Seeberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss Wüthrich, Katharina, von Wynigen, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlemann, Rudolf, von Seeberg, in Grasswil (See-
berg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grasswil (Ge-

meinde Seeberg), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mühlemann, Walter, von Seeberg, in Grasswil (Seeberg), mit Ein-
zelprokura.

Tagesregister-Nr. 13591 vom 09.10.2013 / CH-053.3.015.380-9 / 01125547



Marti Renovationen AG,

i n B e r n

, CH-036.3.048.741-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1066805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring,
Ursula, von Bösingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 13592 vom 09.10.2013 / CH-036.3.048.741-7 / 01125549



MediaWorldThun Rohrer Thomas Mario,

i n T h u n

, CH-092.

1.016.671-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013,
Publ. 1061463). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zu-
ständigen Einzelgerichts vom 07.10.2013 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagesregister-Nr. 13593 vom 09.10.2013 / CH-092.1.016.671-3 / 01125551



Nixos GmbH,

i n B u r g d o r f

, CH-053.4.017.547-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2011,
Publ. 6167596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seitz, Guido, von Wattwil, in Oberrieden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13594 vom 09.10.2013 / CH-053.4.017.547-1 / 01125553



Peter Roth,

i n G r i n d e l w a l d

, CH-092.1.005.758-0, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S. 6760). Domizil
neu: Rinderstutzweg 2, 3818 Grindelwald, [behördliche Umad-
ressierung].

Tagesregister-Nr. 13595 vom 09.10.2013 / CH-092.1.005.758-0 / 01125555



proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz,

i n B e r n

, CH-

035.7.012.680-7, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012, Publ.
6939506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rossetti, Arthur, von Rodersdorf, in Hägendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marazzi, Elio, von Thun, in Thun, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strassmann, Fritz, von
Mosnang, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Koch, Fabian, von Widen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Hans Ulrich, von Worb, in Affoltern am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bigler,
Hans Ulrich, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Berwert-Halter, Marco Josef, von Sarnen, in Stalden
(Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Borner, Da-
niel Anton, von Hägglingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ferrari, Aldo, von Villars-sous-Yens, in Baul-
mes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meschi, Giusep-
pina, von Vergeletto, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller, Alois, von Fischbach, in Schenkon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mülle, Alois].

Tagesregister-Nr. 13596 vom 09.10.2013 / CH-035.7.012.680-7 / 01125557



Schweizerische Mobiliar Genossenschaft,

i n B e r n

, CH-035.

5.002.843-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ.
7092894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burger, Richard, von Winterthur, in Bottmingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Daniel, von Ue-
tendorf, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Rudolf Dr.
, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stämpfli, Rudolf, in Bern,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Domanig, Gina Aline,
von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fehr, Jacqueline, von Rüdlingen, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann-
Brändli, Irene, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mäder, Karl Stefan, von Opfikon, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bergkvist-Rodoni, Michèle
Françoise, von Ecublens VD und Biasca, in Borex, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Bergkvist-Rodoni, Michèle Fran-
çoise, in Divonne les Bain (FR)]; Strauss, Dorothea, deutsche
Staatsangehörige, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 13597 vom 09.10.2013 / CH-035.5.002.843-5 / 01125559



Schweizerischer Milchwirtschaftlicher Verein (SMV),

i n

B e r n

, CH-035.6.000.296-8, Verein (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013,

Publ. 7117080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berset, Florian, von Autigny, in Estavayer-le-Gibloux (Le
Glèbe), Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieland, Daniel, von Salvenach, in Bern, Geschäfts-
führer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 13598 vom 09.10.2013 / CH-035.6.000.296-8 / 01125561



Swiss Climate AG,

i n B e r n

, CH-035.3.036.347-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2011, Publ. 6359690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter, Wer-
ner, von Müllheim, in Marly, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ahrenkiel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; Kietzmann, Philipp, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hug, Oth-
mar, von Wuppenau, in Genf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13599 vom 09.10.2013 / CH-035.3.036.347-2 / 01125563



Team K Architekten AG,

i n B u r g d o r f

, CH-053.3.004.943-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2007, S. 3, Publ.
4055978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurth, Heinz, von Rütschelen, in Burgdorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

tierend: Häusler, Michael, von Unterägeri, in Bolligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 13600 vom 09.10.2013 / CH-053.3.004.943-4 / 01125565



TRAMELAN ECONOMIE INDUSTRIE SA,

à Tr a me l a n

, CH-

073.3.017.747-2, société anonyme (No. FOSC 238 du 07.12.2011,
Publ. 6447280). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Chaignat,
Mathieu, de Glovelier, à Tramelan, administrateur, avec signature
collective à deux avec la présidente ou le vice-président; Scheide-
gger, Béat, de Sumiswald, à Les Reussilles (Tramelan), adminis-
trateur, avec signature collective à deux avec la présidente ou le
vice-président. Inscription ou modification de personne(s): As-
sunçao Loureiro, Orlando, de Tramelan, à Tramelan, administra-
teur, avec signature collective à deux avec la présidente ou le vice-
président; Sommer, Pierre, dit Peter, de Sumiswald, à Les Reussilles
(Tramelan), administrateur, avec signature collective à deux avec
la présidente ou le vice-président.

Registre journalier no 13601 du 09.10.2013 / CH-073.3.017.747-2 / 01125567



Zanella Sàrl,

à R o m o n t B E

, CH-073.4.011.703-3, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 47 du 09.03.2010, p. 5, Publ.
5530514). Nouvelle adresse: route Principale 8, 2538 Romont BE.

Registre journalier no 13602 du 09.10.2013 / CH-073.4.011.703-3 / 01125569

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Chaignat Boissons,

à B i e l / B i e n n e

, CH-073.1.012.978-9,

entreprise individuelle (No. FOSC 268 du 17.11.1982, p. 3682).
L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 13603 du 09.10.2013 / CH-073.1.012.978-9 / 01125219



La Coccinelle Sàrl,

à T a v an n e s

, CH-073.4.010.405-3, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 252 du 27.12.1999, p. 8771).
L'entité juridique est radiée d'office en application de l'art. 155
ORC étant donné qu'elle n'exerce plus d'activités, qu'elle n'a plus
d'actifs réalisables et que personne n'a fait valoir d'intérêt au
maintien de l'inscription dans les délais impartis.

Registre journalier no 13605 du 09.10.2013 / CH-073.4.010.405-3 / 01125571

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Duttweiler Holding AG,

i n S i s s a c h

, CH-280.3.017.263-0,

Bergweg 60, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ihre Mittel zur Finanzie-
rung von Tochtergesellschaften verwenden oder hiefür Mittel von
Dritten beschaffen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und das Erreichen des Gesellschaftszweckes zu fördern und
zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF
100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 08.10.2013 100
Namenaktien zu CHF 1'000.00 der 'Duttweiler Treuhand AG' (CH-
280.3.915.277-9), in Liestal, wofür 1'000 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 08.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Duttweiler, Urs, von Frenkendorf, in Sissach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Duttweiler-Kärcher, Astrid, von Fren-
kendorf, in Sissach, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4628 vom 09.10.2013 / CH-280.3.017.263-0 / 01125331



HP Drive GmbH,

i n L au wi l

, CH-280.4.017.262-7, Hörnliweg

2, 4426 Lauwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Transport- und
Chauffeurdienstleistungen, Umgebungsarbeiten und Garten-
pflege sowie Entsorgungsaufträge. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 08.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Stalder,
Hans Peter, von Winterthur, in Lauwil, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 15
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Stalder-Gisin, Monika, von
Winterthur und Lauwil, in Lauwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 4629 vom 09.10.2013 / CH-280.4.017.262-7 / 01125333



Marie Psarras Personalberatung,

i n P r a t t e l n

, CH-280.1.

017.264-5, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kader-,
Dauer- und Temporärstellen. Weitere Adresse: Postfach 1712, 4133
Pratteln 1. Eingetragene Personen: Psarras, Marie Françoise,
deutsche Staatsangehörige, in Hölstein, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4630 vom 09.10.2013 / CH-280.1.017.264-5 / 01125335



Sonnenhaus Muttenz GmbH (Sonnenhaus Muttenz Sàrl)

(Sonnenhaus Muttenz Sagl) (Sonnenhaus Muttenz Ltd liab. Co),

i n Mu t t en z

, CH-280.4.017.265-1, Baselstrasse 32, 4132 Muttenz,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 07.10.2013. Zweck: Planung und Bau von Sonnenhäu-
sern sowie Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 07.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Stefan Felix, von Muttenz und Dürren-
roth, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4631 vom 09.10.2013 / CH-280.4.017.265-1 / 01125337

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bonauer Architekten AG,

i n H ö l s t e i n

, CH-280.3.012.183-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2008, S. 3, Publ.
4719920). Statutenänderung: 08.10.2013. Sitz neu:

O b e r d o r f

B L

. Domizil neu: Dielenbergweg 16, 4436 Oberdorf BL. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonauer-
Schirmaier, Richard, von Basel, in Hölstein, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4632 vom 09.10.2013 / CH-280.3.012.183-8 / 01125879



Clariant International AG,

i n Mu t t en z

, CH-280.3.917.604-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2013, Publ.
7191886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grieder, Camille, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merklein,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Eschborn (DE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Vollmer, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Heimberg, Stephan, von
Oberwil im Simmental, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4633 vom 09.10.2013 / CH-280.3.917.604-0 / 01125881



Denk-tech GmbH,

i n L a u f e n

, CH-280.4.000.668-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012,
Publ. 6620870). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 4634 vom 09.10.2013 / CH-280.4.000.668-7 / 01125883



HSH Zwingen GmbH,

i n Z w i n g e n

, CH-280.4.009.546-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006,
S. 4, Publ. 3304322). Statutenänderung: 25.09.2013. Firma neu:

HSH Zwingen GmbH, Therwil

. Sitz neu:

T h e r wi l

. Domizil neu:

Alemannenstrasse 5, 4106 Therwil. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt Planung, Verkauf und Montage von Holzhäusern. Sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigen-
tum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich per Post, per Telefax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 25.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daufeldt,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zwingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermann,
Josef, von Zwingen, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: in Zwingen und mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00]; Jermann, Ingeborg, von Zwingen, in Therwil, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4635 vom 09.10.2013 / CH-280.4.009.546-1 / 01125339



Kander Pharmazeutika GmbH,

i n A r l e s h e i m

, CH-280.4.

010.396-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2007, S. 5, Publ. 3746822). Gemäss Erklärung vom 05.
10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4636 vom 09.10.2013 / CH-280.4.010.396-8 / 01125885



Maître Heizungen AG,

i n H ö l s t e i n

, CH-280.3.001.278-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013, Publ.
1089753). Firma neu:

Maître Heizungen AG in Liquidation

. Vin-

kulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 07.10.2013 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Waldenburg über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 07.10.2013, 10:00 Uhr, den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 4637 vom 09.10.2013 / CH-280.3.001.278-7 / 01125341



Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4'532 vom 02.10.2013.

NetDefender GmbH,

i n P r a t t e l n

, CH-270.4.014.143-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ. 1113705). Beim
Eintrag des Gesellschafter- und Geschäftsführerwechsels wurden
irrtümlich die Angaben über die Stammanteile vertauscht. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Armacom AG (CH-280.
4.900.355-1), in Pratteln, Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 18'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
2'000.00 [nicht: ohne Stammanteil]; Arpagaus, Markus, von
Lumnezia, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[nicht: mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 2'000.00].

Tagesregister-Nr. 4638 vom 09.10.2013 / CH-270.4.014.143-5 / 01125887



Zaruba Displays AG,

i n L i e s t a l

, CH-280.3.915.453-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2010, S. 8, Publ.
5680104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Sven, von Bern und Bad Zurzach, in Birsfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4639 vom 09.10.2013 / CH-280.3.915.453-8 / 01125889

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



hp Drive Hanspeter Stalder,

i n L a u w i l

, CH-280.1.017.170-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2013, Publ.
1082443). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

Tagesregister-Nr. 4640 vom 09.10.2013 / CH-280.1.017.170-4 / 01125343



Monkeyhead-Cycles Jeker Pascal,

i n L a u f e n

, CH-280.1.013.

384-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2010, S. 5,
Publ. 5431756). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4641 vom 09.10.2013 / CH-280.1.013.384-4 / 01125345

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



B + G Bilal Güçlü,

i n B a s e l

, CH-270.1.017.129-4, Freie Stra-

sse 17, 4051 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Schuhreparaturen sowie Anfertigungen von Schlüsseln. Eingetra-
gene Personen: Güçlü, Bilal, von Aesch BL, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5615 vom 09.10.2013 / CH-270.1.017.129-4 / 01126305



Netgo GmbH,

i n B a s e l

, CH-270.4.004.104-9, Zürcherstr. 89,

4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Import, Export, Handel und Verkauf von asiatischen
Produkten und Produkten aus Übersee aller Art, insbesondere von
Nahrungsmitteln und Getränken und insbesondere für den Belie-
ferungsgrosshandel und die Gastronomie, sowie alle damit ver-
bundenen Dienstleistungen. Sie bezweckt ferner den Betrieb eines
Lebensmittelgeschäfts. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie Grundstücke ver-
mitteln, erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern
schriftlich, E-Mail oder Telefax zuzustellen. Mit Erklärung vom
08.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Vadivelu, Sasiharan, sri-lankischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 90 Stammanteilen zu
je CHF 200.00; Kaneshamoorthy, Akilan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Tagesregister-Nr. 5616 vom 09.10.2013 / CH-270.4.004.104-9 / 01126307



Oliva-Food GmbH (Oliva-Food Sàrl) (Oliva-Food Sagl),

i n

B a s e l

, CH-270.4.004.105-7, Laufenstr. 16, 4053 Basel, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel,
die Verarbeitung, den Import und Export von Lebensmitteln, wie
auch von Non-Food-Artikeln, aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 04.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Saridas, Bülent, von Pratteln, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 5617 vom 09.10.2013 / CH-270.4.004.105-7 / 01126309



PM Maler GmbH,

i n B a s e l

, CH-270.4.004.106-5, c/o Confi-

des AG, Birsigstr. 50, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Maler- und Tape-
zierarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Mit Erklärung vom 04.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Masoch,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 5618 vom 09.10.2013 / CH-270.4.004.106-5 / 01126311

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alpina River Cruises GmbH,

i n B a s e l

, CH-270.4.015.227-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14.03.
2013, Publ. 7104174). Statutenänderung: 07.10.2013. [Die pub-
likationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagesregister-Nr. 5620 vom 09.10.2013 / CH-270.4.015.227-3 / 01126315



Cashcloud Holding AG,

i n B a se l

, CH-170.3.035.690-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2013, Publ. 988623).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donhuysen, Sven
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Henkel, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5621 vom 09.10.2013 / CH-170.3.035.690-8 / 01125839



CMV Consulting Claudio Mennillo,

i n B a s e l

, CH-270.1.015.

152-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2012, Publ.
6871782). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 07.10.2013 mit Wir-
kung ab dem 07.10.2013, 15:19 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 5622 vom 09.10.2013 / CH-270.1.015.152-3 / 01125841



Deloitte AG,

i n B as e l

, CH-270.9.000.077-0, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012, Publ. 6658064), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geuss, Katharina, von Sur und Reinach BL, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Christopher ge-
nannt Chris, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Rebecca, von Gonten-
schwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5623 vom 09.10.2013 / CH-270.9.000.077-0 / 01125843



Em Basler sy Bier GmbH,

i n B a s e l

, CH-270.4.002.459-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2009,
S. 7, Publ. 4954468). Firma neu:

Em Basler sy Bier GmbH in Li-

quidation

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-

büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Daniel G., von Langenbruck, unbe-
kannten Aufenthaltes, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 5624 vom 09.10.2013 / CH-270.4.002.459-9 / 01125845



Fr. Sauter AG,

i n B a s e l

, CH-270.3.002.483-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ. 942551). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Maulburg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bongert, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Rott-
weil (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5625 vom 09.10.2013 / CH-270.3.002.483-5 / 01125847



GTI Gipser GmbH in Liquidation,

i n B a s e l

, CH-036.4.051.

407-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2013, Publ. 7172486). Das Konkursverfahren ist mit Ent-
scheid des Regionalgericht Berner Jura-Seeland vom 13.09.2013
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 5626 vom 09.10.2013 / CH-036.4.051.407-0 / 01125849



Kommunität Diakonissenhaus Riehen,

i n R i e h e n

, CH-270.

7.000.189-2, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2013, Publ.
7151524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fonk, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Jutendahl, Kerstin,
schwedische Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jablonka, Claudia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neu, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imbach, Emma, genannt Emmi,
von Ruswil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5627 vom 09.10.2013 / CH-270.7.000.189-2 / 01125851



LG Global Group GmbH,

i n B a s e l

, CH-270.4.015.252-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2012,
Publ. 6488514). Domizil neu: c/o Benjamin Goldstein, All-
schwilerstr. 117, 4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wexler, Izhak Dov, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Jerusalem (IL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Goldstein, Benja-
min, israelischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 5628 vom 09.10.2013 / CH-270.4.015.252-0 / 01125853



LMH Communication GmbH,

i n B a s e l

, CH-170.4.009.908-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.
01.2013, Publ. 7030190). Mit Erklärung vom 02.10.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATF Treuhand, Anton T.
Funk Dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-170.1.003.914-9), in Baar, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5629 vom 09.10.2013 / CH-170.4.009.908-7 / 01125855



pro.posteritas ag,

i n B a s e l

, CH-270.3.014.145-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2013, Publ. 913413). Firma
neu:

pro.posteritas ag in Liquidation

. Die Gesellschaft wird in An-

wendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

Tagesregister-Nr. 5630 vom 09.10.2013 / CH-270.3.014.145-8 / 01125857

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Stiftung Franco-Suisse Rippas,

i n B a s e l

, CH-270.7.000.408-

7, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6846294). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gervais,
Raymond, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eha, Carlo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5631 vom 09.10.2013 / CH-270.7.000.408-7 / 01125859



Swiss Aviation Software AG,

i n B a s e l

, CH-270.3.001.264-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2013, Publ. 7191966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus,
Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wojahn, Peter Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Winkel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dingolfing (DE)];
Busch, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenthal
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, Roger, von Trachselwald, in Oberdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf]; Faccoli,
Fabiano, von Lugano, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Methot, Julien, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagen-
mann, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

Tagesregister-Nr. 5632 vom 09.10.2013 / CH-270.3.001.264-9 / 01125861



Tierarztpraxis Traditionelle Chinesische Medizin Monika

Roggo Linsin,

i n B a s e l

, CH-270.1.013.473-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2011, S. 7, Publ. 6003556).
Firma neu:

die andere kleintierpraxis Monika Roggo Linsin

. Do-

mizil neu: Delsbergerallee 49, 4053 Basel. Postadresse neu: Post-
fach 212, 4013 Basel.

Tagesregister-Nr. 5633 vom 09.10.2013 / CH-270.1.013.473-7 / 01125863



'Wettstein'-Apotheke AG,

i n B a s e l

, CH-270.3.004.491-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2013, Publ.
1086685). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenber-
ger, Marianne, von Landiswil, in Rüfenacht BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobel, Mark, von Lützelflüh, in Mittelhäu-
sern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfund, Christian, von
Lenk, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee,
Tomas, von Kerns, in Wilen bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Andreas, von Trub, in Cugy VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5619 vom 09.10.2013 / CH-270.3.004.491-4 / 01126313

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



cara (swiss) AG in Liquidation,

i n B a s e l

, CH-270.3.014.542-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2012, Publ.
6719052). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 21.01.2013
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5634 vom 09.10.2013 / CH-270.3.014.542-2 / 01125865



COGECO Conseils Financiers SA in Liquidation,

i n B a s e l

CH-270.3.013.112-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.
2012, Publ. 6929060). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten
vom 08.04.2013 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5635 vom 09.10.2013 / CH-270.3.013.112-5 / 01125867



Jürg Bloch Früchte + Gemüse GmbH in Liq.,

i n B a s e l

, CH-

270.4.001.136-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19.11.2007, S. 5, Publ. 4205362). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5636 vom 09.10.2013 / CH-270.4.001.136-1 / 01125869



Nemax Petrovic,

i n B a s e l

, CH-270.1.016.743-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2013, Publ. 1096575).
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Ein-
zelunternehmen im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5637 vom 09.10.2013 / CH-270.1.016.743-8 / 01125871



Pressinter AG in Liquidation,

i n B a s e l

, CH-270.3.002.770-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2012, S. 0, Publ.
6503078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 5638 vom 09.10.2013 / CH-270.3.002.770-5 / 01125873



Together Gastro GmbH,

i n B a s e l

, CH-270.4.015.384-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2008,
S. 5, Publ. 4430730). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine Geschäftstä-
tigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 5639 vom 09.10.2013 / CH-270.4.015.384-7 / 01125875



Wrona Seniorenbetreuung,

i n B a s e l

, CH-270.1.016.025-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, Publ.
6238316). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 5640 vom 09.10.2013 / CH-270.1.016.025-5 / 01125877

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Hirschen-Plaffeien AG,

i n P l a f f e i e n

, Dorfstrasse 2, 1716

Plaffeien, CH-217-3553828-3. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 04.10.2013. Zweck: Betrieb des Landgasthof Hirschen in Plaf-
feien und die Erbringung gastgewerblicher Dienstleistungen (Ne-
benzweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF 100'000, liberiert
mit CHF 50'000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1'000. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: mit Brief oder elektronischer Post. Niedrist-Nobile Antonella,
von Fribourg, in Courtaman, ist zum Verwaltungsratsmitglied
und zur Präsidentin ernannt worden, Niedrist Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Courtaman, ist zum Verwaltungsrats-
mitglied ernannt worden, beide zeichnen mit Einzelunterschrift.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.10.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 4715 vom 09.10.2013 / CH-217.3.553.828-3 / 01125267



La Carcailleuse.ch J. Kurer,

à R u e

, Chemin de Bel-Air 14,

1673 Promasens, CH-217-3553842-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Kurer Jacques, de Berneck, à Promasens. But:
Vente de volailles.

Registre journalier no 4716 du 09.10.2013 / CH-217.3.553.842-5 / 01125277



MCBimmo Marie-Caroline Binier,

à B u l l e

, Chemin des Bi-

oleires 5, 1635 La Tour-de-Trême, CH-217-3553324-7. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Binier Marie-Caroline Noëlle
Monique, de Lungern, à La Tour-de-Trême. But: courtage immo-
bilier.

Registre journalier no 4717 du 09.10.2013 / CH-217.3.553.324-7 / 01125279



Pedroso Da Costa, Boulangerie Nates e Natinhas,

à B u l l e

Rue St-Denis 81, 1630 Bulle, CH-217-3553826-2. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Pedroso Da Costa Vitor Manuel, du
Portugal, à Neirivue. But: Exploitation d'une boulangerie pâtis-
serie.

Registre journalier no 4718 du 09.10.2013 / CH-217.3.553.826-2 / 01125281

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bays Construction,

à S en èd e s

, CH-217-3547260-4 (FOSC

du 13.03.2013, p. 0/7101870). Entreprise individuelle. Par ordon-
nance du 23.08.2013, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Registre journalier no 4719 du 09.10.2013 / CH-217.3.547.260-4 / 01125283



Bureau EHE SA,

à F r i b o u r g

, CH-217-3543610-8 (FOSC du

14.10.2011, p. 0/6376152). Tillmanns Marc n'est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. La signature collective à deux de
Vallat Victor est radiée.

Registre journalier no 4720 du 09.10.2013 / CH-217.3.543.610-8 / 01125285



Corbyre Sàrl,

p r é c é d e mm en t à C h e r mi g n o n

, CH-626-

4012565-3 (FOSC du 20.11.2009, p. 20/5353756). Siège transféré
à

B u l l e

, Chemin Pauvre-Jacques 50, c/o Fabien et Josiane Vallé-

lian, 1630 Bulle. Nouvelle raison sociale:

MaFondue Sàrl

. Nou-

veau but: la vente sur Internet de divers produits, en particulier de
produits liés à la fondue (cf. statuts pour but complet). Bonvin Sa-
muel n'est plus associés suite à la cession de sa part de CHF 10'000
à Vallélian Josiane Marie, de Le Pâquier FR, à Bulle. Capital social
nouveau: CHF 20'000, maintenant divisé en 20 parts de CHF 1'000.
Vallelian Fabien, associé, a maintenant 10 parts de CHF 1'000. Val-
lélian Josiane Marie, associée avec maintenant 10 parts de CHF
1'000, est nommée gérante avec signature individuelle. Bonvin
Samuel n'est plus gérant, sa signature est radiée. Statuts origi-
naires du 06.11.2009, modifiés en dernier lieu le 10.09.2013.

Registre journalier no 4714 du 09.10.2013 / CH-626.4.012.565-3 / 01125329



EasyMedServiceTransport Anne-Catherine Kursner Bande-

ret,

à B o s s o n n e n s

, CH-217-3551782-6, Entreprise individuelle.

(FOSC du 21.12.2012, p. 0/6988724). Nouvelle raison de com-
merce:

EasyAidService Transport AC Kursner Banderet

Registre journalier no 4721 du 09.10.2013 / CH-217.3.551.782-6 / 01125287



Ethical Coffee Company SA,

à F r i b o u r g

, CH-217-3540062-

1 (FOSC du 17.10.2012, p. 0/6892718). Abitbol Cédric n'est plus
administrateur; sa signature est radiée. Dubarry Franck, de
France, à Vétroz, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 4722 du 09.10.2013 / CH-217.3.540.062-1 / 01125289



Etzli AG,

i n D ü d i n g e n

, CH-217-3542970-8 (SHAB vom 19.

03.2013, s. 0/7110760). Die Gesellschaft neu firmierend: JUBENI
SA, wird infolge Sitzverlegung nach Genève im Handelsregister des
Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4734 vom 09.10.2013 / CH-217.3.542.970-8 / 01126271



Euromaster (Suisse) SA,

à G i v i si e z

, CH-660-0579981-2

(FOSC du 10.09.2012, p. 0/6840802). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 17.09.2013. Schmidt Matthieu
n'est plus administrateur, sa signature est radiée. Vanengelandt
Thierry, de France, à Montreux, est nommé administrateur, avec
signature individuelle.

Registre journalier no 4723 du 09.10.2013 / CH-660.0.579.981-2 / 01125121



Fondation 'TELLUS VIVA',

à F r i b o u r g

, CH-217-3537016-2

(FOSC du 16.11.2012, p. 0/6934500). Prautzsch Alexandre et
Hughes Alan ne sont plus membres du conseil de fondation; leur
signature est radiée.

Registre journalier no 4724 du 09.10.2013 / CH-217.3.537.016-2 / 01125123



La Carcailleuse Sàrl,

à Rue

, CH-217-0340133-2 (FOSC du 18.

03.2009, p. 7/4930708). Nouvelle raison sociale:

La Carcailleuse

Sàrl en liquidation

. Par décision du 08.10.2013, le Président du

Tribunal civil de la Glâne, à Romont, a prononcé la faillite de la
société avec effet au 08.10.2013, à 8 heures 30.

Registre journalier no 4725 du 09.10.2013 / CH-217.0.340.133-2 / 01125251



Line-Tex S.A.,

à B u l l e

, CH-217-0431218-7 (FOSC du 21.01.

2011, p. 7/5997302). La signature de Morales Joska est radiée.
Tinguely Jacques Albert, et Tinguely Brigitta, administrateurs,
sont maintenant domiciliés à Villarbeney.

Registre journalier no 4726 du 09.10.2013 / CH-217.0.431.218-7 / 01125253



marbea-immobilien GmbH,

i n T a f e r s

, CH-217-3551936-2

(SHAB vom 25.01.2013, s. 0/7034506). Die Gesellschaft wird in-
folge Sitzverlegung nach Brig-Glis im Handelsregister des Kan-
tons Freiburg von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4735 vom 09.10.2013 / CH-217.3.551.936-2 / 01125761



Maxwell Technologies SA,

à R o s s e n s ( F R )

, CH-217-

0131313-6 (FOSC du 13.09.2013, p. 0/1075201). Fidutec Audit SA
(CH-660-0982997-0) n'est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: BDO AG (CH-020-3927906-5), à Zürich.

Registre journalier no 4727 du 09.10.2013 / CH-217.0.131.313-6 / 01125255



Novafirm SA,

à F r i b o u r g

, CH-217-3550156-4 (FOSC du 15.

05.2012, p. 0/6678320). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Genève.

Registre journalier no 4736 du 09.10.2013 / CH-217.3.550.156-4 / 01126273



Seydoux Corinne,

à B u l l e

, CH-217-3552186-2 (FOSC du 17.

04.2013, p. 0/7151928). Entreprise individuelle. Par décision du
27.09.2013, le Président du Tribunal civil de la Gruyère, à Bulle,
a prononcé la faillite du titulaire avec effet au 27.09.2013, à 11
heures 15.

Registre journalier no 4728 du 09.10.2013 / CH-217.3.552.186-2 / 01125257



Société de laiterie de Promasens,

à R u e

, CH-217-0350031-

2 (FOSC du 24.09.1993, p. 5019). Nouvelle adresse: Route d'Oron
201, c/o Pierre Baudois, 1673 Gillarens. Nouvelle raison sociale:

Société coopérative de laiterie de Promasens

. Statuts modifiés

le 23.09.2013. Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres;
promouvoir dans les limites de la législation laitière fédérale, la
production et la commercialisation du lait, sa transformation et
la commercialisation de ses produits dérivés; maintenir une qua-
lité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu'un
prix correspondant à cette qualité; favoriser l'équipement tech-
nique de l'entreprise. Obligation de fournir des prestations: selon
statuts. Selon l'art. 87, al. 1, lit. j ORC, l'inscription relative à l'exo-
nération de la responsabilité personnelle n'a plus sa raison d'être,
partant, elle est radiée. Communication aux membres: par écrit.
Perroud Pierre n'est plus président, sa signature est radiée. Jaccoud
Joseph, secrétaire, qui se nomme précisément Jaccoud Joseph
Louis André, maintenant originaire de Rue, est nommé secrétaire
caissier, Baudois Pierre Roger, de Morens FR, à Gillarens, est
nommé président, et Perroud Luc Edouard, d'Attalens, à Gillarens,
est nommé vice-président, tous trois avec signature collective à
deux. Selon déclaration du 23.09.2013, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4729 du 09.10.2013 / CH-217.0.350.031-2 / 01125259



Umhlaba Development SA,

à E st a v ay e r -l e -L a c

, CH-217-

3545058-8 (FOSC du 04.08.2011, p. 0/6282860). Larsfälten Hans-
Magnus n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 4730 du 09.10.2013 / CH-217.3.545.058-8 / 01125261



WAGO Contact AG,

i n D o m d i d i e r

, CH-217-0230016-6

(SHAB vom 25.10.2012, s. 0/6903766). Brugger René ist nicht
mehr Direktor, seine Unterschrift ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 4731 vom 09.10.2013 / CH-217.0.230.016-6 / 01125263



WAGO International AG,

i n D o m d i d i e r

, CH-217-3534812-

3 (SHAB vom 24.10.2012, s. 0/6902566). Brugger René ist nicht
mehr Direktor, seine Unterschrift ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 4732 vom 09.10.2013 / CH-217.3.534.812-3 / 01125265

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



BON NNNettoyage Bozier,

à Ma r l y

, CH-217-3533060-9, En-

treprise individuelle. (FOSC du 18.04.2005, p. 8/2796304). L'en-
treprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 4733 du 09.10.2013 / CH-217.3.533.060-9 / 01125269



Société coopérative de laiterie de Bussy en liquidation,

B u s s y ( F R )

, CH-217-0250024-0 (FOSC du 23.04.2012, p. 0/

6648568). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

Registre journalier no 4737 du 09.10.2013 / CH-217.0.250.024-0 / 01125271



Société de laiterie de Domdidier en liquidation,

à D o m d i -

d i e r

, CH-217-0250016-0, Société coopérative. (FOSC du 11.08.

2008, p. 6/4606606). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

Registre journalier no 4738 du 09.10.2013 / CH-217.0.250.016-0 / 01125273



Texchaumar Sàrl en liquidation,

à F r i b o u r g

, CH-217-

1130550-2 (FOSC du 06.06.2013, p. 0/7217502). La procédure de
faillite étant clôturée par ordonnance du Tribunal civil de la Sa-
rine du 19.09.2013, cette entité juridique est radiée d'office con-
formément aux dispositions de l'art. 159, al. 5, lit. b, ORC.

Registre journalier no 4739 du 09.10.2013 / CH-217.1.130.550-2 / 01125275

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Alfa résine Sàrl,

à Me y r i n

, chemin des Léchères 1, 1217 Mey-

rin, CH-660-2712013-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.10.2013. But: vente et application de résines dans
l'étanchéité, les revêtements de sol, le collage, le traitement des bé-
tons, tout service du bâtiment, l'exécution de tous travaux de con-
struction, la transformation et la démolition de bâtiments ainsi
que tous travaux de gypserie et peinture (cf. statuts pour but com-
plet). Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: tout
moyen de transmission écrit (courrier, télécopie, email). Associé-
gérant: Alfaya Alonso Miguel, de et à Meyrin, pour 20 parts de CHF
1'000, avec signature individuelle. Selon déclaration du 03.10.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16725 du 09.10.2013 / CH-660.2.712.013-1 / 01126389



BestBat Sàrl,

à G e n è v e

, chemin Frisco 4, 1208 Genève, CH-

660-2662013-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.09.2013. But: toutes activités dans le domaine de l'immo-
bilier non assujetti à la LFAIE, notamment gestion, commerce,
construction, conseil, direction de chantier et sécurité (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Cibeira Martinez
David, d'Espagne, à Genève, pour 20 parts de CHF 1'000, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 30.09.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16726 du 09.10.2013 / CH-660.2.662.013-1 / 01126063



Carouge GE Selmani & Cie,

à C a r o u g e ( G E )

, avenue Car-

dinal-Mermillod 11, 1227 Carouge GE, CH-660-2576013-4. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2013. But:
exploitation d'un commerce de détail. Associés: Selmani Fadil, du
Kosovo, à Lancy, et Seljmani Bahtije, de Serbie, à Lancy. Signature
individuelle de Selmani Fadil et collective à deux de Seljmani Bah-
tije.

Registre journalier no 16727 du 09.10.2013 / CH-660.2.576.013-4 / 01126081



CHEZ GIRAFE POCHON,

à G en è v e

, chemin Gilbert-Trolliet

4, 1209 Genève, CH-660-2714013-9. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Pochon Ralph, de Collonges, à Pregny-Cham-
bésy. But: café-restaurant avec produits régionaux labellisés, petite
restauration principalement froide.

Registre journalier no 16728 du 09.10.2013 / CH-660.2.714.013-9 / 01126101



COIFFURE PRISE DE TETE SARL,

à G e n è v e

, route des Acacias

14, 1227 Les Acacias, CH-660-2716013-2. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 07.10.2013. But: exploitation et ges-
tion d'un salon de coiffure, commerce, diffusion et promotion de
produits liés à la coiffure, ainsi que toutes activités et services en
relation avec son but (cf. statuts pour but complet). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associées: Vieux Barbara, de France, à Evires, F, pour 100 parts
de CHF 100, et Vieux Virginie, de France, à Evires, F, pour 100 parts
de CHF 100. Gérantes: les associés Vieux Barbara, Vieux Virginie
et Dällenbach-Savoy Lina, de Linden, à Genève, présidente, toutes
trois avec signature individuelle. Selon déclaration du 07.10.2013,
il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16729 du 09.10.2013 / CH-660.2.716.013-2 / 01126121



Consulting & Management, Philippe LIENGME & Cie,

G e n èv e

, rue Baulacre 28, 1202 Genève, CH-660-2666013-2.

Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01.10.2013.
But: conseil, management et toute prestation de services dans les
domaines agro-alimentaire et transport maritime; toute autre
opération financière. Associé indéfinimment responsable: Li-
engme Philippe, de et à Genève, lequel signe individuellement. As-
socié commanditaire: CONSILIO SA (CH-660-0853001-6), à Ca-
rouge, avec une commandite de CHF 1'000.

Registre journalier no 16730 du 09.10.2013 / CH-660.2.666.013-2 / 01126419



C1rcle & ATevents Sàrl,

à V er n i er

, route de Montfleury 46,

1214 Vernier, CH-660-2669013-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 01.10.2013. But: achat, vente, exploitation,
et gestion de cafés, bars, restaurants, discothèques, boîtes de nuit,
concerts et tous types d'établissements publics ou privés ou tous
autres établissements similaires, ainsi que la prise de participa-
tions, l'acquisition, la détention et l'aliénation de biens immobi-
liers, dans le respect des prescriptions de la LFAIE; organisation de
manifestations privées ou publiques et toutes activités dans le do-
maine de l'événementiel, du divertissement et du tourisme, soit
notamment le lancement de tous produits et autres évènements
spéciaux, ainsi que l'exploitation d'agence artistique ou agent ar-
tistique; développement, création, vente et exploitation de mu-
siques et dérivés; gestion et exploitation de site internet et médias;
fabrication, achat et vente de produits textiles, de goodies (ensem-
ble de produits marketing), de vêtements, de chaussures et d'ac-
cessoires en magasin et au moyen d'internet; fabrication, achat,
vente, importation et exportation de boissons alcoolisées et non
alcoolisées; toutes autres activités se rapportant au but précité (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-gérants:
Traina Alexandre, de et à Grand-Saconnex, pour 11 parts de CHF
1'000, président, avec signature individuelle, et Requena Jérémy,
de France, à Ville la Grand, F, pour 9 parts de CHF 1'000, avec sig-
nature collective à deux. Selon déclaration du 01.10.2013, il est
renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16731 du 09.10.2013 / CH-660.2.669.013-0 / 01126437

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



Face to Face, Raphaël Robas,

à G e n è v e

, rue du Rhône 118,

1204 Genève, CH-660-2710013-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Robas Raphaël, de Neuchâtel, à Carouge (GE).
But: conseil et assistance en matière de recherche, recrutement et
sélection de personnel pour tout type d'organisations; conseil en
gestion des ressources humaines.

Registre journalier no 16733 du 09.10.2013 / CH-660.2.710.013-7 / 01125575



IMPACT Lighting Design SA,

à P e r l y - C e r t o u x

, route de

Saint-Julien 259, 1258 Perly, CH-660-2703013-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.10.2013. But: étude, conseils, fourniture
de produits et toutes prestations se rapportant au domaine de l'éc-
lairage, ainsi que vente et installation de source lumineuse et de
luminaires (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils sont tous con-
nus. Administration: Evrard Jérôme, de Genève, à Satigny, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: UNIFID Conseils SA (CH-660.0.081.980-7), à Genève.

Registre journalier no 16734 du 09.10.2013 / CH-660.2.703.013-0 / 01126391



LL Crystal Transports Sàrl,

à L a n c y

, route du Grand-Lancy

2, 1227 Les Acacias, CH-660-2707013-8. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 03.10.2013. But: toutes activités de
services, d'aides, d'entretien, de soins et d'assistance, en particulier
à domicile, notamment: transport et accompagnement de person-
nes âgées et handicapées; montage, installation, réparation et
entretien de meubles et d'appareils à domicile; vente de matériel
médical (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 20'000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé: Le-
jeune Louis, de France, à Annemasse, F, pour 20 parts de CHF
1'000. Gérant: l'associé Lejeune Louis, président, et Lejeune Buch-
schacher Ghislaine, de Eriswil, à Onex, tous deux avec signature
individuelle. Selon déclaration du 03.10.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 16735 du 09.10.2013 / CH-660.2.707.013-8 / 01126393



MCNEXT SUISSE SA,

à P l an -l e s- Ou a t es

, route de Saint-Ju-

lien 184 A, c/o B(BUSINESS)-NURSERY SA, 1228 Plan-les-Ouates,
CH-660-2711013-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.
2013. But: faisant partie du groupe international 'MCNEXT', prin-
cipalement en Suisse, fournir toutes prestations dans le domaine
de l'informatique et de l'ingénierie (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gau-
tier de Charnace Hubert, de France, à Paris, F, président, et Rayn-
aud Gilles, de France, au Grand-Saconnex, tous deux avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration du 03.10.2013, il est renoncé
à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16736 du 09.10.2013 / CH-660.2.711.013-3 / 01126395



MiniKipos Sàrl,

à Ca roug e (GE)

, rue du Tunnel 15, 1227

Carouge GE, CH-660-2517013-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 16.09.2013. But: fabrication et commerciali-
sation d'objets de décoration, de rangement et accessoires maison
ainsi que des plantes et des fleurs (cf. statuts pour but complet).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associée-gérante: Serafim Marie Alexandra, de See-
hof, à Plan-les-Ouates, pour 20 parts de CHF 1'000, avec signature
individuelle. Selon déclaration du 16.09.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 16737 du 09.10.2013 / CH-660.2.517.013-9 / 01126397



PIERAERTS CONSULTING Sàrl,

à G en è v e

, avenue de Cham-

pel 61, 1206 Genève, CH-660-2708013-9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 03.10.2013. But: courtage sur les
matières premières, négoce international, commerce, stockage,
distribution et commercialisation de matières premières (cf. sta-
tuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: lettre recommandée, courriel ou par fax. Associé-gé-
rant: Pieraerts Thomas, de France, à Villars-sur-Ollon, pour 200
parts de CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclaration
du 03.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16739 du 09.10.2013 / CH-660.2.708.013-9 / 01126053



Serinvest & Cie SA,

à G e n èv e

, cours de Rive 10, c/o Cofes

SA, 1204 Genève, CH-660-2709013-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.10.2013. But: acquisition, prise de participation, fu-
sion, valorisation, financement, courtage d'entreprises et de biens
immobiliers, ainsi que conseil et assistance, à l'exclusion de toutes
participations soumises à la LFAIE (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils
sont connus. Administration: Muller Serge, de Hildisrieden, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. Selon
déclaration du 04.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16740 du 09.10.2013 / CH-660.2.709.013-4 / 01126055



Stroscio,

à G en è v e

, avenue de Châtelaine 43, 1203 Genève,

CH-660-2696013-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Stroscio Renzo, de Genève, à Onnion, F. But: journaliste en ar-
chitecture et design.

Registre journalier no 16741 du 09.10.2013 / CH-660.2.696.013-5 / 01126057



TALARA SA,

à G e n èv e

, rue de la Croix-d'Or 19A, 1204

Genève, CH-660-2685013-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.10.2013. But: services administratifs, contrôle de comptes an-
nuels, supervision d'actifs et passifs, consolidation des actifs et re-

porting, ainsi que supervision de travaux et exploitation immo-
bilière, à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Magni Sommaro Eleonora, de Genève, à Nyon, est
administratrice unique avec signature individuelle. Selon décla-
ration du 02.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16742 du 09.10.2013 / CH-660.2.685.013-9 / 01126059



Vitaplan & Partners Sàrl,

à G e n è v e

, rue de Chantepoulet 19,

c/o Fiduciaire G. Monay, 1201 Genève, CH-660-2507013-4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.08.2013. But:
achat, représentation, promotion et distribution de tout produit
manufacturé; investissement, prise et administration de partici-
pations dans toutes entreprises commerciales, financières et in-
dustrielles; commerce en ligne de tous produits et marchandises
(cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée: VITALOC
LIMITED, à Essex, GB, pour 200 parts de CHF 100. Gérant: Monay
Gérard, de Troistorrents, à Genève, avec signature individuelle. Se-
lon déclaration du 09.08.2013, il est renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 16743 du 09.10.2013 / CH-660.2.507.013-4 / 01126061

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ADENAR Sàrl,

à G en èv e

, CH-660-1439999-2 (FOSC du 11.

09.2008, p. 9/4647704). Narvaez José n'est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et ses 100 parts de CHF 100 ont été cédées
à Comte Matthieu, de Bernex, à Plan-les-Ouates, nouvel associé-
gérant pour 100 parts de CHF 100, avec signature individuelle.

Registre journalier no 16744 du 09.10.2013 / CH-660.1.439.999-2 / 01126065



ALHAMBAR Sàrl,

à G e n è v e

, CH-660-2263001-9 (FOSC du

03.08.2012, p. 0/6795890). Lazzaretti Claude n'est plus associé;
ses 7 parts de CHF 1'000 ont été cédées à Baud Maroussia, main-
tenant associée pour 21 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 16745 du 09.10.2013 / CH-660.2.263.001-9 / 01126067



ALTEN SWITZERLAND Sàrl,

à M e y r i n

, CH-660-0353003-9

(FOSC du 30.09.2013, p. 0/1101235). La gérante Lassere-Rouiller
Colette porte en réalité le nom de Lasserre Rouiller Colette.

Registre journalier no 16746 du 09.10.2013 / CH-660.0.353.003-9 / 01126069



ARClean Sàrl,

à V e r n i e r

, CH-660-0777012-6 (FOSC du 23.

03.2012, p. 0/6607574). But modifié: exploitation d'un café-res-
taurant, en particulier du retaurant 'le Feuillu', ainsi que d'une
entreprise de nettoyage, ainsi que commercialisation de tous pro-
duits en rapport avec le nettoyage (cf. statuts pour but complet).
Statuts modifiés le 04.10.2013, ainsi que sur un point non soumis
à publication.

Registre journalier no 16747 du 09.10.2013 / CH-660.0.777.012-6 / 01125597



Aventicum Capital Management (Suisse) SA,

à G e n è v e

, CH-

660-2891012-8 (FOSC du 18.07.2013, p. 0/984895). Capital-ac-
tions réduit de CHF 5'000'000 à CHF 500'000, à savoir de CHF
4'500'000, par attribution de ce montant aux réserves distribua-
bles de la société et par destruction de 45'000 actions de CHF 100.
Capital-actions: CHF 500'000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 10.07.2013. L'accomplissement des formalités légales a
été constatée par acte authentique du 23.09.2013.

Registre journalier no 16748 du 09.10.2013 / CH-660.2.891.012-8 / 01126071



Axiome Solutions Sàrl,

à G e n è v e

, CH-660-1937005-6

(FOSC du 13.09.2005, p. 7). Nouveau siège:

C h ê n e - B o u g e r i e s

chemin De-La-Montagne 32, 1224 Chêne-Bougeries. Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts
du 12.09.2013. L'associé-gérant Isch Olivier est maintenant ori-
ginaire de Lüsslingen- Nennigkofen.

Registre journalier no 16749 du 09.10.2013 / CH-660.1.937.005-6 / 01125599



Banque Hottinger & Cie SA,

s u c c u r sa l e à G en èv e

, CH-

660-0850988-2, société ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.05.
2013, p. 0/7194532). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Reichlin André, de Lucerne,
à Plan-les-Ouates, directeur, et Molina Michèle, de France, à
Genève, sous-directrice.

Registre journalier no 16750 du 09.10.2013 / CH-660.0.850.988-2 / 01126073



BATINEG SA,

à C o l l o n ge - B e l l e r i v e

, CH-660-1190004-3

(FOSC du 12.03.2013, p. 0/7100676). L'administrateur Ciocco Pa-
trick n'exerce plus la signature sociale. Signature collective à
deux, avec Ghelfi Jean-Jacques ou Ducret Pierre-François a été
conférée à Guillot Frédéric, de France, à Evires, F, Jacquier Ra-
phaël, de France, à Bons-en-Chablais, F, et Lançon Florent, de
France, à Seynod, F, directeurs.

Registre journalier no 16751 du 09.10.2013 / CH-660.1.190.004-3 / 01126075



CAZANCE SARL,

à G en èv e

, CH-660-1153009-4 (FOSC du

11.07.2012, p. 0/6763206). Les pouvoirs de Ifakren Ouafae sont
radiés. Charif Hayat est maintenant domicilié à Genève.

Registre journalier no 16752 du 09.10.2013 / CH-660.1.153.009-4 / 01126077



Centre Européen pour l'Evaluation Linguistique (CEEL),

B e l l e v u e

, CH-660-0157972-7 (FOSC du 16.03.2006, p. 6/

3290396). Nouvelle adresse: rue Michel-Chauvet 3, c/o Stéphane
Rey, avocat, 1206 Genève.

Registre journalier no 16753 du 09.10.2013 / CH-660.0.157.972-7 / 01126079



Citadel Finance SA,

à G e n èv e

, CH-660-1832998-8 (FOSC du

11.07.2013, p. 0/971043). Les pouvoirs de Pasteur Lionel sont ra-
diés.

Registre journalier no 16754 du 09.10.2013 / CH-660.1.832.998-8 / 01126083



CITY, Ratnam et associé,

à G e n è v e

, CH-660-1975013-1

(FOSC du 23.07.2013, p. 0/991493). La procuration de Saunier
Alain est radiée.

Registre journalier no 16755 du 09.10.2013 / CH-660.1.975.013-1 / 01126085



Clinique Internationale de Dermatologie Genève SA,

G e n è v e

, CH-660-1265011-6 (FOSC du 28.08.2013, p. 0/

1048235). Augmentation ordinaire du capital-actions porté de
CHF 300'000 à CHF 700'000 par l'émission de 400 actions de CHF
1'000, nominatives, liées selon statuts, entièrement libérées par
compensation de créances pour CHF 400'000. Capital-actions:
CHF 700'000, entièrement libéré, divisé en 700 actions de CHF
1'000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.10.
2013.

Registre journalier no 16756 du 09.10.2013 / CH-660.1.265.011-6 / 01126087



Compass Finance SA,

à G e n è v e

, CH-660-2646011-3 (FOSC

du 05.10.2011, p. 0/6363570). Les pouvoirs de Robert Luc sont ra-
diés.

Registre journalier no 16757 du 09.10.2013 / CH-660.2.646.011-3 / 01126089



Direx Gestion & Contrôle SA,

à C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-

660-2198003-1 (FOSC du 12.03.2013, p. 0/7101630). L'adminis-
trateur Ciocco Patrick n'exerce plus la signature sociale. Signa-
ture collective à deux, avec Ghelfi Jean-Jacques ou Ducret Pierre-
François a été conférée à Lançon Florent, de France, à Seynod, F,
directeur.

Registre journalier no 16758 du 09.10.2013 / CH-660.2.198.003-1 / 01126091



EBA Holding SA,

à G e n è v e

, CH-660-1678011-3 (FOSC du

16.06.2011, p. 0/6206692). Etienne Grégoire n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Etienne Arnaud Bertrand, de Tra-
melan, à Lausanne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 16759 du 09.10.2013 / CH-660.1.678.011-3 / 01126093



EFXFX SA,

à G e n è v e

, CH-660-0612000-5 (FOSC du 31.07.

2012, p. 0/6791646). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 3.10.2013. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale:

EFXFX SA, en liquidation

. Inaudi Matteo n'est plus

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: FIDUCI-
AIRE PATRICK TRITTEN Sàrl, LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE
CHENE-BOURG (GE) PRES GENEVE (CH-660-1684001-1), à
Chêne-Bourg. Domicile de liquidation: rue de Genève 18, c/o
TRITTENFID SA, 1225 Chêne-Bourg.

Registre journalier no 16760 du 09.10.2013 / CH-660.0.612.000-5 / 01125601



Etzli AG,

p r é c é d em me n t à D ü d i n g en

, CH-217-3542970-

8 (FOSC du 19.03.2013, p. 0/7110760). Statuts originaires du 14.
08.2009. Nouveau siège:

G e n è v e

, rue du Rhône 14, 1204 Genève.

Nouvelle raison sociale:

JUBENI SA

. Nouveau but: fabrication et

commerce de produits et services de la santé, de la beauté et du
bien-être, commerce de produits et gélules diététiques, crèmes de
beauté, alimentation générale et naturelle, diagnostic, conseil,
étude et prestations dans le domaine de la santé, activités dans la
réassurance et coassurance dans le domaine de l'assurance, pres-
tations en Suisse et à l'étranger dans le domaine automobile, vente
de véhicules automobiles, prise de participations dans des entre-
prises semblables (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1'000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 02.10.2013.
Meuwly René n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bourjac Alexandra, de France, à Martigny, est nouvelle adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Selon déclaration du
14.08.2009, il a été renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16732 du 09.10.2013 / CH-217.3.542.970-8 / 01126457



FACEACTIVE SA,

à C o l l o n ge - B e l l e r i v e

, CH-660-3003010-

4 (FOSC du 02.05.2011, p. 0/6143534). L'administrateur Ghelfi
Jean-Jacques signe désormais collectivement à deux. Signature
collective à deux, avec Ghelfi Jean-Jacques ou Ducret Pierre-Fran-
çois a été conférée à Guillot Frédéric, de France, à Evires, F, di-
recteur.

Registre journalier no 16761 du 09.10.2013 / CH-660.3.003.010-4 / 01126095



Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature (MRL),

à G en è v e

, CH-660-2836009-1 (FOSC du 17.07.2012, p. 0/

6772570). Spielmann Jean n'est plus membre du conseil; ses pou-
voirs sont radiés. Le membre Chenevière Guillaume, jusqu'ici tré-
sorier, continue à signer collectivement à deux. Bucher Bernard,
de Lucerne, à Confignon, trésorier, Froidevaux Jean-Marc, du Bé-
mont, à Genève, Garcia Stéphane, de Chavannes-près-Renens, à
Genève, Rueff Martin, du Canada, à Genève, sont membres du
conseil, tous avec signature collective à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Cochet Aurélia, de France, à Saint-Julien-
en-Genevois, F, directrice.

Registre journalier no 16762 du 09.10.2013 / CH-660.2.836.009-1 / 01126097



Fondation H. Dudley Wright,

à G e n èv e

, CH-660-0279989-

0 (FOSC du 20.09.2013, p. 0/1087277). L'inscription n

° 15456 est

complétée en ce sens que Bals Ion n'est plus membre du conseil;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16763 du 09.10.2013 / CH-660.0.279.989-0 / 01126099



Fondation pour une Résidence universitaire internationale,

à G en è v e

, CH-660-0102962-1 (FOSC du 09.07.2012, p. 0/

6757954). Louis Eric et Moreno Philippe ne sont plus membres
du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Girani Marco, de et à Chêne-
Bougeries, Khan Mohammad, du Bangladesh, à Genève, Vallog-
gia Flavien, de et à Genève, et Zagato Francesco, de Genève, à
Chêne-Bougeries sont membres du conseil, lesquels n'exercent
pas la signature sociale.

Registre journalier no 16764 du 09.10.2013 / CH-660.0.102.962-1 / 01126103



F6 ingénieurs Sàrl,

à G en è v e

, CH-660-2627006-8 (FOSC du

11.09.2013, p. 0/1072077). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Communication aux associés: par
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 03.10.2013. Hauser Gil-
bert n'est plus associé; sa part de CHF 1'000 a été cédée à Favre
Françoise, de Genève, à Lancy, nouvelle associée pour une part de
CHF 1'000; elle n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 16765 du 09.10.2013 / CH-660.2.627.006-8 / 01126105



Galerie Daniel Besseiche SA,

à G en è v e

, CH-660-0569004-

6 (FOSC du 03.09.2012, p. 0/6832568). Leubaz Henriette n'est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Leubaz Jean-Pierre, du
Val-de-Travers, à Vernier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 16766 du 09.10.2013 / CH-660.0.569.004-6 / 01126107



Garip Ilker,

à G e n è v e

, CH-660-2535013-0 (FOSC du 09.10.

2013, p. 0/1119161). La procuration de Ilbeyiilingi Veronica est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Yildiz Hatun,
de Vernier, à Genève.

Registre journalier no 16767 du 09.10.2013 / CH-660.2.535.013-0 / 01126109



GenKyoTex SA,

à Pla n -le s- Ou at es

, CH-660-0272006-4

(FOSC du 09.10.2012, p. 0/6883076). Augmentation autorisée du
capital-actions, fondée sur la décision d'autorisation du 25.07.
2012, porté de CHF 943'399 à CHF 1'132'095 par l'émission de
188'696 actions de CHF 1, privilégiées quant au produit de liqui-
dation, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1'132'095, entièrement libéré, divisé en 1'024'095 actions de CHF
1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 108'000 actions
de CHF 1, toutes nominatives, liées selon statuts. Par décision du
04.10.2013, le conseil d'administration a modifié la clause statu-
taire relative à la création autorisée d'un capital-actions introdu-
ite par l'assemblée générale du 25.07.2012; pour les détails, voir
les statuts. Augmentation autorisée du capital-participations, fon-
dée sur la décision d'autorisation du 25.07.2012, porté de CHF
142'634 à CHF 155'251, par l'émission de 12'617 bons de parti-
cipations de CHF 1, nominatifs, liés selon statuts. Capital-partici-
pations: CHF 155'251, entièrement libéré, divisé en 155'251 bons
de CHF 1, nominatifs, liés selon statuts. Par décision du 04.10.
2013, le conseil d'administration a modifié la clause statutaire re-
lative à la création autorisée d'un capital-participations introdu-
ite par l'assemblée générale du 25.07.2012; pour les détails, voir
les statuts. Statuts modifiés le 04.10.2013.

Registre journalier no 16768 du 09.10.2013 / CH-660.0.272.006-4 / 01126111



HOVVE SA,

à G e n è v e

, CH-660-0142013-8 (FOSC du 14.02.

2013, p. 0/7064052). Salace Anne-Claire, Marie, Yvonne, de
France, à Bordeaux, F, est membre du conseil d'administration
avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16769 du 09.10.2013 / CH-660.0.142.013-8 / 01126113



ILYSRAN SA,

à G e n è v e

, CH-660-0584011-8 (FOSC du 06.07.

2012, p. 0/6756260). Procuration collective à deux a été conférée
à Dos Santos Vender Francisco, du Brésil, à Genève.

Registre journalier no 16770 du 09.10.2013 / CH-660.0.584.011-8 / 01126115



KUBATA Sàrl, en liquidation,

à G en è v e

, CH-660-2473003-

7 (FOSC du 08.05.2013, p. 0/7182492). La procédure de faillite a
été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première
instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 16771 du 09.10.2013 / CH-660.2.473.003-7 / 01126117



LA BARCA, Selimi,

à C a r o u g e ( G E )

, CH-660-0573010-9

(FOSC du 08.03.2010, p. 8/5529524). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
31.01.2013, avec effet à partir du 31.01.2013 à 14:15. La procédure
de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal
de première instance du 27.06.2013.

Registre journalier no 16772 du 09.10.2013 / CH-660.0.573.010-9 / 01125603



Landmark Fiduciaire (Suisse) SA,

à G e n è v e

, CH-660-

0794003-0 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/6970990). Sieff Mark David
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16773 du 09.10.2013 / CH-660.0.794.003-0 / 01126119



LOYCO SA,

à C a r o u g e ( G E )

, CH-660-1811013-0 (FOSC du

09.07.2013, p. 0/966603). Inscription de la mention de l'existence
d'une succursale à Sion (CH-626.9.015.207-5).

Registre journalier no 16774 du 09.10.2013 / CH-660.1.811.013-0 / 01126401



Lyonnaise des Eaux Management et Services SA,

à G e n è v e

CH-660-1328994-4 (FOSC du 12.08.2010, p. 7/5767870). Janssens
de Varebeke Marc n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bonassi Jean-François, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, est
membre et président du conseil d'administration avec signature
individuelle.

Registre journalier no 16775 du 09.10.2013 / CH-660.1.328.994-4 / 01126403



Marcel Blanc SA,

à G en è v e

, CH-660-0133953-0 (FOSC du

24.05.2013, p. 0/7199742). Nouvelle raison sociale:

LAVINIA

(SUISSE) SA

. Nouveau but: faisant partie du groupe international

'LAVINIA', son but est, principalement en Suisse, commerce, rep-
résentation, importation et exportation de vins en gros (cf. statuts
pour but complet). Nouveaux statuts du 01.10.2013.

Registre journalier no 16776 du 09.10.2013 / CH-660.0.133.953-0 / 01125813



MD Capital SA,

à G e n è v e

, CH-660-2611012-5 (FOSC du 02.

08.2013, p. 0/1011179). Le directeur Mirabaud Gregory signe dé-
sormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens.

Registre journalier no 16777 du 09.10.2013 / CH-660.2.611.012-5 / 01126405



Mediatic Conseils Sàrl,

à G e n èv e

, CH-660-0071004-1

(FOSC du 27.07.2011, p. 0/6275028). Colin Michel a cédé 1 part
de CHF 1'000 à Tavernier Béatrice, de France, à Segny, F, nouvelle

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

associée pour 1 part de CHF 1'000. Associés: Colin Michel main-
tenant associé pour 1 part de CHF 19'000 et Tavernier Béatrice pour
1 part de CHF 1'000.

Registre journalier no 16778 du 09.10.2013 / CH-660.0.071.004-1 / 01126407



Milestone Partners Sàrl,

à G e n èv e

, CH-660-2638005-7

(FOSC du 21.01.2009, p. 11/4838460). Nouvelle adresse: avenue
Dumas 20, 1206 Genève.

Registre journalier no 16779 du 09.10.2013 / CH-660.2.638.005-7 / 01126409



Multi-Channel CRM AG,

à G en è v e

, CH-660-2347001-7

(FOSC du 14.09.2012, p. 0/6848406). Bernhard Markus n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16780 du 09.10.2013 / CH-660.2.347.001-7 / 01126411



Novafirm SA,

p r é c é d e m m e n t à F r i b o u r g

, CH-217-

3550156-4 (FOSC du 15.05.2012, p. 0/6678320). Nouveau siège:

G e n è v e

, rue du Général-Dufour 22, 1204 Genève. Statuts modi-

fiés le 01.10.2013, ainsi que sur un point non soumis à publica-
tion. Schmid Marcel n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bounous Thierry, de Corsier (GE), à Carouge (GE), est nou-
vel administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16738 du 09.10.2013 / CH-217.3.550.156-4 / 01126399



Odey (Switzerland) SA,

à G en è v e

, CH-660-2643013-5

(FOSC du 07.10.2013, p. 0/1114217). L'administrateur Keller
Jean, jusqu'ici président, signe désormais collectivement à deux;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Spillmann Antoine, de So-
leure, à Chéserex, est membre et président du conseil d'adminis-
tration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16781 du 09.10.2013 / CH-660.2.643.013-5 / 01126413



Ofac société coopérative,

à G e n è v e

, CH-660-0060963-9

(FOSC du 30.08.2013, p. 0/1052859). Les pouvoirs de Muscionico
Daniel sont radiés.

Registre journalier no 16782 du 09.10.2013 / CH-660.0.060.963-9 / 01126415



Pégase International SA,

à G e n è v e

, CH-660-9519004-3

(FOSC du 10.10.2012, p. 0/6884630). Conversion des 100 actions
de CHF 1'000, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Augmentation ordinaire du capital-actions porté de CHF
100'000 à CHF 1'000'000 par l'émission de 900 actions de CHF
1'000, nominatives, liées selon statuts, entièrement libérées par
compensation de créances pour CHF 1'900'000, le solde de CHF
1'000'000 constituant un agio. Capital-actions: CHF 1'000'000, en-
tièrement libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 1'000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 03.10.2013 ainsi que
sur des points non soumis à publication. Dubois Maurice,
jusqu'ici directeur, nommé membre et président du conseil d'ad-
ministration, continue à signer individuellement.

Registre journalier no 16783 du 09.10.2013 / CH-660.9.519.004-3 / 01126417



Pharmacie Bleue SA,

à C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-

0353002-3 (FOSC du 15.06.2012, p. 0/6720520). GAUTIER FIDES
SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: A &
A Révision Sàrl (CH-550.1.044.861-1), à Saint-Sulpice (VD).

Registre journalier no 16784 du 09.10.2013 / CH-660.0.353.002-3 / 01126421



Proferme SA,

à P e r l y - C e r t o u x

, CH-660-0292975-7 (FOSC

du 19.07.2010, p. 9/5733572). SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: AMS Conseils SA (CH-660-0315978-6), à Genève.

Registre journalier no 16785 du 09.10.2013 / CH-660.0.292.975-7 / 01126423



REALTY ASSET HOLDING S.A.,

à G e n è v e

, CH-660-0881004-

5 (FOSC du 28.12.2010, p. 15/5963726). Nouvelle adresse: rue Ad-
rien-Lachenal 20, c/o FIDIAL SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 16786 du 09.10.2013 / CH-660.0.881.004-5 / 01126425



REGISSEURS DU LEMAN SA,

à G e n èv e

, CH-660-9028004-0

(FOSC du 19.08.2009, p. 10/5204598). Bellomo Philippe et Palet
Monique, maintenant domiciliée à Ambilly, F, nommés membres
du conseil d'administration, signent désormais collectivement à
deux; leur procuration est radiée.

Registre journalier no 16787 du 09.10.2013 / CH-660.9.028.004-0 / 01126427



RETAM & CO S.A., en liquidation,

à G e n è v e

, CH-660-

9566004-4 (FOSC du 25.10.2012, p. 0/6904754). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 21.03.2013.

Registre journalier no 16788 du 09.10.2013 / CH-660.9.566.004-4 / 01126429



Saiposa SA,

à G e n è v e

, CH-660-0129977-8 (FOSC du 07.03.

2013, p. 0/7094162). Bouabdallah Kamel et Verne Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gaudin David
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 16789 du 09.10.2013 / CH-660.0.129.977-8 / 01126431



SBI SA,

à G en è v e

, CH-660-0487005-0 (FOSC du 29.04.2013,

p. 0/7168494). Iuliano Tony n'est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Iuliano Gianni, d'Italie, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16790 du 09.10.2013 / CH-660.0.487.005-0 / 01126433



Shuttle Service SARL,

à G en è v e

, CH-660-0568994-2 (FOSC

du 04.08.2011, p. 0/6284312). L'associé Jotterand Emile, main-
tenant domicilié à Genève, a été nommé gérant avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée.

Registre journalier no 16791 du 09.10.2013 / CH-660.0.568.994-2 / 01126435



Société Immobilière Angle-Vieux-Billard SA,

à G e n è v e

CH-660-0063912-6 (FOSC du 29.04.2010, p. 13/5610412). Raison
sociale:

Société Immobilière Angle-Vieux-Billard SA

. But modi-

fié: acquisition, réalisation, mise en valeur, gestion et vente de bi-
ens immobiliers (cf. statuts pour but complet). Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s'ils sont connus. Nouveaux statuts du 02.10.2013.
Radiation de la mention relative à l'art. 176 ORC.

Registre journalier no 16792 du 09.10.2013 / CH-660.0.063.912-6 / 01125815



Société Immobilière rue Prévost-Martin No 59 SA,

G e n è v e

, CH-660-0079946-8 (FOSC du 29.04.2010, p. 13/

5610452). Raison sociale:

Société Immobilière rue Prévost-Mar-

tin No 59 SA

. But modifié: acquisition, réalisation, mise en valeur,

gestion et vente de biens immobiliers (cf. statuts pour but com-
plet). Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou lettre recommandée s'ils sont connus. Radiation
de la rubrique relative à la composition du conseil d'administra-
tion, plus soumise à inscription. Nouveaux statuts du 02.10.2013.
Radiation de la mention relative à l'art. 176 ORC.

Registre journalier no 16793 du 09.10.2013 / CH-660.0.079.946-8 / 01125817



Soft Applications SA, en liquidation,

à S at i g n y

, CH-660-

0536990-9 (FOSC du 15.08.2013, p. 0/1029589). CF Compagnie
fiduciaire de révision sa n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 16794 du 09.10.2013 / CH-660.0.536.990-9 / 01126439



Sosfina S.A., en liquidation,

à G e n è v e

, CH-550-0074192-5

(FOSC du 22.08.2013, p. 0/1039253). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 22.08.2013.

Registre journalier no 16795 du 09.10.2013 / CH-550.0.074.192-5 / 01126441



STEPHANS SA,

à G e n èv e

, CH-660-7322008-0 (FOSC du 10.

02.2012, p. 0/6545444). Signature individuelle a été conférée à
Barral Candal Monica, d'Espagne, à Genève, directrice. Nouvelle
adresse: quai du Mont-Blanc 3, 1201 Genève.

Registre journalier no 16796 du 09.10.2013 / CH-660.7.322.008-0 / 01126443



SWISSTECH CONCEPT Sàrl, en liquidation,

à Pe r l y -C er -

tou x

, CH-660-2834010-3 (FOSC du 06.08.2013, p. 0/1013909).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement
du Tribunal de première instance du 22.08.2013.

Registre journalier no 16797 du 09.10.2013 / CH-660.2.834.010-3 / 01126445



TEAMLOG (SUISSE) SA,

à L e G r a n d - S a c o n n e x

, CH-660-

0673989-1 (FOSC du 17.07.2013, p. 0/982439). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Jolimay Gérard, de Genève, à Chêne-
Bougeries.

Registre journalier no 16798 du 09.10.2013 / CH-660.0.673.989-1 / 01126447



TERRAMARIS INTERNATIONAL SA,

à M e i n i e r

, CH-660-

0077967-7 (FOSC du 25.11.2010, p. 9/5910840). Charles Schütz
n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduci-
aire Alcantar SA (CH-660-0185969-9), à Genève.

Registre journalier no 16799 du 09.10.2013 / CH-660.0.077.967-7 / 01126449



TTMI Sàrl,

à G e n èv e

, CH-660-1081001-8 (FOSC du 18.12.

2012, p. 0/6980654). But modifié: opérations et services liés au
transport et stockage de pétrole brut et produits dérivés du pétrole
pour les sociétés du groupe JPMorgan Chase & Co; opérations liées
à l'affrètement de navires (cf. statuts pour but complet). Les mo-
dalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les sta-
tuts. Statuts modifiés le 07.07.2011. Organe de révision: Deloitte
SA (CH-660.0.778.984-7), succursale à Meyrin. Radiation de la
mention relative à la renonciation à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16800 du 09.10.2013 / CH-660.1.081.001-8 / 01125819



ULTOCO SERVICES SA,

à G e n èv e

, CH-660-0408002-8

(FOSC du 02.09.2013, p. 0/1054751). Signature collective à deux
a été conférée à Amrein Paul Daniel, de Winterthur, à Vernier,
Conte Frédérique, de Alle, à Fillinges, F, et Masera Analia Graciela,
d'Italie, à Genève, directeurs.

Registre journalier no 16801 du 09.10.2013 / CH-660.0.408.002-8 / 01126451



UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

à G e n èv e

, CH-660-

0071956-1 (FOSC du 08.10.2013, p. 0/1116701). Les pouvoirs de
Coppex François, Girardin Michel et Honhon Elisabeth sont ra-
diés. Par suite de changement d'état civil, El-Eini Sandra porte dé-
sormais le nom de Diwan Sandra. Signature collective à deux, li-
mitée à l'établissement principal, a été conférée à Franchino Vit-
torio, de Lancy, à Chéserex.

Registre journalier no 16802 du 09.10.2013 / CH-660.0.071.956-1 / 01126453



X-IONS SA,

à Me y r i n

, CH-660-5072008-2 (FOSC du 12.10.

2011, p. 0/6373332). Chapat Nathalie et Riatsch Davide ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administra-
teurs Giammello Salvatore, et Monnier Dominique, jusqu'ici pré-
sident, signent désormais collectivement à deux; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Mariéthoz Perrig Hélène, de Nendaz, à
Genève, est membre et présidente du conseil d'administration avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Bois-du-Lan 8,
1217 Meyrin.

Registre journalier no 16803 du 09.10.2013 / CH-660.5.072.008-2 / 01126455



Zellinvest SA,

à G e n èv e

, CH-660-0319998-7 (FOSC du 13.

05.2013, p. 0/7185194). Signature collective à deux a été conférée
à Corminboeuf Michel Pierre, de Domdidier, à Nyon, et Hauri
Pierre, de et à Genève, membres de la direction.

Registre journalier no 16804 du 09.10.2013 / CH-660.0.319.998-7 / 01126459



3L Media Productions Sàrl, en liquidation,

à G e n èv e

, CH-

660-3107010-8 (FOSC du 18.07.2013, p. 0/984975). La procédure
de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal
de première instance du 08.08.2013.

Registre journalier no 16805 du 09.10.2013 / CH-660.3.107.010-8 / 01126461

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Capucine, Dessaux Distribution,

à M ey r i n

, CH-660-

7629008-6 (FOSC du 26.01.2012, p. 0/6521990). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16806 du 09.10.2013 / CH-660.7.629.008-6 / 01125821



Cominway, Kresse Fabienne,

à C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-

660-7872008-7 (FOSC du 29.12.2008, p. 11/4802496). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16807 du 09.10.2013 / CH-660.7.872.008-7 / 01125823



Flocon des neiges Sàrl, en liquidation,

à L a n c y

, CH-660-

0003008-8 (FOSC du 25.10.2012, p. 0/6904720). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 16808 du 09.10.2013 / CH-660.0.003.008-8 / 01125825



Gojun-Stevanovic Svetlana,

à G e n è v e

, CH-660-0261002-0

(FOSC du 26.11.2009, p. 8/5362916). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16809 du 09.10.2013 / CH-660.0.261.002-0 / 01125827



Gomes Coelho Ricardo,

à C h ê n e- B o u g er i e s

, CH-660-

1604003-6 (FOSC du 28.03.2008, p. 6/4404730). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 31.05.2012, avec effet à partir du 31.05.2012 à 14:15.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l'inscription est radiée
d'office.

Registre journalier no 16810 du 09.10.2013 / CH-660.1.604.003-6 / 01125829



Imodex, I. Bajraj,

à V e r n i er

, CH-660-7170008-2 (FOSC du

08.10.2008, p. 5/4682272). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16811 du 09.10.2013 / CH-660.7.170.008-2 / 01125831



ORMOND, Titulaire M. Viola,

à Lan c y

, CH-660-1598005-7

(FOSC du 28.02.2012, p. 0/6571184). L'inscription n'étant plus
obligatoire (art. 36 ORC), elle est radiée à la demande de l'inté-
ressée.

Registre journalier no 16812 du 09.10.2013 / CH-660.1.598.005-7 / 01125833



PRIVEXIA GENEVE SA, EN LIQUIDATION,

à G e n è v e

, CH-

660-0265971-4 (FOSC du 20.09.2007, p. 7/4119018). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 16813 du 09.10.2013 / CH-660.0.265.971-4 / 01125835

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Logis Switzerland AG,

i n G l a r u s N o r d

, CH-160.3.005.470-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, S. 0, Publ.
7093204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurler,
Maximilian Leo Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 736 vom 09.10.2013 / CH-160.3.005.470-6 / 01125705

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Etter-PR,

i n G l a r u s S ü d

, CH-160.1.002.427-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 79 vom 21.04.2011, Publ. 6132480). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 737 vom 09.10.2013 / CH-160.1.002.427-9 / 01125707

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Hallhuber GmbH, München (DE), Zweigniederlassung Land-

quart,

i n L a n d q u a r t

, CH-350.9.001.155-0, Designer Outlet

Landquart, Tardisstrasse 20a, 7302 Landquart, Ausländische
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hallhu-
ber GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Hauptsitz: München (DE). Registrierung Hauptsitz: Amtsgericht
München HRB 55371. Kapital Hauptsitz: EUR 1'300'000.00; Li-
berierung EUR 1'300'000.00. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Einzelhandel mit Modeartikeln
aller Art. Eingetragene Personen: Hasler, Daniel, von Altstätten, in
Rheineck, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4245 vom 09.10.2013 / CH-350.9.001.155-0 / 01125367



Kuhn-Senn GmbH,

in Davos

, CH-350.4.003.641-4, Horlauben-

strasse 11, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-, Sales und Marke-
tingdienstleistungen für Unternehmen sowie Aus-/Weiterbildungs-
institutionen im In- und Ausland. Sie ist spezialisiert im Bereich Im-
plementierung von Bildungskonzepten, e-education, e-learning, e-
business und social media tools; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 08.10.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Kuhn-Senn, Andrea, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 4246 vom 09.10.2013 / CH-350.4.003.641-4 / 01125369



Ortofrutta Totò, Grenci Antonio,

in Ch ur

, CH-350.1.010.

974-9, Wiesentalstrasse 80, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf und Handel mit italienischen Co-
mestibles, Lebensmitteln, Früchten, Gemüsen, Genussmitteln,
Wein und Spirituosen.. Eingetragene Personen: Grenci, Antonio,
von Zillis-Reischen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4247 vom 09.10.2013 / CH-350.1.010.974-9 / 01125371

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AZ-AGVS Genossenschaft Ausbildungszentrum des Autoge-

werbeverbandes,

i n C h u r

, CH-350.5.000.410-8, Genossenschaft

(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, Publ. 6365170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Marco, von Da-
vos, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veraguth, René, von Flims, in Ilanz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brändli, Tobias, von Igis, in Igis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zisler, Gian Andri, genannt Andri, von Valsot, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaniel, Marcel, von
Filisur, in Filisur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4248 vom 09.10.2013 / CH-350.5.000.410-8 / 01125893



Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale di St. Mo-

ritz,

i n S t . M o r i t z

, CH-350.9.000.548-1, succursale (FUSC no.

51 del 14.03.2013, Pubbl. 7104328), con Sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Giovanni,
da Mendrisio, in Cadro, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 4249 del 09.10.2013 / CH-350.9.000.548-1 / 01125895



Baugarantie Genossenschaft Prättigau,

i n K l o s t e r s - S e r -

n e u s

, CH-350.5.000.028-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.

05.2011, Publ. 6173174). Domizil neu: c/o Elektro Berchtold AG,
Aeujerstrasse 6, 7250 Klosters.

Tagesregister-Nr. 4250 vom 09.10.2013 / CH-350.5.000.028-6 / 01125897



Blitz & Blank Davos GmbH,

in D avos

, CH-350.4.002.764-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09.09.
2013, Publ. 1066961). Statutenänderung: 01.10.2013. Firma neu:

Berghaus Schifer Davos GmbH

. Zweck neu: Das Halten und Führen

von Restaurations- und Gastronomiebetrieben und das Erbringen
von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen sowie
der Handel mit Liegenschaften; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
fatsch, Silvia, von Mels, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ladner, Erwin, von St. Antönien, in
Davos Dorf (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4251 vom 09.10.2013 / CH-350.4.002.764-6 / 01125373



Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4'180 vom 04.10.2013

endless beauty GmbH,

i n L a n d q u a r t

, CH-130.4.015.811-5, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013, Publ. 1117949). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maier, René, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Igis (Landquart), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [nicht: Meier, René]. .

Tagesregister-Nr. 4252 vom 09.10.2013 / CH-130.4.015.811-5 / 01125375



Laret Immobilien AG,

i n D a v o s

, CH-350.3.011.377-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012, Publ. 6621520).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbür-
gen im Handelsregister des Kantons Nidwalden eingetragen und
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 4260 vom 09.10.2013 / CH-350.3.011.377-0 / 01125381



QFPF SA in liquidazione,

i n R o v e r e d o G R

, CH-501.3.013.

925-2, società anonima (FUSC no. 178 del 16.09.2013, Pubbl.
1077839). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale distrettu-
ale Moesa dell'08.10.2013. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà un'opposizione mo-
tivata contro la cancellazione..

Registro giornaliero no 4253 del 09.10.2013 / CH-501.3.013.925-2 / 01125899



SEB Gastro Susanna Egger Bösch,

i n T a m i n s

, CH-350.1.007.

088-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2007, S. 9,
Publ. 4226084). Sitz neu:

R h ä z ü n s

. Domizil neu: Via Suro 29,

7403 Rhäzüns. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger Bösch, Susanna, von Adelboden, in Rhäzüns, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tamins].

Tagesregister-Nr. 4254 vom 09.10.2013 / CH-350.1.007.088-4 / 01125377



SKS Chur AG,

i n C h u r

, CH-350.3.006.437-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 244 vom 14.12.2012, Publ. 6975492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Urs,
von Rüeggisberg und Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragenen Ver-
waltungsratspräsidenten..

Tagesregister-Nr. 4255 vom 09.10.2013 / CH-350.3.006.437-4 / 01125901



Stiftung Berthold Leibinger, Schweizerisches Zentrum zur

Förderung industrieller Innovation,

i n G r ü sc h

, CH-350.7.000.

582-4, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 970821). Or-
ganisation neu: [Gestrichene Angabe aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-350.9.000.604-1), in Chur,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4256 vom 09.10.2013 / CH-350.7.000.582-4 / 01125903



TRALEI SA in liquidazione,

i n R o v e r e d o G R

, CH-350.3.010.

967-6, società anonima (FUSC no. 178 del 16.09.2013, Pubbl.
1077841). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale distrettu-
ale Moesa dell'08.10.2013. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà un'opposizione mo-
tivata contro la cancellazione..

Registro giornaliero no 4257 del 09.10.2013 / CH-350.3.010.967-6 / 01125905

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



Verein Weltcup Lenzerheide,

i n V a z / O b e r v a z

, CH-350.6.

000.212-8, Verein (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2010, S. 10, Publ.
5886716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eicher, Werner, von St. Gallenkappel und Winterthur, in Malix
(Churwalden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiegl,
Manfred, von Savognin, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Rolf, von Vilters-Wangs, in Parpan
(Churwalden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fläck-
lin, Bruno, von Beromünster, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4258 vom 09.10.2013 / CH-350.6.000.212-8 / 01125907

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



EXACT security, Ivani,

i n C h u r

, CH-350.2.001.849-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2013, Publ. 7213070).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4259 vom 09.10.2013 / CH-350.2.001.849-3 / 01125379



Thermatech AG,

i n T i n i z o n g - R o n a

, CH-350.3.007.662-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06.05.2011, Publ. 6150338).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Foralith Erdwärme AG, neu: Energie 360 Grad Erdwärme AG (CH-
320.3.049.521-7), in St. Gallen, über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 4261 vom 09.10.2013 / CH-350.3.007.662-0 / 01125909

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bellitas Institut, Vanessa Chemla,

à P o r r e n t r u y

, CH-670.

1.006.347-5, Cour-aux-Moines 10, 2900 Porrentruy, entreprise in-
dividuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Exploitation
d'un institut de beauté et salon de coiffure. Personne(s) in-
scrite(s): Chemla, Vanessa Françoise Isabelle, de France , à Denne
(FR), titulaire, avec signature individuelle; Iovine, Martine Mar-
cella, de Italie , à Alle, avec procuration individuelle.

Registre journalier no 1093 du 09.10.2013 / CH-670.1.006.347-5 / 01126013



Métille Frédéric,

à C l o s d u D o u b s

, CH-670.1.006.349-1, La

Lomène 2, 2882 St-Ursanne, entreprise individuelle (nouvelle in-
scription). But de l'entreprise: Exploitation d'une entreprise fo-
restière. Personne(s) inscrite(s): Métille, Frédéric Pierre Michel, de
La Baroche, à Epauvillers (Clos du Doubs), titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 1094 du 09.10.2013 / CH-670.1.006.349-1 / 01126015



Restaurant Chez Melon,

à Co urren d lin

, CH-670.1.006.

348-0, Sur Haute-Rive 1, 2830 Courrendlin, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Exploitation du
restaurant du casino du Jura. Personne(s) inscrite(s): Melon, Ma-
rio, de Lausanne, à La Heutte, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Registre journalier no 1095 du 09.10.2013 / CH-670.1.006.348-0 / 01126017

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Société coopérative d'habitation du Mont-Terrible,

à D e -

l é m o n t

, CH-670.5.000.546-8, société coopérative (No. FOSC 250

du 23.12.2010, p. 14, Publ. 5954048). Modification des statuts: 06.
06.2013. Nouveau but: Couvrir durablement les besoins en loge-
ments à des conditions financières supportables, conformément
à l'art. 37 al. 1 let. a de l'Ordonnance encourageant le logement
à loyer ou à prix modéré (OLOG) (cf. statuts pour but complet)..
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Kloetzli, Oscar, de Safnern,
à Delémont, membre, sans droit de signature; Bourquard, Ray-
mond, de Boécourt, à Boécourt, membre, sans droit de signature;
Koetschet, Rémy, de Delémont, à Delémont, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personne(s): Froide-
vaux, Josiane Yvonne Bernadette, de Saignelégier, à Delémont,
membre, sans droit de signature; Montavon, Nicolas Paul Léon,
de Montavon, à Montavon (Boécourt), membre, sans droit de sig-
nature; Gelso, Maria Esther, de Haute-Sorne, à Delémont, mem-
bre, sans droit de signature; Prince, Jean-Claude, de Haute-Sorne,
à Courtételle, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: de Soulce, à Courfaivre].

Registre journalier no 1096 du 09.10.2013 / CH-670.5.000.546-8 / 01126019



Uni-Products SA,

à P o r r e n t r u y

, CH-670.4.003.238-0, so-

ciété anonyme (No. FOSC 118 du 21.06.2011, Publ. 6214050).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Métayer, Benoît, de France,
à Beurnevésin, membre, avec signature individuelle.

Registre journalier no 1097 du 09.10.2013 / CH-670.4.003.238-0 / 01126021

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Condira AG (Condira SA) (Condira Ltd.),

i n L u z er n

, CH-100.

3.797.031-6, c/o BDO AG, Landenbergstrasse 34, 6005 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013.
Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Halten von Beteiligungen an
Unternehmen sowie Finanzierung von Beteiligungen; wirtschaft-
liche Beratung von Personen sowie Erbringung von rechtlichen
und wirtschaftlichen Dienstleistungen an Personen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 1'000'000.00. Aktien: 1'000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kuder, Klaus Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofheim (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ett-
lin, Erich Ernst, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Thomas, von Sempach und Hohenrain,
in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemp-
ter, Dr. Gerhard Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CONVISA Re-
visions AG (CH-130.3.012.955-1), in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6859 vom 09.10.2013 / CH-100.3.797.031-6 / 01125573



Gastro Trade 2013 GmbH,

in Surs ee

, CH-100.4.797.026-5,

Bahnhofplatz, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Be-
trieb und Management von Detailhandels- und anderen Dienst-
leistungsunternehmen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräu-
sserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von
Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 04.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Patricio Baptista, Helder Félix, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 6860 vom 09.10.2013 / CH-100.4.797.026-5 / 01125605



Orientteppichhaus Berger, Teppichwäscherei - Reparatur,

i n E b i k o n

, CH-100.1.797.027-8, Luzernerstrasse 26a, 6030 Ebi-

kon, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Teppichen; Reinigung und Reparatur von Teppichen. Eingetra-
gene Personen: Berger, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Bergisch Gladbach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6861 vom 09.10.2013 / CH-100.1.797.027-8 / 01125607

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aurora Swiss Aerospace GmbH,

i n R o o t

, CH-100.4.796.521-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16.
07.2013, Publ. 979067). Domizil neu: Platz 3, 6039 Root D4. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erwin, Dr.
Holger Bodo Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dawson-Townsend, Timothy Martin, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hingham (US)].

Tagesregister-Nr. 6862 vom 09.10.2013 / CH-100.4.796.521-3 / 01125609



Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013, S. 9, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 6'760 vom 04.10.2013

Auto Garage

Gribi,

i n I n w i l

, CH-100.4.797.000-9, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013, Publ. 1118303).
Firma neu:

Auto Garage Gribi GmbH

. .

Tagesregister-Nr. 6863 vom 09.10.2013 / CH-100.4.797.000-9 / 01125611



Bunaroba GmbH,

i n L u z e r n

, CH-100.4.795.990-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013,
Publ. 7096640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hosch, Barbara, von Celerina/Schlarigna, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00]; Huber, Samuel, von Staufen, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 6
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Giese, Roger, von Zunzgen,
in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Tagesregister-Nr. 6864 vom 09.10.2013 / CH-100.4.795.990-9 / 01125613



BWM Health Care Management GmbH,

i n L u z e r n

, CH-100.

4.785.291-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2010, S. 11, Publ. 5753750). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mueller, Juerg, von Luzern und Koblenz, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Müller,
Jürg].

Tagesregister-Nr. 6865 vom 09.10.2013 / CH-100.4.785.291-7 / 01125615



Charisi GmbH,

i n L u z e r n

, CH-100.4.791.391-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2010, S. 11,
Publ. 5631414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
deröst, Monika, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20'000.00 [bisher: Padrutt, Monika, von Luzern und
Schwyz].

Tagesregister-Nr. 6866 vom 09.10.2013 / CH-100.4.791.391-1 / 01125617



EnergySave GmbH

, bisher in Zug, CH-170.4.009.599-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2012,
Publ. 6616348). Gründungsstatuten: 05.03.2010, Statutenände-
rung: 12.09.2013. Sitz neu:

L u z e r n

. Domizil neu: Zihlmattweg

44, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweiger, Jörg, von Lyss, in Münsingen, Geschäftsführer und Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 66 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Dotzigen].

Tagesregister-Nr. 6867 vom 09.10.2013 / CH-170.4.009.599-3 / 01125619



EVS Consulting GmbH,

i n L u z e r n

, CH-100.4.791.544-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013,
Publ. 7025590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
eller, Juerg, von Luzern und Koblenz, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Müller, Jürg].

Tagesregister-Nr. 6868 vom 09.10.2013 / CH-100.4.791.544-5 / 01125621



Heineken Switzerland AG,

i n L u z e r n

, CH-350.3.000.684-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, Publ.
1103683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Basler, Roger Daniel, von Küttigen, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borghi, Stefano Battista, italienischer Staatsangehö-
riger, in Milano (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6869 vom 09.10.2013 / CH-350.3.000.684-5 / 01125623



Koster mind consulting

, bisher in Risch, CH-170.1.005.396-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ.
6346732). Sitz neu:

E i c h

. Domizil neu: Weingartweg 4, 6205 Eich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster, Edith, von Ap-
penzell, in Eich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rot-
kreuz (Risch)].

Tagesregister-Nr. 6870 vom 09.10.2013 / CH-170.1.005.396-4 / 01125625



Maschinengenossenschaft Altbüron-Grossdietwil,

i n Al t -

b ü r o n

, CH-100.5.003.990-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom

07.02.2013, Publ. 7054558). Firma neu:

Maschinengenossen-

schaft Altbüron-Grossdietwil in Liquidation

. Die Genossenschaft

hat sich mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2013
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Josef Koller, Mühlewaldstrasse
20, 6146 Grossdietwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Markus, von Altbüron, in Altbüron, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Müller,
Richard, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bossert, Cyrill, von Altbüron, in Altbü-
ron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Josef, von Grossdietwil, in
Grossdietwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bösiger, André, von Langenthal, in Altbüron, Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Wisler, Franz,
von Sumiswald, in Wynau, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6871 vom 09.10.2013 / CH-100.5.003.990-3 / 01125627



MFI Generalunternehmung AG,

i n L u z er n

, CH-092.3.007.

014-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2010, S. 10,
Publ. 5796734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaderli, Beat, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollinger, Monika, von Frick, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Hollinger, Thomas, von Frick, in Zürich, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6872 vom 09.10.2013 / CH-092.3.007.014-9 / 01125629



Mühlerain Immobilien AG,

i n Lu z e r n

, CH-100.3.793.540-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2011, Publ.
6368900). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.09.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auditor Revisions AG (CH-
170.3.020.153-2), in Risch, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6873 vom 09.10.2013 / CH-100.3.793.540-2 / 01125631



Nuhi Schalungen GmbH,

i n R i c k e n b a c h L U

, CH-100.4.794.

927-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12.07.2012, Publ. 6764272). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Menziken im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6883 vom 09.10.2013 / CH-100.4.794.927-3 / 01125651



Oberdörfli GmbH,

i n G e t t n au

, CH-100.4.790.839-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009,
S. 16, Publ. 5411872). Firma neu:

Oberdörfli GmbH in Liquida-

tion

. Mit Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksgerichts Willi-

sau, Abteilung 1, vom 08.10.2013 ist über die Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 08.10.2013, 09.45 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 6874 vom 09.10.2013 / CH-100.4.790.839-9 / 01125633



Otto Bock (Schweiz) AG,

i n D i e r i k o n

, CH-100.3.020.702-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S. 13, Publ.
5016312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Monika, von Basel, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

Tagesregister-Nr. 6875 vom 09.10.2013 / CH-100.3.020.702-7 / 01125635



Podere Il Casale (Svizzera) Sagl,

i n L u z e r n

, CH-100.4.795.

758-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2013, Publ. 7021698). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mueller, Juerg, von Luzern und Koblenz, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 9
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Müller, Jürg].

Tagesregister-Nr. 6876 vom 09.10.2013 / CH-100.4.795.758-2 / 01125637



Sedel Garage AG,

i n L u z e r n

, CH-100.3.017.704-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 8, Publ. 3086696).
Statutenänderung: 04.10.2013. Firma neu:

Sedel Garage AG Lu-

zern

. Zweck neu: Betrieb einer Autowerkstätte und Handel mit Au-

tomobilen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Immobilien; Abschluss von Baurechtsverträgen oder
Mietverträgen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OPES AG (CH-100.3.010.282-2), in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Opes Revision AG, in Emmen].

Tagesregister-Nr. 6877 vom 09.10.2013 / CH-100.3.017.704-6 / 01125639



Spatz AG,

i n L u z e r n

, CH-100.3.793.632-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012, Publ. 6937648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Erna,
von Oberägeri, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6878 vom 09.10.2013 / CH-100.3.793.632-2 / 01125641



Stardrinks AG,

i n L u z er n

, CH-100.3.796.319-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, Publ. 1103695). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Ro-
ger, von Küttigen, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borghi, Ste-
fano Battista, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (IT),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6879 vom 09.10.2013 / CH-100.3.796.319-5 / 01125643



WM Weibel Mueller AG,

i n L u z er n

, CH-100.3.023.203-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2013, Publ. 7032522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mueller, Juerg, von
Luzern und Koblenz, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Müller, Jürg].

Tagesregister-Nr. 6880 vom 09.10.2013 / CH-100.3.023.203-1 / 01125645



Worni AG,

i n H o r w

, CH-100.3.010.847-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2011, S. 11, Publ. 5991750). Firma neu:

Worni AG in Liquidation

. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss

der ausserordentlichen Generalversammlung vom 07.10.2013
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Worni, Hedy, von Schwyz, in Horw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Worni, Josef, von Schwyz, in Horw, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 6881 vom 09.10.2013 / CH-100.3.010.847-0 / 01125647



Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, Regionalsitz Zentral-

und Nordwestschweiz,

i n R o o t

, CH-100.9.012.325-9, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2013, Publ. 985217), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wili, Hubert, von Hitzkirch, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Sarnen].

Tagesregister-Nr. 6882 vom 09.10.2013 / CH-100.9.012.325-9 / 01125649

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Peinture Simone Sàrl,

à C o r t a i l l o d

, chemin des Polonais

18a, c/o Antonio Simone, 2016 Cortaillod, CH-645-4110272-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2013.
But: exécution de tous travaux de peinture et plâtrerie, rénovation
d'immeuble et pose de carrelage (pour but complet, cf. statuts).
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: selon statuts. Capital: CHF 20'000. Associé: Simone
Rocco Antonio (dit Antonio), d'Italie, à Cortaillod, avec 20 parts
sociales de CHF 1'000, lequel est en outre gérant avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par courrier écrit, té-
léfax ou courrier électronique. Selon déclaration du 02.10.2013,
la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé
à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4081 du 09.10.2013 / CH-645.4.110.272-3 / 01125311



RFID consulting, Vicente Fuentes Navarro,

à G o r g i er

, Chez-

le-Bart, rue de la Payaz 3c, 2025 Chez-le-Bart, CH-645-4110284-
0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Fuentes Navarro Vi-
cente, d'Espagne, à Gorgier. But: consulting pour systèmes RFID
incluant: définition de concepts, développement de cas, planifi-
cation de projet et suivi, élaboration de spécifications, implémen-
tation de solutions, test de produits et échantillons, revues après
implémentation.

Registre journalier no 4082 du 09.10.2013 / CH-645.4.110.284-0 / 01125319

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A.A.F. Assistance Auto Fiorucci Sàrl,

à N euc hât e l

, CH-645-

4098321-4 (FOSC du 03.04.2009, p. 11/4957906). Nouveau siège:

S a i n t -B l a i s e

, rue de la Musinière 19, 2072 St-Blaise. Statuts mo-

difiés le 04.10.2013. Fiorucci Gianluca (dit Jean-Luc) est main-
tenant domicilié à Bevaix.

Registre journalier no 4083 du 09.10.2013 / CH-645.4.098.321-4 / 01125321



Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD,

à M i l v i g n e s

CH-645-1006426-3 (FOSC du 26.03.2013, p. 0/7121674). Kreis
Jean-Pierre n'est plus administrateur.

Registre journalier no 4084 du 09.10.2013 / CH-645.1.006.426-3 / 01126379



Eduardo Gass - Import & Export,

à P es eu x

, CH-645-

4106996-2 (FOSC du 20.12.2011, p. 0/6467596). Nouveau siège:

V a l - d e - R u z

, Montmollin, Le Biollet 3, 2037 Montmollin. But

modifié: importation, exportation, représentation et commerce en
gros et au détail de produits alimentaires et boissons, gemmes, mi-
néraux et achat, vente et diffusion de livres. Gass Eduardo est
maintenant domicilié à Val-de-Ruz.

Registre journalier no 4085 du 09.10.2013 / CH-645.4.106.996-2 / 01125323



IFREC SA,

à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e

, CH-645-

1009476-9 (FOSC du 06.09.2012, p. 0/6838186). 'FIDUCONSULT
ACTA SA' (CH-645-1002873-7) n'est plus organe de révision. Or-
gane de révision: 'Fiduciaire Gilles Boillat Sàrl' (CH-645.4.104.
652-6), à Le Landeron.

Registre journalier no 4086 du 09.10.2013 / CH-645.1.009.476-9 / 01126381



JMH distributions S.A.,

à N eu c h â te l

, CH-645-1000582-0

(FOSC du 20.12.2010, p. 15/5946368). Henchoz Jean-Marc n'est
plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. Henchoz Janine Hélène, de Rossinière, à Brot-Plamboz, est
membre du conseil d'administration avec signature individuelle.
'Y Fiduciaire SA' (CH-645-4103262-3) n'est plus organe de révi-
sion. Organe de révision: 'Fiduciaire Muller Christe & Associés SA'
(CH-645.1.002.063-2), à Neuchâtel.

Registre journalier no 4087 du 09.10.2013 / CH-645.1.000.582-0 / 01126383

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Les Productions Jean-Marc Henchoz S.A.,

L e s P o n ts - d e -

M ar t el

, CH-645-1002514-3 (FOSC du 20.12.2010, p. 15/

5946370). Henchoz Jean-Marc n'est plus membre du conseil d'ad-
ministration; ses pouvoirs sont radiés. Henchoz Janine Hélène, de
Rossinières, à Brot-Plamboz, est membre du conseil d'administ-
ration avec signature individuelle. 'Y Fiduciaire SA' (CH-645-
4103262-3) n'est plus organe de révision. Organe de révision: 'Fi-
duciaire Muller Christe & Associés SA' (CH-645.1.002.063-2), à
Neuchâtel.

Registre journalier no 4088 du 09.10.2013 / CH-645.1.002.514-3 / 01126385



LJ Management (Suisse) SA,

à N e u c h â t e l

, CH-645-

4098173-1 (FOSC du 04.07.2013, p. 0/958151). Smith Edward An-
drew, de Grande-Bretagne, à Send Woking Surrey, GB, est membre
du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4089 du 09.10.2013 / CH-645.4.098.173-1 / 01126387



Masimo International Technologies SARL,

à B o u d r y

, CH-

645-4103288-3 (FOSC du 29.07.2013, p. 0/1003723). Nouveau
siège:

N eu c h ât e l

, rue du Puits-Godet 10, 2000 Neuchâtel. Statuts

modifiés le 04.10.2013.

Registre journalier no 4090 du 09.10.2013 / CH-645.4.103.288-3 / 01125313



Multiauto service Sàrl,

à N e u c h â t el

, CH-645-4103588-0

(FOSC du 05.02.2009, p. 14/4864126). Nouveau siège:

S ai n t -

B l a i s e

, rue de la Musinière 19, 2072 St-Blaise. Statuts modifiés

le 04.10.2013. Proietti Mauro n'est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1'000 a été cédée à Fi-
orucci Gianluca (dit Jean-Luc), maintenant domicilié à Bevaix,
désormais titulaire de 20 parts sociales de CHF 1'000; celui-ci,
jusqu'ici président, désormais gérant unique, continue de signer
individuellement.

Registre journalier no 4091 du 09.10.2013 / CH-645.4.103.588-0 / 01125315



Noriah SA,

à L a C h a u x -d e- F o n d s

, CH-645-4101122-8

(FOSC du 29.11.2012, p. 0/6953192). Nouvelle adresse: rue du
Parc 1, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 4092 du 09.10.2013 / CH-645.4.101.122-8 / 01126371



Parc Eolien du Mont de Boveresse SA,

à V a l - d e - T r a v er s

CH-645-4104492-6 (FOSC du 14.06.2012, p. 0/6719068). Ver-
burgh Philippe n'est plus membre du conseil d'administration;
ses pouvoirs sont radiés. Abbet Pascal, de Vollèges, à Veyrier, est
membre et vice-président du conseil d'administration avec signa-
ture collective à deux.

Registre journalier no 4093 du 09.10.2013 / CH-645.4.104.492-6 / 01126373



Q Label Holding Sàrl,

à B e v ai x

, CH-645-4101202-8 (FOSC

du 30.01.2009, p. 13/4855030). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Les moda-
lités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.
Communications aux associés: par courrier écrit, télécopie ou
courrier électronique. Statuts modifiés le 01.10.2013. Quinche
Franziska n'est plus associée et Quinche Michel Francis Alfred
n'est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. La part so-
ciale de CHF 1'000 de Quinche Franziska, ainsi que la part sociale
de CHF 49'000 de Quinche Michel ont été cédées à 'MCC LABL2
NETHERLANDS B.V.' (establishment n

° 000016664191), société

à responsabilité limitée de droit néerlandais, à Amsterdam, NL,
nouvelle associée. Division de la part sociale de CHF 1'000 et de
CHF 49'000 en 50 parts sociales de CHF 1'000. Gérants: Vinecombe
Nigel Andrew, d'Australie, à Malvern, Australie, président, Monroe
Stanislas Yves Marie Roe, de France, à Tassin-la-Demi-Lune, F, se-
crétaire, et Quinche Christophe Michel Francis, de Val-de-Ruz, à
Neuchâtel, lesquels signent individuellement.

Registre journalier no 4094 du 09.10.2013 / CH-645.4.101.202-8 / 01126375



Télôs Watch SA,

à L a C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-4103736-

4 (FOSC du 27.11.2012, p. 0/6949734). Nouvelle adresse: rue du
Parc 1, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 4095 du 09.10.2013 / CH-645.4.103.736-4 / 01126377

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



OR Concept, Orsetti Tiziana,

à N e u c h â t e l

, CH-645-

4106448-6 (FOSC du 30.03.2011, p. 0/6099200). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4096 du 09.10.2013 / CH-645.4.106.448-6 / 01125317

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



KINSHIP AG (KINSHIP Ltd),

i n H e r g i s w i l N W

, CH-150.3.

004.267-6, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil NW, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Halten von Beteiligungen und Rech-
ten jeglicher Art an Schweizer und ausländischen Kapital- und
Personengesellschaften sowie an anderen Unternehmen, der Er-
werb durch Kauf, Zeichnung oder auf andere Weise wie auch die
Übertragung durch Verkauf, Tausch oder auf andere Weise von Ak-
tien, Anleihen, Obligationen Schuldverschreibungen und ande-
ren Wertpapieren jeglicher Art und der Erwerb, das Halten, die Ver-
waltung und die Geschäftsführung dieser Portfolios. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Verträge abschliessen im Zusammen-
hang mit dem Erwerb, Zeichnung und Verwaltung der im Zweck-
artikel genannten Finanzinstrumente und deren Finanzierung,
ausgenommen ist der Erwerb von Beteiligungen, welche durch
das BewG verboten sind. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen
und finanziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann Darlehen
und andere Formen der Finanzierung zugunsten von Gruppen-
gesellschaften oder ihren Aktionären gewähren und Sicherheiten

jeglicher Art direkt oder indirekt zugunsten von Gruppengesell-
schaften oder Aktionären, insbesondere durch Garantien, Ver-
pfändungen oder treuhänderische Abtretung von Vermögenswer-
ten der Gesellschaft gewähren. Aktienkapital: CHF 1'000'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Aktien: 1'000 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 26.09.2013 500 Namenaktien zu USD 1.00 der KALA-
ZERO LIMITED, in Tortola, British Virgin Island (GB), wofür
1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Picci, Pascal, von Ecublens VD, in Ecublens VD, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Georges Roger Félix, von
Anières, in Paudex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG (CH-035.9.020.344-5), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1767 vom 09.10.2013 / CH-150.3.004.267-6 / 01125697

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Laret Immobilien AG

, bisher in Davos, CH-350.3.011.377-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012, Publ. 6621520).
Statutenänderung: 07.10.2013. Sitz neu:

E n n e t b ü r g e n

. Domizil

neu: Bürgenstockstrasse 17, 6373 Ennetbürgen.

Tagesregister-Nr. 1768 vom 09.10.2013 / CH-350.3.011.377-0 / 01125699



RCV Management AG,

i n H e r g i s w i l N W

, CH-100.3.014.

710-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ.
1069669). Domizil neu: c/o Dubach-Treuhand, Seestrasse 87a,
6052 Hergiswil NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach-Treuhand (CH-150.1.000.319-7), in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [bisher: Dubach-Treuhand].

Tagesregister-Nr. 1769 vom 09.10.2013 / CH-100.3.014.710-8 / 01125701



SGZ Management AG,

i n H e r g i s w i l N W

, CH-150.3.002.

328-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008, S. 8, Publ.
4318398). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1771 vom 09.10.2013 / CH-150.3.002.328-8 / 01125221



Strapex Holding GmbH,

in St an ss ta d

, CH-150.4.000.403-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04.
10.2013, Publ. 1110581). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SG Invest Holding GmbH, in Dinslaken
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 94'000.00; ITW Participations S.à r.l., in
Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strapex Holdings Limited, in Lon-
don (GB), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
94'000.00, mit einem Stammanteil von CHF 45'000.00 und mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Strapex Holdings
Limited, in Shildon (Durham, UK), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 45'000.00].

Tagesregister-Nr. 1770 vom 09.10.2013 / CH-150.4.000.403-2 / 01125703

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad AG,

i n S a r n e n

, CH-140.

3.002.192-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2008, S.
11, Publ. 4637640). Domizil neu: Schwendi-Kaltbad 1, 6063 Stal-
den (Sarnen), [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 1380 vom 09.10.2013 / CH-140.3.002.192-1 / 01125683



CMG Consulting Management Group AG,

i n A l p n a c h

, CH-

020.3.033.080-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2013,
Publ. 7105830). Firma neu:

CMG Consulting Management

Group AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Kantonsgerichtsprä-

sidenten I des Kantons Obwalden vom 16.09.2013 wurde die Ge-
sellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Li-
quidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 1385 vom 09.10.2013 / CH-020.3.033.080-8 / 01125693



Derby-Hotel Bären AG,

i n L u n g e r n

, CH-140.3.000.107-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1994, S. 5501). Do-
mizil neu: Brünigstrasse 232, 6078 Bürglen OW, [behördliche
Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 1382 vom 09.10.2013 / CH-140.3.000.107-6 / 01125687



Gasthaus Schwand AG,

i n E n g e l b e r g

, CH-140.3.002.758-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25.03.2011, Publ. 6092116).
Domizil neu: Schwand 1, 6390 Engelberg, [behördliche Umad-
ressierung].

Tagesregister-Nr. 1383 vom 09.10.2013 / CH-140.3.002.758-3 / 01125689



Iridium Capital AG

, bisher in Freienbach, CH-130.3.013.517-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 12, Publ.
5870616). Gründungsstatuten: 21.05.2008, Statutenänderung:
02.10.2013. Sitz neu:

Alp n ac h

. Domizil neu: Brünigstrasse 12,

6055 Alpnach Dorf.

Tagesregister-Nr. 1376 vom 09.10.2013 / CH-130.3.013.517-4 / 01125677



Lanod Con. AG,

i n S a r n e n

, CH-170.3.031.355-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2013, Publ. 7104226). Firma
neu:

Lanod Con. AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Kantons-

gerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden vom 16.09.2013

wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst
und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs an-
geordnet.

Tagesregister-Nr. 1386 vom 09.10.2013 / CH-170.3.031.355-5 / 01125695



Moser Niklaus, Gasthaus Sonne,

i n A l p n a c h

, CH-140.1.001.

876-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 219 vom 19.09.1984, S.
3350). Domizil neu: Brünigstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf, [behörd-
liche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 1384 vom 09.10.2013 / CH-140.1.001.876-4 / 01125691



Parker Woods (Suisse) SA,

i n S ar n e n

, CH-550.1.036.269-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2011, Publ.
6345682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gard,
Georges, von Bagnes, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1379 vom 09.10.2013 / CH-550.1.036.269-8 / 01125681



Restaurant Schwendi-Kaltbad GmbH,

i n S ar n e n

, CH-140.

4.002.886-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 29.03.2012, Publ. 6616626). Domizil neu: Schwendi-Kaltbad
1, 6063 Stalden (Sarnen), [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 1381 vom 09.10.2013 / CH-140.4.002.886-7 / 01125685



Thesaurie Finanz AG,

i n A l p n a c h

, CH-140.3.003.264-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1001445).
Statutenänderung: 07.10.2013. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600'000.00 [bisher: CHF 120'000.00]. Partizipationskapital
neu: [gestrichen: CHF 1'200'000.00]. Liberierung Partizipations-
kapital neu: [gestrichen: CHF 1'200'000.00]. Partizipations-
scheine neu: [gestrichen: 1'200'000 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 1.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.10.2013
werden 1'200'000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.
10.2013 festgestellt. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung:
Die Gesellschaft verrechnet bei der Nachliberierung vom 07.10.
2013 eine Forderung in der Höhe von CHF 480'000.00, wofür das
Aktienkapital von CHF 120'000.00 auf CHF 600'000.00 liberiert
wird.

Tagesregister-Nr. 1378 vom 09.10.2013 / CH-140.3.003.264-5 / 01125679



Z.A.T. Zinc Anticorosion Technologies SA,

i n E n g el b e r g

CH-217.0.138.605-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.
2013, Publ. 7035546). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Halten und Verwalten von Rechten, Lizenzen und Beteiligungen
an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 100'000.
00]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 und 90'000
Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 09.10.2013. [gestri-
chen: Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 18.01.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. ].Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO AG (CHE-384.263.558)[CH-100.9.010.550-
2], in Luzern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1377 vom 09.10.2013 / CH-217.0.138.605-4 / 01126143

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



CAADY -CAVKIC Kabelrecycling,

i n S t . M ar g r e t h e n

, CH-

320.1.074.375-2, Hauptstrasse 60a, 9430 St. Margrethen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit, An- und Ver-
kauf, Sortierung, Lagerung und Transport von Roh- und Werk-
stoffen insbesondere Altmetalle sowie Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Cavkic, Ademir, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9919 vom 09.10.2013 / CH-320.1.074.375-2 / 01126051



gl solutions, Günther Laimer,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.1.074.

361-1, St.Jakob-Strasse 56a, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen im In- und
Ausland, Projektleitung sowie Schulungen. Eingetragene Perso-
nen: Laimer, Guenther, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9920 vom 09.10.2013 / CH-320.1.074.361-1 / 01125939



Senn Partnership AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.074.377-9,

Davidstrasse 38, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.09.2013. Zweck: Überbauung von
Grundstücken, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Handel mit Grundstücken, Erbringung von
treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und Liegenschaften-
sektor, Ausführung von Generalplaner-, Generalunternehmer-,
Totalunternehmer-, Architektur- und Ingenieuraufträgen, alle
weiteren mit dem Bauen zusammenhängenden Dienstleistungen,
wie Facility- Management, Portefeuillesanalysen, Schätzungen,
Finanzierungs-, Steuer- und Rechtsberatung sowie Management-
funktionen und weitere Dienstleistungen für die Unternehmen der
Senn-Gruppe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandten Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie Zweigniederlassungen im ln-
und Ausland errichten.. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
Fax oder andere Übermittlungsmittel an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Dietmar, österreichischer Staats-
angehöriger, in AT - Lochau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Iso, von Mosnang, in St.
Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Gallus, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Jo-
hannes, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG AG (320.9.034.266-2), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9921 vom 09.10.2013 / CH-320.3.074.377-9 / 01125941



STAR Exclusive Car Autovermietung AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-

320.3.074.376-3, Langgasse 65, 9008 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Vermietung von Fahrzeugen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Immobilien erwerben, renovieren, veräussern, vermieten
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 10 Namenak-
tien zu CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 08.10.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Beyer, Kai-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9922 vom 09.10.2013 / CH-320.3.074.376-3 / 01125943



TH Engineering Wil GmbH,

i n W i l S G

, CH-320.4.074.378-

4, c/o Max Auer, Obere Bahnhofstrasse 48, 9500 Wil , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
09.2013. Zweck: Ausführung und Planung von Elektroinstallati-
onen sowie deren Wartung insbesondere im Bereich von Indust-
rieanlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Grundstücke oder Anteile an solchen er-
werben veräussern und Rechte daran begründen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.09.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Hungerbühler, Traugott Jakob, von Sommeri, in Waldkirch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; A&M Beteiligungen AG
(310.3.002.428-4), in Schwende, Gesellschafterin, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 9923 vom 09.10.2013 / CH-320.4.074.378-4 / 01125945

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ALPHA JOB Personalmarketing AG in Liquidation,

i n R o r -

sc hac h

, CH-320.3.049.944-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184

vom 24.09.2013, Publ. 1092461). Gemäss Entscheid des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 07.10.2013 wird das
Konkursverfahren wieder aufgenommen und durchgeführt. [ge-
strichen: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 18.09.2013 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.].

Tagesregister-Nr. 9924 vom 09.10.2013 / CH-320.3.049.944-4 / 01125947



art light GmbH,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.4.042.410-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2011,
Publ. 6328188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KEEL + PARTNER AG (CH-320.3.048.739-6), in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GMTC Treuhand & Consulting AG (CH-320.3.041.517-8), in St.
Gallen, Revisionsstelle; Anderle, Dorit, deutsche Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9925 vom 09.10.2013 / CH-320.4.042.410-8 / 01125949



ASGA Vorsorgestiftung,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.7.065.373-

6, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ. 966747). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thakkar, Tushar, von Fi-
schenthal, in Müllheim-Wigoltingen (Müllheim), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9926 vom 09.10.2013 / CH-320.7.065.373-6 / 01125951



Calorex Widmer & Partner AG,

i n W i l S G

, CH-320.3.038.

438-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, Publ.
6224616). Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu:

Calorex

. Zweck neu: Führung eines Ingenieurbüros für Energietech-

nik in den Bereichen Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär sowie
Energieberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 01.03.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der bisherigen im Han-
delsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Calorex
Widmer + Herzog, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.
12.1994 mit Aktiven von CHF 1'131'191.55 und Passiven von CHF
63'784.–, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben
und CHF 917'407.55 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ri-
chard, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 9927 vom 09.10.2013 / CH-320.3.038.438-9 / 01125953



Celaris AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.023.807-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, Publ. 6917754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brägger, Pa-
trick Bruno, von Wattwil, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG
(CH-440.3.002.244-6), in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Stefan, von Truttikon,
in Amriswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wehrli, Beat, von Nesslau, in Stachen (Arbon), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lechner, Felix, von Diepoldsau, in Egnach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tembl, Doris, von
Oberriet SG, in Arbon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trehag Treuhand St. Gallen AG (CH-
320.3.015.650-1), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9928 vom 09.10.2013 / CH-320.3.023.807-3 / 01125955



CS Yachting AG,

i n B a l g a c h

, CH-320.3.072.637-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ. 6984946). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heber,
Christine, österreichischer Staatsangehöriger, in Nüziders (AT),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinacher, Christian Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Balgach), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9929 vom 09.10.2013 / CH-320.3.072.637-8 / 01125957



Eldorado Handels AG,

i n A u SG

, CH-320.3.037.675-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2007, S. 11, Publ.
4199950). Domizil neu: Zollstrasse 3, 9434 Au . Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Daniel, von Wattwil, in Au SG,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wattwil, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Schneider, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9930 vom 09.10.2013 / CH-320.3.037.675-6 / 01125959



FH motorsport GmbH,

i n R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.4.066.

384-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.
01.2013, Publ. 7011912). Domizil neu: Kreuzstrasse 100, 8645
Jona.

Tagesregister-Nr. 9931 vom 09.10.2013 / CH-320.4.066.384-0 / 01125961



FHS Kanal-TV AG,

in Goss au SG

, CH-320.3.036.375-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2013, Publ. 7173702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interre-
vision AG (CH-320.3.021.848-7), in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Alexander,
von Wigoltingen, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; kT Krapf Treuhand AG (CH-
320.4.041.984-1), in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9932 vom 09.10.2013 / CH-320.3.036.375-4 / 01125963



Foralith Erdwärme AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.049.521-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7202292).
Statutenänderung: 26.09.2013. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Thermatech AG, in Tinizong-Rona (CH-350.3.
007.662-0), gemäss Fusionsvertrag vom 03.10.2013 und Bilanz
per 30.06.2013. Aktiven von CHF 3'617'198.00 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 998'867.00 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu:

Energie 360 Grad Erdwärme AG

. Zweck neu: Entwicklung, Pla-

nung, Bau und Installation von Energiegewinnungsanlagen zur
Nutzung von Erdwärme und Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch im üb-
rigen Energiebereich tätig werden, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Ralph, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Kefikon TG (Gachnang), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Altikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poltera, Franco, von
Tinizong-Rona, in Tinizong (Tinizong-Rona), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pingel, Stefan Reinhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 9933 vom 09.10.2013 / CH-320.3.049.521-7 / 01125965



Genossenschaft für Alterswohnungen Feld, Flawil,

i n F l a -

w i l

, CH-320.5.011.822-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.

09.2013, Publ. 1083085). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauer, Hanspeter, von Flawil, in Flawil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-
Krautter, Esther, von Fischingen, in Flawil, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Niedermann, Ulrich, von
Niederhelfenschwil, in Flawil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner-Oberholzer, Brigitte, von Rie-
den, in Flawil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loher-Huber,
Gertrud, von Oberriet SG, in Flawil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Muchenberger, Werner, von Flawil, in
Flawil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 9934 vom 09.10.2013 / CH-320.5.011.822-1 / 01125967



GUS Schweiz AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.048.871-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012, Publ. 6765908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Walter, von Heiden, in Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imthurn, Peter, von Thayngen, in Berg SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Opfertshofen SH, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Magerl, Jörg, von St. Gallen, in Andwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. [behördliche Umbenennung].

Tagesregister-Nr. 9935 vom 09.10.2013 / CH-320.3.048.871-6 / 01125969



Hälg & Co. AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.020.058-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2013, Publ. 987317). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stritz, Ale-
xander, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Daniel, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9936 vom 09.10.2013 / CH-320.3.020.058-9 / 01125971



Hans Huber,

i n W i t t e n b a c h

, CH-320.1.021.727-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2010, S. 10, Publ.
5821282). Zweigniederlassung neu: St. Gallen (CH-320.9.074.
354-2).

Tagesregister-Nr. 9937 vom 09.10.2013 / CH-320.1.021.727-4 / 01125973



IC Invest Consult AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.074.141-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2013, Publ.
1053767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beerli, Rolf, von Fischingen, in Romanshorn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benli, Seniha, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 9938 vom 09.10.2013 / CH-320.3.074.141-0 / 01125975



INFICON HOLDING AG,

i n Ba d R a g a z

, CH-020.3.023.511-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2013, Publ.
7169040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maier, Peter G., deutscher Staatsangehöriger, in Cazenovia
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbler, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Wermelskirchen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waelchli, Urs, von Wynigen, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9939 vom 09.10.2013 / CH-020.3.023.511-6 / 01125977



Instructa AG

, bisher in Wolfhalden, CH-320.3.016.696-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2010, S. 2, Publ.
5830718). Gründungsstatuten: 27.05.1977, Statutenänderung:
01.10.2013. Sitz neu:

Tha l

. Domizil neu: Rheineckerstrasse 12,

9425 Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ger, Emanuel, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9940 vom 09.10.2013 / CH-320.3.016.696-1 / 01125979



Interessengemeinschaft unabhängiger Klein- und Mittel-

brauereien,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.6.031.715-5, Verein (SHAB

Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 16, Publ. 5034856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Raphael, von
Oberegg, in Appenzell, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güntensperger, Bruno, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Schaan (LI), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9941 vom 09.10.2013 / CH-320.6.031.715-5 / 01125981



Interkeramik Bau GmbH,

i n O b er bü ren

, CH-320.4.071.

807-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2012, Publ. 6885650). Domizil neu: Ergetenstrasse 7, 9203
Niederwil.

Tagesregister-Nr. 9942 vom 09.10.2013 / CH-320.4.071.807-8 / 01125983



IZ Bar GmbH in Liquidation,

i n R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-320.

4.069.294-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2013, Publ. 1099469). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts See-Gaster vom 23.09.2013 mit Wirkung ab dem
20.09.2013, 10.30 Uhr.

Tagesregister-Nr. 9943 vom 09.10.2013 / CH-320.4.069.294-6 / 01125985



Konsumverein Grabs, Genossenschaft,

i n G r a b s

, CH-320.

5.004.931-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2013, Publ.
7186608). Statutenänderung: 27.10.2011, 27.06.2013. Firma
neu:

Zentrum Grabs Genossenschaft

. Zweck neu: Bau, Erwerb

und Halten von Wohn- und Geschäftshäusern sowie Förderung
von Wohn- und Geschäftshäusern im Eigentums- oder Mietver-
hältnis in gemeinsamer Selbsthilfe. Die Genossenschaft kann al-
ters-, behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten
samt Erschliessungsanlagen fördern und bereitstellen, Grundstü-
cke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern so-
wie Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten,
ferner Grundstücke oder Teile davon verkaufen oder an ihnen
Baurechte zugunsten Dritter bestellen sowie zur Förderung der At-
traktivität des Dorfzentrums für die Grabser-Bevölkerung beitra-
gen. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Haf-
tung: Ohne persönliche Haftbarkeit und ohne Nachschuss-
pflicht].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter
erfolgen durch Brief.

Tagesregister-Nr. 9944 vom 09.10.2013 / CH-320.5.004.931-1 / 01125987



Kunstgiesserei St. Gallen AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.059.

593-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 16,
Publ. 3450338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Samuel, von Hochdorf, in Winterthur, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herrmann Stettbacher,
Lotti, von Trüllikon, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappenthuler, Rita, von Ap-
penzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 9945 vom 09.10.2013 / CH-320.3.059.593-6 / 01125989



Lienhard Office Group AG,

i n D e g e r s h e i m

, CH-300.3.015.

240-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2012, Publ.
6898494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard
Nava, Franziska, von Herisau, in Zürich, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lien-
hard, Franziska, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rüeger, Bernard, von Lausanne, in Féchy,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rüeger, Bernhard]; Provida Wirtschaftsprüfung AG (CH-
440.3.000.364-8), in St. Gallen, Revisionsstelle; Morath, Beatrix,
deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9946 vom 09.10.2013 / CH-300.3.015.240-1 / 01125991



Lista Office Vertriebs AG,

i n D e g e r s h e i m

, CH-320.3.023.

416-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2013, Publ.
1019251). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard
Nava, Franziska, von Herisau, in Seuzach, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lien-
hard, Franziska, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rüeger, Bernard, von Lausanne, in
Féchy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rüeger, Bernhard]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG (CH-440.3.000.364-8), in St. Gallen, Revisionsstelle; Morath,
Beatrix, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9947 vom 09.10.2013 / CH-320.3.023.416-9 / 01125993



LOG Produktions AG,

i n D e g e r s h e i m

, CH-320.3.042.894-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013, Publ.
1013725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard
Nava, Franziska, von Herisau, in Seuzach, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lien-
hard, Franziska, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rüeger, Bernard, von Lausanne, in
Féchy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rüeger, Bernhard]; Morath, Beatrix, deutsche
Staatsangehörige, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-440.
3.000.364-8), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9948 vom 09.10.2013 / CH-320.3.042.894-3 / 01125995



Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, publizierten

TR-Eintrag Nr. 9'638 vom 30.09.2013

Mamie Capital AG,

i n R a p -

p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.070.932-3, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ. 1109049). Uebersetzungen der
Firma neu:

(Mamie Capital Ltd)

. .

Tagesregister-Nr. 9949 vom 09.10.2013 / CH-320.3.070.932-3 / 01125997



Powertilt AG,

i n A u S G

, CH-320.3.037.945-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.2009, S. 12, Publ. 5257904). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Rolf, von Berneck,
in Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dutler, Sibylle Pia, von Sevelen, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 9950 vom 09.10.2013 / CH-320.3.037.945-5 / 01125999



Real Estate Hubert AG,

i n B u c h s S G

, CH-320.3.066.097-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2009, S. 15, Publ.
5328126). Firma neu:

Real Estate Hubert AG in Liquidation

. Auf-

lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganser-
land vom 07.10.2013 mit Wirkung ab dem 07.10.2013, 18.00 Uhr.

Tagesregister-Nr. 9951 vom 09.10.2013 / CH-320.3.066.097-3 / 01126001



Reforma AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-170.3.010.022-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009, S. 13, Publ. 5231794).
Statutenänderung: 03.10.2013. Sitz neu:

K i r c h b e r g S G

. Domi-

zil neu: Rätenbergstrasse 26, 9533 Kirchberg.

Tagesregister-Nr. 9952 vom 09.10.2013 / CH-170.3.010.022-8 / 01126003



Senad Baltic Maler- und Gipsergeschäft GmbH in Liquida-

tion,

i n G o l d a c h

, CH-320.4.064.709-0, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ.
1085069). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 07.10.2013 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 9953 vom 09.10.2013 / CH-320.4.064.709-0 / 01126005



Sport Sprecher AG Buchs,

i n B u c h s SG

, CH-320.3.013.944-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012, Publ.
6939494). Weitere Adresse: Staatsstrasse 3, 9470 Werdenberg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG
(CH-320.9.021.802-9), in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ReviTrust Audit AG (CH-320.
9.070.368-4), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9954 vom 09.10.2013 / CH-320.3.013.944-7 / 01126007



Swiss Break Deutschland AG,

i n S te i n a c h

, CH-320.3.062.

177-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012, Publ.
6935676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weigand, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Freigericht
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9955 vom 09.10.2013 / CH-320.3.062.177-4 / 01126009



Tankstelle Thurau AG Zuzwil,

i n Z u z w i l S G

, CH-320.3.024.

560-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2012, Publ.
6825946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster, Dr. Bruno, von Speicher und St. Gallen, in Arosa, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Urs Chris-
tian, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9956 vom 09.10.2013 / CH-320.3.024.560-5 / 01126011



Tempo Reinigungen AG,

i n S t . G a l l e n

, CH-320.3.049.595-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ.
1085539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Palamar, Almedina, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rot-
monten Treuhand AG (CH-320.3.042.082-6), in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9957 vom 09.10.2013 / CH-320.3.049.595-1 / 01126043



Würth Financial Services AG,

i n R o r s c h a c h

, CH-020.3.918.

954-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2013, Publ.
7164202). Zweigniederlassung neu: Urdorf (CH-020.9.004.005-
5).

Tagesregister-Nr. 9958 vom 09.10.2013 / CH-020.3.918.954-7 / 01126045

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Christian Holzknecht Photography,

i n A u S G

, CH-320.1.

072.883-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2013,
Publ. 7035324). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 9959 vom 09.10.2013 / CH-320.1.072.883-1 / 01126047



Rute Neo 'OR-EDV',

i n M ö r s c h w i l

, CH-320.1.050.765-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ.
6445342). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 9960 vom 09.10.2013 / CH-320.1.050.765-6 / 01126049

Mutationen
Mutations
Mutazioni



DAHAG Haueter,

i n N eu h a us e n a m R hei n f a l l

, CH-290.

1.017.745-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2013,
Publ. 1071275). Einstellung Konkursverfahren mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 07.10.2013 des Kantonsgerichts Schaff-
hausen.

Tagesregister-Nr. 1701 vom 09.10.2013 / CH-290.1.017.745-4 / 01125347



Garant Sicherheitstechnik AG,

i n N eu h a u s en a m R h e i n -

fa ll

, CH-290.3.002.234-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom

05.08.2009, S. 15, Publ. 5181254). [gestrichen: Weitere Geschäfts-
adresse: Fulachstrasse 10, 8200 Schaffhausen.].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Milewski, Gerhard, von
Deutschland, in Jestetten (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Milewski, Mark Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Milewski, Mark O., von Deutschland, Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1702 vom 09.10.2013 / CH-290.3.002.234-2 / 01125349



Meier + Cie AG Schaffhausen,

in Sc haf f h au se n

, CH-290.

3.003.227-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, S.
0, Publ. 7207340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mayer, Christoph, von Krinau, in Eschlikon, mit Un-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Stephan, von Zuchwil, in Schleitheim, mit Unterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 1703 vom 09.10.2013 / CH-290.3.003.227-5 / 01125351

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Genossenschaft WeitWohnen,

i n S o l o t h u r n

, CH-241.5.

012.190-6, bei Marianne Schläfli Stofer, Niklaus Konrad-Strasse
23, 4500 Solothurn, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.04.2013. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung dauerhaft den Bedarf ihrer Mitglieder an
Wohnraum zu tragbaren finanziellen Bedingungen zu decken,
den Erwerb als Eigentum / im Baurecht und die Bebauung - al-
ternativ auch die Miete - sowie den Betrieb eines Baufeldes im Pla-
nungsgebiet Weitblick Solothurn nach folgenden Grundsätzen:
Realisieren einer zukunftsgerichteten Siedlung mit sozialer
Durchmischung und gemeinschaftlichen Einrichtungen, Erstel-
len und Vermieten von preiswertem Wohn- und Gewerberaum so-
wie Erstellen und Betreiben einer ökologisch nachhaltigen, auto-
freien Siedlung im Sinne der Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft.
Kann weitere Liegenschaften und Baurechte erwerben, sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen betei-
ligen und Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger
Baugenossenschaften erwerben. Anteilscheine: Anteilscheine zu
CHF 500.00. Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten: Gemäss
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Genossenschaft
an die MieterInnen und an die externen GenossenschafterInnen
ausgehenden Mitteilungen erfolgen auf elektronischem Weg, auf
Wunsch auch schriftlich. Mit Erklärung vom 04.04.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Stofer, Bernard-Michel, von Mägenwil, in Solothurn, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz,
Bettina, von Bern, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Misteli Schmid, Marguerite, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläfli Stofer, Marianne, von Mägenwil, in So-
lothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Herbert, von Frick, in Solothurn, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3984 vom 09.10.2013 / CH-241.5.012.190-6 / 01125763

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Herdif24 GmbH,

i n S o l o t h u r n

, CH-241.4.012.188-6, Haupt-

bahnhofstrasse 6, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck:
Führung von Imbissen und anderen Gastwirtschaftsbetrieben und
Lebensmittelläden sowie Betrieb von Zigarettenautomaten und
Spielautomaten, ferner Handel mit Fahrzeugen, Maschinen und
Waren aller Art, insbesondere im Gastronomie-, Tabakwaren-,
und Lebensmittelbereich und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Administration. Kann alle Geschäfte eingehen, Mass-
nahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbin-
dung stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Lizen-
zen erwerben, halten und vergeben, sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Er-
klärung vom 08.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Tokay, Serdar, türkischer
Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3985 vom 09.10.2013 / CH-241.4.012.188-6 / 01125765



Optikergeschäft Optissimo Montanari Doriano,

i n G r e n -

ch en

, CH-241.1.012.186-4, Bettlachstrasse 7, 2540 Grenchen,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Opti-
kergeschäfts. Eingetragene Personen: Montanari, Doriano, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Moutier, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 3986 vom 09.10.2013 / CH-241.1.012.186-4 / 01125767



Xyz Fashion GmbH,

i n B i b er i s t

, CH-241.4.012.189-4,

Hauptstrasse 24, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2013. Zweck: Han-
del mit Textilien und Modeaccessoires sowie mit Waren aller Art
und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche
begründen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und im Übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner Grundstücke und
Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Ge-
sellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post
zuzustellen.. Mit Erklärung vom 07.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Wenger,
Alexandra, von Blumenstein, in Gerlafingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Wenger, Esther, von Blumenstein und Kan-
dergrund, in Gerlafingen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3987 vom 09.10.2013 / CH-241.4.012.189-4 / 01125769

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A. Romano GmbH,

i n D u l l i k e n

, CH-241.4.010.922-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 19.04.2012,
Publ. 6644274). Statutenänderung: 04.10.2013. Sitz neu:

Ol t e n

Domizil neu: Froburgstrasse 30A, 4600 Olten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Romano, Antonio, von
Schmiedrued, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ro-
mano-Hunziker, Silvia, von Schmiedrued, in Rothrist, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi,
Dayan Alexander, von Fulenbach, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3988 vom 09.10.2013 / CH-241.4.010.922-1 / 01126275



Alpiq Central Europe AG,

i n N i e d e r gö s ge n

, CH-170.4.003.

137-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2013, Publ.
7214464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revaz, Benoît, von Salvan und Vernayaz, in Gruyères, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schreiber Tschudin, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3989 vom 09.10.2013 / CH-170.4.003.137-4 / 01126277



Alpiq Finanzbeteiligungen AG,

i n O l t e n

, CH-170.3.032.427-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2013, Publ.
7214470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revaz, Benoît, von Salven und Vernayaz, in Gruyères, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3990 vom 09.10.2013 / CH-170.3.032.427-7 / 01126279



Arte Vivanti Sàrl,

i n G r e n c h e n

, CH-670.4.004.720-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02.09.
2010, S. 13, Publ. 5794732). Domizil neu: Güterstrasse 1, 2540
Grenchen.

Tagesregister-Nr. 3991 vom 09.10.2013 / CH-670.4.004.720-9 / 01126281



Balex Architektur GmbH,

i n T sc h ep p ac h

, CH-241.4.003.

178-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2008, S. 13, Publ. 4778034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bangerter, Alexander, von Tscheppach, in
Tscheppach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 180 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher:mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Ban-

gerter, Andrea Mirjam, von Tscheppach, in Tscheppach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3992 vom 09.10.2013 / CH-241.4.003.178-7 / 01126283



Dobrádi Imbiss,

i n L u t e r b a c h

, CH-130.1.014.306-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 22, Publ.
5710002). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, am 08.10.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 3993 vom 09.10.2013 / CH-130.1.014.306-4 / 01126285



Endpoint Consulting GmbH,

i n S o l o t h u r n

, CH-241.4.010.

495-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
20.04.2012, Publ. 6646762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trepp, Gian Baptista, von Thusis, in Fri-
bourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli, Daniel, von Brittnau, in Gränichen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Tagesregister-Nr. 3994 vom 09.10.2013 / CH-241.4.010.495-6 / 01126287



Geschwister Biberstein GmbH,

i n S o l o t h u r n

, CH-241.4.

002.846-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 27.05.2008, S. 14, Publ. 4493870). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biberstein, Marie-Louise, von Hubersdorf, in
Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: in Basel]; Biber-
stein, Margareta, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gähler-Biberstein, Mar-
gareta, von Hubersdorf und Teufen AR].

Tagesregister-Nr. 3995 vom 09.10.2013 / CH-241.4.002.846-2 / 01126289



Integral Vermögensverwaltung AG,

i n S o l o t h u r n

, CH-255.

3.000.384-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012,
Publ. 6707620). Firma neu:

Integral Vermögensverwaltung AG

in Liquidation

. Mit Urteil vom 08.10.2013, 11.00 Uhr, hat der

Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 3996 vom 09.10.2013 / CH-255.3.000.384-7 / 01125771



Kabacaoglu,

in Oe nsi n ge n

, CH-241.1.008.647-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2009, S. 14, Publ.
5283460). Sitz neu:

B a l s t h a l

. Domizil neu: Hölzlistrasse 27, 4710

Balsthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kabacao-
glu, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen].

Tagesregister-Nr. 3997 vom 09.10.2013 / CH-241.1.008.647-8 / 01126291



Keklik GmbH,

i n G r e n c h e n

, CH-241.4.011.648-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013,
Publ. 7101054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yalcinkaya, Abuzer, britischer Staatsangehöriger, in Ne-
wport (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Nigar, von Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Ein-
zelunterschrift und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 3998 vom 09.10.2013 / CH-241.4.011.648-7 / 01126293



Kornfeld-Immobilien AG,

i n S o l o t h u r n

, CH-255.3.000.

219-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ.
7074052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli,
Rita, von Zuchwil, in Solothurn, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Karli Bracher,
Rita, von Zuchwil und Langenthal].

Tagesregister-Nr. 3999 vom 09.10.2013 / CH-255.3.000.219-5 / 01126295



she Consult Silvia Heller,

in Solothurn

, CH-241.1.003.359-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ.
997221). Über die Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, am 08.10.2013, 10.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 4000 vom 09.10.2013 / CH-241.1.003.359-8 / 01126297



SP scooter parts AG,

i n D e i t i n g e n

, CH-241.3.002.189-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.2010, S. 13, Publ.
5439494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gun-
ten, Samuel, von Sigriswil, in Fischbach, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 4001 vom 09.10.2013 / CH-241.3.002.189-8 / 01126299



Theresien-Stiftung,

i n H ä g e n d o r f

, CH-249.7.000.174-5,

Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2011, Publ. 6430224). Urkun-
denänderung: 11.09.2013. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der 'Stiftung Kamberhaus', in Hägendorf (CH-249.7.
000.323-5), gemäss Fusionsvertrag vom 07.06.2013 und Bilanz
per 31.12.2012 und Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertra-
genden Stiftung vom 11.09.2013. Aktiven von CHF 1'033'615.95
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 916'059.20 gehen auf die
übernehmende Stiftung über. Zweck neu: Caritative Tätigkeit im
Geiste der christlichen Nächstenliebe im Gebiet der Einwohner-
gemeinde Hägendorf und Umgebung, insbesondere Betrieb eines
Altersheims, Angebot weiterer Dienstleistungen im Bereich 'Woh-
nen und Leben im Alter', Erstellung, Verwaltung und Vermietung
von preisgünstigen Alterswohnungen. Kann ferner für römisch-
katholische Kultus- und Kulturbedürfnisse im Gebiet der Einwoh-
nergemeinde Hägendorf und Umgebung sorgen. Aufsichtsbe-
hörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Organisa-
tion neu: [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.].

Tagesregister-Nr. 4002 vom 09.10.2013 / CH-249.7.000.174-5 / 01126301

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Baracoa Bar + Lounge, Polat Metin,

i n G r e n c h e n

, CH-241.

1.007.502-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008,
S. 12, Publ. 4477552). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4003 vom 09.10.2013 / CH-241.1.007.502-8 / 01125773



Jessica Matherly,

i n S o l o t h u r n

, CH-020.1.045.144-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2008, S. 13, Publ.
4690016). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 4004 vom 09.10.2013 / CH-020.1.045.144-1 / 01125775



Profix G. Bühler,

i n T r i m b ac h

, CH-249.1.001.020-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 43 vom 21.02.1975, S. 478). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagesregister-Nr. 4005 vom 09.10.2013 / CH-249.1.001.020-7 / 01125777



Stiftung Kamberhaus,

i n H ä g e n d o r f

, CH-249.7.000.323-5,

Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2013, Publ. 7037384). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die 'The-
resien-Stiftung', in Hägendorf (CH-249.7.000.174-5), über. Die
Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4006 vom 09.10.2013 / CH-249.7.000.323-5 / 01126303

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Akarsu Immo GmbH,

i n W an g e n S Z

, CH-130.4.019.972-8,

Zürcherstrasse 46, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Ankauf, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften und Immobiliengesellschaften
im In- und Ausland sowie die Abwicklung der in diesem Zusam-
menhang stehenden Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 8.10.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Akarsu, Ali, von Feusisberg, in Feusisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 5277 vom 09.10.2013 / CH-130.4.019.972-8 / 01125657



FutterParadies Jessica Hauser,

i n W a n g e n S Z

, CH-130.1.

019.975-6, Sonnenwiese 1a, 8855 Wangen SZ, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Versand von Tier-
bedarfsartikeln, insbesondere Haustiernahrung sowie Tierbetreu-
ung, insbesondere Hundesitting. Eingetragene Personen: Hauser,
Jessica, von Allschwil, in Kaltbrunn, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 5278 vom 09.10.2013 / CH-130.1.019.975-6 / 01125659



J Sárdi Management GmbH,

i n F e u s i s b e r g

, CH-130.4.019.

973-3, Chaltenbodenstrasse 4b, 8834 Schindellegi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.
10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung und
die Vermittlung von international industrieübergreifendem Pro-
jekt Management und Change Management mit Schnittstelle zu
IT, in den Bereichen: IT Outsourcing, Outsourcing, Organisatio-
nal Change Management (OCM), Prozess-Change, Restrukturie-
rung, Improvement Change, Culture Change Management, Trai-
ning & Development, Kommunikationsprojekte sowie Dozieren,
Kursleitung, Kommunikations-Coaching und Beratung interna-
tionaler Change Prozesse. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 8.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Sárdi, Judit, ungarische Staatsangehörige, in Ein-
siedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 5279 vom 09.10.2013 / CH-130.4.019.973-3 / 01125661



Restaurant Spiegelberg, Jezdimir Popovic,

i n S t e i n e n

, CH-

130.1.019.856-7, Schlagstrasse, 6422 Steinen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Popovic, Jezdimir, serbischer Staatsangehö-
riger, in Steinen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5280 vom 09.10.2013 / CH-130.1.019.856-7 / 01126123



unique beverages GmbH (unique beverages Sàrl) (unique

beverages Sagl) (unique beverages Ltd liab. Co),

i n W o l l e r a u

CH-130.4.019.974-9, Felsenstrasse 54, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.10.2013. Zweck: Import, Export, Vertrieb von sowie
Handel mit Getränken und damit zusammenhängenden Produk-
ten. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-

land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 8.10.2013 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Hostettler, Raphael, von Wahlern, in Zürich, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Schnüriger, Adrian, von Ro-
thenthurm, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 5281 vom 09.10.2013 / CH-130.4.019.974-9 / 01126125

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A & B Montagen AG

, bisher in Stäfa, CH-020.3.001.291-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2013, Publ. 959735).
Gründungsstatuten: 16.09.1991, Statutenänderung: 06.09.2013.
Firma neu:

Lucas Baumanagement AG

. Sitz neu:

A l t en d o r f

. Do-

mizil neu: Zürcherstrasse 37d, 8852 Altendorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Navarro Medina, Juan José, spanischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Navarro, Juan José].

Tagesregister-Nr. 5282 vom 09.10.2013 / CH-020.3.001.291-8 / 01126127



Alphaderm Body & Wellness, Irene Grimm,

i n F r e i e n b a c h

CH-130.1.015.132-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 13.01.
2012, Publ. 6504064). Firma neu:

IG-Consulting, Irene Grimm

Domizil neu: Hungerstrasse 52, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Coa-
ching, Beratung und Vermittlung von Immobilien; Handel mit
Waren aller Art.

Tagesregister-Nr. 5283 vom 09.10.2013 / CH-130.1.015.132-7 / 01126129



aquapurgo AG,

i n F r e i e n b a c h

, CH-130.3.017.930-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, Publ. 6592266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn,
Renata Irene, von Breil/Brigels, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 5284 vom 09.10.2013 / CH-130.3.017.930-7 / 01125663



ARCO-Bauplan AG,

i n K ü s s n a c h t S Z

, CH-130.0.004.289-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2011, S. 13, Publ.
6029162). Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu:

Swiss Bau-

partner AG

. Domizil neu: Grepperstrasse 20, 6403 Küssnacht SZ.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer General-
und Totalunternehmung sowie den Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Baumaterialien. Sie kann alle mit dem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten und sich zudem an Unternehmungen
beteiligen.

Tagesregister-Nr. 5285 vom 09.10.2013 / CH-130.0.004.289-0 / 01126131



Arpe Holding AG,

i n F r e i e n b a c h

, CH-280.3.000.386-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2013, Publ. 7211576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Johannes, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 5286 vom 09.10.2013 / CH-280.3.000.386-1 / 01125665



BB Bau und Bohr AG,

i n F e u s i s b e r g

, CH-020.3.005.169-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7145340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kraus,
Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkulm, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.

Tagesregister-Nr. 5287 vom 09.10.2013 / CH-020.3.005.169-5 / 01125667



Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 25.02.2010, publizierten

TR-Eintrags Nr. 874 vom 19.02.2010

Casa Creativa AG,

i n F e u -

s i s b e r g

, CH-130.0.008.986-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39

vom 25.02.2010, S. 17, Publ. 5514062). Statutenänderung: 10.02.
2010. [Das Statutendatum vom 10.02.2009 wurde irrtümlich ein-
getragen und wird deshalb gestrichen.]. .

Tagesregister-Nr. 5288 vom 09.10.2013 / CH-130.0.008.986-9 / 01125669



Colonial Trading AG,

i n F r e i e n b a c h

, CH-170.3.036.474-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013, Publ. 7096194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher,
Daniel, von Domat/Ems, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.

Tagesregister-Nr. 5289 vom 09.10.2013 / CH-170.3.036.474-8 / 01125671



Hotel Hirschen AG,

i n K ü s s n a c h t S Z

, CH-130.0.008.878-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 31.05.2011, Publ.
6185848). Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu:

Swipa AG

Domizil neu: Grepperstrasse 20, 6403 Küssnacht SZ.

Tagesregister-Nr. 5290 vom 09.10.2013 / CH-130.0.008.878-5 / 01126133



Hotel Rigi First GmbH,

i n A r t h

, CH-320.4.062.269-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2011, S.
15, Publ. 5980696). Firma neu:

Hotel Rigi First GmbH in Liqui-

dation

. Mit Verfügung vom 8.10.2013 hat der Einzelrichter des Be-

zirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
8.10.2013, 15.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist
aufgelöst..

Tagesregister-Nr. 5291 vom 09.10.2013 / CH-320.4.062.269-0 / 01126135

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



Iridium Capital AG,

i n F r e i e n b ac h

, CH-130.3.013.517-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 12, Publ.
5870616). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Alpnach im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5294 vom 09.10.2013 / CH-130.3.013.517-4 / 01125675



MV Solutions GmbH,

i n F e u s i s b er g

, CH-130.4.015.152-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21.08.
2013, Publ. 1037923). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (neu firmierend: KK Fine Dining GmbH) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5296 vom 09.10.2013 / CH-130.4.015.152-0 / 01125061



Seeflug Wangen, Ueli Diethelm,

i n W a n g e n S Z

, CH-130.0.

003.486-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 29.08.1989, S.
3583). Sitz neu:

F r e i e n b a c h

. Domizil neu: Hechtweg 6, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 5292 vom 09.10.2013 / CH-130.0.003.486-4 / 01126137



Traber Bautreuhand und Architektur GmbH,

i n F r e i e n -

b a c h

, CH-130.4.013.338-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2008, S. 14). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5298 vom 09.10.2013 / CH-130.4.013.338-7 / 01124841



Valentina Immobilien-Treuhand AG,

i n W o l l e r a u

, CH-130.

3.019.663-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013,
Publ. 962495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Yvonne, von Männedorf, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Erwin, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5293 vom 09.10.2013 / CH-130.3.019.663-9 / 01125673

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



KRS Eltech GmbH in Liquidation,

i n K ü s s n ac h t S Z

, CH-130.

0.011.618-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08.07.2013, Publ. 963425). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5295 vom 09.10.2013 / CH-130.0.011.618-9 / 01126139



Planalp Consulting GmbH in Liquidation,

i n K ü s s n ac h t S Z

CH-130.0.007.849-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013, Publ. 963435). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5297 vom 09.10.2013 / CH-130.0.007.849-7 / 01126141

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Immoconcept Pitta GmbH,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.4.027.

679-6, Neuhauserstrasse 96, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Immobilien, insbesondere die Be-
wirtschaftung, Vermittlung, Kauf, Verkauf und Vermarktung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann, sofern die gesetzli-
chen Bestimmungen erfüllt sind, im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklä-
rung vom 02.10.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Pitta Campione, Giuseppe, von Buttis-
holz, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00; Pitta
Campione-Süess, Karin Maria, von Buttisholz, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 4701 vom 09.10.2013 / CH-440.4.027.679-6 / 01125125

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aegerter AG

, bisher in Langnau am Albis, CH-020.3.900.347-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2013, Publ.
981173). Gründungsstatuten: 18.01.1989, Statutenänderung: 02.
10.2013. Firma neu:

Premium Gold Swiss AG

. Sitz neu:

B o t ti g -

h o f e n

. Domizil neu: Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen. Zweck

neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel, Kauf und Verkauf von
Edelmetallen insbesondere von Schmuck, Gold, Edelsteine und
allen übrigen verwandten und branchenüblichen Artikeln. Die
Gesellschaft kann im Weiteren alle Geschäfte und Verträge ab-
schliessen die dazu geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum /
Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern, zu verwalten

und zu vermieten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme wurde aus
den Statuten gestrichen.] [gestrichen: Beabsichtigt, das Geschäft
der Einzelfirma 'BA Bernard Aegerter, Industrieller Bau- und Stra-
ssenunterhalt', in Langnau am Albis, mit Aktiven und Passiven ge-
mäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz per 31.10.
1986 zu übernehmen.].Mitteilungen neu: Sind Namen bzw. Ad-
ressen von Aktionären nicht bekannt, erfolgen Mitteilungen und
Einladungen an die Aktionäre durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom
02.10.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter,
Bernard Eric Pierre, von Gurzelen, in Langnau am Albis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Linth Treuhand-
und Revisions-AG (CH-320.3.019.878-5), in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gatzou-
dis, Alexandros, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen
(Lengwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4702 vom 09.10.2013 / CH-020.3.900.347-8 / 01125127



AM Sports & Sale, A. Mäder,

i n B e r g T G

, CH-440.1.017.830-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2013, Publ.
1101063). Mit Entscheid vom 07.10.2013 ist der Beschwerde auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens wurde mit
Entscheid vom 24.09.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.].

Tagesregister-Nr. 4703 vom 09.10.2013 / CH-440.1.017.830-5 / 01125129



biosys-informatics swiss GmbH,

i n K r e u z l i n g e n

, CH-440.

4.020.467-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 30.03.2010, S. 15, Publ. 5564728). Statutenänderung: 07.10.
2013. Sitz neu:

G o t t l i e b e n

. Domizil neu: Kirchstrasse 19, 8274

Gottlieben. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von Produkten für den Wellnessbereich und Heilpraxen, deren
Vermarktung, Vertrieb, Produktion und Lizenzierung sowie Un-
ternehmensberatung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Lizenzen und immaterielle Rechte kaufen, verkaufen und verwal-
ten, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern; sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen rechtsgültig mit Brief oder per E-
Mail an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosegger, Hans Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Frechen (DE), Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Steckborn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Meyer, Kurt
Gerhard, von Gottlieben, in Gottlieben, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4704 vom 09.10.2013 / CH-440.4.020.467-8 / 01125143



CASATECCH GmbH,

i n T äg e r wi l e n

, CH-440.4.025.119-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 25.05.
2011, Publ. 6176810). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Beatrix, von Märstetten, in Tägerwilen, Gesellschafte-
rin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Hornik, Günter Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4705 vom 09.10.2013 / CH-440.4.025.119-0 / 01125145



computerfritz.ch GmbH,

i n B i s c h o f s z e l l

, CH-440.4.021.

873-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2012, Publ. 6994212). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hinterberger, Christian, von Altstätten, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ger, Roland, von Wigoltingen, in Bischofszell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 4706 vom 09.10.2013 / CH-440.4.021.873-3 / 01125147



F. & L. Bachmann AG,

i n T o b e l -T äg e r sc h en

, CH-440.3.

003.965-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2013, Publ.
7105584). Statutenänderung: 09.10.2013. Firma neu:

Schmetz

Switzerland AG

. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Nadeln,

Präzisionsdreh und Frästeilen, Baugruppen und Maschinen aller
Art. Ausführen von Oberflächenbehandlungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.

Tagesregister-Nr. 4707 vom 09.10.2013 / CH-440.3.003.965-9 / 01125149



Fonds der Thurgauer Landwirtschaft,

i n W ei n f e l d e n

, CH-

440.7.012.782-6, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011, Publ.
6376372). Urkundenänderung: 18.09.2013. Domizil neu: c/o Ver-
band Thurgauer Landwirtschaft, Industriestrasse 9, 8570 Wein-
felden. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt: (1) Die Ausrichtung fi-
nanzieller Unterstützung an Thurgauer Bäuerinnen und Bauern
oder Bauernfamilien in Fällen, wo nach dem Ausschöpfen von alle
möglichen Versicherungsleistungen, ausserordentliche Härten
auftreten. Voraussetzungen und Verfahren für die Ausrichtung
von Beiträgen sind in einem separaten Fondsreglement zu regeln.
(2) Die finanzielle Unterstützung von standespolitischen Aufga-
ben des Verbands Thurgauer Landwirtschaft. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Or-
ganisation neu: [aufgehoben, da nicht mehr eintragungspflich-
tig].

Tagesregister-Nr. 4708 vom 09.10.2013 / CH-440.7.012.782-6 / 01125151



gull zünd & funke ag,

i n Fr a u e n f e l d

, CH-440.3.026.890-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, Publ. 7041916).
Domizil neu: Scheuchenstrasse 55c, 8500 Frauenfeld.

Tagesregister-Nr. 4709 vom 09.10.2013 / CH-440.3.026.890-7 / 01125153



Hugelshofer Holding AG,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.3.003.

135-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ.
6737128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann
Treuhand AG (CH-440.3.001.124-0), in Weinfelden, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 4710 vom 09.10.2013 / CH-440.3.003.135-0 / 01125155



Hugelshofer Logistik AG,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.3.021.

394-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 17,
Publ. 5535968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen (CH-440.
3.000.364-8), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann Treuhand AG (CH-440.3.001.124-0), in
Weinfelden, Revisionsstelle; Schuhmacher, Roger, von Sulgen, in
Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4711 vom 09.10.2013 / CH-440.3.021.394-2 / 01125157



Hugelshofer Recycling AG,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.3.024.

114-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2011, S. 14,
Publ. 6029140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-440.3.000.364-
8), in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann Treuhand AG (CH-440.3.001.124-0), in
Weinfelden, Revisionsstelle; Schuhmacher, Roger, von Sulgen, in
Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4712 vom 09.10.2013 / CH-440.3.024.114-8 / 01125159



Hugelshofer Transport AG,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.3.003.

142-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 17,
Publ. 5535970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann Treuhand AG (CH-440.3.001.124-0), in Weinfelden, Revi-
sionsstelle; Schuhmacher, Roger, von Sulgen, in Müllheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4713 vom 09.10.2013 / CH-440.3.003.142-6 / 01125161



Kies und Beton Seegau Tägerwilen AG,

i n T ä g e r w i l e n

, CH-

440.3.004.715-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.
2010, S. 16, Publ. 5779682). Statutenänderung: 04.10.2013.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von Fertig-
beton und den Handel mit Baumaterialien aller Art, insbesondere
mit Fertigbeton und Kies. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Konzerngesellschaften Darlehen und Vorschüsse gewähren.

Tagesregister-Nr. 4714 vom 09.10.2013 / CH-440.3.004.715-0 / 01125163



Libec AG,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.3.001.438-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2013, Publ. 958715). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG (CH-440.
3.001.124-0), in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4715 vom 09.10.2013 / CH-440.3.001.438-2 / 01125165



LUBRIMETAL AG,

i n S t e c k b o r n

, CH-440.3.018.219-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2013, Publ. 7169548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Werner Ale-
xander, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, mit Einzelpro-
kura.

Tagesregister-Nr. 4716 vom 09.10.2013 / CH-440.3.018.219-2 / 01125167



Meili-Fonds des Thurgauer Bauernverbandes,

i n W e i n f e l -

d e n

, CH-440.7.005.981-1, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.

2011, Publ. 6436508). Urkundenänderung: 18.09.2013. Name
neu:

Meili-Fonds des Verbands Thurgauer Landwirtschaft

Zweck neu: Die Stiftung bezweckt gemäss dem ursprünglichen
Willen des Hauptspenders, alt Nationalrat Meili in Pfyn, die Un-
terstützung von bedürftigen Bauernfamilien im Kanton Thurgau.
Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei
Erwerbszweck. Organisation neu: [aufgehoben, da nicht mehr
eintragungspflichtig].

Tagesregister-Nr. 4717 vom 09.10.2013 / CH-440.7.005.981-1 / 01125169



Rüegg Tortechnik AG,

i n A a d o r f

, CH-440.3.025.229-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2012, Publ. 6857922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pitte-
loud, Serge, von Les Agettes, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Ro-
ger, von Wildberg, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4718 vom 09.10.2013 / CH-440.3.025.229-0 / 01125171



Sapilub AG,

i n S t e c k b o r n

, CH-440.3.008.680-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2013, Publ. 7169552). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Werner Alex-
ander, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, mit Einzelpro-
kura.

Tagesregister-Nr. 4719 vom 09.10.2013 / CH-440.3.008.680-6 / 01125173



Sapilub Holding GmbH,

i n S t e c k b o r n

, CH-440.4.024.038-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04.
05.2010, S. 17, Publ. 5616160). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuster, Werner Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steckborn, stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift; Hausammann, Denise, von Salmsach, in Berlingen,
mit Einzelunterschrift; Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Ber-
lingen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4720 vom 09.10.2013 / CH-440.4.024.038-8 / 01125175



Streicolor AG,

i n G a c h n a n g

, CH-440.3.015.939-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2011, Publ. 6382032). Do-
mizil neu: Alte Landstrasse 63, 8500 Frauenfeld. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritzsche, Markus Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Landshut (DE), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Fritzsche, Markus]; Hamm, Ralf Hermann
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Hamm, Ralf, in
Sciez (FR)].

Tagesregister-Nr. 4722 vom 09.10.2013 / CH-440.3.015.939-2 / 01125177



SWISS Armaturen AG,

i n B e r g T G

, CH-440.3.020.210-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2012, Publ. 6696706).
Statutenänderung: 08.10.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Fabrikaten von Spezialarmaturen für die
Gas- und Wasserversorgung. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 24.09.2013 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4723 vom 09.10.2013 / CH-440.3.020.210-0 / 01125179



Taracom GmbH,

i n A m r i s w i l

, CH-440.4.017.589-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010,
S. 13, Publ. 5803394). Statutenänderung: 09.10.2013. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tannier, Janet, von Diemtigen, in Romanshorn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tannier, Boris, von Diemtigen, in Ro-
manshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00]; Tannier, Jan Aaron, von
Diemtigen, in Lima (PE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Tannier,
Sherine Alexandra, von Diemtigen, in Lima (PE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 4724 vom 09.10.2013 / CH-440.4.017.589-8 / 01125181



Transfood AG,

i n F r a u e n fe l d

, CH-440.3.013.935-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 17, Publ. 5535994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG
(CH-440.3.001.124-0), in Weinfelden, Revisionsstelle; Schuhma-
cher, Roger, von Sulgen, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4725 vom 09.10.2013 / CH-440.3.013.935-7 / 01125183

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AGSM WEHLI,

i n R a p e r s w i l e n

, CH-440.1.022.662-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2009, S. 18, Publ.
5400098). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.

Tagesregister-Nr. 4726 vom 09.10.2013 / CH-440.1.022.662-7 / 01125185



Aliyeva Shusha Import/Export,

i n A r b o n

, CH-440.1.024.

527-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2010, S. 12,
Publ. 5883352). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4727 vom 09.10.2013 / CH-440.1.024.527-7 / 01125187



Antiquitäten und Gebrauchtwaren M. Osterwalder,

i n R o -

m a n s h o r n

, CH-440.1.019.066-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

78 vom 24.04.2006, S. 12, Publ. 3344388). Die Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 152 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4728 vom 09.10.2013 / CH-440.1.019.066-3 / 01125189



ARGE Baumontagen GmbH,

i n Mä r st et t en

, CH-440.4.018.

484-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2009, S. 23, Publ. 5154160). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4729 vom 09.10.2013 / CH-440.4.018.484-9 / 01125191



Arthur Schmid,

i n R o m a n s h o r n

, CH-440.1.004.092-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7366). Die
Firma wird infolge Todes des Inhabers im Sinne von Art. 152
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4730 vom 09.10.2013 / CH-440.1.004.092-2 / 01125193



Direct Holdings Switzerland GmbH in Liquidation,

i n B ü r g -

l e n T G

, CH-440.4.016.805-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 77 vom 20.04.2012, Publ. 6645292). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4731 vom 09.10.2013 / CH-440.4.016.805-2 / 01125517

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Garage Bussinger,

i n H ü t t w i l e n

, CH-440.1.007.099-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1704). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4732 vom 09.10.2013 / CH-440.1.007.099-9 / 01125519



Hairforlife & Medical Websolutions Andreas Krämer,

i n E r -

m at i n g en

, CH-440.1.026.814-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

8 vom 14.01.2013, Publ. 7012352). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4733 vom 09.10.2013 / CH-440.1.026.814-9 / 01125521



Hard Nock GmbH,

i n W ä l d i

, CH-440.4.013.860-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010,
S. 18, Publ. 5508488). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 155
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4734 vom 09.10.2013 / CH-440.4.013.860-6 / 01125523



HVG SWISS HOLDING AG 'The Humanitarian Vision Group',

i n S t e c k b o r n

, CH-130.3.011.954-5, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 180 vom 17.09.2012, Publ. 6850100). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4735 vom 09.10.2013 / CH-130.3.011.954-5 / 01125525



Manfred A. Wagenbrenner,

i n S t e c k b o r n

, CH-440.1.000.

419-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 71 vom 26.03.1986, S.
1170). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagesregister-Nr. 4736 vom 09.10.2013 / CH-440.1.000.419-1 / 01125527



Peter Ilg GmbH,

i n W e i n f e l d e n

, CH-440.4.017.010-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010,
S. 18, Publ. 5495304). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 155
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4737 vom 09.10.2013 / CH-440.4.017.010-8 / 01125529



Restaurant Obholz Georg Berdux,

i n F r a u e n f e l d

, CH-440.

1.021.842-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2009,
S. 18, Publ. 4831328). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4738 vom 09.10.2013 / CH-440.1.021.842-6 / 01125531



Webag AG Frauenfeld in Liquidation,

i n F r a u e n fe l d

, CH-

440.3.003.832-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.
2011, Publ. 6429452). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4739 vom 09.10.2013 / CH-440.3.003.832-7 / 01125533

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Calvo Corrado,

i n M o r b i o I n f e r i o r e

, CH-501.1.016.496-2,

Viale Serfontana 8, 6834 Morbio Inferiore, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Fotografo. Persone iscritte: Calvo, Cor-
rado, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, titolare, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 12101 del 09.10.2013 / CH-501.1.016.496-2 / 01125917



COCCOLOSE TENEREZZE DI VIVIANA ROSSI,

i n S a n t ' A n -

t o n i n o

, CH-501.1.016.521-8, c/o Tania Faria Vilela, Via dei Salici

8, 6592 Sant'Antonino, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lavori di sartoria, esecuzione e creazione di ricami e ac-
cessori moda. Persone iscritte: Rossi, Viviana, cittadina italiana,
in Napoli (IT), titolare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12102 del 09.10.2013 / CH-501.1.016.521-8 / 01125919



Edil Garden di Fabio Galli e Vincenzo Bianchi,

i n C a m o -

r i n o

, CH-501.2.015.048-9, Ala Nuverasca, 6528 Camorino, so-

cietà in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 15.04.2013.
Scopo: La progettazione e la costruzione di giardini, la costruzione
di muri, viali, piazzali, tetti e pensili, il taglio di alberi, irrigazioni,
scavi, pavimentazioni, biotopi, la pulizia di terreni incolti, la ma-
nutenzione di terrazze e giardini, lo sgombero neve, la vendita pi-
ante. Persone iscritte: Galli, Fabio, da Onsernone, in Camorino,
socio, con firma individuale; Bianchi, Vincenzo, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, socio, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12103 del 09.10.2013 / CH-501.2.015.048-9 / 01125921



IDROMAMO SAGL,

i n P a r a d i s o

, CH-501.4.017.989-7, Via G.

Guisan 10, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 08.10.2013. Scopo: L'installazione e
la vendita di impianti sanitari e di energia alternativa nonché la
consulenza in tali settori; l'acquisto e la vendita di beni immobili.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera rac-
comandata. Con dichiarazione del 08.10.2013 la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Cambria, Adriano, cittadino italiano, in
Pura, gerente, con firma individuale; Piras, Massimiliano, citta-
dino italiano, in San Fedele Intelvi (IT), socio, senza diritto di
firma, con 200 quote da CHF 100.00.

Registro giornaliero no 12104 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.989-7 / 01125923



Macedonio International SA,

i n C h i a s s o

, CH-501.3.018.

157-8, c/o SVA SWISS VALOR ADVISORY SA , Corso San Gottardo
8a, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 08.10.2013. Scopo: Gestione di marchi e brevetti nel set-
tore dell'abbigliamento e delle calzature, acquisizione di quote o
azioni societarie o di aziende che operano nella commercializza-
zione, all'ingrosso o al dettaglio, di articoli di abbigliamento e di
calzature compreso il commercio diretto sia in Svizzera che all'es-
tero. La società potrà concludere ogni negozio giuridico atto al
raggiungimento dello scopo principale compresa l'apertura di
sedi in Svizzera e all'estero. Capitale azionario: CHF 100'000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
dichiarazione del 08.10.2013 la società non è soggetta alla revi-

sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Lepori, Flavio Antonio Elvezio, da Capriasca, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12105 del 09.10.2013 / CH-501.3.018.157-8 / 01125925



Mantrading SA,

i n L u g an o

, CH-501.3.018.158-3, Via F. Pelli

13, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 08.10.2013. Scopo: La compravendita, il commercio,
l'import-export di materie prim alimentari. La società può assu-
mere agenzie e rappresentanze di ogni genere. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il proprio scopo.. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 08.10.
13 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a
una revisione limitata. Persone iscritte: Fenyö, Sandro Andrea, da
Lugano, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 12106 del 09.10.2013 / CH-501.3.018.158-3 / 01125927



PERMEDICA SWITZERLAND SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.018.

156-2, Via Pico 29, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 07.10.2013. Scopo: la produzione, il
commercio all'ingrosso e al dettaglio, la distribuzione, sia in pro-
prio che per conto terzi, sia per importazione che per esportazione,
di tutti i prodotti, materie prime, semilavorati, e prodotti finiti, ri-
entranti nelle categorie: presidi medico-chirurgici e sanitari, per
ospedali, case di cura, poliambulatori; materiale di osteosintesi e
protesico, per implantologia nonché in genere protesi (anche or-
topediche) e impianti dentali.La società potrà inoltre assumere
l'incarico per la rappresentanza con o senza deposito di ditte estere
e nazionali, il procacciamento d'affari di ditte estere e nazionali,
di tutti i prodotti rientranti nelle categorie: presidi medico chir-
urgici e sanitari, per ospedali, case di cura, poliambulatori. Inoltre
la società potrà assumere, direttamente o indirettamente, interes-
senze, quote e partecipazioni, anche azionarie, in altre attività es-
tere quali: società, imprese, enti, istituti in qualsiasi forma costi-
tuiti aventi oggetto analogo o affine o connesso al proprio, così
come aprire filiali e succursali in Svizzera e/o all'estero. Capitale
azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 07.10.2013
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Sala, Olivio Luciano, da No-
vazzano, in Novazzano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 12107 del 09.10.2013 / CH-501.3.018.156-2 / 01125929



R.A.R.I. Sagl,

i n C h i a s s o

, CH-501.4.017.988-9, Corso San

Gottardo 80, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 04.10.2013. Scopo: La promozione,
la consulenza, la partecipazione, il commercio, l'intermediazi-
one, l'acquisto, la vendita e l'amministrazione di beni immobili
all'estero, nonché la prestazione di servizi nel settore della costru-
zione. La società potrà inoltre compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie atte al conseguimento dello scopo sociale,
partecipare ad altre società aventi scopo simile od analogo. Capi-
tale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di sta-
tuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà ai soci si effettuano per iscritto, per fax o per email. Con di-
chiarazione del 04.10.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Bordogna, Alfredo, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente,
con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.

Registro giornaliero no 12108 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.988-9 / 01125931



Rossi Fiorello impiantistica,

i n L a v i z z a r a

, CH-501.1.016.

520-2, Via Cantonale 9, 6693 Broglio, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Impianti di riscaldamento, revisioni. Persone is-
critte: Rossi, Fiorello, da Schiers, in Broglio (Lavizzara), titolare,
con firma individuale.

Registro giornaliero no 12109 del 09.10.2013 / CH-501.1.016.520-2 / 01125933



TI Traduce di Federica Guerra,

i n L u g a n o

, CH-501.1.016.

519-7, Via Pedemonte 6A, 6962 Viganello, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L'esercizio di un ufficio traduzioni e
di tutte le attività ivi connesse. La comunicazione in tutte le sue
forme. La partecipazione ad imprese aventi scopo simile o ana-
logo. La consulenza alle imprese, l'internazionalizzazione, l'edu-
cazione. Persone iscritte: Guerra, Federica, cittadino italiano, in
Viganello (Lugano), titolare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12110 del 09.10.2013 / CH-501.1.016.519-7 / 01125935



V-360 Sagl,

i n L u g a n o

, CH-501.4.017.990-2, Via Canonica

11, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 08.10.2013. Scopo: La fornitura di tutti i servizi
collegati ai sistemi audiotel, videotel, call center e servizi di tele-
promozione e televendita (telemarket e telemarketing); la prop-
rietà, la produzione, la realizzazione, la distribuzione e la vendita
di ogni e qualsiasi genere di organo di stampa e/o stampato di
qualsivoglia natura, in proprio e/o per conto terzi, di prodotti che
riproducono l'immagine e il suono in ogni forma esistente e di
futura invenzione e segnatamente sotto la forma grafica, fotogra-
fica di pellicola di ogni genere e tipo, ivi comprese le ricerche di
mercato in genere e l'attività di promozione in detti settori; l'at-
tivazione di servizi di telefonia fissa e mobile e la consulenza e l'as-
sistenza di qualsiasi tipo di servizi stessi sia attivati direttamente
che da terzi; i servizi informatici ovvero la consulenza, la pro-
grammazione, l'applicazione didattica, grafica, tecnico-scienti-
fica e lo sviluppo software, la sua distribuzione ed assistenza spe-
cifica; l'assunzione e l'esercizio della funzione di agente e/o rap-
presentante di società operanti nel settore merceologico relativo
allo scopo sociale; i servizi di consulenza aziendale, industriale,
amministrativa, strategica, economica, di formazione didattica e
ricerche organizzative di mercato e di settore; l'acquisto, la ven-
dita, la progettazione di impianti elettrici, di citofonia, antirapina
e antiaggressione, di allarme, di rilevazione e spegnimento in-
cendi, di impianti TV, di telefonia fissa, di servizi tecnologici, di
segnalazioni via etere, di automazione pneumatica ed oleodi-
namica, come pure il commercio al dettaglio e all'ingrosso di

componenti ed accessori per telefonia fissa e mobile comprensivi
di complementi ed affini. La società può pure acquistare, vendere,
ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico,
brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellet-
tuale in genere, in particolare nei settori di cui allo scopo sociale.
La società può inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare
e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché parteci-
pare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Sviz-
zera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. La società
può assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e
partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali,
finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente
allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in
Svizzera e all'estero. La società può infine compiere tutte le ope-
razioni commerciali e finanziarie o di altro genere ritenute ne-
cessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichia-
razione del 08.10.2013 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: V-
SLAM SA (CHE-498.050.035)[CH-501.3.018.125-2], in Lugano,
socia, con 20 quote da CHF 1'000.00; Bontognali, Jvan Andrea, da
Faido, in Sorengo, gerente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12111 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.990-2 / 01125937

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Advance Tech Sagl,

i n L u g a n o

, CH-501.4.017.934-1, società

a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 01.10.2013, Pubbl.
1103151). Nuovo recapito: Via Pelli 2, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 12113 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.934-1 / 01126147



Antichi Sapori Siciliani SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.016.270-

8, società anonima (FUSC no. 9 del 13.01.2012, Pubbl. 6503600).
Statuti modificati: 25.09.2013. Nuova ragione sociale:

Antichi

Sapori Mediterranei SA

. Nuovo recapito: c/o Ut Videam AG, Corso

Elvezia 22, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 12114 del 09.10.2013 / CH-501.3.016.270-8 / 01126149



Aricci Marco,

i n B e l l i n z o n a

, CH-501.1.012.968-0, ditta in-

dividuale (FUSC no. 113 del 16.06.2009, p. 24, Pubbl. 5069738).
Nuova sede:

L u g a n o

. Nuovo recapito: Piano alla Stampa 6b, 6964

Davesco-Soragno.

Registro giornaliero no 12115 del 09.10.2013 / CH-501.1.012.968-0 / 01126151



Ascensori Falconi SA,

i n M o r b i o I n f e r i o r e

, CH-524.3.006.

418-5, società anonima (FUSC no. 151 del 08.08.2013, Pubbl.
1019319). Nuove persone iscritte o modifiche: Germani, Marco,
da Mendrisio, in Stabio, con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 12116 del 09.10.2013 / CH-524.3.006.418-5 / 01126153



BIMOTA SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.018.066-4, società ano-

nima (FUSC no. 170 del 04.09.2013, Pubbl. 1059443). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Chiancianesi, Marco, cittadino italiano,
in Porza, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico con firma individuale]; Longoni, Daniele, cittadino ita-
liano, in Porza, vice-presidente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12117 del 09.10.2013 / CH-501.3.018.066-4 / 01126155



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 11'896 del

04.10.2013, pubblicato sul FUSC no. 195 del 09.10.2013.

BSI SA,

i n L u g a n o

, CH-514.3.012.351-6, società anonima (FUSC no. 195

del 09.10.2013, Pubbl. 1119333). Persona iscritta: Comola, Ste-
fano, cittadino italiano, in Crans-Montana (Chermignon), con
firma collettiva a due solo per la sede principale [non: Conola, Ste-
fano].

Registro giornaliero no 12118 del 09.10.2013 / CH-514.3.012.351-6 / 01126157



CHIMERA CONSULTING Sagl,

i n L u g a n o

, CH-501.4.015.

954-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 20.07.2012,
Pubbl. 6778486). Nuovo recapito: Via Vignola 14, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 12120 del 09.10.2013 / CH-501.4.015.954-0 / 01126161



C.S.I. Logistics SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.016.192-4, società

anonima (FUSC no. 11 del 17.01.2013, Pubbl. 7019384). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Alessandro, cittadino
italiano, in Origlio, presidente, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 12119 del 09.10.2013 / CH-501.3.016.192-4 / 01126159



EPSCO TECHNICAL SERVICES AG in liquidazione,

i n L u -

g an o

, CH-170.3.029.581-7, società anonima (FUSC no. 250 del

23.12.2011, Pubbl. 6476466). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 12121 del 09.10.2013 / CH-170.3.029.581-7 / 01126163



Fides Intermedia SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.017.515-2, so-

cietà anonima (FUSC no. 45 del 06.03.2013, Pubbl. 7092466).
Nuove persone iscritte o modifiche: Napoli, Stefano, cittadino ita-
liano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente [finora: membro con firma individuale].

Registro giornaliero no 12122 del 09.10.2013 / CH-501.3.017.515-2 / 01126165



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 11'884 del

04.10.2013, pubblicato sul FUSC no. 195 del 09.10.2013.

FONDA-

ZIONE INTERNAZIONALE DI CENTRO STUDI E RICERCHE LTD,
Lodra, succursale di Chiasso,

i n C h i a s s o

, CH-501.9.015.272-0,

succursale straniera (FUSC no. 195 del 09.10.2013, Pubbl.
1118641), con Sede principale a: Londra (UK). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale:

FONDAZIONE INTERNAZIONALE

DI CENTRO STUDI E RICERCHE LTD, Londra, succursale di
Chiasso

Registro giornaliero no 12123 del 09.10.2013 / CH-501.9.015.272-0 / 01126167



Fratelli Fazio, impresa gessatura,

i n A g n o

, CH-514.2.026.

872-9, società in nome collettivo (FUSC no. 146 del 31.07.2013,
Pubbl. 1008883). Nuovo recapito: Via Vidighetto 63, 6990 Cassina
d'Agno. Nuove persone iscritte o modifiche: Fazio, Luca, cittadino
italiano, in Cadempino, socio, con firma individuale [finora: in
Bedano]; Fazio, Saverio, cittadino italiano, in Cassina d'Agno
(Agno), socio, con firma individuale [finora: in Agno].

Registro giornaliero no 12124 del 09.10.2013 / CH-514.2.026.872-9 / 01126169



GeoConsul SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.009.677-0, società

anonima (FUSC no. 64 del 04.04.2013, Pubbl. 7133890). Nuove
persone iscritte o modifiche: Notari, Giovanni, da Curio, in Riva
San Vitale, con procura collettiva a due con il presidente.

Registro giornaliero no 12125 del 09.10.2013 / CH-501.3.009.677-0 / 01126171



Ginsana SA,

i n B i o gg i o

, CH-514.3.000.551-9, società ano-

nima (FUSC no. 133 del 12.07.2013, Pubbl. 975059). Statuti mo-
dificati: 24.09.2013. Nuove azioni: 3'000 azioni nominative da
CHF 1'000.00. [finora: 3'000 azioni al portatore da CHF 1'000.00].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono via posta, fax o e-mail. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bertani, Teresio Roberto, cittadino italiano, in
Saronno (IT), con procura collettiva a due.

Registro giornaliero no 12126 del 09.10.2013 / CH-514.3.000.551-9 / 01126173



Goldmetal Trading SA,

i n C h i a s s o

, CH-524.3.008.714-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 151 del 08.08.2013, Pubbl. 1018769).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crameri, Oscar Mario,
da Poschiavo, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Mendrisio, in Vacallo, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

Registro giornaliero no 12127 del 09.10.2013 / CH-524.3.008.714-8 / 01126175



ICONC-S SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.016.641-3, società ano-

nima (FUSC no. 101 del 29.05.2013, Pubbl. 7205674). Nuovo re-
capito: Via Pioda 8, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 12128 del 09.10.2013 / CH-501.3.016.641-3 / 01126177



Idea Futura Sagl,

i n Lu g a n o

, CH-501.4.017.905-1, società a

garanzia limitata (FUSC no. 176 del 12.09.2013, Pubbl.
1074073). Nuovo recapito: Via Curti 5, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 12129 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.905-1 / 01126179



Interfinance and Participations Ltd,

i n L u g a n o

, CH-514.3.

003.677-5, società anonima (FUSC no. 244 del 15.12.2011, Pubbl.
6461272). Nuove persone iscritte o modifiche: Pianta, Reto Luigi,
da Brusio, in Porza, presidente, con firma individuale; Monaco,
Daniele, da Bellinzona, in Giubiasco, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Bellinzona, amministratore unico con firma in-
dividuale].

Registro giornaliero no 12130 del 09.10.2013 / CH-514.3.003.677-5 / 01126181



J&M Partner's Sagl,

i n C h i a s s o

, CH-501.4.015.432-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 23.05.2013, Pubbl.
7197340). Statuti modificati: 04.10.2013. Nuovo scopo: Fornire
servizi: nell'ambito dell'internazionalizzazione dell'impresa, for-
nendo supporto nei processi ad essa inerenti, in particolare: iden-
tificazione del modello di business, studio e formalizzazione di
business plan, comunicazione d'impresa, analisi di marchio e di
prodotto, studio del packaging, analisi dei competitori, posizio-
namento di prezzo e di prodotto, supporto dell'individuazione di
fornitori e nella segmentazione della clientela, consulenza in am-
bito di contrattualistica internazionale, supporto nell'organizza-
zione della logistica d'impresa; nell'ambito della protezione del
patrimonio individuale, societario o di famiglia, in particolare
erogando consulenza ai fini dell'individuazione ed utilizzo degli
istituti di destinazione e protezione patrimoniale più idonei, pre-
visti dalla normativa interna ed internazionale; nell'amminist-
razione di patrimoni depositati presso istituti bancari o società fi-
nanziarie; nella formazione di professionisti ed imprenditori,
anche collaborando con centri di formazione, istituzioni univer-
sitarie e professionali a cui fornire relatori e corpo docente,
nell'ambito dell'internazionalizzazione d'impresa, nell'identifi-
cazione del modello di business, nonché nell'ambito degli istituti
di destinazione patrimoniale; la società non può acquisire la pro-
prietà: di patrimoni immobiliari; di patrimoni intellettuali regis-
trabili. La società può compiere tutti gli atti occorrenti per l'attu-
azione dello scopo sociale, costituire filiali e/o succursali in Sviz-
zera e all'estero, partecipare a società e iniziative aventi scopi
analoghi.

Registro giornaliero no 12131 del 09.10.2013 / CH-501.4.015.432-8 / 01126183



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 11'915 del

04.10.2013, pubblicato sul FUSC no. 195 del 09.10.2013.

Logitron

Industries SA,

i n Pe r so n i c o

, CH-550.1.002.276-2, società ano-

nima (FUSC no. 195 del 09.10.2013, Pubbl. 1119349). Nuovo re-
capito: Strada Industriale 2/4, 6744 Personico.

Registro giornaliero no 12132 del 09.10.2013 / CH-550.1.002.276-2 / 01126185



Manucasa SA,

i n G r a v e s a n o

, CH-514.3.026.363-4, società

anonima (FUSC no. 177 del 13.09.2013, Pubbl. 1076399). Nuove
persone iscritte o modifiche: Isella, Oreste, cittadino italiano, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratore unico con firma individuale]; Cambay, Alain, cittadino
francese, in Annecy-le-Vieux (FR), presidente e delegato, con
firma individuale; Vella, Marco, da Bedretto, in Magliaso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Calmels, Carole, cittadina francese,
in Annecy-le-Vieux (FR), direttrice, con firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 12134 del 09.10.2013 / CH-514.3.026.363-4 / 01126189



M.B.V. Gestioni SA,

i n L u g a n o

, CH-514.3.005.956-0, società

anonima (FUSC no. 86 del 04.05.2011, Pubbl. 6146974). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, da Stabio,
in Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Croci, Carlo Angelo, da Men-
drisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 12133 del 09.10.2013 / CH-514.3.005.956-0 / 01126187

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



Medix Swiss SA,

i n L u g an o

, CH-501.3.016.949-6, società

anonima (FUSC no. 197 del 10.10.2012, Pubbl. 6884814). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marrazzo, Maria Teresa, da
Lugano, in Porza, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società risulta priva di amministrazione].

Registro giornaliero no 12135 del 09.10.2013 / CH-501.3.016.949-6 / 01126191



MLMB Consulting SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.015.581-4, so-

cietà anonima (FUSC no. 169 del 03.09.2013, Pubbl. 1057601).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lolli, Marco, cittadino itali-
ano, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12136 del 09.10.2013 / CH-501.3.015.581-4 / 01126193



NATAIPA SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.014.104-0, società ano-

nima (FUSC no. 15 del 22.01.2010, p. 16, Pubbl. 5454484). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Donada, Remo, da Muz-
zano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].

Registro giornaliero no 12137 del 09.10.2013 / CH-501.3.014.104-0 / 01126195



Pitti SA,

i n Lu g a n o

, CH-501.3.006.214-4, società anonima

(FUSC no. 12 del 18.01.2012, Pubbl. 6509662). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Marrazzo, Maria Teresa, da Lugano, in
Porza, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Marrazzo, Antonio, da Lugano, in Porza, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: membro con firma
individuale].

Registro giornaliero no 12138 del 09.10.2013 / CH-501.3.006.214-4 / 01126197



RISTOIDA SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.014.007-3, società ano-

nima (FUSC no. 22 del 02.02.2010, p. 20, Pubbl. 5473506). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefano, da Breg-
gia, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Dono, Roberto,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 12139 del 09.10.2013 / CH-501.3.014.007-3 / 01126199



SMART FOR PASSION Sagl,

i n L u g a n o

, CH-501.4.017.435-

0, società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 08.04.2013, Pubbl.
7138132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baier, Fran-
ziska Anna Monika, cittadina germanica, in Barbengo (Lugano),
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ratti, Christian, cittadino italiano, in Barbengo (Lugano),
gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [fi-
nora: in Menaggio (IT), socio senza diritto di firma].

Registro giornaliero no 12140 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.435-0 / 01126201



STUDIO LOGOS IN PROGRESS SAGL,

i n L u g a n o

, CH-501.

4.016.560-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del 18.06.
2012, Pubbl. 6723408). Statuti modificati: 08.10.2013. Nuovo
scopo: La consulenza strategica in ambito comunicativo, tecno-
logico e di gestione aziendale, incluso il trasferimento aziendale
e la delocalizzazione di persone fisiche e giuridiche nazionali ed
estere. La promozione dell'immagine e del sostegno aziendale ed
istituzionale, soprattutto: la fornitura di servizi di comunicazione,
eventi, formazione aziendale, grafica e web design. Lo sfrutta-
mento commerciale di diritti, marchi e brevetti di terzi o propri,
comunque acquisiti. La società potrà compiere tutte le operazioni
commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari e immobiliari di-
rettamente o indirettamente connesse con l'attività sociale, e potrà
inoltre partecipare a società o imprese commerciali, industriali,
finanziarie ed immobiliari ed aprire succursali in Svizzera o
all'estero.

Registro giornaliero no 12141 del 09.10.2013 / CH-501.4.016.560-4 / 01126203



Switchover AG,

i n C h i a s s o

, CH-501.3.015.153-7, società

anonima (FUSC no. 68 del 10.04.2013, Pubbl. 7140956). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Turati, Guido, da Coldrerio, in
Genestrerio (Mendrisio), presidente, con firma collettiva a due con
Fontana Alberto o Iannucci Stefano . Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jelmini-Büchi, Vanessa Darja, da Tenero-Contra, in Men-
drisio, presidente, con firma collettiva a due con Fontana Alberto
o Iannucci Stefano .

Registro giornaliero no 12142 del 09.10.2013 / CH-501.3.015.153-7 / 01126205



Tecno Rivestimenti SA,

i n L u g a n o

, CH-514.3.004.447-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 11 del 17.01.2005, p. 16, Pubbl.
2644592). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio,
Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Croci, Carlo
Angelo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale.

Registro giornaliero no 12143 del 09.10.2013 / CH-514.3.004.447-3 / 01126207



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 10'330 del

26.08.2013, pubblicato sul FUSC no. 166 del 29.08.2013 .

Ticino Con-

fronti Sagl,

in Novazzano

, CH-501.4.015.090-5, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 166 del 29.08.2013, Pubbl. 1049805). Per-
sona iscritta: Bernaschina, Luigi, cittadino italiano, in Rodero
(IT), direttore, con firma individuale [non: Bernasconi, Luigi ].

Registro giornaliero no 12144 del 09.10.2013 / CH-501.4.015.090-5 / 01126209



VISIVA GROUP CH SAGL,

i n C a d em p i n o

, CH-501.4.017.

289-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26.02.2013,
Pubbl. 7080626). Persone dimissionarie e firme cancellate: VISIVA
GROUP S.R.L. (01412880039), in Fontaneto d'Agogna (IT), so-
cia, con 16 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: D'Angelo, Claudio, cittadino italiano, in Bogogno (IT),
socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 16
quote da CHF 1'000.00 [finora: presidente della gerenza con firma
individuale, senza quota sociale].

Registro giornaliero no 12145 del 09.10.2013 / CH-501.4.017.289-0 / 01126213



ZUGG & TELL SA,

i n B e l l i n z o n a

, CH-501.3.015.520-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 55 del 19.03.2012, Pubbl. 6599890).
Statuti modificati: 20.09.2013. Nuova ragione sociale:

Zugg & Tell

. Nuova sede:

B a l e r n a

. Nuovo recapito: Via G. Motta 6, 6828

Balerna. Con dichiarazione del 20.09.2013 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone dimissionarie e firme cancellate: CORE Fiduciaria SA
(CH-501.3.009.450-1), in Lugano, ufficio di revisione; Vaninetti,
Umberto, da Riva San Vitale, in Sagno (Breggia), presidente, con
firma collettiva a due; Negroni, Paola, cittadina italiana, in San
Fermo della Battaglia (IT), membro, con firma collettiva a due;
Esposito, Mariano, da Küsnacht ZH, in Gentilino (Collina d'Oro),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gennari, Mario Domenico, cittadino italiano, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12146 del 09.10.2013 / CH-501.3.015.520-8 / 01126215



4 You Services SA,

i n L u g a n o

, CH-501.3.016.882-4, società

anonima (FUSC no. 217 del 07.11.2012, Pubbl. 6920784). Nuove
persone iscritte o modifiche: Del Kovan, Behzad, cittadino ira-
cheno, in Pregassona (Lugano), direttore, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12112 del 09.10.2013 / CH-501.3.016.882-4 / 01126145

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Andrea Sassella,

i n Ir a g n a

, CH-501.1.014.268-6, ditta indi-

viduale (FUSC no. 33 del 17.02.2010, p. 18, Pubbl. 5500566). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 12147 del 09.10.2013 / CH-501.1.014.268-6 / 01126217



Citterio Antonio Impresa di Intonaci e Gessi,

i n A s c o n a

CH-501.1.012.345-6, ditta individuale (FUSC no. 233 del 29.11.
2012, Pubbl. 6952498). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
08.10.2013. Questa ditta è cancellata d'ufficio.

Registro giornaliero no 12148 del 09.10.2013 / CH-501.1.012.345-6 / 01126219



La Libreria Dietro L'Angolo di G. Molteni,

i n L u g a n o

, CH-

514.1.026.253-6, ditta individuale (FUSC no. 96 del 22.05.2002,
p. 13, Pubbl. 478792). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.

Registro giornaliero no 12149 del 09.10.2013 / CH-514.1.026.253-6 / 01126221

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Al-Kanz AG,

i n S i l e n e n

, CH-120.3.001.916-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2013, Publ. 968675). Domizil
neu: Strengmatt, 6473 Silenen.

Tagesregister-Nr. 551 vom 09.10.2013 / CH-120.3.001.916-7 / 01125653



Armin Arnold AG,

i n S c h a t t d o r f

, CH-120.3.000.774-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2009, S. 11, Publ.
4811482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Armin, von Bürglen UR, in Schattdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Arnold-Sequera
Gonzalez, Lilian del Carmen, von Bürglen UR, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 552 vom 09.10.2013 / CH-120.3.000.774-2 / 01125655

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Baptista Transports Sàrl,

à L a T o u r - d e -P ei l z

, avenue de

Sully 80, c/o Carlos Ferreira Baptista et Marta Marques de Oliveira,
CH-550-1132685-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 30 septembre 2013. But: la société a pour but: transport de
marchandises et de personnes en Suisse et à l'étranger (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Apport en na-
ture et reprise de biens selon contrat du 30 septembre 2013: deux
véhicules automobiles pour CHF 38'000; en contrepartie, il est re-
mis 20 parts de CHF 1'000, le solde de CHF 18'000 constituant une
créance de l'apporteur contre la société. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Ferreira Baptista Carlos, et Marques de Oliv-
eira Marta, tous deux du Portugal, à La Tour-de-Peilz, chacun avec
10 parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du 30 septembre 2013, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 15134 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.685-4 / 01125709



Buffet de la Gare de Clarens, Katherine Peters,

à M o n t -

r e u x

, rue du Collège 5, 1815 Clarens, CH-550-1132905-3. Nou-

velle entreprise individuelle. Titulaire: Peters Katherine, de Pay-
erne, à Montreux. But: exploitation d'un café-bar et d'un restau-
rant.

Registre journalier no 15135 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.905-3 / 01125731



Cabinet vétérinaire Jean-Philippe Mange,

à Y v e r d o n - l e s -

B a i n s

, chemin de Vermont 22, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-

1131665-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mange
Jean-Philippe, de Gollion, à Chavornay. But: exploitation d'un ca-
binet vétérinaire.

Registre journalier no 15136 du 09.10.2013 / CH-550.1.131.665-0 / 01125739



Fédération des Eglises Adventistes du septième Jour de la

Suisse Romande et du Tessin

(Federazione delle Chiese Avven-

tistes del 7

° Giorno della Svizzera Romanda e del Ticino)

, à

R e -

n e n s ( V D )

, chemin des Pépinières 19, 1020 Renens VD, CH-550-

1106075-5. Nouvelle inscription d'une association. Statuts du 30
mai 2003 modifiés le 16 juin 2011. But: l'association a pour but
premier de participer à la proclamation mondiale de l'Evangile

et de poursuivre la mission de l'Eglise dans l'esprit des croyances
fondamentales adoptées en Assemblée générale par la Conférence
Générale des Adventistes du septième jour (pour but complet cf.
statuts). Ressources: dîmes; offrandes, dons ou legs; ristournes, al-
locations régulières ou extraordinaires; revenus de la fortune; lo-
yers des immeubles ou autres objets. Membres du comité: Jennah
David, du Landeron, à Montreux, président, Barelli Daniello, de
Muggio, à Renens (VD), secrétaire et trésorier, tous deux avec sig-
nature collective à deux, Agathe Jean Reynolds, de France, à Mar-
seille (France), Chèvre Karim, de Mettembert, à Bôle, Constantin
Catherine, de et à Arbaz, Frikart Dominik, de Zofingen, à Valeyres-
sous-Montagny, Gasser Silvana, d'Isorno, à La Brillaz, Gonçalves
de Sousa Júnior Victor, du Portugal, à Genève, Jaquenod Daniel,
d'Avenches, à Denens, Tejel Maria Sergi, d'Espagne, à Cuarnens,
Vassallo Giampiero, d'Italie, à Lugano, tous les 9 sans signature.

Registre journalier no 15137 du 09.10.2013 / CH-550.1.106.075-5 / 01125743



Fixas services Sàrl,

à L a u s a n n e

, route des Plaines-du-Loup

10, 1018 Lausanne, CH-550-1132886-3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 3 octobre 2013. But: la société a pour
but l'exploitation d'un ou de plusieurs bureaux fiduciaires, l'ac-
tivité, le conseil et la formation en matière de révision, d'analyse
comptable, de fiscalité, de gestion administrative, de secrétariat,
de courtage en toute branche économique (assurances et finan-
ces, crédit privés ou hypothécaires), de gestion immobilière et de
gérance (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Bouza Ismael,
de Lausanne, à Renens (VD), avec 20 parts de CHF 1'000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
du 3 octobre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15138 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.886-3 / 01125753



FleurIsa Isabelle Vernaz,

à C u g y ( V D )

, chemin des Petits-

Esserts 2, 1053 Cugy VD, CH-550-1133025-2. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Vernaz Isabelle, de Bussigny-près-Lau-
sanne, à Cugy (VD). But: exploitation d'une entreprise de créa-
tions et décorations événementiels; fleuriste et décoratrice.

Registre journalier no 15139 du 09.10.2013 / CH-550.1.133.025-2 / 01125781



Grillo & Fils SA,

à J o u x t en s- Mé z e r y

, chemin de la Cure 53,

1008 Jouxtens-Mézery, CH-550-1132869-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 4 octobre 2013. But: la société a pour but l'exécu-
tion de tous travaux dans le bâtiment, la vente et le commerce de
tous biens liés au bâtiment ainsi que la location de personnel
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1'000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Grillo Sergio, de Forel (Lavaux), à Jouxtens-Mézery,
avec signature individuelle. Signature collective à deux est confé-
rée à Grillo Samuel, de Lutry, à Cheseaux-sur-Lausanne, directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Grillo Sonny, de Forel
(Lavaux), à Jouxtens-Mézery. Selon déclaration du 4 octobre
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15140 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.869-6 / 01125787



ISOFACE SA / LTD, à Londres (GB), succursale de Montagny-

près-Yverdon

(ISOFACE SA / LTD, in London (GB), Montagny-

près-Yverdon Branch)

, à

Mo n ta g n y -p r è s- Yv e r d o n

, en Cha-

mard 35, 1442 Montagny-Yverdon, CH-550-1131406-9. Succur-
sale de ISOFACE SA / LTD, à Londres (GB), limited compagny in-
scrite au Registre des sociétés pour l'Angleterre et le Pays de Galles,
à Cardiff, le 29 juillet 2013. But: vente de produits dans le secteur
de l'isolation thermique, acoustique, protection et décorative, à
base de liège naturel, de résine et de couleurs, et toutes activités
liées à cette profession. Capital-actions: GBP 30'000, entièrement
libéré, divisé en 30'000 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP
30'000, divisé en 30'000 actions de GBP 1. Signature individuelle
est conférée à Tarchini Romain, de Genève, au Landeron, di-
recteur de la succursale.

Registre journalier no 15141 du 09.10.2013 / CH-550.1.131.406-9 / 01125791



JoHdi Services Sàrl,

à L au sa n n e

, avenue Samuel-Auguste-

André-David-Tissot 2, 1006 Lausanne, CH-550-1132870-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 octobre 2013. But:
la société a pour but la conception, le développement et la com-
mercialisation de services en ligne par internet ou autres méthodes
électroniques; la gestion de plateformes de référence favorisant la
valorisation et la promotion des entreprises (sociétés, collectivités
publiques, associations, etc.) et des institutions actives dans la for-
mation professionnelle aux services des tiers et toutes autres acti-
vités se rapportant à la promotion du marché économique (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Di Bennardo Jonathan, d'Italie,
à Corcelles-sur-Chavornay, président, et Doudin Philippe, de Pa-
yerne, à Lausanne, chacun avec 100 parts de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communica-
tions aux associés: par n'importe quel moyen de transmission de
texte dont notamment un courrier écrit, une télécopie, un texte
scanné ou un courrier électronique. Selon déclaration du 4 oc-
tobre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15142 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.870-8 / 01125793



La Croix Immo SA,

à L u c en s

, route d'Oulens 4, case postale

21, 1522 Lucens, CH-550-1132890-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 2 octobre 2013. But: la société a pour but l'acquisition,
l'aménagement, la construction, l'exploitation, la vente, la
gérance et la mise en gage d'immeubles ou de droits immobiliers,
soit en général toutes opérations immobilières et commerciales en
corrélation avec le but social, dans les limites de la Loi fédérale
sur l'acquisition d'immeubles en Suisse par des personnes à
l'étranger (pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires: par courriel ou par écrit. Ad-
ministration: Piguet Christophe, à Pully, président, Piguet Nico-
las, à Genève, tous deux du Chenit, chacun avec signature collec-
tive à deux, toutefois pas entre eux, Idrizi Ismet, de et à Lausanne,
et Ritter Stefan, de Schönenberg (ZH), à Freienbach, tous deux
avec signature collective. Organe de révision: BDO SA (CH-550-
0049632-9), à Epalinges.

Registre journalier no 15143 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.890-5 / 01125711



Les Terrasses Combières SA,

à L e C h en i t

, rue de la Golisse

1, c/o Eric Boyer, 1347 Le Sentier, CH-550-1133026-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 2 2013. But: la société a pour but toutes
activités dans le domaine de l'immobilier ainsi que toutes activités
dans le domaine du commerce international (pour but complet
cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Boyer Eric,
de France, au Chenit, avec signature individuelle. Selon déclara-
tion du 2 octobre 2013, la société n'est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15144 du 09.10.2013 / CH-550.1.133.026-8 / 01125713



M & S Riviera Sàrl,

à M o n t r e u x

, avenue des Alpes 14, 1820

Montreux, CH-550-1133065-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 3 octobre 2013. But: la société a pour but toutes
activités dans les domaines de la construction et de la rénovation
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Randjelovic Ivica, de
Serbie, à Montreux, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 3 oc-
tobre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15145 du 09.10.2013 / CH-550.1.133.065-9 / 01125715



Mambu (Suisse) Sàrl

(Mambu (Schweiz) GmbH) (Mambu

(Svizzera) Sagl) (Mambu (Switzerland) LLC)

, à

L a u s a n n e

, voie

du Chariot 3, 1003 Lausanne, CH-550-1132867-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 octobre 2013. But: la so-
ciété a pour but la conception, le développement, l'implantation
et la commercialisation de programmes et de solutions informa-
tiques notamment pour les domaines bancaires et financiers ainsi
que la gestion de données et la prestation de tous services dans ces
domaines (pour but complet cf. statuts). Les modalités de transfert
des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Capital social:
CHF 20'000. Associée: Mambu GmbH, à Berlin (Allemagne), avec
200 parts de CHF 100. Signature individuelle est conférée à Da-
nilkis Eugene, du Canada, à Berlin (Allemagne), Hamilton-
Matthews David, d'Australie, à Perroy, et Pfisterer Frederik, d'Al-
lemagne, à Stuttgart (Allemagne), président, tous trois gérants.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par lettre recommandée ou cour-
riel. Selon déclaration du 2 octobre 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15146 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.867-0 / 01125717



Penthéréaz Energie Photovoltaïque SA,

à Pe n t h ér é a z

, rue

du Bugnon 18, 1375 Penthéréaz, CH-550-1133045-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 2 octobre 2013. But: la société a pour but
de promouvoir l'énergie photovoltaïque, dans un rayon géogra-
phique déterminé par le territoire de la commune actuelle de
Penthéréaz en procédant aux installations adéquates sur les toits
d'immeubles de propriétaires partenaires et en assurant la gestion
desdites installations (pour but complet cf. statuts). Capital-ac-
tions: CHF 252'000, entièrement libéré, divisé en 350 actions no-
minatives de CHF 400, privilégiées quant au droit de vote, et 224
actions nominatives de CHF 500, toutes avec restrictions quant à
la transmissibilité selon statuts. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Portmann Jean-Luc,
de Saint-Barthélemy (VD), président, Mayor Gérald, d'Echallens,
vice-président, Emery Jean Daniel, d'Etagnières, secrétaire, tous
trois à Penthéréaz, avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Bavaud Xavier, de Bottens, Fasel Chris-
tian, de Vuissens, Golay Gilbert, du Chenit, et Hofstetter Charles,
de Langnau im Emmental, tous les quatre à Penthéréaz. Selon dé-
claration du 2 octobre 2013, la société n'est pas soumise à une ré-
vision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15147 du 09.10.2013 / CH-550.1.133.045-1 / 01125719



Sonsofsun SA,

à L a u s a n n e

, rue de Sébeillon 9 B, 1004 Lau-

sanne, CH-550-1132868-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30
septembre 2013. But: la société a pour but la production et la vente
d'énergie renouvelable, l'établissement de contrats de distribution
et la réalisation de projets de production d'énergie (pour but com-
plet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré,
divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Affolter
Pascal, de Grenchen, à Penthalaz, président, et Bonvin Jacques,
d'Arbaz, à Chexbres, tous deux avec signature collective à deux.
Selon déclaration du 30 septembre 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 15148 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.868-1 / 01125721



Swissub Von Siebenthal,

à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e

, route

des Chaffeises 18, 1092 Belmont-Lausanne, CH-550-1132785-6.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Von Siebenthal Michel,
de Lutry, à Belmont-sur-Lausanne. But: exploitation d'un ma-
gasin de plongée, fabrication de combinaisons de plongée, for-
mation et cours de plongée.

Registre journalier no 15149 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.785-6 / 01125723



Univers Rêve de Priscilia, Thérèse Tarbangdo,

à M o rren s

( V D )

, route de Cugy 11, 1054 Morrens VD, CH-550-1131993-3.

Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tarbangdo Thérèse

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Téné, du Burkina Faso, à Morrens (VD). But: organisation
d'évènements tels que mariages, anniversaires et location de ma-
tériel de décoration.

Registre journalier no 15150 du 09.10.2013 / CH-550.1.131.993-3 / 01125725

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A la Stella,

à L a u s a n n e

, CH-550-1116214-1 (FOSC du 12.

07.2013, p. 0/974721). Siège transféré à

P r i l l y

. Nouvelle adresse:

chemin de la Meunière 10, 1008 Prilly.

Registre journalier no 15151 du 09.10.2013 / CH-550.1.116.214-1 / 01125727



ADM International Sàrl,

à R o l l e

, CH-550-1052134-9 (FOSC

du 24.09.2013, p. 0/1091609). Statuts modifiés le 2 octobre 2013.
Nouveau but: la société a pour but acheter, vendre, importer, ex-
porter tous types de produits agricoles entre autres: graines oléa-
gineuses, cacao, blé, maïs et tous produits dérivés de produits agri-
coles notamment les biocarburants (pour but complet cf. statuts).

Registre journalier no 15152 du 09.10.2013 / CH-550.1.052.134-9 / 01125729



Arkandis SA,

à N y on

, CH-550-1045199-5 (FOSC du 26.07.

2013, p. 0/1001519). La société ayant transféré son siège à Sion,
la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

Registre journalier no 15153 du 09.10.2013 / CH-550.1.045.199-5 / 01125733



Association STEP Lausanne,

à L a u s a n n e

, CH-550-1071219-

6 (FOSC du 21.02.2013, p. 0/7074590). Nouvelle adresse: avenue
du Théâtre 7, c/o Etude de Preux, Besso & Schmidt, 1005 Lau-
sanne. Cretti Sibilla n'est plus membre du comité; sa signature est
radiée. Lagonico Stéphane, qui n'est plus président, reste membre
du comité. Besso Laurent, qui n'est plus secrétaire, est nommé pré-
sident. Boudry Céline est nommée secrétaire. Nouveaux membres
du comité avec signature collective à deux: Grisel Guillaume, de
Val-de-Travers, à Montreux, vice-président, Perrin Julien, de et à
Lausanne, et Steiner Bonnie, de Leimiswil, à Vufflens-la-Ville.

Registre journalier no 15154 du 09.10.2013 / CH-550.1.071.219-6 / 01126223



Axpo Trading AG,

s u c c u r s a l e à L a u s a n n e

, CH-550-

1087916-4 (FOSC du 15.10.2012, p. 0/6890194). Siège principal:
Laufenburg. Nouveau siège principal: Dietikon.

Registre journalier no 15155 du 09.10.2013 / CH-550.1.087.916-4 / 01126225



CareFusion Switzerland 317 Sàrl,

à R o l l e

, CH-550-1039333-

8 (FOSC du 07.03.2013, p. 0/7094958). La signature de Amoah
James, qui n'est plus gérant, Hartley Stephen David, Parthasarathy
Prasanna et Selin Anders Roland est radiée. Signature individuelle
est conférée à Payne Bradley, des USA, à Nyon, gérant, et signature
collective à deux à Bjerre Asger, du Danemark, à Trélex, et Woods
Jr Ronald, des USA, à Rolle.

Registre journalier no 15156 du 09.10.2013 / CH-550.1.039.333-8 / 01126227



Cave des Moines SA,

à R en e n s ( V D )

, CH-550-1068228-7

(FOSC du 05.04.2012, p. 0/6629076). Basler Roger Daniel n'est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Borghi Stefano Battista,
d'Italie, à Milan (Italie), président.

Registre journalier no 15157 du 09.10.2013 / CH-550.1.068.228-7 / 01126229



Centre intercommunal de glace de Malley S.A.,

à P r i l l y

, CH-

550-0070364-9 (FOSC du 23.03.2012, p. 0/6608370). Jacquat Phi-
lippe, inscrit sans signature, n'est plus administrateur. Nouvelle
administratrice sans signature: Wild Diane, de Saint-Gall, à Lau-
sanne.

Registre journalier no 15158 du 09.10.2013 / CH-550.0.070.364-9 / 01126231



Claudiu-Petru Câmpean,

à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e

, CH-

550-1112367-7 (FOSC du 19.09.2012, p. 0/6855252). Par décision
du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 3 octobre 2013,
le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite
par défaut des parties avec effet à partir du 3 octobre 2013, à 11h19.

Registre journalier no 15159 du 09.10.2013 / CH-550.1.112.367-7 / 01125735



C.Line Nails, Delavy Céline,

à Laus an ne

, CH-550-1042975-

5 (FOSC du 15.11.2010, p. 16/5895154). Nouvelle adresse: rue de
l'Avenir 2, 1110 Morges.

Registre journalier no 15160 du 09.10.2013 / CH-550.1.042.975-5 / 01126233



COGESTIM SA,

à L a u s a n n e

, CH-550-0139360-8 (FOSC du

21.01.2013, p. 0/7025624). Signature collective à deux est confé-
rée à Forster Peter, de Oberuzwil, à Lutry, directeur.

Registre journalier no 15161 du 09.10.2013 / CH-550.0.139.360-8 / 01126235



Core Tech (Suisse) Sàrl en liquidation,

à V a l l o r b e

, CH-290-

4016373-9 (FOSC du 25.09.2013, p. 0/1094369). Le président du
Tribunal de l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a pro-
noncé l'effet suspensif de la procédure de faillite le 3 octobre 2013.
La raison de commerce redevient:

Core Tech (Suisse) Sàrl

Registre journalier no 15162 du 09.10.2013 / CH-290.4.016.373-9 / 01125737



Crazy Scoot Sàrl,

à L a u s a n n e

, CH-550-1049048-2 (FOSC du

23.09.2010, p. 15/5823282). Gilliéron Didier, qui n'est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF
100 à da Cruz Dos Santos Fernando, du Portugal, à Lausanne, avec
200 parts de CHF 100, nouvel associé-gérant avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 15163 du 09.10.2013 / CH-550.1.049.048-2 / 01126237



Ecole d'Ingénieurs de Changins, Nyon,

à N y o n

, CH-550-

0141080-4 (FOSC du 03.04.2013, p. 0/7130266). Nouvelle ad-
resse: route de Duillier 50, 1260 Nyon.

Registre journalier no 15164 du 09.10.2013 / CH-550.0.141.080-4 / 01126239



EDT Electronic Data Transfer S.A.,

à M o n t - s u r - R o l l e

, CH-

550-0116622-1 (FOSC du 28.11.1994, p. 6495). Nouvelle adresse:
chemin Sous-la-Roche 6, c/o Josette Boulmier et Louis Guigoz,
1185 Mont-sur-Rolle. Boulmier Josette n'est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Bronsil Christian, de Saint-Gall, à Vich.

Registre journalier no 15165 du 09.10.2013 / CH-550.0.116.622-1 / 01126241



Elfelia Sàrl,

à L a u s a n n e

, CH-550-1044788-5 (FOSC du 09.

12.2008, p. 24/4771388). Buchs Anne-Marie, qui n'est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses 100 parts de
CHF 100 à Buchs Isabelle, de Jaun, à Echallens, nouvelle associée-
gérante avec signature individuelle. Buchs Sandra est élue prési-
dente des gérantes et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 15166 du 09.10.2013 / CH-550.1.044.788-5 / 01126243



FICOSTIM SA,

à P a y e r n e

, CH-550-0167217-8 (FOSC du 20.

07.2012, p. 0/6779614). Gygax Jean-Marc, dont la signature est
radiée, Chassot Jacques et Pachoud Philippe, tous deux sans sig-
nature, ne sont plus administrateurs. Signature collective à deux
est conférée à Forster Peter, de Oberuzwil, à Lutry, directeur.

Registre journalier no 15167 du 09.10.2013 / CH-550.0.167.217-8 / 01126245



FONDATION KIDS WITH A CAUSE EUROPE,

à L u s s y - s u r -

M o r g e s

, CH-550-1045769-4 (FOSC du 29.10.2012, p. 0/

6909314). Smith Matthew-Jordan, inscrit sans signature, n'est
plus membre du conseil de fondation.

Registre journalier no 15168 du 09.10.2013 / CH-550.1.045.769-4 / 01126247



FRANGO'S D'EVE Sàrl,

à L a u s a n n e

, CH-550-1051814-5

(FOSC du 17.04.2013, p. 0/7152352). Trindade Eliseu, qui n'est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses trois
parts respectivement de CHF 14'000, CHF 4'000 et CHF 2'000 à Ko-
rulczyk Beata, de Pologne, à Pully, nouvelle associée-gérante avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 24 septembre 2013 sur
des points non soumis à publication.

Registre journalier no 15169 du 09.10.2013 / CH-550.1.051.814-5 / 01126249



Génération 26 SA,

à L a u sa n n e

, CH-550-1053876-9 (FOSC

du 31.12.2012, p. 0/6997746). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 1er octobre 2013, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

Génération

26 SA en liquidation

par Fennec Holding S.A. (CH-550-0169683-

6), à Ollon, nommée liquidatrice. Les 1'000 actions nominatives
de CHF 100 ne sont plus restreintes quant à la transmissibilité se-
lon l'art. 685a, al. 3 CO. Gudin Philippe et de Meyer Jérôme ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

Registre journalier no 15170 du 09.10.2013 / CH-550.1.053.876-9 / 01125741



Genes Holding SA,

à E c u b l e n s ( V D )

, CH-550-1116291-5

(FOSC du 09.09.2013, p. 0/1067241). Nouvelle adresse: EPFL In-
novation Park, Bâtiment C, 1015 Lausanne.

Registre journalier no 15171 du 09.10.2013 / CH-550.1.116.291-5 / 01126251



Genes SA,

à E c ubl en s (V D )

, CH-550-1096209-2 (FOSC du

01.05.2013, p. 0/7172310). Nouvelle adresse: EPFL Innovation
Park, Bâtiment C, 1015 Lausanne.

Registre journalier no 15172 du 09.10.2013 / CH-550.1.096.209-2 / 01126253



GIA Entreprise de Ferraillage Sàrl,

à L u c e n s

, CH-550-

1040018-5 (FOSC du 03.11.2010, p. 15/5880106). Gashi Nehat,
qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
ses 100 parts de CHF 100 à Blenishti Imri, désormais titulaire de
200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 15173 du 09.10.2013 / CH-550.1.040.018-5 / 01126255



Grand Chelem Management SA,

à B r e m b l e n s

, CH-550-

1132007-3 (FOSC du 04.10.2013, p. 0/1111061). Complément:
l'inscription n

° 14643 du 01.10.2013 (FOSC du 04.10.2013, p. 0/

1111061) est complétée en ce sens par l'inscription d'une autre
adresse: place de la Gare 5, 1110 Morges.

Registre journalier no 15174 du 09.10.2013 / CH-550.1.132.007-3 / 01126257



Hydro Aluminium SA,

à L a u sa n n e

, CH-550-0081168-8

(FOSC du 08.05.2013, p. 0/7181846). Fuertes Estallo Rafael n'est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelles adminis-
tratrices avec signature collective à deux: Aamlid Ellen, de Nor-
vège, à Lausanne, et Pasquier Balmer Peggy, de Sâles, à Rolle.

Registre journalier no 15175 du 09.10.2013 / CH-550.0.081.168-8 / 01126259



International School of Lausanne,

à L e Mo n t- su r - L au -

s a n n e

, CH-550-0054945-1, association (FOSC du 08.11.2012, p.

0/6923472). Ferreira Juan, dont la signature est radiée, Click Ke-
vin et Lynard Kenneth, inscrits sans signature, ne sont plus mem-
bres du comité. Hoffmann Rosalie, qui n'est plus vice-présidente,
est nommée présidente, Duvall Jean, qui n'est plus secrétaire, est
nommée vice-présidente. Ride James, désormais du Royaume-
Uni, à Chardonne, est nommé secrétaire avec signature collective
à deux. Nouveaux membres du comité sans signature: Bris Ca-
brerizo Arturo, d'Espagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, Headon
Anne, de Lausanne, à Lutry, Müller Javier, d'Allemagne, à Bourg-
en-Lavauxx, et Tenne Doron, d'Israël, à Lausanne.

Registre journalier no 15176 du 09.10.2013 / CH-550.0.054.945-1 / 01126261



Investis Conseils SA,

à E c h a n d e n s

, CH-550-1058131-8

(FOSC du 29.04.2013, p. 0/7168798). La société ayant transféré
son siège à Lens, la raison de commerce est radiée d'office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15177 du 09.10.2013 / CH-550.1.058.131-8 / 01125745



INVESTIS HOLDING SA,

à E c h a n d e n s

, CH-550-1050931-3

(FOSC du 29.04.2013, p. 0/7168802). La société ayant transféré
son siège à Lens, la raison de commerce est radiée d'office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15178 du 09.10.2013 / CH-550.1.050.931-3 / 01125747



INVESTIS PARTENAIRES SA,

à E c h a n d e n s

, CH-170-

3026722-3 (FOSC du 29.04.2013, p. 0/7168804). La société ayant
transféré son siège à Lens, la raison de commerce est radiée d'office
du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15179 du 09.10.2013 / CH-170.3.026.722-3 / 01125749



Investis Patrimoine SA,

à E c h a n d e n s

, CH-660-0369999-2

(FOSC du 29.04.2013, p. 0/7168806). La société ayant transféré
son siège à Lens, la raison de commerce est radiée d'office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15180 du 09.10.2013 / CH-660.0.369.999-2 / 01125751



INVESTIS SA,

à Ec hand ens

, CH-626-3003508-3 (FOSC du

26.04.2013, p. 0/7166750). La société ayant transféré son siège à
Lens, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15181 du 09.10.2013 / CH-626.3.003.508-3 / 01126263



IRL plus SA,

à R e n e n s ( V D )

, CH-550-1112929-6 (FOSC du

08.07.2013, p. 0/962707). Statuts modifiés le 3 octobre 2013. Aug-
mentation ordinaire du capital-actions. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: CHF 410'000, divisé en 410 actions nomina-
tives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité se-
lon statuts. Les 410 actions nominatives de CHF 1'000 sont trans-
formées en 2'091 actions nominatives de CHF 48, 246 actions no-
minatives de CHF 61, 984 actions nominatives de CHF 71, 205
actions nominatives de CHF 122, les quatre séries privilégiées
quant au droit de vote, et 574 actions nominatives de CHF 348, tou-
tes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Vel-
leman Jean-Marc et Wicht Jean-Pierre continuent à signer collec-
tivement à deux, mais désormais avec le président ou le délégué.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux, toutefois
avec le président ou le délégué: Posse Daniel, de Chamoson, à Vi-
onnaz.

Registre journalier no 15182 du 09.10.2013 / CH-550.1.112.929-6 / 01126265



L-ARCHITECTES Sàrl,

à L a u sa n n e

, CH-550-1049605-2

(FOSC du 10.01.2013, p. 0/7008452). Nouvelle adresse: rue Saint-
Pierre 2, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 15183 du 09.10.2013 / CH-550.1.049.605-2 / 01126267



L'Atelier des Saveurs Sàrl,

à A u b o n n e

, CH-550-1044789-0

(FOSC du 11.03.2010, p. 21/5536890). Par décision du Tribunal
de l'arrondissement de La Côte du 7 octobre 2013, la société a été
déclarée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 7
octobre 2013, à 11h45. La raison de commerce devient:

L'Atelier

des Saveurs Sàrl en liquidation

Registre journalier no 15184 du 09.10.2013 / CH-550.1.044.789-0 / 01125755



Léman Electricité Sàrl,

à M o n t r e u x

, CH-550-1085007-2

(FOSC du 23.11.2012, p. 0/6944652). De Almeida Joao Manuel,
qui n'est plus associé-gérant et président et dont la signature est
radiée, cède ses 100 parts de CHF 100 à l'associé Fazlija Burhan,
qui reste seul gérant avec signature individuelle, désaormais titu-
laire de 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 15185 du 09.10.2013 / CH-550.1.085.007-2 / 01126269



Menuiserie Regamey,

à Le M o n t - s u r - L a u s a n n e

, CH-550-

1102543-6 (FOSC du 20.09.2013, p. 0/1087829). Par décision du
3 octobre 2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement de
Lausanne a admis la requête en restitution de délai et annulé le
prononcé de faillite du titulaire.

Registre journalier no 15186 du 09.10.2013 / CH-550.1.102.543-6 / 01125757



Mygall SA,

à Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-1031945-4

(FOSC du 13.12.2010, p. 21/5936646). Selon décision de son as-
semblée générale du 3 octobre 2013, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce

My-

gall SA en liquidation

. Heucteau Claude, qui n'est plus adminis-

trateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: rue Cordey 17, c/o Claude
Heucteau, 1400 Yverdon-les-Bains.

Registre journalier no 15187 du 09.10.2013 / CH-550.1.031.945-4 / 01125759



NAFILYAN - REGISA SA,

à L a u s an n e

, CH-550-0171299-5

(FOSC du 15.01.2013, p. 0/7015748). Signature collective à deux
est conférée à Forster Peter, de Oberuzwil, à Lutry, directeur.

Registre journalier no 15188 du 09.10.2013 / CH-550.0.171.299-5 / 01126317



New Concept Immo, J. Bonapera,

à P r an g i n s

, CH-550-

1043343-3 (FOSC du 18.01.2007, p. 16/3730814). Siège transféré
à

Cr a n s -p r è s- C él i g n y

. Nouvelle adresse: chemin de Trépomy

1 B, 1299 Crans-près-Céligny. Bonapera Joëlle est maintenant à
Crans-près-Céligny.

Registre journalier no 15189 du 09.10.2013 / CH-550.1.043.343-3 / 01125779



Nouvelle Planète,

à L a u sa n n e

, CH-550-0166602-6, fonda-

tion (FOSC du 06.03.2013, p. 0/7092836). Jent Ingrid est main-
tenant à Zurich.

Registre journalier no 15190 du 09.10.2013 / CH-550.0.166.602-6 / 01126319



Orca Piscines et Constructive Sàrl,

à Ec lép ens

, CH-550-

0169755-8 (FOSC du 08.07.2013, p. 0/963119). Par jugement du
23 septembre 2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement
de La Côte a prononcé la révocation du sursis concordataire. Ba-
rilier Josias n'est plus commissaire au sursis.

Registre journalier no 15191 du 09.10.2013 / CH-550.0.169.755-8 / 01126321



P.C.O. INNOVATION FRANCE SA, Saint-Priest, succursale de

Morges,

à Mo r g e s

, CH-550-1129425-1 (FOSC du 16.09.2013, p.

0/1077735). Siège principal: Saint-Prieste (France). Procuration
collective à deux entre eux est conférée à Castelli Catherine, à Lyon
(France), et Monier Marc, à Les Haies (France), tous deux de
France.

Registre journalier no 15192 du 09.10.2013 / CH-550.1.129.425-1 / 01126323



Platform 9 Media Sàrl,

à Cop p et

, CH-550-1103317-0 (FOSC

du 14.12.2011, p. 0/6459310). Selon décision de son assemblée des
associés du 24 septembre 2013, la société a prononcé sa dissolu-

tion. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

Plat-

form 9 Media Sàrl en liquidation

(Platform 9 Media LLC in li-

quidation) (Platform 9 Media GmbH in Liquidation)

. Nieuwen-

hof Mark Andrew, qui n'est plus gérant, est nommé liquidateur
avec signature individuelle.

Registre journalier no 15193 du 09.10.2013 / CH-550.1.103.317-0 / 01125783



PolyValence Sophie Guggi,

à Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-

1116046-7 (FOSC du 27.12.2012, p. 0/6995558). Siège transféré
à

C h e v r o u x

. Nouvelle adresse: place du Port 2, 1545 Chevroux.

Nouvelle autre adresse: case postale 45, 1543 Grandcour. Guggi
Sophie est maintenant à Chevroux.

Registre journalier no 15194 du 09.10.2013 / CH-550.1.116.046-7 / 01125785



PR Photos Report SA,

à N y o n

, CH-550-1044498-6 (FOSC du

09.07.2013, p. 0/966335). Statuts modifiés le 7 octobre 2013 sur
des points non soumis à publication. Selon déclaration du 7 oc-
tobre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. UIS-United Investors Services
SA (CH-170-3019582-2) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 15195 du 09.10.2013 / CH-550.1.044.498-6 / 01126325



Quai des Belles Choses, Igbineweka,

à L a u s an n e

, CH-550-

1047394-4 (FOSC du 30.06.2006, p. 20/3441738). Par décision du
16 février 2012, le Président du Tribunal de l'arrondissement de
Lausanne a accordé au titulaire un sursis concordataire de six
mois. Savoy Christophe, d'Attalens, à Cheyres, est nommé com-
missaire au sursis. Par décision du 23 août 2012, le Président du
Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prolongé le sursis
concordataire jusqu'au 10 décembre 2012. Par décision du 27 juin
2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne
a prolongé le sursis concordataire jusqu'au 9 septembre 2013. Par
décision du 5 septembre 2013, le Président du Tribunal de l'ar-
rondissement de Lausanne a prolongé le sursis concordataire
jusqu'au 31 janvier 2014.

Registre journalier no 15196 du 09.10.2013 / CH-550.1.047.394-4 / 01126327



Riviera Finance SA,

à V ev e y

, CH-550-0105564-2 (FOSC du

13.06.2013, p. 0/916445). Signature collective à deux est conférée
à Clerc Pascal, de Port-Valais, à Ormont-Dessus, sous-directeur.

Registre journalier no 15197 du 09.10.2013 / CH-550.0.105.564-2 / 01126329



Rochat & Fils S.A. Quincaillerie Nyon,

à Nyo n

, CH-550-

0104800-0 (FOSC du 09.07.2008, p. 20/4566236). Statuts modi-
fiés le 14 mai 2013. Le capital-actions est réduit de CHF 300'000
à CHF 155'000 par destruction de 145 actions nominatives de CHF
1'000, par remboursement aux actionnaires. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 155'000, entièrement libéré, divisé en 155 actions no-
minatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Communications aux actionnaires: par écrit ou par cour-
riel.

Registre journalier no 15198 du 09.10.2013 / CH-550.0.104.800-0 / 01126331



Secani Sàrl en liquidation,

à T o l o c h e n a z

, CH-550-

1046798-9 (FOSC du 05.09.2007, p. 15/4096016). Par décision du
président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte du 2 sep-
tembre 2013, la société a été déclarée dissoute conformément aux
articles 154 ORC, 731b et 819 CO; sa liquidation a été ordonnée
selon les dispositions applicables à la faillite.

Registre journalier no 15199 du 09.10.2013 / CH-550.1.046.798-9 / 01126333



Simões Batista,

à B u s s i gn y - p r è s - L a u s a n n e

, CH-550-

1094493-1 (FOSC du 25.09.2013, p. 0/1094393). Le président du
Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé l'effet sus-
pensif de la procédure de faillite le 2 octobre 2013.

Registre journalier no 15200 du 09.10.2013 / CH-550.1.094.493-1 / 01126335



SSAT Sàrl en liquidation,

à L a u s a n n e

, CH-550-1063617-0

(FOSC du 07.10.2013, p. 0/1114333). Le président du Tribunal de
l'arrondissement de Lausanne a prononcé l'effet suspensif de la
procédure de faillite le 2 octobre 2013. La raison de commerce re-
devient:

SSAT Sàrl

Registre journalier no 15201 du 09.10.2013 / CH-550.1.063.617-0 / 01126337



Viot Consulting,

à C o mm ugn y

, CH-550-1053009-9 (FOSC

du 10.01.2008, p. 13). Viot Nicole est maintenant à Cessy (France).

Registre journalier no 15202 du 09.10.2013 / CH-550.1.053.009-9 / 01126339



Viviane Jaccard,

à S a i n t - S u l p i c e ( V D )

, CH-550-1065205-

3 (FOSC du 02.02.2010, p. 21/5472822). Ayant transféré son siège
à Saint-Gingolph, l'entreprise individuelle est radiée d'office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15203 du 09.10.2013 / CH-550.1.065.205-3 / 01125789



ZPeinture Prilly, Zingre Daniel,

à P r i l l y

, CH-550-1050974-

0 (FOSC du 09.07.2007, p. 19/4014804). Par décision du Tribunal
de l'arrondissement de Lausanne du 3 octobre 2013, le titulaire
de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite par défaut
des parties avec effet à partir du 3 octobre 2013, à 11h25.

Registre journalier no 15204 du 09.10.2013 / CH-550.1.050.974-0 / 01126341

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Art Design Construction SA en liquidation,

à C h a v ann es -

p r è s- R en e n s

, CH-550-1087258-4 (FOSC du 07.12.2012, p. 0/

6965426). La procédure de faillite ayant été clôturée le 4 octobre
2013, la raison de commerce est radiée d'office, conformément à
l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 15205 du 09.10.2013 / CH-550.1.087.258-4 / 01125291



Bureau d'architecture et d'urbanisme P. Bechler, F. Casta-

man, R. Ernst SA en liquidation,

à L a S a r r a z

, CH-550-0167286-

8 (FOSC du 08.06.2012, p. 0/6711380). La liquidation étant ter-
minée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 15206 du 09.10.2013 / CH-550.0.167.286-8 / 01125293

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



EMCOM SA, succursale de Lausanne,

à L a u s a n n e

, CH-550-

1046309-2 (FOSC du 23.06.2006, p. 15/3431406). Siège principal:
Vernier. La raison de commerce est radiée par suite de suppression
de la succursale.

Registre journalier no 15207 du 09.10.2013 / CH-550.1.046.309-2 / 01125295



GRUTIGRUE Sàrl en liquidation,

à R e n e n s ( V D )

, CH-550-

1083683-1 (FOSC du 05.07.2013, p. 0/961667). Aucune opposi-
tion motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'office,
conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 15208 du 09.10.2013 / CH-550.1.083.683-1 / 01125297



P K Z Burger-Kehl & Co Société Anonyme,

s u c c u r sa l e d e

L a u s a n n e

, CH-550-0176025-9 (FOSC du 18.05.2004, p. 17/

2267940). Siège principal: Urdorf. La raison de commerce est ra-
diée d'office par suite de radiation de la société au siège principal
par suite de fusion (FOSC du 19.04.2013, p. 0/7156610).

Registre journalier no 15209 du 09.10.2013 / CH-550.0.176.025-9 / 01125299



QSE-Auto, Joaquim da Conceição Silva,

à V al l o r b e

, CH-

550-1102384-1 (FOSC du 21.12.2011, p. 0/6470986). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 15210 du 09.10.2013 / CH-550.1.102.384-1 / 01125301



RS Gest Sàrl,

à G i v r i n s

, CH-550-0134860-3 (FOSC du 17.09.

2013, p. 0/1080953). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société Sundance Investment AG, à Zoug (CH-170-
3023074-4). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 15211 du 09.10.2013 / CH-550.0.134.860-3 / 01126343



Vénus Bar, Samardzic Ranko,

à L au sa n n e

, CH-550-

1048678-2 (FOSC du 12.03.2013, p. 0/7101184). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite d'association du titulaire.

Registre journalier no 15212 du 09.10.2013 / CH-550.1.048.678-2 / 01125303



Vistorama, F. Henry,

à S a i n t e - C r o i x

, CH-550-0043407-0

(FOSC du 29.05.1997, p. 3629). L'entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 15213 du 09.10.2013 / CH-550.0.043.407-0 / 01125305

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Humanitärer Verein Barmherzigkeit Wallis,

i n B r i g - G l i s

CH-600.6.015.545-2, Kantonsstrasse 23, 3902 Glis, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12.09.2013. Zweck: Veranstaltung
und Organisation von Spendenaktionen für Humanitäre Zwecke;
Organisation und Durchführung on islamischen Veranstaltun-
gen; aktive Förderung des Lesens und die Führung einer Vereins-
Bibliothek sowie Gestaltung von Freizeitaktivitäten. Mittel: Jah-
resbeiträge der Mitglieder; Erlös aus Aktionen und Veranstaltun-
gen; Zuwendungen von öffentlichen Körperschaften und gemein-
nützigen Institutionen; Zuwendungen Privater und juristischen
Personen; Erlös aus Getränkeautomaten und Snacks Waren. Ein-
getragene Personen: Gsponer, Peter, von Brig-Glis, in Naters, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ceka, Ibrahim, kosovarischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fida, Betim, von Vérossaz, in Brig-Glis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 1301 vom 09.10.2013 / CH-600.6.015.545-2 / 01125795

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bati-films, Zwimpfer & Barbosa Cavalheiro

, bisher in Sierre,

CH-626.2.014.097-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.
02.2012, S. 0, Publ. 6564094). Sitz neu:

S al g es c h

. Domizil neu:

Gemmistrasse 147, 3970 Salgesch.

Tagesregister-Nr. 1302 vom 09.10.2013 / CH-626.2.014.097-8 / 01125797



ENC AG,

i n B r i g - G l i s

, CH-600.3.014.703-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2011, Publ. 6413376). Statu-
tenänderung: 01.10.2013. Zweck neu: Betrieb einer Arztpraxis für
Kinder und Jugendliche. Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Engineering, Industrie und Informatik-Fi-
nanzierung sowie allen damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen.. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambühl, Julia, von Leuk, in Leuk Stadt (Leuk), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luggen, Peter, von Ried-Brig, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luggen, Martin, von
Ried-Brig, in Vevey, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1303 vom 09.10.2013 / CH-600.3.014.703-1 / 01125799



Gr-Prestige, Barbosa Cavalheiro

, bisher in Sierre, CH-626.1.

014.104-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2012, S.
0, Publ. 6568392). Sitz neu:

Sa lg es ch

. Domizil neu: Gemmistra-

sse 147, 3970 Salgesch.

Tagesregister-Nr. 1304 vom 09.10.2013 / CH-626.1.014.104-4 / 01125801



Hans Imwinkelried und Söhne AG,

i n Na t e r s

, CH-600.3.

000.329-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2010, S.
20, Publ. 5927712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imwinkelried, Alfred, von Fiesch, in Naters, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imwinkelried, Ulrich, von Fiesch, in Naters, einziges
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident mit Einzelunterschrift]; Imwinkelried, Daniel, von

Naters, in Naters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer; Berchtold, Bruno
Ignaz, von Riederalp, in Riederalp, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer; Im-
winkelried, Stefan, von Naters, in Naters, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäfts-
führer; Imwinkelried, Jean-Claude, von Fiesch, in Bettmeralp
(Betten), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Geschäftsführer.

Tagesregister-Nr. 1305 vom 09.10.2013 / CH-600.3.000.329-0 / 01126345



marbea-immobilien GmbH

, bisher in Tafers, CH-217.3.551.

936-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2013, Publ. 7034506). Gründungsstatuten: 04.01.2013,
Statutenänderung: 07.10.2013. Sitz neu:

B r i g - G l i s

. Domizil neu:

Schinerstrasse 14, 3900 Brig. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Immobiliensektor, insbesondere Vermitt-
lung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von Immobilien sowie de-
ren Bewirtschaftung, Erbringung von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien sowie
Durchführung der damit verbundenen Finanz- und Versiche-
rungsgeschäfte und Handel mit Waren aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dervey, Othmar, von Le Flon, in Brig-Glis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Dervey genannt Derwey, Oth-
mar, in Tafers].

Tagesregister-Nr. 1306 vom 09.10.2013 / CH-217.3.551.936-2 / 01125803



N & S Tours GmbH,

i n B r i g - G l i s

, CH-600.4.010.997-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28.09.
2009, S. 18, Publ. 5266948). Domizil neu: Wierystrasse 56, 3902
Glis.

Tagesregister-Nr. 1307 vom 09.10.2013 / CH-600.4.010.997-3 / 01126347



Rosswald Bahnen AG,

i n R i e d - B r i g

, CH-600.3.000.447-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2012, Publ.
6896724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner und Pfaffen Treuhand AG (CH-600.3.001.758-5), in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werlen & Squaratti Treuhand AG (CH-600.3.001.488-6),
in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1308 vom 09.10.2013 / CH-600.3.000.447-8 / 01126349



Stiftung 'altes Bellwald',

i n B e l l w a l d

, CH-600.7.001.153-1,

Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2009, S. 21, Publ. 5396452). Ur-
kundenänderung: 23.04.2011, 07.03.2013. Domizil neu: Gemein-
deverwaltung, 3997 Bellwald. Aufsichtsbehörde neu: Präfekt des
Bezirkes Goms. Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 23.04.2011 von der Pflicht befreit, eine Revisions-
stelle zu bezeichnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzer, Otto, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Schwestermann & Michel Treuhand AG (CH-600.3.001.681-7), in
Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bittel, Martin, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmid, Paul, genannt Hans, von Bellwald, in Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: Schmid, Paul, Mitglied und Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Wenger, Johann, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: Wenger, Hans, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Jeiziner, Yvon Bruno, genannt
Bruno, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Lambrigger, Georg, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Perren, Reinhard, von Bellwald, in Bellwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Bittel, Reinhard, von Bellwald, in Bell-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Paris, Urban Johann, von
Bellwald, in Reckingen VS (Reckingen-Gluringen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Paris, Urban, in Re-
ckingen VS].

Tagesregister-Nr. 1309 vom 09.10.2013 / CH-600.7.001.153-1 / 01126351



VINCENTRE SA,

i n G a m p e l - B r a t s c h

, CH-600.3.002.342-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2010, S. 17, Publ.
5910242). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sion im Handelsregister des Zentralwallis eingetragen und im
Handelsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1311 vom 09.10.2013 / CH-600.3.002.342-5 / 01125805

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Mehr GmbH in Liquidation,

in St eg -Ho h te nn

, CH-600.4.

014.285-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2013, Publ. 969267). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1310 vom 09.10.2013 / CH-600.4.014.285-4 / 01126353

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Development Investment Corporate SA,

à M a r t i g n y

, CH-

621.3.008.639-6, c/o AAGS At All Global Services SA, Rue du Sim-
plon 4, 1920 Martigny, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 27.09.2013. But: prendre et gérer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, commerciales et indus-
trielles, tant en Suisse qu'à l'étranger (cf statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-actions libéré:
CHF 100'000.00. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1'000.00.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par courriel avec accusé de réception ou par courrier recom-
mandé, si le noms et adresses sont connus, à défaut par publica-
tion dans la FOSC, pour les convocations aux assemblées généra-
les. Selon déclaration du 27.09.2013, il est renoncé à un contrôle
restreint. Personne(s) inscrite(s): Donnet-Monay, Daniel Adrien,
de Troistorrents, à Martigny, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 2215 du 09.10.2013 / CH-621.3.008.639-6 / 01125807



Marino Sinigaglia Sàrl,

à V o u v r y

, CH-621.4.008.882-1, Ave-

nue du Fosseau 18 bis, 1896 Vouvry, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 27.09.2013. But: toutes
opérations dans le domaine immobilier, en particulier la gérance
d'immeubles, la construction, la vente, le courtage, ainsi que tou-
tes autres activités dans le domaine immobilier (cf statuts pour but
complet). Capital social: CHF 100'000.00. Faits qualifiés: apports
en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de patri-
moine du 27.09.2013, la société reprend les actifs de CHF
4'600'372.00 et les passifs de CHF 2'753'845.00 de l'entreprise in-
dividuelle 'Marino Sinigaglia' à Vouvry (CH-621.1.004.869-0)
soit l'actif net de CHF 1'846'527.00, en échange de 100 parts so-
ciales de CHF 1'000.00, le solde de CHF 1'746'527.00 constituant
une créance de l'apporteur envers la société. Obligations de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel.
Selon déclaration du 27.09.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint. Personne(s) inscrite(s): Sinigaglia, Marino, de Montreux,
à Vouvry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 100
parts sociales de CHF 1'000.00.

Registre journalier no 2216 du 09.10.2013 / CH-621.4.008.882-1 / 01126355



SUPERWASH, Jean-Pierre Demierre,

à M ar t i g n y

, CH-621.

1.008.837-4, Avenue de Fully 18, 1920 Martigny, entreprise indi-
viduelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: exploitation de
stations de lavage automobile. Personne(s) inscrite(s): Demierre,
Jean-Pierre, de Montet, à Martigny, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 2217 du 09.10.2013 / CH-621.1.008.837-4 / 01125307



XPERT ECHAFAUDAGES Sàrl,

à C o l l o mb e y -M u r az

, CH-

621.4.008.881-0, Rue de Clos-Novex 77a, 1868 Collombey, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
26.09.2013. But: montage et démontage de tous échafaudages,
dans le secteur de la construction et des loisirs, avec toutes activités
annexes en rapport avec son but social (cf statuts pour but com-
plet). Capital social: CHF 20'000.00. Obligations de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon
déclaration du 26.09.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.
Personne(s) inscrite(s): Dautoski, Edmond, citoyen macédonien,
à Collombey (Collombey-Muraz), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00.

Registre journalier no 2218 du 09.10.2013 / CH-621.4.008.881-0 / 01125309

Mutationen
Mutations
Mutazioni



BRILEN HOLDING S.A.,

à Ch a m p ér y

, CH-550.0.132.282-2,

société anonyme (No. FOSC 20 du 30.01.2013, Publ. 7041328).
Nouvelle adresse: c/o Avanthay & Partners SA, Rue du Village 95,
1874 Champéry.

Registre journalier no 2219 du 09.10.2013 / CH-550.0.132.282-2 / 01126357



Haris Sanitaire - Chauffage SA,

à Sa x o n

, CH-621.3.008.375-

4, société anonyme (No. FOSC 185 du 25.09.2013, Publ. 1094431).
Nouvelle raison sociale:

Haris Sanitaire - Chauffage SA en liqui-

dation

. Par décision du 07.10.2013 prononcée par le Tribunal de

Martigny et Saint-Maurice, cette société a été déclarée en état de
faillite avec effet le 07.10.2013 à 14h15 et dissoute d'office.

Registre journalier no 2220 du 09.10.2013 / CH-621.3.008.375-4 / 01125809



HSB Fenêtres SA,

à S a i l l o n

, CH-621.3.007.453-2, société an-

onyme (No. FOSC 105 du 03.06.2010, p. 23, Publ. 5659900). [Per-
sonne radiée en application des art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2 litt.
a ORC]. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Barroso-Giroud,
Hélène, de Bagnes, à Saillon, présidente, avec signature collective
à deux.

Registre journalier no 2221 du 09.10.2013 / CH-621.3.007.453-2 / 01126359



Mayens des Comballes SA,

à B ag n e s

, CH-621.3.008.496-3,

société anonyme (No. FOSC 249 du 21.12.2012, Publ. 6989948).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bourbonnais, Charles, ci-
toyen britannique, à Verbier (Bagnes), administrateur, avec sig-
nature collective à deux.

Registre journalier no 2222 du 09.10.2013 / CH-621.3.008.496-3 / 01126361



Pradegan Roland-Jimmy,

à Ma rt ign y

, CH-621.1.007.541-1,

entreprise individuelle (No. FOSC 47 du 08.03.2007, p. 19, Publ.
3818532). Nouvelle adresse: Rue de l'Hôpital 20B, 1920 Martigny.

Registre journalier no 2223 du 09.10.2013 / CH-621.1.007.541-1 / 01126363



Rodrigues Gomes fruits du Valais & Multiservices,

à Ma r -

tig n y

, CH-621.1.008.527-4, entreprise individuelle (No. FOSC 98

du 22.05.2012, Publ. 6687258). Par décision du 07.10.2013 pro-
noncée par le Tribunal de Martigny et Saint-Maurice, le titulaire
de cette entreprise individuelle a été déclaré en état de faillite avec
effet le 07.10.2013 à 14h15.

Registre journalier no 2224 du 09.10.2013 / CH-621.1.008.527-4 / 01126365



SI La Vellaz SA,

à M ar t i g n y

, CH-621.3.000.981-9, société an-

onyme (No. FOSC 123 du 27.06.2000, p. 4338). Modification des
statuts: 24.09.2013. Nouvelle adresse: Rue de la Poste 1, Case pos-
tale 428, 1920 Martigny. Nouveaux faits qualifiés: [Abrogation de
la clause d'apport en nature et de reprise de biens] [biffé: reprise
de biens : achat pour CHF 140'800.– des articles 29, 1465, 43401
de Bagnes, de 2560 m2]. Nouvelles communications: Communi-
cations aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre
recommandée pour les convocations aux assemblées générales et
par écrit ou courriel pour les autres communications. Selon dé-
claration du 24.09.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Sta-
tuts adaptés au nouveau droit. Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription
ou modification de personne(s): Rossa, Nadine, de Bagnes et Mar-
tigny, à Martigny, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: Filliez, Nadine, de Bagnes, à Bagnes].

Registre journalier no 2225 du 09.10.2013 / CH-621.3.000.981-9 / 01126367



Viviane Jaccard

, précédemment à Saint-Sulpice, CH-550.1.

065.205-3, entreprise individuelle (No. FOSC 22 du 02.02.2010, p.
21, Publ. 5472822). Nouveau siège:

S ai n t -G i n go l p h

. Nouvelle

adresse: Route Cantonale 107, 1898 St-Gingolph. Inscription ou
modification de personne(s): Jaccard, Viviane, de Sainte-Croix, à
Saint-Gingolph, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Saint-Sulpice].

Registre journalier no 2226 du 09.10.2013 / CH-550.1.065.205-3 / 01125811

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Marino Sinigaglia,

à V o u v r y

, CH-621.1.004.869-0, entre-

prise individuelle (No. FOSC 128 du 05.07.2013, Publ. 961297).
Transfert de patrimoine: selon contrat authentique du 27.09.2013,
le titulaire a transféré les actifs de CHF 4'600'372.00 et les passifs
envers les tiers de CHF 2'753'845.00 à la société 'Marino Sinigaglia
Sàrl' à Vouvry (CH-621.4.008.882-1). Contre-prestation: 100 parts
sociales de CHF 1'000.00 de 'Marino Sinigaglia Sàrl' ainsi qu'une
créance de CHF 1'746'527.00 à l'encontre de cette société. Radia-
tion par suite de constitution de la société 'Marino Sinigaglia Sàrl'
à Vouvry (CH-621.4.008.882-1) avec cession d'actifs et de passifs.

Registre journalier no 2227 du 09.10.2013 / CH-621.1.004.869-0 / 01126369

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Arkandis SA

, précédemment à Nyon, CH-550.1.045.199-5, so-

ciété anonyme (No. FOSC 143 du 26.07.2013). Statuts originaires:
26.09.2005, Modification des statuts: 11.07.2013. Nouveau siège:

S i o n

. Nouvelle adresse: c/o AFI-Partner SA, Rue de la Dent-

Blanche 20, Case postale 89, 1951 Sion. Personne(s) et signa-
ture(s) radiée(s): Albertini, Walter, ressortissant français, à Cas-
telsarazin (FR), président, avec signature individuelle; Lagarde,
Jean-Marie, ressortissant français, à Capvern (FR), administra-
teur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne(s): Adrover, Philippe, ressortissant français, à Lafitole
(FR), président, avec signature collective à deux avec Jean Claude
Vouillamoz; Mota Cerdeira da Costa, Fernando, ressortissant por-
tugais, à Torres Novas (PT), administrateur, avec signature col-
lective à deux avec Jean Claude Vouillamoz; Vouillamoz, Jean
Claude, de Isérables, à Sion, administrateur, avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 2373 du 09.10.2013 / CH-550.1.045.199-5 / 01125577



Bati-films, Zwimpfer & Barbosa Cavalheiro,

à Si e r r e

, CH-

626.2.014.097-8, société en nom collectif (No. FOSC 37 du 22.02.
2012, Publ. 6564094). Par suite de transfert du siège à Salgesch,
la société a été inscrite au registre du commerce du Haut-Valais.
En conséquence, elle est radiée d'office du registre du commerce
du Valais Central.

Registre journalier no 2388 du 09.10.2013 / CH-626.2.014.097-8 / 01125589



BEPA Energie SA,

à S i on

, CH-626.3.011.333-5, société ano-

nyme (No. FOSC 54 du 17.03.2011, Publ. 6080598). Nouvelle rai-
son sociale:

BEPA Energie SA en liquidation

. La société est dis-

soute par décision de l'assemblée générale du 25.09.2013. Adresse
de liquidation: c/o Raphy Bétrisey, Rue du Wildhorn 4, 1972 An-
zère. Inscription ou modification de personne(s): Bétrisey, Raphy,
de Ayent, à Anzère (Ayent), liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique avec signature indivi-
duelle].

Registre journalier no 2374 du 09.10.2013 / CH-626.3.011.333-5 / 01126031



Corbyre Sàrl,

à C h er m i g n o n

, CH-626.4.012.565-3, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 226 du 20.11.2009, p. 20, Publ.
5353756). Par suite de transfert de siège à Bulle, la société a été
inscrite au registre du commerce du Canton de Fribourg sous la
nouvelle raison de commerce MaFondue Sàrl. En conséquence,
elle est radiée d'office du registre du commerce du Valais central.

Registre journalier no 2390 du 09.10.2013 / CH-626.4.012.565-3 / 01125593



FIORVAZCO, DA SILVA MANUEL,

à An n i v i er s

, CH-626.1.

013.193-6, entreprise individuelle (No. FOSC 220 du 11.11.2010,
p. 14, Publ. 5891234). Nouveau siège:

L e n s

. Nouvelle adresse:

Route de Sergnou 133, 1978 Lens.

Registre journalier no 2375 du 09.10.2013 / CH-626.1.013.193-6 / 01126033

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



FLUXOLOGY S.A.,

à Sio n

, CH-626.3.012.200-9, société ano-

nyme (No. FOSC 68 du 08.04.2009, p. 23, Publ. 4965606). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Luisier, Pascal, de Saillon, à
Saillon, administrateur, avec signature individuelle.

Registre journalier no 2376 du 09.10.2013 / CH-626.3.012.200-9 / 01126035



Gr-Prestige, Barbosa Cavalheiro,

à S i e r r e

, CH-626.1.014.

104-4, entreprise individuelle (No. FOSC 39 du 24.02.2012, Publ.
6568392). Par suite de transfert de siège à Salgesch, l'entreprise
individuelle a été inscrite au registre du commerce du Haut-Valais.
En conséquence, elle est radiée d'office du registre du commerce
du Valais central.

Registre journalier no 2391 du 09.10.2013 / CH-626.1.014.104-4 / 01125595



Investis Conseils SA

, précédemment à Echandens, CH-550.1.

058.131-8, société anonyme (No. FOSC 81 du 29.04.2013). Statuts
originaires: 13.05.2009, Modification des statuts: 18.09.2013.
Nouveau siège:

L e n s

. Nouvelle adresse: c/o INVESTIS SA, Grand

Place 14, 3963 Crans-Montana. Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Rivafid, société fiduciaire SA (CH-660.1.058.997-6), à
Genève, organe de révision; Hadzikadunic, Mirza, de Montreux, à
Montreux, avec procuration collective à deux; Kasongo, Senda, de
Corcelles-sur-Chavornay, à Lonay, avec procuration collective à
deux; Tousch, Mireille, ressortissante française, à Villeneuve, avec
procuration collective à deux; Bonvin, Caroline, de Lens, à Lens,
avec procuration collective à deux; Valdissera-Moulis, Christelle,
ressortissante française, à Préverenges, avec procuration collective
à deux. Inscription ou modification de personne(s): Fiduciaire
Heller S.A. (CH-550.1.012.848-0), à Nyon, organe de révision; Ri-
ondel, Bernard, de Genève, à Wollerau, administrateur, sans droit
de signature [précédemment: à Saanen, administrateur avec sig-
nature individuelle]; Signorello, Salvatore, ressortissant italien, à
Sullens, directeur, sans droit de signature [précédemment: di-
recteur avec signature collective à deux].

Registre journalier no 2377 du 09.10.2013 / CH-550.1.058.131-8 / 01125579



INVESTIS HOLDING SA

, précédemment à Echandens, CH-

550.1.050.931-3, société anonyme (No. FOSC 81 du 29.04.2013).
Statuts originaires: 22.06.2007, Modification des statuts: 18.09.
2013. Nouveau siège:

Le n s

. Nouvelle adresse: c/o INVEST SA,

Grand-Place 14, 3963 Crans-Montana (commune de Lens). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Rivafid, société fiduciaire SA
(CH-660.1.058.997-6), à Genève, organe de révision; Kasongo,
Senda, de Corcelles-sur-Chavornay, à Lonay, avec signature col-
lective à deux; Valdissera-Moulis, Christelle, ressortissante fran-
çaise, à Préverenges, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne(s): Riondel, Bernard, de Genève, à
Wollerau, administrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Rolle, administrateur avec signature individuelle];
Bonvin, Alexandre, de Lens, à Londres (GB), administrateur, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Heller S.A. (CH-550.1.012.
848-0), à Nyon, organe de révision.

Registre journalier no 2378 du 09.10.2013 / CH-550.1.050.931-3 / 01125581



INVESTIS PARTENAIRES SA

, précédemment à Echandens,

CH-170.3.026.722-3, société anonyme (No. FOSC 81 du 29.04.
2013). Statuts originaires: 10.11.2003, Modification des statuts:
18.09.2013. Nouveau siège:

L e n s

. Nouvelle adresse: c/o INVESTIS

SA, Grand-Place 14, 3963 Crans-Montana (commune de Lens).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Signorello, Salvatore, res-
sortissant italien, à Sullens, avec signature collective à deux; Ri-
vafid, société fiduciaire SA (CH-660.1.058.997-6), à Genève, or-
gane de révision; Kasongo, Senda, de Corcelles-sur-Chavornay, à
Lonay, avec signature collective à deux; Tousch, Mireille, ressor-
tissante française, à Villeneuve VD, avec procuration collective à
deux; Valdissera-Moulis, Christelle, ressortissante française, à Pré-
verenges, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne(s): Fiduciaire Heller S.A. (CH-550.1.012.848-
0), à Nyon, organe de révision; Riondel, Bernard, de Genève, à
Wollerau, administrateur, sans droit de signature [précédem-
ment: à Rolle, administrateur avec signature individuelle].

Registre journalier no 2379 du 09.10.2013 / CH-170.3.026.722-3 / 01125583



Investis Patrimoine SA

, précédemment à Echandens, CH-660.

0.369.999-2, société anonyme (No. FOSC 81 du 29.04.2013). Sta-
tuts originaires: 12.02.1999, Modification des statuts: 18.09.2013.
Nouveau siège:

L e n s

. Nouvelle adresse: c/o INVESTIS SA, Grand-

Place 14, 3963 Crans-Montana (commune de Lens). Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Rivafid, société fiduciaire SA (CH-660.
1.058.997-6), à Genève, organe de révision; Signorello, Salvatore,
ressortissant italien, à Sullens, avec signature collective à deux;
Kasongo, Senda, de Corcelles-sur-Chavornay, à Lonay, avec signa-
ture collective à deux; Tousch, Mireille, ressortissante française, à
Villeneuve VD, avec procuration collective à deux; Valdissera-
Moulis, Christelle, ressortissante française, à Préverenges, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Riondel, Bernard, de Genève, à Wollerau, président, avec
signature individuelle [précédemment: à Rolle]; Fiduciaire Heller
S.A. (CH-550.1.012.848-0), à Nyon, organe de révision.

Registre journalier no 2380 du 09.10.2013 / CH-660.0.369.999-2 / 01125585



INVESTIS SA

, précédemment à Echandens, CH-626.3.003.

508-3, société anonyme (No. FOSC 80 du 26.04.2013). Statuts ori-
ginaires: 24.11.1994, Modification des statuts: 18.09.2013. Nou-
veau siège:

L e n s

. Nouvelle adresse: Grand-Place 14, 3963 Crans-

Montana (commune de Lens). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Signorello, Salvatore, ressortissant italien, à Sullens, avec
signature collective à deux; Rivafid, société fiduciaire SA (CH-660.
1.058.997-6), à Genève, organe de révision; Kasongo, Senda, de
Corcelles-sur-Chavornay, à Lonay, avec signature collective à
deux; Tousch, Mireille, ressortissante française, à Villeneuve VD,
avec procuration collective à deux; Valdissera-Moulis, Christelle,
ressortissante française, à Préverenges, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne(s): Riondel,
Bernard, de Genève, à Wollerau, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Rolle, président avec signature in-
dividuelle]; Bonvin, Alexandre, de Lens, à Londres (GB), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Heller S.A.
(CH-550.1.012.848-0), à Nyon, organe de révision.

Registre journalier no 2381 du 09.10.2013 / CH-626.3.003.508-3 / 01126037



Lambda Technique d'isolation Sion SA,

à Si o n

, CH-626.3.

000.931-4, société anonyme (No. FOSC 43 du 03.03.2010, p. 20,
Publ. 5522528). [biffé: Conseil d'Administration : un ou plusieurs
membres].Personne(s) et signature(s) radiée(s): Favre, Domi-
nique, de Isérables, à Prilly, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne(s): Métral,
Julien, de Mont-Noble, à Jouxtens-Mézery, administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: de Nax, administrateur
avec signature collective à deux]; Dal Pont, Pierre, de Bagnes, à
Martigny, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire avec signature collective à deux];
Métral, Michel, de Mont-Noble, à Jouxtens-Mézery, président, avec
signature individuelle [précédemment: de Nax].

Registre journalier no 2382 du 09.10.2013 / CH-626.3.000.931-4 / 01126023



Miranda Antonio,

à S i on

, CH-626.1.004.903-6, entreprise in-

dividuelle (No. FOSC 209 du 27.10.1999, p. 7337). Par décision
du 07.10.2013, le juge de la faillite du tribunal de Sion a prononcé
la faillite du titulaire de l'entreprise individuelle avec effet au 07.
10.2013 à 08.30 [heure].

Registre journalier no 2383 du 09.10.2013 / CH-626.1.004.903-6 / 01126025



REYNARD SANITAIRE-FERBLANTERIE SA,

à Sio n

, CH-626.

3.006.091-0, société anonyme (No. FOSC 54 du 19.03.2013, Publ.
7110492). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Reynard, Jo-
seph, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne(s): Reynard, Da-
vid, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire avec signature collective à deux].

Registre journalier no 2384 du 09.10.2013 / CH-626.3.006.091-0 / 01126027



Sepic SA,

à Si o n

, CH-626.3.001.419-1, société anonyme (No.

FOSC 183 du 21.09.2011, Publ. 6344410). Nouvelle raison sociale:

Sepic SA en liquidation

. La société est dissoute par décision de l'as-

semblée générale du 25.09.2013. Adresse de liquidation: c/o Fidu-
lem (Lausanne) SA, Avenue Mon-Repos 24, 1005 Lausanne. Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Aly, Sergio, de Vaulion, à Lau-
sanne, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne(s): Frioud, Aurélie, de Lausanne, à Lau-
sanne, administratrice, sans droit de signature [précédemment:
administratrice et secrétaire avec signature collective à deux]; Fi-
dulem (Lausanne) SA (CH-550.1.063.939-6), à Lausanne, liqui-
datrice.

Registre journalier no 2385 du 09.10.2013 / CH-626.3.001.419-1 / 01126029



SolarWatt SA,

à Si o n

, CH-626.3.014.436-5, société anonyme

(No. FOSC 188 du 30.09.2013, Publ. 1101225). Nouvelle adresse:
c/o Martine Seppey-Bonvin, Avenue Ritz 35, 1950 Sion.

Registre journalier no 2386 du 09.10.2013 / CH-626.3.014.436-5 / 01126039



VINCENTRE SA

, bisher in Gampel-Bratsch, CH-600.3.002.

342-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2010, S. 17,
Publ. 5910242). Gründungsstatuten: 12.05.1962, Statutenände-
rung: 16.09.2013. Sitz neu:

S i o n

. Domizil neu: c/o Hubert Wolff

& Xavier de Werra, Courtiers en Vins SA, Rue de la Manufacture
4, 1967 Bramois/Sion. Zweck neu: Betrieb einer Kellerei, Handel
mit Weinen und Spirituosen aller Art und Quantitäten, dessen An-
kauf, Verkauf, Vinifikation und Destillation. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen (siehe Statuten bezüglich
kompletem Zweck). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Werra, Xavier, von Leuk, in Sion, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: De Werra, Xavier, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 2387 vom 09.10.2013 / CH-600.3.002.342-5 / 01125587

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Café-Restaurant - Pizzeria des Amis Valdrez Pires Harizi,

S i e r r e

, CH-626.1.013.154-8, entreprise individuelle (No. FOSC

74 du 17.04.2012, Publ. 6640122). L'entreprise individuelle est ra-
diée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 2389 du 09.10.2013 / CH-626.1.013.154-8 / 01125591



Miltec SA en liquidation,

à S i o n

, CH-626.3.003.748-6, so-

ciété anonyme (No. FOSC 82 du 30.04.2002, p. 16). Faillite clôtu-
rée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 07.10.2013. Raison
de commerce radiée.

Registre journalier no 2392 du 09.10.2013 / CH-626.3.003.748-6 / 01126041

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Actalize GmbH (Actalize Sàrl),

i n Z u g

, CH-170.4.012.187-4,

c/o Regus Business Centers AG, Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.07.2013. Zweck: Entwicklung und Führen von E-Com-
merce Webseiten sowie Verkauf von Software und Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom
30.07.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Khechana, Farouk, tunesischer Staatsange-
höriger, in Yverdon-les-Bains, Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bahrini, Elley, franzö-
sische Staatsangehörige, in Grenoble (FR), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 13595 vom 09.10.2013 / CH-170.4.012.187-4 / 01125223



ACUMEN Capital AG,

i n B a a r

, CH-170.3.038.228-7, Halden-

strasse 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19.09.2013, 08.10.2013. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere Vermögensbe-
ratung und -verwaltung; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Erklärung vom 19.09.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Brupba-
cher, Daniel, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13596 vom 09.10.2013 / CH-170.3.038.228-7 / 01125225



Angelika Egli AG,

i n Z u g

, CH-170.3.038.226-3, Neugasse 20,

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
07.10.2013. Zweck: Produktion, Import, Verkauf und Handel von
Bekleidung, Schmuck und Wohneinrichtungen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Mit Erklärung vom 07.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Egli, An-
gelika Brigitte, von Luzern, in Sempach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13597 vom 09.10.2013 / CH-170.3.038.226-3 / 01125227



Asmir & Mirnes Montagen - Mehmedovic + Rahmanovic,

i n

S t e i n h a u s e n

, CH-170.2.001.244-4, Goldermattenstrasse 28,

6312 Steinhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.09.2013. Zweck: Montage. Eingetragene Personen: Rah-
manovic, Mirnes, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger,
in Oberägeri, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mehmedovic,
Asmir, von Zug, in Steinhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 13598 vom 09.10.2013 / CH-170.2.001.244-4 / 01125229



Karin E. Herzog - kaHme,

i n Z u g

, CH-170.1.008.615-1, St.-

Johannes-Strasse 19, 6300 Zug, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing-Beratung (Kommunikation, PR,
Events, Personalmarketing, Online-Marketing), Personalbera-
tung, Management-Coaching, Coaching von Einzelpersonen,
Stellensuchenden, Teamberatung, Team-Ausbildungen. Einge-
tragene Personen: Herzog, Karin Elisabeth, von Stäfa, in Zug, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13599 vom 09.10.2013 / CH-170.1.008.615-1 / 01125231



kiconsulting.CH Kinzinger Softwaredienstleistungen,

i n

H ü n en b e r g

, CH-170.1.008.612-7, Bösch 41, 6331 Hünenberg,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung, Instal-
lation, Support von Auftragsbearbeitung, Rechnungswesen und
Lohnbuchhaltung. Eingetragene Personen: Kinzinger, Sylvain,
deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 13600 vom 09.10.2013 / CH-170.1.008.612-7 / 01125233



RAJESVARAN KHRISHANIS Abacus für Kinder,

i n Z u g

, CH-

170.1.008.619-8, Industriestrasse 17, 6300 Zug, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Schulung für Kinder im ma-
thematischen Bereich. Weitere Adresse: Lüssiweg 19, 6300 Zug.
Eingetragene Personen: Rajesvaran, Khrishani, sri-lankische
Staatsangehörige, in Zug, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13601 vom 09.10.2013 / CH-170.1.008.619-8 / 01125235



Staerkle Handels AG,

i n Z u g

, CH-170.3.038.225-8, Bahnhof-

strasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25.09.2013. Zweck: Handel mit Bau- und Stahlproduk-
ten für den Hoch-, Tief-, Strassen- und Gartenbau sowie Über-
nahme von Vertretungen für Produkte und Erbringung von
Ingenieurdienstleistungen in diesen Bereichen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
350'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 350'000.00. Aktien:
3'500 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können
Mitteilungen an die Aktionäre auch mittels eingeschriebenem
Brief erfolgen, ansonsten erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre
mittels Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Stärkle, Ro-
land, von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Süess Stärkle, Gertrud, von Zug, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand
GmbH (CH-170.4.001.104-8), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13602 vom 09.10.2013 / CH-170.3.038.225-8 / 01125237

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aladio Finance AG,

i n B a a r

, CH-170.3.035.531-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 10.06.2011, Publ. 6200486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm,
Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13603 vom 09.10.2013 / CH-170.3.035.531-2 / 01125239



Albert Speck AG, Zweigniederlassung Allenwinden,

i n

B a a r

, CH-170.9.000.726-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom

03.01.2001, S. 13), mit Hauptsitz in: Zug. Neue Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-170.3.015.722-8. Registrierung Hauptsitz
neu: [Das Datum der Registrierung wird gelöscht.] [bisher: Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 07.06.1990].Zweck Hauptsitz
neu: [Der Zweck des Hauptsitzes wird gelöscht.]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Infolge einer Änderung der Rechts-
grundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV
angepasst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Speck, Albert, von Zug, in Oberwil bei Zug, Präsident des Ver-

waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Speck-Nick, Verena, von
Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13604 vom 09.10.2013 / CH-170.9.000.726-6 / 01125241



ALPHA ENGINEERS AG Ingenieure und Planer, Zweignie-

derlassung Baar,

i n B a a r

, CH-170.9.001.079-4, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15, Publ. 3491266), mit
Hauptsitz in: Zürich. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
020.3.029.752-5. Registrierung Hauptsitz neu: [Das Datum de Re-
gistrierung wird gelöscht.] [bisher: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 05.04.2006].Zweck Hauptsitz neu: [Der Zweck des
Hauptsitzes wird gelöscht.]. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Infolge einer Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Ein-
trag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flütsch, Andreas, von Chur und St.
Antönien, in Chur, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 13605 vom 09.10.2013 / CH-170.9.001.079-4 / 01125243



Aphec SA,

i n B a a r

, CH-170.3.035.581-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ. 1078105). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyseler, Stefan, von Schöftland, in
Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 13606 vom 09.10.2013 / CH-170.3.035.581-9 / 01125245



B. Catenazzi & M. Fischer AG,

i n B a a r

, CH-170.9.000.993-

1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2005, S. 15, Publ.
2941762), mit Hauptsitz in: Horw. Neue Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-100.3.014.042-2. Registrierung Hauptsitz neu:
[Das Datum der Registrierung wird gelöscht.] [bisher: Handels-
registereintragung Hauptsitz: 17.04.1991].Zweck Hauptsitz neu:
[Der Zweck des Hauptsitzes wird gelöscht.]. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Infolge einer Änderung der Rechtsgrundlagen
wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
tenazzi, Bruno, von Weggis, in Horw, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fischer, Markus, von Wettingen und
Stetten AG, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 13607 vom 09.10.2013 / CH-170.9.000.993-1 / 01125247



BARACCAMAT GmbH,

i n Z u g

, CH-170.4.009.655-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012,
Publ. 6723034). Statutenänderung: 23.09.2013. Zweck neu: Han-
del mit Maschinen und anderen Geräten, Einkauf, Verkauf, Bera-
tung und Consulting im Immobiliensektor, Betrieb von Restau-
rants, Trinkhallen, Bars sowie Dienstleistungen im Traiteurge-
schäft; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Tagesregister-Nr. 13608 vom 09.10.2013 / CH-170.4.009.655-6 / 01125249



Biocircle Surface Technology AG, Zweigniederlassung

Risch,

i n R i s c h

, CH-170.9.001.223-6, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 69 vom 12.04.2010, S. 23, Publ. 5581002), mit Hauptsitz in:
Bauen. Registrierung Hauptsitz neu: [Das Datum der Registrie-
rung wird gelöscht.] [bisher: Registrierung Hauptsitz: 14.12.
1994].Zweck Hauptsitz neu: [Der Zweck des Hauptsitzes wird ge-
löscht.]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Infolge einer Än-
derung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben
von Art. 110 HRegV angepasst.

Tagesregister-Nr. 13609 vom 09.10.2013 / CH-170.9.001.223-6 / 01125069



Darlow AG,

i n Z u g

, CH-170.3.037.478-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ. 6984130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Augsburger, Helmut
Heinz, von Langnau im Emmental, in Hedingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin, von Zü-
rich, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Malkus, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 13610 vom 09.10.2013 / CH-170.3.037.478-9 / 01125071



DSS Management (Switzerland) AG,

i n Z u g

, CH-170.3.030.

806-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, Publ.
7207482). Statutenänderung: 27.09.2013. Sitz neu:

B a a r

. Domi-

zil neu: Zugerstrasse 32, 6340 Baar.

Tagesregister-Nr. 13611 vom 09.10.2013 / CH-170.3.030.806-7 / 01125073



EnergySave GmbH,

in Zu g

, CH-170.4.009.599-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2012,
Publ. 6616348). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 13635 vom 09.10.2013 / CH-170.4.009.599-3 / 01125325



Fatburen Investments AG,

i n Z u g

, CH-170.3.030.471-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1024905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CRC Ca-
binet de Révision & Conseil SA (CH-660-1244998-6), in Genève,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13612 vom 09.10.2013 / CH-170.3.030.471-3 / 01125075



Fitz Roy Group AG in Liquidation,

i n Z u g

, CH-170.3.037.

599-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ.
1074777). Firma neu:

Fitz Roy Group AG

. Domizil neu: Obmoos

4, 6301 Zug. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das
Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 153b Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmä-
ssigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.].Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein, Pius, von Neuenkirch, in Zürich, Mitglied des Verwal-

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift und Liquidator mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 13613 vom 09.10.2013 / CH-170.3.037.599-1 / 01125077



HTLC Network AG,

i n C h a m

, CH-170.3.024.981-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2012, Publ. 6751020). Sta-
tutenänderung: 23.09.2013, 04.10.2013. Firma neu:

HTLC Net-

work Group Holding AG

. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich

Personalwesen, steuerliche Beratung und Buchhaltung sowie be-
triebliches Management, kommerziell und juristisch, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, unter Management-Be-
ratung versteht man insbesondere die Zusage zur Erreichung ge-
setzter Ziele, durch Outsourcing von administrativen und elekt-
ronischen Dienstleistungen, in Verbindung mit multidisziplinä-
ren, administrativen, technischen und juristischen Sachkennt-
nissen, ausgerichtet auf die vom Kunden vorgegebenen Ziele zur
Optimierung der Unternehmensführung, Ausübung von Treu-
handaktivitäten, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie
Übernahme von Management-, Kontroll- und Koordinations-
funktionen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Tagesregister-Nr. 13614 vom 09.10.2013 / CH-170.3.024.981-4 / 01125079



INTECH - SERV Engineering and Service Ltd.,

i n B a a r

, CH-

170.3.031.189-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.
2012, Publ. 6986616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pabst, Andreas, von Gebenstorf, in Meierskappel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Münch, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Meierskappel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13615 vom 09.10.2013 / CH-170.3.031.189-3 / 01125081



Intramex AG,

i n Z u g

, CH-170.3.008.374-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, Publ. 7207522). Statu-
tenänderung: 26.09.2013. Sitz neu:

Ch am

. Domizil neu: c/o B &

A Treuhand AG, Zugerstrasse 51, 6330 Cham. Zweck neu: Herstel-
lung, Vertrieb und Handel mit Maschinen und industriellen An-
lagen aller Art, insbesondere im Bereich der Förder- und Abfüll-
technik; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre, deren
Namen und Adressen bekannt sind, erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax, an die übrigen Inhaberaktionäre durch Bekanntgabe im
SHAB. [Mit Statutenänderung vom 26.09.2013 wurde der Neben-
zweck der Gesellschaft geändert.]. [Ferner Änderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confalonieri, Andrea, von Lugano, in Lugano, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pre-
gassona]; Confalonieri, Luca, von Lugano, in Lugano, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villa Lu-
ganese].

Tagesregister-Nr. 13616 vom 09.10.2013 / CH-170.3.008.374-1 / 01125083



Koster mind consulting,

i n R i s c h

, CH-170.1.005.396-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ. 6346732).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eich im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13636 vom 09.10.2013 / CH-170.1.005.396-4 / 01125327



Media Partners Energy Drink GmbH,

i n Z u g

, CH-170.4.009.

815-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2013, Publ. 7181314). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GZ Consulting SA (CH-514.3.020.668-4),
in Lugano, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13617 vom 09.10.2013 / CH-170.4.009.815-6 / 01125085



MediGroup GmbH,

in Zu g

, CH-170.4.005.891-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03.08.2009, S. 29,
Publ. 5175046). Statutenänderung: 04.10.2013. Firma neu:

ORINO Trade GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu:

[Die Über-

setzungen werden im Handelsregister gelöscht]

Tagesregister-Nr. 13618 vom 09.10.2013 / CH-170.4.005.891-6 / 01125087



METAL TRADE OVERSEAS SA,

i n Z u g

, CH-170.3.025.854-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2013, Publ.
1029235). Statutenänderung: 25.09.2013. [Änderung nicht pub-
likationspflichtiger Tatsachen].

Tagesregister-Nr. 13619 vom 09.10.2013 / CH-170.3.025.854-2 / 01125089



New Vision Beteiligung AG,

i n Z u g

, CH-170.3.038.065-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2013, Publ. 1020645).
Domizil neu: c/o RA Peter M. Studer, Baarerstrasse 2, 6300 Zug.

Tagesregister-Nr. 13620 vom 09.10.2013 / CH-170.3.038.065-8 / 01125091



Nova Nutria Handels GmbH in Liquidation,

i n B a a r

, CH-

170.4.008.571-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 07.03.2012, Publ. 6583586). Domizil neu: [Das Ge-
schäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 13621 vom 09.10.2013 / CH-170.4.008.571-0 / 01125093



PrimeVille AG,

i n Z u g

, CH-170.3.024.036-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2012, Publ. 6902408). Firma neu:

PrimeVille AG in Liquidation

. Mit Entscheid vom 08.10.2013, 09.

00 Uhr, hat der Einzelrichter am Kantonsgericht über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagesregister-Nr. 13622 vom 09.10.2013 / CH-170.3.024.036-2 / 01125095



Re-Turn Holding AG,

i n Z u g

, CH-170.3.031.701-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2012, Publ. 6836236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn &
Spörri Revisions & Treuhand GmbH (CH-020.4.000.281-0), in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13623 vom 09.10.2013 / CH-170.3.031.701-1 / 01125097



SGZ Management AG

, bisher in Hergiswil NW, CH-150.3.002.

328-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008, S. 8, Publ.
4318398). Gründungsstatuten: 29.05.1998, Statutenänderung:
20.09.2013. Sitz neu:

Z u g

. Domizil neu: c/o Curator & Horwath

AG, Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6300 Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer, Pe-
ter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; A & G Revisions AG (CH-
150.3.001.181-6), in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickli, Josef, von Fällanden und
Eschenbach SG, in Buchs ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Potapov, Dmitry, russischer Staatsangehöriger,
in Voronezh (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Curator Revision AG (CH-020.3.906.141-7), in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13624 vom 09.10.2013 / CH-150.3.002.328-8 / 01125099



Stärkle AG,

i n Z u g

, CH-170.3.002.726-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889568). Statutenände-
rung: 25.09.2013. Firma neu:

Staerkle Immobilien AG

. Domizil

neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, wenn die Namen und Ad-
ressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
an die Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagesregister-Nr. 13625 vom 09.10.2013 / CH-170.3.002.726-0 / 01125101



Stiftung Open Society Institute,

i n Z u g

, CH-170.7.000.483-

4, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013, Publ. 963449). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wettenschwiler, Dr. Su-
zanne, von Rapperswil-Jona, Luzern und Wolhusen, in Zug, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Wet-
tenschwiler Bucher, Dr. Suzanne, von Jona und Wolhusen,
Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Koncz, Dr. Katalin, ungarische Staatsangehörige, in Budapest
(HU), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 13626 vom 09.10.2013 / CH-170.7.000.483-4 / 01125103



Sundance Investment AG,

in Zu g

, CH-170.3.023.074-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2013, Publ. 7040104).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der RS Gest Sàrl, in
Givrins (CH-550.0.134.860-3), gemäss Fusionsvertrag vom 03.07.
2013 sowie Nachtrag vom 11.09.2013 und Bilanz per 31.03.2013.
Aktiven von CHF 328'137.90 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 284'326.65 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Anteile der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.

Tagesregister-Nr. 13627 vom 09.10.2013 / CH-170.3.023.074-4 / 01125837



TRI Dental Implants Int. AG,

i n B a a r

, CH-170.3.035.253-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2013, Publ. 932077).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KD Zug-
Treuhand AG (CH-170.3.019.788-9), in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-170.9.
000.370-3), in Zug, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13628 vom 09.10.2013 / CH-170.3.035.253-9 / 01125105



UMB AG,

i n C h a m

, CH-130.3.005.949-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ. 965587). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reichmuth, Marco, von Oberiberg, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrone, Valentino, von Risch, in Risch, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haider, Ferdinand,
österreichischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Armin, von
Emmen, in Rain, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Eschenbach
LU, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gisikon].

Tagesregister-Nr. 13629 vom 09.10.2013 / CH-130.3.005.949-9 / 01125107



Unico R C GmbH,

i n R i s c h

, CH-170.4.010.691-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2012, Publ.
6487968). Firma neu:

Unico R C GmbH in Liquidation

. Mit Ent-

scheid vom 08.10.2013, 09.05 Uhr, hat der Einzelrichter am Kan-
tonsgericht über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 13630 vom 09.10.2013 / CH-170.4.010.691-3 / 01125109



UNIJOR-PROMET Holding AG,

i n Z u g

, CH-300.3.016.827-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2013, Publ. 7059778).
Statutenänderung: 30.07.2013. Sitz neu:

B a a r

. Domizil neu: Au-

ssergrütstrasse 2, 6319 Allenwinden.

Tagesregister-Nr. 13631 vom 09.10.2013 / CH-300.3.016.827-6 / 01125111



Visiontech GmbH,

i n Z u g

, CH-170.4.002.393-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2013, Publ.
957299). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht.].

Tagesregister-Nr. 13632 vom 09.10.2013 / CH-170.4.002.393-8 / 01125113

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Bowne International Holdings GmbH in Liquidation,

i n

B a a r

, CH-170.4.003.548-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012, Publ. 6698182). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13633 vom 09.10.2013 / CH-170.4.003.548-6 / 01125115



CTM Systems SA en liquidation,

i n Z u g

, CH-645.1.008.213-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ.
6889738). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Ein-
zelrichters am Kantonsgericht vom 04.10.2013 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13634 vom 09.10.2013 / CH-645.1.008.213-3 / 01125117



Saromi AG in Liquidation,

i n Ch a m

, CH-020.3.025.544-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2013, Publ.
7209276). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 13637 vom 09.10.2013 / CH-020.3.025.544-9 / 01125119

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Alltrans Express GmbH,

i n M au r

, CH-020.4.051.044-0, Im

Brünneli 21, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Transport und Rei-
nigung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
08.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Murtezaj, Kushtrim, kosovarischer Staatsan-
gehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 32122 vom 09.10.2013 / CH-020.4.051.044-0 / 01125031



A.S. Siegenthaler,

i n Z ü r i c h

, CH-020.1.066.831-3, Rauti-

strasse 351, 8048 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Büro- Unterhaltsreinigung, Laden, Restaurant und Pra-
xen; Neu- und Umbauten; Sonderanlässe, Glas, Fenster, Lamellen
und Rolladenreinigung; Reinigung von Umzugswohnungen mit
Abgabegarantie. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Abdilj, von
Cazis, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32121 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.831-3 / 01125029



Berlenga Management Consultancy GmbH,

i n F ä l l a n d e n

CH-020.4.051.045-1, Fröschbach 63, 8117 Fällanden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik sowie den
Verkauf von Gerätschaften und Lizenzen in diesem Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im
Anteilbuch aufgeführten Adressen. Gemäss Erklärung vom 02.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Gomes Fernandes Regterschot, Maria da Graça,
portugiesische Staatsangehörige, in Laranjeiro (PT), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Vogler, Sandro Quentin, von
Niederrohrdorf, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32123 vom 09.10.2013 / CH-020.4.051.045-1 / 01125033



Denise del Conte,

i n Z ü r i c h

, CH-020.1.066.832-9, Hegian-

wandweg 41, 8045 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Künstlerin, Zeichnerin, Tätowierer, Model. Eingetragene
Personen: Del Conte, Denise, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32124 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.832-9 / 01125035



Favorvil AG Beratung und Audit (Favorvil Ltd Advice and Au-

dit) (Favorvil SA Consultation et Audit),

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.

039.750-7, Rieterstrasse 11, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung so-
wie die Erbringung sonstiger Dienstleistungen organisatorischer,
administrativer, wirtschaftlicher, finanzieller, technischer und
rechtlicher Art sowie die Besorgung von Revisions-, Buchhal-
tungs-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-, Rechtsbe-
ratung- und Treuhandmandaten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Del Vil-
lano, Roberto, von Kriens, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32125 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.750-7 / 01125037



HG Swiss Transportation AG (HG Swiss Transportation SA)

(HG Swiss Transportation Ltd.),

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.039.751-

5, c/o MIAG Mutschler Immobilien AG, Susenbergstrasse 108,
8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.09.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-

rung eines Limousinenservices bzw. von Personentransporten so-
wie die Erbringung von Kurierdiensten im ln- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 25.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Husung, Jochen Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Utting am Ammersee (DE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guth, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mutschler, Klaus
Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32126 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.751-5 / 01125039



Holzbau Remi Schlegel,

i n W e t z i k o n Z H

, CH-020.1.066.

833-7, Zürcherstrasse 40, 8620 Wetzikon ZH, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Zimmermanns- und Schreinerarbeiten,
allg. Holzbau, Renovationen, Neu- und Umbauten, Fachwerk-
bauten. Eingetragene Personen: Schlegel, Remi, von Wartau, in
Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32127 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.833-7 / 01125041



HomeCare Mantau,

i n Z ü r i c h

, CH-020.1.066.834-5, c/o N.

Ledereich, Manessestrasse 2, 8004 Zürich, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Privates Spitex-Unternehmen, mit ZSR-
Zulassung (Krankenkassenabrechnungsberechtigt) alle pflegeri-
schen Tätigkeiten der Grund- und Behandlungspflege, Beratung
bei Langzeit- und Akutpflege nach Spitalaufenthalt. Eingetragene
Personen: Mantau, Michael René, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32128 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.834-5 / 01125043



Jacqueline Egloff Sprachen & Text,

i n B ü l a c h

, CH-020.1.

066.835-0, Kasernenstrasse 13a, 8180 Bülach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Sprachunterricht, Übersetzun-
gen, Korrekturlesen, Texte verfassen. Eingetragene Personen: Eg-
loff, Jacqueline Renée, von Wettingen, in Bülach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32129 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.835-0 / 01125045



Lambert GmbH, Mönchengladbach, Zweigniederlassung

Zollikon,

i n Z o l l i k o n

, CH-020.9.004.012-7, Seestrasse 9, 8702

Zollikon, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung).
Identifikationsnummer Hauptsitz: HRB 6486. Firma Hauptsitz:
Lambert GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Mönchen-
gladbach (DE). Kapital Hauptsitz: EUR 500'000.00; Liberierung:
EUR 500'000.00. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Detail-
handel mit Erzeugnissen des Kunsthandwerks, Einrichtungsge-
genständen und sonstigen Waren. Eingetragene Personen: Niel-
sen, Nicole, von Bütschwil-Ganterschwil und Luzern, in Sempach,
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32130 vom 09.10.2013 / CH-020.9.004.012-7 / 01125047



Lingua Art Straub,

i n Z ü r i c h

, CH-020.1.066.836-1, Speer-

strasse 6, 8038 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Spra-
che und Coaching, insbesondere Sprachkurse, Nachhilfe, Lernbe-
ratung, Schulcoaching und Laufbahnberatung sowie Kunstun-
terricht und musische Förderung. Eingetragene Personen: Straub,
Salomon, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32131 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.836-1 / 01125049



martina riedi farbkasten.ch,

in Ob erg l at t

, CH-020.1.066.

837-6, Hohle Gasse 14, 8154 Oberglatt ZH, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler- und Tapezierer-
arbeiten. Herstellen von individuellen Wandgestaltungen wie z.B.
Wandbilder, Bilder Farbberatungen. Eingetragene Personen:
Riedi, Martina Karina, von Zürich, in Oberglatt, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32132 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.837-6 / 01125051



MendiCafé International AG (MendiCafé International S.A.

) (MendiCafé International Ltd.),

i n U s t e r

, CH-020.3.039.752-

0, Stationsstrasse 57, 8606 Nänikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den internationalen Handel mit Kaffeeprodukten, Nah-
rungsmitteln und Rohwaren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: de Men-
dieta Flores, Sinforiano, spanischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bertschinger, Emil, von Greifensee, in Greifensee, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO AG (CH-020.
9.901.288-5), in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32133 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.752-0 / 01125053

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Micanovic, Sicherheitsdienstleistung,

i n O b f e l d e n

, CH-

020.1.066.838-4, Chileweg 27, 8912 Obfelden, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienste wie Baustel-
lenbewachung und Personenschutz sowie Event- und Gastroser-
vices.. Eingetragene Personen: Micanovic, Milos, von Obfelden, in
Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32134 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.838-4 / 01125055



PEZZ Pädiatrisch-Endokrinologisches Zentrum Zürich AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.039.753-1, Möhrlistrasse 69, 8006 Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines ambulanten
ärztlichen Instituts für Pädiatrie, Endokrinologie, Wachstum und
Diabetologie, abdeckend auch die Bereiche Psychosomatik, Psy-
chodiagnostik und Psychotherapie; die Gesellschaft betreibt For-
schung in ihrem Tätigkeitsbereich und begleitet die klinische Pa-
tientenbetreuung wissenschaftlich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
200'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 200'000.00. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Be-
kanntmachungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
schriftliche Mitteilung mittels Brief oder E-Mail an die im Aktien-
buch eingetragenen Namensaktionäre, und zwar an die dort ver-
merkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung vom 03.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Eiholzer, Prof. Dr. Urs Viktor,
von Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Meinhardt, Prof. Dr. Udo Joachim, von Biberist, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32135 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.753-1 / 01125195



Pierotech Abdichtungen, Arlia I.,

i n W al l i s e l l e n

, CH-020.

1.066.839-2, Rosenbergstrasse 17, 8304 Wallisellen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Die Einzeluntemehmung be-
zweckt die Ausführung von Beschichtungen, Abdichtungen, In-
jektionen, Flüssigkunststoff-Arbeiten, Brandabschottungen und
Dämmungen, Isolationen und Abdichtungen aller Art sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Arlia, Ida, italienische Staatsangehörige,
in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32136 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.839-2 / 01125197



Prezios GmbH (Prezios Sàrl) (Prezios Sagl) (Prezios Ltd liab.

Co),

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.051.046-6, Dufourstrasse 77, 8008 Zü-

rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Pressearbeit, Eventorganisation und Event-
consulting; Handel mit Wohnaccessoiresartikeln sowie Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung vom 03.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Flütsch, Domenica, von St. Antö-
nien, in Zizers, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Brunold, Renzo, von Chur, in St. Antönien, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 32137 vom 09.10.2013 / CH-020.4.051.046-6 / 01125199



RPeople Earth AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.039.754-6, Acker-

steinstrasse 21, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 07.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Anbieten einer Internetplattform mit Social Network. Internet Pu-
blishing mit Informationsangebot und Verkauf von Anzeigeschal-
tungen im nachhaltigen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
10'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Gemäss Erklärung vom 07.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Burk-
hardt, Jürg, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32138 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.754-6 / 01125201



Russian Seasons of Culture GmbH (Russian Seasons of Cul-

ture S.à.r.l.) (Russian Seasons of Culture Ltd liab. Co),

i n T h a l -

w i l

, CH-020.4.051.047-4, Sonnenbergstrasse 40, 8800 Thalwil,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung, Konzeption, Gestaltung, Planung, Realisierung und
Durchführung von Ausstellungen, Raumgestaltungen, Anlässen,
Promotions- und Kommunikationsmassnahmen, sowie die Ent-
wicklung, Produktion, der Vertrieb und Handel von Kunstwerke.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Dietischi, Olessia, von Lostorf, in Thalwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00; Shcherbakova, Elmira, russische
Staatsangehörige, in Moskau (RU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 32139 vom 09.10.2013 / CH-020.4.051.047-4 / 01125203



Swiss E-Sports Association,

i n Z ü r i c h

, CH-020.6.001.772-6,

c/o Vinzenz Kögler, Nansenstrasse 3, 8050 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19.03.2013. Zweck: Der Verein bezweckt
in der Schweiz:E-Sport (d.h. freizeit- oder wettkampforientiertes
Spielen auf einer elektronischen Plattform) in der Öffentlichkeit
(insbesondere bei Medien, öffentlicher Hand, Publikum) bekannt
zu machen und das Verständnis für E-Sport zu fördern; sämtliche
Arten von E-Sport zu fördern und E-Sport als offiziellen Sport zu
etablieren; die Interessen der E-Sportlerlnnen und E-Sport-
Dienstleister zu vertreten; E-Sport Events (bspw. Ausscheidungen,
PublicViewings) durchzuführen oder deren Durchführung zu un-
terstützen; Regeln und Bestimmungen im E-Sport zu überneh-
men oder festzulegen und durchzusetzen; der Verein kann ein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben. Der Vor-
stand kann den Verein im Handelsregister eintragen lassen. Die
Swiss E-Sports Association ist ein Non-Profit Verein. Mittel: Jah-
resbeiträge. Eingetragene Personen: Kögler, Vinzenz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolkensteyn, Rowien, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Morges, Vizepräsident des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung; Juen, Marco, von Mettmens-
tetten, in Mettmenstetten, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32140 vom 09.10.2013 / CH-020.6.001.772-6 / 01125205



TheBrandTicker.com GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.051.048-

2, Bahnhofstrasse 65, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2013. Zweck:
Der Geschäftszweck der Gesellschaft liegt in der Vermarktung und
der Weiterentwicklung von internetbasierten Bewertungsinstru-
menten. Im Weiteren sorgt sie für die administrative Verwaltung
der Softwarenutzung, die Schulung der Berater und Anwender
und die Programmierung neuer Applikationen, verwaltet und ver-
marktet den historischen Datenpool. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 02.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Stucky, Niklaus, von Konolfi-
ngen, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Adwired Holding AG (CH-020.3.039.654-3), in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Schürmann, Patrick, von Werthenstein, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32141 vom 09.10.2013 / CH-020.4.051.048-2 / 01125207



Veritas Investments Group AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.039.

755-4, c/o Veco (Zurich) AG, Utoquai 39, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie die Finanzierung von Ge-
schäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Lardi, Alessandro, von Poschiavo, in Winkel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duran,
Ercan, von Adliswil, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fides Audit AG (CH-130.3.
016.596-5), in Feusisberg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32142 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.755-4 / 01125209



VIARTBD Mounzika-Ntsika,

i n W e i n i n g e n Z H

, CH-020.1.

066.840-0, Hardwaldstrasse 8, 8951 Fahrweid, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Ge-
schäftsentwicklungen sowie Führen eines Online-Shops. Einge-
tragene Personen: Mounzika-Ntsika, Vérenoique Viviane, franzö-
sische Staatsangehörige, in Weiningen ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32143 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.840-0 / 01125211



VIP Limousinenservice E. Eugster,

i n H o r g e n

, CH-020.1.

066.841-1, Im Gugger 6, 8810 Horgen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Die Einzelfirma bezweckt das Geschäft des
Personentransports, sowie das Transportmanagement für Events
und den Limousinenservice. Eingetragene Personen: Eugster,
Emanuel, von Trogen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32144 vom 09.10.2013 / CH-020.1.066.841-1 / 01125003



Vizor GmbH,

i n S c h l i e r e n

, CH-020.4.051.049-8, Goldschlä-

giplatz 1, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Standortbestimmung, Karriere-Assessments und
Beratung im Personalwesen sowie der Informationstechnologie.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Schnüriger, Fernanda Silva, brasilianische Staatsange-
hörige, in Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Schnüriger, Roland, von Sattel, in Schlieren, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 32145 vom 09.10.2013 / CH-020.4.051.049-8 / 01125005

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A & B Montagen AG,

i n S t ä f a

, CH-020.3.001.291-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2013, Publ. 959735). Die
Gesellschaft (neu: Lucas Baumanagement AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Altendorf im Handelsregister des Kantons
Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32240 vom 09.10.2013 / CH-020.3.001.291-8 / 01125913



Adega GmbH,

i n W a l d Z H

, CH-020.4.001.309-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010,
S. 29, Publ. 5470856). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Teufen AR im Handelsregister des Kantons Appenzell
Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32241 vom 09.10.2013 / CH-020.4.001.309-2 / 01125503



Aegerter AG,

i n L a n g n au a m A l b i s

, CH-020.3.900.347-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2013, Publ. 981173).
Die Gesellschaft (neu: Premium Gold Swiss AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Bottighofen im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32242 vom 09.10.2013 / CH-020.3.900.347-8 / 01125131



Allianz Suisse Rückversicherungs-Gesellschaft AG,

i n Z ü -

r i c h

, CH-020.3.031.798-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom

08.08.2011, Publ. 6287520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Dora, von Lützelflüh, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiherr von Weichs Zur
Wenne, Clemens August Maria Josef Dietrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ahmed, Muhammad Amer, britischer Staatsangehö-
riger, in Planegg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tewes-Kampelmann, Holger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG].

Tagesregister-Nr. 32146 vom 09.10.2013 / CH-020.3.031.798-9 / 01124853



Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 27'726 vom 02.09.2013

Allianz Suisse Versi-

cherungs-Gesellschaft AG,

i n W a l l i s e l l e n

, CH-020.3.907.697-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2013, Publ.
1081941). Statutenänderung: 24.06.2013. Das Statutendatum
lautet richtig: 24.06.2013, nicht 10.05.2013. .

Tagesregister-Nr. 32147 vom 09.10.2013 / CH-020.3.907.697-4 / 01124855



Avenir Consulting AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.029.013-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6636350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Hans genannt John F., von Melchnau, in Zuzwil SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rizzi, Francesco, von Castel San Pietro, in Gossau ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oertig, Marcel, von Eschen-
bach SG, in Unterengstringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Eschenbach SG, in
Zürich]; Abplanalp, Christoph Simon, von Meiringen, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ittigen]; Jordi-Studer, Nicole, von Riehen, in Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle Haake, Barbara, von Gais, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trewitax Zü-
rich AG (CH-020.3.024.608-2), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Trewitax Zürich AG]; Weidmann Rentsch, Jeannette Barbara, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 32148 vom 09.10.2013 / CH-020.3.029.013-6 / 01124857



Aviation Personal Services GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.028.

038-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2013, Publ. 1068571). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petrovic, Slavko, von Meikirch, in Bassersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem

Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:mit 2 Stammanteilen zu
je CHF 10'000.00]; Vujinovic, Bosko, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Kastav (HR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00.

Tagesregister-Nr. 32149 vom 09.10.2013 / CH-020.4.028.038-4 / 01124859



Bang & Olufsen AG,

i n B as se r s d o r f

, CH-020.3.902.747-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2012, Publ.
6972352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odgaard, Jakob, dänischer Staatsangehöriger, in Starnberg
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Orum, Michael, däni-
scher Staatsangehöriger, in Deisenhofen (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32150 vom 09.10.2013 / CH-020.3.902.747-8 / 01124861



beeline Switzerland AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.025.960-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2013, Publ. 7176116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eteve, Catherine,
französischer Staatsangehöriger, in Courbevoie (FR), mit Einzel-
prokura; van Hooff, Erik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Ede (NL), mit Einzelprokura; Savin, Baptiste Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 32151 vom 09.10.2013 / CH-020.3.025.960-3 / 01124863



Bendio AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.038.309-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2012, Publ. 6849948). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Chris-
tian Heinrich, von Schaffhausen, in Küssnacht SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32152 vom 09.10.2013 / CH-020.3.038.309-9 / 01124865



Bisnode D&B Schweiz AG,

i n U r d o r f

, CH-020.3.918.686-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2013, Publ. 914735).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parmar, Anil J., von
Oberengstringen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger].

Tagesregister-Nr. 32153 vom 09.10.2013 / CH-020.3.918.686-2 / 01124867



BSI SA,

i n Z ü r i c h

, CH-020.9.000.339-1, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2013, Publ. 1100285), mit Hauptsitz in:
Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Oliver, von Nürensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32154 vom 09.10.2013 / CH-020.9.000.339-1 / 01124869



Buchmann Metallbau AG,

i n W äd e n s w i l

, CH-020.3.904.

481-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2007, S. 24,
Publ. 3980114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Magnus, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rie-
theim].

Tagesregister-Nr. 32155 vom 09.10.2013 / CH-020.3.904.481-7 / 01124871



Careum DH AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.033.604-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.2010, S. 28, Publ. 5467736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld,
Thomas Nikolaus, von Zürich, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlin, Dr. Patrick, von Wahlen, in Dürn-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 32156 vom 09.10.2013 / CH-020.3.033.604-1 / 01124873



CEMENTIS GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.039.092-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2011,
Publ. 6154776). Domizil neu: Karl Staufferstrasse 1, 8008 Zürich.

Tagesregister-Nr. 32157 vom 09.10.2013 / CH-020.4.039.092-2 / 01124931



Chemuwa Autozubehör AG,

i n W a l d Z H

, CH-020.3.905.

179-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2013, Publ.
1051691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderes-
Wey, Hans Peter, von Sulgen, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32158 vom 09.10.2013 / CH-020.3.905.179-0 / 01124933



Clemenz & Guntern Treuhand AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.025.

260-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ.
6472232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen,
Margrit Rita, von Törbel, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32159 vom 09.10.2013 / CH-020.3.025.260-5 / 01124935



Coaching Renate Siegenthaler,

i n U r d o r f

, CH-036.1.045.

517-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ.
6708260). Sitz neu:

S c h l i e r e n

. Domizil neu: Kirchgasse 1, 8952

Schlieren.

Tagesregister-Nr. 32160 vom 09.10.2013 / CH-036.1.045.517-8 / 01125213



Coloreal AG,

i n St e i n ma u r

, CH-020.3.032.792-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 28, Publ. 5604148).
Domizil neu: Gewerbestrasse 11, 8162 Steinmaur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trowbridge, Nicholas
Peter, von Uzwil, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Helfenstein, Pirmin, von Emmen, in Oberwe-
ningen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Jörg, von Appenzell, in Steinmaur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift]; Fässler-Isenring, Claudia,
von Appenzell, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32161 vom 09.10.2013 / CH-020.3.032.792-0 / 01124937



CONEXO GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.040.189-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2009,
S. 26, Publ. 5047020). Domizil neu: c/o Gerald Polley, Felsenrain-
strasse 67, 8052 Zürich.

Tagesregister-Nr. 32162 vom 09.10.2013 / CH-020.4.040.189-8 / 01124939

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



Confortis AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.028.708-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, Publ. 6408442). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann,
Oliver, von Knutwil, in Ingenbohl, Mitglied der Geschäftsleitung
und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohlstedt, Pia, deutsche Staatsangehörige, in Rheinau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32163 vom 09.10.2013 / CH-020.3.028.708-3 / 01124875



Daeng AG,

i n Zü r i c h

, CH-020.3.026.848-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2011, Publ. 6072978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Chirapon,
von Zürich und Matzendorf, in Wila, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanasomboon, Thamrong, thailändischer Staatsangehö-
riger, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 32164 vom 09.10.2013 / CH-020.3.026.848-4 / 01124877



Domino's Pizza GmbH,

i n K l o t e n

, CH-020.4.048.016-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09.09.
2013, Publ. 1065757). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trier, Brian Jason, kanadischer Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].

Tagesregister-Nr. 32165 vom 09.10.2013 / CH-020.4.048.016-1 / 01124879



Drees & Sommer Schweiz GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.038.

670-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2013, Publ. 7052992). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preisshofen, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32166 vom 09.10.2013 / CH-020.4.038.670-4 / 01124881



DYSON SA,

i n Z ü r i c h

, CH-660.1.477.998-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, Publ. 6757268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-
0), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32167 vom 09.10.2013 / CH-660.1.477.998-3 / 01124883



Elmiti GmbH,

i n D ä l l i k o n

, CH-020.4.049.369-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ.
7071678). Statutenänderung: 02.09.2013. Firma neu:

Jaun Bau-

management GmbH

. Sitz neu:

Z ü ri ch

. Domizil neu: Badener-

strasse 585, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Terzini, Aldo Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Beat, von Meiringen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 32168 vom 09.10.2013 / CH-020.4.049.369-7 / 01124941



ETH juniors,

i n Z ü r i c h

, CH-020.6.000.753-5, Verein (SHAB

Nr. 151 vom 08.08.2013, Publ. 1018373). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Yannick, von Schleit-
heim, in Schaffhausen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gon-
zenbach, Maurice, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 32169 vom 09.10.2013 / CH-020.6.000.753-5 / 01124885



Eurex Zürich AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.924.509-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013, Publ. 7132856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martini,
Juan, von Oberwil BL, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morganti, Flavio, von Maggia, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bradley,
Brendan Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Woodford Green
(Essex/UK), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bradley, Brendan, in London (UK), ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Dinc,
Mehtap, deutsche Staatsangehörige, in Königstein (DE), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32170 vom 09.10.2013 / CH-020.3.924.509-9 / 01124911



EUROPEAN COLLEGE OF VETERINARY SURGEONS,

i n Z ü -

r i c h

, CH-020.6.000.163-7, Verein (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013,

Publ. 1014131). Domizil neu: c/o Vetsuisse Fakultät der Univer-
sität Zürich, Winterthurerstrasse 260, 8057 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Whitelock, Ri-
chard, britischer Staatsangehöriger, in Ampthill (UK), Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lischer, Christophorus, von
Escholzmatt-Marbach, in Berlin (DE), Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vor-
standes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoile, Davina Mary,
britische Staatsangehörige, in Winchester (UK), Vizepräsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32171 vom 09.10.2013 / CH-020.6.000.163-7 / 01124913



Family Office Services SwissTrust AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.

021.076-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, Publ.
6539234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Philipp, von Maur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr.
Daniel Friedrich, von Zürich, in Meilen, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32172 vom 09.10.2013 / CH-020.4.021.076-0 / 01124915



Finanzierungsstiftung berufliche Vorsorge Swiss Life,

i n

Z ü r i c h

, CH-020.7.903.624-8, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24.05.

2013, Publ. 7200330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Roland, von Brugg, in Leibstadt, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helbach, Hans Peter, von Schwyz, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32173 vom 09.10.2013 / CH-020.7.903.624-8 / 01124917



Forschungs-Stiftung Johann Caspar Lavater,

i n Z ü r i c h

, CH-

020.7.000.517-8, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S.
8457). [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Prof. Dr. Alfred, von Zürich und Mollis, in Uerikon, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirzel, Heinz, von Zürich, in Zollikon, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Hess, Roman,
von Sursee, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klemm, Dr. Christian, von Rheinfelden, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwyzer, Conrad, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadler, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli-Gübeli, Marlise, von
Brienz BE, in Urdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tanner, Susanna, von Rüfenach, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Greyerz, Prof. Dr. Hans Kaspar, von Bern, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mehr-Treuhand AG
(CH-020.3.917.467-4), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32174 vom 09.10.2013 / CH-020.7.000.517-8 / 01124919



Friessinger Food GmbH in Liquidation,

i n Z ü r i c h

, CH-020.

4.030.945-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 02.04.2013, Publ. 7128208). Domizil neu: c/o A. Wettstein +
Co, Stockerstrasse 11, 8002 Zürich.

Tagesregister-Nr. 32175 vom 09.10.2013 / CH-020.4.030.945-5 / 01124921



GITU GmbH,

i n O p f i ko n

, CH-020.4.044.674-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2012, Publ.
6699748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Opes Revision AG (CH-100.3.010.282-2), in Emmen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-020.3.927.906-5), in Zürich, Revisionsstelle; Schalcher, Kar-
lygash, genannt Karla, von Zürich, in Wollerau, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schalcher, Karlygash].

Tagesregister-Nr. 32176 vom 09.10.2013 / CH-020.4.044.674-7 / 01124925



Göldi AG,

i n W i n t e r t h u r

, CH-020.3.006.221-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013, Publ. 7113850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beerli, Ste-
phan, von Bichelsee-Balterswil, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32177 vom 09.10.2013 / CH-020.3.006.221-5 / 01124927



Göldi AG, Garten- und Sportplatzbau,

i n F l u r l i n g e n

, CH-

290.3.002.370-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013,
Publ. 7115838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beerli, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in Frauenfeld,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 32178 vom 09.10.2013 / CH-290.3.002.370-4 / 01124929



HIGHSPEED TELEFON COACHING SCHÄRLI,

i n Z ü r i c h

, CH-

020.1.065.626-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom 05.04.
2013, Publ. 7135558). Über den Inhaber dieses Einzelunterneh-
mens ist mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 16.09.2013 mit Wirkung ab dem 16.09.2013, 13.15 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 32179 vom 09.10.2013 / CH-020.1.065.626-9 / 01125027



Honegger AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.9.900.543-0, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2013, Publ. 923669), mit
Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gadient, Robert Marco, von Trimmis, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32180 vom 09.10.2013 / CH-020.9.900.543-0 / 01124887



Honegger System-Technik,

i n W et z i k o n Z H

, CH-020.1.908.

425-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 20,
Publ. 678786). Domizil neu: Motorenstrasse 118, 8620 Wetzikon
ZH.

Tagesregister-Nr. 32181 vom 09.10.2013 / CH-020.1.908.425-7 / 01124889



hosttech GmbH,

i n W ä d e n s w i l

, CH-020.4.040.665-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.
2011, Publ. 6247272). Statutenänderung: 01.10.2013. Sitz neu:

R i c h t e r s w i l

. Domizil neu: Seestrasse 15a, 8805 Richterswil.

Tagesregister-Nr. 32182 vom 09.10.2013 / CH-020.4.040.665-4 / 01124943



I+K AG für Information und Know-how,

i n Z ü r i c h

, CH-020.

3.003.392-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2010, S.
22, Publ. 5645866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lacher, Hans-Peter, von Zürich, in Meilen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diener,
Dr. Heinz, von Schlatt ZH, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 32183 vom 09.10.2013 / CH-020.3.003.392-1 / 01124891



INHAX Industrial Handling AG,

i n K ü s n a c h t Z H

, CH-020.

3.026.464-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012,
Publ. 6936588). Firma neu:

INHAX Industrial Handling AG in Li-

quidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

(INHAX Industrial

Handling SA en liquidation) (INHAX Industrial Handling Ltd in
liquidation)

. Mit Urteil vom 09.06.2013 hat das Handelsgericht

des Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1
Ziff. 3 OR angeordnet..

Tagesregister-Nr. 32184 vom 09.10.2013 / CH-020.3.026.464-9 / 01124945



Interhold AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.913.443-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2012, Publ. 6522978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lack, David, von
Obergösgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Waeber,
Corinne, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flach, Rosmarie, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schröder, Karin, von Zürich, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Dr. Daniel Friedrich, von Zürich, in Meilen, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32185 vom 09.10.2013 / CH-020.3.913.443-4 / 01124893



International School Winterthur Foundation,

i n W i n t e r -

t h u r

, CH-020.7.000.985-5, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09.08.

2013, Publ. 1020437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Rolf,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 32186 vom 09.10.2013 / CH-020.7.000.985-5 / 01124895



Isomania Panasci GmbH,

i n F ä l l a n d e n

, CH-020.4.047.169-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02.
04.2012, Publ. 6620192). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Panasci-Curro, Sandra, von Oberweningen und italieni-
sche Staatsangehörige, in Fällanden, Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 101 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; Panasci, Francesco Bartolomeo, italienischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit 99 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 32187 vom 09.10.2013 / CH-020.4.047.169-3 / 01124897



Jobsuchmaschine AG

, bisher in Bern, CH-035.3.026.198-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ.
1025001). Gründungsstatuten: 29.05.2000, Statutenänderung:
23.09.2013. Sitz neu:

Z ü r i c h

. Domizil neu: c/o JobCloud AG, Car-

menstrasse 28, 8032 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
die Entwicklung und Vermarktung von Produkten und Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Informatik und Elektronik, sowie die
Bereitstellung und der Betrieb von Plattformen und elektroni-
schen Märkten im Internet. Die Gesellschaft kann Vermarktungs-
verträge und Kooperationsvereinbarungen abschliessen, Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann Finanzierungs-, Sanierungs- und lnterzes-
sionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesell-
schaften oder Dritten vornehmen, sowie Aktionären, Konzernge-
sellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen
Sicherheiten gewähren, auch wenn diese Finanzierungs-, Sanie-
rungs- und lnterzessionsmassnahmen, Darlehen oder Sicherhei-
ten unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sachübernahme gemäss Vertrag vom 24.5.
2000: diverse Hardware und Büromobiliar zum Übernahmepreis
von CHF 40'000.–.].Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen grundsätzlich schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwal-
tungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
SHAB vornehmen.

Tagesregister-Nr. 32188 vom 09.10.2013 / CH-035.3.026.198-6 / 01124815



Kaltluft.ch GmbH,

i n S t ä f a

, CH-400.4.031.251-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010,
S. 24, Publ. 5839460). Statutenänderung: 03.10.2013. Firma neu:

Isabel Favre Pilates GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Isa-

bel Favre Pilates Sàrl) (Isabel Favre Pilates Sagl) (Isabel Favre
Pilates Ltd liab. Co)

. Sitz neu:

R ü s c h l i k o n

. Domizil neu: Bahn-

hofstrasse 93, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Pilates und Personal
Training. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Im-
mobilien erwerben, halten und verwerten. Die Gesellschaft kann
im ln-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der För-
derung des Zwecks dienen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kalt, Matthias, von Leuggern, in Stäfa, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favre Kalt, Isabel, von Chamoson, Sion und
Leuggern, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: in Stäfa und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 32189 vom 09.10.2013 / CH-400.4.031.251-0 / 01124947



Karoline Geistlich Stiftung,

i n S c h l i e r e n

, CH-020.7.901.

451-5, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011, Publ. 6139532).
[Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevista Treuhand- und Revisions-
gesellschaft AG (CH-400.3.010.170-0), in Berikon, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 32190 vom 09.10.2013 / CH-020.7.901.451-5 / 01124899



Kassowitz & Partner AG,

i n W i n t e r t h u r

, CH-020.3.002.692-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2010, S. 23, Publ.
5858722). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kassowitz,
Dr. Georg, von Winterthur, in Winterthur, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-

tungsrates mit Einzelunterschrift]; Kassowitz, Astrid, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 32191 vom 09.10.2013 / CH-020.3.002.692-4 / 01124901



Leumi Private Bank AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.902.742-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 928021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaiden-
berg, Amnon, israelischer Staatsangehöriger, in Horgen, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieber, Daniel, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frainier, Jean-Paul, von La
Baroche, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edmond,
Dilji, von Oberglatt, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cambria, Claude, von Melano, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Nicolas Martin, von Basel, in Zürich, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baudot-Trajtenberg, Nadine, kanadi-
sche Staatsangehörige, in Tel Aviv (IL), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zilberberg, Ehud,
israelischer Staatsangehöriger, in Uster, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sagi Hanein, Michal, israelische
Staatsangehörige, in Rüschlikon, Vizedirektorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.
020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Pricewaterhouse-
Coopers AG]; Seyr, Marco Roberto, von Bülach, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

Tagesregister-Nr. 32192 vom 09.10.2013 / CH-020.3.902.742-0 / 01124903



LMG Produktions AG,

i n W i n te r t h u r

, CH-020.3.021.923-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2013, Publ.
1086483). Statutenänderung: 03.10.2013. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Herstellung und den Verkauf von allgemeinen
Schreinerartikeln, Kücheneinrichtungen und Möbeln, sowie die
Ausführung von Projekten als Generalunternehmerin. Sie führt
die Arbeiten aus auf dem Gebiet der Holz- und Kunststoffbranche
im Allgemeinen, die Verwertung von Patenten und anderen
Schutzrechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 150'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 1'500 Namen-
aktien zu CHF 100.00. [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1'000.00,
20 Namenaktien zu CHF 500.00 (Stimmrechtsaktien), 400 Na-
menaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien)]. Bei der ordent-
lichen Kapitalerhöhung vom 03.10.2013 werden Forderungen in
der Höhe von CHF 50'000.00 verrechnet, wofür 500 Namenaktien
zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 20.05.1999 Maschinen und Werk-
zeuge, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1'000.–, 20 Namenaktien
zu CHF 500.– und 400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzeler, An-
dreas, von Thayngen, in Thayngen, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur]; Gyr, Yvonne, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagesregister-Nr. 32193 vom 09.10.2013 / CH-020.3.021.923-3 / 01124819



Lombard, Odier & Cie,

i n Z ü r i c h

, CH-020.9.001.149-0,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2012, Publ.
6972402), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werder Bolz, Christine, von Winterthur,
in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Christian,
von Porrentruy, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Beat, von Schinznach Dorf, in Männedorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hanspeter, von Vals,
in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ackermann, Thomas, von Hendschiken, in Gebenstorf, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dübendor-
fer, Ulrich, von Wetzikon ZH, in Hittnau, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhli, Filippo, von Küss-
nacht SZ, in Baar, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Adolf, von Wölflinswil, in Rapperswil-
Jona, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Stefan, von Endingen, in Laufen, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Sommerhalder, Jan, von
Gontenschwil, in Maur, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Karin, von Fiesch, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32194 vom 09.10.2013 / CH-020.9.001.149-0 / 01124905



Lookaround GmbH,

i n W ä d e n s w i l

, CH-020.4.035.377-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08.09.
2008, S. 23, Publ. 4642082). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Spreitenbach im Handelsregister des Kantons
Aargau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32249 vom 09.10.2013 / CH-020.4.035.377-2 / 01125505



Mancuso A - Z Berater,

i n G e r o l d s w i l

, CH-020.1.061.700-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2013, Publ.
7052710). [Neue] Weitere Adresse: Hardgrabenstrasse 53, 4623
Neuendorf.

Tagesregister-Nr. 32195 vom 09.10.2013 / CH-020.1.061.700-2 / 01124907



medialuxe GmbH,

i n F ä l l a n d e n

, CH-020.4.042.648-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.
2010, S. 23, Publ. 5660340). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

gung des Sitzes nach Merenschwand im Handelsregister des Kan-
tons Aargau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32250 vom 09.10.2013 / CH-020.4.042.648-7 / 01125507



Medyria AG,

i n W i n t e r t h u r

, CH-020.4.046.663-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2013, Publ. 1056209). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sette, Mauro Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Leo, Giovanni, von Genève, in
Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagesregister-Nr. 32196 vom 09.10.2013 / CH-020.4.046.663-5 / 01124909



Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Stäfa,

in St äf a

, CH-020.9.002.860-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

155 vom 14.08.2013, Publ. 1026645), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marthaler, Urs, von
Dänikon, in Mönchaltorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dällikon].

Tagesregister-Nr. 32197 vom 09.10.2013 / CH-020.9.002.860-5 / 01124949



MV Solutions GmbH

, bisher in Feusisberg, CH-130.4.015.152-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21.
08.2013, Publ. 1037923). Gründungsstatuten: 24.11.2009, Statu-
tenänderung: 20.09.2013. Firma neu:

KK Fine Dining GmbH

. Sitz

neu:

Z ü r ic h

. Domizil neu: c/o Torsten Birger Danielsson, Bir-

mensdorferstrasse 187, 8003 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Gastronomie Unternehmens. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann da-
rüber hinaus alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tä-
tigen, die den Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar för-
dern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

Tagesregister-Nr. 32198 vom 09.10.2013 / CH-130.4.015.152-0 / 01124951



New Point Gastro GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.028.410-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03.05.
2011, Publ. 6145562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz & Partner Revisions GmbH (CH-020.4.039.
631-2), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32199 vom 09.10.2013 / CH-020.4.028.410-2 / 01124953



Nexus AG,

i n W i n te r t h u r

, CH-020.3.918.488-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2013, Publ. 7036998). Sta-
tutenänderung: 30.05.2013, 02.10.2013. Aktienkapital neu: CHF
1'600'000.00 [bisher: CHF 1'500'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1'600'000.00 [bisher: CHF 1'500'000.00]. Aktien
neu: 1'600'000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 1'500'000 Na-
menaktien zu CHF 1.00]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom
30.05.2013 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten beschlossen. Bei der ordentlichen
Kapitalerhöhung vom 02.10.2013 wird eine Forderung in der
Höhe von CHF 745'360.00 verrechnet, wofür 74'536 Namenaktien
zu CHF 1.00 ausgegeben werden.

Tagesregister-Nr. 32200 vom 09.10.2013 / CH-020.3.918.488-5 / 01124821



Noble Pack GmbH,

i n A d l i s w i l

, CH-020.4.038.305-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012,
Publ. 6583232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kirchhofer, Stefan, von Auenstein, in Horgen, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32201 vom 09.10.2013 / CH-020.4.038.305-7 / 01124955



Personalversicherung der Sparkasse Horgen,

i n H o r g e n

CH-020.7.903.896-5, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012,
Publ. 6815296). Urkundenänderung: 16.07.2013. Name neu:

Personalversicherung der BANK ZIMMERBERG AG

. Domizil

neu: c/o BANK ZIMMERBERG AG, Dorfplatz 1, 8810 Horgen.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der BANK ZIM-
MERBERG AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.

Tagesregister-Nr. 32202 vom 09.10.2013 / CH-020.7.903.896-5 / 01124957



PEZZ Pädiatrisch-Endokrinologisches Zentrum Zürich

GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.045.395-5, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011, Publ.
6248754). Statutenänderung: 16.09.2013. Firma neu:

PEZZ Ver-

lag GmbH

Tagesregister-Nr. 32203 vom 09.10.2013 / CH-020.4.045.395-5 / 01124959



Pletscher AG,

i n M ar t h a l e n

, CH-020.3.025.249-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2012, Publ. 6718958). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG
(CH-020.3.904.536-7), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Budli-
ger Treuhand AG]; Wirth, Paul André, von Ursenbach, in Muri AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32204 vom 09.10.2013 / CH-020.3.025.249-2 / 01124961



Poledna Boss Kurer AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.032.262-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2013, Publ. 1058877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Codoni,
Stefano, von Cabbio, in Castel San Pietro, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Jermini, Davide, von Torri-
cella-Taverne, in Capriasca, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32205 vom 09.10.2013 / CH-020.3.032.262-0 / 01125007



PROVISA AG Unabhängige Beratung für Personalvorsorge,

i n U i t i k o n

, CH-020.3.025.094-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

167 vom 30.08.2010, S. 21, Publ. 5790040). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wöhr, Caroline, von Küsnacht ZH, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32206 vom 09.10.2013 / CH-020.3.025.094-2 / 01125009



Quinarius AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.038.100-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ. 6755042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Da-
niel Pierre, von Uerkheim, in Küssnacht SZ, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartenwei-
ler, Hans, von Schönholzerswilen, in Oberrieden, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Unterluggauer, Gerhard Ernst, von Zürich, in Würen-
los, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 32207 vom 09.10.2013 / CH-020.3.038.100-0 / 01125011



Restaurant Tomate, Familie Corca,

i n D i e t i k o n

, CH-020.2.

003.289-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S.
904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corca, Haci,
von Horw, in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon]; Corca, Halil, von Dietikon, in Bergdietikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32208 vom 09.10.2013 / CH-020.2.003.289-7 / 01125013



Richei & Motta, Sanitäre Installationen, Nachfolger Richei &

Partner,

i n R ü t i Z H

, CH-020.2.003.937-5, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2013, Publ. 7200690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Motta, Daniel, von Hin-
wil, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32209 vom 09.10.2013 / CH-020.2.003.937-5 / 01125015



Rosewood Insurance Group AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.039.

651-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ.
1077417). Domizil neu: Dianastrasse 9, 8002 Zürich.

Tagesregister-Nr. 32210 vom 09.10.2013 / CH-020.3.039.651-4 / 01125017



Rothschild Bank AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.922.189-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2013, Publ. 7161406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ennis, Ed-
ward, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Troschel, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luong, Phuc, von
Genf, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosman, Sofie,
schwedische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liron, Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trigg, Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Cras-
sier, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domènech Roca,
Jaume, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huggenberger, Eric, von Zü-
rich, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jääskeläinen, Harri, von Galgenen, in Fällan-
den, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cocora,
Alexandru, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giesler, Alexandra
Christina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vizedirektorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Giesler, Alexandra,
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Gübeli, Pascal, von Eschenbach, in Eschenbach, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Goldingen, in Gol-
dingen, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hubli, Ivo, von Oberiberg, in Wädenswil, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neubrandt, Adrian, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Oswald-Bucher, Debora, von Bachs,
in Fällanden, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentschler, Jacop Bastian, von Zürich, in Zürich, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Nadine, von Gondiswil, in
Maur, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donno,
Immacolatina Cristina, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Garcia Villa, Faustino, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Re
Cecconi, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vecellio, Silvana, von Poschiavo, in
Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32211 vom 09.10.2013 / CH-020.3.922.189-8 / 01125019



Secunda Corporate Services AG,

i n Zü r i c h

, CH-020.3.005.

503-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2010, S. 26,
Publ. 5875696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Campagna, Damiana, von Thalwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32212 vom 09.10.2013 / CH-020.3.005.503-2 / 01125021



SELOMI BAU GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.049.441-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2013,
Publ. 7163214). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagesregister-Nr. 32213 vom 09.10.2013 / CH-020.4.049.441-5 / 01125023



SERSA GROUP AG (SCHWEIZ),

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.923.

802-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, Publ.
7042194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albiez,
Stephan, von Leuggern, in Homburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binda-Peng, Orianna, von Lostallo, in San Vittore, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gredig, Josua, von Safiental, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Eduard, von Unterägeri, in
Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherz, Markus, von Aeschi
bei Spiez, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Strähl,
Stephan, von Zofingen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Markus, von Reigoldswil, in Itingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wieland, Fredy, von Schüpfen, in Chavan-
nes-près-Renens, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32214 vom 09.10.2013 / CH-020.3.923.802-6 / 01125025



SES Digital Distribution Services AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.

029.482-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 20.05.2011, Publ.
6171816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trenti, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Price-
waterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32215 vom 09.10.2013 / CH-020.3.029.482-5 / 01125057



Sörensen Immobilien AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.924.461-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ.
6756106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sörensen,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 32216 vom 09.10.2013 / CH-020.3.924.461-4 / 01125059



Starcom Mediavest Group AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.000.

683-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, Publ.
6803446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunsdale, Sidney, amerikanische Staatsangehörige, in Lon-
don (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clark, Da-
vid, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32217 vom 09.10.2013 / CH-020.3.000.683-3 / 01125063



Stefan Zibung, Apifor,

in N i ede r gl at t

, CH-020.1.052.817-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2009, S. 26, Publ.
5325412). Domizil neu: Grafschaftstrasse 75, 8172 Niederglatt ZH.

Tagesregister-Nr. 32218 vom 09.10.2013 / CH-020.1.052.817-6 / 01125065



Stiftung Camerata Schweiz,

i n Z ü r i c h

, CH-020.7.001.465-2,

Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2008, S. 27, Publ. 4471326). [Ge-
strichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwendimann, Mi-
chael, von Niederstocken, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg, in Widen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehli,
Anita, von Glarus Süd, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision (CH-020.3.927.332-5), in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision].

Tagesregister-Nr. 32219 vom 09.10.2013 / CH-020.7.001.465-2 / 01125067



Stiftung Kinderhilfe des Swissair Personals,

i n W a l l i s e l -

l e n

, CH-020.7.904.312-0, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012,

Publ. 6794222). [Gestrichene Angaben über die Organisation auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
nigs, Rosmarie, von Volketswil und Zürich, in Volketswil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boksberger, Hansjörg, von
Bürglen TG, in Winkel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung]; Grau Schär, Susanne, von Eg-
nach, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Weis, Daniela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagesregister-Nr. 32220 vom 09.10.2013 / CH-020.7.904.312-0 / 01124963



Stiftung zur Erhaltung und Förderung der Erholungszone

Hirzel,

i n H i r z e l

, CH-020.7.904.189-1, Stiftung (SHAB Nr. 201

vom 16.10.2012, Publ. 6891380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgler, Beat, von Hirzel, in Oberägeri,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Hans Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 32221 vom 09.10.2013 / CH-020.7.904.189-1 / 01124965



Straub Orient- + Designteppich GmbH,

i n W i n t e r t h u r

, CH-

020.4.026.728-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29.05.2012, Publ. 6695172). Firma neu:

Straub Ori-

ent- + Designteppich GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist

mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.10.2013
aufgelöst. Liquidationsadresse: Straub Orient- + Designteppich
GmbH in Liq., Baarerstrasse 79, Postfach 2448, 6302 Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniel, von Hoch-
dorf, in Hildisrieden, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 32222 vom 09.10.2013 / CH-020.4.026.728-7 / 01124967



Swiss Channel GmbH,

i n O p f i k o n

, CH-020.4.039.942-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2013,
Publ. 7188610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keil,
Arnoulf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Quehl, Helge, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Velissaris, Sacharias, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: griechischer
Staatsangehöriger].

Tagesregister-Nr. 32223 vom 09.10.2013 / CH-020.4.039.942-8 / 01124969



swiss sense AG in Liquidation,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.033.

019-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2011, Publ.
6100068). Gemäss Erklärung vom 19.09.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG (CH-400.9.008.920-8), in
Brugg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32224 vom 09.10.2013 / CH-020.3.033.019-4 / 01124971



Tani Software Consulting GmbH,

i n D i e t l i k o n

, CH-020.4.

019.596-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 29.06.2012, Publ. 6743958). Firma neu:

Tani Software Con-

sulting GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Gesellschafterversammlung vom 04.10.2013 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von
Dietlikon, in Dietlikon, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 32225 vom 09.10.2013 / CH-020.4.019.596-7 / 01124973



Tectron Systems AG,

i n B u b i k o n

, CH-020.3.007.099-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.2009, S. 31, Publ.
4927302). Statutenänderung: 03.10.2013. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere sol-
chen der elektrotechnischen Branche. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.
] [gestrichen: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 09.01.1996
und Inventarliste vom 31.12.1995 elektronische Geräte zum Preis
von CHF 149'950.–.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.. Gemäss Erklärung vom 26.09.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzi Treuhand AG
(CH-020.3.915.428-6), in Bubikon, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32226 vom 09.10.2013 / CH-020.3.007.099-7 / 01124823



text.im.takt. Michel Benedetti,

i n Z ü r i c h

, CH-020.1.060.

733-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2011, Publ.
6210380). Domizil neu: Fröbelstrasse 9, 8032 Zürich.

Tagesregister-Nr. 32227 vom 09.10.2013 / CH-020.1.060.733-7 / 01124975



ti&m AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.029.032-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 168 vom 02.09.2013, Publ. 1053991). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Christoph, von Wädenswil,
in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 32228 vom 09.10.2013 / CH-020.3.029.032-7 / 01124977



TITI GmbH in Liquidation,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.041.831-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27.05.
2013, Publ. 7200968). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Konkursrichters vom 02.10.2013 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

Tagesregister-Nr. 32229 vom 09.10.2013 / CH-020.4.041.831-9 / 01124979



Traber Bautreuhand und Architektur GmbH

, bisher in Frei-

enbach, CH-130.4.013.338-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2008, S. 14). Gründungsstatuten:
11.03.2008, Statutenänderung: 20.09.2013. Sitz neu:

Z ü r i c h

. Do-

mizil neu: Haldenstrasse 144, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Senn, Doris, von Schwell-
brunn, in St. Gallenkappel(Eschenbach SG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 25 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traber,
Hanspeter, von Amlikon-Bissegg, in Eschenbach SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Indemini(Gambarogno)
und mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Tagesregister-Nr. 32230 vom 09.10.2013 / CH-130.4.013.338-7 / 01124825



Nachtrag zum im SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013 publizierten

TR-Eintrag Nr. 31'702 vom 04.10.2013

TrafficHub AG,

i n Z ü r i c h

CH-020.3.038.287-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.
2013, Publ. 1117655). Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. .

Tagesregister-Nr. 32231 vom 09.10.2013 / CH-020.3.038.287-7 / 01124981



U. Schwarz Treuhand,

i n H e r r l i b e r g

, CH-020.1.009.180-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1995, S. 5136). Sitz
neu:

D i e l s d o r f

. Domizil neu: Südstrasse 16, 8157 Dielsdorf.

Tagesregister-Nr. 32232 vom 09.10.2013 / CH-020.1.009.180-8 / 01124983



VINCI Facilities Schweiz AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.034.459-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ.
1085157). Zweigniederlassung neu: Basel (CH-270.9.001.563-5).

Tagesregister-Nr. 32233 vom 09.10.2013 / CH-020.3.034.459-0 / 01124985



Volvo Trucks (Schweiz) AG,

i n D ä l l i k o n

, CH-020.3.928.032-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2012, Publ.
6944828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Si-
monsson, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, Generaldirektor und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Thomas, von
Schmiedrued, in Muhen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-
400.9.019.793-0), in Aarau, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 32234 vom 09.10.2013 / CH-020.3.928.032-7 / 01124987



Wemeo GmbH,

in K ü sn ach t ZH

, CH-020.4.050.489-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.
2013, Publ. 991215). Statutenänderung: 03.10.2013. Sitz neu:

F ä l l a n d e n

. Domizil neu: Industriestrasse 20, 8117 Fällanden.

Tagesregister-Nr. 32235 vom 09.10.2013 / CH-020.4.050.489-0 / 01124989



Wiesmann Küchen AG,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.038.048-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28.06.2012, Publ. 6740626).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Ursula,
von Gampel-Bratsch, in Bettlach, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32236 vom 09.10.2013 / CH-020.3.038.048-4 / 01124991

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Montag - Lundi - Lunedì, 14.10.2013, No 198, Jahrgang - année - anno: 131



Wolfin Finanz GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.045.083-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 30.05.
2011, Publ. 6183442). Domizil neu: Wiesenstrasse 17, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Larsson, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mercator-HMR Treuhand AG (CH-020.3.917.468-
2), in Zürich, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Kolb, Reto, von Zug, in Richterswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 32237 vom 09.10.2013 / CH-020.4.045.083-4 / 01124993



Zintzmeyer Consulting GmbH,

i n Z ü r i c h

, CH-020.4.040.

863-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2011, Publ. 6174298). Firma neu:

Zintzmeyer Consulting

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 02.10.2013 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zintzmeyer Gstöhl, Clea, von
Lancy und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 32238 vom 09.10.2013 / CH-020.4.040.863-5 / 01124995



Zürcher Kantonalbank,

i n Z ü r i c h

, CH-020.8.900.022-4, be-

sondere Rechtsformen (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2013, Publ.
1028771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deubelbeiss, Max Ernst, von Holderbank AG, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunschwiler, Heinz, von
Bettwiesen TG, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cholewa, Pierre, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maier, Manfred, von Höri, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schöbi, Bruno, von Berneck, in Auw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gut, Werner, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Zürich, in Rus-
sikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler-Glauser, Gabriela,
von Liestal und Mötschwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürrer-Oswald, Barbara, von Schönenberg ZH und Rich-
terswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlanser, Ro-
land, von Sumvitg, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Böller, Martin, von Illnau-Effretikon, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Hugo, von Dorf und Rüegsau,
in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Ronald
Bruno, von Muri AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderes, Patrik, von Egnach, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Feroce, Adrian, italienischer Staatsangehö-
riger, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgart-
ner, Marc Andreas, von Altstätten, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Passeri, Davide, von Rorschacherberg, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbuto, Michael,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fri-
cker, Marc, von Hunzenschwil, in Seengen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hösli, Denise, von Riedern, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Inauen, Michael, von Appenzell, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Christina,
von Hochdorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Nadine, von Oftringen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Claudia, von Matzendorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vogelbach, Lukas, von Höri, in Bachen-
bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Konrad, von Su-
miswald, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fisseler, Ga-
briele Marlene, österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Massimo Nicola, von Li-
gornetto, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Franziska, von Triengen, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Sabrina, von Buchs LU, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frisco, Cosimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Daniel, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pardey, Jens Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Abel, Irène Denise, von
Alvaschein, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer,
Marco Stefan, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herrmann, Markus, von Steckborn, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Feser, Michaela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamma, Peter,
von Wassen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Sven, von Zollikon, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nijhof, Derk Gerhard, von Gontenschwil, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Heinz, von Rotten-
schwil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer,
Olivia, von Nesslau-Krummenau, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Voser, Marc Peter, von Neuenhof, in Aeschi SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eisele, Romy, von Volketswil und Egg, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pontrandolfo, Ivan,
von Winterthur, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guerra, Pascale, von Winterthur, in Würenlos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
tolinez, Pierre, von Salenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bachmann, Kathrin,
von Zürich, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bänziger, David, von Lutzenberg, in Rapperswil-Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Betschart, Reto, von
Muotathal, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Billeter, Daniel, von Männedorf, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Blank, Dr. Daniel Arthur, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolleter, Pe-
ter, von Meilen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brun, Armin, von Entlebuch, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchler, Matthias, von Necker-
tal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mo-
gelsberg, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cetin, Ogün, deutscher Staatsangehöriger, in Glattfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf];
Christen, Fabian, von Dürrenroth, in Birmenstorf AG, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Denzler, Christoph, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Disler-
Häsler, Lars, von Lütschental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Egger, Andreas, von Thal, in Degersheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Richard Walter, von
Gossau ZH, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Fricker, René, von Zürich und Oberflachs, in Hedingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Geisser, Yasmin, von Altstätten
und Mendrisio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Glaus, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gnepf, Christian, von Buchs ZH,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ham-
burger, Michael, von Gaiserwald, in Wigoltingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Keist, Rainer René
Alois, von Malters und Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:von Malters]; Kerschbaumer, Joe, von Muotathal,
in Rapperswil-Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Kienzle, Lisa, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Laanio, Riku, von Arisdorf, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschli-
kon]; Maier, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jestetten
(Deutschland), ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Markwalder, Andreas, von Würenlos, in Buchs
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Maurer, Daniel,
von Zürich und Lauperswil, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Petrinec Müller, Daniel,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Plüss, Hermann, von Rothrist, in Jonschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schibli, Daniel, von Fislisbach, in
Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Schmid, Christian, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schmidli, Remo, von Villmergen, in
Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten
AG]; Schuler, Daniel, von Kloten, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Simonet, Beat, von Disentis/Mustér, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Snaidero, Ni-
kola, tschechische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Soliva, Dr. Marco, von Tujetsch, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Spitaleri,
Mauricio, von Geuensee, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Urscheler, Bruno, von St. Gallen, in Laufen-Uh-
wiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Wais, Claudia
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Welti-Fricker, Petra,
von Ittenthal, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wertli, Philipp, von Zufikon, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wicki, Dr. David, von Kriens, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach];
Wigger, Gerald Andreas, von Flühli, in Arni AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wünsche, Martin Roland, von Pfäffi-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zemp,
Kurt, von Schüpfheim, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Abbt, Evelyne Dominique, von Hermetschwil-Staffeln,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Akbaba, Aziz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Alberola, Maria Amaya, von Winterthur, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Andreas Ulrich, von
Knutwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Alves,
Rafael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Roger, von Sternenberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bachmann, Thomas, von Aeschlen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wie-
sendangen]; Balidis, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Balschun, Florian, von
Rebstein, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Banz,
Manuel, von Ebikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bee, Claudio Giovanni, von Flums, in Bubikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beis, Maria, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bidoli, Nadia, von Rapperswil-Jona, in Bubi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Raphael Marc, von
Schangnau, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bo-
nafede, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Böni, Ralf, von Amden, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger, Roman, von
Chur, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli,
Christian, von Berg TG, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruhin, Hans, von Schübelbach, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büchi, Simon Andreas, von Wildberg, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhardt, Eva Ca-
tarina, von Ruschein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caduff, Fabio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Castillo Carrizo, Sergio, spanischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dolgova, Natalia, russi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dörge, Thomas, von Oetwil am See, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Hinteregg, ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Efthimiadis, Georgios, von Win-

terthur, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischba-
cher, Andrea Simone, von Degersheim, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Carol Sandra, von Meister-
schwanden, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Foehn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Markus, von Knonau,
in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabriel, Rolf Martin,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallati, Si-
mone Cornelia, von Glarus Nord, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gerlacher, Oliver Michael, von Bülach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ghisletti-Mónica, Tânia Marisa,
von Bivio, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gime-
nez, Bettina, von Neckertal, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Götz-Graf, Tamara, von Zürich, in Weisslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Graf, Tamara]; Guhl, Bettina,
von Schlatt TG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gygax, Andreas Daniel, von Seeberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hammam, Alaa El-Din, von Wiedlisbach, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Daniel, von
Heimberg, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Hassler,
Gion-Reto, von Donat, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hebeisen-Rhyner, Melanie, von Glarus Süd, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Rhyner, Melanie, von Elm, in
Bülach]; Held, Samuel Beat, von Rüegsau, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hermann, Manuel Andreas, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilligardt, Christoph, von Degersheim, in Amlikon-Bis-
segg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Daniel, von Wie-
sendangen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holzer, Christian, von Maladers, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Höpfinger, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Feu-
sisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uetikon am
See]; Horehajova, Andrea, slowakische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber Sigrist, Sara Barbara,
von Winterthur, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich]; Hug, David Simon, von Muolen, in Wangen-Brüttisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Hügli, Patricia, von Zollikon,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Janine, von
Seedorf UR, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
gold, Thomas Paul, von Heimenhausen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Isler, Roland, von Wagenhausen, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jacober, Philippe Jérôme, von
Glarus, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
conis, Sandra, von Schinznach Dorf, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Janphet, Prachaya, von St. Margrethen, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniela, von Ror-
bas, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Michael,
von Rüti ZH, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich]; Klingler, Hans Peter, von Oberbüren, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Besenbüren]; Kolb, Nadia,
von Güttingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Krieg,
Sonja, von Tuggen, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dietlikon]; Kuhn, Marcos Herbert, von Wohlen AG, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurtz, Su-
sanne, von Herisau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Meier, Susanne]; Lajow, Madlen, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Leeb, Jasmin, von
Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu, Oliver,
von Merishausen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Baden]; Lobsiger, Martin, von Wohlen bei Bern, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Muriel,
von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Madonia
Leuthard, Rosanna, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Madonia, Rosanna]; Maire, Dr. Basile, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Maire, Ba-
sile]; Mora, Yvonne, von Pfungen, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Morscher, Loris Julian, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mathias Albert, von Wy-
nigen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aarau]; Müller, Bruno, von Erschwil, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Lydia, von Rheinfelden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nikolic, Vojkan, von Trub, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oehy, Monika, von Häggen-
schwil, in Bussnang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dübendorf]; Oetterli, Linda Sandra, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Huber, Linda Sandra]; Patera,
Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister, Urs, von Zürich, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Rohner, Da-
niel, von Wislikofen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüeger, Corina, von Wil ZH, in Wasterkingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüegg, Peter Udo, von Gommiswald, in
Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruggeri-Klein,
Sonja, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Klein, Sonja]; Saez, Tania, von Horgen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Daniel Pascal, von Bauma,
in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwitter, Pascal
André, von Genève, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sidler, Fabian, von Sempach, in Küssnacht SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigrist, Adrian Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speckert, Roger Willy, von Koblenz,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Spieth, Marie Cécile,
von Seuzach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Fällanden]; Stadler, Claudia, von Bürglen UR, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutsche Staats-
angehörige]; Steinegger, Peter, von Altendorf, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steinegger-Ibrahimi, Xhezaire, von Schlie-
ren, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinemann, Tobias,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stomeo,
Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strub, Nicole, von Läufelfingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Markus Oscar, von Winterthur, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Jürg Walter, von Zürich, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Taragos, Christian, von
Regensdorf, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Regensdorf]; Tavazzi, Marco Sandro Claudio, von Nidau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Michael, von
Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Per,
von Flurlingen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tisch-
hauser, Beat, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Urech, Lilian Vera Mirjam, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Olivier
Claude, von Gommiswald, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vukadin, Martina, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder-Ganz, Marc, von Zürich, in Walli-

sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Benjamin Michel,
von Meilen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Walder, Benjamin]; Weigelt, Michael Jürg, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendel, Dominik Josef,
von Künten, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wipräch-
tiger, Andreas Franz Xaver, von Hergiswil bei Willisau, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Judith, von Hinwil, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Leandra Sabrina, von Al-
tishofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Woringer, Mi-
chelle Susanne, von Basel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Corina, von Thalwil und Trub, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zarriello, Vilma,
von Pfungen, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zubler-
Kündig, Helen, von Zürich und Villmergen, in Villmergen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zurflüh, Michel, von Wynigen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagesregister-Nr. 32239 vom 09.10.2013 / CH-020.8.900.022-4 / 01124997

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



bcom brunner,

i n K ü s n a c h t Z H

, CH-020.1.018.179-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2009, S. 26, Publ.
4907440). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 32243 vom 09.10.2013 / CH-020.1.018.179-4 / 01124827



Ernst Bösch, Getränke,

i n I l l n a u - E f f r e t i k o n

, CH-020.1.

003.204-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S.
5302). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 23.09.2013 Aktiven von CHF 987'686.39 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 715'544.67 auf die E. Bösch Ge-
tränke GmbH, in Illnau-Effretikon (CH-020.4.031.535-9). Gegen-
leistung: CHF 272'141.72 . Das Einzelunternehmen wird im Han-
delsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32244 vom 09.10.2013 / CH-020.1.003.204-1 / 01125915



Fredi Abdichtungen, Shala,

i n S c h l i e r e n

, CH-020.1.056.

211-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom 17.03.2009, S. 22,
Publ. 4928582). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 32245 vom 09.10.2013 / CH-020.1.056.211-6 / 01124829



Futura Sprachstudio AG in Liquidation,

i n Z ü r i c h

, CH-020.

3.001.225-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2013,
Publ. 7030490). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Kon-
kursrichters vom 04.10.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32246 vom 09.10.2013 / CH-020.3.001.225-9 / 01124831



HAIL & DENT REPAIR INTERNATIONAL, Joé Joseph,

i n W i n -

t e r t h u r

, CH-020.1.065.657-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 67

vom 09.04.2013, Publ. 7139992). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 32247 vom 09.10.2013 / CH-020.1.065.657-9 / 01124833



HUM-Consult, Hans Ulrich Meier, Kilchberg ZH,

i n K i l c h -

b e r g Z H

, CH-020.1.013.720-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

192 vom 07.10.1997, S. 7315). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 32248 vom 09.10.2013 / CH-020.1.013.720-9 / 01124835



Personalfürsorgestiftung der Firma K. Müller AG,

i n W a l -

l i s e l l e n

, CH-020.7.902.781-0, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.

2012, Publ. 6891312). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der BVG-
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS) vom 31.05.2013
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32251 vom 09.10.2013 / CH-020.7.902.781-0 / 01124837



Restaurant Althaus, Araji,

i n S c h l e i n i k o n

, CH-020.2.006.

850-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ.
1061377). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrich-
ters vom 16.09.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 32252 vom 09.10.2013 / CH-020.2.006.850-1 / 01124839



Rosmarie Spring, eidg. dipl. Steuerexpertin,

i n Z ü r i c h

, CH-

020.1.917.166-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 46 vom 06.03.
2000, S. 1521). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des In-
habers erloschen.

Tagesregister-Nr. 32253 vom 09.10.2013 / CH-020.1.917.166-5 / 01124843



Velo-Sport H. Muggler,

i n W i l a

, CH-020.1.005.838-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2007, S. 19, Publ.
4110422). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 32254 vom 09.10.2013 / CH-020.1.005.838-4 / 01124845



WEBINC, Seifeddini Ramin,

i n Z ü r i c h

, CH-020.1.064.675-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2012, Publ.
6932214). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 32255 vom 09.10.2013 / CH-020.1.064.675-7 / 01124847



Wohlfahrtsfonds der Keller & Co Kohlen und Mineralöle AG,

i n W i n t e r t h u r

, CH-020.7.902.215-3, Stiftung (SHAB Nr. 154

vom 10.08.2012, Publ. 6805724). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 21.08.2013 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 32256 vom 09.10.2013 / CH-020.7.902.215-3 / 01124849



Xentor Holding AG in Liquidation,

i n Z ü r i c h

, CH-020.3.909.

850-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2011, Publ.
6350728). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 32257 vom 09.10.2013 / CH-020.3.909.850-6 / 01124851