AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Donnerstag, 10.10.2013

Nr. 196 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Jeudi, 10.10.2013 

Nr. 196 - 131

e

 année

Giovedì, 10.10.2013

Nr. 196 - 131º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 4

BS 5

FR 5

GE 6

GL 7

GR 8

JU 8

LU 8

NE 9

NW 9

OW 9

SG 10

SH 11

SO 11

SZ 11

TG 12

TI 13

UR 14

VD 14

VS 16

ZG 16

ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 36

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Fislink AG,

 

i n   D o t t i k o n

, CHE-150.096.712, Ammerswiler-

strasse 6, 5605 Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30.09.2013. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 30.09.2013  100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 der
Folien Fischer AG, in Dottikon (CHE-102.583.978), und 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 der Fofitec AG, in Dottikon (CHE-103.
476.291) zum Preis von insgesamt CHF 2'000'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 30.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Fischer, Fridolin, von Dottikon, in Dotti-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9524 vom 07.10.2013 / CHE-150.096.712 / 01120941



Gastro Campus GmbH,

 

i n   W i n d i s c h

, CHE-366.731.745,

Bahnhofstrasse 5, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.09.2013. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Bewirtung, wie
Führung von Bars, Cafeterias, Restaurants, Imbissen sowie Liefer-
service, Engroshandel mit Gastronomieprodukten und Anbieten
von Cateringdienstleistungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Unternehmungen ähnlicher Art
erwerben, verkaufen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich an ihre letzte im Anteilbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Moda-
litäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 23.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Us, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in
Birrhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9525 vom 07.10.2013 / CHE-366.731.745 / 01120943



GBD Graf Business Development GmbH,

 

i n   E r l i n s b a c h

A G

, CHE-378.481.130, Häsiweg 31f, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.
10.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen Zeitmanagement, allgemeine Beratungen, Out-
sourcing von Produkten und Entwicklung, Vermittlung von Joint
Venture Partnern sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich, mit Telefax ode rmit elekt-
ronischer Post. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitä-
ten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom

01.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Graf, Rudolf, von Heiligenschwendi, in Erlins-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Raschèr, Christine, von
Scuol, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9526 vom 07.10.2013 / CHE-378.481.130 / 01120945



Hair & Beauty Marilena GmbH,

 

i n   Zo fi n g e n

, CHE-272.505.

576, Rathausgasse 10, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2013. Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und Herren sowie eines
Nailstudios, Anbieten von Kosmetikbehandlungen auf dem Gebiet
der Haut- und Nagelpflege sowie Verkauf von und Handel mit
Haar-, Nail- und Kosmetikartikeln; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapi-
tal ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich, per Telefax oder mit elektronischer Post an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 24.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Babele, Marilena, von Vordemwald,
in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9527 vom 07.10.2013 / CHE-272.505.576 / 01120947



Inforzato & Co,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CHE-449.717.443, Heide-

murweg 54, 4303 Kaiseraugst, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.10.2013. Zweck: Elektroinstallationsgeschäft
und Elektrohandel sowie Beratungen in diesen Bereichen. Verkauf
von LED-Beleuchtungen und Lampen. Eingetragene Personen:
Inforzato, Danny Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiserau-
gst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Inforzato, Lella Nunzia,
von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9528 vom 07.10.2013 / CHE-449.717.443 / 01120949



Reinigungsservice ECO GmbH (Reinigungsservice ECO Sàrl)

(Reinigungsservice ECO Sagl) (Reinigungsservice ECO Ltd liab.
Co),

 

i n   R o th r i s t

, CHE-148.831.951, Bernstrasse 179, 4852

Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.09.2013. Zweck: Erbringung von Rei-
nigungsdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Haus-
halt, Büro und Praxis, Unterhalte in Industrie und Gewerbe, Haus-
wartungen, Fensterreinigungen sowie Verkauf von Reinigungs-
mitteln; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 23.09.2013 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ebinger, Corne-
lia, von Vordemwald, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 9529 vom 07.10.2013 / CHE-148.831.951 / 01120951



Stiftung punt.,

 

i n   O b e r r o h r d o r f

, CHE-474.120.892, c/o

Hanspeter Huber, Scheidweg 3b, 5452 Oberrohrdorf, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 02.10.2013. Zweck: Berufli-
che Eingliederung von Menschen mit einer Behinderung, dies ins-
besondere durch das Führen einer Stellenvermittlung, also die Ver-
mittlung von Anstellungen an geeigneten Arbeitsplätzen, welche
auf die jeweils individuellen Behinderungen abgestimmt sind. Be-
hinderte sollen in den Arbeitsprozess eingegliedert werden, und die

Beschäftigung Behinderter soll mit den dafür notwendigen Mitteln
und Massnahmen erreicht und gewahrt werden, unter Wahrung
der Rechte und Würde der Behinderten; kann sich an einer oder
mehreren juristischen Personen beteiligen oder ihre operative Tä-
tigkeit diesen juristischen Personen übergeben, welche denselben
oder einen ähnlichen Zweck wie die Stiftung verfolgen, kann auch
selbst andere Institutionen in diesen Bereichen unterstützen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Wiederkehr, Johann, von Dietikon, in
Oberrohrdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kasper-Chappuis, Anne Catherine Ruth, von
Klosters-Serneus, in Meggen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wannaz, Verena Margrit Martha, von
Lutry, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiezel, Urs Karl, von Alvaschein, in Baden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüs-
ser Gmür + Partner AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft
(CHE-106.823.621), in Baden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9530 vom 07.10.2013 / CHE-474.120.892 / 01120953



Wellcare-Cosmetics, Barbara Bussmann,

 

i n   R h e i n f e l d en

,

CHE-115.549.726, Zürcherstrasse 7, 4310 Rheinfelden, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Kosmetik- und Wellnessbereich. Eingetragene Perso-
nen: Bussmann, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Rhein-
felden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bussmann, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9531 vom 07.10.2013 / CHE-115.549.726 / 01120955

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A. Stenz AG Niederwil,

 

i n   N i e d e r w i l   A G

, CHE-107.136.612,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6029). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stenz-Til-
liot, Alfred, von Künten, in Niederwil AG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Litrag Treuhand AG (CHE-107.
127.346), in Wohlen, Revisionsstelle; Stenz, Alfred, von Künten, in
Niederwil AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann,
Josef, von Escholzmatt-Marbach, in Muri AG, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier, Marius, von Künten,
in Künten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BDO AG (CHE-345.012.024), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9532 vom 07.10.2013 / CHE-107.136.612 / 01121689



aireau AG,

 

i n   A a r b u r g

, CHE-111.969.561, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6744098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gassler, Richard, von Ko-
blenz, in Faulensee (Spiez), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaggi, Roland , von Gossliwil, in Dottikon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Jaggi, Roland Ernst, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kaufmann, Karl, von Zufikon, in Zufikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9533 vom 07.10.2013 / CHE-111.969.561 / 01121691



Böcker Schweiz AG,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-112.270.038, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012, Publ. 6623822).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Reto, von
Steinhausen, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat]. 

Tagesregister-Nr. 9534 vom 07.10.2013 / CHE-112.270.038 / 01121693



BVG-Personalvorsorgestiftung der Fischer Reinach AG,

 

i n

R e i n a c h   A G

, CHE-109.739.543, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.

02.2012, Publ. 6530276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmerli, Pascal, von Oftringen, in Kölli-
ken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9535 vom 07.10.2013 / CHE-109.739.543 / 01121695

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131



das team Baden ag,

 

i n   B a d e n

, CHE-114.629.825, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2013, Publ. 7183880). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRETOR
AG (CHE-108.227.200), in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG (CHE-102.155.
312), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9536 vom 07.10.2013 / CHE-114.629.825 / 01121697



Di Franco Fenster GmbH,

 

i n   B i r r

, CHE-114.589.137, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2008,
S. 1, Publ. 4741896). Statutenänderung: 25.09.2013. Sitz neu:

M ö r i k e n - W i l d e g g

. Domizil neu: Aarauerstrasse 17, 5103 Wil-

degg. 

Tagesregister-Nr. 9537 vom 07.10.2013 / CHE-114.589.137 / 01121699



Dörig Fisch GmbH,

 

i n   W ü r e n l o s

, CHE-360.123.263, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2013,
Publ. 1064029). Domizil neu: Buechzelglistrasse 2a, 5436 Würen-
los. 

Tagesregister-Nr. 9538 vom 07.10.2013 / CHE-360.123.263 / 01121701



DS Smith Packaging Switzerland AG,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-

101.274.606, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2013,
Publ. 995089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dil-
ger, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9539 vom 07.10.2013 / CHE-101.274.606 / 01121703



Forbo Siegling Schweiz, Zweigniederlassung der Forbo In-

ternational SA,

 

i n   W a l l b a c h

, CHE-450.199.957, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ. 6770688), mit
Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brehm, Dietrich Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in We-
demark (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9540 vom 07.10.2013 / CHE-450.199.957 / 01121705



Friedli Consulting,

 

i n   W ü r e n l i n g e n

, CHE-115.726.106,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 1, Publ.
5664948). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romann
Friedli, Gabriela, von Landiswil, in Würenlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arn, Werner, von Niederbipp, in Würenlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9541 vom 07.10.2013 / CHE-115.726.106 / 01121707



GBD Graf Business Development,

 

i n   E g l i s w i l

, CHE-104.

324.548, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2011,
Publ. 6378880). Sitz neu: 

E r l i n s b a c h   A G

. Domizil neu: Häsiweg

31f, 5018 Erlinsbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Rudolf, von Heiligenschwendi, in Erlinsbach AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Egliswil]. 

Tagesregister-Nr. 9542 vom 07.10.2013 / CHE-104.324.548 / 01121709



is-travel - Island Tours AG,

 

i n   F r i c k

, CHE-109.868.689, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2013, Publ. 7144196).
Statutenänderung: 26.09.2013. Sitz neu: 

B r u g g

. Domizil neu:

Laurstrasse 6, 5200 Brugg AG. Zweck neu: Organisation, Vermitt-
lung und Durchführung von Reisen sowie Verkauf von Reise-Ar-
rangements; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich per Brief oder E-Mail an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. 

Tagesregister-Nr. 9543 vom 07.10.2013 / CHE-109.868.689 / 01120957



Kulla Bau GmbH,

 

i n   T u r g i

, CHE-108.591.717, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2011, S. 2,
Publ. 6023862). [gestrichen: Geschäftsadresse: Gurnigelstrasse
36, 2560 Nidau].

Tagesregister-Nr. 9544 vom 07.10.2013 / CHE-108.591.717 / 01121711



Lewiplan AG,

 

i n   Fi s c h b a c h - G ö s l i k o n

, CHE-108.555.733,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 2, Publ.
5823938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wellauer, Daniel, von Küsnacht ZH, in Bremgarten AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellauer, Be-
ate, von Küsnacht ZH, in Fischbach-Göslikon, Präsidentin des
Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Wellauer, Gabriella, von Küsnacht ZH, in Bremgarten AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9545 vom 07.10.2013 / CHE-108.555.733 / 01121713



Logitronic AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-101.563.453, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2009, S. 2, Publ. 5129198). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binder, Raphael, von
Baldingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Florian, von Rechthalten, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9546 vom 07.10.2013 / CHE-101.563.453 / 01121715



Mircetic Import-Export Handel,

 

i n   B a d e n

, CHE-110.255.

594, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 2, Publ.
2789522). Firma neu: 

Mircetic Trade

. Sitz neu: 

O b e r si g -

g e n t h a l

. Domizil neu: Landstrasse 67, 5415 Nussbaumen AG.

Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Datenverar-
beitungs-Einheiten und peripheren Geräten NOGA 2008, Soft-
ware-Entwicklung und Verkauf sowie Erbringung von diesbezüg-
lichen Beratungen und Dienstleistungen im Informatikbereich,
Steuer- und Unternehmensberatung, Marketing, Internetauftritt
und Webseiten usw., Import und Export von Früchten sowie Im-
port, Export, Transport von und Handel mit Waren aller Art, Han-
del mit gebrauchten Gütern, Maschinen und Autos. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mircetic, Zivko, serbischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bürger von Serbien und Montenegro, in Baden]; Mircetic,
Bojan, serbischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9547 vom 07.10.2013 / CHE-110.255.594 / 01120959



Pensionsfonds der AZ Medien Gruppe,

 

i n   A a r a u

, CHE-109.

748.217, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ. 6930084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Peter, von
Melchnau, in Küttigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9548 vom 07.10.2013 / CHE-109.748.217 / 01121717



Personalfürsorgestiftung der Faude & Huguenin AG,

 

i n

L e u g g e r n

, CHE-109.720.130, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.

2013, Publ. 7034742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenast, Herbert Paul, von Kirchberg SG, in
Schaffhausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
corelli, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Le Locle, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9549 vom 07.10.2013 / CHE-109.720.130 / 01121719



Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18.07.2013, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 6'955 vom 15.07.2013

Presspectrum Techno-

logies GmbH,

 

i n   W e t t i n g e n

, CHE-241.706.452, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2013, Publ.
984511). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Joel,
von Hitzkirch, in Wettingen, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Lang, Simon, von Hitzkirch, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9550 vom 07.10.2013 / CHE-241.706.452 / 01121721



Robox AG,

 

i n   M u r g e n t h a l

, CHE-110.245.199, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2009, S. 2, Publ. 4851314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard,
Rosemary, von Wiesen GR, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernhard, Katharina, von Wiesen GR, in Murgenthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wiesen GR, in Chiclayo (PE), Präsidentin des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9551 vom 07.10.2013 / CHE-110.245.199 / 01121723



SIHB GmbH,

 

i n   L e n z b u r g

, CHE-113.331.760, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2010, S. 2,
Publ. 5623174). Statutenänderung: 25.09.2013. Sitz neu: 

Sc ha -

fis h e i m

. Domizil neu: Rebenweg 27, 5503 Schafisheim. Zweck

neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Marketing-Service, Montage von Energiesparkom-
ponenten und Reinigungen sowie Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere Zubehör für thermozyklische Ein-
zelraumregelungen, andere Energiesparkomponenten sowie Rei-
nigungsmittel; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kau-
fen, besitzen und veräussern. 

Tagesregister-Nr. 9552 vom 07.10.2013 / CHE-113.331.760 / 01120961



Stiftung pro anicare,

 

i n   O b er e n t fe l d e n

, CHE-290.025.044,

Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ. 942841). Aufsichts-
behörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau. 

Tagesregister-Nr. 9553 vom 07.10.2013 / CHE-290.025.044 / 01121725



Syslogic Datentechnik AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-103.691.932, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 2, Publ.
5683704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder,
Raphael, von Baldingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Florian, von Rechthalten, in Abtwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9554 vom 07.10.2013 / CHE-103.691.932 / 01121727



Systronics AG,

 

i n   B a d en

, CHE-110.047.966, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2013, Publ. 7036754). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binder, Raphael, von Baldin-
gen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Flo-
rian, von Rechthalten, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9555 vom 07.10.2013 / CHE-110.047.966 / 01121729



Velo-Meier Nussbaumen GmbH,

 

i n   O b er s i g ge n t h al

,

CHE-111.735.460, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 3, Publ. 5447312). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier-Dietrich, Michèle,
von Obersiggenthal und Schlatt TG, in Obersiggenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Peter, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 9556 vom 07.10.2013 / CHE-111.735.460 / 01121169



Wibe - Treuhand AG,

 

i n   S a r me n st o r f

, CHE-107.891.418,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009, S. 3, Publ.
4972312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ro-
ger, von Weggis, in Staufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Boswil]. 

Tagesregister-Nr. 9557 vom 07.10.2013 / CHE-107.891.418 / 01121171



ZT Consulting GmbH in Liquidation,

 

i n   W et t i n g e n

, CHE-

105.626.905, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 28.03.2012, Publ. 6614452). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 9558 vom 07.10.2013 / CHE-105.626.905 / 01121173

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



'Engineering Report' Georg Möllerke,

 

in Obe r s i gg ent h a l

,

CHE-102.996.435, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 15 vom 24.01.
1992, S. 346). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des In-
habers erloschen.

Tagesregister-Nr. 9559 vom 07.10.2013 / CHE-102.996.435 / 01121175

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni



CAMI Invest AG in Liquidation,

 

i n   R ü t e

, CH-310.3.001.961-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012, Publ.
6934224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cott, Pe-
ter, von Tinizong-Rona, in Schaan (LI), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Makourin, Niko-
laos, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: griechischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 443 vom 07.10.2013 / CH-310.3.001.961-6 / 01121593



Coalinvest AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-310.3.001.388-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2012, Publ. 6884156). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cott, Peter Andreas, von
Tinizong-Rona, in Schaan (LI), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen]; Makourin, Nikolaos, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer
Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 444 vom 07.10.2013 / CH-310.3.001.388-5 / 01121595



Fondel Metals AG,

 

i n   A p p en z e l l

, CH-310.3.000.011-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2013, S. 0, Publ.
7077488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto, An-
drew Ted, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam
(NL), mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 445 vom 07.10.2013 / CH-310.3.000.011-2 / 01121597



Fondel Refinery Products AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-170.3.007.

053-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2013, S. 0, Publ.
7077490). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto, An-
drew Ted, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam
(NL), mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 446 vom 07.10.2013 / CH-170.3.007.053-9 / 01121599



Kurt Schmid AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-310.3.000.271-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2009, S. 2, Publ.
4992124). Die Gesellschaft, neu firmierend Werkhalle Schmid AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwellbrunn im Handels-
register des Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 448 vom 07.10.2013 / CH-310.3.000.271-1 / 01120877



Wg management logistik AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-310.3.002.

146-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2013, Publ.
6999206). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Buchs SG im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 450 vom 07.10.2013 / CH-310.3.002.146-3 / 01120879

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Hermann Fässler Söhne AG in Liquidation,

 

i n   S c h w e n d e

,

CH-310.3.001.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.
2011, S. 0, Publ. 6485008). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 447 vom 07.10.2013 / CH-310.3.001.515-3 / 01120875



Norwolf AG in Liquidation,

 

i n   S c h w e n d e

, CH-310.3.001.

751-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ.
943367). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des
Präsidenten als Einzelrichter des Bezirksgerichts Appenzell I.Rh.
vom 18.06.2013 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 449 vom 07.10.2013 / CH-310.3.001.751-6 / 01121601

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Hans Jörg Schwarz Integra Sol,

 

i n   G a i s

, CH-300.1.017.935-

0, Gäbrisstrasse 46, 9056 Gais, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Engineering von wiedererneuerbaren
Energie-Systemen (Solar, Geothermie und saisonale Energie-
Speicher), Handel und Engineering von thermoaktiven Bauteil-
systemen (TABS) und Kühldecken-Systemen. Eingetragene Per-
sonen: Schwarz, Hans Jörg, von Trubschachen, in Gais, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1630 vom 07.10.2013 / CH-300.1.017.935-0 / 01120869



Reto Jakob Velos-Motos,

 

i n   T r o ge n

, CH-300.1.017.934-5,

Speicherstrasse 68, 9043 Trogen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von Zweirädern und Gar-
tengeräten. Eingetragene Personen: Jakob, Reto, von Gais, in Tro-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jakob, Diana, von Gais, in
Trogen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1631 vom 07.10.2013 / CH-300.1.017.934-5 / 01120871

Mutationen
Mutations
Mutazioni



FORE! AG,

 

i n   W o l f h a l d e n

, CH-300.3.017.486-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ. 6766570). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Domus Helvetica AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 1634 vom 07.10.2013 / CH-300.3.017.486-7 / 01120441



Kurt Schmid AG

, bisher in Appenzell, CH-310.3.000.271-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2009, S. 2, Publ.
4992124). Statutenänderung: 02.10.2013. Firma neu: 

Werkhalle

Schmid AG

. Sitz neu: 

S c h w e l l b r u n n

. Domizil neu: Eisigeli

1234, 9103 Schwellbrunn. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer mechanischen Werkstätte zur Bearbeitung von
Werkstücken insbesondere in den Bereichen Hobeln, CNC-Fräsen
und Bohren. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 02.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Ruth, von Appenzell, in Appenzell, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1632 vom 07.10.2013 / CH-310.3.000.271-1 / 01120873



PATHOdiagnostics AG, Institut für Klinische Histopatholo-

gie und Zytologie,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.014.243-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2009, S. 3, Publ. 4835362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonn-
abend-Memmert, Dr. Ortrud, deutsche Staatsangehörige, in Wit-
tenbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sonnabend-Huber,
Anita, von Wittenbach und Obererlinsbach, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnabend, Udo, von Witten-
bach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonnabend, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wit-
tenbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritzsche, Dr. Florian Rudolf Karl Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1633 vom 07.10.2013 / CH-300.3.014.243-6 / 01121591

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



COQUELICOT Nettoyages Sàrl (COQUELICOT Reinigungen

GmbH),

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.058.368-3, c/o Belen Rebo-

rido, rue Hans-Hugi 7, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 11.09.2013. But:
La société a pour but l'exploitation d'une entreprise de nettoyage
et la formation de personnel de nettoyage. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entre-
prises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises,
faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à déve-
lopper et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou in-
directement. Elle peut acquérir, grever, gérer ou vendre des im-
meubles. Capital social: CHF 20'000.00. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par courrier, téléfax ou
courrier électronique. Selon déclaration du 11.09.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Ferreira
Pinto, Maria Isabel, ressortissante portugaise, à Grenchen, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales
de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 13447 du 07.10.2013 / CH-036.4.058.368-3 / 01120357



FarbX GmbH,

 

i n   R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l

, CH-036.9.

058.367-7, Suldgraben 2, 3711 Mülenen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-036.4.
046.615-3. Firma Hauptsitz: FarbX GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Adelboden. 

Tagesregister-Nr. 13448 vom 07.10.2013 / CH-036.9.058.367-7 / 01120359



Kurt Gafner AG,

 

i n   O b e r d i es sb ac h

, CH-036.3.058.369-3,

Industriestrasse 11, 3672 Oberdiessbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Schreinerei und des Fensterbaus. Sie
kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die der Gesellschaftzweck mit
sich bringt, namentlich Grundstücke erwerben und veräussern,
Gesellschaften gründen, sich an Gesellschaften beteiligen oder auf
andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Gemäss Erklärung vom
04.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Gafner, Kurt, von Beatenberg, in Indemini
(Gambarogno), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gafner-Fank-
hauser, Katharina, von Beatenberg, in Indemini (Gambarogno),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13449 vom 07.10.2013 / CH-036.3.058.369-3 / 01120361



La Villette Inhaberin Brigit Kleinert,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-

036.1.058.370-2, Jägerstrasse 1, 3074 Muri bei Bern, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants, ei-
ner Bäckerei und Kontitorei sowie der Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kleinert, Brigit, von Messen, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13450 vom 07.10.2013 / CH-036.1.058.370-2 / 01120363

3

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



revised pics mola,

 

i n   P o r t

, CH-036.1.058.371-8, Gummena-

cher 5, 2562 Port, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Designen, Produzieren und Verkaufen von Bildern. Eingetragene
Personen: Mola, Tony, von Bargen BE, in Port, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13451 vom 07.10.2013 / CH-036.1.058.371-8 / 01120365



Young Artist Foundation,

 

i n   B e r n

, CH-036.7.058.372-0, c/o

v. FISCHER Recht / Law, Franco Masina, Rechtsanwalt und Notar,
Weltpoststrasse 5, 3015 Bern , Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förde-
rung junger Künstlerinnen und Künstler, insbesondere junger
Musikerinnen und Musiker sowie die Förderung des Zugangs jun-
ger Menschen zur klassischen Musik. Die Stiftung erbringt entwe-
der Zuwendungen an andere Institutionen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck oder sie wird selber aktiv, in dem sie z.B. Kon-
zerte, Festivals, Masterclasses und andere geeignete Anlässe orga-
nisiert, Instrumente kauft oder mietet, um diese zur Verfügung zu
stellen, Destinatäre mittels Stipendien in ihrer langfristigen Ent-
wicklung unterstützt usw.. Die Stiftung ist im Rahmen der Zweck-
setzung im In- und Ausland tätig. Die Stiftung hat ausschliesslich
gemeinnützigen Charakter. Sie verfolgt keinen Erwerbszweck und
strebt keinen Gewinn an. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt
gemäss Art. 86a ZGB. Eingetragene Personen: Langenegger, Man-
fred, von Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft
(CH-035.2.005.134-8), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13452 vom 07.10.2013 / CH-036.7.058.372-0 / 01120367

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aare Dach AG,

 

i n   S t et tl e n

, CH-035.3.012.832-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ. 7072000). Sta-
tutenänderung: 03.10.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung und Ausführung von Bauspengler-, Abdichtungs-
und Isolationsarbeiten im Hoch- und Tiefbau im In- und Ausland
sowie den Handel mit Bauspengler- und Bedachungsmaterialien.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen zu errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte
einzugehen und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Sie kann insbesondere Grundstücke,
Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 

Tagesregister-Nr. 13453 vom 07.10.2013 / CH-035.3.012.832-8 / 01120369



AiFS Real Estate AG,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-036.3.054.891-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2013, Publ.
958121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spycher, Christian, von Köniz, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isenegger, Pascal, von Villmergen, in
Burgdorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO) , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13454 vom 07.10.2013 / CH-036.3.054.891-9 / 01120589



ALPHA JOB Personalmarketing AG,

 

i n   H e r z o g e n b u c h -

s ee

, CH-053.9.018.344-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom

20.04.2010, S. 4, Publ. 5594564), mit Hauptsitz in: Rorschach.
Firma neu: 

ALPHA JOB Personalmarketing AG in Liquidation

.

Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.3.049.944-4.
Firma Hauptsitz neu: ALPHA JOB Personalmarketing AG in Liqui-
dation [bisher: Firma Hauptsitz: ALPHA JOB Personalmarketing
AG].Statuten Hauptsitz neu: [Streichung des Statutendatums von
Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Registrierung Hauptsitz
neu: [Streichung des Eintragungsdatums von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Zweck Hauptsitz neu: [Streichung des
Zwecks von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV]. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 06.09.2013 mit Wirkung ab dem 06.
09.2013, 09.15 Uhr (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: [Streichung von Felix Geisser von Amtes
wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. e HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geisser, Felix, von Mör-
schwil und Altstätten, in Lutzenberg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13455 vom 07.10.2013 / CH-053.9.018.344-1 / 01120371



Architektur Amstutz,

 

i n   T h u n

, CH-092.1.016.782-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ. 1062625).
Nachdem nachträglich ein Kostenvorschuss geleistet wurde, hat
das zuständige Einzelgericht mit Entscheid vom 25.09.2013 das
summarische Verfahren angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 13456 vom 07.10.2013 / CH-092.1.016.782-2 / 01120591



as consulting ag,

 

i n   F r u t i g e n

, CH-092.3.014.325-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 3, Publ. 860188).
Firma neu: 

as consulting ag in Liquidation

. Vinkulierung neu:

[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im
Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.2013 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Lauber, Christine, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, André, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13457 vom 07.10.2013 / CH-092.3.014.325-1 / 01120373



Association SWISSLEGUMES,

 

i n   B e r n

, CH-073.6.004.067-2,

Verein (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2012, Publ. 6739240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toffel, Pascal Emile René, von
La Roche, in Middes (Torny), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 13458 vom 07.10.2013 / CH-073.6.004.067-2 / 01120593



Bagdad Haus Saïd GmbH,

 

i n   W a l l i s w i l  b e i   W a n g e n

, CH-

036.4.044.923-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 05.09.2012, Publ. 6835424). Statutenänderung: 27.
09.2013. Firma neu: 

Karim Ammann GmbH

. Domizil neu: c/o

Saïd Trim , Dorfstrasse 62, 3377 Walliswil bei Wangen. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeug-
zubehör und Waren aller Art, die Führung von Gastronomie-, Frei-
zeit- und Hotelbetrieben, den Handel mit und die Verarbeitung von
Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen.. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Annette, von Roggwil BE, in Walliswil bei Wan-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; Trim, Saïd, irakischer Staatsan-
gehöriger, in Walliswil bei Wangen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelpro-
kura]. 

Tagesregister-Nr. 13459 vom 07.10.2013 / CH-036.4.044.923-5 / 01120375



Berger-Fasnacht Holding AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-036.3.049.537-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2011, S. 3, Publ.
5973726). Statutenänderung: 02.10.2013. Sitz neu: 

W o r b

. Do-

mizil neu: Bollstrasse 61A, 3076 Worb. 

Tagesregister-Nr. 13460 vom 07.10.2013 / CH-036.3.049.537-8 / 01120595



beverlog - einkaufsgenossenschaft der getränkebranche,

 

i n

B e r n

, CH-035.5.032.485-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom

23.11.2006, S. 3, Publ. 3647978). Statutenänderung: 07.09.2013.
Firma neu: 

Genossenschaft LinquaCert

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im Handelsregister ge-

löscht]

. Zweck neu: Die Genossenschaft hat den Zweck, ihre Mit-

glieder in Bezug auf Qualitätsstandards im Bereich der Sprach-
dienste zu zertifizieren. Sie kann diese Dienstleistung auch Nicht-
mitgliedern anbieten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beitrags-
oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. [gestrichen: Haftung/Nach-
schusspflicht: Keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht
der Mitglieder.].Pflichten neu: [gestrichen: Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu überneh-
men.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter:
durch einfachen Brief oder gleichwertige elektronische Übermitt-
lung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kukla, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg-Reinbek (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovannini, Dr. Arno,
von Bregaglia, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dällenbach, Ernest, von Linden, in Avry, Direktor
und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Fuhrer + Partner Treuhand
AG (CH-092.4.000.286-3), in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13461 vom 07.10.2013 / CH-035.5.032.485-1 / 01121119



Biella Schweiz AG,

 

i n   B r ü g g

, CH-036.3.041.424-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2013, Publ. 7175472). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galindo,
Juan, von Zürich, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13462 vom 07.10.2013 / CH-036.3.041.424-6 / 01120597



Biral AG,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CH-035.3.007.355-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1001743). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Peter,
von Eriz, in Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13463 vom 07.10.2013 / CH-035.3.007.355-2 / 01120599



Brunner AG, Bettwaren + Bettenland,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.

009.890-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, Publ.
6669224). Statutenänderung: 02.10.2013. Sitz neu: 

M ü n c h e n -

b u c h s e e

. Domizil neu: Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Betten und
Bettwaren sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli Kiener, Saskia, von Guggisberg und Oberthal, in Wor-
ben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13464 vom 07.10.2013 / CH-035.3.009.890-3 / 01120377



buerozone Caroline Beer,

 

i n   P o r t

, CH-036.1.046.407-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 4, Publ.
5420894). Firma neu: 

buerozone Caroline Beer Bieri

. Sitz neu:

Ni dau

. Domizil neu: Hauptstrasse 51, 2560 Nidau. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Beer Bieri, Caroline, von Uetikon
am See, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Beer,
Caroline, in Port]. 

Tagesregister-Nr. 13465 vom 07.10.2013 / CH-036.1.046.407-5 / 01120379



Charbonnière S.A.,

 

à   M al l e r a y

, CH-073.3.009.721-3, société

anonyme (No. FOSC 211 du 31.10.2011, Publ. 6395772). Nouvelle
raison sociale: 

Charbonnière S.A. en liquidation

. Nouvelle re-

striction à la transmissibilité: [Les restrictions statutaires de la
transmissibilité des actions nominatives sont levées de par la loi].
La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 16.
09.2013. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Bernasconi-Vuil-
leumier, Françoise, de Castel San Pietro, à Malleray, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne(s): Bernasconi, Rinaldo, de Castel San Pietro, à Mal-
leray, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
président avec signature collective à deux]. 

Registre journalier no 13466 du 07.10.2013 / CH-073.3.009.721-3 / 01120381



CPSO Ordnungsdienste Selimi,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.1.

016.154-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004, S.
4, Publ. 2535166). Domizil neu: Mattenstrasse 71, 2503 Biel/
Bienne. 

Tagesregister-Nr. 13467 vom 07.10.2013 / CH-073.1.016.154-8 / 01120601



CSD Ingenieure AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.011.375-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2013, Publ. 1012769). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG
(CH-217.1.000.401-4), in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-
645.1.007.466-0), in Neuchâtel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13468 vom 07.10.2013 / CH-035.3.011.375-3 / 01120603



Eletto GmbH,

 

i n   Be r n

, CH-036.4.050.323-8, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, Publ.
6449374). Statutenänderung: 03.10.2013. Firma neu: 

Global Co-

coon GmbH

. Domizil neu: Postgasse 46, 3011 Bern . Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Kunstgegenständen. Die Gesell-
schaft bezweckt zudem Beratungsdienstleistungen, Public-Rela-
tions, Public-Affairs, Design, Werbung und die Organisation von
Events im In- und Ausland, wie auch Ausstellungs-, Konzert- und
Showproduktionen sowie die Führung von Unterhaltungs- und
Gastrobetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herren, Christian, von Neuenegg, in Bern, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Spengelried
(Mühleberg), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Sterchi, Ro-
man Michael, von Walkringen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 13469 vom 07.10.2013 / CH-036.4.050.323-8 / 01120605



Enggist + König AG,

 

i n   U t z en st o r f

, CH-053.3.006.647-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7887). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walter Brönnimann Treu-
hand AG (CH-036.3.053.815-5), in Burgdorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13470 vom 07.10.2013 / CH-053.3.006.647-1 / 01120607



FarbX GmbH,

 

i n   A d e l b o d e n

, CH-036.4.046.615-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26.01.2010,
S. 3, Publ. 5458712). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Johannes, von Adelboden, in Blausee-Mitholz (Kander-
grund), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in
Wengi bei Frutigen ]. Zweigniederlassung neu: Reichenbach im
Kandertal (CH-036.9.058.367-7). 

Tagesregister-Nr. 13471 vom 07.10.2013 / CH-036.4.046.615-3 / 01120609



Fasnacht AG,

 

i n   W o r b

, CH-036.3.049.398-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2012, Publ. 6833848). Statu-
tenänderung: 02.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 600'000.00
[bisher: CHF 150'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600'000.00 [bisher: CHF 150'000.00]. Aktien neu: 600 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Bei
der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 02.10.2013 wird eine For-
derung in der Höhe von CHF 450'000.00 verrechnet, wofür 450 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden.[Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fasnacht, Alexander, von Muntelier, in It-
tigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; HJ Treuhand GmbH (CH-
035.4.009.108-4), in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GFAG Wirtschaftsprüfung AG (CH-092.
3.002.384-3), in Ostermundigen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13472 vom 07.10.2013 / CH-036.3.049.398-9 / 01120611



Holzbau Brouwer AG,

 

i n   S af n e r n

, CH-036.3.041.750-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2008, S. 2, Publ.
4437908). Firma neu: 

Holzbau Brouwer AG in Liquidation

. Mit

Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 04.10.2013 wurde
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 04.10.2013, 14.00 Uhr,
der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 13474 vom 07.10.2013 / CH-036.3.041.750-4 / 01120613



Hotel Seepark AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.006.215-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ. 7093148). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Mentlen, Roger, von
Seedorf UR, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13475 vom 07.10.2013 / CH-092.3.006.215-7 / 01120615



IL-MedTec AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.3.017.339-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ. 6756174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle; Bohn, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Réguisheim (FR), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosse, Rainer, von
Kirchberg BE, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Grossaffoltern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hacker, Wolfgang Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (CH-053.9.006.
375-4), in Burgdorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13476 vom 07.10.2013 / CH-053.3.017.339-3 / 01120617



Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Ferien für

wirtschaftlich und sozial Benachteiligte,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.004.

406-3, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, Publ. 6309328).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes we-

gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser-Laubi, Vreni, von
Hitzkirch und Luzern, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenherr, Gabriela, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13477 vom 07.10.2013 / CH-035.7.004.406-3 / 01120619



Müller Gleisbau AG, Wilderswil,

 

i n   W i l d e r s w i l

, CH-092.3.

007.063-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2008, S. 4,
Publ. 4372362). Statutenänderung: 19.09.2013. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, Zweigniederlassung in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cont-
rolla Revisions AG (CH-440.3.002.244-6), in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13478 vom 07.10.2013 / CH-092.3.007.063-5 / 01120621



Münsterkellerei AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.009.800-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2012, Publ. 6941866). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gloggner, Philipp, von
Meggen, in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13479 vom 07.10.2013 / CH-035.3.009.800-7 / 01121121



Nyfarm AG,

 

i n   E r i s w i l

, CH-053.4.015.756-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2011, Publ. 6252962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger,
Heinz, von Eriswil, in Eriswil, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13480 vom 07.10.2013 / CH-053.4.015.756-1 / 01121123



Osman Atalay, Dolce-Café-Bar,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.053.738-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ.
6743278). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 02.
10.2013 wurde über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 02.10.2013, 15.30 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 13481 vom 07.10.2013 / CH-036.1.053.738-2 / 01121125



Osteria da Santo GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.041.894-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2008,
S. 3, Publ. 4471744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Travato Catalfamo, Maurice, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00; Trovato, Santo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 13482 vom 07.10.2013 / CH-036.4.041.894-2 / 01121127



P. Reidhaar AG,

 

i n   R u b i g e n

, CH-035.3.008.711-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011, Publ. 6118602). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevag
Treuhand- und Revisions AG (CH-035.3.008.980-5), in Münsin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christensen, Sven, von Mirchel, in Worb, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reidhaar, Paul, von Baar, in Rubigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Buchs, Hannes, von Lenk, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reidhaar, Franz, von Baar, in Ut-
zigen (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura]; Zobrist-Wehrle,
Beatrice, von Brienz BE, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zobrist-Wehrle, Beatrice, ohne eingetragene
Funktion mit Einzelprokura]; Cotting Revisions AG (CH-229.0.
630.164-6), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13483 vom 07.10.2013 / CH-035.3.008.711-2 / 01121129



Pevion Biotech AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.3.030.146-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025031). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küppers,
Everhardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13484 vom 07.10.2013 / CH-035.3.030.146-8 / 01121131



Power & Tech Engineering GmbH,

 

à   R e c o n v i l i e r

, CH-036.

4.055.059-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 190 du 01.
10.2012, Publ. 6869658). [Nouveau] Autre adresse: c/o François
Chapatte S.A., rue St-Randoald 34, 2800 Delémont. 

Registre journalier no 13485 du 07.10.2013 / CH-036.4.055.059-6 / 01121133



Protectas Transport Security AG,

 

i n   B er n

, CH-036.3.057.

559-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ.
1108699). Zweigniederlassung neu: Lausanne (CH-550.1.131.
485-9). 

Tagesregister-Nr. 13486 vom 07.10.2013 / CH-036.3.057.559-3 / 01121135



Rebbaugenossenschaft Hilterfingen,

 

i n   H i l t e r f i n g e n

, CH-

092.5.014.689-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2012,
Publ. 6896504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: reo-
plan thun ag. (CH-092.3.001.197-4), in Thun, Revisionsstelle
[bisher: Affentranger Treuhand AG (CH-092.3.001.197-4)]. 

Tagesregister-Nr. 13487 vom 07.10.2013 / CH-092.5.014.689-8 / 01121137



Restaurant Engi Fritz Guillaume,

 

i n   B r i en z   B E

, CH-036.1.

054.822-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2013,
Publ. 7068084). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts
vom 04.07.2013 wurde der ordentliche Nachlassvertrag mit Divi-
denden- und Ratenvergleich bestätigt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fachstelle Schuldensanierung
Berner Oberland, in Thun, provisorische Sachwalterin. 

Tagesregister-Nr. 13488 vom 07.10.2013 / CH-036.1.054.822-8 / 01121139



Restaurant St. Gervais GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.

052.275-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 21.11.2011, Publ. 6424386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biland, Simone, von Birmenstorf AG,
in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Dickerhof, Mischa Sebastian, von Zürich,
in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padin, Jesus Carou,
spanischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
und mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Fuchs, Werner, von
Malters, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Va-
rela Baña, Asuncion, spanische Staatsangehörige, in Biel/Bienne,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 13489 vom 07.10.2013 / CH-036.4.052.275-6 / 01121141



Röthlisberger Inneneinrichtungen AG,

 

in Sa ane n

, CH-092.

3.008.538-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S.
6, Publ. 5017188). Statutenänderung: 03.10.2013. Firma neu:

Röthlisberger Interior Production AG

. Domizil neu: Dorfstrasse

45, 3792 Saanen, . Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung und den Betrieb eines Inneneinrichtungsgeschäftes und In-
nenarchitekturbüros. Im Weitern entwickelt und produziert sie Ar-
tikel und technische Systeme, welche mit dem Hauptzweck der Ge-
sellschaft in Verbindung stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. 

Tagesregister-Nr. 13490 vom 07.10.2013 / CH-092.3.008.538-4 / 01120623



Schreinerei Rothen AG,

 

i n   S c h wa r z e n b u r g

, CH-035.3.007.

846-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1995, S. 6020).
Statutenänderung: 27.09.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von sämtlichen Arbeiten eines Schreine-
reibetriebes sowie die Fabrikation von Packkisten. Sie kann sich
an andern Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen und solche Unternehmen erwerben. Die Gesell-
schaft ist befugt, Zweigniederlassungen zu errichten, sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern.. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothen, Christoph, von Rüschegg, in Schwarzen-
burg, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 13491 vom 07.10.2013 / CH-035.3.007.846-9 / 01120625



Sphinx Systems AG,

 

i n   M at t en   b e i  I n t e r l ak e n

, CH-092.

3.006.576-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013,
Publ. 1084875). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Starck, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Kappelen
(FR), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13492 vom 07.10.2013 / CH-092.3.006.576-0 / 01121143



Spirit of Art Sàrl,

 

à Pi et erle n

, CH-036.4.047.305-7, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 73 du 16.04.2010, p. 4, Publ.
5589040). Nouvelle raison sociale: 

Spirit of Art Sàrl en liq.

. La

société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 17.
09.2013. Inscription ou modification de personne(s): Stutz, Alain,
de Sarmenstorf, à Pieterlen, associé, gérant et liquidateur, avec sig-
nature individuelle comme liquidateur, pour 20 parts sociales de
CHF 1'000.00 [précédemment: associé et gérant avec signature in-
dividuelle]. 

Registre journalier no 13493 du 07.10.2013 / CH-036.4.047.305-7 / 01120627



Swissphone Wireless AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.021.296-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, Publ. 7094454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler,
Anton genannt Tony, von Huttwil, in Recherswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adamski, Helmut Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köchler, Michael, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13494 vom 07.10.2013 / CH-035.3.021.296-5 / 01121145



Tornos Management Holding SA,

 

à   Mo u ti e r

, CH-036.3.046.

455-7, société anonyme (No. FOSC 97 du 23.05.2013, Publ.
7198228). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Nef, Willi, de Ur-
näsch, à Melano, directeur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne(s): Allemand, Bruno, de
Evilard, à Port, directeur, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 13495 du 07.10.2013 / CH-036.3.046.455-7 / 01121147



Tornos SA,

 

à   M o u t i e r

, CH-170.3.022.647-1, société ano-

nyme (No. FOSC 97 du 23.05.2013, Publ. 7198230). Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Nef, Willi, de Urnäsch, à Buix, directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne(s): Allemand, Bruno, de Evilard, à Port, directeur, avec
signature collective à deux. 

Registre journalier no 13496 du 07.10.2013 / CH-170.3.022.647-1 / 01121149



Venturevest AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.024.737-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ. 6547776). Domizil
neu: Schützengässchen 5, 3011 Bern. 

Tagesregister-Nr. 13497 vom 07.10.2013 / CH-035.3.024.737-5 / 01121151



WADOCO Sàrl,

 

à   Co u r te l ar y

, CH-626.4.012.123-3, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 57 du 22.03.2013, Publ.
7117052). Inscription ou modification de personne(s): Dornbie-
rer, Erwin, de Thal, à Corgémont, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 13498 du 07.10.2013 / CH-626.4.012.123-3 / 01121153



Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Schweizerischen

Nationalbank,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.886-8, Stiftung (SHAB Nr.

164 vom 27.08.2013, Publ. 1045989). [Infolge Wahl einer Revi-
sionsstelle wird folgende Bemerkung gestrichen] [gestrichen: Die
Stiftung wurde mit Verfügung des eidg. Departements des Innern
vom 18.02.2008 von der Pflicht zur Eintragung einer Revisions-

stelle befreit.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich
Gilgen - Wirtschaftsprüfung und Beratung (CH-036.1.058.221-
4), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13499 vom 07.10.2013 / CH-035.7.016.886-8 / 01121155

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Angels & Devils GmbH in Liquidation,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.4.

045.473-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01.07.2013, Publ. 947845). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13500 vom 07.10.2013 / CH-036.4.045.473-1 / 01121157



Art of Italy Carmine Mezzi,

 

i n   B e r n

, CH-036.2.040.235-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ.
1076281). Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Ein-
zelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13501 vom 07.10.2013 / CH-036.2.040.235-8 / 01121159



Banholzer Ernst, Lenk,

 

i n   Z we i s i mm en

, CH-092.9.016.324-

6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2011, Publ.
6331986), mit Hauptsitz in: Lenk. Infolge Löschung des Haupt-
sitzes am 19.06.2013 wird die Zweigniederlassung von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13502 vom 07.10.2013 / CH-092.9.016.324-6 / 01121161



F. Althaus-Müller,

 

i n   L y s s

, CH-073.1.008.473-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4230). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13503 vom 07.10.2013 / CH-073.1.008.473-4 / 01120629



GURTNER ALLROUND,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-036.1.056.

145-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2013, Publ.
1073591). Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Ein-
zelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13504 vom 07.10.2013 / CH-036.1.056.145-4 / 01121163



inviso GmbH in Liquidation,

 

i n   R o g g w i l   B E

, CH-036.4.047.

529-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2013, Publ. 942627). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 13505 vom 07.10.2013 / CH-036.4.047.529-2 / 01121165



Mufo, Schweissberatung GmbH in Liquidation,

 

i n   Z o l l i -

k o fe n

, CH-035.4.010.082-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 3 vom 06.01.2010, S. 4, Publ. 5428492). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13506 vom 07.10.2013 / CH-035.4.010.082-2 / 01120631



TT Transfer Team GmbH in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-035.

4.029.738-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2012, Publ. 6529090). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13507 vom 07.10.2013 / CH-035.4.029.738-0 / 01120633

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Buitelaar's tour4change,

 

i n   Bi n n i n g e n

, CH-280.1.017.248-

5, Hauptstrasse 114, 4102 Binningen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Reiseunternehmer. Eingetragene Personen:
Buitelaar, Peter Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4579 vom 07.10.2013 / CH-280.1.017.248-5 / 01120833



CG Business Consulting GmbH,

 

i n   A e s c h  B L

, CH-280.4.017.

250-2, Hauptstrasse 117, 4147 Aesch BL, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Treuhand sowie die Vermittlung
von Geschäften aller Art. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen, Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beliebiger
Art beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung vom 27.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Gasser, Cornelia, von Dornach, in
Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gasser, An-
dreas Walter, von Dornach, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4580 vom 07.10.2013 / CH-280.4.017.250-2 / 01120835



ChemBytes, Stefan Abrecht,

 

i n   D u g g i n g e n

, CH-280.1.017.

249-0, Im Letten 17, 4202 Duggingen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Chemie-Soft-
ware. Eingetragene Personen: Abrecht, Stefan, von Lengnau BE,
in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4581 vom 07.10.2013 / CH-280.1.017.249-0 / 01120837



Incze Healthcare Advising,

 

i n   T h e r wi l

, CH-280.1.017.252-

8, Falkenstrasse 125, 4106 Therwil, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Management-Beratung im Bereich von Pharma
Marketing. Eingetragene Personen: Incze, Andras, von Therwil, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4582 vom 07.10.2013 / CH-280.1.017.252-8 / 01120839



JGLA Immobilien AG,

 

i n   La u f e n

, CH-280.3.017.251-4, Eich-

weg 1, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im In-
und Ausland Liegenschaften zu erwerben, zu vermieten, zu ver-
mitteln, zu verwalten und zu veräussern. Sie kann Dienst- und Be-
ratungsleistungen in allen Bereichen des Bau- und Immobilien-
wesens erbringen. Sie kann Generalplaner-, Generalunterneh-
mer- und Totalunternehmeraufträge im In- und Ausland
übernehmen. Sie kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer
Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vor-
nehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen.Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 1'000'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Aktien: 1'000'000
Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 04.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Gerster, Julius, von Laufen, in Laufen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gerster, Urs, von Laufen, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan, Peter, von
Laufenburg, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4583 vom 07.10.2013 / CH-280.3.017.251-4 / 01120841



Matra Immobilien AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.017.

256-7, Venedig-Strasse 31, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den An- und Verkauf von Liegenschaften, die Ver-
waltung sowie alle mit dem Immobilienhandel zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich mit
eingeschriebener Post, sofern Adressen bekannt, oder mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Gerbel, Nathalie, deutsche Staatsangehörige, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4584 vom 07.10.2013 / CH-280.3.017.256-7 / 01120843



SVD Schweizerischer Versicherungsdienst GmbH,

 

i n   R e i -

n a c h   B L

, CH-280.4.017.247-3, Tulpenweg 8, 4153 Reinach BL,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Vermitt-
lung von Dienstleistungen in den Bereichen Allfinanz-, Unterneh-
mungs- und Versicherungsberatungen, Wohneigentumsplanun-
gen, Personalschulungen sowie Terminvermittlung für Aussen-
dienstmitarbeitende. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen und sich an Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 01.
10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Rosebrock, Hansjörg, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4585 vom 07.10.2013 / CH-280.4.017.247-3 / 01120845



synoga GmbH,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-280.4.017.257-1, Bahnhof-

strasse 3, 4147 Aesch BL, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Verkauf von Software, Erbringung von Bera-
tungs- und Servicedienstleistungen in diesem Zusammenhang
sowie Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 04.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Nobs, Pe-
ter, von Seedorf BE, in Aesch BL, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Ganter, Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zell im Wiesental (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4586 vom 07.10.2013 / CH-280.4.017.257-1 / 01120847



Valora Mediaservices AG (Valora Mediaservices SA) (Valora

Mediaservices Ltd.),

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.3.017.253-8, c/o Va-

lora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Presse- und Drittkundenlogistik, insbesondere
die Sortimentierung, Kommissionierung und Distribution sowie
Abholung und Rückführung von Presseerzeugnissen (Zeitungen,

Zeitschriften, Bücher und andere Veröffentlichungen) für den
Einzelhandel im In- und Ausland. Abholung, Grob- und Fein-
kommissionierung und Feinverteilung sowie Rückführung, Auf-
bereitung und Entsorgung von Waren im Paket-Bereich im Auf-
trag von Drittkunden, Erbringung von Dienstleistungen in der
Presse-, Prospektversand- und Zusteller-Logistik sowie von Night
Logistics Services. Die Gesellschaft ist Teil der Valora Gruppe. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern, oder mit
ihm zusammenhängen; sie kann sich an andern Unternehmen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder
solche Unternehmen erwerben. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im Interesse der Valora Gruppe und
im Interesse einzelner Gesellschaften der Valora Gruppe handeln.
Insbesondre kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten
Aktionären oder anderen verbundenen Gesellschaften Finanzie-
rungen gewähren und für beliebige Verbindlichkeiten dieser Ak-
tionäre oder Gesellschaften Sicherheiten aller Art bestellen, etwa
Garantien, Pfandrechte, Globalzessionen oder Sicherungsüber-
eignungen eigener Aktiven, auch unentgeltlich, sowie Mittel am
Geld- oder Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen. . Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Benedick,
Rolando, von Lugano, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Paul Michael, von Riehen, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Heinrich, von Langnau im Emmental, in Rothrist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Härdi, Peter, von Schlossrued, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heid, Diana, von Nusshof, in
Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Andreas,
von Oberkulm, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Beat, von Oberdorf BL, in Mumpf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mrotzek, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Sch-
weich (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig, Markus,
von Flums, in Rümmingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theobald, Alexander, von Obersiggenthal, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CH-270.3.012.
140-6), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4587 vom 07.10.2013 / CH-280.3.017.253-8 / 01120849



Valora Warenlogistik AG (Valora Warenlogistik SA) (Valora

Warenlogistik Ltd.),

 

i n   Mu t t en z

, CH-280.3.017.254-3, c/o Va-

lora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Warenlogistik, insbesondere die Lagerung,
Kommissionierung von und Erbringung der Transportlogistik für
Food- und Non-Food-Waren, Getränke und Tabakprodukten für
die konzerneigenen Verkaufsstellen sowie Drittkunden im In- und
Ausland. Die Gesellschaft ist Teil der Valora Gruppe. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern, oder mit ihm
zusammenhängen; sie kann sich an andern Unternehmen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche
Unternehmen erwerben. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im Interesse der Valora Gruppe und im In-
teresse einzelner Gesellschaften der Valora Gruppe handeln. Ins-
besondre kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Ak-
tionären oder anderen verbundenen Gesellschaften Finanzierun-
gen gewähren und für beliebige Verbindlichkeiten dieser Aktionäre
oder Gesellschaften Sicherheiten aller Art bestellen, etwa Garantien,
Pfandrechte, Globalzessionen oder Sicherungsübereignungen ei-
gener Aktiven, auch unentgeltlich, sowie Mittel am Geld- oder Ka-
pitalmarkt aufnehmen und anlegen.. Aktienkapital: CHF 100'000.
00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Benedick, Rolando,
von Lugano, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Paul Michael, von Riehen, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Härdi, Peter, von Schlossrued,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heid, Diana, von
Nusshof, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kas-
par, Andreas, von Oberkulm, in Staufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; König, Beat, von Oberdorf BL, in Mumpf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nadig, Markus, von Flums, in Rümmin-
gen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexan-
der, von Obersiggenthal, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG (CH-270.3.012.140-6), in Basel, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4588 vom 07.10.2013 / CH-280.3.017.254-3 / 01120851



5Ypsilon Service GmbH (5Ypsilon Service Sàrl) (5Ypsilon

Service Sagl) (5Ypsilon Service Ltd liab. Co),

 

i n   P r a t t e l n

, CH-

280.4.017.255-5, Güterstrasse 47, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung,
Marktforschung, Entwicklung und Ausführung von Projekt- und
Marketingaktivitäten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflich-
ten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 28.09.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Italiano-Milazzo, Sonia, von Basel, in Lausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4578 vom 07.10.2013 / CH-280.4.017.255-5 / 01120831

5

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Anvitec AG,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.3.015.367-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6484196). Statu-
tenänderung: 03.10.2013. Sitz neu: 

A e sc h   B L

. Domizil neu: Dor-

nacherstrasse 110, 4147 Aesch BL. 

Tagesregister-Nr. 4589 vom 07.10.2013 / CH-280.3.015.367-7 / 01121573



BRYTEC AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.008.369-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2012, Publ. 6626336). Do-
mizil neu: Ringstrasse 13, 4123 Allschwil. 

Tagesregister-Nr. 4590 vom 07.10.2013 / CH-280.3.008.369-4 / 01121575



Genossenschaft St. Jakob-Arena,

 

i n   M ü n c h en s t e i n

, CH-

280.5.002.645-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013,
Publ. 7091866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Thomas, von Riehen, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4591 vom 07.10.2013 / CH-280.5.002.645-7 / 01121577



HIAG Handel AG,

 

i n   Fü l l i n s d o r f

, CH-280.3.911.937-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2013, Publ. 1071741).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taurer, Dr. Erlfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Villach (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Michael, von Hildis-
rieden, in Gunzwil (Beromünster), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gunzwil, ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]. 

Tagesregister-Nr. 4592 vom 07.10.2013 / CH-280.3.911.937-3 / 01121579



IGT Finanz AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.917.602-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2009, S. 7, Publ. 5083386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moulin, Pascal, von
Leytron, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Therwil]. 

Tagesregister-Nr. 4593 vom 07.10.2013 / CH-280.3.917.602-7 / 01121581



Kurt Schneider Automobile AG,

 

i n   H ö l s t e i n

, CH-280.3.916.

164-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 9,
Publ. 5108138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Rolf, von Langenbruck, in Hölstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Urs, von Langenbruck, in Höl-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4594 vom 07.10.2013 / CH-280.3.916.164-4 / 01121583



Matura Holding AG,

 

i n   B u b e n d o r f

, CH-280.3.918.888-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 6, Publ.
5126606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Madörin, Peter, von Itingen, in Lupsingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Peter, von Reinach BL, in Muttenz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4595 vom 07.10.2013 / CH-280.3.918.888-7 / 01121585



pesaris Müller & Partner,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.2.010.341-

6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ.
6853564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moulin,
Pascal, von Leytron, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]. 

Tagesregister-Nr. 4596 vom 07.10.2013 / CH-280.2.010.341-6 / 01121587



Stiftung Mosaik,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.7.900.077-3, Stiftung

(SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ. 6534256). Urkundenände-
rung: 09.07.2013. Sitz neu: 

Pr a t te l n

. Domizil neu: Hohenrain-

strasse 12c, 4133 Pratteln. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist die
Führung von Einrichtungen zur Begleitung, Beratung und För-
derung von Menschen, die in ihren körperlichen, kognitiven, neu-
rologischen, psychischen Funktionen oder in ihren Sinneswahr-
nehmungen behindert sind. Sie richtet sich nach anerkannten
Grundsätzen der Sozialarbeit, der Heil- und Sozialpädagogik so-
wie der Erwachsenenbildung und den Vorschriften des Bundes
und des Kantons. Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsauf-
sicht beider Basel (BSABB). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Born, Elisabeth, von Pfäffikon, in Münchenstein, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]. 

Tagesregister-Nr. 4597 vom 07.10.2013 / CH-280.7.900.077-3 / 01120853



Xavo Systems AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-036.3.041.514-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 8, Publ.
5422188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hermle, Matthias, von Basel, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wedehase, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von
Oberdiessbach, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Yannick, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (DE)]. 

Tagesregister-Nr. 4598 vom 07.10.2013 / CH-036.3.041.514-9 / 01121589

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Japan Consulting Bureau, Okada,

 

i n   O b e r w i l  B L

, CH-280.

1.002.964-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8426). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4599 vom 07.10.2013 / CH-280.1.002.964-0 / 01120855



Reisebüro Am Blauen, Susanne Hügin,

 

i n   E tt i n g en

, CH-

280.1.913.760-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 30.01.
1998, S. 724). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4600 vom 07.10.2013 / CH-280.1.913.760-9 / 01120857



Restaurant zur alten Waage, Susan Hügin Huber,

 

i n   E t t i n -

ge n

, CH-280.2.008.514-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom

16.03.2007, S. 6, Publ. 3843850). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4601 vom 07.10.2013 / CH-280.2.008.514-6 / 01120859

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Coiffeur 4 you - B. Abdiu,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.017.125-5, El-

sässerstr. 21, 4056 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Ab-
diu, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5573 vom 07.10.2013 / CH-270.1.017.125-5 / 01120771



Dervishi & Co. Generalbau,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.002.873-9,

Fasanenstr. 121, 4058 Basel, , Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.09.2013. Zweck: Ausführung von Neubauten,
Renovationen und Immobilienhandel. Eingetragene Personen:
Dervishi, Shklkjim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dervishi, Bashkim, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5574 vom 07.10.2013 / CH-270.2.002.873-9 / 01120815



Lutz Silva Souvenir Coins,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.017.126-0,

Emil Angst-Str. 18, 4059 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Souvenir-Münzen. Eingetragene Per-
sonen: Lutz Silva, Silvia, slowakische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Silva, Simeon, slowakischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5575 vom 07.10.2013 / CH-270.1.017.126-0 / 01120817



mscd Michael Schär,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.1.017.127-1, St.Al-

ban-Anlage 64, 4052 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Konzepten und Texten für Werbung.
. Eingetragene Personen: Schär, Michael, von Dagmersellen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5576 vom 07.10.2013 / CH-270.1.017.127-1 / 01120819



skillharbour GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.004.103-3, Picass-

oplatz 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Entwicklung, die Inbetriebnahme sowie die Verwal-
tung von Internet-Anwendungen, insbesondere im Bereich von
Social Network-Plattformen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen,
die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 04.10.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Michel-Zullo, Graziella, von Basel, in Pfeffingen, Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Michel,
Beat, von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5577 vom 07.10.2013 / CH-270.4.004.103-3 / 01120821

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AC Vision GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-170.4.009.503-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, Publ.
6598044). Domizil neu: Sperrstr. 3, 4057 Basel, . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altiparmak, Caner, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wel-
ter, Rolf Paul, von Hauptwil-Gottshaus, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5578 vom 07.10.2013 / CH-170.4.009.503-2 / 01121545



Balfidor Fondsleitung AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.469-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2013, Publ. 913617).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Markus, von Klingnau, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumli, Peter Josef, von Römerswil, in Staufen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5579 vom 07.10.2013 / CH-270.3.000.469-6 / 01121547



Balfidor Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.466-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ. 1062305). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumli,
Peter Josef, von Römerswil, in Staufen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5580 vom 07.10.2013 / CH-270.3.000.466-5 / 01121549



Balfidor Treuhand AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.917-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013, Publ. 7085804).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,
Elsbeth, von Liedertswil und Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumli, Peter Josef, von Römerswil,
in Staufen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gaudio Calderazzo, Kathrin Rahel, von Glarus Süd, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lema Lemus, Lorena,
von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5581 vom 07.10.2013 / CH-270.3.013.917-1 / 01121551



Basler Münster Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.291-8, Stif-

tung (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2012, Publ. 6868388). Urkun-
denänderung: 10.09.2013. 

Tagesregister-Nr. 5582 vom 07.10.2013 / CH-270.7.000.291-8 / 01121553



Bucher AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.305-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ. 1062311). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumli, Peter
Josef, von Römerswil, in Staufen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5583 vom 07.10.2013 / CH-270.3.001.305-3 / 01121555



Celonic AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.553-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, Publ. 6336802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Landauer, Karlheinz, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Nusshof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5584 vom 07.10.2013 / CH-270.3.014.553-0 / 01121557



Inndeco GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.350-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2013, Publ.
1091333). Domizil neu: Wanderstr. 45, 4054 Basel, . 

Tagesregister-Nr. 5585 vom 07.10.2013 / CH-270.4.001.350-1 / 01121559



N.D.C. Coiffeur GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.049-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.
2010, S. 6, Publ. 5916630). Domizil neu: Rheingasse 11, 4058 Ba-
sel . 

Tagesregister-Nr. 5586 vom 07.10.2013 / CH-270.4.003.049-8 / 01121561



neue stiftung musik und kind,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.001.254-

3, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2012, Publ. 6864238). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krey, Fritz,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hanspeter Grimm (CH-270.1.015.381-
0), in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler-Kümin, Beatrix, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BANDO TREU-
HAND AG (CHE-109.402.055)[CH-280.3.005.107-8], in Ettingen,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5587 vom 07.10.2013 / CH-270.7.001.254-3 / 01121563



Novartis Vaccines and Diagnostics AG,

 

i n   B a s e l

, CH-550.0.

171.441-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2013,
Publ. 1043385). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
rei, Dr. Owen Mark, australischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5588 vom 07.10.2013 / CH-550.0.171.441-3 / 01121565



persona service GmbH Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.112-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09.
08.2013, Publ. 1021299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kobel, Edith, von Mosnang, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Azemi, Driton, von Brugg, in Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5589 vom 07.10.2013 / CH-270.4.013.112-8 / 01121567



SIRS-Lab GmbH, Jena, Zweigniederlassung Basel,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.9.001.400-2, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr.
163 vom 26.08.2013, Publ. 1043841), mit Hauptsitz in: Jena (DE).
Die Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 153b HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 5595 vom 07.10.2013 / CH-270.9.001.400-2 / 01120829



Stiftung zur Förderung des Basler 'Schnitzelbangg',

 

i n   B a -

s el

, CH-270.7.002.872-4, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2012,

Publ. 6848710). Urkundenänderung: 11.09.2013. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die Förderung der Qualität und Attraktivität des
'Basler Schnitzelbangg' und damit die Erhaltung, Pflege und Wei-
terentwicklung einer starken Tradition der Basler Fasnacht und
des kulturellen Lebens der Stadt Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faes, Armin, von Basel, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5590 vom 07.10.2013 / CH-270.7.002.872-4 / 01120823



Taxiphon-Genossenschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-270.5.000.211-4,

Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2009, S. 7, Publ.
5026570). Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Ein-
trags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen:
Haftung: Ohne persönliche Haftung.].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Peter, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müslin, Thomas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Beat, von Känerkinden, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung [bisher: Mitglied der Verwaltung mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Ver-
waltung]; Regenass, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Roth, Peter, von Zofingen, in Dornach,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lüdi, Pascal, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5591 vom 07.10.2013 / CH-270.5.000.211-4 / 01121569



Verein Zeitreisen,

 

i n   B a s e l

, CH-270.6.000.488-9, Verein

(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 6, Publ. 3424712). Domizil neu:
c/o Alfred Dieringer, Holbeinstr. 86, 4051 Basel. 

Tagesregister-Nr. 5592 vom 07.10.2013 / CH-270.6.000.488-9 / 01121571



Vischer & Co.,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.000.636-4, Kommandit-

gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.2009, S. 7, Publ. 5244714).
Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Die Kommanditgesell-
schaft wird infolge Todes der einzigen Kommanditärin als Kollek-
tivgesellschaft weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vischer, Julia F., von Basel, in Riehen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Vischer, Anthony Guy, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Vischer, Anthony
Peter, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 5593 vom 07.10.2013 / CH-270.2.000.636-4 / 01120825

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



PKZ Burger-Kehl & Co. Aktiengesellschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.9.000.179-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28.04.
2008, S. 6, Publ. 4449784), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich).
Infolge Löschung der Hauptniederlassung durch Fusion am
Hauptsitz (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2013) wird diese Zweignieder-
lassung aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5594 vom 07.10.2013 / CH-270.9.000.179-5 / 01120827

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Andromeda Solutions SA

 

[Andromeda Solutions AG] [And-

romeda Solutions LTD]

, à 

F r i b o u r g

, Rue de Romont 1, c/o Hel-

vetrust SA, 1700 Fribourg, CH-217-3553802-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.10.2013. But: le commerce de marchan-
dises de toute nature notamment alimentaires et de boissons ainsi
que la prestation de tous conseils dans ces domaines (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concur-
rence de CHF 50'000, divisé en 1'000 actions de CHF 100, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: par écrit ou par courriel. Administration: Borgognon Da-
niel Michel Albert, de et à Lausanne, est administrateur, avec
signature individuelle. Organe de révision: INTEREXPERTS SA
(CH-660.1.694.006-5), à Genève.

Registre journalier no 4674 du 07.10.2013 / CH-217.3.553.802-3 / 01121077



HR&M Consulting Sàrl,

 

à C h ât e l -S ain t- D enis

, Chemin de

Crey-Derrey 112, 1618 Châtel-St-Denis, CH-217-3553824-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.10.2013. But:
Conseil, soutien, formation aux entreprises et aux particuliers
dans les domaines des ressources humaines, du management, du
marketing, des finances et de la gestion administrative des salaires
ainsi qu'encadrement, coaching et formation (cf. statuts pour but
complet). Selon déclaration du 04.10.2013, la société n'est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
Capital social: CHF 20'000. Associé: Grosjean Philippe, de Chêne-
Bourg, à Châtel-St-Denis, avec 200 parts de CHF 100. Gérant: l'as-
socié Grosjean Philippe avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. Communication aux associés: par n'importe
quel moyen de transmission écrit.

Registre journalier no 4675 du 07.10.2013 / CH-217.3.553.824-6 / 01121095



REDSEN HOLDING Sàrl,

 

à   R o m o n t   F R

, Rue du Château 108,

c/o Me Jean-Dominique Sulmoni, 1680 Romont FR, CH-217-
3553814-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.10.2013. But: détenir des participations des sociétés en Suisse
et/ou à l'étranger et créer des succursales. Donner tous conseils
dans le domaine de l'informatique, le développement de logiciels,
l'organisation informatique (cf. statuts pour but complet). Pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: selon statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés: Bouchet
Emmanuel Guy, de France, à Saint-Prex, avec 60 parts de CHF 100,
Caillot Stéphane Charles François Jean-Baptiste Claude, de
France, à Paris (FR), avec 60 parts de CHF 100, Gabay Séverine,
de France, à Paris (FR), avec 60 parts de CHF 100, sans signature,
et Grodziski Jérémie, de France, à Pantin (FR), avec 20 parts de
CHF 100, sans signature. Gérants: les associés Bouchet Emmanuel
Guy, gérant président, et Caillot Stéphane Charles François Jean-
Baptiste Claude, gérant, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 03.10.2013, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 4676 du 07.10.2013 / CH-217.3.553.814-0 / 01121097



RSRenov Santos Silva,

 

à  E st a v ay e r -l e -L a c

, Chemin de la

Prairie 31, 1470 Estavayer-le-Lac, CH-217-3553818-2. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Santos Silva Nélson Paulo, du
Portugal, à Estavayer-le-Lac. But: Entreprise de peinture, placo-
plâtre, carrelage et parquet. Entretien de jardins.

Registre journalier no 4677 du 07.10.2013 / CH-217.3.553.818-2 / 01121099

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Ambulanz- und Rettungsdienst Murten und Umgebung,

 

i n

C o u r g ev a u x

, CH-217-0560014-1 (SHAB vom 14.10.2011, s. 0/

6376146). Nomima AG (CH-224-0530407-6) ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: T + R AG, Zweigniederlassung
Kerzers (CH-217-3541380-8), in Kerzers.

Tagesregister-Nr. 4678 vom 07.10.2013 / CH-217.0.560.014-1 / 01120571



Dinareal SA,

 

à  Gr a n ge s -Pa c c o t

, CH-550-1047874-8 (FOSC

du 15.03.2013, p. 0/7105706). Nouvelle raison sociale: 

Stratim-

mob SA

. Statuts modifiés le 04.10.2013.

Registre journalier no 4679 du 07.10.2013 / CH-550.1.047.874-8 / 01121101



G. Consultant Sàrl,

 

à   C h â t el - Sa i n t -D e n i s

, CH-217-

3541040-2 (FOSC du 11.06.2010, p. 8/5671434). Thévenaz José,
gérant président, a démissionné, sa signature est radiée.

Registre journalier no 4680 du 07.10.2013 / CH-217.3.541.040-2 / 01121103

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131



IDEA VINO Sàrl,

 

à   A v r y

, CH-217-3547220-7 (FOSC du 20.06.

2013, p. 0/927825). La société est déclarée dissoute d'office en
vertu de l'article 153b ORC. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: 

IDEA VINO Sàrl en liquidation

. Liquidateur: l'associé

gérant Ferreira Vitor Manuel, lequel continue à signer individu-
ellement. Adresse de liquidation: Schwarzseestrasse 4, c/o Ferreira
Vitor Manuel, 1712 Tafers.

Registre journalier no 4681 du 07.10.2013 / CH-217.3.547.220-7 / 01121105



Impuls Seebezirk, Verein,

 

i n   Mu r t e n

, CH-217-0560012-5

(SHAB vom 22.01.2008, s. 6/4301302). Studer Theodul ist als Vor-
standsmitglied und Präsident zurückgetreten; Lüthi Annamarie
ist als Vorstandsmitglied und Vizepräsidentin zurückgetreten; ihre
Unterschrift ist erloschen. Aegerter Silvia ist nicht mehr Sekretä-
rin, sie ist zur Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
ernannt worden. Huber Peter Franz Otto, von Zürich, in Murten,
ist zum Vorstandsmitglied und Präsidenten mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ernannt worden. Bieri-Baumgartner Therese,
von Schangnau, in Liebistorf, Füglister Hans, von Obersiggenthal,
in Cressier FR, Graf Carola, von Oeschenbach, in Murten, Hirschi
Lizzola Brigitte Catherine, von Rüschegg, in Môtier-Vully und Leu
Martin Ernst, von Mattstetten, in Murten, alle fünf sind zum Vor-
standsmitglied ohne Unterschrift ernannt worden. 

Tagesregister-Nr. 4682 vom 07.10.2013 / CH-217.0.560.012-5 / 01121107



Innov8 Africa SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3547160-7 (FOSC du

18.09.2013, p. 0/1082011). Borgognon Daniel n'est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 4683 du 07.10.2013 / CH-217.3.547.160-7 / 01121079



J.E. Conseils Sàrl en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

1002502-8 (FOSC du 10.10.2012, p. 0/6883982). Par ordonnance
du 23.08.2013, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Registre journalier no 4684 du 07.10.2013 / CH-217.1.002.502-8 / 01121081



LuxeMedia Holding SA,

 

à   R u e

, CH-217-3538096-6 (FOSC du

28.06.2010, p. 9/5696810). Nouvelle adresse: Impasse de Riom-
bochet 25, 1673 Promasens.

Registre journalier no 4685 du 07.10.2013 / CH-217.3.538.096-6 / 01121083



MOVERE, titulaire Villarejo Mara,

 

à   Co u r ge v au x

, CH-217-

3543840-5, Entreprise individuelle. (FOSC du 24.12.2009, p. 10/
5413392). Nouvelle adresse: Chemin des Sablons 35, 1796 Cour-
gevaux. Nouvelle raison de commerce: 

MOVERE, titulaire Villa-

rejo Schweizer Mara

. Villarejo Mara, titulaire, se nomme désor-

mais Villarejo Schweizer Mara.

Registre journalier no 4686 du 07.10.2013 / CH-217.3.543.840-5 / 01121085



nutty.ch GmbH,

 

i n   C h â b l e s

, CH-217-3551444-9 (SHAB vom

19.11.2012, s. 0/6936342). Maier Michael Friedrich ist nicht mehr
Gesellschafter infolge Abtretung seiner 100 Stammanteile zu CHF
100 an Erdal Erkan, Gesellschafter, der nun 200 Stammanteile zu
CHF 100 hält. Maier Michael Friedrich ist nicht mehr vorsitzender
Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Erdal Erkan
bleibt Geschäftsführer, neu mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4687 vom 07.10.2013 / CH-217.3.551.444-9 / 01121087



Parvico SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0131492-8 (FOSC du 02.10.

2013, p. 0/1106265). Complément: l'inscription n

° 4533 du 27.

09.2013 (FOSC du 02.10.2013, Id 1106265) est complétée en ce
sens que Stephan Valérie Ariane, administratrice, est maintenant
originaire de Beurnevésin.

Registre journalier no 4688 du 07.10.2013 / CH-217.0.131.492-8 / 01121089



Pasche Finance SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0137681-2 (FOSC

du 27.08.2013, p. 0/1045043). Augmentation ordinaire: Capital-
actions porté de CHF 450'000 à CHF 2'950'020 par l'émission de
83'334 actions nominatives de CHF 30. Capital-actions actuel:
CHF 2'950'020, entièrement libéré, divisé en 98'334 actions de
CHF 30, nominatives. Statuts modifiés le 03.10.2013.

Registre journalier no 4689 du 07.10.2013 / CH-217.0.137.681-2 / 01121091



SOL MELIA (SUISSE) SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-660-0027000-5

(FOSC du 31.08.2012, p. 0/6831116). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 02.10.2013. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: 

SOL MELIA (SUISSE) SA en li-

quidation

, par la société Fidutrust Gestion et Conseils SA (CH-217-

0134427-7), à Fribourg, nommé liquidatrice. Escarrer Jaume Ga-
briel n'est plus administrateur président, Baudet Gaston et Bul-
garelli Steve ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Chemin des Primevères 45, c/o Fi-
dutrust Gestion et Conseils SA, 1700 Fribourg.

Registre journalier no 4690 du 07.10.2013 / CH-660.0.027.000-5 / 01121093

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Ax-Agility & Associates Sàrl,

 

à   G e n è v e

, avenue Krieg 7, 1208

Genève, CH-660-2661013-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.09.2013. But: conseil aux personnes phy-
siques et morales, tous secteurs confondus, dans les domaines du
management et de l'audit, de la stratégie d'entreprise, du corpo-
rate finance et des ressources humaines, conduite de projet depuis
la création de startups jusqu'au retournement d'entreprise en pas-
sant par la restructuration d'organisation et la conduite de grands
projets de mutation des organisations, en Suisse et à l'étranger;
intermédiation dans le cadre de portage salarial, d'acquisition ou
cession de sociétés totale ou partielle et de tous biens meubles et
immeubles, et commercialisation d'outils d'aide à la gestion et à
la décision ou de licences, en Suisse et à l'étranger, à l'exception
des opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre recommandée, courriel ou fax. Associés: Voillot Yann, de
France, à Veyrier-du-Lac, F, pour 70 parts de CHF 100, Crunden
Scott, de Grande-Bretagne, à Nîmes, F, pour 30 parts de CHF 100,

Dizerens Sylvain, de France, à Cranves Sales, F, pour 30 parts de
CHF 100, et Raffalli Jean Pierre, de France, à Luxembourg, LUX,
pour 70 parts de CHF 100. Gérants: l'associé Voillot Yann, président
avec signature collective à deux, et Couasnon Patrick, de Genève,
à Genolier, avec signature individuelle; les autres associés n'exer-
cent pas la signature sociale. Selon déclaration du 27.09.2013, il
est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16524 du 07.10.2013 / CH-660.2.661.013-3 / 01120969



Carlos Duarte Verissimo,

 

à   M e y r i n

, rue Lect 41, 1217 Mey-

rin, CH-660-2687013-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Duarte Verissimo Carlos, du Portugal, à Meyrin. But: restau-
rant El Bocata 'chez Carlos'.

Registre journalier no 16525 du 07.10.2013 / CH-660.2.687.013-2 / 01120541



Centre de Genève pour la promotion des droits de l'Homme

et le dialogue global

 

[Geneva centre for Human Rights advan-

cement and global dialogue]

, à 

G e n è v e

, rue du Rhône 65, c/o

Meyerlustenberger Lachenal, avocats, 1204 Genève, CH-660-
2382013-0. Nouvelle association. Statuts du 29.08.2013. But: con-
tribuer à la sauvegarde et au respect des droits de l'Homme et sa
dignité, en accord avec les standards internationaux établis; pro-
mouvoir la sensibilisation aux droits de l'Homme au sein des
peuples arabes; encourager le dialogue mondial sur les valeurs de
justice, de tolérance et de rejet de la bigoterie, et promouvoir, entre
autres, les principes de la compréhension, le dialogue humaniste
constructif, le respect des libertés individuelles et l'acceptation
d'autrui; s'engager à renforcer le respect et la défense des droits
de l'Homme dans les situations où l'aide humanitaire est néces-
saire. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions, autres res-
sources autorisées par la loi. Comité: Alqassim Hanif Hassan Ali,
des Emirats Arabes Unis, à Dubaï, ARE, président, Souss Ibrahim,
de France, à Versoix, secrétaire, et Alshamsi Mohamed Butti Thani
Tarish, des Emirats Arabes Unis, à Dubaï, ARE, trésorier, tous trois
avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16526 du 07.10.2013 / CH-660.2.382.013-0 / 01120547



Elizabeth Demidoff, HOPECommunication,

 

à   R u ss i n

, route

des Molards 2-4, 1281 Russin, CH-660-2680013-0. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Demidoff Elizabeth, de Blonay, à
Paris, F. But: conseils en communication, marketing et publicité;
relations presse, recherche de fonds, conseils, notamment dans les
domaines culturels et humanitaires.

Registre journalier no 16528 du 07.10.2013 / CH-660.2.680.013-0 / 01120563



Epicerie de Bellevue, Horuz,

 

à   B el l ev u e

, route de Lausanne

333, 1293 Bellevue, CH-660-2676013-3. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Horuz Nese, de Turquie, à Genève. But: épicerie,
alimentation.

Registre journalier no 16529 du 07.10.2013 / CH-660.2.676.013-3 / 01120775



FEZAN,

 

à   V e r n i e r

, rue de la Coupe Gordon-Bennett 3, 1219

Le Lignon, CH-660-2690013-3. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Fezan Catherine, Colette, de France, à Genève. But: ex-
ploitation d'un kiosque.

Registre journalier no 16530 du 07.10.2013 / CH-660.2.690.013-3 / 01120781



Fiduciaire Cogne - Cabinet comptable et fiscal Sàrl,

 

à   C ar -

tig n y

, chemin de la Bergerie 17, 1236 Cartigny, CH-660-2682013-

3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.10.2013.
But: exploitation d'une fiduciaire, notamment l'exécution de
mandats de comptabilité, de révision, d'administration, de conseil
en gestion, en organisation et en fiscalité; toutes autres activités
financières ou commerciales, détention à titre fiduciaire, prise de
participations à toutes entreprises dans le respect des prescriptions
de la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-
gérant: Cogne Pierre, de Carouge, à Cartigny, pour 200 parts de
CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclaration du 18.09.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16531 du 07.10.2013 / CH-660.2.682.013-3 / 01120787



Gureu Natalia,

 

à   G e n èv e

, rue Dancet 9, 1205 Genève, CH-

660-2678013-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gureu
Natalia, de Roumanie, à Gaillard, F. But: atelier de couture et re-
touches 'GN-ART'.

Registre journalier no 16532 du 07.10.2013 / CH-660.2.678.013-8 / 01120803



ILIC Broker,

 

à   V er n i e r

, chemin De-Maisonneuve 12C, 1219

Châtelaine, CH-660-2658013-9. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Ilic Ljiljana, de Genève, à Vernier. But: courtier en assu-
rances toutes branches, conseil aux clients et gestion des contrats.

Registre journalier no 16533 du 07.10.2013 / CH-660.2.658.013-9 / 01120971



Local SpaGeneve Sàrl,

 

à   L an c y

, route des Jeunes 59, 1227 Ca-

rouge GE, CH-660-2683013-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 02.10.2013. But: location et vente de spas, tous
travaux relatifs à la piscine, établissement de salaires, évènemen-
tiel, tous travaux de menuiserie, tous travaux paysagés (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: lettre recommandée, courriel ou par fax. Associés-gé-
rants: Cisco Thomas, de Sullens, à Onex, président, pour 100 parts
de CHF 100, et Megevand Julien, de et à Plan-les-Ouates, pour 100
parts de CHF 100, tous deux avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 02.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16534 du 07.10.2013 / CH-660.2.683.013-1 / 01120973



POUSAZ,

 

à   C o n f i g n o n

, chemin Pontverre 5, 1232 Config-

non, CH-660-2664013-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Pousaz Sandrine, de Ollon, à Chêne-Bougeries. But: exploi-
tation d'une entreprise d'onglerie 'Lilas'.

Registre journalier no 16535 du 07.10.2013 / CH-660.2.664.013-9 / 01120975



Sébastien PERNEL,

 

à   G e n è v e

, routes de Jeunes 9, 1227 Les

Acacias, CH-660-2692013-8. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Pernel Sébastien, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F. But:
entraineur de tennis, éducateur physique.

Registre journalier no 16536 du 07.10.2013 / CH-660.2.692.013-8 / 01120977



The Polo/Lauren Company, L.P., New York, succursale de

Plan-les-Ouates,

 

à  P l an- l es -O ua te s

, route de la Galaise 24,

1228 Plan-les-Ouates, CH-660-2456013-9. Nouvelle succursale de
The Polo/Lauren Company, L.P., limited partnership à New York,
USA, inscrite auprès du Secretary of State, State of New York. But
de la succursale: enregistrement, suivi et gestion des enregistre-
ments internationaux de marques. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Dalla Val Anna, d'Italie, à New
York, USA, Kemmett Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, et Ker-
schen Marco, du Luxembourg, à Genève.

Registre journalier no 16537 du 07.10.2013 / CH-660.2.456.013-9 / 01120979



XENOS Sàrl,

 

à   G e n è v e

, route des Jeunes 4, 1227 Les Acacias,

CH-660-2644013-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.09.2013. But: mise en exploitation, exploitation, con-
struction, acquisition, possession, direction, mise en location ou
prise de bail, mise ou prise en gages, achat et vente d'hôtels, de
leur appartenances et dépendances, à l'exclusion d'opérations
prohibées par la LFAIE; prise de participation à toutes entreprises
créés ou à créer dans toutes activités, achat, gestion et exploitation
d'établissement dans le domaine de l'hôtellerie, du bien-être, du
spa, de la santé, mais aussi organisation de séminaires, de confé-
rences et autres évènements en milieu hôtelier, à l'exclusion
d'opérations prohibées par la LFAIE. Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée:
OPOS Opérations et Organisations Spéciales Sàrl (CH-660.2.571.
011-3), à Genève, pour une part de CHF 20'000. Gérants: Gadoullet
Jean-Marc, de France, à Jongny, président, et Ulmann Thierry, de
Genève, à Chêne-Bougeries, tous deux avec signature individuelle.
Selon déclaration du 25.09.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 16538 du 07.10.2013 / CH-660.2.644.013-6 / 01120981

Mutationen
Mutations
Mutazioni



APAC Holdings SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-2689009-5 (FOSC du

16.05.2013, p. 0/7189698). Adresse actuelle: rue Muzy 10, c/o Ca-
versham SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 16539 du 07.10.2013 / CH-660.2.689.009-5 / 01121019



Apex Geneva Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-1906011-5 (FOSC du

02.10.2012, p. 0/6872192). Par décision du juge du Tribunal de
première instance du 15.08.2013, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les
dispositions applicables à la faillite. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

Apex Geneva Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 16540 du 07.10.2013 / CH-660.1.906.011-5 / 01120539



Archihab Developers SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0620012-3

(FOSC du 30.05.2013, p. 0/7208016). Farinelli Andrea, de et à
Pully, est administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16541 du 07.10.2013 / CH-660.0.620.012-3 / 01121021



Association de l'EMS 'Résidence Les Châtaigniers',

 

à   V ey -

r i e r

, CH-660-0551001-5 (FOSC du 07.08.2013, p. 0/1017373).

Organe de révision: Société fiduciaire d'Expertise et de Revision
SA (CH-660-0296973-6), à Genève.

Registre journalier no 16542 du 07.10.2013 / CH-660.0.551.001-5 / 01121023



Banque Pâris Bertrand Sturdza SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

7754008-3 (FOSC du 26.08.2013, p. 0/1044069). Les pouvoirs de
Favre-Adjadj Agata sont radiés.

Registre journalier no 16543 du 07.10.2013 / CH-660.7.754.008-3 / 01121025



BEAU HLB (GENEVE) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-7494008-7

(FOSC du 05.06.2013, p. 0/7215002). Fusion: reprise des actifs et
passifs de BEAU LAWYERS SA, à Genève (CH-660-1655011-4), se-
lon contrat de fusion du 12.06.2013 et bilan au 31.12.2012, pré-
sentant des actifs de CHF 535'384, des passifs envers les tiers de CHF
323'567.63, soit un actif net de CHF 211'816.37. La totalité du ca-
pital-actions des deux sociétés étant détenue par le même action-
naire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d'actions. Fusion: reprise des actifs et passifs
de BEAU TRUST SA, à Genève (CH-660-2955011-7), selon contrat
de fusion du 12.06.2013 et bilan au 31.12.2012, présentant des actifs
de CHF 629'650.95, des passifs envers les tiers de CHF 173'651.72,
soit un actif net de CHF 455'999.23. La totalité du capital-actions
des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion
ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri-
bution d'actions. Fusion: reprise des actifs et passifs de BEAU WOR-
KER Sàrl, à Genève (CH-660-2596003-8), selon contrat de fusion
du 12.06.2013 et bilan au 31.12.2012, présentant des actifs de CHF
672'597.08, des passifs envers les tiers de CHF 498'737.96, soit un
actif net de CHF 173'859.12. La totalité du capital-actions et du
capital social des deux sociétés étant détenue par le même acti-
onnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du ca-
pital, ni à une attribution d'actions. Fusion: reprise des actifs et
passifs de GEMS Relocations SARL, à Genève (CH-660-2855009-
8), selon contrat de fusion du 12.06.2013 et bilan au 31.12.2012,
présentant des actifs de CHF 52'634.70, des passifs envers les tiers
de CHF 3'105.17, soit un actif net de CHF 49'529.53. La totalité du
capital-actions et du capital social des deux sociétés étant détenue
par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d'actions.

Registre journalier no 16453 du 04.10.2013 / CH-660.7.494.008-7 / 01120805



Burberry (Suisse) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1821998-3 (FOSC

du 17.10.2011, p. 0/6378400). Scott Holmes Andrew n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Valero Jose, jusqu'ici di-
recteur, devient membre, président et délégué du conseil d'admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux.

Registre journalier no 16544 du 07.10.2013 / CH-660.1.821.998-3 / 01121027



Centre de Formation et de Réhabilitation en Réorganisation

Neurofonctionnelle SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2705011-2 (FOSC

du 17.02.2012, p. 0/6556490). La procuration de Briand Pierre,
Mean Patrick et Zumkeller Alain est radiée. Nouvelle adresse: rue
Maunoir 29, 1207 Genève.

Registre journalier no 16545 du 07.10.2013 / CH-660.2.705.011-2 / 01121029



Cerpi Sàrl,

 

à   V e y r i e r

, CH-660-2047004-0 (FOSC du 27.06.

2011, p. 0/6223200). Selon déclaration du 25.09.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. TOSCO FIDUCIAIRE (CH-660-
6944008-0) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 16546 du 07.10.2013 / CH-660.2.047.004-0 / 01121031



CGR-Fiduciaire Sàrl,

 

à   Me y r i n

, CH-660-1220011-6 (FOSC

du 21.09.2012, p. 0/6858562). Blain Emmanuelle n'est plus as-
sociée; ses 20 parts de CHF 1'000 ont été cédées à Rey Hannah-
Grace Gromeo, de Versoix, à Vernier, nouvelle associée pour 20
parts de CHF 1'000 qui n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 16547 du 07.10.2013 / CH-660.1.220.011-6 / 01121033



Charivari Sàrl,

 

p r é c é d e m m en t   à   L a u s a n n e

, CH-550-

0153820-1 (FOSC du 05.05.2010, p. 17/5619394). Nouveau siège:

G e n èv e

, rue d'Italie 8, 1204 Genève. Division de la part de CHF

10'000 de l'associé-gérant Mahon Didier, maintenant originaire
de Haute-Sorne et domicilié à Delémont, en 10 parts de CHF 1'000,
et de la part de CHF 10'000 de l'associé-gérant Mahon Yves, main-
tenant originaire de Haute-Sorne et domicilié à Aubonne, en 10
parts de CHF 1'000. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Nouveaux statuts du 21.09.2013.

Registre journalier no 16527 du 07.10.2013 / CH-550.0.153.820-1 / 01120555



EASYHOME SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1589999-8 (FOSC du 14.

12.2012, p. 0/6975758). Radiation de la mention relative à la re-
nonciation à un contrôle restreint. Organe de révision: CONSILIO
SA (CH-660-0853001-6), à Carouge.

Registre journalier no 16548 du 07.10.2013 / CH-660.1.589.999-8 / 01121035



ECLOF International,

 

à   L e   G r a n d - S ac o n n e x

, CH-660-

0028946-2, fondation (FOSC du 13.11.2012, p. 0/6929302). But
modifié: fournir, hors de Suisse, une aide appropriée, financière
ou autre, à des Eglises ou des institutions qui oeuvrent en faveur
de la vie de l'Eglise dans le cas où des sources satisfaisantes de fi-
nancement ne sont pas disponibles, une aide appropriée, finan-
cière ou autre, destinée à favoriser le développement humain en
général et, en particulier, à promouvoir la justice sociale et éco-
nomique, l'autosuffisance et l'éradication de la pauvreté. Statuts
modifiés le 29.08.2013. La mention relative à l'organisation
n'étant plus soumise à inscription, elle est radiée d'office.

Registre journalier no 16549 du 07.10.2013 / CH-660.0.028.946-2 / 01120543



Eclosion2 SA,

 

à   Pl a n - l es -O u at e s

, CH-660-2389010-1

(FOSC du 04.04.2012, p. 0/6625248). Brechot Christian n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16550 du 07.10.2013 / CH-660.2.389.010-1 / 01121037



Enable and Invest Holdings SA,

 

à Le  Gra nd- Sa conn ex

,

CH-660-0558013-7 (FOSC du 01.03.2013, p. 0/7086386). Nou-
veau siège: 

M e y r i n

, avenue Louis-Casaï 86A, c/o KENDRIS SA,

1216 Cointrin. Statuts modifiés le 14.08.2013.

Registre journalier no 16551 du 07.10.2013 / CH-660.0.558.013-7 / 01120545



ENDOSENSE SA,

 

à   Me yr i n

, CH-660-1059003-0 (FOSC du 22.

08.2013, p. 0/1039719). PricewaterhouseCoopers AG (CH-660-
1784998-4) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Ernst & Young SA (CH-660-0176999-6), succursale à Lancy.

Registre journalier no 16552 du 07.10.2013 / CH-660.1.059.003-0 / 01121039



ERMEWA, Puteaux, succursale de Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-2022010-5 (FOSC du 07.02.2013, p. 0/7054746). Nouvelle
nature juridique de l'établissement principal: société anonyme de
droit français. Les procurations de Cuisinier Virginie et de Vernier
Verena sont radiées. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Keller Jacques, de France,
à Varsberg, F, sous-directeur de la succursale. Radiation de la ru-
brique relative à la date des statuts, plus soumise à inscription.

Registre journalier no 16553 du 07.10.2013 / CH-660.2.022.010-5 / 01121041



FONDATION DES SERVICES D'AIDE ET DE SOINS A DOMIC-

ILE (FSASD),

 

à  Ca r o u g e  ( G E )

, CH-660-2312998-3 (FOSC du 06.

02.2013, p. 0/7052514). Selon décision de l'Autorité cantonale de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du 07.
06.2013, la fondation est dissoute. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

FONDATION DES SERVICES D'AIDE ET DE

SOINS A DOMICILE (FSASD), en liquidation

. Charvoz Marie-

Rose, Comte François, Dami Roland, Dupuis Nathalie, Formaz
Christine, Hartmann Esther, Riesen Alain, Ruchon Daniel-Fran-
çois, Saurer Andreas, Torracinta Claude, et Wampfler James ne
sont plus membres du conseil de fondation. Sunier William-Henri
n'est plus membre du conseil de fondation, ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Mosimann Peter, Da Roxa Marie, Budan
Frédéric, Charbonnier Alain, Corrado Lucio Luigi, Decosterd
Alain, Humberset Claude-Alain, Kern Fabienne, Zumwald Courby
Catherine, Grattard Vincent, Hermant Marc, Herzfeld Fournier De-
borah, Huertas-Basciano Martina, Molnarfi Schmidt Anne, et
Mutrux Thierry sont radiés. La procuration de Alvarin Enrique,
Bordier Chantal, Busnel Catherine, Everts Bente, Gelez Sandrine,
Grosjean Sonia, Hehlen Caroline, Lejuste Frédéric, Petoud Véro-
nique et Santi Claudine est radiée. Liquidateurs: Martin-Achard
Pierre, Perrot Jacques et Voltolini Bernard Yves, jusqu'ici membres
du conseil de fondation, toujours avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16554 du 07.10.2013 / CH-660.2.312.998-3 / 01120549

7

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Fondation Louis-Jeantet,

 

à   G en èv e

, CH-660-0574982-0

(FOSC du 01.02.2013, p. 0/7044416). Darier Pierre Edouard Henri
n'est plus membre du conseil. Droux Bernard, de Vuisternens-de-
vant-Romont, à Mies, est membre du conseil mais n'exerce pas
la signature sociale.

Registre journalier no 16555 du 07.10.2013 / CH-660.0.574.982-0 / 01121043



Fondation-Crèche du Lac,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0023994-3

(FOSC du 11.03.2013, p. 0/7098310). Baumgartner Belinda, He-
gedus Andrea et Kiamouche Yousra ne sont plus membres du con-
seil. Leroy Ariane, de France, à Genève, et Michaelides Markos,
d'Epesses, à Genève, sont membres du conseil sans signature.

Registre journalier no 16556 du 07.10.2013 / CH-660.0.023.994-3 / 01121045



Forgach & Cie SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0125994-3 (FOSC du

14.09.2010, p. 9/5811790). L'adresse rue du Nant 8, chez Berney
Conseil SA est radiée.

Registre journalier no 16557 du 07.10.2013 / CH-660.0.125.994-3 / 01121047



GENEVA SERVICE CENTER Sàrl, Meyrin,

 

à   M e y r i n

, CH-660-

0659010-2 (FOSC du 16.03.2010, p. 6/5544136). La société est dis-
soute par décision de l'assemblée générale du 03.10.2013. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: 

GENEVA SERVICE CEN-

TER Sàrl, Meyrin en liquidation

. Liquidateurs: Les associés Lafo-

rest Schär Marie-Claude et Schär Werner, lequel n'est plus gérant,
lesquels continuent à signer individuellement.

Registre journalier no 16558 du 07.10.2013 / CH-660.0.659.010-2 / 01120551



Genius Inside SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0612997-2 (FOSC du

28.02.2011, p. 8/6053142). Cerri Patrice, de Coppet, à Monaco,
MCO, est membre du conseil d'administration avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 16559 du 07.10.2013 / CH-660.0.612.997-2 / 01121049



Gewal SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0955996-1 (FOSC du 09.12.

2008, p. 10/4771810). Nouvelle adresse: rue du Parc 3Bis, c/o UNI-
FID Conseils SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 16560 du 07.10.2013 / CH-660.0.955.996-1 / 01121051



GOLLNER MANAGEMENT SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1942013-8 (FOSC du 29.07.2013, p. 0/1003755). Nouvelle ad-
resse: rue du Rhône 14, 1204 Genève.

Registre journalier no 16561 du 07.10.2013 / CH-660.1.942.013-8 / 01121053



Greendiesel Trading SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0950010-8

(FOSC du 09.08.2011, p. 0/6289006). Par décision du juge du Tri-
bunal de première instance du 15.08.2013, la société a été dissoute
conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée se-
lon les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: 

Greendiesel Trading SA, en liquidation

.

Registre journalier no 16562 du 07.10.2013 / CH-660.0.950.010-8 / 01120553



Ho-Yen Entreprises SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1671007-8

(FOSC du 24.02.2012, p. 0/6567452). Nouvelle adresse: passage
Linck 4, 1207 Genève.

Registre journalier no 16563 du 07.10.2013 / CH-660.1.671.007-8 / 01121055



I.D.L. Communication et Gestion Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-

1697011-4 (FOSC du 20.06.2011, p. 0/6212164). La société est dis-
soute par décision de l'assemblée générale du 2.10.2013. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: 

I.D.L. Communication et

Gestion Sàrl, en liquidation

. Liquidatrice: l'associée Cuesta Ardila

Jesid Catalina, jusqu'ici gérante, laquelle continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Vernier, avenue de Louis-
Pictet 4F, c/o Jesid Catalina Cuesta Ardila, 1214 Vernier.

Registre journalier no 16564 du 07.10.2013 / CH-660.1.697.011-4 / 01120557



INHEMACO SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0492009-1 (FOSC du 15.

07.2010, p. 10/5729440). Breslin Sean est maintenant domicilié
Chens-sur-Léman, F, et Gray Simon à Messery, F.

Registre journalier no 16565 du 07.10.2013 / CH-660.0.492.009-1 / 01121057



InnoPeritus Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2326013-2 (FOSC du

06.09.2013, p. 0/1064201). Nouvelle adresse: cours de Rive 13,
1204 Genève.

Registre journalier no 16566 du 07.10.2013 / CH-660.2.326.013-2 / 01121059



ISKANDIA SERVICES SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1436007-4

(FOSC du 20.06.2007, p. 7/3983852). UNIFID Conseils SA n'est
plus organe de révision.

Registre journalier no 16567 du 07.10.2013 / CH-660.1.436.007-4 / 01121061



Jump Cut Production Sàrl,

 

à   Ch ên e -B o u ge r i es

, CH-660-

1236012-4 (FOSC du 18.05.2012, p. 0/6683854). L'associé-gérant
Irle Pierre-Adrian, jusqu'ici titulaire de 200 parts de CHF 100, dé-
tient 150 parts de CHF 100 par suite de cession de 50 parts à Graf
Romain, de et à Genève, nouvel associé pour 50 parts de CHF 100
qui n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 16568 du 07.10.2013 / CH-660.1.236.012-4 / 01121063



Lakes Gestion Privée SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1554010-0

(FOSC du 07.10.2011, p. 0/6368034). Les pouvoirs de Kamm Mi-
chel sont radiés.

Registre journalier no 16569 du 07.10.2013 / CH-660.1.554.010-0 / 01121065



LAURENT FERRIER SA,

 

à   V er n i e r

, CH-660-0819009-7 (FOSC

du 05.07.2013, p. 0/960623). Perrichon Florent, de France, à Pa-
ris, F, est membre du conseil d'administration, sans signature so-
ciale.

Registre journalier no 16570 du 07.10.2013 / CH-660.0.819.009-7 / 01121067



Les Merveilles d'Alycia, titulaire Mélanie Michel,

 

à O n ex

,

CH-660-0306013-5 (FOSC du 18.02.2013, p. 0/7068744). Par
suite de changement d'état civil, Michel Mélanie porte main-
tenant le nom de Castro Mélanie. Par conséquent, la raison de
commerce devient: 

Les Merveilles d'Alycia, titulaire Mélanie

Castro

.

Registre journalier no 16571 du 07.10.2013 / CH-660.0.306.013-5 / 01120559



Lobbsonn International SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-0069967-6

(FOSC du 15.10.2012, p. 0/6890664). Par décision du juge du Tri-
bunal de première instance du 15.08.2013, la société a été dissoute

conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée se-
lon les dispositions applicables à la faillite. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: 

Lobbsonn International SA, en liqui-

dation

.

Registre journalier no 16572 du 07.10.2013 / CH-660.0.069.967-6 / 01120561



LOPAR INTERNATIONAL SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-2048013-

8 (FOSC du 31.07.2013, p. 0/1008011). Katona Mihaly n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lopar Sanja, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Lopar Dragan, de Croatie,
à Genève, et Lopar Sacha, de et à Genève, directeurs.

Registre journalier no 16573 du 07.10.2013 / CH-660.2.048.013-8 / 01121481



Mayo Services Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0758999-4 (FOSC du

16.05.2013, p. 0/7189708). Adresse actuelle: rue Muzy 10, c/o Ca-
versham SA, 1207 Genève.

Registre journalier no 16574 du 07.10.2013 / CH-660.0.758.999-4 / 01121483



MEDIT PROFI SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1836006-3 (FOSC du

03.08.2009, p. 11/5175904). La société est dissoute par décision
de l'assemblée générale du 03.10.2013. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: 

MEDIT PROFI SA, en liquidation

. Liquida-

teur: Spoerri Beat, jusqu'ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

Registre journalier no 16575 du 07.10.2013 / CH-660.1.836.006-3 / 01120773



Minato Conseils S.A.,

 

à   G en è v e

, CH-660-2037009-4 (FOSC

du 31.05.2011, p. 0/6186068). Breslin Sean est maintenant do-
micilié à Chens-sur-Léman, F.

Registre journalier no 16576 du 07.10.2013 / CH-660.2.037.009-4 / 01121485



Mind-NRG SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2098010-0 (FOSC du 02.

08.2013, p. 0/1011183). Augmentation autorisée du capital-par-
ticipation, fondée sur la décision d'autorisation du 22.07.2013,
porté de CHF 120'367 à CHF 148'846 par l'émission de 28'479 bons
de CHF 1, nominatifs, liés selon statuts. Capital-participation: CHF
148'846, entièrement libéré, divisé en 148'846 bons de CHF 1, no-
minatifs, liés selon statuts. Statuts modifiés le 02.10.2013.

Registre journalier no 16577 du 07.10.2013 / CH-660.2.098.010-0 / 01121487



OM Pharma SA,

 

à Me yr in

, CH-660-0054937-6 (FOSC du 23.

07.2013, p. 0/992071). Les pouvoirs de Matti von Däniken Monika
Elisabeth et Rappard Alfred Adrian sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Cirrincione de Carvalho Alessandra,
d'Italie, à Würenlos, Levrero Mario Giulio, d'Italie, à Milano, I, et
Walde Andreas Stefan, de Bâle, à Münchenstein.

Registre journalier no 16578 du 07.10.2013 / CH-660.0.054.937-6 / 01121489



One Billion Strong - Global Initiative for Disability, Aware-

ness, Rights and Education,

 

à   G en è v e

, CH-660-1160011-6

(FOSC du 05.12.2012, p. 0/6960414). L'adresse route de Florissant
4, c/o E. Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire SA, 1206 Genève est ra-
diée. Kiss-Borlase Etienne n'est plus membre du comité; ses pou-
voirs sont radiés.

Registre journalier no 16580 du 07.10.2013 / CH-660.1.160.011-6 / 01121491



Ordecsys Sàrl,

 

à   C h ê n e - B o u g e r i e s

, CH-660-1321002-1

(FOSC du 20.12.2012, p. 0/6985960). Les associés-gérants Vial
Jean-Philippe et Haurie Alain, jusqu'ici chacun titulaire de 100
parts de CHF 100, détiennent 98 parts de CHF 100 chacun par suite
de cession de 4 parts de CHF 100 à Babonneau Frédéric, de France,
à Bougenais, F, nouvel associé pour 4 parts de CHF 100, qui
n'exerce pas la signature sociale.

Registre journalier no 16581 du 07.10.2013 / CH-660.1.321.002-1 / 01121493



PeliDelay SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-1205011-9 (FOSC

du 24.07.2012, p. 0/6783154). Borgstedt Yann, Borgstedt Jean-Jac-
ques et Passet Nadia ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Pelletier Sylvain, du Canada, à
Genève, président, Rouxel Annick, de France, à Beauvoir-en-Ly-
ons, F, et Sacerdote Rémi, de France, à Genève, avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 16582 du 07.10.2013 / CH-660.1.205.011-9 / 01121495



Pimi SARL,

 

à   T h ô n e x

, CH-660-1587997-2 (FOSC du 15.03.

2012, p. 0/6596280). Nouvelle adresse: avenue Adrien-Jeandin 22,
c/o Pierre Michel Meier, 1226 Thônex.

Registre journalier no 16583 du 07.10.2013 / CH-660.1.587.997-2 / 01121497



Primepartner Services SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1113009-3

(FOSC du 03.06.2013, p. 0/7211834). Nouvelle adresse: chemin
du Velours 20, 1231 Conches.

Registre journalier no 16584 du 07.10.2013 / CH-660.1.113.009-3 / 01121499



Privilège Limousine SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0099992-2

(FOSC du 18.09.2012, p. 0/6852702). GenevAudit SA (CH-660-
1822003-8) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 16585 du 07.10.2013 / CH-660.0.099.992-2 / 01121501



Prosperity Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2939006-4 (FOSC du 09.

04.2010, p. 8/5579800). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 22,
1201 Genève.

Registre journalier no 16586 du 07.10.2013 / CH-660.2.939.006-4 / 01121503



Régie du Centre SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0181967-5 (FOSC

du 16.08.2013, p. 0/1031967). Procuration collective à deux avec
un administrateur de Bonavolta Gabriel et de Perroud Yvan. Sig-
nature collective à deux, avec l'administrateur a été conférée à
Millet André, de Vernay, à Meinier, directeur.

Registre journalier no 16587 du 07.10.2013 / CH-660.0.181.967-5 / 01121505



RS Tuning Consulting SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0747992-7

(FOSC du 10.09.2007, p. 7/4103606). Par décision du juge du Tri-
bunal de première instance du 15.08.2013, la société a été dissoute
conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée se-
lon les dispositions applicables à la faillite. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: 

RS Tuning Consulting SARL, en liqui-

dation

.

Registre journalier no 16588 du 07.10.2013 / CH-660.0.747.992-7 / 01120777



SAMAVA HOLDING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2591012-3

(FOSC du 22.10.2012, p. 0/6898712). Nouvelle adresse: rue Alice-
Rivaz 8, c/o Gabriel Hamou, 1206 Genève.

Registre journalier no 16589 du 07.10.2013 / CH-660.2.591.012-3 / 01121507



Samuel Créations SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0505986-7 (FOSC

du 20.06.2012, p. 0/6727480). Augmentation ordinaire du capi-
tal-actions porté de CHF 500'000 à CHF 530'000, à savoir de CHF
30'000, par l'émission de 60 actions de CHF 500, nominatives, li-
ées selon statuts. Capital-actions: CHF 530'000, entièrement
libéré, divisé en 1'060 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. L'assemblée générale a introduit une clause statutaire re-
lative à une augmentation autorisée du capital-actions par déci-
sion du 18.09.2013; pour les détails, voir les statuts. Communica-
tion aux actionnaires: courrier simple ou électronique. Nouveaux
statuts du 18.09.2013.

Registre journalier no 16590 du 07.10.2013 / CH-660.0.505.986-7 / 01121509



SANPANT HOLDING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0987011-0

(FOSC du 06.04.2011, p. 0/6110094). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 03.10.2013. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

SANPANT HOLDING SA, en liqui-

dation

. Canonica Dante et Canonica Guerric ne sont plus admi-

nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Fasana Arturo,
jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 2, c/o
Rhône Gestion SA, 1204 Genève.

Registre journalier no 16591 du 07.10.2013 / CH-660.0.987.011-0 / 01120779



Scodipar - VBT Finance et Commerce SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

,

CH-660-0310976-4 (FOSC du 26.06.2013, p. 0/940559). Capeyron
Patrick n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delé-
chat Pierre Yves, de Carouge GE, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16592 du 07.10.2013 / CH-660.0.310.976-4 / 01121511



SERFICOM FAMILY OFFICE SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0741984-6 (FOSC du 25.03.2013, p. 0/7118644). Augmentation
ordinaire du capital-actions porté de CHF 4'300'000 à CHF
6'800'000 par l'émission de 2'500 actions de CHF 1'000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 6'800'000, enti-
èrement libéré, divisé en 6'800 actions de CHF 1'000, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 03.10.2013.

Registre journalier no 16593 du 07.10.2013 / CH-660.0.741.984-6 / 01121513



SFA SMART FINANCIAL ADVISORY SERVICES SA,

 

à   M e y r i n

,

CH-660-0281011-9, 1 (FOSC du 09.01.2013, p. 0/7006732). Par
suite de décision officielle, l'administrateur Müller Jürg porte
maintenant le nom de Mueller Juerg.

Registre journalier no 16594 du 07.10.2013 / CH-660.0.281.011-9 / 01121515



SOCLA SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1370012-4 (FOSC du 29.05.

2012, p. 0/6694278). Nouvelle adresse: quai des Bergues 29, 1201
Genève.

Registre journalier no 16595 du 07.10.2013 / CH-660.1.370.012-4 / 01121517



SWEET NATURAL RESOURCES SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0450010-9 (FOSC du 29.11.2010, p. 8/5915340). La société est dis-
soute par décision de l'assemblée générale du 02.10.2013. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: 

SWEET NATURAL RE-

SOURCES SA, en liquidation

. Kurth René n'est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gamblin Frédéric,
jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

Registre journalier no 16596 du 07.10.2013 / CH-660.0.450.010-9 / 01120783



Swiss Shows Organisation Sàrl,

 

à Ca roug e (GE)

, CH-660-

5690008-3 (FOSC du 09.04.2008, p. 7/4421282). La société est dis-
soute par décision de l'assemblée générale du 03.10.2013. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: 

Swiss Shows Organi-

sation Sàrl, en liquidation

. Liquidateur: l'associé Villars Jacques,

jusqu'ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

Registre journalier no 16597 du 07.10.2013 / CH-660.5.690.008-3 / 01120785



SwissIndependent Protector & Custodian SA,

 

à   G en èv e

,

CH-660-5035008-2 (FOSC du 28.05.2010, p. 9/5651258). Gray Si-
mon est maintenant domicilié à Messery, F.

Registre journalier no 16598 du 07.10.2013 / CH-660.5.035.008-2 / 01121519



SwissIndependent Trustees SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0568002-7 (FOSC du 08.05.2012, p. 0/6669294). Gray Simon est
maintenant domicilié à Messery, F.

Registre journalier no 16599 du 07.10.2013 / CH-660.0.568.002-7 / 01121521



SYMBOL GENERAL TRADING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2801012-4 (FOSC du 22.08.2013, p. 0/1039763). Augmentation
ordinaire du capital-actions porté de CHF 100'000 à CHF
1'000'000 par l'émission de 900 actions de CHF 1'000, au porteur.
Capital-actions: CHF 1'000'000, entièrement libéré, divisé en
1'000 actions de CHF 1'000, au porteur. Bons de jouissance: un
bon donnant droit à une portion du bénéfice net. Statuts modifiés
le 03.09.2013.

Registre journalier no 16600 du 07.10.2013 / CH-660.2.801.012-4 / 01121523



The Teezing Company Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2158010-8

(FOSC du 16.09.2010, p. 9/5813964). Capital porté de CHF 20'000
à CHF 50'000, divisé en 500 parts de CHF 100, par l'émission de
300 parts de CHF 100, avec obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption se-
lon statuts, souscrites par l'associé-gérant Castagna Sergio, désor-
mais titulaire de 500 parts de CHF 100. Nouveaux statuts du 26.
09.2013.

Registre journalier no 16601 du 07.10.2013 / CH-660.2.158.010-8 / 01121525



Vema SA,

 

à   C o l l o n ge - B e l l e r i v e

, CH-660-0993994-0

(FOSC du 02.08.2013, p. 0/1011193). Bortnik Valentin est main-
tenant domicilié à Athènes, GRC. Organe de révision: Fiduciaire
Wassmer S.A. (CH-217.0.132.140-4), à Fribourg.

Registre journalier no 16602 du 07.10.2013 / CH-660.0.993.994-0 / 01121527



Vierny Partners SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1762009-4 (FOSC du

25.04.2013, p. 0/7163886). Nouveau but: opérations de place-
ment, d'investissement, de financement et de gestion, notamment
de gestion de fortune, conseil et assistance dans les domaines éco-
nomique, financier, administratif et exécution de tout mandat de
gestion dans ces domaines (cf. statuts pour but complet). Statuts
modifiés le 03.10.2013.

Registre journalier no 16603 du 07.10.2013 / CH-660.1.762.009-4 / 01120789



Vistra Geneva SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1632010-6 (FOSC du

26.09.2013, p. 0/1096205). Fusion: reprise des actifs et passifs de
Vistra SA, à Genève (CH-020-3026177-3), selon contrat de fusion
du 24.09.2013 et bilan au 30.06.2013, présentant des actifs de CHF
4'592'853, des passifs envers les tiers de CHF 2'568'074, soit un ac-
tif net de CHF 2'024'779. La totalité du capital-actions des deux
sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'ac-
tions.

Registre journalier no 16604 du 07.10.2013 / CH-660.1.632.010-6 / 01121529



WHITE OAK ASSET MANAGEMENT SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0451013-7 (FOSC du 29.07.2013, p. 0/1004043). Nouveau siège:

M e y r i n

, route de Pré-Bois 20, 1215 Genève. Augmentation ordi-

naire du capital-actions porté de CHF 1'500'000 à CHF 3'000'000
par l'émission de 1'500'000 actions de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 3'000'000, entièrement libéré,
divisé en 3'000'000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 09.09.2013.

Registre journalier no 16605 du 07.10.2013 / CH-660.0.451.013-7 / 01120791

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Antunes Nunes, Pearl,

 

à  C h ên e- B oug e r i e s

, CH-660-

2347013-2 (FOSC du 09.09.2013, p. 0/1067413). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16606 du 07.10.2013 / CH-660.2.347.013-2 / 01120793



BEAU LAWYERS SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1655011-4 (FOSC

du 08.05.2012, p. 0/6668512). Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par BEAU HLB (GENEVE) SA, à Genève (CH-660-
7494008-7). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 16513 du 04.10.2013 / CH-660.1.655.011-4 / 01120807



BEAU TRUST SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2955011-7 (FOSC du

08.11.2011, p. 0/6407106). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par BEAU HLB (GENEVE) SA, à Genève (CH-660-
7494008-7). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 16514 du 04.10.2013 / CH-660.2.955.011-7 / 01120809



BEAU WORKER Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2596003-8 (FOSC

du 09.11.2011, p. 0/6409140). Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par BEAU HLB (GENEVE) SA, à Genève (CH-660-
7494008-7). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 16515 du 04.10.2013 / CH-660.2.596.003-8 / 01120811



GEMS Relocations SARL,

 

à   G en èv e

, CH-660-2855009-8

(FOSC du 07.11.2011, p. 0/6405980). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par BEAU HLB (GENEVE) SA, à Genève (CH-
660-7494008-7). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 16521 du 04.10.2013 / CH-660.2.855.009-8 / 01120813



NICOLET MAURICE, ASSUR CONSEILS,

 

à   V er s o i x

, CH-660-

1445007-6 (FOSC du 30.03.2009, p. 11/4949790). L'inscription
est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16607 du 07.10.2013 / CH-660.1.445.007-6 / 01120795



TB Consulting, Thomas Boyer,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0226010-

3 (FOSC du 10.03.2010, p. 7/5534882). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16608 du 07.10.2013 / CH-660.0.226.010-3 / 01120797



TS SWITZERLAND IMPORT & EXPORT - TOKO SEBASTIAO,

à P l an- l e s-O ua te s

, CH-660-3151012-7 (FOSC du 13.12.2012,

p. 0/6973396). L'inscription est radiée par suite de cessation de
l'exploitation.

Registre journalier no 16609 du 07.10.2013 / CH-660.3.151.012-7 / 01120799



URBAN&BIO, Ouafi & Roche,

 

à   L a n c y

, CH-660-3389011-1

(FOSC du 19.12.2011, p. 0/6466352). Selon décision des associés
du 30.06.2013, la société est dissoute. Sa liquidation a été opérée
sous la raison de commerce: 

URBAN&BIO, Ouafi & Roche, en li-

quidation

. Liquidateurs: les associés Ouafi Miloud et Roche

Frédéric avec signature collective à deux. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 16610 du 07.10.2013 / CH-660.3.389.011-1 / 01120801



Vistra SA,

 

à   G e n è v e

, CH-020-3026177-3 (FOSC du 11.09.

2013, p. 0/1071939). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par Vistra Geneva SA, à Genève (CH-660-1632010-6). La so-
ciété est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 16611 du 07.10.2013 / CH-020.3.026.177-3 / 01121531

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Kommitment GmbH,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.4.005.558-7, Zaun-

gasse 2, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2013. Zweck: Betrieb ei-
nes Kompetenzzentrums für Beratung, Bildung und Arbeitsinte-
gration. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131

Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 07.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Wirth, Caroline, von Bütschwil SG, in Glarus, Vor-
sitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 70
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Keller, Barbara, von Weinfelden,
in Ennenda (Glarus), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Boner, Martin, von Fideris, in Glarus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 70 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 727 vom 07.10.2013 / CH-160.4.005.558-7 / 01120529

Mutationen
Mutations
Mutazioni



imp Consulting AG,

 

in Glarus

, CH-160.3.000.812-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.2009, S. 9, Publ. 5368366).
Statutenänderung: 04.10.2013. Domizil neu: Kirchweg 22, 8750 Gla-
rus. Aktienkapital neu: CHF 225'000.00 [bisher: CHF 200'000.00].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225'000.00 [bisher: CHF
200'000.00]. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.00 und
500 Inhaberaktien zu CHF 50.00. [bisher: 400 Inhaberaktien zu
CHF 500.00]. Bei der Kapitalerhöhung vom 04.10.2013 handelt
es sich um eine ordentliche Kapitalerhöhung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Kaspar, von Zürich, in Näfels
(Glarus Nord), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zü-
rich und Bannwil, in Glarus]; BLZ Revisions AG (CHE-101.351.
336), in Glarus, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 728 vom 07.10.2013 / CH-160.3.000.812-1 / 01120531



Maler Leuzinger GmbH,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.4.005.248-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29.08.
2011, Publ. 6312088). Domizil neu: Bürglenweg 3, 8754 Netstal. 

Tagesregister-Nr. 729 vom 07.10.2013 / CH-160.4.005.248-9 / 01120533



NAVTEC AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.004.271-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2013, Publ. 927179). Firma neu:

NAVTEC AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

Generalversammlung vom 04.10.2013 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler-Zimmermann, Alfred ge-
nannt Fredy, von Zürich, in Glarus, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich und Bannwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; BLZ Revisions AG (CHE-101.351.336), in Glarus, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 730 vom 07.10.2013 / CH-160.3.004.271-2 / 01120535



Silver Lake Partners AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-170.3.033.736-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2013, Publ. 1059317).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
SZ im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.,
Neue Adresse: Silver Lake Partners AG, Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau. 

Tagesregister-Nr. 731 vom 07.10.2013 / CH-170.3.033.736-2 / 01120537

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Aushilfe24 Andreas Gansner,

 

i n   D o m at / E m s

, CH-350.1.

010.968-5, Gassa Surò 36, 7013 Domat/Ems, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Aushilfsarbeiten aller Art; Ausführung
von Baggerarbeiten sowie von Transporten, Forst- und Winter-
dienst, Montagen, Installationen, Support, Reinigungen, Haus-
wartungen, Beschriftungen auf Fahrzeuge und Textilien. Einge-
tragene Personen: Gansner, Andreas, von Seewis im Prättigau, in
Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4203 vom 07.10.2013 / CH-350.1.010.968-5 / 01120931



Thüler ImmoService GmbH,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

, CH-

350.4.003.639-9, Landstrasse 46a, 7252 Klosters Dorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.
10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie die Füh-
rung und Übernahme von Abwartschaften, die Betreuung von Im-
mobilien, deren Verwaltung, die Sanierung und Restaurierung
beziehungsweise Renovierung von Immobilien und die Über-
nahme von Bauleitungen, Schreinerarbeiten und Transport-
dienstleistungen bei Umzügen oder im Dienste von Hausbewirt-
schaftungen überhaupt sowie die Erbringung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Thüler, Daniel, von Landiswil, in Klosters Dorf (Klos-
ters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4204 vom 07.10.2013 / CH-350.4.003.639-9 / 01120933

Mutationen
Mutations
Mutazioni



anplaq ag,

 

in Ch ur

, CH-350.3.010.868-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 12, Publ. 5694098). Statutenän-
derung: 04.10.2013. Sitz neu: 

T a mi n s

. Domizil neu: Rheinstrasse

4, 7015 Tamins. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänny, Rudolf, von Safiental, in Castrisch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Valendas, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Wilhelm, Joachim Karl, deutscher Staatsangehöriger, in

Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur,
Präsident mit Einzelunterschrift]; Brot, Fabio, von Cazis, in Tartar
(Cazis), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur]. 

Tagesregister-Nr. 4205 vom 07.10.2013 / CH-350.3.010.868-5 / 01121657



Autocenter Tribolet AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.001.067-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6077996).
Domizil neu: c/o Allenspach & Felix AG, Ringstrasse 14, 7000
Chur. 

Tagesregister-Nr. 4206 vom 07.10.2013 / CH-350.3.001.067-1 / 01121659



BMU Treuhand AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.010.765-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S. 8, Publ. 5425628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bundi, Martin, von
Castrisch, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4207 vom 07.10.2013 / CH-350.3.010.765-1 / 01121661



BOCO Spezialbau AG,

 

i n   S af i e n ta l

, CH-350.3.000.549-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2010, S. 16, Publ.
5967458). Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu: 

Boco Im-

mobilien AG

. Zweck neu: Die Führung einer Generalunterneh-

mung, schlüsselfertige Erstellung von Bauten auf eigene und
fremde Rechnung, Durchführung von Gebäudesanierungen,
Übernahme von Architektur- und Projektierungsarbeiten aller Art
sowie Vertrieb und Handel von Immobilien, Materialien, Geräten
und Maschinen für die Baubranche; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caduff, Oliver, von Lumnezia, in Ilanz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Cumbel, in Domat/Ems, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Caduff, Sandro, von Lumnezia,
in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Cumbel, in
Chur]; Caduff, Werner, von Lumnezia, in Ilanz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Cumbel]. 

Tagesregister-Nr. 4208 vom 07.10.2013 / CH-350.3.000.549-7 / 01120935



denoth bauleitungen,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.1.010.687-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2012, Publ.
6888018). Firma neu: 

denoth energie bauberatung bauleitung

.

Zweck neu: Energieberatungen; Bauherrenberatungen; Baulei-
tungen. 

Tagesregister-Nr. 4209 vom 07.10.2013 / CH-350.1.010.687-2 / 01120937



Ernst Ludwig Kirchner Stiftung Davos,

 

i n   D a v o s

, CH-350.

7.000.085-9, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2013, Publ.
7062392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spielmann, Dr. Thomas, von Davos, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buol, Paul, von Davos, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Hans Peter, von
Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sadowsky, Dr. Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Davos, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ketterer, Günther-Klaus, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ketterer,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Caviezel, Tarzisius, von Lumnezia, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner, Claudio,
von Buchs SG, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Daniela, von Luzern, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gut, Martin Eugen, von Glattfelden, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck,
Kurt, von Walkringen, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Frank, Dietriech, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ertle-Ketterer, Carola, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: deutsche Staatsangehö-
rige]. 

Tagesregister-Nr. 4210 vom 07.10.2013 / CH-350.7.000.085-9 / 01121663



Garage Städeli AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.010.275-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6078000). Do-
mizil neu: c/o Allenspach & Felix AG, Ringstrasse 14, 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 4211 vom 07.10.2013 / CH-350.3.010.275-6 / 01121665



Gitz & Urscheler Wirtschaftsprüfung AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.

3.007.694-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2013,
Publ. 7017558). Statutenänderung: 04.10.2013. Firma neu:

GUWP Wirtschaftsprüfung AG

. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Gitz, Markus, von St. Niklaus, in Malans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urscheler, Hans-Peter, von Laax und St. Gallen, in
Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4212 vom 07.10.2013 / CH-350.3.007.694-8 / 01120939



Grisotoya AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.003.140-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6078002). Domizil
neu: c/o Allenspach & Felix AG, Ringstrasse 14 , 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 4213 vom 07.10.2013 / CH-350.3.003.140-3 / 01121667



MPC GmbH,

 

i n   D av o s

, CH-350.4.003.118-0, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2011, Publ.
6436402). Domizil neu: Palüdastrasse 7, 7260 Davos Dorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schad, Marianne Irm-
gard, deutsche Staatsangehörige, in Davos Dorf (Davos), Gesell-
schafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Davos Platz (Davos)]; Klein, Leonhard Petrus, deutscher Staats-
angehöriger, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: in Davos Platz (Davos)]. 

Tagesregister-Nr. 4214 vom 07.10.2013 / CH-350.4.003.118-0 / 01121669



Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4'139 vom 02.10.2013

Reha Seewis AG,

 

i n

S e e w i s   i m   P r ä t t i g au

, CH-350.3.002.406-7, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ. 1113359). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Killias, Hans, von Chur, in Chur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Kilias, Hans].
. 

Tagesregister-Nr. 4215 vom 07.10.2013 / CH-350.3.002.406-7 / 01121671



Revifit SA,

 

i n   R o v e r e d o  G R

, CH-514.3.012.364-9, società

anonima (FUSC no. 158 del 16.08.2012, Pubbl. 6812640). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dozzini, Mario, cittadino
italiano, in Roveredo GR, presidente, con firma individuale. La so-
cietà è attualmente priva di un presidente del Consiglio d'Ammi-
nistrazione.. 

Registro giornaliero no 4216 del  07.10.2013 / CH-514.3.012.364-9 / 01121673



SAMAGEST SA

, finora in Lugano, CH-514.3.027.685-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 92 del 14.05.2009, p. 20, Pubbl.
5019748). Statuti originari: 25.11.2003, Statuti modificati: 03.10.
2013. Nuova sede: 

R o v er e d o   G R

. Nuovo recapito: c/o FB Consult

di Balzarini Bahry Françoise, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo GR.
Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità della azioni
nominative è limitata dallo statuto. 

Registro giornaliero no 4217 del  07.10.2013 / CH-514.3.027.685-7 / 01121675



Studio Fiduciario Claudio G. Fontana Sagl,

 

i n   S a n   V i t t o r e

,

CH-350.4.003.339-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 193
del 04.10.2012, Pubbl. 6875642). Altri uffici: Cà Rossa, Scima
Gron, 6537 Grono.. 

Registro giornaliero no 4218 del  07.10.2013 / CH-350.4.003.339-7 / 01121677



Tribocar AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.004.750-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6078014). Domizil
neu: c/o Allenspach & Felix AG, Ringstrasse 14, 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 4219 vom 07.10.2013 / CH-350.3.004.750-2 / 01121679



Tricuria AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.004.145-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6078016). Domizil
neu: c/o Allenspach & Felix AG, Ringstrasse 14, 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 4220 vom 07.10.2013 / CH-350.3.004.145-4 / 01121681



Wohnbaugenossenschaft Fadail,

 

i n   C h u r

, CH-350.5.000.

558-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2008, S. 9, Publ.
4763664). Domizil neu: c/o PROCURA-Treuhand AG , Quader-
strasse 7, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treichler, Adrian, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Watt (Regensdorf)]. 

Tagesregister-Nr. 4221 vom 07.10.2013 / CH-350.5.000.558-5 / 01121683

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Pirogan Indiana,

 

i n   R o v e r e d o  G R

, CH-350.1.010.689-3,

ditta individuale (FUSC no. 200 del 15.10.2012, Pubbl. 6889990).
La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 4222 del  07.10.2013 / CH-350.1.010.689-3 / 01121685



Rudolf Th. Fliri,

 

i n   S e n t

, CH-350.1.006.811-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8779). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4223 vom 07.10.2013 / CH-350.1.006.811-0 / 01121687

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Gakou polissage,

 

à  H au te -S o r n e

, CH-670.1.006.345-9, Rue

de la Faverge 17, 2853 Courfaivre, entreprise individuelle (nou-
velle inscription). But de l'entreprise: Exploitation d'un atelier de
polissage, boîtes de montres et bracelets (prehnite, péridot et or).
Personne(s) inscrite(s): Gakou, Sory Ibrahima, de Mali , à
Courchapoix, titulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 1082 du 07.10.2013 / CH-670.1.006.345-9 / 01121533

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AXSPON SA,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-670.3.004.677-3, société an-

onyme (No. FOSC 106 du 05.06.2013, Publ. 7215480). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Dudkiewicz, Marcel Michel, de
France , à Porrentruy, directeur, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1083 du 07.10.2013 / CH-670.3.004.677-3 / 01121535



EDRA Invest Sàrl en liquidation,

 

à  H au t e -S o r n e

, CH-670.

4.005.646-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 162 du 23.
08.2013, Publ. 1041903). Selon ordonnance du 06.09.2013, le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a pro-
noncé la suspension de la faillite de la société, faute d'actifs. 

Registre journalier no 1084 du 07.10.2013 / CH-670.4.005.646-8 / 01121537



Parc Eolien de Saint-Brais SA,

 

à   S ai n t - B r ai s

, CH-670.3.005.

280-4, société anonyme (No. FOSC 131 du 09.07.2012, Publ.
6757730). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Müller, Michel,
de Onex, à Bienne (Biel/Bienne), membre, avec signature collec-
tive à deux sauf avec Philippe Verburgh; Verburgh, Philippe, de
Belgique , à Romanel-sur-Lausanne, président, avec signature
collective à deux sauf avec Michel Müller. Inscription ou modifi-
cation de personne(s): Abbet, Pascal, de Vollèges, à Vessy (Veyrier),
président, avec signature collective à deux sauf avec Patrick Roger
Marcel Boéro; Boéro, Patrick Roger Marcel, de France , à Thoiry
(FR), membre, avec signature collective à deux sauf avec Pascal
Abbet. 

Registre journalier no 1085 du 07.10.2013 / CH-670.3.005.280-4 / 01121539



Queloz SA,

 

à  S a i gn e l é gi e r

, CH-674.3.000.097-4, société

anonyme (No. FOSC 223 du 15.11.2012, Publ. 6933154). Inscrip-
tion ou modification de personne(s): Midez, Julien Martial, de
France , à Neuchâtel, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Damprichard (FR)]. 

Registre journalier no 1086 du 07.10.2013 / CH-674.3.000.097-4 / 01121541



Restaurant Helvetia, Hengyin Liu,

 

à   A l l e

, CH-670.1.006.326-

6, entreprise individuelle (No. FOSC 176 du 12.09.2013, Publ.
1074023). Inscription ou modification de personne(s): Chen,
Yanqin, de Chine , à Alle, avec procuration individuelle. 

Registre journalier no 1087 du 07.10.2013 / CH-670.1.006.326-6 / 01121543

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Aventuris Consulting GmbH (Aventuris Consulting Sàrl)

(Aventuris Consulting Sagl) (Aventuris Consulting Ltd liab. Co),

i n   L u z e r n

, CH-100.4.797.020-4, Geissmattstrasse 9, 6004 Lu-

zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02.10.2013. Zweck: Beratung von Privatpersonen,
Unternehmen und Institutionen, insbesondere im IT Bereich so-
wie Vertrieb von sogenannten Coaching-Verfahren und Produk-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen
aller Art; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung des Gründers vom 02.10.2013 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Sievers, Ingo, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6802 vom 07.10.2013 / CH-100.4.797.020-4 / 01120635



Boutique la Gioia Bühler,

 

i n   S c h e n k o n

, CH-100.1.797.021-

5, Münsterstrasse 1c, 6214 Schenkon, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von modischem Schmuck und Ac-
cessoires. Eingetragene Personen: Bühler, Adelheid, genannt
Heidi, von Ruswil, in Nottwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6803 vom 07.10.2013 / CH-100.1.797.021-5 / 01120637



IntTrade and Invest GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.797.019-

0, c/o Findea AG, Zweigniederlassung Luzern, Hirschengraben 33,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Erbringung von Ver-
mittlungsdienstleistungen für den Grosshandel von elektroni-
schen Geräten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 03.10.2013 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Nutz, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Affinghausen (DE),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bühl-
mann, Pascal Mattia, von Egolzwil, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6804 vom 07.10.2013 / CH-100.4.797.019-0 / 01120639



SLH International Management AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.

797.022-5, c/o Nilla's Finanzplanung GmbH, Weinberglistrasse 4,
6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02.10.2013. Zweck: Marketing, Import, Export und Vertrieb von Zi-
garetten und anderen Tabakprodukten sowie Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung der Gründerin vom
02.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Maxwell, Anya, dänische Staatsangehörige, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6805 vom 07.10.2013 / CH-100.3.797.022-5 / 01120641



VNB Handmade GmbH (VNB Handmade Sàrl) (VNB Hand-

made Sagl) (VNB Handmade Ltd liab. Co),

 

i n   K r i e n s

, CH-100.

4.797.018-5, Wichlernstrasse 1a, 6010 Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.
2013. Zweck: Handel mit und Verkauf von Gütern, inklusive Im-
port und Export, insbesondere Lederwaren und Fahrzeuge sowie
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 03.10.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Prsic-Mircetic, Vesna, von Kri-
ens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6806 vom 07.10.2013 / CH-100.4.797.018-5 / 01120643

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Adecco Germany Holding Management S.A.,

 

i n   L u z er n

,

CH-100.3.790.652-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.
2012, Publ. 6727388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6807 vom 07.10.2013 / CH-100.3.790.652-6 / 01120645



Cignus Telemedizin GmbH,

 

i n   W e g g i s

, CH-100.4.792.480-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11.
02.2011, S. 9, Publ. 6029432). Domizil neu: Eschenrain 1, 6353
Weggis. 

Tagesregister-Nr. 6808 vom 07.10.2013 / CH-100.4.792.480-4 / 01120647

9

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Compact Job AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.794.281-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2013, Publ. 968283). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Masutti, Remo E., von
Uster, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kieliger, Tamara,
von Silenen, in Erstfeld, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6809 vom 07.10.2013 / CH-100.3.794.281-4 / 01120649



Danela Ventures GmbH,

 

i n   R o o t

, CH-100.4.793.215-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012,
Publ. 6585206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossman, Daniel, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York
(US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6810 vom 07.10.2013 / CH-100.4.793.215-2 / 01120651



DD-Checkpoint AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.020.044-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 8, Publ. 2462454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüp-
fer, Josef Niklaus, von Neuenkirch, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürch, Hubert, von Rothenburg, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A & G Revisions AG (CH-150.3.001.181-6), in Her-
giswil NW, Revisionsstelle [bisher: A & G Revisions AG]. 

Tagesregister-Nr. 6811 vom 07.10.2013 / CH-100.3.020.044-0 / 01120653



DM Smart Engineering GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.796.

721-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2013, Publ. 1019011). Statutenänderung: 03.10.2013.
Zweck neu: Beratung von Unternehmen, insbesondere im Bereich
der Medizinaltechnik sowie Betreuung von Projekten auf den Ge-
bieten Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung in der
Industrie; Handel mit und Verkauf von Pharma-Produkten; Han-
del mit und Verkauf von Konsumgütern; Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Landwirtschaft; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. 

Tagesregister-Nr. 6812 vom 07.10.2013 / CH-100.4.796.721-4 / 01120655



Dobberstein AG,

 

i n   I n w i l

, CH-100.3.792.510-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2011, S. 9, Publ. 6039822). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küchler, Urs, von Ebi-
kon, in Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Eschenbach LU]. 

Tagesregister-Nr. 6813 vom 07.10.2013 / CH-100.3.792.510-3 / 01120657



Enz Audio Video AG,

 

i n   K r i en s

, CH-100.3.005.562-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 10, Publ.
3544482). Weitere Adresse: Hauptstrasse 48, 6170 Schüpfheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz,
Monica, von Kriens, in Kriens, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Segmüller Treuhand AG (CH-100.
3.008.434-7), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Segmüller Treu-
hand AG, in Littau]. 

Tagesregister-Nr. 6814 vom 07.10.2013 / CH-100.3.005.562-2 / 01120659



Estafin Investment Solution AG,

 

i n   Lu z e r n

, CH-310.3.000.

515-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2013, Publ.
7068116). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 12.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: MT TREUHAND AG (CH-
170.3.017.707-5), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6815 vom 07.10.2013 / CH-310.3.000.515-8 / 01120661



EV Real Estate SA,

 

i n   B u c h r a i n

, CH-100.3.795.272-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ. 1061505).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fagagnini, Livia, von
Gossau SG, in Luzern, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6816 vom 07.10.2013 / CH-100.3.795.272-6 / 01120663



Geser Immobilien AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.006.190-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2013, Publ. 1047671).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer-Geser, Beat-
rice, von Männedorf, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin. 

Tagesregister-Nr. 6817 vom 07.10.2013 / CH-100.3.006.190-7 / 01120665



Hallenbad Luzern AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.006.501-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2012, Publ. 6963374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weis-
haupt, Bruno, von Appenzell, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Burri, Andreas, von Meggen, in Meggen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Auf der Maur, Karin, von Schwyz, in
Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfromm, Gertrud Friederike, genannt Friederike, deutsche Staats-
angehörige, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rogger, Stephan, von Meggen, in Cham, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 6818 vom 07.10.2013 / CH-100.3.006.501-7 / 01120667



HOCHDORF Nutrimedical AG,

 

i n   H o c h d o r f

, CH-100.3.793.

888-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2013, Publ.
1071065). Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu: 

Nutrime-

dical AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Nutrimedical SA) (Nu-

trimedical Ltd.)

. Domizil neu: Hohenrainstrasse 26, 6280 Hoch-

dorf. Aktienkapital neu: CHF 250'000.00 [bisher: CHF 1'000'000.
00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250'000.00 [bisher: CHF
1'000'000.00]. Aktien neu: 2'500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. [bisher: 10'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.09.2013 werden 7'500 Na-
menaktien zu CHF 100.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz ver-
nichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Markus, von Hochdorf und Römerswil, in Hochdorf, Direktor, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6819 vom 07.10.2013 / CH-100.3.793.888-4 / 01120669



International School of Business Management Muhammad

Tanvir, Nachfolgerin Zafar Tehseen,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.791.

295-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, Publ.

6460234). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid vom 02.10.
2013 des Bezirksgerichts Hochdorf als geschlossen erklärt. Das
Einzelunternehmen wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6828 vom 07.10.2013 / CH-100.1.791.295-5 / 01120685



LUCARA AG

, bisher in Zug, CH-170.3.037.298-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2012, Publ. 6922782). Grün-
dungsstatuten: 02.11.2012, Statutenänderung: 11.09.2013. Sitz
neu: 

H o r w

. Domizil neu: St. Niklausenstrasse 82a, 6047 Kasta-

nienbaum. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gorens,
Theodorus Simon, niederländischer Staatsangehöriger, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 

Tagesregister-Nr. 6820 vom 07.10.2013 / CH-170.3.037.298-4 / 01120671



MEGA Trading International GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.

793.585-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2011, Publ. 6381902). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6831 vom 07.10.2013 / CH-100.4.793.585-4 / 01120691



Paint-Styling Pulver AG,

 

i n   R e i d e n

, CH-100.3.792.476-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012, Publ.
6824118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ettlin, Jost, von Kerns, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meienberg, Daniel, von Neuheim, in Buochs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6821 vom 07.10.2013 / CH-100.3.792.476-7 / 01120673



RUAG Schweiz AG,

 

i n   E m m e n

, CH-100.3.021.761-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2013, Publ. 979685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Hans Jörg, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manzoni, Didier, von Villmergen, in Villmergen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Roland, von Winterthur,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stolz, Daniel, von Buch am Irchel,
in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Dr. Markus
Andreas, von Basel, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6822 vom 07.10.2013 / CH-100.3.021.761-7 / 01120675



Sattler Oliver Metallrecycling,

 

i n   H i t z k i r c h

, CH-100.1.027.

794-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2013, Publ.
1100693). Mit Mitteilung des Kantonsgerichts Luzern vom 04.10.
2013 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Bezirksgerichts
Hochdorf vom 24.09.2013 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurseröffnung über den Inhaber im Handelsregis-
ter gestrichen. [gestrichen: Mit Entscheid der Einzelrichterin des
Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, vom 24.09.2013 ist über
den Inhaber mit Wirkung ab dem 24.09.2013, 11.00 Uhr, der Kon-
kurs eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 6823 vom 07.10.2013 / CH-100.1.027.794-9 / 01120677



Statistical Value Management GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.

4.026.268-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 21.08.2013, Publ. 1037209). Statutenänderung: 04.10.2013.
[gestrichen: Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten.].Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: [Die Vinkulie-
rungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. 

Tagesregister-Nr. 6824 vom 07.10.2013 / CH-100.4.026.268-2 / 01120679



SUVO AG,

 

i n   H o n a u

, CH-100.3.793.301-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, Publ. 6283560). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rütter, Josef, von Inwil, in Ho-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Inwil]; Rütter-
Bucher, Irène, von Inwil, in Honau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Inwil]. 

Tagesregister-Nr. 6825 vom 07.10.2013 / CH-100.3.793.301-5 / 01120681



SWISSJEWELLERY GmbH

, bisher in Zug, CH-170.4.008.542-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28.
11.2008, S. 20, Publ. 4754930). Gründungsstatuten: 13.11.2008,
Statutenänderung: 12.09.2013. Sitz neu: 

L u z e r n

. Domizil neu:

Zihlmattweg 44, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweiger, Thomas, von Lyss, in Bühl, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Bühl bei Aar-
berg (Bühl)]. 

Tagesregister-Nr. 6826 vom 07.10.2013 / CH-170.4.008.542-8 / 01120683

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



DMC Datenverarbeitungs- und Management Consulting AG

in Liquidation,

 

i n   S u r se e

, CH-100.3.018.847-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2012, Publ. 6960098). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft
ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6827 vom 07.10.2013 / CH-100.3.018.847-7 / 01121167



KGR Finanz AG in Liquidation,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.3.793.

950-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ.
949067). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6829 vom 07.10.2013 / CH-100.3.793.950-4 / 01120687



Lizzard Switzerland GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-

400.4.029.053-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ. 949079). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6830 vom 07.10.2013 / CH-400.4.029.053-9 / 01120689

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ENDOMATERIALS - CHEVALIER,

 

à   N e u c h â t e l

, rue de la Ma-

ladière 71, 2000 Neuchâtel, CH-645-4110278-6. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Chevalier Eric Marcel Raoul, de
France, à Pully. But: développement, fabrication et vente de dis-
positifs médicaux pour procédures interventionnelles.

Registre journalier no 4060 du 07.10.2013 / CH-645.4.110.278-6 / 01120757



Ordifuté Informatique Sàrl,

 

à   B e v a i x

, rue de la Fontaine 13,

2022 Bevaix, CH-645-4110280-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.10.2013. But: commerce, achat, vente, im-
port et export de matériel informatique et électronique; analyses
et développement de solutions informatiques; formation et enc-
adrement, reprise, transfert et hébergement de données dans le do-
maine informatique (pour but complet, cf. statuts). Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: se-
lon statuts. Capital: CHF 20'000. Les modalités de transfert des
parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Associé: Studer
Christian, de Saint-Léonard, à Bevaix, avec 200 parts sociales de
CHF 100 lequel est en outre gérant avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par courrier écrit, télécopie ou courrier
électronique. Selon déclaration du 03.10.2013, la société n'est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 4061 du 07.10.2013 / CH-645.4.110.280-3 / 01120759

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Sun Ventil Sàrl,

 

à Ne uch ât el

, CH-645-4104978-9 (FOSC du

22.02.2010, p. 14/5506188). Susun Cemal, gérant, n'exerce plus
la signature sociale. Görmez Abdullah, de Turquie, à Val-de-Ruz,
est gérant et président avec signature individuelle.

Registre journalier no 4063 du 07.10.2013 / CH-645.4.104.978-9 / 01121463



Zed SA,

 

L e   L o c l e

, CH-645-4109454-3 (FOSC du 21.03.2013,

p. 0/7115170). Administration: Zennaro Vladimiro Carlo Antonio,
nommé président, et Veillard Johnny Michael, de Enges, à Concise,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de
Zennaro Vladimiro Carlo Antonio sont modifiés en ce sens. Nou-
velle adresse: avenue du Technicum 11, 2400 Le Locle.

Registre journalier no 4064 du 07.10.2013 / CH-645.4.109.454-3 / 01121465



88 RUE DU RHONE S.A.,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-

4106564-9 (FOSC du 22.06.2012, p. 0/6730916). Bernheim Oli-
vier et Udry Daniel Charles Albert ne sont plus membres du conseil
d'administration; leurs pouvoirs sont radiés. Delarive Patrick Ju-
lius, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne, et Kohn Albert, de
France, à Anières, sont membres du conseil d'administration avec
signature collective à deux. Organe de révision: 'KPMG SA' (CH-
660.0.466.992-4), succursale à Genève. La mention relative au fait
que la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a re-
noncé au contrôle restreint est radiée.

Registre journalier no 4065 du 07.10.2013 / CH-645.4.106.564-9 / 01121467

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Aumama SA en liquidation,

 

à   N e u c h â t el

, CH-645-

1002240-8 (FOSC du 15.03.2012, p. 0/6596378). La procédure de
faillite ayant été clôturéee par ordonnance du 03.10.2013, la so-
ciété est radiée d'office.

Registre journalier no 4066 du 07.10.2013 / CH-645.1.002.240-8 / 01120963



Nati Sàrl en liquidation,

 

à   V a l - d e - R u z

, CH-645-4097079-8

(FOSC du 30.01.2013, p. 0/7041102). La procédure de faillite
ayant été clôturée par ordonnance du 03.10.2013, la société est ra-
diée d'office.

Registre journalier no 4067 du 07.10.2013 / CH-645.4.097.079-8 / 01120965



Vieira Marques & Cie,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

4109838-9 (FOSC du 17.06.2013, p. 0/921209). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

Registre journalier no 4068 du 07.10.2013 / CH-645.4.109.838-9 / 01120967

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bellriva Holding AG,

 

i n   S t a n s s t a d

, CH-150.3.004.266-1,

Kehrsitenstrasse 3, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an
ausländischen Gesellschaften, die im Handel mit Immobilien und
Grundstücken tätig sind. Die Gesellschaft kann Wertschriften, Pa-
tente, Lizenzen und Schutzrechte aller Art erwerben, registrieren,
verwalten, belasten und veräussern sowie Finanz-, Anlage- und
Treuhandgeschäfte aller Art tätigen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen soweit eine di-
rekte oder indirekte Beteiligung an diesem Unternehmen vorliegt
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-

tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Mit Er-
klärung vom 04.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Blättler, Oskar Alois, von Her-
giswil NW, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pilet,
Catherine Hélène, von Rossinière, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1756 vom 07.10.2013 / CH-150.3.004.266-1 / 01120517

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AT Invest AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.002.620-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2008, S. 19, Publ.
4557878). Statutenänderung: 04.10.2013. Mit Erklärung vom 04.
10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1757 vom 07.10.2013 / CH-150.3.002.620-7 / 01120519



Die Schweizer Plattenleger AG,

 

i n   H e r g i s w i l   NW

, CH-150.

3.004.067-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013,
Publ. 7019988). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1758 vom 07.10.2013 / CH-150.3.004.067-4 / 01120521



Reciprocus Europe GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.4.

003.952-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 03.09.2012, Publ. 6832272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schena, Renato Alceo, von Zürich, in Pfaffhausen
(Fällanden), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Schena, Renato Alceo, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer]; Fiechter, Friedrich,
von Bottmingen, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 1759 vom 07.10.2013 / CH-150.4.003.952-9 / 01120523



Sentifi AG,

 

i n   B e c k e n r i e d

, CH-150.3.004.029-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7201810). Sta-
tutenänderung: 02.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 260'000.00
[bisher: CHF 230'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
260'000.00 [bisher: CHF 230'000.00]. Aktien neu: 26'000 Namen-
aktien zu CHF 10.00. [bisher: 23'000 Namenaktien zu CHF 10.00].
Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. 

Tagesregister-Nr. 1760 vom 07.10.2013 / CH-150.3.004.029-2 / 01120525

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ONZ Obwalden und Nidwalden Zeitung AG in Liquidation,

i n   S ta n s

, CH-150.3.003.361-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108

vom 06.06.2012, Publ. 6706460). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1761 vom 07.10.2013 / CH-150.3.003.361-6 / 01120527

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Masterford AG,

 

i n   E n g e l b e r g

, CH-140.3.004.539-2, Dorf-

strasse 21, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Vermittlung und Übernahme von Grossprojekten sowie
aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die bestimmt und geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und andere Unternehmen übernehmen,
vertreten und sich an solchen beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Gemäss
Gründererklärung vom 04.10.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Zimmer, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wangen b. Dübendorf (Wangen-Brüt-
tisellen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Regli, Bruno, von
Wassen, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1355 vom 07.10.2013 / CH-140.3.004.539-2 / 01120487

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Beauty Invest AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.003.717-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2013, Publ. 7057056). Firma
neu: 

Beauty Invest AG in Liquidation

. Mit Entscheid des Kantons-

gerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden vom 13.09.2013
wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst
und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs an-
geordnet. 

Tagesregister-Nr. 1357 vom 07.10.2013 / CH-140.3.003.717-7 / 01120491



BRC Research AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.003.499-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2012, Publ. 6969726).
Firma neu: 

BRC Research AG in Liquidation

. Mit Entscheid des

Kantonsgerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden vom 13.09.

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131

2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR auf-
gelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Kon-
kurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1358 vom 07.10.2013 / CH-140.3.003.499-2 / 01120493



Circulos GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-120.4.002.213-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2013,
Publ. 1096081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henger, Beat, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 210 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nasraoui, Georges, britischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 210 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1363 vom 07.10.2013 / CH-120.4.002.213-0 / 01120503



Convexx Properties AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.003.755-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ.
1069661). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. 

Tagesregister-Nr. 1362 vom 07.10.2013 / CH-140.3.003.755-2 / 01120501



Genetic Cosmetics AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.003.725-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2013, Publ. 7057058).
Firma neu: 

Genetic Cosmetics AG in Liquidation

. Mit Entscheid

des Kantonsgerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden vom 13.
09.2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR
aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den
Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1359 vom 07.10.2013 / CH-140.4.003.725-3 / 01120495



HPH Immoberatung AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.3.004.407-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013, Publ. 7132470).
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1356 vom 07.10.2013 / CH-140.3.004.407-8 / 01120489



Möbel Abächerli AG,

 

i n   G i s w i l

, CH-140.3.000.002-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.2008, S. 10, Publ. 4634232).
Domizil neu: Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, [behördliche Umadres-
sierung]. 

Tagesregister-Nr. 1366 vom 07.10.2013 / CH-140.3.000.002-6 / 01120509



MTC Meat Trade Company Ltd,

 

i n   E n g el b er g

, CH-140.3.

000.344-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2012,
Publ. 6967852). Firma neu: 

MTC Meat Trade Company Ltd in Li-

quidation

. Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten I des

Kantons Obwalden vom 13.09.2013 wurde die Gesellschaft gemäss
Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1360 vom 07.10.2013 / CH-140.3.000.344-2 / 01120497



Nicolis Technology AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.004.515-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ. 1068995).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Ti-
tus, von Sachseln, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift]; Brude-
rer, Roy André, von Wolfhalden, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winzeler, Markus, von Thayngen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1364 vom 07.10.2013 / CH-140.3.004.515-3 / 01120505



Restaurant + Camp Obsee AG, Lungern,

 

i n   L u n g e r n

, CH-

140.3.000.423-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.
2009, S. 11, Publ. 5056194). Domizil neu: Obsee, Campingstrasse
1, 6078 Lungern, [behördliche Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 1367 vom 07.10.2013 / CH-140.3.000.423-4 / 01120511



Restaurant Flühmatt AG,

 

i n   E n g el b e r g

, CH-140.3.001.133-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 13, Publ.
5535284). Domizil neu: Untere Flühmatt 1, 6390 Engelberg, [be-
hördliche Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 1368 vom 07.10.2013 / CH-140.3.001.133-5 / 01120513



Stock Signals GmbH,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.4.002.809-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2013,
Publ. 7080000). Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten I
des Kantons Obwalden vom 13.09.2013 wurde die Gesellschaft ge-
mäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1361 vom 07.10.2013 / CH-140.4.002.809-0 / 01120499



T&T Thurn und Taxis AG,

 

i n   S a c h s e l n

, CH-140.3.003.563-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013, Publ.
1089155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Theiler, Niklaus, von Entlebuch, in Sachseln, Co-Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreder, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Co-Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]. 

Tagesregister-Nr. 1365 vom 07.10.2013 / CH-140.3.003.563-8 / 01120507

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Datadogs AG in Liquidation,

 

i n   S a r n en

, CH-140.3.003.791-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2012, S. 0, Publ.
6933962). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 1369 vom 07.10.2013 / CH-140.3.003.791-4 / 01120515

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ALPAX Gerüstbau GmbH,

 

i n   G o l d ac h

, CH-320.4.074.366-

5, Mühlengutstrasse 16, 9403 Goldach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.
2013. Zweck: Erbringen von baugewerblichen Leistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 01.10.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Hoxhaj, Adrian, von St. Gallen, in Felben-Wellhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9839 vom 07.10.2013 / CH-320.4.074.366-5 / 01120881



Apéro- und Dessertbuffet, Ruth Schuler,

 

i n   N e s s l a u

, CH-

320.1.074.367-9, Hof 23, 9643 Krummenau, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Apéro- und Dessertbuffet, Motivtorten,
Marzipanschilder sowie Dessert aller Arten. Eingetragene Perso-
nen: Schuler, Ruth, von Steinen, in Krummenau (Nesslau), In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9840 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.367-9 / 01120883



CEAT International AG,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.3.074.358-1,

Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.10.2013. Zweck: Planung, Projektie-
rung und Bearbeitung von Konzeptionen insbesondere im Bereich
Immobilien und Immobiliendienstleistungen, sowie Halten von
Beteiligungen im ln- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland be-
teiligen, im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000'000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 01.10.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9841 vom 07.10.2013 / CH-320.3.074.358-1 / 01120885



eb-Bau Architektur & Immobilien GmbH,

 

i n   B a l g a c h

, CH-

320.4.074.370-8, Berneckerstrasse 217a, 9435 Heerbrugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.10.2013. Zweck: Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art, wie Handel mit und Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien sowie Architekturdienstleistun-
gen und Planung und Realisierung von Bauprojekten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 07.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Ajdini, Enkeleda, albanische
Staatsangehörige, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 9842 vom 07.10.2013 / CH-320.4.074.370-8 / 01120887



Haus der Geschenke Widmer,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.1.

074.364-2, Otmarstrasse 3, 9200 Gossau , Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikel. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Marcel, von Basel, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9843 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.364-2 / 01120889



Jürgen K. Glaser Consulting,

 

i n   B a d   R a g a z

, CH-320.1.074.

365-8, Seestrasse 36, 7310 Bad Ragaz, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Consulting im Bereich von Interim Manage-
ment, Strategie Management, Business Development sowie
Change Management. Eingetragene Personen: Glaser, Jürgen, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9844 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.365-8 / 01120891



LS Handel GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.074.363-3, Lust-

gartenstrasse 10, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2013. Zweck:
Handel und Vertrieb von Lifestyle-Produkten sowie Übernahme
von entsprechenden Vertretungen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.
10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Shimou, Laila, marokkanische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9845 vom 07.10.2013 / CH-320.4.074.363-3 / 01120893



Mindo art Myriam Ramundo,

 

i n   R ap p er s wi l -J o n a

, CH-

320.1.074.368-7, Schönbodenstrasse 3, 8640 Rapperswil , Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Entwerfen, Gestalten,
Herstellen, Verkauf und Handel von Kunst-, Dekorations- und Ein-
richtungsgegenständen. Erarbeitung und Umsetzung von Innen-
einrichtungskonzepten, insbesondere Erbringung von Leistungen
in den Bereichen Dekoservice und Wohnbedarf. Konzipierung und
Umsetzung von Verkaufsevents, insbesondere für Produkte aus
den Bereichen Kunst, Wohnbedarf, Mode und Schmuck. Einge-
tragene Personen: Ramundo, Myriam, von Reichenburg, in Wolf-
hausen (Bubikon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9846 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.368-7 / 01120895



Pizza 4 u Ridha,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.074.360-0, Lang-

gasse 75, 9008 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Pizzakurier, Schnellimbiss mit Take-Away sowie Verkauf
von Getränken mit und ohne Alkohol aller Art.. Eingetragene Per-
sonen: Ridha, Shena, irakische Staatsangehörige, in Wil SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9847 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.360-0 / 01120897



PWS Werkzeugmaschinen AG,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.3.

074.362-9, Im Stadtwald 1, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Handel mit
Werkzeugmaschinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 04.10.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Winkler, Dr.
Phillip, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schulte, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Paderborn (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9848 vom 07.10.2013 / CH-320.3.074.362-9 / 01120899



Racing Pereira Acacio Flawil,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.1.074.359-

2, Glatthaldestrasse 15, 9230 Flawil, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Reparaturen an Fahrzeugen. Eingetragene
Personen: Pereira Acacio, Nuno Miguel, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Gossau (SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9849 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.359-2 / 01120901



VALOLA SHOP PARAMSOOTHYNATHAN,

 

i n   S t .  G a l l e n

,

CH-320.1.074.352-9, Achslenstrasse 4, 9016 St. Gallen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelladen mit
Kiosk. Eingetragene Personen: Paramsoothynathan, Vaseeharan,
von Gossau SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9850 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.352-9 / 01120903



Wachter Trading,

 

i n   F l u ms

, CH-320.1.074.369-5, Gu-

schastrasse 4, 8890 Flums, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Rohstoffhandel, Consulting und Beteiligungen. Eingetra-
gene Personen: Wachter, Alexius, von Mels, in Flums, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9851 vom 07.10.2013 / CH-320.1.074.369-5 / 01120905

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ALSA PK, unabhängige Sammelstiftung,

 

i n   S c h m e r i k o n

,

CH-320.7.039.533-5, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012,
Publ. 6909072). Urkundenänderung: 29.05.2013. Sitz neu:

E sc h en b ac h   S G

. Domizil neu: c/o Assurinvest AG, Frohburg-

strasse 20, 8732 Neuhaus . Organisation neu: [Streichung auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ackeret, Werner, von Seuz-
ach, in Tann (Dürnten), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Harald Gustav genannt
Harry, von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Schmerikon, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stehli, Hans Jörg, von Hedingen, in Hinwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Au-
gust, von Flums, in Walde SG (Eschenbach (SG)), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9852 vom 07.10.2013 / CH-320.7.039.533-5 / 01121603



Bänziger Partner AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.055.503-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 972087).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 9470 Buchs . 

Tagesregister-Nr. 9853 vom 07.10.2013 / CH-320.3.055.503-1 / 01121605



Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03.07.2009, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 7'314 vom 29.06.2009.

Café-Conditorei-Bä-

ckerei Fäh AG,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.3.025.610-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2009, S. 25, Publ. 5112400). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Susanne, von
Benken SG und Langenbruck, in Sargans, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht:von Glarus]. 

Tagesregister-Nr. 9854 vom 07.10.2013 / CH-320.3.025.610-6 / 01121607



Erich Berner AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.018.733-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12.05.2006, S. 10, Publ.
3372418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus +
Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung (CH-320.3.016.
346-7), in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: Knaus
+ Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR]. 

Tagesregister-Nr. 9855 vom 07.10.2013 / CH-320.3.018.733-8 / 01121609



EVVA Schweiz AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.9.067.035-5,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2010, S. 14, Publ.
5602692), mit Hauptsitz in: Zell ZH. Firma neu: 

EVVA Sicherheits-

technologie AG

. Firma Hauptsitz neu: EVVA Sicherheitstechnolo-

gie AG [bisher: Firma Hauptsitz: EVVA Schweiz AG ].Hauptsitz neu:
Risch [bisher: Hauptsitz: Zell ZH].

Tagesregister-Nr. 9856 vom 07.10.2013 / CH-320.9.067.035-5 / 01120907



Fehr Transport AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.050.115-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2009, S. 13, Publ.
5357148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Preisig-Fehr, Elsa, von Neckertal, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Preisig, Rudolf, von Neckertal, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9857 vom 07.10.2013 / CH-320.3.050.115-2 / 01121611



Finpuls AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.072.010-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2012, Publ. 6821346). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Michaël
Serge, von Kaltbrunn, in Teufen AR, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Steiner, Michaël Serge, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Tolle, Dr. Stef-
fen, von Greifensee, in Rehetobel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9858 vom 07.10.2013 / CH-320.3.072.010-0 / 01121613



Fischer Papier AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-170.3.017.766-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, Publ. 6601288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
gemuth, Urs, von Bussnang, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9859 vom 07.10.2013 / CH-170.3.017.766-8 / 01121615



FSM-Bau-AG,

 

i n   D i e p o l d s a u

, CH-320.3.022.683-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011, Publ. 6240132). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhenum
Treuhand AG (CH-320.3.024.570-2), in Altstätten, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9860 vom 07.10.2013 / CH-320.3.022.683-8 / 01121617



Hausmann Spitalbedarf AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.3.013.121-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2013, Publ.
1093621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kupzig, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Güttingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9861 vom 07.10.2013 / CH-320.3.013.121-3 / 01121619



iTrain GmbH,

 

i n   S c h m e r i k o n

, CH-020.4.027.323-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013,
Publ. 1088729). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pflaum, André, von Benken SG, in Buttikon SZ (Schübelbach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 9862 vom 07.10.2013 / CH-020.4.027.323-4 / 01121621



Karg-Vertrieb,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.1.049.573-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 10, Publ.
734584). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieses Ein-
zelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rorschach vom 04.10.2013 mit Wirkung ab dem 04.10.
2013, 08.00 Uhr der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9863 vom 07.10.2013 / CH-320.1.049.573-3 / 01121623



KSP Holding AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-020.3.906.901-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2011, Publ. 6232472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9864 vom 07.10.2013 / CH-020.3.906.901-7 / 01121625



Lukas Domeisen AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.9.060.

962-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 15,
Publ. 5476000), mit Hauptsitz in: Schmerikon. Hauptsitz neu: Uz-
nach [bisher: Hauptsitz: Schmerikon].

Tagesregister-Nr. 9865 vom 07.10.2013 / CH-320.9.060.962-1 / 01121627



MEGA Trading International GmbH

, bisher in Luzern, CH-

100.4.793.585-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.2011, Publ. 6381902). Gründungsstatuten: 07.
10.2011, Statutenänderung: 10.09.2013. Sitz neu: 

S t .   G a l l e n

.

Domizil neu: Felsenstrasse 88, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel
mit und Vermittlung von Gütern und Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich von Einrichtungsgegenständen, Bodenbelägen
und Teppichen sowie Beratung von Unternehmen bei der Mark-
terschliessung, insbesondere im Bereich von Einrichtungsgegen-
ständen, Bodenbelägen und Teppichen. Die Gesellschaft kann den
An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen tätigen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mechler, Dieter Karl Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Baden-Baden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 49 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Schlichting,
Jürgen Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganzert, Michael Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frankfurt (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-

11

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher: mit 51
Stammanteilen zu je CHF 200.00]; Belz, Otto, von Egnach, in Gais,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9866 vom 07.10.2013 / CH-100.4.793.585-4 / 01120909



Moflar AG,

 

i n   Au  S G

, CH-320.2.017.915-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2011, Publ. 6233248). Zweignie-
derlassung neu: Altstätten (CH-320.9.074.299-4). 

Tagesregister-Nr. 9867 vom 07.10.2013 / CH-320.2.017.915-9 / 01121629



Müselbach Käse AG,

 

i n   K i r c h b e r g   S G

, CH-320.3.072.245-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2012, Publ.
6879628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güntensperger, Heinz, von Eschenbach SG, in Dreien (Mos-
nang), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntensperger, Peter,
von Eschenbach SG, in Müselbach (Kirchberg SG), Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Eschenbach SG, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9868 vom 07.10.2013 / CH-320.3.072.245-8 / 01121631



Plumor AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.001.916-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.2009, S. 15, Publ. 4937922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pastrolin, Marcella,
von Herisau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9869 vom 07.10.2013 / CH-320.3.001.916-3 / 01121633



Plumor-Novimex AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.065.723-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2009, S. 14, Publ.
5201780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pastrolin,
Marcella, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9870 vom 07.10.2013 / CH-320.3.065.723-9 / 01121635



POST Investments AG,

 

i n   M el s

, CH-020.3.033.436-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2013, Publ. 1012199). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schryber,
Dr. Franz, von Kriens, in Walenstadt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stix, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9871 vom 07.10.2013 / CH-020.3.033.436-0 / 01121637



Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen (D), Zweigniederlassung

St. Gallen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.9.053.782-8, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2008, S. 12, Publ.
4602780), mit Hauptsitz in: Aachen (D). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bornkessel, Andrea, deutsche Staatsangehö-
rige, in Uttwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Klauss-Braun, Andrea, in St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 9872 vom 07.10.2013 / CH-320.9.053.782-8 / 01121639



QI Praxis, Julia Pfeiffer,

 

i n   S t .   M a r g r e t h e n

, CH-320.1.073.

520-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2013, Publ.
7185390). Domizil neu: Hauptstrasse 102, 9430 St. Margrethen. 

Tagesregister-Nr. 9873 vom 07.10.2013 / CH-320.1.073.520-7 / 01121641



Sibylle's-Handel GmbH,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.4.067.092-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04.
05.2010, S. 13, Publ. 5616776). Domizil neu: Rorschacher Strasse
292, 9016 St. Gallen. 

Tagesregister-Nr. 9875 vom 07.10.2013 / CH-320.4.067.092-3 / 01121645



SOFATIMEpus CIAVARRELLA,

 

i n   S t .   M a r g r e t h e n

, CH-320.

1.066.098-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2013,
Publ. 7183528). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach
vom 04.10.2013 mit Wirkung ab dem 04.10.2013, 09.15 Uhr der
Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9876 vom 07.10.2013 / CH-320.1.066.098-0 / 01121647



Sportgarage T & W GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-

320.4.061.579-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ. 1069257). Gemäss Verfügung der
Konkursrichterin des Kreisgerichts St. Gallen vom 03.10.2013 wird
die Einstellung mangels Aktiven aufgehoben und der Konkurs mit
Wirkung ab 03.10.2013, 11.30 Uhr, wieder eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 9877 vom 07.10.2013 / CH-320.4.061.579-5 / 01121649



SPOSOMA Sport- und Sozialmarketing GmbH,

 

in  Tü bac h

,

CH-320.4.061.730-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 14, Publ. 5553678). Firma neu:

SPOSOMA Sport- und Sozialmarketing GmbH in Liquidation

.

Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 04.
10.2013 mit Wirkung ab dem 04.10.2013, 09.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 9878 vom 07.10.2013 / CH-320.4.061.730-3 / 01120911



S&S Informatik GmbH,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.4.073.607-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29.05.
2013, Publ. 7205146). Domizil neu: Rorschacher Strasse 292,
9016 St. Gallen. 

Tagesregister-Nr. 9874 vom 07.10.2013 / CH-320.4.073.607-0 / 01121643



Stahlton AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.9.001.833-7, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2013, Publ. 1019255), mit
Hauptsitz in: Frick. Domizil neu: Martinsbruggstrasse 65, 9016 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weder, Sascha, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9879 vom 07.10.2013 / CH-320.9.001.833-7 / 01121651



Sviloma GmbH

, bisher in Richterswil, CH-130.4.013.997-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.
2010, S. 31, Publ. 5936088). Gründungsstatuten: 28.10.2009, Sta-
tutenänderung: 30.09.2013. Sitz neu: 

B u c h s   S G

. Domizil neu:

Fichtenweg 10, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lovrino, Mariana, kroatische Staatsange-
hörige, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ospelt, Alois, liech-

tensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Imbriaco-Huber, Doris, von Sargans, in
Sargans, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9880 vom 07.10.2013 / CH-130.4.013.997-4 / 01120913



Transterminal Holding AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.044.

570-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S. 13,
Publ. 5811296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in Wol-
lerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9881 vom 07.10.2013 / CH-320.3.044.570-6 / 01121653



Verein Nehemia,

 

in  Goss au  SG

, CH-320.6.065.725-7, Ver-

ein (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2009, S. 15, Publ. 5203004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Ra-
phael, von Otelfingen, in Rorschach, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9882 vom 07.10.2013 / CH-320.6.065.725-7 / 01121655



Wg management logistik AG

, bisher in Appenzell, CH-310.3.

002.146-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2013, Publ.
6999206). Gründungsstatuten: 14.01.2011, Statutenänderung:
20.09.2013. Sitz neu: 

B u c h s   S G

. Domizil neu: Moosweg 11, 9470

Buchs SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Roger, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9883 vom 07.10.2013 / CH-310.3.002.146-3 / 01120915

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



André Pahud Unternehmerberater,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.

1.066.424-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S.
11, Publ. 5424706). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9884 vom 07.10.2013 / CH-320.1.066.424-0 / 01120917



Egger & Co. in Liquidation,

 

i n   R o r s c h a c h e r b e r g

, CH-320.

2.039.209-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2011,
Publ. 6434344). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9885 vom 07.10.2013 / CH-320.2.039.209-5 / 01120919



Happy Life Sallauka,

 

i n   L i c h t en st ei g

, CH-320.1.073.367-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2013, Publ.
7151808). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9886 vom 07.10.2013 / CH-320.1.073.367-1 / 01120921



idriz.Canoski Gips-Bau,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.1.070.743-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2012, Publ.
6515056). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9887 vom 07.10.2013 / CH-320.1.070.743-2 / 01120923



Rebekka Czory,

 

i n   D e g e r s h e i m

, CH-320.1.047.043-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 9, Publ.
667432). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die der Inhaberin an-
gesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Unternehmens unbenutzt
abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 9888 vom 07.10.2013 / CH-320.1.047.043-6 / 01120925



Travel Family Magazin,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.062.912-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2008, S. 12, Publ.
4384618). Das Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art.
153b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die dem Inhaber an-
gesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Unternehmens unbenutzt
abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 9889 vom 07.10.2013 / CH-320.1.062.912-3 / 01120927



Zoa Marco, Autospritzwerk, Nachfolger Rudi Dik,

 

i n   N i e -

d e r h e l f en sc h w i l

, CH-320.1.053.207-6, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, S. 10, Publ. 940410). Das Einzel-
unternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die dem Inhaber angesetzte Frist zur Herstel-
lung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil
am Sitz des Unternehmens unbenutzt abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 9890 vom 07.10.2013 / CH-320.1.053.207-6 / 01120929

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Autospenglerei und -handel G. Andrella,

 

i n   T h ay n g e n

, CH-

290.1.017.577-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 154 vom 13.08.
2013, Publ. 1025265). Das Einzelunternehmen wird fortgeführt. 

Tagesregister-Nr. 1694 vom 07.10.2013 / CH-290.1.017.577-9 / 01120861



GAMA Industrie- und Metallbau AG in Liquidation,

 

i n

Sc haf f h aus e n

, CH-290.3.002.218-1, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 95 vom 21.05.2013, Publ. 7194152). Einstellung Konkursver-
fahren mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.10.2013 des
Kantonsgerichts Schaffhausen. 

Tagesregister-Nr. 1695 vom 07.10.2013 / CH-290.3.002.218-1 / 01120863



Stör & Lange Consulting GmbH,

 

i n   N e u h a u s e n  a m   R h e i n -

f al l

, CH-290.4.017.205-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2013, Publ. 1026915). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lange, Matthias Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Marthalen, Gesellschafter und Vorsit-
zender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 17 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: von Deutschland, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 19
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Stör, Hans Rudolf, von Er-
matingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; Lange-Ko-
schker, Ramona, deutsche Staatsangehörige, in Marthalen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00 [bisher: von Deutschland]. 

Tagesregister-Nr. 1696 vom 07.10.2013 / CH-290.4.017.205-8 / 01120865



TD Energy Global AG,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-170.3.035.

252-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2012, Publ.
6989986). Firma neu: 

TD Energy Global AG in Liquidation

. Mit

Entscheid des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 06.09.2013, 11
h wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre
Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1697 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.252-3 / 01120867

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Anita Moser, Baum des Lebens,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-241.1.012.

184-1, Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Allgemeine Beratung und Coaching in pri-
vaten-, beruflichen- und gesundheitlichen Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Moser-Bader, Anita, von Messen, in Balsthal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3949 vom 07.10.2013 / CH-241.1.012.184-1 / 01120573



Light Leak Productions Michael Eggler,

 

i n   H o c h w a l d

, CH-

241.1.012.170-6, Nettenbergweg 17, 4146 Hochwald, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Videoproduktionn, Webclips,
DVD, Erstellen von Image-, Event-, Schulungs- und Dokufilmen,
Schulung für Kamera und Schnitt sowie Fotografie jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Eggler, Michael, von Brienz BE, in Hoch-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3950 vom 07.10.2013 / CH-241.1.012.170-6 / 01120575



NV TRADING - Eric von Schulthess Rechberg,

 

i n   G r e n c h e n

,

CH-241.1.012.175-9, Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Hundefutter und Nahrungsmittel. Eingetra-
gene Personen: von Schulthess Rechberg, Eric, von Zürich, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3951 vom 07.10.2013 / CH-241.1.012.175-9 / 01120577



Technischer Handel Callegher,

 

in  H o fs te t te n -F lüh

, CH-

241.1.012.177-5, Ettingerstrasse 79, 4114 Hofstetten SO, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit reparatur-
technischen Produkten. Eingetragene Personen: Callegher, And-
reas, von Zell ZH, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3952 vom 07.10.2013 / CH-241.1.012.177-5 / 01120579

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Carrosserie Geiger AG,

 

i n  W a n g e n   b e i   O l t e n

, CH-249.3.

000.465-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2007, S.
13, Publ. 4037676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiger, Heinz, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Urs, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3953 vom 07.10.2013 / CH-249.3.000.465-1 / 01121109



com.soft GmbH,

 

i n   S c h n o t t w i l

, CH-217.1.000.752-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05.10.
2009, S. 16, Publ. 5277360). Firma neu: 

com.soft GmbH in Li-

quidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 30.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clément, Christophe, von Ependes FR, in
Schnottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von
CHF 2'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3954 vom 07.10.2013 / CH-217.1.000.752-9 / 01120581



Eisenbahner-Baugenossenschaft Belchen Hägendorf,

 

i n

H ä g e n d o r f

, CH-249.5.000.118-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 132

vom 10.07.2012, Publ. 6761548). Domizil neu: bei Werner Huber,
Im Herzel 3, 4614 Hägendorf. 

Tagesregister-Nr. 3955 vom 07.10.2013 / CH-249.5.000.118-8 / 01121111



Funky Flavor Schneider,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.1.010.306-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011, Publ.
6357512). Über die Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, am 04.10.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3956 vom 07.10.2013 / CH-241.1.010.306-3 / 01121113



Gloria AG Wäscherei & Textilpflege,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.

3.000.369-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2008, S.
21, Publ. 4801218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Peter, von Oberhofen AG, in Ittigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3957 vom 07.10.2013 / CH-260.3.000.369-5 / 01121115



IHI Ionbond AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.3.000.126-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7201308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG,
in Basel (CH-270.9.000.077-0), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CHE-461.581.835),
in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3958 vom 07.10.2013 / CH-249.3.000.126-5 / 01121117



Ionbond International GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.005.232-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22.
02.2012, Publ. 6563606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte AG (CH-270.9.000.077-0), in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG (CHE-461.581.835), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3959 vom 07.10.2013 / CH-241.4.005.232-2 / 01121469



ms-webcraft Schneitter,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.1.004.186-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 8, Publ.
2301896). Domizil neu: Schützenmattstrasse 21, 4500 Solothurn.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im IT-Bereich, PC-
Support und Webdesign. 

Tagesregister-Nr. 3960 vom 07.10.2013 / CH-241.1.004.186-4 / 01120763



Säli-Buchhandlung Sabine Schafroth-Dürr,

 

i n   S o l o t h u r n

,

CH-260.1.000.560-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 214 vom 04.
11.1998, S. 7522). Domizil neu: Ritterquai 4, 4500 Solothurn. 

Tagesregister-Nr. 3961 vom 07.10.2013 / CH-260.1.000.560-5 / 01121471



Schulung Notfall Rettung GmbH,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-280.4.

010.290-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2013, Publ. 7051058). Mit Erklärung vom 30.09.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GIBU Treuhand GmbH
(CH-100.4.023.237-8), in Engelberg, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3962 vom 07.10.2013 / CH-280.4.010.290-1 / 01121473



SELCOM GmbH,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-251.4.000.192-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2010,
S. 14, Publ. 5908442). Domizil neu: Buchenstrasse 7, 4562 Bibe-
rist. 

Tagesregister-Nr. 3963 vom 07.10.2013 / CH-251.4.000.192-1 / 01121475



Smiley-Kurier GmbH,

 

i n   W o l f w i l

, CH-400.4.025.369-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.
2013, Publ. 954807). Mit Erklärung vom 04.10.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RTW Treuhand P. Rudolf von
Rohr, in Willisau (CH-100.1.002.767-1), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3964 vom 07.10.2013 / CH-400.4.025.369-2 / 01121477



von Däniken Treuhand + Verwaltungen GmbH,

 

i n   D ä n i -

k e n

, CH-241.4.011.067-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ. 6729498). Domizil neu:
Kürzestrasse 31, 4658 Däniken SO. 

Tagesregister-Nr. 3965 vom 07.10.2013 / CH-241.4.011.067-7 / 01121479

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Kundenmaurer Meister,

 

i n   W e l sc h e n r o h r

, CH-241.1.004.

375-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 11,
Publ. 2418814). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3966 vom 07.10.2013 / CH-241.1.004.375-4 / 01120765



Restaurant Landhuus Statiönli M. Damiano-Storni,

 

i n   W i t -

te rs wil

, CH-241.1.010.392-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 245

vom 17.12.2012, Publ. 6978810). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 16.08.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Einzelunternehmen
gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3967 vom 07.10.2013 / CH-241.1.010.392-9 / 01120767



T. Pattis Transporte,

 

i n   W i n z n a u

, CH-241.1.004.427-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 12, Publ.
2453214). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3968 vom 07.10.2013 / CH-241.1.004.427-4 / 01120769

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Amina Treuhand, Alex Bisig,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-130.1.019.

969-1, Schwanenstrasse 40, 8840 Einsiedeln, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Übernahme und Durchführung von Be-
ratungs- und Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Die
Besorgung von Vermögensverwaltungen ist ausgeschlossen.. Ein-
getragene Personen: Bisig, Alexander, genannt Alex, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5222 vom 07.10.2013 / CH-130.1.019.969-1 / 01120699



Goldbach Capital AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.3.019.966-6,

Seestrasse 69, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermögensberatung, die Vermittlung von Finanzgeschäften aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Beratungsdienstleis-
tungen. Ferner kann die Gesellschaft Immobilien, Wertschriften,
Beteiligungen und Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, ver-
mitteln, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und alle kom-
merziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per E-Mail, Brief oder Te-

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131

lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 4.10.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gabris, Ni-
colas Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Peseux, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5223 vom 07.10.2013 / CH-130.3.019.966-6 / 01120701



Kaiser Consulting,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.1.019.967-5,

Aeschstrasse 4, 8834 Schindellegi, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: IT Consulting, Software Entwicklung, System
Betreuung. Eingetragene Personen: Kaiser, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5224 vom 07.10.2013 / CH-130.1.019.967-5 / 01120471

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aerogie.plus AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-270.3.

012.488-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2013,
Publ. 1071107). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 4.10.2013 mangels Akti-
ven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 5225 vom 07.10.2013 / CH-270.3.012.488-1 / 01120473



Aeskulap-Stiftung,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.0.000.255-2, Stif-

tung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2013, Publ. 6999868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Béatrice,
von Sursee und Schenkon, in Greppen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Champion, Rosmarie, von Seewen, in
Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streicher, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ingenbohl, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5226 vom 07.10.2013 / CH-130.0.000.255-2 / 01120983



Alpenblick Garage, Ernst Helbling,

 

i n   L a c h e n

, CH-020.1.

016.216-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013,
Publ. 1088815). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Horgen im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5247 vom 07.10.2013 / CH-020.1.016.216-5 / 01120215



ART SWISS DESIGN GMBH in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b a c h

,

CH-130.4.012.399-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.2013, Publ. 1071109). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 4.10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 5227 vom 07.10.2013 / CH-130.4.012.399-0 / 01120985



ASSETREAL Services AG

, bisher in Zürich, CH-020.3.037.538-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ.
6533410). Gründungsstatuten: 27.01.2012, Statutenänderung:
20.09.2013. Sitz neu: 

W o l l e r a u

. Domizil neu: Färberstrasse 24,

8832 Wollerau. 

Tagesregister-Nr. 5228 vom 07.10.2013 / CH-020.3.037.538-0 / 01120475



Auto-Trachsler AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.9.008.956-9,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 16, Publ.
4964696), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnos, Peter, von Silenen, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Altendorf]; Wenger, Christian,
von Pohlern, in Einsiedeln, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5229 vom 07.10.2013 / CH-130.9.008.956-9 / 01120987



CEMPULIK IMPOSSIBLE IS NOTHING,

 

i n   G e r s a u

, CH-130.

1.019.012-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013,
Publ. 7010338). Sitz neu: 

S c h ü b e l b a c h

. Domizil neu: Chro-

menhof 2, 8863 Buttikon SZ. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cempulik, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gersau]. 

Tagesregister-Nr. 5230 vom 07.10.2013 / CH-130.1.019.012-2 / 01120989



CharityLab AG,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.3.016.933-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ. 997455).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5248 vom 07.10.2013 / CH-130.3.016.933-8 / 01120217



CONFIDENTIA Treuhand-Zentrum AG,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-

130.0.003.786-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2013,
Publ. 7054692). Zweigniederlassung neu: Hünenberg (CH-170.9.
001.604-7). 

Tagesregister-Nr. 5231 vom 07.10.2013 / CH-130.0.003.786-1 / 01120991



Consin Consult GmbH,

 

i n   K ü s s n a c h t   S Z

, CH-130.0.011.

816-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
31.05.2011, Publ. 6186432). Domizil neu: Grepperstrasse 20, 6403
Küssnacht SZ. 

Tagesregister-Nr. 5232 vom 07.10.2013 / CH-130.0.011.816-7 / 01120993



eCross Invest GmbH in Liquidation,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.

4.014.507-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2013, Publ. 939159). Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 4.10.2013
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 5233 vom 07.10.2013 / CH-130.4.014.507-9 / 01120995



Express Bauunternehmung GmbH

, bisher in Fällanden, CH-

280.4.013.152-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 928259). Gründungsstatuten: 12.
06.2013, Statutenänderung: 17.09.2013. Firma neu: 

Brax GmbH

.

Sitz neu: 

W o l l e r a u

. Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wol-

lerau. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Neubau, Umbau
und die Renovation von Immobilien. Sie kann als General- und
Totalunternehmer auftreten, Bauleitungen und Bauführungen
übernehmen sowie die Baumontage aller Art erledigen. Weiter be-
zweckt sie den Handel mit Fenstern, Türen, Pneus, Felgen, Autos,

Lieferwagen, LKWs und Bussen, den Transport von Passagieren
und Gütern insbesondere Baumaterialen und Baumaschinen al-
ler Art, den Verkauf von gefrorenem und frischem Fleisch sowie
den Import, Export und Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. [bisher: Pflichten: Pflichten: Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aliu, Ju-
suf, italienischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spasic, Nenad, serbischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5234 vom 07.10.2013 / CH-280.4.013.152-7 / 01120477



Fine Energy AG,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-130.4.016.143-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, Publ. 6916624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Burg, Daniel, von Balsthal, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kälin, André, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5235 vom 07.10.2013 / CH-130.4.016.143-1 / 01120997



Fischer Natursteine AG,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.3.015.644-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2010, S. 19, Publ.
5609910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer-Slater, June, von Triengen, in Brunnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habermacher-Fischer, Simone, von Rain, in Brunnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Einzelprokura]. 

Tagesregister-Nr. 5236 vom 07.10.2013 / CH-130.3.015.644-6 / 01120999



HIMAK ENGINEERING LIMITED, Dublin, Zweigniederlas-

sung Pfäffikon SZ / Freienbach,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.9.019.

938-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02.
10.2013, Publ. 1105591), mit Hauptsitz in: Dublin (IE). Domizil
neu: bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 5237 vom 07.10.2013 / CH-130.9.019.938-9 / 01121001



ILG Inter Leisure Group AG,

 

i n   W an ge n  S Z

, CH-020.3.922.

129-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2012, Publ.
6844742). Statutenänderung: 04.10.2013. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Publi-
kation im SHAB. Der Verwaltungsrat kann weitere Publikations-
organe bestimmen. Mitteilungen an die Aktionäre können rechts-
gültig auch durch Schreiben an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen erfolgen. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Patrick, von Ill-
nau-Effretikon, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5238 vom 07.10.2013 / CH-020.3.922.129-0 / 01121003



Malergeschäft Ernst Schaller,

 

i n   W a n g e n   S Z

, CH-020.1.

011.994-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S.
14, Publ. 2040570). Sitz neu: 

S c h ü b e l b a c h

. Domizil neu: Chap-

pelihof 39, 8863 Buttikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaller-Rusch, Barbara, von Wartau, in
Nuolen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaller-Rusch, Ernst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nuolen]. 

Tagesregister-Nr. 5239 vom 07.10.2013 / CH-020.1.011.994-5 / 01121007



Opinion Handels AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-

020.3.919.240-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.
2013, Publ. 1071121). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 4.10.2013 man-
gels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 5240 vom 07.10.2013 / CH-020.3.919.240-0 / 01121009



Pinewood Investments AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.017.

475-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012, Publ.
6990344). Gemäss Erklärung vom 28.6.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG
(CH-130.0.000.737-2), in Schwyz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5241 vom 07.10.2013 / CH-130.3.017.475-2 / 01121011



Pinewood Investments Holding AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.

3.017.474-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012,
Publ. 6990346). Gemäss Erklärung vom 28.6.2013 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG
(CH-130.0.000.737-2), in Schwyz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5242 vom 07.10.2013 / CH-130.3.017.474-4 / 01121013



PowerPlex Systems Engineering AG

, bisher in Baar, CH-170.

3.021.847-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2010, S.
19, Publ. 5756676). Gründungsstatuten: 03.12.1997, Statutenän-
derung: 06.09.2013. Sitz neu: 

W o l l e r a u

. Domizil neu: Haupt-

strasse 26, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deak, Ildiko, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Wieland, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf]. 

Tagesregister-Nr. 5243 vom 07.10.2013 / CH-170.3.021.847-1 / 01120479



Praxis am Hauptplatz GmbH,

 

i n   S c h wy z

, CH-130.4.012.

504-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2013, Publ. 7106098). Domizil neu: Oberer Steisteg 12,
6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balzan, Patrizia, von Eggersriet, in Lugano, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Dr. Johann, von Ottenbach, in Arth, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit einem Stammanteil
von CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5244 vom 07.10.2013 / CH-130.4.012.504-8 / 01121015



Rüttimann Trust AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-020.3.922.511-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2011, S. 18, Publ.
5977472). Firma neu: 

Rüttimann Trust AG in Liquidation

. Ueber-

setzungen der Firma neu: 

(Rüttimann Trust Ltd. in liquidation)

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
4.10.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüttimann, Cécile, von Steinhausen, in Wollerau,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüttimann, Robert, von Steinhausen, in Wollerau, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5245 vom 07.10.2013 / CH-020.3.922.511-6 / 01120481



Silver Lake Partners AG

, bisher in Glarus, CH-170.3.033.736-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2013, Publ.
1059317). Gründungsstatuten: 23.08.2013, Statutenänderung:
30.09.2013. Sitz neu: 

W o l l e r a u

. Domizil neu: Sihleggstrasse 23,

8832 Wollerau. 

Tagesregister-Nr. 5246 vom 07.10.2013 / CH-170.3.033.736-2 / 01120483

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



jj-model, Myriam Schöpf,

 

i n   K ü s s n a c h t  S Z

, CH-130.1.010.

198-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012, Publ.
6813766). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5249 vom 07.10.2013 / CH-130.1.010.198-6 / 01120485

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



bergbau partner GmbH,

 

i n   B e r g   T G

, CH-440.4.027.675-7,

Hauptstrasse 49, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erstellung, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Immobilien sowie von Beteiligungen an Unter-
nehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Patente und Lizenzen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 04.10.2013 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Gysi, Marcel Peter, von Buchs AG, in Berg TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Etter, Armin Herbert, von Sul-
gen, in Donzhausen (Sulgen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00; Etter, Dora, von Sulgen, in Donzhausen (Sul-
gen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 9
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4655 vom 07.10.2013 / CH-440.4.027.675-7 / 01121177



heavens-power GmbH,

 

i n   H a u p t w i l - G o t t s h a u s

, CH-440.

4.027.674-9, Birnstielstrasse 8, 9225 Wilen (Gottshaus), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
von Photovoltaik-Anlagen und die Erbringung von damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen sowie von Dienstleis-
tungen in artverwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 04.10.
2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Beutter, Stephan, von Luzern, in Wilen (Gottshaus)
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Soller, René, von Amriswil, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Weiss, Felix, von Knonau, in Wilen
(Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen

zu je CHF 1'000.00; Beutter-Schwegler, Cornelia, von Luzern, in Wi-
len (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Soller, Magdalena, von Amriswil, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Weiss-Hanselmann, Bar-
bara Anita, von Knonau, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gotts-
haus), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4656 vom 07.10.2013 / CH-440.4.027.674-9 / 01121179



spsteam ag,

 

i n   B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l

, CH-440.3.027.673-

9, Sonnmattstrasse 22, 8362 Balterswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt: Elektro- und Softwareengineering in der Steuerungs-
technik im Bereich der Industrie- und Gebäudeautomation, Her-
stellung von Schaltgerätekombinationen, Schaltanlagen und
steuertechnischen Equipments, Herstellung von Photovoltaikan-
lagen mit Elektrotechnischen Anschluss- Steuer- und Verteilsyste-
men, sowie Steuerungs- und Leitsysteme für die Energietechnik.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen.. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 07.10.2013 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Blatter, Michael, von Wattwil, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4657 vom 07.10.2013 / CH-440.3.027.673-9 / 01121181



TOM MUNZ ARCHITEKTUREN GMBH,

 

i n   A r b o n

, CH-440.4.

027.676-5, Blumenaustrasse 8, 9320 Arbon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Erstel-
lung von Wohnhäusern, Geschäftshäusern, Industrie- und öffent-
lichen Bauten als Architekten, Generalplaner oder Generalunter-
nehmer, Erbringung von Baumanagement- und Bauherrenbera-
tungsaufgaben, Immobilienprojektentwicklung und Gesamtlei-
tung von Bauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 04.10.2013 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Munz, Thomas, von Sulgen, in
Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Sonderegger, Rolf Peter,
von Altstätten, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4658 vom 07.10.2013 / CH-440.4.027.676-5 / 01121183

Mutationen
Mutations
Mutazioni



BKM Customs & Consulting GmbH,

 

i n   A r b o n

, CH-440.4.026.

226-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2012, Publ. 6724150). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Thomas, von Diegten, in Sommeri, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Storz,
Marco Rene, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen im Allgäu
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4659 vom 07.10.2013 / CH-440.4.026.226-9 / 01121185



Eugen Strähl AG,

 

i n   B ü r g l e n   T G

, CH-440.3.022.235-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 27, Publ.
5088018). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 06.09.2013 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: die TreuhandExperten ag Herisau,
in Herisau (CH-300.3.012.334-5), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4660 vom 07.10.2013 / CH-440.3.022.235-6 / 01121187



Four Star Distribution (Europe) AG,

 

i n   K r a d o l f - S c h ö n e n -

b e r g

, CH-170.3.025.325-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom

24.09.2013, Publ. 1090813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4661 vom 07.10.2013 / CH-170.3.025.325-8 / 01121189



Geofil-Reco Technology GmbH,

 

i n   W ei n f e l d e n

, CH-020.4.

034.891-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 22.09.2011, Publ. 6345420). Statutenänderung: 04.10.2013.
Firma neu: 

Stolypin GmbH

. 

Tagesregister-Nr. 4662 vom 07.10.2013 / CH-020.4.034.891-6 / 01121191



Immo Strähl AG,

 

i n   B ü r g l en   T G

, CH-440.3.005.144-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2009, S. 35, Publ.
5115870). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 06.09.2013 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: die TreuhandExperten ag Herisau,
in Herisau (CH-300.3.012.334-5), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4663 vom 07.10.2013 / CH-440.3.005.144-9 / 01121193

13

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Lobatec AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-020.3.023.136-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2013, Publ. 1030865). Sta-
tutenänderung: 30.09.2013. Sitz neu: 

M ü n s t e r l i n g e n

. Domizil

neu: c/o Monica Waldner, Schulstrasse 9, 8597 Landschlacht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markstaller,
Peter, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
ner, Monica, von Zürich, in Landschlacht (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4664 vom 07.10.2013 / CH-020.3.023.136-5 / 01121195



Samato AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-020.3.023.144-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2013, Publ. 1030875). Sta-
tutenänderung: 30.09.2013. Sitz neu: 

M ü n s t e r l i n g e n

. Domizil

neu: c/o Monica Waldner, Schulstrasse 9, 8597 Landschlacht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markstaller,
Peter, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
ner, Monica, von Zürich, in Landschlacht (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4665 vom 07.10.2013 / CH-020.3.023.144-5 / 01121197

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Käsereigesellschaft Bettenwil in Liquidation,

 

i n   R o g g w i l

T G

, CH-440.5.006.022-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.

2011, S. 20, Publ. 5978002). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4666 vom 07.10.2013 / CH-440.5.006.022-1 / 01121199



Mix Marketing Krasniqi,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.1.026.484-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2012, Publ.
6861962). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4667 vom 07.10.2013 / CH-440.1.026.484-7 / 01121201

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ALPSTREAM HOLDING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.018.145-

1, c/o Studio Legale avv. Marco Perucchi, Contrada di Verla 1, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13.09.2013. Scopo: L'assunzione di partecipazioni in società, in
Svizzera e all'estero. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichi-
arazione del 13.09.2013 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Horn,
Bruno, da Basilea, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11950 del  07.10.2013 / CH-501.3.018.145-1 / 01121203



ATHEM CONSULTING SAGL,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.4.017.973-

4, Via C. Maraini 11, 6907 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 01.10.2013. Scopo: La pres-
tazione di consulenze nella ricerca e nello sviluppo di farmaci per
malattie altamente debilitanti in ematologia, oncologia e in altre
aree terapeutiche, nonché la consulenza nella ricerca e nello svi-
luppo di farmaci in ambito medico-biologico e lo sfruttamento
economico dei risultati. Aree di esperienza includono l'ematolo-
gia, l'oncologia, l'immunologia e la cardiologia. La società offre
consulenze nella tecnica e nel metodo della diagnosi di malattie
altamente debilitanti, nella validazione scientifica, nella creazi-
one, nella formulazione, nella produzione e nella vendita di mo-
lecole innovative in tutte le aree terapeutiche. La società può ac-
quistare e vendere licenze e brevetti. Essa può partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all'estero, costituire succursali all'estero e
sostenere organizzazioni di pubblica utilità. La società può eser-
citare ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere in
relazione diretta o indiretta con lo scopo, come pure svolgere tutte
le operazioni atte al conseguimento diretto o indiretto dello scopo
sociale e partecipare sotto qualsiasi forma ad altre società aventi
scopi simili. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano
per iscritto o per email. Con dichiarazione del 01.10.2013 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Gianella-Borradori, Manuela Angela, da
Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con 10
quote da CHF 1'000.00; Gianella-Borradori, Athos Roberto Ludwig
Paolo, da Lugano, in Lugano, socio e presidente della gerenza, con
firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 11951 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.973-4 / 01121205



CARWEN SUISSE LAB sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.974-

2, Via F. Pelli 2, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 02.10.2013. Scopo: La commercia-
lizzazione, la vendita, la promozione, l'importazione e l'esporta-
zione di prodotti per capelli, di prodotti di cosmetica, profumeria e
accessori, come tutti i prodotti strettamente annessi all'estetica e
cura del corpo. Potrà istituire dei corsi di formazione, presentazione
e aggiornamento, attinenti con lo scopo sociale. La società può par-
tecipare a imprese aventi scopi simili. Può aprire filiali e succursali
in Svizzera e all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni
accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
dichiarazione del 02.10.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Pa-
dovese Gandola, Cinzia Diana, da Lugano, in Gravesano, socia e
gerente, con firma individuale, con 2 quote da CHF 1'000.00; Gan-
dola, Giorgio, da Lugano, in Gravesano, socio, senza diritto di
firma, con 9 quote da CHF 1'000.00; Tomaselli, Roberto, cittadino
italiano, in Bregnano (IT), socio, senza diritto di firma, con 9
quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 11952 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.974-2 / 01121207



Devin International Limited, Dubai, succursale di Balerna,

i n   B a l e r n a

, CH-501.9.015.274-6, Via Passeggiata 24, 6828 Ba-

lerna, succursale straniera (nuova iscrizione). Scopo: Lo svolgi-
mento di servizi amministrativi per la sede principale. Numero di
identificazione della sede principale: Nr. A31707136904. Ditta
della sede principale: Devin International Limited. Natura giuri-
dica della sede principale: Limited by shares. Sede principale: Du-
bai (AE). Capitale sociale della sede principale: AED 10'000.00 di-
viso in 100 azioni da AED 100.00, interamente liberato. Osserva-
zioni della sede principale: Iscritta il 30.06.2013 al Registrar
Investment Authority Ras Al Khaimah (AE). Persone iscritte: For-
nara, Lorenzo, da Lugano, in Cadro (Lugano), direttore, con
firma individuale; Chiaverano, Elena, cittadina italiana, in Ba-
lerna, direttrice, con firma individuale.

Registro giornaliero no 11953 del  07.10.2013 / CH-501.9.015.274-6 / 01121209



Elements Industry SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.018.146-6, Via

Riviera 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 03.10.2013. Scopo: Il commercio, l'importazione e
l'esportazione, la lavorazione di marmi, graniti, pietre e genere
affini, come pure materiali destinati all'edilizia. La partecipazi-
one ad appalti di costruzione e ristrutturazione nel settore dell'edi-
lizia con prevalenza all'utilizzo di marmi, graniti, pietre partico-
lari, ecc. L'acquisto e la vendita di materie prime in genere, così
come il commercio di alimentari in genere. La società può creare
succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre im-
prese con scopo affine. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale. Con dichiarazione del 03.10.2013 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone iscritte: Cacciatori, Nadia, da Castel San
Pietro, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11954 del  07.10.2013 / CH-501.3.018.146-6 / 01121211



EUROCOLOR DI SOMANESCU,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.1.016.

513-6, Via Odescalchi 11, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Impresa di pittura, cartongesso, piastrellature,
lavori edili, pulizie, sgomberi. Persone iscritte: Somanescu, Ionel,
cittadino romeno, in Mun. Motru (RO), titolare, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 11955 del  07.10.2013 / CH-501.1.016.513-6 / 01121213



GREEN & CLEAN di B. GRUJIC,

 

i n   C a p r i a s c a

, CH-501.1.016.

511-0, Via Bigorio, 6954 Capriasca, ditta individuale (nuova isc-
rizione). Scopo: L'esercizio di un'impresa di manutenzione giar-
dini, stabili e di pulizia generale. Essa può altresì compiere ogni
operazione commerciale o finanziaria che direttamente o indi-
rettamente si manifesti utile per il conseguimento dello scopo
dell'impresa commerciale. Persone iscritte: Grujic, Boban, citta-
dino serbo e montenegrino, in Sala Capriasca (Capriasca), tito-
lare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11956 del  07.10.2013 / CH-501.1.016.511-0 / 01121215



HIMAP SAGL,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-501.4.017.970-0, Via Pe-

nate 7, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27.09.2013, 04.10.2013. Scopo: La
stampa digitale, serigrafica e litografica, la progettazione, la pro-
duzione, la commercializzazione al dettaglio e all'ingrosso, l'im-
portazione, l'esportazione di prodotti propri e anche prodotti di
terzi. La società può effettuare consulenze commerciali nel settore
informatico e telematico. La società può assumere rappresentanze
in proprio o per conto di terzi. La società potrà partecipare ad altre
società. La società inoltre può: compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente
connesse con l'oggetto sociale; assumere sia direttamente sia in-
direttamente interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e all'estero,
nel settore attinente lo scopo sociale o in altri settori; costituire fi-
liali e succursali in Svizzera e all'estero. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 27.09.2013
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Mauri, Paolo Lodovico, citta-
dino italiano, in Guanzate (IT), socio, senza diritto di firma, con
1 quota da CHF 15'000.00; Rossi, Mirka, cittadina italiana, in Gu-
anzate (IT), socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF
5'000.00; Merlo, Aris Pierre, da Miglieglia, in Balerna, gerente, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 11957 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.970-0 / 01121217



Intervalves Technologies AG,

 

i n   B i a s c a

, CH-501.9.015.273-

1, Via Industria 20, 6710 Biasca, succursale (nuova iscrizione).
Numero di identificazione della sede principale: CH-170.3.037.
521-2. Ditta della sede principale: Intervalves Technologies AG.
Natura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede
principale: Cham. 

Registro giornaliero no 11958 del  07.10.2013 / CH-501.9.015.273-1 / 01121219



Mela rappresentanze SA,

 

i n   R i v a  S an   V i ta l e

, CH-501.3.

018.148-2, Via Indipendenza 19, 6826 Riva San Vitale, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.10.2013.
Scopo: Le rappresentanze nel commercio di mobilio ed installa-
zione d'ufficio. Commercio, import-export di articoli industriali
in genere e di articoli per la gastronomia. E-marketing. Può par-
tecipare a società con scopo simile. La società può inoltre eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione direttamente o indirettamente con lo scopo
della società.. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata. Con dichiarazione del 03.10.2013 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Marchesan, Editta, cittadina italiana, in Riva San
Vitale, amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11959 del  07.10.2013 / CH-501.3.018.148-2 / 01121221



PMF Real Estate SA,

 

i n   P ar a d i s o

, CH-501.3.018.147-4, Via

Bosia 13, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 03.10.2013. Scopo: L'assunzione di rappresen-
tanze e mandati di consulenza, di commissione e di mediazione

in genere; l'acquisizione, la consulenza, lo studio di possibilità di
finanziamento per progetti industriali, artigianali, commerciali
ed edili in genere. Le ricerche di mercato in generale. Acquisire
partecipazioni in società. La partecipazione finanziaria ad altre
società estere con investimenti e finanziamenti in particolare nel
settore immobiliare e commerciale. Acquistare beni immobili e
compiere qualsiasi operazione commerciale e finanziaria perti-
nente allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono per lettera
raccomandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
della azioni nominative è limitata dallo statuto. Con dichiarazi-
one del 03.10.2013 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Hoch,
Paolo, cittadino germanico, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11960 del  07.10.2013 / CH-501.3.018.147-4 / 01121223



Profibau Ticino Sagl,

 

i n   G a m b a r o g n o

, CH-501.4.017.972-

6, Via Cantonale 42, 6594 Contone, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23.09.2013, 01.10.2013.
Scopo: La progettazione, la costruzione, l'importazione, la com-
pravendita, la posa e la riparazione di serramenti in genere, in par-
ticolare in legno, legno/alluminio, PVC, PVC-alluminio, allumi-
nio e materiali affini, nonché di porte interne ed esterne; la con-
sulenza, la fornitura di servizi, l'assunzione di rappresentanze ed
il commercio di materiali e componenti edili, in particolare di ser-
ramenti, porte, gelosie, rolladen, lamelle e sistemi oscuranti. La
società potrà inoltre compiere tute le operazioni che saranno ri-
tenute necessarie od utili per il raggiungimento dell'oggetto so-
ciale e assumere interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese aventi scopo analogo o connesso al proprio. . Capitale soci-
ale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
01.10.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Pongelli, Tizi-
ano, da Monteceneri, in Gambarogno, socio e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 11961 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.972-6 / 01121225



Studio Bioenergetico Sagl,

 

i n   B o d i o

, CH-501.4.017.975-8,

Via Ragon 17, 6743 Bodio, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 03.10.2013. Scopo: L'organizzazi-
one, la gestione e conduzione di un centro di bioenergetica e pra-
noterapia e qualsiasi altra attività per il benessere e la salute. Le
terapie potranno essere sia individuali che di gruppo. La società
può inoltre esercitare tutte le attività aventi un rapporto diretto o
indiretto con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione del 03.10.2013 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Medici, Wally Maria, da Morbio Inferi-
ore, in Bodio, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote
da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 11962 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.975-8 / 01121227



Swissnet Global Services Sagl,

 

i n   C a s l a n o

, CH-501.4.017.

971-1, Via Cantonale 35, 6987 Caslano, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 01.10.2013. Scopo: La
consulenza nel campo dell'informatica e commercio di computer,
unità periferiche, software, attrezzature e macchine d'ufficio. La
fornitura di servizi di segretariato e servizi per le imprese. La for-
nitura di servizi import-export e l'attività di agenzia d'affari. La
società può partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare im-
prese dello stesso genere, acquistare partecipazioni, nonché stipu-
lare tutti i negozi e contratti idonei a promuovere lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma
di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con di-
chiarazione del 01.10.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Ter-
ranova, Marco, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), so-
cio e gerente, con firma individuale, con 56 quote da CHF 100.00;
Terranova-Palermo, Carole, da Chippis, in Ponte Tresa, socia,
senza diritto di firma, con 48 quote da CHF 100.00; Rossi, Luigi,
cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), socio, senza diritto
di firma, con 48 quote da CHF 100.00; Terranova, Jlenia, cittadina
italiana, in Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con 48 quote
da CHF 100.00; Palermo, Francesco, cittadino italiano, in Ponte
Tresa, presidente della gerenza, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11963 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.971-1 / 01121229

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ARI AMERICAN REALTY INVESTORS AG, Succursale di Lu-

gano,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.9.008.766-7, succursale (FUSC no. 77

del 23.04.2001, p. 2984), con Sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rickenbach, Urlich, da Winter-
thur, in Jona, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11964 del  07.10.2013 / CH-514.9.008.766-7 / 01121231



ATT CONSULTING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.623-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 56 del 21.03.2013, Pubbl. 7114454).
Nuovo recapito: Via Trevano 2, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianella, Francesco Carlo, da Dalpe, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11965 del  07.10.2013 / CH-514.3.025.623-7 / 01121233



Binda SA,

 

i n   T o r r i c e l l a - T a v e r n e

, CH-514.3.003.523-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 18 del 27.01.2010, p. 19, Pubbl.
5463150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio,
Dott. Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Croci,
Carlo Angelo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11966 del  07.10.2013 / CH-514.3.003.523-3 / 01121235



CARTESIUS SA,

 

i n Lugano

, CH-501.3.015.056-2, società ano-

nima (FUSC no. 157 del 16.08.2013, Pubbl. 1031853). Statuti mo-
dificati: 03.10.2013. Nuovo capitale azionario: CHF 6'500'000.00
[finora: CHF 5'500'000.00]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 6'500'000.00 [finora: CHF 5'500'000.00]. Nuove azioni: 650
azioni nominative da CHF 10'000.00. [finora: 550 azioni nomi-
native da CHF 10'000.00]. Aumento ordinario. 

Registro giornaliero no 11967 del  07.10.2013 / CH-501.3.015.056-2 / 01121237



CPG SA,

 

i n   M el i d e

, CH-514.3.003.624-2, società anonima

(FUSC no. 24 del 05.02.2007, p. 16, Pubbl. 3759684). Statuti mo-
dificati: 01.10.2013. Con dichiarazione del 01.10.2013 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: ALG Consul-
ting Sagl, in Bellinzona, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 11968 del  07.10.2013 / CH-514.3.003.624-2 / 01121239



D & N Elettronica SA,

 

i n   G a mb ar o g n o

, CH-509.3.003.208-

8, società anonima (FUSC no. 150 del 05.08.2011, Pubbl.
6284942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA,
in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CONSULCA SA (CHE-106.000.631)[CH-500.3.001.127-4], in Bel-
linzona, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 11969 del  07.10.2013 / CH-509.3.003.208-8 / 01121241



DLP International SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.267-7,

società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 11.12.2012, Pubbl.
6969454). Statuti modificati: 02.10.2013. Nuova ragione sociale:

Seal of Quality Sagl

. 

Registro giornaliero no 11970 del  07.10.2013 / CH-501.4.015.267-7 / 01121243



EdiLide Paunovic Dejan,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.015.224-6,

ditta individuale (FUSC no. 136 del 17.07.2013, Pubbl. 981689).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.08.2013.
La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la ra-
diazione e non sarà data la prova della continuazione dell'eser-
cizio dell'azienda. 

Registro giornaliero no 11971 del  07.10.2013 / CH-501.1.015.224-6 / 01121245



Evergreen North Europe AG,

 

i n   L u ga n o

, CH-514.3.029.437-

7, società anonima (FUSC no. 251 del 27.12.2012, Pubbl.
6995512). Persone dimissionarie e firme cancellate: Butti, Pie-
rino, cittadino italiano, in Davesco-Soragno (Lugano), membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maca-
rio, Giuseppe, cittadino italiano, in Davesco-Soragno (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente
con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11972 del  07.10.2013 / CH-514.3.029.437-7 / 01121247



Fiduciaria Mega SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.003.386-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 193 del 07.10.2013, Pubbl. 1113557).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nuzzi, Davide, da Muralto, in
Minusio, direttore, con firma collettiva a due con un membro solo
per la sede principale [finora: in Comano]. 

Registro giornaliero no 11974 del  07.10.2013 / CH-524.3.003.386-7 / 01121251



Finturgen SA,

 

i n   A g n o

, CH-514.3.001.274-6, società ano-

nima (FUSC no. 197 del 11.10.2011, Pubbl. 6371114). Statuti mo-
dificati: 02.10.2013. Nuova ragione sociale: 

ELEVEN 11 DESIGN

.

Nuovo scopo: Lo studio, la progettazione e la consulenza nel set-
tore del design, sia mobiliare che immobiliare; la realizzazione
di prodotti di design e di arredamento; l'importazione, l'esporta-
zione, il restauro, la costruzione e il commercio di mobili e altri
oggetti di design e d'antiquariato, di oggetti d'arte moderna e vin-
tage, oltre che di beni e materiali d'arredamento; la rappresen-
tanza, la gestione e l'intermediazione nel settore del design; la di-
rezione lavori nel settore dell'arredamento; la consulenza nel set-
tore pubblicitario e sponsoring, con realizzazione di manifestazi-
oni e di eventi segnatamente sportivi; la detenzione di marchi e
brevetti di design; l'esercizio di tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione diretta e indiretta
con lo scopo societario; l'acquisto, la costruzione, la riattazione,
la vendita, la messa in locazione, la gerenza e l'amministrazione
di immobili, sia in Svizzera che all'estero. La società potrà effet-
tuare mediazioni occasionali. Potrà pure partecipare ad altre so-
cietà, sia in Svizzera che all'estero, nonché costituire succursali e
filiali.

Registro giornaliero no 11975 del  07.10.2013 / CH-514.3.001.274-6 / 01121253



Fondazione delle Cinque Terre di Comologno,

 

i n   O n s e r -

n o n e

, CH-509.7.007.738-2, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.

2012, Pubbl. 6562174). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Sartori & Associati SA (CHE-106.877.775)[CH-509.3.000.
286-5], in Locarno, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 11976 del  07.10.2013 / CH-509.7.007.738-2 / 01121255



Fondazione Dr. Carlo Gianella,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.7.001.

024-2, fondazione (FUSC no. 135 del 16.07.2013, Pubbl. 979539).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tognola, Dott. Enzo, da
Biasca, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Gaggioni SA (CHE-104.942.976)[CH-509.
3.006.670-7], in Muralto, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 11977 del  07.10.2013 / CH-509.7.001.024-2 / 01121257



F2B Trust Company SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.026.255-4, so-

cietà anonima (FUSC no. 26 del 07.02.2013, Pubbl. 7054892).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva dell'or-
gano di revisione]. 

Registro giornaliero no 11973 del  07.10.2013 / CH-514.3.026.255-4 / 01121249



Garage Molinari e Pandolfi Sagl,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.4.003.

218-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 01.10.2013,
Pubbl. 1103741). Statuti modificati: 04.10.2013. Nuova ragione
sociale: 

Garage Molinari & Co Sagl

. 

Registro giornaliero no 11978 del  07.10.2013 / CH-509.4.003.218-3 / 01121259



GECOS Sagl,

 

i n   L a v e r t e z z o

, CH-509.4.008.302-4, società a

garanzia limitata (FUSC no. 195 del 08.10.2009, p. 17, Pubbl.
5284262). Statuti modificati: 04.10.2013. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131

società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sonognini, Lorenzo, da Sonogno, in
Sementina, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 10'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Raf-
faele, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, socio e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Maggia e
con una quota sociale da CHF 10'000.00]. 

Registro giornaliero no 11979 del  07.10.2013 / CH-509.4.008.302-4 / 01121261



Gold-Point SA,

 

i n   M u r a l t o

, CH-509.3.001.175-1, società

anonima (FUSC no. 162 del 23.08.2010, p. 18, Pubbl. 5780456).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Olivieri, Lorenzo,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 11980 del  07.10.2013 / CH-509.3.001.175-1 / 01121263



HOLCAD SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.186-4, società ano-

nima (FUSC no. 166 del 29.08.2013, Pubbl. 1049777). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernasconi, Carlo, da Chiasso, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11981 del  07.10.2013 / CH-501.3.016.186-4 / 01121265



Immobiliare HLL SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-514.3.007.473-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 240 del 11.12.2006, p. 16, Pubbl.
3675352). Statuti modificati: 01.10.2013, 02.10.2013. Nuova ra-
gione sociale: 

IMMOBILIARE H.L.L. SA

. Nuove comunicazioni: Le

comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale. Con dichiarazione del 01.10.2013 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cifra
SA, in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 11982 del  07.10.2013 / CH-514.3.007.473-3 / 01121267



Jenny Real Estate Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.195-6, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 22.11.2010, p. 16,
Pubbl. 5903914). Statuti modificati: 03.10.2013. Nuovo scopo: La
promozione, la consulenza, la partecipazione, il commercio, l'in-
termediazione di beni immobili, la prestazione di servizi nel set-
tore della costruzione. La società può acquistare e vendere beni
immobili, nonché amministrarli e partecipare ad altre società, in
Svizzera ed all'estero. La gestione, l'acquisto, la vendita e la loca-
zione di esercizi pubblici in genere, in particolare ristoranti,
mense, bar, discoteche, mescite e locali notturni. L'acquisto, la la-
vorazione, la produzione, la vendita tramite negozi o internet,
l'importazione, l'esportazione ed il commercio in genere del ta-
bacco all'ingrosso, semi ingrosso e minuto e di prodotti affini o
derivati. Inoltre può esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Nuove persone iscritte o modifiche: Godenzi, Nicola Ste-
fano, da Poschiavo, in Manno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: Godenzi, Nicola, in
Gravesano]. 

Registro giornaliero no 11983 del  07.10.2013 / CH-501.4.015.195-6 / 01121269



Kesfim SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.007.925-6, società ano-

nima (FUSC no. 162 del 23.08.2011, Pubbl. 6305304). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cu-
reglia, presidente e direttore, con firma collettiva a due; Verga, Da-
vide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zibelli, Roberto, cittadino ita-
liano, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due; Mandrà,
Antonio, da Lugano, in Comano, presidente e direttore, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente e direttore con firma col-
lettiva a due]. 

Registro giornaliero no 11984 del  07.10.2013 / CH-514.3.007.925-6 / 01121271



Kira Sagl,

 

i n   C e n t o v a l l i

, CH-509.4.008.122-6, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 88 del 06.05.2011, Pubbl. 6150530).
Nuova ragione sociale: 

Kira Sagl in liquidazione

. Nuovo recapito:

Indirizzo della società in liquidazione: c/o Adelio Selva, Via G.
Motta 6, 6648 Minusio. La società è sciolta con decisione dell'as-
semblea dei soci del 02.10.2013. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Selva nata Sovico, Lucia, cittadina italiana, in Minusio, so-
cia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora:
socia e gerente con firma individuale]; Selva, Adelio, cittadino ita-
liano, in Minusio, socio e liquidatore, con firma individuale, con
1 quota da CHF 10'000.00 [finora: socio e presidente della gerenza
con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11985 del  07.10.2013 / CH-509.4.008.122-6 / 01121273



Konya Lugano Alimentare Sagl in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.4.014.664-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 131
del 10.07.2013, Pubbl. 968949). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dis-
tretto di Lugano del 06.08.2013. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'op-
posizione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 11986 del  07.10.2013 / CH-501.4.014.664-4 / 01121275



LUXXO SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.3.015.680-8, società ano-

nima (FUSC no. 155 del 14.08.2013, Pubbl. 1027329). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Di Puorto, Cipriano, cittadino ita-
liano, in Pregassona (Lugano), direttore, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 11987 del  07.10.2013 / CH-501.3.015.680-8 / 01121277



MATRIX ENGINEERING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.026.736-

3, società anonima (FUSC no. 20 del 28.01.2011, p. 16, Pubbl.
6007338). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva dell'organo di revisione]. 

Registro giornaliero no 11988 del  07.10.2013 / CH-514.3.026.736-3 / 01121279



MDM ARCHITETTI Sagl,

 

i n   O r i g l i o

, CH-514.4.014.124-6, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 212 del 01.11.2007, p. 14,
Pubbl. 4180630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ami-
fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva dell'organo di revisione]. 

Registro giornaliero no 11989 del  07.10.2013 / CH-514.4.014.124-6 / 01121281



Microcemento Suisse SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.3.016.

441-4, società anonima (FUSC no. 114 del 17.06.2013, Pubbl.
921027). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano,
da Mendrisio, in Mendrisio, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico con firma individuale]; Cirotto, Mario, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 11990 del  07.10.2013 / CH-501.3.016.441-4 / 01121283



MIG SYSTEM SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.408-0, società

anonima (FUSC no. 23 del 04.02.2013, Pubbl. 7047108). Nuove
persone iscritte o modifiche: Greco, Paolo, cittadino italiano, in
Seregno (IT), membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11991 del  07.10.2013 / CH-501.3.017.408-0 / 01121285



Monte di Vairano Sagl in liquidazione,

 

i n   G a m b a r o g n o

,

CH-509.4.007.879-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 129
del 08.07.2013, Pubbl. 963247). Nuovo recapito: Recapito della
società in liquidazione c/o Martin Holher, Ochs Strasse 75, 4059
Basilea. 

Registro giornaliero no 11992 del  07.10.2013 / CH-509.4.007.879-4 / 01121287



My Way Ristobar e Pizzeria SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.

475-7, società anonima (FUSC no. 217 del 07.11.2012, Pubbl.
6920822). Nuova ragione sociale: 

My Way Ristobar e Pizzeria SA

in liquidazione

. La società è sciolta con decisione dell'assemblea

generale del 02.10.2013. Nuove persone iscritte o modifiche:
Troise, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico con firma indi-
viduale]. 

Registro giornaliero no 11993 del  07.10.2013 / CH-501.3.016.475-7 / 01121289



Oroimmo Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.098-9, società a

garanzia limitata (FUSC no. 34 del 17.02.2011, p. 16, Pubbl.
6038004). Nuovo recapito: Via Calloni 9, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferraro, Pasquale, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 20
quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Fry,
Barbara, da Quinto, in Massagno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 11994 del  07.10.2013 / CH-501.4.015.098-9 / 01121291



Polymers Development Europe SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.

013.831-9, società anonima (FUSC no. 34 del 18.02.2010, p. 18,
Pubbl. 5502966). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
verzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Croci, Carlo Angelo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11995 del  07.10.2013 / CH-501.3.013.831-9 / 01121293



R. Modellismo Sagl,

 

i n   Cu gn a sc o -G e r r a

, CH-501.4.017.

855-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 22.08.2013,
Pubbl. 1038985). Statuti modificati: 03.10.2013. Nuova sede: 

L o -

c a r n o

. Nuovo recapito: Via Alle Gerre 170 , 6600 Locarno, Posta:,

6516 Cugnasco. 

Registro giornaliero no 11996 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.855-6 / 01121295



REPROCO MULTISERVICE SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.3.

015.175-2, società anonima (FUSC no. 114 del 17.06.2013, Pubbl.
921053). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Tiziano,
da Mendrisio, in Mendrisio, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico con firma individuale]; Cirotto, Mario, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Scaglione, Agostino, cittadino italiano, in Como (IT), di-
rettore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11997 del  07.10.2013 / CH-501.3.015.175-2 / 01121297



RKB Europe SA,

 

i n   B a l e r n a

, CH-501.3.007.617-8, società

anonima (FUSC no. 184 del 22.09.2011, Pubbl. 6346292). Nuove
persone iscritte o modifiche: Russi Mattivi, Alessandro Gianmaria,
cittadino italiano, in Rovellasca, con procura individuale. 

Registro giornaliero no 11998 del  07.10.2013 / CH-501.3.007.617-8 / 01121299



SAMAGEST SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.027.685-7, società

anonima (FUSC no. 92 del 14.05.2009, p. 20, Pubbl. 5019748).
La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Can-
tone Ticino per trasferimento della sede a Roveredo. 

Registro giornaliero no 12011 del  07.10.2013 / CH-514.3.027.685-7 / 01121325



SELPROG SA in liquidazione,

 

i n   T o r r i c e l l a- Ta v e r n e

, CH-

514.3.016.549-9, società anonima (FUSC no. 116 del 19.06.2013,
Pubbl. 925873). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 06.08.2013. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione
motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 11999 del  07.10.2013 / CH-514.3.016.549-9 / 01121301



Studi cognitivi e formazione CH Sagl,

 

i n   C a d e m p i n o

, CH-

501.4.016.509-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del 29.
05.2012, Pubbl. 6694932). Statuti modificati: 01.10.2013. Nuova
sede: 

L u g a n o

. Nuovo recapito: Via Balestra 9, 6901 Lugano. 

Registro giornaliero no 12000 del  07.10.2013 / CH-501.4.016.509-4 / 01121303



Swan Asset Management SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-501.3.011.

786-2, società anonima (FUSC no. 97 del 23.05.2013, Pubbl.
7197586). Statuti modificati: 19.09.2013. Nuove azioni: 10'000
azioni nominative da CHF 100.00. [finora: 750 azioni nominative
da CHF 1'000.00 e, 250 azioni al portatore da CHF 1'000.00].
Nuova limitazione della trasferibilità: [La restrizione della trasfe-
ribilità delle azioni nominative è cancellata (art. 685a cpv. 3 CO).
]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Serughetti, Flavio,
cittadino italiano, in Praga (CZ), membro, con firma collettiva a
due. 

Registro giornaliero no 12001 del  07.10.2013 / CH-501.3.011.786-2 / 01121305



Swiss Stem Cell Foundation,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.7.012.792-

9, fondazione (FUSC no. 185 del 25.09.2013, Pubbl. 1093487).
Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio SA (CHE-100.575.
471)[CH-514.3.002.551-5], in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 12002 del  07.10.2013 / CH-501.7.012.792-9 / 01121307



Trachi SA,

 

i n   N o v a z z a n o

, CH-524.3.007.713-4, società ano-

nima (FUSC no. 48 del 11.03.2013, Pubbl. 7098100). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Caverzasio SA (CH-501.
3.005.839-7), in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marco Vescovi Contabile-Controller dipl. fed.
(CHE-108.777.239)[CH-524.1.003.308-3], in Chiasso, ufficio di
revisione. 

Registro giornaliero no 12003 del  07.10.2013 / CH-524.3.007.713-4 / 01121309



UMIT BENAN SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.038-1, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 19.12.2012, Pubbl.
6983486). Nuove persone iscritte o modifiche: Sahin, Selahattin,
cittadino germanico, in Zurigo, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 12004 del  07.10.2013 / CH-501.4.017.038-1 / 01121311



Valorisa SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.000.061-0, società ano-

nima (FUSC no. 198 del 13.10.2008, p. 15, Pubbl. 4688632).
Nuova ragione sociale: 

Valorisa SA in liquidazione

. La società è

sciolta con decisione dell'assemblea generale del 30.09.2013. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maccaferri, Gianni, da Vi-
ganello, in Viganello, con procura individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maccaferri-Praxl, Theresia Anna, da Lugano,
in Viganello (Lugano), liquidatrice, con firma individuale [fi-
nora: Maccaferri, Teresa, in Viganello, amministratrice unica con
firma individuale]. 

Registro giornaliero no 12005 del  07.10.2013 / CH-514.3.000.061-0 / 01121313



Wealth Solutions Advisory Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.027.

031-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 03.09.2013,
Pubbl. 1057631). Nuova ragione sociale: 

Wealth Solutions Ad-

visory Sagl in liquidazione

. La società è sciolta con decisione

dell'assemblea dei soci del 02.10.2013. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Colombo, Claudio Furio, cittadino italiano, in
Milano (IT), gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Conti, Daniele, cittadino italiano, in Tremona
(Mendrisio), socio e liquidatore, con firma individuale, con 1000
quote da CHF 100.00 [finora: socio e presidente della gerenza con
firma individuale]. 

Registro giornaliero no 12006 del  07.10.2013 / CH-514.4.027.031-4 / 01121315



Weepack Sagl,

 

i n   N o v a z z a n o

, CH-501.4.013.729-1, società

a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 04.05.2011, Pubbl.
6147018). Statuti modificati: 02.10.2013.  Nuovo scopo: L'ac-
quisto, la vendita, l'importazione e l'esportazione di imballaggi
e di prodotti affini nel campo dell'orologeria, della gioielleria,
dell'abbigliamento e in altri settori di beni durevoli e non, nonché
ogni attività e operazione connessa con lo scopo principale. La so-
cietà ha, tra gli altri, come scopo il commercio e l'intermediazione
nel settore energetico a livello nazionale ed internazionale, e la
consulenza relativa alla sostenibilità economia, ecologica e com-
merciale delle risorse aziendali e l'intermediazione ai progetti in-
dustriali a carattere ambientale. La società potrà esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo sociale e partecipare
ad altre imprese. Potrà assumere rappresentanze in attività di con-
cessionario per tutto ciò che è compreso nell'oggetto sociale, non-
ché di acquisizione, cessione e sfruttamento dei relativi brevetti. 

Registro giornaliero no 12007 del  07.10.2013 / CH-501.4.013.729-1 / 01121317



YNG SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.592-5, società anonima

(FUSC no. 109 del 07.06.2011, Pubbl. 6194196). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA (CH-514.3.002.952-
4), in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
dell'organo di revisione]. 

Registro giornaliero no 12008 del  07.10.2013 / CH-501.3.009.592-5 / 01121319

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Istituto Beltà di Sara Ambrosetti,

 

i n   Lo c a r n o

, CH-501.1.

007.679-4, ditta individuale (FUSC no. 201 del 16.10.2012, Pubbl.
6892148). La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 12009 del  07.10.2013 / CH-501.1.007.679-4 / 01121321



PC WILLIAM HURTADO,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.1.023.882-2,

ditta individuale (FUSC no. 236 del 03.12.2010, p. 17, Pubbl.
5923320). La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 12010 del  07.10.2013 / CH-514.1.023.882-2 / 01121323

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Unternährer Altdorf GmbH,

 

i n   A l t d o r f   U R

, CH-120.4.000.

198-3, c/o Guido Unternährer, Im Gründli 5, 6460 Altdorf UR, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.09.2013, 05.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Halten von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die für die Zweckerreichung notwendig sind, ins-
besondere Liegenschaften erwerben, überbauen, halten und ver-
äussern oder entsprechende Dienstleistungen erbringen. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 100'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von den Gesell-
schaftern die Liegenschaft S2410.1201 Altdorf (600/1000 Mit-
eigentum an der Liegenschaft Nr. 531 Altdorf) zum Preis von CHF
3'500'000.00 zu übernehmen. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 30. September 2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Unternährer, Guido Anton, von
Escholzmatt-Marbach, in Altdorf UR, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Unternährer, Philipp,

von Escholzmatt-Marbach, in Hünenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 500
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 544 vom 07.10.2013 / CH-120.4.000.198-3 / 01120693

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Büro für Text GmbH,

 

i n   A l t d o r f   U R

, CH-120.4.000.139-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.
2012, Publ. 6702392). Domizil neu: Höfligasse 3, 6460 Altdorf UR. 

Tagesregister-Nr. 545 vom 07.10.2013 / CH-120.4.000.139-6 / 01120695



Hotel Bellevue Erich und Verena Amstad-Gwerder,

 

i n   S ee -

l i s b er g

, CH-120.2.002.041-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

226 vom 19.11.2004, S. 17, Publ. 2549718). Rechtsform neu: Ein-
zelunternehmen. Firma neu: 

Hotel Bellevue, Erich Amstad

. Die

Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ve-
rena Amstad-Gwerder aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Erich Amstad führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelunternehmen fort. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amstad-Gwerder, Verena, von Muotat-
hal, in Seelisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Erich, von Be-
ckenried, in Seelisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 546 vom 07.10.2013 / CH-120.2.002.041-9 / 01120697

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Anna Drygajlo architecte epf sia,

 

à   Mo r g e s

, rue des Trois

Suisses 3, 1110 Morges, CH-550-1132630-8. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Drygajlo Anna, d'Ecublens (VD), à Morges.
But: exploitation d'un bureau d'architecture.

Registre journalier no 14981 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.630-8 / 01120703



ARCHETIPO Federico Mazzoli,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, chemin de

Rionza 11, 1020 Renens VD, CH-550-1132067-7. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Mazzoli Federico, d'Italie, à Renens
(VD). But: exploitation d'un bureau d'architecture.

Registre journalier no 14982 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.067-7 / 01120705



'Au marché de Manu' Claude-Emmanuelle Comina,

 

à   R o s -

s i n i è r e

, place du Village 12, 1658 Rossinière, CH-550-1130965-

3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Comina Claude-Em-
manuelle, de Mont-Noble, à Château-d'Oex. But: commerce d'ar-
ticles de boulangerie, de produits alimentaires et d'objets de di-
verse nature. Signature individuelle est conférée à Nicolier Chris-
tophe, d'Ormont-Dessus, à Rossinière.

Registre journalier no 14983 du 07.10.2013 / CH-550.1.130.965-3 / 01120709



Café des Alpes, Camille Kleinpeter,

 

à   P u l l y

, avenue des Alpes

20, 1009 Pully, CH-550-1132730-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Kleinpeter Camille, de France, à Pully. But: ex-
ploitation d'un café-restaurant.

Registre journalier no 14985 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.730-5 / 01120711



FONDATION EDENPARK,

 

à   Y v e r d o n - l es - B a i n s

, rue du

Casino 1, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1130445-7. Nouvelle
fondation. Acte de fondation: 28 août 2013. But: le but de la fon-
dation est de créer, de réunir, de développer, d'organiser et de
mettre à disposition des ressources, des moyens et des infrastruc-
tures pour l'éducation et la formation scolaire, la formation pro-
fessionnelle et l'enseignement supérieur à Yverdon-les-Bains, sa
région et en Suisse romande (pour but complet cf. acte de fonda-
tion). Membre du conseil de fondation avec signature collective
à deux: Paris Marcel, d'Orbe, à Yverdon-les-Bains, président, Ros-
set Nicole, de Bougy-Villars, à Renens (VD), secrétaire, Waber Phi-
lippe, de Kiesen, à Echichens, trésorier, Hemes Paul, du Luxem-
bourg, à Grandson, et Laubenheimer Timo, d'Allemagne, à Yver-
don-les-Bains. Organe de révision: A.B. Révision et contrôle de
gestion SA CH-550-0159384-0), à Yverdon-les-Bains.

Registre journalier no 14987 du 07.10.2013 / CH-550.1.130.445-7 / 01121429



Henchoz Maçonnerie SA,

 

à   E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n

, rue

du Coin 3, 1417 Essertines-Yverdon, CH-550-1132688-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 27 septembre 2013. But: la société a pour
but l'exploitation d'une entreprise de maçonnerie (pour but com-
plet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concur-
rence de CHF 50'000, divisé en 100'000 actions nominatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens selon contrat du 27 septembre
2013: actifs (CHF 71'784.31) et passifs (CHF 16'127.20) de l'ent-
reprise individuelle C. Henchoz (CH-550-0026464-2), à Esserti-
nes-sur-Yverdon, soit un actif net de CHF 55'657.11; en contrepar-
tie, il est remis 100'000 actions nominatives de CHF 1, le solde de
CHF 5'657.11 constituant une créance de l'apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Henchoz Claude, de Rossinière, à Esserti-
nes-sur-Yverdon, est membre du conseil d'administration avec
signature individuelle. Selon déclaration du 27 septembre 2013,
la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 14988 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.688-3 / 01121431



IDC Applications Sàrl,

 

à   Pa y er n e

, sentier des Invuardes 11,

1530 Payerne, CH-550-1131205-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 septembre 2013. But: la société a pour but
tous travaux d'assainissements dans le domaine du bâtiment
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Apport en nature et reprise de biens selon contrat du 17 septembre
2013 et inventaire du 30 juin 2013: véhicules automobiles, ma-
chines, outillage et mobilier, pour CHF 50'000; en contrepartie, il
est remis 20 parts sociales de CHF 1'000, le solde de CHF 30'000

15

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

constituant une créance de l'apporteur contre la société. Associé-
gérant avec signature individuelle: Bornand Olivier, d'Avenches,
à Payerne, avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 17 septembre
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14989 du 07.10.2013 / CH-550.1.131.205-7 / 01121433



IGOKATSHOP Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, rue Caroline 7, 1003 Lau-

sanne, CH-550-1132665-5. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 23 septembre 2013. But: la société a pour but la con-
ception, la fabrication et la commercialisation de vêtements et ac-
cessoires de sport, en particulier de danse, ainsi que d'articles
divers (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Piovano Igor,
de Vevey, à Servion, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 23 sep-
tembre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14990 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.665-5 / 01121327



TVA Solutions Sàrl

 

(TVA Solutions LLC) (TVA Solutions

GmbH)

, à 

La u s an n e

, avenue des Jordils 5, 1006 Lausanne, CH-

550-1132726-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
1er octobre 2013. But: la société a pour but la fourniture de conseils
en tout genre, en particulier dans le domaine fiscal (pour but com-
plet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant avec sig-
nature individuelle: Conrady Patrick, de Wahlern, à Lausanne,
avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par lettre re-
commandée. Selon déclaration du 1er octobre 2013, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 14991 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.726-3 / 01121329



Vinyldeco, Julien Cadolle,

 

à   G l a n d

, avenue du Mont-Blanc

31, 1196 Gland, CH-550-1132126-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Cadolle Julien, de Valbroye, à Morges. But: réa-
lisation publicitaire.

Registre journalier no 14992 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.126-7 / 01121331



Yves Gamboni,

 

à   P u l l y

, rue du Midi 7, 1009 Pully, CH-550-

1132646-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gamboni
Yves, de Rossa, à Pully. But: exploitation d'une entreprise de con-
seils et expertises dans le domaine de la technique du bâtiment.

Registre journalier no 14993 du 07.10.2013 / CH-550.1.132.646-3 / 01121333

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ARIANA GLOBAL, Ari Ali Hama Raza Façades - Rénovations,

à   L a u s a n n e

, CH-550-1106029-0 (FOSC du 31.10.2012, p. 0/

6911582). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de Lau-
sanne du 26 septembre 2013, le titulaire de cette entreprise indi-
viduelle a été déclaré en faillite par défaut des parties avec effet à
partir du 26 septembre 2013, à 11h15.

Registre journalier no 14994 du 07.10.2013 / CH-550.1.106.029-0 / 01121335



Arjo Wiggins Sàrl,

 

à   N y o n

, CH-550-0130503-9 (FOSC du 13.

01.2011, p. 16/5985020). Selon décision de son assemblée des as-
sociés du 1er octobre 2013, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Arjo Wig-

gins Sàrl en liquidation

. Cornuel Bruno et Hyvernat Thibaut ne

sont plus gérants; leur signature est radiée. Pasquier Patrick, qui
n'est plus gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 14995 du 07.10.2013 / CH-550.0.130.503-9 / 01121337



Association  Plein-Ciel,

 

à   C h a r d o n n e

, CH-550-0169864-1

(FOSC du 29.11.2012, p. 0/6952966). Spirgi Hans-Jürg n'est plus
membre du comité; sa signature est radiée. Nouveau membre du
comité avec signature collective à deux: Rosetti Gabriel, de
Chiasso, à Cugy (VD), vice-président.

Registre journalier no 14996 du 07.10.2013 / CH-550.0.169.864-1 / 01121339



Association The Evian Group - Economic Order in the Global

Era,

 

à Laus an ne

, CH-550-1027789-1 (FOSC du 16.02.2012, p.

0/6554750). Selon décision de son assemblée générale du 11 sep-
tembre 2013, l'association a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous le nom: 

Association The Evian Group - Eco-

nomic Order in the Global Era en liquidation

 par Délèze André,

de Nendaz, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Trans-
fert de patrimoine: selon contrat du 3 mai 2012, l'association a
transféré des actifs pour CHF 265'539.85 et des passifs envers les
tiers pour CHF 249'621.56, à IMD - International Institute for Ma-
nagement Development à Lausanne (CH-550-0116961-5). Con-
tre-prestation: CHF 15'918.29. Garrett Michael W.O., et Lehmann
Jean-Pierre ne sont plus membres du comité; leur signature est ra-
diée.

Registre journalier no 14898 du 04.10.2013 / CH-550.1.027.789-1 / 01120761



Autocherche.ch Sàrl,

 

à   G l an d

, CH-660-7433008-2 (FOSC du

22.02.2012, p. 0/6564552). Esposito Sandrine et Schaer Samuel,
qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée,
cèdent respectivement leur 120 et 80 parts de CHF 100 à Nespolo
Gillian, de Lancy, à Vétroz, nouvel associé-gérant avec signature
individuelle, titulaire de 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 14997 du 07.10.2013 / CH-660.7.433.008-2 / 01121341



Basalte SA,

 

à   P u l l y

, CH-550-1106201-3 (FOSC du 17.04.

2012, p. 0/6641126). Statuts modifiés le 1er octobre 2013. Nou-
velle raison de commerce: 

Opusdream SA

. Nouveau but: la société

a pour but la création et la vente de solutions techniques et admi-
nistratives, le développement de logiciels ainsi que toutes les ac-
tivités commerciales qui y sont liées (pour but complet cf. statuts).

Pochon Richard n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Daverio
Pierre-Alain, de Champvent, à Lausanne.

Registre journalier no 14998 du 07.10.2013 / CH-550.1.106.201-3 / 01121343



Chaillot Bouchons SA,

 

à   S a i n t- Pr e x

, CH-550-1037877-5

(FOSC du 14.06.2013, p. 0/918415). Inscription de la mention de
l'existence d'une succursale à Sion (CH-626-9015199-4).

Registre journalier no 14999 du 07.10.2013 / CH-550.1.037.877-5 / 01121345



Charivari Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0153820-1 (FOSC du

05.05.2010, p. 17/5619394). La société ayant transféré son siège
à Genève, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 15000 du 07.10.2013 / CH-550.0.153.820-1 / 01120707



Checkciternes Service SA,

 

à   V ev e y

, CH-550-0124161-9

(FOSC du 07.04.2011, p. 0/6112072). L'administrateur Deillon
François est nommé président. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Bovet Alexandre, de Rue, à Sâles, Coz-
zarolo Elio, d'Italie, à Bulle, Raboud Claude, de et à Grandvillard,
et Raboud David, de Grandvillard, à Bulle.

Registre journalier no 15001 du 07.10.2013 / CH-550.0.124.161-9 / 01121347



CPW S.A.,

 

à   P r i l l y

, CH-550-0092613-5 (FOSC du 05.12.2012,

p. 0/6961572). La procuration de Garbarino Fe est éteinte. Procu-
ration individuelle est conférée à Harvey Steven, du Royaume-Uni,
à La Tour-de-Peilz.

Registre journalier no 15002 du 07.10.2013 / CH-550.0.092.613-5 / 01121349



Diamantina Services S.A.,

 

à   N y o n

, CH-550-0114360-7

(FOSC du 12.12.2012, p. 0/6972146). Statuts modifiés le 20 sep-
tembre 2013. Nouveau but: la société a pour but l'assistance comp-
table et administrative ainsi que toutes prestations de services liées
à l'activité de bureau de gestion de patrimoine 'family office'
(pour but complet cf. statuts). Boucheron Alain est désormais à
Zermatt. Fiduciaire Marlyse Liniger (CH-550-1047184-6) n'est
plus organe de révision. Selon déclaration du 20 septembre 2013,
la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 15003 du 07.10.2013 / CH-550.0.114.360-7 / 01121351



DirectElectronique Sàrl,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, CH-550-1058132-

3 (FOSC du 26.05.2009, p. 22/5036328). Cortés Miguel et Cortés
Joséfina sont maintenant à Almayate (Espagne).

Registre journalier no 15004 du 07.10.2013 / CH-550.1.058.132-3 / 01121353



DPS Management Sàrl,

 

à   R en e n s   ( V D )

, CH-550-1111188-

1 (FOSC du 30.08.2012, p. 0/6828580). Santoro Marie, qui n'est
plus associée, cède ses 20 parts de CHF 1'000 à Senape Margherita,
d'Italie, à Renens (VD), nouvelle associée-gérante avec signature
individuelle. Santoro Vincenzo n'est plus gérant; sa signature est
radiée.

Registre journalier no 15005 du 07.10.2013 / CH-550.1.111.188-1 / 01121355



Elema SA,

 

à   V a l b r o y e

, CH-550-0167203-5 (FOSC du 16.02.

2012, p. 0/6554688). Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Bula Bernard, de Galmiz, à Curtilles, président.

Registre journalier no 15006 du 07.10.2013 / CH-550.0.167.203-5 / 01121357



Email 9, D. Binggeli,

 

à   E c u b l en s   ( V D )

, CH-550-0039584-1

(FOSC du 02.07.1996, p. 0/3937). Par décision du Tribunal de l'ar-
rondissement de Lausanne du 26 septembre 2013, le titulaire de
cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite par défaut des
parties avec effet à partir du 2 octobre 2013, à 14h30.

Registre journalier no 15007 du 07.10.2013 / CH-550.0.039.584-1 / 01121359



Europa Partners (Corporate Advisers) Sàrl,

 

à   P u l l y

, CH-

550-1048746-0 (FOSC du 14.12.2011, p. 0/6459352). Bell Karen
Ruth, qui n'est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 1'000 à Haldi Barbara, désormais titulaire
de 2 parts de CHF 1'000. Statuts modifiés le 17 septmbre 2013. Se-
lon décision de son assemblée des associés du 17 septembre 2013,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison de commerce: 

Europa Partners (Corporate Advisers)

Sàrl en liquidation

. Haldi Barbara, qui n'est plus présidente, est

nommée liquidatrice avec signature individuelle. Rectificatif:
l'inscription n

° 18740 du 09.12.2011 (FOSC du 14.12.2011, p. 0/

6459352) est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte
de l'associée est Harbour Limited (et non Harbor Limited comme
publié).

Registre journalier no 15008 du 07.10.2013 / CH-550.1.048.746-0 / 01121361



Fiduciaire Staehli SA,

 

à   M o r r e n s  ( V D )

, CH-550-1107744-

0 (FOSC du 20.07.2012, p. 0/6779616). Radiation de la mention
relative à la renonciation à l'organe de révision. Nouvel organe
de révision: AAA Audit Sàrl (CH-626-4011927-4), à Sion.

Registre journalier no 15009 du 07.10.2013 / CH-550.1.107.744-0 / 01121363



Finazur Audit SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-0080056-7 (FOSC

du 29.07.2009, p. 24/5168140). Statuts modifiés le 25 septembre
2013. Nouvelle raison de commerce: 

Finazur Holding SA

. Siège

transféré à 

B u c h i l l o n

. Nouvelle adresse: rue de l'Horloge 10, 1164

Buchillon. Nouveau but: la société a pour but la prise et la gérance
de participations dans toutes affaires commerciales, industrielles
et financières en Suisse et à l'étranger, ainsi que toutes opérations
qui sont de nature à développer le but ou qui ont un rapport direct
ou indirect avec son objet (pour but complet cf. statuts). Les 50
actions au porteur de CHF 1'000, formant l'entier du capital-ac-
tions, sont converties en 50 actions nominatives de CHF 1'000,
avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Les sta-
tuts ne prévoient plus de clause particulière au sujet du mode de
communications aux actionnaires. Devaud Stéphane n'est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Bolle Thierry, des Verrières, à Morges.

Registre journalier no 15010 du 07.10.2013 / CH-550.0.080.056-7 / 01121365



Fondation de dame de Charrière de Sévery en faveur des

veuves vaudoises,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0174505-9 (FOSC du

21.06.2013, p. 0/931793). Nouveau membre du conseil de fonda-
tion avec signature collective à deux: Müller Daniel, de Wald (ZH),
à Aigle.

Registre journalier no 15011 du 07.10.2013 / CH-550.0.174.505-9 / 01121367



Fondation ProFutura,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1029141-4

(FOSC du 09.11.2012, p. 0/6925400). Oltramare Gabriel n'est plus
membre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Labarthe Jean François, de Genève, à Pregny-Chambésy, vice-pré-
sident.

Registre journalier no 15012 du 07.10.2013 / CH-550.1.029.141-4 / 01121369



Global Skin Care Holding Ltd.,

 

à   M o n t r e u x

, CH-217-

3536458-0 (FOSC du 17.12.2009, p. 24/5398028). Statuts modi-
fiés le 27 septembre 2013. Les 1'000 actions nominatives de CHF
100, formant l'entier du capital-actions, sont transformées en 999
actions nominatives de CHF 100 et 1 action nominative de CHF
100 privilégiée quant au dividende.

Registre journalier no 15013 du 07.10.2013 / CH-217.3.536.458-0 / 01121371



idéebâtie sàrl,

 

à   C h a v a n n es -p r ès -R e n e n s

, CH-550-

1121989-8 (FOSC du 23.04.2013, p. 0/7160896). Nouvelle ad-
resse: avenue d'Epenex 1 C, 1022 Chavannes-Renens.

Registre journalier no 15014 du 07.10.2013 / CH-550.1.121.989-8 / 01121373



Jatola S.A.,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-0075653-9 (FOSC du 26.

03.2008, p. 16/4400814). Statuts modifiés le 1er octobre 2013 sur
des points non soumis à publication. Selon déclaration du 1er oc-
tobre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. MCM Conseil SA (CH-217-
1000887-8) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 15015 du 07.10.2013 / CH-550.0.075.653-9 / 01121375



Kagemni SA,

 

à  T r é l ex

, CH-550-1105076-9 (FOSC du 16.02.

2012, p. 0/6554646). Statuts modifiés le 24 septembre 2013. Siège
transféré à 

B o u r g -e n -L a v au x

. Nouvelle adresse: route de la

Trossière 22, 1091 Grandvaux. Gigon Patrick et Gigon Marianne
sont maintenant à Bourg-en-Lavaux.

Registre journalier no 15016 du 07.10.2013 / CH-550.1.105.076-9 / 01121377



Ker Meur (Suisse) SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-1112045-5

(FOSC du 18.09.2012, p. 18/6853390). Statuts modifiés le 26 sep-
tembre 2013. Siège transféré à 

Vu ff len s- l e- Ch ât ea u

. Nouvelle

adresse: route du Village 18, c/o Jaques René Tzaut, 1134 Vufflens-
Château. Rigoli Jean-Pierre n'est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Tzaut Jaques René, de Bottens, à Vufflens-le-Château.

Registre journalier no 15017 du 07.10.2013 / CH-550.1.112.045-5 / 01121379



Kudelski S.A.,

 

à   C h e se a u x -s u r - L au s an n e

, CH-550-

1001447-9 (FOSC du 26.06.2013, p. 0/940027). Signature collec-
tive à deux est conférée à Chernesky Joseph, des USA, à San Carlos
(USA), sous-directeur.

Registre journalier no 15018 du 07.10.2013 / CH-550.1.001.447-9 / 01121381



le team ressources humaines sa,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1064859-3 (FOSC du 08.05.2013, p. 0/7181860). TRETOR AG
(CH-280-3900042-2) n'est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Testor Treuhand AG (CH-280-3900253-4), à Bâle.

Registre journalier no 15019 du 07.10.2013 / CH-550.1.064.859-3 / 01121383



Logico SA,

 

s u c c u r sa l e  d e  C r i s si e r

, CH-550-1033384-4

(FOSC du 06.05.2009, p. 22/5005366). Siège principal: Bienne. La
signature de Gumy Laurent et Faivre Alain est radiée.

Registre journalier no 15020 du 07.10.2013 / CH-550.1.033.384-4 / 01121385



MG Brokers SARL,

 

à   R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e

, CH-550-

1043260-6 (FOSC du 26.08.2013, p. 0/1043983). Statuts modifiés
le 25 septembre 2013. Siège transféré à 

L a u s a n n e

.

Registre journalier no 15021 du 07.10.2013 / CH-550.1.043.260-6 / 01121387



MIG Banque SA,

 

à   La u s an n e

, CH-645-4096536-3 (FOSC du

19.09.2012, p. 17/6855520). Mansour George, Bühlmann Karl dit
Charles et Aubert Yves ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Broch Michel n'est plus vice-président. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Bürki Markus, de
Bleiken b. Oberdiessbach, à Mont-sur-Rolle, président, Ploog Mi-
chael, de Bourg-en-Lavaux, à Lutry, vice-président et secrétaire, et
Buzzi Paolo, de Locarno, à Buchillon.

Registre journalier no 15022 du 07.10.2013 / CH-645.4.096.536-3 / 01121389



Mobilière Suisse Société d'assurances sur la vie SA,

 

à   N y o n

,

CH-550-0061968-5 (FOSC du 03.07.2013, p. 0/955829). Burger
Richard n'est plus administrateur; sa signature est radiée.
Stämpfli Rudolf est nommé vice-président et signe désormais coll-
ectivement à deux. Nouvel administrateur sans signature: Fleisch
Elgar, de et à Saint-Gall.

Registre journalier no 15023 du 07.10.2013 / CH-550.0.061.968-5 / 01121391



Montres Romain Gauthier SA,

 

à   L e  C h e n i t

, CH-550-

1044123-1 (FOSC du 16.09.2013, p. 0/1078539). Gauthier Ro-
main est nommé président. Nouvel adminsitrateur avec signature
collective à deux: Torrione Henri, de Bovernier, à Genève. Nouvel
organe de révision: FDA Fiduciaire S.A. (CH-645-1006373-5), à
Val-de-Ruz.

Registre journalier no 15024 du 07.10.2013 / CH-550.1.044.123-1 / 01121393



Nails Cátia Oliveira Rijo,

 

à   R e n en s  ( V D )

, CH-550-1106861-

6 (FOSC du 12.11.2012, p. 0/6928230). Par décision du Tribunal
de l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois du 24 septem-
bre 2013, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré
en faillite par défaut de la partie requérante avec effet à partir du
2 octobre 2013, à 15h30.

Registre journalier no 15025 du 07.10.2013 / CH-550.1.106.861-6 / 01121395



ORFA Audit SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0076052-6 (FOSC du

31.07.2013, p. 0/1008501). Weill Bertrand n'est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Procuration collective à deux est con-
férée à Isidro Ferreira Nuno, du Portugal, à Monthey.

Registre journalier no 15026 du 07.10.2013 / CH-550.0.076.052-6 / 01121397



Origitea Montreux Sàrl,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1058431-0

(FOSC du 13.09.2013, p. 0/1076463). Meier René n'est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Signature individuelle est conférée à
Fedin Oleg, de Russie, à Montreux, gérant.

Registre journalier no 15027 du 07.10.2013 / CH-550.1.058.431-0 / 01121399



PARRHESIA HELVETIE Sàrl,

 

à La us an n e

, CH-550-1118065-

5 (FOSC du 15.03.2013, p. 0/7106844). Girard Sophie, qui n'est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses 10
parts de CHF 1'000 à l'associé-gérant Allègre Jean-Olivier, désor-
mais titulaire de 20 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 15028 du 07.10.2013 / CH-550.1.118.065-5 / 01121401



Pour vos beaux yeux Sàrl,

 

à   L o n ay

, CH-550-1062652-0

(FOSC du 14.03.2011, p. 0/6075122). Ballifard Céline et Galvan
Véronique signent désormais collectivement à deux.

Registre journalier no 15029 du 07.10.2013 / CH-550.1.062.652-0 / 01121403



SAINT-GOBAIN ISOVER S.A.,

 

à   L u c en s

, CH-550-0092312-2

(FOSC du 05.06.2013, p. 0/7216096). La procuration de du Bois
de Dunilac Tatjana est éteinte.

Registre journalier no 15030 du 07.10.2013 / CH-550.0.092.312-2 / 01121405



Sapal SA,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-550-0053375-6 (FOSC du

16.09.2013, p. 0/1078301). La signature de Heim Georg est radiée.

Registre journalier no 15031 du 07.10.2013 / CH-550.0.053.375-6 / 01121407



Shire AG,

 

à E y sins

, CH-170-3034425-7 (FOSC du 11.09.

2013, p. 0/1071667). Reverberi Gian Piero n'est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Stratton Kim, d'Australie, à Nyon, présidente.

Registre journalier no 15032 du 07.10.2013 / CH-170.3.034.425-7 / 01121409



Somak Holding S.A.,

 

à   Mi e s

, CH-660-0517996-2 (FOSC du

09.03.2011, p. 0/6069194). Statuts modifiés le 20 septembre 2013.
Nouvelle raison de commerce: 

MERIVA HOLDING SA

. Commu-

nications aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du 20 septembre 2013, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. CRF Révi-
sion SA (CH-550-0107621-6) n'est plus organe de révision. Ansel-
metti Pierre-Alain est maintenant à Port-Valais.

Registre journalier no 15033 du 07.10.2013 / CH-660.0.517.996-2 / 01121411



SWISSINSO SA,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-217-3535720-5

(FOSC du 02.09.2013, p. 0/1054711). GF Audit SA (CH-550-
0128321-6) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: ALR Fiduciaire A.L.Rummel SA (CH-550-0108560-9), à
Nyon.

Registre journalier no 15034 du 07.10.2013 / CH-217.3.535.720-5 / 01121413



swissvoice sa,

 

à   A u b o n n e

, CH-260-3000377-3 (FOSC du 07.

10.2011, p. 0/6368302). Lebrun Jean-Claude et Lebrun Marie-
Christine ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Registre journalier no 15035 du 07.10.2013 / CH-260.3.000.377-3 / 01121415



THÜLER Pierre,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1049197-4 (FOSC du

20.08.2013, p. 0/1035435). La procédure de faillite, suspendue
faute d'actif, a été clôturée le 1er octobre 2013.

Registre journalier no 15036 du 07.10.2013 / CH-550.1.049.197-4 / 01121417



Ubi Games SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1011049-9 (FOSC du

17.09.2012, p. 0/6851296). La procuration de Baudois Sandra est
éteinte. Procuration collective à deux, toutefois avec de Miéville
Gilbert, est conférée à Grandjean Gil, de Lausanne, au Mont-sur-
Lausanne.

Registre journalier no 15037 du 07.10.2013 / CH-550.1.011.049-9 / 01121419



VELOXNumeric Sàrl,

 

à   B r e m b l e n s

, CH-550-1128687-6

(FOSC du 02.09.2013, p. 0/1055023). Gonzalez Montero Juan An-
tonio, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède ses 200 parts de CHF 100 à Rodriguez Jose Manuel, de Renens
(VD), au Mont-sur-Lausanne, nouvel associé avec 200 parts de
CHF 100, gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 15038 du 07.10.2013 / CH-550.1.128.687-6 / 01121421



Voyages Rémy Zahler S.A.,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-0092493-

8 (FOSC du 14.08.2013, p. 0/1027391). Nouvelle adresse: avenue
d'Ouchy 23, 1006 Lausanne. La procuration de Zahler Rémy est
éteinte.

Registre journalier no 15039 du 07.10.2013 / CH-550.0.092.493-8 / 01121423



2010 C&L SA,

 

à  Lau s an n e

, CH-550-1076870-2 (FOSC du 19.

07.2012, p. 0/6777562). Nouvelle adresse: rue William-Haldi-
mand 15, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 15040 du 07.10.2013 / CH-550.1.076.870-2 / 01121425



3 décorateurs Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1053744-5 (FOSC

du 26.03.2008, p. 15/4399938). Statuts modifiés le 25 septembre
2013. Nouvelle raison de commerce: 

Duo Déco Sàrl

. Siège trans-

féré à 

Sa vig n y

. Nouvelle adresse: chemin Grange de la Ville 13,

c/o François-Xavier Oyex, 1073 Mollie-Margot. Borel Yannis, qui
n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses
70 parts de CHF 100 par 35 à Oyex François-Xavier et par 35 parts
à Ecuyer Jean-Louis, désormais tous deux titulaires de 105 parts
de CHF 100.

Registre journalier no 15041 du 07.10.2013 / CH-550.1.053.744-5 / 01121427

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



A. LAMBASSAR, MULTISERVICES,

 

à   B u r si n s

, CH-550-

1043949-0 (FOSC du 14.02.2013, p. 0/7064176). La procédure de
faillite ayant été clôturée le 2 octobre 2013, l'entreprise indivi-
duelle est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let. b
ORC.

Registre journalier no 15042 du 07.10.2013 / CH-550.1.043.949-0 / 01120713



C. Henchoz,

 

à  E ss er t i n e s- su r - Yv e r d o n

, CH-550-

0026464-2 (FOSC du 06.04.1982, p. 1075). L'entreprise indivi-
duelle est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Henchoz Maçonnerie SA (CH-550-1132688-3), à Essertines-sur-
Yverdon.

Registre journalier no 15043 du 07.10.2013 / CH-550.0.026.464-2 / 01120715

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131



Entreprise de construction MANUEL LADO Sàrl en liquida-

tion,

 

à   V u i t e b o e u f

, CH-550-1055088-5 (FOSC du 04.07.2013,

p. 0/958007). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée,
la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let.
a ORC.

Registre journalier no 15044 du 07.10.2013 / CH-550.1.055.088-5 / 01120717



Gurtner Automobiles,

 

à   M ex   ( V D )

, CH-550-1105558-5

(FOSC du 02.07.2013, p. 0/953045). Aucune opposition motivée
n'ayant été présentée et l'entreprise individuelle ayant cessé ses ac-
tivités, elle est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let.
a ORC.

Registre journalier no 15045 du 07.10.2013 / CH-550.1.105.558-5 / 01120719



JAS Sanitaire Sàrl en liquidation,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-

550-1059773-1 (FOSC du 19.10.2011, p. 0/6382562). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée le 1er octobre 2013, la raison de
commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit.
b ORC.

Registre journalier no 15046 du 07.10.2013 / CH-550.1.059.773-1 / 01120721



Lejaby (Suisse) SA en liquidation,

 

à   E c u b l e n s ( V D )

, CH-

020-3030370-2 (FOSC du 14.03.2012, p. 0/6594480). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée le 1er octobre 2013, la raison de
commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit.
b ORC.

Registre journalier no 15047 du 07.10.2013 / CH-020.3.030.370-2 / 01120723

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Hotel Garni Tannenhof, Wittmer Christiane,

 

i n   Z e r m a t t

,

CH-600.1.015.543-4, Englischer Viertel 3, 3920 Zermatt, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Hotel Garni. Eingetra-
gene Personen: Wittmer, Christiane Dolorès, von Steinhof, in Zer-
matt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1288 vom 07.10.2013 / CH-600.1.015.543-4 / 01120725



Sicherheitscenter Wyssen,

 

i n   L a l d e n

, CH-600.1.015.542-6,

Gewerbestrasse 20, 3931 Lalden, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Projektierung, Installation von und Handel mit Si-
cherheitsanlagen aller Art; Ausführung von Elektroservicearbei-
ten.. Eingetragene Personen: Wyssen, Mario, von Naters, in Lal-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1289 vom 07.10.2013 / CH-600.1.015.542-6 / 01120727



SiRiS Gastro GmbH,

 

i n   L e u k e r b a d

, CH-600.4.015.544-8,

Kirchstrasse 12, 3954 Leukerbad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.09.2013. Zweck:
Führung von Gastrobetrieben. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann sofern die gesetzlichen Bestimmungen er-
füllt sind, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder per Telefax.
Gemäss Erklärung vom 30.09.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Nachtweih-Schetter,
Silvia Ottilia, von Leukerbad, in Zermatt, Gesellschafterin und
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20'000.00; Nachtweih, Rico, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zermatt, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1290 vom 07.10.2013 / CH-600.4.015.544-8 / 01120729

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Restaurant Ross-Stall, Perren-Bayard Nicole,

 

i n   Z e r m a t t

,

CH-600.1.014.699-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 218 vom 09.
11.2011, Publ. 6409604). Firma neu: 

Restaurant Ross-Stall,

Bregy Nicole

. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregy,

Nicole, von Zermatt und Eischoll, in Zermatt, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Perren-Bayard, Nicole, von Zermatt]. 

Tagesregister-Nr. 1291 vom 07.10.2013 / CH-600.1.014.699-8 / 01120731



RTC Ski AG,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-600.3.010.711-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2008, S. 30, Publ. 4800192). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Dominik, von
Rüderswil, in Ried-Brig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Blatter, Dominic, in Villnachern]. 

Tagesregister-Nr. 1292 vom 07.10.2013 / CH-600.3.010.711-7 / 01121435

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Berghaus Chäserstatt, Bittel Leander,

 

in Er nen

, CH-600.1.

013.056-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2007, S.
18, Publ. 3957290). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1293 vom 07.10.2013 / CH-600.1.013.056-6 / 01120733



Chalet Fix, Gebrüder Pülsch,

 

i n   F i e s c h

, CH-600.2.012.896-

7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2008, S. 15, Publ.
4614468). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1294 vom 07.10.2013 / CH-600.2.012.896-7 / 01120735

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AGSwiss, F. Mekki,

 

à Por t- V ala i s

, CH-621.1.008.832-7,

Chemin Neuf 22, 1897 Les Evouettes, entreprise individuelle (nou-
velle inscription). But de l'entreprise: exploitation d'une entre-
prise de travaux publics et de génie civil; tous travaux de rénova-
tion; importation, exportation et commerce de toutes marchan-
dises food et non food; investissements financiers dans tous les
secteurs; conseils et formations pour les entreprises, notamment
les secteurs 'International Technologies'; marketing; création, or-
ganisation et gestion de business clubs. Personne(s) inscrite(s):
Mekki, Fahd Fakhri, citoyen danois, à Port-Valais, titulaire, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 2194 du 07.10.2013 / CH-621.1.008.832-7 / 01120737



Au Carrousel, Romão Lourenço Joia Filipe,

 

à   M ar t i gn y

, CH-

621.1.008.835-1, Avenue de la Gare 46, 1920 Martigny, entreprise
individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: exploita-
tion d'une boutique d'habits pour enfants. Personne(s) in-
scrite(s): Romão Lourenço Joia, Filipe, citoyen portugais, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2195 du 07.10.2013 / CH-621.1.008.835-1 / 01120739



Dominique Veuillet,

 

à   Ma r ti g n y

, CH-621.1.008.834-0, La

Verrerie 38, Case postale 139, 1904 Vernayaz, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: réalisation de
tous travaux de revêtements de sol, de pose de moquettes, parquets
et carrelages; vente directe de produits de revêtements de sol ainsi
que toutes activités dans le domaine des sols. Personne(s) in-
scrite(s): Veuillet, Dominique Joseph, de Monthey, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2196 du 07.10.2013 / CH-621.1.008.834-0 / 01121437



La Griff' Coiffure - Onglerie, Sonia Blanchet,

 

à   Ma r t i gn y

,

CH-621.1.008.833-5, Rue du Grand Verger 14, 1920 Martigny, en-
treprise individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: ex-
ploitation d'un salon de coiffure, d'un institut d'esthétique et
d'une onglerie ainsi que toutes activités convergentes. Per-
sonne(s) inscrite(s): Blanchet, Sonia, de Leytron, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2197 du 07.10.2013 / CH-621.1.008.833-5 / 01120741

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Banque Cantonale du Valais, succursale de Martigny,

 

à

M a r t i g n y

, CH-621.9.006.770-2, succursale (No. FOSC 146 du 31.

07.2013, Publ. 1008545), avec siège principal à Sion. Inscription
ou modification de personne(s): Saudan, Xavier, de Martigny-
Combe, à Martigny, sous-directeur, avec signature collective à
deux limitée à la succursale. 

Registre journalier no 2198 du 07.10.2013 / CH-621.9.006.770-2 / 01121439



Bierre Lumière Holding SA,

 

à   M a r t i g n y

, CH-660.6.721.008-

2, société anonyme (No. FOSC 74 du 18.04.2013, Publ. 7154972).
[Personne radiée en application des art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2
litt. a ORC]. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pitteloud, Sté-
fane, de Les Agettes, à Martigny, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 2199 du 07.10.2013 / CH-660.6.721.008-2 / 01121441



Philippe Lafosse,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.1.007.799-7, entre-

prise individuelle (No. FOSC 187 du 26.09.2008, p. 15, Publ.
4667520). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lafosse née Tor-
rent, Carole, de Conthey, à Vionnaz, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2200 du 07.10.2013 / CH-621.1.007.799-7 / 01121443



PLANETE FITNESS Sàrl,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.4.007.837-6,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 117 du 22.06.2009, p.
33, Publ. 5081730). Radiation par suite de transfert du siège social
à Sion sous la nouvelle raison de commerce 'PLANETE CONST-
RUCTIONS Sàrl'. 

Registre journalier no 2204 du 07.10.2013 / CH-621.4.007.837-6 / 01120745



RUMCO Entreprises SA,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.3.007.239-2,

société anonyme (No. FOSC 89 du 10.05.2010, p. 23, Publ.
5626112). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Redon de Tra-
buc, Arnaud, citoyen français, à Genève, président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Beu-
chet, Florent, citoyen français, à Crans-Montana (Chermignon),
président, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2201 du 07.10.2013 / CH-621.3.007.239-2 / 01121445



Syngenta Crop Protection Monthey AG,

 

à   Mo n th e y

, CH-

621.3.002.558-7, société anonyme (No. FOSC 164 du 24.08.2012,
Publ. 6822420). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Tornare,
Jean-Marc, de Monthey et Charmey, à Monthey, avec signature col-
lective à deux; Steinle, Andreas, de Liestal, à Vevey, avec signature
collective à deux; Vock, Elisabeth, de Wohlen AG et Zürich, à
Monthey, avec signature collective à deux; Weber, Christof, citoyen
allemand, à Brugg, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne(s): Bugnon, Pascal, de Torny, à
Monthey, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Bâle (Basel)]; Margaine, Christophe, citoyen fran-
çais, à La Tour-de-Peilz, avec signature collective à deux; Quandt,
Ingolf-Christian, citoyen allemand, à Bâle (Basel), avec signature
collective à deux. 

Registre journalier no 2202 du 07.10.2013 / CH-621.3.002.558-7 / 01121447

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Mediatel Shop - Francesco Negro,

 

à   M o n t h ey

, CH-621.1.

008.399-7, entreprise individuelle (No. FOSC 234 du 01.12.2011,
Publ. 6440684). Radiation par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2203 du 07.10.2013 / CH-621.1.008.399-7 / 01120743

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



FairTrace SA,

 

à   S i e r r e

, CH-626.3.015.224-1, Techno-Pôle

10, 3960 Sierre, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 04.10.2013. But: Fournir, développer, commercialiser des
applications informatiques et mobiles, des plates-formes web et
toute solution web, ainsi que des activités de conseils en entreprise
et aux consommateurs (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 100'000.00. Capital-actions libéré: CHF 100'000.00. Ac-
tions: 10'000 actions nominatives de CHF 10.00 avec restriction
de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: convocation à l'assemblée gé-
nérale par avis inséré dans la FOSC, par courriel ou par lettre sim-
ple. Personne(s) inscrite(s): Cloux, Philippe, de Bière, à Lutry, pré-
sident, avec signature individuelle; Favre, Pierre Roland, de Saint-
Martin VS, à Vercorin (Chalais), administrateur, avec signature
individuelle; Baeriswyl, Bertrand, de Fribourg, à Châtel-Saint-De-
nis, administrateur, avec signature individuelle. Selon déclaration
du 04.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2352 du 07.10.2013 / CH-626.3.015.224-1 / 01120747



LCH Sàrl,

 

à Si on

, CH-626.4.015.225-4, Rue de Mazerette 10,

1950 Sion, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 23.09.2013. But: La création, la commercialisa-
tion et la distribution de solutions informatiques et internet, ainsi
que le développement et l'exploitation de systèmes de communi-
cation, services et opérations commerciales, techniques, financi-
ères et informatiques ainsi que la construction et transformation
d'immeubles, l'achat, la vente, le courtage, la gestion, l'adminis-
tration, l'exploitation et la mise en valeur de biens immobiliers
ou mobiliers; ainsi que toutes opérations commerciales, financi-
ères et immobilières (cf. statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s):
Chavaz, Lionel, de Onex, à Martigny-Croix (Martigny-Combe),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.00. Selon déclaration du 23.09.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2353 du 07.10.2013 / CH-626.4.015.225-4 / 01120749

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Agence Les Grillons, Gustave Cordonier,

 

à   L e n s

, CH-626.1.

005.169-4, entreprise individuelle (No. FOSC 201 du 15.10.1993,
p. 5408). Nouvelle adresse: Rue du Prado 10, 3963 Crans-Mon-
tana. 

Registre journalier no 2354 du 07.10.2013 / CH-626.1.005.169-4 / 01121449



AUDITEM SA,

 

à   S i e r r e

, CH-626.3.014.693-3, société ano-

nyme (No. FOSC 4 du 08.01.2013, Publ. 7005486). Inscription ou
modification de personne(s): Emery, Stéphane Grégoire, de Lens,
à Sion, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Fully]. 

Registre journalier no 2355 du 07.10.2013 / CH-626.3.014.693-3 / 01121451



Aymon garage & carrosserie de la Côte SA,

 

à   G r i m i s u at

,

CH-626.2.007.198-8, société anonyme (No. FOSC 60 du 26.03.
2010, p. 23, Publ. 5561454). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Aymon, Jean-Daniel, de Ayent, à Champlan (Grimisuat),
administrateur et secrétaire, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne(s): Dugas, Pascale, ressortis-
sante française, à Ayent, administratrice et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président. 

Registre journalier no 2356 du 07.10.2013 / CH-626.2.007.198-8 / 01121453



Ecole Suisse de Ski de Nendaz société coopérative,

 

à Ne n-

d a z

, CH-626.5.002.338-7, société coopérative (No. FOSC 34 du 17.

02.2012, p. 0, Publ. 6555660). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Fournier, Xavière, de Nendaz, à Nendaz, directrice, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Loye,
Eric, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à
deux avec la directrice. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Roux, Guillaume, de Villarzel, à Nendaz, président, avec
signature collective à deux avec le directeur; Amacker, Alain, de
Eischoll, à Sion, membre et secrétaire, avec signature collective à
deux avec le directeur [précédemment: de Nendaz, à Miège, mem-
bre sans droit de signature]; Hulliger, Génika, de Schwarzenburg,
à Nendaz, directeur, avec Signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire; Mariéthoz, Jérôme, de Nendaz, à Sion,
membre, sans droit de signature [précédemment: à Nendaz, pré-
sident avec signature collective à deux avec la directrice]; Marié-
thoz, Grégoire, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de sig-
nature [précédemment: membre et secrétaire sans droit de signa-
ture]. 

Registre journalier no 2357 du 07.10.2013 / CH-626.5.002.338-7 / 01121455



Garage et Carrosserie de la Délège J.-C. et J.-L. Mabillard,

à   L e n s

, CH-626.2.006.080-7, société en nom collectif (No. FOSC

198 du 27.08.1985, p. 3299). Nouvelle nature juridique: Entreprise
individuelle. Nouvelle raison de commerce: 

Garage et Carrosse-

rie de la Délège J.-L. Mabillard

. Nouvelle adresse: Route de la Dé-

lège 2, 3963 Crans-Montana / commune de Lens. La société en
nom collectif Garage et Carrosserie de la Délège J.-C. et J.-L. Ma-
billard a été dissoute et radiée suite à la sortie de l'associé Jean-

Claude Mabillard; Jean Louis Mabillard, jusqu'ici associé, conti-
nue les affaires en entreprise individuelle au sens de l'art. 579 CO.
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Mabillard, Jean-Claude, de
Lens, à Lens, associé, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne(s): Mabillard, Jean Louis, de Lens,
à Lens, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Ma-
billard, Jean-Louis, associé avec signature collective à deux]. 

Registre journalier no 2358 du 07.10.2013 / CH-626.2.006.080-7 / 01120751



PLANETE FITNESS Sàrl

, précédemment à Martigny, CH-621.

4.007.837-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 117 du 22.
06.2009, p. 33, Publ. 5081730). Statuts originaires: 12.06.2009,
Modification des statuts: 11.07.2013. Nouvelle raison sociale: 

PLA-

NETE CONSTRUCTIONS Sàrl

. Nouveau siège: 

Si o n

. Nouvelle ad-

resse: Rue de l'Envol 3, 1950 Sion. Nouveau but: L'exploitation et
la gestion de centres de fitness, en vue de l'amélioration du bien-
être des personnes, ainsi que la commercialisation et la vente de
tous produits et accessoires liés à la santé et au développement per-
sonnel. La recherche d'actifs immobiliers, de terrains, d'immeu-
bles, l'achat, la vente, toutes opérations de courtage et toutes opé-
rations immobilières (cf. statuts pour but complet). Inscription ou
modification de personne(s): Renard, Aurore, ressortissante fran-
çaise, à Sion, associée, avec signature collective à deux, pour 20
parts sociales de CHF 100.00; Nasufoski, Avnija, de Chalais, à Sion,
associé-gérant et président, avec signature collective à deux, pour
160 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé-gérant
et président avec signature individuelle et avec 100 parts sociale
de CHF 100.00]; Zuber Nasufoski, Isabelle, de Chalais, à Sion, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour 20 parts
sociales de CHF 100.00 [précédemment: associée et gérante avec
signature individuelle et avec 100 parts sociale de CHF 100.00]. 

Registre journalier no 2359 du 07.10.2013 / CH-621.4.007.837-6 / 01120753



Ski in & out Resort SA,

 

à   V e y s o n n a z

, CH-626.3.013.474-9,

société anonyme (No. FOSC 57 du 22.03.2011, p. 0, Publ.
6086928). Nouvelle autre adresse: c/o Swiss Symphony Wealth Ad-
visor & Private Office SA , Av. de la Gare 29, 1950 Sion. Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Fournier, Jean-Marie, de Veysonnaz, à
Nendaz, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne(s): Udry, Philippe, de Conthey et Vé-
troz, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président avec signature individuelle]. 

Registre journalier no 2360 du 07.10.2013 / CH-626.3.013.474-9 / 01121457



Société Immobilière le Grand Golf,

 

à Len s

, CH-626.3.001.

568-6, société anonyme (No. FOSC 109 du 07.06.1996, p. 3364).
Modification des statuts: 26.09.2013. Nouvelle raison sociale: 

So-

ciété Immobilière le Grand Golf SA

. Nouvelle adresse: c/o Agence

Les Grillons, Gustave Cordonier, Rue du Prado 10, 3963 Crans-
Montana, Commune de Lens. Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Pitteloud, Jean-Pierre, de Vex, à Sierre, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Duc, Roland, de Chermignon, à Crans
(Chermignon), organe de révision. Inscription ou modification
de personne(s): G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA (CH-626.3.002.
360-4), à Lens, organe de révision; Antille, René-Pierre, de Anni-
viers et Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment : de Saint-Luc et Sierre]. [Modification des
statuts sur des points non soumis à publication]. 

Registre journalier no 2361 du 07.10.2013 / CH-626.3.001.568-6 / 01120755



STEPHANE EMERY fiduciaire,

 

à   S i e r r e

, CH-626.1.013.842-

8, entreprise individuelle (No. FOSC 188 du 28.09.2011, Publ.
6353688). Inscription ou modification de personne(s): Emery,
Stéphane, de Lens, à Sion, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Fully]. 

Registre journalier no 2362 du 07.10.2013 / CH-626.1.013.842-8 / 01121459



Wine Universe SA,

 

à   S i o n

, CH-626.3.012.344-7, société an-

onyme (No. FOSC 247 du 20.12.2011, Publ. 6468462). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Reuland, Carlo, de Lancy, à
Onex, directeur, avec signature collective à deux avec un admi-
nistrateur. 

Registre journalier no 2363 du 07.10.2013 / CH-626.3.012.344-7 / 01121461

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AB Arkas Beteiligungs AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.038.220-0, c/

o MSG Services GmbH, Vorstadt 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2013. Zweck: Direkter
oder indirekter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Eigen-
oder Fremdkapitalbeteiligungen oder eigenkapitalähnlichen Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und damit
im Zusammenhang stehende Finanzierungstransaktionen; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Partizipationska-
pital: CHF 11'000.00. Liberierung Partizipationskapital: CHF
11'000.00. Partizipationsscheine: 11'000 vinkulierte Namenparti-
zipationsscheine zu CHF 1.00 (Vorzugspartizipationsscheine).
Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder E-Mail
oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namen-
partizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Statutarische Vorrechte: Die Vorzugspartizipationsscheine gewäh-
ren Vorrechte bezüglich Dividenden und Liquidationserlös ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Fugger-Babenhausen,
Graf Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Koch, Ma-
nuela, deutsche Staatsangehörige, in Stallikon, Zeichnungsbe-
rechtigte, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13445 vom 07.10.2013 / CH-170.3.038.220-0 / 01121017



Cosmos Property Rights AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.038.219-2,

Poststrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 01.10.2013. Zweck: Halten, Verwalten, Handel
und Vertrieb von Immaterialgütern aller Art, insbesondere von
Schutzrechten wie Marken, Patenten, Mustern und Design sowie
Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;

17

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich oder per
E-Mail erfolgen. Mit Erklärung vom 01.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Meier,
Adrian, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13446 vom 07.10.2013 / CH-170.3.038.219-2 / 01120219



HaskoningDHV Nederland B.V., Amersfoort (NL), Zweignie-

derlassung Steinhausen,

 

in St ein h au se n

, CH-170.9.001.601-

8, c/o BDO AG, Industriestrasse 53, 6312 Steinhausen, Ausländi-
sche Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnum-
mer Hauptsitz: 56515154. Firma Hauptsitz: Haskoning DHV
Nederland B.V. Rechtsform Hauptsitz: Private Limited Liability
Company. Hauptsitz: Amersfoort (NL). Kapital Hauptsitz: EUR
500'000.00, Liberierung: EUR 500'000.00. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Organisatorische Pla-
nung, Architektur, technische Konzeption und Beratung für
Wohngebäude und gewerbliche Gebäude, technische Planung
und Beratung für die Stadtplanung, Verkehrstechnik, Garten- und
Landschaftsbau, Raumplanung und Raumordnung, technische
Planung und Beratung für Tief- und Wasserbau, technisches De-
sign und Beratung für Elektrotechnik, Maschinenbau und Tele-
matik sowie andere technische Planung und Beratung. Eingetra-
gene Personen: de Vos, Izaäk Sjacco, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13447 vom 07.10.2013 / CH-170.9.001.601-8 / 01120221



MEL Gastro GmbH,

 

i n   S te i n h a u se n

, CH-170.4.012.178-6,

Hinterbergstrasse 36, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.09.2013, 27.09.
2013. Zweck: Betrieb von Restaurants und anderen gastgewerbli-
chen Betrieben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Stammkapital: CHF 30'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklä-
rung vom 18.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Meier, Monika, von Freienstein-
Teufen, in Gossau ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 3 Stammantei-
len zu je CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 13448 vom 07.10.2013 / CH-170.4.012.178-6 / 01120223



MHZ Trading GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.012.166-8, Chamer-

strasse 174, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.08.2013, 03.10.2013.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unter-
stützung beim Kauf und Verkauf verschiedenster Wirtschaftsgüter,
insbesondere bei Edelmetallen; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Jaeger, Elisa, deutsche Staatsangehörige,
in Baar, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Jani, Jeffrey Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kirkland
(US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Vorsitzenden; Hirsch, Charles Leo, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Yarrow Point (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Vorsitzenden; MHZ Trading LLC, in Las
Vegas (US), Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
200.00. 

Tagesregister-Nr. 13449 vom 07.10.2013 / CH-170.4.012.166-8 / 01120225



Mutter Asset Management AG (Mutter Asset Management

SA) (Mutter Asset Management Ltd),

 

i n   Z u g

, CH-170.3.038.218-

4, c/o Nützi & Partners AG, Grabenstrasse 42, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, ins-
besondere Vermögensberatung und -verwaltung für private und
institutionelle Anleger; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 102'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 51'000.00. Aktien: 10'200 Namenaktien zu CHF 10.00.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt sind, er-
folgen die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre mittels
eingeschriebenem Brief, ansonsten durch einmalige Publikation
im SHAB. Mit Erklärung vom 03.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Christ-
mann, Thomas Franz, von Zug, in Walchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13450 vom 07.10.2013 / CH-170.3.038.218-4 / 01120227



SM Marken GmbH (SM Marken LLC),

 

in Zu g

, CH-170.4.012.

183-5, c/o Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Markenrechten sowie Beteiligungen an Schweizer oder ausländi-
schen Unternehmen aller Art; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.10.2013 verschie-
dene Markenrechte gemäss Auflistung in Anhang 1 des Sachein-
lagevertrages, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen an ihre letzte im Anteilbuch eingetragene
Adresse schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Mit Erklärung vom 04.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Solution Mécanique S.à r.l., in Luxembourg (LU), Ge-
sellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Abboni-
zio, Deborah, von Agno, in Zürich, Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wind, Evert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sziraczki, Tamas, von Genève, in
Genève, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13451 vom 07.10.2013 / CH-170.4.012.183-5 / 01120229

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AAA Architectes Associés AG

, bisher in Oberengstringen, CH-

170.3.021.876-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013,
Publ. 7084880). Gründungsstatuten: 22.01.1998, Statutenände-
rung: 27.09.2013. Sitz neu: 

Z u g

. Domizil neu: Industriestrasse 16,

6304 Zug. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. 

Tagesregister-Nr. 13452 vom 07.10.2013 / CH-170.3.021.876-7 / 01120231



Adcom Switzerland AG,

 

i n   B a a r

, CH-241.3.005.026-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ. 1068229).
Zweigniederlassung neu: Basel (CH-270.9.001.560-3). 

Tagesregister-Nr. 13453 vom 07.10.2013 / CH-241.3.005.026-8 / 01120233



AMCI Finance GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.010.131-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2010,
S. 23, Publ. 5925088). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antoniou, Charalampos, griechischer Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13454 vom 07.10.2013 / CH-170.4.010.131-4 / 01120235



AMCI International GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-130.0.008.350-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2011,
S. 21, Publ. 6047968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antoniou, Charalampos, griechischer Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13455 vom 07.10.2013 / CH-130.0.008.350-1 / 01120237



Amneco Trading GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.

009.583-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2013, Publ. 1105107). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van Willigenburg, Arnout, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13456 vom 07.10.2013 / CH-170.4.009.583-8 / 01120239



ANCORA Schifffahrtsgesellschaft AG,

 

i n   Ba a r

, CH-170.3.

036.445-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011,
Publ. 6483742). Domizil neu: Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13457 vom 07.10.2013 / CH-170.3.036.445-4 / 01120241



Aradona Holding AG,

 

in   Z u g

, CH-270.3.000.282-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7201014). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Froriep, Dr.
Andreas, von La Punt-Chamues-ch, in Rüschlikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13458 vom 07.10.2013 / CH-270.3.000.282-0 / 01120243



ASA Bioenergy Holding AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.025.556-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2013, Publ. 7184708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salgado
Leirado, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garoz Neira,
Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Chesterfield (US), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13459 vom 07.10.2013 / CH-170.3.025.556-0 / 01120245



ASSpro AG,

 

i n   S te i n h a u s en

, CH-170.9.001.592-4, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2013, Publ. 1027737),
mit Hauptsitz in: Gersau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäger, Benjamin, deutscher Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13460 vom 07.10.2013 / CH-170.9.001.592-4 / 01120247



Avery Dennison Schweiz AG,

 

in St ein h aus en

, CH-020.3.

006.623-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2013,
Publ. 1012481). Statutenänderung: 03.10.2013. Sitz neu: 

Z u g

.

Domizil neu: c/o Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15,
6304 Zug. Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Fasson Novico AG, in Opfikon, nämlich
den gesamten Geschäftsbetrieb gemäss Aufteilungsbilanz per 30.
04.1995, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1'826'129.00
und die übernommenen Passiven CHF 1'044'520.00 betrugen,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben wurden].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 13461 vom 07.10.2013 / CH-020.3.006.623-2 / 01120249



Baumhaus Capital AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.036.519-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, Publ. 6675840). Do-
mizil neu: Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13462 vom 07.10.2013 / CH-170.3.036.519-5 / 01120251



Bithia AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.034.733-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 140 vom 22.07.2010, S. 20, Publ. 5739854). Domizil
neu: Grabenstrasse 5B, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13463 vom 07.10.2013 / CH-170.3.034.733-4 / 01120253



Cataneo Web GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.009.726-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010,
S. 22, Publ. 5648134). Domizil neu: Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13464 vom 07.10.2013 / CH-170.4.009.726-7 / 01120255



CharityLab AG

, bisher in Schübelbach, CH-130.3.016.933-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ. 997455).
Gründungsstatuten: 06.05.2011, Statutenänderung: 02.08.2013.
Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: c/o Contrevi AG, Lindenstrasse 6,

6341 Baar. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Email, sofern dem
Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind, ansonsten durch Pu-
blikation im SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen] [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne genügende
Vertretung.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Forster, Michael Alain, von Kemmental, in Dubai (AE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Agarwal, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rechsteiner,
Dr. Urs, von Trogen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13465 vom 07.10.2013 / CH-130.3.016.933-8 / 01120257



CLMT Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.702-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2012, Publ. 6845042).
Firma neu: 

CLMT Holding AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(CLMT Holding Ltd in liquidation) (CLMT Holding SA

en liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 01.10.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant, Ian Stewart, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Junas, Toni, von Zug, in Unterägeri, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13466 vom 07.10.2013 / CH-170.3.036.702-5 / 01120259



CSC Consulting AG

, bisher in Zürich, CH-290.3.001.934-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ. 965061).
Gründungsstatuten: 27.04.1982, Statutenänderung: 25.09.2013.
Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: Neuhofstrasse 7, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13467 vom 07.10.2013 / CH-290.3.001.934-1 / 01120261



DILEO ENZO GmbH,

 

i n   C h a m

, CH-170.4.003.154-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009,
S. 25, Publ. 5033368). Domizil neu: Langackerstrasse 29, 6330
Cham. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dileo Camenzind, Pieranna, von Gersau, in Cham, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Camenzind, Daniel, von Gersau, in
Cham, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dileo, Santa Ybelices, von Cham,
in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Silverio, Leomarielina, von Merishausen, in Basel,
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di-
leo, Enzo, von Cham, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 17'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 3'000.00 [bisher: in Cham]. 

Tagesregister-Nr. 13468 vom 07.10.2013 / CH-170.4.003.154-3 / 01120263



Fiapro AG,

 

i n   U n t e r ä g e r i

, CH-170.3.008.443-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2008, S. 19, Publ. 4386774).
Domizil neu: c/o Albina Blöchliger, Zugerstrasse 21, 6314 Unterä-
geri. 

Tagesregister-Nr. 13469 vom 07.10.2013 / CH-170.3.008.443-3 / 01120265



FJP AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.348-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ. 1108215). Statutenände-
rung: 03.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 1'358'695.10 [bisher:
CHF 1'346'500.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1'358'695.10 [bisher: CHF 1'346'500.00]. Aktien neu: 13'586'951
Namenaktien zu CHF 0.10. [bisher: 13'465'000 Namenaktien zu
CHF 0.10]. Genehmigte Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 13470 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.348-0 / 01120267



General Satellite Group AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.036.295-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2013, Publ. 7054380).
Domizil neu: c/o H & P Trust Company (Switzerland) AG, Post-
strasse 6, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 13471 vom 07.10.2013 / CH-170.3.036.295-5 / 01120269



Gyseler Consulting AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.026.188-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2013, Publ. 1060071).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Susanne, von Walchwil, in Aeugst am Albis, Zeichnungsberech-
tigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Christoph, von
Stallikon, in Hausen am Albis, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13472 vom 07.10.2013 / CH-170.3.026.188-8 / 01120271



Horaport Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-280.3.011.836-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2011, Publ. 6281392). Do-
mizil neu: Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13473 vom 07.10.2013 / CH-280.3.011.836-0 / 01120273



Index Trading GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.005.829-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 04.08.2009,
S. 27, Publ. 5177488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Thomas, von Zürich, in Steinhausen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Higson International
Limited, in Kowloon (CN), Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 729'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung
und mit einem Stammanteil von CHF 729'000.00]; Christen-Mül-
ler, Natacha, von Herisau, in Baar, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13474 vom 07.10.2013 / CH-170.4.005.829-5 / 01120275



KBT Treuhand AG Zug,

 

i n   B a a r

, CH-170.9.000.941-3, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2009, S. 25, Publ.
4856088), mit Hauptsitz in: Zug. Domizil neu: Neuhofstrasse 5A,
6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13475 vom 07.10.2013 / CH-170.9.000.941-3 / 01120277



LAMBE Trading AG, Zug,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.028.675-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2013, Publ. 1012923).
Firma neu: 

LAMBE Trading AG, Zug in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.09.2013
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Karl-Heinz, von Sumiswald, in Beromünster, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13476 vom 07.10.2013 / CH-170.3.028.675-4 / 01120279



Lassalle-Haus Bad Schönbrunn,

 

i n   M e n z i n g e n

, CH-170.6.

000.020-9, Verein (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 19, Publ.
5826606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emonet, Pierre, von Sembrancher, in Carouge GE, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brantschen, Bruno, von St.
Niklaus, in Menzingen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elsener, Karin, von Menzingen, in Einsie-
deln, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13477 vom 07.10.2013 / CH-170.6.000.020-9 / 01120281



LUCARA AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.298-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 218 vom 08.11.2012, Publ. 6922782). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Horw im Handelsregister des
Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13513 vom 07.10.2013 / CH-170.3.037.298-4 / 01120565



MBS Management & Business Solutions Holding GmbH,

 

i n

Zu g

, CH-170.4.009.065-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ. 7092332). Statutenände-
rung: 01.10.2013. Firma neu: 

MBS Management & Business So-

lutions GmbH

. 

Tagesregister-Nr. 13478 vom 07.10.2013 / CH-170.4.009.065-9 / 01120283



Melioris Einkaufsberatung AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.035.158-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2010, S. 23, Publ.
5936044). Domizil neu: Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13479 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.158-5 / 01120285



MetaProg GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-270.4.012.885-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 39,
Publ. 4809534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pelrine, Bettina, von Almens, in Almens, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 5'000.
00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelrine, Joseph,
von Basel, in Almens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je
CHF 5'000.00 [bisher: mit 2 Stammanteilen zu je CHF 5'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 13480 vom 07.10.2013 / CH-270.4.012.885-3 / 01120287



Mountain Lake Investment AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.159-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ.
6078188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Soet, Dr. Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kramer, Jürg, von Pfyn, in Gersau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13481 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.159-0 / 01120289



Mountrigi Management Group Ltd,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.

255-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ.
6997178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrsam, Richard Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Ma-
drid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rod-
riguez Ruiz, Arturo, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid
(ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13482 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.255-5 / 01120291



MWS International Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.635-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013, Publ.
7102220). Firma neu: 

MWS International Holding AG in Liqui-

dation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(MWS International Hol-

ding SA en liquidation) (MWS International Holding Ltd in li-
quidation)

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 26.09.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coulombel, Adrien, französischer
Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aron, Jean-François,
französischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Micha-
elis, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurkirchen, Markus, von Kriens, in Risch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röpke, Dr. Karl Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchen (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christmann, Thomas, von Zug, in Walchwil, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13483 vom 07.10.2013 / CH-170.3.034.635-9 / 01120293



Novavisions AG,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.023.457-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2012, Publ. 6832120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Peter
Urs, von Ruswil und Menznau, in Engelberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magsamen, Sa-
scha, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13484 vom 07.10.2013 / CH-170.3.023.457-1 / 01120295



overnightevents.ch GmbH,

 

i n   C h a m

, CH-170.4.001.189-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.
2013, Publ. 1086859). Domizil neu: c/o David Biedermann, Klein-
weid 6, 6330 Cham. 

Tagesregister-Nr. 13485 vom 07.10.2013 / CH-170.4.001.189-1 / 01120297



OXOSSI GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-660.0.648.009-5, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, Publ.
6482214). Statutenänderung: 02.10.2013. Sitz neu: 

B a a r

. Domi-

zil neu: Sonnenhofstrasse 12, 6340 Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: in Zug]. 

Tagesregister-Nr. 13486 vom 07.10.2013 / CH-660.0.648.009-5 / 01120299

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131



Phoenix Intertrade AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.034.176-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2010, S. 20, Publ.
5808662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gyseler, Stefan, von Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13487 vom 07.10.2013 / CH-170.3.034.176-9 / 01120301



PowerPlex Systems Engineering AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.021.

847-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2010, S. 19,
Publ. 5756676). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13514 vom 07.10.2013 / CH-170.3.021.847-1 / 01120567



Pretiosa Finanzierungs-AG,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-170.3.

002.966-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2013,
Publ. 1052523). Statutenänderung: 09.09.2013. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Mit Erklärung vom 16.05.2013 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branski, Ori, israe-
lischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paz Sela, Sharon,
israelische Staatsangehörige, in Kibbutz Givat Hashlosha (IL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walliser, Roman, von Mosnang, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13489 vom 07.10.2013 / CH-170.3.002.966-3 / 01120305



Prime Carbon GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.029.879-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2013,
Publ. 1099207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
toniou, Charalampos, griechischer Staatsangehöriger, in Ober-
ägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13490 vom 07.10.2013 / CH-170.3.029.879-6 / 01120307



Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung humanitärer

und kultureller Bestrebungen im Kanton Zug,

 

i n   C h a m

, CH-

170.7.000.122-5, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2011, Publ.
6328544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöckli, Peter, von Gettnau, in Steinhausen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Bruno, von
Zürich, in Hünenberg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berner, Hansjürg, von Rupperswil, in Baar,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 13491 vom 07.10.2013 / CH-170.7.000.122-5 / 01120309



RH Beratungen und Immobilien AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.036.

216-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2011, Publ.
6402366). Domizil neu: Bahnmatt 27, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13492 vom 07.10.2013 / CH-170.3.036.216-2 / 01120311



RX HOLDING SA,

 

i n   Z u g

, CH-660.2.313.999-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2013, Publ. 934689). Statutenän-
derung: 17.09.2013. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung, Leasing, Fi-
nanzierung und Vermietung von Mitteln zum Transport von Gü-
tern sowie Erbringung von Transportdienstleistungen aller Art;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien neu:
4'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. [bisher: 670 Namenaktien
(SRA) zu CHF 100.00, 333 Namenaktien zu CHF 1000.00]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 11.09.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO AG (CH-241.9.008.853-5), in
Olten, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13493 vom 07.10.2013 / CH-660.2.313.999-4 / 01120313



Semari AG in Liquidation,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.020.784-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2013, Publ. 7182100).
Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrichters am
Kantonsgericht vom 28.08.2013 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 13494 vom 07.10.2013 / CH-170.3.020.784-8 / 01120315



Smart4Mobile AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.030.787-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, Publ. 6460708). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Willy,
von Langnau im Emmental, in Egerkingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13495 vom 07.10.2013 / CH-020.3.030.787-8 / 01120317



Stiftung Auxilium,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.546-8, Stiftung

(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2013, Publ. 7130358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mol, Marnix, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Levitus, Niels, niederländischer Staatsangehöriger, in
Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13496 vom 07.10.2013 / CH-170.7.000.546-8 / 01120319



Stiftung Ferienhaus Valle,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.186-0, Stif-

tung (SHAB Nr. 11 vom 18.01.2010, S. 22, Publ. 5444932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt,
Sonja, von Horgen, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Johannes, von Boswil, in Neuheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13497 vom 07.10.2013 / CH-170.7.000.186-0 / 01120321



Stiftung SOFIA (Salvatorian Office for International Aid),

 

i n

Z u g

, CH-170.7.000.728-0, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2013,

Publ. 7160284). [gestrichen: Weitere Adresse: Belpstrasse 11, 3007
Bern].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dütschler, Patrick, von Nesslau-Krummenau, in Bolligen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13498 vom 07.10.2013 / CH-170.7.000.728-0 / 01120323



Suisse Capital Asset Management Company SA,

 

i n   Z u g

, CH-

170.3.035.588-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.
2013, Publ. 7207972). Statutenänderung: 19.09.2013. Sitz neu:

B a a r

. Domizil neu: Zugerstrasse 32, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13499 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.588-2 / 01120325



Swiss Future Circle AG,

 

in B aar

, CH-170.3.038.009-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2013, Publ. 982421). Statu-
tenänderung: 02.10.2013. Firma neu: 

Prestige Security AG

. Zweck

neu: Planung, Beratung, Verkauf und Einbau von Sicherheitsan-
lagen, insbesondere Alarmanlagen, Videoüberwachungsanlagen
und Zutrittskontrollsystemen; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
[bisher: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
per Brief, Telefax oder E-Mail. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Christof, von Bäretswil, in Wermatswil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jordi, Charles Ben-
jamin, von Eriswil, in Reinach BL, Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift; Troxler, Simon, von Schlierbach, in Rothrist,
Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13500 vom 07.10.2013 / CH-170.3.038.009-9 / 01120327



Swissexpress AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.026.468-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2012, Publ. 6896634). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Tim,
von Quarten, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
mengo, Ricardo, von Fribourg, in Biel/Bienne, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13501 vom 07.10.2013 / CH-170.3.026.468-5 / 01120329



SWISSJEWELLERY GmbH,

 

in   Zu g

, CH-170.4.008.542-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28.11.
2008, S. 20, Publ. 4754930). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13516 vom 07.10.2013 / CH-170.4.008.542-8 / 01120569



Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19.07.2013, Meldungs

Nr. 987'125, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 9'679 vom 16.
07.2013

Talentpool AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.038.020-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2013, Publ. 987125). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flükiger, Fredy, von Lau-
perswil, in Ennetbürgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Flückiger, Fredy]. . 

Tagesregister-Nr. 13502 vom 07.10.2013 / CH-170.3.038.020-9 / 01120331



Tebor Treuhand AG,

 

in   Zu g

, CH-170.3.013.265-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 14, Publ. 1118832).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Martin Pius,
von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Birri, Tristan Alexander, von Grossaffol-
tern, in Cham, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13503 vom 07.10.2013 / CH-170.3.013.265-9 / 01120333



Urban Vertriebs GmbH,

 

i n   Zu g

, CH-170.4.008.352-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012,
Publ. 6913454). Domizil neu: Rigistrasse 4, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urban, Barbara, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Cham, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 13504 vom 07.10.2013 / CH-170.4.008.352-2 / 01120335



Valartis Group AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.919.452-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2013, Publ. 7098158). Sta-
tutenänderung: 14.05.2013. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heri, Erwin W., von Biberist,
in Räterschen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Markus, von Walenstadt, in Kilch-
berg ZH, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer-
Lambrou, Urs, von Bolligen, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Rolf,
von Etziken, in Wohlen AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Duc-
rest, Jean-François, von Le Flon, in Genève, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Pont
(Veveyse), Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fischer, Felix, von Niederglatt, in Niederglatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Pierri, Vincenzo, von Erschwil, in Luzern, stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mai-
wald, Arthur F., österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Johannes, genannt Hannes, von Masein, in Zürich, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzer, Jan Eric, deutscher
Staatsangehöriger, in Klettgau (DE), Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Struber, Birgit, von Sargans, in Rüschlikon, Pro-
kuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13505 vom 07.10.2013 / CH-020.3.919.452-4 / 01120337



Valega Diffusion AG,

 

i n   W a l c h w i l

, CH-170.3.019.170-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2007, S. 19, Publ.
4095770). Statutenänderung: 25.09.2013. Sitz neu: 

B a a r

. Domi-

zil neu: c/o P. Schlumpf, Oberneuhofstrasse 5, 6341 Baar. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. 

Tagesregister-Nr. 13506 vom 07.10.2013 / CH-170.3.019.170-5 / 01120339



wm15 holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-400.3.028.149-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 26, Publ. 5526104).
Domizil neu: c/o KBT Treuhand AG Zug, Neuhofstrasse 5A, 6340
Baar. 

Tagesregister-Nr. 13507 vom 07.10.2013 / CH-400.3.028.149-0 / 01120341

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



BaMax Marketing AG in Liquidation,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-

100.3.790.320-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 957453). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159
HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung
erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13508 vom 07.10.2013 / CH-100.3.790.320-8 / 01121069



Elements Wein Schweiz GmbH in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-

100.4.790.434-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2011, S. 21, Publ. 6034072). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13509 vom 07.10.2013 / CH-100.4.790.434-5 / 01120343



HCEnergy Europe GmbH in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.

009.417-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03.08.2012, Publ. 6797202). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13510 vom 07.10.2013 / CH-170.4.009.417-4 / 01120345



Innovation Investment Group AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

,

CH-170.3.031.475-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 957479). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159
HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung
erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13511 vom 07.10.2013 / CH-170.3.031.475-7 / 01121071



Kälin Alfred,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.1.006.884-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2013, Publ. 7168626). Mit
Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 03.10.2013
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Das Einzelunter-
nehmen wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13512 vom 07.10.2013 / CH-170.1.006.884-6 / 01121073



Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Meldungs

Nr. 6'776'036, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 9'203 vom
16.07.2012 sowie des im SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012, Meldungs
Nr. 6912660, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 13953 vom
26.10.2012

POTTSCOAL AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.

925.993-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2012,
Publ. 6912660). [gestrichen: Das Konkursverfahren ist mit Ent-
scheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 11.07.2012
mangels Aktiven eingestellt worden.].[gestrichen: Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV, nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde].Das Konkursver-
fahren wurde mit Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht
vom 11.07.2012 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht. . 

Tagesregister-Nr. 13488 vom 07.10.2013 / CH-020.3.925.993-7 / 01120303



Subeco Gas Finanz AG in Liquidation,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-

170.3.035.910-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 957519). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159
HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung
erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13515 vom 07.10.2013 / CH-170.3.035.910-1 / 01121075

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AAT Reinigung Arifi,

 

i n   W e i n i n g e n   Z H

, CH-020.1.066.809-

3, Brunaustrasse 190, 8951 Fahrweid, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Reinigung und Liegenschaftenpflege aller
Art. Eingetragene Personen: Arifi, Bektesh, kosovarischer Staats-
angehöriger, in Weiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31731 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.809-3 / 01120399



AKSOY Reinigungen,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.1.066.810-1,

Burgstrasse 96, 8408 Winterthur, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsfirma. Eingetragene Personen: Aksoy,
Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31732 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.810-1 / 01120157



Archais GmbH,

 

i n   A d l i s w i l

, CH-020.4.051.015-8, Risweg 7,

8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Architekturbüros, insbesondere Projek-
tierung und Ausführung von Bauten jeglicher Art sowie die Erstel-
lung von Bauten als Generalunternehmerin im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Sauer, Tihomir, kroatischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 31733 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.015-8 / 01120383



cad. vural,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.811-6, Mühlackerstrasse

106, 8046 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
CAD = Computer Aided Design; CAD-Dienstleistung für Elektro-
technik. Eingetragene Personen: Vural, Derya, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31734 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.811-6 / 01120385



Dietz Consulting,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.812-4, Greifen-

seestrasse 53, 8050 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich Projektmanage-
ment, Business- und Finanzplanung und Marktanalysen. Einge-
tragene Personen: Dietz, Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31735 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.812-4 / 01120387



FJ AUTOMOBILE GMBH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.016-3, c/

o Faiz Junuzovic, Bachmattstrasse 2, 8048 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit gebrauch-
ten und neuen Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 04.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Junuzovic, Faiz, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 31736 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.016-3 / 01120389



Florian Holm Consulting,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.813-2,

Zentralstrasse 52, 8003 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Unternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Holm, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31737 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.813-2 / 01120391



Genossenschaft Lindenbach,

 

i n   O b f e l d e n

, CH-020.5.000.

500-4, c/o B. + P. Borner, Rüchligstrasse 10, 8912 Obfelden, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.08.2013.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
für ihre Mitglieder Wohnmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen,
die dem Einzelnen individuelle Freiräume überlässt, aber auch
Gemeinschaftsräume vorsieht, welche das gemeinsame Zusam-
menleben fördern. Die Genossenschaft will den zukünftigen Be-
wohner/Innen die nötigen Strukturen für den Kauf, den Bau und
die Verwaltung der Liegenschaften und für die organisatorischen
Belange des gemeinsamen Zusammenlebens zur Verfügung stel-
len. Die Genossenschaft kann Liegenschaften erwerben und. ver-
äussern, Bauten errichten und renovieren, Räume vermieten und
mieten und Liegenschaften verwalten. Sie kann insbesondere ihre
Liegenschaften in Stockwerkeigentum aufteilen und einzelne
Stockwerkeinheiten an ihre Mitglieder veräussern. Die Genossen-
schaft kann sich an Institutionen gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung beteiligen und solche Institutionen fördern. Anteil-
scheine: CHF 10'000.00. Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflich-
ten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
nossenschafter erfolgen durch Brief oder E-Mail. Gemäss Erklä-
rung vom 05.08.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Portmann-Weber, Sonja, von
Buchrain, in Sins, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borner, Bernhard, von Thalwil, in Obfelden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Karin, von Jens, in Mettmenstetten, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31738 vom 07.10.2013 / CH-020.5.000.500-4 / 01120393



Hans Kupper Kaminfegermeister,

 

i n   W a l d   Z H

, CH-020.1.

066.770-5, Hauptstrasse 9c, 8637 Laupen ZH, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführungen von Kaminfegerarbei-
ten. Eingetragene Personen: Kupper, Johannes, genannt Hans,
von Wiesendangen, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31739 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.770-5 / 01120395



HIJAZI Modi's Cars,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-020.1.066.814-8,

Mühlestrasse 25, 8105 Regensdorf, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Autos und Transport (Autohandel).
Eingetragene Personen: Hijazi, Mohamed, libanesischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31740 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.814-8 / 01120397



Jees GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.017-9, Wattstrasse 3,

8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Gastronomiebetrieben. Sie kann alle in
diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen erbringen,
insbesondere Zweigniederlassungen und Produktionsstätten im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräu-
ssern, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 01.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Elmali, Yasin, von Zollikofen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 31741 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.017-9 / 01120443



Lider Handels GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.018-7,

Schaffhauserstrasse 469, 8052 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastro-
nomiebetrieben, den Import und Export sowie den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Backwaren und
Getränken. Die Gesellschaft bezweckt ferner die Organisation und
Durchführung von Anlässen und Events. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Sie kann andere Unternehmen erwerben und sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann ferner Liegenschaften

19

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

erwerben, belasten, belehnen, verwalten und veräussern. Sie kann
Patente, Lizenzen und andere immaterielle und materielle Güter er-
werben, veräussern und vergeben. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oderTelefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Altiparmak, Hasip, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Kilinc,
Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31742 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.018-7 / 01120445



LP Management Consulting GmbH,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CH-020.

4.051.019-5, Buchacherweg 28A, 8605 Gutenswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung im ln- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Pompeo, Lucio, von Lugano, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31743 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.019-5 / 01120447



Malou - Schönes für Kinder GmbH (Malou - Schönes für Kin-

der Sàrl) (Malou - Schönes für Kinder Sagl) (Malou - Schönes
für Kinder Ltd liab. Co),

 

i n   R i c h t e r s w i l

, CH-020.4.051.020-5,

Dorfstrasse 5, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2013. Zweck:
Handel mit gebrauchten sowie neuen Kinderkleidern und Kinder-
artikeln, Spielsachen, Accessoires, Möbeln und Einrichtungsge-
genständen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhangstehen. Sie
kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 02.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Fuentes
Widmer, Tanja, von Glarus, in Richterswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Dröschel Shaham, Yvonne, von Chiasso, in
Richterswil, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 31744 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.020-5 / 01120449



Michela Iacoviello Zumba Fitness,

 

i n   L i n d a u

, CH-020.1.066.

815-3, c/o Michela Iacoviello, Wangenerstrasse 31, 8317 Tagels-
wangen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Das Ein-
zelunternehmen bezweckt den Betrieb einer Tanzschule. Einge-
tragene Personen: Iacoviello, Michela, italienische Staatsangehö-
rige, in Lindau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31745 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.815-3 / 01120451



Orientteppichhaus Temetra,

 

i n   P fä f f i k o n

, CH-020.1.066.

816-9, Rappengasse 1, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Orientteppiche, Waschen
und Reparaturen von Orientteppiche. Eingetragene Personen: Te-
metra, Ricardo, deutscher Staatsangehöriger, in Recklinghausen
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31746 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.816-9 / 01120453



Powel AG (Powel SA) (Powel Ltd),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.

736-0, c/o Wiesli Fischer AG, Uraniastrasse 16, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das dauernde Hal-
ten, die Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften und Unternehmungen aller
Art, sowie die Finanzierung von in- und ausländischen Gesell-
schaften und Unternehmen, an welchen die Gesellschaft beteiligt
ist. Die Gesellschaft kann Patente, Marken und andere Immate-
rialgüterrechte sowie Lizenzrechte daran erwerben, halten, ver-
werten oder verkaufen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im ln-
und Ausland erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wiesli, Stefan, von Sirnach, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
KPMG AG (CH-270.9.000.145-3), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31747 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.736-0 / 01120455



RealLook AG (RealLook SA) (RealLook Ltd),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.039.737-1, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Kauf
und Verkauf von Waren und Dienstleistungen in der Modebran-
che; Entwicklung von Software und Verkauf von Dienstleistungen
und Produkten im IT-Bereich. Sie kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-

nehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00.
Aktien: 1'000'000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung vom 03.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Magagna, Fabio Angelo, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Guggenbühl, Andreas, von Uetikon am See,
in Schattdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Berli, Mi-
chael Johannes, von Ottenbach, in Dietikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31748 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.737-1 / 01120457



Re-Ho Immobilien AG,

 

i n   W a l d   Z H

, CH-020.3.039.738-6,

Schibliraiweg 11a, 8636 Wald ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 500'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500'000.00. Aktien: 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 03.10.2013 die Grundstücke Wald ZH, Hasel-
studstrasse 31/33, Schibliraiweg 14, Grundregisterblatt 2402, Kat.
Nr. 6629 und Haselstud, Grundregister Blatt 2403, Kat. Nr. 6248,
wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben, eine Hy-
pothekarschuld in der Höhe von CHF 2'140'000.00 übernommen
und CHF 60'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Reichlin-Holend, Rita, von Geroldswil, Zürich und
Schwyz, in Wald ZH, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Reichlin-Holend, Claudio, von Zürich und
Schwyz, in Wald ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31749 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.738-6 / 01120459



Ristorante IL Grappolo Bisignano,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.

817-7, Widmerstrasse 64, 8038 Zürich, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von einem Gastrobetrieb. Ein-
getragene Personen: Bisignano, Fabio, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31750 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.817-7 / 01120461



Sieglind Chies Fischer Managementberatung,

 

i n   W i n t e r -

thu r

, CH-020.1.066.818-5, Rehweg 14, 8400 Winterthur, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Angebote: Begleitung von
Change Projekten, Unterstützung von Führungskräften, Tea-
mentwicklung, Konfliktmanagement, Coaching, Trainings- Ein-
sätze als Dozentin, Referate. Eingetragene Personen: Chies Fi-
scher, Sieglind, von Luzern, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31751 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.818-5 / 01120463



Steakhouse Texas GmbH,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-020.4.051.

021-0, Usterstrasse 68, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastro-
Unternehmungen. Insbesondere werden Restaurants und den da-
mit verbundenen Dienstleistungen wie Catering, Party-Service
und lmbissstände betrieben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen sowie im ln- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Steakhouse
Texas Enes Ramazan, in Dübendorf, gemäss Vertrag vom 02.10.
2013 und Übernahmebilanz per 30.06.2013 mit Aktiven von CHF
153'623.62 und Passiven von CHF 82'548.80, wofür 20 Stamm-
anteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 51'074.82 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung vom 04.10.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ramazan,
Enes, türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31752 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.021-0 / 01120465



T & C Bau GmbH,

 

i n   S e u z a c h

, CH-020.4.051.022-1, Winter-

thurerstrasse 65, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2013, 03.10.
2013. Zweck: Ausführung von Platten- und Natursteinarbeiten,
Ausführung von allgemeinen Kleinumbauten und Renovationen,
Malerarbeiten, Handel mit Marmor, Granit, Küchenabdeckungen,
Cheminées und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder

fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 24.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Cigana, Christian, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Tumino, Emanuele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31753 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.022-1 / 01120401



TAKTKOMM AG (TAKTKOMM SA) TAKTKOMM Ltd),

 

i n   Z ü -

r i c h

, CH-020.3.039.739-4, Geroldstrasse 33, 8005 Zürich, Aktien-

gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleis-
tungen im Kommunikationsbereich (strategische Beratung und
Umsetzung) sowie das Coaching von Organisationen und Einzel-
personen bei Entwicklungs- und Veränderungsprozessen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, andere Unternehmen erwerben
oder sich an ihnen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen, belas-
ten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann alle weiteren
Tätigkeiten ausüben, welche der Geschäftsentwicklung förderlich
sind. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
E-Mail, Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
01.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Keller, Thomas, von Buch SH, in Berg am Ir-
chel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31754 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.739-4 / 01120403



yourcode - Philipp Bayer,

 

i n   K l o t e n

, CH-020.1.066.819-0,

Hagenholzstrasse 23, 8302 Kloten, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Planung, Konzeption, Erstellung,
Weiterentwicklung, sowie Testen und Überwachen von Software
und andere IT-Dienstleistungen für Privatpersonen und Unter-
nehmen. Dienstleistungen im Bereich Hosting, Backup und In-
ternettelefonie. Eingetragene Personen: Bayer, Philipp, von Mos-
nang, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31755 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.819-0 / 01120405



ZUMETCO GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.051.023-6, Distelweg

26, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Guetern aller Art, insbesondere Alteisen,
Altmetallen, Schrott generell, Katalysatoren, Edelmetallen, Auto-
ersatzteilen neue und gebrauchte, PKW's und LKWs neu und alt.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Schlatter, Claude Michael, von Schlossrued, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 2'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31756 vom 07.10.2013 / CH-020.4.051.023-6 / 01120407

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AAA Architectes Associés AG,

 

i n   O b er e n g st r i n g en

, CH-

170.3.021.876-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013,
Publ. 7084880). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31882 vom 07.10.2013 / CH-170.3.021.876-7 / 01120353



Aermo AG,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.3.900.381-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2010, S. 24, Publ. 5933268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Stefan
Pius, von Winterthur, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Funk, Michael, von Zollikon und Baden, in Zollikon, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunst, René, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kofel, Marcel, von Niederwe-
ningen, in Lindau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Duss, Katharina, von Zürich, in Dietikon, mit Einzelpro-
kura [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31758 vom 07.10.2013 / CH-020.3.900.381-2 / 01120013



Aladdin-Stiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.000.449-1, Stiftung

(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2012, Publ. 6950488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keisker, André, von Eb-
nat-Kappel, in Muhen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31759 vom 07.10.2013 / CH-020.7.000.449-1 / 01120015



Allianz Risk Transfer AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.019.768-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2013, Publ.
1094533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bothma King, Sharon, südafrikanische Staatsangehörige, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recker, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Lens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mikos, Maja Zagorka, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Schmid, Carlo Alphons, von Wittnau, in
Bad Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joos, Silvio, von Volketswil, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31760 vom 07.10.2013 / CH-020.3.019.768-3 / 01120017



ALMAT AG,

 

i n   L i n d a u

, CH-020.3.006.281-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2012, Publ. 6887664). Statu-
tenänderung: 19.09.2013. Uebersetzungen der Firma neu: 

(AL-

MAT SA) (ALMAT Ltd)

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die

Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektrotechnischen
Apparaten, Elektronik, im speziellen Notstromversorgungen für
Notlichtanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Almat, Bruno Kessler, in Uster, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1994 mit Aktiven von CHF 1'146'088.60 und Passiven von
CHF 341'125.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgege-
ben und CHF 604'963.60 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Tho-
mas, von Rickenbach BL, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 31761 vom 07.10.2013 / CH-020.3.006.281-1 / 01119963



Alpenblick Garage, Ernst Helbling

, bisher in Lachen, CH-020.

1.016.216-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013,
Publ. 1088815). Firma neu: 

Waldegg Garage, Ernst Helbling

. Sitz

neu: 

H o r g e n

. Domizil neu: Waldeggstrasse 17, 8810 Horgen. 

Tagesregister-Nr. 31762 vom 07.10.2013 / CH-020.1.016.216-5 / 01120411



AML Revisions AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.377-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ. 1109745).
Zweigniederlassung neu: Zug (CH-170.9.001.606-0). 

Tagesregister-Nr. 31763 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.377-0 / 01120019



Annette Co AG,

 

i n   E r l en b a c h   Z H

, CH-020.3.036.960-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2011, Publ. 6315012).
Domizil neu: Kappeliweg 9, 8703 Erlenbach ZH. 

Tagesregister-Nr. 31764 vom 07.10.2013 / CH-020.3.036.960-7 / 01120021



ASSETREAL Services AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.037.538-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ. 6533410).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31885 vom 07.10.2013 / CH-020.3.037.538-0 / 01120583



A1 Communication GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.039.251-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10.01.
2013, Publ. 7008710). Firma neu: 

A1 Communication GmbH in

Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 03.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, René, von Wattwil, in Niederglatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: von
Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 31757 vom 07.10.2013 / CH-020.4.039.251-6 / 01120409



Bächli Bergsport AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.020.946-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2010, S. 23, Publ.
5929658). [Neue] Weitere Adresse: Brunnenstrasse 1, 8604 Vol-
ketswil. [bisher: Geschäftsstelle: Industriestrasse 4a, 8604 Volkets-
wil.].[Neue] Weitere Adresse: Markthalle Steinentorberg 20, 4051
Basel. [bisher: Geschäftsstelle: Henric Petristrasse 25, 4051 Basel.
].[Neue] Weitere Adresse: Breitfeldstrasse 13, 9015 St. Gallen. [bis-
her: Geschäftsstelle: Bionstrasse 1, 9015 St. Gallen.].[Neue] Wei-
tere Adresse: Rheinfeldstrasse 39, 7000 Chur. [Neue] Weitere Ad-
resse: Avenue d'Ouchy 6, 1006 Lausanne. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächli-Verhulst, Monika,
französische Staatsangehörige, in La Celle St. Cloud (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hayoz, Bruno,
von Ueberstorf, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Lukas, von
Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zmak, Moreno, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31765 vom 07.10.2013 / CH-020.3.020.946-9 / 01120023



Bernhard Bosshard Bau und Handwerk,

 

i n   O b e r e mb r a c h

,

CH-020.1.063.574-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 97 vom 21.
05.2012, Publ. 6684382). Domizil neu: Stürzikon 2a, 8425 Obe-
rembrach. 

Tagesregister-Nr. 31766 vom 07.10.2013 / CH-020.1.063.574-4 / 01120025



BICI E AMICI by Gianni Quarta,

 

i n   G o s s a u   Z H

, CH-020.1.

050.695-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2011,
Publ. 6379906). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 02.
10.2013 mit Wirkung ab dem 02.10.2013, 09.30 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 31767 vom 07.10.2013 / CH-020.1.050.695-2 / 01120413



Bisnode Schweiz Holding AG,

 

i n   U r d o r f

, CH-020.3.034.116-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ.
7075060). Domizil neu: Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf. 

Tagesregister-Nr. 31768 vom 07.10.2013 / CH-020.3.034.116-7 / 01120027

20

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131



BlackRock Asset Management Schweiz AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

660.1.317.005-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.
2013, Publ. 1036307). Domizil neu: Bahnhofstrasse 39, 8001 Zü-
rich. 

Tagesregister-Nr. 31769 vom 07.10.2013 / CH-660.1.317.005-8 / 01120029



Blue Ocean Systems GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.032.323-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03.
08.2009, S. 33, Publ. 5175324). Firma neu: 

Blue Ocean Systems

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 13.09.2013 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nees, Ramon,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Schönborn (DE), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moritz, Anke, deutsche Staatsangehörige und amerikani-
sche Staatsangehörige, in Herrsching (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Meilen und mit 15 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00]; Wellis, Achilles, von Zürich, in Wallisellen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31770 vom 07.10.2013 / CH-020.4.032.323-0 / 01120415



Braschler's Comestibles Import AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.

002.763-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S.
25, Publ. 5748310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stamm, Ernst, von Schleitheim, in Hallau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Braschler, Bernhard, von Freienbach, in
Tägerig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31771 vom 07.10.2013 / CH-020.3.002.763-3 / 01120031



Café Favorit, Vita Maria Giangreco,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.

052.154-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2007, S.
18, Publ. 3908154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saraco, Cinzia, von Zürich, in Zufikon, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 31772 vom 07.10.2013 / CH-020.1.052.154-1 / 01120033



Candrian Catering AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.021.921-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2013, Publ. 7152810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D' Agos-
tini, Loris, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31773 vom 07.10.2013 / CH-020.3.021.921-2 / 01120035



Candrian Treuhand,

 

i n   S c h ö f f l i s d o r f

, CH-020.1.903.344-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 218 vom 11.11.1991, S. 4820).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candrian, Michael,
von Duvin, in Schöfflisdorf, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31774 vom 07.10.2013 / CH-020.1.903.344-6 / 01120037



Nachtrag zum im SHAB Nr. 194 vom 08.10.2013 publizierten

TR-Eintrag Nr. 31446 vom 03.10.2013

Carlights A. Hammel,

 

i n

W e t z i k o n   Z H

, CH-020.1.064.721-4, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 194 vom 08.10.2013, Publ. 1115209). Sitz neu: 

P f ä f f i k o n

. 

Tagesregister-Nr. 31775 vom 07.10.2013 / CH-020.1.064.721-4 / 01120417



CHEMTECH AG,

 

i n   H i n w i l

, CH-020.3.923.509-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2013, Publ. 7061382). Ge-
mäss Erklärung vom 01.10.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 31776 vom 07.10.2013 / CH-020.3.923.509-7 / 01120039



ClimatePartner Switzerland AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-170.3.030.

593-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012, Publ.
6936692). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31777 vom 07.10.2013 / CH-170.3.030.593-0 / 01120041



COMO GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.024.469-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2010, S. 26,
Publ. 5533420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Arthur, von Rifferswil, in Buchs ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 8 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Bär, Silvia, von Rifferswil und Zweisimmen, in Buchs
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Remo, von Rifferswil, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00]; Bär Pittaluga, Gabriela, von Rovio, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 5 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31778 vom 07.10.2013 / CH-020.4.024.469-5 / 01120043



Constellium Switzerland AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-170.3.005.840-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ.
1065751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villemin, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Montreux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Figueroa, Jean Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31779 vom 07.10.2013 / CH-170.3.005.840-6 / 01120045



CSC Consulting AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-290.3.001.934-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ. 965061). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar im Han-
delsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31890 vom 07.10.2013 / CH-290.3.001.934-1 / 01120355



DAS ZELT AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.026.462-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ. 965429). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Defilippi, Chris-
tian, von Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31780 vom 07.10.2013 / CH-020.3.026.462-8 / 01120047



dieGitarre.ch SA,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.3.032.521-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2008, S. 20, Publ.
4525716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marioli,
Franco, von Mettauertal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31781 vom 07.10.2013 / CH-020.3.032.521-9 / 01120049



Discorack-NCO AG,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-020.3.906.604-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2011, Publ. 6451656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Silvio, von Zürich und Gossau SG, in Baden, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31782 vom 07.10.2013 / CH-020.3.906.604-2 / 01120051



Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 31'026 vom 01.10.2013

Dorint Hotel am Flug-

hafen Zürich AG,

 

i n   O p f i k o n

, CH-020.3.039.721-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ. 1111305). Domizil
neu: c/o Losinger Marazzi AG, Flughofstrasse 55, 8152 Glattbrugg. 

Tagesregister-Nr. 31783 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.721-0 / 01120053



ETL Elliker Baupartner GmbH,

 

i n   P fu n g e n

, CH-020.4.000.

488-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2009, S. 37, Publ. 5153960). Domizil neu: c/o ETL Elliker
Treuhand und Liegenschaften GmbH, Breiteackerstrasse 56, 8422
Pfungen. 

Tagesregister-Nr. 31784 vom 07.10.2013 / CH-020.4.000.488-1 / 01120055



ETL Elliker Treuhand und Liegenschaften GmbH,

 

i n   P fu n -

ge n

, CH-020.4.001.046-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 139 vom 22.07.2009, S. 37, Publ. 5153962). Domizil
neu: Breiteackerstrasse 56, 8422 Pfungen. 

Tagesregister-Nr. 31785 vom 07.10.2013 / CH-020.4.001.046-9 / 01120057



Ex Libris AG,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.3.908.362-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2012, Publ. 6517936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mitreva
Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG
(CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31786 vom 07.10.2013 / CH-020.3.908.362-2 / 01120059



Express Bauunternehmung GmbH,

 

i n   F ä l l a n d e n

, CH-280.

4.013.152-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2013, Publ. 928259). Die Gesellschaft (neu: Brax
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau im Han-
delsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31894 vom 07.10.2013 / CH-280.4.013.152-7 / 01120585



FACEJOBS GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.049.008-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2013,
Publ. 7012226). Domizil neu: Freilagerstrasse 39, 8047 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31787 vom 07.10.2013 / CH-020.4.049.008-5 / 01120061



Nachtrag zum im SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013 publizierten

TR-Eintrag Nr. 30'553 vom 26.09.2013

Fédération des Wê de la

Suisse,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.001.767-6, Verein (SHAB Nr. 189

vom 01.10.2013, Publ. 1102841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Djégnossoa, Anne, von Neftenbach, in Zürich,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht:
ohne eingetragene Funktion]; Blézon, Dérou Georges, ivorischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: ohne eingetragene Funktion
ohne Zeichnungsberechtigung]; Dodo, Marguérite, von Ringgen-
berg BE, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [nicht: ohne eingetragene Funktion ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fachère, Flavienne, von Evolène, in Zürich,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht:
ohne eingetragene Funktion ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 31788 vom 07.10.2013 / CH-020.6.001.767-6 / 01120063



Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler,

 

in Zü -

r i c h

, CH-020.1.044.079-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160

vom 20.08.2012, Publ. 6815004). Domizil neu: Gämsenstrasse 11,
8006 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31789 vom 07.10.2013 / CH-020.1.044.079-4 / 01120065



FORE! AG

, bisher in Wolfhalden, CH-300.3.017.486-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ. 6766570).
Gründungsstatuten: 05.07.2012, Statutenänderung: 09.09.2013.
Firma neu: 

Domus Helvetica AG

. Sitz neu: 

D ü b e n d o r f

. Domizil

neu: Heugatterstrasse 28, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung und Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art im Hoch- und Tiefbau sowie die Generalunternehmertä-
tigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morgen, Irm-
traud, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kastrati, Shehide, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31790 vom 07.10.2013 / CH-300.3.017.486-7 / 01120419



GAM Holding AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.902.578-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 950783). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Daeniker, Daniel Con-
radin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG AG (CH-
020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG]. 

Tagesregister-Nr. 31791 vom 07.10.2013 / CH-020.3.902.578-7 / 01120067



Gemeinnützige Baugenossenschaft Thalwil,

 

i n   Th al w i l

,

CH-020.5.900.451-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.
2012, Publ. 6835986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Kurt, von Wildhaus, in Horgen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Karin Theres,
von Neckertal, in Thalwil, Mitglied der Verwaltung und Verwalte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Patrick, von Wildhaus-Alt St. Jo-
hann, in Zürich, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schelling, Sandra, von Thalwil, in Thal-
wil, Mitglied der Verwaltung und Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31792 vom 07.10.2013 / CH-020.5.900.451-3 / 01120069



Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 31'298 vom 02.10.2013

Genossenschaft Hei-

matwerk Züri Oberland,

 

i n   Ba u m a

, CH-020.5.900.577-4, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ. 1112671). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Rita, von
Adelboden, in Pfäffikon, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Auslikon(Pfäffikon)]. . 

Tagesregister-Nr. 31793 vom 07.10.2013 / CH-020.5.900.577-4 / 01120071



Gessner AG,

 

i n   W ä d e n s w i l

, CH-020.3.032.968-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2013, Publ. 1038725). Sta-
tutenänderung: 02.10.2013. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2'480'000.00 [bisher: CHF 2'080'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 31794 vom 07.10.2013 / CH-020.3.032.968-0 / 01120421



GETEMA GmbH,

 

i n   G e r o l d s w i l

, CH-020.4.047.821-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2013,
Publ. 7048574). Domizil neu: Grindlenstrasse 3, 8954 Geroldswil. 

Tagesregister-Nr. 31795 vom 07.10.2013 / CH-020.4.047.821-9 / 01120073



Göldi Grimm Meier & Partner AG,

 

i n   K ü s n a c h t   Z H

, CH-

020.3.928.338-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2011,
S. 25, Publ. 6049148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kläui, Beat, von Winterthur, in Bassersdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jordi, Beatrice,
von Ochlenberg, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavelti, Claudio, von
Sagogn, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31797 vom 07.10.2013 / CH-020.3.928.338-4 / 01120077



go4work AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.024.118-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6743724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jasari, Burim,
von Dielsdorf, in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bouvard, Yves, von Kloten und Remetschwil, in Kloten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31796 vom 07.10.2013 / CH-020.3.024.118-5 / 01120075



GPB HOLDING AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.019.904-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2013, Publ. 1038729). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: 'REVISION' Aktien-
gesellschaft (CH-020.3.921.468-8), in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: 'REVISION' Aktiengesellschaft]; Bianchi, Franco, von Zü-
rich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kilchberg ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Salenstein]. 

Tagesregister-Nr. 31798 vom 07.10.2013 / CH-020.3.019.904-8 / 01120079



Hair Factory GmbH,

 

i n   U s t e r

, CH-020.4.001.700-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013,
Publ. 1109823). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RWP Rother Wirtschaftsprüfung & Beratung AG (CH-440.3.000.
045-5), in Arbon, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31800 vom 07.10.2013 / CH-020.4.001.700-2 / 01120081



Hofag AG, Bauschreinerei,

 

i n   G o s s a u   Z H

, CH-020.3.002.

794-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2009, S. 29,
Publ. 4848024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Eveline, von Egg, in Gossau ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Andreas, von Mönchaltorf, in Gos-
sau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31801 vom 07.10.2013 / CH-020.3.002.794-4 / 01120083



HR Consulting, Ursula Wiget Haagmans,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

1.051.682-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007,
S. 20, Publ. 3775160). Sitz neu: 

H o r g e n

. Domizil neu: Platten-

rain 5, 8810 Horgen. 

Tagesregister-Nr. 31802 vom 07.10.2013 / CH-020.1.051.682-8 / 01120425



H2Ocevar GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.044.791-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2011,
Publ. 6119352). Statutenänderung: 22.08.2013. Sitz neu:

B a u m a

. Domizil neu: Lipperschwendi 11, 8494 Bauma. 

Tagesregister-Nr. 31799 vom 07.10.2013 / CH-020.4.044.791-3 / 01120423



IFIT advisory AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-170.3.028.520-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, Publ. 6475954). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG (CH-170.3.020.108-6), in Baar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG (CH-100.3.004.354-1), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31803 vom 07.10.2013 / CH-170.3.028.520-7 / 01120085



Intep Integrale Planung GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.026.

804-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
14.10.2010, S. 22, Publ. 5853792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellenberger, Daniel, von Rehetobel, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31804 vom 07.10.2013 / CH-020.4.026.804-7 / 01120159



Interessengemeinschaft privater professioneller Bauherren

IPB,

 

i n   Z u m i k o n

, CH-020.6.000.109-8, Verein (SHAB Nr. 24 vom

03.02.2012, Publ. 6533704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saxer, Christoph, von Binningen, in Bin-

ningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hermann, von Reiden, in Zürich, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucheli, Daniel, von Hitzkirch, in Zü-
rich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidli, Martin, von Dättlikon, in Winterthur, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Andreas, von
Meilen, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31805 vom 07.10.2013 / CH-020.6.000.109-8 / 01120161



Jörg Vonmoos Grafische Dienstleistungen,

 

i n   D i e t i k o n

,

CH-020.1.062.580-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 15.
12.2011, Publ. 6459774). Firma neu: 

Atelier für Werbegrafik

Jörg Vonmoos

. 

Tagesregister-Nr. 31806 vom 07.10.2013 / CH-020.1.062.580-8 / 01120427



JWW Management GmbH,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-170.4.002.

694-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2013, Publ. 7159462). Statutenänderung: 02.10.2013.
Firma neu: 

KMU NOTRUF GmbH

. Zweck neu: Zweck der Gesell-

schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen  im Bereich der
KMU-Beratung, insbesondere Sanierungsdienstleistungen und
alle damit einhergehenden Aktivitäten. Ferner kann die Gesell-
schaft Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräu-
ssern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wipfli, Joseph, von Erstfeld, in Rüschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SUB-
VENTO AG (CH-170.3.035.467-6), in Schlieren, Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00; Ellenberger, Heinz,
von Biglen, in Schlieren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31807 vom 07.10.2013 / CH-170.4.002.694-1 / 01120429



Keller + Hess AG,

 

i n   R e g e n sd o r f

, CH-020.3.914.760-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2007, S. 23, Publ.
3915936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, An-
dreas, von Zürich, in Regensdorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Fellmann, Stefan, von Dagmersellen, in Otel-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Debora, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters,
Corinne, von Schübelbach, in Gossau ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PMC Peter Moser
Consulting GmbH (CH-400.4.028.178-4), in Turgi, Revisions-
stelle [bisher: PMC Peter Moser Consulting GmbH]. 

Tagesregister-Nr. 31808 vom 07.10.2013 / CH-020.3.914.760-6 / 01120163



Keller Holding AG,

 

i n   P f u n g e n

, CH-020.3.914.762-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ. 6728996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galma-
rini, Carl Jakob, von Bischofszell, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Ri-
chard, von Moosleerau, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Reinhard,
von Schaffhausen, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31809 vom 07.10.2013 / CH-020.3.914.762-2 / 01120165



Keytrade AG,

 

i n   Th a l w i l

, CH-130.0.008.867-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2013, Publ. 1018403). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bao Heng,
Yang, chinesischer Staatsangehöriger, in Peking (CN), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31810 vom 07.10.2013 / CH-130.0.008.867-2 / 01120167



Kinderhaus Ringelrosen AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.034.699-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2012, Publ.
6822006). Statutenänderung: 20.09.2013. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 90 Namenaktien zu CHF
1'000.00, 100 Namenaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsak-
tien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pirks, Karin, von Oberbalm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 31811 vom 07.10.2013 / CH-020.3.034.699-5 / 01120431



klipp & klang,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.001.333-6, Verein (SHAB

Nr. 224 vom 18.11.2009, S. 22, Publ. 5349114). Statutenände-
rung: 03.04.2012. Name neu: 

Radioschule klipp+klang

. [Gestri-

chene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 92 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muscheidt Burri, Linda,
von Basel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gashi, Hilmi, von Bern, in Bern, Mitglied
des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mackay Loosli, Cheyenne, von Sirnach, in Bern, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
helm, Martin, von Safenwil, in Winterthur, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Esther, von
Meggen, in Luzern, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glur, Daniel, von Luzern, in Luzern, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miglioretto, Bianca,
von Uster, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Kilian, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Markus, von Zürich und Embrach, in Zürich, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31812 vom 07.10.2013 / CH-020.6.001.333-6 / 01120433

21

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Koch Bräm Architekten GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.045.

617-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2011, Publ. 6293016). Domizil neu: Albulastrasse 24, 8048
Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31813 vom 07.10.2013 / CH-020.4.045.617-9 / 01120169



Kynologos AG,

 

i n   A eu g s t  a m   A l b i s

, CH-020.3.022.098-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2011, Publ.
6177904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berlowitz, Merete Lisa, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Oberer, Claudia, von Pratteln, in Kaiseraugst, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31814 vom 07.10.2013 / CH-020.3.022.098-8 / 01120171



LANDI Furt- und Limmattal, Genossenschaft,

 

i n   R eg e n s -

d o r f

, CH-020.5.900.836-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.

02.2013, Publ. 7081156). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burch, Urs, von Sarnen, in Würenlos, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geissmann,
Sandra, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Leo, von Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fleisch, Thomas, von Arosa, in Muttenz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31815 vom 07.10.2013 / CH-020.5.900.836-3 / 01120173



Landolt + Haller Architekten AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.915.

691-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2010, S. 23,
Publ. 5855140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
ler, Friedrich, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Kürbis, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Stalder, Thomas, von Zürich
und Escholzmatt-Marbach, in Dübendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Escholzmatt, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Aeschi, Stefan, von Himmelried, in Bellikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31816 vom 07.10.2013 / CH-020.3.915.691-9 / 01120175



LetZHgo Gianni Sebestin,

 

i n   O b er g l a tt

, CH-020.1.019.345-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2013, Publ.
7009198). Domizil neu: Möslistrasse 4, 8155 Niederhasli. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sebestin, Gianni, von Uster
und Zürich, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberglatt]. 

Tagesregister-Nr. 31817 vom 07.10.2013 / CH-020.1.019.345-6 / 01120177



Liebler Unternehmensberatung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.047.

327-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2007, S. 23,
Publ. 3971484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liebler, Stefan, von Landiswil, in Bülach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 31818 vom 07.10.2013 / CH-020.1.047.327-3 / 01120179



LINDGENS Global Asset Management,

 

i n   M e i l e n

, CH-020.

1.018.057-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2005,
S. 17, Publ. 3083532). Über den Inhaber dieses Einzelunterneh-
mens ist mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 02.10.2013 mit Wirkung ab dem 02.10.2013, 09.30 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 31819 vom 07.10.2013 / CH-020.1.018.057-0 / 01120435



Maerki Baumann & Co. AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.916.574-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2012, Publ.
6938296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitz, Yvonne, von Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Homberger, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutmacher, Ora, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Monika,
von Dürrenroth, in Leuggern, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mancastroppa, Sergej, italienischer
Staatsangehöriger, in Savosa, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mion, Remo, von Thayngen, in Mam-
mern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zarro, Claudio, von Soazza, in Torricella-Taverne, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Johann
Friedrich Eberhard, genannt Fritz, von Meilen, in Meilen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Aimée,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rapi-
sarda, Anton, von Bauma, in Bauma, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Tania, von Schwyz, in Melide, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31820 vom 07.10.2013 / CH-020.3.916.574-0 / 01120181



Marion Hoffmann Architektin SIA,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.

376-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2013, Publ.
1016453). Domizil neu: Carmenstrasse 25, 8032 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31821 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.376-3 / 01120183



MATIS Suisse SA,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.036.454-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2013, Publ. 7028536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkert,
Alexander Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31822 vom 07.10.2013 / CH-020.3.036.454-2 / 01120185



Mediaxis-MPG AG,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.3.030.322-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2013, Publ. 917525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Velsen, Adrian,
von Zollikon, in Windisch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Ge-

schäftsführerin; Maranon Czernin Kinsky, Juan Maria, spanischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Geschäftsführerin. 

Tagesregister-Nr. 31823 vom 07.10.2013 / CH-020.3.030.322-4 / 01120187



Mehrwerk GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.035.841-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012,
Publ. 6907620). Domizil neu: Röslistrasse 45, 8006 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31824 vom 07.10.2013 / CH-020.4.035.841-0 / 01120189



Meili-Data,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.014.231-6, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 19, Publ. 2684998). Sitz
neu: 

W a n g e n - B r ü t ti s e l l e n

. Domizil neu: Haldenstrasse 65a,

8602 Wangen ZH. 

Tagesregister-Nr. 31825 vom 07.10.2013 / CH-020.1.014.231-6 / 01120437



MJR Support, Rüedi,

 

i n   U n t e r e n g s t r i n g e n

, CH-020.1.050.

881-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 26,
Publ. 4030978). Domizil neu: Hintere Rietstrasse 4a, 8103 Unter-
engstringen. 

Tagesregister-Nr. 31826 vom 07.10.2013 / CH-020.1.050.881-3 / 01120191



Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 17.09.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 29'037 vom 12.09.2013

modularis AG,

 

in Zü -

r i c h

, CH-440.3.014.159-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom

17.09.2013, Publ. 1079671). Domizil neu: Hofwiesenstrasse 135,
8057 Zürich. Postadresse neu: [Postadresse gestrichen]. . 

Tagesregister-Nr. 31827 vom 07.10.2013 / CH-440.3.014.159-1 / 01120193



Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 31'142 vom 01.10.2013

Müller Sanitär Zürich

AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.036.430-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

192 vom 04.10.2013, Publ. 1109907). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mennitto, Giorgio Gerardo, italienischer Staats-
angehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Mennitto, Giorgo Gerardo]. . 

Tagesregister-Nr. 31828 vom 07.10.2013 / CH-020.3.036.430-4 / 01120195



Nunc. GmbH Culture Communication,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

4.037.165-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 18.05.2011, Publ. 6167442). Firma neu: 

Nunc. GmbH Cul-

ture Communication in Liquidation

. Domizil neu: Quellenstrasse

27, 8005 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 20.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nyffeler, Angela Maria, von Huttwil, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 31829 vom 07.10.2013 / CH-020.4.037.165-0 / 01120439



Oberthur Technologies Switzerland AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.019.832-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2013,
Publ. 1030637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
forest, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Verrières le Buis-
son (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31830 vom 07.10.2013 / CH-020.3.019.832-2 / 01120197



Oclaro Switzerland GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.026.265-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04.10.
2013, Publ. 1109929). Statutenänderung: 01.10.2013. Firma neu:

II-VI Laser Enterprise GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(II-

VI Laser Enterprise Sàrl) (II-VI Laser Enterprise LLC)

. Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Halbleiterprodukten sowie anderen Bestandtei-
len und Anwendungen im Bereich der Telekommunikation und
Industrie. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unter-
nehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss der Ge-
schäftsführung Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder
Ausland errichten. Im Weiteren kann die Gesellschaft für ihre Ak-
tionäre oder für andere Gruppengesellschaften Sicherheiten be-
stellen und Garantien abgeben sowie ihren Aktionären oder an-
deren Gruppengesellschaften Darlehen gewähren. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung vom 04.11.2002 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Nortel
Networks Optical Components (Switzerland) GmbH, in Zürich,
Anlagevermögen bestehend aus Maschinen, Laborgeräten, Aus-
rüstungen, Einrichtungen und Lagereinrichtungen sowie Inven-
tar bestehend aus Rohstoffen, Halbfertig- und Fertigfabrikaten
zum Preis von höchstens CHF 12'500'000.– zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barbarossa, Giovanni,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Saratoga (CA/US), Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift]; Burkard,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31831 vom 07.10.2013 / CH-020.3.026.265-5 / 01120467



Nachtrag zum im SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011 publizierten

TR-Eintrag Nr. 33'445 vom 14.09.2011

Optic Vontobel,

 

i n   W i n -

t e r t h u r

, CH-020.1.058.384-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

181 vom 19.09.2011, Publ. 6340040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vontobel, Daniela, von Oetwil am See, in Rafz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bassersdorf]. . 

Tagesregister-Nr. 31832 vom 07.10.2013 / CH-020.1.058.384-4 / 01120199



Optivision Jürg Neidhart,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.003.387-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom 24.05.2007, S. 15, Publ.
3946058). Zweck neu: Computerunterstütztes Erstellen von tech-
nischen Illustrationen und Industriegrafik und Grafik Design.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidhart, Jürg, von
Ramsen, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len]. 

Tagesregister-Nr. 31833 vom 07.10.2013 / CH-020.1.003.387-2 / 01119965



Pensionskasse BUCH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.903.631-2, Stif-

tung (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, Publ. 6792742). [Gestri-
chene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Daniel, von
Menzingen, in Einsiedeln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister Dampha, Danielle, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31834 vom 07.10.2013 / CH-020.7.903.631-2 / 01120201



Pensionskasse der Zürcher Kantonalbank,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.8.900.010-9, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 143 vom 26.
07.2013, Publ. 1000665). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schreiber, Kurt, von Wädenswil und Win-
terthur, in Au ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heilmann, Thomas, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ersatz-Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 31835 vom 07.10.2013 / CH-020.8.900.010-9 / 01120203



Pharma Nova GmbH,

 

i n   H e r r l i b e r g

, CH-020.4.030.563-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.
2010, S. 23, Publ. 5558150). Statutenänderung: 30.08.2013. Sitz
neu: 

M au r

. Domizil neu: Höhenstrasse 33, 8127 Forch. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Capitaine, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 9'800.
00 [bisher: in Herrliberg]. 

Tagesregister-Nr. 31836 vom 07.10.2013 / CH-020.4.030.563-0 / 01120469



Piasente Computer Consulting,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.019.

370-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S.
2310). Domizil neu: Limmatstrasse 260, 8005 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31837 vom 07.10.2013 / CH-020.1.019.370-8 / 01120205



PISA IMMO & INVEST GmbH,

 

i n   O p f i k o n

, CH-020.4.049.

084-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2013, Publ. 7023930). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 31838 vom 07.10.2013 / CH-020.4.049.084-3 / 01120207



Polyvas Photographers and Production GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.4.049.336-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2013, Publ. 7152886). Domizil neu: Wart-
strasse 2, 8032 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31839 vom 07.10.2013 / CH-020.4.049.336-5 / 01120209



Projekt Konkret GmbH,

 

i n   B u b i k o n

, CH-020.4.049.660-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04.04.
2013, Publ. 7132000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Bütschwil-
Ganterschwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 170 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: in Zell ZH]; Müller, Larissa, deutsche Staatsange-
hörige, in Bütschwil-Ganterschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: in Zell ZH]. 

Tagesregister-Nr. 31840 vom 07.10.2013 / CH-020.4.049.660-0 / 01120211



PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie,

i n   W a l l i s e l l e n

, CH-020.3.913.866-9, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 48 vom 08.03.2012, Publ. 6585070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furter, Ursula, von Staufen und
Wyssachen, in Grüningen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Urs, von Koppigen, in
Greifensee, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31841 vom 07.10.2013 / CH-020.3.913.866-9 / 01120213



PWR Präzisions-Werkzeuge AG,

 

i n   R ü t i   Z H

, CH-020.3.020.

337-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ.
6728828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
René, von Böbikon, in Thalheim AG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ott, Andreas,
von Auenstein, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31842 vom 07.10.2013 / CH-020.3.020.337-7 / 01120087



Quantum Global Corporate Services AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.035.789-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2013,
Publ. 7076194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bas-
tos, Serge, von Fribourg, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Neese, Dr. Martin, von
Baar, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31843 vom 07.10.2013 / CH-020.3.035.789-6 / 01120089



REMAT GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.041.330-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2013, Publ.
1070689). [Neue] Weitere Adresse: Hauptstrasse 72, 8840 Einsie-
deln. [Folgende Adresse wird im Handelsregister gelöscht:] [bis-
her: Weitere Adresse: Chaltenbodenstrasse 16, 8834 Schindellegi.
].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Johann
Alois, von Sachseln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 96 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: in Feusisberg]; Casutt, Peter Paul, von Falera, in
Einsiedeln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 96 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Casutt, Peter, in
Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 31844 vom 07.10.2013 / CH-020.4.041.330-6 / 01120091



René Bein Montagen Volketswil,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CH-020.1.

062.473-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013,
Publ. 1077409). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 04.10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 31845 vom 07.10.2013 / CH-020.1.062.473-1 / 01120093



Renercon Anlagen AG,

 

i n   K n o n a u

, CH-020.3.025.768-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2013, Publ. 933361).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Werner, von
Hasle bei Burgdorf, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31846 vom 07.10.2013 / CH-020.3.025.768-3 / 01120095



rent your Dream AG,

 

i n   B a c h e n b ü l a c h

, CH-130.3.011.

266-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2013, Publ.
7079314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeberhard, Marco, von Jegenstorf, in Bachenbülach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Sandro, von Jegenstorf, in
Müllheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31847 vom 07.10.2013 / CH-130.3.011.266-5 / 01120097



Rentouch GmbH,

 

i n   W äd e n s w i l

, CH-020.4.048.521-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24.10.
2012, Publ. 6901610). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigg, Raphael Vincent, von Kleinandelfingen, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 67
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; Burnand, Dominique Séverin, von Moudon,
in Schönenberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Eyholzer Stump, Fabiola, von
Betten, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 31848 vom 07.10.2013 / CH-020.4.048.521-6 / 01120099



REVOX AG,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-020.3.004.693-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2013, Publ. 7139802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Marcel, von Rubigen, in Teufen AR, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31849 vom 07.10.2013 / CH-020.3.004.693-8 / 01120101



Ristorante Bianchi SA,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.921.640-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2012, Publ. 6801976).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Franco Giu-
seppe, von Zürich, in Kilchberg ZH, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salenstein];
PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG]. 

Tagesregister-Nr. 31850 vom 07.10.2013 / CH-020.3.921.640-4 / 01120103



Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auffangein-

richtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auffangeinrichtung
BVG),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-035.7.010.394-9, Stiftung (SHAB Nr. 181

vom 19.09.2013, Publ. 1085135). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Roland, von Zürich und Wü-
renlos, in Erlenbach ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaiser, Martin, von Leuzigen, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31851 vom 07.10.2013 / CH-035.7.010.394-9 / 01120105



Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH Zürich,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.6.000.904-8, Verein (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2012, Publ.
6873846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiggli, Martin, von Solothurn, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Balthasar,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Celine, von Mosnang, in Zürich, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zai, An-
dreas, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jetzer, Christina, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31852 vom 07.10.2013 / CH-020.6.000.904-8 / 01120107



Silvain Wyler Stiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.001.699-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7136044). [Gestrichene
Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clavel, Antoine, von Bournens, in Rappers-
wil-Jona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 31853 vom 07.10.2013 / CH-020.7.001.699-6 / 01120109



SimplyScience Stiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.001.709-9,

Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2012, Publ. 6979284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Prof.
Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegel, Prof. Dr. Jay
S., amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beck, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Corseaux, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Copéret, Christophe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 

Tagesregister-Nr. 31854 vom 07.10.2013 / CH-020.7.001.709-9 / 01120111



Soledia GmbH,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.4.018.573-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2009,
S. 22, Publ. 5040660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Charles, von Lauterbrunnen, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soledia GmbH (020.4.018.573-0),
in Schlieren, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
2'000.00; Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Bayswater (AU),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00 [bisher: in
Schlieren]; Genner, Ruth, von Buch SH, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 2'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31855 vom 07.10.2013 / CH-020.4.018.573-0 / 01120113

22

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 10.10.2013, No 196, Jahrgang - année - anno: 131



SsangYong Schweiz AG,

 

i n   D i e t l i ko n

, CH-130.3.009.295-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2013, Publ.
1018707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli,
Isabel, von Binningen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Ramseyer, Isabel, in Frauenfeld]. 

Tagesregister-Nr. 31856 vom 07.10.2013 / CH-130.3.009.295-7 / 01120115



Stauffacher Tor GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.026.112-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07.07.
2009, S. 53, Publ. 5119302). Statutenänderung: 03.10.2013.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restau-
rants. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 26.11.2002 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Gross-, Klein- und Wareninventar sowie die
mieterseitig getätigten Einbauten, soweit diese nicht Bestandteil der
Liegenschaft sind, des Restaurants La Salute 'Stauffachertor', in Zü-
rich, zum Preis von höchstens CHF 200'000.– zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenuni, Safet, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: mazedoni-
scher Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 20'000.
00]; Gjidoda, Mikel, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31857 vom 07.10.2013 / CH-020.4.026.112-0 / 01119967



Stiftung Ancora,

 

i n   M a u r

, CH-020.7.904.447-6, Stiftung

(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2013, Publ. 7048244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Karl, von Hei-
miswil, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zbinden, Gerda, von Zumholz, in Mönchaltorf, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Martin, von Bäretswil, in
Hinwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bider, Roland, von Rorbas und Langenbruck, in Ror-
bas, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Focking, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kleiber, Ruth, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehnherr, Nicole, von Wimmis, in Illnau-Effretikon, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart-Wag-
ner, Monika, von Bütschwil-Ganterschwil, in Bütschwil-Ganter-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lächler, Hans-Peter, von Basel, in Egg, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von
Basel und Eschenbach SG, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31858 vom 07.10.2013 / CH-020.7.904.447-6 / 01120117



Stiftung Grüneck,

 

i n   G o s sa u   Z H

, CH-020.7.904.245-9, Stif-

tung (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2013, Publ. 7150168). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Martin, von
Gossau ZH, in Gossau ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huss, Bernhard, von Basel, in Gossau
ZH, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31859 vom 07.10.2013 / CH-020.7.904.245-9 / 01120119



Stiftung M.A.C. Hermann Witzig-Schule,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

7.903.863-8, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012, Publ.
6936820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli
Treuhand (CH-020.1.011.996-1), in Winterthur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31860 vom 07.10.2013 / CH-020.7.903.863-8 / 01120121



Stiftung Walter und Anne Marie Boveri,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

7.000.122-6, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ.
1112825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Otto Sprecher, Treuhand- und Revisionsbüro (CH-020.1.917.
171-3), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: W&P AG Treuhand Steuern Wirtschaftsprüfung
(CH-350.3004.062-6), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31861 vom 07.10.2013 / CH-020.7.000.122-6 / 01120123



Stiftung Zürcher Journalistenpreis,

 

i n   K ü sn a c h t   Z H

, CH-

020.7.904.631-8, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2013, Publ.
7200508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Girsberger, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mecklenburg, Ricarda, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31862 vom 07.10.2013 / CH-020.7.904.631-8 / 01120125



Sviloma GmbH,

 

i n   R i c h t e r s w i l

, CH-130.4.013.997-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.
2010, S. 31, Publ. 5936088). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Buchs SG im Handelsregister des Kantons St.
Gallen eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31905 vom 07.10.2013 / CH-130.4.013.997-4 / 01120587



Swiss Finance Institute Stiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.001.

265-3, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2013, Publ. 1091409).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Dr.
Alfredo, von Suhr, in Comano, Mitglied des Stiftungsrates, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bizzozero, Marco, von Vezia, in Meilen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 31863 vom 07.10.2013 / CH-020.7.001.265-3 / 01120127



Swiss Insurance Partners AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.029.758-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2013, Publ.
1012069). Domizil neu: Florastrasse 14, 8008 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audvisa Revisions AG (CH-170.3.036.491-3), in Risch,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31864 vom 07.10.2013 / CH-020.3.029.758-8 / 01120129



Swissbau Totalunternehmung GmbH,

 

i n   Z o l l i k o n

, CH-020.

4.043.743-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23.11.2010, S. 24, Publ. 5905094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösel, Bruno, von Rapperswil-
Jona, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösel, Christoph, von Hombrech-
tikon, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bis-
her:mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 31865 vom 07.10.2013 / CH-020.4.043.743-2 / 01120131



Sydena Gesundheitsmassagen & Kosmetik, Sandra Callejo,

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.1.051.982-0, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 179 vom 17.09.2007, S. 21, Publ. 4113086). Firma neu: 

Sy-

dena Gesundheitsmassagen & Kosmetik, Maria Sandrina Cal-
lejo

. Zweck neu: Massage-Therapien, Kosmetische Behandlungen

an Gesicht und Körper. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Callejo, Maria Sandrina, italienische Staatsangehörige, in
Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Callejo, Maria
Sandrina genannt Sandra, in Bergdietikon]. 

Tagesregister-Nr. 31866 vom 07.10.2013 / CH-020.1.051.982-0 / 01120347



Syntron Informatik AG,

 

i n   I l l n a u - E f f r e t i ko n

, CH-020.3.

006.435-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ.
7015278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halbherr, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31867 vom 07.10.2013 / CH-020.3.006.435-4 / 01120133



Technopark Winterthur AG,

 

i n   W i n te r t h u r

, CH-020.3.023.

913-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ.
1069147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hönes, Walter, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlwend,
Ernst, von Winterthur und Uster, in Winterthur, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfer, Pe-
ter, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31868 vom 07.10.2013 / CH-020.3.023.913-9 / 01120135



Terra Consulting AG,

 

i n   E r l e n b a c h   Z H

, CH-020.3.036.673-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2011, Publ.
6212802). Statutenänderung: 30.09.2013. Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Do-

mizil neu: Münstergasse 22, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rübel, Martin F., von Zürich,
in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloucek, Dr.
Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ybbs (AT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31869 vom 07.10.2013 / CH-020.3.036.673-0 / 01120349



thalischwab consulting ag,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-100.3.024.639-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2013, Publ.
1036453). [Neue] Weitere Adresse: Brunnadernrain 34, 3006
Bern. [gestrichen: Weitere Adresse: Brunnadernstrasse 34, 3006
Bern.].

Tagesregister-Nr. 31870 vom 07.10.2013 / CH-100.3.024.639-1 / 01120137



THELKIN AG,

 

i n   W i n te r t h u r

, CH-020.4.042.727-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2013, Publ. 959707). Sta-
tutenänderung: 24.09.2013. Aktienkapital neu: CHF 301'817.00
[bisher: CHF 200'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
301'817.00 [bisher: CHF 200'000.00]. Aktien neu: 301'817 Na-
menaktien zu CHF 1.00. [bisher: 200'000 Namenaktien zu CHF
1.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Bei der ordent-
lichen Kapitalerhöhung vom 24.09.2013 wird eine Forderung in
der Höhe von CHF 352'011.00 verrechnet, wofür 32'001 Namen-
aktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Die Gesellschaft hat mit
Beschluss vom 24.09.2013 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. 

Tagesregister-Nr. 31871 vom 07.10.2013 / CH-020.4.042.727-9 / 01119969



Torautomatik-Team AG,

 

i n   Z u m i k o n

, CH-020.3.022.815-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 42, Publ.
5067550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Götz, Otto, von Zumikon, in Zumikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Peter, von Reinach AG, in Stäfa, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Haller, Florian, von
Gontenschwil, in Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31872 vom 07.10.2013 / CH-020.3.022.815-0 / 01120139



TP Vision Switzerland AG,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.3.037.499-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2013, Publ.
1053995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Olsen, John, dänischer Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Fa-
bien, französischer Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31873 vom 07.10.2013 / CH-020.3.037.499-0 / 01120141



Transforma AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.029.218-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ. 996045). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinden Wenger, Domi-
nique Helene, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 31874 vom 07.10.2013 / CH-020.4.029.218-6 / 01120143



TRAVIA GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-300.4.014.272-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2012, Publ.
6762568). Domizil neu: Holbeinstrasse 31, 8008 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31875 vom 07.10.2013 / CH-300.4.014.272-3 / 01120145



TTB SCHWEIZ, Inhaber Thomas Jahn,

 

i n   D ü r n t e n

, CH-020.

1.065.599-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013,
Publ. 7126996). Domizil neu: Alte Tannerstrasse 1, 8632 Tann. 

Tagesregister-Nr. 31876 vom 07.10.2013 / CH-020.1.065.599-4 / 01120147



Uroviva Klinik AG,

 

i n   B ü l a c h

, CH-020.3.030.369-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012, Publ. 6799900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Bettina, von Rafz, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kube, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meierhans, Peter, von Zürich, in Russikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Ulrike, von Rafz, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31877 vom 07.10.2013 / CH-020.3.030.369-7 / 01120149



VZ Vorsorge AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.039.396-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1065931). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trang, Suy Hour, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31878 vom 07.10.2013 / CH-020.3.039.396-3 / 01120151



William Cook Rail GmbH,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.4.032.436-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09.
11.2010, S. 26, Publ. 5887488). Statutenänderung: 04.10.2013.
Firma neu: 

Swiss Classic Train GmbH

. Sitz neu: 

W ä d e n s w i l

. Do-

mizil neu: c/o Inspirion CRM Beratungs AG, Seestrasse 133, 8820
Wädenswil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WILLIAM
COOK HOLDINGS LIMITED, in Sheffield (UK) (Company No.
3283010), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00];
Cook, Andrew John, britischer Staatsangehöriger, in Le Variouf
(Guernsey/UK), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift und mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 31879 vom 07.10.2013 / CH-020.4.032.436-1 / 01120351



Winevents, Eventmanagement, Nicole Bachmann,

 

i n   W i n -

t e r t h u r

, CH-020.1.051.184-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 56

vom 20.03.2012, Publ. 6602580). Domizil neu: Breitestrasse 24,
8413 Neftenbach. 

Tagesregister-Nr. 31880 vom 07.10.2013 / CH-020.1.051.184-2 / 01120153



Wohngenossenschaft Zeunerstrasse,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.5.

901.727-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2012, Publ.
6849634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haupt, Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wanzenried, Elsa, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ste-
fan, von Basel, in Zürich, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31881 vom 07.10.2013 / CH-020.5.901.727-7 / 01120155

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Aconsult AG in Liquidation,

 

i n   H i n w i l

, CH-020.3.900.164-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2013, Publ.
7028348). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkurs-
richters vom 01.10.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31883 vom 07.10.2013 / CH-020.3.900.164-5 / 01119971



Agentur für Webdesign, E. Wanner,

 

i n   H e t t l i n g e n

, CH-020.

1.051.920-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007,
S. 20, Publ. 3849484). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31884 vom 07.10.2013 / CH-020.1.051.920-4 / 01119973



Auto-Market-Bally Elam,

 

i n   W i n te r t h u r

, CH-020.1.066.

152-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2013, Publ.
954365). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 31886 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.152-3 / 01119975



AVO Consultants GmbH in Liquidation,

 

in  K ap p el  am  A l -

b i s

, CH-020.4.033.532-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 101 vom 29.05.2013, Publ. 7205008). Nachdem kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird
die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31887 vom 07.10.2013 / CH-020.4.033.532-8 / 01119977



Belcanto Soft Peter Draemann,

 

i n   B u c h s  Z H

, CH-020.1.019.

656-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 964).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31888 vom 07.10.2013 / CH-020.1.019.656-5 / 01119979



Bernet & Partner Treuhand AG in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.3.903.249-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.
2013, Publ. 922677). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31889 vom 07.10.2013 / CH-020.3.903.249-1 / 01119981



EAGLE Transport SELIMI,

 

i n   S t ä f a

, CH-020.1.062.096-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2011, Publ.
6358354). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31891 vom 07.10.2013 / CH-020.1.062.096-6 / 01119983



Egar Shah Alam, Restaurant Ochsen,

 

i n   K i l c h b e r g   Z H

, CH-

020.1.066.720-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.
2013, Publ. 1097939). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31892 vom 07.10.2013 / CH-020.1.066.720-9 / 01119985



Emini Reinigungsservice,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-020.1.061.

590-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011, Publ.
6256130). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
im Kanton Zürich erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31893 vom 07.10.2013 / CH-020.1.061.590-6 / 01119987



Fantasy World GmbH in Liquidation,

 

i n   A d l i s w i l

, CH-020.

4.000.227-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2005, S. 16, Publ. 2701862). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 31895 vom 07.10.2013 / CH-020.4.000.227-5 / 01119989



GIS Gienger Industrie-Service,

 

i n   Zü r i c h

, CH-020.1.008.

816-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 127 vom 04.07.1995, S.
3733). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 31896 vom 07.10.2013 / CH-020.1.008.816-7 / 01119991



Green Group GmbH in Liquidation,

 

i n   Z e l l   Z H

, CH-020.4.

036.706-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07.05.2013, Publ. 7179394). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31897 vom 07.10.2013 / CH-020.4.036.706-7 / 01119993



Gutaj Bau,

 

i n   O tt en b ac h

, CH-020.1.063.728-7, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ. 6721798).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31898 vom 07.10.2013 / CH-020.1.063.728-7 / 01119995



helpcorner Informatik, Alex Weber,

 

i n   S tä f a

, CH-020.1.057.

288-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 182 vom 21.09.2009, S. 22,
Publ. 5254582). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31899 vom 07.10.2013 / CH-020.1.057.288-7 / 01119997



Hiwi Bowling, Hans Bretscher,

 

i n   H i n w i l

, CH-020.1.052.

259-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2007, S. 20,
Publ. 3931372). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31900 vom 07.10.2013 / CH-020.1.052.259-6 / 01119999



Qualitime GmbH in Liquidation,

 

i n   Z e l l   Z H

, CH-020.4.045.

133-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2013, Publ. 7212994). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31901 vom 07.10.2013 / CH-020.4.045.133-4 / 01120001



Raoul Hardegger,

 

i n   M ö n c h a l t o r f

, CH-020.1.041.881-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2009, S. 34, Publ.
4867154). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31902 vom 07.10.2013 / CH-020.1.041.881-6 / 01120003



Saroya Qureshi Suraiya,

 

i n   R ü t i   Z H

, CH-020.1.053.539-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2007, S. 30, Publ.
4256564). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31903 vom 07.10.2013 / CH-020.1.053.539-2 / 01120005



Simon Lutch,

 

i n   Z u m i k o n

, CH-020.1.065.584-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2013, Publ. 7122282). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31904 vom 07.10.2013 / CH-020.1.065.584-4 / 01120007



transcent by Ameri,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.062.040-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2011, Publ. 6447106).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31906 vom 07.10.2013 / CH-020.1.062.040-4 / 01120009



Unverblümt Barbara Ruff,

 

i n   R u s s i k o n

, CH-020.1.059.662-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2010, S. 23, Publ.
5846416). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31907 vom 07.10.2013 / CH-020.1.059.662-7 / 01120011