AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 09.10.2013

Nr. 195 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 09.10.2013 

Nr. 195 - 131

e

 année

Mercoledì, 09.10.2013

Nr. 195 - 131º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 4

BS 4

FR 5

GE 6

GL 8

GR 8

JU 9

LU 9

NE 10

NW 11

OW 11

SG 11

SH 12

SO 12

SZ 13

TG 13

TI 14

VD 15

VS 17

ZG 18

ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Air Serbia GmbH,

 

in Kaiseraugst

, CHE-451.284.241, Sager-

weg 29, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2013. Zweck: Betrieb eines
Reisebüros, Vermittlung von Reisen aller Art und Chartern von Flug-
zeugen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 26.09.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Simic, Dragan, von Pratteln, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 9480 vom 04.10.2013 / CHE-451.284.241 / 01117983



E. Räber AG Gipsergeschäft,

 

in Wohlen AG

, CHE-443.614.

980, Anglikerstrasse 3, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.09.2013. Zweck: Durchführung von
Gipserarbeiten, Fassadendämmungen, Renovationen und Umbau-
ten; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 24.09.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Walder, Robert, genannt Roberto,
von Glattfelden, in Glattfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Dervic, Admir, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9481 vom 04.10.2013 / CHE-443.614.980 / 01117985



KREUTZER DTP,

 

i n   N i e d e r r o h r d o r f

, CHE-378.092.194, Ei-

gerweg 8, 5443 Niederrohrdorf, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Graphischen Konzepten, Desktop
Publishing, Drucksachenberatung- und Management. Eingetra-
gene Personen: Kreutzer, Kathrin, von Niederrohrdorf, in Nieder-
rohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9482 vom 04.10.2013 / CHE-378.092.194 / 01117987



Rodano Gipserei,

 

i n   Z u f i k o n

, CHE-423.692.296, Halden-

mätteli 9, 5621 Zufikon, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Gipserarbeiten und verputzte Aussenwärmedämmungen.
Eingetragene Personen: Rodano, Enzo, von Mels, in Zufikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9483 vom 04.10.2013 / CHE-423.692.296 / 01117989

Mutationen
Mutations
Mutazioni



acb architekten GmbH,

 

i n   B r u g g

, CHE-113.897.197, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012,
Publ. 6704744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ullmann, Beat, von Eschenz, in Lenzburg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel,
Christian, von Villnachern, in Schinznach-Dorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 9484 vom 04.10.2013 / CHE-113.897.197 / 01119077



Acomex GmbH,

 

i n   B i r m e n s t o r f   A G

, CHE-103.713.226, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2009,
S. 1, Publ. 4941440). Firma neu: 

Acomex GmbH in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erismann, Hans, von Gontenschwil, in Birmenstorf AG,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Birmenstorf, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift];
Erismann, Marianne, von Gontenschwil, in Birmenstorf AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 29'000.00 [bisher: in Bir-
menstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 9485 vom 04.10.2013 / CHE-103.713.226 / 01117991



ALL in ONE Handwerks GmbH,

 

in R o th rist

, CHE-110.129.

392, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26.
10.2009, S. 1, Publ. 5310040). Firma neu: 

ALL in ONE Handwerks

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-

fingen vom 01.10.2013 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 01.10.2013, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9486 vom 04.10.2013 / CHE-110.129.392 / 01117993



Ambassador Immobilien und Verwaltungs AG,

 

i n   B a d e n

,

CHE-106.254.634, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.
2013, Publ. 1069335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hausberger, Priska (genannt Prisca), von Flums,
in Kirchdorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9487 vom 04.10.2013 / CHE-106.254.634 / 01119079



AMT AG,

 

i n   D ö t t i n g e n

, CHE-105.766.788, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Silvano, von Döt-
tingen, in Böttstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merk,
Philipp, von Zollikon, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Andreas, von Birwinken,
in Rapperswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Adrian, von Kriens, in Kriens, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9488 vom 04.10.2013 / CHE-105.766.788 / 01119081



Avadis Vorsorge AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-104.941.959, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2013, Publ. 1023489). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reiss, Ivana, slowaki-
sche Staatsangehörige, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9489 vom 04.10.2013 / CHE-104.941.959 / 01119083



B + C Fischer GmbH,

 

i n   S ta f fe l b a c h

, CHE-110.309.741, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2013,
Publ. 7166392). Statutenänderung: 02.10.2013. Stammkapital
neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer-Nogler, Beat, von Meister-
schwanden, in Bottenwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 70'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00]; Fischer-Nogler, Cilgia, von Meisterschwanden, in Bot-
tenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 30'000.00 [bisher: mit
einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 9490 vom 04.10.2013 / CHE-110.309.741 / 01117995



B.O.S. GmbH,

 

i n   L e n z b u r g

, CHE-116.174.089, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2010, S. 1,
Publ. 5889008). Firma neu: 

B.O.S. GmbH in Liquidation

. Mit Ver-

fügung des Gerichtspräsidiums Lenzburg vom 24.09.2013 ist über
diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 24.09.2013, 08.20 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9491 vom 04.10.2013 / CHE-116.174.089 / 01117997



China LuxRep AG,

 

i n  Möhl i n

, CHE-458.972.419, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2012, Publ. 6499114). Statu-
tenänderung: 15.08.2013. Sitz neu: 

Mei ster schwanden

. Domi-

zil neu: c/o Rudolf Richiger, Brosifeld 21, 5617 Tennwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richiger, Rudolf, von Rohrbach,
in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin]. 

Tagesregister-Nr. 9492 vom 04.10.2013 / CHE-458.972.419 / 01119085



constreq GmbH,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-116.233.579, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2012, Publ.
6650216). Statutenänderung: 15.08.2013. Sitz neu: 

M e i s t e r -

s c h w a n d e n

. Domizil neu: c/o Rudolf Richiger, Brosifeld 21,

5617 Tennwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richi-
ger Holding AG (CHE-362.634.528), in Meisterschwanden, Gesell-
schafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in
Möhlin]; Richiger, Rudolf Peter, von Rohrbach, in Meisterschwan-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin];
Richiger, Viola, von Rohrbach, in Meisterschwanden, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Möhlin]. 

Tagesregister-Nr. 9493 vom 04.10.2013 / CHE-116.233.579 / 01119087



Cortis Schweizer Weine GmbH,

 

i n   B a d e n

, CHE-105.100.

916, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09.
10.2008, S. 2, Publ. 4683562). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipp Cortellini, Rita, von Untervaz und Bussy-Char-
donney, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9494 vom 04.10.2013 / CHE-105.100.916 / 01119089



Elektro Oftringen AG,

 

i n   Of t r i n g en

, CHE-105.386.109, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2011, Publ. 6345930).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner, Daniel, von
Diemtigen, in Ebikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Gurtner-Stadelmann, Aurelia, von
Diemtigen und Inwil, in Inwil, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9495 vom 04.10.2013 / CHE-105.386.109 / 01119091



EU-Gips Muaremi,

 

i n   M e l l i n g e n

, CHE-413.425.687, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2012, Publ. 6943396). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 30.09.2013 ist über
den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 30.
09.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9496 vom 04.10.2013 / CHE-413.425.687 / 01119093



FABRIK 58 GmbH,

 

i n   B r e m g a r t e n   A G

, CHE-482.840.586,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.
2011, Publ. 6422130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bunn, Rachel Alison, britische Staatsangehörige, in unbe-
kanntem Aufenthalt, Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu
je CHF 200.00 [bisher: britische Staatsangehörige, in Bremgarten
AG]; Smyth, Calum Philip, britischer Staatsangehöriger, in unbe-
kanntem Aufenthalt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher:
britischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG]. 

Tagesregister-Nr. 9497 vom 04.10.2013 / CHE-482.840.586 / 01119095



fm Fridolin Müller Plattenbeläge GmbH,

 

i n   S c h u p f a r t

,

CHE-113.564.465, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 22.08.2012, Publ. 6818980). Statutenänderung: 25.
09.2013. Sitz neu: 

W a l l b a c h

. Domizil neu: Zentrumstrasse 5,

4323 Wallbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Fridolin Johann, von Schupfart, in Wallbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Schupfart]. 

Tagesregister-Nr. 9498 vom 04.10.2013 / CHE-113.564.465 / 01119097

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131



Hauri Seetal Immobilien AG,

 

i n   S ee n g en

, CHE-107.593.

441, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ.
6619522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Martin, von Uerkheim, in Seengen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Henzi, Christoph, von Solothurn, in
Aarau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9499 vom 04.10.2013 / CHE-107.593.441 / 01119099



I.B. Isolierungen & Brandschutz GmbH in Liquidation,

 

i n

S t r e n g e l b a c h

, CHE-381.440.924, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2013, Publ. 936739). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-
fingen vom 27.09.2013 mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 9500 vom 04.10.2013 / CHE-381.440.924 / 01119101



Isoman Bau GmbH,

 

i n   S p r e i t e n b a c h

, CHE-115.616.972,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13.07.
2012, Publ. 6767594). Firma neu: 

Isoman Bau GmbH in Liqui-

dation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 30.09.

2013 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 30.09.2013,
11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9501 vom 04.10.2013 / CHE-115.616.972 / 01117999



ITRIS Maintenance AG,

 

i n   S p r e i t e n b a c h

, CHE-106.012.

195, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2013, Publ.
7215852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeser,
Sandra, von Schlossrued, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9502 vom 04.10.2013 / CHE-106.012.195 / 01119103



Korfitsen GmbH in Liquidation,

 

i n   K ü n te n

, CHE-111.735.

425, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.
08.2013, Publ. 1010897). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 9503 vom 04.10.2013 / CHE-111.735.425 / 01119105



Kulturstiftung der Neuen Aargauer Bank,

 

i n   A a r a u

, CHE-

110.407.898, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2010, S. 2, Publ.
5835204). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht Aar-
gau. 

Tagesregister-Nr. 9504 vom 04.10.2013 / CHE-110.407.898 / 01119107



LaRich GmbH,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-114.980.524, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2009, S. 2,
Publ. 5285764). Statutenänderung: 15.08.2013. Sitz neu: 

M ei s -

t e r s c h w a n d e n

. Domizil neu: c/o Rudolf Richiger, Brosifeld 21,

5617 Tennwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
chiger, Viola, von Rohrbach, in Meisterschwanden, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Möhlin]. 

Tagesregister-Nr. 9505 vom 04.10.2013 / CHE-114.980.524 / 01119109



Mobilemaxx GmbH in Liquidation,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CHE-

114.954.610, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 15.04.2013, Publ. 7147828). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Rheinfelden vom 27.09.
2013 mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 9506 vom 04.10.2013 / CHE-114.954.610 / 01119111



Montres Edouard Lauzières SA,

 

i n   S i s s e l n

, CHE-113.050.

982, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ.
6663738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elsener, Nicola, von Zürich und Menzingen, in Sisseln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9507 vom 04.10.2013 / CHE-113.050.982 / 01119113



MWBenson Consulting GmbH,

 

i n   M ag d e n

, CHE-115.711.

323, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02.
06.2010, S. 1, Publ. 5656808). Statutenänderung: 27.09.2013. Sitz
neu: 

M ö h l i n

. Domizil neu: c/o Mahrer Treuhand AG, Hauptstra-

sse 22, 4313 Möhlin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beson, Matthew, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ettlingen
(DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Mahrer, Christoph, von Möhlin, in Maisprach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9508 vom 04.10.2013 / CHE-115.711.323 / 01119115



Professional Image, Leonore Rossel,

 

i n   B e l l i k o n

, CHE-113.

739.598, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S. 2,
Publ. 5016958). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Herzogenbuchsee im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9522 vom 04.10.2013 / CHE-113.739.598 / 01118089



raysno GmbH,

 

i n   M ei s t e r s c h w a n d e n

, CHE-112.950.558,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.
2009, S. 2, Publ. 5316648). Firma neu: 

raysno GmbH in Liquida-

tion

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(raysno LLC in liquidation)

.

Domizil neu: c/o Wibe-Treuhand AG, Quellenweg 9, 5614 Sar-
menstorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steck, Norman, von Signau, in Meister-
schwanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Wibe-Treuhand AG
(CHE-107.891.418), in Sarmenstorf, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 9511 vom 04.10.2013 / CHE-112.950.558 / 01118071



Richiger Holding AG,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-362.634.528, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2013, Publ. 7022190). Sta-
tutenänderung: 15.08.2013. Sitz neu: 

M ei s t er s c h w an d en

. Do-

mizil neu: c/o Rudolf Richiger, Brosifeld 21, 5617 Tennwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richiger, Rudolf, von
Rohrbach, in Meisterschwanden, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin]; Richiger, Viola, von
Rohrbach, in Meisterschwanden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin]. 

Tagesregister-Nr. 9512 vom 04.10.2013 / CHE-362.634.528 / 01119117



R&K Bodenisolationen GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-353.900.

719, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.
02.2012, Publ. 6547206). Firma neu: 

R&K Bodenisolationen

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-

fingen vom 01.10.2013 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 01.10.2013, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 9509 vom 04.10.2013 / CHE-353.900.719 / 01118069



SCHELLING AG,

 

i n   R u p p e r s w i l

, CHE-105.086.110, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2012, Publ. 6812792). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schelling, Nicolas, von
Schaffhausen, in Oberengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 9513 vom 04.10.2013 / CHE-105.086.110 / 01119119



SIBAG Verwaltungs-AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-102.264.970, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2012, Publ. 6530326).
Firma neu: 

SIBAG Verwaltungs-AG in Liquidation

. Domizil neu:

c/o Erich Scholl, Berghaldenstrasse 15, 4800 Zofingen. Vinkulie-
rung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scholl, Erich, von Zofingen, in Zofingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9514 vom 04.10.2013 / CHE-102.264.970 / 01118085



Transport Pobric GmbH in Liquidation,

 

i n   A a r a u

, CHE-115.

697.060, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 23.09.2013, Publ. 1088919). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 02.10.2013
mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 9515 vom 04.10.2013 / CHE-115.697.060 / 01119121



Wohnbaugenossenschaft Bad Zurzach,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

,

CHE-104.103.817, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.
2009, S. 2, Publ. 5057672). Statutenänderung: 08.05.2013. Do-
mizil neu: c/o Sergio Bachmann, Beckenmoosstrasse 8, 5330 Bad
Zurzach. Zweck neu: Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen
unter  Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Sie verfolgt im be-
sonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne
des Bundesgesetzes über die Förderung vom preisgünstigen
Wohnraum (WFG), früher Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetz (WEG), zu fördern. Sie kann Grundstücke und Immobili-
enfirmen erwerben oder veräussern, Häuser bauen, erwerben, ver-
walten oder vermieten sowie Grundstücke oder Teile davon ver-
kaufen. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Gestrichener Haftungs-
vermerk aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 87 HRegV.] [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung der
Genossenschafter].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflich-
ten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter
erfolgen durch gewöhnlichen, erforderlichenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Sergio, von Nürensdorf, in Bad Zurzach, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zur-
zach]; Edelmann, Georg, von Muolen, in Bad Zurzach, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zurzach]; Meier, Gerhard, von Obersiggenthal, in Bad Zurzach,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zurzach]; Minet, Marianna, von Bad Zurzach, in Bad Zur-
zach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 9516 vom 04.10.2013 / CHE-104.103.817 / 01118087



Wohngenossenschaft Potz Donner,

 

i n   G eb e n s t o r f

, CHE-

103.598.244, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2012, Publ.
6568206). Statutenänderung: 28.05.2013. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: [Gestrichener Haftungsvermerk aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 87 Abs. 1 HRegV.] [gestri-
chen: Haftung: Ohne persönliche Haftung der Genossenschafter.
].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossen-
schafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch
Rundschreiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boudouar, Gabriela, von Wohlen AG, in Gebenstorf, Mitglied der
Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Ribeiro, Gabriela]. 

Tagesregister-Nr. 9517 vom 04.10.2013 / CHE-103.598.244 / 01119123



Zofinger Tagblatt AG,

 

i n   Z o f i n g e n

, CHE-105.967.341, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2012, Publ. 6880436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Renato, von
Nesslau, in Erlinsbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9518 vom 04.10.2013 / CHE-105.967.341 / 01119125

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Bütler Haustechnik GmbH in Liquidation,

 

i n   M u r i   A G

, CHE-

109.517.876, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 15.04.2013, Publ. 7147050). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom 30.09.2013 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 9519 vom 04.10.2013 / CHE-109.517.876 / 01119127



Douglas Connect, Nachfolger Hardy Barry,

 

i n   Z e i n i n g e n

,

CHE-234.205.446, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 139 vom 22.07.
2013, Publ. 988395). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinha-

ber überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 03.10.
2013 Aktiven von CHF 182'757.54 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 182'175.96 auf die Douglas Connect GmbH, in Zeiningen
(CHE-114.414.615). Gegenleistung: keine. Das Einzelunter-
nehmen wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9520 vom 04.10.2013 / CHE-234.205.446 / 01118311



HI Paulsen,

 

i n   R e k i n ge n   A G

, CHE-360.783.927, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 950739).
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Einstellung er-
hoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das
Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9521 vom 04.10.2013 / CHE-360.783.927 / 01119129



Werner Informatik & Co,

 

i n   Ob e r si g g en t h a l

, CHE-103.

998.276, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005,
S. 2, Publ. 2931140). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Kollektivgesellschaft ist erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9523 vom 04.10.2013 / CHE-103.998.276 / 01118091

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Binder Holz (International) AG,

 

i n   R ü t e

, CH-320.3.046.597-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ.
1024769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Jo-
hann Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fügen (AT)]. 

Tagesregister-Nr. 441 vom 04.10.2013 / CH-320.3.046.597-0 / 01118663



Professional Rides AG,

 

in Ap penz ell

, CH-310.3.001.121-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S. 1, Publ.
5425496). Mit Erklärung vom 10.09.2013 wurde auf eine einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 442 vom 04.10.2013 / CH-310.3.001.121-6 / 01118665

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



PlayLine GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.933-6, Gossau-

erstrasse 18, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Softwareentwicklung. Kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerfen, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen
im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 04.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Miggiano, Luigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Islisberg, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00; Wandfluh, René, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 5
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Hajdari, Gazmend, kosovari-
scher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Pepaj, Jetulla, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Weingarten (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1623 vom 04.10.2013 / CH-300.4.017.933-6 / 01117843

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Ammann AG Architektur + Planung,

 

i n   S t e i n  A R

, CH-300.

3.011.606-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2008, S.
3, Publ. 4751754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann-Korica, Dara, von Alt St. Johann, in Stein
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hanselmann, Daniel, von
Sennwald, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Esmeralda,
von Wildhaus-Alt St. Johann, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1624 vom 04.10.2013 / CH-300.3.011.606-1 / 01118155



ammann partner ag architektur + planung,

 

in St ei n A R

, CH-

300.3.014.179-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.
2008, S. 4, Publ. 4765976). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Marc, von Mosnang, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Esmeralda, von Wildhaus-Alt St. Jo-
hann, in Stein AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1625 vom 04.10.2013 / CH-300.3.014.179-2 / 01118693



E.U. Solar Swiss GmbH,

 

i n   R e h et o b e l

, CH-300.4.017.134-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.
09.2011, Publ. 6322776). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Thayngen im Handelsregister
des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1629 vom 04.10.2013 / CH-300.4.017.134-2 / 01118151



Euroedition AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-440.3.007.052-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2011, Publ. 6244356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden,
Gabriel, von Stans, in Niederwil SG (Oberbüren), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1626 vom 04.10.2013 / CH-440.3.007.052-4 / 01118001



TAS Technical Automation Services GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-

300.4.017.459-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 22.06.2012, Publ. 6729998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bastian, Freddy Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Betschdorf (FR), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Gerald, deutscher Staats-
angehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne Stamm-
anteil]. 

Tagesregister-Nr. 1627 vom 04.10.2013 / CH-300.4.017.459-5 / 01118003



Zollag GmbH

, bisher in Pfungen, CH-020.4.045.446-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012,
Publ. 6993094). Gründungsstatuten: 08.07.2011, Statutenände-
rung: 01.10.2013. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil neu: Schwellbrun-

nerstrasse 50, 9100 Herisau. 

Tagesregister-Nr. 1628 vom 04.10.2013 / CH-020.4.045.446-1 / 01117845

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Ikarius Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.058.361-7, c/o Gauer

Itten Messerli Architekten AG, Altenbergstrasse 28, 3013 Bern , Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie das Tätigen
von Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann ferner Finanzierungs- und Management-Dienst-
leistungen für die Gruppengesellschaften erbringen. Sie kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 24.09.2013 33
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 der Gauer Itten Mes-
serli Architekten AG, in Bern (CH-035.3.010.772-3), wofür 66 zu
50% liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung vom 24.09.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Gauer, Stephan, von
Wartau, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Itten, Corinne,
von Thun, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Messerli, Daniel, von Kaufdorf, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13386 vom 04.10.2013 / CH-036.3.058.361-7 / 01117827



Minoaka Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.058.362-5, c/o

Gauer Itten Messerli Architekten AG, Altenbergstrasse 28, 3013
Bern , Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
09.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie das
Tätigen von Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften.
Die Gesellschaft kann ferner Finanzierungs- und Management-
Dienstleistungen für die Gruppengesellschaften erbringen. Sie
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.09.
2013 33 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 der Gauer
Itten Messerli Architekten AG, in Bern (CH-035.3.010.772-3), wo-
für 66 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 26.09.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Messerli,
Daniel, von Kaufdorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Itten, Corinne, von Thun, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauer, Stephan, von
Wartau, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13387 vom 04.10.2013 / CH-036.3.058.362-5 / 01117847



MO-IT GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-036.4.058.363-1, Bubenbergstra-

sse 30, 3604 Thun, , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25.09.2013, 27.09.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen,
Schulungen und Trainings in den Bereichen Informationstech-
nik (IT) und elektronische Datenverarbeitung. Die Gesellschaft
kann Handel, Export und Import mit Produkten in diesen Berei-
chen tätigen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-Mail
oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 25.09.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Christ,
Patrick, von Holderbank SO, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Christ, Peter, von Holderbank SO, in Thun, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13388 vom 04.10.2013 / CH-036.4.058.363-1 / 01117849



REPROART GRIMM,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.058.364-4, Schulweg

11, 3013 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb und Montage von Druckerzeugnissen, insbesondere im Di-
gitalbereich. Eingetragene Personen: Grimm, Boris, von Trub-
schachen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13389 vom 04.10.2013 / CH-036.1.058.364-4 / 01117851



Tholo Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.058.365-6, c/o Gauer

Itten Messerli Architekten AG, Altenbergstrasse 28, 3013 Bern , Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie das Tätigen
von Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann ferner Finanzierungs- und Management-Dienst-
leistungen für die Gruppengesellschaften erbringen. Sie kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 24.09.2013 34
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 der Gauer Itten Mes-
serli Architekten AG, in Bern, (CH-035.3.010.772-3), wofür 68 zu
50% liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung vom 24.09.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Itten, Corinne, von
Thun, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Messerli, Daniel, von Kaufdorf, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauer, Stephan, von Wartau,
in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13390 vom 04.10.2013 / CH-036.3.058.365-6 / 01117853

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AB Bauprodukte und Hausrenovationen Baumgartner,

 

i n

B e r n

, CH-035.1.012.851-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90

vom 11.05.2005, S. 3, Publ. 2831568). Zweck neu: Bauleitungen,
Immobilienberatung,  generalunternehmerische Dienstleistun-
gen. 

Tagesregister-Nr. 13392 vom 04.10.2013 / CH-035.1.012.851-7 / 01117855



Abi Allround Services Eljsani,

 

i n   L ys s

, CH-036.1.053.447-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2013, Publ.
1034821). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 03.10.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 13393 vom 04.10.2013 / CH-036.1.053.447-5 / 01118159



Adima Panpharma AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.002.433-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti
von Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Lu-
zern und Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13394 vom 04.10.2013 / CH-035.3.002.433-4 / 01118161



Alloga AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-035.3.002.444-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013, Publ. 7095818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von Däniken,
Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walde,
Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ebsworth, David Raymond Dr., britischer
Staatsangehöriger, in Overath (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ebsworth, David Raymond, britischer Staatsange-
höriger]; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern und Schötz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kneubühler,
Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13395 vom 04.10.2013 / CH-035.3.002.444-4 / 01118163



Amalgan AG,

 

i n   B r e mg ar t en  b e i   B er n

, CH-645.1.005.

850-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2013, Publ.
7183394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jörg & Kummer AG (CH-053.3.008.181-0), in Langenthal,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13396 vom 04.10.2013 / CH-645.1.005.850-5 / 01118165



Aspreva Pharmaceuticals AG,

 

i n   B e r n

, CH-645.4.096.491-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ.
6847090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matti von Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebsworth, David
Raymond Dr., britischer Staatsangehöriger, in Overath (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ebsworth, Da-

vid R., britischer Staatsangehöriger]; Kneubühler, Jörg Dr., von
Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kneubühler, Jörg, in Gümligen (Muri bei Bern)]. 

Tagesregister-Nr. 13397 vom 04.10.2013 / CH-645.4.096.491-0 / 01118167



Autoverkehr AG Biel/Bienne,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.5.

000.143-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2013,
Publ. 1047807). [gestrichen: Weiteres Geschäftsdomizil: Mittel-
strasse 4, 2555 Brügg bei Biel].

Tagesregister-Nr. 13398 vom 04.10.2013 / CH-073.5.000.143-1 / 01118169



BERNEXPO AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.033.305-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2013, Publ. 948893). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Schweizerische Immo-
bilien- und Eigenheimmessen AG, in Bern (CH-035.3.013.273-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 04.09.2013 und Bilanz per 30.06.
2013. Aktiven von CHF 702'478.49 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 340'263.85 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Anderegg-Dietrich, Kathrin, von Wangen
an der Aare, in Zollikofen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer, Walter, von Mühleberg, in Rosshäusern
(Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Sabine, von Häutligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzenried-Ueli, Ul-
rich, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafer, Daniel, von Bö-
singen, in Niederönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Weissenfluh Stäheli, Franziska, von Zürich, in Güm-
ligen (Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cara-
donna, André, von Himmelried, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13399 vom 04.10.2013 / CH-035.3.033.305-2 / 01118171



Bettina Lanz,

 

i n   H u t t w i l

, CH-053.1.018.183-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 4, Publ. 3848828).
Firma neu: 

Lanz Natur, Mensch, Raum

. Domizil neu: Wiesenstra-

sse 11, 4950 Huttwil. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Vorhängen aller Art, Innendekorationen, Wohn- und Geschäfts-
beratung nach Feng Shui. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Marcel, von Eriswil, in Huttwil, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 13400 vom 04.10.2013 / CH-053.1.018.183-3 / 01117857



bixx.ch ag,

 

i n   H i l t e r f i n g e n

, CH-092.3.015.156-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2010, S. 5, Publ. 5966164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Samuel, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Colijn, Mischa, von Gontenschwil, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frese, Roland, von Kreuzlingen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13401 vom 04.10.2013 / CH-092.3.015.156-4 / 01118173



Bumbachsäge AG,

 

i n   S c h a n g n a u

, CH-053.3.002.069-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2008, S. 3, Publ.
4408792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonesch, Stefan, von Roggliswil, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonesch, Eugen, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13402 vom 04.10.2013 / CH-053.3.002.069-3 / 01118175



Chapuis & Zürcher AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.009.146-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2008, S. 3, Publ.
4656306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grossglauser + Kerényi
Treuhand AG (CH-035.3.001.496-6), in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 13403 vom 04.10.2013 / CH-035.3.009.146-4 / 01118177



Christoph M. Funk-Stiftung,

 

i n   B e r n

, CH-036.7.049.032-5,

Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2011, S. 3, Publ. 6000992). Do-
mizil neu: c/o v.FISCHER Recht/Law, Franco Masina, Rechtsan-
walt und Notar, Weltpoststrasse 5, 3015 Bern. Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum
Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 13404 vom 04.10.2013 / CH-036.7.049.032-5 / 01118179



Democal AG,

 

i n   B e r n

, CH-550.0.091.792-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von Dä-
niken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern und
Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13405 vom 04.10.2013 / CH-550.0.091.792-6 / 01118181



Denis Gyger,

 

à   T a v a n n e s

, CH-073.1.011.500-1, entreprise

individuelle (No. FOSC 296 du 19.12.1983, p. 4322). Nouvelle ad-
resse: rue du Foyer 6, 2710 Tavannes. [Nouveau] Autre adresse:
case postale 87, 2710 Tavannes. 

Registre journalier no 13406 du 04.10.2013 / CH-073.1.011.500-1 / 01118005



Energie Service Biel/Bienne (ESB),

 

i n   Bi e l / B i e n n e

, CH-

036.8.056.071-4, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2013, Publ. 7021352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG (CH-035.9.019.917-
2), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13407 vom 04.10.2013 / CH-036.8.056.071-4 / 01118007



Ernst Boehlen Familienstiftung,

 

i n   B e r n

, CH-036.7.049.500-

9, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2012, Publ. 6649290). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Rätus Ernst Dr.,
von Riggisberg, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Boehlen, Raetus Dr., Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 

Tagesregister-Nr. 13408 vom 04.10.2013 / CH-036.7.049.500-9 / 01118009



Faircom AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.012.405-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2013, Publ. 914933). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Markus, von Nunnin-
gen, in Naters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13409 vom 04.10.2013 / CH-035.3.012.405-5 / 01118011



Fondation Centre ASI,

 

à   B i e l / B i en n e

, CH-073.7.005.904-7,

fondation (No. FOSC 159 du 20.08.2013, Publ. 1034581). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Renggli, Jean-Francis, de Mar-
bach LU, à Sonceboz-Sombeval, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne(s): Jost, Marguerite, de
Wynigen, à Biel/Bienne, présidente, avec signature collective à
deux [précédemment: à Bienne, secrétaire avec signature collec-
tive à deux]; Carnal, Jacques, de Souboz, à Malleray, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: président avec
signature collective à deux]. 

Registre journalier no 13410 du 04.10.2013 / CH-073.7.005.904-7 / 01118013



Fonds Gustave Holder,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.004.095-

3, fondation (No. FOSC 167 du 30.08.2013, Publ. 1051877). In-
scription ou modification de personne(s): Ferrier-Frôté, Claire, de
Les Verrières, à Evilard, membre, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 13411 du 04.10.2013 / CH-073.7.004.095-3 / 01118015



Fresh away GmbH,

 

i n   H e i m b e r g

, CH-092.4.017.928-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23.06.
2010, S. 4, Publ. 5689576). Statutenänderung: 02.10.2013. Sitz
neu: 

Thu n

. Domizil neu: Weststrasse 10, 3604 Thun. 

Tagesregister-Nr. 13412 vom 04.10.2013 / CH-092.4.017.928-7 / 01117859



Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 9'175 vom 08.07.2013 

Future Foundation,

 

i n

B i e l / B i e n n e

, CH-036.7.057.686-1, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom

18.09.2013, Publ. 1083489). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flükiger, Fredy, von Lauperswil, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Flückiger,
Fredy]. . 

Tagesregister-Nr. 13413 vom 04.10.2013 / CH-036.7.057.686-1 / 01117861



Galenica Santé SA,

 

i n   B e r n

, CH-170.3.023.697-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847134). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von
Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern
und Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13414 vom 04.10.2013 / CH-170.3.023.697-1 / 01118017



Galexis AG,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-053.3.000.652-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 928347). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von
Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebsworth, David Raymond Dr.,
britischer Staatsangehöriger, in Overath (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ebsworth, David, britischer Staatsange-
höriger]; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern und Schötz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kneubühler,
Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13415 vom 04.10.2013 / CH-053.3.000.652-6 / 01118019



Gemeinschaftsstiftung 'Fidfonds',

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.

7.003.987-3, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, Publ.
6597070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zesiger, Walter, von Walperswil, in Walperswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Hans-Peter, von Hüttwilen, in Twann (Twann-Tüscherz),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE,
Präsident mit Einzelunterschrift]; Brönnimann, Traugott, von
Belp, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13416 vom 04.10.2013 / CH-073.7.003.987-3 / 01118021



G-Pharma AG,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-036.3.041.582-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2013, Publ. 7162758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von
Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebsworth, David Raymond Dr.,
britischer Staatsangehöriger, in Overath (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ebsworth, David Raymond]; Kneubüh-
ler, Jörg Dr., von Luzern und Schötz, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen (Muri bei
Bern)]. 

Tagesregister-Nr. 13417 vom 04.10.2013 / CH-036.3.041.582-2 / 01118023



Grevag AG,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-053.3.017.432-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2011, Publ. 6243258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Held, Mar-
kus, von Heimiswil, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13418 vom 04.10.2013 / CH-053.3.017.432-8 / 01118025



Hörberatung Düdingen / Worb Marc Suter & Oliver Dan-

nenberg,

 

i n   W o r b

, CH-036.2.058.169-4, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2013, Publ. 1079837). [Neue] Weitere
Adresse: Bahnhofstrasse 19, 3186 Düdingen. [gestrichen: Weitere
Adresse: Bahnhofstrasse 17, 3186 Düdingen.].

Tagesregister-Nr. 13419 vom 04.10.2013 / CH-036.2.058.169-4 / 01118027



ILS Holding AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.3.003.012-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2013, Publ. 7199996). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO AG (CH-053.9.006.375-4), in Burgdorf, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13420 vom 04.10.2013 / CH-053.3.003.012-5 / 01118029



Ivers-Lee AG,

 

i n   B u r gd o r f

, CH-053.3.003.011-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ. 6756180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle; Bohn, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Réguisheim (FR), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO AG (CH-053.9.006.375-4), in Burg-
dorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13421 vom 04.10.2013 / CH-053.3.003.011-7 / 01118031



magische-welt.ch M. Hauser,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.033.944-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2005, S. 2, Publ.
2672152). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 01.
10.2013 wurde über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 01.10.2013, 12.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 13422 vom 04.10.2013 / CH-035.1.033.944-7 / 01117863



medcommerce Hospilog AG ,

 

i n   B e r n

, CH-100.3.023.828-0,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ.
6847156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matti von Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg
Dr., von Luzern und Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13423 vom 04.10.2013 / CH-100.3.023.828-0 / 01118033



Medichemie Bioline AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.011.969-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847158).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti
von Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Lu-
zern und Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13424 vom 04.10.2013 / CH-035.3.011.969-8 / 01118695



Messepark Bern AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.010.085-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2013, Publ. 7159754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederhäu-
ser, Peter Dr., von Eggiwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauterburg, Andreas, von Bern, in
Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Adrian, von Niederried
bei Interlaken, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schafer, Daniel, von Bösingen, in Niederönz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13425 vom 04.10.2013 / CH-035.3.010.085-5 / 01118667



Nachtrag zum im SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, publizierten

TR-Eintrag Nr. 13'009 vom 26.09.2013

Mosimann Holzbau AG,

 

i n

K ö n i z

, CH-035.3.013.417-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189

vom 01.10.2013, Publ. 1103145). Domizil neu: Freiburgstrasse
792, 3173 Oberwangen b. Bern. . 

Tagesregister-Nr. 13426 vom 04.10.2013 / CH-035.3.013.417-1 / 01117829



PartnerPack AG,

 

i n   A a r w a n g e n

, CH-036.3.046.285-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2013, Publ. 1066317).
Mit Entscheid vom 01.10.2013 hat die zuständige Zivilkammer
des Obergerichts des Kantons Bern das erstinstanzliche Konkur-
serkenntnis aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit
Verfügung vom 03.09.2013 hat die zuständige Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Bern der Beschwerde der Gesellschaft ge-
gen das erstinstanzliche Konkurserkenntnis die aufschiebende
Wirkung erteilt.].

Tagesregister-Nr. 13427 vom 04.10.2013 / CH-036.3.046.285-9 / 01117831



Perskindol AG,

 

i n   B e r n

, CH-660.0.021.944-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von Dä-
niken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern und
Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13428 vom 04.10.2013 / CH-660.0.021.944-5 / 01118669



Personalfürsorgestiftung der Kältetechnik AG Zollikofen,

 

i n

Z o l l i k o f e n

, CH-035.7.016.357-3, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 26.

08.2013, Publ. 1043579). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hawkes, Andreas, von Wagenhausen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 13429 vom 04.10.2013 / CH-035.7.016.357-3 / 01118671



PKP, Paul Kolb + Partner GmbH,

 

i n   M u r i  b ei   B e r n

, CH-

035.4.010.963-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2013, Publ. 1039211). Statutenänderung: 30.

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

09.2013. Firma neu: 

PKP, Paul Kolb + Partner GmbH in Liqui-

dation

. Domizil neu: c/o Christoph Kolb, Schulhausstrasse 18,

3073 Gümligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter: per Brief, Telefax oder E-Mail. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.09.2013 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächler, Bettina, von Lenk, in Muri bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
4'000.00; Dick, Pamela, von Grossaffoltern, in Gümligen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 4'000.00; Tschanz, Britta, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kolb, Paul, von Lauterbrunnen, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil];
Kolb, Christoph, von Lauterbrunnen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
6'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 13430 vom 04.10.2013 / CH-035.4.010.963-3 / 01117699



Polo Motorrad Schweiz GmbH,

 

i n   L a n g n a u  i m   E m m e n -

t al

, CH-100.4.028.702-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2013, Publ. 1084869). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greil, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Escholzmatt, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Swiss Revision AG, Zweigniederlassung Basel
(CH-270.9.000.209-1), in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG (CH-035.9.020.
344-5), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13431 vom 04.10.2013 / CH-100.4.028.702-3 / 01118673



Professional Image, Leonore Rossel

, bisher in Bellikon, CH-

020.1.052.663-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 91 vom 13.05.
2009, S. 2, Publ. 5016958). Sitz neu: 

H e r z o g e n b u c h s e e

. Do-

mizil neu: Waldgasse 6, 3360 Herzogenbuchsee. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossel, Leonore, von Tramelan, in
Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bellikon]. 

Tagesregister-Nr. 13432 vom 04.10.2013 / CH-020.1.052.663-4 / 01117833



Promarca Schweizerischer Markenartikelverband,

 

i n   B e r n

,

CH-035.6.017.586-5, Verein (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2013, Publ.
7030588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blanc, Raquel, von Belmont-sur-Lausanne, in Préverenges,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bourquin Arnold, Mo-
nique Ruth, von La Chaux-de-Fonds, in Rüdlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kühnen, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. 

Tagesregister-Nr. 13433 vom 04.10.2013 / CH-035.6.017.586-5 / 01118675



Raintier Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.048.856-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2010, S. 3, Publ. 5860164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Martin, von Näfels, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Manuela Alexandra, von Uetendorf, in Unterlangen-
egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13434 vom 04.10.2013 / CH-036.3.048.856-0 / 01118677



Reisebüro Aarberg GmbH,

 

i n   A a r b e r g

, CH-073.4.006.615-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27.
08.2009, S. 5, Publ. 5217990). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lehmann, Heidi, von Rüeggisberg, in
Bolligen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13435 vom 04.10.2013 / CH-073.4.006.615-8 / 01118679



Sigal AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.002.446-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2013, Publ. 7213544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Judith, von Müh-
leberg, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti
von Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Lu-
zern und Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13436 vom 04.10.2013 / CH-035.3.002.446-8 / 01118681



Stiftung SeneSolidar,

 

i n   B i g l e n

, CH-036.7.040.889-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2012, Publ. 6629930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hueber-Iselin, Be-
atrice, von Köniz, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti, Markus, von Lenk, in Steffisburg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13437 vom 04.10.2013 / CH-036.7.040.889-6 / 01118683



Triamun AG,

 

i n   B e r n

, CH-020.3.007.257-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von Dä-
niken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern und
Schötz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13438 vom 04.10.2013 / CH-020.3.007.257-2 / 01118685



U. Weber Chemikalien

, bisher in Reiden, CH-100.1.785.638-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S. 11, Publ.
3195654). Sitz neu: 

N i e d e r b i p p

. Domizil neu: Gemeindehofweg

26, 4704 Niederbipp. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Ulrich, von Lindau, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Richenthal]. 

Tagesregister-Nr. 13439 vom 04.10.2013 / CH-100.1.785.638-5 / 01117835



USS Versicherungen Genossenschaft,

 

i n   B e r n

, CH-020.5.

901.505-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ.
6985164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Siegfried, von Kappel SO und Bülach, in Kappel SO, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Daniel,
von Zürich, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grünenwald, Jean-Paul, von St. Stephan, in Rosse-
maison, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusch, Josef Meinrad, von Ap-
penzell, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rusch, Josef Meinrad, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Landis, Marzio, von Hirzel, in Lugaggia (Ca-
priasca), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler,
Stefan, von St. Stephan, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13440 vom 04.10.2013 / CH-020.5.901.505-2 / 01118687



Verkauf Schweiz - Verband verkaufsorientierter Fachleute

und Firmen,

 

in  Kö ni z

, CH-035.6.002.260-0, Verein (SHAB Nr. 172

vom 05.09.2012, Publ. 6835932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ENGEL COPERA AG (CH-035.3.010.
753-4), in Köniz, Revisionsstelle; Graber, Hans Ulrich, von Sigris-
wil, in Kiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Husi, Walter Urs, von Ba-
sel und Wangen bei Olten, in Riehen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Berger Weigerstorfer, Aline, von Grosshöchstetten, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rist-
Vogt, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget Treuhand AG (CH-400.
3.010.118-3), in Oberentfelden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13441 vom 04.10.2013 / CH-035.6.002.260-0 / 01118689



WARTE Immo AG,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-036.3.050.191-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, Publ. 6078408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli-Gygax,
Anna Marie, von Rütschelen, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13442 vom 04.10.2013 / CH-036.3.050.191-6 / 01118691



1L Logistics AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-035.3.002.434-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2012, Publ. 6847084). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti von
Däniken, Monika Elisabeth, von Saanen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walde, Andreas Stefan Dr., von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Jörg Dr., von Luzern
und Schötz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kneubühler, Jörg]. 

Tagesregister-Nr. 13391 vom 04.10.2013 / CH-035.3.002.434-2 / 01118157

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



KAYRA TAKE AWAY - KIOSK,

 

i n  K ö n iz

, CH-036.1.047.735-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2010, S. 4, Publ.
5668168). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13443 vom 04.10.2013 / CH-036.1.047.735-4 / 01117837



OREIBI Exporte, Inhaber Haytham Al Ouraybi,

 

i n   W i e d l i s -

bac h

, CH-053.1.018.161-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42

vom 01.03.2007, S. 3, Publ. 3803676). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13444 vom 04.10.2013 / CH-053.1.018.161-7 / 01117839



Schweizerische Immobilien- und Eigenheimmessen AG,

 

i n

B e r n

, CH-035.3.013.273-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom

13.06.2013, Publ. 914937). Aktiven und Passiven (Fremdkapital)
gehen infolge Fusion auf die BERNEXPO AG, in Bern (CH-035.3.
033.305-2), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13445 vom 04.10.2013 / CH-035.3.013.273-7 / 01118153



storz - tools support,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.043.905-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, Publ. 6474902).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13446 vom 04.10.2013 / CH-036.1.043.905-3 / 01117841

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Anthea Finanz GmbH,

 

i n   Bi n n i n g e n

, CH-280.4.017.246-8,

Im Rehwechsel 1a, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und die
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und
industriellen Unternehmen sowie die Finanzierung solcher Un-
ternehmen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
daneben Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland
gründen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern sowie durch Beschluss der Geschäftsführung
Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errich-
ten. Im Weiteren kann die Gesellschaft Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:

CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch eingetra-
genen Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ha-
berthür, Markus, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4563 vom 04.10.2013 / CH-280.4.017.246-8 / 01118285



Beton Design by Nonnast,

 

i n   Bi n n i n g e n

, CH-280.1.017.

244-8, Oberwilerstrasse 27, 4102 Binningen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Gestaltung, Einbau
und Vertrieb von Betonmöbel und Betonprodukten; Boden-,
Wand- und Raumgestaltung sowie Ausbau. Eingetragene Perso-
nen: Nonnast, Jaroslaw, genannt Jarek, polnischer Staatsangehö-
riger, in Lörrach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4564 vom 04.10.2013 / CH-280.1.017.244-8 / 01118287



malbar Cornelia Hügin,

 

i n   Li e s t a l

, CH-280.1.017.245-3,

Amtshausgasse 10, 4410 Liestal, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Künstlerartikel, Malartikel. Eingetragene Perso-
nen: Hügin, Cornelia, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4565 vom 04.10.2013 / CH-280.1.017.245-3 / 01118289



pQRSt GmbH,

 

i n   L a u s e n

, CH-280.4.017.239-5, Hauptstrasse

36, 4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.09.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheitsbe-
reich, die Planung, Organisation und Durchführung von Sicher-
heitsleistungen, insbesondere Personen-, Begleit-, Objekt-, Veran-
staltungs-, Transport- und Wertschutz, die Planung, Organisation
und Durchführung von Aus- und Weiterbildungen im Sicherheits-
bereich sowie den Handel mit und den Verkauf von technischen
Sicherheitseinrichtungen. Sie kann Agenturen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch Beteiligun-
gen und immaterielle Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21'000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Briefe, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 27.09.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Wyler, Andreas, von Forst-Längenbühl, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Tschopp, Cy-
rill, von Ziefen, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Hermann, Marc A., von Basel und Kriens, in Thür-
nen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4566 vom 04.10.2013 / CH-280.4.017.239-5 / 01118291

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Anton Zurfluh AG,

 

i n   R a m l i n s b u r g

, CH-280.3.915.929-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2011, Publ.
6458678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh,
Samuel, von Attinghausen, in Zunzgen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Zurfluh,
Tobias, von Attinghausen, in Waldenburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zurfluh-Meyer, Anton Meinrad, von Attinghau-
sen, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4567 vom 04.10.2013 / CH-280.3.915.929-9 / 01118053



Bianca Gasparini,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.1.911.001-0, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ. 1062185).
Das Kantonsgericht Basel-Landschaft hat mit Urteil vom 01.10.
2013 die Beschwerde gegen das Konkursdekret gutgeheissen und
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 27.08.2013 aufgehoben. Infolgedessen besteht das Einzel-
unternehmen entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Mit Verfügung des Kantonsgerichts Basel-Landschaft
vom 30.08.2013 ist der Beschwerde gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 27.08.2013 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt wor-
den. Demnach besteht das Einzelunternehmen entsprechend den
früheren Eintragungen weiter.].

Tagesregister-Nr. 4568 vom 04.10.2013 / CH-280.1.911.001-0 / 01118055



DANTIAN GmbH,

 

i n   O b e r w i l  B L

, CH-280.4.011.351-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29.07.
2009, S. 6, Publ. 5167626). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Froehly-Roost, Colette, von Basel, in unbekannt, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: in Oberwil BL]; Froehly,
Pierre, von Basel, in unbekannt, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Ober-
wil BL]. 

Tagesregister-Nr. 4569 vom 04.10.2013 / CH-280.4.011.351-4 / 01118057



delta pronatura Schweiz AG,

 

i n   Mu t t en z

, CH-280.3.017.

109-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2013, Publ.
1039559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirte,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Einhausen (DE), mit Ein-
zelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4570 vom 04.10.2013 / CH-280.3.017.109-1 / 01118059



dreireben ag,

 

i n   G e l t e r k i n d e n

, CH-280.3.014.534-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2011, Publ. 6080902).
Domizil neu: Rebgasse 17, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnyder, Ralph, von Ballwil, in Gel-
terkinden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diegten]. 

Tagesregister-Nr. 4571 vom 04.10.2013 / CH-280.3.014.534-4 / 01118061



Evolva AG,

 

i n   R ei n a c h   B L

, CH-170.3.027.314-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2012, Publ. 6603588). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bender,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4572 vom 04.10.2013 / CH-170.3.027.314-6 / 01118063



HOLINGER AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.914.584-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2013, Publ. 920257). Zweig-
niederlassung neu: Hünenberg (CH-170.9.001.609-4) HR ZG. 

Tagesregister-Nr. 4573 vom 04.10.2013 / CH-280.3.914.584-0 / 01118065



IMEXSOL AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.010.708-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2012, Publ. 6706756).
Firma neu: 

IMEXSOL AG in Liquidation

. Mit Verfügung vom 03.

10.2013 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 03.10.2013, 09.00 Uhr,
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 4574 vom 04.10.2013 / CH-280.3.010.708-2 / 01118293



International School of the Basel Region AG,

 

i n   R e i n a c h

B L

, CH-280.3.002.709-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.

05.2013, Publ. 7201348). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neubert, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg i. Breisgau (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4575 vom 04.10.2013 / CH-280.3.002.709-4 / 01118067



Rosenmatt Arlesheim AG,

 

i n   A r l e s h e i m

, CH-280.3.910.

121-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 8, Publ.
5482576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heller, Franz, von Arlesheim, in Arlesheim, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
ler-Meyer, Peter, von Arlesheim, in Aesch BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; von
Rotz, Andrea Miriam, von Kerns, in Aesch BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4576 vom 04.10.2013 / CH-280.3.910.121-1 / 01119029

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Gartenunterhalt Kurt Schweizer,

 

i n   Bu b e n d o r f

, CH-280.1.

912.360-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S.
7058). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetzli-
chen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4577 vom 04.10.2013 / CH-280.1.912.360-7 / 01118295

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Azko AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.919-5, c/o Fuad Akbarov,

Dornacherstr. 232, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.09.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Steuer- und Finanzberatung, Family Office-Dienstleistun-
gen, Beratung in Bereichen der Vermögensanlage, Dienstleistun-
gen in der Verwaltung von Gesellschaften sowie Dienstleistungen
im Bereich der Vermittlung von medizinischen Behandlungen,
Ausbildung, Luxusgütern sowie der Organisation von Anlässen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Ver-
waltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind durch eingeschrie-
benen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Mit Erklä-
rung vom 27.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Akbarov, Fuad, aserbaidscha-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5545 vom 04.10.2013 / CH-270.3.014.919-5 / 01118267

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AMIRA Transport AG,

 

i n   B a se l

, CH-140.3.002.227-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025315). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bdeir, Adriana, von
Langenthal, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5546 vom 04.10.2013 / CH-140.3.002.227-6 / 01119011



AWH Computer Workshop GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.012.

785-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06.07.2009, S. 11, Publ. 5116826). Statutenänderung: 02.10.

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

2013. Firma neu: 

Promeba Service GmbH

. Zweck neu: Die Ge-

sellschaft erbringt Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie
in der mobilen und immobilen Raumgestaltung. Sie führt und
begleitet Projekte zur Erstellung von Messeständen und System-
bauten aller Art sowie für Renovationen, Umbauten und Sanie-
rungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen
an anderen Firmen mit gleichen oder ähnlichen Geschäften er-
werben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann im Wei-
teren alle übrigen Geschäfte, die sich im Zusammenhang mit den
oben genannten Zweckangaben ergeben sowie alle Transaktionen
des Mobilien-Verkehrs tätigen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fahrni, Urs, von Eriz, in Binningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10'000.00; Wehrli, Christine, von Gelterfingen, in
Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5'000.00; Galluccio, Ettorino, von Le
Locle, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 5'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Werner, von Küttigen, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 40
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 40'000.00]; ADUFA GmbH (CHE-171.036.
526)[CH-280.4.017.151-6], in Birsfelden, Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5547 vom 04.10.2013 / CH-270.4.012.785-7 / 01118269



Basler Aids Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.001.203-4, Stiftung

(SHAB Nr. 67 vom 09.04.2013, Publ. 7138608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: FairPartner Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: vosselerpartners gmbh (CHE-109.421.360)[CH-280.
4.005.119-2], in Reinach BL, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5548 vom 04.10.2013 / CH-270.7.001.203-4 / 01119013



C.H. Robinson Switzerland GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.004.

021-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2013, Publ. 1021289). Domizil neu: Stänzlergasse 4, 4051
Basel. 

Tagesregister-Nr. 5549 vom 04.10.2013 / CH-270.4.004.021-2 / 01119015



Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18.02.2013, publizierten

TR-Eintrags Nr. 1003 vom 13.02.2013

Cigi GmbH,

 

i n  Ba se l

, CH-

270.4.003.874-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2013, Publ. 7068898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salihi, Naser, italienischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. . 

Tagesregister-Nr. 5550 vom 04.10.2013 / CH-270.4.003.874-7 / 01119017



C-STAT GmbH

, bisher in La Punt-Chamues-ch, CH-350.4.

001.085-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 03.09.2010, S. 8, Publ. 5797094). Gründungsstatuten: 24.10.
2001, Statutenänderung: 17.09.2013. Firma neu: 

BRM Bau- und

Renovations GmbH

. Sitz neu: 

B et t i n ge n

. Domizil neu: c/o

Christina Mrozowicz, Bückenweg 54, 4126 Bettingen. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Bau und die Renovation von Lie-
genschaften sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen. Sie kann auch mit Liegenschaften handeln, sol-
cher selber erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Dr.
Max, von Oberhelfenschwil, in Samedan, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 2'000.00; Mettler, Simone, von Oberhelfenschwil, in La Punt-
Chamues-ch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 9'000.00; Mettler, Reto, von Oberhelfen-
schwil, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 9'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maruccia, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Bettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Mrozowicz-Käppeli,
Christina, von Luzern, in Bettingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Roberti,
Mario Jean, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5551 vom 04.10.2013 / CH-350.4.001.085-5 / 01118271



DESME GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.978-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10.
06.2013, Publ. 7221836). Mit Entscheid vom 03.10.2013 hat das
Zivilgericht Basel-Stadt mit Wirkung ab dem 03.10.2013, 16:11
Uhr, über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 5552 vom 04.10.2013 / CH-270.4.002.978-3 / 01119019



EventArena GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.006.977-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2012,
Publ. 6845096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pawelzik, Lawrence, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Keller, Oliver, von Rothenfluh, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5553 vom 04.10.2013 / CH-280.4.006.977-5 / 01119021



Fondation Kiwanis District Suisse-Liechtenstein,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.7.000.589-0, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012,
Publ. 6985818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freivogel, Esther, von Ormalingen und Gelterkinden, in
Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit der Sekretärin; Lanter, An-
dreas, von Steinach, in Hildisrieden, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschweiler, Susanne, von Erlen, in Weinfelden,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnurrenberger, Michel, von Basel und Zürich, in Allschwil, Kas-
sier und Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit der Sekretärin. 

Tagesregister-Nr. 5554 vom 04.10.2013 / CH-270.7.000.589-0 / 01119023



Genossenschaft der Pfarrgemeinde Heiliggeist,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.5.000.123-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.
2011, S. 3, Publ. 5971170). Haftung/Nachschusspflicht neu:
[Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften.] [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.].[bisher:
Vorstand: mindestens 5 Mitglieder.].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schöb, Johann, von Gams, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Witta, Thomas, von Basel und Uznach, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holinger, Thomas, von Ba-
sel und Bennwil, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz, Philippe, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Inglin, Beatrice, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koya, Brigitta,
von Oberwil BL, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwager Frey, Eveline, von Stef-
fisburg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stocker Leu, Pia, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stoll, Pascal, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüring, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vocke, Timo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5555 vom 04.10.2013 / CH-270.5.000.123-6 / 01119025



Hans Leutenegger SA,

 

i n   B a s e l

, CH-270.9.000.271-8, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2010, S. 9, Publ.
5679786), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenni, Thomas, von Lostorf, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5556 vom 04.10.2013 / CH-270.9.000.271-8 / 01119027



IWB Energie Schweiz AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.870-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2013, Publ. 992765).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milli-
oud, Antoine, von Penthéréaz, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zollinger, Yves, von Hinwil, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5557 vom 04.10.2013 / CH-270.3.014.870-1 / 01118035



Johannes Führ Vermögensverwaltungs- AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.002.214-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23.09.
2013, Publ. 1089869). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5569 vom 04.10.2013 / CH-270.3.002.214-7 / 01117603



L & O Locations GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-270.4.002.557-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.
2009, S. 8, Publ. 5123066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pawelzik, Lawrence, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Oliver, von Rothenfluh, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift
zu zweien und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 5558 vom 04.10.2013 / CH-270.4.002.557-6 / 01118037



Language Direct GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.651-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31.07.
2012, Publ. 6791428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perera, Ciara-Jayne, irische Staatsangehörige, in
Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hosp, Dr. Rüdiger Matthias Maximilian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 5559 vom 04.10.2013 / CH-270.4.014.651-8 / 01118039



Mimko M. Kordon,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.001.612-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2011, S. 7, Publ. 5984990).
Domizil neu: Karpfenweg 22, 4052 Basel. 

Tagesregister-Nr. 5560 vom 04.10.2013 / CH-270.1.001.612-8 / 01118041



Nanni AG Bauunternehmung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.003.944-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2007, S. 5, Publ.
4107790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schepperle, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5561 vom 04.10.2013 / CH-270.3.003.944-5 / 01118043



Peter Hauck Fotograf,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.001.994-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2011, S. 6, Publ.
5999148). Zweck neu: Betrieb eines Ateliers für Fachfotografie,
Film & Videoproduktionen. 

Tagesregister-Nr. 5562 vom 04.10.2013 / CH-270.1.001.994-6 / 01118273



PZ-Multimedia AG,

 

i n   B as el

, CH-270.3.013.771-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6742064). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Peter, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kiffis (FR)]; Grementieri, Marco, von Basel, in Zeinin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5563 vom 04.10.2013 / CH-270.3.013.771-3 / 01118045



SAPIR AG,

 

i n   B a s e l

, CH-073.3.002.153-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012, Publ. 6994244). Domizil neu: St.
Alban-Anlage 65, 4052 Basel. 

Tagesregister-Nr. 5564 vom 04.10.2013 / CH-073.3.002.153-4 / 01118047



SWISSKIDS,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.6.000.659-1, Verein (SHAB

Nr. 153 vom 12.08.2013, Publ. 1023855). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roll, Uwe Karsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Präsident des Vorstandes und Delegierter des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des und Delegierter des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schild, Peter, von Hasliberg, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5565 vom 04.10.2013 / CH-270.6.000.659-1 / 01118049



Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 03.10.2013, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 5418 vom 30.09.2013

veit immobilien Chloé

Veit,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.017.119-7, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 191 vom 03.10.2013, Publ. 1108393). Zweck neu: Immobili-
endienstleistungen aller Art (Rechtsberatung, Bewertungen, Ver-
kehrswertschätzungen, Verkauf, Vermietung sowie Vermarktung
von Immobilien).

Tagesregister-Nr. 5566 vom 04.10.2013 / CH-270.1.017.119-7 / 01118275



Wagner & Kunz Aktuare AG,

 

i n   B as el

, CH-270.3.012.813-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2013, Publ. 7149160).
Statutenänderung: 10.06.2013. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage- und übernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 164'466.31 und Pas-
siven von 36'497.50 der 'Wagner & Kunz Aktuare', Kollektivge-
sellschaft in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von
127'968.81, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben
und CHF 27'968.81 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mit Er-
klärung vom 10.06.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle; Wörner,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Holzgerlingen (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5567 vom 04.10.2013 / CH-270.3.012.813-7 / 01118051

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



CS Saracino Haustechnik AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.014.182-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.
2013, Publ. 949735). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5568 vom 04.10.2013 / CH-270.3.014.182-0 / 01118277



Juwelier Seker,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.014.570-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2008, S. 5, Publ. 4654424). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5570 vom 04.10.2013 / CH-270.1.014.570-0 / 01118279



Patrick Kaiser - Effizienz in Kommunikation, Marketing und

Kultur,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.329-6, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2011, Publ. 6334320). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5571 vom 04.10.2013 / CH-270.1.016.329-6 / 01118281



W.I.L. GMBH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.432-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 957541). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5572 vom 04.10.2013 / CH-270.4.002.432-3 / 01118283

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AS-TECH, S. Asani,

 

i n   K e r z e r s

, Mühlegasse 24, 3210 Kerzers,

CH-217-3553806-0. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Asani
Sulejman, serbischer Staatsangehöriger, in Kerzers, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Transporte, Umzüge, Isolationen, Baubera-
tungen.

Tagesregister-Nr. 4646 vom 04.10.2013 / CH-217.3.553.806-0 / 01118221



Vadana Research & Web Consulting,

 

à   F r i b o u r g

, Rue Jo-

seph-Piller 4, 1700 Fribourg, CH-217-3553812-7. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Vadana Ioan-Iustin, de Roumanie, à
Fribourg. But: toutes recherches académiques et développement
de business et web-consulting.

Registre journalier no 4650 du 04.10.2013 / CH-217.3.553.812-7 / 01118249

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ABAX Communications & Events SA en liquidation,

 

à   R o s -

s e n s   ( F R )

, CH-217-0134627-3 (FOSC du 17.01.2013, p. 0/

7020400). Par ordonnance du 23.08.2013, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de faillite
faute d'actif.

Registre journalier no 4651 du 04.10.2013 / CH-217.0.134.627-3 / 01118251



APEX Vision GmbH,

 

i n   C o u r t e p i n

, CH-217-0540085-6

(SHAB vom 14.01.2009, s. 7/4824052). Neue Adresse: Hauptstrasse
162, 1791 Courtaman.

Tagesregister-Nr. 4652 vom 04.10.2013 / CH-217.0.540.085-6 / 01117907



Banque Cantonale de Fribourg,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

0131618-5, Entreprise de droit public. (FOSC du 05.08.2013, p. 0/
1012525). Currat Michel n'est plus sous-directeur, sa signature est
radiée. La procuration de Menoud André est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Dupasquier Philippe Jean, de et
à Bulle.

Registre journalier no 4653 du 04.10.2013 / CH-217.0.131.618-5 / 01117909



BANTRUST Holding SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3540538-9

(FOSC du 20.06.2011, p. 8/6211468). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 01.10.2013. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: 

BANTRUST Holding SA en li-

quidation

, par ATEP Legal & Tax SA (CH-217-3543254-3), à Bulle,

nommée liquidatrice. Fuenmayor Carlos et Touron Alain ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Chemin des Aubépines 16, c/o ATEP Legal & Tax SA, 1630
Bulle.

Registre journalier no 4654 du 04.10.2013 / CH-217.3.540.538-9 / 01118253



BFD Sàrl,

 

p r é c é d e mm en t   à  G i me l

, CH-550-1058894-7

(FOSC du 23.12.2011, p. 0/6476874). Siège transféré à 

F e r p i c -

l o z

. Nouvelle adresse: Impasse de la Tuilerie 3, 1724 Ferpicloz.

Statuts originaires du 06.08.2009, modifiés en dernier lieu le 25.
09.2013. L'associée Anunna Holding Sàrl (CH-217-3548940-2)
est maintenant domiciliée à Ferpicloz. Bernard Robin, gérant, se
nomme précisément Bernard Robin Gilbert. Autre adresse: Case
postale 20, 1724 Ferpicloz.

Registre journalier no 4647 du 04.10.2013 / CH-550.1.058.894-7 / 01118235



BT Inexco Asset Management SA,

 

à   Fr i b o u r g

, CH-217-

3540674-5 (FOSC du 17.10.2011, p. 0/6378114). La société est dis-
soute par décision de l'assemblée générale du 01.10.2013. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: 

BT Inexco Asset Ma-

nagement SA en liquidation

, par la société ATEP Legal & Tax SA

(CH-217-3543254-3), à Bulle. Fuenmayor Carlos n'est plus ad-
ministrateur président; Cercos Ruiz Luis Alfredo n'est plus admi-
nistrateur vice-président; Touron Alain n'est plus administrateur;
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Chemin des
Aubépines 16, c/o ATEP Legal & Tax SA, 1630 Bulle.

Registre journalier no 4655 du 04.10.2013 / CH-217.3.540.674-5 / 01118223



Dew Point SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0138130-7 (FOSC du 11.

06.2012, p. 0/6711796). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 28,
1700 Fribourg. Nouveau but: conseils d'entreprises en général, no-
tamment dans les domaines du commerce et de la finance; ana-
lyses et expertises de projets d'acquisitions (cf. statuts pour but
complet). Statuts modifiés le 01.10.2013. Jungo Markus n'est plus
administrateur président, sa signature est radiée. Jungo Claudia,
nom précis Jungo-Corpataux Claudia, de St. Ursen, n'est plus ad-
ministratrice secrétaire, elle est administratrice avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 4656 du 04.10.2013 / CH-217.0.138.130-7 / 01118225



Elite Immobilier Sàrl,

 

préc éd em me nt à Glan d

, CH-550-

1087106-1 (FOSC du 23.12.2011, p. 0/6476884). Siège transféré
à 

F e r p i c l o z

. Nouvelle adresse: Impasse de la Tuilerie 3, 1724 Fer-

picloz. Statuts originaires du 08.03.2011, modifiés le 25.09.2013.
Les associées Anunna Holding Sàrl (CH-217-3548940-2) et Hibi-
scus Holding Sàrl (CH-217-3548912-9) sont maintenant toutes
deux domiciliées à Ferpicloz. Kobler Christian, gérant président,
se nomme précisément Kobler Christian Olivier. Bernard Robin,
gérant, se nomme précisément Bernard Robin Gilbert. Autre ad-
resse: Case postale 20, 1724 Ferpicloz.

Registre journalier no 4648 du 04.10.2013 / CH-550.1.087.106-1 / 01118245



EOS Events Operations Solutions SA,

 

à   B u l l e

, CH-217-

0136476-6 (FOSC du 26.07.2012, p. 0/6785542). Nouvelle ad-
resse: Chemin des Cerisiers 22, 1630 Bulle. Petter Christophe Sté-
phane, inscrit, et de Raemy Gaétane Dominique Germaine, in-
scrite, originaire de Fribourg, tout deux sont désormais domicilié
à Bulle.

Registre journalier no 4657 du 04.10.2013 / CH-217.0.136.476-6 / 01117889



Fondation Tsaddé,

 

à   F r i b o u r g

, CH-550-1075470-9 (FOSC

du 02.02.2012, p. 0/6531034). Helfer Laurence, qui se momme
précisément Helfer Laurence Patricia, est maintenant domiciliée
à Le Mont-Pèlerin.

Registre journalier no 4658 du 04.10.2013 / CH-550.1.075.470-9 / 01117891



Freiburger Biermanufaktur AG,

 

i n   F r i b o u r g

, CH-217-

3546216-9 (SHAB vom 12.10.2012, s. 0/6887060). Genehmigte
Kapitalerhöhung gestützt auf den Ermächtigungsbeschluss vom
01.10.2012: Aktienkapital erhöht von CHF 202'500 auf CHF
245'000 durch Ausgabe von 170 gebundenen Namenaktien zu

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

CHF 250, bar liberiert. Aktienkapital neu: CHF 245'000, voll libe-
riert, eingeteilt in 6'700 Namenaktien zu CHF 25 (Stimmrechts-
aktien, Kategorie A) und 310 Namenaktien zu CHF 250 (Kategorie
B). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Statuten geändert am 02.10.2013.

Tagesregister-Nr. 4659 vom 04.10.2013 / CH-217.3.546.216-9 / 01118227



Gremaud auto-électricité Sàrl,

 

à   B u l l e

, CH-217-0441654-7

(FOSC du 19.08.2009, p. 8/5204464). Gremaud Philippe n'est plus
associé par suite de cession de ses 50 parts de CHF 1'000 à Vienny
Jean-François, de La Verrerie, à Marsens, qui devient associé avec
50 parts de CHF 1'000. La société est dissoute par décision de l'as-
semblée des associés du 02.10.2013. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: 

Gremaud auto-électricité Sàrl en liquida-

tion

, par L'associé Vienny Jean-François nommé liquidateur, avec

signature individuelle. Gremaud Philippe n'est plus gérant, sa sig-
nature est radiée. Adresse de liquidation: Route des Bugnons 127,
c/o Jean-François Vienny, 1633 Marsens.

Registre journalier no 4660 du 04.10.2013 / CH-217.0.441.654-7 / 01118229



HAYOZ Martin Carrelage Sàrl,

 

à   L a   B r i l l a z

, CH-217-

3548082-6 (FOSC du 22.07.2011, p. 0/6267728). Rectification:
l'inscription n

° 3682 du 19.07.2011 (FOSC du 22.07.2011, Id

6267728) est rectifiée en ce sens que le siège exact est: 

C o t te n s

F R

 (et non La Brillaz).

Registre journalier no 4661 du 04.10.2013 / CH-217.3.548.082-6 / 01118231



Jacadi Swiss SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3542982-6 (FOSC du

24.12.2012, p. 0/6991876). Cazorla Elisabeth Marie n'est plus ad-
ministratrice présidente; sa signature est radiée. Gasquet Charles
Henri Jérôme, administrateur, est nommé président avec signature
individuelle.

Registre journalier no 4662 du 04.10.2013 / CH-217.3.542.982-6 / 01117893



Jaun-Gastlosen Bergbahnen AG,

 

i n   J a u n

, CH-217-0430027-

1 (SHAB vom 19.11.2012, s. 0/6936262). Adresse neu: Hauptstra-
sse 381, 1656 Jaun. Aeby Felix, Genoud André und Philipona Beat
sind als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Mooser René, eingetragen, ist neu wohnhaft
in Jaun.

Tagesregister-Nr. 4663 vom 04.10.2013 / CH-217.0.430.027-1 / 01117895



Léman Conseils Sàrl,

 

p r é c é d e m m e n t   à   G l a n d

, CH-550-

1050743-5 (FOSC du 30.01.2013, p. 0/7041506). Siège transféré
à 

Fe r p i c l o z

. Nouvelle adresse: Impasse de la Tuilerie 3, 1724 Fer-

picloz. Statuts originaires du 05.06.2007, modifiés en dernier lieu
le 25.09.2013. Nouveau but: toutes activités de conseils d'entre-
prises, financiers et dans les domaines de la gestion administra-
tive, gestion de fortune, travaux de fiduciaire, coaching, courtage
en assurances, produits financiers et immobiliers, toutes opéra-
tions commerciales, financières, mobilières ou immobilières en
rapport direct ou indirect avec le but décrit ci-dessus et propres à
favoriser ses intérêts sociaux, la prise de participations dans toutes
entreprises visant des buts identiques ou analogues, ainsi que la
création de succursales en Suisse ou à l'étranger. L'associée Hibi-
scus Holding Sàrl (CH-217-3548912-9) est maintenant domici-
liée à Ferpicloz. Kobler Christian, gérant, se nomme précisément
Kobler Christian Olivier. Autre adresse: Case postale 20, 1724 Fer-
picloz.

Registre journalier no 4649 du 04.10.2013 / CH-550.1.050.743-5 / 01118247



Ludendo Suisse SA,

 

à   B u l l e

, CH-217-3553382-8 (FOSC du

30.07.2013, p. 0/1005467). Augmentation ordinaire: Capital-ac-
tions porté de CHF 100'000 à CHF 1'600'000 par l'émission de
1'500 actions de CHF 1'000, nominatives liées, entièrement libé-
rées par apport. Apport en nature: Selon contrat du 26.09.2013, il
a été fait apport à la société de 5'500 actions de CHF 1'000, nomi-
natives, de la société Franz Carl Weber - Ludendo AG (CH-020-
3030139-9), à Zürich, pour un montant de CHF 1'500'000, ac-
cepté pour ce prix. En contrepartie il a été remis 1'500 actions de
CHF 1'000, nominatives liées, à l'apporteur. Capital-actions ac-
tuel: CHF 1'600'000, entièrement libéré, divisé en 1'600 actions
de CHF 1'000, nominatives liées. Statuts modifiés le 26.09.2013.

Registre journalier no 4664 du 04.10.2013 / CH-217.3.553.382-8 / 01118233



MedScopeConsulting Sàrl,

 

i n   F r i b o u r g

, CH-217-3540040-

8 (SHAB vom 20.02.2013, s. 0/7072834). Die Gesellschafterin NIC
NewldeasConsulting Sàrl (CH-217-3539488-5) firmiert neu NIC
NewldeasConsulting Holding Sàrl. Klein Bettina, ungarische
Staatsangehörige, in Üllö (HU), ist zur vorsitzenden Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 4665 vom 04.10.2013 / CH-217.3.540.040-8 / 01117897



MPMJ Holding SA,

 

à   L e   G l è b e

, CH-217-0136622-0 (FOSC

du 23.12.2011, p. 0/6476680). Selon déclaration du 18.09.2013,
la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. Maurice Felder S.A. (CH-217-0138013-3)
n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4666 du 04.10.2013 / CH-217.0.136.622-0 / 01117899



ROVEMO GMBH,

 

i n   D ü d i n g e n

, CH-217-3552626-7 (SHAB

vom 05.04.2013, s. 0/7134978). Moll Rolf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, tritt 20 seiner 200 Stammanteile zu CHF 100 an Im-
hof Michel Gerard, von Naters, in Hilterfingen, ab. Gesellschafter
neu: Moll Rolf mit 180 Stammanteilen und Imhof Michel Gerard
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100. Der Gesellschafter Moll Rolf
bleibt Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Dem Gesellschafter
Imhof Michel Gerard wird Kollektivunterschrift zu zweien ge-
währt.

Tagesregister-Nr. 4667 vom 04.10.2013 / CH-217.3.552.626-7 / 01117901



Sopetra SA,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-0137311-8

(FOSC du 28.09.2012, p. 0/6867614). Hubmann Pius Josef n'est
plus administrateur président et délégué, sa signature est radiée.
Ray Christian Raoul, de Villars-Burquin, à Marly, est nommé ad-

ministrateur président et délégué avec signature individuelle. Ul-
rich Alex Stahnke, de Marly, à Torny, est nommé directeur avec sig-
nature collective à deux.

Registre journalier no 4668 du 04.10.2013 / CH-217.0.137.311-8 / 01117903



Swiss dental 2 Sàrl,

 

à   B r o c

, CH-217-3545830-6 (FOSC du 21.

06.2013, p. 0/930827). La société est déclarée dissoute d'office en
vertu de l'article 153b ORC. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: 

Swiss dental 2 Sàrl en liquidation

. Liquidateur: l'as-

socié gérant Antoncic Damir, lequel continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: Impasse du Castel 11, c/o Antoncic
Damir, 1700 Fribourg.

Registre journalier no 4669 du 04.10.2013 / CH-217.3.545.830-6 / 01118237



Terrapon Fils SA,

 

à   M ar l y

, CH-217-0120231-7 (FOSC du 29.

08.2013, p. 0/1050281). Bai Maxime Rolland, de Zürich, à Bulle,
est nommé directeur avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4670 du 04.10.2013 / CH-217.0.120.231-7 / 01117905

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



BSBJ GmbH in Liquidation,

 

i n   O b e r s c h r o t

, CH-217-

3532671-7 (SHAB vom 03.01.2011, s. 4/5970256). Die Liquidation
der Gesellschaft ist abgeschlossen, die Firma wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4671 vom 04.10.2013 / CH-217.3.532.671-7 / 01118239



Café-Restaurant de l'Ange, Peter Vogel,

 

à   F r i b o u r g

, CH-

217-1001306-4, Entreprise individuelle. (FOSC du 02.10.2001, p.
7650). L'entreprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 4672 du 04.10.2013 / CH-217.1.001.306-4 / 01118241



rt-b rechtsberatung & treuhand baeriswyl,

 

i n   D ü d i n g e n

,

CH-217-3543106-7 (SHAB vom 08.07.2011, s. 0/6245332). Das
Einzelunternehmen wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4673 vom 04.10.2013 / CH-217.3.543.106-7 / 01118243

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Adonaï-Multi-Services Sàrl,

 

à   C a r o u ge  ( G E )

, avenue Car-

dinal-Mermillod 36, 1227 Carouge GE, CH-660-2667013-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Autre adresse: case postale
1909, 1227 Carouge. Statuts du 20.09.2013. But: exécution de tra-
vaux de nettoyage et de traitement de sols en tous genres, de con-
ciergerie et de rénovation ainsi que l'entretien d'espaces verts (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Touitou
Gilles, de France, à Martigny, pour 200 parts de CHF 100, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 20.09.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16428 du 04.10.2013 / CH-660.2.667.013-5 / 01118409



by lods & Co,

 

à   G e n èv e

, avenue Rosemont 6, 1208 Genève,

CH-660-2681013-7. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.10.2013. But: produits, services et formations dans les
domaines de la communication visuelle et humaine. Continua-
tion des affaires de l'entreprise individuelle 'by lods' (CH-660-
1571012-5), à Veyrier. Associés: Lods Line Elisabeth, de Genève, à
Veyrier, et Lods Sébastien, de Genève, à Veyrier, lesquels signent in-
dividuellement.

Registre journalier no 16430 du 04.10.2013 / CH-660.2.681.013-7 / 01118441



CASYRIS SARL,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

, chemin Taverney

11, 1218 Le Grand-Saconnex, CH-660-2674013-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Autre adresse: case postale 22, 1218
Le Grand-Saconnex. Statuts du 03.10.2013. But: conseil en ar-
chitecture systèmes, réseaux et logiciels informatiques, accompa-
gnement des clients le long de l'évolution de leur système d'infor-
mation et interventions dans tous les domaines liés aux infra-
structures et à la production applicative, formation profession-
nelle pour les débutants en informatique (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre recommandée. Associé: Egorov Alexis, de France, à Annecy-
le-Vieux, F, pour une part de CHF 20'000. Gérants: l'associé Egorov
Alexis, président, et Gardet Pierre, de Bellevue, au Grand-Sacon-
nex, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du
03.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16431 du 04.10.2013 / CH-660.2.674.013-0 / 01118443



Emotional Investments Groupe SA

 

[Emotional Investments

Groupe Ltd] [Emotional Investments Groupe AG]

, à 

G e n è v e

,

rue Dancet 17, 1205 Genève, CH-660-2672013-5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.10.2013. But: en Suisse et à l'étranger,
offre de services de conciergerie de premier ordre pour le compte
de personnes physiques ou morales, notamment réservation hôte-
lière dans les hôtels de luxe et les palaces, accès VIP et organisation
de différentes manifestations, spectacles et évènements, recherche
et location de véhicules de prestige (limousines, voitures de sport,
jets, hélicoptères et yachts), activités de communication, notam-
ment relations de presse et manifestations publicitaires, vente,
achat, location et courtage de biens immobiliers, dans le respect
des prescriptions de la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capi-
tal-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1'000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille

Officielle Suisse du Commerce ou lettre, téléfax ou courriel s'ils
sont tous connus. Administration: Katona Mihaly, de Genève, à
Neuchâtel, est administrateur unique avec signature individuelle.
Selon déclaration du 30.09.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 16434 du 04.10.2013 / CH-660.2.672.013-5 / 01118581



FERNANDEZ SANCHEZ RAUL, M.2.Z.,

 

à   M ey r i n

, rue du Car-

dinal-Journet 27, 1217 Meyrin, CH-660-2673013-6. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Fernandez Sanchez Raul, d'Espa-
gne, à Evian-les-Bains, F. Procuration individuelle a été conférée
à Morcillo Elez José Luis, d'Espagne, à Reignier, F. But: exploita-
tion d'une entreprise de chauffage, sanitaire, tuyauterie, soudure
et climatisation.

Registre journalier no 16435 du 04.10.2013 / CH-660.2.673.013-6 / 01118589



GP General Peinture SA,

 

à   G e n è v e

, rue de Montchoisy 36,

1207 Genève, CH-660-2642013-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.09.2013. But: exploitation d'une entreprise de peinture,
plâtrerie, pose de papiers-peints ainsi que tous travaux de décora-
tion (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou par écrit ou courriel s'ils sont connus. Administra-
tion: Pereira Rodrigues Artur Paulo, de et à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Selon déclaration du
30.09.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16436 du 04.10.2013 / CH-660.2.642.013-2 / 01118599



LEADMEDIA SUISSE SARL,

 

à G enève

, avenue Dumas 8, c/o

SFF Private Family SA, 1206 Genève, CH-660-2646013-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.09.2013. But: toutes
activités relatives à l'édition de logiciels, solutions et services di-
gitaux pour la publicité et la gestion de données; commercialisa-
tion des produits et services du groupe LEADMEDIA en Suisse (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit (courrier, fax ou email). Associée:
LEADMEDIA GROUP SA, à Paris, F, pour 200 parts de CHF 100. Gé-
rant: Marchand Alain-Pierre, de France, à Zurich, avec signature
individuelle. Selon déclaration du 27.09.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 16437 du 04.10.2013 / CH-660.2.646.013-7 / 01118411



Pedersen, Ulrik Skytte - CAPU Consult,

 

à   V e y r i er

, chemin

des Chamuses 15, 1234 Vessy, CH-660-2619013-5. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Pedersen Ulrik Skytte, du Dane-
mark, à Veyrier. But: conseils dans le domaine du transport ma-
ritime.

Registre journalier no 16438 du 04.10.2013 / CH-660.2.619.013-5 / 01118099



Quintessence Fashion & Fragrances - ALILA Khaled,

 

à   G e n -

t h o d

, chemin du Pré-Roset 14A, 1294 Genthod, CH-660-

2668013-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Alila
Khaled, de Crissier, à Genthod. But: exploitation et commerciali-
sation d'articles de prêt-à-porter, de maroquinerie et de parfums.

Registre journalier no 16439 du 04.10.2013 / CH-660.2.668.013-6 / 01118101



S&L OUT OF THE BOX SARL,

 

à   G e n è v e

, rue Agasse 54, c/o

Fidraco SA, 1208 Genève, CH-660-2675013-7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2013. But: tous conseils en
matière d'affaires, de gestion, d'audit, de formation, de coaching
et d'accompagnement d'entreprises ou de particuliers dans les do-
maines du management et de la communication, de la gestion
de projet et de la relation clientèle (cf. statuts pour but complet).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associé: Serre Patrick, de France, à Brison-Saint-In-
nocent, F, pour 200 parts de CHF 100. Gérants: l'associé Serre Pa-
trick, président, et Serre-Bettoni Ines, de et à Genève, tous deux
avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.10.2013, il est
renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16440 du 04.10.2013 / CH-660.2.675.013-7 / 01118413



STIF Sàrl,

 

à C a roug e ( G E)

, avenue Vibert 22, 1227 Carouge

GE, CH-660-2634013-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.09.2013. But: toutes activités en matière de chauf-
fage, sanitaire, climatisation et ventilation (cf. statuts pour but
complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associé-gérant: Bravo Dieguez Alberto, d'Es-
pagne, à Lancy, pour 200 parts de CHF 100, avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration du 30.09.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 16441 du 04.10.2013 / CH-660.2.634.013-2 / 01118415



Thulium SA,

 

à   G e n è v e

, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T. Ser-

vices SA, 1207 Genève, CH-660-2671013-2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02.10.2013. But: assistance comptable et admi-
nistrative et tous services liés à l'activité de 'family office' (cf. sta-
tuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: écrite (courrier, fax ou email) s'ils sont
connus et, à défaut, Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: La Roche Stéphanie, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.10.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16442 du 04.10.2013 / CH-660.2.671.013-2 / 01118417



WORLD AESTHETIC SURGERY Sàrl,

 

à   G en è v e

, rue de Lyon

108, 1203 Genève, CH-660-2677013-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 02.10.2013. But: création et développe-
ment de structures médico-chirugicales; création de réseaux in-
ternationaux de chirurgie; création de partenariats éducatifs entre
chirurgiens dans le monde; réalisation et distribution d'images et
films médicaux; développement et vente de produits médicaux;
réalisation de sites internet médicaux (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associé-gérant: Nahon Pierre-Jacques Ray-
mond, de France, à Genève, pour 100 parts de CHF 200, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 02.10.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 16443 du 04.10.2013 / CH-660.2.677.013-1 / 01118419

Mutationen
Mutations
Mutazioni



agatrad SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0238005-3 (FOSC du 25.01.

2011, p. 7/6001916). Mazzotti Frédéric n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16444 du 04.10.2013 / CH-660.0.238.005-3 / 01118421



ALBERETO SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2344013-8 (FOSC du 06.

09.2013, p. 0/1064207). Breitler Christine n'est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Gruber Luzi Reto, de Rossa, à Coire,
est administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16445 du 04.10.2013 / CH-660.2.344.013-8 / 01118423



ALCHEM INTERNATIONAL AG,

 

préc éde m me nt à  Z u g

,

CH-170-3036900-2 (FOSC du 21.02.2013, p. 0/7073590). Nou-
veau siège: 

G e n è v e

, avenue Blanc 53, c/o FIDINAM (GENEVE)

SA, 1202 Genève. Nouvelle raison sociale: 

ALCHEM INTERNATI-

ONAL SA

. Statuts originaires du 24.05.2012; nouveaux statuts du

30.09.2013. But: achat, vente et production de produits phar-
maceutiques ou chimiques, en particulier des produits phytophar-
maceutiques ou tout produit lié à des extraits naturels, ainsi que
toute activité commerciale et financière en rapport avec cet ob-
jectif (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Mehta Raman, de l'Inde, à Haryana,
IND, président, Durussel Christian, de Chesalles-sur-Moudon, à
Lausanne, et Gasser Patricia, de Randogne, à Marchissy, tous trois
avec signature collective à deux. Organe de révision: Firi Treuhand
AG (CH-170.4.000.914-3), à Zoug.

Registre journalier no 16429 du 04.10.2013 / CH-170.3.036.900-2 / 01118427



Alexteel SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-7013008-0 (FOSC du 20.08.

2012, p. 0/6815624). Nouvelle adresse: rue de Candolle 11, c/o
FIEF Management SA, 1205 Genève.

Registre journalier no 16446 du 04.10.2013 / CH-660.7.013.008-0 / 01118425



Arkadin Swiss SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0660006-7 (FOSC du

11.01.2012, p. 0/6499208). Pennone Véronique n'est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Blaser René-Marc, de Lang-
nau im Emmental, à Epalinges, est membre du conseil d'admi-
nistration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16447 du 04.10.2013 / CH-660.0.660.006-7 / 01118429



Asset Management Audit & Compliance SA,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-3361011-4 (FOSC du 03.10.2013, p. 0/1108447). Blatter
Ernst, de Bâle, à Unterengstringen, est membre du conseil d'ad-
ministration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16448 du 04.10.2013 / CH-660.3.361.011-4 / 01118431



Atelier Hossfeld Sàrl, en liquidation,

 

à  Co l l on ge -B e l le -

r i v e

, CH-660-1846997-5 (FOSC du 25.09.2013, p. 0/1093843).

Hossfeld Hans Gunther n'est plus associé; ses 18 parts de CHF 1'000
ont été cédées à l'associé Hossfeld Florian, jusqu'ici titulaire d'une
part de CHF 1'000, qui détient désormais 19 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 16449 du 04.10.2013 / CH-660.1.846.997-5 / 01118433



Attytud Sàrl,

 

à C aro uge  ( G E)

, CH-660-2243010-6 (FOSC

du 21.09.2010, p. 7/5820884). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 02.09.2013, avec effet à partir du 02.09.2013 à 15:30. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Attytud Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 16450 du 04.10.2013 / CH-660.2.243.010-6 / 01118103



BADOLLET SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0200974-8 (FOSC du 27.

06.2013, p. 0/942035). Wilde Michael, d'Allemagne, à Commu-
gny, président, avec signature individuelle, et Moser Laurent, de
Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature collective à deux, sont
membres du conseil d'administration.

Registre journalier no 16451 du 04.10.2013 / CH-660.0.200.974-8 / 01118435



BALBA INVEST SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1281007-5 (FOSC

du 02.07.2012, p. 0/6746022). La société est dissoute par décision
de l'assemblée générale du 02.10.2013 Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: 

BALBA INVEST SARL, en liquidation

. Junod

Olivier, Puliga Daniela et Stanculescu Robert ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Intertrust Services
(schweiz) AG (CH-170-3008169-7), à Zoug.

Registre journalier no 16452 du 04.10.2013 / CH-660.1.281.007-5 / 01118105



BUSINESS & DECISION (SUISSE) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1568999-7 (FOSC du 03.07.2013, p. 0/954505). Patterson Gary
Dalmain n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Bécour Emmanuel et Comblet Jean-Pierre sont radiés.
Develey Gil André Yves, de Wattwil, à Aubigny, F, est membre du

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

conseil d'administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Hassaini Salim, de France,
à Vernier, et Lambert Jean-Pierre, de France, à Genève, directeurs.

Registre journalier no 16454 du 04.10.2013 / CH-660.1.568.999-7 / 01118437



Centre international de déminage humanitaire - Genève,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0973998-7 (FOSC du 28.01.2013, p. 0/

7036102). Fasel Alexandre n'est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Urs, de Suhr, au Grand-
Saconnex, est membre et trésorier du conseil de fondation signa-
ture collective à deux.

Registre journalier no 16455 du 04.10.2013 / CH-660.0.973.998-7 / 01118439



COOPERATIVE D'HABITATION RHONE-ARVE,

 

à   V e r n i e r

,

CH-660-1021007-4 (FOSC du 11.02.2013, p. 0/7058336). Nou-
veau siège: 

G e n è v e

, rue de Carouge 82, c/o Charles Seydoux,

1205 Genève. Statuts modifiés le 24.06.2013. Brisotto Flavio et Per-
ret Luc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L'administrateur Carera Jean-Pierre, nommé vice-président, con-
tinue de signer collectivement à deux. Exposito Mendez José, d'Es-
pagne, à Genève, trésorier, et Martin Jacques, de Genève, à Coppet,
sont administrateurs avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16456 du 04.10.2013 / CH-660.1.021.007-4 / 01118107



Coopérative d'habitation RHONE-ARVE TERROUX,

 

à   V e r -

n i e r

, CH-660-1386013-2 (FOSC du 29.05.2013, p. 0/7205492).

Nouveau siège: 

G e n è v e

, rue de Carouge 82, c/o Charles Seydoux,

1205 Genève. Statuts modifiés le 24.06.2013. Brisotto Flavio et Per-
ret Luc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L'administrateur Carera Jean-Pierre, nommé vice-président, con-
tinue de signer collectivement à deux. Exposito Mendez José, d'Es-
pagne, à Genève, trésorier, et Martin Jacques, de Genève, à Coppet,
sont administrateurs avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16457 du 04.10.2013 / CH-660.1.386.013-2 / 01118109



CORE Petroleum LLC, Jersey City, Geneva Branch,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2147013-9 (FOSC du 14.08.2013, p. 0/

1027119). Nouveau but et objet particulier de la succursale: pres-
tation de services en lien avec l'activité principale de la société, à
savoir services administratifs, comptables et financiers, notam-
ment suivi des relations avec les institutions bancaires.

Registre journalier no 16458 du 04.10.2013 / CH-660.2.147.013-9 / 01119139



Creative Way Sàrl,

 

à   C o l l e x - B o s s y

, CH-660-3121007-9

(FOSC du 06.07.2011, p. 0/6239534). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 13.05.2013, avec effet à partir du 13.05.2013 à 15:00.
Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Creative Way Sàrl, en

liquidation

.

Registre journalier no 16459 du 04.10.2013 / CH-660.3.121.007-9 / 01118111



D. T. Dynasty Tang Sàrl,

 

à   B e l l e v u e

, CH-660-1569006-6

(FOSC du 28.07.2009, p. 9/5165546). Lee Chiu Che et Lee Yuen
Ling ne sont plus associées; leurs 20 parts de CHF 1'000 ont été
cédées au gérant Balladone Patrick, nouvel associé pour 20 parts
de CHF 1'000. Les pouvoirs de Lee Ng Yuen Man sont radiés.

Registre journalier no 16460 du 04.10.2013 / CH-660.1.569.006-6 / 01119141



Doncila & Trabelsi Sàrl,

 

p r éc é d e mm en t   à   L au s a n n e

, CH-

550-1057219-4 (FOSC du 01.01.2013, p. 0). Nouveau siège:

G e n è v e

, rue Dr-Alfred-Vincent 14, c/ Eleonore Mejouong Faha,

1201 Genève. Nouvelle raison sociale:

Green way sàrl

. Nouveau

but: négoce de produits agricoles et pétroliers ainsi qu'exploitation
de transports en tous genres et toutes activités s'y rapportant (cf.
statuts pour but complet). Statuts modifiés le 24.09.2013. Rash-
wan Saduddin n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et ses 200 parts de CHF 100 ont été cédées à Meangafo Teka Duplex
Francis, de France, à Perly, nouvel associé pour 200 parts de CHF
100, nommé en outre gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 16433 du 04.10.2013 / CH-550.1.057.219-4 / 01119181



d2X Expertise SARL,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-0792010-2

(FOSC du 31.03.2010, p. 8/5568922). Adresse actuelle: avenue In-
dustrielle 4-6, 1227 Carouge GE.

Registre journalier no 16461 du 04.10.2013 / CH-660.0.792.010-2 / 01119143



d2X SFB SARL,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-1375013-3 (FOSC

du 29.05.2013, p. 0/7206134). Adresse actuelle: avenue Industri-
elle 4-6, 1227 Carouge GE.

Registre journalier no 16462 du 04.10.2013 / CH-660.1.375.013-3 / 01119145



E-Business Century Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2759005-1

(FOSC du 01.07.2011, p. 0/6232828). L'associé-gérant Gacem
Brahim est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. L'associé Es Fih Mohamed, maintenant domicilié à Genève
est nommé gérant et signe désormais individuellement.

Registre journalier no 16463 du 04.10.2013 / CH-660.2.759.005-1 / 01119147



ERISSE INVEST SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1280007-9 (FOSC

du 02.07.2012, p. 0/6746048). La société est dissoute par décision
de l'assemblée générale du 02.10.2013. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: 

ERISSE INVEST SARL, en liquidation

. Junod

Olivier, Puliga Daniela et Stanculescu Robert ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Intertrust Services
(Schweiz) AG (CH-170-3008196-7), à Zoug.

Registre journalier no 16464 du 04.10.2013 / CH-660.1.280.007-9 / 01118113



FIDPARTNERS SA,

 

à   C a r o u g e  ( G E )

, CH-660-2662007-4

(FOSC du 30.01.2012, p. 0/6526172). Chavaz Christian et Keller
Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Rigo Sylvain, jusqu'ici directeur, est administrateur unique avec
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

Registre journalier no 16465 du 04.10.2013 / CH-660.2.662.007-4 / 01119149



Fondation Artères,

 

à   G en èv e

, CH-660-0684007-1 (FOSC du

13.02.2013, p. 0/7063122). Berthout van Berchem Costin et
Schneider Pierre-Alain ne sont plus membres du conseil. Les pou-

voirs de Gobet Pierre-Antoine sont radiés. Gruson Bernard,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Lam-
precht Carlo, jusqu'ici président, n'exerce plus la signature soci-
ale. Levrat Bertrand, de Versoix, à Founex, est membre du conseil
avec signature collective à deux. Bernasconi Vincent, de et à Lancy,
et Matter Michel, de et à Genève, sont membres du conseil sans
signature. Signature collective à deux a été conférée à Couty Sté-
phane, de France, à Genève, secrétaire général.

Registre journalier no 16466 du 04.10.2013 / CH-660.0.684.007-1 / 01119151



Fondation des immeubles pour les organisations internati-

onales (FIPOI),

 

à   G en è v e

, CH-660-0069965-0 (FOSC du 04.07.

2013, p. 0/957629). Signature collective à deux a été conférée à
Winteler Thomas, de Glaris Nord, à Crans-près-Céligny, directeur
adjoint.

Registre journalier no 16467 du 04.10.2013 / CH-660.0.069.965-0 / 01119153



Fondation DiDé (Dignité en Détention),

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0453001-9 (FOSC du 08.07.2013, p. 0/964187). Les pouvoirs de
Renfer Marie-France sont radiés. Converset Christian, de Vevey, à
Dommartin, est membre du conseil avec signature collective à
deux. Signature collective à deux, avec un membre du conseil a
été conférée à Dessimoz Sandra, de Conthey, à Genève, secrétaire
générale.

Registre journalier no 16468 du 04.10.2013 / CH-660.0.453.001-9 / 01119155



Fondation Gilbert Albert,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2164997-8

(FOSC du 06.12.2012, p. 0/6962660). Carron Vincent n'est plus
commissaire; ses pouvoirs sont radiés. Conseil de fondation: Chris-
tin Jean, de et à Genève, président, Ntah Simon, de Bienne, à
Genève, et Wagner Olivier, de et à Genève, tous avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 16469 du 04.10.2013 / CH-660.2.164.997-8 / 01119157



FONDATION MILOU,

 

à   G en è v e

, CH-660-5702008-4 (FOSC

du 16.07.2012, p. 0/6769666). Adresse actuelle: rue du Rhône 57,
c/o Fontanet, Schöni, Eckert, notaires, 1204 Genève. Righi Laetitia
n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Par suite
de changement d'état civil, Berseth Louisa porte maintenant le
nom de Pachoud-Berseth Louisa.

Registre journalier no 16470 du 04.10.2013 / CH-660.5.702.008-4 / 01119159



Garip Ilker,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2535013-0 (FOSC du 30.09.

2013, p. 0/1100657). La procuration de Ayna Cihan est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Ilbeyiilingi Veronica,
de et à Genève.

Registre journalier no 16471 du 04.10.2013 / CH-660.2.535.013-0 / 01119161



GC Garage du Coin SA,

 

à   V er n i er

, CH-660-3247012-1 (FOSC

du 30.01.2013, p. 0/7041234). But modifié: exploitation d'un ga-
rage et d'une carrosserie à l'exclusion de l'exploitation d'un ate-
lier mécanique (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le
01.10.2013.

Registre journalier no 16472 du 04.10.2013 / CH-660.3.247.012-1 / 01118115



GENFOREX SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-0832998-

1 (FOSC du 05.04.2013, p. 0/7135944). La faillite de la société a
été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
26.08.2013, avec effet à partir du 26.08.2013 à 15:25.

Registre journalier no 16473 du 04.10.2013 / CH-660.0.832.998-1 / 01118117



Gentlemen Drivers SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-6354008-2

(FOSC du 20.08.2013, p. 0/1035457). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 15.08.2013, avec effet à partir du 15.08.2013 à 09:40.
Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Gentlemen Drivers

SARL, en liquidation

.

Registre journalier no 16474 du 04.10.2013 / CH-660.6.354.008-2 / 01118119



GLOW SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2042007-1 (FOSC du 03.07.

2012, p. 0/6749262). Nouvelle adresse: rue de Hesse 16, 1204
Genève.

Registre journalier no 16475 du 04.10.2013 / CH-660.2.042.007-1 / 01119163



GND SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1211005-0 (FOSC du 10.05.

2013, p. 0/7183682). Organe de révision: Cogestor SA (CH-660-
0467984-0), à Genève.

Registre journalier no 16476 du 04.10.2013 / CH-660.1.211.005-0 / 01119165



Griswald Holding AG,

 

à   G en èv e

, CH-170-3016404-6 (FOSC

du 09.01.2013, p. 0/7006720). Conversion des 54'000 actions de
CHF 100, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 5'400'000, entièrement libéré, divisé en 54'000 actions
de CHF 100, nominatives. Nouveaux statuts du 01.10.2013.

Registre journalier no 16477 du 04.10.2013 / CH-170.3.016.404-6 / 01119167



GV ADVISORS (SUISSE) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1200013-1

(FOSC du 12.09.2013, p. 0/1073961). Nouvelle raison sociale: 

GV-

Advisors SA

. But modifié: conseil spécialisé en investissements et

en placements financiers dans le domaine de la gestion de patri-
moine (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 01.10.
2013.

Registre journalier no 16478 du 04.10.2013 / CH-660.1.200.013-1 / 01118121



HS-Nuisibles Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1638013-0 (FOSC du

21.06.2013, p. 0/931729). L'associé Allimann Dominique,
nommé gérant et président, signe désormais individuellement. Le
gérant Cattan Christian, nommé directeur, continue à signer in-
dividuellement.

Registre journalier no 16479 du 04.10.2013 / CH-660.1.638.013-0 / 01119169



Investissements Immobiliers du Léman Sàrl,

 

à   A i r e- l a -

V i l l e

, CH-660-2090998-5 (FOSC du 15.07.2010, p. 10/5729444).

Beros Patrick n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés

et ses 7 parts de CHF 1'000 ont été cédées à l'associé-gérant Garzon
Antonio, jusqu'ici titulaire de 7 parts de CHF 1'000, qui détient dé-
sormais 14 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 16480 du 04.10.2013 / CH-660.2.090.998-5 / 01119171



LA LOCANDA Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1175012-6 (FOSC du 18.09.2013, p. 0/1082941). Les pouvoirs de
Panarinfo Anne Marie Berthe sont radiés.

Registre journalier no 16481 du 04.10.2013 / CH-660.1.175.012-6 / 01119173



Litwin (Switzerland) SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-

1022007-8 (FOSC du 03.10.2012, p. 0/6874796). Deloitte SA n'est
plus organe de révision.

Registre journalier no 16482 du 04.10.2013 / CH-660.1.022.007-8 / 01119175



Lombard, Odier & Cie,

 

à   G en è v e

, CH-660-0001883-4 (FOSC

du 26.09.2013, p. 0/1096881). La procuration de Eventon Alex-
ander, Santschy David et Tozzi Maria est radiée. Van den Bergh
Erna est maintenant domiciliée à Allonzier-la-Caille, F. Procura-
tion collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été
conférée à Dubois Nicolas, du Locle, à Nyon, directeur adjoint, Du-
blanc Bastien, de France, à Genève, sous-directeur, Chochois
Michaël, de France, à Genève, Langer Stéphane Robert, de Saint-
Aubin-Sauges, à Rolle, Lescure Nicolas, de France, à Rolle, et Mo-
ghrabi Xavier, du Maroc, à Vufflens-le-Château.

Registre journalier no 16483 du 04.10.2013 / CH-660.0.001.883-4 / 01119177



Matron SA,

 

à  S or a l

, CH-660-0115965-6 (FOSC du 26.07.

2012, p. 0/6786244). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 02.09.
2013, avec effet à partir du 02.09.2013 à 15:55. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

Matron SA, en liquidation

.

Registre journalier no 16484 du 04.10.2013 / CH-660.0.115.965-6 / 01118123



MAYBEL INVEST SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1279007-4

(FOSC du 02.07.2012, p. 0/6746084). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 02.10.2013. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

MAYBEL INVEST SARL, en liquida-

tion

. Junod Olivier, Pozzi Stefano et Stanculescu Robert ne sont

plus gérants, leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Intertrust
Services (Schweiz) AG (CH-170-3008196-7), à Zoug.

Registre journalier no 16485 du 04.10.2013 / CH-660.1.279.007-4 / 01118125



Menuiserie de Bernex Sàrl,

 

à Bern ex

, CH-660-1028012-5

(FOSC du 29.06.2012, p. 0/6742836). Girod Bernard Jean n'est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 200 parts de
CHF 100 ont été cédées à Menut Gilbert, de Bernex, à Genève, nou-
vel associé pour 200 parts de CHF 100, nommé en outre gérant avec
signature individuelle.

Registre journalier no 16486 du 04.10.2013 / CH-660.1.028.012-5 / 01119179



Mestral Immobilier SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0547994-1

(FOSC du 04.10.2013, p. 0/1111869). Conversion des 500 actions
de CHF 1'000, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 500'000, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de CHF 1'000, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 25.09.2013.

Registre journalier no 16487 du 04.10.2013 / CH-660.0.547.994-1 / 01119183



MOBINO SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0698011-6 (FOSC du 11.03.

2011, p. 0/6072676). Richard Daniel n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16488 du 04.10.2013 / CH-660.0.698.011-6 / 01119185



Nicolas et Bislimi,

 

à Jus sy

, CH-660-1638006-7 (FOSC du 24.

04.2009, p. 8/4989078). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 16.
05.2013, avec effet à partir du 16.05.2013 à 14:15. Par conséquent,
sa raison de commerce devient: 

Nicolas et Bislimi, en liquidation

.

Registre journalier no 16489 du 04.10.2013 / CH-660.1.638.006-7 / 01118127



NICOSAT SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1227002-0 (FOSC du 29.

06.2012, p. 0/6742842). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 02.
09.2013, avec effet à partir du 02.09.2013 à 14:15. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

NICOSAT SA, en liquidation

.

Registre journalier no 16490 du 04.10.2013 / CH-660.1.227.002-0 / 01118129



NovImmune SA,

 

à   Pl a n - l es -O u at e s

, CH-660-0428998-8

(FOSC du 09.09.2013, p. 0/1067069). Hepple Jonathan, de
Grande-Bretagne, à Aylesbury, GB, est membre du conseil d'ad-
ministration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16491 du 04.10.2013 / CH-660.0.428.998-8 / 01119187



Otec, Organisation de travaux et d'études de constructions

SA, Genève,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-0231972-0 (FOSC

du 29.07.2009, p. 11/5168330). Sfaellos Jean-Pierre n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nidegger Yves, de et à
Genève, est membre du conseil d'administration avec signature
collective à deux.

Registre journalier no 16492 du 04.10.2013 / CH-660.0.231.972-0 / 01119189



Parker Hannifin Manufacturing Switzerland SA,

 

à   Ca r o u g e

( G E )

, CH-660-0612983-8 (FOSC du 06.02.2012, p. 0/6535766).

La procuration de Benacchio Annie et Gilson Marc est radiée.
Schiermeyer Valérie est maintenant domiciliée à La Roche-sur-
Foron, F. Parsons Nigel, de Grande-Bretagne, à Blonay, est mem-
bre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 16493 du 04.10.2013 / CH-660.0.612.983-8 / 01119191



PEREIRA GUEDES,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2630011-5 (FOSC du

21.10.2011, p. 0/6386384). La procuration de Rodrigues Angelo
est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Freiburghaus
Carole, de Neuenegg, à Genève.

Registre journalier no 16494 du 04.10.2013 / CH-660.2.630.011-5 / 01119193



Pictet Funds SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-1792996-1

(FOSC du 29.08.2013, p. 0/1050419). Procuration collective à
deux a été conférée à Jacquier Vincent, de Chalais, à Genève.

Registre journalier no 16495 du 04.10.2013 / CH-660.1.792.996-1 / 01119221



Pivri SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-0015968-0 (FOSC du 27.06.

2012, p. 0/6738432). Schmitt Sébastien n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ruan Morf Lijuan, de Huttwil, à Vernier,
est administratrice unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16496 du 04.10.2013 / CH-660.0.015.968-0 / 01119223



REFLEXIVE INVESTMENTS SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1023009-

7 (FOSC du 07.05.2010, p. 10/5623878). Borri Flavio est main-
tenant domicilié à Genève.

Registre journalier no 16497 du 04.10.2013 / CH-660.1.023.009-7 / 01119225



Rodolphe Garabédian SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1353005-0

(FOSC du 26.02.2009, p. 11/4901100). Suter Walter n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 16498 du 04.10.2013 / CH-660.1.353.005-0 / 01119227



Sako-Sakho Hawa, voyageur de commerce,

 

à   M e y r i n

, CH-

660-2171002-3 (FOSC du 18.11.2002, p. 5/0731936). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 11.07.2013, avec effet à partir du 11.07.2013 à
08:30.

Registre journalier no 16499 du 04.10.2013 / CH-660.2.171.002-3 / 01118145



Serendib Link, Weerasekera Udyani,

 

à   V er s o i x

, CH-660-

0281010-3 (FOSC du 08.02.2010, p. 10/5483584). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 15.08.2013, avec effet à partir du 15.08.2013 à 08:30.

Registre journalier no 16500 du 04.10.2013 / CH-660.0.281.010-3 / 01118147



SI La Nivéole, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0076969-

6 (FOSC du 12.04.2013, p. 0/7146390). Nouvelle adresse: place
Edouard-Claparède 7, c/o Pierre Daudin, 1205 Genève.

Registre journalier no 16501 du 04.10.2013 / CH-660.0.076.969-6 / 01119229



SIFNOS SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1266007-1 (FOSC du 20.07.

2009, p. 10/5149354). Burgan Jean-Claude et Reilles Laetitia ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Erbeia Sébastien, de et à Vandoeuvres, président, avec signa-
ture individuelle, et Foury Julien, de France, à Gaillard, F, avec sig-
nature collective à deux.

Registre journalier no 16502 du 04.10.2013 / CH-660.1.266.007-1 / 01119231



Southern Shipping and Trading Co SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0274969-7 (FOSC du 10.05.2012, p. 0/6673236). Nouveau siège:

B e r n e x

, rue de Bernex 270, c/o Fiduciaire de Bernex Dino & José

Boschetti, 1233 Bernex. Statuts modifiés le 26.09.2013. Konialidis
Mario et Croisier Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Konialidis Triacca Elena, de Suède, à Colo-
gny, est administratrice unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 16503 du 04.10.2013 / CH-660.0.274.969-7 / 01118149



Tarama Investments SA,

 

à   G e n è v e

, CH-170-3014452-8

(FOSC du 15.04.2013, p. 0/7147436). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 02.09.2013, avec effet à partir du 02.09.2013 à 14:15.
Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Tarama Investments

SA, en liquidation

.

Registre journalier no 16504 du 04.10.2013 / CH-170.3.014.452-8 / 01118583



TECORIS B.V., Rotterdam, succursale du Grand-Saconnex,

 

à

L e   G r a n d - S a c o n n e x

, CH-660-7379008-9 (FOSC du 31.10.

2008, p. 6/4715062). Nouveau siège principal: Amsterdam, NLD.
Nouvelle raison sociale du siège principal: TECORIS Switzerland
B.V. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: 

TECORIS Switzerland B.V., Amsterdam, succursale du

Grand-Saconnex

. Signature individuelle, limitée aux affaires de

la succursale a été conférée à Vidalie Pascale, de France, à Ornex,
F, directrice de la succursale.

Registre journalier no 16505 du 04.10.2013 / CH-660.7.379.008-9 / 01118585



Tradam SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0473979-7 (FOSC du 26.03.

2009, p. 10/4943396). Nouveau siège: 

T h ô n e x

, chemin du Bois-

des-Arts 62A, 1226 Thônex. Nouveau but: toutes productions au-
diovisuelles; toutes opérations dans le domaine artistique, du ci-
néma, de la photographie et de la vidéo (cf. statuts pour but com-
plet). Statuts modifiés le 01.10.2013. Favre May n'est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Favre Michel René est
maintenant domicilié à Thônex.

Registre journalier no 16506 du 04.10.2013 / CH-660.0.473.979-7 / 01118587



Value Finance SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2332009-4 (FOSC du

19.11.2010, p. 8/5901530). Pellanda Fabio n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Cattan Christian, de et à Meyrin, est
membre et secrétaire du conseil d'administration avec signature
individuelle.

Registre journalier no 16507 du 04.10.2013 / CH-660.2.332.009-4 / 01119233



Vani Immobilière SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2072003-7 (FOSC

du 12.11.2012, p. 0/6928130). Nouvelle raison sociale:

BARON

AUTOMOBILES DE COLLECTION SA

. Nouveau but: achat, vente,

restauration, rénovation et entretien de véhicules de collection,
tant neufs que d'occasion; importation et exportation de tous ob-
jets se rapportant à l'automobile (cf. statuts pour but complet).
Statuts modifiés le 02.10.2013.

Registre journalier no 16508 du 04.10.2013 / CH-660.2.072.003-7 / 01118591



VECPROD SARL,

 

à   G en èv e

, CH-660-0658012-2 (FOSC du

12.03.2012, p. 0/6589602). Nouveau siège: 

M ey r i n

, avenue

Louis-Casaï 81, 1216 Cointrin. Statuts modifiés le 30.09.2013.

Registre journalier no 16509 du 04.10.2013 / CH-660.0.658.012-2 / 01118593

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131



Véron Grauer Sécurité SA,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

, CH-

660-7169008-8 (FOSC du 19.03.2013, p. 0/7110644). Spinardi
Guglielmo n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La
procuration de Masson Jessica Magali est radiée.

Registre journalier no 16510 du 04.10.2013 / CH-660.7.169.008-8 / 01119235



World Plumbing Council (WPC),

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2641000-8 (FOSC du 17.06.2013, p. 0/921223). Par suite du tran-
fert de son siège à Zurich, l'association est inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich; par conséquent, elle est radiée
d'office du registre de Genève.

Registre journalier no 16523 du 04.10.2013 / CH-660.2.641.000-8 / 01117697



3C Partners Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-6117008-0 (FOSC du

13.12.2012, p. 0/6973596). Gilliéron Christophe n'est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 100 a été cédée
à Bourquin Philippe, maintenant associé pour 200 parts de CHF
100, qui reste gérant unique et continue à signer individuelle-
ment.

Registre journalier no 16511 du 04.10.2013 / CH-660.6.117.008-0 / 01119237

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Alarcon Escobar, Chic-Bar,

 

à   G en èv e

, CH-660-3176012-8

(FOSC du 17.12.2012, p. 0/6978050). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16512 du 04.10.2013 / CH-660.3.176.012-8 / 01118595



Blue Bone, Hanouna Laure,

 

à   C h ên e -B o u ge r i e s

, CH-660-

2114003-7 (FOSC du 04.11.2003, p. 10). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16516 du 04.10.2013 / CH-660.2.114.003-7 / 01118597



by lods,

 

à   V ey r i e r

, CH-660-1571012-5 (FOSC du 06.08.2013,

p. 0/1013963). L'inscription est radiée par suite de cessation de
l'exploitation. Continuation des affaires par la société 'by lods &
Co', (CH-660-2681013-7), à Genève.

Registre journalier no 16517 du 04.10.2013 / CH-660.1.571.012-5 / 01118601



C. FINANCIAL, PHILIPPE CHRISOKOÏDIS,

 

à  Thô n ex

, CH-

660-1472006-2 (FOSC du 28.06.2006, p. 7/3436882). L'entreprise
individuelle est radiée d'office en application de l'art. 153b ORC,
le délai fixé au titulaire pour régulariser la situation concernant
le domicile au siège de l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 16518 du 04.10.2013 / CH-660.1.472.006-2 / 01118603



DESSI PAGE ET ASSOCIE FIDUCIAIRE,

 

à   M ey r i n

, CH-660-

0057012-2 (FOSC du 12.01.2012, p. 0/6501820). Selon décision
des associés du 03.10.2013, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation a été opérée sous la raison de commerce: 

DESSI

PAGE ET ASSOCIE FIDUCIAIRE, en liquidation

. Liquidateurs: les

associés Dessi Page Pelagie et N'Guessan Yvan Kelie avec signature
individuelle. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 16519 du 04.10.2013 / CH-660.0.057.012-2 / 01118605



El Mokdad, Etoile de Beirut,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1960012-1

(FOSC du 12.11.2012, p. 0/6927912). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16520 du 04.10.2013 / CH-660.1.960.012-1 / 01118607



Maria de Lurdes Borel,

 

à   G en è v e

, CH-660-1462006-9

(FOSC du 26.03.2007, p. 7/3856424). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 16522 du 04.10.2013 / CH-660.1.462.006-9 / 01118609

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



TOP SMILE RECORDS GmbH,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.4.005.557-

9, Holenstein, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2013. Zweck: Herstel-
lung und Bearbeitung von Ton- und Bildträgern aller Art und von
Multimediaprodukten, deren Verlag, Vertrieb, Verkauf und Handel
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land für Dritte oder in eigener Sache Lizenzen, Rechte und Patente
verwalten und verwerten, Musikveranstaltungen, Konzerte und
öffentliche Aufführungen organisieren und durchführen. Sie ist
im Management, Booking und in der Beratung von Musikern und
Künstlern tätig. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung
vom 04.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Stüssi, Marc, von Glarus, in Näfels (Gla-
rus Nord), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Zimmermann, Reto, von Glarus Süd, in Glarus, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 724 vom 04.10.2013 / CH-160.4.005.557-9 / 01118573

Mutationen
Mutations
Mutazioni



GRB Glarner Regionalbank Genossenschaft,

 

i n   G l a r u s

Süd

, CH-160.5.002.619-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.

01.2013, Publ. 7029420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Figi-Zuber, Hermann, von Haslen (Glarus
Süd), in Schwanden GL (Glarus Süd), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zentner-Werner, Peter, von Glarus Süd, in Matt (Glarus Süd),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Elm
(Glarus Süd), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryhner,
Samuel, von Glarus und Villnachern, in Männedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Glarus, in Glarus]. 

Tagesregister-Nr. 725 vom 04.10.2013 / CH-160.5.002.619-0 / 01118575



Widmer Rail Services Personal AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.

004.756-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013, Publ.
7132512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Martina Andrea, von Hochdorf, in Beckenried, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Widmer, Martina Andrea]; KATAG Revisi-
ons und Beratungs AG (CHE-113.972.456), in Stans, Revisions-
stelle [bisher: KATAG Revisions und Beratungs AG (CH-150.3.003.
170-8)]. 

Tagesregister-Nr. 726 vom 04.10.2013 / CH-160.3.004.756-1 / 01118577

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Andrea Brenn TERRA VINO St. Moritz,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-

350.1.010.962-4, Via Serlas 20, 7500 St. Moritz, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führung einer Wein- und Spe-
zialitätenhandlung und von Gastrounternehmungen aller Art.
Eingetragene Personen: Brenn, Andrea, von Stierva, in Celerina/
Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Günthard, Monica,
von Zürich, in Celerina/Schlarigna, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4170 vom 04.10.2013 / CH-350.1.010.962-4 / 01117937



BIO Olivenöl Zimarino Sagl,

 

i n   B r e g a g l i a

, CH-350.4.003.

638-3, c/o Nicola Tieri, Pian Cavallo, 7516 Maloja, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.10.2013.
Scopo: Il commercio, importazione e esportazione di generi ali-
mentari, in particolare d'olio oliva, carne e salame; scopo com-
pleto a norma di statuto. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 03.10.
2013, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Tieri, Nicola, cittadino
italiano, in Maloja (Bregaglia), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 4171 del  04.10.2013 / CH-350.4.003.638-3 / 01117939



BM Beratungen AG,

 

i n   M a l a n s

, CH-350.3.011.772-5, Tobel-

gasse 9, 7208 Malans GR, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung von Unternehmungen, insbesondere im Treuhand- und
Finanzbereich; kann Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land betreiben; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre falls die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. In diesem Fall kann die Publikation im Schweize-
rischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Baech-
ler, Matthias, von Basel, in Malans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4172 vom 04.10.2013 / CH-350.3.011.772-5 / 01117941



GSM Global Sports Management & Consulting GmbH,

 

i n   S t .

M o r i t z

, CH-350.4.003.637-8, c/o Visinoni & Metzger, Via dal

Bagn 3, Postfach 45, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die weltweite Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Sports, insbesondere das
Consulting und die Betreuung von Fussballsportlern, Sportlern
aus anderen Disziplinen, Sportvereinen und Unternehmen im In-
und Ausland sowie der grenzüberschreitende Handel mit Transfer
-, Werbe- und Medienrechten; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Koznieswski, Barbara Therese, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zuoz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kirsch-
baum, Bernard, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Koznieswski, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Erkrath (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4173 vom 04.10.2013 / CH-350.4.003.637-8 / 01117943



Heimberg Immosen AG,

 

i n   C h u r w a l d e n

, CH-350.3.011.

771-7, Heimbergstrasse 8, 7076 Parpan, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Der Erwerb, das
Halten, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen und
Immobilien aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 7'100'000.00. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 7'100'000.00. Aktien: 7'100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
03.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Senn, Dr. Nikolaus Beat, von Herrliberg, in
London (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn-Wyss, Charlotte, von Bern, in Herrliberg, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn Jürgens, Dr. Monika,
von Arth, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinegger-Senn, Brigitte, von Zürich, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4174 vom 04.10.2013 / CH-350.3.011.771-7 / 01117945

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Albino SA,

 

i n   G r o n o

, CH-350.3.008.119-0, società anonima

(FUSC no. 90 del 11.05.2010, p. 11, Pubbl. 5627242). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ferrazzini & Partners SA (CH-509.
3.000.819-6), in Locarno, ufficio di revisione. La società è attual-
mente priva di un ufficio di revisione.. 

Registro giornaliero no 4175 del  04.10.2013 / CH-350.3.008.119-0 / 01119059



Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4125 vom 02.10.2013

ALCARBON GMBH,

 

i n

T r i mm i s

, CH-350.4.003.628-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ. 1113341). Domizil
neu: Caralweg 5, 7203 Trimmis. [nicht: Caralweg 3, 7203 Trim-
mis]. . 

Tagesregister-Nr. 4176 vom 04.10.2013 / CH-350.4.003.628-2 / 01117947



AO Stiftung,

 

i n   C h u r

, CH-350.7.000.029-2, Stiftung (SHAB

Nr. 57 vom 22.03.2013, Publ. 7116350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kellam, James F., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Charlotte (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matter, Prof. Dr. Peter, von Kölliken, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brönnimann, Dr. Ro-
land, von Wald BE, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gerry, James E., amerikanischer Staatsangehöriger,
in West Chester (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Janssen, Prof. Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in La-
kewood (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Johnson,
Eric E., amerikanischer Staatsangehöriger, in Los Angeles (USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Römer, Ciro, niederlän-
discher Staatsangehöriger (Curaçao), in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hoffmeyer, Prof. Dr. Pierre, von Basse-
court, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Van der
Werken, Prof. Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zeist (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Manson,
Prof. Paul N., amerikanischer Staatsangehöriger, in Baltimore
(US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Orsinger, Michel,
von Diessenhofen, in Villanova (US), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pohlemann, Prof. Dr. Tim, deutscher Staatsange-
höriger, in Homburg-Saar (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Renner, Dr. Nikolaus, von Riehen, in Rombach (Küt-
tigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrenfeld, Prof.
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Auer, Prof. Jörg Andreas,
von Fideris, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wang, Prof. Jeffrey Chun, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Sherman Oaks (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schubert, Prof. Warren, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in St. Paul (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wilber, Prof. John Howard, von USA, in Chagrin Falls (USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ito, Dr. Keita, japanischer Staatsangehöriger, in
Helmond (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Futran,
Dr. Neal, amerikanischer Staatsangehöriger, in Seattle (US), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindenmeyer, Dr. Chris-
toph, von Oberburg, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. 

Tagesregister-Nr. 4177 vom 04.10.2013 / CH-350.7.000.029-2 / 01119061



Café Badilatti SA,

 

i n   Z u o z

, CH-350.3.000.580-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2009, S. 9, Publ. 4841408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cloesters, Sabina,
von Koblenz, in St. Moritz, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4178 vom 04.10.2013 / CH-350.3.000.580-6 / 01119063



Clara Hoffmeister-Walser-Stiftung,

 

i n   C h u r

, CH-350.7.000.

977-6, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2013, Publ. 1037447).
Aufsichtsbehörde neu: Finanzverwaltung des Kantons Graubün-
den. 

Tagesregister-Nr. 4179 vom 04.10.2013 / CH-350.7.000.977-6 / 01119065



C-STAT GmbH,

 

i n   L a  P u n t - C h a m u e s - c h

, CH-350.4.001.

085-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2010, S. 8, Publ. 5797094). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Bettingen im Handelsregister des Kantons
Basel-Stadt eingetragen, so wie unter der neuen Firma BRM Bau-
und Renovations GmbH registriert und im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4195 vom 04.10.2013 / CH-350.4.001.085-5 / 01118301



endless beauty GmbH

, bisher in Freienbach, CH-130.4.015.

811-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
08.04.2011, Publ. 6114250). Gründungsstatuten: 01.06.2010,
Statutenänderung: 27.09.2013. Sitz neu: 

L a n d q u a r t

. Domizil

neu: Kirchbühlweg 16, 7206 Igis. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Beauty-Bereich sowie Produkteverkauf im
Beauty-Bereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statu-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Jöhr, Tanja, von Linden, in Richterswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, René, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Igis (Landquart), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4180 vom 04.10.2013 / CH-130.4.015.811-5 / 01117949



Engadiner Lehrwerkstätte für Schreiner,

 

i n   S a m ed a n

, CH-

350.7.000.031-1, Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2010, S. 5,
Publ. 5968938). Urkundenänderung: 14.08.2013. Name neu: 

Stif-

tung Engadiner Lehrwerkstätte für Schreiner

. Zweck neu: Das

Vermögen und die Erträgnisse der Stiftung dienen dem Betrieb einer
Lehrwerkstätte und einer Kurswerkstätte für die Lehrlingsausbil-
dung im Schreinergewerbe. Der Betrieb der Lehrwerkstätte kann
auch einem Dritten übertragen werden. Die Stiftung hat gemein-
nützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organi-
sation neu: [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. [Än-
derung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 4181 vom 04.10.2013 / CH-350.7.000.031-1 / 01117951



Hertus SA,

 

i n   C a m a

, CH-350.3.002.858-9, società anonima

(FUSC no. 90 del 11.05.2010, p. 11, Pubbl. 5627276). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ferrazzini & Partners SA (CH-509.
3.000.819-6), in Locarno, ufficio di revisione. La società è attual-
mente priva di un ufficio di revisione.. 

Registro giornaliero no 4182 del  04.10.2013 / CH-350.3.002.858-9 / 01119067



INTERBET AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.002.963-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012, Publ. 6622842). Statutenän-
derung: 04.10.2013. Gemäss Erklärung vom 04.10.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Montana AG Treuhand und
Revision (CH-350.3.003.819-9), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4183 vom 04.10.2013 / CH-350.3.002.963-1 / 01119069



KAFFEE BADILATTI & CO. AG,

 

i n   Z u o z

, CH-350.3.007.740-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 12, Publ.
4962854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cloesters,
Sabina, von Koblenz, in St. Moritz, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4184 vom 04.10.2013 / CH-350.3.007.740-9 / 01119071



Kieswerk Untervaz AG,

 

i n   U n t e r v a z

, CH-350.3.002.152-3,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2012, Publ.
6818946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavelti, Marcus, von Sagogn, in Untervaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4185 vom 04.10.2013 / CH-350.3.002.152-3 / 01119073



Parseco SA,

 

i n   R o v e r e d o   G R

, CH-350.3.003.478-0, società

anonima (FUSC no. 90 del 11.05.2010, p. 11, Pubbl. 5627366).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini & Partners SA
(CH-509.3.000.819-6), in Locarno, ufficio di revisione. La società
è attualmente priva di un ufficio di revisione.. 

Registro giornaliero no 4186 del  04.10.2013 / CH-350.3.003.478-0 / 01119075



Rudolf Fontana & Partner AG, Architekten und Planer,

 

i n

D o m a t / E m s

, CH-350.3.006.471-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

155 vom 13.08.2012, Publ. 6807276). Statutenänderung: 03.10.
2013. Firma neu: 

Liesch Ott Architekten AG

. Sitz neu: 

C h u r

. Do-

mizil neu: Paradiesplatz 11, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gredig, Andreas, von Safien, in
Mastrils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4187 vom 04.10.2013 / CH-350.3.006.471-6 / 01117953



Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4130 vom 02.10.2013

SCHWEIZER BERGKA-

KAO GMBH,

 

i n   T r i m m i s

, CH-350.4.003.629-8, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ.
1113351). Domizil neu: Caralweg 5, 7203 Trimmis. [nicht: Ca-
ralweg 3, 7203 Trimmis]. . 

Tagesregister-Nr. 4188 vom 04.10.2013 / CH-350.4.003.629-8 / 01117955



Stiftung Spital Oberengadin und Alters- und Pflegeheim,

 

i n

Sa me da n

, CH-350.7.000.976-1, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14.

08.2013, Publ. 1026935). Aufsichtsbehörde neu: Finanzverwal-
tung des Kantons Graubünden. 

Tagesregister-Nr. 4189 vom 04.10.2013 / CH-350.7.000.976-1 / 01117957



Truffer AG,

 

i n   V a l s

, CH-350.3.004.724-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012, Publ. 6622864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truffer-Lüthy, Mario,
von St. Niklaus, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Truffer-Schmid, Pia, von
St. Niklaus, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4190 vom 04.10.2013 / CH-350.3.004.724-5 / 01117959



Tuffli & Partner AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.004.730-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2010, S. 9, Publ. 5783990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: nay
treuhand & beratung (CH-350.1.010.041-6), in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TNT Treuhand
& Revisionen AG (CH-350.3.011.687-0), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4191 vom 04.10.2013 / CH-350.3.004.730-0 / 01117961

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Axel und Friede Springer-Stiftung,

 

i n   Ch u r

, CH-350.7.000.

490-8, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013, Publ. 7142338). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.08.
2013 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4192 vom 04.10.2013 / CH-350.7.000.490-8 / 01117963

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Boutique Maria, Paola Menghini-Lanfranchi,

 

i n   D o m a t /

E ms

, CH-350.1.010.645-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163

vom 23.08.2012, Publ. 6820124). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4193 vom 04.10.2013 / CH-350.1.010.645-5 / 01117965



City Auto Rent AG in Liquidation,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.007.

944-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2013, Publ.
925967). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4194 vom 04.10.2013 / CH-350.3.007.944-3 / 01117967



FN. Bauinvest GmbH in Liquidation,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

,

CH-350.4.002.007-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 929353). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4196 vom 04.10.2013 / CH-350.4.002.007-3 / 01117969



FN. Wohninvest GmbH in Liquidation,

 

i n   K l o s t e r s - S e r -

n e u s

, CH-350.4.002.008-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 929355). Nachdem
kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde,
wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4197 vom 04.10.2013 / CH-350.4.002.008-9 / 01117971



Grischa Investitions- und Unternehmensberatungs GmbH in

Liquidation,

 

i n   K l o st er s -S e r n eu s

, CH-350.4.001.385-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20.06.
2013, Publ. 929369). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4198 vom 04.10.2013 / CH-350.4.001.385-8 / 01117973



P. Luscieti,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.001.599-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 38 vom 16.02.1954, S. 420). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4199 vom 04.10.2013 / CH-350.1.001.599-7 / 01117975



Rebecca Gibbs Interiors,

 

i n   C e l e r i n a / S c h l a r i g n a

, CH-

350.1.009.893-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 246 vom 18.12.
2009, S. 11, Publ. 5400764). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4200 vom 04.10.2013 / CH-350.1.009.893-3 / 01117977



Samsevent GmbH in Liquidation,

 

i n   M e s o c c o

, CH-020.4.

028.652-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2013, Publ. 940917). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4201 vom 04.10.2013 / CH-020.4.028.652-6 / 01117979



vinocave ag in Liquidation,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.007.645-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ. 941987).
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit.
a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4202 vom 04.10.2013 / CH-350.3.007.645-5 / 01117981

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



in7.ch, Philippe Rüegg,

 

à   D e l ém o n t

, CH-670.1.006.344-3,

Rue des Andains 12, 2800 Delémont, entreprise individuelle (nou-
velle inscription). But de l'entreprise: Architecture d'intérieur et
design. Personne(s) inscrite(s): Rüegg, Philippe, de Eschenbach
(SG), à Delémont, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1077 du 04.10.2013 / CH-670.1.006.344-3 / 01119239

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Foncière Habana Invest SA,

 

à   B o n c o u r t

, CH-670.3.006.188-

3, société anonyme (No. FOSC 172 du 06.09.2013, Publ. 1064849).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Partouche, Robert Armand,
de France , à Porrentruy, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Rahn,
Jean-Claude, de France , à Porrentruy, administrateur unique,
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 1078 du 04.10.2013 / CH-670.3.006.188-3 / 01119241



GET Info, Pierre-André Crausaz,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-670.1.

002.519-9, entreprise individuelle (No. FOSC 208 du 25.10.2000,
p. 7289). Nouvelle adresse: Rue de la Synagogue 3, 2900 Porren-
truy. 

Registre journalier no 1079 du 04.10.2013 / CH-670.1.002.519-9 / 01119243



SI L'EMERAUDE SA,

 

à M u riau x

, CH-670.3.005.019-9, société

anonyme (No. FOSC 19 du 27.01.2012, Publ. 6524564). Selon dé-
claration du 03.10.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Cabinet d'Audit et d'Expertises
SA (CH-670.3.000.974-3), à Delémont, organe de révision. 

Registre journalier no 1080 du 04.10.2013 / CH-670.3.005.019-9 / 01119245



Société coopérative immobilière du cartel syndical de De-

lémont,

 

à   D el é mo n t

, CH-670.5.000.810-9, société coopérative

(No. FOSC 181 du 19.09.2013, Publ. 1085277). Inscription ou mo-
dification de personne(s): Gelso-Basas, Maria-Esther, de Haute-
Sorne, à Delémont, membre, sans droit de signature. 

Registre journalier no 1081 du 04.10.2013 / CH-670.5.000.810-9 / 01119247

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Auto Garage Gribi,

 

i n   I n w i l

, CH-100.4.797.000-9, Hauptstra-

sse 2, 6034 Inwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.09.2013. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Autos sowie Führung einer Garage-Reparaturwerk-
stätte mit Spenglerei und Malerei; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 25.09.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Gribi, Marc, von Lengnau, in
Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6760 vom 04.10.2013 / CH-100.4.797.000-9 / 01118303



Cann Café Bar, Polat & Gürgöz,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.2.797.

010-2, Bernstrasse 44, 6004 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 30.09.2013. Zweck: Betrieb eines Cafés und
Bar. Die Kollektivgesellschaft übernahm sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital des Einzelunternehmens Cann Café
Bar, Inhaber Haci Polat, in Luzern (CH-100.1.795.867-3). Einge-
tragene Personen: Gürgöz, Kaya, von Hergiswil bei Willisau, in
Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Polat, Haci, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Wolhusen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6761 vom 04.10.2013 / CH-100.2.797.010-2 / 01118305



Comedus Gastro GmbH (Comedus Gastro Sàrl) (Comedus

Gastro Sagl) (Comedus Gastro Ltd liab. Co),

 

i n   S u r s e e

, CH-100.

4.797.011-6, Unterstadt 6, 6210 Sursee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.
2013. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben sowie Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im kulinarischen Bereich;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller
Art. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Gründer vom 27.09.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Portmann, Roger, von Wol-
husen, in Sursee, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Wiprächtiger, Reto, von Hergiswil bei
Willisau, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6762 vom 04.10.2013 / CH-100.4.797.011-6 / 01118307



Deco Gipser GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-100.4.796.993-7, c/o

IGMA-Treuhand GmbH, Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrü-
cke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26.09.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Gipser- und Malerarbeiten sowie
Fassadenisolationen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich, per Fax oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 26.09.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hadergjonaj,
Sokol, kosovarischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6763 vom 04.10.2013 / CH-100.4.796.993-7 / 01118309



Don Lini GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.796.940-7, Löwen-

grube 8, 6014 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16.09.2013. Zweck: Betrieb
und Management von Gastronomie-Unternehmungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodali-
täten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 16.09.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Koci, Sónia Maria, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6764 vom 04.10.2013 / CH-100.4.796.940-7 / 01118445



Lüscher RigiKurier,

 

i n   V i t z n a u

, CH-100.1.796.989-4, Un-

teraltdorfstrasse 8, 6354 Vitznau, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Transport- und Kurierfahrten von Gegenständen
des täglichen Bedarfs, insbesondere Weine, für Privat- und Ge-
schäftskunden der Region Rigi und Zentralschweiz. Eingetragene
Personen: Lüscher, Alfred, von Moosleerau, in Vitznau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6765 vom 04.10.2013 / CH-100.1.796.989-4 / 01118447



Social iQ GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.797.002-5, Nidfeld-

strasse 5, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2013. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Social/Digital Media für
juristische und natürliche Personen; Die Dienstleistungen umfas-
sen insbesondere die Beratung, die Schulung, die Erarbeitung von
Strategien, die Analyse, die operative Durchführung der Bewirt-
schaftung von sozialen Plattformen, die Generierung von Inhal-
ten aller Art zur Verwendung auf sozialen Plattformen und die
Durchführung von Events im Social/Digital Media Bereich; Über-
nahme aller Aufgaben einer klassischen Werbeagentur sowie Pro-
duktion und Vertrieb von multimedialen Inhalten aller Art; Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie; Be-
teiligungen; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF
60'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Grün-
der vom 27.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Häusermann, Lukas Gerold, von Otten-
bach, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 15 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Troendle, Heiner Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Troendle, Teck Mee, französische Staatsange-
hörige, in Reinach AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Rickli, Alain
Bruno, von Fällanden, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6766 vom 04.10.2013 / CH-100.4.797.002-5 / 01118449



Storalux GmbH,

 

i n   N e u e n k i r c h

, CH-100.4.797.001-7, Rü-

tiweg 4, 6016 Hellbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2013. Zweck: Handel
mit, Montage, Service von sowie Beratung im Bereich von Storen
aller Art sowie von Automationssystemen für Storen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Lie-
genschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.09.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Coric, Anto, kroatischer Staatsangehöriger, in Neuenkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6767 vom 04.10.2013 / CH-100.4.797.001-7 / 01118451



Styling Oase GmbH,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.4.796.974-8, Bahn-

hofstrasse 4, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23.09.2013. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Kosmetik und Massage; Handel mit Coiffeurartikeln aller Art
sowie Boutique-Artikeln; Durchführung von Coiffeure-Fachkur-
sen; Erwerb, Beteiligung, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Ein-
gehung von Garantien und Bürgschaften; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 23.09.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Baumann, Fran-
ziska, von Oberentfelden, in Ebikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6768 vom 04.10.2013 / CH-100.4.796.974-8 / 01118453

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Amstein + Walthert Luzern AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.024.

286-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2010, S. 11,
Publ. 5817584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leibundgut, Dr. Hansjürg, von Rüegsau, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Appert, Christian, von Gossau SG und Schwyz, in Gos-
sau SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6769 vom 04.10.2013 / CH-100.3.024.286-9 / 01118455



Anliker AG Bauunternehmung,

 

i n   E m m en

, CH-100.3.004.

088-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2013, Publ.
7214564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Franz, von Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6770 vom 04.10.2013 / CH-100.3.004.088-8 / 01118457



Asia Vita Trend AG,

 

i n   L u z er n

, CH-140.3.003.574-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2012, Publ. 6831176). Sta-
tutenänderung: 01.10.2013. Firma neu: 

Norge Mineral Resour-

ces AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Norge Mineral Resour-

ces Ltd.)

. Zweck neu: Entwicklung, Planung, Vermarktung, Pro-

jektierung, Bau und Betrieb von Rohstoff- und Bergbauprojekten
aller Art, im Speziellen die Entwicklung diverser Schürfrechte in
Norwegen sowie die für deren Bau, Betrieb und Unterhalt erfor-
derlichen Infrastrukturanlagen und -bauten; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundeigentum, Baurechten, Schürfrechten
sowie anderer Nutzungsrechte; Betrieb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung und Verkauf von Bergbaulizenzen; Kauf und Verkauf
sowie Halten und Führen von Gesellschaften und Beteiligungen,
insbesondere im Bereich des Bergbaus und des Rohstoffhandels;
Erbringung von organisatorischen, technischen, finanziellen
und administrativen Dienstleistungen für die mit der Gesellschaft
verbundenen Unternehmungen oder Dritten; Sicherstellung und
Durchführung der Finanzierung von Bergbauprojekten sowie al-
ler damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Han-

del mit Rohstoffen und anderen Gütern auf eigene und auf fremde
Rechnung. Aktien neu: 10'000'000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.01. [bisher: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00]. Die Ge-
sellschaft hat mit Beschluss vom 01.10.2013 eine genehmigte Ka-
pitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten be-
schlossen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Adrian, von Vals und Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenbart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lustenberger, Gerold, von Luzern, in Küssnacht SZ,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Steven Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6771 vom 04.10.2013 / CH-140.3.003.574-1 / 01118459



Belmont Handels AG in Liq.,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.017.115-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013, Publ.
7081720). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.]. 

Tagesregister-Nr. 6772 vom 04.10.2013 / CH-100.3.017.115-7 / 01118461



Darum Beratungs AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-150.3.002.556-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ. 6769942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chris-
ten und Zobrist Treuhand AG (CH-150.3.001.989-8), in Stansstad,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
AG (CH-100.9.010.551-8), in Sursee, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6773 vom 04.10.2013 / CH-150.3.002.556-6 / 01118463



Datacolor AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.011.106-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7101384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Urs,
von Eschenbach (SG), in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siebelt, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6774 vom 04.10.2013 / CH-100.3.011.106-8 / 01118465



Datacolor Holding AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.023.821-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7101386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöch-
linger, Urs, von Eschenbach (SG), in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siebelt, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6775 vom 04.10.2013 / CH-100.3.023.821-4 / 01118467



Datacolor Logistik AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.788.014-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2013, Publ. 7177974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöch-
linger, Urs, von Eschenbach (SG), in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siebelt, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6776 vom 04.10.2013 / CH-100.3.788.014-6 / 01118469



De Marc SA,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.011.369-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 103 vom 27.05.2011, Publ. 6181222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart,
Werner, von Luzern und Muotathal, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6777 vom 04.10.2013 / CH-100.3.011.369-7 / 01118471



EDGETEC AG,

 

i n   M al t e r s

, CH-100.3.790.506-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, Publ. 6678286). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Eduard, von
Hundwil, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6778 vom 04.10.2013 / CH-100.3.790.506-6 / 01118473



Gemeinwohl Treuhand GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.795.

838-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2013, Publ. 7045036). Statutenänderung: 02.10.2013.
Firma neu: 

bucher roethlin & partner gmbh

. Zweck neu: Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Bereiche des Treuhand- und Im-
mobilienwesens, insbesondere Steuerberatung, Rechnungswesen,
Finanz- und Unternehmensberatung sowie Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften; Beratung und Abwicklung von
Software-Projekten in den Bereichen Rechnungswesen, Doku-
mentmanagement und Leistungserfassung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Urs Markus, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Röthlin, Antonia,
von Kerns, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6779 vom 04.10.2013 / CH-100.4.795.838-0 / 01118475



Heuser Media,

 

i n   E mm e n

, CH-100.1.796.696-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2013, Publ. 1010541).
Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kerns im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 6798 vom 04.10.2013 / CH-100.1.796.696-2 / 01118513



Jodok Verwaltungs-AG in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.

3.007.146-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013,
Publ. 7081728). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 6780 vom 04.10.2013 / CH-100.3.007.146-3 / 01118477

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131



Krauer Transporte GmbH in Liquidation,

 

i n   H i t z k i r c h

, CH-

100.4.789.597-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ. 1075603). Die Einzelrichterin des
Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat mit Entscheid vom 02.
10.2013 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 6781 vom 04.10.2013 / CH-100.4.789.597-4 / 01118479



Küttel Beton AG,

 

i n   W e g g i s

, CH-100.3.786.996-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ. 6725190). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risi, Adrian, von Zug, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Urs,
von Gersau, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Gregor, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger, Franz, von Inwil, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Nie-
dergösgen, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Hans Peter, von Scherz und Unterkulm, in Safenwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Ulrich, von Steffisburg, in
Bottenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnemann, Rosa
Maria, genannt Romy, von Kriens, in Stansstad, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6782 vom 04.10.2013 / CH-100.3.786.996-7 / 01118481



Leo Jauch,

 

i n   E m m en

, CH-100.1.796.577-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ. 1075607). Die Ein-
zelrichterin des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat mit
Entscheid vom 27.09.2013 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 6783 vom 04.10.2013 / CH-100.1.796.577-9 / 01118483



MABAG Management- und Beratungs-AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-

092.3.007.007-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.
2010, S. 10, Publ. 5816154). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blöchlinger, Urs, von Goldingen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siebelt, Stephan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6784 vom 04.10.2013 / CH-092.3.007.007-7 / 01118485



Mahler Treuhand & Informatik GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.

4.019.986-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 30.06.2009, S. 16, Publ. 5101352). Statutenänderung: 02.10.
2013. Firma neu: 

Mahler & Partner Treuhand GmbH

. [Weitere

Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Daniel, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 49 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 50'000.00];
Mahler, Martin Alexander, von Kriens, in Engelberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6785 vom 04.10.2013 / CH-100.4.019.986-3 / 01118487



Natland Switzerland GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-100.4.793.134-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.
09.2013, Publ. 1086611). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 6786 vom 04.10.2013 / CH-100.4.793.134-9 / 01118489



Neue Napfmilch AG,

 

i n   H e r g i s w i l   b e i  W i l l i s a u

, CH-100.

3.788.875-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011,
Publ. 6339634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Peter, von Rain, in Rain, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felder, Stefan, von Entlebuch, in Schüpfheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6787 vom 04.10.2013 / CH-100.3.788.875-4 / 01118491



Odermatt Goldschmiede GmbH,

 

i n   M eg ge n

, CH-100.4.027.

386-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
10.08.2009, S. 11, Publ. 5187922). Domizil neu: Lerchenfeldstra-
sse 9, 6045 Meggen. 

Tagesregister-Nr. 6788 vom 04.10.2013 / CH-100.4.027.386-6 / 01118493



Sursee-Triengen Bahn AG,

 

i n   T r i e n g e n

, CH-100.3.009.719-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2010, S. 13, Publ.
5583356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Othmar, von Eschenbach LU, in Geuensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Edgar, von Büron, in Bü-
ron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niklaus, Walter, von
Schüpfheim und Münchringen, in Schüpfheim, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost, Franz,
von Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muther, Ur-
sus genannt Urs, von Erstfeld, in Sursee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Bruno, von Knutwil, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; Ulrich, Martin Johann, von
Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Hans Rudolf, genannt Hansruedi, von Nott-
wil, in Geuensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel-
Zurkirch, Priska, von Entlebuch, in Büron, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Emmenegger, Matthias, von Luzern und
Schüpfheim, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6789 vom 04.10.2013 / CH-100.3.009.719-9 / 01118495



Suva,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.8.789.866-6, besondere Rechtsfor-

men (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013, Publ. 7118686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cavadini, Fern-
ando, von Chiasso, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seidner, Pascal, von Bürglen UR, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Despland, Béatrice, von Genève, in Meyrin, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knellwolf, Andrea Elisa-
beth, von Herisau, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schilliger, Peter, von Udligenswil und Weggis, in Udligens-

wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold Schlüssel,
Petra, von Pfaffnau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Bernd Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Daniel, von
Entlebuch und Hasle LU, in Entlebuch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianco,
Thierry Nicolas, von Conthey, in Conthey, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bösch, Thomas, von Ebnat-Kappel, in Arle-
sheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Barbara
Elisabeth, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ellenberger Planzer, Françoise Colette, von Bürglen
UR, in Bauen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gombas, Mi-
chael, von Kriens, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Root]; Pape, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6790 vom 04.10.2013 / CH-100.8.789.866-6 / 01118497



Tadamell AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.786.011-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2011, Publ. 6401020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collins, Si-
mon Matthew, von Versoix, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pacheco Concha Mayuri, José Miguel, peruani-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Snijder, Martinus Wilhelmus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lorinet, Pierre André Jacques, französischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Marco,
von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; du Bessey de Contenson, Guillaume Antoine Louis,
französischer Staatsangehöriger, in Uccle (BE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jennings, Richard Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6791 vom 04.10.2013 / CH-100.3.786.011-3 / 01118499



TBC Treuhand GmbH,

 

i n   H i l d i s r i e d e n

, CH-100.4.794.593-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09.
09.2013, Publ. 1066349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zäch, Ernst Walter, von Oberriet SG, in Hil-
disrieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Belschak, Mi-
chael Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), mit
Einzelunterschrift; Neussner, Thomas Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kolitzheim (DE), mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Heinz, von Hofstetten
bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6792 vom 04.10.2013 / CH-100.4.794.593-4 / 01118501



Translation Group Holding AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-020.3.905.

423-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010, S. 14,
Publ. 5507254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO AG, in Luzern (CH-100.9.010.550-2), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura Treu-
hand AG (CH-100.3.005.296-0), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6793 vom 04.10.2013 / CH-020.3.905.423-3 / 01118503



U. Weber Chemikalien,

 

i n   R e i d e n

, CH-100.1.785.638-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S. 11, Publ.
3195654). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Niederbipp im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6801 vom 04.10.2013 / CH-100.1.785.638-5 / 01118131



VINOTHEK ZUM RATHAUS GmbH,

 

i n   S em p a c h

, CH-100.4.

020.598-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 10.12.2008, S. 13, Publ. 4772744). Domizil neu: Hildisrie-
derstrasse 1, 6204 Sempach. 

Tagesregister-Nr. 6794 vom 04.10.2013 / CH-100.4.020.598-2 / 01118505



Zibris AG,

 

i n   R o t h e n b u r g

, CH-100.3.022.930-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2010, S. 11, Publ. 5904450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Titanus
Treuhand AG (CH-150.3.001.896-0), in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segmüller
Treuhand AG (CH-100.3.008.434-7), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6795 vom 04.10.2013 / CH-100.3.022.930-5 / 01118507

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Cann Café Bar, Inhaber Haci Polat,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.

795.867-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2013,
Publ. 1073747). Das Einzelunternehmen ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Kollektivgesellschaft Cann Café Bar, Polat & Gürgöz, in Luzern,
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6796 vom 04.10.2013 / CH-100.1.795.867-3 / 01118509



Christina Weigl, Training & Coaching,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.

1.792.571-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011,
Publ. 6062092). Das Einzelunternehmen ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die Chris-
tina Weigl Training & Coaching GmbH, in Luzern (CH-100.4.795.
774-3), erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6797 vom 04.10.2013 / CH-100.1.792.571-9 / 01118511



La Pinca, Kastanien-Spezialitäten, Gabriele Mazzi,

 

i n   P f af f -

nau

, CH-100.1.027.302-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 161

vom 22.08.2013, Publ. 1039379). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6799 vom 04.10.2013 / CH-100.1.027.302-1 / 01118515



Ottiger Storenbau,

 

i n   N e u e n k i r c h

, CH-100.1.024.210-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2009, S. 11, Publ.
5297934). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6800 vom 04.10.2013 / CH-100.1.024.210-2 / 01118517

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Casa do Benfica de Neuchâtel,

 

à N euc hât e l

, rue Erhard-

Borel 13, 2000 Neuchâtel, CH-645-4108732-3. Nouvelle associa-
tion. Inscription opérée d'office en application des articles 61 al.
2 ch. 1 CC et 152 al. 1 lit. a ORC. Statuts du 27.11.1998. But: pro-
mouvoir les rapports sociaux entre ses membres, en particulier
ceux à caractère culturel, sportif, et récréatif, et plus spécialement:
a) promouvoir la défense de la réputation, du prestige et des in-
térêts du Sport Lisboa e Benfica, b) contribuer localement aux
bonnes relations du Sport Lisboa e Benfica avec les autres clubs
sportifs et des autres entités, c) promouvoir le benfiquisme, y com-
pris attirer de nouveaux adhérents au Sport Lisboa e Benfica, d)
maintenir une collaboration étroite et la solidarité avec le Sport
Lisboa e Benfica, dans le respect de ses statuts, règlements et dé-
libérations pertinentes; exploitation du Cercle. Ressources: coti-
sations, recettes extraordinaires et dons extraordinaires. Organi-
sation: assemblée générale et direction d'au moins 9 membres.

Registre journalier no 4039 du 04.10.2013 / CH-645.4.108.732-3 / 01118895



Garage de la Station Sàrl,

 

à   V a l a n g i n

, route de Neuchâtel

1, 2042 Valangin, CH-645-4110188-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.09.2013. But: exploitation d'un ga-
rage, achat et vente de véhicules toutes marques (pour but com-
plet, cf. statuts). Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: selon statuts. Capital: CHF 20'000. Ap-
ports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de l'entreprise
individuelle exploitée jusqu'ici sous la raison de commerce 'Ga-
rage de la Station - Osmanovic' (CH-645-4109130-7), à Valangin,
selon contrat du 11.09.2013 et bilan au 30.06.2013, présentant un
actif de CHF 115'485, un passif envers les tiers de CHF 6'925, soit
un actif net de CHF 108'560, montant imputé sur le capital social
à concurrence de CHF 20'000, en échange de 20 parts sociales de
CHF 1'000, l'apporteur restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 88'560. Associés: Osmanovic Sanel et Osmanovic Se-
nid, tous deux de Bosnie-Herzégovine, à Valangin, chacun d'eux
avec 10 parts sociales de CHF 1'000. Gérants: Osmanovic Sanel,
président, et Osmanovic Senid, lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par n'importe quel moyen de
transmission écrit. Selon déclaration du 11.09.2013, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 4040 du 04.10.2013 / CH-645.4.110.188-9 / 01118917



GregoRaccio Electricité Sàrl,

 

à   V a l - d e - T r a v e r s

, Couvet,

chemin des Tilleuls 14, 2108 Couvet, CH-645-4110276-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2013. But: ex-
ploitation d'une entreprise d'installations électriques (pour but
complet, cf. statuts). Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital: CHF 20'000.
Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon
les statuts. Associés: Gregorio Jean-Paul, de et à Val-de-Travers, et
Raccio Bruno Pietro, d'Italie, à Val-de-Travers, chacun d'eux avec
100 parts sociales de CHF 100. Gérants: Gregorio Jean-Paul, pré-
sident, et Raccio Bruno Pietro, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par courrier écrit, télécopie
ou courrier électronique. Selon déclaration du 30.09.2013, la so-
ciété n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 4041 du 04.10.2013 / CH-645.4.110.276-0 / 01118923



Philaterra Sàrl,

 

à   N e u c h â t el

, rue de la Dîme 79, 2000

Neuchâtel, CH-645-4110240-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26.09.2013. But: fournir des certificats de com-
pensation CO2 et compenser les émissions en soutenant des projets
de lutte contre le réchauffement climatique ou de développement
de la compensation juste (pour but complet, cf. statuts). Presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: selon statuts. Capital: CHF 20'000. Les modalités de transfert
des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Associé: Dusong
Michaël Pascal, de Bâle, à Neuchâtel, avec 200 parts sociales de
CHF 100, lequel est en outre gérant avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit, télécopie, courrier élec-
tronique, ou par avis inséré dans la Feuille officielle suisse du com-
merce. Selon déclaration du 26.09.2013, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4042 du 04.10.2013 / CH-645.4.110.240-8 / 01118925



RegioMag SA,

 

à   N eu c h â te l

, rue de la Dîme 79, 2000

Neuchâtel, CH-645-4110242-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 03.10.2013. But: fournir toutes prestations informatiques liées
à la consommation juste et au développement durable (pour but
complet, cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100'000 actions de CHF 0.10 privilégiées quant au
droit de vote, et 90'000 actions de CHF 1, toutes nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par courrier écrit,
télécopie, courrier électronique ou avis inséré dans la Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Dusong Michaël Pas-
cal, de Bâle, à Neuchâtel, président, Shkodra Betim, de Le Locle,
à Bas-Vully, vice-président, et de Meuron Oliver Sébastien Gilles,
de Neuchâtel, à Hauterive (NE). Signature collective à deux du
président et du vice-président; l'autre administrateur n'exerce pas

la signature sociale. Selon déclaration du 03.10.2013, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 4043 du 04.10.2013 / CH-645.4.110.242-9 / 01118927

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AIR-FAIVRE SA,

 

L e s   B r e n e t s

, CH-645-4100888-0 (FOSC du

25.09.2013, p. 0/1094451). Comte Rachel n'est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Jeune Yves, de France, à Villers-le-
Lac, F, président, et Bühlmann Karl (dit Charles), de Rickenbach
(LU), à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d'adminis-
tration avec signature individuelle.

Registre journalier no 4044 du 04.10.2013 / CH-645.4.100.888-0 / 01118879



Cp production Sàrl,

 

à   C o r t a i l l o d

, CH-645-1010495-7 (FOSC

du 31.12.2012, p. 0/6997250). Petitpierre Christine a cédé 10 de
ses 20 parts sociales de CHF 1'000 à Steiner Nadia, de Madiswil, à
Val-de-Ruz, nouvelle associée, laquelle est en outre nommée gé-
rante avec signature individuelle.

Registre journalier no 4045 du 04.10.2013 / CH-645.1.010.495-7 / 01118929



Enzo Tatone Sàrl,

 

à   B o u d r y

, CH-645-4104454-1 (FOSC du

12.10.2009, p. 11/5288218). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par décision du Tribunal régional du Littoral et
du Val-de-Travers en date du 22.08.2013 à 08h40. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

Enzo Tatone Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 4046 du 04.10.2013 / CH-645.4.104.454-1 / 01118931



Fondation Dragon Bleu,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4106004-2

(FOSC du 19.03.2012, p. 0/6600166). Kernen Jean-Philippe et Ab-
planalp Yves Cédric (dit Cédric) ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Nicolet-dit-Félix Patrick
Alain, membre du conseil de fondation, jusqu'ici vice-président,
nommé président, continue de signer collectivement à deux. Lam-
boley Bernard Patrick Antoine, de et à Neuchâtel, vice-président,
et Pradervand François-Vincent, de Corcelles-près-Payerne, à Mil-
vignes, sont membres du conseil de fondation avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 4047 du 04.10.2013 / CH-645.4.106.004-2 / 01118933



Fondation George et Marguerite Haldimann-Schnider,

 

à

N e u c h â t e l

, CH-645-0401198-1 (FOSC du 19.03.2012, p. 0/

6600168). Abplanalp Yves Cédric (dit Cédric) n'est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Nicolet-dit-Félix
Patrick Alain, de Les Ponts-de-Martel, à Neuchâtel, est membre du
conseil de fondation avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4048 du 04.10.2013 / CH-645.0.401.198-1 / 01118897



Gern & Cie S.A.,

 

à   Be v a i x

, CH-645-1008048-6 (FOSC du 27.

09.2013, p. 0/1099117). Quinche Michel, Mallet Gregory, Béguin
Philippe et Quinche Yann ne sont plus membres du conseil d'ad-
ministration; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Vine-
combe Nigel Andrew, d'Australie, à Malvern, Australie, président,
Monroe Stanislas Yves Marie Roe, de France, à Tassin-la-Demi-
Lune, France, secrétaire, et Quinche Christophe Michel Francis,
lesquels signent individuellement; les pouvoirs de Quinche Chris-
tophe Michel Francis sont modifiés en ce sens.

Registre journalier no 4049 du 04.10.2013 / CH-645.1.008.048-6 / 01118899



NAS Sàrl,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-1009755-2

(FOSC du 15.05.2009, p. 13/5022476). Siro Angelina n'est plus as-
sociée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et ses 19 parts sociales
de CHF 1'000 ont été cédées à Siro Anais, d'Italie, à La Chaux-de-
Fonds, nouvelle associée, laquelle est en outre gérante et prési-
dente avec signature individuelle.

Registre journalier no 4050 du 04.10.2013 / CH-645.1.009.755-2 / 01118901



Rosnel S.A.,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-1007917-8

(FOSC du 16.04.2009, p. 13/4975864). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 18.09.2013. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: 

Rosnel S.A. en liquidation

.

Roesch Edouard (décédé) n'est plus membre du conseil d'admi-
nistration; ses pouvoirs sont radiés. Roesch Nelly, jusqu'ici secré-
taire du conseil d'administration, reste seule administratrice et
n'exerce plus la signature sociale. Liquidateur: Wagner Christo-
phe, de Mosnang, à La Chaux-de-Fonds, lequel signe individuel-
lement. Nouvelle adresse: Espacité 1, c/o Me Christophe Wagner,
2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 4051 du 04.10.2013 / CH-645.1.007.917-8 / 01118903



Xydec SA,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-4100592-2

(FOSC du 12.04.2011, p. 0/6119092). Organe de révision: 'FDA Fi-
duciaire S.A.' (CH-645-1006373-5), à Val-de-Ruz. La mention re-
lative au fait que la société n'est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et a renoncé à un contrôle restreint est radiée.

Registre journalier no 4052 du 04.10.2013 / CH-645.4.100.592-2 / 01118905

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Central Bar - Demirci,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4106378-2

(FOSC du 02.07.2013, p. 0/951723). La procédure de faillite ayant
été clôturée par ordonnance du 30.07.2013, et aucune opposition
à la radiation n'ayant été formée, l'inscription est radiée confor-
mément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 4053 du 04.10.2013 / CH-645.4.106.378-2 / 01118907

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Garage de la Station - Osmanovic,

 

à   V al a n g i n

, CH-645-

4109130-7 (FOSC du 15.01.2013, p. 0/7015672). L'inscription est
radiée par suite de remise de l'exploitation. Actifs et passifs repris
par 'Garage de la Station Sàrl' (CH-645-4110188-9), à Valangin.

Registre journalier no 4054 du 04.10.2013 / CH-645.4.109.130-7 / 01118909



Garage Wirth,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4100698-5 (FOSC du

04.01.2007, p. 8/3708924). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4055 du 04.10.2013 / CH-645.4.100.698-5 / 01118911



La Planète des Timbres, Yves Genoud,

 

à P es eux

, CH-645-

1005203-6 (FOSC du 10.08.2005, p. 8/2968462). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4056 du 04.10.2013 / CH-645.1.005.203-6 / 01118913



Olivier Perrenoud - La Centrale Laitière,

 

à   L a   C h a u x -d e -

F o n d s

, CH-645-4107136-6 (FOSC du 05.10.2011, p. 0/6363274).

Le titulaire est décédé. Sa succession ayant été répudiée, l'inscrip-
tion est radiée d'office.

Registre journalier no 4057 du 04.10.2013 / CH-645.4.107.136-6 / 01118915



Triangle Micro Systems SA en liquidation,

 

à  La  Tè n e

, CH-

645-4096929-4 (FOSC du 02.07.2013, p. 0/951703). La procédure
de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 05.08.2013, et au-
cune opposition à la radiation n'ayant été formée, la société est
radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 4058 du 04.10.2013 / CH-645.4.096.929-4 / 01118919



Yonash Trade SA en liquidation,

 

L e   L a n d e r o n

, CH-645-

0401118-7 (FOSC du 18.07.2012, p. 0/6774396). La procédure de
faillite ayant été clôturée par ordonnance du 02.10.2013, la société
est radiée d'office.

Registre journalier no 4059 du 04.10.2013 / CH-645.0.401.118-7 / 01118921

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Ecoserv Treuhand AG,

 

i n   S t a n s

, CH-150.3.000.307-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2009, S. 12, Publ.
4934978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grund,
Hans Jochen Joaquin, deutscher Staatsangehöriger, in Buochs,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1749 vom 04.10.2013 / CH-150.3.000.307-4 / 01118559



Gerberich Consulting AG in Liquidation,

 

i n   E n n e t b ü r g e n

,

CH-150.3.002.668-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.
2013, Publ. 7221746). Firma neu: 

Gerberich Consulting AG

. Mit

Beschluss vom 03.10.2013 hat die Generalversammlung ihren Be-
schluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 04.06.2013 wi-
derrufen [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.06.2013 aufgelöst]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerberich, Dr. Claus W., deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Liquidator mit Einzelunterschrift als
Liquidator]. 

Tagesregister-Nr. 1750 vom 04.10.2013 / CH-150.3.002.668-1 / 01118561



SoftwareONE AG,

 

in St an s

, CH-150.3.000.427-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ. 6925076). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luft, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Stockar, Dr. Daniel, von Zürich, in Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Winter, Patrick,
von Winterthur, in Singapur (SG), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Kurer, Dr. Peter Anton
Joseph, von Berneck, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst & Young (CH-020.9.001.069-0), in Zürich,
Revisionsstelle; Decurtins, Claudio Andrea, von Trun, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1751 vom 04.10.2013 / CH-150.3.000.427-7 / 01118563



SoftwareONE Holding AG,

 

i n   S t a n s

, CH-150.3.004.191-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2013, Publ. 954629).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Stockar, Dr. Da-
niel Marc, von Zürich, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 1752 vom 04.10.2013 / CH-150.3.004.191-1 / 01118565



Synopsis AG,

 

i n   B u o c h s

, CH-150.3.002.201-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S. 12, Publ. 5215606). Sta-
tutenänderung: 02.10.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Organisation von Ausbildungs- und Fortbildungskursen sowie
den Betrieb eines Handelsunternehmens. Die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verwerten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
vermieten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer-Blom, Ursula, von Hochdorf
und Lengnau AG, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Elena Chris-
tina, von Hochdorf, in Beckenried, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Danner, Daniel, von Liestal, in Buochs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Nicolas
Bernard, von Hochdorf, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1753 vom 04.10.2013 / CH-150.3.002.201-3 / 01118567



Valtion Medical AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.004.062-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2013, Publ.
7112494). Statutenänderung: 03.10.2013. Aktien neu: 100'000
Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1754 vom 04.10.2013 / CH-150.3.004.062-7 / 01118569



VELA CONSULTING GMBH,

 

i n   S ta n s st ad

, CH-501.4.013.

073-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2012, Publ. 6989288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valsangiacomo, Gianluigi Maria Gius-
eppe, von Balerna, in Rovio, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soncini,
Edera Primula Antonia, von Castel San Pietro, in Vacallo, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1755 vom 04.10.2013 / CH-501.4.013.073-0 / 01118571

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni



B. Windmeisser, Restaurant Mörlialp,

 

i n   G i s w i l

, CH-140.1.

002.019-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 227 vom 28.09.1984, S.
3459). Domizil neu: Bergrestaurant Mörlialp, Mörlialp 2, 6074
Giswil, [behördliche Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 1346 vom 04.10.2013 / CH-140.1.002.019-8 / 01118541



Brabo AG,

 

i n   S a r n en

, CH-140.3.004.505-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2013, Publ. 1010177). Statu-
tenänderung: 03.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 450'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
450'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00 (Stimmrechtsaktien) und 35 Namenaktien
zu CHF 10'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00].
Ordentliche Kapitalerhöhung vom 03.10.2013. 

Tagesregister-Nr. 1339 vom 04.10.2013 / CH-140.3.004.505-6 / 01118527



Chico Salescontrol GmbH in Liquidation,

 

i n   S a r n e n

, CH-

140.4.003.360-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2013, Publ. 7003716). Das Konkursverfahren ist
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Ob-
walden vom 03.10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1342 vom 04.10.2013 / CH-140.4.003.360-4 / 01118533



Dorfzentrum AG Lungern,

 

i n   L u n g e r n

, CH-140.3.003.405-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2011, Publ.
6271884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Andreas, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1349 vom 04.10.2013 / CH-140.3.003.405-8 / 01118547



Elvesa GmbH in Liquidation,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.003.213-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.
2013, Publ. 7003722). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 03.10.
2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1343 vom 04.10.2013 / CH-140.4.003.213-7 / 01118535



Genossenschaft Schweizer Ski- und Snowboardschule

Melchsee-Frutt,

 

i n   K e r n s

, CH-140.5.001.234-0, Genossenschaft

(SHAB Nr. 11 vom 18.01.2010, S. 12, Publ. 5445430). Domizil neu:
Skischulbüro, Frutt 1, 6068 Melchsee-Frutt, [behördliche Umad-
ressierung]. 

Tagesregister-Nr. 1347 vom 04.10.2013 / CH-140.5.001.234-0 / 01118543



HDEW Schweiz AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-036.3.040.069-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2011, Publ. 6096356).
Firma neu: 

HDEW Schweiz AG in Liquidation

. Mit Entscheid des

Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 03.10.
2013 ist über diese Gesellschaft der Konkurs mit Wirkung ab dem
03.10.2013, 10.15 Uhr, eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 1341 vom 04.10.2013 / CH-036.3.040.069-0 / 01118531



Heuser Media

, bisher in Emmen, CH-100.1.796.696-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2013, Publ. 1010541).
Sitz neu: 

K er n s

. Domizil neu: Herrschwandstrasse 2, 6067 Melch-

tal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuser, Hans-Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Kerns, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen]. 

Tagesregister-Nr. 1338 vom 04.10.2013 / CH-100.1.796.696-2 / 01118525



Indupart Sales GmbH in Liquidation,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.

003.328-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2013, Publ. 7003726). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwal-
den vom 03.10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1344 vom 04.10.2013 / CH-140.4.003.328-3 / 01118537



Invent C-one AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.002.864-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 12, Publ. 4032992).
Domizil neu: c/o Pachmann Rechtsanwälte AG, Schürstrasse 17,
6062 Wilen (Sarnen). 

Tagesregister-Nr. 1350 vom 04.10.2013 / CH-140.3.002.864-2 / 01118549



Language Direct Corporate Services GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-

140.4.003.095-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 31.07.2012, Publ. 6791824). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hosp, Dr. Rüdiger Matthias Maximilian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1351 vom 04.10.2013 / CH-140.4.003.095-1 / 01118551



Lemie GmbH in Liquidation,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.4.003.377-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.
2013, Publ. 7003732). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 03.10.
2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1345 vom 04.10.2013 / CH-140.4.003.377-6 / 01118539



Restaurant Wasserfall AG,

 

in En ge lbe r g

, CH-140.3.003.

629-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2010, S. 17,
Publ. 5701946). Domizil neu: Wasserfallstrasse 220, 6390 Engel-
berg, [behördliche Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 1348 vom 04.10.2013 / CH-140.3.003.629-3 / 01118545



Treasury Finance AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-130.3.014.941-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2010, S. 12, Publ.
5902108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morell
Belda, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Elche (ES),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Snaith, Gordon, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1352 vom 04.10.2013 / CH-130.3.014.941-6 / 01118553



Verlags-Service Imfeld,

 

i n   Sa r n e n

, CH-140.1.002.788-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2006, S. 11, Publ.
3182798). Domizil neu: Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen. 

Tagesregister-Nr. 1353 vom 04.10.2013 / CH-140.1.002.788-6 / 01118555



WSZ Residential Development AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.

003.844-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2013,
Publ. 960329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
getti, Renzo, von Zürich und Bregaglia, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinbauer, Dr. Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1354 vom 04.10.2013 / CH-140.3.003.844-7 / 01118557

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Sirius Holding S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung

Sarnen,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.9.002.739-5, Ausländische Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 13, Publ.
5743874), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Die Zweignieder-
lassung wird infolge Geschäftsaufgabe aufgehoben und im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1340 vom 04.10.2013 / CH-140.9.002.739-5 / 01118529

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Brunner Allround Service,

 

i n   A m d e n

, CH-320.1.074.355-0,

Seeren, 8872 Betlis, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Freischaffender Allround Service sowie Künstler. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Raphael, von Widnau, in Betlis (Am-
den), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9812 vom 04.10.2013 / CH-320.1.074.355-0 / 01117911



Dream Art Lara Romero,

 

i n   S c h m e r i k o n

, CH-320.1.074.

346-5, Mürtschenstrasse 20, 8716 Schmerikon, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Zeichner, Bildhauer, Tätowie-
rer, Piercer sowie Künstler. Eingetragene Personen: Lara Romero,
Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9813 vom 04.10.2013 / CH-320.1.074.346-5 / 01117913



Hans Huber, Zweigniederlassung St.Gallen,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.9.074.354-2, Zeughausgasse 1a, 9000 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Haupt-
sitz: CH-320.1.021.727-4. Firma Hauptsitz: Hans Huber. Rechts-
form Hauptsitz: Einzelunternehmen. Hauptsitz: Wittenbach. 

Tagesregister-Nr. 9814 vom 04.10.2013 / CH-320.9.074.354-2 / 01117915



kobelt energie GmbH,

 

i n   Z u z wi l   S G

, CH-320.4.074.356-9,

Tüfenwiesstrasse 16a, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2013. Zweck:
Planung, Ausführung und Service an Anlagen in den Bereichen
Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär und Nutzung von erneuerbaren
Energien (inklusive Handel mit Geräten und Zubehör) sowie ent-
sprechende Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 01.10.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Kobelt, Peter, von Marbach SG, in
Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 9815 vom 04.10.2013 / CH-320.4.074.356-9 / 01117917



PAL GmbH,

 

i n   S t e i n a c h

, CH-320.4.074.353-2, Kronberg-

strasse 2, 9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.09.2013. Zweck: Betrieb von
Baumontagen insbesondere von Türen und Zargen sowie Import
und Export aller Waren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital:  CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 13.09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Berisha, Pal, kosovarischer Staats-
angehöriger, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9816 vom 04.10.2013 / CH-320.4.074.353-2 / 01117919



RH Verwaltungen GmbH,

 

i n   T ü b a c h

, CH-320.4.074.357-7,

Ruhebergstrasse 12, 9327 Tübach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2013. Zweck:
An- und Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie alle übrigen Arbeiten, die mit dem Ge-
schäftsbereich in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben, errichten oder pachten sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.
09.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Haller, Rosmarie, von Menzingen, in Tübach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Haller, Janine Silvia, von Men-
zingen, in Andwil SG, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9817 vom 04.10.2013 / CH-320.4.074.357-7 / 01117921

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ALDI SUISSE AG,

 

i n   J o n sc h w i l

, CH-440.3.017.036-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2013, Publ. 1019233). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vassalli, Ri-
naldo, von Riva San Vitale, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breitkopf, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Krumm, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Nadine Colette, von Winterthur, in Aat-
hal-Seegräben (Seegräben), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Hofmann, Nadine Colette]. 

Tagesregister-Nr. 9818 vom 04.10.2013 / CH-440.3.017.036-4 / 01119031



BWI Finanzierungen GmbH,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.4.069.

733-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2013, Publ. 936421). Statutenänderung: 01.10.2013.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan
vom 16.09.2013 und Bilanz per 05.09.2013 mit Aktiven von CHF
100'097.51 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 97.51 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die einzige Gesellschafterin er-
hält für ihre bisherigen Stammanteile 1'000'000 Aktien zu CHF
0.10. Firma neu: 

BWI Finanzierungen AG

. Aktienkapital neu: CHF

100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 1'000'000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung: Bei der Ka-
pitalerhöhung vom 01.10.2013 wird eine Forderung in der Höhe
von CHF 80'000.00 zur Verrechnung gebracht, wofür 800 Stamm-
anteile zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BWI International AG (CH-320.4.065.966-0), in Buchs SG, Gesell-
schafterin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Mar-
tin, von Luzein, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9819 vom 04.10.2013 / CH-320.4.069.733-6 / 01117923



Hardcastle Admin Holdings AG,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-

320.3.064.358-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.
2012, Publ. 6942656). Statutenänderung: 30.09.2013. Aktienka-
pital neu: CHF 100'105.40 [bisher: CHF 100'095.48]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100'105.40 [bisher: CHF 100'095.48]. Ak-
tien neu: 10'000'000 Namenaktien zu CHF 0.01 und 615 Namen-
aktien zu CHF 0.01 (Vorzugsaktien, Serie A) und 1'630 Namen-
aktien zu CHF 0.01 (Vorzugsaktien, Serie B) und 8'295 Namen-
aktien zu CHF 0.01 (Vorzugsaktien, Serie C). [bisher: 10'000'000
Namenaktien zu CHF 0.01, 547 Namenaktien zu CHF 0.01 (Vor-
zugsaktien, Serie A), 1'202 Namenaktien zu CHF 0.01 (Vorzugs-
aktien, Serie B), 7'799 Namenaktien zu CHF 0.01 (Vorzugsaktien,
Serie C)]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 30.09.2013 eine
genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten eingeführt. Qualifizierte Tatbestände neu: Kapital-
erhöhung aus genehmigten Aktienkapital durch Umwandlung
von frei verwendbarem Eigenkapital in der Höhe von CHF 9.92. 

Tagesregister-Nr. 9820 vom 04.10.2013 / CH-320.3.064.358-2 / 01117925



Hilti-Finanz GmbH,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-350.3.002.887-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12.09.
2013, Publ. 1073153). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klug, Nora, deutsche Staatsangehörige, in Triesen
(LI), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risch, Klaus, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9821 vom 04.10.2013 / CH-350.3.002.887-8 / 01119033



immo-handel ag,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.063.481-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, Publ. 6324832).
Statutenänderung: 03.10.2013. Sitz neu: 

B a l g a c h

. Domizil neu:

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

Alpsteinstrasse 1, 9436 Balgach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinemann Schwager, Carole, von Hagenbuch und
Bichelsee-Balterswil, in Balgach, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 9822 vom 04.10.2013 / CH-320.3.063.481-6 / 01117927



INTRAVEST Beteiligungs GmbH,

 

i n   T h a l

, CH-320.4.056.308-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03.
06.2009, S. 14, Publ. 5046542). Statutenänderung: 29.08.2013.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitä-
ten der Stammanteile gemäss Statuten. [Nachtrag aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münch, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00]; Brandl, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE) , Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9823 vom 04.10.2013 / CH-320.4.056.308-5 / 01117929



MEN Mobile Entertainment Network GmbH in Liquidation,

i n   A u  S G

, CH-320.4.058.760-1, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2013, Publ. 1063677). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 03.10.2013 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 9824 vom 04.10.2013 / CH-320.4.058.760-1 / 01119035



Metalltech Klocker GmbH,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.4.066.536-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25.
01.2010, S. 16, Publ. 5457046). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hatheyer, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9825 vom 04.10.2013 / CH-320.4.066.536-0 / 01119037



nobelium AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.067.863-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 10, Publ. 5823454).
Firma neu: 

nobelium AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Mit Entscheid des Handels-
gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 30.07.2013 wurde
die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und
ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs ange-
ordnet.. 

Tagesregister-Nr. 9826 vom 04.10.2013 / CH-320.3.067.863-7 / 01117931



Protagas AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.060.759-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2013, Publ. 974553). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thurnheer,
Jörg, von Muttenz, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9827 vom 04.10.2013 / CH-320.3.060.759-7 / 01119039



Radio Mayer St.Gallen GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.068.

586-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2011, S. 13, Publ. 5999130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strutzmann, Rolf, von Wichtrach, in
St. Gallen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hildegard,
von Waldkirch, in Arbon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9828 vom 04.10.2013 / CH-320.4.068.586-1 / 01119041



Raiffeisen Pensionskasse Genossenschaft,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.5.008.332-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.
2012, Publ. 6966710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitschmid, Bruno, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zala Dedola, Irma, von
Brusio, in Breganzona (Lugano), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 9829 vom 04.10.2013 / CH-320.5.008.332-9 / 01119043



Raiffeisenbank Regio Arbon Genossenschaft,

 

i n   B e r g  S G

,

CH-320.5.002.206-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.
2013, Publ. 951381). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Franziska, von Schwellbrunn, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rieser, Bettina, von Eschlikon, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9830 vom 04.10.2013 / CH-320.5.002.206-3 / 01119045



Rhomberg Bau AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.057.454-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2013, Publ. 7164012).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Josef, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]. 

Tagesregister-Nr. 9831 vom 04.10.2013 / CH-320.3.057.454-1 / 01119047



Sonnensee AG,

 

i n   O b e r r i et   S G

, CH-320.3.062.594-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2008, S. 9, Publ.
4301104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bugmann-Zünd, Herta, von Döttingen, in Leuggern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd,
Jakob, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zünd, Thomas, von Oberriet SG
und Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 9832 vom 04.10.2013 / CH-320.3.062.594-2 / 01119049



Stock Research Organisation AG in Liquidation,

 

i n

B e r n e c k

, CH-320.3.055.137-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172

vom 06.09.2013, Publ. 1063683). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 03.
10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 9833 vom 04.10.2013 / CH-320.3.055.137-2 / 01119051



Swiss Security & Investigation St. Gallen GmbH,

 

i n   F l u m s

,

CH-320.4.073.285-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 04.04.2013, Publ. 7132126). Statutenände-
rung: 03.10.2013. Firma neu: 

Saxer's Home Service GmbH

. Do-

mizil neu: c/o Rolf Saxer, Tannenheimstrasse 9, 8897 Flumser-
berg Tannenheim. Zweck neu: Lieferungen und Arbeiten aller Art
für Haus und Personen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Firmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
xer, Rolf, von Dietikon, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 12
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00]; Saxer, Nicole, von Dietikon, in Flumser-
berg Tannenheim (Flums), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9834 vom 04.10.2013 / CH-320.4.073.285-7 / 01117933



TBM Automation AG,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.3.030.244-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012, Publ. 6784108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urschitz-Dunkel,
Andrea, von Merishausen, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9835 vom 04.10.2013 / CH-320.3.030.244-4 / 01119053



uzepraxis ag,

 

i n   U z w i l

, CH-320.3.063.967-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2008, S. 10, Publ. 4648648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kordish, Dr. Igor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weisslingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schudel, Dr. Peter, von Beggin-
gen und Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9836 vom 04.10.2013 / CH-320.3.063.967-4 / 01119055



Wasimpex Handels AG,

 

i n   S t e i n a c h

, CH-320.3.040.729-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ.
6776306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kabbani,
Mohammed Jihad, libanesischer Staatsangehöriger, in Beirut
(LB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Jann, Roger Werner, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 9837 vom 04.10.2013 / CH-320.3.040.729-1 / 01119057

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Jeanseria Boutique Köppel,

 

i n   Th a l

, CH-320.1.033.878-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1992, S. 721). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 9838 vom 04.10.2013 / CH-320.1.033.878-6 / 01117935

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Eversound Audio AG (Eversound Audio SA) (Eversound Au-

dio Ltd),

 

i n   L o h n   S H

, CH-290.3.017.998-8, Blattenweg 1, 8235

Lohn SH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02.10.2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung,
Herstellung, der Handel, Import und Export von Lautsprechern
und damit in Zusammenhang stehenden Produkten und die Er-
bringung damit in Zusammenhang stehender Dienstleistungen,
die Forschung in diesem Bereich, sowie der Kauf, das Halten, die
Administration, das Bewirtschaften, die Entwicklung, die Weiter-
entwicklung, den Verkauf, die Lizenzierung und die Unterlizen-
zierung von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen für Tochtergesellschaften erbringen, insbeson-
dere in den Bereichen Management und Finanzierung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, kann sich an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, kann Vertretungen übernehmen, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen sowie alles unterneh-
men, was den Gesellschaftszweck fördert oder direkt und indirekt
in den Geschäftsbereich der Gesellschaft fällt. Die Gesellschaft
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten, belasten und veräussern wie auch Patente, Lizenzen und
weiteres geistiges Eigentum erwerben, verwerten, belasten und
verkaufen.. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Aktien: 82'500 Namenaktien zu CHF 1.00
und 17'500 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien). Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 02.10.2013 und Inventarliste
per 20.05.2013 Aktiven, mit Ausnahme der flüssigen Mittel, zum
Preis von CHF 62'000.00 des Einzelunternehmens Eversound Au-
dio, T. Kwolek, in Lohn SH (CHE-115.750.636), wofür 62'000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden.. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 02.10.2013 Lautsprecher und Zu-
behör, wofür 18'500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.00 aus-
gegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 02.10.2013 Prä-
sentationsständer für Lautsprecher, wofür 2'000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Dividende und Liquidationsergebnis gemäss Statuten. Ge-
mäss Erklärung vom 02.10.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kwolek, Tadeusz,
polnischer Staatsangehöriger, in Lohn SH, Präsident des Verwal-
tungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Unterschrift
zu zweien; Kwolek, Robert, polnischer Staatsangehöriger, in Lohn
SH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1692 vom 04.10.2013 / CH-290.3.017.998-8 / 01118811

Mutationen
Mutations
Mutazioni



E.U. Solar Swiss GmbH

, bisher in Rehetobel, CH-300.4.017.

134-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2011, Publ. 6322776). Gründungsstatuten: 01.09.2011,
Statutenänderung: 04.10.2013. Sitz neu: 

T h a y n ge n

. Domizil

neu: Grenzstrasse 72, 8240 Thayngen. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Entwicklung und Produktion von Umweltprodukten
bzw. umweltfreundlichen Produkten sowie Handel, Großhandel,
Beratung, Planung, Ausführung und Montage von Anlagen zur
Erzeugung von Energien aus regenerativen Quellen (Solarener-
gie zur Stromerzeugung, Solarenergie zur Wärmeerzeugung,
Wärmepumpen). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. 

Tagesregister-Nr. 1690 vom 04.10.2013 / CH-300.4.017.134-2 / 01118297



Stiftung Kulturzentrum Sternen Thayngen,

 

i n   T h ay n ge n

,

CH-290.7.017.871-6, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2013,
Publ. 978687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamm, Elisabeth, von Thayngen, in Thayngen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 1691 vom 04.10.2013 / CH-290.7.017.871-6 / 01118299

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Eversound Audio, T. Kwolek,

 

i n   L o h n   S H

, CH-290.1.016.

826-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2010, S. 10,
Publ. 5853038). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 02.10.
2013 und Inventarliste per 20.05.2013 Aktiven, mit Ausnahme der
flüssigen Mittel, zum Preis von CHF 62'000.00 auf die Eversound
Audio AG, in Lohn SH (CHE-157.713.983). Gegenleistung: 62'000
zu 100 % liberierte Namenaktien zu CHF 1.00. Löschung infolge
Geschäftsüberganges. 

Tagesregister-Nr. 1693 vom 04.10.2013 / CH-290.1.016.826-9 / 01119249

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Maler Meier,

 

i n   O l t e n

, CH-241.1.012.180-9, Bachweg 44,

4600 Olten, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Maler-
und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Meier, Dietmar, von
Leibstadt, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3928 vom 04.10.2013 / CH-241.1.012.180-9 / 01118255



Mottet's Self-Repair-Autohaus,

 

i n   Z u c h w i l

, CH-241.1.012.

181-7, Akazienweg 7, 4528 Zuchwil, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Autoreparatu-
ren sowie Handel mit Waren aller Art aus den Bereichen der Au-
tomobilbranche. Eingetragene Personen: Mottet, Markus, von
Corpataux-Magnedens, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3929 vom 04.10.2013 / CH-241.1.012.181-7 / 01118257



Tad Transport GmbH,

 

i n   G r e t z e n b a c h

, CH-241.4.012.178-

9, Mattenweg 5, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.09.2013. Zweck:
Ausführen von Transporten aller Art. Kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und
Ausland erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, veräu-
ssern oder belasten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die im
Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter erfolgen, soweit das Ge-
setz nicht etwas anderes zwingend vorschreibt, schriftlich. Mit Er-
klärung vom 21.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Tad, Kürsat, deutscher Staats-
angehöriger, in Wutöschingen (DE), Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200

Stammanteilen zu je CHF 100.00; Tad, Gülseren, deutsche Staats-
angehörige, in Gretzenbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3930 vom 04.10.2013 / CH-241.4.012.178-9 / 01118259

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Adcom Event AG,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-241.9.007.394-2, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2012, Publ. 6486644), mit
Hauptsitz in: Baar. Firma neu: 

Adcom Switzerland AG

. Ueberset-

zungen der Firma neu: 

(Adcom Switzerland SA) (Adcom Swit-

zerland Ltd)

. Firma Hauptsitz neu: Adcom Switzerland AG (Adcom

Switzerland SA) (Adcom Switzerland Ltd) [bisher: Firma Haupt-
sitz: Adcom Event AG (Adcom Event SA) (Adcom Event Ltd)].

Tagesregister-Nr. 3931 vom 04.10.2013 / CH-241.9.007.394-2 / 01118261



ASIA Treuhand GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.4.008.867-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11.01.
2010, S. 15, Publ. 5434350). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tran, Ty, von Muri bei Bern, in Stettlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: in Wabern (Köniz)]; Tran-Chieng, Naly,
von Köniz und Muri bei Bern, in Stettlen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Wabern (Köniz)]. 

Tagesregister-Nr. 3932 vom 04.10.2013 / CH-241.4.008.867-7 / 01118981



Automaten-Technik AG,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-255.3.000.020-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2012, Publ.
6738598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joder, Gabriel, von Muri bei Bern, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Joder, Reto, von Muri bei Bern, in Kriegs-
tetten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joder, Samuel,
von Muri bei Bern, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Rösti, Daniel, von St. Stephan, in Lommiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3933 vom 04.10.2013 / CH-255.3.000.020-1 / 01118983



Bargetzi Treuhand,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.1.000.232-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2008, S. 15, Publ.
4465096). Zweck neu: Führen eines Treuhandunternehmens, ins-
besondere Buchhaltungs-, Abschluss-, Finanz- und Steuerbera-
tungen, Revisionsstellenmandate, Liegenschaftsverwaltungen so-
wie Liegenschaftsverkäufe. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Daniel, von Oekingen, in Wangen an der Aare, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hüniken]. 

Tagesregister-Nr. 3934 vom 04.10.2013 / CH-260.1.000.232-6 / 01118263



Baumontagen von Gunten GmbH,

 

i n   K a p p e l  S O

, CH-241.

4.009.145-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 15.09.2010, S. 11, Publ. 5813018). [gestrichen: Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 26.04.2010 untersteht die Ge-
sellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.].Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rolf Schweizer, Treuhandbüro (CHE-108.506.901), in
Bottenwil, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3935 vom 04.10.2013 / CH-241.4.009.145-6 / 01118985



Coiffeur Haarmonie, Nathalie Kofmel,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-

241.1.007.047-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 219 vom 12.11.
2007, S. 14, Publ. 4194176). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kofmel, Nathalie, von Deitingen, in Deitingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist]. 

Tagesregister-Nr. 3936 vom 04.10.2013 / CH-241.1.007.047-6 / 01118987



Fibertech GmbH,

 

i n   D ä n i k e n

, CH-241.4.010.686-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012,
Publ. 6507596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Oliver, von Lützelflüh, in Kestenholz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: in Stüsslingen]; Ackermann, Rahel, von
Mümliswil-Ramiswil, in Kestenholz, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stüsslingen]. 

Tagesregister-Nr. 3937 vom 04.10.2013 / CH-241.4.010.686-8 / 01118989



Franz Dreier AG,

 

i n   K l e i n l ü tz el

, CH-261.3.000.009-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2013, Publ. 1096547).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portaluri, Larissa,
von Bärschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3938 vom 04.10.2013 / CH-261.3.000.009-0 / 01118991



Glas Trösch AG Ursenbach, Zweigniederlassung Automobile

Trimbach,

 

i n   T r i m b a c h

, CH-241.9.008.921-5, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010, S. 16, Publ. 5470176), mit
Hauptsitz in: Ursenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Gilbert W., von Quarten, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Paul, von Af-
foltern im Emmental, in Bibern SO, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3939 vom 04.10.2013 / CH-241.9.008.921-5 / 01118993



IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachüber-

setzungen GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.4.005.372-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2009,
S. 13, Publ. 5262484). Domizil neu: St. Urbangasse 30, 4500 So-
lothurn. 

Tagesregister-Nr. 3940 vom 04.10.2013 / CH-241.4.005.372-0 / 01118995

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



Josef von Burg-Stiftung,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-240.7.000.032-8,

Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 28, Publ. 5108072).
Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Markus, von Alt St. Johann, in Matzendorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Cedric, von Wangen bei Olten, in
Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3941 vom 04.10.2013 / CH-240.7.000.032-8 / 01118997



Lotus-Umbau GmbH in Liquidation,

 

i n   G e r l a f i n g e n

, CH-

241.4.009.207-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1024743). Firma neu: 

Lotus-Um-

bau GmbH

. In Gutheissung der Beschwerde hat das Obergericht

des Kantons Solothurn mit Urteil vom 03.10.2013 das Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 06.08.2013, mit welchem über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Gesellschaft ist daher
wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt. 

Tagesregister-Nr. 3942 vom 04.10.2013 / CH-241.4.009.207-7 / 01118265



Malerei Gallo,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-241.1.010.525-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, Publ. 1103941). In
Gutheissung der Beschwerde hat das Obergericht des Kantons So-
lothurn mit Urteil vom 03.10.2013 das Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 24.09.
2013, mit welchem über den Inhaber des Einzelunternehmens der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist daher wieder
in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt. 

Tagesregister-Nr. 3943 vom 04.10.2013 / CH-241.1.010.525-6 / 01118999



Stadt-Optik O. Mühlethaler GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.

4.000.040-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 05.11.2008, S. 11, Publ. 4719502). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlethaler, Olivier, von Bollodingen, in
Herbligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in
Schalunen]. 

Tagesregister-Nr. 3944 vom 04.10.2013 / CH-260.4.000.040-6 / 01119001



Trattoria Pizzeria da Daniele, Daniele Salvitti,

 

i n   S o l o -

t h u r n

, CH-241.1.004.566-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 189

vom 01.10.2013, Publ. 1102747). In Gutheissung der Beschwerde
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom 03.10.
2013 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Le-
bern, in Solothurn, vom 24.09.2013, mit welchem über den In-
haber des Einzelunternehmens der Konkurs eröffnet wurde, auf-
gehoben. Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein
Vermögen eingesetzt. 

Tagesregister-Nr. 3945 vom 04.10.2013 / CH-241.1.004.566-1 / 01119003



Winkler Fahrzeugteile GmbH,

 

i n   H ä r k i n g e n

, CH-240.4.

000.225-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2013, Publ. 1111303). Zweigniederlassung neu:
Eschlikon (CH-440.9.027.662-3). 

Tagesregister-Nr. 3946 vom 04.10.2013 / CH-240.4.000.225-6 / 01119005



WM Immobilien AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.4.000.187-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2012, Publ.
6957438). Domizil neu: Römerstrasse 66, 4502 Solothurn. 

Tagesregister-Nr. 3947 vom 04.10.2013 / CH-260.4.000.187-3 / 01119007



WM Treuhand AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.3.006.031-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2012, Publ. 6957440).
Domizil neu: Römerstrasse 66, 4502 Solothurn. 

Tagesregister-Nr. 3948 vom 04.10.2013 / CH-241.3.006.031-3 / 01119009

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Nista Devices GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.019.956-4,

bei TAMBE AG, Churerstrasse 92k, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
09.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Entwicklung, Herstel-
lung und weltweiten Vertrieb von Produkten für Telekommuni-
kation sowie Elektronik und deren Komponenten. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken sowie technisches und industriel-
les Know-how erwerben, verwalten und übertragen; sie kann sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und alle mit einem der vorgenannten Zwecken zu-
sammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, Darlehen gewähren sowie Sicherungsgeschäfte, einschliess-
lich Garantien, Pfandbestellungen und Sicherungsübereignun-
gen, eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung vom 27.9.2013 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Galkin, Boris, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (RU), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Sergey,
Kuzmin, russischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5205 vom 04.10.2013 / CH-130.4.019.956-4 / 01119195



Terra Holding Europe AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.3.019.

947-3, Einsiedlerstrasse 23, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.09.2013, 02.10.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung einer allgemei-

nen Holdingtätigkeit. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, diese verwal-
ten, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann
Bau- und Montagearbeiten aller Art ausführen, auch als General-
unternehmung, sowie Baumaschinen und Lieferwagen vermie-
ten, bzw. diverse Dienstleistungen in dem Bau-, Montage- und
Transportbereich erbringen. Sie kann auch Beratungs- und an-
dere Dienstleistungen für verbundene Gesellschaften oder Dritte
erbringen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten im In- und Ausland ausüben, die mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen, mitsamt dem Erwerb, der Ver-
waltung und der Veräusserung von Lizenzrechten, Patenten, Han-
delsmarken und weiteren immateriellen Gütern. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Er-
klärung vom 18.9.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Muszely, Peter, ungarischer Staatsange-
höriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5206 vom 04.10.2013 / CH-130.3.019.947-3 / 01119197

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ACC Treuhand GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.011.846-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.
2013, Publ. 7001260). Domizil neu: Churerstrasse 42, 8808 Pfäf-
fikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 5207 vom 04.10.2013 / CH-130.4.011.846-4 / 01118519



Audag AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-100.3.022.490-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2011, Publ. 6319156). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogt, Nedim Peter, von Zürich,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuma-
soli, Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5208 vom 04.10.2013 / CH-100.3.022.490-7 / 01118521



Biogamma AG,

 

in La ch en

, CH-160.3.003.749-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6343818). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyder, Daniel, von In-
terlaken, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jona (Rapperswil-Jona)]. 

Tagesregister-Nr. 5209 vom 04.10.2013 / CH-160.3.003.749-9 / 01118523



Consolum AG,

 

i n   Fr e i e n b a c h

, CH-350.3.008.712-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 928085). Do-
mizil neu: Etzelstrasse 83, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro (CH-130.0.005.885-5), in Freienbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peters, Gérard
J., niederländischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen SZ]; HMR-Management
& Treuhand AG (CH-130.0.002.350-4), in Altendorf, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 5210 vom 04.10.2013 / CH-350.3.008.712-5 / 01119199



CONTRACTPLAN AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.010.474-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ.
6416806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gattiker, Adrian, von Richterswil, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gattiker, Jakob, von Richterswil, in Wilen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5211 vom 04.10.2013 / CH-130.3.010.474-5 / 01119201



endless beauty GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.4.015.811-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 08.
04.2011, Publ. 6114250). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Landquart im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5220 vom 04.10.2013 / CH-130.4.015.811-5 / 01118133



Etzel Immobilien AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.0.005.409-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 28, Publ.
5119786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gattiker, Adrian C., von Richterswil, in Altendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5212 vom 04.10.2013 / CH-130.0.005.409-8 / 01119203



Kiss Awake AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-350.3.008.710-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2013, Publ. 1086647).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro (CH-130.0.005.885-5), in Frei-
enbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peters, Gérard J., niederländischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen SZ];
HMR-Management & Treuhand AG (CH-130.0.002.350-4), in Al-
tendorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5213 vom 04.10.2013 / CH-350.3.008.710-9 / 01119205



MedMira International AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.019.

951-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ.
1110519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuypers,
Jelle, von Steinhausen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 5214 vom 04.10.2013 / CH-130.3.019.951-8 / 01119207



Octa-Air AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.3.014.436-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6343630). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyder, Daniel, von Interla-
ken, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Jona (Rapperswil-Jona)]. 

Tagesregister-Nr. 5215 vom 04.10.2013 / CH-130.3.014.436-1 / 01119209



Pharmassist Holding AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-170.3.016.579-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ.
6343632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder,
Daniel, von Interlaken, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jona (Rapperswil-Jona)]. 

Tagesregister-Nr. 5216 vom 04.10.2013 / CH-170.3.016.579-8 / 01119211



Swiss Pro Marketing AG,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.3.015.511-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 16, Publ.
5554264). Firma neu: 

Swiss Pro Marketing AG in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 30.8.2013 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Schwyz die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1
Ziff. 3 OR angeordnet.. 

Tagesregister-Nr. 5217 vom 04.10.2013 / CH-130.3.015.511-7 / 01119213



swissnet telecommunication ag,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-170.3.

029.639-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2013, Publ.
7150904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mittl, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Berch-
tesgaden (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüscher, Dani-
ela, österreichische Staatsangehörige, in Lauterach (AT), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daum, Jürgen, österreichischer Staatsange-
höriger, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lachen SZ, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5218 vom 04.10.2013 / CH-170.3.029.639-1 / 01119215



Veyron Holding AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.015.964-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2012, Publ.
6875956). Domizil neu: bei ACC Treuhand GmbH, Churerstrasse
42, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 5219 vom 04.10.2013 / CH-130.3.015.964-7 / 01119217

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Wutzer Consulting Holding GmbH in Liquidation,

 

i n   F e u -

s i sb e r g

, CH-130.4.018.229-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2013, Publ. 954285). Nachdem
kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde,
wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5221 vom 04.10.2013 / CH-130.4.018.229-1 / 01119219

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AQUA:dhu Trinkwassersicherheit Strunz,

 

i n   K r e u z l i n g e n

,

CH-440.1.027.628-0, Besmerstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Trinkwasserhygiene,
Analytik, Beratung zu Instandhaltung, Sanierung, Pflege von
wasserführenden Netzen. Eingetragene Personen: Strunz, Ma-
nuela, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4630 vom 04.10.2013 / CH-440.1.027.628-0 / 01118313



crOhm GmbH,

 

i n   B e r g  T G

, CH-440.4.027.672-8, Andhau-

serstrasse 52, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Systemen und Komponenten für elektrisch angetriebene Strassen-
fahrzeuge. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 03.10.
2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Gern, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4631 vom 04.10.2013 / CH-440.4.027.672-8 / 01118315



Malerei STM Trichini,

 

i n   E g n ac h

, CH-440.1.027.670-0,

Bahnhofstrasse 79, 9315 Neukirch (Egnach), Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Eingetragene Personen: Trichini, Sebastiano, italienischer Staats-
angehöriger, in Neukirch (Egnach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4632 vom 04.10.2013 / CH-440.1.027.670-0 / 01118317



WORK - BOX Personal AG,

 

i n   H o r n

, CH-440.3.027.671-8,

Bahnhofstrasse 17, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih im Bereich
der Temporär- und Dauerstellen sowie die Erbringung von Dienst-

leistungen und Beratungen im Personalbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Markus, von Bad Ragaz, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sutter, Josef, von Appenzell, in Andwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dareva AG (CH-320.3.054.
357-7), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4633 vom 04.10.2013 / CH-440.3.027.671-8 / 01118319



Yassine NABIL, Autohandel,

 

in Be tt w i es en

, CH-440.1.027.

669-2, Hauptstrasse, 9553 Bettwiesen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Occasionsautos; Ex-
port von Occasionsautos. Eingetragene Personen: Yassine, Nabil,
von Sirnach, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4634 vom 04.10.2013 / CH-440.1.027.669-2 / 01118321

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bildungszentrum HLS AG,

 

i n   B ü r g l e n   T G

, CH-440.3.021.

362-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ.
942131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kümin, Julia, von Freienbach und Rüti ZH, in Bürglen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigenmann, Esther, von Waldkirch, in Wittenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4635 vom 04.10.2013 / CH-440.3.021.362-4 / 01118323



BPS Sicherheit und Privatdetektei GmbH in Liquidation,

 

i n

B i s c h o f s z e l l

, CH-440.4.024.577-4, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2013, Publ. 1080277). Mit
Entscheid vom 03.10.2013 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 4636 vom 04.10.2013 / CH-440.4.024.577-4 / 01118325



Brillenstudio Birrwyler Frauenfeld AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-

440.3.025.158-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 09.06.
2011, Publ. 6199070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birrwyler, Peter, von Egliswil, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Birrwyler, Marc, von Egliswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4637 vom 04.10.2013 / CH-440.3.025.158-1 / 01118327



Cellere AG Thurgau,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.9.006.375-2,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ.
7019932), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Domizil neu: Neumüh-
lestrasse 79, 8580 Amriswil. 

Tagesregister-Nr. 4638 vom 04.10.2013 / CH-440.9.006.375-2 / 01118329



inova Personal AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.013.202-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 952781).
Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind
aufgehoben worden:] [gestrichen: Winterthur].

Tagesregister-Nr. 4639 vom 04.10.2013 / CH-440.3.013.202-0 / 01118331



M. Baumberger Gartenpflege,

 

i n   E g n a c h

, CH-440.1.027.

038-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2013, Publ.
7099024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumberger, Amanda, von Illnau-Effretikon, in Egnach, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4640 vom 04.10.2013 / CH-440.1.027.038-5 / 01118333



Max Zeller Söhne Aktiengesellschaft,

 

i n   R o m an sh o r n

, CH-

440.3.002.396-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.
2012, Publ. 6719622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Arbon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neumann, Dr. Anne-Kathrin, deut-
sche Staatsangehörige, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Dr. René,
von Basel, in Arlesheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberägeri]; Hollenstein, Petra, von Mosnang,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4641 vom 04.10.2013 / CH-440.3.002.396-5 / 01118335



PCS Holding AG,

 

i n   W a r t h -W e i n i n g e n

, CH-440.3.019.716-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ.
6998440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, CH-
020.3.001.933-8, von Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4642 vom 04.10.2013 / CH-440.3.019.716-1 / 01118337



Personalfürsorgestiftung Hawle Armaturen AG,

 

i n   S i r -

n a c h

, CH-440.7.008.411-1, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.

2008, S. 13, Publ. 4359912). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolt, Thomas, von Zürich und Nesslau-
Krummenau, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Christian, von Rothrist, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Reto, von Appen-
zell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerwin, Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Fürstenwalde/Spree (DE), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Marius, von Watt-

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

wil, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murat, Kurt, türkischer Staatsangehöriger, in
Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4643 vom 04.10.2013 / CH-440.7.008.411-1 / 01118339



Pro Infirmis, Zweigniederlassung Kanton Thurgau und

Schaffhausen,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.9.022.970-0, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2011, Publ. 6354794), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cantieni Hertzog, Angela, von Buchs AG, in Scher-
zingen (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Walter, von
Schleitheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4644 vom 04.10.2013 / CH-440.9.022.970-0 / 01118341



Rechsteiner Spielwaren AG,

 

i n   R o m a n s h o r n

, CH-440.3.

015.265-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010, S. 18,
Publ. 5495308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Peter, von Appenzell, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4645 vom 04.10.2013 / CH-440.3.015.265-1 / 01118343



Riff International GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.026.

051-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
19.04.2012, Publ. 6643908). Domizil neu: Romanshornerstrasse
134, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinbach, Herbert Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
67 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift];
Schulthess, Georg Philipp, von Zürich, in Kreuzlingen, Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4646 vom 04.10.2013 / CH-440.4.026.051-7 / 01118345



Tobler Immobilien Treuhand AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.

3.009.403-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011,
Publ. 6455842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfäffli, Stefanie, von Signau, in Ellikon an der Thur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knill, Stephanie, von Appenzell, in
Schweizersholz (Bischofszell), mit Kollektivprokura zu zweien;
Haueter, Chris, von Münsterlingen, in Märstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oeler, Stephanie, von Altstätten, in Bischofs-
zell, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Louys, Marcel, von Kammersrohr, in Schlatt TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4647 vom 04.10.2013 / CH-440.3.009.403-0 / 01118347



Zeller Medical AG,

 

i n   R o m a n s h o r n

, CH-440.3.008.942-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.2008, S. 14, Publ.
4671184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobi, Christina, von Münchenbuchsee, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4648 vom 04.10.2013 / CH-440.3.008.942-9 / 01118349

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Bellarosa Gastro GmbH in Liquidation,

 

i n   F r a u e n fe l d

, CH-

440.4.016.319-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 952027). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4649 vom 04.10.2013 / CH-440.4.016.319-1 / 01118351



Corineus Consulting AG,

 

i n   R o m a n s h o r n

, CH-320.3.051.

320-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2013, Publ.
7012374). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 155 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4650 vom 04.10.2013 / CH-320.3.051.320-3 / 01118353



Dival AG in Liquidation,

 

i n   E s c h e n z

, CH-440.3.004.155-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ.
1111919). [bisher: Diese irrtümlicherweise gelöschte Gesellschaft
wird ins Handelsregister wieder eingetragen.].Das Konkursverfah-
ren wurde mit Entscheid vom 17.09.2013 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4651 vom 04.10.2013 / CH-440.3.004.155-7 / 01118355



Elisabeth Hugentobler, Boutique-Artikel,

 

i n   R o m a n s h o r n

,

CH-440.1.009.764-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 28 vom 09.
02.1990, S. 524). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4652 vom 04.10.2013 / CH-440.1.009.764-7 / 01118357



Herbert Künzle,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.1.008.565-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 70 vom 26.03.1987, S. 1179). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4653 vom 04.10.2013 / CH-440.1.008.565-2 / 01118359



Provisco AG in Liquidation,

 

i n   H a u p t w i l - G o t t s h a u s

, CH-

440.3.007.812-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.
2013, Publ. 944915). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4654 vom 04.10.2013 / CH-440.3.007.812-4 / 01118361

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



CORSO 23 COPPOLA SIMONA,

 

i n   A s c o n a

, CH-501.1.016.

507-9, Via Muraccio 23, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Parrucchiera. Persone iscritte: Coppola, Si-
mona, cittadina italiana, in Ascona, titolare, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 11882 del  04.10.2013 / CH-501.1.016.507-9 / 01118637



FEMICAL LTD, Londra, succursale di Chiasso,

 

i n   C h i as s o

,

CH-501.9.015.269-8, Via E. Dunant 1, Residenza Arcadia 1, 6830
Chiasso, succursale straniera (nuova iscrizione). Scopo: Offrire
consulenza aziendale. Numero di identificazione della sede prin-
cipale: Nr. 8399268. Ditta della sede principale: FEMICAL LTD. Na-
tura giuridica della sede principale: Limited. Sede principale: Lon-
dra (UK). Capitale sociale della sede principale: Capitale emesso
e liberato GBP 1.00 suddiviso in 1 azione da GBP 1.00. Osservazi-
oni della sede principale: Iscritta il 12.02.2013 al Registrar of
Companies for England and Wales. Persone iscritte: Casanova, Fa-
brizio, da Bioggio, in Carona (Lugano), direttore, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 11883 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.269-8 / 01118639



FONDAZIONE INTERNAZIONALE DI CENTRO STUDI E RI-

CERCHE LTD, Lodra, succursale di Chiasso,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.

9.015.272-0, Via E. Dunant 1, Residenza Arcadia 1, 6830 Chiasso,
succursale straniera (nuova iscrizione). Scopo: Offrire consu-
lenza aziendale. Numero di identificazione della sede principale:
Nr. 8591181. Ditta della sede principale: FONDAZIONE INTERNA-
ZIONALE DI CENTRO STUDI E RICERCHE LTD. Natura giuridica
della sede principale: Limited. Sede principale: Londra (UK). Ca-
pitale sociale della sede principale: Capitale emesso e liberato GBP
1.00 suddiviso in 1 azione da GBP 1.00. Osservazioni della sede
principale: Iscritta il 01.0.2013 al Registrar of Companies for Eng-
land and Wales. Persone iscritte: Casanova, Fabrizio, da Bioggio,
in Carona (Lugano), direttore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11884 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.272-0 / 01118641



GENERALTEK LTD, Londra, succursale di Chiasso,

 

i n

Ch ias so

, CH-501.9.015.267-4, Via E. Dunant 1, Residenza Arca-

dia 1, 6830 Chiasso, succursale straniera (nuova iscrizione).
Scopo: Offrire consulenza aziendale. Numero di identificazione
della sede principale: Nr. 8536052. Ditta della sede principale: GE-
NERALTEK LTD. Natura giuridica della sede principale: Limited.
Sede principale: Londra (UK). Capitale sociale della sede princi-
pale: Capitale emesso e liberato GBP 1.00 suddiviso in 1 azione
da GBP 1.00. Osservazioni della sede principale: Iscritta il 20.05.
2013 al Registrar of Companies for England and Wales. Persone
iscritte: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona (Lugano), di-
rettore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11885 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.267-4 / 01118643



Giorgio Zoppetti,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.016.448-4, Via San

Gottardo 2, 6963 Cureggia, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza su attività di ricerca e sviluppo nel settore far-
maceutico, cosmetico e supplementi alimentari. Persone iscritte:
Zoppetti, Giorgio, cittadino italiano, in Cureggia (Lugano), tito-
lare, con firma individuale; Oreste, Pasqua, cittadina italiana, in
Milano (IT), con procura individuale. 

Registro giornaliero no 11886 del  04.10.2013 / CH-501.1.016.448-4 / 01118645



GREENUP ENERGY LTD, Londra, succursale di Chiasso,

 

i n

Ch ias so

, CH-501.9.015.268-2, Via E. Dunant 1, Residenza Arca-

dia 1, 6830 Chiasso, succursale straniera (nuova iscrizione).
Scopo: Offrire consulenza aziendale. Numero di identificazione
della sede principale: Nr. 8477555. Ditta della sede principale:
GREENUP ENERGY LTD. Natura giuridica della sede principale:
Limited. Sede principale: Londra (UK). Capitale sociale della sede
principale: Capitale emesso e liberato GBP 1.00 suddiviso in 1 azi-
one da GBP 1.00. Osservazioni della sede principale: Iscritta il 08.
04.2013 al Registrar of Companies for England and Wales. Per-
sone iscritte: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona (Lugano),
direttore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11887 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.268-2 / 01118647



LOIK LTD, Londra, succursale di Chiasso,

 

i n   C h i a s s o

, CH-

501.9.015.271-5, Via E. Dunant 1, Residenza Arcadia 1, 6830
Chiasso, succursale straniera (nuova iscrizione). Scopo: Offrire
consulenza aziendale. Numero di identificazione della sede prin-
cipale: Nr. 8520998. Ditta della sede principale: LOIK LTD. Natura
giuridica della sede principale: Limited. Sede principale: Londra
(UK). Capitale sociale della sede principale: Capitale emesso e li-
berato GBP 1.00 suddiviso in 1 azione da GBP 1.00. Osservazioni
della sede principale: Iscritta il 09.05.2013 al Registrar of Com-
panies for England and Wales. Persone iscritte: Casanova, Fabri-
zio, da Bioggio, in Carona (Lugano), direttore, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 11888 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.271-5 / 01118649



PAJOCA LTD, Londra, succursale di Chiasso,

 

i n   C h i as s o

,

CH-501.9.015.270-7, Via E. Dunant 1, Residenza Arcadia 1, 6830
Chiasso, succursale straniera (nuova iscrizione). Scopo: Offrire
consulenza aziendale. Numero di identificazione della sede prin-
cipale: Nr. 8521836. Ditta della sede principale: PAJOCA LTD. Na-
tura giuridica della sede principale: Limited. Sede principale: Lon-
dra (UK). Capitale sociale della sede principale: Capitale emesso
e liberato GBP 1.00 suddiviso in 1 azione da GBP 1.00. Osservazi-
oni della sede principale: Iscritta il 09.05.2013 al Registrar of
Companies for England and Wales. Persone iscritte: Casanova, Fa-
brizio, da Bioggio, in Carona (Lugano), direttore, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 11889 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.270-7 / 01118651



VINEAM Vini di Anastasov,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.1.016.506-

3, Via Sottopenz 29, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Vendita di uve e vini (vitivinicola), Agricoltura, im-
portazione ed esportazione di vini. Persone iscritte: Anastasov,
Aleksandar, da Chiasso, in Chiasso, titolare, con firma individuale;
Anastasov, Angelco, da Chiasso, in Chiasso, socio, senza diritto di
firma. 

Registro giornaliero no 11890 del  04.10.2013 / CH-501.1.016.506-3 / 01118653

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD,

 

i n

L u g a n o

, CH-514.3.000.281-6, società anonima (FUSC no. 107

del 05.06.2012, Pubbl. 6703340). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Franchini, Samantha, da Sorengo e Lugano, in Muzzano,
con firma collettiva a due [finora: in Breganzona (Lugano)]; Pas-
cucci, Loretta, da Lugano, in Comano, con firma collettiva a due
[finora: in Balerna]. 

Registro giornaliero no 11891 del  04.10.2013 / CH-514.3.000.281-6 / 01119323



ANTONIO MANCUSO METALCOSTRUZIONI,

 

i n   C u r i o

, CH-

501.1.015.596-0, ditta individuale (FUSC no. 4 del 06.01.2012,
Pubbl. 6492772). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far
tempo dal 04.10.2013 alle ore 10:00.. 

Registro giornaliero no 11892 del  04.10.2013 / CH-501.1.015.596-0 / 01119325



Ararat Bar Lounge Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.523-1,

società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 01.06.2012, Pubbl.
6700862). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vanetti, Al-
fonso carlo, cittadino italiano, in Varese (IT), socio, senza diritto
di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o
modifiche: MIND S.R.L. (Nr. 03317750127), in Varese (IT), socia,
con 10 quote da CHF 1'000.00; De Angelis, Marzia Antonia, citta-
dina italiana, in Gallarate (IT), socia, senza diritto di firma, con
5 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 10 quote sociali da CHF
1'000.00]; Keuleyan, Giorgio, cittadino italiano, in Massagno, so-
cio, senza diritto di firma, con 5 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 11893 del  04.10.2013 / CH-501.4.016.523-1 / 01119327



Architettura Design di Antonello Ravazza,

 

i n   Lu g a n o

, CH-

501.1.015.928-8, ditta individuale (FUSC no. 177 del 12.09.2012,
Pubbl. 6845712). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far
tempo dal 04.10.2013 alle ore 10:00.. 

Registro giornaliero no 11894 del  04.10.2013 / CH-501.1.015.928-8 / 01119329



Banca Raiffeisen del Monte San Giorgio società cooperativa,

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.5.005.121-3, società cooperativa (FUSC

no. 74 del 18.04.2013, Pubbl. 7153272). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Torricelli, Marco, da Onsernone, in Mendrisio,
con procura collettiva a due. 

Registro giornaliero no 11895 del  04.10.2013 / CH-524.5.005.121-3 / 01119331



BSI SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.012.351-6, società anonima

(FUSC no. 188 del 30.09.2013, Pubbl. 1100995). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bottoli, Alan, da Brissago, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Conola, Stefano, cittadino ita-
liano, in Crans-Montana (Chermignon), con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Santifaller, Luca, cittadino itali-
ano, in Como (IT), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale. 

Registro giornaliero no 11896 del  04.10.2013 / CH-514.3.012.351-6 / 01119333



BSI SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.9.001.616-8, succursale (FUSC

no. 170 del 04.09.2013, Pubbl. 1059661), con Sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Belometti, Giusep-
pina, da Coldrerio, in Coldrerio, con firma collettiva a due solo per
la succursale. 

Registro giornaliero no 11897 del  04.10.2013 / CH-524.9.001.616-8 / 01119335



Cà Isabelle SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.003.217-3, società ano-

nima (FUSC no. 28 del 11.02.2004, p. 13, Pubbl. 2112960). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fantoni, Marco, da Agno,
in Origlio, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 11898 del  04.10.2013 / CH-514.3.003.217-3 / 01119337



Camping Gonzalez Vasquez,

 

i n   G u d o

, CH-501.1.015.642-9,

ditta individuale (FUSC no. 28 del 09.02.2012, Pubbl. 6543270).
Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 03.10.2013 a far tempo dal 04.10.
2013 alle ore 14:00. 

Registro giornaliero no 11899 del  04.10.2013 / CH-501.1.015.642-9 / 01119339



CIDIVERTE S.P.A., Milano, succursale di Lugano,

 

i n   L u -

g an o

, CH-501.9.015.021-1, succursale straniera (FUSC no. 162

del 22.08.2012, Pubbl. 6819016), con Sede principale a: Milano
(IT). Persone dimissionarie e firme cancellate: Raggi, Giuseppe,
da Vacallo, in Castel San Pietro, responsabile della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Maio Va-
rone, Nadja, da Agno, in Agno, responsabile della succursale, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 11900 del  04.10.2013 / CH-501.9.015.021-1 / 01119341



Corsinvest SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.003.988-4, società ano-

nima (FUSC no. 148 del 03.08.2006, p. 13, Pubbl. 3494004).
Nuova ragione sociale: 

Corsinvest SA in liquidazione

. La società

è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 26.09.2013.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Leonardo, da Riva
San Vitale, in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: in Capolago, amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11901 del  04.10.2013 / CH-514.3.003.988-4 / 01118201



DEL SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.412-9, società anonima

(FUSC no. 14 del 22.01.2013, Pubbl. 7026944). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Sano, Yukiyasu, cittadino giapponese,
in Milano (IT), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Takahashi, Nobuyuky, cittadino giapponese,
in MIlano (IT), presidente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11902 del  04.10.2013 / CH-514.3.025.412-9 / 01118749



DELMATA SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.439-7, società ano-

nima (FUSC no. 100 del 27.05.2010, p. 17, Pubbl. 5649388).
Nuova ragione sociale: 

DELMATA SA in liquidazione

. Nuovo re-

capito: c/o WTS Consulting SA, Via S. Balestra 15A, 6900 Lugano.
La società è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 26.
09.2013. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavelli, Dott. Gio-
vanni, da Someo, in Caslano, liquidatore, con firma individuale
[finora: da Someo, amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11903 del  04.10.2013 / CH-514.3.025.439-7 / 01118203



Extrema Finance SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.028.204-0, so-

cietà anonima (FUSC no. 198 del 13.10.2008, p. 15, Pubbl.
4687786). Nuova ragione sociale: 

Extrema Finance SA in liqui-

dazione

. La società è sciolta con decisione dell'assemblea generale

del 02.10.2013. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiggia, Bat-
tista, da Lugano, in Comano, liquidatore, con firma individuale
[finora: da Sonvico, amministratore unico con firma indivi-
duale]. 

Registro giornaliero no 11904 del  04.10.2013 / CH-514.3.028.204-0 / 01118205



Faggio SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.000.860-1, società ano-

nima (FUSC no. 50 del 13.03.2009, p. 18, Pubbl. 4924752). Nuova
ragione sociale: 

Faggio SA in liquidazione

. Nuovo recapito: Indi-

rizzo della società in liquidazione: c/o CF PARTNERS SA, Via D'Al-
berti 4, 6830 Chiasso. La società è sciolta con decisione dell'as-
semblea generale del 23.09.2013. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
CF PARTNERS SA (CHE-105.237.679)[CH-524.3.008.847-1], li-
quidatrice. 

Registro giornaliero no 11905 del  04.10.2013 / CH-514.3.000.860-1 / 01118207



Finanziaria Peltrik SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.3.005.635-8,

società anonima (FUSC no. 131 del 10.07.2009, p. 29, Pubbl.
5129526). Statuti modificati: 03.10.2013. Nuova ragione sociale:

Peltrik SA

. Nuova sede: 

Ch ias so

. Nuovo recapito: Corso San Got-

tardo 72, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: L'amministrazioni di beni
mobili ed immobili. La società potrà effettuare operazioni finan-
ziarie e commerciali connesse con lo scopo sociale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Campana, Pierfrancesco, da Val-
colla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Mario Agostino, da Ba-
silea e Castel San Pietro, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 11906 del  04.10.2013 / CH-524.3.005.635-8 / 01118209



Fondazione Tansari,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.7.012.902-0,

fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012, Pubbl. 6562436). La fon-
dazione è dichiarata soppressa in applicazione delle disposizioni
dell'art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione della Vigilanza sulle fon-
dazioni e LPP della Svizzera orientale (CHE-258.186.532) in Mur-
alto del 16.07.2013, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell'autorità fiscale cantonale. 

Registro giornaliero no 11907 del  04.10.2013 / CH-501.7.012.902-0 / 01118751



Fondazione Teatro Sociale di Bellinzona,

 

i n   B e l l i n z o n a

,

CH-500.7.002.505-5, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012,
Pubbl. 6562438). La fondazione è dichiarata soppressa in appli-
cazione delle disposizioni dell'art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione
della Vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale
(CHE-258.186.532) in Muralto del 16.07.2013, ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell'autorità
fiscale cantonale. 

Registro giornaliero no 11908 del  04.10.2013 / CH-500.7.002.505-5 / 01118753



GestPromotion SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.012.550-5, società

anonima (FUSC no. 95 del 21.05.2013, Pubbl. 7193766). Nuova
ragione sociale: 

GestPromotion SA in liquidazione

. La società è

sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far tempo dal 04.10.
2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 11909 del  04.10.2013 / CH-501.3.012.550-5 / 01118211



HINDUJA BANQUE (SUISSE) SA, Succursale de Lugano,

 

i n

L u g a n o

, CH-501.9.014.870-4, succursale (FUSC no. 11 del 17.01.

2013, Pubbl. 7019408), con Sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zarri, Angelo, da Curio, in Ponte
Capriasca, vice-direttore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 11910 del  04.10.2013 / CH-501.9.014.870-4 / 01118755



Info's Web Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.012.904-8, società a

garanzia limitata (FUSC no. 74 del 18.04.2013, Pubbl. 7154174).
Nuova ragione sociale: 

Info's Web Sagl in liquidazione

. La società

è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far tempo dal 04.10.
2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 11911 del  04.10.2013 / CH-501.4.012.904-8 / 01118661



INTESA SANPAOLO PRIVATE BANK (SUISSE) SA,

 

i n   L u -

ga no

, CH-660.0.921.000-7, società anonima (FUSC no. 110 del

11.06.2013, Pubbl. 910463). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Perissinotto, Saverio, cittadino italiano, in Noventa di Pi-
ave (IT), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Angeletti, Paola, cittadina italiana, in Milano
(IT), membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 11912 del  04.10.2013 / CH-660.0.921.000-7 / 01119343

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



KazMunayGas Trading AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-170.3.027.754-

5, società anonima (FUSC no. 183 del 23.09.2013, Pubbl.
1089445). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 9, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ponomarev, Dimitriy, citta-
dino kazako, in Porza, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 11913 del  04.10.2013 / CH-170.3.027.754-5 / 01119345



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 11'418 del

23.09.2013 , pubblicato sul FUSC no. 186 del 26.09.2013 .

La BIO-

TECA di Christine Rickert,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.1.016.473-9, ditta

individuale (FUSC no. 186 del 26.09.2013, Pubbl. 1096367).
Nuovo recapito: Via G. Polar 47, 6932 Breganzona. 

Registro giornaliero no 11914 del  04.10.2013 / CH-501.1.016.473-9 / 01119347



LOGITRON INDUSTRIES SA

, finora in Gland, CH-550.1.002.

276-2, società anonima (FUSC no. 120 del 22.06.2012 Pubbl.
6731746). Statuti originari: 11.02.2002, Statuti modificati: 19.09.
2013. Nuova ragione sociale: 

Logitron Industries SA

. Nuova sede:

P e r s o n i c o

. Nuovo recapito: Via Industriale 2/4, 6744 Personico.

Nuovo scopo: Creazione, sviluppo, ingegneria ed implementazi-
one della tecnologia necessaria per la costruzione di macchinari,
impianti ed altri sistemi, elementi e/o processi industriali neces-
sari per effettuare il recupero di velivoli ed altri macchinari di de-
rivazione aeronautica; lo sviluppo e acquisizione di brevetti o li-
cenze relative alle proprie operazioni, con riferimento allo svi-
luppo di tecnologie innovative; la consulenza nel campo della
protezione ambientale, comprendente attività di ricerca e sviluppo
di progetti correlati. La società potrà svolgere ogni attività diret-
tamente o indirettamente collegata o utile al raggiungimento
dello scopo sociale. La società potrà partecipare ad imprese simi-
lari in Svizzera e all'estero. La società potrà costituire filiali e/o
succursali in Svizzera e all'estero. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ragnelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Nyon]; MA-
ZARS SA (CHE-107.861.311)[CH-660.0.058.975-4], in Ginevra,
ufficio di revisione [finora: MAZARS CORESA SA (CH-660-
0058975-4)]. 

Registro giornaliero no 11915 del  04.10.2013 / CH-550.1.002.276-2 / 01119349



Macheda SA,

 

i n   C o l l i n a  d ' O r o

, CH-501.3.011.775-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 147 del 31.07.2012, Pubbl. 6792276).
Nuovo recapito: Via Minigera 20, 6926 Montagnola. 

Registro giornaliero no 11916 del  04.10.2013 / CH-501.3.011.775-1 / 01119351



MCM Promozioni Sagl,

 

i n   T o r r i c el l a - T a v e r n e

, CH-501.4.

015.841-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 05.09.
2013, Pubbl. 1062161). Nuove persone iscritte o modifiche: Sca-
glione, Francesco, cittadino italiano, in Cantù (IT), socio, con
procura individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio
senza diritto di firma]. 

Registro giornaliero no 11917 del  04.10.2013 / CH-501.4.015.841-1 / 01119353



MITREX IMMOBILIARE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.640-

6, società anonima (FUSC no. 247 del 19.12.2012, Pubbl.
6983112). Nuovo recapito: Via Canonica 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 11918 del  04.10.2013 / CH-501.3.009.640-6 / 01118737



Motors Cult SA,

 

i n   C o l l i n a   d ' O r o

, CH-501.3.015.803-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 225 del 19.11.2012, Pubbl. 6937146).
Nuova ragione sociale: 

Motors Cult SA in liquidazione

. La società

è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far tempo dal 04.10.
2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 11919 del  04.10.2013 / CH-501.3.015.803-8 / 01118187



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 10'597 del

02.09.2013 , pubblicato sul FUSC no. 171 del 05.09.2013 .

Nike Re-

tail B.V., Hilversum, succursale di Mendrisio,

 

i n   M e n d r i s i o

,

CH-524.9.005.976-2, succursale straniera (FUSC no. 171 del 05.
09.2013, Pubbl. 1062167), con Sede principale a: Hilversum (NL).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hämmerling, Gisela, da Kirch-
berg SG, in Wermatswil (Uster), con firma individuale [non: res-
ponsabile della succursale con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11920 del  04.10.2013 / CH-524.9.005.976-2 / 01118739



NSCT SA,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-501.3.018.085-7, società ano-

nima (FUSC no. 177 del 13.09.2013, Pubbl. 1076241). Statuti mo-
dificati: 03.10.2013. Nuova sede: 

F a i d o

. Nuovo recapito: 6746 La-

vorgo. Nuovo scopo: L'esercizio di una carrozzeria, la riparazione
di autovetture, batti lamiera, verniciatura, restauri, areografia
(disegni artistici su veicoli), perizie, collaudi, tirabolli e ogni altra
attività atta a conseguire gli scipi e gli oggetti sociali menzionati
o in qualche modo connessa con i medesimi. La società può par-
tecipare a società di scopo analogo o affine, svolgere ogni oper-
azione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conse-
guimento dello scopo sociale.. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sossella, Nadir, da Bodio, in Bodio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
kovi, Dejan, cittadino bosniaco, erzegovino, in Biasca, amminis-
tratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 11921 del  04.10.2013 / CH-501.3.018.085-7 / 01118189



P & M Computers SA,

 

i n   M o n t e   C a r a s s o

, CH-501.3.012.

907-3, società anonima (FUSC no. 149 del 06.08.2013, Pubbl.
1015379). Nuova ragione sociale: 

P & M Computers SA in liqui-

dazione

. Nuovo recapito: Indirizzo della società in liquidazione:

c/o Maurizio Zappa, Via Pradasc 29, 6514 Sementina. La società
è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 24.09.2013.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gritto, Pasquale, cittadino ita-
liano, in Monte Carasso, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11922 del  04.10.2013 / CH-501.3.012.907-3 / 01118191



PP GROUP SA, Tortola (BVI), succursale di Paradiso,

 

i n   P a -

r a d i s o

, CH-514.9.028.019-4, succursale straniera (FUSC no. 48

del 10.03.2010, p. 17, Pubbl. 5533300), con Sede principale a: Tor-
tola (B.V.I.). Nuove osservazioni della sede principale: La società

ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 11923 del  04.10.2013 / CH-514.9.028.019-4 / 01118741



Prisma Clinical System SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.595-

5, società anonima (FUSC no. 97 del 21.05.2012, Pubbl.
6685168). Nuova ragione sociale: 

Prisma Clinical System SA in

liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-

ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.
2013 a far tempo dal 04.10.2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 11924 del  04.10.2013 / CH-501.3.016.595-5 / 01118193



Replan Global SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.952-7, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 226 del 21.11.2011, Pubbl.
6425438). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taglialatela,
Matteo, da Bodio, in Bodio, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lecce, Elisa, cittadina italiana, in Lu-
gano, gerente, con firma individuale [finora: in Moncalieri (IT),
presidente della gerenza con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11925 del  04.10.2013 / CH-501.4.015.952-7 / 01118743



Salone Titanic di Sonia Donno & Matilde Curti,

 

i n   S ta b i o

,

CH-501.2.014.871-0, società in nome collettivo (FUSC no. 223 del
16.11.2010, p. 16, Pubbl. 5896380). Nuova ditta: 

Salone Estetica

Titanic, di Sonia Donno e Matilde Curti

. Nuovo scopo: Parruc-

chiere e estetica. 

Registro giornaliero no 11926 del  04.10.2013 / CH-501.2.014.871-0 / 01118195



Services Précieux SA,

 

i n   M e l a n o

, CH-501.3.016.195-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 36 del 21.02.2012, Pubbl. 6560172).
Statuti modificati: 03.10.2013. Nuova sede: 

Ch ias so

. Nuovo re-

capito: Via Bossi 23, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cazzaniga, Monique, da Isorno, in Nyon, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi,
Stefano, da Lugano, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 11927 del  04.10.2013 / CH-501.3.016.195-3 / 01118745



SEVEN BUSINESS AGENCY SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

,

CH-524.3.001.808-6, società anonima (FUSC no. 184 del 24.09.
2013, Pubbl. 1092083). Nuova ragione sociale: 

SEVEN BUSINESS

AGENCY SA

. Con decreto del 02.10.2013 la Camera di esecuzione

e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha accor-
dato l'effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l'is-
crizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 18.09.2013 a far tempo dal 19.09.
2013 alle ore 10:00.].

Registro giornaliero no 11928 del  04.10.2013 / CH-524.3.001.808-6 / 01118197



STUDIO INGEGNERIA SCIARINI SA,

 

i n   G a m b a r o g n o

, CH-

501.3.008.848-8, società anonima (FUSC no. 84 del 03.05.2010,
p. 26, Pubbl. 5615144). Nuove persone iscritte o modifiche: Scia-
rini, Gianfranco, da Lavertezzo, in Vira (Gambarogno), presidente
e direttore, con firma individuale [finora: presidente con firma in-
dividuale]; Bertola, Gianfranco, da Vacallo, in Vira (Gambaro-
gno), vice-direttore, con firma collettiva a due; Bertola, Arianna,
da Lavertezzo e Vacallo, in Vira (Gambarogno), vice-direttrice,
con firma collettiva a due; Conti, Michela, da Lugano, in Bellin-
zona, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Mina, Stefano, da
Gambarogno, in Contone (Gambarogno), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Attanasi, Gabriele, cittadino italiano, in Lu-
ino (IT), con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore; Bay, Loris, da Bosco/Gurin, in Losone, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; De Dea, Giorgio, da Tenero-
Contra, in Cugnasco (Cugnasco-Gerra), con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore; Guglielmini, Marco, da Lu-
gano, in Quartino (Gambarogno), con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Previtali, Alessandra, cittadina ita-
liana, in Portovaltravaglia (IT), con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore; Valentino, Tiziana, da Gambarogno,
in Contone (Gambarogno), con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore; Wesemann, Uta, cittadina germanica, in
Montegrino Valtravaglia (IT), con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore. 

Registro giornaliero no 11929 del  04.10.2013 / CH-501.3.008.848-8 / 01118747



Ticoloro SA,

 

i n   T o r r i c el l a - T a v e r n e

, CH-501.3.015.344-7,

società anonima (FUSC no. 72 del 13.04.2012, Pubbl. 6636156).
Nuova ragione sociale: 

Ticoloro SA in liquidazione

. La società è

sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far tempo dal 04.10.
2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 11930 del  04.10.2013 / CH-501.3.015.344-7 / 01118199



TS Trasporti Solcà,

 

i n   M o n t e c e n e r i

, CH-501.1.015.055-2,

ditta individuale (FUSC no. 157 del 15.08.2012, Pubbl. 6810948).
Nuovo recapito: Via Cantonale 136, 6804 Bironico. 

Registro giornaliero no 11931 del  04.10.2013 / CH-501.1.015.055-2 / 01118757



Videolux Sagl in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.028.

858-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 29.11.2011,
Pubbl. 6436658). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.2013 a far
tempo dal 04.10.2013 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 11932 del  04.10.2013 / CH-514.4.028.858-1 / 01118759



WAIRETECH SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.009.497-3, società

anonima (FUSC no. 9 del 15.01.2013, Pubbl. 7016546). Nuovo re-
capito: c/o MILIDAM SA , Via Valdani 1, 6830 Chiasso. 

Registro giornaliero no 11933 del  04.10.2013 / CH-501.3.009.497-3 / 01119317



Würth Financial Services AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.9.012.

846-6, succursale (FUSC no. 82 del 30.04.2013, Pubbl. 7169652),
con Sede principale a: Rorschach. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gottardi, Tarcisio Luca, da Caslano, in Caslano, con firma
collettiva a due solo per la succursale. 

Registro giornaliero no 11934 del  04.10.2013 / CH-514.9.012.846-6 / 01119319

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Acqua e Terra di Alessandro Bassi,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.

013.379-0, ditta individuale (FUSC no. 231 del 27.11.2009, p. 17,
Pubbl. 5364886). La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 11935 del  04.10.2013 / CH-501.1.013.379-0 / 01118615



ASSFINANCIERE LLC, Dallas (Texas), Succursale di Lugano,

i n   L u g a n o

, CH-514.9.025.332-8, succursale straniera (FUSC no.

32 del 15.02.2012, Pubbl. 6551204), con Sede principale a: Dallas
(Texas, US). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11936 del  04.10.2013 / CH-514.9.025.332-8 / 01118617



C. & P. REAL ESTATE DEVELOPMENT SA in liquidazione,

 

i n

L u g a n o

, CH-501.3.008.969-8, società anonima (FUSC no. 224

del 16.11.2012, Pubbl. 6934994). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso. 

Registro giornaliero no 11937 del  04.10.2013 / CH-501.3.008.969-8 / 01118619



Cagiva Motor (Suisse) SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.014.101-5, società anonima (FUSC no. 155 del 13.08.2012,
Pubbl. 6807612). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11938 del  04.10.2013 / CH-514.3.014.101-5 / 01118621



Caldimora SA in liquidazione,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-524.3.009.

147-6, società anonima (FUSC no. 245 del 17.12.2012, Pubbl.
6978314). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11939 del  04.10.2013 / CH-524.3.009.147-6 / 01118623



Dasparex Sagl in liquidazione,

 

i n   A g n o

, CH-501.4.006.301-

8, società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 10.12.2012,
Pubbl. 6966916). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11940 del  04.10.2013 / CH-501.4.006.301-8 / 01118625



Edibas Collections B.V., Rotterdam, succursale di Lugano,

 

i n

L u g a n o

, CH-501.9.010.948-3, succursale straniera (FUSC no.

109 del 07.06.2012, Pubbl. 6708090), con Sede principale a: Rot-
terdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11941 del  04.10.2013 / CH-501.9.010.948-3 / 01118627



Fondo di previdenza per il personale della Vassalli Grassi

Petroli SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.7.000.523-2, fondazione

(FUSC no. 106 del 05.06.2013, Pubbl. 7215516). La Fondazione
è cancellata avendo l'autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso. 

Registro giornaliero no 11942 del  04.10.2013 / CH-524.7.000.523-2 / 01118629



FULMER SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.026.071-

8, società anonima (FUSC no. 96 del 22.05.2013, Pubbl.
7196214). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11943 del  04.10.2013 / CH-514.3.026.071-8 / 01118631



GREEN FOOD SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.

598-9, società anonima (FUSC no. 20 del 30.01.2013, Pubbl.
7041454). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.2013. Questa ra-
gione sociale è cancellata d'ufficio. 

Registro giornaliero no 11944 del  04.10.2013 / CH-514.3.025.598-9 / 01119321



IEBERT INTERNATIONAL SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.3.011.754-4, società anonima (FUSC no. 154 del 13.08.
2013, Pubbl. 1025537). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11945 del  04.10.2013 / CH-501.3.011.754-4 / 01118633



Mabris Amministrazioni SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

,

CH-514.3.006.886-6, società anonima (FUSC no. 82 del 29.04.
2010, p. 21, Pubbl. 5609162). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l' autorità fiscale federale dato il suo consenso. L'autorità
fiscale cantonale non concede il nulla osta tuttavia non si oppone
alla cancellazione. 

Registro giornaliero no 11946 del  04.10.2013 / CH-514.3.006.886-6 / 01118635



Rennet AG in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.003.976-

8, società anonima (FUSC no. 140 del 23.07.2013, Pubbl.
992393). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11947 del  04.10.2013 / CH-524.3.003.976-8 / 01118655



Società di fideiussione per lo sviluppo dell'economia tici-

nese società cooperativa in liquidazione,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-

500.5.002.594-9, società cooperativa (FUSC no. 123 del 28.06.
2013, Pubbl. 946611). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11948 del  04.10.2013 / CH-500.5.002.594-9 / 01118657



STS Studio Tributario Societario SA in liquidazione,

 

i n   L u -

ga no

, CH-514.3.024.773-6, società anonima (FUSC no. 131 del

09.07.2012, Pubbl. 6758038). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 11949 del  04.10.2013 / CH-514.3.024.773-6 / 01118659

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AOP 2C Sàrl,

 

à   Sa v i g n y

, chemin Grange-de-la-Ville 6, c/o

Claudio Carnello, 1073 Mollie-Margot, CH-550-1132245-0. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 septembre 2013.
But: la société a pour but la conception et la réalisation de projets
architecturaux et urbanistiques en tout genre ainsi que toutes ac-
tivités techniques, créatrices et économiques en rapport (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant
avec signature individuelle: Carnello Claudio, de Pully, à Savigny,
avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du 25 septembre 2013, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 14876 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.245-0 / 01119251



Coopérative d'habitation Aljumi,

 

à   M o n tr e u x

, route de Vil-

lard 20, c/o Alfred Siegenthaler, 1832 Chamby, CH-550-1129046-
3. Nouvelle société coopérative. Statuts: 23 août 2013. But: par
l'action commune et la coresponsabilité de ses membres, la coo-
pérative a pour but de fournir à ces derniers des logements à des
loyers modérés, de les entretenir et de leur permettre de les con-
server; elle vise à offrir des logements pour toutes les couches de
la population; elle favorise la vie commune au sens d'une respon-
sabilité civile globale et d'une solidarité réciproque (pour but
complet cf. statuts). Part sociale: CHF 1'000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
associés: par écrit ou par circulaire. Administration: Siegenthaler
Alfred, de Trub, à Montreux, président, Jaillot Véronique, de Fri-
bourg, à Crissier, vice-présidente, et Otz Françoise, d'Oberbalm, à
Chexbres, trésorière, les trois avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Fiduciaire Christian Sutter (CH-621-1007128-
5), à Monthey.

Registre journalier no 14877 du 04.10.2013 / CH-550.1.129.046-3 / 01119285



DIVA Glory Bosnjak,

 

à   N y o n

, rue de la Morache 6, Centre

commercial La Combe, 1260 Nyon, CH-550-1126967-5. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Bosnjak Glory, de Nyon, à Gland.
Signature individuelle est conférée à Bosnjak Zvonimir, de Nyon,
à Gland. But: exploitation d'un salon de beauté et vente d'exten-
sions capillaires.

Registre journalier no 14878 du 04.10.2013 / CH-550.1.126.967-5 / 01119303



DP-Services, Vesna Paunovic,

 

à   M o n t r e u x

, avenue des Alpes

41, 1820 Montreux, CH-550-1129748-3. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Paunovic Vesna, de Serbie, à Montreux. But:
prestations de services aux entreprises et particuliers dans le do-
maine du bâtiment et de l'entretien; intervention et remise en état
par suite de divers dommages.

Registre journalier no 14879 du 04.10.2013 / CH-550.1.129.748-3 / 01118815



FR Design Cristiana Sousa Mendes,

 

à   R o m a n e l - s u r - L a u -

sa nne

, chemin du Taulard 10, 1032 Romanel-sur-Lausanne,

CH-550-1132385-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Sousa Mendes Cristiana, du Portugal, à Romanel-sur-Lausanne.
But: publicité en impression numérique; découpe sur mesure de
stickers; pose de vitres teintées.

Registre journalier no 14880 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.385-7 / 01118837



JDewis SA,

 

à   R o l l e

, Z.A. La Pièce 1, A-One Business Center,

1180 Rolle, CH-550-1132445-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts des 4 septembre et 2 octobre 2013. But: la société a pour but
toutes activités de conseils et de services, notamment dans le do-
maine de l'économie et de l'activité minière, ainsi que le com-
merce de biens, matières premières et marchandises (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100'000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: par écrit (par lettre recommandée ou lettre ordi-
naire) ou par courriel. Administration: Pylnov Sergiy, à Slavyansk
(Ukraine), président, et Konovets Sergiy, à Pully, secrétaire, tous
deux d'Ukraine, avec signature individuelle. Signature collective
à deux avec Konovets Sergiy est conférée à Konovets Iryna, d'Uk-
raine, à Pully, directrice. Selon déclaration du 4 septembre 2013,
la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 14881 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.445-1 / 01118857



La-Différence P. Bernard,

 

à   L a   T o u r - d e- Pe i l z

, avenue du

Clos d'Aubonne 9, 1814 La Tour-de-Peilz, CH-550-1132505-4.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bernard Pascal, de Bex,
à La Tour-de-Peilz. But: exploitation d'une entreprise de promo-
tion et animation dans les domaines alimentaires et non alimen-
taires. Signature collective à deux est conférée à Künzli Sandra,
de Zäziwil, à La Tour-de-Peilz.

Registre journalier no 14882 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.505-4 / 01118779



Lasta Concept SA,

 

à   S ai n t -S u l p i c e  ( V D )

, rue des Jordils 40,

c/o CFD Cabinet Fiduciaire Dayer SA, 1025 St-Sulpice VD, CH-550-
1132232-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre 2013.
But: la société a pour but toute activité dans les domaines de l'évé-
nementiel et des loisirs d'entreprise (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

actions au porteur de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux action-
naires: par publication dans la FOSC, ou, s'ils sont tous connus
par écrit ou par courrier électronique. Administration: Roten Sé-
bastien, de Savièse, à Lausanne, avec signature individuelle. Selon
déclaration du 1er octobre 2013, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14883 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.232-8 / 01118801



OLF SA SUCCURSALE ST-SULPICE (VD),

 

à   S ai n t - S u l p i c e

( V D )

, rue des Jordils 41, case postale 66, 1025 St-Sulpice VD, CH-

550-1130545-8. Succursale de OLF SA (CH-217-0130215-0), à
Corminboeuf, société anonyme. But: distribution de livres et pro-
duits multimédia.

Registre journalier no 14885 du 04.10.2013 / CH-550.1.130.545-8 / 01119253



Page RH SA,

 

à   B u r s i n s

, route de la Perrette 12, 1183 Bursins,

CH-550-1132225-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 sep-
tembre 2013. But: la société a pour but tous conseils en matière
de management, ressources humaines et immobilier (pour but
complet cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Page Marinella, de Prilly, à Bursins, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 26 septembre 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14886 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.225-3 / 01119267



RDWP Sàrl,

 

à   R en en s   ( V D )

, chemin du Mottey 23, c/o Sté-

phane Rigo, 1020 Renens VD, CH-550-1132345-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 24 septembre 2013. But: la
société a pour but la formation dans le domaine de la finance
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Rigo Stéphane, de
Gerra (Gambarogno), à Renens (VD), avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du 24 septembre 2013, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14887 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.345-4 / 01119269



Rigot Rieben Engineering SA, succursale d'Ecublens (VD),

 

à

E c u b l e n s   ( V D )

, route de la Pierre 22, 1024 Ecublens VD, CH-

550-1130528-1. Succursale de Rigot Rieben Engineering SA (CH-
660-0028982-8), à Vernier, société anonyme.

Registre journalier no 14888 du 04.10.2013 / CH-550.1.130.528-1 / 01119271



SOSMed La Côte - Dr. M. Taye,

 

à   B e g n i n s

, la Grand-Vy 5,

1268 Begnins, CH-550-1131505-2. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Taye Merid, de et à Lausanne. But: consultations
médicales urgentes et semi-urgentes à domicile. Signature indi-
viduelle est conférée à Berger André, de et à Genève, et Folliet Jac-
ques, de Carouge (GE), à Gland.

Registre journalier no 14889 du 04.10.2013 / CH-550.1.131.505-2 / 01119273



Standard House SA,

 

à   L a u s a n n e

, rue Haldimand 15, 1003

Lausanne, CH-550-1131846-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 19 septembre 2013. But: la société a pour but toutes opéra-
tions immobilières (pour but complet cf. statuts). Capital-actions:
CHF 600'000, entièrement libéré, divisé en 600 actions au porteur
de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Michel Nicolas, de Payerne, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Selon déclaration du 19 sep-
tembre 2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14890 du 04.10.2013 / CH-550.1.131.846-2 / 01119275



Swiss Alpine Cemeteries Sàrl

 

(Swiss Alpine Cemeteries LLC)

,

à 

L a u s a n n e

, route du Grand-Bois 1, 1000 Lausanne 26, CH-550-

1132226-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
septembre 2013. But: la société a pour but la création et le déve-
loppement de cimetières alpins, l'inhumation de cendres en mon-
tagne et toutes autres activités liées au monde funéraire (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant
avec signature invididuelle: Schneider Fabrice, de Buchholter-
berg, à Lausanne, avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courrier électronique. Selon décla-
ration du 30 septembre 2013, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14891 du 04.10.2013 / CH-550.1.132.226-9 / 01119277



SwissridhaTex, Hamdi Ridha,

 

à   L a u sa n n e

, chemin Isa-

belle-de-Montolieu 117 A, c/o ABA Fiduciaire Sàrl, 1010 Lausanne,
CH-550-1130885-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Handi Ridha, de Tunisie, à Lausanne. But: exportation de toute
marchandise, notamment de textiles usagés ou fin de stock.

Registre journalier no 14892 du 04.10.2013 / CH-550.1.130.885-9 / 01119279



TMC Global Invest SA,

 

à   C h e se au x -s u r -L a u s an n e

, route

de Genève 40, 1033 Cheseaux-Lausanne, CH-550-1126807-9.
Nouvelle société anonyme. Statuts des 24 juillet et 27 septembre
2013. But: recherche et développement de toutes énergies; toutes
activités dans le domaine de l'énergie, notamment de la géother-
mie, en particulier investissements, production, importation et ex-
portation (pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Ad-
ministration: Ozcan Cemal, de et à Renens (VD), président, et Sa-
hingöz Mehmet, de et à Ecublens (VD), tous deux avec signature

individuelle. Selon déclaration du 24 juillet 2013, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 14893 du 04.10.2013 / CH-550.1.126.807-9 / 01119281

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A&A Prévoyance SA,

 

à   G l a n d

, CH-550-1116747-1 (FOSC du

27.08.2013, p. 0/1046087). Statuts modifiés le 1er octobre 2013.
Siège transféré à 

N y o n

. Nouvelle adresse: chemin de Chantegrive

18, 1260 Nyon.

Registre journalier no 14894 du 04.10.2013 / CH-550.1.116.747-1 / 01119283



AI AUTO-IMPORTS Sàrl,

 

à   L u t r y

, CH-550-1099284-9 (FOSC

du 04.09.2013, p. 0/1059775). Nouvelle adresse: chemin de la Cul-
turaz 46 b, 1095 Lutry.

Registre journalier no 14895 du 04.10.2013 / CH-550.1.099.284-9 / 01119287



Altu SA,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, CH-550-1041896-7 (FOSC du 01.

10.2010, p. 17/5835650). Selon décision de son assemblée géné-
rale du 1er octobre 2013, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Altu SA en li-

quidation

. De Simoni Massimo, qui n'est plus administrateur, est

élu liquidateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 14896 du 04.10.2013 / CH-550.1.041.896-7 / 01119289



ARNAGE SA,

 

à   L au s an n e

, CH-550-1058814-6 (FOSC du 17.

09.2013, p. 0/1080591). Nouvelle adresse: rue du Port-Franc 2 A,
1003 Lausanne.

Registre journalier no 14897 du 04.10.2013 / CH-550.1.058.814-6 / 01119291



ATI Stellram Sàrl,

 

à   G l an d

, CH-550-1007616-0 (FOSC du 15.

04.2013, p. 0/7148060). Reid Dale Gary et Trust Steven ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. La signature de Godin Mathias
et Ortiz Stephen Andrew est radiée. Pizzo Claudio est élu gérant et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à David Jerome Coronel, des USA, à Nashville
(USA), gérant, président, et Butscher Robert, d'Allemagne, à Cha-
vornay, directeur.

Registre journalier no 14899 du 04.10.2013 / CH-550.1.007.616-0 / 01119293



Balthasar-Formation Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1049816-

4 (FOSC du 16.06.2009, p. 27/5069366). Statuts modifiés le 18 sep-
tembre 2013. Nouvelle raison de commerce: 

Balthazar Sàrl

. Cor-

tesi Roberto est maintenant à Vevey et Balthasar Thierry à Mon-
tanaire.

Registre journalier no 14900 du 04.10.2013 / CH-550.1.049.816-4 / 01119295



Banque Privée Edmond de Rothschild S.A.,

 

s u c c u r s a l e   d e

L a u s a n n e

, CH-550-0045351-7 (FOSC du 11.02.2013, p. 0/

7058468). Siège principal: Genève. Procuration collective à deux
est conférée à Echard Sandrine, de Genève, à Chexbres.

Registre journalier no 14901 du 04.10.2013 / CH-550.0.045.351-7 / 01119297



BBHN SA,

 

à M o rg es

, CH-550-1056418-6 (FOSC du 10.09.

2013, p. 0/1069465). Bovay Fabrice est désormais à Villars-le-Ter-
roir.

Registre journalier no 14902 du 04.10.2013 / CH-550.1.056.418-6 / 01119299



BFD Sàrl,

 

à   G i m el

, CH-550-1058894-7 (FOSC du 23.12.2011,

p. 0/6476874). La société ayant transféré son siège à Ferpicloz, la
raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

Registre journalier no 14903 du 04.10.2013 / CH-550.1.058.894-7 / 01118611



BNP Paribas Leasing Solutions Immobilier Suisse SA,

 

à

L a u s a n n e

, CH-550-1049897-8 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/

6972126). La signature de Pernet Olivier et Varone Benjamin est
radiée. Nicollerat Steeve est désormais au Mont-sur-Lausanne.
Procuration collective à deux est conférée à Monod Bernard, d'Or-
mont-Dessous, à Echichens, et Redard Patrice, de La Sarraz, à App-
les.

Registre journalier no 14904 du 04.10.2013 / CH-550.1.049.897-8 / 01119301



Bogdan Stanciu management & it consulting,

 

à   L a u s a n n e

,

CH-550-1056575-8 (FOSC du 22.07.2013, p. 0/988699). Par dé-
cision du 19 septembre 2013, le Président du Tribunal de l'arron-
dissement de Lausanne a admis la requête en restitution de délai
et annulé le prononcé de faillite du titulaire.

Registre journalier no 14905 du 04.10.2013 / CH-550.1.056.575-8 / 01119305



Clair de Lune iMAGENCE Sàrl,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-

550-1103307-7 (FOSC du 05.12.2011, p. 0/6444666). Nouvelle
adresse: avenue des Sports 42, 1400 Yverdon-les-Bains.

Registre journalier no 14906 du 04.10.2013 / CH-550.1.103.307-7 / 01119307



Contura SA,

 

à   P u l l y

, CH-660-2239000-8 (FOSC du 27.09.

2013, p. 0/1099059). Complément: l'inscription n

° 14360 du 24.

09.2013 (FOSC du 27.09.2013, p. 0/1099059) est complétée en ce
sens que le nouvel administrateur Johansen Rolf est également
président.

Registre journalier no 14907 du 04.10.2013 / CH-660.2.239.000-8 / 01119309



CRISO SA,

 

à   M o r g es

, CH-550-1026984-0 (FOSC du 24.08.

2012, p. 0/6822486). Par décision du président du Tribunal de
l'arrondissement de La Côte du 2 septembre 2013, la société a été
déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO;
sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à
la faillite. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

CRISO SA en liquidation

.

Registre journalier no 14908 du 04.10.2013 / CH-550.1.026.984-0 / 01119311



Doncila & Trabelsi Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-1057219-4

(FOSC du 08.08.2013, p. 0/1018807). La société ayant transféré
son siège à Genève sous la raison de commerce Green way Sàrl,
la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

Registre journalier no 14909 du 04.10.2013 / CH-550.1.057.219-4 / 01119313



Elisabeth Descloux 'Le p'tit Paris',

 

à   G l a n d

, CH-550-

0006524-6 (FOSC du 27.09.1991, p. 4191). Par décision du Tri-
bunal de l'arrondissement de La Côte du 30 septembre 2013, le ti-
tulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec
effet à partir du 30 septembre 2013, à 11h45.

Registre journalier no 14910 du 04.10.2013 / CH-550.0.006.524-6 / 01119315



Elite Immobilier Sàrl,

 

à   G l a n d

, CH-550-1087106-1 (FOSC du

23.12.2011, p. 0/6476884). La société ayant transféré son siège à
Ferpicloz, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 14911 du 04.10.2013 / CH-550.1.087.106-1 / 01118613



Elite Office SA,

 

à   L au s a n n e

, CH-550-1050947-9 (FOSC du

29.05.2013, p. 0/7206674). La signature de Payot Pascal est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Spieler Antonio, de
Glaris, à Baar, et Terretaz Jean-Luc, de Vollèges, à Noville.

Registre journalier no 14912 du 04.10.2013 / CH-550.1.050.947-9 / 01118761



Emilienea S.A.,

 

à   L u tr y

, CH-550-0132540-8, opérations im-

mobilières (FOSC du 14.01.2010, p. 20/5441828). Merkli Roger
n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 14913 du 04.10.2013 / CH-550.0.132.540-8 / 01118763



Energie Diffusion Sàrl,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-1076470-

8 (FOSC du 08.05.2012, p. 19/6669838). Par décision du Tribunal
de l'arrondissement de Lausanne du 19 septembre 2013, la société
a été déclarée en faillite par défaut de la partie intimée par défaut
des parties avec effet à partir du 19 septembre 2013, à 11h13. La
raison de commerce devient: 

Energie Diffusion Sàrl en liquida-

tion

.

Registre journalier no 14914 du 04.10.2013 / CH-550.1.076.470-8 / 01118813



Entreprise Générale Popovic chauffage-sanitaire,

 

à Yve r -

d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-1065342-2 (FOSC du 15.07.2013, p. 0/

976119). Par décision du 17 septembre 2013, le Président du Tri-
bunal de l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a admis
la requête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite
du titulaire.

Registre journalier no 14915 du 04.10.2013 / CH-550.1.065.342-2 / 01118817



ETAVIS TSA SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0186939-0 (FOSC du

25.06.2013, p. 0/937567). La succursale de Farvagny à transféré
son siège à Fribourg (CH-217-0190423-8).

Registre journalier no 14916 du 04.10.2013 / CH-550.0.186.939-0 / 01118819



Ferring Pharmaceuticals SA,

 

à   S a i n t- Pr e x

, CH-550-

1052380-1 (FOSC du 04.06.2013, p. 0/7213638). Statuts modifiés
le 27 septembre 2013. Nouveau but: la société a pour but la coor-
dination des activités de marketing et de vente à l'intérieur des so-
ciétés du Groupe Ferring, ainsi qu'entre les sociétés du Groupe Fer-
ring et d'autres producteurs et sociétés de distribution; l'assistance
aux sociétés du Groupe Ferring en matière de marketing et de
vente; le commerce de produits pharmaceutiques (pour but com-
plet cf. statuts).

Registre journalier no 14917 du 04.10.2013 / CH-550.1.052.380-1 / 01118821



Fiduciaire Cofirex S.A.,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-0082056-6

(FOSC du 23.04.2013, p. 0/7160790). Procuration collective à
deux est conférée à Erb Vanessa, de Lausanne, à Ecublens (VD).

Registre journalier no 14918 du 04.10.2013 / CH-550.0.082.056-6 / 01118823



Fondation La Tire-au-Loup,

 

à Mie s

, CH-550-1121949-2

(FOSC du 14.05.2013, p. 0/7187562). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l'intérieur.

Registre journalier no 14919 du 04.10.2013 / CH-550.1.121.949-2 / 01118825



Fondation Pierre Suchet,

 

à L a us an n e

, CH-550-1022236-5

(FOSC du 21.02.2011, p. 18/6041950). Siège transféré à 

L u t r y

.

Nouvelle adresse: chemin de la Grangette 171, 1090 La Croix
(Lutry). Acte de fondation modifié le 2 août 2013. Nouveau but:
la fondation a pour but de soutenir financièrement l'association
'Ligue vaudoise pour la défense des animaux et contre la vivisec-
tion' dont le siège social est à Lutry. Fleury Chantal et Caussin
Christian ne sont plus membres du conseil de fondation; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux membres du conseil de fondation
avec signature collective à trois: Corthésy Edy, de Dompierre (VD),
à Lausanne, trésorier, et Matthey Françoise, de Finhaut, à Mou-
don.

Registre journalier no 14920 du 04.10.2013 / CH-550.1.022.236-5 / 01118827



Fondation Selena, lutte contre la maladie CDKL5,

 

à   L a u -

s an n e

, CH-550-1103325-0 (FOSC du 24.02.2012, p. 0/6568506).

Siège transféré à 

P u l l y

. Nouvelle adresse: chemin du Fau-Blanc

2 A, c/o Isabel Coret, 1009 Pully. Isabel Coret est maintenant à
Pully.

Registre journalier no 14921 du 04.10.2013 / CH-550.1.103.325-0 / 01118829



Freshlook Home Improvements, Mark Makepeace,

 

à   L e

V a u d

, CH-550-1050882-3 (FOSC du 28.08.2013, p. 0/1048295).

Par décision du 10 septembre 2013, le Président du Tribunal de
l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a admis la re-
quête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite du
titulaire.

Registre journalier no 14922 du 04.10.2013 / CH-550.1.050.882-3 / 01118831



GRIVET IMPORT-DIFFUSION, Successeur de Roland CATHE-

LAZ Import-Diffusion,

 

à   T év e n o n

, CH-550-1056515-4 (FOSC

du 27.03.2013, p. 0/7123922). Siège transféré à 

V a l b r o y e

. Nou-

velle adresse: rue de l'Ochette 3 A, 1536 Combremont-Petit. Grivet
Boris est maintenant à Valbroye.

Registre journalier no 14923 du 04.10.2013 / CH-550.1.056.515-4 / 01118833



IFWE - International Foundation for World Environment,

 

à

L a u s a n n e

, CH-550-1018407-1, fondation (FOSC du 23.07.2008,

p. 18/4586918). FIDYVER SA, experts-comptables diplômés (CH-
550-1012510-8) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Revica Sàrl (CH-550-0055907-7), à Epalinges.

Registre journalier no 14924 du 04.10.2013 / CH-550.1.018.407-1 / 01118835



IGEFI SA,

 

à   N y o n

, CH-660-1175989-6 (FOSC du 29.11.2012,

p. 0/6953044). Schussele Pierre-Alain n'est plus administrateur;
sa signature est radiée. Knuchel Erich est élu administrateur pré-
sident et continue à signer individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Jonker Frank, des Pays-Bas, à
Prangins.

Registre journalier no 14925 du 04.10.2013 / CH-660.1.175.989-6 / 01118839



Italgross Sàrl,

 

à   B u s si g n y -p r è s- L au sa n n e

, CH-550-

1048743-9 (FOSC du 06.05.2009, p. 21/5005362). Statuts modi-
fiés le 23 septembre 2013. Siège transféré à 

L u c e n s

. Nouvelle ad-

resse: route de la Caséine 1, 1522 Lucens.

Registre journalier no 14926 du 04.10.2013 / CH-550.1.048.743-9 / 01118841



Kiosque Les Tuileries - Deriaz,

 

à   G r a n d so n

, CH-550-

1056684-0 (FOSC du 25.07.2013, p. 0/998697). Par décision du
4 septembre 2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement
de La Broye et du Nord vaudois a admis la requête en restitution
de délai et annulé le prononcé de faillite du titulaire.

Registre journalier no 14927 du 04.10.2013 / CH-550.1.056.684-0 / 01118843



KRISKEN MANAGEMENT SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-660-

0585005-0 (FOSC du 27.02.2013, p. 0/7082466). L'autre adresse
à Hottingerstrasse 16, 8032 Zürich, est radiée. Nouvelle autre ad-
resse: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.

Registre journalier no 14928 du 04.10.2013 / CH-660.0.585.005-0 / 01118845



LDR Diffusion S.A.,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-0094752-1 (FOSC

du 16.09.2013, p. 0/1078527). La société ayant transféré son siège
à Saint-Maurice sous la raison de commerce Alpine Air Service SA,
la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

Registre journalier no 14929 du 04.10.2013 / CH-550.0.094.752-1 / 01118847



Le Bon Temps SA,

 

à   M o n tr e u x

, CH-550-1105748-0 (FOSC

du 07.06.2013, p. 0/7219584). Nouvelle adresse: avenue des Alpes
41, c/o Fabrice Jaquier, 1820 Montreux. Baudois Jean-Pascal n'est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Jaquier Fabrice, de France, à
Montreux.

Registre journalier no 14930 du 04.10.2013 / CH-550.1.105.748-0 / 01118849



Léman Conseils Sàrl,

 

à   G l a n d

, CH-550-1050743-5 (FOSC du

30.01.2013, p. 0/7041506). La société ayant transféré son siège à
Ferpicloz, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 14931 du 04.10.2013 / CH-550.1.050.743-5 / 01118213



Lemvi SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1074762-1 (FOSC du 28.02.

2013, p. 0/7083720). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 8,
1003 Lausanne.

Registre journalier no 14932 du 04.10.2013 / CH-550.1.074.762-1 / 01118851



LOGITRON INDUSTRIES SA,

 

à Glan d

, CH-550-1002276-2

(FOSC du 22.06.2012, p. 0/6731746). La société ayant transféré
son siège à Personico sous la nouvelle graphie de la raison de com-
merce Logitron Industries SA, la raison de commerce est radiée
d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 14933 du 04.10.2013 / CH-550.1.002.276-2 / 01118853



LUSA CANTONAL Sàrl,

 

à Veve y

, CH-550-1020028-0 (FOSC

du 08.04.2011, p. 0/6114516). Statuts modifiés le 17 septembre
2013. Siège transféré à 

C o r s ea u x

. Nouvelle adresse: route de La-

vaux 51 B, 1802 Corseaux. Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF 21'000
est désormais divisé en 21 parts de CHF 1'000. Radiation de la
mention de la reprise de biens envisagée conformément à l'art.
628 al. 4 CO. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Vieira Dos Santos Luis, dont le nom et le prénom exact sont
Vieira dos Santos Luís, qui est maintenant de Vevey, est désormais
titulaire de 21 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 14934 du 04.10.2013 / CH-550.1.020.028-0 / 01118855



MedInnovation Cliniques SA,

 

p r é c é d e m m e n t   à   D o -

r é n az

, CH-621-3007245-8 (FOSC du 10.06.2013, p. 72215). Siège

transféré à 

M o n t r e u x

. Nouvelle adresse: Grand Rue 80, PPE Be-

aulieu Résidences, 1820 Montreux. Statuts modifiés le 27 septem-
bre 2013. Communications aux actionnaires: par courriel ou par
écrit. Lasserre Rouiller Colette n'est plus administratrice; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Fedin Oleg, de Russie, à Montreux.

Registre journalier no 14935 du 04.10.2013 / CH-621.3.007.245-8 / 01118859



Microplume - Le Savoir-Informer S.à r.l.,

 

à   V u c h e r e n s

, CH-

550-0167174-9 (FOSC du 04.03.2010, p. 21/5524514). Le capital
social de CHF 20'000 a été libéré ultèrieurement à concurrence
d'un montant de CHF 10'000. Statuts modifiés le 23 septembre
2013. Nouvelle raison de commerce: 

MicroPlume Sàrl

. Nouveau

but: la société a pour but la fourniture de services ou de supports
en matière d'information, de communication et de développe-
ment personnel, par le biais d'écrits, de cours de recherches et de
toute autre méthode ou opération analogue; la formation conti-

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

nue de collaborateurs par tout autre moyen visant à élargir leurs
compétences (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Le capital social est dé-
sormais divisé en 20 parts de CHF 1'000. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, par téléfax ou courrier électronique. Held
Jean-Blaise et Auderset Held Marie-José sont désormais chacun ti-
tulaires de 10 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 14936 du 04.10.2013 / CH-550.0.167.174-9 / 01118935



MS Group Services Holding SA,

 

à   R o m a n e l - s u r - M o r g e s

,

CH-550-0089574-8 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/6972034). Schnei-
der Daniel et Cuendet Yves ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Madussi Leonardo est nommé président.

Registre journalier no 14937 du 04.10.2013 / CH-550.0.089.574-8 / 01118937



NIDERA HOLDING (SUISSE) SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1035893-4 (FOSC du 09.07.2013, p. 0/966329). Inhargue Martin
n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: van der Laan Antonius, pré-
sident, et Rietkerk Job, tous deux des Pays-Bas, à Rotterdam (Pays-
Bas).

Registre journalier no 14938 du 04.10.2013 / CH-550.1.035.893-4 / 01118765



Optique-Photo Muller S.A.,

 

à   M o n t r eu x

, CH-550-0120360-

4 (FOSC du 21.09.2011, p. 0/6344654). Pittet Pascal n'est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

Registre journalier no 14939 du 04.10.2013 / CH-550.0.120.360-4 / 01118767



Piguet Galland & Cie SA,

 

s u c c u r s a l e   d e   L a u s a n n e

, CH-

550-1042458-2 (FOSC du 27.05.2013, p. 0/7202746). Siège prin-
cipal: Yverdon-les-Bains. La signature de Marguerat Michel et Ma-
eder Yves est radiée et la procuration de Collados Lopez Isabel
éteinte.

Registre journalier no 14940 du 04.10.2013 / CH-550.1.042.458-2 / 01118769



PLANETE HARMONIE SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-1028079-1

(FOSC du 16.04.2013, p. 0/7150144). Nouvelle adresse: avenue de
Sévelin 28, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 14941 du 04.10.2013 / CH-550.1.028.079-1 / 01118771



Red River Valley Sàrl,

 

à   B u c h i l l o n

, CH-550-1101187-3

(FOSC du 21.09.2011, p. 0/6344566). Selon décision de son as-
semblée des associés du 25 septembre 2013, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de com-
merce: 

Red River Valley Sàrl en liquidation

 par Pfeiffer Olivier,

de Neunkirch, à Montreux, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Rosset Olivier n'est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: villas Du Bochet 5, c/o Olivier
Pfeiffer, 1815 Clarens.

Registre journalier no 14942 du 04.10.2013 / CH-550.1.101.187-3 / 01118773



Rentimmo Invest Sàrl,

 

à   R o l l e

, CH-550-1103874-1 (FOSC du

10.09.2013, p. 0/1069581). Abundancia Holding Sàrl (CH-217-
3549508-6) n'est plus associée; elle cède ses 660 parts de CHF 100
par 330 parts à Anunna Holding Sàrl (CH-217-3548940-2), et par
330 parts à Hibiscus Holding Sàrl (CH-217-3548912-9), toutes
deux désormais titulaire de 990 parts de CHF 100. Faure Alain n'est
plus gérant; sa signature es radiée.

Registre journalier no 14943 du 04.10.2013 / CH-550.1.103.874-1 / 01118775



Rogeco S.A.,

 

à M o rge s

, CH-550-1006956-0 (FOSC du 14.01.

2010, p. 21/5441898). Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Merminod Christelle, d'Essertines-sur-Rolle, à Saint-
George.

Registre journalier no 14944 du 04.10.2013 / CH-550.1.006.956-0 / 01118777



SHINE COMMUNICATION Sàrl,

 

à   La u s an n e

, CH-550-

1111851-7 (FOSC du 12.09.2012, p. 0/6845578). Nouvelle ad-
resse: rue de Bourg 11, 1003 Lausanne.

Registre journalier no 14945 du 04.10.2013 / CH-550.1.111.851-7 / 01118781



SOA Software SA,

 

à   L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e

, CH-550-

1106529-5 (FOSC du 03.05.2012, p. 17/6663444). Nouvelle ad-
resse: en Budron E 9, c/o BMC Société de Services Informatiques
SA, 1052 Mont-sur-Lausanne. Léman Audit SA (CH-550-1063557-
7) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA (CH-550-1022835-9), à Nyon.

Registre journalier no 14946 du 04.10.2013 / CH-550.1.106.529-5 / 01118783



Société anonyme de la Manufacture d'horlogerie Audemars

Piguet & Cie,

 

à   L e   C h e n i t

, CH-550-1005114-8 (FOSC du 12.07.

2013, p. 0/973541). La signature de Lorenzini Cendrine est radiée.

Registre journalier no 14947 du 04.10.2013 / CH-550.1.005.114-8 / 01118785



Stryker-Osteonics SA,

 

à   M o n t r eu x

, CH-514-3007775-3

(FOSC du 17.06.2013, p. 0/921121). Bradley Peter n'est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de Roudabush
John Edward est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Marcun Paul Robert, d'Australie, à Berkshire (Ro-
yaume-Uni), président.

Registre journalier no 14948 du 04.10.2013 / CH-514.3.007.775-3 / 01118787



Swiss Management Services Sàrl,

 

à Lo nay

, CH-550-

1023565-1 (FOSC du 18.05.2012, p. 0/6683524). Sadat-Marashi
Corinne n'est plus gérante; sa signature est radiée.

Registre journalier no 14949 du 04.10.2013 / CH-550.1.023.565-1 / 01118789



SWISSAFRIKA DISTRIBUTION Sàrl,

 

à   E p al i n ge s

, CH-550-

1034339-2 (FOSC du 01.12.2010, p. 20/5919444). Ravinet Phil-
ippe cède 53 de ses 83 parts de CHF 500 à WARRIOR G HOLDINGS
LIMITED, désormais titulaire de 97 parts de CHF 500; Ravinet Phi-
lippe reste titulaire de 30 parts de CHF 500.

Registre journalier no 14950 du 04.10.2013 / CH-550.1.034.339-2 / 01118791



Télélavaux S.A.,

 

à   B o u r g -e n -L a v a u x

, CH-550-0065695-4

(FOSC du 23.09.2013, p. 0/1089995). Rectificatif: l'inscription n

°

11538 du 19.07.2013 (FOSC du 24.07.2013, p.0/994879) est rec-
tifiée en ce sens que le nouvel administrateur Deschenaux Gérald
est président et non vice-président.

Registre journalier no 14951 du 04.10.2013 / CH-550.0.065.695-4 / 01118793



Terre et Nature SA,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-0176132-8 (FOSC

du 25.10.2012, p. 0/6904122). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 23 septembre 2013, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

Terre et Na-

ture SA en liquidation

, par Grohens Frédéric, de France, à Bienne,

élu liquidateur avec signature individuelle. Gassmann Marc,
Burkhard-Geiser Roger et Geissbühler Marcel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La signature de Duquaine
Xavier est radiée. Adresse de liquidation: Längfeldweg 135, c/o
Multimedia Gassmann AG, 2501 Biel/Bienne.

Registre journalier no 14952 du 04.10.2013 / CH-550.0.176.132-8 / 01118795



TOP OF DAY CO, Daniel Topow,

 

à   P r év e r e n ge s

, CH-550-

0064441-7 (FOSC du 11.09.2013, p. 0/1071687). Par décision du
19 septembre 2013, le Président du Tribunal de l'arrondissement
de Lausanne a admis la requête en restitution de délai et annulé
le prononcé de faillite du titulaire.

Registre journalier no 14953 du 04.10.2013 / CH-550.0.064.441-7 / 01118797



Valtronic Technologies (Suisse) SA,

 

à Le Lieu

, CH-550-

0062104-1 (FOSC du 02.07.2013, p. 0/952623). La signature de
Mauron Frédéric est radiée.

Registre journalier no 14954 du 04.10.2013 / CH-550.0.062.104-1 / 01118799



WELL BUYING SA,

 

à   La u s an n e

, CH-550-1052199-9 (FOSC

du 21.11.2008, p. 18/4743862). Nouvelle adresse: avenue de Sé-
velin 28, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 14955 du 04.10.2013 / CH-550.1.052.199-9 / 01118803

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Buvette des 3 jetées Sàrl en liquidation,

 

à N y on

, CH-550-

1091135-6 (FOSC du 29.12.2011, p. 0/6484634). La liquidation
étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14956 du 04.10.2013 / CH-550.1.091.135-6 / 01118805



Cisco Systems International Holdings Ltd, Hamilton, succur-

sale de Rolle,

 

à   R o l l e

, CH-550-1048208-0, activités dans le do-

maine de la finance (FOSC du 24.09.2012, p. 0/6861148). Siège
principal: Hamilton (Bermudes). La raison de commerce est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

Registre journalier no 14957 du 04.10.2013 / CH-550.1.048.208-0 / 01118807



Création Sylviane Giroud,

 

à   B ex

, CH-550-0048499-3 (FOSC

du 30.12.2010, p. 9/5967900). L'entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14958 du 04.10.2013 / CH-550.0.048.499-3 / 01118809



Fondation Dianova,

 

à   L au s a n n e

, CH-550-0077832-4 (FOSC

du 13.01.2010, p. 21/5439816). L'Autorité de surveillance LPP et
des fondations de Suisse occidentale ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 6 mai 2013, le
nom est radié.

Registre journalier no 14959 du 04.10.2013 / CH-550.0.077.832-4 / 01118861



FR Design Hugo Fernandes Freitas,

 

à   R o m an e l- su r- L au -

s a n n e

, CH-550-1125148-4 (FOSC du 26.07.2013, p. 0/1001581).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de remise de com-
merce.

Registre journalier no 14960 du 04.10.2013 / CH-550.1.125.148-4 / 01118863



Garage du Vignoble, Marco Valvona,

 

à   B o u r g -e n - L av a u x

,

CH-550-0044514-5 (FOSC du 10.09.2013, p. 0/1068831). L'ent-
reprise individuelle est radiée par suite de remise de commerce.

Registre journalier no 14961 du 04.10.2013 / CH-550.0.044.514-5 / 01118865



Gryvill-service Catherine Panchaud,

 

à   G r y o n

, CH-550-

0048379-2 (FOSC du 18.02.1988, p. 658). L'entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14962 du 04.10.2013 / CH-550.0.048.379-2 / 01118867



HELPATITIS Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1025131-1 (FOSC du 21.06.2011, p. 0/6214492). La liquidation
étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14963 du 04.10.2013 / CH-550.1.025.131-1 / 01118869



Kobra events Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1038233-5 (FOSC du 31.01.2011, p. 20/6009344). La procédure
de faillite ayant été clôturée le 1er octobre 2013, la raison de com-
merce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. b
ORC.

Registre journalier no 14964 du 04.10.2013 / CH-550.1.038.233-5 / 01118871



MAZARIN FINANCE CORPORATION, Yorklin, succursale de

Nyon,

 

à N y on

, CH-550-1049978-5 (FOSC du 23.02.2012, p. 0/

6566718). Siège principal: Yorklin (USA). La raison de commerce
est radiée par suite de suppression de la succursale.

Registre journalier no 14965 du 04.10.2013 / CH-550.1.049.978-5 / 01118873



Michel Wolf,

 

à   P r an g i n s

, CH-550-0011769-2 (FOSC du 09.

02.1998, p. 976). L'entreprise individuelle est radiée par suite de
cessation d'activité.

Registre journalier no 14966 du 04.10.2013 / CH-550.0.011.769-2 / 01118875



Overtec S.A. en liquidation,

 

à   L au s a n n e

, CH-550-0081117-

3, commerce et transit de produits finis, matières premières et
marchandises en tout genre (FOSC du 11.01.2012, p. 0/6499646).
La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14967 du 04.10.2013 / CH-550.0.081.117-3 / 01118877



Paulo Abreu Magalhães,

 

à   C r i ss i er

, CH-550-1055089-0

(FOSC du 22.07.2008, p. 18/4584256). L'entreprise individuelle
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Paulo
Magalhães Sàrl (CH-550-1124455-9), à Crissier.

Registre journalier no 14968 du 04.10.2013 / CH-550.1.055.089-0 / 01118881



PHILIPPE VINS, TITULAIRE PHILIPPE SCHNEIDER,

 

à   B l o -

n a y

, CH-550-1048191-8 (FOSC du 27.01.2011, p. 16/6005212).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14969 du 04.10.2013 / CH-550.1.048.191-8 / 01118883



Pylos (Suisse), SA en liquidation,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-

1072982-6 (FOSC du 22.03.2013, p. 0/7117214). La liquidation
étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14970 du 04.10.2013 / CH-550.1.072.982-6 / 01118885



Restaurant Délice Thaï, Franzone,

 

à A i g l e

, CH-550-

1052010-7 (FOSC du 15.10.2007, p. 16/4154412). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14971 du 04.10.2013 / CH-550.1.052.010-7 / 01118887



Samui S.A. en liquidation,

 

à   D u l l y

, CH-550-0116483-5

(FOSC du 10.02.2012, p. 0/6545984). La liquidation étant termi-
née, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14972 du 04.10.2013 / CH-550.0.116.483-5 / 01118889



Senderovic Stores Plus,

 

à   P r i l l y

, CH-550-1124486-5 (FOSC

du 03.07.2013, p. 0/955781). L'entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14973 du 04.10.2013 / CH-550.1.124.486-5 / 01118891



SLC - Spas Line Center Sàrl en liquidation,

 

à   Yv e r d o n -l e s-

B a i n s

, CH-217-1002284-8, assemblage et commercialisation de

spas et produits analogues (FOSC du 29.06.2010, p. 24/5699266).
La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14974 du 04.10.2013 / CH-217.1.002.284-8 / 01118893



Société Fiduciaire 'Lemano' SA en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

,

CH-550-0129301-3 (FOSC du 29.01.2013, p. 0/7039102). La li-
quidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14975 du 04.10.2013 / CH-550.0.129.301-3 / 01119255



SPANNEX, Mendonça,

 

à   O r o n

, CH-550-1109667-8 (FOSC du

27.12.2012, p. 0/6994716). L'entreprise individuelle est radiée par
suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14976 du 04.10.2013 / CH-550.1.109.667-8 / 01119257



Syndicat d'élevage bovin des hameaux de Payerne Société

coopérative en liquidation,

 

à   P a y e r n e

, CH-550-0167704-1

(FOSC du 06.09.2010, p. 17/5799884). La liquidation étant ter-
minée, la raison de commerce est radiée.

Registre journalier no 14977 du 04.10.2013 / CH-550.0.167.704-1 / 01119259



Téléréseau de Grandson S.A. en liquidation,

 

à   G r a n d s o n

,

CH-550-0083816-1, construction et exploitation d'un réseau de
transmission des programmes de télévision et de radio par câbles,
sur le territoire de la commune de Grandson (FOSC du 08.09.2009,
p. 17/5235950). La liquidation étant terminée, la raison de com-
merce est radiée.

Registre journalier no 14978 du 04.10.2013 / CH-550.0.083.816-1 / 01119261



Transhalles SA en liquidation,

 

à Mon ta n ai re

, CH-550-

0167146-7 (FOSC du 28.03.2013, p. 0/7126056). La procédure de
faillite ayant été clôturée le 2 octobre 2013, la raison de commerce
est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 14979 du 04.10.2013 / CH-550.0.167.146-7 / 01119263



ZIA, Barczynska Izabela,

 

à   S ai n t -L é g i er - L a  C h i é sa z

, CH-

550-1077779-0 (FOSC du 13.07.2012, p. 0/6767062). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 14980 du 04.10.2013 / CH-550.1.077.779-0 / 01119265

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni



MS Martin Schwestermann GmbH,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-600.4.

001.975-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 31.12.2008, S. 35, Publ. 4810328). Statutenänderung: 03.10.
2013. Firma neu: 

Regio Invest III GmbH

. Zweck neu: Beratung,

Kauf und Verkauf von Liegenschaften und weitere damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. 

Tagesregister-Nr. 1284 vom 04.10.2013 / CH-600.4.001.975-1 / 01118093



Sportbahnen Unterbäch AG,

 

i n   U n t e r b ä c h

, CH-600.3.001.

254-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2012, Publ.
6640078). Statutenänderung: 03.10.2013. Domizil neu: Dorfstra-
sse 35, 3944 Unterbäch. Aktienkapital neu: CHF 1'673'920.00 [bis-
her: CHF 1'390'160.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1'673'920.00 [bisher: CHF 1'390'160.00]. Aktien neu: 41'848 In-
haberaktien zu CHF 40.00. [bisher: 34'754 Inhaberaktien zu CHF
40.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weissen, Stefan Josef, von
Unterbäch, in Unterbäch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Weissen, Stefan]. 

Tagesregister-Nr. 1285 vom 04.10.2013 / CH-600.3.001.254-3 / 01118095



WOHNDESIGN ALBRECHT AG,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-600.3.013.

420-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2011, Publ.
6321438). Statutenänderung: 20.09.2013. Sitz neu: 

V i sp

. Domi-

zil neu: Pomona 24, 3930 Visp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albrecht, Dominik Fabian, von Mörel-Filet, in Visp,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Albrecht, Dominik, von
Visp]; Albrecht, Michael Wolfgang, von Mörel-Filet und Bister, in
Naters, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Albrecht, Mi-
chael]. Zweigniederlassung neu: [bisher: Visp (CH-600.9.014.
630-9)].

Tagesregister-Nr. 1286 vom 04.10.2013 / CH-600.3.013.420-3 / 01119131

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



WOHNDESIGN ALBRECHT AG,

 

i n   V i s p

, CH-600.9.014.630-

9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2011, S. 0, Publ.
6322048), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Visp wurde diese
Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1287 vom 04.10.2013 / CH-600.9.014.630-9 / 01118097

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



FRAN.IMPORT EXPORT Sàrl,

 

à R i dde s

, CH-621.4.008.876-

3, Chemin du Village 16, 1908 Riddes, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 25.09.2013. But: no-
tamment par import export, achat et vente, en gros et au détail,
de toutes marchandises, principalement dans les branches de
l'alimentation, du textile, de l'ameublement et des matériaux de
construction (cf statuts pour but complet). Capital social: CHF
20'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 25.09.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Valente Duarte, Francisco José, citoyen portugais, à Vevey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 2178 du 04.10.2013 / CH-621.4.008.876-3 / 01118363



isc ginKgo Sàrl,

 

à   B a g n e s

, CH-621.4.008.879-5, Chemin de

Médières 66, 1936 Verbier, Autre adresse: Case postale 250, 1936
Verbier. Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 27.09.2013. But: conseil, gestion, marketing et
prestations de service dans les domaines suivants : tourisme, hôtel-
lerie, parahôtellerie, institutions d'accueils et d'hébergements; or-
ganisation, promotion, vente de prestations et de produits touris-
tiques; organisation, promotion et vente d'événements et de vo-
yages; recrutement du personnel et tous autres services, notam-
ment exécution de tous travaux de comptabilité dans les domaines
mentionnés ainsi que dans le domaine de l'assistance des person-
nes âgées dans la gestion de leur administration privée (cf statuts
pour but complet). Capital social: CHF 20'000.00. Obligations de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou
courriel. Selon déclaration du 27.09.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Oreiller, Isabelle Livia, de
Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 2179 du 04.10.2013 / CH-621.4.008.879-5 / 01118365



MGC Sàrl,

 

à   F u l l y

, CH-621.4.008.877-9, Chemin du Verdan

28, 1926 Fully, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 01.10.2013. But: exploitation et gestion
d'établissements dans le domaine de l'hôtellerie et la restauration
(cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20'000.00. Ob-
ligations de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés:
par écrit ou courriel. Selon déclaration du 01.10.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Carron,
Valnimarcia, de Fully, à Fully, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 2180 du 04.10.2013 / CH-621.4.008.877-9 / 01118367



MOAC Sàrl,

 

à Sa xo n

, CH-621.4.008.878-7, c/o TopBudget SA,

Ch. des Vergers 12, 1907 Saxon, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 13.09.2013. But: exploita-
tion d'établissements dans les domaines de l'hôtellerie et de la re-
stauration, achat et vente de tout produit et service lié au but prin-
cipal (cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20'000.00.
Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés:
par écrit ou courriel. Selon déclaration du 13.09.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Acosta-Kar-
lowska, Monika Anna, citoyenne polonaise, à Bex, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF
1'000.00. 

Registre journalier no 2181 du 04.10.2013 / CH-621.4.008.878-7 / 01118369

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Architecture Michel Carron SA,

 

à   R i d d e s

, CH-621.3.001.

807-3, société anonyme (No. FOSC 170 du 04.09.2013, Publ.
1059857). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe de révision. Inscription
ou modification de personne(s): NOFIVAL SA (CH-621.3.002.011-
3), à Martigny, organe de révision. 

Registre journalier no 2182 du 04.10.2013 / CH-621.3.001.807-3 / 01118371



B. Jaquerod S.A.,

 

à   V o u v r y

, CH-621.3.005.205-7, société an-

onyme (No. FOSC 39 du 26.02.2013, Publ. 7080714). Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Sofidest Fiduciaire SA, à Villeneuve VD,
organe de révision. Inscription ou modification de personne(s):
Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Monthey (CH-621.9.006.812-
1), à Monthey, organe de révision. 

Registre journalier no 2183 du 04.10.2013 / CH-621.3.005.205-7 / 01118373



Boulangerie Michellod SA,

 

à   B ag n e s

, CH-621.3.007.346-0,

société anonyme (No. FOSC 196 du 10.10.2011, Publ. 6369772).
Modification des statuts: 30.09.2013. Nouveau capital-actions:
CHF 4'125'000.00 [précédemment: CHF 2'200'000.00]. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 4'125'000.00 [précédemment: CHF
2'200'000.00]. Nouvelles actions: 41'250 actions nominatives de
CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. [pré-
cédemment: 22'000 actions nominatives à CHF 100.00 avec re-
striction de transmissibilité selon statuts]. Augmentation ordi-
naire du capital-actions. Nouveaux faits qualifiés: compensation
partielle d'une créance de CHF 450'000.00, en contrepartie de la-
quelle il est remis 3'500 nouvelles actions de CHF 100.00, le solde
de CHF 100'000.00 restant inscrit au passif du bilan de la société;
compensation de deux créances pour un montant total de CHF
700'000.00, en contrepartie desquelles il est remis 7'000 nouvelles
actions de CHF 100.00. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Michellod, Gérard, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), ad-
ministrateur, secrétaire et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur et secrétaire avec signature
collective à deux]; Besse, Claude Alain, de Bagnes, à Verbier (Ba-
gnes), administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire; Besson, Lucien, de Bagnes, à Verbier (Ba-
gnes), administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire; Michellod, Lise-Marie, de Bagnes, à Verbier
(Bagnes), administratrice, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire; Chambovay, Olivier, de Collonges, à
Collonges, directeur adjoint, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire. 

Registre journalier no 2185 du 04.10.2013 / CH-621.3.007.346-0 / 01118377



B.Y.C Fiduciaire SA,

 

à Ridd es

, CH-621.3.008.348-9, société

anonyme (No. FOSC 238 du 07.12.2011, Publ. 6448184). Nouvelle
adresse: Rue des Caves 10b, Case postale 114, 1908 Riddes. 

Registre journalier no 2184 du 04.10.2013 / CH-621.3.008.348-9 / 01118375



CGR CONSTRUCTION GENERALE ROMANDE SA,

 

à   C o l l o m -

b e y - M u r a z

, CH-621.3.006.848-8, société anonyme (No. FOSC

185 du 25.09.2013, Publ. 1094015). Nouvelle succursale: Fri-
bourg (CH-217.3.553.738-9). 

Registre journalier no 2186 du 04.10.2013 / CH-621.3.006.848-8 / 01118379



GREEN ENERGY INTERNATIONAL HOLDING SA,

 

à   M ar t i -

g n y -C o m b e

, CH-621.3.008.591-8, société anonyme (No. FOSC

125 du 02.07.2013, Publ. 952545). [Personne radiée en applica-
tion des art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2 litt. a ORC]. Personne(s) et
signature(s) radiée(s): Bellicoso, Antonio, de Martigny, à Marti-
gny-Croix (Martigny-Combe), président, avec signature indivi-
duelle. 

Registre journalier no 2187 du 04.10.2013 / CH-621.3.008.591-8 / 01118381



L'art du bain Sàrl,

 

à Ch arra t

, CH-621.4.007.946-0, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 120 du 25.06.2013, Publ.
937259). Nouvelle adresse: Rue des Lances 5, 1906 Charrat. 

Registre journalier no 2188 du 04.10.2013 / CH-621.4.007.946-0 / 01118383



LDR Diffusion S.A.

, précédemment à Montreux, CH-550.0.

094.752-1, société anonyme (No. FOSC 178 du 16.09.2013, Publ.
1078527). Statuts originaires: 18.04.1973, Modification des sta-
tuts: 09.09.2013. Nouvelle raison sociale: 

Alpine Air Service SA

.

Nouveau siège: 

S a i n t - M au r i c e

. Nouvelle adresse: ZI Les Marais

1, 1890 St-Maurice. Nouveau but: exercice de toutes opérations
dans le secteur de l'aviation, achat, vente et commercialisation de
matériels et équipements aéronautiques, vols privés et toutes ac-
tivités de prestations de services dans l'aviation (cf statuts pour but
complet). Communications aux actionnaires: par avis inséré dans
la FOSC ou lettre recommandée pour les convocations aux assem-
blées générales et par écrit ou courriel pour les autres communi-
cations. Statuts adaptés au nouveau droit. Selon déclaration du
09.09.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et
signature(s) radiée(s): Baker & Norton Fiduciaire SA (CH-621.3.
006.333-5), à Aigle, organe de révision. 

Registre journalier no 2189 du 04.10.2013 / CH-550.0.094.752-1 / 01119133



Masem Sàrl,

 

à  M ar t i g n y

, CH-550.1.045.326-9, Société à re-

sponsabilité limitée (No. FOSC 143 du 25.07.2012, Publ.
6784476). Nouvelle adresse: Rue des Alpes 1, Maison Supersaxo,
1920 Martigny. Nouvelle autre adresse: Avenue de Béthusy 72, Case
postale 154, 1000 Lausanne 12. 

Registre journalier no 2190 du 04.10.2013 / CH-550.1.045.326-9 / 01118385



MedInnovation Cliniques SA,

 

à   D o r én a z

, CH-621.3.007.

245-8, société anonyme (No. FOSC 109 du 10.06.2013, Publ.
7221582). Radiation d'office par suite de transfert du siège social
à Montreux. 

Registre journalier no 2192 du 04.10.2013 / CH-621.3.007.245-8 / 01119135



Société d'exploitation 'Vieux Valais' Sàrl,

 

à   Ma r ti g n y

, CH-

621.4.008.842-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 147 du
02.08.2013, Publ. 1010327). [Personne radiée en application des
art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2 litt. a ORC]. Personne(s) et signa-
ture(s) radiée(s): Bellicoso, Michele Antonio, de Martigny, à Mar-
tigny, gérant, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2191 du 04.10.2013 / CH-621.4.008.842-4 / 01118387

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



RPA, Rosset,

 

à   S a l v an

, CH-621.1.008.666-1, entreprise indi-

viduelle (No. FOSC 7 du 11.01.2013, Publ. 7011408). Radiation
par suite de cessation d'activité sous cette forme juridique. 

Registre journalier no 2193 du 04.10.2013 / CH-621.1.008.666-1 / 01118389

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



DELTA-FENETRES, Malja,

 

à   V é t r o z

, CH-626.1.015.222-3,

Rue des Pêcheurs 23, 1963 Vétroz, entreprise individuelle (nou-
velle inscription). But de l'entreprise: Importation, exportation,
achat, vente, fourniture et pose de portes et fenêtres et tout ce qui
concerne la menuiserie intérieure et extérieure. Personne(s) in-
scrite(s): Malja, Alma, de Vétroz, à Vétroz, titulaire, avec signature
individuelle; Malja, Zenullah, de Vétroz, à Vétroz, avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 2343 du 04.10.2013 / CH-626.1.015.222-3 / 01118393



Garden Lines - Michaux,

 

à   C h a l ai s

, CH-626.1.015.223-9, c/

o Christophe Michaux, Rue des Harroz 43, 3966 Réchy, entreprise
individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Architec-
ture de jardins, réalisations et entretien de jardins; photographie,
vidéo et design; organisation d'évènements. Personne(s) in-
scrite(s): Michaux, Christophe, ressortissant belge, à Chalais, ti-
tulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2344 du 04.10.2013 / CH-626.1.015.223-9 / 01118395



REY'Novtoit, Rey,

 

à   R an d o g n e

, CH-626.1.015.219-7, Route

Cantonale de Montana 28, 3975 Randogne, entreprise indivi-
duelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise: Paysagisme,
aménagement d'extérieur, verdissement d'édifices, démoussage
de toitures. Personne(s) inscrite(s): Rey, Frédéric, de Oron, à Ran-
dogne, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2345 du 04.10.2013 / CH-626.1.015.219-7 / 01118397



TS-TECHNIC, ANGERETTI & CO,

 

à   S i o n

, CH-626.2.015.220-

8, Rue de l'Industrie 54, 1950 Sion, société en nom collectif (nou-
velle inscription). Début: 01.08.2013. But: Représentation et com-
mercialisation de surfaces en verre pour l'aménagement intérieur
et extérieur dans le domaine du bâtiment. Personne(s) inscrite(s):
Angeretti, Andrea, ressortissant italien, à Lausanne, associé, avec
signature individuelle; Angeretti, Tiziano, ressortissant italien, à
Aulla (IT), associé, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2346 du 04.10.2013 / CH-626.2.015.220-8 / 01118399



360 Immobilier Sàrl,

 

à   G r i m i s u at

, CH-626.4.015.221-5,

Route de la Crettaz 2, 1971 Champlan, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 19.09.2013. But:
Toutes activités dans le domaine immobilier, notamment const-
ruction, rénovation, promotion, achat, vente, courtage, location,
gérance, commercialisation de tous biens immobiliers, à l'excep-
tion de toutes opérations prohibées par la LFAIE, ainsi que toutes
opérations financières et commerciales convergentes. Capital so-
cial: CHF 20'000.00. Obligations de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) in-
scrite(s): Stadelmann, Karim, de Willisau, à Versoix, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF
100.00. Selon déclaration du 19.09.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint. 

Registre journalier no 2342 du 04.10.2013 / CH-626.4.015.221-5 / 01118391

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Atelier D2 Sàrl,

 

à S i on

, CH-626.4.013.596-6, société à res-

ponsabilité limitée (No. FOSC 97 du 19.05.2011, Publ. 6169432).
Inscription ou modification de personne(s): Prats, Stéphanie, de
Lens, à Sion, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: Bonvin,
Stéphanie]. 

Registre journalier no 2347 du 04.10.2013 / CH-626.4.013.596-6 / 01118401



AU CONFORT DU DOS Sàrl,

 

à Sio n

, CH-626.4.009.686-7, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 218 du 10.11.2009, p. 21,
Publ. 5336288). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pitteloud,
Elena, de Ayent et Nendaz, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour 10 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification
de personne(s): Vignaud, Dominique, ressortissant français, à
Lorgues (FR), président des gérants, avec signature individuelle;
Vignaud, Anne, ressortissante française, à Lorgues (FR), gérante,
avec signature individuelle; André, Mirella, de Ayent, à Sion, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.00 [précédemment:avec 190 parts sociales de
CHF 100.00]. 

Registre journalier no 2348 du 04.10.2013 / CH-626.4.009.686-7 / 01118403



Fondation Germaine COUSIN-ZERMATTEN,

 

à   S ai n t -M ar -

t i n   V S

, CH-626.7.013.045-1, fondation (No. FOSC 31 du 14.02.

2012, Publ. 6550004). Personne(s) et signature(s) radiée(s): BDO
Visura (Valais) SA, à Sion (CH-626.3.011.010-2), organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne(s): BDO SA (CH-
626.9.008.888-1), à Sion, organe de révision. 

Registre journalier no 2349 du 04.10.2013 / CH-626.7.013.045-1 / 01118405



NICAL Technologie - FRILY Automation,

 

à C h am oso n

, CH-

626.1.011.263-4, entreprise individuelle (No. FOSC 213 du 02.11.
2007, p. 16, Publ. 4182360). Par décision du 03.10.2013, le juge
de la faillite du tribunal de Sierre a prononcé la faillite du titulaire
de l'entreprise individuelle avec effet au 03.10.2013 à 12.00
[heure]. 

Registre journalier no 2350 du 04.10.2013 / CH-626.1.011.263-4 / 01119137



OnlineTies.com Sàrl,

 

à   S i e r r e

, CH-626.4.006.766-1, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 236 du 04.12.2009, p. 22, Publ.
5376522). Nouvelle adresse: Technopôle 3, 3960 Sierre. Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Robert, Aurélien, de Luins, à Pe-
tit-Lancy (Lancy), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15'000.00. Inscription ou modifica-
tion de personne(s): Perruchoud, Antoine, de Chalais, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 5'000.00 et pour une part sociale de CHF 15'000.00 [précé-
demment: associé sans droit de signature et avec une part sociale
de CHF 5'000.00]. 

Registre journalier no 2351 du 04.10.2013 / CH-626.4.006.766-1 / 01118407

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Cendon Fouz Financial Consulting,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.008.

610-3, Lauriedstrasse 7, 6302 Zug, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in Finanzangelegenheiten. Eingetra-
gene Personen: Cendon Fouz, Aurora, von Zürich, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13378 vom 04.10.2013 / CH-170.1.008.610-3 / 01118135



clicsoft GmbH (clicsoft Sàrl) (clicsoft Sagl) (clicsoft Ltd liab.

Co),

 

i n Steinhausen

, CH-170.4.012.181-9, Sumpfstrasse 26, 6300

Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24.09.2013. Zweck: Beratung und Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen, insbesondere im Internet-, Mobile- und
Multimediabereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Mit Erklärung vom 24.09.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bernhard,
Christoph, von Bern, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 13379 vom 04.10.2013 / CH-170.4.012.181-9 / 01118137



DE FELICE BERATUNG,

 

in St ein h aus e n

, CH-170.1.008.616-

6, c/o Eden Management GmbH, Hinterbergstrasse 49, 6312 Stein-
hausen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung von phar-
mazeutischen und Chemie Produktion. Eingetragene Personen:
De Felice, Ferdinando, italienischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13380 vom 04.10.2013 / CH-170.1.008.616-6 / 01118139



Grupo Xquenda Ltd (Grupo Xquenda AG),

 

i n   Z u g

, CH-170.

3.038.216-1, c/o Mexvisa Ltd, Poststrasse 6, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft ent-
steht aus der Abspaltung der Televisa Mexico Ltd (neu: Mexvisa
Ltd), in Zug (CH-170.3.025.242-6). Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Spaltungsplan vom 27.06.2013 Aktiven von CHF
1'639'595'534.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6'572.00.
Die Aktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält 1'000'000
Aktien zu CHF 1.00. Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie solche
Unternehmen zu erwerben und zu finanzieren; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
1'000'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Ak-
tien: 1'000'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. Eingetragene
Personen: Dietschi, Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13381 vom 04.10.2013 / CH-170.3.038.216-1 / 01118579



MLP Invest AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.038.185-4, Gubelstrasse 19,

6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.09.2013. Zweck: Erwerb, Verkauf, Überbauung und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
250'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 250'000.00. Aktien:
250 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfol-
gen Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich; andernfalls durch
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Mit Erklä-
rung vom 17.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Prokhorov, Ewgeni, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13382 vom 04.10.2013 / CH-170.3.038.185-4 / 01118141



Ottoman Strategy Holdings (Suisse) SA,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.

038.204-9, c/o First Names (Schweiz) AG, Chollerstrasse 35, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.09.
2013. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen
aller Art im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser oder durch einma-
lige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Er-
klärung vom 25.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision

verzichtet. Eingetragene Personen: Richard, Serge Stéphane, von
Dörflingen, in Veyrier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Screech, Stephen William, von Milvig-
nes, in Saint-Genis-Pouilly (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollingdale, Kirsten, britische
Staatsangehörige, in Westcliff-on-Sea (UK), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maréchal, Michel
Marie Paul Alain, von Genolier, in Genève, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13383 vom 04.10.2013 / CH-170.3.038.204-9 / 01118143



reloc services GmbH (reloc services Ltd liab. Co),

 

in Unterä-

geri

, CH-170.4.012.180-3, Lidostrasse 21, 6314 Unterägeri, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2013. Zweck: Handel mit und Verkauf von Konsum- und Ver-
brauchsmaterialien aller Art sowie Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 27.09.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Lo-
cher, Reto Oliver, von Oberegg, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 13384 vom 04.10.2013 / CH-170.4.012.180-3 / 01117871



SaWu Treuhand, Sabrina Wüest,

 

i n   C h a m

, CH-170.1.008.

606-0, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung, Buchhaltung, Steuern, Revision, Rech-
nungswesen und Schulungen. Eingetragene Personen: Wüest, Sa-
brina, von Luzern, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13385 vom 04.10.2013 / CH-170.1.008.606-0 / 01117873

Mutationen
Mutations
Mutazioni



ALCHEM INTERNATIONAL AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.900-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ.
7073590). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genève (Firma neu: ALCHEM INTERNATIONAL SA) im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13431 vom 04.10.2013 / CH-170.3.036.900-2 / 01118217



Avantage Consulting GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.006.476-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.
2013, Publ. 7045724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Niederhäusern, Rainer, von Riggisberg, in
Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13387 vom 04.10.2013 / CH-170.4.006.476-8 / 01118183



BEAKA Consulting GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.001.995-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08.11.
2012, Publ. 6922404). Firma neu: 

BEAKA Consulting GmbH in

Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 18.09.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thommen, Marcel, von Arboldswil, in Un-
terägeri, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Glasmacher, Beate, deutsche Staats-
angehörige, in Königswinter-Stieldorf (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift und Vor-
sitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13388 vom 04.10.2013 / CH-170.4.001.995-3 / 01117701



Belago Baar AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.021.492-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16, Publ. 2172192). Do-
mizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von
Birmenstorf AG, in Oberägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13389 vom 04.10.2013 / CH-170.3.021.492-9 / 01118697



Belpalazzo GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.008.602-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2011,
Publ. 6254554). Domizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse
76B, 6340 Baar. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Benno, von Birmenstorf AG, in Oberägeri, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Re-
metschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13390 vom 04.10.2013 / CH-170.4.008.602-5 / 01118699



BIG InvestConsult AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.034.451-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, Publ. 7207328). Sta-
tutenänderung: 19.09.2013. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: c/o CSF

Management AG, Zugerstrasse 32, 6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 13391 vom 04.10.2013 / CH-170.3.034.451-0 / 01118701



BIG Investments GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.638-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013,
Publ. 7207330). Statutenänderung: 19.09.2013. Sitz neu: 

B a a r

.

Domizil neu: c/o CSF Management AG, Zugerstrasse 32, 6340
Baar. 

Tagesregister-Nr. 13392 vom 04.10.2013 / CH-170.4.009.638-3 / 01118703



CBF Hickory Beteiligungen AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.025.005-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2009, S. 17, Publ.
5264454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Ruth, von Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Dr. Hans Peter, von Schangnau, in
Oberdiessbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 13393 vom 04.10.2013 / CH-170.3.025.005-0 / 01118705

19

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



DIMA Management GmbH in Liquidation,

 

i n   R i s c h

, CH-170.

4.010.523-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06.05.2013, Publ. 7177656). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 05.09.2013
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 13394 vom 04.10.2013 / CH-170.4.010.523-2 / 01118707



Dutch Yachting Corp.,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.029.539-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 18, Publ. 3418514).
Domizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von
Birmenstorf AG, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13395 vom 04.10.2013 / CH-170.3.029.539-7 / 01118709



First Frame Networkers AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.021.231-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2013, Publ. 7197110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bours,
Markus, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Martin, von
Pfyn, in Baar, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13396 vom 04.10.2013 / CH-170.3.021.231-7 / 01118711



Galliker AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.023.629-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2008, S. 19, Publ. 4717684).
Firma neu: 

Galliker AG in Liquidation

. Domizil neu: c/o Grab-

herr-Treuhand, Mühlegasse 12A, 6342 Baar. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.09.2013 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Galliker, Franz, von Root und Honau, in Kriens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grabherr, Urs, von Altstätten, in Baar, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13397 vom 04.10.2013 / CH-170.3.023.629-1 / 01117703



H. Mosimann Tür- und Torautomation,

 

i n   Z u g

, CH-400.1.

010.396-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2013,
Publ. 1016403). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
simann, Hanspeter, von Biglen, in Hasliberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sins]. 

Tagesregister-Nr. 13398 vom 04.10.2013 / CH-400.1.010.396-7 / 01118713



Holiday Autos (Schweiz) GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.022.636-

8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22.
01.2013, Publ. 7026488). Statutenänderung: 02.10.2013. Firma
neu: 

Leisure Cars (Schweiz) GmbH

. Mitteilungen neu: Mitteilun-

gen an die Gesellschafter erfolgen mittels eingeschriebenem Brief
oder Fax. [Ferner Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scott, Stewart Paul Hamilton, britischer Staatsangehöriger, in
New Haw (UK), Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13399 vom 04.10.2013 / CH-170.3.022.636-8 / 01117865



InterEnergy Group AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.025.777-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.2010, S. 23, Publ. 5511198).
Statutenänderung: 17.09.2013. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ENVIM AG, in Zug (CH-170.3.035.357-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.09.2013 und Bilanz per 30.06.2013.
Aktiven von CHF 67'180.64 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
11'671.51 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Firma neu: 

ENVIM AG

. Mitteilungen neu:

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch schriftliche Mitteilung. Mit Erklärung vom 17.09.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13400 vom 04.10.2013 / CH-170.3.025.777-9 / 01118185



Lagovista AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.026.956-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18, Publ. 2173768). Do-
mizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von
Birmenstorf AG, in Oberägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13401 vom 04.10.2013 / CH-170.3.026.956-1 / 01118715



Learneoo.tv AG in Liquidation,

 

in Ch am

, CH-170.3.034.144-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2013, Publ.
991809). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrich-
ters am Kantonsgericht vom 06.09.2013 mangels Aktiven einge-
stellt worden. 

Tagesregister-Nr. 13402 vom 04.10.2013 / CH-170.3.034.144-6 / 01118717



Lorze AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.005.092-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2013, Publ. 7218896). Statutenände-
rung: 30.09.2013. Die Generalversammlung hat mit Beschluss
vom 30.09.2013 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten eingeführt. 

Tagesregister-Nr. 13403 vom 04.10.2013 / CH-170.3.005.092-0 / 01118719



Lux International AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.022.476-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ. 942267). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Parakh, Jimmy Jehangir,
indischer Staatsangehöriger, in Mumbai (IN), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goklaney, Su-
resh Lal, indischer Staatsangehöriger, in Zug, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mumbai (IN)]. 

Tagesregister-Nr. 13404 vom 04.10.2013 / CH-170.3.022.476-8 / 01118721



Ochsen Park Immobilien AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.034.092-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 31, Publ.
5412504). Domizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B,
6340 Baar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Benno, von Birmenstorf AG, in Oberägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13405 vom 04.10.2013 / CH-170.3.034.092-0 / 01118723



orangeclean-shop.ch AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.905.206-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2013, Publ. 1087685).
Statutenänderung: 01.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 260'000.
00 [bisher: CHF 225'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
260'000.00 [bisher: CHF 225'000.00]. Aktien neu: 260 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 225 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 13406 vom 04.10.2013 / CH-020.3.905.206-1 / 01117867



Peanuts Beteiligungen AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.023.583-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2009, S. 18, Publ.
5264236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Ruth, von Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Dr. Hans Peter, von Schangnau, in
Oberdiessbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 13407 vom 04.10.2013 / CH-170.3.023.583-7 / 01118725



QYD Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.020.588-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2008, S. 20, Publ. 4618318). Do-
mizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von
Birmenstorf AG, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13408 vom 04.10.2013 / CH-170.3.020.588-2 / 01118727



Radomed AG,

 

i n   B a a r

, CH-100.3.788.994-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ. 6672660). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Do-
minik, von Grabs, in Sevelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13409 vom 04.10.2013 / CH-100.3.788.994-2 / 01118729



Real Invest Immobilien AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.032.746-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02.11.2012, Publ. 6915202).
Statutenänderung: 03.10.2013. Aktienkapital neu: CHF
1'000'000.00 [bisher: CHF 800'000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 800'000.00]. Aktien neu:
1'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 800 Inhaberaktien
zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Te-
lefax. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. 

Tagesregister-Nr. 13410 vom 04.10.2013 / CH-170.3.032.746-5 / 01117869



RL-IT LUSTRATI,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.1.007.996-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom 01.04.2011, Publ. 6102778).
Sitz neu: 

C h a m

. Domizil neu: Rütiweid 4, 6330 Cham. 

Tagesregister-Nr. 13411 vom 04.10.2013 / CH-170.1.007.996-2 / 01118731



Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Meldungs

Nr. 1'111'223, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 13'232 vom
01.10.2013

Roche Diagnostics International AG,

 

i n   R i s c h

, CH-

170.3.022.256-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.
2013, Publ. 1111223). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Udligenswil,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. . 

Tagesregister-Nr. 13412 vom 04.10.2013 / CH-170.3.022.256-7 / 01118733



Rotabo Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.027.770-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2006, S. 19, Publ. 3670594).
Domizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von
Birmenstorf AG, in Oberägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13413 vom 04.10.2013 / CH-170.3.027.770-5 / 01118735



Sabon GL GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-036.4.046.333-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2013, Publ.
1026705). Firma neu: 

Sabon GL GmbH in Liquidation

. Mit Ent-

scheid vom 02.10.2013, 10.00 Uhr, hat der Konkursrichter vom
Regionalgericht Berner Jura-Seeland über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 13414 vom 04.10.2013 / CH-036.4.046.333-5 / 01117875



SATAREM AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.032.701-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2013, Publ. 7051866). Statutenän-
derung: 23.09.2013. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1'000.
00. [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. [Ferner Ände-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friler, Jérôme Benoit, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wong, Adolf, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13415 vom 04.10.2013 / CH-170.3.032.701-5 / 01118939



SINOBOME (we have life) DAY CARE CENTRE FUND,

 

i n   Z u g

,

CH-170.7.000.595-6, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2012,
Publ. 6833600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschopp, Fatima, von Mauensee, in Zug, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Condello Mo-
nopoli, Marja, italienische Staatsangehörige, in Baar, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stampfl, Zainab, von Affoltern am
Albis, in Luzern, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stampfl, Johann Ulrich, genannt
Hansueli, von St. Gallen, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen-Sharma, Ritu, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13416 vom 04.10.2013 / CH-170.7.000.595-6 / 01118941



Springer International Publishing AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.

035.461-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2013, Publ.
7169468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poelenjee,
Hendrik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Cham, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuheim]. 

Tagesregister-Nr. 13417 vom 04.10.2013 / CH-170.3.035.461-3 / 01118943



SSN GROUP AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.027.130-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2012, Publ. 6856596). Statu-
tenänderung: 30.09.2013. Sitz neu: 

Z u g

. Domizil neu: Industrie-

strasse 24, 6300 Zug. [Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honold Treuhand AG (CH-020.3.912.198-1), in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gorens, Theodorus S., niederländischer Staatsangehöriger,
in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wehrheim (DE)]; BW PARTNER Schweiz AG
(CH-170.3.037.092-3), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13418 vom 04.10.2013 / CH-170.3.027.130-0 / 01118945



stimo + partner ag,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.001.742-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2013, Publ. 989783). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fellner, Matthias, von Si-
gnau, in Pfungen, Prokurist, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 13419 vom 04.10.2013 / CH-020.3.001.742-6 / 01118947



SWISS+SMART Management AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.

017-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2012, Publ.
6973004). Statutenänderung: 25.09.2013. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungs- und Managementdienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich der erneuerbaren Energie, von Energiespar-
massnahmen und von anderen innovativen Produkten sowie
Handel mit solchen und anderen Produkten wie auch die Orga-
nisation von Reiseveranstaltungen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. 

Tagesregister-Nr. 13420 vom 04.10.2013 / CH-170.3.035.017-6 / 01117877



Tarwax Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.596-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2013, Publ. 1078033). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gyseler, Stefan, von
Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13421 vom 04.10.2013 / CH-170.3.037.596-7 / 01118949



Televisa Mexico Ltd,

 

i n  Z u g

, CH-170.3.025.242-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2012, Publ. 6941450). Sta-
tutenänderung: 03.10.2013. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom 27.06.2013 auf die neu
gegründete Grupo Xquenda Ltd, in Zug (CH-170.3.038.216-1) über.
Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF 404'317'643.00
herabgesetzt. Firma neu: 

Mexvisa Ltd

. Uebersetzungen der Firma

neu: 

(Mexvisa AG)

. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher:

CHF 404'417'643.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 404'417'643.00]. Aktien neu: 100'000
Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 404417643 Namenaktien zu
CHF 1.00]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letzten im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. 

Tagesregister-Nr. 13422 vom 04.10.2013 / CH-170.3.025.242-6 / 01118215



Universal Energy Trading AG,

 

in Ch am

, CH-170.3.032.497-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2011, Publ.
6411072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dr.
Leo, von Nesslau und Zürich, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Stein SG, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Lamberts, Krisjanis,
lettischer Staatsangehöriger, in Massagno, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13423 vom 04.10.2013 / CH-170.3.032.497-8 / 01118951



Vautrexx AG in Liquidation,

 

in Ch am

, CH-170.3.034.069-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2013, Publ. 991549).
Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrichters am
Kantonsgericht vom 06.09.2013 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 13424 vom 04.10.2013 / CH-170.3.034.069-7 / 01118953



Vitmax AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.019.624-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 2 vom 06.01.2009, S. 21, Publ. 4812746). Domizil neu:
c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Korach, Robert Alex, von
Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13425 vom 04.10.2013 / CH-170.3.019.624-0 / 01118955



Vorderi Böde AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.029.636-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2006, S. 20, Publ. 3670598).
Domizil neu: c/o ZSP Consulting AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von
Birmenstorf AG, in Oberägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13426 vom 04.10.2013 / CH-170.3.029.636-7 / 01118957



Wallington Investment House AG,

 

i n   B a a r

, CH-100.3.027.

926-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2013, Publ.
7013588). Statutenänderung: 01.10.2013. Aktienkapital neu: CHF
125'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital

neu: CHF 125'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu:
125'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100'000 Inhaberak-
tien zu CHF 1.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 13427 vom 04.10.2013 / CH-100.3.027.926-6 / 01117879



WSH World Sport Hits AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.013.254-6,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2013, Publ.
1033573). Statutenänderung: 28.08.2013. Aktienkapital neu: CHF
2'600'000.00 [bisher: CHF 2'102'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2'600'000.00 [bisher: CHF 2'102'000.00]. Aktien
neu: 988'000 Namenaktien zu CHF 1.00 (Stimmrechtsaktien)
und 161'200 Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 690'000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1.00 (Stimmrechtsaktien), 141'200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00]. [gestrichen: Die General-
versammlung hat mit Beschluss vom 30.06.2011 eine genehmigte
Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
eingeführt. ].. Qualifizierte Tatbestände neu: Ordentliche Kapital-
erhöhung durch Verrechnung von Forderungen von insgesamt CHF
498'000.00, wofür 298'000 Namenaktien zu CHF 1.00 (Stimm-
rechtsaktien) und 20'000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben
werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre und wo vom Gesetz verlangt durch Publikation im
SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann,
Pierre, von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13428 vom 04.10.2013 / CH-170.3.013.254-6 / 01117881



ZSP Consulting AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.019.780-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ. 6446050). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Benno, von Bir-
menstorf AG, in Oberägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]. 

Tagesregister-Nr. 13429 vom 04.10.2013 / CH-170.3.019.780-5 / 01118959

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Akkordbau DANA GmbH in Liquidation,

 

i n   H ü n e n b e r g

,

CH-170.4.008.861-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 951125). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 159 HRegV, nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13430 vom 04.10.2013 / CH-170.4.008.861-2 / 01118961



BusinessCom Training GmbH in Liquidation,

 

i n   R i s c h

, CH-

170.4.005.280-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13.02.2013, Publ. 7062544). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 13432 vom 04.10.2013 / CH-170.4.005.280-5 / 01118963



Castello Handelsdienstleistungen, Inh. Elke Müller,

 

i n

Ob erä ge r i

, CH-170.1.008.123-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

188 vom 30.09.2013, Publ. 1101339). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13433 vom 04.10.2013 / CH-170.1.008.123-9 / 01117883



Chief Investment Office (CIO) AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-

020.3.024.933-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013,
Publ. 7116590). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des
Einzelrichters am Kantonsgericht vom 03.10.2013 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13434 vom 04.10.2013 / CH-020.3.024.933-9 / 01118965



EGI - Equity Games Production AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.031.

675-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2013, Publ.
7123288). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 13435 vom 04.10.2013 / CH-170.3.031.675-5 / 01118967



EndEffekt Media GmbH,

 

in Zu g

, CH-170.4.011.096-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2013,
Publ. 7198966). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155
HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 13436 vom 04.10.2013 / CH-170.4.011.096-4 / 01118969



EnergoStar GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.625-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2013, Publ.
980161). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 13437 vom 04.10.2013 / CH-170.4.008.625-7 / 01118971



ENVIM AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.357-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2011, S. 19, Publ. 5996344). Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Inte-
rEnergy Group AG (neu ENVIM AG), in Zug (CH-170.3.025.777-
9), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13438 vom 04.10.2013 / CH-170.3.035.357-2 / 01118219



Gibson AG in Liquidation,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-020.3.910.

376-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ.
951237). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV,
nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13439 vom 04.10.2013 / CH-020.3.910.376-2 / 01118973

20

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131



ICT Investment Group AG in Liquidation,

 

i n   B a a r

, CH-170.

3.025.471-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013,
Publ. 951265). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159
HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung
erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13440 vom 04.10.2013 / CH-170.3.025.471-3 / 01118975



Masc AG in Liquidation,

 

i n   R i s c h

, CH-170.3.014.649-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2013, Publ. 957493).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV, nachdem kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13441 vom 04.10.2013 / CH-170.3.014.649-9 / 01118977



Roscopharm AG in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.005.935-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, Publ.
6581206). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 13442 vom 04.10.2013 / CH-170.3.005.935-6 / 01117885



Sana Justicia GmbH in Liquidation,

 

i n   C h a m

, CH-170.4.006.

983-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2013, Publ. 951319). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 159 HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 13443 vom 04.10.2013 / CH-170.4.006.983-7 / 01118979



Terra Trading GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.003.

806-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2013, Publ. 1031495). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13444 vom 04.10.2013 / CH-170.4.003.806-8 / 01117887

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Alar Clean Shop,

 

i n   W a l l i s e l l e n

, CH-020.1.066.806-4, c/o

Zdenka Alar, Schäfligrabenstrasse 19, 8304 Wallisellen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Einrichtung zum wa-
schen, bügeln, färben und reparieren von Kleidungsstücken, Wä-
sche, Bettwaren, Berufskleidern und anderer verarbeiteter oder
unverarbeiteter Textilien und Lederwaren sowie Vertrieb von Han-
delswaren aller Art; kann Grundeigentum erwerben sowie sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen.. Eingetragene Personen:
Alar, Zdenka, kroatische Staatsangehörige, in Wallisellen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31604 vom 04.10.2013 / CH-020.1.066.806-4 / 01117575



Aparthotel Sonne Effretikon GmbH,

 

i n   I l l n a u - E f f r e t i k o n

,

CH-020.4.051.009-2, Bahnhofstrasse 5, 8307 Effretikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 01.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
und Erwerb von Hotel- und Restaurationsunternehmungen, ins-
besondere den Betrieb der Aparthotel Sonne Effretikon GmbH mit
Sitz in Effretikon ZH, sowie die Beratung von Unternehmungen
im Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 01.10.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Kaiser, Marianne, von Walzenhausen, in Volkets-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31605 vom 04.10.2013 / CH-020.4.051.009-2 / 01117577



ARS Winterthur AG,

 

i n   W i n te r t h u r

, CH-020.3.039.734-7,

Rudolf-Diesel-Strasse 3, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, Projektent-
wicklungen, Immobilienhandel und -verwaltung, Bauplanungs-
dienstleistungen, Projekt- und Bauleitungen sowie lnvestorenbe-
ratungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann Darlehen gewähren und Leasinggeschäfte
tätigen. Sie kann auch Finanzierungen sowie Wertschriften- und
Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 300'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150'000.00. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 01.10.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Albisetti, Theodor L., von Win-
terthur und Stabio, in Elsau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Jürg, von Oberhofen am
Thunersee, in Elsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Andreas Georg, von Winterthur und
Ormalingen, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Lara, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31606 vom 04.10.2013 / CH-020.3.039.734-7 / 01117579



B.B.O. Bodenbeläge GmbH,

 

i n   D i e t i k o n

, CH-020.4.051.

010-0, Zürcherstrasse 237, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bo-
denbelägen: Laminat, Parkett, Novilon, Teppich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 24.09.2013 und Inventarliste vom
19.09.2013 das Geschäftsinventar des im Handelsregister einge-
tragenen Einzelunternehmens B.B. O. Ostojic, in Dietikon, wofür
20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 3'400.00
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung vom 24.09.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ostojic,
Bosko, serbischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31607 vom 04.10.2013 / CH-020.4.051.010-0 / 01117581



Bodentechnik Baratovic & Co.,

 

i n   K l o t e n

, CH-020.2.007.

119-1, Flurstrasse 18, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01.10.2013. Zweck: Verlegung von Bodenbelä-
gen und Unterlagsböden. Eingetragene Personen: Baratovic, Vlas-
timir, serbischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ostojic, Miloje, serbischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31608 vom 04.10.2013 / CH-020.2.007.119-1 / 01117583



Christliche Baugenossenschaft Rebstock,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.5.000.499-1, c/o Olivier Cuendet, Lindenbachstrasse 24, 8006
Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.06.
2013. Zweck: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemein-
samer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern zweck-
mässigen und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu
erhalten. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne christlicher
Grundsätze. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch a) Erwerb
von Bauland und Baurechten. b) Bau und Erwerb von Ein- und
Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftli-
chen Wohnbedürfnissen entsprechen. c) Sorgfältigen und laufen-
den Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bau-
ten. d) Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden
Bauten nichtmehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise er-
neuert werden können. e) Beanspruchung von Förderungsinstru-
menten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz
bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen.
Vermietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete. Erstel-
lung von Wohnungen und Einfamilienhäusern zum Verkauf im
Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht. Fördern von genossen-
schaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen. Die Tätigkeit der Ge-
nossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Die Ge-
nossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie ist Mitglied
Schweizerischen Verbandes für Wohnungswesen SVW. Anteil-
scheine: CHF 1000.00. Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten
der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Mitglie-
der erfolgen schriftlich oder durch Zirkular, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Erklärung vom
07.06.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Muggler, Martin, von Fehraltorf, in Illnau-
Effretikon, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift;
Blum Stoverink, Sonja, von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuendet, Olivier
Georges, von Sainte-Croix, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lysser, Martin, von Wengi, in Zü-
rich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lysser-Kutny, Tamara, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simeon, Christie, von
Büren an der Aare, in Bonstetten, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simeon, Marianna, von Büren an der
Aare, in Bonstetten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoverink, René, von Rümikon, in Buchs ZH,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tar-
jan, David, von Wettswil am Albis, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31609 vom 04.10.2013 / CH-020.5.000.499-1 / 01117585



DTL Auto GmbH,

 

i n   R i c h t e r s w i l

, CH-020.4.051.011-1, Dorf-

bachstrasse 24, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.09.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen sowie
Import und Export. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche errichten oder übernehmen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern oder
mit diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung vom 23.09.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Kadrijevic,
Rahman, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31610 vom 04.10.2013 / CH-020.4.051.011-1 / 01117587



FM Foniqi Reinigungen,

 

i n   Op f i k o n

, CH-020.1.066.616-3,

Industriestrasse 10, 8152 Glattbrugg, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Plattenleger-Arbeiten,
Umbauten und Neubauten, Gartenarbeiten, Gartenbau, Garten-
unterhalt, Hauswartungsarbeiten, Reinigungsarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Garten-
pflege sowie im Reinigungsbereich; Autopflege, Aufbereitung von
Fahrzeugen, Boote und Flugzeuge wie polieren und reinigen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Li-
zenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und verkaufen. Eingetragene Personen: Foniqi,
Mejreme, kosovarische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31611 vom 04.10.2013 / CH-020.1.066.616-3 / 01117589



Globaldrive (Switzerland) GmbH,

 

i n   W a l l i s e l l e n

, CH-020.

4.051.012-6, c/o Ford Credit (Switzerland) AG, Geerenstrasse 10,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Ausschliesslicher
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung
sowie die Finanzierung von Verträgen und/oder Forderungen
und/oder Fahrzeugen sowie von damit zusammenhängenden
Rechten aus einem noch abzuschliessenden Asset Sale, Assign-
ment and Transfer Agreement (Vereinbarung betreffend den Ver-
kauf von Leasingverträgen, Kaufverträgen und Leasingfahrzeu-
gen) zwischen der Gesellschaft und der Ford Credit (Switzerland)
GmbH, Wallisellen, alles als Bestandteil einer Refinanzierungs-
transaktion oder Refinanzierungstransaktionen (z.B. Verbriefun-
gen) der Ford Credit (Switzerland) GmbH, Wallisellen. In diesem
Rahmen ist die Gesellschaft befugt, solche Verträge und/oder For-
derungen und/oder Fahrzeuge zu erwerben sowie Anleihensobli-
gationen auszugeben und Darlehensverträge abzuschliessen. Ins-
besondere kann die Gesellschaft folgende Verträge (oder Verträge
mit ähnlichem wirtschaftlichen Hintergrund) abschliessen (wo-
bei deren genaue Bezeichnung variieren kann): Asset Sale, Assign-
ment and Transfer Agreement (Vereinbarung betreffend Verkauf
von Leasingverträgen, Kaufverträgen und Leasingfahrzeugen),
Servicing Agreement (Dienstleistungsvertrag), Cash Management
Agreement (Vertrag betreffend die Verwaltung von Zahlungsflüs-
sen), Issuer Corporate Services Agreement (Dienstleistungsvertrag
betreffend die Erbringung von gesellschaftsrechtlichen Dienstleis-
tungen), Note Purchase Agreements (Verträge betreffend die
Zeichnung von Schuldverschreibungen), Servicer Guarantee
(Garantie des Dienstleisters),Trust Deed (Anleihensbedingun-
gen), Claims Assignment Agreement (Forderungsabtretungsver-
trag), Pledge and Transfer Security Agreement (Pfand- und Über-
tragungsvertrag), Security Trust Deed (Sicherheitenvertrag),
Bank Account Operation Agreement (Bankkontovertrag), Interest
Rate Swap Agreements (Zinsswap-Vereinbarungen), Agency Ag-
reement (Dienstleistungsverträge betreffend Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Zahlungs- und Abwicklungstransaktionen)
und alle andern, in diesem Zusammenhang notwendigen Ver-
träge (nachfolgend die 'Transaktionsdokumente'). Die Gesell-
schaft darf keine kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die nicht direkt oder indirekt dem Gesell-
schaftszweck dienen. Die Gesellschaft darf ihr übertragene
Verträge, Forderungen und Fahrzeuge nicht verkaufen und wei-
terübertragen, soweit dies nicht durch die Transaktionsdoku-
mente vorgesehen ist. Es ist ihr weiter untersagt, Liegenschaften
zu erwerben oder zu halten, es sei denn, die Gesellschaft erwirbt
sie durch Verwertung von erworbenen Pfandrechten. Sie darf sich
an keinen Unternehmen beteiligen. Sie darf weder Sicherheiten
für Dritte stellen, noch Garantien, Bürgschaften und dergleichen
zu Gunsten Dritter abgeben, soweit dies nicht durch die Transak-
tionsdokumente vorgesehen ist. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gewisse Vermögens-
werte (bestehend aus Forderungen aus Leasingverträgen, Lea-
singfahrzeuge im Zusammenhang mit solchen Leasingverträgen
sowie damit zusammenhängende Rechte) zum Preis von höchs-
tens CHF 1'400'000'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Ab-
tretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Hasler, Andreas, von Zumikon, in Fällanden,
Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ford Credit (Switzerland) GmbH (020.
4.050.039-9), in Wallisellen, Gesellschafterin, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Junod, Olivier Christian, von Sainte-
Croix, in Cronay, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schick, Oliver, von Bern, in Küttigen, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 31612 vom 04.10.2013 / CH-020.4.051.012-6 / 01117591



GOMAG Holding AG,

 

i n   F l a a c h

, CH-020.3.039.735-5, An-

delfingerstrasse 16, 8416 Flaach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.10.2013. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Übernahme, den Kauf, den Verkauf sowie die Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 03.10.2013 72 Namenaktien zu CHF 1'000.00
der Garage Otto Meier AG, in Flaach, wofür 72'000 Namenaktien
zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 28 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00 der Garage Otto Meier AG, in Flaach zum

Preis von CHF 700'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder
E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.10.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi, Philipp Ernst, von Lyss, in Flaach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgi Meier, Claudia, von
Lyss und Flaach, in Flaach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Egloff-Meier, Agnes, von Wettingen, in Trülli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31613 vom 04.10.2013 / CH-020.3.039.735-5 / 01117593



Institut für Konsum- und Markenforschung GmbH,

 

i n   Z ü -

r i c h

, CH-020.4.051.013-4, c/o Trevin AG Treuhand, Mühlebach-

strasse 72, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30.09.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die quantitative wie qualitative Erforschung von
Konsumentenverhalten. Insbesondere geht es um Konsumenten-
verhalten, das auf Marken bezogen ist. Als Kunden kommen prin-
zipiell grössere wie kleinere Organisationen aus dem Profit und
Non for Profit-Bereich in Frage. Eine Fokussierung liegt auf klei-
neren und mittleren Unternehmungen, deren Markenpotenzial
noch entwicklungsbedürftig erscheint. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 30.09.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Hellmann, Dr. Kai-Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Günter, Dieter Gerd, von Witten-
bach, in Wittenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31614 vom 04.10.2013 / CH-020.4.051.013-4 / 01117595



Kelbert,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.066.807-2, c/o Mohamed Is-

mail Bary, Starengasse 1, 8052 Zürich, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Übernahme von Küchen und Möbelmonta-
gen. Eingetragene Personen: Kelbert, Dimitri, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31615 vom 04.10.2013 / CH-020.1.066.807-2 / 01117597



Muse Lazri,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.1.066.808-8, Zürcherstra-

sse 2, 8952 Schlieren, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Gestalten von Websites und Applikations-Entwicklung.
Eingetragene Personen: Lazri, Muse, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31616 vom 04.10.2013 / CH-020.1.066.808-8 / 01117599



ORS Moto GmbH,

 

i n   U r d o r f

, CH-020.4.051.014-2, Birmen-

sdorferstrasse 43, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Service, Reparaturen und Verkauf von Mo-
tor-Rädern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem Zweck der Gesellschaft dienen. Die Ge-
sellschaft kann auch Immaterielle Güterrechte wie Patente und
Lizenzen halten, verwalten oder veräussern. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung vom 01.10.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Leuten-
egger, Sandra, von Münchwilen, in Eggenwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 31617 vom 04.10.2013 / CH-020.4.051.014-2 / 01117601



Pohle & Schultes AG, Dorfen, Zweigniederlassung Zürich,

 

i n

Z ü r ic h

, CH-020.9.004.009-4, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zü-

rich, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: HRB 118386. Firma Hauptsitz:
Dorfen (DE). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach deut-
schem Recht. Hauptsitz: Pohle & Schultes AG. Kapital Hauptsitz:
DEM 100'000.00; Liberierung: DEM 100'000.00. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck: Dienstleistung und Projektabwick-
lung in der Informationstechnik; Verleih und Verkauf von Veran-
staltungstechnik aller Art, Betreuung, Planung und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Präsentationen und Ähnlichem, sowie
Erstellung von multimedialen Auftritten wie Websites, Foren, Prä-
sentationen und dergleichen. Eingetragene Personen: Pohle,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Dorfen (DE), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Pohle-Schultes, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Dorfen (DE), mit Einzel-
unterschrift; Schmidt-Odermatt, Erika, von Tujetsch, in Maur, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31618 vom 04.10.2013 / CH-020.9.004.009-4 / 01117605



Singer + Bänziger Architekten,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.2.007.

120-9, Elisabethenstrasse 14a, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.09.2013. Zweck: Betreiben eines ge-
meinsamen Architekturbüros und die Abwicklung der damit zu-
sammenhängenden Geschäften. Eingetragene Personen: Bänzi-
ger, Rémy, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Singer, Roman, von Köniz, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31619 vom 04.10.2013 / CH-020.2.007.120-9 / 01117607

21

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



TDK-Lambda Germany GmbH, Achern, Zweigniederlassung

Dietlikon Schweiz,

 

in D ietl ikon

, CH-020.9.004.010-3, Bahnhof-

strasse 50, 8305 Dietlikon, Ausländische Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: HRB 220905.
Firma Hauptsitz: TDK-Lambda Germany GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deut-
schem Recht. Hauptsitz: Achern (DE). Kapital Hauptsitz: EUR
200'000.00; Liberierung: EUR 200'000.00. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Zweck: Vertrieb und Service von elektronischen Gerä-
ten und Bauteilen, insbesondere von Stromversorgungen. Einge-
tragene Personen: Palumbo-Keller, Gianluca, von Horgen, in Op-
fikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Erl,
Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Forstern (DE), mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31621 vom 04.10.2013 / CH-020.9.004.010-3 / 01117609

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A&S Maler & Gipser GmbH,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CH-020.4.038.

772-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2013, Publ. 7031500). Firma neu: 

A&S Maler & Gipser

GmbH in Liquidation

. Mit Urteil vom 01.10.2013 hat der Konkurs-

richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 01.10.2013, 11.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 31622 vom 04.10.2013 / CH-020.4.038.772-6 / 01117611



ASIA AUTO IMPORT, Kontich, Zweigniederlassung Dietli-

kon,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-020.9.002.901-1, Ausländische Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, Publ. 7138210), mit
Hauptsitz in: Kontich (BE). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brauchli, Isabel, von Binningen, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ramseyer, Isabel, in
Frauenfeld]. 

Tagesregister-Nr. 31623 vom 04.10.2013 / CH-020.9.002.901-1 / 01117637



Asset Management Group Schweiz AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.038.424-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2013,
Publ. 7079224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pardo, Jorge Andres, von Dietikon, in Rüschlikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Raznatovic, Nikola Nino,
von Zürich, in Winkel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31624 vom 04.10.2013 / CH-020.3.038.424-9 / 01117639



ASSETIMMO Immobilien-Anlagestiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

270.7.001.150-0, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ.
1061129). Urkundenänderung: 25.07.2013. Zweck neu: Die Stif-
tung bezweckt die Förderung der Personalvorsorge, indem sie ih-
ren Anlegern aus der ganzen Schweiz die Möglichkeit zur gemein-
samen Anlage ihrer Mittel vornehmlich in Immobilienwerten bie-
tet. Zur Erreichung dieses Zwecks kann sich die Stiftung an
Gesellschaften beteiligen. 

Tagesregister-Nr. 31625 vom 04.10.2013 / CH-270.7.001.150-0 / 01117613



Atico AG,

 

i n   O t e l f i n g e n

, CH-020.3.901.954-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ. 6346468). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ganz, Michael, von Buch am
Irchel, in Hüttikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH]; Sutter, And-
rea, von Regensdorf, in Hüttikon, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchs ZH]. 

Tagesregister-Nr. 31626 vom 04.10.2013 / CH-020.3.901.954-3 / 01117641



Autocenter Zürich-Süd AG,

 

i n   A d l i s w i l

, CH-020.3.924.359-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2013, Publ.
7148758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger,
Urs, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31627 vom 04.10.2013 / CH-020.3.924.359-1 / 01117643



Autohändler Zaborek und Partner,

 

i n   B ü l ac h

, CH-020.2.

007.004-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013,
Publ. 7144706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wlodarczyk, Ewa Anna, polnische Staatsangehörige, in Bülach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Fawaz, Ewa
Anna]. 

Tagesregister-Nr. 31628 vom 04.10.2013 / CH-020.2.007.004-5 / 01117645



AVIA INTERNATIONAL,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.900.050-1, Ver-

ein (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, Publ. 6757618). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barreiros
Vieira de Freitas, Emanuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Rio de Mouro (PT), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mileusnic, Aleksandar, serbischer Staatsange-
höriger, in Belgrad (RS), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kostic, Rade, serbischer Staatsangehöriger, in Belgrad (RS),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mark, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pal,
Szilard, ungarischer Staatsangehöriger, in Szombathely (HU),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Szilard, Pal]. 

Tagesregister-Nr. 31629 vom 04.10.2013 / CH-020.6.900.050-1 / 01117647



Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02.10.2013 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 30'768 vom 27.09.2013

AZPML LIMITED, Lon-

don, Swiss branch, Zürich,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.9.003.966-3, Aus-

ländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2013,

Publ. 1105135), mit Hauptsitz in: London (UK). Domizil neu: c/
o MCE Rechtsanwälte, Dr. Petra Camathias, Seegartenstrasse 2,
8008 Zürich. . 

Tagesregister-Nr. 31630 vom 04.10.2013 / CH-020.9.003.966-3 / 01117649



Baugenossenschaften-Dienstleister (BGD) GmbH,

 

in Zü -

r i c h

, CH-020.4.032.684-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 155 vom 13.08.2012, Publ. 6807722). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lörtscher, Thomas, von Oberwil im
Simmental, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31631 vom 04.10.2013 / CH-020.4.032.684-2 / 01117705



Beatrice Winhofer Treuhand,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.042.855-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16, Publ.
1003138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winhofer,
Beatrice, von Rümlang, in Oberglatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederhasli]. 

Tagesregister-Nr. 31632 vom 04.10.2013 / CH-020.1.042.855-2 / 01117707



Bombardier Transportation Financial Services S.à r.l., Muns-

bach, Zweigniederlassung Zürich,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.9.003.

433-1, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 09.
09.2013, Publ. 1065735), mit Hauptsitz in: Munsbach (LU). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiskow,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31633 vom 04.10.2013 / CH-020.9.003.433-1 / 01117709



Bühlmann Heizungen AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.904.429-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2011, Publ. 6145374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inder-
bitzin, Stefan, von Zürich, in Oberrieden, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zogg Treuhand AG (CH-
020.3.929.452-1), in Dübendorf, Revisionsstelle [bisher: Zogg
Treuhand AG]; Cucchiara, Maurizio, von Wangen-Brüttisellen, in
Dübendorf, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 31634 vom 04.10.2013 / CH-020.3.904.429-5 / 01117711



Cantienica AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.002.779-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 23, Publ. 2200064). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Fred-Marc, von
Amden, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schmid + Berni Treuhand (CH-350.2.000.603-5), in Vals, Revi-
sionsstelle [bisher: Schmid + Berni Treuhand]. 

Tagesregister-Nr. 31635 vom 04.10.2013 / CH-020.3.002.779-2 / 01117713



Catlin Schweiz AG,

 

i n   Zü r i c h

, CH-020.3.030.697-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ. 6909202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zank, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kramer-Graf, Esther, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.
020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Pricewaterhouse-
Coopers AG]. 

Tagesregister-Nr. 31636 vom 04.10.2013 / CH-020.3.030.697-4 / 01117715



Chaori CS Solar Project International AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.037.564-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2012,
Publ. 6548418). Firma neu: 

Chaori CS Solar Project Internatio-

nal AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Chaori CS

Solar Project International Ltd in liquidation) (Chaori CS Solar
Project International SA en liquidation

. Vinkulierung neu: [Die

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.09.2013 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feng, Jianmin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31637 vom 04.10.2013 / CH-020.3.037.564-9 / 01117651



Deva Invest AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.021.983-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, Publ. 6657132). Sta-
tutenänderung: 23.09.2013. Firma neu: 

Medinad AG

. Domizil

neu: Schützengasse 4, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
. Aktien neu: 2'500'000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. [bisher:
25'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00]. Mitteilungen neu: [Die Be-
stimmung über die Mitteilungen wurde aus den Statuten gestri-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garcia, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31638 vom 04.10.2013 / CH-020.3.021.983-1 / 01117615



Die AB Reise AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.006.408-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2007, S. 19, Publ. 4190616).
Statutenänderung: 02.10.2013. Firma neu: 

Die Abreise AG

.

Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung, Planung
und Veranstaltung von Reisen sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Schulung, Gastronomie und Marke-
ting. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In-

und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und/oder
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, alle mit den vorgenannten Zwecken
unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte zu
fördern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ac-
ribia AG (CH-020.3.900.144-8), in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Acribia AG]. 

Tagesregister-Nr. 31639 vom 04.10.2013 / CH-020.3.006.408-9 / 01117617



DMI, Davide Malnati Interiors,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-550.1.053.

379-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2009, S. 25,
Publ. 4817552). Domizil neu: Malzstrasse 12, 8045 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31640 vom 04.10.2013 / CH-550.1.053.379-2 / 01117717



Dr. Jean-Paul Rochat,

 

in K ü s n ac ht  ZH

, CH-020.1.914.993-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 26, Publ.
5684738). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 02.10.
2013 mit Wirkung ab dem 02.10.2013, 10.10 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 31641 vom 04.10.2013 / CH-020.1.914.993-2 / 01117719



Edelmann Ingenieurbüro AG,

 

i n   T h a l h ei m  a n   d er   Th u r

,

CH-020.3.032.073-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.
2008, S. 25, Publ. 4356356). Domizil neu: Bergstrasse 21+23,
8478 Thalheim an der Thur. 

Tagesregister-Nr. 31642 vom 04.10.2013 / CH-020.3.032.073-6 / 01117721



Edition Renteria SA,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.907.363-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011, Publ. 6376592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renteria,
Saira Ch., von Zürich und St. Gallen, in Lausanne, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Carl-Eduard, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Markus, von Cornol, in
Grossaffoltern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Johann, von Eriswil, in Aeugst am Albis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Gerwig, Kai, von Derendingen, in Widen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiedmer, Nadine, von Buchholterberg, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wisler, Jürg, von
Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31643 vom 04.10.2013 / CH-020.3.907.363-6 / 01117723



Editions Plus S.à r.l.,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.003.494-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2009,
S. 28, Publ. 4925040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chevrolet, Christian, von Bonfol, in Montreux, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ersan Berdoz, Zeynep, von Lau-
sanne, in Blonay, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 31644 vom 04.10.2013 / CH-020.4.003.494-9 / 01117725



ENERGY STANDARD GROUP SA, Zweigniederlassung Zü-

rich,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.9.002.642-2, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 176 vom 12.09.2007, S. 14, Publ. 4106416), mit Hauptsitz in:
Founex. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-550.1.029.
366-8. Registrierung Hauptsitz neu: [Gestrichene Handelsregis-
terangabe des Hauptsitzes aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Zweck Hauptsitz neu: [Gestri-
chene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten gemäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: [Gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: de Fusco, Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Founex, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pivovarov, Leonid, von Egg, in Egg, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift [bisher: ukrainischer Staatsange-
höriger]; Pivovarova, Viktoria, von Egg, in Egg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ukrainische Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 31645 vom 04.10.2013 / CH-020.9.002.642-2 / 01117619



Eplan Software & Service AG,

 

i n   R eg e n s d o r f

, CH-550.0.

057.546-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ.
7073922). Statutenänderung: 10.09.2013. Sitz neu: 

U r d o r f

. Do-

mizil neu: Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf. 

Tagesregister-Nr. 31646 vom 04.10.2013 / CH-550.0.057.546-9 / 01117727



EST Garage GmbH,

 

i n   D ü b e n d o r f

, CH-020.4.030.201-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2013,
Publ. 7021584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Radwan, Samir, von Greifensee, in Greifensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 19'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilazi,
Blerim, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 31647 vom 04.10.2013 / CH-020.4.030.201-0 / 01117729



European Alliance Partners Company AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-

020.3.026.423-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012,
Publ. 6591026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalpala, Asmo, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo
(FI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moisander,
Erkki, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (FI), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31648 vom 04.10.2013 / CH-020.3.026.423-1 / 01117731



Fair-Sicherungen GmbH,

 

i n   G l at t fe l d e n

, CH-020.4.044.

605-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2011, Publ. 6083688). Domizil neu: c/o Barbara Baumgart-
ner, Gartenweg 7, 8192 Glattfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Barbara, von Glattfelden und Vol-
ken, in Glattfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Keller, Barbara]. 

Tagesregister-Nr. 31649 vom 04.10.2013 / CH-020.4.044.605-9 / 01117733



Falcon Private Bank AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.927.218-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ. 1109807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scha-
efe-Urich, Carine, von Möhlin, in Gachnang, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherer, Roger, von
Zürich und Untersiggenthal, in Russikon, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 31650 vom 04.10.2013 / CH-020.3.927.218-6 / 01117735



Farbenfabrik Ziegler AG Hettlingen,

 

i n   H e t t l i n g e n

, CH-

020.3.908.544-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.
1996, S. 4704). Die Vorschriften von Art. 748 aOR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht . 

Tagesregister-Nr. 31720 vom 04.10.2013 / CH-020.3.908.544-2 / 01117825



Fine Food zur Traube, Inh. Schuurman,

 

i n   D ä g e r l e n

, CH-

020.1.061.148-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 189 vom 01.10.
2013, Publ. 1102665). In Gutheissung der Beschwerde hat das
Obergericht des Kantons Zürich mit Urteil vom 01.10.2013 das Ur-
teil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen vom 12.
09.2013, mit dem über den Inhaber des Einzelunternehmens der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [bisher: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 24.09.2013 ist der Be-
schwerde gegen das Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Andelfingen vom 12.09.2013 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 31651 vom 04.10.2013 / CH-020.1.061.148-4 / 01117737



fk - Agentur für Marketing und Kommunikation, F. Kolb,

 

i n

Z ü r ic h

, CH-020.1.045.451-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 47

vom 08.03.2007, S. 25, Publ. 3818402). Sitz neu: 

K i l c h b e r g   Z H

.

Domizil neu: Alte Landstrasse 42, 8802 Kilchberg ZH. 

Tagesregister-Nr. 31652 vom 04.10.2013 / CH-020.1.045.451-2 / 01118073



Fravi & Fravi AG,

 

i n   H e d i n g e n

, CH-020.3.036.686-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2011, Publ. 6265570). Sta-
tutenänderung: 17.09.2013. Sitz neu: 

A ff o l t er n   a m   A l b i s

. Do-

mizil neu: Obstgartenstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis. Zweck
neu: Der Gesellschaftszweck ist die Entwicklung von Menschen
und Unternehmern, welche insbesondere in der Unternehmens-
beratung, Laufbahnentwicklung und Coaching sowie im Treu-
handwesen Dienstleistungen anbietet. Die Gesellschaft kann da-
mit verbundene Dienstleistungen abschliessen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder
mittelbar dienen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann mit
Waren aller Art handeln. 

Tagesregister-Nr. 31653 vom 04.10.2013 / CH-020.3.036.686-9 / 01117621



Fropega AG,

 

i n   O p f i k o n

, CH-170.3.014.169-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2011, Publ. 6268850). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Ernst, von Muo-
len, in Mauren (LI), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31654 vom 04.10.2013 / CH-170.3.014.169-6 / 01117739



Gashi Abdichtungen,

 

i n   D i e l s d o r f

, CH-020.1.064.924-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ.
6986946). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 01.
10.2013 mit Wirkung ab dem 01.10.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 31655 vom 04.10.2013 / CH-020.1.064.924-7 / 01118075



GE Money Bank AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.034.603-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2013, Publ. 1081931). Sta-
tutenänderung: 24.09.2013. Aktien neu: 30'000'000 Namenak-
tien zu CHF 1.00. [bisher: 30'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00].
Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 24.09.2013 eine geneh-
migte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten beschlossen. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 24.
09.2013 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten beschlossen. Die Gesellschaft hat mit
Beschluss vom 24.09.2013 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Mitteilungen
neu: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilligan, Brendan, irischer Staatsangehöriger, in
Howth (IE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chambers, Christopher M., von Zürich, in London (UK), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hall, Denis, britischer Staatsangehöriger, in
Chalfont St Giles (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-

22

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131

tivunterschrift zu zweien; Laxer, Richard, amerikanischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31656 vom 04.10.2013 / CH-020.3.034.603-6 / 01118077



Goodrich Luxembourg S.à r.l, Luxembourg, Küsnacht ZH

Branch,

 

i n   Kü s n a c h t  Z H

, CH-020.9.002.594-1, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2013, Publ.
7218662), mit Hauptsitz in: Luxemburg (LU). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: [Gestrichene Personenangaben auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114
HRegV.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fakhred-
dine, Tarek, von Rohrbach, in Bonstetten, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]; Newboult, Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Solihull (UK), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31657 vom 04.10.2013 / CH-020.9.002.594-1 / 01117741



Grant Thornton AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.024.585-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2013, Publ. 1014617). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolin, Da-
nielle de Kraker, amerikanische Staatsangehörige, in Le Grand-
Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laisné, Maxime
Pierre Camille Benjamin, französischer Staatsangehöriger, in
Veyrier du Lac (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caspers, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donnat, Eric Daniel, von Genève, in Etrembières (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goeck, Henning Bruno Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kloten]. 

Tagesregister-Nr. 31658 vom 04.10.2013 / CH-020.3.024.585-0 / 01117743



Grant Thornton Consulting AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.032.

089-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2013, Publ.
995885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dolin, Danielle de Kraker, amerikanische Staatsangehörige,
in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laisné, Maxime Pierre Camille Benjamin, französischer Staats-
angehöriger, in Veyrier du Lac (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspers, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Donnat, Eric Daniel, von Genève, in Et-
rembières (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goeck, Hen-
ning Bruno Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]. 

Tagesregister-Nr. 31659 vom 04.10.2013 / CH-020.3.032.089-4 / 01117745



hallomac GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.043.313-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2012,
Publ. 6810076). Firma neu: 

hallomac GmbH in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.10.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kern, Walter Emil, von Winterthur, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31660 vom 04.10.2013 / CH-020.4.043.313-7 / 01117653



Harrier Holding AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-270.3.014.373-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2013, Publ. 7193366). Do-
mizil neu: c/o Lucas Koch, Buckhauserstrasse 1, 8048 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31661 vom 04.10.2013 / CH-270.3.014.373-7 / 01117747



Hyposwiss Privatbank AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.923.541-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2013, Publ.
1002641). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt ge-
mäss Vertrag vom 04.10.2013 Aktiven von CHF 904'853'057.00
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 904'852'057.00 auf die
Falcon Private Bank AG, in Zürich (CH-020.3.927.218-6). Gegen-
leistung: CHF 6'667'667.00 sowie ein zusätzlicher Betrag gemäss
einer vertraglichen Preisanpassungsklausel.. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Manuel, von Män-
nedorf, in Winterthur, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zalad, Konstantin, von Stein AG, in Zürich,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bin, Philipp, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyhs, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marchetti, Luca Francesco, von Zürich, in Ober-
rieden, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moraru,
Iurie, rumänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörge, Thomas, von Oetwil am See, in Egg, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31603 vom 04.10.2013 / CH-020.3.923.541-4 / 01117635



Immo ARES AG,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-400.3.017.391-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, Publ. 7138222). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Isabel, von
Binningen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ramseyer, Isabel, in Frauenfeld]. 

Tagesregister-Nr. 31662 vom 04.10.2013 / CH-400.3.017.391-5 / 01117749



Information Builders (Schweiz) AG,

 

i n   W a l l i s e l l e n

, CH-

020.3.913.210-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013,
Publ. 7117638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visini, Sandro, von Zürich, in Meilen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scattarreggia, Giuseppe, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31663 vom 04.10.2013 / CH-020.3.913.210-0 / 01117751



ITEL AG Küchendesign,

 

i n   B ü l a c h

, CH-020.3.915.376-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2013, Publ. 957107).
Mit Verfügung vom 30.09.2013 hat der Einzelrichter im summa-
rischen Verfahren des Bezirksgerichts Bülach eine definitive Nach-
lassstundung von sechs Monaten gewährt. . Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Adamas Consulting AG (CH-320.3.069.
810-6), in Zürich, definitive Sachwalterin. 

Tagesregister-Nr. 31664 vom 04.10.2013 / CH-020.3.915.376-0 / 01117753



Johannes Führ Vermögensverwaltungs- AG

, bisher in Basel,

CH-270.3.002.214-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23.09.
2013, Publ. 1089869). Gründungsstatuten: 31.03.1989, Statu-
tenänderung: 24.09.2013. Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Domizil neu: c/o

Henze & Partner AG, Paradeplatz 4, 8001 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die treuhänderische Vermögensverwaltung,
Kapitalberatung sowie Vermittlung von Geldanlagen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktien neu: 10'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00.
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.00]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. 

Tagesregister-Nr. 31665 vom 04.10.2013 / CH-270.3.002.214-7 / 01117623



Karl Schmidt Familienstiftung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-100.7.026.

115-6, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7099728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Dr. Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 31666 vom 04.10.2013 / CH-100.7.026.115-6 / 01117755



Korean Motor Company, Kontich, Zweigniederlassung Diet-

likon,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-020.9.002.979-0, Ausländische Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, Publ. 7138228), mit
Hauptsitz in: Kontich (BE). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brauchli, Isabel, von Binningen, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ramseyer, Isabel, in
Frauenfeld]. 

Tagesregister-Nr. 31667 vom 04.10.2013 / CH-020.9.002.979-0 / 01117757



LG Smart Energy AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.036.915-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2011, Publ. 6296654).
Statutenänderung: 27.09.2013. Firma neu: 

Swisscont AG

. Domi-

zil neu: Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzwesen, insbesondere in den
Bereichen Treuhand und Consulting. Die Gesellschaft kann sich
auf ähnlichen und ergänzenden Gebieten betätigen, sie kann im
In- und Ausland Unternehmen erwerben oder sich an solchen be-
teiligen oder die Geschäftsführung in solchen Unternehmen aus-
üben, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, be-
lasten, vermieten, verpachten und verwalten, sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Tochtergesellschaften gründen und Zweigniederlas-
sungen errichten oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail,
sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gregor, David, von Bonstetten, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duckwitz, Arnold Lennert, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 31668 vom 04.10.2013 / CH-020.3.036.915-0 / 01117625



Martinet Experience AG,

 

i n   B u b i k o n

, CH-020.3.036.222-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ.
1068645). In Gutheissung der Beschwerde hat das Obergericht des
Kantons Zürich mit Urteil vom 01.10.2013 das Urteil des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Hinwil vom 19.08.2013, mit der über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [bisher:
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 04.09.
2013 ist der Beschwerde gegen das Urteil des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 19.08.2013 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 31669 vom 04.10.2013 / CH-020.3.036.222-7 / 01118079



Merker AG,

 

i n   R e g e n s d o r f

, CH-400.3.009.571-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2013, Publ. 1003379). Sta-
tutenänderung: 23.09.2013. Sitz neu: 

B u b i k o n

. Domizil neu:

Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen. 

Tagesregister-Nr. 31670 vom 04.10.2013 / CH-400.3.009.571-7 / 01118081



Mitterhofer Malergeschäft,

 

i n   L i n d a u

, CH-020.1.049.222-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2007, S. 22, Publ.
3772322). Domizil neu: Gerenhalde 3, 8317 Tagelswangen. 

Tagesregister-Nr. 31671 vom 04.10.2013 / CH-020.1.049.222-4 / 01117759



Modes Fugenabdichtungen,

 

i n   H e t t l i n g e n

, CH-020.1.048.

089-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2007, S. 24,
Publ. 4026240). Domizil neu: Alte Rutschwilerstrasse 7, 8442 Hett-
lingen. 

Tagesregister-Nr. 31672 vom 04.10.2013 / CH-020.1.048.089-4 / 01117761



Notz Storen und Rolladen Inh. Hans-Peter Schlatter,

 

in Zü -

r i c h

, CH-020.1.042.726-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 68 vom

10.04.2007, S. 28, Publ. 3876030). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schlatter, Hans-Peter, von Otelfingen und Buchs
ZH, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derlenz]. 

Tagesregister-Nr. 31673 vom 04.10.2013 / CH-020.1.042.726-4 / 01117763



NOVIUM AG,

 

i n   Z o l l i k o n

, CH-020.3.029.773-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2013, Publ. 7129312). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perazza,
Sandro, von Dietikon, in Berikon, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31674 vom 04.10.2013 / CH-020.3.029.773-3 / 01117765



Optec AG,

 

i n   W e t z i k o n   Z H

, CH-020.4.021.899-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, Publ. 6236892). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Jan,
von Schüpfen, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31675 vom 04.10.2013 / CH-020.4.021.899-5 / 01117767



Orbatron AG,

 

i n   B ü l a c h

, CH-020.3.919.309-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2009, S. 25, Publ. 5072880). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rychner,
Cagla Fatma, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Üstün, Barbara, von Wald ZH, in
Bülach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Üstün, Ibrahim Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Bülach,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31676 vom 04.10.2013 / CH-020.3.919.309-6 / 01117769



Orion Beratungs- & Treuhandgesellschaft AG,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.3.919.313-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.
2009, S. 30, Publ. 4897578). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidt, Alice, von Wartau, in Azmoos, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31677 vom 04.10.2013 / CH-020.3.919.313-7 / 01117771



Panina AG,

 

i n   I l l n a u - E f f r e t i k o n

, CH-020.3.921.168-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2007, S. 26, Publ.
3812844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer,
Thomas, von Dottikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]. 

Tagesregister-Nr. 31678 vom 04.10.2013 / CH-020.3.921.168-5 / 01117773



PassComp AG,

 

i n   Ob er r i e d e n

, CH-020.3.921.149-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012, Publ. 6703884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gruber Partner AG (CH-400.
3.006.602-4), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31679 vom 04.10.2013 / CH-020.3.921.149-1 / 01117775



Pavlo Reinigungen, Pavlovic M.,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.1.

052.414-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2007, S.
22, Publ. 3968662). Domizil neu: Zürcherstrasse 114, 8952 Schlie-
ren. 

Tagesregister-Nr. 31680 vom 04.10.2013 / CH-020.1.052.414-4 / 01117777



Pensionskasse Conzzeta,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.7.905.304-1,

Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, Publ. 6797050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Mein-
rad, von Lungern, in Grüningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buchser, Monika, von Biglen und Zü-
rich, in Aefligen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Walter, von Bäretswil, in Hittnau, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Saxer, Stefan, von Luzern und Wohlen-
schwil, in Utzenstorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 31681 vom 04.10.2013 / CH-020.7.905.304-1 / 01117779



Pensionskasse der Alcatel-Lucent Schweiz AG,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.7.904.055-3, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2013,
Publ. 1044949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duda, Remo, von Thalwil, in Knonau, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Christian, von Röthenbach im
Emmental, in Echallens, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31682 vom 04.10.2013 / CH-020.7.904.055-3 / 01117781



Personalvorsorgestiftung der Gyso AG,

 

i n   K l o t e n

, CH-020.

7.901.694-3, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, Publ.
6790428). [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Abt AG (CH-020.3.926.617-2), in Opfikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Taxalis Revisions GmbH
(CH-160.4.001.589-7), in Glarus Süd, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 31683 vom 04.10.2013 / CH-020.7.901.694-3 / 01117783



PIRATES TAXI - POSTOLOVIC & Co,

 

i n   O p f i ko n

, CH-020.2.

007.010-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2013,
Publ. 7152732). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma
neu: 

TAXi STERNE Djordjevic

. Die Gesellschaft hat sich infolge

Ausscheidens des Gesellschafters Postolovic Vojislav aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Djordjevic Milorad führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posto-
lovic, Vojislav, serbischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Djordjevic, Milorad, serbischer Staatsangehöriger, in
Gächlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 31684 vom 04.10.2013 / CH-020.2.007.010-0 / 01117627



Plan.Net Suisse AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.032.649-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2008, S. 26, Publ. 4562616).
Domizil neu: Freiestrasse 129, 8032 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31685 vom 04.10.2013 / CH-020.3.032.649-0 / 01117785



Private & Confidential Group PnCG Genossenschaft,

 

i n

N ee r ac h

, CH-020.5.000.475-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 131

vom 09.07.2012, Publ. 6757256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Houppermans, Alphons Peter Bernar-
dus, niederländischer Staatsangehöriger, in Niederweningen ZH,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eerhard, Dirk Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werner, Richard, von Me-
rishausen, in Neerach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31686 vom 04.10.2013 / CH-020.5.000.475-1 / 01117787



PV-PROMEA,

 

i n   S c h l i e r e n

, CH-020.7.903.695-4, Stiftung

(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1024807). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Diessbach bei
Büren, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Egg]. 

Tagesregister-Nr. 31687 vom 04.10.2013 / CH-020.7.903.695-4 / 01117789



Ramseier AG,

 

i n   O t t e n b a c h

, CH-020.3.921.055-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.2012, Publ. 6633988). Sta-
tutenänderung: 25.06.2013. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00
[bisher: CHF 400'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100'000.00 [bisher: CHF 400'000.00]. Aktien neu: 1'540 Namenak-
tien zu CHF 50.00 und 2'300 Namenaktien zu CHF 10.00 (Stimm-
rechtsaktien). [bisher: 308 Namenaktien zu CHF 1'000.00, 460 Na-
menaktien zu 200.00 (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 25.06.2013 werden vorab die 308 Namenaktien zu
CHF 1'000.00 in 6'160 Namenaktien zu CHF 50.00 resp. die 460 Na-
menaktien zu CHF 200.00 in 9'200 Namenaktien zu CHF 10.00 zer-
legt. Alsdann werden 4'620 Namenaktien zu CHF 50.00 und 6'900
Namenaktien zu CHF 10.00 vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 16.09.2013 festgestellt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevista Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG (CHE-106.346.377), in Berikon, Revisionsstelle
[bisher: Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG]. 

Tagesregister-Nr. 31688 vom 04.10.2013 / CH-020.3.921.055-5 / 01117629



Rehafirst AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.028.010-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2013, Publ. 937671). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Judith, von Schneisin-
gen, in Schneisingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Güntensperger, Ste-
phan, von Eschenbach SG und Kilchberg ZH, in Bad Zurzach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Güntensperger, Stefan, von Eschenbach SG, Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüter,
Urs, von Geuensee, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31689 vom 04.10.2013 / CH-020.3.028.010-3 / 01117791



Right Livelihood Award Foundation Switzerland,

 

i n   K ü s -

n a c h t   Z H

, CH-020.7.001.447-6, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09.

09.2013, Publ. 1065875). [Gestrichene Angaben über die Organi-
sation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
95 HRegV.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roeck,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 31690 vom 04.10.2013 / CH-020.7.001.447-6 / 01117793



Schmitt Treuhand,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.017.437-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 24, Publ.
2580978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Andreas Michael, von Wil SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wil SG, in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 31691 vom 04.10.2013 / CH-020.1.017.437-4 / 01117795



Schweizerischer Leasingverband,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.900.

611-1, Verein (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2011, Publ. 6243156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albiz-
zati, Renzo, von Casima, in Nürensdorf, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahieu, Caroline, belgische
Staatsangehörige, in Zug, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruf, Stefan, von Murgenthal, in Mur-
genthal, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Ulrich, von Stüsslingen, in Würenlos, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brändli, Roland, von Bözberg, in
Uster, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Unterbözberg, Mitglied des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeller, Christoph Peter, von
Flums, in Walenstadt, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Markus Stefan, von Hochdorf, in
Rapperswil-Jona, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-

23

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 09.10.2013, No 195, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

schrift zu zweien; Brunner Kemke, Claudia Alfreda, von Menznau,
in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Brit Ines, deutsche Staatsangehörige, in
Wettswil am Albis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31692 vom 04.10.2013 / CH-020.6.900.611-1 / 01117797



Secession Verlag für Literatur GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.

040.764-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 23.09.2013, Publ. 1089259). Domizil neu: c/o Tobias Luch-
singer, Merkurstrasse 27, 8032 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 31693 vom 04.10.2013 / CH-020.4.040.764-9 / 01117799



Sharoo AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.905.688-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2013, Publ. 1007843). Statu-
tenänderung: 19.08.2013, 23.09.2013. Aktienkapital neu: CHF
500'001.00 [bisher: CHF 200'000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500'001.00 [bisher: CHF 200'000.00]. Aktien neu:
500'001 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.00]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 19.08.2013
eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten beschlossen. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapi-
tals. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.09.2013 gemäss Ver-
trag und Inventarliste vom 23.09.2013 eine Onlinebuchungs-
plattform für Fahrzeuge, bestehend aus Soft-, Hardware, Marken/
IP-rechte sowie Arbeitstische und -stühle sowie Vorräte, wofür
300'001 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deflorin, Patric, von Di-
sentis/Mustér, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heinatz Bürki, Dr. Gundula, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31694 vom 04.10.2013 / CH-020.3.905.688-7 / 01117631



Sithonia GmbH,

 

i n   M a u r

, CH-130.4.010.625-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2008, S. 21,
Publ. 4702206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Rosmarie, von Zürich, in Boswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 75 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bauer, Christian, von Oberbüren, in Fällanden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zürich und mit 75
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Fäh, Thomas, von Benken SG,
in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Eb-
matingen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien und
mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Haney, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher:mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 31695 vom 04.10.2013 / CH-130.4.010.625-9 / 01117801



SonicEmotion AG,

 

i n   O b er g l a tt

, CH-020.3.026.246-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2013, Publ. 1036461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meisin-
ger, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becker, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31696 vom 04.10.2013 / CH-020.3.026.246-3 / 01117803



Steppacher Consulting,

 

i n   G o ss a u  Z H

, CH-020.1.043.163-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 28, Publ.
4246828). Zweck neu: Die Firma bezweckt die Übernahme von Be-
ratungsmandaten in Sachen Versicherungen, Kapitalanlagen
und Immobilien. 

Tagesregister-Nr. 31697 vom 04.10.2013 / CH-020.1.043.163-8 / 01117633



Stiftung Eckstein,

 

i n   B ä r et s w i l

, CH-020.7.904.173-1, Stif-

tung (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2013, Publ. 7105742). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Osswald, Kurt, von
Bäretswil, in Bäretswil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Hans Jörg, von Bäretswil, in Bäretswil,
Vizepräsident des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31698 vom 04.10.2013 / CH-020.7.904.173-1 / 01117805



Takko Fashion (Schweiz) AG,

 

i n   U n t e r e n gs t r i n ge n

, CH-

020.3.031.380-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.
2012, Publ. 6963222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Swinka, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Münster (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31699 vom 04.10.2013 / CH-020.3.031.380-1 / 01117807



Targetsim AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.025.517-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 30, Publ. 5526700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Pe-
ter, von Wahlern, in Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31700 vom 04.10.2013 / CH-020.3.025.517-5 / 01117809



TiPOS Schweiz Vertriebs GmbH,

 

i n   G o s s a u   Z H

, CH-020.4.

046.426-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 16.12.2011, Publ. 6462232). Domizil neu: Laufenbachstra-
sse 1, 8625 Gossau ZH. 

Tagesregister-Nr. 31701 vom 04.10.2013 / CH-020.4.046.426-3 / 01117811



TrafficHub AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.038.287-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1000815). Statu-
tenänderung: 02.10.2013. Aktienkapital neu: CHF 200'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 100'000 Namen-
aktien zu CHF 1.00 und 200'000 Namenaktien zu CHF 0.50 (Stimm-
rechtsaktien). [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Elias, von Härkin-
gen, in Feusisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oggenfuss, Matthias, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Dudler, Markus, von Frauenfeld und
Thal, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 31702 vom 04.10.2013 / CH-020.3.038.287-7 / 01117655



TSF AG,

 

i n   W ä d e n s w i l

, CH-020.3.927.050-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2013, Publ. 7123774). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Göltenboth, Erwin,
von St. Gallen, in Schönenberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Kilian E., französischer Staatsange-
höriger, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hegenheim (F), ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tria Revisi-
ons AG (CH-020.3.006.116-1), in Cham, Revisionsstelle [bisher:
in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 31703 vom 04.10.2013 / CH-020.3.927.050-1 / 01117813



Umbrella Organisation U+O AG,

 

i n   W e t z i k o n   Z H

, CH-020.

3.004.909-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007, S.
26, Publ. 3967018). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Christoph, von Zürich, in Volketswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisel-
len]; Künzi Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle [bisher: in
Rüti ZH]. 

Tagesregister-Nr. 31704 vom 04.10.2013 / CH-020.3.004.909-0 / 01117815



Verein 'Forum Zürcher Gespräche',

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.

000.437-1, Verein (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 24, Publ.
2822876). Statutenänderung: 09.04.2013. [Gestrichene Angaben
über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 92 HRegV.]. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Prof. Dr. Felix,
von Basel und Therwil, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rappers-
wil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kessler, Robert, von Zumikon und Zürich,
in Zumikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mössner, Hermann, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gribi, Reto, von Büren
an der Aare, in Lostorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlieper, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 31705 vom 04.10.2013 / CH-020.6.000.437-1 / 01117817



webspiration Rolf Casanova,

 

i n   K i l c h b e r g   Z H

, CH-020.1.

021.419-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2013,
Publ. 7216436). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkurs-
richters vom 01.10.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 31706 vom 04.10.2013 / CH-020.1.021.419-3 / 01117819



Wergen & Partner Vermögensverwaltungs AG,

 

i n   Z ü r i c h

,

CH-020.3.035.669-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.
2013, Publ. 1091439). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Marco, von Oberrieden, in Oberrieden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]. 

Tagesregister-Nr. 31707 vom 04.10.2013 / CH-020.3.035.669-7 / 01117821



Wilcowa AG Baumaschinen,

 

i n   R eg e n sd o r f

, CH-020.3.928.

715-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2012, Publ.
6566480). [Neue] Weitere Adresse: Industriestrasse 3, 7310 Unter-
vaz. [gestrichen: Geschäftsstelle: Industriestrasse 82, 7310 Bad
Ragaz].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hannibal, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Steinheim (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toljan, Te-
reza, von Othmarsingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder Geschäftsführer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tobler, Philippe, von Wolfhalden,
in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Stephanie Baumann Treu-
hand AG (CH-100.3.027.120-1), in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Stephanie Baumann Treuhand AG]; Becker, Markus, von
Jenaz, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bad Ragaz, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder Geschäftsführer]; Limacher, Wal-
ter, von Entlebuch, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlethaler, Christoph, von Bettenhausen, in Delley-Por-
talban, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Gerhard, von
Ersigen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
ler, Daniel, von Rothenthurm, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31708 vom 04.10.2013 / CH-020.3.928.715-5 / 01117823



Wiretec GmbH,

 

i n   V o l k e t s w i l

, CH-020.4.024.243-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012,
Publ. 6773392). Firma neu: 

Wiretec GmbH in Liquidation

. Mit

Urteil vom 02.10.2013 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 02.10.2013, 09.
00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. 

Tagesregister-Nr. 31709 vom 04.10.2013 / CH-020.4.024.243-1 / 01117657



Workplan Management AG,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-270.3.013.387-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2013, Publ.
945077). Statutenänderung: 13.09.2013. Zweck neu: Die Gesell-
schaft erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Kommunika-
tion, Marketing, Recht, Steuern, Wirtschaft, Venture sowie Private
Equity, und vermittelt Finanzgeschäfte, vorwiegend im Gold- und
Diamantenhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werly, Ste-
fan, von Schötz, in Otelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grunder, Christopher, von Rüti bei Lyssach, in Küsnacht ZH, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüger, Mark, von Steckborn, in Küsnacht ZH, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 31710 vom 04.10.2013 / CH-270.3.013.387-7 / 01117659



World Plumbing Council (WPC)

, bisher in Genève, CH-660.

2.641.000-8, Verein (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2013, S. 9). Grün-
dungsstatuten: 01.11.2000, Statutenänderung: 16.08.2013.
Uebersetzungen des Namens neu: 

[Die Übersetzung der Firma ist

aufgehoben worden.]

. Sitz neu: 

Z ü r i c h

. Domizil neu: c/o

Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (su-
issetec), Auf der Mauer 11, 8001 Zürich. Zweck neu: Der Zweck des
Vereins besteht im weltweiten Zusammenschluss der Sanitärbran-
che zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit der Völker sowie
zum Wohle aller. Um diesen Zweck zu erreichen, verpflichtet sich
der Verein unter anderem zu folgenden Aktivitäten: Entwicklung
und Förderung des Images und der Standards der Sanitärbranche
weltweit; Förderung und Erleichterung des Austauschs von Infor-
mationen, Ideen und Technologie zwischen Verbänden der Sani-
tärbranche und ihrer Mitglieder weltweit; Förderung und Hilfe-
stellung zu Fragen im Hinblick auf Bildung und Ausbildung in
der Sanitärbranche unter Berücksichtigung der Notwendigkeit
angemessener Standards und ihrer internationalen Anerken-
nung; Erschaffung eines Bewusstseins für die Rolle der Sanitär-
branche im Umweltschutz durch die Bereitstellung von Wasser-
und Abwasserlösungen mittels ordentlicher Verwaltung, Pflege,
Wiederverwendung und Erhaltung der natürlichen Ressourcen;
Bereitstellung und Vermittlung von Informationen über For-
schungsprojekte und Technologien, die in der Sanitärbranche
und für die Menschen, denen sie dient eingesetzt werden können;
Organisation einer WPC-Konferenz mindestens alle drei Jahre,
um fortgesetztes Wachstum und steigende Mitgliedszahlen zu ge-
währleisten. Mittel neu: Vereinsvermögen und Zinsen daraus, Jah-
resbeiträge, aus den vom Verein organisierten Aktivitäten (WPC-
Konferenz, Publikationen) erzieltes Einkommen, Spenden oder
Vermächtnisse. [Gestrichene Angaben über die Organisation auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 92 HRegV.]. 

Tagesregister-Nr. 31711 vom 04.10.2013 / CH-660.2.641.000-8 / 01117661



Zollag GmbH,

 

i n   P fu n g e n

, CH-020.4.045.446-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012,
Publ. 6993094). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau im Handelsregister des Kantons Appenzell Au-
sserrhoden eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31730 vom 04.10.2013 / CH-020.4.045.446-1 / 01118083

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



A - Z Renovationen AG in Liquidation,

 

i n   D i e t l i k o n

, CH-

020.3.007.925-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.
2013, Publ. 957035). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31713 vom 04.10.2013 / CH-020.3.007.925-8 / 01117665



Alba Autospritzwerk GmbH in Liquidation,

 

i n   D i e l s d o r f

,

CH-020.4.042.529-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2013, Publ. 957087). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31714 vom 04.10.2013 / CH-020.4.042.529-3 / 01117667



Angliker Consulting,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.1.052.320-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom 24.05.2007, S. 12, Publ.
3945624). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31715 vom 04.10.2013 / CH-020.1.052.320-1 / 01117669



Bäckerei-Konditorei & Tea-Room Hard, F. + E. Lattmann,

 

i n

Z ü r i c h

, CH-020.2.900.245-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172

vom 06.09.1991, S. 3882). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31716 vom 04.10.2013 / CH-020.2.900.245-2 / 01117671



Catex, Modeagentur Kaiser,

 

i n   O p f i k o n

, CH-020.1.010.

957-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2007, S. 19,
Publ. 4069746). Das Einzelunternehmen wird infolge Geschäfts-
überganges gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31717 vom 04.10.2013 / CH-020.1.010.957-1 / 01117673



Dilara Shop & Take Away Aslan Bilin Sibel,

 

i n   S tä f a

, CH-

020.1.052.193-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 88 vom 08.05.
2007, S. 23, Publ. 3920434). Das Einzelunternehmen wird infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31718 vom 04.10.2013 / CH-020.1.052.193-4 / 01117675



elektro oberi gmbh in Liquidation,

 

i n   W i n te r t h u r

, CH-020.

4.023.345-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 08.11.2011, Publ. 6407550). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31719 vom 04.10.2013 / CH-020.4.023.345-0 / 01117677



Formula Immobilien GmbH in Liquidation,

 

i n   K l o t e n

, CH-

020.4.043.829-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2013, Publ. 954181). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31721 vom 04.10.2013 / CH-020.4.043.829-0 / 01117679



gangart GmbH in Liquidation,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.021.477-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26.
04.2011, Publ. 6134524). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31722 vom 04.10.2013 / CH-020.4.021.477-4 / 01117681



'Goldschmitte' A. Huber,

 

i n   R ü m l a n g

, CH-020.1.906.887-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1378). Die
Firma wird infolge Todes des Inhabers im Sinne von Art. 152
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31712 vom 04.10.2013 / CH-020.1.906.887-8 / 01117663



LaCommerce GmbH in Liquidation,

 

in R ü ti  ZH

, CH-020.4.

039.730-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 05.02.2010, S. 29, Publ. 5481370). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31723 vom 04.10.2013 / CH-020.4.039.730-3 / 01117683



Ludzuweit Levitation Services,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.053.

125-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2008, S. 23,
Publ. 4739770). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31724 vom 04.10.2013 / CH-020.1.053.125-3 / 01117685



Milchproduzenten-Genossenschaft Altikon in Liquidation,

i n   A l t i k o n

, CH-020.5.901.078-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 188

vom 28.09.2004, S. 20, Publ. 2467878). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31725 vom 04.10.2013 / CH-020.5.901.078-9 / 01117687



PRIMA INDUSTRIE S.p.A., Collegno, Zweigniederlassung

Neftenbach,

 

i n   N e f t e n b a c h

, CH-020.9.000.176-6, Ausländi-

sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 15,
Publ. 695858), mit Hauptsitz in: Collegno (I). Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Omlin, Luc Antoine, von Sachseln, in Turin
(I), mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Willi, von Win-
terthur, in Brütten, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 31726 vom 04.10.2013 / CH-020.9.000.176-6 / 01117689



ScoreDev Ltd, London (UK), Zweigniederlassung Nieder-

glatt,

 

in N i e d er gla tt

, CH-020.9.003.305-3, Ausländische Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2010, S. 23, Publ.
5780224), mit Hauptsitz in: London (UK). Da der Geschäftsbetrieb
der Zweigniederlassung aufgehört hat, wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31727 vom 04.10.2013 / CH-020.9.003.305-3 / 01117691



swissflora.ch PBR Floristik Dr. Roger Bührer,

 

i n   H e t t l i n -

ge n

, CH-020.1.043.284-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113

vom 14.06.2007, S. 22, Publ. 3974680). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 31728 vom 04.10.2013 / CH-020.1.043.284-7 / 01117693



zkipster.com Becker & Dessauges,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.2.006.

190-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2009, S. 41,
Publ. 5091122). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 31729 vom 04.10.2013 / CH-020.2.006.190-2 / 01117695