logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 17.04.2013

Nr. 73 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 17.04.2013 

Nr. 73 - 131

e

 année

Mercoledì, 17.04.2013

Nr. 73 - 131º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 5

BS 5

FR 7

GE 7

GL 9

GR 9

JU 10

LU 10

NE 11

NW 12

OW 12

SG 12

SH 13

SO 13

SZ 14

TG 14

TI 15

UR 17

VD 17

VS 19

ZG 20

ZH 22

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Aquafit für alle - Claudia Mäder,

 

i n   H e r m e t s c h w i l - S t a f -

f el n

, CHE-373.197.615, Birkenweg 6b, 5626 Hermetschwil-Staf-

feln, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Anbieten und
Durchführen von Aquafit-Stunden sowie Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Mäder, Claudia, von Zürich und Wohlen AG, in Hermetschwil-Staf-
feln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3626 vom 12.04.2013 / CHE-373.197.615 / 07151294

Arthur-Märki-Stiftung,

 

i n   A a r a u

, CHE-191.187.045, c/o Dr.

Peter Treyer, Rathausgasse 9, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 22.02.2011, 23.06.2012, 26.03.2013.
Zweck: Förderung und Unterstützung des Kunstturnens und des
Balletts in der Schweiz; die Stiftung kann aus ihren Erträgen jähr-
liche Beiträge an Institutionen und Einrichtungen ausrichten, die
sich der Förderung des Kunstturnens und des Balletts widmen.
Eingetragene Personen: Treyer, Dr. Peter, von Wölflinswil, in Ober-
entfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaspar, Katharina, genannt Kathrin, von Oberkulm, in
Beinwil am See, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leiser, Martin Claude, von Seedorf BE, in Aarau,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Rudolf, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karl Baur, Treuhandbüro (CHE-
106.594.024), in Hunzenschwil, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3627 vom 12.04.2013 / CHE-191.187.045 / 07151296

Automation Holding AG,

 

i n   W o h l e n   A G

, CHE-383.037.634,

c/o Hauser Steuerungstechnik AG, Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.03.
2013. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen in allen Rechtsformen an Unternehmen
insbesondere bei Gesellschaften der Gruppe im In- und Ausland;
kann Kapitalien verwalten, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und weitere Gesellschaften eingehen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 95'000.00. Aktien:
10'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.03.2013 9'500 Namen-
aktien zu CHF 10.00 der Hauser Steuerungstechnik AG, in Wohlen
AG (CHE-102.795.055), wofür 10'000 zu 95 % liberierte Namen-
aktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 19.03.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Ramseier, Philippe André, von Trub, in Baden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Theodor Marcel, von Dietikon, in Zufikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3628 vom 12.04.2013 / CHE-383.037.634 / 07151956

Freiämter Spätzli GmbH,

 

i n   M er e n s c h w a n d

, CHE-191.

305.787, Herdmattenstrasse 7, 5636 Benzenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.
04.2013. Zweck: Produktion, Handel und Verkauf von Lebensmit-
teln, insbesondere von Teigwaren, sowie sämtliche unmittelbar
oder mittelbar damit zusammenhängende Tätigkeiten; kann
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte eingehen und Verträge ab-

schliessen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, eige-
nes und/oder fremdes Vermögen, insbesondere Grundeigentum,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
walten und verkaufen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Mo-
dalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 08.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Gürber, Franz, von Werthenstein, in Meren-
schwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3629 vom 12.04.2013 / CHE-191.305.787 / 07151962

höchst optik Inh. Margot Reider,

 

i n   A a r a u

, CHE-443.522.

390, Rathausgasse 5, 5000 Aarau, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäfts, Import, Export
und Vertrieb von optischen Artikeln und Zubehör sowie Betrieb ei-
nes Internetshops. Eingetragene Personen: Reider, Margot, deut-
sche Staatsangehörige, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3630 vom 12.04.2013 / CHE-443.522.390 / 07151308

ImmoStar Services GmbH,

 

i n   R e m et s c h w i l

, CHE-443.910.

208, Sennhofstrasse 17, 5453 Remetschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.
2013. Zweck: Erledigung aller Aufgaben in den Bereichen Haus-
wartung, Spezialreinigung, technischer Liegenschaftsunterhalt,
Umgebungsarbeit sowie Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten; kann Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, andere Unternehmen kaufen oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 27.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Baumann Schwegler, Gabriele Ma-
rianne, von Hergiswil bei Willisau, in Remetschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 3631 vom 12.04.2013 / CHE-443.910.208 / 07151964

JRL-Bossert Consulting,

 

i n   O t h m a r s i n g e n

, CHE-341.988.

104, Gartenweg 3, 5504 Othmarsingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Interim Management im
Bereich Einkauf, Supply Chain Management und Unternehmens-
beratung sowie Beratung, Entwicklung und Verkauf von Service-
und Logistikimmobilien. Eingetragene Personen: Bossert, René,
von Othmarsingen, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3632 vom 12.04.2013 / CHE-341.988.104 / 07151310

L & A Solutions GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-303.259.369, Äu-

ssere Luzernerstrasse 14, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.
2013. Zweck: Betrieb von Tankstellen, Erbringung von kaufmän-
nischen Dienstleistungen aller Art, Handel mit und Wartung von
neuen und gebrauchten Fahrzeugen, Aussen- und Innenreini-

gung, Aufbereitung und Pflege von Fahrzeugen, An- und Verkauf,
Halten, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland sowie den Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung
von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 08.03.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Castellano,
Valentino, italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bracher, Markus, von Wynigen,
in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3633 vom 12.04.2013 / CHE-303.259.369 / 07151966

M. Rossi Treuhand und Unternehmensberatung,

 

i n   S te i n

A G

, CHE-177.806.553, Unterfeldstrasse 6, 4332 Stein , Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Treu-
hand-Dienstleistungen und Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Rossi, Marco, von Camorino, in Stein AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3634 vom 12.04.2013 / CHE-177.806.553 / 07151312

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ali Cars GmbH,

 

in O b ers i gg e n th al

, CHE-113.661.453, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21.07.
2009, S. 1, Publ. 5150918). Firma neu: 

Ali Cars GmbH in Liqui-

dation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 08.04.

2013 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 08.04.2013,
08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3635 vom 12.04.2013 / CHE-113.661.453 / 07151314

ALLEGRA Immocare AG,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-113.675.

082, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2008, S. 1, Publ.
4278214). Statutenänderung: 28.03.2013. Sitz neu: 

Spr eit en -

b a c h

. Domizil neu: Dorfstrasse 36, 8957 Spreitenbach. Zweck

neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Liegen-
schaftenunterhalt, Hauswart-Stellvertretung, Housekeeping, Um-
gebungspflege, Räumung und Entsorgung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an andern Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [gestrichen: Geschäftsadresse: Giessenstrasse 15, 8953
Dietikon.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maliqi,
Arbnor, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knopke, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3636 vom 12.04.2013 / CHE-113.675.082 / 07151316

FELBO AG,

 

i n   B a d en

, CHE-103.264.263, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 5 vom 07.01.2011, S. 1, Publ. 5975128). Firma neu:

FELBO AG in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums

Baden vom 08.04.2013 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 08.04.2013, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3637 vom 12.04.2013 / CHE-103.264.263 / 07151318

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

Gebäude-Service D. + E. Reinhard GmbH,

 

i n   W ü r e n l o s

,

CHE-110.301.515, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2010, S. 2, Publ. 5884882). Statutenänderung:
12.12.2012, 14.03.2013. Sitz neu: 

N e u en h o f

. Domizil neu: Alte

Zürcherstrasse 24, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Übernahme von
Reinigungen, Handel mit Waren aller Art sowie Abschluss von Ge-
neralunternehmer-, Lizenz- und Kommissionsverträgen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinhard, Daniela, von Dänikon, in Neuen-
hof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Wü-
renlos]; Reinhard, Eddie, von Kerns, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: in Würenlos]. 

Tagesregister-Nr. 3638 vom 12.04.2013 / CHE-110.301.515 / 07151320

Graphic Design Karen Frey,

 

i n   O b e r e n t f e l d e n

, CHE-113.

351.403, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012, Publ.
6686910). Sitz neu: 

M u h e n

. Domizil neu: Suhrgasse 9, 5037 Mu-

hen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Karen, von
Gontenschwil, in Muhen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Frey, Karen Astrid, in Oberentfelden]. 

Tagesregister-Nr. 3639 vom 12.04.2013 / CHE-113.351.403 / 07151216

Green Bear GmbH,

 

i n   W et t i n ge n

, CHE-111.690.082, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21.08.
2009, S. 1, Publ. 5208302). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Gesellschaft am neuen Sitz: SS Ser-
vices GmbH. 

Tagesregister-Nr. 3663 vom 12.04.2013 / CHE-111.690.082 / 07151346

IZ AG,

 

i n   Z o f i n ge n

, CHE-102.309.526, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2012, Publ. 6517840). Statutenände-
rung: 05.04.2013. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Jura Papier Meier AG, in Laupersdorf (CHE-102.376.623), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012.
Aktiven von CHF 2'366'927.07 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1'122'328.32 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 273 Aktien
zu CHF 500.00. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
136'500.00 erhöht. Firma neu: 

Cartub AG

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(Cartub SA)

. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung

und Vertrieb von sowie Handel mit Verpackungen und verwandter
Produkte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche fi-
nanzieren, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 496'500.00 [bisher: CHF 360'000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 496'500.00 [bisher: CHF 360'000.00]. Ak-
tien neu: 993 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.00. [bisher:
720 Namenaktien zu CHF 500.00]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, And-
reas Markus, von Sumiswald, in Davos Platz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Burg, Björn, von Laupersdorf, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3640 vom 12.04.2013 / CHE-102.309.526 / 07151848

Jofemat Incoglu,

 

i n   U n t e r e n tf e l d e n

, CHE-113.876.545,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2009, S. 1, Publ.
5220412). Zweck neu: Aufstellen und Auffüllen von Zigarettenau-
tomaten, Betrieb einer Bar. 

Tagesregister-Nr. 3641 vom 12.04.2013 / CHE-113.876.545 / 07151234

KUNZ & PARTNER INVESTMENTS AG in Liquidation,

 

i n

L u p f i g

, CHE-113.390.946, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom

18.03.2013, Publ. 7108654). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Gerichtspräsidiums Brugg vom 09.04.2013 man-
gels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 3642 vom 12.04.2013 / CHE-113.390.946 / 07151266

Luani GmbH in Liquidation,

 

i n   E n d i n g e n

, CHE-315.152.

175, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26.
03.2013, Publ. 7120222). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidiums Zurzach vom 09.04.2013 mangels
Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 3643 vom 12.04.2013 / CHE-315.152.175 / 07151268

maler müller,

 

i n   S t r e n g e l b a c h

, CHE-115.941.076, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2010, S. 1, Publ.
5797136). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom
09.04.2013 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 09.04.2013, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 3644 vom 12.04.2013 / CHE-115.941.076 / 07151270

Malz Immobilien AG in Liquidation,

 

i n   O b e r si g g en t h a l

,

CHE-100.135.741, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.
2012, Publ. 6918342). Liquidation beendet. Die Bestätigung des

zugelassenen Revisionsexperten vom 03.04.2013 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Gesellschaft
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltung vorliegt.] . 

Tagesregister-Nr. 3645 vom 12.04.2013 / CHE-100.135.741 / 07151272

Metzgerei-Service Nauer GmbH,

 

i n   Bu c h s  A G

, CHE-110.

537.561, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18.12.2009, S. 2, Publ. 5400990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nauer-Lippuner, Margrit, von Ein-
siedeln, Grabs und Zürich, in Buchs AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nauer, Markus, von Ein-
siedeln, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3646 vom 12.04.2013 / CHE-110.537.561 / 07151944

Michel Elektronik,

 

i n   B ü n z e n

, CHE-106.563.265, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 89 vom 09.05.1990, S. 1842). Firma neu:

Paul Michel Elektronik

. Domizil neu: Rösslimatte 4, 5624 Bün-

zen. Zweck neu: Ingenieurbüro für die Entwicklung von Maschi-
nensteuerungen, Microprozesssteuerungen und deren Software;
Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten sowie Be-
ratung in Sachen Elektronik und Fabrikation. 

Tagesregister-Nr. 3647 vom 12.04.2013 / CHE-106.563.265 / 07151274

Midas Real AG in Liquidation,

 

i n   Z e i h en

, CHE-109.566.975,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7120794).
Firma neu: 

Midas Real AG

. Mit Verfügung des Obergerichtes des

Kantons Aargau vom 04.04.2013 ist der Beschwerde gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bremgarten vom
11.03.2013 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung
des Gerichtspräsidiums Bremgarten vom 11.03.2013 ist über diese
Gesellschaft mit Wirkung ab dem 11.03.2013, 14.00 Uhr, der Kon-
kurs eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 3648 vom 12.04.2013 / CHE-109.566.975 / 07151276

NAS Autoservice und Spenglerei, N. Velikicevski,

 

i n   B r e m -

ga rte n  A G

, CHE-114.850.850, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

200 vom 14.10.2010, S. 2, Publ. 5853652). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Bremgarten vom 08.04.2013 ist über den Inha-
ber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 08.04.2013,
14.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3649 vom 12.04.2013 / CHE-114.850.850 / 07151278

ortec management ag,

 

i n   K i l l w a n g e n

, CHE-108.122.558,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2010, S. 2, Publ.
5855356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Timo, von Wald ZH, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3650 vom 12.04.2013 / CHE-108.122.558 / 07151946

Patcom GmbH,

 

i n   R h e i n f e l d en

, CHE-101.184.280, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2009,
S. 2, Publ. 4858586). Firma neu: 

Patcom GmbH in Liquidation

.

Vinkulierung neu: [Aufhebung der Bestimmung über die vom Ge-
setz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.04.2013 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Künten, in Künten,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Feld-
meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 3651 vom 12.04.2013 / CHE-101.184.280 / 07151280

Raiffeisenbank Villmergen Genossenschaft,

 

i n   V i l l m e r -

ge n

, CHE-105.780.972, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.

2012, Publ. 6640694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochicchio, Mario Leo, italienischer Staatsange-
höriger, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3652 vom 12.04.2013 / CHE-105.780.972 / 07151948

RedPoint, Dordova,

 

i n   A a r b u r g

, CHE-221.208.530, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2013, Publ. 7110010). Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Aargau vom 05.04.2013
ist der Beschwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zofingen vom 12.03.2013 betreffend Konkurser-
öffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-
fingen vom 12.03.2013 ist über die Inhaberin dieses Einzelunter-
nehmens mit Wirkung ab dem 12.03.2013, 08.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.].

Tagesregister-Nr. 3653 vom 12.04.2013 / CHE-221.208.530 / 07151282

Rüttimann Rechtsanwalt,

 

i n   W o h l e n   A G

, CHE-110.533.

592, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 1, Publ.
2136866). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3665 vom 12.04.2013 / CHE-110.533.592 / 07151982

Siegfried Jacob Metall Schweiz AG,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CHE-

429.327.435, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2013,
Publ. 7031820). Domizil neu: Grubenstrasse 29, 4303 Kaiserau-
gst. 

Tagesregister-Nr. 3654 vom 12.04.2013 / CHE-429.327.435 / 07151958

Stiftung Nutritional Aid,

 

in Kaiseraugst

, CHE-114.399.364,

Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2010, S. 2, Publ. 5608634). Urkun-
denänderung: 07.03.2013. Organisation neu: [Löschung aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 Abs. 1 HRegV.]. 

Tagesregister-Nr. 3655 vom 12.04.2013 / CHE-114.399.364 / 07151322

Swiss Direct Marketing AG,

 

i n   B r u g g

, CHE-116.077.144, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ. 6766632).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Conzett + Walter
AG, in Schlieren (CHE-107.378.322), gemäss Fusionsvertrag vom
05.04.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF
1'970'986.35 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 188'305.86
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 3656 vom 12.04.2013 / CHE-116.077.144 / 07151976

Thai-Shop Dok-Kun Prayoon Fischer,

 

i n   R e i n a c h   A G

, CHE-

114.397.224, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2008,
S. 1, Publ. 4563452). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Kulm
vom 10.04.2013 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens
mit Wirkung ab dem 10.04.2013, 10.05 Uhr, der Konkurs eröffnet
worden. 

Tagesregister-Nr. 3657 vom 12.04.2013 / CHE-114.397.224 / 07151338

Vogel Projektpartner AG,

 

i n   A a r a u

, CHE-106.060.633, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 3, Publ.
5447316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kal-Kor Treuhand Werner Beck (CHE-106.139.045), in Küt-
tigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO AG (CHE-345.012.024)[CH-400.9.002.498-5], in
Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3658 vom 12.04.2013 / CHE-106.060.633 / 07151978

WinServe GmbH,

 

i n   S p r e i t e n b ac h

, CHE-114.641.507, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 08.06.
2012, Publ. 6710318). Firma neu: 

WinServe GmbH in Liquida-

tion

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 09.04.

2013 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 09.04.2013,
10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3659 vom 12.04.2013 / CHE-114.641.507 / 07151340

Wohnbaugenossenschaft Siggenberg Untersiggenthal,

 

i n

U n t e r s i g g e n t h a l

, CHE-103.925.691, Genossenschaft (SHAB Nr.

204 vom 20.10.2011, Publ. 6384584). Statutenänderung: 09.05.
2012. Zweck neu: Verschaffung und Erhaltung von gesundem und
preisgünstigen Wohnraum für ihre Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe und Mitverantwortung, Anbieten von Wohnraum für
alle Bevölkerungskreise insbesondere auch für Familien; kann
sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähn-
lichen Zielsetzungen beteiligen. Anteilscheine neu: Anteilscheine
zu CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Aufgrund geän-
derter Eintragungspraxis gem. Art. 87 Abs. 1 lit. j HRegV gelöscht.
]. [gestrichen: Haftung: Die persönliche Haftung der Genossen-
schafter ist ausgeschlossen.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leis-
tungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder durch Zirkular. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitz, Gaudenz, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wetzel, Christian, von Zürich, in Untersiggenthal, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graubner, Marlies, von
Moosseedorf, in Untersiggenthal, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soulié, Desirée, von Turgi, in Un-
tersiggenthal, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3660 vom 12.04.2013 / CHE-103.925.691 / 07151342

Zellweger Immobilien (Schweiz) AG,

 

i n   B u c h s  A G

, CHE-

109.881.342, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013,
Publ. 7142366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Max,
von Kölliken, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Mentlen, Pierre, von Trachselwald, in Engelberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3661 vom 12.04.2013 / CHE-109.881.342 / 07151980

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

DRENI / PAB,

 

i n   W et t i n g en

, CHE-485.700.881, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6647134). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 3662 vom 12.04.2013 / CHE-485.700.881 / 07151344

Koch Engineering,

 

i n   W a l t e n s c h w i l

, CHE-116.282.307,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2010, S. 1, Publ.
5927534). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 3664 vom 12.04.2013 / CHE-116.282.307 / 07151348

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Imbema Schweiz AG,

 

i n   O b er e g g

, CH-310.3.000.549-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2011, S. 0, Publ.
6098090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sormani,
Dr. Jean-Pierre, von Luzern, in Hünenberg See (Hünenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; 

Tagesregister-Nr. 159 vom 12.04.2013 / CH-310.3.000.549-8 / 07151800

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

CMR UNO GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.016.345-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012,
Publ. 6581332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CMR Holding AG, in Gais, Gesellschafterin, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SEITZ Legal & Tax AG (CH-300.3.016.314-2), in Heri-
sau, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 677 vom 12.04.2013 / CH-300.4.016.345-2 / 07151790

GIK GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.016.117-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009, S. 3,
Publ. 4951526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sz-
abo, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 2'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 678 vom 12.04.2013 / CH-300.4.016.117-6 / 07151792

Hedoga AG,

 

i n   G a i s

, CH-300.3.011.169-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013, Publ. 7118786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Markus, von Bad
Ragaz, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Eugen
Leonhard, von Volketswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stapf, Dr.
Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Müllendorf (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafler, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Korneuburg (AT), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 679 vom 12.04.2013 / CH-300.3.011.169-8 / 07151794

IARDA GmbH,

 

i n   R e h e t o b e l

, CH-320.4.059.964-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2010, S.
3, Publ. 5431846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schultz Tischhauser, Elgard, von Grabs, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumöl, Dr. Ulrike, deutsche Staatsangehörige,
in Rehetobel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 9 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00]; Jung, Dr. Reinhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 680 vom 12.04.2013 / CH-320.4.059.964-5 / 07151796

Urnäscher Milchspezialitäten AG,

 

i n   U r n ä s c h

, CH-300.3.

015.330-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2012,
Publ. 6690640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Stefan, von Schwellbrunn, in Urnäsch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gantenbein, Andreas, von Grabs, in
Waldstatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 681 vom 12.04.2013 / CH-300.3.015.330-4 / 07151798

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Alfred Pieren Bedachungen,

 

in  Ad elbo den

, CH-036.1.056.

846-7, Brüggenweg 5, 3715 Adelboden, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Dachdeckerarbeiten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Pieren, Alfred, von Adelboden, in
Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4834 vom 12.04.2013 / CH-036.1.056.846-7 / 07152044

AssurConcept Nadya Perret,

 

à   S ai n t -I m i er

, CH-036.1.056.

847-5, rue Tivoli 10, 2610 Saint-Imier, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l'entreprise: Courtage et conseils
en assurances et financements. Personne(s) inscrite(s): Perret,
Nadya, de Cormoret, à Saint-Imier, titulaire, avec signature indi-
viduelle. 

Registre journalier no 4835 du 12.04.2013 / CH-036.1.056.847-5 / 07152046

Balz eCommerce,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.056.848-0, Kehrgasse

57, 3018 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Kleinwaren über das Internet, insbesondere im
Elektronik Bereich. Eingetragene Personen: Balz, Fabian, von
Langnau im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4836 vom 12.04.2013 / CH-036.1.056.848-0 / 07152048

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Cogitars GmbH,

 

i n   W i e d l i s b a c h

, CH-036.4.056.849-9,

Stadthofweg 7, 3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Coaching, Consulting,
Training, Ausbildung und Support in den folgenden Bereichen:
Statistik, Clinical Development und Business Development. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, E-Mail
oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 09.04.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Schönborn-Kellenberger, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Wandel,
Simon Daniel Dr., von Köniz, in Wangen an der Aare (Wiedlis-
bach), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4837 vom 12.04.2013 / CH-036.4.056.849-9 / 07152050

Häsler Erwin Ka-VA-Reparaturen,

 

i n   T h i e r a c h e r n

, CH-

036.1.056.850-9, Brüggstrasse 40, 3634 Thierachern, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service und Re-
paraturen von Neu- und Occasionskaffeemaschinen und Haus-
haltsgeräten. Eingetragene Personen: Häsler, Erwin, von Lüt-
schental, in Einigen (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4838 vom 12.04.2013 / CH-036.1.056.850-9 / 07152052

M Immobilien & Verwaltung AG,

 

i n   B o l l i g e n

, CH-036.3.

056.851-8, Kirchstrasse 22, 3065 Bolligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel, das Halten und das Verwalten von Im-
mobilien sowie die Entwicklung und den Kauf und Verkauf von
Immobilienprojekten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250'000.00. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 27.03.2013 das Grundstück Bolligen-Gbbl. Nr. 3012,
wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgege-
ben und CHF 146'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 27.03.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Maloku, Rahim, von Spiez, in Einigen (Spiez), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4839 vom 12.04.2013 / CH-036.3.056.851-8 / 07152054

Marktplatz-Shop Interlaken GmbH,

 

i n   I n t e r l a k e n

, CH-036.

4.056.852-2, Marktgasse 11, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.
2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Waren aller
Art, insb. mit Souvenir- Geschenk- und Haushaltartikeln, Spiel-
zeug, Koffern Uhren und Kleidung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom
11.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: von Allmen, Andreas, von Lauterbrunnen, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4840 vom 12.04.2013 / CH-036.4.056.852-2 / 07152056

MB Color AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.3.056.799-7, Silber-

gasse 16, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der Mar-
cel Bichsel AG, in Biel/Bienne (CH-073.3.000.239-5). Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 21.12.2012 Aktiven
von CHF 1'397'813.03 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1'060'000.00. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 100 Aktien zu CHF 1'000.00. Statutendatum: 14.03.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Grosshandel mit Farben, Ta-
peten, Lacken, Werkzeugen, Maschinen und verwandten Bauma-
terialien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
schäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder mit ihm im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 14.03.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Bichsel, Roland, von Lützelflüh, in Ipsach, Präsident,

mit Einzelunterschrift; Bichsel, Werner, von Lützelflüh, in Möri-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Dalla Bona,
Enrico, von Nesslau, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4841 vom 12.04.2013 / CH-036.3.056.799-7 / 07152058

Nekic Hauswartung und Reinigung,

 

i n   I t t i ge n

, CH-036.1.

056.853-0, Kappelisackerstrasse 55, 3063 Ittigen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsdienst sowie
Hauswartungen. Eingetragene Personen: Nekic, Vjekoslav, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4842 vom 12.04.2013 / CH-036.1.056.853-0 / 07152060

PROLOG Benedikt Wieland,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.056.854-1,

Federweg 22, 3008 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Künstleragentur, insbesondere im PR-Be-
reich. Eingetragene Personen: Wieland, Benedikt, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4843 vom 12.04.2013 / CH-036.1.056.854-1 / 07152062

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adrian Dennler Beratungen,

 

i n   L y s s

, CH-036.1.055.412-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ.
6928612). Domizil neu: Hübeliweg 10, 3250 Lyss. 

Tagesregister-Nr. 4846 vom 12.04.2013 / CH-036.1.055.412-9 / 07150874

Affordable Luxury AG,

 

i n   L e n gn a u   B E

, CH-036.3.053.176-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2012, Publ.
6565176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreher,
Peter Karl Johannes Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Käser, Peter, von Huttwil, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4847 vom 12.04.2013 / CH-036.3.053.176-9 / 07150876

ALPE AlpenEngineering Siegenthaler,

 

i n   M u r i   b ei   B e r n

,

CH-035.1.027.952-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 156 vom 14.
08.2012, Publ. 6808504). Sitz neu: 

B r e mg a r te n   b e i   B er n

. Do-

mizil neu: Aeschenbrunnmattstrasse 3, 3047 Bremgarten bei
Bern. 

Tagesregister-Nr. 4848 vom 12.04.2013 / CH-035.1.027.952-8 / 07152064

Ampac Flexibles AG,

 

i n   K i r c h b e r g   B E

, CH-053.3.004.358-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012, Publ.
6620314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muhmenthaler, Daniel, von Sumiswald, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trifari, Patricia, von Wynigen, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häberli, Adrian, von Münchenbuchsee,
in Hersiwil (Drei Höfe), mit Kollektivprokura zu zweien; Weid-
mann, Marc, von Embrach, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4849 vom 12.04.2013 / CH-053.3.004.358-8 / 07150878

BBP Holding AG,

 

i n   M u r i   b e i   Be r n

, CH-035.3.037.390-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ.
6984232). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der BBPH
Holding AG, in Muri bei Bern (CH-036.3.053.449-5), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.03.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven
von CHF 921'008.30 - unter welchen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft enthalten sind - und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 723'008.30 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft erhalten, findet keine Kapitalerhöhung statt. 

Tagesregister-Nr. 4850 vom 12.04.2013 / CH-035.3.037.390-8 / 07152066

Belpmoos Reisen AG,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CH-036.3.056.186-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, Publ. 7042254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Beat, von Rüeg-
sau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jones, Ga-
briela, von Oberlangenegg, in Hilterfingen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4851 vom 12.04.2013 / CH-036.3.056.186-6 / 07150880

Berner Oberland Medien AG BOM,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.014.

454-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2012, Publ.
6827310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer, Mo-
nika, von Heiligenschwendi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wydler, Karin, von Aarau, in Wangen an der Aare, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4852 vom 12.04.2013 / CH-092.3.014.454-9 / 07150882

Büchler Grafino AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.004.680-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2013, Publ. 7087410). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furer, Monika, von Hei-
ligenschwendi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyd-
ler, Karin, von Aarau, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4853 vom 12.04.2013 / CH-035.3.004.680-8 / 07150884

Carrosserie Jost GmbH,

 

i n   H e r z o g e n b u c h s e e

, CH-036.4.

047.888-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 07.07.2010, S. 4, Publ. 5715458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gashi, Mahir, von Lommiswil, in Lommiswil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
kosovarischer Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 4854 vom 12.04.2013 / CH-036.4.047.888-2 / 07150918

Click'n Walk AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.052.808-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2013, Publ. 7139854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Bernhard
Dominik, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riester, Axel, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4855 vom 12.04.2013 / CH-036.3.052.808-2 / 07150920

Coiffeur Open Hair GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.048.302-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.
2010, S. 3, Publ. 5763654). Statutenänderung: 11.04.2013. Sitz
neu: 

M o o s s ee d o r f

. Domizil neu: Nassegasse 36, 3302 Moossee-

dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Sonja,
von Walenstadt, in Moosseedorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: in Schliern bei Köniz (Köniz)]; Theiler, André,
von Spiez, in Moosseedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Schliern bei
Köniz (Köniz)]. 

Tagesregister-Nr. 4856 vom 12.04.2013 / CH-036.4.048.302-4 / 07152132

Comlab AG,

 

i n   It t i ge n

, CH-035.3.004.006-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ. 6472698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy, Bern-
hard, von Linden, in Niederscherli, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fässler, Dominik Peter, von Oberiberg,
in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bouquet, Hans Peter, von La Roche, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantert, Fritz, von Winter-
thur, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Lukas, von Gontenschwil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Habstetten (Bolligen)]. 

Tagesregister-Nr. 4857 vom 12.04.2013 / CH-035.3.004.006-1 / 07150922

Competenza AG,

 

i n   K i r c h b e r g   B E

, CH-035.3.012.907-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2012, Publ.
6885744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Ramona, von Schwyz, in Münchringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4858 vom 12.04.2013 / CH-035.3.012.907-9 / 07150924

Dennler Consulting GmbH,

 

i n   L y s s

, CH-036.4.042.381-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03.07.
2008, S. 3, Publ. 4555278). Domizil neu: Hübeliweg 10, 3250 Lyss. 

Tagesregister-Nr. 4859 vom 12.04.2013 / CH-036.4.042.381-3 / 07150926

Denz digital AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.002.962-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ. 6628164). Domizil
neu: Zentweg 11, 3006 Bern. 

Tagesregister-Nr. 4860 vom 12.04.2013 / CH-035.3.002.962-2 / 07150928

der Frisör Thun GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-036.4.045.137-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19.10.
2010, S. 4, Publ. 5859458). Zweigniederlassung neu: [folgende
Zweigniederlassung wird gelöscht] [bisher: Solothurn (CH-241.9.
009.489-4)].

Tagesregister-Nr. 4861 vom 12.04.2013 / CH-036.4.045.137-6 / 07150930

Espace Media AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.000.778-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013, Publ. 7085600). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furer, Monika, von Hei-
ligenschwendi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyd-
ler, Karin, von Aarau, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4862 vom 12.04.2013 / CH-035.3.000.778-2 / 07150932

Foundation For Talents,

 

i n   B e r n

, CH-036.7.051.464-7, Stif-

tung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6647454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ogi, Adolf, von
Kandersteg, in Fraubrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hayoz, Barbara, von Ueberstorf, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Belp, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rihs, Hans Ulrich, von
Meinisberg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hendry, Daniele, von Tujetsch, in Siebnen (Wangen SZ),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Hans
Rudolf, von Madiswil, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4863 vom 12.04.2013 / CH-036.7.051.464-7 / 07150934

FRIAP AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.3.010.843-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2011, Publ. 6382948). Statu-
tenänderung: 04.04.2013. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Feuron AG, in Ittigen (CH-440.3.000.866-3) gemäss
Fusionsvertrag vom 04.04.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Akti-
ven von CHF 3'232'852.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2'841'205.22 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
übernehmende Gesellschaft weist eine Unterdeckung aus. Gemäss
Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin liegen Ran-
grücktritte im Umfang des Kapitalverlustes vor. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 250'000.00 erhöht. Die Alleinaktio-
närin der an der Fusion beteiligten Gesellschaften erhält 250 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 der übernehmenden Gesellschaft zu-
geteilt. Firma neu: 

FRIAP FEURON AG

. Zweck neu: Die Gesell-

schaft bezweckt die Herstellung, Vertrieb und den Handel als
Systemanbieter haustechnischer Apparate, insbesondere im Be-
reich der erneuerbaren Energie. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlie-
ssen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Ge-

schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 750'000.00
[bisher: CHF 500'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
750'000.00 [bisher: CHF 500'000.00]. Aktien neu: 750 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1'000.00].
[Sämtliche neu ausgegebenen Namenaktien unterliegen den in
den Statuten enthaltenen Übertragungsbeschränkungen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krenn, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Tho-
mas, von Därligen, in Bönigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Michael, von Eggi-
wil, in Tuttwil (Wängi), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Nadja, von Signau, in Ittigen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Her-
ren, Sibylle Ruth, von Signau, in Wabern (Köniz), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4864 vom 12.04.2013 / CH-035.3.010.843-1 / 07152134

Friap Holding AG,

 

in Ittigen

, CH-035.3.013.445-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, Publ. 6340482). Sta-
tutenänderung: 04.04.2013. Domizil neu: c/o FRIAP FEURON AG,
Ey 9, 3063 Ittigen. Aktienkapital neu: CHF 1'590'000.00 [bisher:
CHF 590'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1'590'000.00
[bisher: CHF 590'000.00]. Aktien neu: 1'590 Namenaktien zu CHF
1'000.00. [bisher: 590 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Bei der or-
dentlichen Kapitalerhöhung vom 04.04.2013 wird eine Forderung
in der Höhe von CHF 500'000.00 verrechnet, wofür 500 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. [Sämtliche neu ausge-
gebenen Namenaktien unterliegen den in den Statuten enthalte-
nen Übertragungsbeschränkungen.]. Qualifizierte Tatbestände
neu: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Be-
absichtigte Sachübernahme: 250 Namenaktien zu CHF 1'000.– der
Frigap-Apparate und Boiler A. Frischknecht AG, in Ittigen, zum
Preis von max CHF 5'900'000.–.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leisten, Olaf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stolberg Rhld (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen,
Peter, von Radelfingen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Werner, von Remigen, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4865 vom 12.04.2013 / CH-035.3.013.445-9 / 07152136

GHR Rechtsanwälte AG,

 

i n   M u r i   b e i  B e r n

, CH-035.2.025.

257-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, Publ.
6746376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Rolf, von Möriken-Wildegg, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4866 vom 12.04.2013 / CH-035.2.025.257-9 / 07150936

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

,

CH-073.3.015.436-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.
2003, S. 3, Publ. 2017394). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Münger, Max, von Wohlen bei Bern, in Biel/Bienne, mit
Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4867 vom 12.04.2013 / CH-073.3.015.436-4 / 07150938

IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,

 

i n   B e r n

,

CH-035.4.004.547-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.2012, Publ. 6844206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intres B.V., in Hoevela-
ken (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 20'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Euretco Holding B.V. (20135263), in Hoeve-
laken (NL), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4868 vom 12.04.2013 / CH-035.4.004.547-5 / 07150940

Implantat Stiftung Schweiz,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.037.251-9,

Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 16.06.2009, S. 5, Publ. 5069470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grunder,
Ueli, von Vechigen, in Feldbach (Hombrechtikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mörgeli, Christian, von Küsnacht ZH, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4869 vom 12.04.2013 / CH-035.7.037.251-9 / 07150942

Krasniqi Dardan,

 

i n   K o n o l fi n g e n

, CH-036.1.054.544-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2013, Publ.
7108480). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 11.04.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 4870 vom 12.04.2013 / CH-036.1.054.544-6 / 07150944

Krenger's & Schelhammer's Rösslitheke,

 

i n   H e i m b e r g

, CH-

036.2.050.211-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.
2011, Publ. 6081596). Sitz neu: 

U t ti g e n

. Domizil neu: Thunstra-

sse 5, 3628 Uttigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelhammer, Daniela, von Lugano, in Uttigen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg]. 

Tagesregister-Nr. 4871 vom 12.04.2013 / CH-036.2.050.211-6 / 07152138

Legato Vermögensmanagement AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.037.

503-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2012, Publ.
6897928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger,
Bernhard, von Lyss, in Herrenschwanden (Bern), Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Courgevaux];
Münger, Nicole, von Lyss, in Herrenschwanden (Bern), Direktorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Courgevaux]. 

Tagesregister-Nr. 4872 vom 12.04.2013 / CH-035.3.037.503-1 / 07150946

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

Leu Pneukranbetrieb AG,

 

i n   W o r b e n

, CH-073.3.016.162-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, Publ. 6679274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Reto, von
Messen, in Wangenried, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Graben]. 

Tagesregister-Nr. 4873 vom 12.04.2013 / CH-073.3.016.162-4 / 07150948

Malerei Künzi GmbH,

 

i n   U e t e n d o r f

, CH-036.4.043.232-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.10.
2008, S. 3, Publ. 4712036). Firma neu: 

Malerei Künzi GmbH in

Liquidation

. Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom

11.04.2013 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 11.
04.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4874 vom 12.04.2013 / CH-036.4.043.232-5 / 07152140

Marcel Bichsel AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.000.239-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2009, S. 5, Publ.
4923032). Statutenänderung: 14.03.2013. Abspaltung: Ein Teil
der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 21.12.
2012 auf die neu gegründete MB Color AG, in Biel/Bienne (CH-
036.3.056.799-7), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 100'000.00 herabgesetzt. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Gross- und Detailhandel mit Farben, Tapeten, Lacken,
Werkzeugen, Maschinen und verwandten Baumaterialien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit ihm im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 110'000.00 [bisher: CHF
210'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110'000.00 [bis-
her: CHF 210'000.00]. Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF
1'000.00. [bisher: 210 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bichsel, Werner, von Lützelflüh, in Ipsach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE]; Bichsel, Roland, von
Lützelflüh, in Mörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Biel BE, Sekretär mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4875 vom 12.04.2013 / CH-073.3.000.239-5 / 07152142

Milchgenossenschaft Moosegg,

 

i n   L a u p e r s w i l

, CH-053.5.

002.119-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012, Publ.
6570436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhalter, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in Lau-
perswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Beat, von Langnau im Emmental, in Lauperswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Kassier]; Ledermann, Stephan, von Af-
foltern im Emmental, in Lauperswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier. 

Tagesregister-Nr. 4876 vom 12.04.2013 / CH-053.5.002.119-1 / 07150950

P. + M. Dillon GmbH,

 

i n   S t e f f i s b u r g

, CH-092.4.000.653-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.
2013, Publ. 7045024). Statutenänderung: 08.04.2013. Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögens-
übertragungsvertrag vom 08.04.2013 Aktiven von CHF 120'000.00
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00 auf die mo-live gmbh,
in Thun (CH-036.4.055.909-7). Gegenleistung: keine. Firma neu:

Dillon Schweiz GmbH

. Domizil neu: Bernstrasse 134, 3613 Stef-

fisburg. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Kon-
sum- und Investitionsgütern sowie der Kauf und Verkauf von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich
der Gründung sind aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher:
Gemäss Sacheinlagevertrag und -übernahmevertrag v. 24.7.1997
zwei Fahrzeuge, Büromobiliar und -maschinen zum Preis von
CHF 25'900.–, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF
20'000.– ausgegeben und die Restanz von CHF 5'900.– den bei-
den Sacheinlegern als Forderung gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben wird.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dillon-Meyer, Monika, von Cressier FR, in Steffisburg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillon,
Patrick, von Cressier FR, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: in Steffisburg und mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00].

Tagesregister-Nr. 4877 vom 12.04.2013 / CH-092.4.000.653-4 / 07152144

Pensions- und Sparkasse der Securitas Gruppe,

 

i n   B e r n

,

CH-035.7.014.445-9, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ.
6672532). Urkundenänderung: 26.02.2013. Zweck neu: Die Stif-
tung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma und der mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell verbundenen Unternehmungen durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität von ihm selbst; im Falle des Todes des
Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Sie kann über die BVG-Mindest-
leistungen hinausgehen. Im Übrigen vergleiche Stiftungsur-
kunde.

Tagesregister-Nr. 4878 vom 12.04.2013 / CH-035.7.014.445-9 / 07152146

Personalfürsorgestiftung der Mühle Burgholz,

 

in Diem ti -

ge n

, CH-092.7.005.005-7, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012,

Publ. 6621692). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Personalfürsorgestiftung der Mühlen AG Flamatt, in Wünnenwil-
Flamatt (CH-217.0.670.032-7), gemäss Fusionsvertrag vom 27.
04.2012, Bilanz per 31.12.2011 und Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde der übertragenden Vorsorgeeinrichtung vom 27.12.2012.
Aktiven von CHF 212'564.40 und Fremdkapital von CHF 34'647.
80 gehen auf die übernehmende Vorsorgeeinrichtung über. 

Tagesregister-Nr. 4879 vom 12.04.2013 / CH-092.7.005.005-7 / 07152148

Personalvorsorgestiftung der Zaugg AG Rohrbach,

 

i n

R o h r b a c h

, CH-053.7.008.239-5, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 29.

03.2012, Publ. 6617258). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Reto, von Messen, in Wangenried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Brunnenthal, in Gra-
ben]. 

Tagesregister-Nr. 4880 vom 12.04.2013 / CH-053.7.008.239-5 / 07150952

Planatur AG,

 

i n   H e i m e n h a u s e n

, CH-053.3.015.592-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011, S. 5, Publ.
5985534). Gemäss Erklärung vom 05.04.2013 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ST Schürmann Treuhand AG (CH-240.
3.000.461-1), in Egerkingen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4881 vom 12.04.2013 / CH-053.3.015.592-5 / 07150954

R. Schlierholz AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.003.615-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5939). Domizil
neu: Schwarzenburgstrasse 1021, 3147 Mittelhäusern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Erich,
von Eriswil, in Gerlafingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Dieter, von
Eriswil, in Gerlafingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Haldi, Otto, von
Saanen, in Mittelhäusern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, René, von Langnau im Emmental, in
Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuber, Käthi, von Eriswil, in Sigriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4882 vom 12.04.2013 / CH-035.3.003.615-3 / 07150956

Revi-Leasing und Finanz AG,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-053.3.008.

310-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2012, Publ.
6904486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khan,
Yasmin, von Gebenstorf, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Flavia Elsbeth, von Lützelflüh, in Leimiswil
(Madiswil), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4883 vom 12.04.2013 / CH-053.3.008.310-5 / 07150958

Rud. Herren-Frutig,

 

i n A e g e rt en

, CH-073.1.007.006-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom 14.10.1975, S. 2752). Mit
Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 10.04.2013 wurde
über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab
dem 10.04.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4885 vom 12.04.2013 / CH-073.1.007.006-7 / 07152150

Rudolf Trabold-Stiftung,

 

i n   Z o l l i k o f e n

, CH-035.7.016.267-

9, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Funk, Stefan, von
Laufen, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veglio, Mirjam, von Oberriet
SG, in Zollikofen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Renold,
Walter, von Brunegg, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumann, Hans Peter, von Grindelwald, in Zolli-
kofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mellert, Denise,
von Meikirch, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. 

Tagesregister-Nr. 4886 vom 12.04.2013 / CH-035.7.016.267-9 / 07150960

S. + A. Dennler GmbH,

 

i n   L y s s

, CH-073.4.014.761-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011,
Publ. 6248320). Domizil neu: Hübeliweg 10, 3250 Lyss. 

Tagesregister-Nr. 4887 vom 12.04.2013 / CH-073.4.014.761-1 / 07150962

SABAG Biel/Bienne AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.002.

123-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012, Publ.
6937936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barthe,
Michel, von Bonfol, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monhart, Guido, von Trüllikon, in Nidau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Röthlisberger, Nicolas, von Lauperswil, in
Brügg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Michael, von Eg-
giwil, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4888 vom 12.04.2013 / CH-073.3.002.123-2 / 07150964

Schaer Thun AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.001.360-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2013, Publ. 7061528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furer, Monika, von Heiligen-
schwendi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler,
Karin, von Aarau, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4890 vom 12.04.2013 / CH-092.3.001.360-7 / 07150966

Berichtigung des im SHAB Nr. 4'596 vom 08.04.2013, publi-

zierten TR-Eintrags Nr. 69 vom 11.04.2013. 

Schweizer Jugend

forscht,

 

i n   B e r n

, CH-020.7.903.669-7, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom

11.04.2013, Publ. 7144338). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter-Burri, Katrin, von Malters und Lu-
zern, in Kirchlindach, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagesregister-Nr. 4891 vom 12.04.2013 / CH-020.7.903.669-7 / 07150968

Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft,

 

i n   B e r n

, CH-

035.5.005.270-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2012,
Publ. 6874294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fläcklin, Bruno Josef, von Beromünster und Morschach,

in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Damian, von Gossau SG, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4892 vom 12.04.2013 / CH-035.5.005.270-9 / 07150970

SC&S GmbH,

 

i n   N i ed e r b i p p

, CH-036.4.044.087-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2009,
S. 6, Publ. 4898024). Statutenänderung: 02.04.2013. Sitz neu:

A a r wa n g en

. Domizil neu: Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen. 

Tagesregister-Nr. 4889 vom 12.04.2013 / CH-036.4.044.087-3 / 07152152

Seematter AG,

 

i n   I n t e r l a k e n

, CH-092.3.001.898-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 5, Publ. 1092632).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Jürg, von Su-
miswald, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bönigen, einziges Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4893 vom 12.04.2013 / CH-092.3.001.898-3 / 07150972

special game gerber,

 

i n   T h u n

, CH-550.1.093.094-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, Publ. 6798100).
Sitz neu: 

M u r i   b ei   B e r n

. Domizil neu: Thunstrasse 26, 3074

Muri bei Bern. Zweck neu: Verkauf von Spielwaren und Repara-
turen von Mobile Phones und Spielkonsolen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Jacqueline Denise, von Huttwil,
in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ger-
ber, Jacqueline Denise, in Thun]. 

Tagesregister-Nr. 4894 vom 12.04.2013 / CH-550.1.093.094-3 / 07152154

Stoppani AG,

 

i n   N e u e n e g g

, CH-035.3.004.261-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, Publ. 7094450). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuner,
Manfred, von Oberbalm, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Daniel, von Trub, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4895 vom 12.04.2013 / CH-035.3.004.261-8 / 07150974

TeamWork Schweiz AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.037.519-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2009, S. 5, Publ.
5213004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobler, Christian, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruesch, Kaspar, von Quarten, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4896 vom 12.04.2013 / CH-035.3.037.519-1 / 07150976

Techdata AG,

 

i n   B e r n

, CH-270.3.001.940-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2012, Publ. 6921676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gräub, Sacha,
von Wyssachen, in Courgevaux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zamarian, Remo, von Murgenthal, in Fulen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 4897 vom 12.04.2013 / CH-270.3.001.940-4 / 07150978

Treuhand Werner Lehmann,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.018.480-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ.
7020810). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 04.03.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 4898 vom 12.04.2013 / CH-035.1.018.480-0 / 07150980

TV-HiFi-SAT Upasqui Elio,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-053.1.016.

685-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 3,
Publ. 3485760). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts
vom 11.04.2013 wurde über die ausgeschlagene Verlassenschaft
des verstorbenen Inhabers dieses Einzelunternehmens mit Wir-
kung ab dem 11.04.2013, 09.0 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4899 vom 12.04.2013 / CH-053.1.016.685-3 / 07152156

Utilis Eco Sàrl en liquidation,

 

à Co urt

, CH-073.4.015.334-5,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 51 du 14.03.2013, Publ.
7103798). Selon décision du 05.04.2013 de la juge unique com-
pétente, la faillite a été suspendue faute d'actif. 

Registre journalier no 4900 du 12.04.2013 / CH-073.4.015.334-5 / 07150982

W. Belz & Partner AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.012.887-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 3, Publ. 2490454).
Statutenänderung: 05.04.2013. Firma neu: 

LEGATO BELZ AG

.

Domizil neu: Thunstrasse 78, 3006 Bern. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Verwaltung, Beratung und Betreuung von Ver-
mögen und Vermögenswerten sowie die Finanz- und Unterneh-
mungsberatung in- und ausländischer natürlicher und juristi-
scher Personen bzw. Gesellschaften, weiter Finanz- und Unterneh-
mungsberatung im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zu-
sammenhängen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belz-Jenny,
Marie-Louise, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bern, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Münger, Bernhard, von Lyss, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Belz, Walter, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Mün-
ger-Hermenjat, Nicole, von Lyss, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Croll, Roger, von Neu-
enburg, in Bern, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Scheurer, Johann, von Büren an der Aare, in Moosseedorf, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelprokura]; Ullmann, Erich, von Stein am
Rhein, in Mur VD (Vully-les-Lacs), Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4901 vom 12.04.2013 / CH-035.3.012.887-4 / 07152158

Zaugg AG Rohrbach,

 

i n   R o h r b a c h

, CH-053.3.008.424-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2012, Publ. 6683392).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Reto, von
Messen, in Wangenried, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Brunnenthal, in Gra-
ben]. 

Tagesregister-Nr. 4902 vom 12.04.2013 / CH-053.3.008.424-4 / 07150984

Zusätzliche Pensionskasse der Securitas Gruppe,

 

i n   B e r n

,

CH-035.7.016.220-9, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2012, Publ.
6671614). Urkundenänderung: 26.02.2013. Zweck neu: Die Stif-
tung bezweckt die Ergänzung der beruflichen Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmungen, die
aufgrund der Höhe ihrer Entlöhnung dem Kader zuzurechnen
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Fall von Alter oder Invalidität von ihm selbst;
im Fall des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt des
Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Im Übrigen
vergleiche Stiftungsurkunde.

Tagesregister-Nr. 4903 vom 12.04.2013 / CH-035.7.016.220-9 / 07152160

3C-SOLUTIONS RULLO COSIMO,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.

1.051.622-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2011,
Publ. 6306486). Domizil neu: Ernst-Schüler-Strasse 56, 2502 Biel/
Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rullo, Co-
simo, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4845 vom 12.04.2013 / CH-036.1.051.622-8 / 07150872

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Antonio Pellegrino,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.1.010.534-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7482). Das
Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4904 vom 12.04.2013 / CH-073.1.010.534-8 / 07152162

Autohaus Rigo GmbH in Liquidation,

 

i n   R i n gg en b er g   B E

,

CH-092.4.001.313-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2011, Publ. 6302970). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4905 vom 12.04.2013 / CH-092.4.001.313-1 / 07152164

BBPH Holding AG,

 

i n   M u r i   b e i   Be r n

, CH-036.3.053.449-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, Publ.
6613696). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die BBP Holding AG, in Muri bei Bern (CH- 035.3.037.
390-8), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4906 vom 12.04.2013 / CH-036.3.053.449-5 / 07152166

Bürki Partner AG Architekten in Liq.,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.

002.524-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2010, S.
4, Publ. 5968076). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4907 vom 12.04.2013 / CH-092.3.002.524-3 / 07152168

BW Support GmbH in Liq.,

 

i n   A a r b e r g

, CH-073.4.017.326-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16.
04.2012, Publ. 6638534). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten
vom 02.11.2012 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4908 vom 12.04.2013 / CH-073.4.017.326-6 / 07152170

Feuron AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-440.3.000.866-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, Publ. 6391334). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die FRIAP
AG (nun: FRIAP FEURON AG), in Ittigen (CH-035.3.010.843-1),
über. Die Gesellschaft wird gelöscht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leisten, Olaf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stolberg (DE), Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4909 vom 12.04.2013 / CH-440.3.000.866-3 / 07152172

Frostfutter & Aquaristik Handel, Andrea Roth,

 

i n   S t e f f i s -

b u r g

, CH-092.1.016.233-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 213

vom 05.11.2003, S. 4, Publ. 1245150). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4910 vom 12.04.2013 / CH-092.1.016.233-9 / 07152174

Garage Auto-Relais, Kilchenmann Alphonse,

 

à   S o n c e b o z -

So mbe v al

, CH-073.1.010.451-5, entreprise individuelle (No.

FOSC 19 du 29.01.1996, p. 550). L'entreprise individuelle est ra-
diée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 4911 du 12.04.2013 / CH-073.1.010.451-5 / 07152176

L + L Fördertechnik und Service AG in Liquidation,

 

i n   T h u n

,

CH-092.3.006.872-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.
2010, S. 5, Publ. 5944988). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4912 vom 12.04.2013 / CH-092.3.006.872-1 / 07152178

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

lysser pizza kurier Inhaber Saedi,

 

i n   L y s s

, CH-036.1.055.

397-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ.
6924060). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4913 vom 12.04.2013 / CH-036.1.055.397-5 / 07152180

PGG Private Greens & Fibergrass Schweiz GmbH in Liqui-

dation,

 

i n   Pi e te r l en

, CH-241.4.006.782-3, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009706).
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit.
a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4914 vom 12.04.2013 / CH-241.4.006.782-3 / 07152182

Restaurant Sternen Brügg GmbH in Liquidation,

 

i n   B r ü gg

,

CH-073.4.015.592-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009708). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4915 vom 12.04.2013 / CH-073.4.015.592-1 / 07152184

Ristorante Pizzeria Rustico Kelmendi Metë,

 

i n   T h u n

, CH-

036.1.041.937-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 19.05.
2008, S. 3, Publ. 4479700). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4916 vom 12.04.2013 / CH-036.1.041.937-8 / 07152186

Schuhhaus Furer,

 

i n   R i g g i s b e r g

, CH-035.1.006.089-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom 10.09.1986, S. 3501). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4917 vom 12.04.2013 / CH-035.1.006.089-2 / 07152188

Waumiaufit - Huber,

 

i n   L a   H e u t t e

, CH-036.1.050.558-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2013, Publ.
7110940). Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Ein-
zelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4918 vom 12.04.2013 / CH-036.1.050.558-8 / 07152190

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bergwirtschaft Sissacherfluh GmbH,

 

i n   Si s s ac h

, CH-280.4.

016.753-9, Sissacherfluh, 4450 Sissach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restau-
rants. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft des Einzelunternehmens 'Bruno Thommen,
Bergwirtschaft Sissacherfluh' (CH-280.1.002.925-0), in Sissach,
gemäss Vertrag vom 12.03.2013 und Übernahmebilanz per 31.12.
2012 mit Aktiven von CHF 90'449.75 und Passiven von CHF
80'549.75, wofür 99 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben
werden. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen per Brief oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 11.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Thommen, Bruno, von Eptin-
gen, in Sissach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 99 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Class, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Kembs
(FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 99 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Hofer, Verena, von Wal-
kringen, in Niederdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1678 vom 12.04.2013 / CH-280.4.016.753-9 / 07152286

cibaria agenzia culinaria gmbh,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.4.

016.754-7, Spitzwaldstrasse 71, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.04.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung, den An-
kauf und Verkauf von Lebensmitteln aller Art an Klein- und Gross-
vertriebe. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per e-Mail. Gemäss
Erklärung vom 10.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Catale, Claudia, von Basel, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1679 vom 12.04.2013 / CH-280.4.016.754-7 / 07152288

ErlebnisWohnen GmbH (ErlebnisWohnen Sàrl) (Erlebnis-

Wohnen Sagl) (ErlebnisWohnen Ltd liab. Co),

 

i n   T h e r w i l

, CH-

280.4.016.755-5, Falkenstrasse 111, 4106 Therwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
03.2013. Zweck: Renovationen, Umbau und Unterhalt von Ge-
bäuden. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unerneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie

alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 20.03.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1680 vom 12.04.2013 / CH-280.4.016.755-5 / 07152290

Jeger Reto,

 

i n   B r i s l a c h

, CH-280.1.016.756-2, Mühlibach-

weg 2, 4225 Brislach, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Mulchservice, Landschafts- und Arealunterhalt. Eingetra-
gene Personen: Jeger, Reto, von Meltingen, in Brislach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1681 vom 12.04.2013 / CH-280.1.016.756-2 / 07152292

Puchelt Metallbau GmbH, Grenzach-Wyhlen, Zweignieder-

lassung Allschwil,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.9.016.757-4, Ringstra-

sse 9, 4123 Allschwil, Ausländische Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: HRB 410771. Firma
Hauptsitz: Puchelt Metallbau GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Grenzach-Wyhlen (DE). Kapital Hauptsitz: Stammka-
pital: DM 50'000.00; Liberierung Stammkapital: DM 50'000.00.
Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Ausführung von Metall-
und Stahlkonstruktionen, Blechbearbeitung, Apparatebau und
Bauschlosserei. Eingetragene Personen: Perrenoud, Francis, von
La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Basel, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Puchelt, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1682 vom 12.04.2013 / CH-280.9.016.757-4 / 07152294

Safesecure GmbH,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.4.016.758-6, Dür-

renmattweg 80, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmen im Si-
cherheitsbereich, namentlich auf den folgenden Gebieten mit Ver-
weis auf die anwendbaren Verordnungen: Safety (GGBV, SR 741.
622) und Security (VSL, SR 748.122). Sie kann Agenturen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch Betei-
ligungen, Immobilien und immaterielle Schutzrechte erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Sie kann Finanzierungen für
sich und Dritte vornehmen sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Briefe,
Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 11.04.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Arnet, Christoph, von Root, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; Arnet, Doris, von Root, in Allschwil, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1683 vom 12.04.2013 / CH-280.4.016.758-6 / 07152296

Swisstroniktech GmbH,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.4.016.759-4,

Hofackerstrasse 71, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export von Produkten
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 12.
04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Burunlu-Küsne, Besime, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Sengün, Elif,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1684 vom 12.04.2013 / CH-280.4.016.759-4 / 07152298

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AFeBa GmbH,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.4.012.755-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009,
S. 5, Publ. 5022066). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1685 vom 12.04.2013 / CH-280.4.012.755-7 / 07151548

Canonica & Lotti AG,

 

i n   F r e n k e n d o r f

, CH-280.3.915.377-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ.
7015544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lotti, Claudio, von Sonvico, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
dola, Robert, von Trun, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giess, Roland, von Eiken, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1686 vom 12.04.2013 / CH-280.3.915.377-1 / 07151550

Cooper Tire & Rubber Company Suisse SA,

 

i n   O r m a l i n g e n

,

CH-020.3.902.265-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 26.05.
2011, Publ. 6179336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldwin, Julian Charles, britischer Staatsangehö-

riger, in Ledbury (UK), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumaker,
Jeffrey Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bradford on
Avon (UK), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1687 vom 12.04.2013 / CH-020.3.902.265-7 / 07151552

Diazzo Holding AG,

 

i n   S c h ö n e n b u c h

, CH-270.3.001.508-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2008, S. 9, Publ.
4558810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herger,
Laura, von Flüelen, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1688 vom 12.04.2013 / CH-270.3.001.508-2 / 07151554

Eldorado Garage Binningen GmbH,

 

i n   B i n n i n g e n

, CH-280.

4.006.832-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 18.02.2013, Publ. 7067780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Anita, von Zollikon, in Oesch-
gen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1689 vom 12.04.2013 / CH-280.4.006.832-9 / 07151556

ELIS GmbH,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.4.012.819-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2012,
Publ. 6945002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ispert, Elif, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hayda, Ali, von Reinach BL, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Basel, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift
und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 1690 vom 12.04.2013 / CH-280.4.012.819-3 / 07151558

GM Solutions GmbH,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-241.4.006.867-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013,
Publ. 7100466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winistörfer, Margrit, von Heinrichswil-Winistorf und
Hersiwil, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jeannette, von Ther-
wil, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift und mit 4 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00]; Müller, Guido Kurt, von Lengnau AG, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1691 vom 12.04.2013 / CH-241.4.006.867-1 / 07151560

GS Montage GmbH,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CH-280.4.014.009-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02.07.
2012, Publ. 6744958). Firma neu: 

GS Montage GmbH in Liqui-

dation

. Mit Verfügung vom 10.04.2013 hat der Konkursrichter des

Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 10.04.2013, 11:30 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1692 vom 12.04.2013 / CH-280.4.014.009-4 / 07152300

Holzbau Tschopp,

 

i n   W a l d e n b u r g

, CH-280.1.012.786-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 8, Publ.
5483368). Sitz neu: 

N i e d e r d o r f

. Domizil neu: Dorfgasse 74 a,

4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschopp, Fritz, von Ziefen, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Waldenburg]. 

Tagesregister-Nr. 1693 vom 12.04.2013 / CH-280.1.012.786-5 / 07151762

HTH Haustechnik Häubi,

 

i n   B r i s l ac h

, CH-280.1.011.828-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2008, S. 5, Publ.
4538996). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Erschwil im Handelsregister des Kantons Solothurn ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1703 vom 12.04.2013 / CH-280.1.011.828-5 / 07151774

IP Weinmarkt GmbH in Liquidation,

 

i n   B i r sf el d en

, CH-

280.4.012.151-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.2013, Publ. 7110872). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 10.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1694 vom 12.04.2013 / CH-280.4.012.151-3 / 07151186

Mats (Schweiz) AG,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.3.900.462-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2013, Publ. 7112682).
Statutenänderung: 10.04.2013. Firma neu: 

Tel-Kom AG

. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Rolle Byléhn, Gabriela Ur-
sula, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierte mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1695 vom 12.04.2013 / CH-280.3.900.462-2 / 07151764

Paul Guggenheim & Co.,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.2.910.860-5,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7255).
Die Gesellschaft, neu firmierend als 'Paul Guggenheim Viehan-
del', wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Stadt eingetragen und im Handelsregis-
ter des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1704 vom 12.04.2013 / CH-280.2.910.860-5 / 07151776

Phare 1 AG,

 

i n   T h e r wi l

, CH-280.3.007.396-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.2009, S. 7, Publ. 5310246). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettstein & Partner
Treuhand GmbH (CH-020.4.025.432-6), in Rapperswil SG (Rap-
perswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: Hauser & Partner Treu-
hand GmbH (CH-020.4.025.432-6), in Rapperswil-Jona]. 

Tagesregister-Nr. 1696 vom 12.04.2013 / CH-280.3.007.396-0 / 07151188

Quota AG,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CH-270.3.004.574-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2008, S. 5, Publ. 4285376). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 1706 vom 12.04.2013 / CH-270.3.004.574-3 / 07151780

Regio Garten- und Forstgeräte GmbH,

 

i n   O b e r w i l   BL

, CH-

280.4.012.509-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 30.10.2012, Publ. 6910454). Statutenänderung: 09.
04.2013. Sitz neu: 

Mu tt en z

. Domizil neu: St. Jakob-Strasse 13,

4132 Muttenz. [Die weitere Adresse wird im Handelsregister ge-
löscht] [gestrichen: Weitere Adresse: St. Jakob-Strasse 13, 4132
Muttenz.].

Tagesregister-Nr. 1697 vom 12.04.2013 / CH-280.4.012.509-0 / 07151766

Santhera Pharmaceuticals Holding AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-270.

3.012.442-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2012,
Publ. 6662006). Statutenänderung: 11.04.2013. Aktienkapital
neu: CHF 3'677'538.00 [bisher: CHF 3'673'463.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3'677'538.00 [bisher: CHF 3'673'463.00].
Aktien neu: 3'677'538 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher:
3'673'463 Namenaktien zu CHF 1.00]. Kapitalerhöhung aus be-
dingtem Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 1698 vom 12.04.2013 / CH-270.3.012.442-0 / 07151768

STOCKPHARMA SA,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-501.3.015.044-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2012, Publ. 6860900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG
(CH-501.9.006.974-4), in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-270.9.000.376-9), in
Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1699 vom 12.04.2013 / CH-501.3.015.044-0 / 07151190

Thalia-Stiftung,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-280.7.900.004-6, Stiftung

(SHAB Nr. 223 vom 17.11.2009, S. 7, Publ. 5346524). Urkun-
denänderung: 13.03.2013. Zweck neu: Die Stiftung hat den Zweck,
die Veröffentlichung, Aufführung und Herausgabe von literari-
schen Werken und Sachbücher mit mit gesellschaftlich oder kul-
turell relevanten Inhalten zu fördern; von jeglicher Förderung aus-
geschlossen sind insbesondere rassistische und sexistische Werke.
Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel
(BSABB). Organisation neu: [Streichung der Angaben zur Organi-
sation auf Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.]. 

Tagesregister-Nr. 1700 vom 12.04.2013 / CH-280.7.900.004-6 / 07151770

Visplay International AG,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.3.917.369-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ. 7091878).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzstein, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Leipheim (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1701 vom 12.04.2013 / CH-280.3.917.369-6 / 07151192

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bruno Thommen, Bergwirtschaft Sissacherfluh,

 

i n   S i s s a c h

,

CH-280.1.002.925-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 232 vom 29.
11.1999, S. 8087). Das Einzelunternehmen ist infolge Übergangs
der Aktiven und Passiven an die 'Bergwirtschaft Sissacherfluh
GmbH' (CH-280.4.016.753-9), in Sissach, erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1702 vom 12.04.2013 / CH-280.1.002.925-0 / 07151772

Pizzeria My Way Gulli,

 

i n   B i n n i n g en

, CH-280.1.016.598-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013, Publ.
7082700). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1705 vom 12.04.2013 / CH-280.1.016.598-3 / 07151778

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Ekon ImmoGroup GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.929-4,

Lange Gasse 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Generalunternehmungs- und
Baudienstleistungen aller Art, Abschliessen von Werkverträgen,
insbesondere Neubau, Umbau, Renovationen, Sanierungen und
Unterhalt von Bauwerken. Ankauf, Verwaltung, Vermittlung und
Verkauf von Grundstücken. Weiter kann sie im Bereich der Facility
Management tätig sein, insbesondere bei der Verwaltung der Ge-
bäude. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklä-
rung vom 09.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Hotic, Haric, von Zunzgen, in
Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2126 vom 12.04.2013 / CH-270.4.003.929-4 / 07152234

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

Global JN Food GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-270.4.003.930-3, Cla-

rastr. 3, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Lebensmittel, Kleider und Schmuck. Die
Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Einge-
tragene Personen: Kanenthirarajah, Yogeswary, sri-lankische
Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kanenthirarajah,
Nishanthan, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ratnam,
Jegan, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2127 vom 12.04.2013 / CH-270.4.003.930-3 / 07152236

Merhori Delice,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.973-9, Schanzenstr.

22, 4056 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmittel aller Art sowie Betrieb eines Kiosks. Ein-
getragene Personen: Merhori, Eda, von Wädenswil, in Wohlen AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2128 vom 12.04.2013 / CH-270.1.016.973-9 / 07152238

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AK Office GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.152-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 10,
Publ. 5102774). Domizil neu: Clarastr. 46, 4058 Basel. 

Tagesregister-Nr. 2129 vom 12.04.2013 / CH-270.4.015.152-2 / 07151498

Antiquités Ségal, Haus für alte Kunst,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.

012.886-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2013,
Publ. 7143070). Firma neu: 

Antiquités & Décor Ségal

. Zweck neu:

Handel mit klassischen Antiquitäten und Gemälden des 17. bis 19.
Jahrhunderts. Beratung bei Inneneinrichtungen, Angebot von
Stoffen weltbekannter Designer im klassischen und modernen
Stil. 

Tagesregister-Nr. 2130 vom 12.04.2013 / CH-270.1.012.886-3 / 07152240

Bank CIC (Schweiz) AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.523-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2013, Publ. 7106060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
ney, Michel Marc, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niederhauser, Rolf, von
Eriswil, in Kirchdorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stebler, Christian, von Basel und Zullwil, in Witterswil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bottmingen, ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Bernhard, Andrea Heidi, von Oensingen, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Patrick Ste-
fan, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 2131 vom 12.04.2013 / CH-270.3.000.523-7 / 07151500

Basler Stiftung für Diakonie,

 

i n   B a se l

, CH-270.7.002.731-

2, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, Publ. 6308404). Auf-
sichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel
(BSABB) [Eintrag von Amtes wegen auf Grund des Staatsvertrages
zwischen den Kantonen BS und BL über die BVG- und Stiftungs-
aufsicht beider Basel vom 08./14.06.2011]. Organisation neu:
[Gestrichene Angaben zur Organisation aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bossart, Christoph, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mooren, Heinz-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Egon, von Günsberg, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Griss, Dr. Christian, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächle, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2132 vom 12.04.2013 / CH-270.7.002.731-2 / 07151502

Berger Reisen,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.013.167-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 4, Publ. 1097224).
Firma neu: 

Travel Connect Berger

. Domizil neu: Spalenring 123,

4055 Basel. 

Tagesregister-Nr. 2133 vom 12.04.2013 / CH-270.1.013.167-9 / 07152242

Blaser Architekten AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.106-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2012, Publ. 6962104).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mischler, Daniel, von
Rüschegg, in Schinznach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2134 vom 12.04.2013 / CH-270.3.013.106-7 / 07151504

BridgeLink AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.900.359-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2012, Publ. 6682670). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Christian,
von Zug, in Oberrieden, Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur, in All-
schwil, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2135 vom 12.04.2013 / CH-280.3.900.359-1 / 07151506

Dreyfus Söhne & Cie. Aktiengesellschaft, Banquiers,

 

i n   B a -

se l

, CH-270.3.001.619-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.

02.2013, Publ. 7063642). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubey, Paul, von Gletterens, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Dr. Ursula, von Basel und Pfeffingen, in Basel, Vizedi-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichenberger, Corina, von Bern, in
Kölliken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. 

Tagesregister-Nr. 2136 vom 12.04.2013 / CH-270.3.001.619-3 / 07151508

Dybly AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.817-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2010, S. 4, Publ. 5867574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Dr. Heinrich,
von Safien, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staehelin, Barbara, von Basel, in Binningen, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kempen, Dr. Hermanus
genannt Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2137 vom 12.04.2013 / CH-270.3.013.817-0 / 07151510

European Hospitality Group AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.

485-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011, Publ.
6068878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggers, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Gleichen /
Sattenhausen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leue, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2138 vom 12.04.2013 / CH-270.3.014.485-9 / 07151512

Event Hotel Basel AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.320-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 7, Publ. 5695430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggers,
Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Gleichen / Sattenhausen
(DE) , mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leue, Daniel, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2139 vom 12.04.2013 / CH-270.3.013.320-5 / 07151514

HOCHTIEF Facility Management Schweiz AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

020.3.031.123-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.
2012, Publ. 6696320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Terhorst, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Irmo Heinz Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2140 vom 12.04.2013 / CH-020.3.031.123-2 / 07151516

Hotel Spalenbrunnen GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.088-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29.
01.2013, Publ. 7037410). Firma neu: 

Hotel Spalenbrunnen

GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid vom 11.04.2013 hat das Zi-

vilgericht Basel-Stadt über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
11.04.2013, 15:45 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 2141 vom 12.04.2013 / CH-270.4.015.088-2 / 07152244

Institut Straumann AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.818-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ. 7072250).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola, Marco, von
Trun, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2142 vom 12.04.2013 / CH-270.3.013.818-1 / 07151518

Inversions-Technik GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.432-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.
2013, Publ. 7053792). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langscheid, Tobias, von Basel, in Dornach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Heck, Thomas Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2143 vom 12.04.2013 / CH-270.4.003.432-2 / 07151520

Jüdische Genossenschafts-Metzgerei,

 

i n   B a se l

, CH-270.5.

000.184-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2011, S. 7,
Publ. 6022546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischlewitz, Dr. Jacques, von Bern, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stefansky, Leopold, von Basel, in
Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoffmann, Rudolf, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2144 vom 12.04.2013 / CH-270.5.000.184-8 / 07151522

Kommunität Diakonissenhaus Riehen,

 

in Rieh en

, CH-270.

7.000.189-2, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2012, Publ.
6866334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graber, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Konrad, von Kirchdorf BE, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2145 vom 12.04.2013 / CH-270.7.000.189-2 / 07151524

Nuroj Sunissa,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.389-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011, Publ. 6425562). Über die
Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit Entscheid des Zivil-
gerichts Basel-Stadt vom 11.04.2013 mit Wirkung ab dem 11.04.
2013, 15:31 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2147 vom 12.04.2013 / CH-270.1.016.389-9 / 07152246

OK Integration & Stellenvermittlung GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.4.002.544-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.2011, Publ. 6306716). Firma neu: 

OK Integ-

ration & Stellenvermittlung GmbH in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.
04.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brechbühl, Martin, von Trachselwald, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Marlies, von
Oberdorf BL, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genheim, Daniela, von Stäfa, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klötzli, Sonja, von Farnern, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lauber, Brigitte, von Münchenstein und
Marbach LU, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Eva, von Niederhelfenschwil, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graziano, Cristoforo, von Basel, in Sissach, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2148 vom 12.04.2013 / CH-270.4.002.544-9 / 07152248

Paul Guggenheim & Co.,

 

b i s h e r   i n  L i e s t a l

, CH-280.2.910.

860-5, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S.
7255). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Paul

Guggenheim Viehhandel

. Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu: Wie-

landplatz 11, 4054 Basel. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Walter Schneider aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Paul Guggenheim führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Walter, von Nenzlingen, in Allschwil, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggenheim, Paul, von Endingen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 2149 vom 12.04.2013 / CH-280.2.910.860-5 / 07152250

Personalfürsorgefonds der Jüdischen Genossenschafts-Metz-

gerei,

 

i n  Ba sel

, CH-270.7.000.643-3, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom

09.11.2012, Publ. 6925780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischlewitz, Dr. Jacques, von Bern, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stefansky, Leopold, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; Hoffmann, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2150 vom 12.04.2013 / CH-270.7.000.643-3 / 07151526

Quota AG,

 

b i s h e r   i n   B i r s f el d e n

, CH-270.3.004.574-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2008, S. 5, Publ. 4285376).
Gründungsstatuten: 06.01.1993, Statutenänderung: 06.03.2013.
Sitz neu: 

R i e h e n

. Domizil neu: Im Wenkenberg 5, 4125 Riehen.

Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sämtliche Grund-
stückgeschäfte tätigen und überhaupt alle Tätigkeiten ausüben,
die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch nicht
eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. [Neue] Weitere Adresse: Postfach
242, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meinhard-Müller, Eva Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Meinhard-Müller, Eva Maria].

Tagesregister-Nr. 2151 vom 12.04.2013 / CH-270.3.004.574-3 / 07152252

Regionale Stiftung für Krebsforschung Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.001.311-1, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ.
6852438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herrmann, Prof. Dr. Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfensberger, Prof. Dr. Markus, von Zürich, in Bettingen,
Mitglied des Stiftungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Prof. Dr. Walter, von Othmarsingen und Aarau,
in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rochlitz, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kettelhack, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lohri, Andreas, von Entlebuch, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2152 vom 12.04.2013 / CH-270.7.001.311-1 / 07151528

Royal Garage, Müller,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.012.647-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 5, Publ.
487716). Domizil neu: Lehenmattstr. 353, 4052 Basel. 

Tagesregister-Nr. 2153 vom 12.04.2013 / CH-270.1.012.647-9 / 07151530

Stiftung Europainstitut Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.211-

5, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ. 6852292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadlin, Dr.
Markus W., von Bettingen, Zug und Riehen, in Bettingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzach,
Samuel, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jermann, Roman, von Dittingen, in Laufen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Prof.
Dr. Georg, von Basel und Lachen, in Basel, Mitglied des Stiftungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Dr. Jakob,
von Walzenhausen, in Lugano, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2154 vom 12.04.2013 / CH-270.7.000.211-5 / 07151532

Straumann Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.917.651-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ. 7072304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola, Marco, von
Trun, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2155 vom 12.04.2013 / CH-280.3.917.651-2 / 07151534

swisspartners Investment Network AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.

9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012,
Publ. 6653946), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayer-Marti-
nez, Miriam, von Basel und spanische Staatsangehörige, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Sandra,
von Buckten, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2156 vom 12.04.2013 / CH-270.9.000.972-0 / 07151536

Transrhein Immobilien AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.331-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2013, Publ. 7052078).
Firma neu: 

Transrhein Immobilien AG in Liquidation

. Vinkulie-

rung neu: Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.04.2013 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suchsland, Martin Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kor-
schenbroich (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2157 vom 12.04.2013 / CH-270.3.013.331-8 / 07152254

Treff-Hotel-Verwaltungs AG,

 

i n   B a s e l

, CH-509.3.001.267-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 7, Publ.
5695458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggers, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Gleichen /
Sattenhausen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leue, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2158 vom 12.04.2013 / CH-509.3.001.267-8 / 07151538

Verder AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.652-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7134638). Zweigniederlas-
sung neu: [gestrichen: Bürglen TG (HR Frauenfeld)].

Tagesregister-Nr. 2159 vom 12.04.2013 / CH-270.3.000.652-5 / 07151540

Zapco Rheinfelden AG Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-170.3.027.926-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ.
6636904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Puffert, Tina, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2160 vom 12.04.2013 / CH-170.3.027.926-3 / 07151542

Zapco Schaffhausen AG Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-170.3.029.129-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ.
6636906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Puffert, Tina, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2161 vom 12.04.2013 / CH-170.3.029.129-4 / 07151544

Zapco Zug AG Basel,

 

i n   Ba s e l

, CH-170.3.027.917-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6636910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Puffert,
Tina, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2162 vom 12.04.2013 / CH-170.3.027.917-6 / 07151546

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Büro für Beratung und Übersetzungen Ivanisevic Vucak,

 

i n

B a s e l

, CH-270.1.012.103-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94

vom 17.05.2002, S. 5, Publ. 473268). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2163 vom 12.04.2013 / CH-270.1.012.103-5 / 07152256

Cira GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.010.095-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.
2013, Publ. 7001408). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2164 vom 12.04.2013 / CH-280.4.010.095-1 / 07152258

DayNight WT-Support GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.4.002.364-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2013, Publ. 7003774). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2165 vom 12.04.2013 / CH-270.4.002.364-1 / 07152260

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Dein Talent GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.

970-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.
01.2013, Publ. 7003776). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2166 vom 12.04.2013 / CH-270.4.014.970-2 / 07152262

EKIM GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.414-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.
2013, Publ. 7003780). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2167 vom 12.04.2013 / CH-270.4.013.414-1 / 07152264

Firstsecurity GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.

835-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08.
01.2013, Publ. 7003782). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2168 vom 12.04.2013 / CH-270.4.014.835-6 / 07152266

Goran Möbel GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-020.4.038.

736-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.
01.2013, Publ. 7001416). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2169 vom 12.04.2013 / CH-020.4.038.736-4 / 07152268

RT Roboter Technologie GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.4.001.470-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009826). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2170 vom 12.04.2013 / CH-270.4.001.470-7 / 07152270

Sarasin, Thurneysen AG in Liq.,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.004.

619-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2010, S. 7, Publ.
5593464). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 2171 vom 12.04.2013 / CH-270.3.004.619-8 / 07152272

SAVO Verwaltungs AG in Liquidation,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.3.

012.869-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2012,
Publ. 6822172). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine Geschäftstätigkeit
mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 2172 vom 12.04.2013 / CH-270.3.012.869-9 / 07152274

Swiss Unique GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.

822-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.
01.2013, Publ. 7001438). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2173 vom 12.04.2013 / CH-270.4.013.822-8 / 07152276

TACK Schuh Holding AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.

3.012.247-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2013,
Publ. 7003804). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2174 vom 12.04.2013 / CH-270.3.012.247-7 / 07152278

TAC-TIC Gastro GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

014.927-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2013, Publ. 7003806). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2175 vom 12.04.2013 / CH-270.4.014.927-7 / 07152280

Tiramisu Paradies Garattini,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.903-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2013, Publ.
7062684). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2176 vom 12.04.2013 / CH-270.1.016.903-8 / 07152282

TM Group AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-035.3.010.112-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2013, Publ.
7003812). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2177 vom 12.04.2013 / CH-035.3.010.112-4 / 07152284

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BS Outils Diamant SARL

 

[BS Diamant Werkzeuge GmbH] [BS

Utensili Diamanti SAGL] [BS Diamond Tools Ltd liab. Co]

, à 

V i l -

l a r s- su r - G l â n e

, Petite Fin 7, 1752 Villars-sur-Glâne, CH-217-

3552684-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.04.2013. But: commerce et fabrication d'outillage et de pièces
mécatroniques et électroniques, ainsi que la provision de conseils
dans les domaines de la mécatronique, électronique et informa-
tique (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital
social: CHF 20'000.–. Associé: Schwander Bruno Pierre Dominique,
d'Eptingen, à Villars-sur-Glâne, avec 200 parts de CHF 100.–. Gé-
rant: l'associé Schwander Bruno Pierre Dominique avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux

associés: par écrit, par télécopieur ou par courriel. Selon déclara-
tion du 10.04.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1774 du 12.04.2013 / CH-217.3.552.684-4 / 07151904

Seydoux Corinne,

 

à   B u l l e

, Rue Pierre-Sciobéret 41, 1630

Bulle, CH-217-3552186-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Seydoux Corinne, de Vaulruz, à Bulle avec signature indivi-
duelle. But: Exploitation d'un café-restaurant. Inscription d'office
selon l'article 152 ORC.

Registre journalier no 1776 du 12.04.2013 / CH-217.3.552.186-2 / 07151928

Wooden IT Consulting,

 

à  O b ers c h ro t

, Gousmatte 47, 1716

Oberschrot, CH-217-3552692-3. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Wooden Gary Paul, de et à Oberschrot. But: Conseils et
services dans le domaine de l'informatique. Conception, planifi-
cation, mise en place, développement, exploitation et mainte-
nance de systèmes informatiques. Formation et assistance aux uti-
lisateurs.

Registre journalier no 1777 du 12.04.2013 / CH-217.3.552.692-3 / 07151930

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Bytyqi plâtrerie-peinture Sàrl,

 

p r éc éde mm en t à M ont -

r e u x

, CH-217-3537448-1 (FOSC du 23.05.2011, p. 0/6173286).

Siège transféré à 

B u l l e

, Rue de l'Industrie 8, 1630 Bulle. Statuts

originaires du 09.03.2007, modifiés en dernier lieu le 04.04.2013.
Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: selon statuts. Bytyqi Pranvera, associée gérante, est
maintenant originaire du Kosovo.

Registre journalier no 1775 du 12.04.2013 / CH-217.3.537.448-1 / 07151924

Cana Club Sàrl,

 

à   E c u b l e n s   F R

, CH-621-4008236-9, impor-

tation et distribution de toutes sortes d'alcools, etc. (FOSC du 01.
02.2013, p. 0/7045610). Pache Michel, associé, est nommé gérant
président, avec signature individuelle.

Registre journalier no 1778 du 12.04.2013 / CH-621.4.008.236-9 / 07151932

Exreal SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-660-0270982-2, opérations com-

merciales et financières, etc. (FOSC du 09.09.2010, p. 6/5805946).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Wollerau, sous la nou-
velle raison sociale Exreal AG.

Registre journalier no 1792 du 12.04.2013 / CH-660.0.270.982-2 / 07151262

FONDATION CARITAS IN VERITATE,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3548534-0, dans le respect de devoir d'obéissance dû au Saint
Siège: représenter les valeurs de l'Evangiles et de la Doctrine So-
ciale de l'Eglise Catholique Romaine, etc. (FOSC du 27.12.2011,
p. 0/6478462). Autorité de surveillance: Département Fédéral de
l'Intérieur.

Registre journalier no 1779 du 12.04.2013 / CH-217.3.548.534-0 / 07151934

FONDATION UNIVERSITE DE FRIBOURG,

 

à   F r i b o u r g

, CH-

217-3534304-6, encourager l'enseignement, la recherche et la
formation continue à l'Université de Fribourg. (FOSC du 29.11.
2012, p. 0/6951958). Dafflon Bernard, inscrit sans signature, n'est
plus membre du conseil de fondation. Stenbolt Oivind Gustav, de
Norvège, à Genève, est nommé membre du conseil de fondation,
sans signature.

Registre journalier no 1780 du 12.04.2013 / CH-217.3.534.304-6 / 07151936

InterMedEquip SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3545874-5, achat,

vente, négoce de biens, d'installations et d'équipements en parti-
culier dans le domaine médical etc. (FOSC du 31.08.2012, p. 0/
6831068). L'inscription du 08.08.2012 (FOSC du 13.08.2012) est
corrigée comme suit: La traduction de la nouvelle raison sociale
est 

[InterMedEquip Ltd]

 (et non pas InterMedEquip Ltd. Liability

Co.).

Registre journalier no 1781 du 12.04.2013 / CH-217.3.545.874-5 / 07151938

L. PRUSHI Transport,

 

i n   K e r z e r s

, CH-217-3551070-0, Ver-

tragsfahrer für Coca-Cola. Einzelfirma. (SHAB vom 28.09.2012,
s. 0/6867656). Neuer Zweck: Ausführen von (Waren-) Transporten
aller Art im In- und Ausland.

Tagesregister-Nr. 1782 vom 12.04.2013 / CH-217.3.551.070-0 / 07151940

M. + P. Holzarbeiten GmbH,

 

i n   D ü d i n g e n

, CH-217-

3544594-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Holzbaus, usw. (SHAB vom 26.09.2012, s. 0/6863840). Nieder-
mann Michael ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung sei-
ner 10 Stammanteile zu CHF 1'000.– an Horvath Peter, korrek-
terweise Horváth Péter, Gesellschafter, der nun 20 Stammanteile
zu CHF 1'000.– hält. Niedermann Michael ist nicht mehr vorsit-
zender Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Horváth
Péter, Geschäftsführer, zeichnet neu mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1783 vom 12.04.2013 / CH-217.3.544.594-2 / 07151906

Michel Riedo & Fils, Gypserie-Peinture-Papiers Peints S.A.,

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-0137549-2, exploitation d'une

entreprise de gypserie, peinture et papiers peints, etc. (FOSC du 15.
04.2009, p. 9/4971674). Riedo-Heimo Nicole n'est plus adminis-
tratrice et secrétaire, sa signature est radiée. Riedo Michel, inscrit,
se nomme précisément Riedo Michel Joseph. Riedo Patrick, in-
scrit, signe désormais avec signature individuelle.

Registre journalier no 1784 du 12.04.2013 / CH-217.0.137.549-2 / 07151908

Milco S.A.,

 

à   So r en s

, CH-217-0431462-3, l'achat de lait, la

production et la commercialisation de produits laitiers et toutes
affaires connexes. (FOSC du 08.04.2013, p. 0/7136586). La pro-
curation collective à deux de Spicher Philippe est radiée. Ropraz
Eric Pierre n'est plus secrétaire, mais reste administrateur, avec

signature collective à deux. Guignard Julien Henri, de Le Lieu, à
Villars-le-Grand, est nommé secrétaire, Ropraz Claude Pierre, de
et à Sorens, est nommé administrateur, Stucky Edwin, de Mörel,
à Chésopelloz, est nommé administrateur, et Stucky Vincent, de
Mörel, à Chésopelloz, est nommé administrateur, tous les quatre
avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1785 du 12.04.2013 / CH-217.0.431.462-3 / 07151910

Raiffeisenbank Plaffeien-Plasselb Genossenschaft,

 

i n   P l a f -

f ei e n

, CH-229-0650022-1, Die Bank betreibt in gemeinsamer

Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes,
usw. (SHAB vom 10.06.2011, s. 0/6200222). Neue Hausnummer:
Hauptstrasse 17, 1716 Plaffeien.

Tagesregister-Nr. 1786 vom 12.04.2013 / CH-229.0.650.022-1 / 07151912

Service Center Schneiter,

 

i n   B e l f a u x

, CH-217-0511061-1

(SHAB vom 23.05.2008, s. 6/4488472). Sitzverlegung nach: 

L a

S o n n a z

, Meglet 3, 1782 La Corbaz. Schneiter Sonja, Inhaberin,

ist neu wohnhaft in La Corbaz.

Tagesregister-Nr. 1787 vom 12.04.2013 / CH-217.0.511.061-1 / 07151914

Spavetti AG,

 

i n   K e r z e r s

, CH-217-0530736-6, Verarbeitung

und Handel mit Gemüse und Früchten. (SHAB vom 23.01.2013,
s. 0/7028412). Grütter Markus, von Gretzenbach, in Rohr AG, In-
dumi-Iseli Doris, von Grancia, in Krauchthal und Schneider Re-
gula, von Hasle bei Burgdorf, in Muri bei Bern ist Kollektivunter-
schrift zu zweien gewährt worden.

Tagesregister-Nr. 1788 vom 12.04.2013 / CH-217.0.530.736-6 / 07151916

Tricouni Sàrl,

 

à   B u l l e

, CH-217-3544762-1, fabrication et

commerce d'accessoires et de vêtements, etc. (FOSC du 09.07.
2012, p. 0/6757350). Ateliers Firmann S.A. Bulle (CH-217-
0430015-2) n'est plus associée par suite de cession de sa part de
CHF 1'000.– à l'associé Sen Jean-Dipak, maintenant avec 20 parts
de CHF 1'000.–.

Registre journalier no 1789 du 12.04.2013 / CH-217.3.544.762-1 / 07151918

Wohnbau Oberschrot AG,

 

i n   O b e r s c h r o t

, CH-217-

0630089-0, Erstellung einfacher, gesunder und preiswerter Woh-
nungen, usw. (SHAB vom 20.03.2013, s. 0/7113418). Ergänzung:
Die Eintragung Nr. 1300 vom 15.03.2013 (SHAB vom 20.03.2013,
Id. 7113418) wird mit folgender neuer Adresse ergänzt: Haltli 12,
c/o Otto und Ruth Erna Pürro, 1716 Oberschrot.

Tagesregister-Nr. 1790 vom 12.04.2013 / CH-217.0.630.089-0 / 07151920

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Boschung Alfred, Station lavage voiture,

 

à   G r u y è r e s

, CH-

217-3541706-1, exploitation de centres de lavage automatique,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.01.2009, p. 9/4837816).
L'entreprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 1791 du 12.04.2013 / CH-217.3.541.706-1 / 07151922

Personalfürsorgestiftung der Mühlen AG Flamatt,

 

i n   W ü n -

n e w i l -F l a ma tt

, CH-217-0670032-7, Gewährung von Unterstüt-

zungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, usw. (SHAB vom 22.
02.2012, s. 0/6563838). Die Aktiven und Passiven der Stiftung ge-
hen infolge Fusion auf die Stiftung Personalfürsorgestiftung der
Mühle Burgholz, in Diemtigen (CH-092-7005005-7), über. Die
Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1793 vom 12.04.2013 / CH-217.0.670.032-7 / 07151926

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ATI Agence Transactions Immobilières Sàrl,

 

à   G e n è v e

, rue

De-Candolle 16, c/o Eric Beaumont, avocat, 1205 Genève, CH-
660-0959013-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.03.2013. But: toutes opérations de promotion immobilière,
gestion, recherche et conseil immobiliers ainsi qu'achat et vente
de biens immobiliers pour le compte de tiers ou pour son propre
compte, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 23'000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit, par fax ou par courriel. Associés: Bois-
son Alexandre Jean-Paul, de France, à Chenecey Buillon, F, pour
10 parts de CHF 100, ATI SAS, à Paris, F, pour 110 parts de CHF
100, et 2 FK CONSULTING S.A.S., à Besançon, F, pour 110 parts de
CHF 100. Gérant: Beaumont Eric, de France, à Genève, avec sig-
nature individuelle. Les associés n'exercent pas la signature soci-
ale. Selon déclaration du 15.03.2013, il est renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 6308 du 12.04.2013 / CH-660.0.959.013-0 / 07151682

Aux Mille Désirs Sàrl,

 

à   G e n èv e

, route de Frontenex 62bis,

1207 Genève, CH-660-1000013-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 10.04.2013. But: création et exploitation de
magasins de vêtements de femmes, d'hommes et d'enfants, rep-
résentation de sociétés de vêtements ou de toute autre activité com-
merciale, achat, vente, importation, exportation, et commerce en
gros et au détail, distribution de biens et marchandises de toute
sorte (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés: Kem-
pinska Medeiros Monika, de Bernex, à Genève, pour 66 parts de
CHF 100, et MEDINEX SA (CH-660-0949004-5), à Genève, pour

134 parts de CHF 100. Gérants: l'associée Kempinska Medeiros Mo-
nika et Saraiva Medeiros Carlos Manuel, de Bernex, à Genève, pré-
sident, tous deux avec signature collective à deux. Selon déclara-
tion du 10.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6309 du 12.04.2013 / CH-660.1.000.013-4 / 07151698

AYUBLISS SA,

 

à   G e n èv e

, rue des Terreaux-du-Temple 4,

1201 Genève, CH-660-0999013-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.04.2013. But: toutes activités, conseils et services orien-
tés vers le bien-être humain, dans le domaine de la médecine tra-
ditionnelle de l'ayurvéda, notamment les thérapies, les soins et
massages, la diététique, la formation professionnelle ainsi que le
commerce de tous produits y relatifs (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ren-
ard Sangeeta, de France, à Eysins, présidente, avec signature in-
dividuelle, Varma Anand, d'Inde, à Divonne-les-Bains, F, Varma
Marie, de France, à Divonne-les-Bains, F, et Varma Sadhana,
d'Inde, à Gêne, I, tous avec signature collective à deux, sauf entre
eux. Selon déclaration du 09.04.2013, il est renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 6310 du 12.04.2013 / CH-660.0.999.013-1 / 07151960

EKOGLASS SA,

 

à   G e n èv e

, rue du Prieuré 37, 1202 Genève,

CH-660-0992013-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.
2013. But: entreprise générale du bâtiment, tous travaux dans le
domaine de la construction, de la rénovation et entretien d'im-
meubles (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Dias Ribeiro Tiago Filipe,
du Portugal, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Selon déclaration du 10.04.2013, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 6311 du 12.04.2013 / CH-660.0.992.013-4 / 07151834

FLUENT, S.A., Panama, succursale de Genève,

 

à   G e n è v e

,

rue Cavour 7, c/o Didier Nanchen, 1203 Genève, CH-660-
0979013-6. Nouvelle succursale de FLUENT, S.A., sociedad ano-
nima à Panama, PAN, inscrite au Registro publico de Panama le
14.09.2012 sous le no 257170. But de la succursale: commerce de
tous produits, import-export, commerce international de matières
premières. Capital de l'établissement principal: USD 10'000, non
libéré. Signature individuelle de Nanchen Didier, de Lens, à
Genève, directeur de la succursale.

Registre journalier no 6312 du 12.04.2013 / CH-660.0.979.013-6 / 07151856

F.S. Services Nettoyages, B. Elezi,

 

à   G en è v e

, promenade

Jean-Treina 6, 1203 Genève, CH-660-0990013-8. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Elezi Baki, de et à Genève. But: ent-
reprise de nettoyages, conciergerie.

Registre journalier no 6313 du 12.04.2013 / CH-660.0.990.013-8 / 07151708

INTEGRALIA SA,

 

à  Sa ti gny

, route du Crêt-de-Choully 44,

1242 Satigny, CH-660-0997013-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10.04.2013. But: fournir des prestations d'ingénierie en
gestion des eaux ainsi que dans d'autres domaines associés tels
que l'environnement ou la gestion des infrastructures; concevoir,
piloter ou accompagner des projets; contribuer au développement
et à la formation de personnes (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1'000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Administration:
Chaix Olivier, de Genève, à Satigny, président, et Chaix Mathilde,
de Genève, à Satigny, tous deux avec signature individuelle. Selon
déclaration du 10.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.
Autre adresse: Tscharnerstrasse 11, 3007 Bern.

Registre journalier no 6314 du 12.04.2013 / CH-660.0.997.013-7 / 07151974

Integrated De-icing Services Switzerland Sàrl,

 

à   M ey r i n

,

route de l'Aéroport 5, c/o easyJet Switzerland SA, 1215 Genève, CH-
660-0921013-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.03.2013. But: services de dégivrage d'aéronefs (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Associés: INTEGRATED DE-
ICING SERVICES UK LIMITED, à Londres, GBR, pour 200 parts
de CHF 100. Gérants: Calvino Salvatore Carmen, des USA, à Naples,
USA, président, Fortin Karen Lee, des USA, à Nashua, USA et Keller
Andreas Gottfried, de et à Zurich, tous avec signature individuelle.
Selon déclaration du 07.03.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 6315 du 12.04.2013 / CH-660.0.921.013-8 / 07151846

KING DAVID INVEST LTD

 

[KING DAVID INVEST SA]

, à

G e n èv e

, rue du Rhône 61, 1204 Genève, CH-660-0952013-1.

Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2013. But: toutes opé-
rations commerciales, achat, vente import, export, représentation
et conseils techniques, notamment dans l'industrie du textile;
prise et gestion de participations dans d'autres sociétés, toutes opé-
rations financières s'y rapportant, dans le respect de la LFAIE (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 100'000 actions de CHF 1, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Vo Bernard, de et à Cologny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Selon déclaration du 05.04.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6316 du 12.04.2013 / CH-660.0.952.013-1 / 07151718

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

MobilTrade Léman Sàrl,

 

à   V e r n i e r

, avenue du Lignon 9,

1219 Le Lignon, CH-660-0973013-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08.04.2013. But: vente itinérante, à l'em-
porter, de denrées alimentaires et de boissons alcoolisées et non
alcoolisées; ainsi que toute activité dans les domaines de la mé-
canique et de la carrosserie, automobiles (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associée-gérante: Turin Maria Luz, de Lancy,
à Vernier, pour 20 parts de CHF 1'000, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 08.04.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 6317 du 12.04.2013 / CH-660.0.973.013-1 / 07151684

Panda House Sàrl,

 

à   P u p l i n g e

, rue de Graman 15, 1241 Pu-

plinge, CH-660-0993013-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11.04.2013. But: toutes activités liées avec la cons-
truction, l'achat et la vente de biens immobiliers (cf. statuts pour
but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux as-
sociés: par lettre recommandée. Associés-gérants: Lécuyer Hervé,
de Montbrelloz, à Feigères, F, pour 95 parts de CHF 200, président,
et Morard Manuel, de Grône, à Puplinge, pour 5 parts de CHF 200,
tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 11.04.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6318 du 12.04.2013 / CH-660.0.993.013-2 / 07151686

Vent apparent Sàrl,

 

à   G e n t h o d

, route du Creux-de-Genthod

27, 1294 Genthod, CH-660-0924013-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.03.2013. But: conception, vente, mo-
dification, réparation, décoration de voiles de bateaux, de struc-
tures textiles d'aérodynes, de structures en toiles destinées à l'ar-
chitecture et à l'art; vente, location et entretien de bateaux;
conception, adaptation et vente de tous articles liés au nautisme
et au sport (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-
gérants: Flückiger Benjamin, et Flückiger Nicolas, tous deux de
Genève, à Genthod, pour chacun 10 parts de CHF 1'000, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 27.03.2013, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6319 du 12.04.2013 / CH-660.0.924.013-2 / 07151688

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aktau Trading SA,

 

à   C a r o u ge   ( G E )

, CH-660-2524003-0

(FOSC du 25.11.2010, p. 8/5910716). Par décision du juge du Tri-
bunal de première instance du 18.02.2013, la société a été dissoute
conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée se-
lon les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: 

Aktau Trading SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6320 du 12.04.2013 / CH-660.2.524.003-0 / 07151690

Angestel Geneva SA, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-

1146994-6 (FOSC du 18.01.2013, p. 0/7022410). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 04.02.2013.

Registre journalier no 6321 du 12.04.2013 / CH-660.1.146.994-6 / 07151100

Ardi Construction SA, en liquidation,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-

0391010-8 (FOSC du 07.03.2013, p. 0/7095094). La faillite de la
société a été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.03.2013, avec effet à partir du 04.03.2013 à 14:49.

Registre journalier no 6322 du 12.04.2013 / CH-660.0.391.010-8 / 07151692

ARTEXAN SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0857001-3 (FOSC du 13.

12.2010, p. 9/5936664). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 11.
03.2013, avec effet à partir du 11.03.2013 à 16:09. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

ARTEXAN SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6323 du 12.04.2013 / CH-660.0.857.001-3 / 07151694

Atelier Design Haring Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0759995-9

(FOSC du 10.12.2012, p. 0/6967492). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 07.03.2013, avec effet à partir du 07.03.2013 à 15:35.
Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Atelier Design Haring

Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 6324 du 12.04.2013 / CH-660.0.759.995-9 / 07151696

Atelier Viale SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-1124991-1 (FOSC du

04.11.2009, p. 10/5327156). La procuration de Broillet Jean-Fran-
çois est radiée.

Registre journalier no 6325 du 12.04.2013 / CH-660.1.124.991-1 / 07151102

AUDILAB SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1232999-5 (FOSC du 02.

07.2012, p. 0/6746014). BDO SA (CH-660-0813995-4) n'est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Pricewaterhouse-
Coopers SA (CH-645-1007466-0), succursale à Neuchâtel.

Registre journalier no 6326 du 12.04.2013 / CH-660.1.232.999-5 / 07151104

Autodesk (EMEA) Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0823998-7

(FOSC du 28.09.2012, p. 0/6868852). Par suite du transfert de son
siège à Neuchâtel, la société est inscrite au registre du commerce
du canton de Neuchâtel; par conséquent, elle est radiée d'office du
registre de Genève.

Registre journalier no 6398 du 12.04.2013 / CH-660.0.823.998-7 / 07151720

AZ RENOVATIONS SARL, en liquidation,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

,

CH-660-1363001-8 (FOSC du 06.12.2012, p. 0/6962758). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du
Tribunal de première instance du 14.01.2013.

Registre journalier no 6327 du 12.04.2013 / CH-660.1.363.001-8 / 07151106

Baytur SA,

 

à   C o l o g n y

, CH-660-0076980-0 (FOSC du 24.10.

2006, p. 6/3605022). Par suite de changement d'état civil, Dupuis
Zekiye porte maintenant le nom de Boyali Zekiye.

Registre journalier no 6328 du 12.04.2013 / CH-660.0.076.980-0 / 07151108

Baytur Trading SA,

 

à   C o l o g n y

, CH-660-0668985-6 (FOSC

du 02.08.2004, p. 7/2386186). Par suite de changement d'état ci-
vil, Dupuis Zekiye porte maintenant le nom de Boyali Zekiye.

Registre journalier no 6329 du 12.04.2013 / CH-660.0.668.985-6 / 07151110

Borak SA,

 

à   C o l o g n y

, CH-660-0298981-9 (FOSC du 24.10.

2006, p. 6/3605024). Par suite de changement d'état civil, Dupuis
Zekiye porte maintenant le nom de Boyali Zekiye.

Registre journalier no 6330 du 12.04.2013 / CH-660.0.298.981-9 / 07151112

CAB Metex Suisse S.A., en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-440-

3019243-7 (FOSC du 18.01.2013, p. 0/7022448). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 04.02.2013.

Registre journalier no 6331 du 12.04.2013 / CH-440.3.019.243-7 / 07151114

Cadesign Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2025997-3 (FOSC du 10.

12.2012, p. 0/6967502). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 07.
03.2013, avec effet à partir du 07.03.2013 à 15:35. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

Cadesign Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 6332 du 12.04.2013 / CH-660.2.025.997-3 / 07151700

CAMPANIA SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1074007-9 (FOSC du 31.

12.2012, p. 0/6998848). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 11.
03.2013, avec effet à partir du 11.03.2013 à 14:15. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

CAMPANIA SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6333 du 12.04.2013 / CH-660.1.074.007-9 / 07151702

CBI Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0205990-6 (FOSC du 06.

08.2012, p. 0/6799512). de Picciotto Daniel est maintenant do-
micilié à Londres, GB.

Registre journalier no 6334 du 12.04.2013 / CH-660.0.205.990-6 / 07151116

Centre de Politique de Sécurité - Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-1682995-1 (FOSC du 23.05.2012, p. 0/6688468). Fasel Alex-
andre n'est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.
Schmid Urs, de Suhr, au Grand-Saconnex, est membre du conseil
avec signature collective à deux.

Registre journalier no 6335 du 12.04.2013 / CH-660.1.682.995-1 / 07151118

CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0072988-8 (FOSC du 08.07.2011, p. 0/6246242). Desigaud Guy
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration
de Vial Christiane est radiée. Ember Thomas, n'est plus adminis-
trateur, ni directeur général; en revanche, il est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Administration: Mau-
ris Christian Gérard, de Bernex, à Carouge (GE), président, et
Adam Gilles, de France, à Collonge-Bellerive, tous deux avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Mauris
Florence, de et à Carouge (GE), directrice. Procuration collective
à deux a été conférée à Morel Jean-Yves, de France, à Viry, F, et Paita
Elisabeth, de France, au Grand-Saconnex.

Registre journalier no 6336 du 12.04.2013 / CH-660.0.072.988-8 / 07151120

CGC Energie SA,

 

à   T h ô n e x

, CH-660-0268971-9 (FOSC du 06.

12.2012, p. 0/6962318). Roch Barthélémy et Matthey Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6337 du 12.04.2013 / CH-660.0.268.971-9 / 07151298

CGC Holding SA,

 

à Thô n ex

, CH-660-2273999-3 (FOSC du

01.03.2013, p. 0/7086330). Roch Barthélémy et Matthey Michel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6338 du 12.04.2013 / CH-660.2.273.999-3 / 07151300

CH Cavallino Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2151011-4 (FOSC du

30.08.2012, p. 0/6828660). Gangloff Philippe n'est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6339 du 12.04.2013 / CH-660.2.151.011-4 / 07151302

CIBT Visum Centrale GmbH, Bonn, succursale de Genève,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0173009-6 (FOSC du 14.01.2013, p. 0/

7012424). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Desseigne Yoann, de France, à Grasse, F
et Frapolli Florent, de France, à Saint Chamas, F.

Registre journalier no 6340 du 12.04.2013 / CH-660.0.173.009-6 / 07151304

Cité Gestion SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1571009-1 (FOSC du 25.

03.2013, p. 0/7119430). Ahdab Ahmad Chawki, de et à Genève, est
membre de la direction avec signature collective à deux.

Registre journalier no 6341 du 12.04.2013 / CH-660.1.571.009-1 / 07151306

CITYEXPAT SARL, en liquidation,

 

à   C o l o gn y

, CH-660-

2370002-6 (FOSC du 03.10.2012, p. 0/6874724). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 14.01.2013.

Registre journalier no 6342 du 12.04.2013 / CH-660.2.370.002-6 / 07151232

COPILOTPRO SARL, en liquidation,

 

à   C h ê n e- B o u r g

, CH-

660-1452007-1 (FOSC du 20.09.2012, p. 0/6857384). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 14.01.2013.

Registre journalier no 6343 du 12.04.2013 / CH-660.1.452.007-1 / 07151122

DISCOUNT- CASH Sàrl, en liquidation,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

,

CH-660-2262999-7 (FOSC du 17.01.2013, p. 0/7019786). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du
Tribunal de première instance du 18.02.2013.

Registre journalier no 6344 du 12.04.2013 / CH-660.2.262.999-7 / 07151124

Divas Productions AG,

 

à   G en è v e

, CH-660-6291008-3 (FOSC

du 08.12.2011, p. 0/6450308). Par décision du juge du Tribunal
de première instance du 18.02.2013, la société a été dissoute con-
formément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison
sociale devient: 

Divas Productions AG, en liquidation

.

Registre journalier no 6345 du 12.04.2013 / CH-660.6.291.008-3 / 07151704

DOLCELLA SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0073001-1 (FOSC du 19.

07.2006, p. 6/3473390). Sef société fiduciaire SA études juridiques,
fiscales et financières n'est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: BS Fiduciaire Sàrl (CH-550-1107250-2), à Lausanne.

Registre journalier no 6346 du 12.04.2013 / CH-660.0.073.001-1 / 07151126

DoMoConcept SA,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0297009-4 (FOSC du

24.11.2010, p. 8/5908284). Par décision du juge du Tribunal de
première instance du 18.02.2013, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les
dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: 

DoMoConcept SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6347 du 12.04.2013 / CH-660.0.297.009-4 / 07151836

First Partner Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-621-4007383-6 (FOSC du

03.12.2010, p. 8/5921844). Pagano Giuseppe n'est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 21 parts de CHF 500 ont été
cédées à Reymond Pierre, maintenant associé pour 42 parts de
CHF 500. Signature individuelle de Steimer Marc, de Satigny, à
Nendaz, gérant.

Registre journalier no 6348 du 12.04.2013 / CH-621.4.007.383-6 / 07151210

Fondation Genève Parc Sculptures,

 

à   G en èv e

, CH-660-

1198993-2 (FOSC du 12.09.2012, p. 0/6845330). Nouveau nom:

FONDATION ANDRE BUCHER-GENEVE PARC SCULPTURES
[ANDRE BUCHER-GENEVA PARC SCULPTURES FOUNDATION]

.

Nouveau but: exposer, à titre temporaire ou pour une durée indé-
terminée, des oeuvres de sculpteurs de renom, de nationalité suisse
ou étrangère, notamment dans des parcs situés dans le canton de
Genève; faire connaître l'oeuvre et la personnalité d'André Bucher,
fondateur, et de rassembler, dans la mesure du possible, tout ce qui
se rapporte à ses activités professionnelles, livres, publications,
souvenirs, objets et sculptures. La mention relative à l'organisa-
tion n'étant plus soumise à inscription, elle est radiée d'office. Sta-
tuts modifiés le 08.04.2013.

Registre journalier no 6349 du 12.04.2013 / CH-660.1.198.993-2 / 07151838

FONDATION JOUKHADAR,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1029005-7

(FOSC du 16.07.2012, p. 0/6769642). Fiduciaire Lucimo SA (CH-
660-0112974-9) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: BFF & Associés SA (CH-660-550-0109061-7), à Lau-
sanne.

Registre journalier no 6350 du 12.04.2013 / CH-660.1.029.005-7 / 07151212

Fondation Paul Poletti,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0640984-6

(FOSC du 09.07.2012, p. 0/6757934). Droz Denise, nommée sec-
rétaire, continue à signer collectivement à deux, avec le président.
Organe de révision: Fiduciaire Tecafin SA (CH-660-0273973-8), à
Genève.

Registre journalier no 6351 du 12.04.2013 / CH-660.0.640.984-6 / 07151214

GE Renove SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2600011-4 (FOSC du 15.

11.2011, p. 0/6417232). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 11.
03.2013, avec effet à partir du 11.03.2013 à 14:15. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

GE Renove SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6352 du 12.04.2013 / CH-660.2.600.011-4 / 07151850

Geotop SA,

 

à   V e r s o i x

, CH-660-0906996-4 (FOSC du 31.08.

2010, p. 9/5792464). Par décision du juge du Tribunal de première
instance du 11.02.2013, la société a été dissoute conformément à
l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions
applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison sociale devient:

Geotop SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6353 du 12.04.2013 / CH-660.0.906.996-4 / 07151852

Gil Services Sàrl,

 

à   C o n fi g n o n

, CH-660-0763010-1 (FOSC

du 25.03.2010, p. 9/5559180). Locatelli Claude Silvio n'est plus
associé; ses 200 parts de CHF 100 ont été cédées au gérant Laeser
Gilles, nouvel associé pour 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 6354 du 12.04.2013 / CH-660.0.763.010-1 / 07151236

GLOBAL FUTURES TRADING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2902006-2 (FOSC du 15.02.2011, p. 8/6034822). Par décision du
juge du Tribunal de première instance du 18.02.2013, la société
a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

GLOBAL FUTURES TRADING

SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6355 du 12.04.2013 / CH-660.2.902.006-2 / 07151854

Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succursale de

Meyrin (Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, Meyrin
Branch),

 

à   M ey r i n

, CH-660-0067995-3 (FOSC du 27.09.2012, p.

0/6866102). Les pouvoirs de Van Der Poel Vincent sont radiés. Sig-

nature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Giorgi Carlo, d'Italie, à Zurich, et Keller Marcel, de
Schwellbrunn, à Winkel.

Registre journalier no 6356 du 12.04.2013 / CH-660.0.067.995-3 / 07151238

Hewlett-Packard International Sàrl,

 

à   Me y r i n

, CH-020-

4021883-7 (FOSC du 25.09.2012, p. 0/6863408). Les pouvoirs de
van der Poel Vincent sont radiés. Signature individuelle a été con-
férée à Giorgi Carlo, d'Italie, à Zurich, et Keller Marcel, de Schwell-
brunn, à Winkel.

Registre journalier no 6357 du 12.04.2013 / CH-020.4.021.883-7 / 07151240

HINDUJA BANQUE (SUISSE) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0293978-8 (FOSC du 01.02.2013, p. 0/7044444). Les pouvoirs de
Branquart-Bryde Angela et Dagli Murat sont radiés. Chevalier Ale-
xandre, jusqu'ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Menoud Michel, du Locle, à Nyon, directeur, et Wal-
poth Marc Beat, de Berne, à Zurich, sous-directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à James Michael, d'Inde, à Burti-
gny.

Registre journalier no 6358 du 12.04.2013 / CH-660.0.293.978-8 / 07151242

HTSH (High-Tech Security Holding SA),

 

à   G e n è v e

, CH-660-

5452008-3 (FOSC du 06.12.2011, p. 0/6446214). Par décision du
juge du Tribunal de première instance du 20.02.2013, la société
a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

HTSH (High-Tech Security Hol-

ding SA), en liquidation

.

Registre journalier no 6359 du 12.04.2013 / CH-660.5.452.008-3 / 07151858

IEC Industrial Engineering & Commodities SA,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-0551004-6 (FOSC du 07.11.2012, p. 0/6920042). Signa-
ture individuelle a été conférée à Beliaeff Etienne, de France, à Bai-
gneux-les-Juifs, F, directeur.

Registre journalier no 6360 du 12.04.2013 / CH-660.0.551.004-6 / 07151128

Index Securities (Int'l) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1248997-0

(FOSC du 30.03.2012, p. 0/6618902). Dallé Bernard Mathieu, de
Wängi, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d'administra-
tion avec signature collective à deux.

Registre journalier no 6361 du 12.04.2013 / CH-660.1.248.997-0 / 07151130

Index Securities SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0130976-3 (FOSC

du 30.03.2012, p. 0/6618904). Dallé Bernard Mathieu, de Wängi,
à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d'administration avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 6362 du 12.04.2013 / CH-660.0.130.976-3 / 07151132

Index Venture Management SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2147998-8 (FOSC du 30.03.2012, p. 0/6618906). Dallé Bernard,
de Wängi, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d'adminis-
tration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 6363 du 12.04.2013 / CH-660.2.147.998-8 / 07151134

International Asset Allocations SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

7818008-0 (FOSC du 19.02.2010, p. 9/5505438). CONSULTANTS
ASSOCIES SA (CH-170-3028794-2) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: AUDEXA SA (CH-550-0130906-7), à
Genève.

Registre journalier no 6364 du 12.04.2013 / CH-660.7.818.008-0 / 07151136

J.-C. Giger Conseils,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0154980-9 (FOSC

du 03.04.2013, p. 0/7130230). But actuel: analyses et conseils pa-
trimoniaux fonciers en Espagne et Portugal.

Registre journalier no 6365 du 12.04.2013 / CH-660.0.154.980-9 / 07151706

KENEZU SARL,

 

à   V e y r i e r

, CH-660-0192009-3, conceptuali-

ser, structurer et gérer des sites internet, etc. (FOSC du 03.02.2009,
p. 8/4858472). Segura Nicolas n'est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés.

Registre journalier no 6366 du 12.04.2013 / CH-660.0.192.009-3 / 07151138

L'Antidote SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1714996-8 (FOSC du 16.

01.2013, p. 0/7017420). Desimeur Thierry n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Sucena Veronica, de Genève, à Ver-
nier, est administratrice unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 6367 du 12.04.2013 / CH-660.1.714.996-8 / 07151140

L'ESPACE RENOVATION Sàrl,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-

0409004-8 (FOSC du 27.01.2010, p. 9/5461802). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 06.12.2012, avec effet à partir du 06.12.2012
à 14:15. Par conséquent, sa raison sociale devient: 

L'ESPACE RE-

NOVATION Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 6368 du 12.04.2013 / CH-660.0.409.004-8 / 07151710

M & H Entreprise Générale Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-

1708011-6 (FOSC du 17.06.2011, p. 0/6210058). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 04.03.2013, avec effet à partir du 04.03.2013
à 14:15. Par conséquent, sa raison sociale devient: 

M & H Entre-

prise Générale Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 6369 du 12.04.2013 / CH-660.1.708.011-6 / 07151712

Manutention et Chariots SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-

0086980-4 (FOSC du 10.02.2012, p. 0/6545408). Les pouvoirs de
Dubuis Grégory sont radiés. Signature collective à deux, avec un
administrateur a été conférée à van Leemput Didier, de et à Onex,
directeur.

Registre journalier no 6370 du 12.04.2013 / CH-660.0.086.980-4 / 07151142

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Marble Bar Asset Management (Switzerland) SA,

 

à Genève

,

CH-660-5334008-1 (FOSC du 05.09.2011, p. 0/6321106). Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 22, 1204 Genève.

Registre journalier no 6371 du 12.04.2013 / CH-660.5.334.008-1 / 07151144

MARIETHOZ Alain Sàrl,

 

à   C a r o u ge   ( G E )

, CH-660-2594009-

4 (FOSC du 01.12.2009, p. 8/5369638). Nouveau siège: 

V e r n i e r

,

avenue Louis-Pictet 9, 1214 Vernier. Statuts modifiés le 20.03.
2013.

Registre journalier no 6372 du 12.04.2013 / CH-660.2.594.009-4 / 07151968

MedCapital SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0112012-0 (FOSC du 17.

01.2012, p. 0/6507346). Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour
20, c/o B CAPITAL SA, 1204 Genève.

Registre journalier no 6373 du 12.04.2013 / CH-660.0.112.012-0 / 07151324

Metalsystem Constructions Métalliques Sàrl,

 

à   L an c y

, CH-

660-2006996-2 (FOSC du 29.05.2012, p. 0/6694342). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 11.03.2013, avec effet à partir du
11.03.2013 à 14:15. Par conséquent, sa raison sociale devient: 

Me-

talsystem Constructions Métalliques Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 6374 du 12.04.2013 / CH-660.2.006.996-2 / 07151970

Mind-NRG SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2098010-0 (FOSC du 06.

03.2013, p. 0/7092870). Augmentation autorisée du capital-par-
ticipation, fondée sur la décision d'autorisation du 20.02.2013,
porté de CHF 103'699 à CHF 120'367 par l'émission de 16'668 bons
de CHF 1, nominatifs, liés selon statuts. Capital-participation: CHF
120'367, entièrement libéré, divisé en 120'367 bons de CHF 1, no-
minatifs, liés selon statuts. Suppression de la clause statutaire re-
lative à l'augmentation autorisée du capital-participation, fondée
sur la décision d'autorisation du 20.02.2013, le montant de l'aug-
mentation ayant été atteint. Statuts modifiés le 10.04.2013.

Registre journalier no 6375 du 12.04.2013 / CH-660.2.098.010-0 / 07151972

Norba SA,

 

s u c c u r s a l e   à   G e n è v e

, CH-660-1339996-9, so-

ciété ayant son siège à Oron la Ville (FOSC du 13.12.2007, p. 9/
4245634). Nouveau siège principal: Oron.

Registre journalier no 6376 du 12.04.2013 / CH-660.1.339.996-9 / 07151326

Novel Commodities SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2312999-9

(FOSC du 02.04.2013, p. 0/7128918). Cergneux Florian et Kanla-
yasirivat Kiattisak ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.

Registre journalier no 6377 du 12.04.2013 / CH-660.2.312.999-9 / 07151328

Ozone Design, R. Ziegler,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1236002-5

(FOSC du 03.07.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Krieg 4,
1208 Genève.

Registre journalier no 6378 du 12.04.2013 / CH-660.1.236.002-5 / 07151330

Pioneer Alternative Investment Management Limited, Dub-

lin, Carouge Branch,

 

à   C ar o u ge   ( G E)

, CH-660-0006009-1

(FOSC du 14.09.2010, p. 9/5811808). Les pouvoirs de Murray De-
clan et Mengoni Luca sont radiés.

Registre journalier no 6379 du 12.04.2013 / CH-660.0.006.009-1 / 07151332

PrivateOffice Group SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1859999-2 (FOSC du 24.01.2013, p. 0/7032324). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 18.02.2013.

Registre journalier no 6380 du 12.04.2013 / CH-660.1.859.999-2 / 07151334

Promis Switzerland Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-020-

4034759-7 (FOSC du 12.10.2012, p. 0/6888192). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 14.01.2013.

Registre journalier no 6381 du 12.04.2013 / CH-020.4.034.759-7 / 07151336

PS Trading SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0167013-4 (FOSC du 21.

01.2013, p. 0/7025480). Nouveau siège: 

M e y r i n

, route de Pré-

Bois 20, 1215 Genève. Statuts modifiés le 08.04.2013. Barschkis
Andreas n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Tamrazov Rovshan, d'Azerbaïdjan, à Baku, AZE, pré-
sident, et Perrin Olena, de et à Genève, tous deux avec signature
individuelle.

Registre journalier no 6382 du 12.04.2013 / CH-660.0.167.013-4 / 07151840

RAF'CAR Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0962001-8 (FOSC du 03.

04.2013, p. 0/7131488). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 11.
03.2013, avec effet à partir du 11.03.2013 à 14:15. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

RAF'CAR Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 6383 du 12.04.2013 / CH-660.0.962.001-8 / 07151842

REDMONT ADVISORY SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0547997-2

(FOSC du 31.07.2012, p. 0/6791708). Communication aux acti-
onnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s'ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 10.04.2013.
Organe de révision: Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-
660-0669993-1), à Genève. Nouvelle adresse: rue de Carouge 74,
1205 Genève.

Registre journalier no 6384 du 12.04.2013 / CH-660.0.547.997-2 / 07151218

Residencia Sàrl,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-1156010-

8 (FOSC du 18.12.2012, p. 0/6981252). C.A. Consulting Immobi-
lier Sàrl (CH-660-2140999-0) a cédé 4 parts de CHF 1'000 à Bau-
mann Christoph, de Grindelwald, à Collonge-Bellerive, à Stoffel
Thierry, de Chêne-Bougeries, à Confignon, et à Rodriguez Mau-
ricio, de Genève, à Chêne-Bougeries, tous nouveaux associés pour
4 parts de CHF 1'000 chacun; par conséquent C.A. Consulting Im-
mobilier Sàrl (CH-660-2140999-0) devient associée pour 8 parts
de CHF 1'000. Tritten Patrick n'est plus gérant et ses pouvoirs sont

radiés. Gérant: l'associé Baumann Christoph avec signature indi-
viduelle; les autres associés n'exercent pas la signature sociale.
Nouvelle adresse: route de Thonon 61, 1222 Vésenaz.

Registre journalier no 6385 du 12.04.2013 / CH-660.1.156.010-8 / 07151220

SILVERSPEED TRADING SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0278012-

0 (FOSC du 02.02.2012, p. 0/6531690). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 11.04.2013. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

SILVERSPEED TRADING SARL, en

liquidation

. Liquidateur: l'associé Col Richard Albert avec signa-

ture individuelle, lequel plus gérant.

Registre journalier no 6386 du 12.04.2013 / CH-660.0.278.012-0 / 07151844

SOCAR Trading SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-3109007-4 (FOSC du

10.04.2013, p. 0/7141106). L'inscription 5958 du 05.04.2013 est
rectifiée en ce sens que le directeur Bayramli Emil signe collecti-
vement à deux, sans autre restriction.

Registre journalier no 6387 du 12.04.2013 / CH-660.3.109.007-4 / 07151222

Sofep Gérance Immobilière SA,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

,

CH-660-0150983-2 (FOSC du 23.06.2009, p. 11/5083790). Gardet
Pierre n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sutter
Jean-Pierre reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. Signature collective à deux a été conférée à Muftah Ta-
rek, de Lybie, à Tripoli, LBY, directeur.

Registre journalier no 6388 du 12.04.2013 / CH-660.0.150.983-2 / 07151224

Sonetrad SARL, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0672994-9 (FOSC du 10.01.2013, p. 0/7008432). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 14.01.2013.

Registre journalier no 6389 du 12.04.2013 / CH-660.0.672.994-9 / 07151226

SwissTV SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1136010-6 (FOSC du 16.11.

2012, p. 0/6935644). Les pouvoirs de Säilä Tapani Pierre sont ra-
diés.

Registre journalier no 6390 du 12.04.2013 / CH-660.1.136.010-6 / 07151228

Thermoptimum SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-2313009-1 (FOSC du

24.08.2012, p. 0/6821524). Ward Stéphanie n'est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bailat Philippe, de Glovelier, à
Perly-Certoux, est membre et secrétaire du conseil d'administra-
tion avec signature collective à deux.

Registre journalier no 6391 du 12.04.2013 / CH-660.2.313.009-1 / 07151230

Total Services Supply and Trading SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

2477010-9 (FOSC du 25.03.2013, p. 0/7118652). Nouvelle raison
sociale: 

TSST Trading Services Supply and Transport SA

. Statuts

modifiés le 10.04.2013. Poveda Sierra Maximiliano Miguel est
maintenant de nationalité argentine.

Registre journalier no 6392 du 12.04.2013 / CH-660.2.477.010-9 / 07151714

Tourisair Travel SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0076970-8 (FOSC

du 14.03.2012, p. 0/6593864). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 11.03.2013, avec effet à partir du 11.03.2013 à 14:49. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

Tourisair Travel SA, en liqui-

dation

.

Registre journalier no 6393 du 12.04.2013 / CH-660.0.076.970-8 / 07151716

Traitair SA,

 

à  Thô n ex

, CH-660-0096979-1 (FOSC du 05.12.

2012, p. 0/6960440). Roch Barthélémy n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6394 du 12.04.2013 / CH-660.0.096.979-1 / 07151146

Union Capital Trust of Switzerland SA, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2213004-5 (FOSC du 23.11.2012, p. 0/

6945932). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par
jugement du Tribunal de première instance du 04.02.2013.

Registre journalier no 6395 du 12.04.2013 / CH-660.2.213.004-5 / 07151148

United Coffee Services Schweiz AG,

 

à   Me y r i n

, CH-100-

3026523-6 (FOSC du 11.02.2013, p. 0/7058894). Tentori Mark Ian
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ueshima Sei-
suke, jusqu'ici président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

Registre journalier no 6396 du 12.04.2013 / CH-100.3.026.523-6 / 07151150

WITHERS LLP, Londres, succursale de Genève,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-1007005-1 (FOSC du 30.03.2011, p. 0/6099296). Procu-
ration individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Ingham Judith, de Grande-Bretagne, à Küsnacht.

Registre journalier no 6397 du 12.04.2013 / CH-660.1.007.005-1 / 07151152

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

CENTRALPLANTS SA, en liquidation,

 

à Troin ex

, CH-660-

0518980-5 (FOSC du 24.05.2012, p. 0/6689862). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 6399 du 12.04.2013 / CH-660.0.518.980-5 / 07151722

CSF Management AG,

 

s u c c u r s a l e   à   G e n è v e

, CH-170-

9001266-7, société ayant son siège principal à Zoug (FOSC du 17.
10.2012, p. 0/6894048). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 6400 du 12.04.2013 / CH-170.9.001.266-7 / 07151724

LA PALME - Lorena Palmucci,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2302010-

1 (FOSC du 28.09.2010, p. 6/5828322). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 6401 du 12.04.2013 / CH-660.2.302.010-1 / 07151726

Landais, Canis Pension,

 

à Juss y

, CH-660-1895010-1 (FOSC

du 20.08.2010, p. 6/5778972). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 6402 du 12.04.2013 / CH-660.1.895.010-1 / 07151728

Sylvie et Laurent Patrelle-Perret,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0179993-5 (FOSC du 17.11.2004, p. 6/2546872). Selon décision
des associés du 31.12.2011, la société est dissoute. Sa liquidation
a été opérée sous la raison de commerce: 

Sylvie et Laurent Pat-

relle-Perret, en liquidation

. Liquidateurs: les associés Patrelle

Laurent et Patrelle-Perret Sylvie, avec signature individuelle. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 6403 du 12.04.2013 / CH-660.0.179.993-5 / 07151730

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hotel Rhodannenberg AG (Hotel Rhodannenberg Ltd) (Ho-

tel Rhodannenberg SA),

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.005.487-2, 8750

Klöntal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
04.2013. Zweck: Betrieb des Hotels Rhodannenberg mit Einschluss
aller Nebenbetriebe. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im
Bereich der Gastronomie sowie Unterhaltung und Freizeitgestal-
tung. Sie kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom 11.04.2013 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
van Sprundel, André Harry, von Basel, in Menzingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 266 vom 12.04.2013 / CH-160.3.005.487-2 / 07151446

werkwert GmbH,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-160.4.005.488-9,

Bahnhofstrasse 35, 8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck:
Dienstleistungen, Handel und Ausführungen im Baugewerbe, ins-
besondere in der Bauökonomie. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Mit Erklärung vom 11.04.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Jenny,
Christian Peter, von Glarus Süd, in Netstal (Glarus), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 267 vom 12.04.2013 / CH-160.4.005.488-9 / 07152100

Mutationen
Mutations
Mutazioni

alba Feuerwehrtechnik AG,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-160.3.004.

436-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2011, S. 0,
Publ. 6215314). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein & Partner Treuhand GmbH (CH-020.4.025.432-6), in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: Hauser
& Partner Treuhand GmbH (CH-020.4.025.432-6)]. 

Tagesregister-Nr. 268 vom 12.04.2013 / CH-160.3.004.436-5 / 07152102

Fritz Landolt Aktiengesellschaft,

 

i n   G l ar u s   N o r d

, CH-160.

3.000.948-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 08.06.2012, S.
0, Publ. 6710664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schindler, Martin, von Glarus Nord, in Mitlödi (Gla-
rus Süd), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stieger, Paul, von Oberriet SG, in Krie-
ssern (Oberriet SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Kriessern (Oberriet SG), ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lenk, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Bilten (Glarus Nord), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri AG, ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schittly, Joseph, französischer Staats-
angehöriger, in Weesen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Näfels (Glarus Nord)];
Landolt, Christian, von Glarus Nord, in Mitlödi (Glarus Süd), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]; Faus-
ter, Thomas, von Almens, in Netstal (Glarus), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ennenda (Glarus)]; Grazia, Fabio, von
Poschiavo, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Trimmis]; Foser, Michaela, liechtensteinische Staatsangehörige,
in Eschen (LI), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: liechten-
steinische Staatsangehörige, in Vaduz (LI)]. 

Tagesregister-Nr. 269 vom 12.04.2013 / CH-160.3.000.948-2 / 07152104

Gasthaus Hirschen GmbH,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-020.4.039.

595-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.
01.2013, S. 0, Publ. 7010248). Statutenänderung: 15.03.2013.

Firma neu: 

MDL-Gastro-Services GmbH

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im Handelsregister ge-

löscht]

Tagesregister-Nr. 271 vom 12.04.2013 / CH-020.4.039.595-5 / 07152108

G24 Gastro Holding AG,

 

in Glarus

, CH-160.3.005.123-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, S. 0, Publ. 6774176).
Statutenänderung: 12.04.2013. Firma neu: 

Gastropolis24 Switzer-

land AG

. Zweck neu: Handel mit technischem Gastronomiebedarf.

Die Gesellschaft kann auch Management- und Dienstleistungs-
funktionen erbringen sowie Lizenze, Patente und Rechte aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft ist insbeson-
dere auch berechtigt, Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Branche in beliebiger Form zu übernehmen und zu verwalten,
alle Finanzgeschäfte auszuüben, Immobilien und Wertpapiere zu
erwerben sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu gewähren.
Der Gesellschaft steht das Recht zu, auch alle anderen zur Errei-
chung ihres Zweckes nötigen Geschäfte abzuschliessen. Die Tä-
tigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arndt, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantke, Dr. Chris-
tian, von Uetikon am See und deutscher Staatsangehöriger, in Ue-
tikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 270 vom 12.04.2013 / CH-160.3.005.123-6 / 07152106

Laternser Consulting AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.000.954-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, S. 0, Publ.
6675214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: VTB Verwaltungs- Treuhand & Beratungs AG (CH-160.3.002.
860-5), in Niederurnen (Glarus Nord), Revisionsstelle; Laternser,
Peter, von Zürich, in Netstal (Glarus), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hämmig, Christoph, von Uster, in Rieden SG (Gommis-
wald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv
AG (CH-400.9.002.793-4), in Rheinfelden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 272 vom 12.04.2013 / CH-160.3.000.954-6 / 07152110

OK Klausenrennen,

 

i n   L i n t h a l

, CH-160.6.004.414-3, Verein

(SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 10, Publ. 5684356). Statutenän-
derung: 28.03.2013. Sitz neu: 

G l a r u s

. Domizil neu: Rathaus-

gasse 22, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galek, Yvonne, von Kirchberg SG, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boulad, Astrid, von
Kirchberg SG und Kloten, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpi,
Fritz, von Glarus, in Mitlödi (Glarus Süd), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher:von Ennenda, in Mitlödi]; Trümpi-Althaus,
Stefan, von Glarus, in Schwändi (Glarus Süd), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Trümpi, Stefan, von Ennenda, in Mit-
lödi, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Trümpi-Althaus, Caroline,
von Glarus, in Schwändi (Glarus Süd), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ennenda, in Mitlödi,
Mitglied und Aktuarin mit Einzelunterschrift]; Keller, Hans-Peter,
von Kirchberg SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Kirchberg SG und Zollikon, Vizepräsident
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 273 vom 12.04.2013 / CH-160.6.004.414-3 / 07152112

Rocup Mountain Shop Stefan Stocker,

 

b i s h e r   i n   F r e i e n -

b a c h

, CH-130.0.009.544-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125

vom 01.07.1999, S. 4427). Sitz neu: 

G l a r u s   N o r d

. Domizil neu:

Alterstrasse 69, 8757 Filzbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stocker, Stefan, von Freienbach, in Filzbach (Glarus
Nord), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

Tagesregister-Nr. 274 vom 12.04.2013 / CH-130.0.009.544-9 / 07152114

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Check-In Chur GmbH,

 

i n   C h u r

, CH-350.4.003.484-2, Sägen-

strasse 45, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung vom 03.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Künig, Oswald, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Jurcova,
Michaela, slowakische Staatsangehörige, in Chur, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1444 vom 12.04.2013 / CH-350.4.003.484-2 / 07151750

Marianne Hubmann, Praxis für Naturheilkunde, Pratcha per

medicina natürala,

 

i n   S c u o l

, CH-350.1.010.836-3, Center Au-

gustin, Stradun, 7550 Scuol, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Im Zentrum meines Angebotes steht die klassische
Homöopathie und die Naturheilkunde. Die Behandlung ist abge-
stimmt auf die Individualität und Ganzheit eines Menschen. Das
Anwendungsgebiet beinhaltet körperliche Beschwerden, genauso
wie seelische Leiden. Eingetragene Personen: Hubmann, Mari-
anne, von Niederglatt, in Sent, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1445 vom 12.04.2013 / CH-350.1.010.836-3 / 07151752

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

MAX pubblicità di Massimo Franchi,

 

i n   R o v e r e d o   G R

, CH-

350.1.010.835-8, In Leventin 4023, 6535 Roveredo GR, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestire un'attività nel settore
pubblicitario. Persone iscritte: Franchi, Massimo, da Frasco, in
Roveredo GR, titolare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 1446 del  12.04.2013 / CH-350.1.010.835-8 / 07151754

Metal Trading Corporate Sagl,

 

i n   R o v e r e d o   G R

, CH-350.

4.003.485-8, c/o Studio legale avv. Antonio Zendralli, Piazéta, Ca-
sella postale 215, 6535 Roveredo GR, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.04.2013. Scopo: Il com-
mercio, il trading, l'importazione e l'esportazione di metalli pre-
ziosi ed in particolare oro, argento, platino, palladio, rodio, rame,
ferro, lingotti, pepite, rottami, polveri preziose, scarti di lavorazi-
one industriale; il commercio, l'importazione, l'esportazione ed
il trading di pietre preziose; la compravendita di orologi nuovi ed
usati nonché di pezzi di ricambio; scopo completo a norma di sta-
tuto. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del 10.04.2013, la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Di Gaetano, Santi, cittadino italiano, in Chieti Scalo (IT),
socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.
00; D'Oca, avv. Ignazio Massimiliano, cittadino italiano, in Para-
diso, direttore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 1447 del  12.04.2013 / CH-350.4.003.485-8 / 07151756

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Amaris AG,

 

f i n o r a   i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.001.211-

4, società anonima (FUSC no. 63 del 30.03.2006, p. 9, Pubbl.
3311402). Statuti originari: 27.07.1984, Statuti modificati: 04.04.
2013. Nuova sede: 

R o v e r e d o   G R

. Nuovo recapito: Via al Sant,

6535 Roveredo GR. Nuovo scopo: La compra-vendita, lo smerico
e il commercio di beni di consumo e di investimento, di attrezzi,
apparecchiature e istallazioni elettroniche, in particolare del pro-
dotto materiale e di programmazione come consulenza, comu-
nicazione, apprendimento, escuzione di perizie e altre prestazioni
relative. La società può partecipare ad altre imprese. Nuove co-
municazioni: Le comunicazioni agli azionisti avvengono medi-
ante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero
conosciuti, mediante avviso personale. Questa società era iscritta
finora in lingua tedesca. Su richiesta della società verrà iscritta in
lingua italiana. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grieder,
Gregory Gautier, da Rünenberg, in Liestal, amministratore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma indivi-
duale; Dubach-Treuhand (CH-150.1.000.319-7), in Hergiswil NW,
ufficio di revisione [finora: Dubach Treuhand].

Registro giornaliero no 1448 del  12.04.2013 / CH-150.3.001.211-4 / 07151758

aurax connecta ag,

 

i n   I l a n z

, CH-350.3.007.727-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2012, Publ. 6956356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Da-
niel, von Neckertal, in Ranzo (Caviano), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1449 vom 12.04.2013 / CH-350.3.007.727-8 / 07151160

BondoRobert Inh. Bonderer,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.010.651-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2012, Publ.
6828932). Zweck neu: Handel mit und Unterhalt von Immobilien
sowie Handel mit Qualitätsprodukten und Nahrungsmitteln.

Tagesregister-Nr. 1450 vom 12.04.2013 / CH-350.1.010.651-9 / 07151760

BUNDI Sportarena GmbH,

 

i n   F l i m s

, CH-350.4.000.929-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08.10.
2009, S. 10, Publ. 5283476). Domizil neu: Via Nova 72, 7017 Flims
Dorf [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 1451 vom 12.04.2013 / CH-350.4.000.929-8 / 07151162

Expo Chur AG, HIGA,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.002.879-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2009, S. 11, Publ. 5145152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad,
Dr. Peter Curdin, von Andeer, in Andeer, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engel, Marco, von Arosa, in Chur, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langwies, Präsident
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1452 vom 12.04.2013 / CH-350.3.002.879-8 / 07151164

Frauenhaus Graubünden,

 

i n   Ch u r

, CH-350.7.000.177-0,

Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2011, Publ. 6452010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falett-Salz-
geber, Migga, von Bergün/Bravuogn, in Bergün/Bravuogn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruffner Ramming, Andrea,
von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stauffer, Tilla, von Bätterkinden, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sutter-Ambühl, Lini, von Bretzwil, in
Roveredo GR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ganten-
bein, Silvia, von Tujetsch und Grabs, in Flims Dorf (Flims), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Solèr, Riccarda, von Falera,
in Falera, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gartmann-Castrischer, Ruth Olga,
von Flims, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cavelti-Jörimann, Miriam, von Chur, in Chur, Vizeprä-
sidentin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Spescha-Gujan, Martha, von Andiast, in Surcuolm (Mundaun),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsbrunner, Barbara,

von Sumiswald, in Scharans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Flunser, Denise, von Uster, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 1453 vom 12.04.2013 / CH-350.7.000.177-0 / 07151166

Graubündner Kantonalbank,

 

i n   C h u r

, CH-350.8.000.001-4,

besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2013, Publ.
7058234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Düsel, Mike, von Sennwald, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mena, Roberto, von Davos,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeon,
Albin, von Lantsch/Lenz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 1454 vom 12.04.2013 / CH-350.8.000.001-4 / 07151168

Graubündner Kantonalbank,

 

i n   D av o s

, CH-350.9.000.179-

5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2013, Publ.
7058224), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Charles, von Volken und Davos,
in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1455 vom 12.04.2013 / CH-350.9.000.179-5 / 07151170

GRH GmbH,

 

i n   F l i m s

, CH-350.4.000.777-6, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2009, S. 12, Publ.
4863014). Domizil neu: Vitgé 2, 7017 Flims Dorf [behördliche
Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 1456 vom 12.04.2013 / CH-350.4.000.777-6 / 07151172

Hotel Alpina Betriebs GmbH,

 

i n   V a l   M ü s t a i r

, CH-350.4.

002.969-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 14.04.2011, Publ. 6121970). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfäffli, Claudia, von Signau, in Santa
Maria Val Müstair (Val Müstair), Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Largiadèr, Leta, von Val Müstair, in
Valchava (Val Müstair), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Walter, von
Galgenen, in Santa Maria Val Müstair (Val Müstair), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Züger, Laila,
von Galgenen, in Santa Maria Val Müstair (Val Müstair), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1457 vom 12.04.2013 / CH-350.4.002.969-8 / 07151174

Hotel Sommerau AG Chur,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.003.886-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2012, Publ.
6978160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conrad, Dr. Peter Curdin, von Andeer, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1458 vom 12.04.2013 / CH-350.3.003.886-8 / 07151176

Lagobianco SA,

 

i n   P o s c h i a v o

, CH-350.3.011.096-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, Publ. 6782566). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi, Ni-
cola, von Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1459 vom 12.04.2013 / CH-350.3.011.096-9 / 07151178

PPM exclusive Services GmbH,

 

i n   P o n t r e s i n a

, CH-350.4.

001.991-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2012, Publ. 6540166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viletta, Raffael, von Guarda, in Silvaplana, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen
zu je CHF 2'000.00; Stastny Holding GmbH (CH-350.4.002.858-
5), in Pontresina, Gesellschafterin, mit 6 Stammanteilen zu je
CHF 2'000.00 [bisher: Stastny Holding GmbH (CH-350.4.002.858-
5) und mit 8 Stammanteilen zu je CHF 2'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1460 vom 12.04.2013 / CH-350.4.001.991-2 / 07151180

Repower AG,

 

i n   B r u s i o

, CH-350.3.002.262-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012, Publ. 6995390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Daniel,
von Neckertal, in Ranzo (Caviano), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Nicola, von Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stengler, Silvio, deutscher Staatsange-
höriger, in Poschiavo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff,
Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1461 vom 12.04.2013 / CH-350.3.002.262-4 / 07151182

Repower Holding Surselva AG,

 

i n   W a l t e n s b u r g / V u o r z

,

CH-350.3.000.608-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.
2012, Publ. 6893216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Daniel, von Neckertal, in Ranzo (Caviano),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von Breil/Bri-
gels, in Ilanz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1462 vom 12.04.2013 / CH-350.3.000.608-9 / 07151184

Repower Ilanz AG,

 

i n   Il a n z

, CH-350.3.007.728-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ. 6707968). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Da-
niel, von Neckertal, in Ranzo (Caviano), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1463 vom 12.04.2013 / CH-350.3.007.728-3 / 07151284

Repower Klosters AG,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

, CH-350.3.

000.160-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2012,
Publ. 6893218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Daniel, von Neckertal, in Ranzo (Caviano), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Nicola, von Poschiavo, in

Poschiavo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von
Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1464 vom 12.04.2013 / CH-350.3.000.160-0 / 07151286

Sedrun Disentis Tourismus,

 

i n   D i s e n t i s / M u s t é r

, CH-350.

6.000.174-5, Verein (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2012, Publ.
6837464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giger, Marcellino, von Medel (Lucmagn), in Sedrun (Tu-
jetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Columberg,
Dumeni, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hantke, Stefan, von Lütisburg, in
Staufen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berther, Pancrazi,
von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cajacob, Franz, genannt Francestg, von Sum-
vitg, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1465 vom 12.04.2013 / CH-350.6.000.174-5 / 07151288

Walser AG Zizers,

 

i n   Z i z e r s

, CH-350.3.010.185-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2012, Publ. 6980948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Peter, von Flims, in Flims, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1466 vom 12.04.2013 / CH-350.3.010.185-7 / 07151290

Würth ITensis AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.006.515-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, Publ. 7137116). Zweig-
niederlassung neu: Luzern (CH-100.9.796.148-0). 

Tagesregister-Nr. 1467 vom 12.04.2013 / CH-350.3.006.515-8 / 07151292

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Domoil Ltd,

 

i n   D o m at / E m s

, CH-350.3.003.329-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8760). Die Vor-
schriften von Art. 748 aOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1468 vom 12.04.2013 / CH-350.3.003.329-6 / 07151952

Schwarz und Vincenz Jachting Club (Verein) in Liquidation,

i n   C h u r

, CH-350.6.000.163-3, Verein (SHAB Nr. 18 vom 28.01.

2013, Publ. 7035696). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird der Verein gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1469 vom 12.04.2013 / CH-350.6.000.163-3 / 07151954

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

L'DUCHEN MONTRES SA,

 

à   S a i gn e l é gi e r

, CH-670.3.006.

190-6, Chemin de St-Nicolas 26, 2350 Saignelégier, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 11.04.2013. But: Fa-
brication, commercialisation et conseil dans les domaines de
l'horlogerie, de la bijouterie et de tous produits de mode (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 1'000 actions nominatives
de CHF 100.00. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Restriction à la trans-
missibilité: Restriction à la transmissibilité des actions nomina-
tives: selon statuts. Selon déclaration du 11.04.2013, il est renoncé
à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Froidevaux, Ni-
colas Jean Albert, de Le Bémont JU, à Saignelégier, administrateur
unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 388 du 12.04.2013 / CH-670.3.006.190-6 / 07151732

Mutationen
Mutations
Mutazioni

TTI Technology Trade and Investments SA,

 

à   D e l é m o n t

,

CH-550.1.030.394-5, société anonyme (No. FOSC 110 du 10.06.
2010, p. 13, Publ. 5670132). Nouvelle adresse: c/o CRF Conseil,
Révision et Fiscalité SA, Rue de l'Avenir 3, 2800 Delémont. 

Registre journalier no 389 du 12.04.2013 / CH-550.1.030.394-5 / 07151154

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Danielle Theiller,

 

à   C l o s   d u   D o u b s

, CH-674.1.000.606-7,

entreprise individuelle (No. FOSC 58 du 24.03.1999, p. 1927). Rai-
son radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 390 du 12.04.2013 / CH-674.1.000.606-7 / 07151734

Société coopérative d'habitation Les Prés,

 

à   D e l é m o n t

,

CH-670.5.001.103-3, société coopérative (No. FOSC 61 du 28.03.
1994, p. 1676). Raison sociale radiée d'office (art. 155 ORC). 

Registre journalier no 391 du 12.04.2013 / CH-670.5.001.103-3 / 07151736

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

car service gamma,

 

in Sch ö tz

, CH-100.1.796.170-6, Läng-

acher 37, 6143 Ohmstal, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Pflege und Reparatur von Fahrzeugen; Handel mit Fahr-
zeugen und Zubehör. Eingetragene Personen: Gamma, Michael,
von Wassen, in Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2499 vom 12.04.2013 / CH-100.1.796.170-6 / 07151448

DB Pyramid Group Holding AG,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.3.796.

171-8, Zentralstrasse 12, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, im Besonderen im gastronomischen Bereich;
Betrieb von Restaurants; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von
Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
10'000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen per Brief oder Telefax. Gemäss Erklärung
des Gründers vom 10.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Geng, Wei, chinesischer Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2500 vom 12.04.2013 / CH-100.3.796.171-8 / 07151450

Felber Philipp,

 

i n   R u s w i l

, CH-100.1.796.172-2, Restaurant

Pony, 6019 Sigigen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants 'Pony'. Der Inhaber übernahm
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital des Einzelun-
ternehmens Leo Felber-Kreienbühl, in Ruswil (CH-100.1.000.961-
3). Eingetragene Personen: Felber, Philipp, von Ruswil, in Ruswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2501 vom 12.04.2013 / CH-100.1.796.172-2 / 07151452

Geomag Immobilien AG,

 

i n   U d l i g e n s w i l

, CH-100.3.796.

173-9, Sonnmattweg 4, 6044 Udligenswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung sowie Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken; Planung und Realisierung von Bauprojekten
oder Überbauungen jeglicher Art; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 750'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 750'000.00. Ak-
tien: 750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, Telefax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 11.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Mächler, Georg, von Altendorf, in
Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mächler-Leh-
mann, Brigitte, von Altendorf und Langnau im Emmental, in Ud-
ligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2502 vom 12.04.2013 / CH-100.3.796.173-9 / 07151454

Institut Waldheim Emmenbrücke GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-

100.4.796.174-4, Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11.04.2013. Zweck: Betrieb eines Instituts für psychiatri-
sche Rehabilitation mit ganzheitlicher allgemeinmedizinischer,
psychiatrischer, psychologischer sowie sozialpsychiatrischer und
-psychologischer Abklärung, Behandlung, Beratung und Beglei-
tung der Patienten unter Einbezug von Psychoedukation, Case
Management, Begleitung im Verkehr mit Behörden, Versicherun-
gen und Arbeitgebern, Physiotherapie und weiteren; Erwerb, Be-
lastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum und
Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
per eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 11.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Mihajlovic, Dr. med. Dragana, von Luzern,
in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2503 vom 12.04.2013 / CH-100.4.796.174-4 / 07151456

Red-House GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   b ei   W i l l i s a u

, CH-100.4.

796.175-2, Grausschür, 6133 Hergiswil bei Willisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.
04.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der Schweisstechnik; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom
04.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Roos, Marco, von Hergiswil bei Willisau, in Her-
giswil bei Willisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2504 vom 12.04.2013 / CH-100.4.796.175-2 / 07151458

Richenberger Informatik,

 

i n   H i l d i s r i e d e n

, CH-100.1.796.

176-7, Birkeweg 8, 6024 Hildisrieden, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Informatikbüros. Eingetragene
Personen: Richenberger, Michael Markus, von Malters, in Hildis-
rieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2505 vom 12.04.2013 / CH-100.1.796.176-7 / 07151460

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Sofia Serra Esteves - allCORK,

 

in Me gg en

, CH-100.1.796.

177-5, St. Charles Hall 2, 6045 Meggen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Import und Einzelhandel auf eigene
Rechnung von Textilien aller Art, Schuhen, Accessoires, anderen
Lifestyleprodukten, Korkprodukten aller Art, Einrichtungsgegen-
ständen, Weinen, Spirituosen und Speiseölen. Eingetragene Per-
sonen: Serra Esteves, Sandra Sofia, genannt Sofia, portugiesische
Staatsangehörige, in Meggen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2506 vom 12.04.2013 / CH-100.1.796.177-5 / 07151462

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A. Alimli Reinach AG GmbH, mit Sitz in Luzern,

 

i n   Lu z e r n

,

CH-100.4.787.263-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.2011, Publ. 6328410). Firma neu: 

A.

Alimli Reinach AG GmbH, mit Sitz in Luzern, in Liq.

. Die Gesell-

schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 10.04.2013 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bloch, Simon, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graff, Jan-Hinnerk, deutscher Staatsange-
höriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alimli, Arzu, türkische Staats-
angehörige, in Reinach AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 45'000.00
[bisher: in Olten, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PROVIDA Manage-
ment Services AG (CH-440.3.000.298-8), in Romanshorn, Liqui-
datorin. 

Tagesregister-Nr. 2507 vom 12.04.2013 / CH-100.4.787.263-0 / 07151464

AM & AM Bau GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-170.4.011.226-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013,
Publ. 7043370). Firma neu: 

AM & AM Bau GmbH in Liquidation

.

Mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 09.
04.2013 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 09.04.2013,
09.10 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2508 vom 12.04.2013 / CH-170.4.011.226-7 / 07151466

Bäckerei Steinegger AG,

 

i n   M ei e r s ka p p e l

, CH-100.3.788.

978-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 11,
Publ. 4505218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinegger, Adrian, von Meierskappel, in Meierskappel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Einzelprokura]; Steinegger, Alois, von Meierskappel, in Meiers-
kappel, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 2509 vom 12.04.2013 / CH-100.3.788.978-1 / 07152192

Barni-Post AG Satz und Service,

 

i n   H o c h d o r f

, CH-100.3.

788.322-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 12,
Publ. 5574072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troller, Tobias, von Triengen und Starrkirch-Wil, in Zofingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Peter Troller]. 

Tagesregister-Nr. 2510 vom 12.04.2013 / CH-100.3.788.322-1 / 07152194

Bioenergetisches Gesundheitsstudio GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-

100.4.791.100-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ. 6533228). Domizil neu: Chutweg 2A,
6010 Kriens. 

Tagesregister-Nr. 2511 vom 12.04.2013 / CH-100.4.791.100-2 / 07152196

cimenti.lipp AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.005.154-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 10, Publ. 5792052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Mario, von
Hergiswil bei Willisau, in Ettiswil, mit Einzelprokura; Ragnolini,
Yves, von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 2512 vom 12.04.2013 / CH-100.3.005.154-1 / 07152198

Entlebucher Bier AG,

 

i n   E n t l e b u c h

, CH-100.4.790.502-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ.
6984386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker,
Markus, von Beromünster, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmür, Alois, von Amden, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2513 vom 12.04.2013 / CH-100.4.790.502-8 / 07152200

Gastro Development GmbH,

 

in V i tz nau

, CH-100.4.787.755-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24.
11.2009, S. 11, Publ. 5357046). Firma neu: 

Gastro Development

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der

ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 05.04.2013
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertan,
Sandro, von Stallikon, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2514 vom 12.04.2013 / CH-100.4.787.755-3 / 07151468

Haas KÜCHENTEAM GmbH,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.4.022.343-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30.
11.2012, Publ. 6954690). Firma neu: 

Haas KÜCHENTEAM GmbH

in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Vinkulierung entfällt]. Mit

Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksgerichts Willisau, Abtei-
lung 1, vom 21.03.2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b
Abs. 1 Ziff. 3. OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 2515 vom 12.04.2013 / CH-100.4.022.343-6 / 07151470

Imagine Suisse - Imagina Suiza Rubio-Willimann,

 

i n   E m -

me n

, CH-100.1.785.990-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 193

vom 05.10.2007, S. 9, Publ. 4142562). Firma neu: 

Imagine

Suisse-Imagina Suiza-Imagina Europa, Rubio-Willimann

Tagesregister-Nr. 2516 vom 12.04.2013 / CH-100.1.785.990-5 / 07151472

Inter Consult AW GmbH,

 

i n   F l ü h l i

, CH-100.4.793.055-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.
2011, Publ. 6215022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2536 vom 12.04.2013 / CH-100.4.793.055-7 / 07150784

Kalt Fleisch AG,

 

i n   S em p ac h

, CH-100.3.015.112-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 11, Publ. 5250212).
Firma neu: 

Kalt Fleisch AG in Liquidation

. Mit Entscheid der Ein-

zelrichterin des Bezirksgerichts Willisau, Abteilung 1, vom 11.04.
2013 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 11.04.2013, 10.
00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2517 vom 12.04.2013 / CH-100.3.015.112-2 / 07151474

Käsereigenossenschaft Mühlegasse Sursee,

 

i n   S u r s e e

, CH-

100.5.008.534-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001,
S. 2427). Statutenänderung: 01.03.2013. Domizil neu: c/o Josef
Imfeld, Waldhof, 6210 Sursee. Pflichten neu: Beitrags- oder Leis-
tungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. [Weitere Änderungen berühren keine pub-
likationspflichtigen Tatsachen.] [gestrichen: Vorstand: 3 - 5 Mit-
glieder].Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 01.03.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Franz, von Schen-
kon, in Schenkon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Karl, von Sursee, in Cossonay, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: in Sur-
see]; Imfeld, Josef, von Lungern, in Sursee, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 2518 vom 12.04.2013 / CH-100.5.008.534-7 / 07152068

Käsereigenossenschaft Oberwil-Zell,

 

i n   Z e l l   L U

, CH-100.5.

011.649-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, S.
7679). Statutenänderung: 11.03.2013. Pflichten neu: Beitrags-
oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Verwaltung
vom 08.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestri-
chen: Vorstand: 3 Mitglieder].

Tagesregister-Nr. 2519 vom 12.04.2013 / CH-100.5.011.649-3 / 07152070

körpertraum gmbh,

 

i n   H o r w

, CH-020.4.038.807-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22.02.2010,
S. 13, Publ. 5507236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Uster unter der Firma Körpertraum GmbH im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2537 vom 12.04.2013 / CH-020.4.038.807-5 / 07150786

Krauer Transporte & Express,

 

i n   H i t z k i r c h

, CH-100.1.788.

266-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013, Publ.
7095932). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des
Kantons Luzern mit Entscheid vom 02.04.2013 den Entscheid des
Bezirksgerichts Hochdorf vom 19.02.2013, mit dem über den In-
haber der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit
Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 01.03.2013
ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Bezirksgerichts Hochdorf
vom 19.02.2013 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Konkurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister ge-
strichen.].

Tagesregister-Nr. 2520 vom 12.04.2013 / CH-100.1.788.266-8 / 07151372

Lino GmbH,

 

i n   B a l l w i l

, CH-100.4.786.042-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, S. 17,
Publ. 5093944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merola, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser, Walter, von Glarus Nord, in
Hohenrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher: von
Oberurnen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2521 vom 12.04.2013 / CH-100.4.786.042-1 / 07152072

Maler Mattle GmbH,

 

i n   W i k o n

, CH-100.4.786.123-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2011,
S. 11, Publ. 5998454). Firma neu: 

Maler Mattle GmbH in Liqui-

dation

. Mit Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksgerichts Wil-

lisau, Abteilung 1, vom 10.04.2013 ist über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 10.04.2013, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 2522 vom 12.04.2013 / CH-100.4.786.123-5 / 07151374

Nicole Jehnich Verkauf & Beratung für Hotellerie u. Gastro-

nomie,

 

i n   B e r o m ü n s t e r

, CH-100.1.795.102-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012, Publ. 6823840). Firma
neu: 

Lifestyle-Hotels Nicole Jehnich

. Sitz neu: 

S c h e n k o n

. Do-

mizil neu: Zellweg 9, 6214 Schenkon. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, Sales
und Marketing; Vertrieb von Hotelprodukten; Durchführung von
Beratungen; Vermittlung von Hotelbuchungen, Meetings, Incen-
tives, Seminar- und Konferenzaufenthalte für unabhängige Ho-
tels; Vertrieb von Waren aller Art; Vermarktung von einzigartigen
und handverlesenen Hotels weltweit. 

Tagesregister-Nr. 2523 vom 12.04.2013 / CH-100.1.795.102-0 / 07151376

Panthek Building Automation AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.

010.890-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2011,
Publ. 6296392). Zweigniederlassung neu: [gestrichen: Chur (CH-
350.9.000.940-5)].

Tagesregister-Nr. 2524 vom 12.04.2013 / CH-100.3.010.890-3 / 07150886

RS Roland Selm AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.021.229-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2008, S. 11, Publ. 4445746).
Firma neu: 

RS Roland Selm AG in Liquidation

. Vinkulierung neu:

[Vinkulierung entfällt]. Mit Entscheid des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Luzern, Abteilung 3, vom 11.04.2013 ist über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 11.04.2013, 11.30 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2525 vom 12.04.2013 / CH-100.3.021.229-9 / 07151378

Stiftung Heinrich Neuhaus-Institut,

 

i n   W e g g i s

, CH-020.7.

000.021-2, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2010, S. 9, Publ.
5890896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Küssnacht SZ (CH-130.9.013.538-6),
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2526 vom 12.04.2013 / CH-020.7.000.021-2 / 07152074

Taburettli Bachmann,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.791.214-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2010, S. 9, Publ.
5564788). Mit Entscheid des Einzelrichters des Bezirksgerichts Lu-
zern, Abteilung 3, vom 11.04.2013 ist über die Inhaberin mit Wir-
kung ab dem 11.04.2013, 10.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2527 vom 12.04.2013 / CH-100.1.791.214-6 / 07151380

Vana GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.791.037-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S. 12,
Publ. 5490608). Firma neu: 

Vana GmbH in Liquidation

. Mit Ent-

scheid des Einzelrichters des Bezirksgerichts Luzern, Abteilung 3,
vom 10.04.2013 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 10.
04.2013, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2528 vom 12.04.2013 / CH-100.4.791.037-3 / 07151382

VIAVAI AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.792.035-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2012, Publ. 6492366). Statutenän-
derung: 11.04.2013. Firma neu: 

VIAVAI dolce far niente AG

Tagesregister-Nr. 2529 vom 12.04.2013 / CH-100.3.792.035-1 / 07151384

Vinz. Meyer-Steger Stipendien-Stiftung,

 

i n   B u t t i s h o l z

, CH-

100.7.008.209-0, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2013, Publ.
7002394). Urkundenänderung: 18.02.2013. Name neu: 

Vinzenz

Meyer-Steger-Stiftung

. Zweck neu: Jugendförderung in der Ge-

meinde und Kirchgemeinde Buttisholz durch Unterstützung der
Aus- und Weiterbildung von Jugendverantwortlichen in den Ver-
einen mit Sitz in Buttisholz; Unterstützung von ausgewählten
Projekten der offenen Jugendarbeit von Gemeinde und Kirchge-
meinde. Organisation neu: [Organisation gestrichen gemäss Art.
95 Abs. 1 lit. h. HRegV]. [Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.] [gestrichen: Statuten vom 12.
11.1979].

Tagesregister-Nr. 2530 vom 12.04.2013 / CH-100.7.008.209-0 / 07151386

Wiederkehr Pneuhaus AG,

 

i n   Gr o s s w an ge n

, CH-100.3.

784.953-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2009, S. 14,
Publ. 4837736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Guido, von Grosswangen, in Grosswangen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bösch-Wiederkehr, Sandra, von
Grosswangen, in Eich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wiederkehr, Sandra, ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2531 vom 12.04.2013 / CH-100.3.784.953-4 / 07152076

XWare GmbH,

 

i n   O b e r k i r c h

, CH-100.4.019.599-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013,
Publ. 7096164). Domizil neu: Allee 1B, 6210 Sursee. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Beat, von Beromünster, in
Beromünster, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 5'000.00 und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: von Beromünster und Neudorf]; Leuenberger, Peter,
von Rüderswil, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
5'000.00 und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Sempach]. 

Tagesregister-Nr. 2532 vom 12.04.2013 / CH-100.4.019.599-6 / 07152078

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Franz Bachmann,

 

i n   R a i n

, CH-100.1.019.567-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 410). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2533 vom 12.04.2013 / CH-100.1.019.567-3 / 07151388

Gander Roland,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.1.789.319-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2008, S. 11, Publ.
4645208). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2534 vom 12.04.2013 / CH-100.1.789.319-2 / 07151390

HERSCHE AIRTROCK,

 

i n   R e i d e n

, CH-100.1.014.853-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S. 10, Publ.
3195486). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2535 vom 12.04.2013 / CH-100.1.014.853-4 / 07151392

Leo Felber-Kreienbühl,

 

i n   R u s w i l

, CH-100.1.000.961-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 143 vom 22.06.1976, S. 1774). Das
Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital ist an die neue
Felber Philipp, in Ruswil, übergegangen. 

Tagesregister-Nr. 2538 vom 12.04.2013 / CH-100.1.000.961-3 / 07151394

O. Steiner + Co,

 

i n   L u z er n

, CH-100.2.015.579-3, Kollektiv-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1995, S. 328). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2539 vom 12.04.2013 / CH-100.2.015.579-3 / 07151396

Parkhotel Kurhaus Richenthal AG in Liquidation,

 

i n   R e i -

d e n

, CH-100.3.789.320-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom

13.10.2010, S. 9, Publ. 5850492). Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid vom 11.04.2013 des Bezirksgerichts Willisau als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2540 vom 12.04.2013 / CH-100.3.789.320-7 / 07151398

Werner Muff,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.002.314-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2010, S. 12, Publ. 5607070). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2541 vom 12.04.2013 / CH-100.1.002.314-1 / 07151400

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Ambiance Terrasse Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, rue Fritz-

Courvoisier 34e, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4109582-4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2013.
But: conception et réalisation de tous travaux en matière d'amé-
nagement de terrasses et de décoration extérieure, singulièrement
pose de tout revêtement de sols, en particulier en bois ou en com-
posite; commerce de meubles, d'articles d'ameublements, de dé-
corations, de tentures et autres accessoires; exploitation d'un site
Internet de vente en ligne; exécution de tout mandats y relatifs,
toutes prestations de service en matière de décoration et toutes ac-
tivités de consultant et de conseiller technique dans ce domaine
(pour but complet, cf. statuts). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital:
CHF 20'000. Associés: Castronovo Salvatore, d'Italie, à La Chaux-
de-Fonds, et Fischbach Arnaud, de France, à Osselle, F, chacun
d'eux avec 100 parts sociales de CHF 100. Gérants: Fischbach Arn-
aud, président, et Castronovo Salvatore, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocations et communications aux associés: par
lettre recommandée. Selon déclaration du 09.04.2013, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 2273 du 12.04.2013 / CH-645.4.109.582-4 / 07151656

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Arebane Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4096848-4 (FOSC du

21.12.2009, p. 15/5403116). Bader Eddy Philippe est maintenant
domicilié à Cortaillod.

Registre journalier no 2275 du 12.04.2013 / CH-645.4.096.848-4 / 07151668

Autodesk (EMEA) Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0823998-7

(FOSC du 28.09.2012, p. 0). Nouveau siège: 

N e u c h â t e l

, rue du

Puits-Godet 6, 2000 Neuchâtel. Statuts modifiés le 27.03.2013. Les
pouvoirs de O'Donohoe Pat et Vahldieck Bodo Wilhelm sont radiés.

Registre journalier no 2274 du 12.04.2013 / CH-660.0.823.998-7 / 07151666

CATENA SA,

 

à   C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e

, CH-645-

1008575-5 (FOSC du 06.09.2012, p. 0/6838128). Transformation
des 610 actions de CHF 1'000, jusqu'ici au porteur, en 610'000 ac-
tions de CHF 1, nominatives. Capital-actions porté, selon décision
d'augmentation ordinaire, de CHF 610'000 à CHF 871'430 par
l'émission de 261'430 actions de CHF 1, nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 871'430, entièrement libéré, divisé en 871'430 actions
de CHF 1, nominatives. Reprise de biens: selon contrat du 06.04.
2013, en propriété commune, le know how et les droits actuelle-
ment non enregistrés liés à la technologie de conception et de fa-
brication de mouvements horlogers développés par Montres Am-
bre SA (RCS Besançon B 389 715 673), société anonyme à Mor-
teau, F, pour CHF 2'500'000. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre recommandée, fax ou courrier élect-
ronique. Statuts modifiés le 11.04.2013. Fedele Lucio n'est plus
membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont radiés.
Minost Franck Raymond Régis, maintenant domicilié à Saint-
Chéron, F, membre et délégué du conseil d'adminstration, nommé
vice-président, continue de signer individuellement. Laverie Ruth,
maintenant domiciliée à Chamoson, jusqu'ici membre et secré-
taire du conseil d'administration, nommée directrice, continue de
signer individuellememt.

Registre journalier no 2276 du 12.04.2013 / CH-645.1.008.575-5 / 07151670

Cinq sur Cinq Sàrl,

 

à N euc hât e l

, CH-645-4101322-0 (FOSC

du 03.09.2010, p. 10/5796760). Nouveau siège: 

B e v a i x

, chemin

des Maladières 22, 2022 Bevaix. Statuts modifiés le 09.04.2013.
Freiholz Tarabbia Cindy porte maintenant le nom de Freiholz
Cindy Gaëlle, est maintenant originaire de Le Flon et domiciliée
à Grandson.

Registre journalier no 2277 du 12.04.2013 / CH-645.4.101.322-0 / 07151672

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

Comotex SA,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-4095907-7

(FOSC du 20.04.2012, p. 0/6646038). Nouveau siège: 

Cor n aux

,

chemin des Nageux 5, 2087 Cornaux NE. Statuts modifiés le 11.
04.2013.

Registre journalier no 2278 du 12.04.2013 / CH-645.4.095.907-7 / 07151674

Decobar, Locatelli & Cie,

 

à   G o r g i e r

, CH-645-1006736-2

(FOSC du 02.04.2002, p. 12/406690). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: 

Decobar, Locatelli &

Cie en liquidation

. Liquidateurs: Locatelli Micheline et Locatelli

Luigi, associés, lesquels continuent de signer individuellement.

Registre journalier no 2279 du 12.04.2013 / CH-645.1.006.736-2 / 07151676

Flisch Holding SA,

 

à   V a l - d e - R u z

, CH-645-1002256-3 (FOSC

du 18.01.2013, p. 0/7023320). La procuration de Ciaramella Da-
vid est radiée. Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Dupertuis-dit-Neveu (dite Dupertuis) Flo-
rence Eveline, de Ormont-Dessous, à Neuchâtel.

Registre journalier no 2280 du 12.04.2013 / CH-645.1.002.256-3 / 07151678

Fondation Kinderman,

 

à   N e u c h â t el

, CH-645-1009844-7

(FOSC du 23.03.2012, p. 0/6608716). Scheurer Rémy Louis, Cossy
Valérie et Schmidt-Surdez Maryse ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Conseil de fondation:
Jeanneret Anne, de Val-de-Travers, à Corcelles-Cormondrèche,
présidente, Delley Claude Louis, de Delley-Portalban, à Colombier
(NE), vice-président, Noirjean de Ceuninck Martine Yvonne Re-
née, de Montfaucon, à Val-de-Ruz, secrétaire, et Ermatinger Fran-
çois, trésorier, lesquels signent collectivement à deux. 'Fiduciaire
Muller Christe & Associés SA' (CH-645-1002063-2) n'est plus or-
gane de révision. Organe de révision: 'NéoCap, fiduciaire Claude
Gaberell SA' (CH-645-4105900-4), à Neuchâtel.

Registre journalier no 2281 du 12.04.2013 / CH-645.1.009.844-7 / 07151680

Institut Suisse de Police,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-1002446-6

(FOSC du 18.02.2013, p. 0/7067560). Valier Pius n'est plus mem-
bre du conseil de fondation et du comité directeur.

Registre journalier no 2282 du 12.04.2013 / CH-645.1.002.446-6 / 07151658

Kaufmann Mendes Sàrl,

 

L e   L o c l e

, CH-645-4109500-8

(FOSC du 03.04.2013, p. 0/7130808). Nouvelle adresse: rue Girar-
det 22, 2400 Le Locle.

Registre journalier no 2283 du 12.04.2013 / CH-645.4.109.500-8 / 07151660

Kelly Services (Suisse) SA,

 

à   N e u c h â t el

, CH-645-1000690-

1 (FOSC du 01.10.2012, p. 0/6871274). Les pouvoirs de Burgunder
Urs et Suter Urs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Gasche Roland Theodor, de Bolken, à Kirchberg (BE), Mül-
ler René, de Waldstatt, à Emmen, et Sanchez Sanjurjo Sonia, d'Es-
pagne, à Lyss, tous trois directeurs.

Registre journalier no 2284 du 12.04.2013 / CH-645.1.000.690-1 / 07151662

PulmonX International Sàrl,

 

à Pe se ux

, CH-645-4105522-3

(FOSC du 30.05.2011, p. 0/6183824). Nouveau siège: 

N e u c h â -

t el

, rue de la Treille 4, 2000 Neuchâtel. Statuts modifiés le 22.03.

2013. Baker Michael, président, et Frôté Gilles, gérants, signent dé-
sormais collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Schneider Martin, de Bienne, à Risch.

Registre journalier no 2285 du 12.04.2013 / CH-645.4.105.522-3 / 07151664

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Amaris AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.001.211-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 9, Publ. 3311402).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roveredo
GR im Handelsregister des Kantons Graubünden eingetragen und
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 688 vom 12.04.2013 / CH-150.3.001.211-4 / 07152098

Gerima GmbH,

 

i n   S ta n s

, CH-150.4.003.684-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, Publ.
6337532). Statutenänderung: 04.04.2013. Sitz neu: 

S t an s st a d

.

Domizil neu: Kehrsitenstrasse 10, 6362 Stansstad. 

Tagesregister-Nr. 679 vom 12.04.2013 / CH-150.4.003.684-0 / 07151440

Holzbau Kayser AG,

 

i n   O b e r d o r f   N W

, CH-150.3.000.014-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2011, Publ.
6276608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Martin, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 680 vom 12.04.2013 / CH-150.3.000.014-0 / 07152086

Hundeschule Lohrenweid GmbH,

 

in  St ans st a d

, CH-150.4.

000.974-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06.10.2006, S. 10, Publ. 3581578). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Jeannette, von Fribourg und Othmar-
singen, in Beckenried, Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]; Partner Revisions AG (CH-100.3.011.
778-2), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 681 vom 12.04.2013 / CH-150.4.000.974-1 / 07152088

New World Power AG,

 

i n   S ta n ss t ad

, CH-100.3.788.903-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2011, Publ. 6156446).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 682 vom 12.04.2013 / CH-100.3.788.903-6 / 07152090

Paragliding Lake Lucerne GmbH,

 

i n   E n n et b ü r g e n

, CH-

150.4.003.559-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2011, Publ. 6094292). Domizil neu: Oberbaum-
garten 1, 6373 Ennetbürgen. 

Tagesregister-Nr. 683 vom 12.04.2013 / CH-150.4.003.559-6 / 07152092

Siegfried Maschinen GmbH,

 

i n   Bu o c h s

, CH-150.4.000.181-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09.
09.2009, S. 11, Publ. 5239328). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegfried, Dr. Bernard, von Zofingen, in
Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegfried, Samuel, von Zofingen, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 19 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 684 vom 12.04.2013 / CH-150.4.000.181-5 / 07152094

Strassengenossenschaft Vordermühlebach West,

 

i n   B e -

c ke n ri e d

, CH-150.5.000.082-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 70

vom 11.04.2008, S. 9, Publ. 4425296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mittler-Tesch, Walter, von Döttin-
gen, in Beckenried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Ni-
klaus, von Attinghausen, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 685 vom 12.04.2013 / CH-150.5.000.082-4 / 07152096

Theo Maucher GmbH,

 

b i sh e r   i n   Z u g

, CH-170.4.010.292-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10.02.
2011, S. 20, Publ. 6027774). Statutenänderung: 28.03.2013. Sitz
neu: 

H e r g i s w i l   NW

. Domizil neu: Riedmattstrasse 12, 6052 Her-

giswil NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maucher,
Theo Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 199 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Girona (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Schnider, Leo, von Flühli, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 100.00 [bisher: in Flühli].

Tagesregister-Nr. 686 vom 12.04.2013 / CH-170.4.010.292-5 / 07151442

Toga Beratungen GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   NW

, CH-150.4.004.

039-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14.12.2012, Publ. 6976952). Statutenänderung: 09.04.2013.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Personalberatungen, lö-
sungsorientierte Lebensberatungen, Coaching und Gesundheits-
beratung in jeder Lebenslage. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. 

Tagesregister-Nr. 687 vom 12.04.2013 / CH-150.4.004.039-1 / 07151444

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Amrhein Anderhalden GmbH, Agentur für Konzept und Ge-

staltung,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.004.414-2, Hofstrasse 4 und 6,

6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Werbung,
Kommunikation und Grafik, insbesondere beinhaltend Konzep-
tion, Gestaltung und Planung und sämtliche damit verbundenen
Beratungsdienstleistungen sowie Unterstützung, Planung und
Durchführung von Veranstaltungen. Nebenzwecke siehe Statuten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Gründererklärung vom 11.03.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Amrhein,
Christoph, von Engelberg, in Sarnen, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Anderhalden, Heinz, von
Sachseln, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 489 vom 12.04.2013 / CH-140.4.004.414-2 / 07151434

OSIG Global Trade AG (OSIG Global Trade SA) (OSIG Global

Trade Ltd),

 

i n   K e r n s

, CH-140.3.004.415-9, Flüelistrasse 13, 6064

Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
04.2013. Zweck: An- und Verkauf von Rohstoffen aller Art, sowie
Import und Export von Waren und Erzeugnissen dieser Art. Ne-
benzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Aktien: 1'000 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 08.04.2013 11'600 Aktien der QGCM Questus Glo-
bal Capital Market Ltd., in New Brunswick (CA), im Wert und zum
Preis von CHF 1'000'000.00, wofür 1'000 Namenaktien zu CHF
1'000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Gründererklärung vom 10.04.2013 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf

eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schmidt,
Rainer R., von Mels, in Buchs ZH, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 490 vom 12.04.2013 / CH-140.3.004.415-9 / 07151436

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alpenglow GmbH,

 

i n   S a r n en

, CH-140.4.003.715-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2012,
S. 0, Publ. 6958746). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 491 vom 12.04.2013 / CH-140.4.003.715-6 / 07150908

B&B Swiss Energy AG,

 

i n   S ar n e n

, CH-320.3.060.537-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2012, S. 0, Publ.
6896442). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. 

Tagesregister-Nr. 492 vom 12.04.2013 / CH-320.3.060.537-1 / 07150910

Bonitas Stiftung,

 

i n   S ar n e n

, CH-140.7.002.715-2, Stiftung

(SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 12, Publ. 5734622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riebli, Ruedi, von
Giswil, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 493 vom 12.04.2013 / CH-140.7.002.715-2 / 07150912

Personalhaus Regina Titlis AG,

 

in En ge lbe r g

, CH-140.3.

000.540-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 13,
Publ. 6011474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leue, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 494 vom 12.04.2013 / CH-140.3.000.540-9 / 07150914

Revnastrade AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-170.3.033.719-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, S. 0, Publ. 6601530).
Statutenänderung: 11.04.2013. Aktienkapital neu: CHF 500'000.
00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 500 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.
00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 11.04.2013. 

Tagesregister-Nr. 495 vom 12.04.2013 / CH-170.3.033.719-4 / 07151438

Spectra Systems AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-150.3.001.819-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2011, S. 0, Publ.
6305460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schredl, Adelheid, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, Direktorin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 496 vom 12.04.2013 / CH-150.3.001.819-9 / 07150916

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Engeler Consulting,

 

i n   N i e d e r h e l f e n s c h w i l

, CH-320.1.

073.364-7, Scholtinoss 18, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: KMU-Beratung aller Art, Ein-
führung ISO-9001, Leitung von Gesellschaftern sowie Dienstleis-
tungen aller Art im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Engeler, Rudolf, von Aadorf, in Niederhelfenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3795 vom 12.04.2013 / CH-320.1.073.364-7 / 07151802

Erich Kressig-Wachter, Nachfolgerin Heidi Kressig-Wach-

ter,

 

i n   P fä f e r s

, CH-320.1.073.365-5, Platz, 7315 Vättis, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofes Ca-
landa. Eingetragene Personen: Kressig-Wachter, Adelheid Maria,
genannt Heidi, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3796 vom 12.04.2013 / CH-320.1.073.365-5 / 07151804

GallusGastro GmbH,

 

i n   G a i s e r w a l d

, CH-320.4.073.366-7,

Auwiesenstrasse 26, 9030 Abtwil , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben, Handel mit Waren aller Art,
Aus- und Weiterbildung von Personal, Beratung und Administra-
tion im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschiessen sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 11.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel Andreas, von
Nesslau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Hartmann, Thomas Fabian, von Nesslau, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 3797 vom 12.04.2013 / CH-320.4.073.366-7 / 07151806

Happy Life Sallauka,

 

in L i c h te ns te ig

, CH-320.1.073.367-1,

Loretostrasse 57, 9620 Lichtensteig, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Bar und eines Cafés sowie Veran-
staltung von kulturellen Anlässen und Partys. Eingetragene Per-
sonen: Sallauka, Gani, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3798 vom 12.04.2013 / CH-320.1.073.367-1 / 07151808

Ingenieurbüro Kümmer,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.1.073.368-

6, Churerstrasse 82, 9470 Buchs, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieur-Dienstleistungen, Konstruktion sowie
Management von Entwicklungsprojekten im Bereich allgemeiner
Maschinenbau. Eingetragene Personen: Kümmer, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 3799 vom 12.04.2013 / CH-320.1.073.368-6 / 07151810

Kirin Health Care AG,

 

i n   Z u z w i l   S G

, CH-320.3.073.347-3,

St. Gallerstrasse 6, 9523 Züberwangen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck: Entwicklung
und Produktion sowie Vertrieb von Gesundheitsprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetra-
genen Einzelunternehmens KIRIN HEALTH CARE Marie Therese
Ruckstuhl (CH-320.1.037.118-9), in Zuzwil SG, gemäss Vertrag
vom 05.02.2013 bzw. 08.03.2013 und Inventarlisten per 22.03.
2013 zum Preis von CHF 580'368.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
10.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Trost, Alexander, von Sevelen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3800 vom 12.04.2013 / CH-320.3.073.347-3 / 07151812

Reto Bicker Montage,

 

i n   A l t st ät t en

, CH-320.1.073.369-4,

Kesselbachstrasse 18, 9450 Altstätten, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Baumontagen sowie Baggerarbeiten. Einge-
tragene Personen: Bicker, Reto, von Vilters-Wangs, in Altstätten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3801 vom 12.04.2013 / CH-320.1.073.369-4 / 07151814

Salon Manhattan GmbH,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.4.073.370-

9, Churerstrasse 35, 9470 Buchs , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.03.2013. Zweck:
Führen eines Coiffeursalons. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens 'Salon Manhattan' Jürgen Tschann, in Buchs SG (CH-
320.1.056.596-7), gemäss Vertrag vom 22.03.2013 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2012 mit Aktiven von CHF 47'710.61 und Pas-
siven von CHF 25'960.21, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.
00 ausgegeben und CHF 1'750.40 als Forderung gutgeschrieben
werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 22.03.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Tschann, Jür-
gen, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3802 vom 12.04.2013 / CH-320.4.073.370-9 / 07151816

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ASG-Holding AG,

 

b i sh e r   i n   Ch a m

, CH-170.3.025.426-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7010258).
Gründungsstatuten: 22.01.2002, Statutenänderung: 22.02.2013.
Sitz neu: 

M e l s

. Domizil neu: Wangserstrasse 2, 8887 Mels. Zweck

neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen und Durchführung
sowie Vermittlung von Treuhand-, Marketing- und Beratungstä-
tigkeit; Handel mit, Import und Export von Konsum- und Inves-
titionsgütern aller Art, Geschäfte in den Bereichen Bauwirtschaft,
Transportwesen, Beteiligungen tätigen, Immobilien und Grund-
stücke im In- und Ausland verwalten, kaufen und verkaufen, Li-
zenzen und Franchisen vergeben sowie im In- und Ausland Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten. [ge-
strichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.03.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH (CH-320.4.
059.539-7), in Sargans, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3803 vom 12.04.2013 / CH-170.3.025.426-2 / 07151818

cafuego ag,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.070.793-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2012, Publ. 6532030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Ste-
fan, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosenberger, Hans, von Birmensdorf ZH, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3804 vom 12.04.2013 / CH-320.3.070.793-1 / 07151820

Casatech AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-020.3.904.638-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.2010, S. 13, Publ.
5504156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

ten: Heidotting, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3805 vom 12.04.2013 / CH-020.3.904.638-7 / 07151822

Club de Russie AG,

 

b i s h e r   i n   B a s s e r s d o r f

, CH-020.3.923.

690-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2013, Publ.
7071358). Gründungsstatuten: 09.09.1987, Statutenänderung:
21.03.2013. Sitz neu: 

A l ts t ät te n

. Domizil neu: Tiefenackerstra-

sse 49, 9450 Altstätten . Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre können zusätzlich auch mittels eingeschriebenen Brie-
fes erfolgen, insoweit die Aktionäre bekannt sind. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 21.03.2013 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BGW Treuhand AG (CH-
320.3.051.151-6), in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüst, Günter Michael, von Oberriet
SG, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3806 vom 12.04.2013 / CH-020.3.923.690-2 / 07151824

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013, publizierten

TR-Eintrags Nr. 3'487 vom 05.04.2013. 

Immotree GmbH,

 

i n   G o l -

d a c h

, CH-320.4.073.313-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013, Publ. 7140710). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Benedikt Severin, von
Gams, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht:
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 3807 vom 12.04.2013 / CH-320.4.073.313-4 / 07151208

Innovation & Beteiligungs GmbH,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.4.

062.443-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 28.09.2010, S. 11, Publ. 5828964). Domizil neu: [Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3808 vom 12.04.2013 / CH-320.4.062.443-7 / 07151826

Intersil Holding GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.049.079-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10.11.
2011, Publ. 6410612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kennedy, Jonathan, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Dublin (California) (USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3809 vom 12.04.2013 / CH-320.4.049.079-3 / 07151828

La piccola Perla GmbH,

 

i n   R h ei n ec k

, CH-320.4.069.031-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09.04.
2013, Publ. 7140342). Firma neu: 

La piccola Perla GmbH in Li-

quidation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 11.04.2013 mit Wirkung ab dem 11.04.2013, 16.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 3810 vom 12.04.2013 / CH-320.4.069.031-5 / 07151830

Lifetrons Switzerland AG,

 

i n   N e c k e r t a l

, CH-320.4.061.831-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ.
6996862). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 19.12.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meichtry,
Yvonne, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Unbekannte Funk-
tion, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audisa AG für Wirtschaftsprüfung (CH-320.3.061.000-3),
in Wattwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3811 vom 12.04.2013 / CH-320.4.061.831-8 / 07151832

Malec Connection,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.1.072.

045-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2012, Publ.
6830414). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts See-Gaster vom
11.04.2013 mit Wirkung ab dem 11.04.2013, 09.15 Uhr der Kon-
kurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3812 vom 12.04.2013 / CH-320.1.072.045-6 / 07152202

Malez AG,

 

i n   B a d   R a g a z

, CH-320.3.067.358-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, Publ. 6337368). Domizil
neu: c/o Johann Jakob, Advokaturbüro Jakob & Partner, Bartho-
loméplatz 3, 7310 Bad Ragaz. 

Tagesregister-Nr. 3813 vom 12.04.2013 / CH-320.3.067.358-9 / 07152204

Marcel Eisenring - Handel,

 

i n   G o s s a u  S G

, CH-320.1.060.

059-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 10,
Publ. 3592914). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Toggenburg
vom 08.04.2013 mit Wirkung ab dem 08.04.2013, 09.00 Uhr der
Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3814 vom 12.04.2013 / CH-320.1.060.059-8 / 07152206

Permatech AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-150.4.000.635-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012, Publ. 6569096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häusle, Edgar, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Nenzing (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3815 vom 12.04.2013 / CH-150.4.000.635-6 / 07152208

Sport Bösch AG,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.3.032.457-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 25, Publ. 5103760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Hanspeter, von Widnau, in Widnau, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzler, Kurt, von Widnau und St. Margre-
then, in Widnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift [bisher: Künzler, Kurt, von Widnau, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Künzler-Bösch,
Maria Yvonne, von Widnau und St. Margrethen, in Widnau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3816 vom 12.04.2013 / CH-320.3.032.457-6 / 07152210

Staub Paul,

 

i n   G a n te r s c h w i l

, CH-320.1.072.279-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2012, Publ. 6885626).
Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G a n t e r s c h w i l

. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Staub, Paul, von Sevelen, in Ganterschwil
(Bütschwil-Ganterschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ganterschwil]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3817 vom 12.04.2013 / CH-320.1.072.279-6 / 07151476

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013, publizierten

TR-Eintrags Nr. 3'490 vom 05.04.2013. 

Swissenergy Solutions In-

ternational GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.073.316-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2013,
Publ. 7140716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Martin, von Habsburg, in Sion, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 3818 vom 12.04.2013 / CH-320.4.073.316-3 / 07151478

Tinello GmbH,

 

in Gante rsc hwi l

, CH-320.4.053.069-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2008,
S. 13, Publ. 4701046). Sitz neu: 

Bütschwil-Ganterschwil

. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Anton genannt
Tony, von Eschenbach SG, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganter-
schwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: von St. Gal-
lenkappel, in Ganterschwil]; Rüegg-Sonderegger, Ursula genannt
Ursi, von Eschenbach SG, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganter-
schwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: von St. Gallenkappel, in
Ganterschwil]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3819 vom 12.04.2013 / CH-320.4.053.069-5 / 07151480

Trenkwalder Personal AG Schweiz,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.061.915-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2013,
Publ. 7118934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelle, Peter, von Oberbipp, in Winterthur, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Jürg, von Schwarzenberg,
in Neuenhof, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Jäger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Krumbach
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kauf-
mann, Rainer, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3820 vom 12.04.2013 / CH-320.3.061.915-5 / 07152212

vitaSwiss AG,

 

i n   G a n t e r s c h w i l

, CH-320.3.066.017-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2009, S. 12, Publ.
5296780). Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G an t e r s c h wi l

. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Reichmuth, David, von Oberiberg,
in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ganterschwil];
Reichmuth-Abderhalden, Caroline, von Oberiberg und Ebnat-
Kappel, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ganter-
schwil]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3821 vom 12.04.2013 / CH-320.3.066.017-4 / 07151482

WEBER & MIHAJLOVIC,

 

i n   G a n t e r s c h w i l

, CH-320.2.059.

375-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2011, Publ.
6096960). Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G an t e r s c h wi l

. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Weber, Jakob, von Glarus Nord und
Glarus, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mollis und Netstal, in Gan-
terschwil]; Mihajlovic, Dusica, von Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mihajlovic, Dusica,
Bürgerin von, Serbien, in Ganterschwil]. [behördliche Umbenen-
nung]. 

Tagesregister-Nr. 3822 vom 12.04.2013 / CH-320.2.059.375-4 / 07151156

Weber Jakob,

 

i n   G a n t e r s c h w i l

, CH-320.1.058.262-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, S. 9, Publ.
3105302). Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G an t e r s c h wi l

. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Weber, Jakob, von Glarus Nord und
Glarus, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Mollis und Netstal, in Ganter-
schwil]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3823 vom 12.04.2013 / CH-320.1.058.262-1 / 07151158

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

'Apollo TourS' Greekholidays Arvanitidis Apostolos,

 

i n   S t .

G a l l e n

, CH-320.1.043.976-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 35

vom 18.02.2011, S. 12, Publ. 6039586). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3824 vom 12.04.2013 / CH-320.1.043.976-7 / 07151738

Beate Nushöhr,

 

i n   G r a b s

, CH-320.1.064.381-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2008, S. 20, Publ. 4794848).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3826 vom 12.04.2013 / CH-320.1.064.381-2 / 07151742

DANIOX Swiss GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-130.

4.014.634-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16.07.2012, Publ. 6770626). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Schwyz
vom 10.04.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3827 vom 12.04.2013 / CH-130.4.014.634-7 / 07151744

Erich Kressig-Wachter,

 

in Pf äf ers

, CH-320.1.012.478-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 16.02.1972, S. 401). Das
Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird unter der Firma Erich Kressig-Wachter, Nachfolge-
rin Heidi Kressig-Wachter, in Pfäfers fortgesetzt. 

Tagesregister-Nr. 3828 vom 12.04.2013 / CH-320.1.012.478-7 / 07151746

Forum Shoes & Fashion F. Pastina,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

,

CH-320.1.033.773-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 129 vom 06.
07.2007, S. 13, Publ. 4012652). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3829 vom 12.04.2013 / CH-320.1.033.773-4 / 07151748

I. Dzemaili Bau,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.1.061.259-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2007, S. 13, Publ.
3941568). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3830 vom 12.04.2013 / CH-320.1.061.259-6 / 07152214

MTM-Consulting Daniel Bolt,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.1.043.

122-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012, Publ.
6687748). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3831 vom 12.04.2013 / CH-320.1.043.122-9 / 07152216

'Salon Manhattan' Jürgen Tschann,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.

1.056.596-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005,
S. 10, Publ. 2648656). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3825 vom 12.04.2013 / CH-320.1.056.596-7 / 07151740

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Rest. Pizzeria Mühlental, Habchi,

 

i n  Sch af f h aus en

, CH-

290.1.017.820-5, Durachweg 24, 8200 Schaffhausen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Habchi, Khaled, von Winterthur, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 608 vom 12.04.2013 / CH-290.1.017.820-5 / 07151782

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Ashland Industries Europe GmbH,

 

i n   N e u h a u s e n   a m

R h e i n f a l l

, CH-290.4.015.069-9, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, S. 0, Publ. 7145804). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tecuatl Bremer, Chris-
tiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen]. 

Tagesregister-Nr. 609 vom 12.04.2013 / CH-290.4.015.069-9 / 07151194

CONSYGMA AG,

 

i n   B e r i n ge n

, CH-290.3.014.650-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2009, S. 13, Publ. 5297872).
Statutenänderung: 12.04.2013. Gemäss Erklärung vom 12.04.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann
+ Tamagni Treuhand AG (CH-290.3.003.388-2), in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fierro-Rontke, Barbara, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Beringen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Fierro-Rontke, Barbara, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Fierro, Toni, von Neuhausen
am Rheinfall, in Beringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 610 vom 12.04.2013 / CH-290.3.014.650-8 / 07151196

JCL Switzerland Holding AG,

 

i n   T h a y n g e n

, CH-290.3.016.

731-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2011, S. 12,
Publ. 6025762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trattner, Gerd, von Österreich, in Graz-Kroisbach (AT),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Nikolaus, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien [bisher: von Öster-
reich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 611 vom 12.04.2013 / CH-290.3.016.731-2 / 07151198

SUPER SHOP GMBH,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.4.014.279-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02.
03.2012, S. 0, Publ. 6578058). Domizil neu: Bühlstrasse 15, 8200
Schaffhausen. 

Tagesregister-Nr. 612 vom 12.04.2013 / CH-290.4.014.279-3 / 07151200

TE Connectivity Holding International II S.à r.l., Luxembourg

(LU), E-Finance Zweigniederlassung Schaffhausen,

 

i n   S c h a f f -

h a u s e n

, CH-290.9.017.573-8, Ausländische Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2013, S. 0, Publ. 7064444), mit Hauptsitz
in: Luxembourg (LU). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Calastri, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Malvern PA (US), mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 614 vom 12.04.2013 / CH-290.9.017.573-8 / 07151204

TE Connectivity Holding International II S.à r.l., Luxembourg

(LU), Zweigniederlassung Schaffhausen,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

,

CH-290.9.017.574-3, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr.
31 vom 14.02.2013, S. 0, Publ. 7064446), mit Hauptsitz in: Lux-
embourg (LU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Calastri, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Mal-
vern PA (US), mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 615 vom 12.04.2013 / CH-290.9.017.574-3 / 07151206

TE Connectivity (Netherlands) Holding S.à r.l., Luxembourg

(LU), Zweigniederlassung Schaffhausen,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

,

CH-290.9.017.453-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2013, S. 0, Publ. 7066970), mit Hauptsitz in: Lux-
embourg (LU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Calastri, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Mal-
vern PA (USA), Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 613 vom 12.04.2013 / CH-290.9.017.453-6 / 07151202

Teo Transporte Velibor Rakic,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.

1.017.454-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012,
S. 0, Publ. 6600126). Firma neu: 

Willy-Trans Velibor Rakic

Tagesregister-Nr. 616 vom 12.04.2013 / CH-290.1.017.454-1 / 07151784

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ciullo Gipser- und Isolationsgeschäft,

 

i n   Ne u n k i r c h

, CH-

290.1.016.956-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 198 vom 12.10.
2010, S. 12, Publ. 5848638). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 617 vom 12.04.2013 / CH-290.1.016.956-7 / 07151786

Ganter - Trans,

 

i n   S c h a f f h au s e n

, CH-290.1.017.493-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2012, S. 0, Publ.
6780202). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 618 vom 12.04.2013 / CH-290.1.017.493-4 / 07151788

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Balanced Garden Brigitte Diggelmann,

 

i n   D o r n a c h

, CH-

241.1.011.744-8, Bruggweg 119, 4143 Dornach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege, Bepflanzungen
und Gartenbau sowie Vertrieb von Pflanzen und Gartenzubehör.
Eingetragene Personen: Diggelmann-Lutz, Brigitte Verena, von
Pfäffikon und Basel, in Dornach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1417 vom 12.04.2013 / CH-241.1.011.744-8 / 07152218

Bluemewärkstatt Wydematt GmbH,

 

i n   B r e i t e n b a c h

, CH-

241.4.011.745-5, Laufenstrasse 6, 4226 Breitenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
04.2013. Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren aller Art sowie
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Floris-
tik. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich, via Telefax oder E-Mail an die zu-
letzt im Anteilbuch eingetragenen Adressen der Gesellschafter. Mit
Erklärung vom 10.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Hidber, Selina Andrea, von
Zullwil, in Büsserach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Hi-
dber, David Benedikt, von Mels, in Büsserach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1418 vom 12.04.2013 / CH-241.4.011.745-5 / 07152220

Stamtal AG,

 

i n   D o r n a c h

, CH-241.3.011.746-2, bei The

Stamford Group AG, Friedensgasse 10, 4143 Dornach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2013.
Zweck: Erwerb, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen al-
ler Art an Unternehmungen des In- und Auslandes. Kann Finan-
zierungs- und Sicherungsgeschäfte sowie Managementaufgaben
vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehen-
den Unternehmungen sowie Anlagen anderer Art tätigen, durch
Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agen-
turen im In- und Ausland errichten, Immaterialgüterrechte und
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräu-
ssern, ferner gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Briefe, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Christian, von Seedorf UR, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünenfelder Fuchs, Nicole, von Basel, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnston,
Gareth, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McGill
Johnston, Jennifer, amerikanische Staatsangehörige, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG (CH-
270.3.002.463-6), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1419 vom 12.04.2013 / CH-241.3.011.746-2 / 07152222

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AZ Anzeiger AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-280.3.910.030-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2013, S. 0, Publ.
7079844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bättig, Armin, von Schlierbach, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1420 vom 12.04.2013 / CH-280.3.910.030-8 / 07151484

BZL LOGISTICA DE TRANSPORTE LTDA, Boa Viagem, Recife,

PE, Zweigniederlassung Bettlach,

 

i n   G r e n c h en

, CH-241.9.007.

924-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.
2013, S. 0, Publ. 7009758), mit Hauptsitz in: Recife, PE (BR). Die
Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Zürich, neu firmie-
rend mit 'BZL LOGISTICA DE TRANSPORTE LTDA, Boa Viagem,
Recife PE Brasil, Zweigniederlassung Zürich', im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen. Sie wird demnach im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1429 vom 12.04.2013 / CH-241.9.007.924-9 / 07152228

Event- und Kulthotel Betriebs AG,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.

3.005.952-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, S.
0, Publ. 6127632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggers, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Glei-
chen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leue, Daniel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1421 vom 12.04.2013 / CH-241.3.005.952-2 / 07151486

Hofer's Gartenpflege,

 

i n   B ü s s e r a c h

, CH-241.1.011.311-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2012, S. 0, Publ.
6884036). Domizil neu: Neumattstrasse 43, 4227 Büsserach. 

Tagesregister-Nr. 1422 vom 12.04.2013 / CH-241.1.011.311-3 / 07151488

HTH Haustechnik Häubi,

 

b i s h e r   i n   B r i s l a c h

, CH-280.1.

011.828-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2008, S.
5, Publ. 4538996). Sitz neu: 

E r sc h wi l

. Domizil neu: Schulstrasse

18, 4228 Erschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häubi, Marc, von Zollikofen, in Erschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wahlen].

Tagesregister-Nr. 1423 vom 12.04.2013 / CH-280.1.011.828-5 / 07152224

IHR BESCHRIFTER by Copy-Service Ritter,

 

i n   Ba l s t h a l

, CH-

240.1.001.032-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.
2007, S. 12, Publ. 4150524). Firma neu: 

IHR BESCHRIFTER copy-

ritter

. Domizil neu: Santelstrasse 4, 4622 Egerkingen. Zweck neu:

Dienstleistungen im Beschriftungs-, Gebäudefolien- und Textil-
druckbereich.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Belinda, von Trachselwald, in Egerkingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Balsthal]. 

Tagesregister-Nr. 1424 vom 12.04.2013 / CH-240.1.001.032-0 / 07152226

Otto Textilpflege AG,

 

i n   D e r e n d i n g e n

, CH-251.3.000.386-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otto,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Derendingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Perrenoud, Denis, von La Sagne
und Les Ponts-de-Martel, in Montévraz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Osmani, Arber, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1425 vom 12.04.2013 / CH-251.3.000.386-2 / 07151490

Palais Besenval und Landhaus Event Gastronomie AG,

 

i n

S o l o t h u r n

, CH-241.3.010.973-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

93 vom 14.05.2012, S. 0, Publ. 6677062). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggers, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Gleichen / Sattenhausen (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leue, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1426 vom 12.04.2013 / CH-241.3.010.973-2 / 07151492

Tempro Personal Solothurn GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.

4.005.163-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 09.09.2009, S. 14, Publ. 5238720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hinni Treuhand-Consulting, in
Köniz (CH-035.1.023.629-8), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun (CH-092.3.001.058-3), in Thun,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1427 vom 12.04.2013 / CH-241.4.005.163-1 / 07151494

Vogt-Schild Druck AG,

 

i n   D e r e n d i n ge n

, CH-241.3.005.

458-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2013, S. 0, Publ.
7030744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Reinach AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1428 vom 12.04.2013 / CH-241.3.005.458-5 / 07151496

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Jura Papier Meier AG,

 

i n   L a u p e r s d o r f

, CH-240.3.000.164-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010, S. 16, Publ.
5471324). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die 'IZ AG' neu firmierend mit 'Cartub AG', in
Zofingen (CHE-102.309.526), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1430 vom 12.04.2013 / CH-240.3.000.164-4 / 07152230

Polonyi Porta Csilla,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-241.1.007.293-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2008, S. 12, Publ.
4622192). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1431 vom 12.04.2013 / CH-241.1.007.293-3 / 07152232

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

JB International GmbH,

 

i n   F e u s i sb e r g

, CH-130.4.019.343-

5, Pfäffikonerstrasse 16, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.
2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Waren aller
Art sowie die Vermittlung von Personal für internationale Ein-
sätze. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten, verwalten, belasten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 11.4.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Beltsos, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger,
in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1945 vom 12.04.2013 / CH-130.4.019.343-5 / 07151414

Lüthy Ulrich GmbH,

 

i n   A r t h

, CH-130.4.019.342-7, Kloster-

matt 17, 6415 Arth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Produktion von tierischen Nebenprodukten für die
Pharmaindustrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des  im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens Ueli Lüthy (CH-
130.1.015.116-8), in Arth, gemäss Vertrag vom 11.4.2013 und
Übernahmebilanz per 31.12.2012 mit Aktiven von CHF 66'335.50
und Fremdkapital von CHF 25'135.50, wofür 20 Stammanteile zu
CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 21'200.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 11.4.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Lüthy, Ulrich, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Arth, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1946 vom 12.04.2013 / CH-130.4.019.342-7 / 07151416

MT Immo AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.3.019.344-6, bei Mäch-

ler AG, Zürcherstrasse 106, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11.04.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten von, die Verwaltung von sowie den
Handel mit Wertschriften und Liegenschaften und sonstigen Ver-
mögenswerten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
11.4.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Mächler, Thomas, von Einsiedeln, in Altendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Michael,
von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 1947 vom 12.04.2013 / CH-130.3.019.344-6 / 07151418

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AG Kraftwerk Wägital,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.0.003.

116-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2010, S. 16,
Publ. 5644862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuthardt, Wolfgang, von Zweisimmen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Thomas, von Deutschland, in
Lörrach DE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Peter, von Zürich, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küng, Dr. Lukas, von Gebenstorf, in Zug, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 1948 vom 12.04.2013 / CH-130.0.003.116-3 / 07150888

CONVISA Revisions AG,

 

i n   S c h wy z

, CH-130.3.012.955-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2013, S. 0, Publ.
7035364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli-
Dubacher, Gabriela, von Gurtnellen und Küttigen, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Jürg, von Küttigen,
in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1949 vom 12.04.2013 / CH-130.3.012.955-1 / 07150890

Exreal SA,

 

b i s h e r   i n  F r i b o u r g

, CH-660.0.270.982-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2010, S. 6, Publ.
5805946). Gründungsstatuten: 18.05.1982, Statutenänderung:
19.03.2013. Firma neu: 

Exreal AG

. Sitz neu: 

W o l l e r a u

. Domizil

neu: Wächlenstrasse 17, 8832 Wollerau. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von jeglichen gewerblichen und
finanziellen Geschäften, von Kauf, Verkauf, Vermarktung, Provi-
sion und Maklercourtagen für jegliche Fahrnis- oder Immobili-
enwerte, unter anderem die Verwendung jeglicher Patente, insbe-
sondere Patent für Heizölreinigungsapparate, die Beteiligung an
jeglichen Unternehmen in eigenem Auftrag sowie im Auftrag Drit-
ter. Die Gesellschaft kann in eigenem Auftrag sowie im Auftrag
Dritter jeglichen gewerblichen, finanziellen, industriellen, für
Fahrnis oder Immobilien, in direktem oder indirektem Zusam-
menhang mit dem Hauptzweck. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 18.8.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision [bisher: Selon déclara-
tion du 18.08.2010, la société n'est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint.].

Tagesregister-Nr. 1950 vom 12.04.2013 / CH-660.0.270.982-2 / 07151420

Fuchs Transporte AG,

 

i n   E i n s i e d el n

, CH-130.0.002.259-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, S. 0, Publ.
7145342). Zweigniederlassung neu: Unteriberg (CH-130.9.019.
325-9). 

Tagesregister-Nr. 1951 vom 12.04.2013 / CH-130.0.002.259-3 / 07150892

Generations Forward AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.3.923.

584-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011, S. 0,
Publ. 6257688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein & Partner Treuhand GmbH (CH-020.4.025.432-6), in
Rapperswil-Jona, Revisionsstelle [bisher: Hauser & Partner Treu-
hand GmbH (CH-020.4.025.432-6)]. 

Tagesregister-Nr. 1952 vom 12.04.2013 / CH-020.3.923.584-5 / 07150894

Green Bear GmbH,

 

b i s h e r   i n  W e t t i n g e n

, CH-400.4.025.

465-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
21.08.2009, S. 1, Publ. 5208302). Gründungsstatuten: 24.05.
2004, Statutenänderung: 26.03.2013. Firma neu: 

SS Services

GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen wer-

den im Handelsregister gelöscht]

. Sitz neu: 

F r e i e n b a c h

. Domi-

zil neu: Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist Vertrieb und Handel mit Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, solche errichten oder übernehmen, Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marmandiu, Dr. Christian Marius,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jovi-
cic, Slaven, von Küssnacht SZ, in Ehrendingen, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Jovicic, Slavisa, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Oekingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 1953 vom 12.04.2013 / CH-400.4.025.465-2 / 07151422

Intradetect GmbH,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.0.011.671-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009,
S. 18, Publ. 4962178). Domizil neu: bei Karl Mächler, Spitalweg
2b, 8853 Lachen SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mülly, Dietrich, von Schöfflisdorf, in Schübelbach, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Lachen]. 

Tagesregister-Nr. 1954 vom 12.04.2013 / CH-130.0.011.671-6 / 07150896

Kunz Architektur AG,

 

i n   K ü s s n ac h t   S Z

, CH-170.3.017.173-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2009, S. 18, Publ.
5212132). Domizil neu: Pappelweg 4, 6403 Küssnacht SZ. 

Tagesregister-Nr. 1955 vom 12.04.2013 / CH-170.3.017.173-5 / 07150898

Nikki's Personal Training GmbH,

 

i n   F e u s i sb e r g

, CH-130.

4.016.035-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 31.08.2010, S. 14, Publ. 5792078). Statutenänderung: 11.04.
2013. Sitz neu: 

A l t en d o r f

. Domizil neu: Talstrasse 24, 8852 Al-

tendorf. 

Tagesregister-Nr. 1956 vom 12.04.2013 / CH-130.4.016.035-7 / 07151424

Rocup Mountain Shop Stefan Stocker,

 

i n   Fr e i e n b a c h

, CH-

130.0.009.544-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.
1999, S. 4427). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Glarus Nord im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1964 vom 12.04.2013 / CH-130.0.009.544-9 / 07152084

Schwyzer Kantonalbank,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.0.001.043-4,

besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2012, S. 0,
Publ. 6932564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonderegger, Markus, von Heiden, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Belser, Barbara, von Olten, in Lu-
zern, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühler,
Pascal, von Oberdorf NW, in Freienbach, Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1957 vom 12.04.2013 / CH-130.0.001.043-4 / 07150900

Schwyzer Kantonalbank, Filiale Schwyz,

 

i n   S c h w y z

, CH-

130.0.008.067-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 25.04.
2012, S. 0, Publ. 6651560), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Tanja, von Sattel, in
Steinen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwyz]. 

Tagesregister-Nr. 1958 vom 12.04.2013 / CH-130.0.008.067-9 / 07150902

swissnet telecommunication ag,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-170.3.

029.639-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012, S.
0, Publ. 6913300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüscher, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Lauterach
(AT), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1959 vom 12.04.2013 / CH-170.3.029.639-1 / 07150904

Tempro Personal Pfäffikon GmbH,

 

i n   Fr e i e n b a c h

, CH-130.

4.012.139-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2011, S. 0, Publ. 6301902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hinni Treuhand-Consulting (CH-
035.1.023.629-8), in Niederwangen bei Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-
, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun (CH-092.3.001.058-
3), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1960 vom 12.04.2013 / CH-130.4.012.139-0 / 07150906

Ubivision AG,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.004.240-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, S. 0, Publ.
6924704). Gründungsstatuten: 27.09.1993, Statutenänderung:
02.04.2013. Firma neu: 

European Fashion Group AG

. Ueberset-

zungen der Firma neu: 

(European Fashion Group SA)  (European

Fashion Group Ltd)

. Sitz neu: 

Kü ss nac h t SZ

. Domizil neu:

Chlausjägergasse 13, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt Herstellung, Import, Export, Handel und Vertrieb
von Modeartikeln aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen per Post, Telefax oder E-Mail sofern die Adressen bekannt sind,
andernfalls durch die Publikation im SHAB. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hering, Lukas, von
Zumikon, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kap-
czynska, Joanna Waclawa, polnische Staatsangehörige, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1961 vom 12.04.2013 / CH-020.3.004.240-8 / 07151426

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

jodel.ch Nadja Räss,

 

i n   E i n s i ed e l n

, CH-130.1.015.277-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 16, Publ.
5433218). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
der Inhaberin gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1962 vom 12.04.2013 / CH-130.1.015.277-2 / 07151428

Maiworm keramische Bodenbeläge,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.1.

015.620-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2010, S.
13, Publ. 5596874). Das Einzelunternehmen wird infolge Nicht-
aufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1963 vom 12.04.2013 / CH-130.1.015.620-7 / 07151430

Ueli Lüthy,

 

i n   A r t h

, CH-130.1.015.116-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 227 vom 23.11.2009, S. 16, Publ. 5354410).
Die Aktiven und das Fremdkapital sind die Lüthy Ulrich GmbH
(CH-130.4.019.342-7), in Arth, übergegangen. Die Einzelunter-
nehmung wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1965 vom 12.04.2013 / CH-130.1.015.116-8 / 07151432

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

LOHNKE LEDER und TEXTIL,

 

i n   E g n ac h

, CH-440.1.027.154-

4, Mooswiesenstrasse 8c, 9322 Egnach, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Leder sowie textilen Erzeugnis-
sen. Eingetragene Personen: Lohnke, Andri, von Glarus, in Eg-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1722 vom 12.04.2013 / CH-440.1.027.154-4 / 07151984

Podologie Wagner,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.1.027.155-2,

Felsenstrasse 14, 8570 Weinfelden, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Podologie. Eingetragene
Personen: Wagner, Jasmin, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Wagner, Erwin, von Ebnat-Kap-
pel, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1723 vom 12.04.2013 / CH-440.1.027.155-2 / 07151986

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Power Clean Hauswartung + Reinigung Silvere Jenni,

 

i n

K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g

, CH-440.1.027.156-8, Hauptstrasse

11c, 9214 Kradolf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Unterhaltsarbeiten an Liegenschaften (Hauswartung), Gebäude-
/Wohnungsreinigung etc. Eingetragene Personen: Jenni, Silvere,
von Iffwil, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1724 vom 12.04.2013 / CH-440.1.027.156-8 / 07151988

Swiss East Power AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.027.157-4,

Galgenholzstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen im Bereich Energieproduktion aus
erneuerbaren Energien primär in der Ostschweiz, sekundär in der
restlichen Schweiz. Die Gesellschaft akquiriert und wickelt Projekte
im Bereich Energieproduktion aus erneuerbaren Energien ab. Die
Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte
für eigene und fremde Rechnung erwerben. Im Weiteren kann sie
Dienstleistungen im Rahmen des vorgenannten Zweckes erbrin-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im Inland errichten, Grundstücke, Beteiligungen,
Wertschriften, Schutzrechte aller Art, Lizenzen und sonstige Rechte
erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesell-
schaftszweckes dienen oder die damit direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 10'000'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 10'000'000.00. Aktien: 10'000 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 20.03.2013, wo-
für 5'396 Namenaktien zu CHF 1'000.00 zugeteilt werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich an die gemäss Aktienbuch bekannten
Adressen der eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sigrist, Rainer, von Meggen, in
Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frau-
enfelder, Sven, von Zollikon, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wigol-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenber-
ger, Jolanda, von Beinwil am See, in Schönholzerswilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loser, Cornelius, genannt Cornel,
von St.Gallen-Straubenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Markus, von Schlosswil, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-320.9.
034.266-2), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1725 vom 12.04.2013 / CH-440.3.027.157-4 / 07151990

Mutationen
Mutations
Mutazioni

August Brühwiler AG,

 

i n   B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l

, CH-440.

3.004.168-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2008, S.
15, Publ. 4628904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Witten-
bach (CH-290.4.006.116-1), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: sgt controlling ag (CH-320.3.067.362-
3), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1726 vom 12.04.2013 / CH-440.3.004.168-4 / 07151992

Beck Bühler Mutschler Capital AG,

 

i n   B ü r g l e n  T G

, CH-440.

3.014.835-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2012,
Publ. 6918986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Salomon, von Hütten, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1727 vom 12.04.2013 / CH-440.3.014.835-4 / 07151994

Glatz AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.003.031-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ. 6907380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emden, Cris-
tian, von St. Gallen, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 1728 vom 12.04.2013 / CH-440.3.003.031-6 / 07151996

JEM Automobile AG,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.3.026.738-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ.
6986512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eris-
mann, Daniel, von Beinwil am See, in Dottikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engi, Christian, von Tschiertschen-Pra-
den, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1729 vom 12.04.2013 / CH-440.3.026.738-8 / 07151998

KSH AG,

 

i n   M at z i n g e n

, CH-300.3.016.968-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7134506). Firma neu:

KSH AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(KSH Ltd

in liquidation) (KSH SA en liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2013 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolar, Jan, von Steck-
born, in Matzingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1730 vom 12.04.2013 / CH-300.3.016.968-5 / 07152000

La Copine AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.3.007.524-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2012, S. 0, Publ. 6498088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balg,
Andreas, von Bottighofen, in Scherzingen (Münsterlingen), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balg, Sonja, von Bottighofen, in Arbon, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Scherzingen (Münsterlingen),

Mitglied mit Einzelunterschrift]; Huber Staub, Susanne, von Bu-
bikon, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Huber, Susanne, von Erlen]. 

Tagesregister-Nr. 1731 vom 12.04.2013 / CH-440.3.007.524-7 / 07152002

La Copine Holding GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.025.

725-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2011, S. 0, Publ. 6475744). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber Staub, Susanne, von Bubikon, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Huber, Susanne, von Erlen]. 

Tagesregister-Nr. 1732 vom 12.04.2013 / CH-440.4.025.725-3 / 07152004

Masoni Suisse AG,

 

i n   A r b o n

, CH-036.3.048.306-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6734272).
Firma neu: 

Masoni Suisse AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist

mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2013 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Alessandro Paliaga, Bucherstrasse 2,
9322 Egnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
soni, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Santa Croce
Sull'Arno (IT), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Paliaga, Alessandro, von Chur,
in Neukirch (Egnach), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1733 vom 12.04.2013 / CH-036.3.048.306-1 / 07152006

Pizzeria Michelangelo, Gouveia Jsabel und Teixeira Jose,

 

i n

B i s c h o fs z e l l

, CH-440.2.025.018-2, Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 78 vom 20.04.2011, Publ. 6130934). Rechtsform neu: Einzel-
unternehmen. Firma neu: 

Pizzeria Michelangelo, Rodrigues Tei-

xeira de Gouveia Isabel

. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-

scheidens der Gesellschafters Teixeira, Jose aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Gouveia, Jsabel führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Teixeira, Jose, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodrigues Teixeira de Gouveia, Maria Isabel, portugiesische
Staatsangehörige, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gouveia, Jsabel, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift]; Teixeira Rodrigues, Aida Manuela,
portugiesische Staatsangehörige, in Bischofszell, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Teixeira, Aida]. 

Tagesregister-Nr. 1734 vom 12.04.2013 / CH-440.2.025.018-2 / 07152008

Schmid AG, energy solutions,

 

i n   E s c h l i k o n

, CH-440.3.002.

213-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2012, Publ.
6780270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Guido, von Schönholzerswilen, in Sirnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haldemann, Ernst, von Eggiwil, in
Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Lag-
naz, Gilbert, von Bussy-sur-Moudon, in Moudon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Philipp, von Muhen, in Eschlikon TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil)]; Lüscher-Schmid, Natalie, von Grüningen und Muhen,
in Eschlikon TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil)]; Korte, Ro-
switha Ingeborg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sonderegger, Daniel, von Oberriet-Holzrhode, in
Sonnental (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich,
Markus, von Waltalingen, in Oberstammheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1735 vom 12.04.2013 / CH-440.3.002.213-6 / 07152010

Sitzpunkt AG,

 

i n   M a t z i n g e n

, CH-300.3.012.006-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7134516). Firma
neu: 

Sitzpunkt AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Sitzpunkt SA en liquidation) (Sitzpunkt Ltd in liquidation)

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.
03.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kolar, Jan, von Steckborn, in Matzingen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1736 vom 12.04.2013 / CH-300.3.012.006-3 / 07152012

Zehender Garage AG,

 

i n   H o r n

, CH-440.3.022.264-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 30, Publ. 5104370).
[Neue] Weitere Adresse: Seewiesstrasse 11, 9403 Goldach SG. 

Tagesregister-Nr. 1737 vom 12.04.2013 / CH-440.3.022.264-5 / 07152014

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

LIECHTI ELEKTRO,

 

i n   E r ma ti n ge n

, CH-440.1.019.051-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2008, S. 13, Publ.
4370066). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe im Sinne von
Art. 152 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1738 vom 12.04.2013 / CH-440.1.019.051-3 / 07152016

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AL TRADE GROUP GmbH,

 

i n   G i u b i a s c o

, CH-501.4.017.454-

4, Viale Stefano Franscini 7a, 6512 Giubiasco, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.04.2013. Scopo:
La fornitura di prestazioni nel settore delle costruzioni, come in
particolare casseri, armature, lavori di muratura, così come lavori
di costruzione in generale in ambito di ristrutturazioni, rinnova-
zioni, conversioni e nuove costruzioni, così come la consulenza
in materia di costruzioni, la progettazione e la gestione della

costruzione e direzione lavori, così come il commercio di merci
di ogni genere. Partecipare ad altre società. Acquisire, mantenere,
gestire, gravare e alienare immobili, così come brevetti e licenze
e altri beni. Compiere tutte le operazioni ritenute utili o connesse
al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 10.04.2013
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Gashi, Lulzim, cittadino itali-
ano, in Gaiarine (IT), socio e presidente della gerenza, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Rudaj, Gzim, cittadino
kossovaro, in Egerkingen, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4348 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.454-4 / 07152018

B&P Fisio Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.456-8, Via Buffi 4,

6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11.04.2013. Scopo: La gestione di uno studio di fisi-
oterapia, massaggi, ginnastica, fitness e di un centro per la salute
ed il benessere; l'assunzione di rappresentanze, l'acquisto e la ven-
dita di prodotti, materiali e attrezzature aventi un rapporto con lo
scopo sociale, così come la progettazione e la realizzazione di ar-
ticoli sanitari; l'esercizio di tutte le attività aventi un rapporto con
lo scopo sociale, anche mediante partecipazione in ditte con ana-
logo scopo. Capitale sociale: CHF 25'000.00. Prestazioni accesso-
rie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto. Con dichi-
arazione del 11.04.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bi-
ato-Gremaud, Jeanine, da Düdingen, in Lugano, socia e presi-
dente della gerenza, con firma individuale, con 125 quote da CHF
100.00; Polinelli, Francesco, cittadino italiano, in Galliate Lom-
bardo (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 125 quote
da CHF 100.00; Jelmini-Büchi, Vanessa, da Tenero-Contra, in Tre-
mona (Mendrisio), gerente, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 4390 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.456-8 / 07151586

Car's Paradise Sagl,

 

i n   C a m o r i n o

, CH-501.4.017.457-3, Ala

Munda 3, 6528 Camorino, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 09.04.2013. Scopo: Il commercio,
l'importazione ed esportazione di veicoli di tutti i tipo; così come
altre attività affini o connesse con lo scopo sociale. Inoltre il no-
leggio di autoveicoli, come pure la gestione di tutte le operazioni
relative all'attività di commercio autoveicoli. La società può in-
oltre partecipare ad aziende di ogni tipo, costituire società e svol-
gere ogni attività atta al conseguimento diretto o indiretto dello
scopo sociale sia in Svizzera che all'estero. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con di-
chiarazione del 09.04.2013 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Pierini, Gianfranco, cittadino italiano, in Agarone (Cugnasco-
Gerra), socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF
20'000.00. 

Registro giornaliero no 4391 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.457-3 / 07151588

Curzio Rapelli Promozioni Immobiliari SA,

 

i n   M e n d r i s i o

,

CH-501.3.017.654-6, c/o studio d'architettura arch. Curzio Ra-
pelli, Via Turconi 13, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26.02.2013. Scopo: La compraven-
dita, l'intermediazione e l'amministrazione di immobili o di titoli
di società aventi uno scopo simile o di quote di fondi immobiliari;
la progettazione e la costruzione di immobili, nonché la consu-
lenza nel settore immobiliare, dell'edilizia e dell'arredamento (es.
allestimento stime, analisi di mercato, perizie, progettazione d'in-
terni, direzione lavori, consulenza legale, ecc.); la compravendita
e la distribuzione di qualsivoglia forma di materiali e prodotti per
l'edilizia e per l'arredamento. La società può inoltre occuparsi
dell'organizzazione e della gestione di ogni genere di attività di
import-export (es. tessili, materie prime, ecc.), di natura commer-
ciale (es. apertura di esercizi pubblici, negozi di articoli d'arreda-
mento e tessili) ed industriale (es. trasformazione metalli, semi-
lavorati, ecc.). La società può partecipare ad altre imprese similari
in Svizzera e/o all'estero aventi un'attività connessa alla propria,
aprile filiali e succursali in Svizzera e all'estero, nonché eseguire
tutte le operazioni in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1'000.00. Intenzione di assunzione di beni: la società intende ac-
quistare la part. 340 RFD di Stabio per il prezzo massimo di CHF
600'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata o per posta elettronica. Con dichiarazione del 26.02.
2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Rapelli, Curzio, da Men-
drisio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 4392 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.654-6 / 07151590

ITCTEK SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.017.653-1, c/o EAMON

CONSULTING SA , Via Valdani 1, 6830 Chiasso, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.04.2013. Scopo: L'im-
port-export, la progettazione, lo sviluppo, la rappresentanza, la
commercializzazione, la consulenza e i brevetti di prodotti indus-
triali e commerciali. La progettazione, la realizzazione, la vendita,
la consulenza e la direzione di progetti informatici e di ogni genere
di servizio nell'ambito informatico, così come lo sviluppo, la ma-
nutenzione e la vendita di prodotti software e hardware, nonché
l'acquisto e la vendita di sistemi informatici e tecnologici. La ges-
tione di server internet, la produzione e gestione di siti internet per
conto terzi, l'accettazione di mandati per lo svolgimento di qual-
siasi attività informatica nel settore multimediale, l'organizzazi-
one, lo svolgimento di corsi di informatica, la compera e la vendita
di prodotti hardware e software, così come di servizi tematici e at-
tività pubblicitaria web, nonché lo svolgimento di attività e di e-
commerce con l'acquisto e la rivendita on-line di prodotti generici
di largo consumo, la gestione di marchi, di domini internet e bre-
vetti. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'es-
tero e partecipare ad altre società ed imprese in Svizzera e all'es-

tero. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100'000.00. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Con
dichiarazione del 10.04.2013 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Ferrari, Luca, cittadino italiano, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4350 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.653-1 / 07152020

Jeff Martin Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.458-9, Via Greina

2, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10.04.2013. Scopo: La rappresentanza, la con-
sulenza, il marketing, l'intermediazione, l'import-export, la
compravendita e il commercio di prodotti alimentari e di prodotti
in genere. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all'estero e partecipare ad altre società. Può inoltre acquistare,
vendere e locare beni immobili. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione del 10.04.2013 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Martin, Jeffrey, cittadino britannico, in
Appiano Gentile (IT), socio, senza diritto di firma, con 20 quote
da CHF 1'000.00; Righetti, Pietro, da Cademario, in Cademario,
gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4393 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.458-9 / 07151592

Level Management Sagl,

 

i n   A g n o

, CH-501.4.017.459-7, Via

Lugano 13 WTC, Casella postale 317, 6982 Agno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.04.2013.
Scopo: Il management per atleti, inclusa la gestione dei contratti
con le società sportive, sponsorizzazioni, assistenza legale e logi-
stica. Commercializzazione di servizi di comunicazione integrata
per terzi (aziende, professionisti ed atleti), inclusa la gestione di
siti web, attività di ufficio stampa, realizzazione di campagne pub-
blicitarie e servizi fotografici. Attività editoriale ed, in particolare,
gestione di produzioni video per eventi sportivi e promozionali, ac-
quisto e vendita di spazi pubblicitari televisivi, realizzazione di
pubblicazioni promozionali, App e servizi di comunicazione in
genere. Organizzazione di eventi sportivi, inclusa la commercia-
lizzazione di servizi tecnici di assistenza e logistica nel settore del
motorsport, inclusa la vendita di componentistica tecnica. Capi-
tale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano mediante avviso
personale. Con dichiarazione del 10.04.2013 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Angeletti, Marco, cittadino italiano, in Lissone
(IT), socio, senza diritto di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00;
Nicita Villalobos, Alessandra, cittadina spagnola, in Saronno (IT),
socia e gerente, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.
00; Bellini, Marco, cittadino italiano, in Agno, presidente della ge-
renza, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4394 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.459-7 / 07151594

Mercurio Servizi Sagl,

 

i n   M e l i d e

, CH-501.4.017.460-2, Lun-

golago Giuseppe Motta 100, 6815 Melide, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11.04.2013. Scopo: La
prestazione di servizi sia in Svizzera che all'estero, con particolare
riferimento alla produzione e gestione di siti internet, attività in-
formatica e pubblicitaria di ogni genere, lo svolgimento di attività
di e-commerce, l'acquisto e la vendita di prodotti in genere, la pro-
gettazione grafica e l'esercizio di un push-service. Inoltre la so-
cietà può svolgere operazioni di consulenza aziendale, commer-
ciale, amministrativa, contabile e immobiliare, nonché svolgere
attività di supporto, di informazione, di progettazione, di assis-
tenza e di promozione immobiliare in Svizzera e all'estero. La so-
cietà può acquistare beni mobili e immobili ed esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in re-
lazione con lo scopo della società. Inoltre la società può aprire suc-
cursali in svizzera ed all'estero e partecipare a società similari
come pure a società commerciali, finanziarie di ogni genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiara-
zione del 11.04.2013 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Ross-
oni, Valerio, cittadino italiano, in Cavallasca (IT), socio e gerente,
con firma individuale, con 18 quote da CHF 1'000.00; Bellò, Se-
bastiano, cittadino italiano, in Lurate Caccivio (IT), socio, senza
diritto di firma, con 2 quote da CHF 1'000.00; Radicchi, Diana,
da Horgen, in Melide, presidente della gerenza, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 4395 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.460-2 / 07151596

MLF R&D (MEILAN EUROPE) SAGL,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.

017.461-8, c/o Fiduciaria Mega SA , Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 01.03.2013. Scopo: La ricerca e lo sviluppo così come l'as-
sistenza tecnica nel settore chimico, nonché la creazione o la par-
tecipazione al finanziamento di imprese similari e l'assunzione
di operazioni e funzioni che hanno rapporto diretto o indiretto con
il detto scopo principale. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Presta-
zioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Persone iscritte: MEILAN INTERNATIONAL
HOLDINGS LIMITED (1067502), in Hong Kong (HK), socia, con
11 quote da CHF 1'000.00; DOTT. VIOLA & PARTNERS CHEMICAL
RESEARCH S.R.L. (03162481208), in Bologna (IT), socia, con 9
quote da CHF 1'000.00; Merlo, Aris, da Miglieglia, in Balerna, ge-
rente, con firma individuale; Studio Gabriele Cavadini SA (CH-
501.3.016.310-4), in Chiasso, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 4396 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.461-8 / 07151598

NNDD Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.462-3, c/o CDA Con-

sulting SA, Vicolo del Lido 1/Angolo Via Nassa 3, 6900 Lugano, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

12.04.2013. Scopo: La società ha per scopo commercio all'in-
grosso e al dettaglio di capi d'abbigliamento, calzature, accessori
e pelletteria per uomo, donna e bambino, sia in Svizzera che all'es-
tero. Può partecipare ad altre imprese e società. Assumere rappre-
sentanze. Può creare ovunque succursali e filiali ed effettuare
qualsiasi operazione commerciale e finanziaria riferita allo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto. Con dichiara-
zione del 12.04.2013 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: CDA
Consulting SA (CH-501.3.013.362-8), in Lugano, socia, con 20
quote da CHF 1'000.00; Dell'Agosti, Chantal, da Bioggio, in Pre-
gassona (Lugano), gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4397 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.462-3 / 07151600

RFM Costruzioni SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.655-4, Via

Peri 2A, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10.04.2013. Scopo: L'esercizio di un'impresa gene-
rale di costruzioni per l'edilizia ed il genio civile. L'assunzione di
ogni genere di appalti nell'edilizia. La realizzazione di restauri,
ristrutturazioni e bonifiche del suolo. Progettazioni, gestioni ed
intermediazioni nel settore immobiliare. Import-export, rappre-
sentanza, consulenza e commercio di impianti, prodotti e mate-
riali legati all'edilizia, in particolare camini, sanitari e pavimenti
di marmo. La promozione, la commercializzazione, la gestione,
la rappresentanza ed intermediazione di beni e servizi per conto
proprio e di terzi. Partecipare ad altre imprese, rappresentarle ed
effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria riferita
allo scopo sociale. Agire anche sotto forma di holding. Capitale
azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono, se noti, per iscritto o per email. Con dichia-
razione del 10.04.2013 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Peer,
Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 4398 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.655-4 / 07151602

RVCS Engineering Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.463-9, c/

o Fiduciaria Ferrecchi SA, Via Balestra 12, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.04.
2013. Scopo: Studio di progettazione impianti sanitari, riscalda-
mento, ventilazione, condizionamento, piscine, impianti indus-
triali, trattamento acqua e irrigazione. Analisi e consulenze ener-
getiche, studio di impianti ad energie alternative. Progettazione
e collaudi antincendio. Può acquistare e vendere, importare ed es-
portare articoli di qualsiasi genere che servono ad adempiere lo
scopo della società, può partecipare ed acquistare altre società. Ca-
pitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per lettera raccomandata, per telefax
e per email. Con dichiarazione del 10.04.2013 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Finin SA (CH-350.3.001.920-9), in San Vittore, so-
cia, con 200 quote da CHF 100.00; Andreoli, Andrea, da Cadenazzo,
in Cadenazzo, gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4399 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.463-9 / 07151604

SERRANO INTERNATIONAL SWISS CONSULTING SAGL,

 

i n

L u g a n o

, CH-501.4.017.464-7, c/o Fiduciaria Mega SA, succur-

sale di Lugano, Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 09.04.2013. Scopo:
La prestazione di servizi giuridici e di consulenza legale in senso
ampio e in particolare da e per il mercato spagnolo nonché sviz-
zero, assunzione e gestione di mandati di consulenza fiscale, azi-
endale, contabile e immobiliare. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione del 09.04.2013 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: ESTUDIO JURIDICO SERRANO INTER-
NATIONAL, S.L.P. (Nr. B-82866740), in Madrid (ES), socia, con 16
quote da CHF 1'000.00; EJSI SERTRYC, S.L. (Nr. B-83570283), in
Madrid (ES), socia, con 2 quote da CHF 1'000.00; Fiduciaria Mega
SA (CH-524.3.003.386-7), in Chiasso, socia, con 2 quote da CHF
1'000.00; Maestri-Caravita, Luca, cittadino italiano, in Stabio,
presidente della gerenza, con firma individuale; Hernando Gua-
daño, Maria Luz, cittadina spagnola, in Madrid (ES), gerente, con
firma individuale; Lopez Cobo Zurita, José Gonzalo, cittadino spa-
gnolo, in Madrid (ES), gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4400 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.464-7 / 07151606

SOHO HOUSE SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.3.017.656-2, Vicolo

Concordia 1, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 11.04.2013. Scopo: La realizzazione, la
valorizzazione, l'acquisto e la vendita di immobili e terreni, com-
presa la progettazione, la direzione dei lavori, l'import-export di
materiali per edilizia, la gestione e l'amministrazione di immobili
a reddito e tutto ciò che riguardi il mondo delle costruzioni. Lo
studio e la realizzazione di operazioni commerciali, finanziarie
e immobiliari. Analisi finanziarie e indagini di mercato in ambito
commerciale e immobiliare. La partecipazione a imprese e società
ed in generale ogni operazione utile o connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale inviato per lettera, per fax o per posta elettronica. Con dichi-
arazione del 11.04.2013 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Gag-
gioni, Aleardo, da Avegno-Gordevio, in Losone, amministratore
unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 4401 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.656-2 / 07151608

Tala Consulenze Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.465-5, Via

Bossi 6, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 11.04.2013. Scopo: Consulenze, ammi-
nistrazione, gestione e locazione di immobili, amministrazione
di proprietà per piani e la relativa esecuzione di tenute contabili
ed atti relativi e connessi, sia in Svizzera che all'estero. Essa può
partecipare ad altre società aventi scopi analoghi o simili, sia in
Svizzera che all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazi-
oni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera rac-
comandata, per telefax e per e-mail. Con dichiarazione del 11.04.
2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Breva ONLUS (CH-501.
6.014.911-1), in Lugano, socia, con 1 quota da CHF 20'000.00; Pa-
rola, Fabia, da Lugano, in Porza, gerente, con firma individuale;
Parola, Angelo, da Lugano, in Morcote, presidente della gerenza,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4402 del  12.04.2013 / CH-501.4.017.465-5 / 07151610

Mutationen
Mutations
Mutazioni

addvalyou SA,

 

i n   M e l i d e

, CH-501.3.012.085-2, società ano-

nima (FUSC no. 137 del 18.07.2011, Pubbl. 6259792). Statuti mo-
dificati: 08.04.2013. Nuova sede: 

B r e g g i a

. Nuovo recapito: La

Cornura, 6835 Morbio Superiore. 

Registro giornaliero no 4352 del  12.04.2013 / CH-501.3.012.085-2 / 07152022

ADEBE di Alessandro de Bertoldi,

 

i n   C a p r i a s c a

, CH-514.

1.028.141-0, ditta individuale (FUSC no. 84 del 02.05.2008, p. 16,
Pubbl. 4456716). Nuovo recapito: Contrada Libera 11, 6953 Lu-
gaggia. 

Registro giornaliero no 4353 del  12.04.2013 / CH-514.1.028.141-0 / 07151352

Akumal Sagl,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.4.008.800-6, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 14 del 22.01.2013, Pubbl. 7026916).
Nuova ragione sociale: 

Akumal Sagl in liquidazione

. La società

è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 09.04.2013.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegrini, Monica, da Moso-
gno, in Manno, socia e liquidatrice, con firma individuale, con 20
quote da CHF 1'000.00 [finora: socia e gerente con firma indivi-
duale]. 

Registro giornaliero no 4354 del  12.04.2013 / CH-501.4.008.800-6 / 07152026

Al Rosaio SA,

 

i n   L u ga n o

, CH-514.3.003.052-8, società ano-

nima (FUSC no. 25 del 06.02.2009, p. 20, Pubbl. 4865768). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torri-
cella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Motta, Ri-
naldo, cittadino italiano, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 4403 del  12.04.2013 / CH-514.3.003.052-8 / 07151076

ALACAES SA,

 

i n   B i a s c a

, CH-501.3.016.116-1, società ano-

nima (FUSC no. 14 del 22.01.2013, Pubbl. 7027260). Statuti mo-
dificati: 11.04.2013. Nuovo capitale azionario: CHF 500'000.00
[finora: CHF 250'000.00]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
500'000.00 [finora: CHF 250'000.00]. Nuove azioni: 5'000 azioni
nominative da CHF 100.00. [finora: 2'500 azioni nominative da
CHF 100.00]. Aumento ordinario. 

Registro giornaliero no 4355 del  12.04.2013 / CH-501.3.016.116-1 / 07152028

Alano SA,

 

i n   R i v a   S a n   V i t a l e

, CH-524.3.008.046-8, società

anonima (FUSC no. 56 del 20.03.2008, p. 16, Pubbl. 4395684).
Nuova ragione sociale: 

Alano SA in liquidazione

. Nuovo recapito:

Indirizzo della società in liquidazione: Via Stefano Franscini 2,
6830 Chiasso. La società è sciolta con decisione dell'assemblea ge-
nerale del 09.04.2013. Nuove persone iscritte o modifiche: Parra-
vicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico con
firma individuale]. 

Registro giornaliero no 4356 del  12.04.2013 / CH-524.3.008.046-8 / 07152030

A&M 1704 LIMITED, London, Lugano Branch,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.9.015.190-5, succursale straniera (FUSC no. 38 del 25.02.
2013, Pubbl. 7078198), con Sede principale a: Londra (UK).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bondi, Adriana, cittadina ita-
liana, in Maranello (IT), responsabile della succursale, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 4351 del  12.04.2013 / CH-501.9.015.190-5 / 07151350

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 3'473 del

22.03.2013, pubblicato sul FUSC no. 60 del 27.03.2013. 

Angida

SA,

 

i n   G r a n c i a

, CH-500.3.004.798-5, società anonima (FUSC

no. 60 del 27.03.2013, Pubbl. 7122704). Recapito esatto: Via Can-
tonale, Centro Grancia 2, 6916 Grancia. Persona iscritta: Minieri,
Maria Stella, da Ligornetto, in Genestrerio (Mendrisio), ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [non Maria].

Registro giornaliero no 4357 del  12.04.2013 / CH-500.3.004.798-5 / 07151354

ASSOCIATED TEXTILE ADVISORS Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.

4.009.283-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 12.03.
2010, p. 17, Pubbl. 5538868). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelleriti, Francisco, cittadino italiano, in Fortaleza (BR), socio,
senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 5'000.00 [finora: in
Busto Arsizio (I)]. 

Registro giornaliero no 4358 del  12.04.2013 / CH-524.4.009.283-5 / 07151356

Associazione Amici della Valle Malvaglia,

 

i n   S e r r a v a l l e

,

CH-503.6.000.167-1, associazione (FUSC no. 68 del 05.04.2012,
Pubbl. 6627328). Persone dimissionarie e firme cancellate: Blotti,
Patrizia, da Malvaglia, in Malvaglia, cassiera, con firma indivi-
duale; Bolla, Enrica, da Castro, in Lugano, membro, senza diritto
di firma; Togni, Pascal, da Chiggiogna, in Biasca, segretario,

senza diritto di firma; Cova, Silvano, da Claro, in Malvaglia, mem-
bro, senza diritto di firma; Munari, Alberto, da Ghirone, in Bel-
linzona, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Saglini, Fausto, da Serravalle, in Malvaglia (Serra-
valle), presidente, con firma individuale [finora: da Malvaglia, in
Malvaglia, membro senza diritto di firma]; Righenzi, Marina, da
Serravalle, in Canobbio, membro, senza diritto di firma [finora:
da Malvaglia, presidente con firma individuale]; Notari, Nidia, da
Serravalle, in Serravalle, segretaria e cassiera, con firma indivi-
duale; Grata, Willy, da Serravalle, in Serravalle, membro, senza
diritto di firma; Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini (CH-514.1.011.
135-2), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 4404 del  12.04.2013 / CH-503.6.000.167-1 / 07151078

BANCA ARNER SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.004.789-8, società

anonima (FUSC no. 202 del 17.10.2012, Pubbl. 6892828). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Censi, Alessandro, cittadino
italiano, in Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due
con un direttore o un direttore sostituto. 

Registro giornaliero no 4359 del  12.04.2013 / CH-514.3.004.789-8 / 07151358

Bradanini Swiss Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.4.016.002-6,

società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 02.12.2011, Pubbl.
6442174). Statuti modificati: 10.04.2013. Nuova sede: 

C o l d r e-

r i o

. Nuovo recapito: Via Campagnola 9, 6877 Coldrerio. Nuove

persone iscritte o modifiche: Ceccato, Stefano, cittadino italiano,
in Coldrerio, gerente, con firma individuale [finora: in Genestre-
rio (Mendrisio)]. 

Registro giornaliero no 4360 del  12.04.2013 / CH-501.4.016.002-6 / 07152032

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 4'163 del

08.04.2013, pubblicato sul FUSC no. 69 del 11.04.2013. 

BRS Fa-

shion Sagl,

 

i n  Lu ga n o

, CH-501.4.015.813-2, società a garanzia

limitata (FUSC no. 69 del 11.04.2013, Pubbl. 7143160). Persona
iscritta: Lala, Besim, cittadino kossovaro, in Pazzallo (Lugano),
socio e presidente della gerenza con firma individuale con 40
quote da CHF 500.00.

Registro giornaliero no 4361 del  12.04.2013 / CH-501.4.015.813-2 / 07151360

BSI SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.012.351-6, società anonima

(FUSC no. 64 del 04.04.2013, Pubbl. 7132254). Nuove persone is-
critte o modifiche: Rossi, Mariano, da Lugano, in Morbio Inferi-
ore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Manno]. 

Registro giornaliero no 4362 del  12.04.2013 / CH-514.3.012.351-6 / 07151362

Carlo Pazolini (Switzerland) SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.

581-2, società anonima (FUSC no. 60 del 27.03.2013, Pubbl.
7122396). Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Capriasca, in Comano, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico con firma individuale]; Bogatchev,
Andrei, cittadino italiano, in Arcore (IT), membro, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 4363 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.581-2 / 07151364

CEREFIN ADVISORY GROUP Sagl in liquidazione,

 

i n

C h i a ss o

, CH-501.4.014.739-8, società a garanzia limitata (FUSC

no. 102 del 29.05.2012, Pubbl. 6694948). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Albisetti, Angelo, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Donada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, li-
quidatore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4364 del  12.04.2013 / CH-501.4.014.739-8 / 07151366

CLAX SA,

 

i n   P ar a d i s o

, CH-514.3.023.883-2, società ano-

nima (FUSC no. 149 del 03.08.2012, Pubbl. 6796214). Nuovo re-
capito: La società non ha più un domicilio legale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di
revisione; Perlic, Katy, da Mendrisio, in Vacallo, con procura in-
dividuale; Odoni, Dante, da Croglio, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e dell'organo di revisione]. 

Registro giornaliero no 4365 del  12.04.2013 / CH-514.3.023.883-2 / 07151050

Ecomoving Europe SA in liquidazione,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.

3.027.649-9, società anonima (FUSC no. 9 del 15.01.2013, Pubbl.
7016484). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 13.03.2013. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 4366 del  12.04.2013 / CH-514.3.027.649-9 / 07151052

Edil Immo Project SA,

 

i n   Lu ga n o

, CH-501.3.017.628-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 67 del 09.04.2013, Pubbl. 7140458).
Statuti modificati: 10.04.2013. Nuova ragione sociale: 

RIMA EDIL

SA

. Nuova sede: 

C a d em p i n o

. Nuovo recapito: Via Ponteggia 2,

6814 Cadempino. Nuovo scopo: L'attività edilizia in genere, la
produzione di manufatti in cemento, la costruzione il restauro ed
il recupero di fabbricati; l'acquisto, la vendita, la permuta, la
costruzione e la ristrutturazione di immobili civili, industriali ed
agricoli; l'esecuzione in appalto con gestione diretta od in con-
cessione di lavori pubblici e privati; l'urbanizzazione primaria e
secondaria per insediamenti civili, industriali, aeroportuali e ma-
rittimi; lavori di movimento terra e di sistemazione agraria, fore-
stale e di verde pubblico; il restauro di edifici monumentali, lavori
e scavi archeologici; impianti tecnologici e speciali, impianti ter-
mici di ventilazione e di condizionamento, gestione e manuten-
zione dei suddetti impianti; impianti igienici, idrosanitari, cu-
cine, lavanderie, del gas e la loro manutenzione; opere speciali in
cemento armato; impianti elettrici, telefonici, radiotelefonici,
trasmissione dati, televisivi e simili e loro manutenzione; tinteg-
giatura e verniciatura; fornitura in opera di isolamenti termici,
acustici, antincendi, lavori di intonacatura e di impermeabiliz-
zazione; costruzioni e pavimentazioni stradali, segnaletica e si-
curezza stradale; pavimentazione con materiali speciali; lavori id-

raulici, acquedotti, fognature, impianti di irrigazione, lavori di di-
fesa e sistemazione idraulica; gasdotti, oleodotti; impianti di
sollevamento, di potabilizzazione, di depurazione della acque; is-
tallazione di impianti di trattamento dei rifiuti; costruzione di
moli, bacini, banchine; istallazione di impianti esterni di illumi-
nazione, di comunicazione e linee telefoniche ed opere connesse;
realizzazione di trivellazioni e pozzi; realizzazione e/o l'acquisto
di complessi residenziali, alberghi turistici, di residences e villaggi
turistici, garages e parcheggi multipiano, da vendere o da gestire
direttamente od indirettamente o da concedere in locazione. La
società potrà compiere qualunque operazione industriale, com-
merciale e finanziaria (quest'ultima non in maniera prevalente),
ivi comprese l'assunzione di partecipazioni od interessenze in
altre società solo in via strumentale (e comunque non nei con-
fronti del pubblico) e di credito passivo mobiliare ed immobiliare,
direttamente o mediatamente connessa all'attuazione del pre-
detto scopo, incluse la concessione di garanzie reali o personali e
la rinuncia di garanzie concesse da terzi anche senza che venga
soddisfatto il credito garantito, il tutto purché funzionalmente e
direttamente rivolto alla realizzazione dell'attività come sopra
programmata. [radiati: Con dichiarazione del 03.04.2013 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Salonia,
Paolo, cittadino italiano, in Rosta (IT), direttore, con firma indi-
viduale; PKF CERTIFICA SA (CH-514.3.025.600-1), in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Registro giornaliero no 4405 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.628-9 / 07151612

Elite Car Garage-Carrozzeria Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.

012.366-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 30.06.
2011, Pubbl. 6229084). Nuova ragione sociale: 

Elite Car Garage-

Carrozzeria Sagl in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a

fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 11.04.2013 a far tempo dal 12.04.2013 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 4367 del  12.04.2013 / CH-501.4.012.366-4 / 07151562

Fiduciaria Visben Sagl,

 

i n   M a n n o

, CH-514.4.008.531-3, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 17.01.2011, p. 17,
Pubbl. 5987486). Statuti modificati: 09.04.2013. Nuova sede:

P o r z a

. Nuovo recapito: Via Chiosso 15, 6948 Porza. 

Registro giornaliero no 4368 del  12.04.2013 / CH-514.4.008.531-3 / 07151564

Fondazione Casa Speranza,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.7.010.107-

6, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012, Pubbl. 6561538). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Delorenzi, Elio, da Miglieg-
lia, in Arbedo (Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente. 

Registro giornaliero no 4369 del  12.04.2013 / CH-514.7.010.107-6 / 07151054

Fondazione Giorgio Molo,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-500.7.004.

126-2, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012, Pubbl. 6562554).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ReviTours Sagl, in Ca-
morino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Siron SA (CH-500.9.004.753-7), in Camorino, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 4406 del  12.04.2013 / CH-500.7.004.126-2 / 07151080

Garage Boschetti,

 

i n   A g n o

, CH-514.1.012.141-0, ditta indi-

viduale (FUSC no. 161 del 22.08.2011, Pubbl. 6304086). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dis-
tretto di Lugano dell' 11.04.2013 a far tempo dal 12.04.2013 alle
ore 10:00.

Registro giornaliero no 4370 del  12.04.2013 / CH-514.1.012.141-0 / 07151566

General Time Watches Sagl,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-506.4.000.

227-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 06.08.2012,
Pubbl. 6799382). Statuti modificati: 10.04.2013. Nuova sede: 

L i -

go rnet t o

. Nuovo recapito: Via Colombara 33, 6853 Ligornetto. 

Registro giornaliero no 4407 del  12.04.2013 / CH-506.4.000.227-7 / 07151614

GICONSULTING Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.011.791-5, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 21.06.2012, Pubbl.
6729614). Nuova ragione sociale: 

GICONSULTING Sagl in liqui-

dazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato

con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell' 11.04.2013
a far tempo dal 12.04.2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 4371 del  12.04.2013 / CH-501.4.011.791-5 / 07151568

GLOBAL WEALTH ADVISORS SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.010.

708-4, società anonima (FUSC no. 201 del 16.10.2012, Pubbl.
6892130). Nuovo recapito: Via C. Maraini 2, 6900 Lugano.
[Nuovo] Altro indirizzo: Via Peri 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 4372 del  12.04.2013 / CH-501.3.010.708-4 / 07151056

GWM Opera Immobiliare Sagl in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

,

CH-501.4.010.528-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13.02.2013, Pubbl. 7062572). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dis-
tretto di Mendrisio-Sud del 28.02.2013. La società sarà cancellata
se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un'opposizione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 4408 del  12.04.2013 / CH-501.4.010.528-1 / 07151082

Immobiliare Aldodena SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-500.3.001.

849-4, società anonima (FUSC no. 27 del 08.02.2000, p. 872). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, Elio, da Morbio Su-
periore, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Izzo, Mauro, da Tenero-
Contra, in Gordola, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4373 del  12.04.2013 / CH-500.3.001.849-4 / 07151058

Immolife Ticino SA,

 

i n   M a r o g g i a

, CH-501.3.015.256-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 231 del 26.11.2010, p. 17, Pubbl.
5913224). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni,
Arianna, da Agno e Winterthur, in Maroggia, presidente, con firma
individuale; Gilardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Ma-
roggia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

o modifiche: Arcuri, Matteo, cittadino italiano, in Maroggia, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: membro con
firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 4409 del  12.04.2013 / CH-501.3.015.256-8 / 07151084

Indro Moretti Architetto SA,

 

i n   M u r a l t o

, CH-509.3.008.041-

8, società anonima (FUSC no. 251 del 28.12.2009, p. 23, Pubbl.
5415146). Nuova succursale: Lugano (CH-501.9.015.204-8). 

Registro giornaliero no 4374 del  12.04.2013 / CH-509.3.008.041-8 / 07151060

Jabel SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.3.003.438-5, società anonima

(FUSC no. 168 del 31.08.2010, p. 16, Pubbl. 5791546). Nuova ra-
gione sociale: 

Jabel SA in liquidazione

. La società è sciolta in se-

guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dis-
tretto di Lugano dell'11.04.2013 a far tempo dal 12.04.2013 alle
ore 10:00. 

Registro giornaliero no 4375 del  12.04.2013 / CH-514.3.003.438-5 / 07151570

LA TIRRENIA RISTO SAGL,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.4.007.

518-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 06.08.2009,
p. 20, Pubbl. 5183156). Con dichiarazione del 24.12.2012 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. 

Registro giornaliero no 4376 del  12.04.2013 / CH-501.4.007.518-0 / 07151062

MANIRO GROUP H CONTRACTOR SA,

 

i n   A g n o

, CH-514.3.

003.720-7, società anonima (FUSC no. 78 del 20.04.2011, Pubbl.
6130322). Nuova ragione sociale: 

MANIRO GROUP H CONTRAC-

TOR SA in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
11.04.2013 a far tempo dal 12.04.2013 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 4377 del  12.04.2013 / CH-514.3.003.720-7 / 07151572

Morgana Resort SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.578-5, so-

cietà anonima (FUSC no. 59 del 26.03.2013, Pubbl. 7120966).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trisconi, Luca, da Ble-
nio, in Iragna, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Simone Gaetano, da
Sobrio, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 4410 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.578-5 / 07151086

Neovisio Sagl,

 

i n   Mo n te c e n e r i

, CH-501.4.014.898-1, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 17.12.2010, p. 21,
Pubbl. 5944358). Nuova ragione sociale: 

Neovisio Sagl in liqui-

dazione

. Nuove traduzioni della ragione sociale: 

(Neovisio GmbH

in Liquidation) (Neovisio Sàrl en liquidation) (Neovisio Ltd liab.
Co in liquidation)

. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-

nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.
04.2013 a far tempo dal 11.04.2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 4378 del  12.04.2013 / CH-501.4.014.898-1 / 07151574

NEWCARPENTERIA EDILE SA,

 

i n   T o r r i c el l a - T a v e r n e

, CH-

501.3.013.022-5, società anonima (FUSC no. 68 del 10.04.2013,
Pubbl. 7141050). Nuova ragione sociale: 

NEWCARPENTERIA

EDILE SA in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a falli-

mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 11.04.2013 a far tempo dal 12.04.2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 4379 del  12.04.2013 / CH-501.3.013.022-5 / 07151576

Palisa SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-500.3.001.454-3, società ano-

nima (FUSC no. 6 del 10.01.1996, p. 172). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino,
membro del consiglio, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Gordola,
amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4411 del  12.04.2013 / CH-500.3.001.454-3 / 07151088

PEGO HOLDING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.006.970-4, so-

cietà anonima (FUSC no. 40 del 27.02.2013, Pubbl. 7081660).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pangallo, Alessandro, citta-
dino italiano, in Ginevra, amministratore unico, con firma indi-
viduale. 

Registro giornaliero no 4380 del  12.04.2013 / CH-501.3.006.970-4 / 07151064

PIXEL TRADING Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.010.118-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 05.01.2012, Pubbl.
6489092). Nuovo recapito: c/o SWISS CAPITAL ADVISORS SA, Via
Peri 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
MED Development SA (CH-514.3.004.916-3), in Lugano, socia,
con 20 quote da CHF 1'000.00; Godenzi, Nicola, da Poschiavo, in
Gravesano, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: SWISS CAPITAL ADVISORS SA (CH-501.3.005.884-
1), in Lugano, socia, con 20 quote da CHF 1'000.00; Ricci, Bru-
nella, cittadina italiana, in Bedigliora, gerente, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 4412 del  12.04.2013 / CH-501.4.010.118-8 / 07151090

Popolo & Libertà Edizioni SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-500.3.001.

848-6, società anonima (FUSC no. 93 del 17.05.2010, p. 20, Pubbl.
5634914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Passalia,
Marco, da Ascona, in Ascona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Endriss, Rolf,
da Littau, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Facchin, Daniele, da Biasca, in Biasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. 

Registro giornaliero no 4413 del  12.04.2013 / CH-500.3.001.848-6 / 07151092

Ristorante Lisa Sagl,

 

i n   R i v a   S a n   V i t a l e

, CH-501.4.015.761-

1, società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 17.01.2012, Pubbl.
6507302). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pintonello,
Francesco, cittadino italiano, in Malvaglia, socio e gerente, con
firma individuale, con 100 quote da CHF 200.00. Nuove persone

iscritte o modifiche: Casagrande, Luigi, cittadino italiano, in Riva
San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con 100 quote
da CHF 200.00; 

Registro giornaliero no 4381 del  12.04.2013 / CH-501.4.015.761-1 / 07151066

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 3'885 del

29.03.2013, pubblicato sul FUSC no. 64 del 04.04.2013. 

Società

Cooperativa Impianti Turistici Campo Blenio-Ghirone,

 

i n   B l e -

n i o

, CH-503.5.000.018-2, società cooperativa (FUSC no. 64 del 04.

04.2013, Pubbl. 7132422). Nuove persone iscritte o modifiche:
Vanbianchi, Denis, da Blenio, in Campo (Blenio), direttore, con
firma collettiva a due con il presidente [e non direttrice].

Registro giornaliero no 4382 del  12.04.2013 / CH-503.5.000.018-2 / 07151068

SPT Espetè Group SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.011.886-4, so-

cietà anonima (FUSC no. 12 del 20.01.2009, p. 21, Pubbl.
4834292). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stucki Pina,
Viviana, da Chiasso, in Pregassona (Lugano), amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Intzes, Christos, da Massagno, in Massagno, presidente, con firma
collettiva a due; Ghirlanda, Aurelio, da Sonvico, in Sonvico, mem-
bro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 4414 del  12.04.2013 / CH-501.3.011.886-4 / 07151094

Torbel SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-514.3.006.528-4, società ano-

nima (FUSC no. 30 del 11.02.2011, p. 16, Pubbl. 6029300). Nuova
ragione sociale: 

Torbel SA in liquidazione

. La società è sciolta con

decisione dell'assemblea generale del 10.04.2013. Nuove persone
iscritte o modifiche: Delnevo, Maurizio, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 4415 del  12.04.2013 / CH-514.3.006.528-4 / 07151616

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 3'754 del

28.03.2013, pubblicato sul FUSC no. 64 del 04.04.2013. 

Trafida

SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.606-1, società anonima (FUSC no.

64 del 04.04.2013, Pubbl. 7133992). Persona iscritta: Willi, Pa-
trick, da Winkel, in Comano, membro, con firma individuale
[non: in Carona].

Registro giornaliero no 4383 del  12.04.2013 / CH-501.3.017.606-1 / 07151070

U.I.S. Investors Services Establishment - Vaduz - succursale

di Chiasso,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.9.004.686-8, succursale strani-

era (FUSC no. 52 del 16.03.1999, p. 1729), con Sede principale a:
Vaduz. Nuovo recapito: Corso San Gottardo 52, 6830 Chiasso. 

Registro giornaliero no 4416 del  12.04.2013 / CH-524.9.004.686-8 / 07151096

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.9.

003.925-5, succursale (FUSC no. 47 del 08.03.2013, Pubbl.
7096340), con Sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Zanotta, Daniela, da Bruzella, in Bruzella, con
procura collettiva a due; Bally, Robert Simon, cittadino italiano,
in Lugano, membro aggiunto della direzione, con firma collettiva
a due solo per la succursale. 

Registro giornaliero no 4384 del  12.04.2013 / CH-514.9.003.925-5 / 07151072

Van Melle AG,

 

i n   M o n t e c e n e r i

, CH-130.0.006.369-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 23 del 04.02.2013, Pubbl. 7046930).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cabrino, Rossano, citta-
dino italiano, in Melide, con procura individuale. 

Registro giornaliero no 4385 del  12.04.2013 / CH-130.0.006.369-7 / 07151074

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Anfag Ecologic System Sagl in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.4.008.637-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26.
02.2013, Pubbl. 7080104). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 4386 del  12.04.2013 / CH-514.4.008.637-3 / 07151578

HAGI CONSULTING SAGL in liquidazione,

 

i n   S o r e n g o

, CH-

501.4.007.232-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31.
01.2013, Pubbl. 7042528). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 4387 del  12.04.2013 / CH-501.4.007.232-8 / 07151580

Peverelli Claudio,

 

i n   C as te l  S an   Pi e tr o

, CH-524.1.008.

310-5, ditta individuale (FUSC no. 167 del 31.08.1998, p. 6012).
La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 4417 del  12.04.2013 / CH-524.1.008.310-5 / 07151618

Sansari Sagl in liquidazione,

 

i n   B i a s c a

, CH-528.4.001.122-

7, società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11.01.2013, Pubbl.
7010092). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 4388 del  12.04.2013 / CH-528.4.001.122-7 / 07151582

VITTORIA SAGL in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.006.

389-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del 22.11.2012,
Pubbl. 6942928). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 09.04.
2013. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio. 

Registro giornaliero no 4389 del  12.04.2013 / CH-501.4.006.389-5 / 07151584

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Andermatt Realty GmbH,

 

i n   A n d e r m a t t

, CH-120.4.000.

172-3, Gotthardstrasse 157, 6490 Andermatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf, Bau,
Vermittlung, Vermietung sowie Verwaltung von Mobilien und Im-
mobilien, Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit
Immobilien sowie Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen für
Immobilienbesitzer. Die Gesellschaft kann sich an anderen kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen und im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im
Anteilbuch eingetragenenn Adressen. Gemäss Erklärung vom 11.
04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Swiss Finance & Property AG (020.3.025.166-1), in Zug,
Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lem-
berger, Florian, von Winterthur, in Pfäffikon ZH(Pfäffikon), Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrsam, Stephan, von Basel, in Affoltern am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Tagesregister-Nr. 215 vom 12.04.2013 / CH-120.4.000.172-3 / 07151402

B. Ming, Restaurant Alpenblick,

 

i n   S e e l i s b e r g

, CH-120.1.

003.115-1, Dorfstrasse 59, 6377 Seelisberg, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Alpenblick;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Betrieben der gleichen Branche beteiligen. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der Kollektivgesellschaft Aschwanden + Ming,
Restaurant Alpenblick, in Seelisberg (CH-120.2.001.205-9). Ein-
getragene Personen: Ming, Beat, von Lungern, in Seelisberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 216 vom 12.04.2013 / CH-120.1.003.115-1 / 07151404

Caveng Sozialpädagogische Fach- und Erziehungsberatung,

i n   E r s t f e l d

, CH-120.1.003.116-6, Reussstrasse 6, 6472 Erstfeld,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Sozialpädagogi-
sche Fachberatung, teambezogene Beratung, Beratung für Schul-
leitungen, Lehrerinnen und Lehrer sowie Erziehungsberatung.
Eingetragene Personen: Caveng, Reto, von Tujetsch, in Erstfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caveng, Astrid, von Tujetsch, in
Erstfeld, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 217 vom 12.04.2013 / CH-120.1.003.116-6 / 07151406

CSi Projects - Christian Siepmann,

 

i n   A n d er m a t t

, CH-120.

1.003.117-4, Kirchgasse 20, 6490 Andermatt, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Dienstleistungen
im Projektmanagement/ der Projektsteuerung insbesondere im
Bereich Hoch- und Anlagenbau. Eingetragene Personen: Siep-
mann, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hamm (DE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 218 vom 12.04.2013 / CH-120.1.003.117-4 / 07151408

R+R Immobilien AG,

 

i n   S i l e n e n

, CH-120.3.000.144-9,

Grund 73, 6474 Amsteg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12.04.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, das Halten, das Vermieten, das Verwalten und die Veräusse-
rung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen und generell alle Geschäfte
tätigen, welche dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt för-
derlich sind. In diesem Umfang ist sie auch befugt, Grundstücke
zu erwerben, zu belasten oder zu veräussern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung vom 12.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Walker-Jauch, Remo, von Gurtnellen, in
Silenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walker-Jauch, Ruth,
von Silenen und Gurtnellen, in Silenen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 219 vom 12.04.2013 / CH-120.3.000.144-9 / 07151410

Swissspital GmbH,

 

i n   S c h a t t d o r f

, CH-120.4.000.173-9, c/o

Hermann Tresch, Langgasse 4, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.04.
2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gesundheitswesen, ästhetischer Me-
dizin und dem Handel von Waren, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft zusammenhängen. Sie bezweckt ferner Dienstleistun-
gen im Bereich Übersetzungen und Kommunikation sowie Tou-
rismus. Die Gesellschaft kann Seminare ausrichten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich

oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 08.04.2013 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kuratli, Nata-
lia, von Russland, in Widen, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Kovalenko, Sergey, von Russland, in Balas-
hikha (RUS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 220 vom 12.04.2013 / CH-120.4.000.173-9 / 07152080

Wilhelm & Sons GmbH,

 

in A l td orf U R

, CH-120.4.000.174-

7, Hellgasse 23, 6460 Altdorf UR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel ,Vertrieb und die Vermark-
tung von exklusiven Schweizer Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 21'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder mit anderen Übertragungsmitteln. Gemäss Erklärung
vom 09.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Bomatter, Bruno, von Schattdorf, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Müller,
Bruno, von Altdorf UR, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Aregger, Rolf, von Romoos, in Schattdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 221 vom 12.04.2013 / CH-120.4.000.174-7 / 07151412

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Dr. Franz Häfliger-Stiftung,

 

i n   A l t d o r f   U R

, CH-120.7.001.

447-0, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 16, Publ.
3589676). Domizil neu: c/o Regierungsrat des Kantons Uri, Rat-
haus, 6460 Altdorf UR. [Neue] Weitere Geschäftsadresse: Bil-
dungs- und Kulturdirektion, Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Jo-
sef, von Seedorf UR, in Seedorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jörg, Beat, von Affoltern im Emmental und Gurtnellen, in Gurt-
nellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; 

Tagesregister-Nr. 222 vom 12.04.2013 / CH-120.7.001.447-0 / 07152082

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BLACK & WHITE SA / LTD, à Londres (GB), succursale d'Yver-

don-les-Bains

 

(BLACK & WHITE SA / LTD, in London (GB), Yver-

don-les-Bains Branch)

, à 

Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, rue du Four 32,

1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1120766-3. Succursale de
BLACK & WHITE SA / LTD, à Londres (GB), limited compagny in-
scrite au Registre des sociétés pour l'Angleterre et le Pays de Galles,
à Cardiff, le 19 février 2013. But: l'exploitation de magasins d'ali-
mentation générale, spécialités africaines et asiatiques, livraison
à domicile et toutes activités liées à ces professions. Capital-ac-
tions: GBP 10'000, entièrement libéré, divisé en 10'000 actions de
GBP 1. Capital autorisé: GBP 10'000, divisé en 10'000 actions de
GBP 1. Signature individuelle est conférée à Velummylum Venga-
dasalam, du Sri Lanka, à Yverdon-les-Bains, directeur de la suc-
cursale.

Registre journalier no 6398 du 12.04.2013 / CH-550.1.120.766-3 / 07152420

Blaser Christophe maçonnerie,

 

à   O l l o n

, chemin du Lessus

32, 1867 St-Triphon, CH-550-1118486-1. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Blaser Christophe, de Langnau im Emmen-
tal, à Ollon. But: exploitation d'une entreprise de maçonnerie et
béton armé.

Registre journalier no 6399 du 12.04.2013 / CH-550.1.118.486-1 / 07152320

CG ORGANISATION SA LTD, à Londres, succursale de Gland,

à Glan d

, chemin Riant-Coteau 128, case postale 326, 1196

Gland, CH-550-1116272-3. Succursale de CG ORGANISATION SA
LTD, à Londres (GB), limited compagny de droit anglais inscrite
au Registre des sociétés pour l'Angleterre et le Pays de Galles, à Car-
diff, le 11 décembre 2012. But: commerce d'animations, gestion
de fêtes, events, gestion des artistes, conseils en animation, prise
de participations dans d'autres sociétés Suisse et étrangères. Ca-
pital-actions: GBP 100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000
actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100'000, divisé en 100'000
actions de GBP 1. Signature individuelle est conférée à Dändliker
Jack, de Hombrechtikon, à Gland, directeur.

Registre journalier no 6401 du 12.04.2013 / CH-550.1.116.272-3 / 07152360

CH PRO Group Sàrl,

 

à   L au s a n n e

, chemin du Bois-de-la-

Fontaine 8, c/o Jérôme Metzinger, 1007 Lausanne, CH-550-
1121685-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 av-
ril 2013. But: la société a pour but: achat, vente, location, com-
merce, importation, exportation, conception, fourniture et com-
mercialisation de tous produits ainsi que prestations de tous ser-
vices et exécution de tous travaux, en particulier dans le domaine
de l'ameublement et de la serrurerie (pour but complet cf. statuts).

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 17.04.2013, No 73, Jahrgang - année - anno: 131

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant avec signature in-
dividuelle: Metzinger Jérôme, de France, à Lausanne, avec 200
parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel. Selon déclaration du 9 avril 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6402 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.685-9 / 07152426

Chez Carla Mestre da Conceição Carreras,

 

à   P r i l l y

, chemin

des Planches 32, 1008 Prilly, CH-550-1121186-9. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Mestre da Conceição Carreras Carla,
du Portugal, à Prilly avec signature individuelle. But: exploitation
d'une boulangerie.

Registre journalier no 6403 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.186-9 / 07152382

CREPES AZUR SA / LTD, à Londres (GB), succursale de Mon-

tagny-près-Yverdon

 

(CREPES AZUR SA / LTD, in London (GB),

Montagny-près-Yverdon Branch)

, à 

Mo n ta g n y -p r è s- Yv e r -

d o n

, en Chamard 35, 1442 Montagny-Yverdon, CH-550-

1118606-7. Succursale de CREPES AZUR SA / LTD, à Londres (Ro-
yaume-Uni), limited company de droit anglais inscrite au Regis-
tre des sociétés pour l'Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le
1er février 2013. But: exploitation d'établissements publics tels que
crêperies; fabrication de crêpes bretonnes, de gaufres; commer-
cialisation de glaces artisanales; exploitation de cafés restaurants
et bars; toutes activités liées à ces professions. Capital-actions: GBP
10'000, entièrement libéré, divisé en 10'000 actions de GBP 1. Ca-
pital autorisé: GBP 10'000, divisé en 10'000 actions de GBP 1. Sig-
nature individuelle est conférée à Jannin Patrick, de France, à
Grandson, directeur.

Registre journalier no 6404 du 12.04.2013 / CH-550.1.118.606-7 / 07152404

Editions du Signal Hrdina,

 

à   Mo r ge s

, les Résidences-de-la-

Côte 20, 1110 Morges, CH-550-1121465-4. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Hrdina Eva, de et à Morges. But: édition et
vente de livres et toutes opérations s'y rapportant.

Registre journalier no 6405 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.465-4 / 07152416

HC Entreprise générale Sàrl,

 

à   C h av a n n e s- p r è s- R en e n s

,

avenue de la Concorde 16, 1022 Chavannes-Renens, CH-550-
1121666-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 av-
ril 2013. But: la société a pour but l'exploitation d'une entreprise
générale de construction (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital so-
cial: CHF 20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Her-
moza Rivera Ary, du Pérou, à Lausanne, avec 20 parts de CHF
1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 8 avril 2013, la société n'est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6406 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.666-6 / 07152418

HS Flooring Consult Sàrl,

 

à   L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e

, che-

min de Montenaille 10, c/o Hans-Rudolf Sahli, 1052 Mont-sur-
Lausanne, CH-550-1121170-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 26 mars 2013. But: la société a pour but: toute ac-
tivité de conseils et études en matière de revêtements de sols dans
le secteur immobilier; tout mandat dans le domaine immobilier
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Sahli Hans-Rudolf, de
Wohlen bei Bern, au Mont-sur-Lausanne, avec 20 parts de CHF
1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 26 mars 2013, la société n'est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6407 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.170-9 / 07152422

Millona Sàrl,

 

à   L au s an n e

, chemin du Trabandan 28, c/o Of-

fice Consultant Société Fiduciaire Lausanne Sàrl, 1006 Lausanne,
CH-550-1121665-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 3 avril 2013. But: la société a pour but l'exploitation de tous
fonds de commerce dans le domaine de la restauration et de
l'hôtellerie (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associés-gérants avec signature individuelle: Beitone Li-
onel, président, et Charvet Karine, tous deux de France, à Grenoble
(France), chacun avec 100 parts de CHF 100. Signature indivi-
duelle est conférée à Immer Frank, de et à Lausanne, directeur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par courrier écrit, par télécopie ou
par courriel. Selon déclaration du 3 avril 2013, la société n'est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 6408 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.665-1 / 07152302

NITI MONTAGE, Gashi N.,

 

à   B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e

,

chemin Praz-L'Evêque 4, 1030 Bussigny-Lausanne, CH-550-
1121626-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gashi Nde-
rim, du Kosovo, à Bussigny-près-Lausanne. But: exploitation
d'une entreprise de montage de faux plafonds ainsi que de cloisons
légères.

Registre journalier no 6409 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.626-1 / 07152304

Out of Umbria, Rossi-Reymond,

 

à   L ' A b b a y e

, place de la

Tour 16, 1344 L'Abbaye, CH-550-1121728-2. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Rossi-Reymond Marylise, de et à L'Abbaye.
But: commerce par internet notamment d'objets de décoration.

Registre journalier no 6410 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.728-2 / 07152306

Pantoja Erreyes Jardins,

 

à   L a u s a n n e

, chemin des Rosiers

3, 1004 Lausanne, CH-550-1121445-5. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Pantoja Erreyes Ivan Napoleon, d'Equateur, à
Lausanne. But: entretien de jardins, paysagisme et travaux d'amé-
nagements extérieurs.

Registre journalier no 6411 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.445-5 / 07152308

PEANUTS HOLDING SA,

 

à   E y si n s

, route de Crassier 7, 1262

Eysins, CH-550-1121745-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9
avril 2013. But: la société a pour but la prise et la gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises commerciales, industrielles, fi-
nancières en Suisse et à l'étranger (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Guerrico Shannon,
d'Argentine, à Lausanne, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 9 avril 2013, la société n'est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6412 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.745-9 / 07152310

Sivillica Made in Sicily,

 

à   G l a n d

, grand-rue 77, 1196 Gland,

CH-550-1121565-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Sivillica Mario, d'Italie, à Gland. But: commerce de produits en
provenance de Sicile.

Registre journalier no 6413 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.565-7 / 07152312

Syntesis Marketing Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, avenue de France 90,

1004 Lausanne, CH-550-1121727-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 9 avril 2013. But: la société a pour but: cour-
tage en assurance, activités d'une fiduciaire, en particulier tenue
de comptabilité, révision, conseil fiscal, conseil d'entreprise et
courtage en crédit à la consommation; analyse et gestion d'ent-
reprise; marketing et publicité pour entreprises ainsi que prise de
rendez-vous téléphoniques; domiciliation de sociétés; toutes acti-
vités dans le domaine immobilier, notamment achat, vente, loca-
tion et courtage, dans le respect des dispositions de la Loi fédérale
sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger
(LFAIE); prise de participations et création de sociétés (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant
avec signature individuelle: Gashi Ismaël, d'Ayer, à Lausanne,
avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 9 avril 2013, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 6414 du 12.04.2013 / CH-550.1.121.727-4 / 07152314

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adarracom SA en liquidation,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-

660-1064998-2, société dissoute conformément aux articles 154
ORC et 731b CO, souscription, acquisition, vente, administration,
contrôle et gestion de participations dans toute entreprise com-
merciale, financière, industrielle et mobilière (FOSC du 13.09.
2012, p. 0/6847540). La procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée le 3 avril 2013.

Registre journalier no 6415 du 12.04.2013 / CH-660.1.064.998-2 / 07152316

Alpha Security