logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Dienstag, 16.04.2013

Nr. 72 - 131. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mardi, 16.04.2013 

Nr. 72 - 131

e

 année

Martedì, 16.04.2013

Nr. 72 - 131º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 4

BS 5

FR 6

GE 6

GL 7

GR 7

JU 8

LU 8

NE 9

NW 9

OW 9

SG 9

SH 11

SO 11

SZ 12

TG 12

TI 13

UR 14

VD 14

VS 16

ZG 16

ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A1 Mobile Eren,

 

i n   O f t r i n g e n

, CHE-229.368.433, Spitalweid

1, 4665 Oftringen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Handy-Zubehör. Eingetragene Personen: Eren, Imran,
türkische Staatsangehörige, in Gunzgen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Eren, Ulas, türkischer Staatsangehöriger, in Gunz-
gen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3579 vom 11.04.2013 / CHE-229.368.433 / 07150306

Bertschi Kurier,

 

i n   M en z i k e n

, CHE-108.216.219, Bifang-

strasse 7, 5737 Menziken, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Paket- und Kurierdienst. Eingetragene Personen: Bertschi,
Jörg Alfred, von Dürrenäsch, in Menziken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bertschi-Nüesch, Brigitte, von Dürrenäsch, in Men-
ziken, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3580 vom 11.04.2013 / CHE-108.216.219 / 07150266

Coiffeur Cut'n Colour Sonja Clerici,

 

i n   A a r a u

, CHE-113.103.

414, Siebenmatten 61, 5032 Aarau Rohr, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Einge-
tragene Personen: Clerici-Erne, Sonja, von Walzenhausen, in
Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Clerici, Urs, von Wal-
zenhausen, in Aarau, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3581 vom 11.04.2013 / CHE-113.103.414 / 07150268

Drücktechnik Di Cesare,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CHE-142.240.898,

Ginsterweg 22, 4303 Kaiseraugst, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Rückformung von Hagel- und Elementarschä-
den sowie Transport- oder Parkdellen. Eingetragene Personen: Di
Cesare, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3582 vom 11.04.2013 / CHE-142.240.898 / 07150270

Hartl Consult,

 

i n   E r l i n s b a c h   A G

, CHE-257.829.273, Geh-

renstrasse 13, 5018 Erlinsbach, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Personalvermittlung und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Hartl, Stephan, von Regensdorf, in Erlins-
bach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3583 vom 11.04.2013 / CHE-257.829.273 / 07150272

Hauenstein Agrar GmbH,

 

i n   E n d i n g e n

, CHE-413.023.076,

Loohof 10, 5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Gütern im Agrarbereich; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 09.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Hauenstein, Markus, von Unterendingen, in
Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3584 vom 11.04.2013 / CHE-413.023.076 / 07150274

Nails Factory Dominik Tunaj,

 

in Rei n ac h AG

, CHE-138.668.

767, Stumpenbachstrasse 16, 5734 Reinach AG, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aller Art,

insbesondere im Nagelkosmetikbereich. Eingetragene Personen:
Tunaj, Dominik, von Reinach AG, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3585 vom 11.04.2013 / CHE-138.668.767 / 07150276

Pinkflieder GmbH,

 

i n   W et t i n ge n

, CHE-257.339.187, Berg-

strasse 6, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.04.2013. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommunikation;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 05.04.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Hollenstein, Beatrice, von Schneisingen, in Wettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3586 vom 11.04.2013 / CHE-257.339.187 / 07150278

Restaurant Markthalle Carvalho Almeida José,

 

i n   Z o f i n -

g e n

, CHE-439.336.565, Marktgasse 8, 4800 Zofingen, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Carvalho Almeida, José Fernando,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Pereira do Sul Ferreira Almeida, Isabel Cristina,
portugiesische Staatsangehörige, in Oftringen, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3587 vom 11.04.2013 / CHE-439.336.565 / 07150280

Sanuk AG,

 

in Obe r s i gg en tha l

, CHE-172.123.820, Land-

strasse 1, 5415 Rieden AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.04.2013. Zweck: Führung und Beratung von
Betrieben in der Gastronomie, im Detailhandel und der Hotellerie;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 08.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Bühler, Daniel, von Wengi, in Brugg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3589 vom 11.04.2013 / CHE-172.123.820 / 07150284

SWF Finanz GmbH,

 

i n   V o r d e m w a l d

, CHE-338.452.926, c/

o Hans Rudolf Suter, Leimstrasse 27, 4803 Vordemwald, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.03.2013, 10.04.2013. Zweck: Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 120'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 26.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Suter, Christian, von Mettmenstet-
ten, in Gunzgen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-

führung, mit Einzelunterschrift, mit 601 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Wullschleger, Stephan, von Vordemwald, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 599
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3590 vom 11.04.2013 / CHE-338.452.926 / 07150286

wohnplus sozialpädagogik GmbH,

 

i n   L a u f e n b u r g

, CHE-

226.294.301, Neuhofstrasse 6, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.04.
2013. Zweck: Sozialpädagogische Begleitung und Betreuung von
Säuglingen, Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in
schwierigen Lebenssituationen und/oder auch mit Behinderun-
gen; kann Grundstücke erwerben, veräussern, bebauen, belasten,
mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 05.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Felder, Peter, von Kriens, in Laufen-
burg, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; An-
gelkow Felder, Brigitte, von Entlebuch, in Laufenburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3592 vom 11.04.2013 / CHE-226.294.301 / 07150290

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 6'605 vom 21.06.2012. 

Ampegon AG,

 

i n

Tu rgi

, CHE-106.691.650, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom

22.11.2012, Publ. 6943466). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pobuda, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in König-
stein im Taunus (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Po-
duba, Peter].

Tagesregister-Nr. 3593 vom 11.04.2013 / CHE-106.691.650 / 07150292

beflex electronic AG,

 

i n   W i n d i s c h

, CHE-113.668.774, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2011, Publ. 6467550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahl,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Bissingen an der Teck
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3594 vom 11.04.2013 / CHE-113.668.774 / 07150294

BRUGG Immobilien AG,

 

i n   B r u g g

, CHE-100.176.875, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2012, Publ. 6701776). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wendel,
Friedrich (genannt Fritz), von Weinfelden, in Hünenberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3595 vom 11.04.2013 / CHE-100.176.875 / 07150296

Brunner ImEx,

 

i n   B i r r

, CHE-280.844.282, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2012, Publ. 6580442). Sitz neu:

H o l d e r b a n k   A G

. Domizil neu: Hauptstrasse 15A, 5113 Holder-

bank AG. Zweck neu: Import und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere Textilwaren und Produkte für Werbezwecke sowie Er-
bringung von Vermittlungs- und Beratungsdienstleistungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Roberto, von
Winterthur, in Holderbank AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birr]. 

Tagesregister-Nr. 3596 vom 11.04.2013 / CHE-280.844.282 / 07150298

D. Ceman GmbH,

 

i n   Z o f i n ge n

, CHE-115.445.239, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2013,
Publ. 7108206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möschler, Siegfried, von Orpund, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dakaj, Bajrush, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3597 vom 11.04.2013 / CHE-115.445.239 / 07150300

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

Driving Center Schweiz - Stiftung für sicheres Autofahren,

i n   S a f e n w i l

, CHE-110.391.234, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 06.

09.2012, Publ. 6837592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brizzi, Raffael, von Celerina/Schlarigna,
in Wilchingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3598 vom 11.04.2013 / CHE-110.391.234 / 07150302

Euro - Transporte Gerzner,

 

b i sh e r   i n  H i t t n au

, CHE-114.

930.549, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2011,
Publ. 6301298). Sitz neu: 

E n d i n g e n

. Domizil neu: Brühlstrasse

19, 5304 Endingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerzner, Thomas, von Einsiedeln, in Endingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hittnau]; Kiener, Magdalena, von But-
tisholz, in Endingen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3599 vom 11.04.2013 / CHE-114.930.549 / 07150304

G & F Montagen GmbH,

 

i n   O b e r k u l m

, CHE-250.686.653,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03.08.
2012, Publ. 6796908). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akbulut, Gürhan, türkischer Staatsangehöriger, in Bachs,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3600 vom 11.04.2013 / CHE-250.686.653 / 07150308

Goda AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-106.039.538, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, Publ. 6349688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Denecke, Hans, von Gla-
rus, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demuth, Andreas, von Baden, in Baden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Alver, Nesimi, von
Fislisbach, in Obersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3601 vom 11.04.2013 / CHE-106.039.538 / 07150310

Hauenstein Rombach Immobilien AG,

 

i n   K ü t t i g e n

, CHE-

103.341.952, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2010, S.
1, Publ. 5758876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hauenstein, Marianne, von Rafz, in Küttigen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauenstein, Raymond, von Rafz, in Aarau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauenstein, Alain, von Rafz, in Küt-
tigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3602 vom 11.04.2013 / CHE-103.341.952 / 07150312

JOTEC sales AG,

 

i n   M u r i  A G

, CHE-109.488.453, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2011, Publ. 6314680). Sta-
tutenänderung: 05.04.2013. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 05.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gretz
Treuhand AG (CHE-107.111.279), in Aarburg, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3603 vom 11.04.2013 / CHE-109.488.453 / 07150314

LB Logistikbetriebe AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-106.068.764, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2012, Publ. 6701800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grä-
nacher, Markus, von Gansingen, in Künten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3604 vom 11.04.2013 / CHE-106.068.764 / 07150316

Merkur Finanz AG in Liquidation,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-158.422.

838, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2013, Publ.
7108656). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Rheinfelden vom 05.04.2013 mangels Aktiven
eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 3605 vom 11.04.2013 / CHE-158.422.838 / 07150318

Möhlin Treuhand AG in Liquidation,

 

i n   M ö h l i n

, CHE-285.

295.230, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2013, Publ.
7108658). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Rheinfelden vom 04.04.2013 mangels Aktiven
eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 3606 vom 11.04.2013 / CHE-285.295.230 / 07150320

MReinigung, Ferreira Machado,

 

i n   B a d   Z u r z a c h

, CHE-184.

792.577, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012,
Publ. 6801424). Sitz neu: 

T eg e r fe l d e n

. Domizil neu: Obfeld 28,

5306 Tegerfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferreira Machado, José, portugiesischer Staatsangehöriger, in Te-
gerfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Zur-
zach]. 

Tagesregister-Nr. 3607 vom 11.04.2013 / CHE-184.792.577 / 07150322

Musik Produktiv Schweiz AG,

 

i n   N i e d e r l e n z

, CHE-110.

359.058, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2009, S. 3,
Publ. 5154568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fragapane, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in
Sarmenstorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3608 vom 11.04.2013 / CHE-110.359.058 / 07150324

ProtoShape GmbH,

 

i n   E n n e tb a d e n

, CHE-489.451.837, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2012,
Publ. 6612092). Statutenänderung: 23.01.2013. Sitz neu: 

K l i n g -

n a u

. Domizil neu: Industriestrasse 4, 5313 Klingnau. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Reinert, Felix, von Horw, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 98 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Max Horlacher
AG, Werkzeug- und Apparatebau (CHE-107.131.595), in Ennet-
baden, Gesellschafterin, mit 102 Stammanteilen zu je CHF 100.

00 [bisher: mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Bruhin,
Urs, von Wangen SZ, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3609 vom 11.04.2013 / CHE-489.451.837 / 07150326

REBY AG,

 

i n   B r u g g

, CHE-107.643.033, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2013, Publ. 7085562). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blättler, Michael, von Hergiswil NW,
in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3610 vom 11.04.2013 / CHE-107.643.033 / 07150328

Riton AG,

 

b i s h e r   i n   S t a r r k i r c h - W i l

, CHE-102.240.136, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013, Publ. 7024942).
Gründungsstatuten: 21.06.1994, Statutenänderung: 05.04.2013.
Firma neu: 

PSC Nortis AG

. Sitz neu: 

B a d en

. Domizil neu: Mel-

lingerstrasse 207, Täfernhof, 5405 Dättwil AG. Zweck neu: Ab-
schluss, Ausführung, Überwachung und Vermittlung von Fran-
chising-Geschäften aller Art; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tonet, Rico, von Beinwil SO, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonet, Aldo, von
Beinwil SO, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3611 vom 11.04.2013 / CHE-102.240.136 / 07150330

RSZ Alte Mühle, Christine Meier,

 

i n   U e r k h e i m

, CHE-319.

415.497, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2013, Publ.
7112358). UID neu: 

CHE-490.335.793

Tagesregister-Nr. 3588 vom 11.04.2013 / CHE-490.335.793 / 07150282

Truperim GmbH,

 

i n   U n t e r e n tf e l d e n

, CHE-108.580.145,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11.05.
2012, Publ. 6675774). Domizil neu: c/o TP Finanz AG, Leubach-
weg 6, 5035 Unterentfelden. 

Tagesregister-Nr. 3612 vom 11.04.2013 / CHE-108.580.145 / 07150332

Urs Hossli architektur und artistik,

 

i n   B i r r w i l

, CHE-363.935.

435, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013, Publ.
7116072). UID neu: 

CHE-193.123.731

.

Tagesregister-Nr. 3591 vom 11.04.2013 / CHE-193.123.731 / 07150288

Ursi Consulting Arifovic,

 

i n   A a r b u r g

, CHE-115.480.046,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ.
7016208). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Zofingen vom 04.04.2013 mangels Aktiven ein-
gestellt. 

Tagesregister-Nr. 3613 vom 11.04.2013 / CHE-115.480.046 / 07150334

Verzinkerei Wettingen AG,

 

i n   W e t t i n g e n

, CHE-102.110.

580, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, Publ.
6713180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Marcel, von Freienwil, in Fischbach-Göslikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3614 vom 11.04.2013 / CHE-102.110.580 / 07150336

w-concept GmbH,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CHE-113.779.540, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.
2007, S. 1, Publ. 4082322). Statutenänderung: 04.04.2013. Zweck
neu: Organisation von Messen und Ausstellungen sowie Gestal-
tung von Einkaufszentren, Handel mit Waren aller Art; kann alle
mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Dienstleis-
tungen erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren, Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und anderen Sicherheiten
stellen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die
Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 04.
04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgemuth, Maja, von
Bussnang, in Kaiseraugst, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlge-
muth, Kurt, von Bussnang, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00; Wohlgemuth, Raphael,
von Bussnang, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00
[bisher: in Wallbach]. 

Tagesregister-Nr. 3615 vom 11.04.2013 / CHE-113.779.540 / 07150338

ZugSeil Services AG,

 

i n   B a d e n

, CHE-113.262.952, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2012, Publ. 6943470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger,
Walter, von Hinwil und Urdorf, in Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weidele, Hans Peter, von Herisau, in
Schwellbrunn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3616 vom 11.04.2013 / CHE-113.262.952 / 07150340

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Audax Holding AG,

 

i n   G e b e n st o r f

, CHE-110.092.010, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 1, Publ.
5066738). Nachdem kein Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung geltend gemacht wurde, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3617 vom 11.04.2013 / CHE-110.092.010 / 07150342

Awag-Autowaschstrassen-Betrieb AG,

 

i n   T u r g i

, CHE-107.

121.214, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 2,
Publ. 3236480). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die SOFT CAR WASH AG, in Oberwil BL (CHE-107.
400.045)(CH-280.3.917.310-3), über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 3618 vom 11.04.2013 / CHE-107.121.214 / 07150344

Creative Concept Rolf Senger,

 

i n   O b e r h o f

, CHE-109.656.

584, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2008, S. 2, Publ.
4357440). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 3619 vom 11.04.2013 / CHE-109.656.584 / 07150346

David Müller, Werkstatt Findling, Zentrum für alte Hand-

werke,

 

i n   M e n z i k e n

, CHE-113.156.847, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 2, Publ. 3581802). Das Einzel-
unternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzun-
gen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3620 vom 11.04.2013 / CHE-113.156.847 / 07150348

Kolibri Gartendesign Christian Meier,

 

i n   M e r e n s c h w a n d

,

CHE-108.745.400, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 152 vom 09.08.
2010, S. 1, Publ. 5762448). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 3621 vom 11.04.2013 / CHE-108.745.400 / 07150350

KRIEGER & KRIEGER GmbH in Liquidation,

 

i n   B i r r

, CHE-

112.879.529, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
252 vom 29.12.2009, S. 3, Publ. 5418974). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3622 vom 11.04.2013 / CHE-112.879.529 / 07150352

LERNATELIER s'LEITERLI / Ewald Muntwiler,

 

i n   B r u g g

,

CHE-110.317.841, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 73 vom 16.04.
2003, S. 1, Publ. 953654). Das Einzelunternehmen ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht weitergeführt. 

Tagesregister-Nr. 3623 vom 11.04.2013 / CHE-110.317.841 / 07150354

Nóra Ungarische Spezialitäten, Nóra Asztalos Oberer,

 

i n

A a r au

, CHE-114.141.222, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 61 vom

31.03.2008, S. 1, Publ. 4405970). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe. 

Tagesregister-Nr. 3624 vom 11.04.2013 / CHE-114.141.222 / 07150356

Perowid AG in Liquidation,

 

i n   A a r a u

, CHE-101.786.786, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S. 3, Publ.
4889068). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3625 vom 11.04.2013 / CHE-101.786.786 / 07150358

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Albitrag AG,

 

i n   A p p en z e l l

, CH-310.3.000.006-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, S. 0, Publ. 6462102).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berg TG
im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 158 vom 11.04.2013 / CH-310.3.000.006-9 / 07149534

LUK Haare und Nägel Lukretia Bortolusso-Enzler,

 

i n   A p -

p e n z e l l

, CH-310.1.001.904-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

114 vom 15.06.2011, S. 0, Publ. 6204518). Domizil neu: Unteres
Ziel 3, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn-Fischli, Lukretia, von Buchs SG, in Appen-
zell, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bortolusso, Boris, von Rheineck, in Appenzell, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 157 vom 11.04.2013 / CH-310.1.001.904-0 / 07149994

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

difference GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.015.595-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2011,
S. 3, Publ. 5994992). Statutenänderung: 11.04.2013. Sitz neu:

T eu fe n   A R

. Domizil neu: Hauptstrasse 116, 9052 Niederteufen.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich Gesellschafts-
analysen und Gesellschaftsentwicklungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Immaterialgüterrechte und Immobilien er-
werben, halten und verwerten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Zwecks dienen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der

Stammanteile gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tömböly, Josef, von Herisau, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Herisau]. 

Tagesregister-Nr. 668 vom 11.04.2013 / CH-300.4.015.595-6 / 07149984

GLEMROY-Holding AG in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CH-130.

3.015.352-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2013,
Publ. 7077474). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Ein-
zelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom
08.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 669 vom 11.04.2013 / CH-130.3.015.352-5 / 07149186

JACATIN FINANCE LIMITED, Nicosia (CY), Zweigniederlas-

sung Teufen,

 

i n   T e u f e n   A R

, CH-300.9.015.067-6, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ.
6770472), mit Hauptsitz in: Nicosia (CY). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riek, Reto Ivo, von St. Gallen,
in Mörschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Andreas Peter, von Wald AR, in Mörschwil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 670 vom 11.04.2013 / CH-300.9.015.067-6 / 07149188

OXITAN Swiss GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.638-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14.12.
2012, Publ. 6975262). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma
neu: Deutscher Online Bund GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sarnen im Handelsregister des Kantons Appenzell Au-
sserrhoden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 676 vom 11.04.2013 / CH-300.4.017.638-6 / 07149532

RPG Management GmbH,

 

i n   T eu f e n   A R

, CH-310.4.001.

718-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2013, Publ. 7104890). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grass-Fröhlich, Rolf, von Wittenbach, in Niederteufen
(Teufen AR), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]; Gra-
nova Holding AG (CH-320.3.071.726-3), in Gossau SG, Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00. 

Tagesregister-Nr. 671 vom 11.04.2013 / CH-310.4.001.718-7 / 07149986

Schadegg Group AG,

 

i n   S p ei c h e r

, CH-300.3.015.806-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2008, S. 3, Publ.
4529018). Domizil neu: Hauptstrasse 22, 9042 Speicher. 

Tagesregister-Nr. 672 vom 11.04.2013 / CH-300.3.015.806-5 / 07149988

Schadegg Schadstoffmanagement GmbH,

 

i n   S p e i c h e r

, CH-

300.4.015.825-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 02.07.2008, S. 4, Publ. 4553168). Domizil neu:
Hauptstrasse 22, 9042 Speicher. 

Tagesregister-Nr. 673 vom 11.04.2013 / CH-300.4.015.825-3 / 07149990

Sunmedia AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.015.552-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2013, Publ. 7075878). Do-
mizil neu: c/o Abovo Treuhand GmbH, Schützenstrasse 38 O, 9100
Herisau. 

Tagesregister-Nr. 674 vom 11.04.2013 / CH-300.3.015.552-0 / 07149992

UNION-HANDELS AG in Liquidation,

 

i n   W o l f h a l d e n

, CH-

300.3.016.155-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2013,
Publ. 7069980). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Ein-
zelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom
08.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 675 vom 11.04.2013 / CH-300.3.016.155-8 / 07149190

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Andrea Wüthrich fingerfood & more,

 

i n   N e u e n e g g

, CH-

036.1.056.830-7, Austrasse 93, 3176 Neuenegg, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von
Fingerfood-Kreationen und Delikatessen. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Andrea Sandra, von Eggiwil, in Neuenegg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4758 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.830-7 / 07150184

Art Déco du Monde Sàrl,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.056.831-

9, rue Centrale 93, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 28.01.2013. But:
Vente, promotion, mise en valeur, restauration, création et com-
merce de meubles, matériaux en fer forgé, sculptures, tableaux,
peintures décoratives ainsi que services et conseils dans le domaine
de la décoration. Organisation d'événements notamment l'expo-
sition de mobilier, tableaux et décoration. La société peut acquérir,
fusionner, participer à d'autres entreprises, les reprendre en tout
ou partie ou collaborer avec elles. Elle peut créer des succursales.
Elle peut acquérir, administrer et aliéner des immeubles. Elle peut
faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à déve-
lopper et à étendre son but s'y rapportant directement ou indirec-
tement. Capital social: CHF 20'000.00. Faits qualifiés: Apport en
nature: la société reprend lors de la fondation, selon contrat du
28.01.2013 et liste d'inventaire du 17.12.2012, un stock de mar-
chandises (meubles et objets de décoration) de la société simple
composée de Steed Hofmann et Joël Broquet, à Biel/Bienne, pour
le prix de CHF 20'000.00, en échange duquel 200 parts sociales de
CHF 100.00 sont émises. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés: par écrit, e-mail. Selon déclaration du 28.
01.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Hofmann, Steed, de Worb, à Biel/Bienne, associé et gé-

3

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

rant, avec signature individuelle, pour 150 parts sociales de CHF
100.00; Broquet, Joël, de Movelier, à Biel/Bienne, associé, avec sig-
nature collective à deux, pour 50 parts sociales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 4759 du 11.04.2013 / CH-036.4.056.831-9 / 07150180

CITY Kebab Haus Cifci,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.056.832-0, Mon-

bijoustrasse 26, 3011 Bern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Pizzeria und Kebabphaus sowie Take Away. Einge-
tragene Personen: Cifci, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Wabern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4760 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.832-0 / 07150182

FirstSecondhandladen Ambiente Lassoued,

 

i n   B e r n

, CH-

036.1.056.833-1, Seftigenstrasse 29, 3007 Bern, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: First-Secondhandladen für
Damenkleider. Eingetragene Personen: Lassoued, Erika, von Ko-
nolfingen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4761 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.833-1 / 07150186

Inter Pizza Demirdögen,

 

i n  K ö ni z

, CH-036.1.056.834-6, Sef-

tigenstrasse 362, 3084 Wabern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Pizzeria und Kebabhaus. Eingetragene Personen:
Demirdögen, Senem, türkische Staatsangehörige, in Kehrsatz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4762 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.834-6 / 07150188

La table de Urs Hauri GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.056.835-1,

Zeughausgasse 19, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von sämtlichen Dienstleis-
tungen im Bereich der Gastronomie und Catering, Durchführung
von Kochkursen sowie den Handel mit und den Import von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- & Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.04.
2013 und Bilanz per 31.12.2012 von Herrn Urs Hauri, in Bern, Ak-
tiven von CHF 378'567.97 und Fremdkapital von CHF 139'587.21
seines nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunterneh-
mens, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und
CHF 218'980.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung vom 03.04.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Hauri, Urs, von Seon,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4763 vom 11.04.2013 / CH-036.4.056.835-1 / 07150190

Mondovit GmbH (Mondovit Sàrl) (Mondovit Sagl) (Mondo-

vit Ltd liab. Co),

 

i n   B u r g d o r f

, CH-036.4.056.836-6, Pleerweg

13c, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im In-
und Ausland im Bereich von Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Nahrungsergänzungen, Natur- und kosmetischen Pro-
dukten und Gewürzen. Sie kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
09.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Ferrari, Eros Giovanni, von Basel, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Fer-
rari, Christine Eveline, von Ziefen, in Marrakech (MA), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4764 vom 11.04.2013 / CH-036.4.056.836-6 / 07150192

Nuscheli - Shop E. Gertsch & Th. Hauswirth,

 

i n   G a mp e l e n

,

CH-036.2.056.837-3, Reckholdern 10, 3236 Gampelen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2012. Zweck: Druck,
Vertrieb und Handel von Nuscheli (Kindertücher). Eingetragene
Personen: Gertsch, Erika, von Lauterbrunnen, in Schüpfen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hauswirth, Thomas, von
Oeschgen, in Gampelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4765 vom 11.04.2013 / CH-036.2.056.837-3 / 07150194

ProCurMent GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-036.4.056.838-2, Wartbo-

denstrasse 1H, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02.04.2013. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-, Schulungs-
und anderen Dienstleistungen im Informatik- und Einkaufsbe-
reich sowie das Interimsmanagement. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft die Personalvermittlung sowie die Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
genstand der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Er-
klärung vom 02.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Duda, Rolf, deutscher Staats-

angehöriger, in Hünibach (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 4766 vom 11.04.2013 / CH-036.4.056.838-2 / 07150196

Qi Yuan GmbH,

 

i n   I n t e r l a k e n

, CH-036.4.056.839-8, Untere

Bönigstrasse 9, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.03.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Hotels, Dis-
kotheken, Einzel- und Grosshandelsgeschäften sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Tourismus, Finanz-
wesen und internationalem Warenhandel. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und
Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 18.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Wang, Fengxiu, chinesische
Staatsangehörige, in Sumiswald, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4767 vom 11.04.2013 / CH-036.4.056.839-8 / 07150198

Qmed - Michael Da Ronche,

 

i n   W o r b

, CH-036.1.056.840-6,

Bollstrasse 43, 3076 Worb, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Beratung und Realisierung von
EDV-Dienstleistungen und -Produkten, insbesondere im Medizi-
nalbereich. Eingetragene Personen: Da Ronche, Michael, von
Wohlen bei Bern, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4768 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.840-6 / 07150200

Rämsis Kiosk, Silvia Ramseier,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-036.1.056.

841-4, Kirchbergstrasse 35, 3400 Burgdorf, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betreiben von Kioskgeschäften, Tank-
stellenshops sowie Handel mit Gütern des täglichen Bedarfs. Ein-
getragene Personen: Ramseier-Binggeli, Silvia, von Eggiwil, in
Wynigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4769 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.841-4 / 07150202

ShoppingPlanet R. Jordi,

 

in Sp iez

, CH-036.1.056.842-2,

Sonnmattstrasse 5, 3700 Spiez, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Handelsgütern aller Art,
insbesondere in den Bereichen Sicherheit, Haushalt, Sport und Ac-
cessoires sowie Führen eines Internet-Shops. Eingetragene Perso-
nen: Jordi, Rita, von Wyssachen, in Leissigen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4770 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.842-2 / 07150204

Stefanie B. Thomann Consulting,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.056.

843-8, Holligenstrasse 109, 3008 Bern, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Coaching in Personalfragen,
Durchführen von Workshops, Coachings, Beratungen und Prä-
sentationen zu Burn-out. Eingetragene Personen: Thomann, Ste-
fanie Bernarda, von Spiez, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4771 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.843-8 / 07150206

Zaugg Forst- u. Landtechnik AG,

 

i n   T r u b s c h a c h e n

, CH-

036.3.056.786-3, Grauenstein 261a, 3555 Trubschachen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit, die Reparatur,
Wartung, Instandstellung und Modifizierung von Maschinen und
Gerätschaften aller Art. Die Gesellschaft betreibt weiter mechani-
sche Werkstätten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammen schliessen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 28.03.2013 und In-
ventar per 31.12.2012 Aktiven von CHF 1'295'224.30 und Fremd-
kapital von CHF 347'980.55 des Einzelunternehmens Zaugg
Forst- u. Landtechnik, in Trubschachen (CH-053.1.012.108-8),
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgege-
ben und CHF 847'243.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich (auch per E-Mail oder Fax). Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung vom 28.03.2013 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Zaugg, Heinz, von
Trub, in Trubschachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg-
Flückiger, Erika, von Trub, in Trubschachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4772 vom 11.04.2013 / CH-036.3.056.786-3 / 07150208

Zirbel Bike GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.056.844-6,

Schmiedweg 11, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Produktion, Vermark-
tung sowie der Vertrieb von Fahrradkomponenten und Fahrrä-
dern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: per Brief, Fax oder elektronischer
Post. Gemäss Erklärung vom 09.04.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Koller, Ste-

fan, von Mauensee, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00.

Tagesregister-Nr. 4773 vom 11.04.2013 / CH-036.4.056.844-6 / 07150210

Mutationen
Mutations
Mutazioni

andergarten schwärzler,

 

i n   B e r n

, CH-035.1.035.011-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 3, Publ.
2818252). Sitz neu: 

V e c h i g e n

. Domizil neu: Bernstrasse 43, 3067

Boll. 

Tagesregister-Nr. 4774 vom 11.04.2013 / CH-035.1.035.011-7 / 07150212

A-Z Hausbau AG,

 

i n   S t e f f i s b u r g

, CH-092.3.014.716-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010, S. 4, Publ.
5551342). Firma neu: 

A-Z Hausbau AG in Liq.

. Vinkulierung neu:

[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im
Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2013 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Ulrich,
von Sigriswil, in Thun, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4775 vom 11.04.2013 / CH-092.3.014.716-3 / 07150214

Baugenossenschaft Merkur Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.5.014.

968-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2011, Publ.
6393072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Marcel, von Aarwangen, in Ortschwaben (Mei-
kirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reist, Daniel, von
Sumiswald, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4776 vom 11.04.2013 / CH-035.5.014.968-6 / 07149704

Besso Spültechnik GmbH,

 

i n   B u r g i s t e i n

, CH-036.4.044.

785-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2009, S. 3, Publ. 5049446). Statutenänderung: 10.04.2013.
Sitz neu: 

I t ti g e n

. Domizil neu: Papiermühlestrasse 142, 3063 It-

tigen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf, den Ser-
vice und die Reparatur von gewerblichen Spülmaschinen und -
systemen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. 

Tagesregister-Nr. 4777 vom 11.04.2013 / CH-036.4.044.785-8 / 07150216

Bodmer Gastro GmbH in Liquidation,

 

i n   W i l e r   b e i   U t z e n -

s to r f

, CH-036.4.049.887-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2013, Publ. 7014556). Das Konkurs-
verfahren ist mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom
08.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4778 vom 11.04.2013 / CH-036.4.049.887-8 / 07149706

CARITAS Bern,

 

i n   B e r n

, CH-036.6.052.045-3, Verein (SHAB

Nr. 81 vom 26.04.2012, Publ. 6654892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyler-Lienert, Esther, von Grindel-
wald, in Erlenbach im Simmental, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenk-Wicki, Louise Bernadette, von
Eggiwil, in Orpund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de
Werra, Adrian Anton, von Leuk, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Thomas, von Niederösch, in Burg-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barras, Nicolas, von Bulle, in Köniz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz Oul-
houchemt, Lolitta, von Röthenbach im Emmental, in Sugiez
(Bas-Vully), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Babst, Claudia Agnes, von Vilters-Wangs, in Bern, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. 

Tagesregister-Nr. 4779 vom 11.04.2013 / CH-036.6.052.045-3 / 07149708

cxg GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.041.355-0, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2008, S. 3, Publ.
4359654). Statutenänderung: 05.04.2013. Sitz neu: 

M u r i   b e i

B e r n

. Domizil neu: c/o Gabriel Jackson, Mettlengässli 28, 3074

Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jack-
son, Gabriel Jason, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Jackson, Gabriel Ja-
son, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bern]. 

Tagesregister-Nr. 4780 vom 11.04.2013 / CH-036.4.041.355-0 / 07150218

Dentsidecenter Dres. Mistry GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-036.4.046.

825-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
19.02.2010, S. 3, Publ. 5504690). Statutenänderung: 28.03.2013.
Firma neu: 

Dentsidecenter GmbH

. Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu:

Spitalgasse 4, 3011 Bern . Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mistry-Grossenbacher, Leonie Franziska,
von Bern und Trachselwald, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mistry, Sapan, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 160 Stammantei-
len zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 4781 vom 11.04.2013 / CH-036.4.046.825-4 / 07150220

effective agile. GmbH,

 

i n   R u b i g e n

, CH-036.4.050.222-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2011,
Publ. 6084660). Statutenänderung: 04.04.2013. Sitz neu: 

M ü n -

s i n ge n

. Domizil neu: Amselweg 38, 3110 Münsingen. Mitteilun-

gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Tele-
fax oder elektronischer Post. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jocham, Ralph Maria, deutscher Staatsangehöriger, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Ru-
bigen]. 

Tagesregister-Nr. 4782 vom 11.04.2013 / CH-036.4.050.222-7 / 07150222

Elektra Vertriebs AG,

 

i n   J e g e n s t o r f

, CH-053.3.015.479-2,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2012, Publ.
6814038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürig, Hanspeter, von Krauchthal, in Moosseedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4783 vom 11.04.2013 / CH-053.3.015.479-2 / 07149710

Fati Schweiz AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.050.846-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012, Publ. 6914352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ibrahimi, Fa-
ton, kosovarischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ibrahimi, Latif, kosovarischer Staatsangehöriger, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4784 vom 11.04.2013 / CH-036.3.050.846-6 / 07149712

Galenica AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.001.709-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2013, Publ. 7103502). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pessina, Stefano, monegas-
sischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Italien]. 

Tagesregister-Nr. 4785 vom 11.04.2013 / CH-035.3.001.709-4 / 07149714

Gastro Holding AG,

 

i n   H i l t e r f i n g e n

, CH-036.3.055.925-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2013, Publ. 7000998).
Statutenänderung: 04.04.2013. Firma neu: 

Hotel/Restaurant

Chartreuse AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Betrei-

ben von Gastgewerbebetrieben aller Art, insbesondere von Hotels
und Restaurants, sowie das Erbringen aller üblicherweise damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. 

Tagesregister-Nr. 4786 vom 11.04.2013 / CH-036.3.055.925-4 / 07150224

Genossenschaft Elektra, Jegenstorf,

 

i n   J e g en s t o r f

, CH-

053.5.004.212-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013,
Publ. 7010824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürig, Hanspeter, von Krauchthal, in Moosseedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4787 vom 11.04.2013 / CH-053.5.004.212-3 / 07149716

GG Distribuzione Exclusive Giuseppe Granito,

 

i n   B r ü g g

,

CH-073.1.014.524-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 173 vom 08.
09.2008, S. 4, Publ. 4641208). Sitz neu: 

Sa fn ern

. Domizil neu:

Rainstrasse 48, 2553 Safnern. 

Tagesregister-Nr. 4788 vom 11.04.2013 / CH-073.1.014.524-6 / 07150226

Helvetia Umzüge GmbH,

 

i n   B i e l / Bi en n e

, CH-036.4.042.

920-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16.09.2011, Publ. 6337322). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cimentay, Refik, niederländischer Staatsangehöriger,
in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Akgündogdu, Yusuf,
türkischer Staatsangehöriger, in Duisburg (DE), Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4789 vom 11.04.2013 / CH-036.4.042.920-4 / 07149718

HP Architekturatelier GmbH,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-035.

4.016.094-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2013, Publ. 7006836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Payat, Carmen, von Vendlincourt, in Steffisburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift]; Hauser, Heinz Otto, von Egnach, in
Steffisburg, mit Einzelunterschrift [bisher: Hauser, Heinz Otto, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4790 vom 11.04.2013 / CH-035.4.016.094-4 / 07149720

Jost Spenglerei AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.013.596-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.1996, S. 1654). Statutenän-
derung: 21.03.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Pro-
jektierung und Ausführung von Spengler-, Fassaden-, Blitzschutz-
, Bedachungs- sowie sanitären Arbeiten und Installationen. Die
Gesellschaft kann im weiteren Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.
] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 28.2.1996 und Bilanz per 31.12.1995: Aktiven von
CHF 408'718.57 und Passiven von CHF 201'844.50 der Einzel-
firma 'Jost Spenglerei Bern', in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 206'874.07, wofür 2'000 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben und CHF 6'874.07 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
durch Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung
vom 21.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Hans-Peter, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Jost, Liselotte, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Gerag Gewerberevisions

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stoller, Thomas, von Grindelwald, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4791 vom 11.04.2013 / CH-035.3.013.596-0 / 07150228

legal & medical partner GmbH,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-036.

4.042.825-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 01.09.2008, S. 3, Publ. 4631526). Statutenänderung: 08.04.
2013. Sitz neu: 

Be r n

. Domizil neu: c/o Alliance Treuhand AG, Spi-

talackerstrasse 51, 3013 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel-Arregger, Christine Daniela, von Schüpfheim
und Unterseen, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Arregger Michel, Christine,
von Schüpfen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]; Arregger, Otto Walter Dr., von Schüpfheim, in
Wohlen bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4792 vom 11.04.2013 / CH-036.4.042.825-6 / 07150230

Lemba bei Tina Schmid,

 

i n   M ü n c h e n b u c h s e e

, CH-036.1.

044.330-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2010, S.
5, Publ. 5825078). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts
vom 10.04.2013 wurde über die Inhaberin dieses Einzelunterneh-
mens mit Wirkung ab dem 10.04.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs er-
öffnet. 

Tagesregister-Nr. 4793 vom 11.04.2013 / CH-036.1.044.330-5 / 07150232

Liko Maschinen AG,

 

i n   U r t e n e n - S c h ö n b ü h l

, CH-035.3.

008.612-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2013, Publ.
7063414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Ste-
fan, von Dielsdorf, in Vallamand (Vully-les-Lacs), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4794 vom 11.04.2013 / CH-035.3.008.612-7 / 07149722

linpix ag,

 

i n   W o r b

, CH-035.3.014.583-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 242 vom 14.12.2009, S. 5, Publ. 5390306). Domizil neu:
Neufeldstrasse 5, 3076 Worb. 

Tagesregister-Nr. 4795 vom 11.04.2013 / CH-035.3.014.583-3 / 07149724

LSB AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-036.3.044.730-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2012, Publ. 6962006). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riegger-Jocham, Iris Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Hilterfingen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4796 vom 11.04.2013 / CH-036.3.044.730-7 / 07149726

makia Mike Schoch,

 

i n   R a p p e r s w i l  B E

, CH-036.1.045.660-

5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2011, Publ.
6228702). Sitz neu: 

U e b e s c h i

. Domizil neu: Weiersbühl 8, 3635

Uebeschi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch,
Mike Martin, von Zürich, in Uebeschi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dieterswil (Rapperswil BE)]. 

Tagesregister-Nr. 4797 vom 11.04.2013 / CH-036.1.045.660-5 / 07150234

Marefinko AG,

 

in Sp iez

, CH-092.3.006.957-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2012, Publ. 6819544). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Franz, von Wiliberg
und Thun, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Rebmann, Roland, von Spiez, in
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4798 vom 11.04.2013 / CH-092.3.006.957-3 / 07149728

Martin Aebersold,

 

i n   D i e m t i g e n

, CH-092.1.000.120-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7160). Domi-
zil neu: Kirelstrasse 26, 3755 Horboden [behördliche Umadressie-
rung].

Tagesregister-Nr. 4799 vom 11.04.2013 / CH-092.1.000.120-3 / 07149730

Moser Sex Shop Miranda,

 

i n   I n t e r l a k e n

, CH-092.1.000.

927-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S.
1448). Zweck neu: Verkauf von Sex-Toys aller Art, Stimulations-
mittel, erotische Bekleidung, Perücken sowie DVD. 

Tagesregister-Nr. 4800 vom 11.04.2013 / CH-092.1.000.927-8 / 07150236

Niederhauser Fahrzeugbau AG,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-

035.3.031.073-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21.07.
2009, S. 5, Publ. 5150076). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balzli, Niklaus, von Bolligen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4801 vom 11.04.2013 / CH-035.3.031.073-2 / 07149732

Pensionskasse LebensArt,

 

i n   L a n gn a u   i m   E m m en t a l

, CH-

053.7.007.377-3, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2013, Publ.
7053648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen-
bacher, Walter, von Trachselwald, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beyeler, Heidi, von Guggis-
berg, in Trubschachen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mauron, Ursula, von St. Silvester und Freiburg, in Rüfe-
nacht BE (Worb), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4802 vom 11.04.2013 / CH-053.7.007.377-3 / 07149734

Pharmafactory AG,

 

b i s h e r   i n   G r e n g

, CH-035.3.002.779-4,

Aktiengesellschaft (vom 18.05.2011, S. 6, Publ. 6166368). Grün-
dungsstatuten: 26.04.1984, Statutenänderung: 28.03.2013. Sitz
neu: 

B e r n

. Domizil neu: Bottigenstrasse 291, 3019 Bern. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Schär, Patric Stephan, von
Dürrenroth, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schaer, Patric S.].

Tagesregister-Nr. 4803 vom 11.04.2013 / CH-035.3.002.779-4 / 07150238

Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, publizierten

TR-Eintrags Nr. 4'112 vom 26.03.2013. 

Poschung Seilzugangs-

technik,

 

i n   R e u ti g e n

, CH-036.1.056.723-7, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, Publ. 7127148). Zweck neu: Pro-
jektierung, Planung und Umsetzung von Arbeiten am hängenden
Seil im Bereich Industrieklettern. Einrichten von Sicherungssys-
temen für Höhenarbeiten. Einrichten von Seilsicherungssystemen
auf Baustellen sowie Betreuung der Arbeitsausführung am Seil,

insbesondere Rettung vor Ort. Beratung, Schulungen und Kurse
für Arbeitssicherheit. Verkauf von Arbeitsgeräten zu Ausführung
von Arbeiten am hängenden Seil. Allgemeine Arbeiten im Bereich
Holzbau, insbesondere Projektierung, Planung und Umsetzung
von Boulderanlagen indoor und outdoor.

Tagesregister-Nr. 4804 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.723-7 / 07150240

Seelandgas AG,

 

i n   L y s s

, CH-073.3.000.891-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2012, Publ. 6513850). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinmann, Peter,
von Walliswil bei Niederbipp, in Biel/Bienne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4805 vom 11.04.2013 / CH-073.3.000.891-9 / 07149736

SeelandNet Solution GmbH,

 

i n   S c h ü p f e n

, CH-036.4.048.

925-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
29.10.2010, S. 3, Publ. 5873120). Statutenänderung: 28.03.2013.
Sitz neu: 

L y s s

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 15a, 3250 Lyss. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Triaca,
Hans-Jakob Dr., von Brusio, in Lyss, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Karl Jo-
hann Dr., von Entlebuch, in Belprahon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser-Michel, Antonia Bettina, von
Bern und Leimiswil, in Walliswil bei Niederbipp, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothenbühler, Andreas, von Trachselwald, in
Grossaffoltern, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Bruno, von Wohlen bei Bern, in Dot-
zigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentsch, Barbara, von Ferenbalm und Oberstocken, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4806 vom 11.04.2013 / CH-036.4.048.925-6 / 07150242

SFJK Stiftung Schweizer Jugendkarte,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.

013.722-2, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ.
6852088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zihler, Stephan Andreas, von Mauensee, in Freimettigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Adrian, von Wangen bei Ol-
ten, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4807 vom 11.04.2013 / CH-035.7.013.722-2 / 07149738

Sozialpädagogische Familienbegleitung Seeland GmbH,

 

i n

L ys s

, CH-036.4.042.191-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7020800). Statutenän-
derung: 19.03.2013. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 4808 vom 11.04.2013 / CH-036.4.042.191-0 / 07149740

Stiftung Sunnmatt,

 

i n   K e h r s a t z

, CH-035.7.037.163-9, Stif-

tung (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6637130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Herbert,
von Hinwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Jürg, von Rüegsau, in Allmendingen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ninck, Karl, von
Winterthur, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Pierre, von Linden, in Hindelbank, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIBAG Treuhand AG, in
Laupen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aubert, Martin, von Salvenach, in Wabern (Köniz), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Bern-
hard, von Beinwil am See, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Daniela, von Zürich, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser
Treuhand AG (CH-036.9.052.605-6), in Köniz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4809 vom 11.04.2013 / CH-035.7.037.163-9 / 07150244

Stiftung Tannenhof,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.872-6, Stiftung

(SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012, Publ. 6991008). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Adrian, von Bern, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4810 vom 11.04.2013 / CH-035.7.016.872-6 / 07150246

SWISSPOOL BALNEO S.A.,

 

à   C o r m o r et

, CH-073.3.010.381-

7, société anonyme (No. FOSC 205 du 21.10.2010, p. 4, Publ.
5862294). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Houriet, Lucie,
de Saint-Imier, à Saint-Imier, avec procuration individuelle. 

Registre journalier no 4811 du 11.04.2013 / CH-073.3.010.381-7 / 07150248

SYSTM STERCHI,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.049.639-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2011, S. 3, Publ. 5988176). Mit
Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 09.04.2013 wurde
über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab
dem 09.04.2013, 15.30 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4812 vom 11.04.2013 / CH-036.1.049.639-8 / 07150250

Verein Offene Türen,

 

i n   S t e f f i s b u r g

, CH-020.6.001.050-7,

Verein (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009, S. 4, Publ. 4951224). Statu-
tenänderung: 21.12.2012. Sitz neu: 

W i c h tr a c h

. Domizil neu: Sä-

gebachweg 11, 3114 Wichtrach. Zweck neu: Der Verein hat folgen-
den Zweck und unterstützt alle Projekte und Aktivitäten, die dem
Erreichen dieser Ziele dienen. Begleitetes und betreutes Wohnens
durch Sozialpädagogen und andere Mitarbeitende mit dem Ziel,
Jugendliche und junge Erwachsene in die Selbständigkeit zu füh-
ren. Durchführen von Camps und Wochenenden für Jugendliche
und junge Erwachsene mit dem Ziel, das Leben selbständig zu
meistern und die dazu benötigten Fähigkeiten zu erlernen und zu
festigen. Kurse, Workshops und Seminare für Jugendliche und Er-
wachsene und deren Umfeld als Unterstützung. Unterstützung
von Familien oder Ehepaaren, die ein grösseres Haus und dadurch
mehr Raum haben, um junge Menschen in Not aufzunehmen.
Betreuung von jungen Menschen mit traumatischen Erfahrun-
gen und deren Begleitung zu Behörden, Justiz und Therapeuten.
Durchführung von Einsätzen im Ausland mit jungen Menschen
mit dem Ziel, sozial geschwächten Regionen durch humanitäre
Hilfe beizustehen. Organisation neu: [Streichung der Organisa-
tion von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Susanne, von Kandergrund, in Steffisburg, Kassierin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Markus, von Moosleerau, in Heimberg, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift; Stucki, Daniel, von Konolfingen, in Wichtrach,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Einzel-
unterschrift]; Steiner, Bernhard, von Kandergrund, in Steffisburg,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Dahinden, Lars, von Flühli, in
Wichtrach, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zbinden, Esther, von Rüschegg, in Wabern (Köniz), Mitglied und
Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4813 vom 11.04.2013 / CH-020.6.001.050-7 / 07150252

Westiform AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.017.885-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2013, Publ. 7138574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Alain,
von Biel/Bienne, in Schmitten FR, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4814 vom 11.04.2013 / CH-035.3.017.885-5 / 07150254

WKS Dämmtechnik AG,

 

i n   L ys s

, CH-073.3.002.780-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2007, S. 3, Publ.
4078636). Firma neu: 

WKS Dämmtechnik AG in Liquidation

.

Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.].
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.04.013 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Kathrin, von Seftigen, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Fritz, von Seftigen, in Lyss, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4815 vom 11.04.2013 / CH-073.3.002.780-0 / 07150256

Wohnbaugenossenschaft Albisstrasse,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.5.

020.123-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S.
8338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirschi, Charles R., von Wahlern und Basel, in Köniz, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng Treuhand (CH-036.1.043.651-0),
in Zäziwil, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4816 vom 11.04.2013 / CH-035.5.020.123-1 / 07150258

Wohnbaugenossenschaft Bodenrain,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.5.

017.187-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995, S.
3699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klopfenstein, Hans-Peter, von Adelboden, in Lenk, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand (CH-036.1.043.
651-0), in Zäziwil, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4817 vom 11.04.2013 / CH-035.5.017.187-8 / 07150260

4U-First SA,

 

à   Mo u ti e r

, CH-036.3.047.639-0, société ano-

nyme (No. FOSC 105 du 03.06.2010, p. 4, Publ. 5658696). Par
suite de transfert du siège à Delémont, la société (nouvellement
'Solution RH SA') a été inscrite au registre du commerce du canton
du Jura. En conséquence, elle est radiée d'office du registre du
commerce du canton de Berne. 

Registre journalier no 4818 du 11.04.2013 / CH-036.3.047.639-0 / 07150262

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

CARROSSERIE K. PFANDER,

 

i n   Z o l l i k o fe n

, CH-035.1.024.

732-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 245 vom 16.12.1999, S.
8521). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4819 vom 11.04.2013 / CH-035.1.024.732-7 / 07149742

Comana GmbH in Liq.,

 

i n   B o l l i g e n

, CH-035.4.035.124-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.
2011, Publ. 6379908). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4820 vom 11.04.2013 / CH-035.4.035.124-9 / 07149744

Erol, IDEAL Mode,

 

i n   B e r n

, CH-073.1.017.763-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, Publ. 6555072). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4821 vom 11.04.2013 / CH-073.1.017.763-9 / 07149746

Interpizza Fatma Cifci,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.1.056.678-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7120168).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4822 vom 11.04.2013 / CH-036.1.056.678-4 / 07149748

Mixmax GmbH in Liquidation,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.4.014.

508-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16.12.2011, Publ. 6461874). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4823 vom 11.04.2013 / CH-053.4.014.508-2 / 07149750

PM Flugzeugbau AG in Liq.,

 

i n   H e r z o g e n b u c h s e e

, CH-

053.3.007.212-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.
2009, S. 7, Publ. 5418264). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4824 vom 11.04.2013 / CH-053.3.007.212-9 / 07149752

PURALP-Vertriebsgesellschaft GmbH in Liquidation,

 

i n

B i e l / B i e n n e

, CH-036.4.042.735-5, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2010, S. 5, Publ. 5883410).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4825 vom 11.04.2013 / CH-036.4.042.735-5 / 07149754

R. Keusen,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.1.012.957-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 286 vom 09.12.1987). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4826 vom 11.04.2013 / CH-073.1.012.957-6 / 07149756

Red's Lemongrass GmbH in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-035.

4.029.651-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06.08.2009, S. 5, Publ. 5182574). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4827 vom 11.04.2013 / CH-035.4.029.651-9 / 07149758

Rolwa AG in Liq.,

 

i n   K i e s e n

, CH-035.3.008.727-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 10.06.2011, Publ. 6199608). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4828 vom 11.04.2013 / CH-035.3.008.727-6 / 07149760

SCI Hotels GmbH in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.046.

337-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2012, Publ. 6522838). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4829 vom 11.04.2013 / CH-036.4.046.337-4 / 07149762

Shark Events GmbH in Liq.,

 

i n   N e u e n e g g

, CH-036.4.046.

736-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2011, Publ. 6441518). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4830 vom 11.04.2013 / CH-036.4.046.736-8 / 07149764

Urs Blaser GmbH in Liquidation,

 

i n Kö ni z

, CH-035.4.028.

789-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2011, S. 5, Publ. 6013052). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4831 vom 11.04.2013 / CH-035.4.028.789-9 / 07149766

WEBÜ, Werner Bühlmann,

 

i n   A e s c h i   b e i   S p i e z

, CH-092.

1.000.287-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997,
S. 8045). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4832 vom 11.04.2013 / CH-092.1.000.287-3 / 07149768

Zaugg Forst- u. Landtechnik,

 

i n   T r u b s c h a c h e n

, CH-053.1.

012.108-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S.
4, Publ. 783066). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 28.03.
2013 und Inventar per 31.12.2012 Aktiven von CHF 1'295'224.30
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 347'980.55 auf die Zaugg
Forst- u. Landtechnik AG, in Trubschachen (CH-036.3.056.786-3).
Gegenleistung: 100 zu 100 % liberierte Namenaktien zu CHF
1'000.00 und eine Forderung von CHF 847'243.75. Das Einzel-
unternehmen wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4833 vom 11.04.2013 / CH-053.1.012.108-8 / 07150264

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Kuhlmann CAPcon,

 

i n   L i e st a l

, CH-280.1.016.750-7, Erzen-

bergstrasse 32, 4410 Liestal, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Herstellung, Montage und Verkauf von
textilen Isolierungen und Industrienäharbeiten. Durchführung
von Isolierungen in den Bereichen Wärme-, Kälte-, Schall- und
Brandschutz. Eingetragene Personen: Kuhlmann, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schmiederer, Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (DE), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1657 vom 11.04.2013 / CH-280.1.016.750-7 / 07149502

Samtpfötli Shop Kristina Grich,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.1.016.

751-5, Schauenburgerstrasse 35, 4410 Liestal, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von hochwertigem
Katzen- und Hundefutter. Herstellung und Verkauf von handge-
machten Katzenbettchen und Katzenspielzeug. Betrieb eines On-
line-Shops (www.samtpfoetli-shop.ch). Eingetragene Personen:
Grich, Kristina, von Altdorf UR, in Liestal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1658 vom 11.04.2013 / CH-280.1.016.751-5 / 07149504

your-webdesign, Pascale Locher,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-

280.1.016.752-0, Mittelweg 47, 4142 Münchenstein, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Webdesign, Erstellen und Un-
terhalt von Webseiten/Internetauftritten. Eingetragene Personen:
Locher, Pascale, von Basel, in Münchenstein, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1659 vom 11.04.2013 / CH-280.1.016.752-0 / 07149506

Mutationen
Mutations
Mutazioni

doc-service gmbh,

 

i n   R a m l i n s b u r g

, CH-280.4.011.120-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05.04.
2013, Publ. 7134660). Statutenänderung: 04.04.2013. Sitz neu:

M ü n c h e n s t e i n

. Domizil neu: Birkenstrasse 37, 4142 München-

stein. 

Tagesregister-Nr. 1660 vom 11.04.2013 / CH-280.4.011.120-6 / 07149508

Endress+Hauser Consult AG,

 

i n   R ei n a c h   B L

, CH-280.3.914.

356-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, Publ.
7042692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hils,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Maulburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1661 vom 11.04.2013 / CH-280.3.914.356-4 / 07149162

HDM Schalungen GmbH in Liquidation,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-

280.4.015.224-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2013, Publ. 7066042). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
09.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1662 vom 11.04.2013 / CH-280.4.015.224-1 / 07149164

5

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Hindenburg Consulting,

 

i n   A n w i l

, CH-280.1.012.071-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 22.09.2008, S. 6, Publ.
4660024). Sitz neu: 

Olt i ng en

. Domizil neu: Schafmattstrasse 6,

4494 Oltingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
denburg, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Oltingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Anwil]. 

Tagesregister-Nr. 1663 vom 11.04.2013 / CH-280.1.012.071-9 / 07149510

Lika Trade GmbH,

 

b i s h e r   i n   B a s e l

, CH-270.4.003.048-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.
2010, S. 6, Publ. 5896638). Gründungsstatuten: 09.11.2010, Sta-
tutenänderung: 26.03.2013. Firma neu: 

Lika Bau & Handel

GmbH

. Sitz neu: 

P r at t el n

. Domizil neu: Muttenzerstrasse 127,

4133 Pratteln. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Bauarbeiten des Hoch- und Tiefbaus und die Betätigung
als Generalunternehmen. Sie bezweckt ausserdem Import, den
Export und den Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Nahrungsmitteln und deren Verarbeitung. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleich-
artige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die
Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.
[Die Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kauf-
rechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten wurden
aufgehoben.] [bisher: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch Zustellung per Post, Telefax oder E-
Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rasuo, Zeljko,
von Freienbach, in Basel, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: Göttlinger-Rasuo, Zeljko, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00]; Andelic, Josip, von Ebikon, in Dieri-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1664 vom 11.04.2013 / CH-270.4.003.048-2 / 07149512

MVI Consulting GmbH,

 

i n   S e l ti s b e r g

, CH-280.4.900.213-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.
2010, S. 7, Publ. 5557898). Firma neu: 

MVI Consulting GmbH in

Liq.

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 10.04.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hollenstein, Daniel, von Seltisberg, in Sel-
tisberg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Hol-
lenstein, Susanne, von Seltisberg, in Seltisberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
4'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1665 vom 11.04.2013 / CH-280.4.900.213-2 / 07149514

Personalfonds der Firma Buess, Weinbau und Weinhandel

AG in Liquidation,

 

i n   Si s s ac h

, CH-280.7.910.514-0, Stiftung

(SHAB Nr. 210 vom 29.10.2012, Publ. 6908996). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tarolli, Nadia, von Aesch BL, in Ba-
sel, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin. 

Tagesregister-Nr. 1677 vom 11.04.2013 / CH-280.7.910.514-0 / 07149174

Personalfürsorgestiftung der Firma Skan AG,

 

i n   A l l s c h w i l

,

CH-280.7.915.502-1, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011,
Publ. 6340180). Name neu: 

Personalfürsorgestiftung der Firma

Skan AG in Liquidation

. Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stif-

tungsaufsicht beider Basel (BSABB). Organisation neu: [Strei-
chung der Angaben zur Organisation auf Grund geänderter Ein-
tragungsbestimmungen.]. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 12.02.2013 aufgehoben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sigwarth, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sisseln, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rotzler, Stefan, von Basel, in Basel,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Thoenen, Dr. Gert, von Reutigen, in Binningen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1666 vom 11.04.2013 / CH-280.7.915.502-1 / 07149516

Ridgid Werkzeuge AG,

 

i n   S i s s a c h

, CH-170.3.007.342-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2012, Publ. 6517112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shan-
non, Michael K., amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harms, Florian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Edlibach (Menzingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1667 vom 11.04.2013 / CH-170.3.007.342-9 / 07149166

senio plus GmbH,

 

b i s h e r   i n   B e r g   T G

, CH-440.4.019.798-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24.
06.2011, Publ. 6220768). Gründungsstatuten: 22.01.2007, Statu-
tenänderung: 02.04.2013. Sitz neu: 

R e i n a c h   B L

. Domizil neu:

c/o Balli Treuhand, Tulpenweg 13, 4153 Reinach BL. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder
Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartmann, René, von Riom-Parsonz, in Berg TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Solterbeck, Marc, deutscher Staatsange-
höriger, in Malkendorf (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Simissen, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Schwartau (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 61
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und mit 20 Stammanteilen zu je CHF

1'000.00]; Balli, Beatrice, von Buchholterberg, in Frick, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

Tagesregister-Nr. 1668 vom 11.04.2013 / CH-440.4.019.798-9 / 07149518

SENN, Konstruktionswerkstätte AG,

 

i n   T h e r w i l

, CH-280.3.

915.961-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2008, S.
6, Publ. 4618484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senn-Kaufmann, Jörg, von Hendschiken, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn, Yvonne, von Hendschiken,
in Therwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüchinger, David, von Basel, in Grellingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Senn, David, von Hendschiken, in Aesch
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1669 vom 11.04.2013 / CH-280.3.915.961-2 / 07149168

SOFT CAR WASH AG,

 

i n   O b e r w i l  B L

, CH-280.3.917.310-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2011, S. 2, Publ.
5970456). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
'Awag-Autowaschstrassen-Betrieb AG' (CH-400.3.927.048-2), in
Turgi, gemäss Fusionsvertrag vom 01.03.2013 und Bilanz per 31.
10.2012. Aktiven von CHF 705'379.20 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 539'724.35 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 1670 vom 11.04.2013 / CH-280.3.917.310-3 / 07149982

TAU Tanklager Auhafen AG,

 

i n   Mu t t en z

, CH-280.3.015.

132-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2013, Publ.
7040206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim-
berg, Urs, von Oberwil im Simmental, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1671 vom 11.04.2013 / CH-280.3.015.132-2 / 07149170

Trockenbau + Montageservice M. Petrovic,

 

i n   B i n n i n g e n

,

CH-280.1.012.763-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 18.
05.2009, S. 5, Publ. 5023718). Domizil neu: Schafmattweg 92,
4102 Binningen. 

Tagesregister-Nr. 1672 vom 11.04.2013 / CH-280.1.012.763-0 / 07149172

Winkler Schweiz AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.4.900.010-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2011, Publ. 6152286).
Firma neu: 

Winkler Schweiz AG in Liquidation

. Vinkulierung

neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 09.04.2013 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 09.04.2013, 14:30 Uhr, den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1673 vom 11.04.2013 / CH-280.4.900.010-0 / 07149520

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

KB Gastrobetriebe GmbH in Liquidation,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-

280.4.014.490-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009890). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1674 vom 11.04.2013 / CH-280.4.014.490-7 / 07149522

Maibach Computer GmbH in Liquidation,

 

i n   R e i n a c h  B L

,

CH-400.4.028.444-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009892). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1675 vom 11.04.2013 / CH-400.4.028.444-8 / 07149524

Safe Trade Vermögensverwaltung AG in Liquidation,

 

i n

A r l e s h e i m

, CH-280.3.011.100-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

30 vom 13.02.2013, Publ. 7062102). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1676 vom 11.04.2013 / CH-280.3.011.100-4 / 07149526

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

S.D. Schneider Immobilien,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.972-3,

Missionsstr. 39, 4055 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Immobilien sowie Bau, Renovation
und Verwaltung von Liegenschaften. Handel mit Waren aller Art.
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Simon Dominik, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2104 vom 11.04.2013 / CH-270.1.016.972-3 / 07149486

SPG Transport GmbH,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.4.003.928-6, Ba-

selstr. 67, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22.03.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Gütertransporten aller Art.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Mit Erklärung vom 22.03.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Nikolic,
Aleksandar, montenegrinischer Staatsangehöriger, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2105 vom 11.04.2013 / CH-270.4.003.928-6 / 07149488

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adamasor PGM Suisse SA,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.399-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7144874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akeret,
Philipp, von Winterthur, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sécula, Sylvain Francis, französischer Staatsan-
gehöriger, in Dornbirn (AT), Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2106 vom 11.04.2013 / CH-270.3.014.399-7 / 07149134

Agility Logistics AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.251-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, Publ. 6599446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nemeth,
Rudolf, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krönkvist, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savary, Sidney, von
Bussigny-près-Lausanne, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Dieter Werner, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheuble, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Cranves-Sales (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Alex, von Jonschwil, in Rorschacherberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Séquin, Martin, von Basel, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2107 vom 11.04.2013 / CH-270.3.002.251-7 / 07149136

AirCaD Swiss GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.011.383-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2011,
Publ. 6420358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roberval, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
164 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FINEXT S.à.r.l., in Strassen (LU), Gesellschafte-
rin, mit 164 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2108 vom 11.04.2013 / CH-280.4.011.383-3 / 07149138

Csermàk Logistik GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.002.842-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.
2008, S. 8, Publ. 4785218). Domizil neu: Schützenmattstr. 43,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Csermàk,
Jacqueline, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00
[bisher: in Basel]; Csermàk, Laszlo, von Basel, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Basel]. 

Tagesregister-Nr. 2109 vom 11.04.2013 / CH-280.4.002.842-0 / 07149140

EBERLE,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.382-0, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2011, Publ. 6412796). Firma neu:

EBERLE FS

. Domizil neu: Wittlingerstr. 162, 4058 Basel. 

Tagesregister-Nr. 2110 vom 11.04.2013 / CH-270.1.016.382-0 / 07149490

ENUMAX Technology AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.908-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2010, S. 7, Publ.
5738972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Estermann, Johannes genannt Hannes, von Nusshof, in Mal-
ters, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sass, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2111 vom 11.04.2013 / CH-270.3.013.908-9 / 07149142

Global Net Ugwuogbu,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.117-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013, Publ. 7024976).
Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-
Stadt vom 15.03.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 2112 vom 11.04.2013 / CH-270.1.016.117-9 / 07149144

LGT Bank (Schweiz) AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-170.3.025.067-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2013, Publ. 7057660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orvati,
Werner, von Au SG, in Frümsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Olivier Moïse, von
Unterkulm und Zürich, in Hausen am Albis, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrager, Jon,
von Ermatingen, in Eschen (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans,
von Basel und Welschenrohr, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erdmann,
Dr. Marie Henri Charles, genannt Heinrich Henckel von Donners-
marck, von Baden, in Egg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dürselen, Florian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2113 vom 11.04.2013 / CH-170.3.025.067-5 / 07149146

Lika Trade GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.048-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2010,
S. 6, Publ. 5896638). Die Gesellschaft (neu: Lika Bau & Handel
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 2124 vom 11.04.2013 / CH-270.4.003.048-2 / 07149498

Lutfi & Grossi Hairstyling,

 

i n   B as el

, CH-270.2.002.813-0,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013, Publ.
7116198). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Adi-

tya Lutfi Hairstyling

. Zweck neu: Betrieb eines Coiffeursalons. Die

Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Markus Niko Grossi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-

schafter Aditya Lutfi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grossi, Markus Niko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutfi, Aditya,
indonesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2114 vom 11.04.2013 / CH-270.2.002.813-0 / 07149492

Orange Cleaning Suma,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.404-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ. 6446650).
Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Entscheid
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.04.2013 mit Wirkung ab
dem 09.04.2013, 10:30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2115 vom 11.04.2013 / CH-270.1.016.404-9 / 07149494

Parfümerie Hyazinth AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.004.302-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 7, Publ.
6012264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger Winiger, Christine, von Rapperswil-Jona, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2116 vom 11.04.2013 / CH-270.3.004.302-0 / 07149148

Pensionskasse Novartis 1,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.519-5,

Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2012, Publ. 6926624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berto-Aebi,
Suzanne, von Rohrbach, in Waldenburg, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Henriette, von
Röschenz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; van Bussel, Gijsbertus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Weggis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher, Hans, von Spreitenbach, in Gerlikon,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas,
Rudolf, von Schleitheim, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zust, Armin Josef, von Kriens, in
Hergiswil NW, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt, Su-
sanne Andrea, von Maisprach, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch, Dr. Thomas, von Eb-
nat-Kappel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brenneisen, Pascal Andreas, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Campestrin, Claudio, von Liestal, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mumenthaler, Ste-
phan, von Langenthal und Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Walde, Maria Rita,
von Wisen SO, in Wittnau, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2117 vom 11.04.2013 / CH-270.7.000.519-5 / 07149150

Schweizerische Treuhandgesellschaft AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.014.264-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.
2012, Publ. 6890534). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Tamara, von Boswil, in Courrendlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perez, Derek, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2118 vom 11.04.2013 / CH-270.3.014.264-6 / 07149152

Share Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.003.021-9, Stiftung

(SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ. 6852374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG
(CH-270.3.000.085-3), in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchex Treuhand AG (CHE-107.
737.266)[CH-270.3.001.313-3], in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2119 vom 11.04.2013 / CH-270.7.003.021-9 / 07149154

Sympajobs AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.508-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, Publ. 6591394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BANDO TREU-
HAND AG (CH-280.3.005.107-8), in Ettingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Confiducia AG (CHE-
109.874.508)(CH-280.3.006.148-6), in Birsfelden, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 2120 vom 11.04.2013 / CH-270.3.014.508-9 / 07149156

TECHNOHIM-INTERNATIONAL AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.014.

026-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011, Publ.
6377504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kilcher, Marius Erwin, von Fehren, in Laufen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Düsseldorf (DE)]. 

Tagesregister-Nr. 2121 vom 11.04.2013 / CH-280.3.014.026-9 / 07149158

Wagner & Kunz Aktuare AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.813-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2011, Publ.
6387392). Domizil neu: Henric Petri-Str. 19, 4051 Basel. 

Tagesregister-Nr. 2122 vom 11.04.2013 / CH-270.3.012.813-7 / 07149160

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Kinder- und Jugendbuechlaade, Anna Bürgin AG in Liqui-

dation,

 

i n   B as el

, CH-270.3.003.408-1, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 195 vom 07.10.2011, Publ. 6367144). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2123 vom 11.04.2013 / CH-270.3.003.408-1 / 07149496

Multicare Ries,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.014.050-5, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2005, S. 6, Publ. 2928624). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2125 vom 11.04.2013 / CH-270.1.014.050-5 / 07149500

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AJ detect Wicht Jean-Marie,

 

à  S i v i r i e z

, Chemin Clos du Ver-

nay 20, 1677 Prez-vers-Siviriez, CH-217-3552686-8. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Wicht Jean-Marie Gilbert, de Senè-
des, à Prez-vers-Siviriez. But: Expertise amiante et PCB.

Registre journalier no 1757 du 11.04.2013 / CH-217.3.552.686-8 / 07149906

Archi-Tech-Support Sàrl,

 

à   F a r v a g n y

, Impasse des Moulins

10, 1726 Farvagny, CH-217-3552676-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 09.04.2013. But: fournir un support
technique aux architectes et aux professionnels de la construction
(cf. statuts pour but complet). Selon déclaration du 09.04.2013,
la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. Capital social: CHF 20'000.–. Associé: Mag-
nin Jacques Louis Hélène, de Hauterive FR, à Farvagny, avec 200
parts de CHF 100.–. Gérant: l'associé Magnin Jacques Louis Hélène
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 1758 du 11.04.2013 / CH-217.3.552.676-3 / 07149908

Brevin SA,

 

à   T o r n y

, Au Village 12, 1749 Middes, CH-217-

3552678-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2013. But:
toutes opérations dans l'industrie de l'horlogerie et le commerce
qui y est lié directement ou indirectement, en particulier le déve-
loppement et la commercialisation de montres, mouvements de
montres et composants de montres, d'appareils de mesure et pré-
cision (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000.
–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: par courrier écrit. Administration: Guan Zhi-Wei, de
Cortébert, à Middes, est administrateur, avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration du 05.04.2013, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1759 du 11.04.2013 / CH-217.3.552.678-7 / 07149910

DECOR-DECOPIERRE Sàrl,

 

à   Fr i b o u r g

, Boulevard de Pérol-

les 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A., 1700 Fribourg,
CH-217-3552682-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 09.04.2013. But: rénovation et réhabilitation intérieure et
extérieure de biens immobiliers, bâtiments fluviaux et maritimes;
plâtrerie peinture, ravalement de façades, pose de menuiserie,
traitement de charpente, isolation par extérieur (cf. statuts pour
but complet). Capital social: CHF 20'000.–. Associés: Durand Na-
dia, de France, à Saint- Bénigne (FR), avec 99 parts de CHF 100.
–, et Trombofsky Johann Victor Henri, de France, à Irigny (FR),
avec 101 parts de CHF 100.–, tous deux sans signature. Gérant:
Chavaillaz Christian Hubert Joseph, de Hauterive FR, à Villars-sur-
Glâne avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du 09.04.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1760 du 11.04.2013 / CH-217.3.552.682-1 / 07149912

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADVANCED DESIGN ARCHITECTURE SA / LTD, à Londres,

succursale d'Yverdon-les-Bains,

 

p r é c é d e mme n t   à  Y v er d o n -

l e s - B a i n s

, CH-550-1105785-0 (FOSC du 17.04.2012, p. 0/

6641104). Siège transféré à 

C h e y r es

, Route d'Yverdon-les-Bains

411, Résidence La Cour des Griottes, Villa C1, 1468 Cheyres. Nou-
velle raison de commerce: 

ADVANCED DESIGN ARCHITECTURE

SA / LTD, à Londres, succursale de Cheyres

.

Registre journalier no 1756 du 11.04.2013 / CH-550.1.105.785-0 / 07149426

Entreprise de carrelage LB, Luceri & Bafuma,

 

à   F r i b o u r g

,

CH-217-3535126-2, entreprise de carrelage. Société en nom coll-
ectif. (FOSC du 08.03.2006, p. 6/3278174). Nouvelle adresse:
Route de Beaumont 5, 1700 Fribourg. Nouvelle raison de com-
merce: 

Entreprise de carrelage LB, Luceri & Bafuma-Bolia

. Ba-

fuma Bolio, associé, qui se nomme précisément Bafuma-Bolia
Rudy, est maintenant originaire de Fribourg.

Registre journalier no 1762 du 11.04.2013 / CH-217.3.535.126-2 / 07149914

First Film Partners Sàrl,

 

à Gra n ge s- Pa cco t

, CH-217-

1001138-6, conseil à l'industrie cinématographique. (FOSC du
17.11.2010, p. 8/5899070). La société est dissoute par décision de
l'assemblée des associés du 08.04.2013. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: 

First Film Partners Sàrl en liquidation

, par

Cériani Charles Joseph Jacques, d'Ursy, à La Sonnaz, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Pennone Grégoire, associé
gérant, qui se nomme précisément Pennone Grégoire Alexandre,
n'est plus gérant, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA, 1763 Granges-
Paccot.

Registre journalier no 1763 du 11.04.2013 / CH-217.1.001.138-6 / 07149916

HOTELS AND GARDENS SA,

 

à   B u l l e

, CH-217-3541966-0,

gestion d'hôtels, gestion et supervision de projets de développe-
ment d'hôtels, etc. (FOSC du 06.12.2012, p. 0/6962848). Armleder
Sebastien, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Buyssens Pierre, administrateur, qui se nomme précisément Buys-
sens Pierre Alexis, a maintenant la signature individuelle.

Registre journalier no 1764 du 11.04.2013 / CH-217.3.541.966-0 / 07149430

Labrador SA,

 

à   G r a n g es -P ac c o t

, CH-217-1001737-8, dé-

tention de participations. (FOSC du 30.01.2013, p. 0/7040640). La
clause d'apport du 10.12.2002 est abrogée. Statuts modifiés le 08.
04.2013.

Registre journalier no 1765 du 11.04.2013 / CH-217.1.001.737-8 / 07149890

Otis SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0130243-9, la fabrication, la

distribution et le service d'ascenseurs, etc. (FOSC du 17.10.2012,
p. 0/6892742). Procuration collective à deux a été conférée à
Truog Eduard Charles, de Grüsch, à Amriswil.

Registre journalier no 1766 du 11.04.2013 / CH-217.0.130.243-9 / 07149892

Pharmafactory AG,

 

i n   G r e n g

, CH-035-3002779-4, Betrieb

eines Ärzte- und Pharmagrossisten, usw. (SHAB vom 18.05.2011,
s. 6/6166368). Diese Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach
Bern im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1771 vom 11.04.2013 / CH-035.3.002.779-4 / 07149900

Projeco réalisations SA,

 

à   R i a z

, CH-217-0441332-9, concept,

étude et réalisation de villas, etc. (FOSC du 17.03.2008, p. 6/
4390070). Biancheri Thierry, qui se nomme précisément Bian-
cheri Thierry Pierre Bernard, est nommé directeur général, avec
signature individuelle. Roubaty Eric, de Matran, à Fribourg, est
nommé directeur avec signature collective à deux. Biancheri Véro-
nique, de Valbroye, à Marsens, est nommée directrice avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux avec pouvoir
d'aliéner ou grever des immeubles a été conférée à Progin Clau-
dine, de Misery-Courtion, à Morlon.

Registre journalier no 1767 du 11.04.2013 / CH-217.0.441.332-9 / 07149894

Richard Rutishauser Sàrl,

 

à  C h â te l - Sa i n t -D e n i s

, CH-550-

1053090-3, gestion et coordination de chantiers, etc. (FOSC du 24.
02.2009, p. 8/4894932). Nouvelle adresse: Route de la Péralla 12,
1618 Châtel-St-Denis.

Registre journalier no 1768 du 11.04.2013 / CH-550.1.053.090-3 / 07149896

Score 6 SA,

 

à Fa rva gny

, CH-217-3539690-6, distribuer dans

plusieurs pays étrangers, des marques de textiles, etc. (FOSC du
11.03.2008, p. 6/4380736). Statuts modifiés le 09.04.2013. Capi-
tal-actions: Libération ultérieure d'un montant de CHF 50'000.–
. Le capital-actions est désormais entièrement libéré.

Registre journalier no 1769 du 11.04.2013 / CH-217.3.539.690-6 / 07149428

Storea Fournier C. & L.,

 

à   A t ta l en s

, CH-217-0720067-3, Fa-

brication et vente en gros de stores et dérivés, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 21.10.2008, p. 6/4699650). Nouvelle adresse:
Chemin des Artisans 20, 1616 Attalens.

Registre journalier no 1770 du 11.04.2013 / CH-217.0.720.067-3 / 07149898

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Smile-lab Jaquet Y.,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-

3549088-1, exploitation d'un salon de blanchissement des dents,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.01.2012, p. 0/6492454).
L'entreprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 1772 du 11.04.2013 / CH-217.3.549.088-1 / 07149902

TIP-TOP REINIGUNGEN SONJA HEIMBERG,

 

i n   W ü n n e w i l -

Flam at t

, CH-217-3530974-8, Reinigung von Gebäuden, Gewer-

beräumen, Büros, Wohnungen, Fassaden usw. (SHAB vom 21.09.
2011, s. 0/6343360). Einzelunternehmen. Mit Entscheid vom 09.
04.2013 des Präsidenten des Zivilgerichts des Sensebezirks, in Ta-
fers, ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Das Einzel-
unternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1773 vom 11.04.2013 / CH-217.3.530.974-8 / 07149904

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A. MONTELEONE RISTORANTE LA PASSIONE,

 

à   G e n è v e

,

rue du Vélodrome 12, 1205 Genève, CH-660-0991013-9. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Monteleone Alessandro, de Ver-
nier, à Lancy. But: exploitation d'un restaurant.

Registre journalier no 6253 du 11.04.2013 / CH-660.0.991.013-9 / 07149968

BTG Swiss Services SA,

 

à   G e n èv e

, rue du Mont-Blanc 3, c/

o Chabrier, avocats, 1201 Genève, CH-660-0960013-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.04.2013. But: conseils à d'autres
entités ou sociétés, y compris les sociétés du groupe (cf. statuts pour
but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré,
divisé en 100'000 actions de CHF 1, nominatives. Organe de pub-
lication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s'ils sont connus. Administration: Eskenazi Clé-
ment, de France, au grand-Saconnex, président, et Wallach Jil-
lian, des USA, à New-York, USA, tous deux avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration du 08.04.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 6254 du 11.04.2013 / CH-660.0.960.013-4 / 07149928

COOKING & RELAX ESPACE ART SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, route

de Saint-Julien 44, 1227 Carouge GE, CH-660-0984013-4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.04.2013. But: vente, instal-
lation et réparation de cuisines et tout ce qui se rapporte à
l'agencement intérieur; architecture d'intérieur; import-export
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000,
libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 100 actions de CHF
1'000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Fanni Enrico, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: GAS Global Audit Services SA (CH-660-
0377985-6), à Genève.

Registre journalier no 6255 du 11.04.2013 / CH-660.0.984.013-4 / 07149828

DEVACCO SA,

 

à   G en èv e

, place des Philosophes 18, 1205

Genève, CH-660-0988013-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.04.2013. But: conseil en stratégie de développement d'entre-

prises; études et analyses en matière de contraintes d'ordre éco-
nomique, administratif, juridique, social et géopolitique; études
et analyses relatives au développement et à l'impact des techno-
logies nouvelles (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000, divisé en 10'000
actions de CHF 10, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée ou citation remise contre récépissé.
Administration: Tur Noël, de France, à Cologny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Selon déclaration du 09.04.
2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6256 du 11.04.2013 / CH-660.0.988.013-0 / 07149886

DOS SANTOS RODRIGUES & PAIVA CARNEIRO RIBEIRO,

 

à

V e r n i e r

, chemin de Maisonneuve 21, 1219 Châtelaine, CH-660-

0859013-5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
10.04.2013. Objet: rénovation, peinture, tapisserie et décoration.
Associés: Dos Santos Rodrigues Vitor Manuel, et Paiva Carneiro Ri-
beiro Maria, du Portugal, à Vernier, tous deux du Portugal, à
Genève, avec signature collective à deux.

Registre journalier no 6257 du 11.04.2013 / CH-660.0.859.013-5 / 07149922

FMG SERVICES - DAS NEVES GODINHO,

 

à   G e n è v e

, rue

Chandieu 5, 1201 Genève, CH-660-0905013-8. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Das Neves Godinho Marta, du Portu-
gal, à Genève. But: service de conciergerie, entretien immeubles
ou autres, fins de chantiers, nettoyages.

Registre journalier no 6258 du 11.04.2013 / CH-660.0.905.013-8 / 07149972

Impro Group Sàrl,

 

à   G e n èv e

, rue du Rhône 59, 1204 Genève,

CH-660-0981013-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.04.2013. But: achat et vente de fournitures de machines
de bureau; administration et gestion de participations dans des so-
ciétés ou des entreprises, à l'exclusion des opérations soumises à
la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée:
Impro Global Holdings LLC, à Wilmington, DE, USA, pour 200
parts de CHF 100. Gérants: Garvey Wayan, des USA, à Pittsburg,
USA, président, et Hollowell Daniel, de Grande-Bretagne, à Grens,
tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration des
03.03.2013 et 04.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6259 du 11.04.2013 / CH-660.0.981.013-1 / 07149974

Ph-Lumbela, NZINGA,

 

à   G e n è v e

, rue de Lyon 114 A, 1203

Genève, CH-660-0985013-2. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Nzinga Joao Paulo, d'Angola, à Genève. But: déménage-
ment.

Registre journalier no 6260 du 11.04.2013 / CH-660.0.985.013-2 / 07149976

PROCOSMET SA,

 

à Ve yri er

, chemin de Sierne 18, c/o Lau-

rence Uldry Malavallon, 1255 Veyrier, CH-660-0989013-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.04.2013. But: commerce de
gros et de détails, importation, exportation de tout produit aidant
à mettre en valeur la valeur la beauté et le bien-être; conseils aux
entreprises et aide à la décision; commerce de tout produit y relatif
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Uldry Malavallon Laurence, de Pont-en-Ogoz, à Veyrier,
présidente, avec signature individuelle, et Megevand Laurent, de
Cologny, à Vandoeuvres, avec signature collective à deux. Selon
déclaration du 10.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6261 du 11.04.2013 / CH-660.0.989.013-7 / 07149978

YHY Switzerland SA

 

[YHY Switzerland Ltd]

, à 

G e n èv e

, rue

du Cendrier 15, 1201 Genève, CH-660-0986013-5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.04.2013. But: tous travaux de planifica-
tion architecturale, d'urbanisme, d'architecture paysagère, de de-
sign d'intérieur; conseil et gestion de projets; import-export
d'équipements d'ingénierie et de matériaux de construction; ani-
mations multimédia (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF
10'000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce ou lettre s'ils sont tous connus. Ad-
ministration: Yu Heyue, de Chine, à Pékin, CHN, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, directeur. Selon décla-
ration du 08.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 6262 du 11.04.2013 / CH-660.0.986.013-5 / 07149970

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agiras Conseils SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0020006-0 (FOSC du

24.04.2012, p. 0/6650086). Signature individuelle a été conférée
à Aillaud Kris, de Le Pâquier, à Saint-Cergues, F, directeur.

Registre journalier no 6263 du 11.04.2013 / CH-660.0.020.006-0 / 07149110

Association Green Office,

 

à   T h ô n e x

, CH-660-0224997-6

(FOSC du 14.12.2009, p. 9/5391208). Vaucher Olivier n'est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6264 du 11.04.2013 / CH-660.0.224.997-6 / 07149112

BAILET (SUISSE) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2694009-2 (FOSC

du 06.10.2011, p. 0/6364710). Artique Marie-Claude n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6265 du 11.04.2013 / CH-660.2.694.009-2 / 07149114

Banque Baring Brothers Sturdza SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0121969-5 (FOSC du 07.01.2013, p. 0/7002768). Les pouvoirs de
Bürki Jean-Pierre, Gale Jonathan, Gotsch Gian-Reto, Kopitz Pa-
trick, Woernle Günter, Woolley Ariane ainsi que la procuration de
Orth Dominique sont radiés. Messmer Tania est maintenant do-
miciliée à Bagnes. Signature collective à deux a été conférée à Ca-

bian Marc, de Morges, à Mont-sur-Rolle, Hunsbedt Jens, de Nor-
vège, à Genève, et te Kaath Albertus, des Pays-Bas, à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Cathiard Adrien, de
France, à Genève, Ellam Kanchan, de Plan-les-Ouates, à Genève,
et Studer Alain, de Chêne-Bourg, à Genève.

Registre journalier no 6266 du 11.04.2013 / CH-660.0.121.969-5 / 07149466

BC Promotion SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1072004-1 (FOSC du

26.11.2009, p. 8/5362888). Nouveau siège: 

O n e x

, chemin des

Merles 9, c/o 'CF - Comptabilité - Fiscalité', Claire & Joaquin Fern-
andez, 1213 Onex. Statuts modifiés le 09.04.2013.

Registre journalier no 6267 du 11.04.2013 / CH-660.1.072.004-1 / 07149116

BLISS-ILP Sàrl,

 

à Ver n ier

, CH-660-1303010-7 (FOSC du 26.

05.2010, p. 7/5646140). Nouveau siège: 

G en è v e

, chemin des Tu-

lipiers 1, 1208 Genève. Statuts modifiés le 05.04.2013.

Registre journalier no 6268 du 11.04.2013 / CH-660.1.303.010-7 / 07149118

Bureau d'études techniques P. Reichenbach,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0326977-8 (FOSC du 02.02.1994, p. 657). Nouvelle raison de
commerce: 

Bureau d'Etudes Techniques P. Reichenbach

. Nou-

veau but: bureau d'ingénieurs conseils dans le domaine de l'élec-
tro-mécanique, le concept de toutes les installations de courant
fort et de courant faible, la gestion informatisée des économies de
l'énergie électrique. Procuration individuelle a été conférée à Rei-
chenbach Hervé, de La Chaux-de-Fonds (NE), à Genève.

Registre journalier no 6269 du 11.04.2013 / CH-660.0.326.977-8 / 07149120

Clark & Cie,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0825996-4 (FOSC du 05.06.

1996, p. 3298). L'associé indéfiniment responsable Clark Chris-
topher est maintenant originaire d'Hermance et domicilié à
Genève. Clark James n'est plus associé commanditaire. Nouvel as-
socié commanditaire: Aeschlimann Thierry, de Siselen, à Genève,
avec une commandite de CHF 500, lequel n'exerce pas la signature
sociale. Nouveau but: exécution d'analyses économiques; consti-
tution, organisation et gestion d'entreprises; toute activité com-
merciale, financière, immobilière et autre s'y rapportant. Nou-
velle adresse: rue du XXXI-Décembre 36, c/o Fiduciaire Aeschli-
mann, 1207 Genève.

Registre journalier no 6270 du 11.04.2013 / CH-660.0.825.996-4 / 07149122

CMD Clinic Medical Devices Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0691006-7 (FOSC du 06.07.2010, p. 13/5713724). La société est
dissoute par décision de l'assemblée générale du 09.04.2013. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: 

CMD Clinic Medical

Devices Sàrl, en liquidation

. L'associé Jakober Roland n'est plus

gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur : l'associé Bleich Ri-
chard jusqu'ici, gérant et président, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation : rue de Rive 8, c/o Fiduci-
aire Bleich Sàrl, 1204 Genève.

Registre journalier no 6271 du 11.04.2013 / CH-660.0.691.006-7 / 07149104

Compta-Club, Damien Dassonville,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1725012-7 (FOSC du 06.07.2012, p. 0/6756298). Nouveau siège:

V a n d o e u v r e s

, route de Meinier 1, 1253 Vandoeuvres.

Registre journalier no 6272 du 11.04.2013 / CH-660.1.725.012-7 / 07149106

COOPERATIVE INSULA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1098007-9

(FOSC du 02.03.2012, p. 0/6577846). Hodgers Antonio n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6273 du 11.04.2013 / CH-660.1.098.007-9 / 07149454

Crédit Méditerranée SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1015011-8

(FOSC du 11.04.2011, p. 0/6116172). Nouvelle adresse: chemin
des Clochettes 14, c/o Neofin Capital Compagnie Financière Sàrl,
1206 Genève.

Registre journalier no 6274 du 11.04.2013 / CH-660.1.015.011-8 / 07149456

Demart Pro Arte B.V. Amsterdam, succursale de Meyrin,

 

à

M e y r i n

, CH-660-0802987-6 (FOSC du 16.06.2004, p. 7/

2310498). Nouveau siège: 

P r e g n y - C h a m b é s y

, chemin du Ri-

vage 5, 1292 Chambésy. Par conséquent, la raison de commerce
de la succursale devient: 

Demart Pro Arte B.V. Amsterdam, suc-

cursale de Pregny-Chambésy

.

Registre journalier no 6275 du 11.04.2013 / CH-660.0.802.987-6 / 07149108

Fean A SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0047937-5 (FOSC du 03.05.

2010, p. 10/5615314). Taberlet Dominique n'est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 6276 du 11.04.2013 / CH-660.0.047.937-5 / 07149458

Fondation de prévoyance en faveur des collaborateurs du

Groupe UNILABS,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0357002-4 (FOSC du 25.

06.2012, p. 0/6733030). Cargnel Veronika et Von Au Dieter ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Dusch Herbert, d'Autriche, à Zollikofen, et Kaelin Matthias, d'Ein-
siedeln, à Kesswil, sont membres du conseil de fondation et signent
collectivement à deux, avec Samantha Laurent, Wavre Eric, Hök-
felt Paul, Cahen Alain ou Mathis Barbara.

Registre journalier no 6277 du 11.04.2013 / CH-660.0.357.002-4 / 07149460

John Tiner & Partners SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1424999-9

(FOSC du 10.06.2011, p. 0/6201574). Nouvelle adresse: chemin
des Clochettes 14, c/o Neofin Capital Compagnie Financière Sàrl,
1206 Genève.

Registre journalier no 6278 du 11.04.2013 / CH-660.1.424.999-9 / 07149462

KHP The Know How Pool Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2527011-

7 (FOSC du 22.09.2011, p. 0/6346172). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 55, 1203 Genève.

Registre journalier no 6279 du 11.04.2013 / CH-660.2.527.011-7 / 07149386

L'ARSENAL STORE SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-1375006-9

(FOSC du 27.10.2009, p. 8/5313130). Soulet Josiane n'est plus as-
sociée; ses pouvoirs sont radiés; sa part de CHF 1'000 a été cédée
à Soulet Laurent maintenant associé pour 20 parts de CHF 1'000,
suite à la division de la part de CHF 19'000 en 19 parts de CHF
1'000. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les

7

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

statuts. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la
loi selon les statuts. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Nouveaux statuts modifiés le 05.04.2013.

Registre journalier no 6280 du 11.04.2013 / CH-660.1.375.006-9 / 07149930

Le Tampico SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1113012-4 (FOSC du 27.

04.2012, p. 0/6656368). Signature collective à trois a été conférée
à Ben Moumen Rachida, du Maroc, à Satigny.

Registre journalier no 6281 du 11.04.2013 / CH-660.1.113.012-4 / 07149464

L.T.A. Logistique Transports Affrètements SA,

 

à   G en è v e

,

CH-660-1148005-7 (FOSC du 21.01.2013, p. 0/7024634). L'in-
scription n

° 17993 du 26.10.2012 est complétée en ce sens que Ma-

rino Jacques, jusqu'ici président, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement.

Registre journalier no 6282 du 11.04.2013 / CH-660.1.148.005-7 / 07149372

Nema Productions SA,

 

à   C o l o g n y

, CH-660-0208976-4

(FOSC du 25.01.2013, p. 0/7033504). Nouveau siège: 

G e n è v e

,

rue Robert-De-Traz 12, 1206 Genève. Statuts modifiés le 08.04.
2013. Mouskouri Nana est maintenant domiciliée à Genève.

Registre journalier no 6283 du 11.04.2013 / CH-660.0.208.976-4 / 07149036

New Access AMS SA,

 

à La ncy

, CH-660-0933995-3 (FOSC du

21.12.2012, p. 0/6989568). Procuration collective à deux a été
conférée à Perks John Leslie, de Grande-Bretagne, à Londres, GB.

Registre journalier no 6284 du 11.04.2013 / CH-660.0.933.995-3 / 07149388

NG Gourmet SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0297012-7 (FOSC du

22.03.2013, p. 0/7116692). Procuration collective à deux a été
conférée à Ruff Alain Théo, de Veyrier, à Genève.

Registre journalier no 6285 du 11.04.2013 / CH-660.0.297.012-7 / 07149390

RAKCA (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2352009-9 (FOSC du

16.12.2011, p. 0/6463928). Izadpanah Shahab et Khadavi
Bahram ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Izadpanah Zahra Simine, de Genève, à Hermance, est membre et
présidente du conseil d'administration avec signature indivi-
duelle.

Registre journalier no 6286 du 11.04.2013 / CH-660.2.352.009-9 / 07149392

Rampini & Cie SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0813985-1 (FOSC du

16.03.2011, p. 0/6079288). Procuration collective à deux, sauf
entre-eux, a été conférée à Cons Alban, de France, à Valleiry, F.

Registre journalier no 6287 du 11.04.2013 / CH-660.0.813.985-1 / 07149394

RBLC GROUP Sàrl,

 

à   Ca r o u g e  ( G E )

, CH-660-5860008-7

(FOSC du 11.07.2012, p. 0/6762020). Dey Barbara n'est plus gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés. La gérante Favre Anne, jusqu'ici
présidente, continue à signer individuellement. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Bays Agnès, de Carouge, à Confignon

Registre journalier no 6288 du 11.04.2013 / CH-660.5.860.008-7 / 07149396

Régie Foncière SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0011952-8 (FOSC du

21.03.2012, p. 0/6603030). Signature collective à deux a été con-
férée à Coral Gadea Jorge Adolfo, d'Espagne, à Pully, sous-di-
recteur.

Registre journalier no 6289 du 11.04.2013 / CH-660.0.011.952-8 / 07149398

SAGHEF Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2263009-8 (FOSC du 27.

09.2010, p. 8/5826922). Nouveau siège: 

M ey r i n

, promenade des

Artisans 30, 1217 Meyrin. But modifié: exécution de tous mandats
pouvant entrer dans le cadre de l'activité d'une fiduciaire, notam-
ment constitution, administration, gestion et liquidation de so-
ciétés, tenue de comptabilité, fiscalité et conseils en assurances;
exploitation d'établissements publics tels que cafés, restaurants,
bars, hôtels et discothèques; achat, vente, exportation, importa-
tion, distribution et commercialisation de tous produits et mar-
chandises; tous services et prestations dans le domaine du bâti-
ment, en particulier rénovation, nettoyage de locaux et décoration
d'intérieur (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 20.
03.2013.

Registre journalier no 6290 du 11.04.2013 / CH-660.2.263.009-8 / 07149038

SALAMANDRE SA,

 

à   C o l l o n g e - B e l l e r i v e

, CH-660-

1936006-1 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/6971016). Administration:
Berrada Aïnat, nommé président et Tournier Frédéric, nommé se-
crétaire, jusqu'ici directeurs, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux.

Registre journalier no 6291 du 11.04.2013 / CH-660.1.936.006-1 / 07149400

Sanitherm Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0746005-0 (FOSC du 10.

01.2011, p. 11/5977650). La procuration de Jaureguibehere Va-
nessa est radiée.

Registre journalier no 6292 du 11.04.2013 / CH-660.0.746.005-0 / 07149440

SASS.COM SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2129001-9 (FOSC du 10.

06.2005, p. 7). Par décision du juge du Tribunal de première in-
stance du 07.11.2012, la société a été dissoute conformément à
l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions
applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison sociale devient:

SASS.COM SA, en liquidation

.

Registre journalier no 6293 du 11.04.2013 / CH-660.2.129.001-9 / 07149100

SCU Swiss Credit Union SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0342004-4

(FOSC du 12.03.2013, p. 0/7101162). MAZARS CORESA SA (CH-
660-0058975-4) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 6294 du 11.04.2013 / CH-660.0.342.004-4 / 07149442

Sec, Bernard Douzals,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1100989-5 (FOSC

du 02.11.1999, p. 7464). Par jugement du 22.01.2001, le Tribunal
de première instance a révoqué le jugement de faillite prononcé
le 02.09.1999.

Registre journalier no 6295 du 11.04.2013 / CH-660.1.100.989-5 / 07149102

SIGMA6 Morzier et Pittet,

 

à   G en è v e

, CH-660-0089009-5

(FOSC du 20.02.2012, p. 0/6558344). Transformation: La société
en nom collectif a été transformée en société à responsabilité li-
mitée conformément au projet de transformation du 21.02.2013
et bilan au 31.12.2012, présentant des actifs de CHF 124'610.33 et

des passifs envers les tiers de CHF 7'531.83, contre attribution aux
associés de 200 parts de CHF 100. Nouvelle forme de droit: société
à responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale: 

SIGMASIX Sàrl

.

Statuts du 13.03.2013. Nouveau but: toute activité de création, dé-
veloppement, et production de graphisme, multimédia, designs
interactifs, sites internet et logiciels sur tous supports (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Organe de pub-
lication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-gérants: Morzier
Eric, président, et Pittet Florian, jusqu'ici associés, pour chacun
100 parts de CHF 100, lesquels continuent de signer individuelle-
ment. Selon déclaration du 21.02.2013, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 6124 du 09.04.2013 / CH-660.0.089.009-5 / 07149966

SOFGEN SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-2104001-5 (FOSC du 10.10.

2012, p. 0/6884656). Graf Jürg n'est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. La procuration de Menand Dominique est radiée.

Registre journalier no 6296 du 11.04.2013 / CH-660.2.104.001-5 / 07149444

Super-Max Switzerland SA,

 

à   G e n è v e

, CH-626-3013303-2

(FOSC du 30.03.2012, p. 0/6618956). KPMG AG (CH-170.9.000.
370-3) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 6297 du 11.04.2013 / CH-626.3.013.303-2 / 07149446

Touring Club Suisse (TCS),

 

à   V e r n i er

, CH-660-0001897-3

(FOSC du 11.03.2013, p. 0/7098902). Les pouvoirs de Defalque
Marc sont radiés.

Registre journalier no 6298 du 11.04.2013 / CH-660.0.001.897-3 / 07149448

UCA UNION DE COURTIERS ASSOCIES SA,

 

à Me yr in

, CH-

660-0547998-8 (FOSC du 14.05.2012, p. 0/6677592). Signature
collective à deux, avec un directeur, a été conférée à Bourban
Christophe, de Nendaz, à Lausanne, et Deslis Ariane, de France, à
Divonne-les-Bains, F.

Registre journalier no 6299 du 11.04.2013 / CH-660.0.547.998-8 / 07149450

UNION CAPITAL GROUP SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2608006-

9 (FOSC du 12.12.2012, p. 0/6971036). Conversion des 1'000 ac-
tions de CHF 100, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives. Ca-
pital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 09.04.2013.

Registre journalier no 6300 du 11.04.2013 / CH-660.2.608.006-9 / 07149920

Visionimmo, Marco Gru,

 

à   V e yr i er

, CH-660-1499011-9

(FOSC du 01.03.2013, p. 0/7086492). Gru Marco est maintenant
domicilié à Veyrier.

Registre journalier no 6301 du 11.04.2013 / CH-660.1.499.011-9 / 07149452

W.KAMAL SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0790012-0 (FOSC du

22.03.2013, p. 0/7116800). Walizad Ahmad Farid a cédé une part
de CHF 1'000 à Walizad Sameer, d'Afghanistan, à Genève, nouvelle
associé-gérant pour une part de CHF 1'000, avec signature indi-
viduelle. Walizad Ahmad Farid nommé président des gérants, con-
tinue de signer individuellement. Les pouvoirs de Momtaz Ahmad
sont radiés.

Registre journalier no 6302 du 11.04.2013 / CH-660.0.790.012-0 / 07149468

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

La Conca d'Oro, BECKER-CERF E.,

 

à   G en èv e

, CH-660-

1301011-3 (FOSC du 05.05.2011, p. 0/6149090). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 6303 du 11.04.2013 / CH-660.1.301.011-3 / 07149124

M. et Mme Zoutter,

 

à  Thô n ex

, CH-660-1408995-0 (FOSC du

20.02.2008, p. 8/4348466). Selon décision des associés du 20.12.
2010, la société a prononcé sa dissolution. Sa liquidation a été opé-
rée sous la raison de commerce: 

M. et Mme Zoutter, en liquida-

tion

. Liquidateurs: les associés Zoutter Alain et Zoutter Micheline

avec signature collective à deux. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

Registre journalier no 6304 du 11.04.2013 / CH-660.1.408.995-0 / 07149470

Rafting Loisirs, Jean-Pierre Golay,

 

à   V e y r i e r

, CH-660-

0885994-7 (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 6305 du 11.04.2013 / CH-660.0.885.994-7 / 07149472

Reyes Tavarez,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0580011-3 (FOSC du 24.

07.2012, p. 0/6782768). L'inscription est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 6306 du 11.04.2013 / CH-660.0.580.011-3 / 07149474

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Appstalden GmbH,

 

i n   G l a r u s  N o r d

, CH-160.4.005.486-8,

Oberdorf 48, 8758 Obstalden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Software, Erstellen
von eigener Software, Kauf und Verkauf von Hard- und Software,
Kurse, Seminare und Ferienkurse im Bereich Softwareschulung,
Beratungen und Expertisen von Softwareprojekten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten Finanzie-
rungen, für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 09.04.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Lip-
puner, Martin, von Grabs, in Obstalden (Glarus Nord), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 262 vom 11.04.2013 / CH-160.4.005.486-8 / 07149358

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Grüninger AG,

 

i n   G l a r u s   S ü d

, CH-160.3.002.648-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2012, S. 0, Publ. 6893240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asbeck, Lutz Sighard,
deutscher Staatsangehöriger, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 263 vom 11.04.2013 / CH-160.3.002.648-0 / 07149360

mfm-architecture Markus Feldmeier,

 

i n   G l a r u s   No r d

, CH-

160.1.005.217-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95 vom 17.05.
2011, S. 0, Publ. 6165312). Das Einzelunternehmen wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Galgenen SZ im Handelsregister des
Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: mfm-architec-
ture Markus Feldmeier, Zürcherstrasse 58, 8854 Siebnen.

Tagesregister-Nr. 265 vom 11.04.2013 / CH-160.1.005.217-8 / 07149364

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Asani Reinigungen,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-160.1.005.427-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2012, S. 0, Publ.
6945512). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 264 vom 11.04.2013 / CH-160.1.005.427-1 / 07149362

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Chricon Immotreuhand AG,

 

i n   P o n t r e s i n a

, CH-350.3.011.

646-2, Via Cruscheda 28, 7504 Pontresina, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2013. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Support-, Beratungs- und Ma-
nagementdienstleistungen, insbesondere im Immobiliensektor,
sowie die Verwaltung von Immaterialgüterrechten; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien:
100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 08.04.
2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Reto, von Pontresina, in Pontresina, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1418 vom 11.04.2013 / CH-350.3.011.646-2 / 07149628

Fensterladen-Technik,  Urs Braunschweiler,

 

i n   T r i n

, CH-

350.1.010.834-2, Via Isla 11, 7016 Trin Mulin, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Mon-
tage von Dreh-, Falt- und Schiebeläden sowie ausführen von Auf-
trägen in diesem Bereich für Dritte; Handel mit Bauprodukten al-
ler Art. Dienstleistungen im Bauhaupt- und Nebengewerbe.
Eingetragene Personen: Braunschweiler, Urs, von Zürich und Ill-
nau-Effretikon, in Trin Mulin (Trin), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1419 vom 11.04.2013 / CH-350.1.010.834-2 / 07149630

MDS Immobilien AG,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-350.3.011.647-8,

Via Serlas 12, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck: Der Kauf, der Verkauf,
der Besitz, der Bau und die Verwaltung von Liegenschaften, ferner
die Übernahme von Aufträgen als Generalunternehmerin und die
Ausführung von Architekturarbeiten; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklä-
rung vom 10.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: De Stefani, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1420 vom 11.04.2013 / CH-350.3.011.647-8 / 07149632

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alv Etern SA,

 

i n   M ad u l a i n

, CH-350.3.000.618-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2012, Publ. 6639836). Sta-
tutenänderung: 15.03.2013. Gemäss Erklärung vom 15.03.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Weitere Adresse:
c/o Martina Dorotea von Salis Paredes, Am Bächli 12, 8805 Rich-
terswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Capol & Partner AG (CH-350.3.000.488-7), in Chur, Revisions-
stelle; Beck, Dr. Hans Peter, von Grüsch, in St. Moritz, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: von Salis Paredes, Martina Dorotea, von Maienfeld, in Rich-
terswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1421 vom 11.04.2013 / CH-350.3.000.618-6 / 07149220

Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Genossenschaft,

 

i n

Ze rne z

, CH-350.5.000.268-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom

08.03.2012, Publ. 6585372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gähler, René, von Herisau, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenz, Titus Georg, von Niederhelfenschwil und Wald-
kirch, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1422 vom 11.04.2013 / CH-350.5.000.268-7 / 07149222

Bike side, René Bruckert,

 

i n   Sa me d a n

, CH-350.1.005.038-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 8, Publ.
2089644). Domizil neu: Via Veglia 40, 7503 Samedan. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruckert, René, von Inkwil,
in Samedan, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Celerina/
Schlarigna]. 

Tagesregister-Nr. 1423 vom 11.04.2013 / CH-350.1.005.038-8 / 07149224

Brugger's art of well-being,

 

i n   D a v o s

, CH-350.1.009.664-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2008, S. 8, Publ.
4755268). Domizil neu: Talstrasse 58, 7270 Davos Platz. 

Tagesregister-Nr. 1424 vom 11.04.2013 / CH-350.1.009.664-4 / 07149226

Cable & Wire Machinery Switzerland GmbH,

 

i n   P o s c h i a v o

,

CH-020.4.032.598-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 210
del 28.10.2011, Pubbl. 6394066). Nuova ragione sociale: 

Cable &

Wire Machinery Switzerland GmbH in Liquidation

. La società è

sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 06.03.2013.
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Brigitte, da Brugg, in
Saint-Légier-La Chiésaz, gerente e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: gerente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 1425 del  11.04.2013 / CH-020.4.032.598-5 / 07149634

Distec-Formentechnik AG,

 

i n   D i s e n t i s / M u s t é r

, CH-350.3.

001.031-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2013, Publ.
7037476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Fritz, von Flums, in Flums Hochwiese (Flums), mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1426 vom 11.04.2013 / CH-350.3.001.031-3 / 07149228

El Paradiso Hospitality Group AG,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-020.

3.007.162-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012,
Publ. 6934922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
schowsky, Dr. Christa, österreichische Staatsangehörige, in Balzers
(LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Je-
nins]. 

Tagesregister-Nr. 1427 vom 11.04.2013 / CH-020.3.007.162-7 / 07149230

F.lli Somaini SA,

 

i n   G r o n o

, CH-350.3.005.519-3, società

anonima (FUSC no. 191 del 02.10.2009, p. 10, Pubbl. 5274328).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mossi, Tito, da Sant'An-
tonio, in Roveredo GR, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 1428 del  11.04.2013 / CH-350.3.005.519-3 / 07149232

Flury Stiftung,

 

i n   S c h i e r s

, CH-350.7.000.080-6, Stiftung

(SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ. 6619088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm-Fausch, Hans,
von Schiers, in Seewis im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stehr, Enrico, deutscher Staatsangehöriger, in Saas
im Prättigau (Saas), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-
Grass, Dr. Maria, von Klosters-Serneus und Zürich, in Klosters
Dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flütsch-Gloor,
Jann, von St. Antönien, in St. Antönien, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Dr. med. Pascal, von Binningen, in St. Antönien, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Markus, von Grenchen, in
Serneus (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ziegler, Hansjörg, von Seelisberg, in Seewis-Schmitten (See-
wis im Prättigau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ho-
negger, Angela, von Elsau, in Mittellunden (Luzein), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1429 vom 11.04.2013 / CH-350.7.000.080-6 / 07149234

Four-D AG,

 

i n   C e l e r i n a / S c h l a r i g n a

, CH-400.3.020.253-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2009, S. 16, Publ.
5129340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
schowsky, Dr. Christa, österreichische Staatsangehörige, in Balzers
(LI), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jenins]. 

Tagesregister-Nr. 1430 vom 11.04.2013 / CH-400.3.020.253-2 / 07149236

Frisch AG Chur,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.006.141-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2008, S. 8, Publ. 4649860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger Egli,
Corina, von Sur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Mar-
tin, von Sur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1431 vom 11.04.2013 / CH-350.3.006.141-4 / 07149238

Genossenschaft Auxilium,

 

i n   S i l v a p l a n a

, CH-350.5.000.

201-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2009, S. 11, Publ.
4909384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baer-Wehrli, Dr. Annegret, von Aeugst, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baer Arnold, Monika, von Aeugst am Albis, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1432 vom 11.04.2013 / CH-350.5.000.201-5 / 07149240

Gunsan Finanz AG in liquidazione,

 

i n   R o v e r e d o  G R

, CH-

350.3.003.194-9, società anonima (FUSC no. 248 del 21.12.2010,
p. 13, Pubbl. 5950072). La liquidazione è terminata. La cancel-
lazione della società non può ancora essere effettuata mancando
il consenso dell'autorità fiscale cantonale.

Registro giornaliero no 1433 del  11.04.2013 / CH-350.3.003.194-9 / 07149242

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

La Rösa AG,

 

i n   P o s c h i a v o

, CH-350.3.010.264-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013, Publ. 7115514). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burschowsky, Dr.
Christa, österreichische Staatsangehörige, in Balzers (LI), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins]. 

Tagesregister-Nr. 1434 vom 11.04.2013 / CH-350.3.010.264-3 / 07149244

OBT AG,

 

in Ch ur

, CH-350.9.000.079-6, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 233 vom 01.12.2009, S. 9, Publ. 5368510), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Uebersetzungen der Firma neu: 

(OBT SA) (OBT

Ltd)

. Firma Hauptsitz neu: OBT AG (OBT SA) (OBT Ltd) [bisher:

Firma Hauptsitz: OBT AG].

Tagesregister-Nr. 1435 vom 11.04.2013 / CH-350.9.000.079-6 / 07149636

UCI Laboratories Company AG,

 

i n   C o i r a

, CH-350.3.004.

536-8, società anonima (FUSC no. 46 del 07.03.2011, Pubbl.
6063962). Nuova ragione sociale: 

UCI Laboratories Company AG

in liquidazione

. La società è sciolta con decisione dell'assemblea

generale del 10.04.2013. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernardoni, Plinio, da Sorengo, in Massagno, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 1436 del  11.04.2013 / CH-350.3.004.536-8 / 07149638

Venzi + Paganini AG,

 

i n   S a m e d a n

, CH-350.3.010.616-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2012, Publ. 6864020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arquint,
Jon Peider, von Susch und Scuol, in Pontresina, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1437 vom 11.04.2013 / CH-350.3.010.616-6 / 07149246

Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur WSC,

 

i n   C h u r

, CH-

350.5.000.603-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012,
Publ. 6624202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boner, Christian, von Malans, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tremp, Roland, von Chur und
Schänis, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Urs,
von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Thomas, von Affoltern im Emmental, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1438 vom 11.04.2013 / CH-350.5.000.603-2 / 07149248

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ABAXI CONSULTING & TRADING CORP. CITTÀ DI PANAMA

SUCCURSALE DI SAN VITTORE,

 

i n   S a n   V i tt o r e

, CH-350.9.000.

988-0, succursale straniera (FUSC no. 202 del 17.10.2012, Pubbl.
6892960), con Sede principale a: Città di Panama (Republica di
Panama). La succursale è cancellata avendo il consenso dell'au-
torità fiscale cantonale. 

Registro giornaliero no 1439 del  11.04.2013 / CH-350.9.000.988-0 / 07149640

Hotel Engadinerhof AG in Liquidation,

 

i n   Z e r n e z

, CH-350.

3.003.267-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012,
Publ. 6573584). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1440 vom 11.04.2013 / CH-350.3.003.267-9 / 07149642

Interplan AG in Liquidation,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.004.571-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2012, Publ.
6818150). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 10.12.2012
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1441 vom 11.04.2013 / CH-350.3.004.571-4 / 07149644

Jimmy's Computer-Service Jahangiri Tehrani, Khashayar,

 

i n

C h u r

, CH-350.1.006.467-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 207

vom 24.10.2008, S. 8, Publ. 4705384). Das Einzelunternehmen ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1442 vom 11.04.2013 / CH-350.1.006.467-4 / 07149646

Tekno Strutture, Furger, Bucher, Gobbi e Co.,

 

i n   R o v e r ed o

G R

, CH-350.2.000.596-3, società in accomandita (FUSC no. 297

del 19.12.1977, p. 4033). La società è sciolta. La liquidazione è ter-
minata. La società è cancellata. 

Registro giornaliero no 1443 del  11.04.2013 / CH-350.2.000.596-3 / 07149648

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CSD Ingénieurs SA,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-670.9.006.189-1, Rue

de la Chaumont 13, Case postale 134, 2900 Porrentruy, succursale
(nouvelle inscription). Numéro d'identification du siège princi-
pal: CH-550.0.086.999-3. Raison sociale du siège principal: CSD
Ingénieurs SA. Nature juridique du siège principal: Société ano-
nyme. Siège principal: Lausanne. Personne(s) inscrite(s): Monin,
Grégoire Pierre, de Haute-Sorne, à Delémont, directeur de la suc-
cursale, avec signature collective à deux; Bernier, André Bernard,
de Nods, à Courtedoux, avec procuration collective à deux; Leh-
mann, David, de Langnau im Emmental, à Villars-sur-Fontenais
(Fontenais), avec procuration collective à deux; Thierrin, Joseph
Charles André, de Cheiry, à Porrentruy, avec procuration collective
à deux. 

Registre journalier no 380 du 11.04.2013 / CH-670.9.006.189-1 / 07150060

Mutationen
Mutations
Mutazioni

G. Masini S.à r.l.,

 

à   L es   B r e u l e u x

, CH-670.4.002.373-8, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 54 du 16.03.2000, p.
1790). Nouvelle adresse: Rue du Curé Beuret 4, 2345 Les Breuleux.
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Masini-Queloz, Anne-Ma-

rie, de Les Breuleux, à Les Breuleux, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10'000.00. Inscription ou mo-
dification de personne(s): Masini, Giovanni, de Les Breuleux, à Les
Breuleux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 2
parts sociales de CHF 10'000.00 [précédemment: avec une part so-
ciale de CHF 10'000.00]. 

Registre journalier no 382 du 11.04.2013 / CH-670.4.002.373-8 / 07149578

MINI-MARCHE COURGENAY Sàrl,

 

à   C o u r g e n a y

, CH-670.

4.004.158-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 111 du 11.
06.2012, p. 0, Publ. 6712908). Modification des statuts: 08.04.
2013. Nouvelle raison sociale: 

MINI-MARCHE COURTEMAICHE

Sàrl

. Nouveau siège: 

B a s s e - Al l ai n e

. Nouvelle adresse: Route

Principale 26, 2923 Courtemaîche. 

Registre journalier no 383 du 11.04.2013 / CH-670.4.004.158-6 / 07150064

OCTO SA en liquidation,

 

à   D e l é m o n t

, CH-501.3.008.817-

4, société anonyme (No. FOSC 41 du 28.02.2013, p. 0, Publ.
7084298). Selon ordonnance du 13.03.2013, le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspen-
sion de la faillite de la société, faute d'actifs. 

Registre journalier no 384 du 11.04.2013 / CH-501.3.008.817-4 / 07149580

Restaurant Galaxi Pizza & Kebap Sàrl,

 

à   D e l é m o n t

, CH-

670.4.004.859-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 187 du
26.09.2012, p. 0, Publ. 6864580). Personne(s) et signature(s) ra-
diée(s): Cevik Kaykac, Besra Hevin, de Turquie , à Delémont, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour 200 parts so-
ciales de CHF 100.00. Inscription ou modification de personne(s):
Nurten, Agar, de Turquie , à Soyhières, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00. 

Registre journalier no 385 du 11.04.2013 / CH-670.4.004.859-7 / 07149582

4U-First SA,

 

p r é c é d e m m e n t   à   M o u t i e r

, CH-036.3.047.

639-0, société anonyme (No. FOSC 105 du 03.06.2010, p. 4, Publ.
5658696). Statuts originaires: 12.05.2010, Modification des sta-
tuts: 27.03.2013. Nouvelle raison sociale: 

Solution RH SA

. Nou-

veau siège: 

D e l é m o n t

. Nouvelle adresse: Quai de la Sorne 5, Case

postale 16, 2800 Delémont. Nouveau but: Management des res-
sources humaines. Par son activité d'animation de séminaires, la
société accompagne chaque entreprise cliente dans tout projet de
formation individuelle ou d'équipe. Par son activité d'accompa-
gnement de collaborateurs, cadres, et non cadres, elle offre à
chaque entreprise cliente un projet de coaching approprié à toute
forme d'organisation à mettre en place ou à développer. Par son
service rédactionnel, elle accompagne les entreprises clientes dans
toutes opérations marketing et de communication. Par son acti-
vité de recrutement spécialisé dans tous les secteurs économiques
et pour tous les métiers elle accompagne les entreprises clientes
dans les opérations de recherche, de sélection et de placement privé
de personnel, en Suisse comme à l'étranger (cf. Statuts pour but
complet). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Romano, Mar-
cello, de Murten, à Neuchâtel, directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne(s): Huber, And-
rea Albert, de Mauraz, à Delémont, directeur, avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 381 du 11.04.2013 / CH-036.3.047.639-0 / 07150062

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Restaurant du Moulin, Vanessa Gerber,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-

670.1.006.052-7, entreprise individuelle (No. FOSC 68 du 10.04.
2013, p. 0, Publ. 7141172). Raison radiée par suite de cessation
d'activité. 

Registre journalier no 386 du 11.04.2013 / CH-670.1.006.052-7 / 07150066

Société de laiterie de Boécourt en liquidation,

 

à   B o é c o u r t

,

CH-670.5.000.814-1, société coopérative (No. FOSC 183 du 20.09.
2012, p. 0, Publ. 6857704). Raison sociale radiée d'office par suite
de clôture de faillite. 

Registre journalier no 387 du 11.04.2013 / CH-670.5.000.814-1 / 07150068

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ArtKamin Scherer GmbH,

 

i n   A l t w i s

, CH-100.4.796.162-6,

Lanzacker 6, 6286 Altwis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck: Erstellung
und Sanierung von Kaminbauten aller Art sowie sämtliche in die-
sem Zusammenhang zu erbringenden Dienstleistungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, E-Mail oder
Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 10.04.2013
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Scherer, Adrian, von Römerswil, in Altwis, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Scherer, Daniela, von Rö-
merswil und Guggisberg, in Altwis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2477 vom 11.04.2013 / CH-100.4.796.162-6 / 07149262

Businesspark Dietschiberg AG,

 

i n   M eg ge n

, CH-100.3.796.

163-6, Rütliweg 9a, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich; Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Ausführung von Beteiligungen an Immobiliengeschäften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1'000'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
per Brief. Gemäss Erklärung des Gründers vom 10.04.2013 unter-

steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Schneider, Paul, von Mels, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann, Werner, von Rüeggisberg, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2478 vom 11.04.2013 / CH-100.3.796.163-6 / 07149264

doogcity AG,

 

i n   T r i e n g e n

, CH-100.3.796.164-4, Schützen-

strasse 2, 6234 Triengen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03.04.2013. Zweck: Entwicklung, Gestaltung,
Herstellung von und Handel mit Produkten im Heimtierzubehör,
Tierfutter, Geschenkartikeln und Mode; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie
Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per
Brief oder Telefax. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 03.04.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Ettlin, Monika, von Kerns, in Triengen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Angerer, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2479 vom 11.04.2013 / CH-100.3.796.164-4 / 07149266

Freezy Cow AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.796.165-2, Diebold-

Schilling-Strasse 12, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Produktion von, Han-
del mit sowie Vertrieb von Esswaren über innovative Vertriebska-
näle; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen;
Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 09.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Stefan, von Dagmersellen, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Habermacher, Eva-Maria,
von Solothurn und Grenchen, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2480 vom 11.04.2013 / CH-100.3.796.165-2 / 07149268

Megahair.ch Rossi & Co,

 

i n   L u z er n

, CH-100.2.796.166-0,

Dornacherstrasse 9, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 10.04.2013. Zweck: Betrieb eines Hair und Nail
Centers; Erbringung von Finanzdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Rossi, Ivanilda Maria, brasilianische Staatsangehörige,
in Horw, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossi, Markus, von Camorino, in Horw, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2481 vom 11.04.2013 / CH-100.2.796.166-0 / 07149270

Permal Holding AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.796.167-3, Moos-

strasse 1, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 08.04.2013. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräu-
sserung von Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF
1'000'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Ak-
tien: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 08.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Schnieper, Hans Rudolf, genannt
Hansruedi, von Emmen, in Unterägeri, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Boom, Johan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2482 vom 11.04.2013 / CH-100.3.796.167-3 / 07149272

ProSafety GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-100.4.796.168-7, Rathau-

senstrasse 23, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Han-
del mit Sicherheitstechnik, Absturzsicherungen und Produkten
aller Art; Schulungen von Unternehmungen und Vertriebspartner
sowie Wartungen von Sicherheitstechniken und Absturzsiche-
rungsanlagen; Beteiligungen; Erstellung, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Finanzierung von Immobilien; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immaterialgüterrechten und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch schriftliche Mitteilung, per Briefpost, per
Fax oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 09.04.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Heimsch, René, von Luzern, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Bernasconi, Andrea Erminio, von Luzern, in
Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2483 vom 11.04.2013 / CH-100.4.796.168-7 / 07149274

tuck-tuck Zentralschweiz Reto Roos,

 

i n   E m m e n

, CH-100.1.

796.169-9, Gerliswilstrasse 66, 6020 Emmenbrücke, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Events; Catering. Eingetragene Personen: Roos, Reto,
von Ebersecken, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mäusli, Tanja Sarah, von Grosshöchstetten, in Beckenried, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2484 vom 11.04.2013 / CH-100.1.796.169-9 / 07149276

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AlpTransit Gotthard AG,

 

i n   L u z er n

, CH-035.3.017.917-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, Publ.
6804026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regli, Alexander genannt Alex, von Hospental, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Emmenegger, Corinne, von
Schüpfheim und Flühli, in Kriens, mit Kollektivprokura zu

zweien; Seiler, Wolfgang, von Emmen, in Root, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zbinden, Peter, von Rüschegg, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rossi, Denis, von Arbedo-Castione, in
Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfle, Hartmuth,
deutscher Staatsangehöriger, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildbolz, Adrian, von Bern, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohrer, Thomas, von Grosshöchstetten, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien; Del Col, Alberto, von Lugano,
in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Franz Josef,
von Hitzkirch, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Küf-
fer, Rolf, von Obersteckholz, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Töngi, Daniel Anton, von Engelberg, in Egolzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Felder, Hubert, von Hohenrain, in Muri
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Peter, von Guggisberg, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und
Guggisberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller,
Werner, von Volketswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schnell, Johann David genannt David, von Berg SG, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Spillmann, Hans Jürg, von Vill-
nachern, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2485 vom 11.04.2013 / CH-035.3.017.917-7 / 07148882

BBL Blumenbörse Luzern AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.017.

645-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2011, Publ.
6145486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muggli, Marianne, von Meggen und Stansstad, in Meggen, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Adrian,
von Reiden, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2486 vom 11.04.2013 / CH-100.3.017.645-1 / 07148884

CL Asset Management AG,

 

i n   L u z er n

, CH-130.3.013.865-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2009, S. 11, Publ.
5292886). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.04.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neustadt AG Sachwalter +
Treuhand, in Luzern (CH-100.3.013.142-6), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2487 vom 11.04.2013 / CH-130.3.013.865-0 / 07149278

First Swiss Trading AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-140.3.003.821-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2012, Publ. 6856562).
Domizil neu: c/o Marty Treuhand AG, Waldstätterstrasse 12, 6003
Luzern. 

Tagesregister-Nr. 2488 vom 11.04.2013 / CH-140.3.003.821-1 / 07149280

Goscom AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.789.569-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2012, Publ. 6730668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohri, Walter,
von Entlebuch, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Goossens, Jerry, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 2489 vom 11.04.2013 / CH-100.3.789.569-0 / 07149282

Hasbro (Schweiz) AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-400.3.003.272-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2012, Publ. 6995022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dev-
reux, Eric, belgischer Staatsangehöriger, in Bassecourt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2490 vom 11.04.2013 / CH-400.3.003.272-7 / 07149284

Interpool Consulting AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.005.922-0,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, Publ.
6337904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Yves, von Weisslingen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2491 vom 11.04.2013 / CH-100.3.005.922-0 / 07149286

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, S. 8, pub-

lizierten TR-Eintrags Nr. 2'264 vom 03.04.2013. 

Karaman GmbH,

i n   K r i e n s

, CH-100.4.796.127-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, Publ. 7136826). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karaman, Hamzah Lutfi,
indonesischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[nicht: Karaman, Hamzah Lufti].

Tagesregister-Nr. 2492 vom 11.04.2013 / CH-100.4.796.127-2 / 07149288

KLB-Betriebsgenossenschaft,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.5.020.243-

8, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S. 10, Publ.
5810918). Firma neu: 

KLB-Betriebsgenossenschaft in Liq.

. Die

Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen General-
versammlung vom 09.04.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, lic. iur. Peter, von Muolen und
Berg SG, in Kriens, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bach-
mann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Oberholzer, Werner,
von Eschenbach (SG) und Emmen, in Küssnacht SZ, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Goldingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]. 

Tagesregister-Nr. 2493 vom 11.04.2013 / CH-100.5.020.243-8 / 07149290

Krügel AG,

 

i n   W i l l i s a u

, CH-100.3.023.720-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 9, Publ. 3483992). Sta-
tutenänderung: 10.04.2013. Zweck neu: Betrieb und Führung ei-
ner Bauspenglerei; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von
Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage- und
Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.05.2000 und Bilanz
per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf Krügel,
1940, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma Krügel Rudolf, Spenglerei, Willisau, in Willisau-Land, mit

9

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Konto Fr. 47'890.–, WIR-Konto
Bar Fr. 204.– und Debitoren, angefangene Arbeiten Fr. 168'300.–
) sowie das Grundstück Nr. 1434, GB Willisau-Land, deren Wert
zusammen CHF 654'163.– beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschul-
den im Gesamtwerte von CHF 372'567.– zum Gesamtpreise von
CHF 281'596.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.– ausge-
geben und CHF 181'596.– als Forderung gutgeschrieben werden.
].Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per Brief oder E-Mail.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.04.2013 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2494 vom 11.04.2013 / CH-100.3.023.720-3 / 07149292

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ettiswil,

 

i n   E t t i s w i l

,

CH-100.5.013.474-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.
2009, S. 13, Publ. 4822140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Notz, Hans, von Ettiswil, in Ettiswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Andy, von
Alberswil, in Alberswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Ste-
phan, von Ettiswil, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Boog, Urs, von Ettiswil, in Ettiswil, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2495 vom 11.04.2013 / CH-100.5.013.474-8 / 07149294

Life for Hair GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.789.799-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010,
S. 12, Publ. 5551808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Silvia, von Beromünster, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piccinno, Leonardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzel-
unterschrift und mit 21 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2496 vom 11.04.2013 / CH-100.4.789.799-0 / 07149296

Mettler AG Trockenbaumontagen,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.

008.494-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.2009, S.
18, Publ. 5097190). Statutenänderung: 22.03.2013. Sitz neu: 

L u -

z e r n

. Domizil neu: Grossmatte 17, 6014 Luzern. Mitteilungen

neu: Mitteilungen erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. [Weitere Änderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 2497 vom 11.04.2013 / CH-100.3.008.494-9 / 07149298

Schaller Keramik GmbH,

 

i n   R u s w i l

, CH-100.4.793.574-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17.10.
2011, Publ. 6378240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüter, Miriam, von Ruswil, in Ruswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaller, Thomas, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift und mit 19 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2498 vom 11.04.2013 / CH-100.4.793.574-0 / 07149300

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Laird Management SA,

 

à   N e u c h â t e l

, rue de la Serre 4, 2002

Neuchâtel 2, CH-645-4109572-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.04.2013. But: toutes activités de financement intra-
groupe, y compris la gestion des risques liés aux devises et aux taux
d'intérêts, ainsi que la gestion de la trésorerie disponible des so-
ciétés du groupe et la fourniture de services administratifs (pour
but complet, cf. statuts). Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux actionnaires: communication écrite (lettre re-
commandée, telefax ou email) aux actionnaires connus, à défaut
la Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Engst-
röm Kottenauer Anders Petter, de Suède, à Plan-les-Ouates, prési-
dent et délégué, Gingell Elliot Owen, de Grande-Bretagne, à Hat-
field, GB, et Harwood Lucie Jane, de Grande-Bretagne, à Guidford,
GB. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres membres du conseil d'administration. Selon déclaration
du 04.04.2013, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire
et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 2259 du 11.04.2013 / CH-645.4.109.572-5 / 07149938

Terres d'Arômes Sàrl,

 

à   S ai n t- Au b i n -S a u ge s

, avenue de

Neuchâtel 56, c/o Margarita Iniesta Blasco, 2024 St-Aubin-Sau-
ges, CH-645-4109586-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.04.2013. But: import, export, distribution de tous
produits et denrées alimentaires, tous appareils, machines et ac-
cessoires dans le domaine de l'alimentation ainsi que l'assistance
technique y relative (pour but complet, cf. statuts). Capital: CHF
20'000. Associée: Iniesta Blasco Margarita, d'Espagne, à Saint-Au-
bin-Sauges, avec 20 parts sociales de CHF 1'000, laquelle est en
outre gérante avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, télécopie ou courrier électronique. Selon
déclaration du 10.04.2013, la société n'est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 2260 du 11.04.2013 / CH-645.4.109.586-9 / 07149950

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AUBIN S.A.,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-1009034-2

(FOSC du 13.01.2009, p. 14/4821408). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 10.04.2013. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: 

AUBIN S.A. en liquidation

. Li-

quidateur: Aubin France-Patrice, maintenant domicilié à La
Chaux-de-Fonds, membre et président du conseil d'administra-
tion, lequel continue de signer individuellement. Schweingruber
Nicole, maintenant domiciliée à Cheyres, membre et vice-prési-
dente du conseil d'administration, n'exerce plus la signature so-
ciale. Les restrictions statutaires de la transmissibilité des actions
sont levées de par la loi.

Registre journalier no 2261 du 11.04.2013 / CH-645.1.009.034-2 / 07149952

BERIVAN Sàrl,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-4109128-2

(FOSC du 15.01.2013, p. 0/7015336). Kacan Ferit, associé, a cédé
100 de ses 200 parts sociales de CHF 100 à Kablanci Muzaffer, de
Turquie, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. Gérants: Kacan Fe-
rit, nommé président, et Kablanci Muzaffer, lesquels signent in-
dividuellement.

Registre journalier no 2262 du 11.04.2013 / CH-645.4.109.128-2 / 07149954

Expedito SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4107996-0 (FOSC du 07.

09.2012, p. 0/6840232). Graber Rolf Erich, de Sigriswil, à Le Locle,
est membre du conseil d'administration avec signature collective
à deux sauf avec Reber François.

Registre journalier no 2263 du 11.04.2013 / CH-645.4.107.996-0 / 07149956

Facchinetti Carrosserie S.A.,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-

4102622-8 (FOSC du 22.03.2012, p. 0/6606070). Nouvelle ad-
resse: avenue des Portes-Rouges 30, 2000 Neuchâtel.

Registre journalier no 2264 du 11.04.2013 / CH-645.4.102.622-8 / 07149958

Fondation en faveur des enfants brûlés,

 

à   V al - d e - T r a v e r s

,

CH-645-0601051-8 (FOSC du 24.08.2011, p. 0/6307468). L'in-
scription n

° 2398 du 19.08.2011 est rectifiée en ce sens que Jemelin

Claude, membre du conseil de fondation, n'exerce pas la signature
sociale. Xanthopoulos-Aubert Annick, membre du conseil de fon-
dation, jusqu'ici présidente, nommée vice-présidente, continue de
signer collectivement à deux. Baroz Grégoire Benoît, de Genève,
à Cossonay, est membre et président du conseil de fondation avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 2265 du 11.04.2013 / CH-645.0.601.051-8 / 07149960

FRAM Investment Holding SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-

4108076-7 (FOSC du 07.05.2012, p. 0/6667550). Gonin François,
membre du conseil d'administration, signe désormais collective-
ment à deux.

Registre journalier no 2266 du 11.04.2013 / CH-645.4.108.076-7 / 07149962

Novo Mutu Sàrl en liquidation,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

,

CH-645-4101788-2 (FOSC du 07.03.2013, p. 0/7095000). Par or-
donnance du 08.04.2013, le Tribunal régional des Montagnes et
du Val-de-Ruz a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société faute d'actif.

Registre journalier no 2267 du 11.04.2013 / CH-645.4.101.788-2 / 07149964

PP color Entreprise de Plâtrerie/Peinture - Pasquale Pep-

pino,

 

Le s   B r e n e ts

, CH-645-4104604-3 (FOSC du 19.11.2009, p.

11/5351660). Nouveau siège: 

L a   C h a u x - d e - F o n d s

, rue de la

Paix 107, 2300 La Chaux-de-Fonds. Pasquale Peppino est main-
tenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 2268 du 11.04.2013 / CH-645.4.104.604-3 / 07149940

PVP Rénovation - Pianzola,

 

à   L a  C h a u x -d e- F o n d s

, CH-

645-4107218-7 (FOSC du 18.10.2011, p. 0/6380340). Nouvelle
adresse: rue du Locle 11, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 2269 du 11.04.2013 / CH-645.4.107.218-7 / 07149942

Quantum Pharmaceuticals SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-

4106008-7 (FOSC du 13.12.2010, p. 13/5935418). Nouvelle ad-
resse: rue Jean-Jacques Rousseau 5, c/o Atti-La Dahlgren, 2000
Neuchâtel.

Registre journalier no 2270 du 11.04.2013 / CH-645.4.106.008-7 / 07149944

Société coopérative de fromagerie du Crêt de La Sagne,

 

à

L a   S a g n e

, CH-645-0201014-3 (FOSC du 26.03.2010, p. 13/

5560542). Selon déclaration du 04.05.2012, la société n'est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 2271 du 11.04.2013 / CH-645.0.201.014-3 / 07149946

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bureau AGPA Prévoyance Sàrl en liquidation,

 

à   M i l v i g n e s

,

CH-645-4095760-7 (FOSC du 14.01.2013, p. 0/7013226). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 21.04.
2008, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 2272 du 11.04.2013 / CH-645.4.095.760-7 / 07149948

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Animal System GmbH,

 

i n   D a l l e n w i l

, CH-150.4.004.120-8,

Aawasserstrasse 2, 6383 Dallenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Produktion und der Vertrieb von so-
wie der Handel mit Produkten für Mensch, Tier, Wasser, Pflanzen
und Erde. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-

derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Räumlichkei-
ten mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschafter sind den im Anteilbuch eingetra-
genen Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Mit Erklärung vom
09.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Mischler, Urs, von Schwarzenburg, in
Schwarzenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 674 vom 11.04.2013 / CH-150.4.004.120-8 / 07149352

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alpen Beteiligungs AG,

 

i n   S ta n s st ad

, CH-150.3.002.858-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2008, S. 10, Publ.
4704592). Statutenänderung: 08.04.2013. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet Bau und Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnah-
men ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbindung
stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder errich-
ten und finanzieren; sie kann Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind; sonst durch
Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Mit Er-
klärung vom 08.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen und Zobrist Treuhand AG, in Stansstad (CH-150.3.
001.989-8), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 675 vom 11.04.2013 / CH-150.3.002.858-8 / 07149354

Componia AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.002.876-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, Publ. 7094630).
Mit Erklärung vom 02.04.2013 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PartnerAudit GmbH, in Hergiswil NW (CH-150.4.000.
512-3), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Escholzmatt-Marbach, in Kerns,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeilon, Jacob, schwedischer
Staatsangehöriger, in Lidingö (SE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 676 vom 11.04.2013 / CH-150.3.002.876-5 / 07148828

Finador AG,

 

i n   S t a n s s t a d

, CH-150.3.003.132-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 12, Publ. 5753844).
Statutenänderung: 08.04.2013. Mit Erklärung vom 08.04.2013
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen und Zobrist
Treuhand AG, in Stansstad (CH-150.3.001.989-8), Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 677 vom 11.04.2013 / CH-150.3.003.132-2 / 07148886

Tracoma AG,

 

i n   E m m e t t e n

, CH-150.3.002.114-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 9, Publ. 1003844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dafner Treuhand (CH-020.1.053.245-4), in
Bülach, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 678 vom 11.04.2013 / CH-150.3.002.114-4 / 07149356

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

IFID AG,

 

i n   En g e l b er g

, CH-140.3.004.413-8, Am Dürrbach

5, 6391 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von internationalen Finanz- und Investment-Dienstleistun-
gen. Nebenzwecke siehe Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 650 Namen-
aktien zu CHF 100.00 und 1'400 Namenaktien zu CHF 25.00
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Gründererklärung vom 22.03.2013 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Schneider, Frank-Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Schindellegi (Feusisberg),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider-Weber, Christine Ma-
ria Ruth, von Zürich, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 485 vom 11.04.2013 / CH-140.3.004.413-8 / 07149344

Mutationen
Mutations
Mutazioni

IFID AG,

 

i n   E n g el b e r g

, CH-020.3.027.311-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, S. 0, Publ. 6509002). Statu-
tenänderung: 22.03.2013. Firma neu: 

Internationale Finanz- und

Immobiliendienstleistungen AG

Tagesregister-Nr. 486 vom 11.04.2013 / CH-020.3.027.311-2 / 07149346

OXITAN Swiss GmbH,

 

b i s h e r   i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.

638-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14.12.2012, S. 0, Publ. 6975262). Gründungsstatuten: 11.12.
2012, Statutenänderung: 20.03.2013. Firma neu: 

Deutscher On-

line Bund GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Überset-

zungen werden im Handelsregister gelöscht]

. Sitz neu: 

S ar n en

.

Domizil neu: Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungs- und Supportleistungen in den Bereichen Ge-
neral Management, Controlling & Finance, Legal & Tax, IT, Hu-
man Resources & Communication, Beratung von grossen und
mittelgrossen Unternehmen und Unternehmensgruppen auf der
Basis betriebswirtschaftlicher und steuerrechtlicher Erkenntnisse,
nationaler und internationaler Handel mit Gütern aller Art. Ne-
benzwecke gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SEITZ Legal & Tax AG (CH-300.3.016.314-
2), in Herisau, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Seitz, Theodor Georg, von Berneck, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiller, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Vilbel (DE), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Schemmel, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Bad Vilbel
(DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Colshorn, Nico-
lai Carl Hermann Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Allen-
winden (Baar), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 487 vom 11.04.2013 / CH-300.4.017.638-6 / 07149348

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ogastro AG in Liquidation,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.000.731-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2011, S. 0, Publ.
6353190). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 488 vom 11.04.2013 / CH-140.3.000.731-5 / 07149350

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Acronica GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.073.354-6, Zür-

cherstrasse 264, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2013. Zweck:
Handel mit Textilien, insbesondere Schuhe, Taschen, Accessoires
sowie Damen- und Herrenmode. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Darlehen und Kredite gewähren, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften eingehen, Grundstücke
im In- und Ausland sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen aller
Art und Aktien und Beteiligungen erwerben, halten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 28.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Kafaf, Rabar, irakischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3741 vom 11.04.2013 / CH-320.4.073.354-6 / 07149536

BMI Lab AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.073.355-5, Varnbüel-

strasse 13, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02.04.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Schulung und Beratung, insbesondere im
Bereich in Innovation, sowie Entwicklung und Vertrieb diesbezüg-
licher Produkte aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frankenberger, Dr. Ka-
rolin, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann,
Prof. Dr. Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wecht, Dr. Chris-
toph Huber, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Dr. Martin Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (320.9.021.
802-9), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3742 vom 11.04.2013 / CH-320.3.073.355-5 / 07149538

COCOLADY FILIPOVIC,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.073.356-8,

Rorschacher Strasse 279c, 9016 St. Gallen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Kommissionsgeschäfte, Online Verkauf,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien, Modeartikeln
und Schmuck sowie Beauty Behandlungen aller Art. Eingetragene
Personen: Filipovic, Nenad, von Uster, in Rorschacherberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3743 vom 11.04.2013 / CH-320.1.073.356-8 / 07149540

IDIC Europa AG (IDIC Europe SA) (IDIC Europe Ltd),

 

i n   S t .

G a l l e n

, CH-320.3.073.357-1, Wildeggstrasse 40, 9000 St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2013.
Zweck: Erbringung von Beratungs-, Vermittlungs-, Design- und
Produktentwicklungs- sowie Produktionsdienstleistungen bei Ge-
schäften aller Art, insbesondere in der Bekleidungs- und Kompo-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

nentenindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 60'000.00. Aktien:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.03.
2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Fechter, Norbert Anton, deutscher Staatsangehöriger, in BSD-
City (ID), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schinkelshoek, Martin Jan, von Uzwil, in St. Gal-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gruber,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3744 vom 11.04.2013 / CH-320.3.073.357-1 / 07149542

JPK Verfahrenstechnik GmbH,

 

in O b eru z wi l

, CH-320.4.

073.358-3, Eggstrasse 18, 9242 Oberuzwil, [eigene Büros], Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10.04.2013. Zweck: Tätigkeiten im Bereich der Getreide-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 10.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Plank, Josef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3745 vom 11.04.2013 / CH-320.4.073.358-3 / 07149544

Lenus Partner AG,

 

i n   G o s s a u  S G

, CH-320.3.073.359-4, St.

Gallerstrasse 99, 9201 Gossau SG 1, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 05.04.2013. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, Beratung beim Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, allgemeine Be-
ratung in finanziellen und betriebswirtschaftlichen Belangen so-
wie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stu-
der, Wendelin, von Berg SG, in Volketswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3746 vom 11.04.2013 / CH-320.3.073.359-4 / 07149546

Oliver Gerber,

 

i n   O b e r b ü r e n

, CH-320.1.073.360-2, Sand-

ackerstrasse 5, 9245 Oberbüren, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Organisation und Marketing für Freizeit-
Veranstaltungen und Konzerte. Eingetragene Personen: Gerber,
Oliver, von Teufen AR, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3747 vom 11.04.2013 / CH-320.1.073.360-2 / 07149548

SwissInvest BV AG,

 

i n   V i l t e r s - W a n g s

, CH-320.3.073.361-

9, Alvierstrasse 40, 7324 Vilters, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.04.2013. Zweck: Handel mit Nutzfahr-
zeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
05.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Blazhukevitch, Viktor, belarussischer Staatsange-
höriger, in Minsk (BY), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Kurath, Bruno, von Flums, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3748 vom 11.04.2013 / CH-320.3.073.361-9 / 07149550

wishdrum ag,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.073.362-7, Garten-

strasse 13, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.04.2013. Zweck: Allgemeinde Dienstleistun-
gen im Bereich social media und neue Medien, Softwareentwick-
lung sowie Vertrieb und Handel mit Waren und Dienstleistungen
im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 102'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 51'000.00. Aktien: 1'020 Namenaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

per Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 08.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Bauer, Hans Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Churwalden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bauer, Wolfgang Marcus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Germering (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haseneder, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Gauting (DE), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3749 vom 11.04.2013 / CH-320.3.073.362-7 / 07149552

Yolo Immo GmbH,

 

i n   B a d   R a g a z

, CH-320.4.073.363-8, Son-

nenweg 4, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.04.2013. Zweck: Erwerb,
Bebauung und Handel mit Grundstücken, Liegenschaften und
Immobilien im In- und Ausland sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich von Liegenschaften und Immobilien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.
04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Kientsch, Marion, von Bern, in Bad Ragaz, Gesellschaf-
terin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Jäger,
Anton, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3750 vom 11.04.2013 / CH-320.4.073.363-8 / 07149554

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AGD Swiss Plastic AG, Fabrik für innovative Kunststofftech-

nik,

 

i n   W a l en s t a d t

, CH-320.3.036.465-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2013, Publ. 7089696). Domizil neu: Sar-
ganserstrasse 6, 8880 Walenstadt [behördliche Umadressierung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarnato, Dr. Mar-
cello, von Mels, in Triesen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Marc, von Walenstadt, in
Jenins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönfeldt-Ritter, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Kulmbach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rabensteiner, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Altach (AT), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marques, Christian, von Portein, in Zizers, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Portein,
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jusufi, Mirlinda, italienische Staatsangehörige, in Walenstadt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3752 vom 11.04.2013 / CH-320.3.036.465-3 / 07149998

Allenspach Immobilien AG,

 

i n   W a l d ki r c h

, CH-440.3.001.

036-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, Publ.
6679468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aregger-Brosnakova, Natasa, slowakische Staatsangehörige,
in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach,
Roger, von Muolen, in Rorschacherberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Monaco (MC)]. 

Tagesregister-Nr. 3753 vom 11.04.2013 / CH-440.3.001.036-3 / 07150000

ams International AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.071.

663-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2012, Publ.
6988852). Statutenänderung: 21.02.2013. Zweck neu: Forschung
und Entwicklung sowie weltweiter Vertrieb von elektronischen
Produkten, insbesondere integrierter Schaltungen (Mikrosys-
teme) und sonstiger mikroelektronischer Produkte wie zum Bei-
spiel Sensoren, Sensorschnittstellen, Stromüberwachungseinhei-
ten und Funkeinheiten des ams-Konzerns. Die Gesellschaft kann
die Interessen der ams AG mit Sitz in Unterpremstätten (A) und
des gesamten ams-Konzerns wahren, soweit dies nach zwingen-
dem Recht zulässig ist. Sie kann Möglichkeiten der Finanzierung
innerhalb des ams-Konzerns nutzen und dabei entgeltlich oder
unentgeltlich anderen Gesellschaften des ams-Konzerns direkt
oder indirekt Finanzierungen gewähren oder zu deren Gunsten Si-
cherheiten irgendwelcher Art stellen (Cash Pooling). Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder auf elektronischem
Weg an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Volketswil, in
Ebertswil (Hausen am Albis), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Resch, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Unterpremstaetten (AT), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3754 vom 11.04.2013 / CH-320.3.071.663-9 / 07149556

apospec international AG in Liquidation,

 

i n  O b e rriet   SG

,

CH-300.3.010.893-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.
2013, Publ. 7111098). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 09.04.2013
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3755 vom 11.04.2013 / CH-300.3.010.893-3 / 07149200

Ares Swiss GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.069.281-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2012,
Publ. 6560704). Firma neu: 

Ares Swiss GmbH in Liquidation

.

Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 09.
04.2013 mit Wirkung ab dem 09.04.2013, 09.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 3756 vom 11.04.2013 / CH-320.4.069.281-9 / 07149602

Bäckerei, Restaurant Sternen, B. Raspotnig,

 

i n   W i l   S G

, CH-

320.1.055.721-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom 05.04.
2013, Publ. 7134476). In Gutheissung der Beschwerde hat das
Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 08.04.
2013 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Wil vom
21.03.2013, mit der über die Inhaberin dieses Einzelunterneh-
mens der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [bisher: Das Kan-
tonsgericht St. Gallen hat der Beschwerde gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Wil vom 21.03.2013 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach
wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister ge-
strichen.].

Tagesregister-Nr. 3757 vom 11.04.2013 / CH-320.1.055.721-2 / 07149604

ByteTech GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.4.069.976-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15.09.
2011, Publ. 6335600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steuble, Roman, von Appenzell, in Alterswilen, Ge-
sellschafter, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Riedweg,
Martin, von Hergiswil bei Willisau, in Oberuzwil, Gesellschafter,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baselgia, Roland, von Sumvitg, in Mör-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 14 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00]; Stolz, Marcel, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 2 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3758 vom 11.04.2013 / CH-320.4.069.976-2 / 07150090

Eugen Koch AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.020.266-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2010, S. 18, Publ. 5958938).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Daniel, von
Altstätten, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3759 vom 11.04.2013 / CH-320.3.020.266-5 / 07150092

Feyco AG,

 

i n   S t.   M ar g r et h e n

, CH-320.3.000.765-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2013, Publ. 7003834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Mi-
chael, von St. Margrethen, in St. Margrethen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3760 vom 11.04.2013 / CH-320.3.000.765-7 / 07150094

Filou Immobilien AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.052.087-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013,
Publ. 7114334). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 08.04.2013 mangels
Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3761 vom 11.04.2013 / CH-320.3.052.087-5 / 07149202

Gastro Bora GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-170.4.010.454-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28.11.
2012, Publ. 6951382). Firma neu: 

Gastro Bora GmbH in Liqui-

dation

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-

kurserkenntnis des Konkursrichters des Kantonsgerichts Zug vom
09.04.2013 mit Wirkung ab dem 09.04.2013, 09.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 3762 vom 11.04.2013 / CH-170.4.010.454-9 / 07149606

Gastro24 GmbH in Liquidation,

 

i n   T ü b a c h

, CH-320.4.070.

052-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2013, Publ. 7127046). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 09.04.
2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3763 vom 11.04.2013 / CH-320.4.070.052-6 / 07149204

Haustierbetreuung Pfötli Nicole Felix,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.

1.071.800-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2012,
Publ. 6762008). Sitz neu: 

N e c k er t a l

. Domizil neu: Hauptstrasse

35, 9126 Necker. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
lix, Nicole Miriam, deutsche Staatsangehörige, in Necker (Necker-
tal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG]. 

Tagesregister-Nr. 3764 vom 11.04.2013 / CH-320.1.071.800-8 / 07149608

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG,

 

i n

S t .   G a l l e n

, CH-320.3.001.013-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72

vom 13.04.2012, Publ. 6636824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richard, Evelyne, französische Staats-
angehörige, in Friesen (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boll, Christian, von Bergdietikon, in Gais, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brack, Mi-
chael, von Kappel SO, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Breitschopf, Nicola Maria,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in St.
Gallen]; Eble, Yvan, von Binningen, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Graf, Mi-
chael, von St. Margrethen, in St. Margrethen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heim, Cornel, von
Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rohner, Patrick, von Au SG, in Wald-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmitt, Franziska, von Benken SG, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von
Wartburg, Marc, von Wangen bei Olten und Zürich, in Bichelsee
(Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wälle, Bruno, von Bütschwil-Ganter-
schwil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Bütschwil]; Wieser-Jucker,
Ursula, von Rüti ZH und Zürich, in Hittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. [behördliche Um-
benennung]. 

Tagesregister-Nr. 3765 vom 11.04.2013 / CH-320.3.001.013-8 / 07150096

I.B.A. Armierungen GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .  G a l l e n

,

CH-320.4.069.650-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, Publ. 7126906). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 09.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3766 vom 11.04.2013 / CH-320.4.069.650-5 / 07149206

Leder & Co. AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.000.940-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 12, Publ.
5791090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Bianca, von Rapperswil-Jona und Eggersriet, in Jona (Rapperswil-
Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3767 vom 11.04.2013 / CH-320.3.000.940-6 / 07150098

li2me swiss GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.067.571-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12.10.
2012, Publ. 6887986). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thoma, Peter, von Amden, in Appenzell, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3768 vom 11.04.2013 / CH-320.4.067.571-9 / 07150100

Neumayer & Co.,

 

i n   G a n t e r s c h wi l

, CH-320.2.027.071-6,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 04.03.1987, S. 855).
Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G a n t e r s c h w i l

. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Neumayer, Max, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ganterschwil]; Neumayer, Julia, von Bütschwil-Ganterschwil,
in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 5'000.00
[bisher: von Bütschwil, in Ganterschwil, mit einer Komandit-
summe von CHF 5'000.00]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3769 vom 11.04.2013 / CH-320.2.027.071-6 / 07149208

onewaybiomed GmbH,

 

i n   G o m mi s w a l d

, CH-320.4.069.

643-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
28.09.2012, Publ. 6869262). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Ihde Dental AG (CH-320,3,031.502-9),
in Gommiswald, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihde, Dr.
Stefan Klaus Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Vrba/Tudo-
rovici (ME), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; Rusak,
Dzmitry, belarussischer Staatsangehöriger, in Molodechno (BY),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 80 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3770 vom 11.04.2013 / CH-320.4.069.643-4 / 07150102

POLTIMMO GmbH,

 

i n   W i t t e n b a c h

, CH-320.4.059.678-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.
2013, Publ. 7018658). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen im Handelsregister des Kantons Thurgau
unter der neuen Firma trevimo Immobilien GmbH eingetragen
und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3791 vom 11.04.2013 / CH-320.4.059.678-4 / 07149622

RAGAZ GASTRO AG,

 

i n   B a d   R a g a z

, CH-320.3.044.362-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2011, S. 12, Publ.
5985148). Statutenänderung: 14.03.2013. Uebersetzungen der
Firma neu: 

(RAGAZ GASTRO SA) (RAGAZ GASTRO LTD)

Tagesregister-Nr. 3771 vom 11.04.2013 / CH-320.3.044.362-6 / 07149610

Raiffeisenbank Niederhelfenschwil Genossenschaft,

 

i n

N i e d e r h e l f e n s c h w i l

, CH-320.5.002.736-7, Genossenschaft

(SHAB Nr. 142 vom 24.07.2012, Publ. 6783398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwager, Andrea, von
Bichelsee-Balterswil und Bätterkinden, in Ifwil bei Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Izzi, Stefania, italienische
Staatsangehörige, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meienhofer, Elmar Alfons, von Wuppenau, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3772 vom 11.04.2013 / CH-320.5.002.736-7 / 07150104

Raiffeisenbank Oberes Sarganserland Genossenschaft,

 

i n

S a r g an s

, CH-320.5.002.788-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom

29.01.2013, Publ. 7038478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurath, Bruno, von Flums, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dohr, Thomas, von Bühler, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3773 vom 11.04.2013 / CH-320.5.002.788-7 / 07150106

Raiffeisenbank Schänis-Amden Genossenschaft,

 

i n   S c h ä -

n i s

, CH-320.5.002.800-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.

08.2011, Publ. 6296918). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lusti, Hugo, von Nesslau-Krummenau, in
Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3774 vom 11.04.2013 / CH-320.5.002.800-1 / 07150108

RM Rohner Haustechnik AG,

 

i n   O b e r r i et   S G

, CH-320.3.

055.530-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S.
10, Publ. 2326850). Domizil neu: Dorfstrasse 46, 9462 Montlin-
gen. 

Tagesregister-Nr. 3775 vom 11.04.2013 / CH-320.3.055.530-1 / 07150110

ROTASO R.Soffiati,

 

i n   U n te r eg g en

, CH-320.1.065.211-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2013, Publ.
7116328). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 09.04.2013 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3776 vom 11.04.2013 / CH-320.1.065.211-6 / 07149210

saroma HOLIDAYS GmbH,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.4.063.037-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02.
04.2008, S. 11, Publ. 4410538). [Das irrtümlich eingetragene Sta-

11

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tutendatum wird gestrichen.]. Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Seuzach im Handelsregister des Kantons
Zürich unter der neuen Firma saroma GmbH eingetragen und im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3792 vom 11.04.2013 / CH-320.4.063.037-4 / 07150122

'Schöne Reise-Welt' Euro Touristik International AG,

 

i n

R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.036.884-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2011, Publ. 6066220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Franz, von Ober-
ägeri, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3751 vom 11.04.2013 / CH-320.3.036.884-8 / 07149996

SG Immo AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-645.1.008.437-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, Publ. 6534564). Firma
neu: 

SG  Immo  AG  in  Liquidation

. Auflösung der Gesellschaft

durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 09.04.2013 mit Wirkung ab dem
09.04.2013, 09.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 3777 vom 11.04.2013 / CH-645.1.008.437-2 / 07149612

SOFGEN Consulting AG,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.4.057.776-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2012, Publ.
6662576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PKF Wirtschaftsprüfung AG (CH-020.3.004.255-8), in Zürich,
Revisionsstelle; Krey, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bu-
dapest (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PKF Geneva SA (CH-660.0.452.983-4), in Genève, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3778 vom 11.04.2013 / CH-320.4.057.776-8 / 07150112

Steinemann Verwaltungen AG,

 

i n   M ö r s c h w i l

, CH-320.3.

019.487-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.2008, S.
14, Publ. 4759814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinemann, Susanna, von Hagenbuch, in Mörschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelprokura]; Steinemann, San-
dra, von Hagenbuch, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Steinemann
Schwager, Carole, von Hagenbuch, in Balgach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Gal-
len]; Schmid, Brigitta, von Nesslau, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Nesslau-Krummenau]. [behördliche Umbe-
nennung]. 

Tagesregister-Nr. 3779 vom 11.04.2013 / CH-320.3.019.487-5 / 07150114

Stiftung Helios - Leben im Alter,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.7.021.

958-6, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, Publ. 6676040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Dr. Christa,
von Widnau, in Widnau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3780 vom 11.04.2013 / CH-320.7.021.958-6 / 07150116

Stiftung Schweizer Kinder des Kinder Dörfli St. Iddaheim,

i n   Lü t i s b u r g

, CH-320.7.066.329-8, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom

18.01.2011, S. 14, Publ. 5990700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helg-Bamert, Esther, von Jonschwil, in
Lütisburg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brändle, Markus, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Uzwil,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Beda, von Bal-
gach, in Flawil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3781 vom 11.04.2013 / CH-320.7.066.329-8 / 07150118

Themis AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.067.641-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2013, Publ.
7136636). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in unbekannten Aufenthaltes,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 3782 vom 11.04.2013 / CH-320.3.067.641-0 / 07150120

Widmer Elevator GmbH,

 

b i s h e r   i n   F i s c h i n g e n

, CH-440.

4.021.914-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20.02.2009, S. 17, Publ. 4890364). Gründungsstatuten: 12.
02.2009, Statutenänderung: 28.02.2013. Sitz neu: 

M o s n an g

. Do-

mizil neu: Lütschwil 754, Grämigen, 9601 Lütisburg Station. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, René Thomas,
von Mosnang, in Grämigen (Mosnang), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: in Dussnang (Fischingen)].

Tagesregister-Nr. 3783 vom 11.04.2013 / CH-440.4.021.914-6 / 07149614

Willi Thoma,

 

i n   G a n t e r s c h w i l

, CH-320.1.065.423-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, S. 20, Publ.
5093790). Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G a n t e r s c h w i l

. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Thoma, Willi, von Kaltbrunn, in
Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ganterschwil]. [behördliche Umbenen-
nung]. 

Tagesregister-Nr. 3784 vom 11.04.2013 / CH-320.1.065.423-1 / 07149212

Wirkstatt Hengarten Gränicher & Neff,

 

i n   G a n t e r s c h w i l

,

CH-320.2.058.640-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.
01.2006, S. 12, Publ. 3195610). Sitz neu: 

B ü t s c h w i l - G a n t e r -

s c h w i l

. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gränicher,

Sabina, von Zofingen und Bern, in Ganterschwil (Bütschwil-Gan-
terschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ganterschwil]; Neff, Sandra Maria, von Appenzell, in Ganter-
schwil (Bütschwil-Ganterschwil), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ganterschwil]. [behördliche Umbenen-
nung]. 

Tagesregister-Nr. 3785 vom 11.04.2013 / CH-320.2.058.640-6 / 07149214

Wobaga Wohnbaugenossenschaft Ganterschwil,

 

i n   G a n -

t er s c h w i l

, CH-320.5.018.737-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 109

vom 09.06.2008, S. 12, Publ. 4513290). Sitz neu: 

B ü t s c h w i l -

G a n t e r s c h wi l

. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Gerschwiler, Othmar, von Andwil SG, in Ganterschwil (Bütschwil-
Ganterschwil), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ganterschwil]; Rüegg, Peter, von Fi-
schenthal, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganterschwil), Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ganterschwil]; Scherrer, Bernadette, von Gams, in Ganterschwil
(Bütschwil-Ganterschwil), Mitglied der Verwaltung und Kassie-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ganterschwil];
Hess, Félix, von Haute-Sorne, in Ganterschwil (Bütschwil-Ganter-
schwil), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Bassecourt, in Ganterschwil]. [behördliche
Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3786 vom 11.04.2013 / CH-320.5.018.737-0 / 07149216

Züblin Kurt,

 

i n   G a n t e r s c h w i l

, CH-320.1.038.758-3, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 90 vom 10.05.1995, S. 2597). Sitz neu:

B ü t s c h w i l - G a n t e r s c h wi l

. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Züblin, Kurt, von Hemberg, in Ganterschwil
(Bütschwil-Ganterschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ganterschwil]. [behördliche Umbenennung]. 

Tagesregister-Nr. 3787 vom 11.04.2013 / CH-320.1.038.758-3 / 07149218

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hintere Poststrasse 16/18/20 AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l -

l en

, CH-320.3.038.582-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.

05.2010, S. 15, Publ. 5633172). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3788 vom 11.04.2013 / CH-320.3.038.582-6 / 07149616

Mega Verbund AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-270.

3.003.176-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012,
Publ. 6936898). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3789 vom 11.04.2013 / CH-270.3.003.176-4 / 07149618

Monad Systems AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.042.360-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2011, S.
0, Publ. 6231366). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3790 vom 11.04.2013 / CH-320.3.042.360-8 / 07149620

Skylight AG in Liquidation,

 

i n   W a t t w i l

, CH-020.3.026.033-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2012, Publ.
6894862). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 15.03.2013
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3793 vom 11.04.2013 / CH-020.3.026.033-9 / 07149624

Soleil Office AG in Liquidation,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.3.028.

625-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, S. 0,
Publ. 6408470). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3794 vom 11.04.2013 / CH-320.3.028.625-7 / 07149626

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Stankowitsch Gebäudereinigung & Management,

 

i n

Sc haf f h aus e n

, CH-290.1.017.819-5, Birchweg 53, 8200 Schaff-

hausen, Einzelunternehmen (Neueintragung).  Zweck: Gebäu-
dereinigung und Umzugsorganisation. Eingetragene Personen:
Stankowitsch, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Schaffhau-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 602 vom 11.04.2013 / CH-290.1.017.819-5 / 07149528

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Genossenschaft TEAM 93,

 

i n   S te i n   a m  R h e i n

, CH-290.5.

004.340-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2010, S. 14,
Publ. 5929208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Briggen, Therry, von Moosleerau, in Niederwil SO, Mit-
glied der Verwaltung, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Ralf, von Köniz, in Altdorf
UR, Mitglied der Verwaltung, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 596 vom 10.04.2013 / CH-290.5.004.340-2 / 07149176

IWC SCHAFFHAUSEN, Branch of Richemont International

SA,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.9.014.352-3, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 220 vom 12.11.2012, S. 0, Publ. 6926718), mit Haupt-
sitz in: Villars-sur-Glâne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Regula, von Löhningen, in Freien-
bach, mit Unterschrift zu zweien; Aeschimann, Gaspard, von Lüt-
zelflüh, in Bülach, stellvertretender Direktor, mit Unterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Michael, von Hinwil, in Hinwil, stellvertretender Direktor, mit Un-
terschrift zu zweien; Voll, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Nohl (Laufen-Uhwiesen), stellvertretender Direktor, mit Unter-
schrift zu zweien; Knoop, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Eglisau, stellvertretender Direktor, mit Unterschrift zu zweien;
Brouwer, Michael, niederländischer Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, stellvertretender Direktor, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 604 vom 11.04.2013 / CH-290.9.014.352-3 / 07149180

KP Immobilien GmbH,

 

in  Sc haf f h au se n

, CH-290.4.016.

677-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
21.01.2010, S. 15, Publ. 5451764). Statutenänderung: 08.04.
2013. Firma neu: 

Valeo Immobilien GmbH

Tagesregister-Nr. 605 vom 11.04.2013 / CH-290.4.016.677-3 / 07149530

OPAR AG,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.3.015.712-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2012, S. 0, Publ. 6524202).
Domizil neu: Grafenbuckhalde 6, 8200 Schaffhausen. 

Tagesregister-Nr. 606 vom 11.04.2013 / CH-290.3.015.712-7 / 07149182

Roost Unternehmensberatung,

 

i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n -

f al l

, CH-290.1.003.969-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176

vom 12.09.2001, S. 7108). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roost, Sabrina, von Schlatt TG, in Uhwiesen (Laufen-Uh-
wiesen), mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 607 vom 11.04.2013 / CH-290.1.003.969-7 / 07149184

3B Informatik GmbH,

 

i n   T h ay n g e n

, CH-290.4.013.198-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.
2009, S. 16, Publ. 5295570). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rieser, Ferdinand, von Guntmadingen, in
Trasadingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biber, Albert, von Merishausen, in Uhwiesen
(Laufen-Uhwiesen), Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und
mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Uhwiesen
(Laufen-Uhwiesen) und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.
00]. 

Tagesregister-Nr. 603 vom 11.04.2013 / CH-290.4.013.198-1 / 07149178

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

acin AG,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-241.3.011.742-0, Fabrikstrasse 1,

4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.04.2013. Zweck: Erbringung von Logistik-Dienstleis-
tungen in den Marktsegmenten Lagerung, Kommissionierung
und Auszeichnen. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
500'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 500'000.00. Aktien:
5'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mit Erklärung vom 04.04.2013 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bolt,
Richard, von Nesslau, in Amden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antener, Peter, von Eggiwil,
in Heinrichswil (Drei Höfe), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abdili, Hidajeta, von Lauperswil,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1401 vom 11.04.2013 / CH-241.3.011.742-0 / 07149432

PLB PLATTNER DOG DESIGN,

 

i n   B ä r sc h w i l

, CH-241.1.011.

743-2, Kirchstrasse 3, 4252 Bärschwil, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Onlineshops, Handel mit und
Produktion von Produkten für die Hundehaltung.. Eingetragene
Personen: Plattner, Thomas , von Liestal, in Bärschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1402 vom 11.04.2013 / CH-241.1.011.743-2 / 07149434

Profinanz Beratungen Kaya,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.1.011.

741-6, Brühlstrasse 103, 4500 Solothurn, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs- und Ver-
mittlungsdienstleistungen im Versicherungs-, Treuhand-, Immo-
bilien- und Kreditbereich.. Übernimmt das Geschäft des erlosche-
nen Einzelunternehmens 'Profinanz Beratungen Kaya', in Solo-
thurn (CH-241.1.001.992-8), mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Kaya, Müjgan, türkische Staatsangehörige, in So-
lothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1403 vom 11.04.2013 / CH-241.1.011.741-6 / 07149436

UP Car Service GmbH,

 

i n   D u l l i k e n

, CH-241.4.011.738-9, In-

dustriestrasse 2, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck:
Führen von Garagenbetrieben, insbesondere Verkauf, Vermie-
tung, Reparatur, Wartung von sowie Handel mit Motorfahrzeugen
aller Art. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
und Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln oder veräu-
ssern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Beratungsmandate übernehmen und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen und diesen zu fördern ge-
eignet sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister ein-
getragenen Einzelunternehmens 'Car Service Ukaj', in Dulliken
(CH-241.1.009.027-6), gemäss Vertrag vom 09.04.2013 und Bi-
lanz per 31.12.2012 mit Aktiven von CHF 63'323.17 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 38'264.50, wofür 20 Stammanteile zu
CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 5'058.67 als Forderung gut-
geschrieben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmoda-
litäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mit Erklärung vom 09.04.2013 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ukaj, Pa-
trick, slowenischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 14 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Simic, Bojan, von Münchenstein, in Hor-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 6 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1404 vom 11.04.2013 / CH-241.4.011.738-9 / 07149438

Mutationen
Mutations
Mutazioni

aestus AG,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-241.4.006.260-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.2009, S. 14, Publ. 4929406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Marcel, von Brienz BE, in Wabern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1405 vom 11.04.2013 / CH-241.4.006.260-1 / 07149096

HAKAMA AG,

 

i n   B ä t t w i l

, CH-241.3.008.889-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2010, S. 16, Publ. 5538130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haberthür,
Marius, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper, Fritz, von Metzerlen-
Mariastein, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindauer, Kristin,
deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1406 vom 11.04.2013 / CH-241.3.008.889-7 / 07149098

HE-Comerz GmbH,

 

i n   S c h ö n en w e r d

, CH-400.4.032.800-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.
2011, S. 0, Publ. 6422198). Firma neu: 

HE-Comerz GmbH in Li-

quidation

. Mit Urteil vom 10.04.2013, 14.00 Uhr, hat die Amtsge-

richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. 

Tagesregister-Nr. 1407 vom 11.04.2013 / CH-400.4.032.800-8 / 07149476

Institut zur Förderung der Naturheilkunde und Erfahrungs-

medizin,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-260.7.000.186-2, Stiftung (SHAB Nr.

91 vom 10.05.2012, S. 0, Publ. 6673814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Bärbel, von Hubersdorf
und Matzendorf, in Subingen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Stefan, von Etziken, in Biberist, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 1408 vom 11.04.2013 / CH-260.7.000.186-2 / 07149126

RCT Garage GmbH,

 

i n   T r i m b a c h

, CH-241.4.007.151-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2013,
S. 0, Publ. 7112112). Firma neu: 

RCT Garage GmbH in Liquida-

tion

. Mit Urteil vom 10.04.2013, 14.00 Uhr, hat die Amtsgerichts-

präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1409 vom 11.04.2013 / CH-241.4.007.151-5 / 07149478

Riton AG,

 

i n   S t a r r k i r c h - W i l

, CH-249.3.001.648-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013, S. 0, Publ. 7024942).
Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Baden, neu fir-
mierend mit 'PSC Nortis AG', im Handelsregister des Kantons Aar-
gau eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1416 vom 11.04.2013 / CH-249.3.001.648-7 / 07149980

Stonetech AG,

 

i n   R ü t t e n e n

, CH-260.3.000.534-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2008, S. 14, Publ. 4567724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hampe,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (DE), Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wikenhauser, Hans-
Joachim, von Oberlunkhofen, in Günsberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1410 vom 11.04.2013 / CH-260.3.000.534-4 / 07149128

Taverne Im Krug GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.4.002.089-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18.
12.2008, S. 22, Publ. 4790028). Domizil neu: Sälirain 17, 4500 So-
lothurn. 

Tagesregister-Nr. 1411 vom 11.04.2013 / CH-241.4.002.089-4 / 07149130

W. Blösch AG,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-254.3.000.515-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, S. 0, Publ. 6744172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cervini, Renato, von
Aarberg, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
mitru, Gabriel, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler,
Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Bad Zurzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Heinrich, von Aetigkofen,
in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1412 vom 11.04.2013 / CH-254.3.000.515-7 / 07149132

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Car Service Ukaj,

 

i n   D u l l i k e n

, CH-241.1.009.027-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2013, S. 0, Publ. 7094676).
Das Einzelunternehmen ist infolge Übergangs der Aktiven und
Passiven an die 'UP Car Service GmbH', in Dulliken (CH-241.4.
011.738-9), erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1413 vom 11.04.2013 / CH-241.1.009.027-6 / 07149480

Dürig Transporte,

 

i n   G e r l a f i n g e n

, CH-251.1.001.404-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8969). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1414 vom 11.04.2013 / CH-251.1.001.404-4 / 07149482

Profinanz Beratungen Kaya,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.1.001.

992-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2011, S. 0,
Publ. 6207366). Das Einzelunternehmen ist infolge Übergangs
der Aktiven und Passiven an die 'Profinanz Beratungen Kaya', in
Solothurn (CH-241.1.011.741-6), erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1415 vom 11.04.2013 / CH-241.1.001.992-8 / 07149484

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bellevue SME Advisors GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.

019.337-1, bei Danka Vuolle, Kapellweg 10, 8806 Bäch SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.04.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unter-
nehmensberatung, insbesondere M&A Beratung, Allgemeines
Business Consulting, Turnaround Consulting, Finanzierung für
Start Ups und Marketing Consulting. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Er-
klärung vom 8.4.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Vuolle, Danka, von Rümlang und Davos,
in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Vuolle,
Risto Paul, von Davos, in Freienbach, Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1918 vom 11.04.2013 / CH-130.4.019.337-1 / 07149310

Galvani Immobilien GmbH,

 

in  M o r s c h a c h

, CH-130.4.019.

338-6, Husmatt 2, 6443 Morschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art, insbesondere den Erwerb, die Verwaltung, die
Vermietung und die Veräusserung von Liegenschaften, die Erstel-
lung und die Planung von Bauten als Bauherrin oder General-
unternehmung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Wertschrif-
ten erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaft GB Nr. 00252 Gersau zum Preis von
höchstens CHF 720'000.00 zu übernehmen. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 10.4.2013 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Galvani, Mario Nerino, von Gersau,
in Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1919 vom 11.04.2013 / CH-130.4.019.338-6 / 07149312

General Technologies AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.3.019.339-

8, bei Administra Treuhand AG, Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2013.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten, Verwalten und Ver-
äussern von Patenten, Lizenzen und Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, das Erbringen von Dienstleistungen im
Finanzbereich sowie den Handel, Vertretung und Vermittlung von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung vom 10.4.2013 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Voloshin, Dr. Mark, deutscher
Staatsangehöriger, in Kuilsriver (ZA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1920 vom 11.04.2013 / CH-130.3.019.339-8 / 07149314

ImmoKapital AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.019.340-7,

Sonnenhof 5, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.04.2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft
sind Projektentwicklungen und Projektfinanzierungen in dem
Bereich von erneuerbaren Energien sowie in dem Bereich von
Bau-, Gewerbe- und Wohnobjekten im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im Weiteren alle Geschäfte und Verträge abschlie-
ssen die dazu geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen insbesondere auch Venture Capital-Investitionen für Un-
ternehmungs- und Industrieentwicklung tätigen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern, zu verwalten und zu vermieten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung vom 10.4.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-

lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Bott, Axel, von Weinfelden, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1921 vom 11.04.2013 / CH-130.3.019.340-7 / 07149316

Verein NTN Swiss Biotech,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.6.019.341-

8, Steinbruchweg 14, 8832 Wollerau, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 28.01.2013. Zweck: Der Verein bezweckt: Die För-
derung des Technologietransfers und der Innovation zwischen
Wirtschaft und Hochschulen und deren Forschungsinstitutionen
in Biotechnologie; die vereinigten Erfahrungen und Kompeten-
zen in der gesamten Wertschöpfungskette der Biotechnologie, von
der Innovation, über die Produkteentwicklung bis hin zur Kom-
merzialisierung zu fördern; die Förderung der fachlichen und be-
ruflichen Kenntnisse der Bezugsgruppen der Biotechnologie; die
Förderung der persönlichen Kontakte der Mitarbeitenden aus
Wirtschaft und Hochschulen untereinander; die Pflege von Kon-
takten mit Unternehmen, Behörden und Verbänden sowie Hoch-
schulen des In- und Auslandes; die Förderung des Standortes
Schweiz im Bereich der Biotechnologie und Life Sciences im In-
und Ausland. Mittel: Jährliche Beiträge der KTI/CTI, Erträge aus
dem Vereinsvermögen, Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendun-
gen von Mitgliedern. Eingetragene Personen: Gygax, Dr. Daniel,
von Thunstetten, in Himmelried, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Escher, Dr. Dominik, von Zürich, in Hünenberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexakis, Do-
menico, von Brusio, in Wollerau, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1922 vom 11.04.2013 / CH-130.6.019.341-8 / 07149318

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Chinderchrippe Mela GmbH,

 

i n   F e u s i s b er g

, CH-130.4.018.

529-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2012, S. 0, Publ. 6833998). Statutenänderung: 10.04.2013.
Firma neu: 

Kita Rehkids GmbH

Tagesregister-Nr. 1923 vom 11.04.2013 / CH-130.4.018.529-7 / 07149320

CMP Immobilien GmbH in Liquidation,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-

130.4.011.641-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2013, S. 0, Publ. 7114570). [gestrichen: Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 15.3.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden.]. Mit Verfügung vom 10.04.2013 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March die Wiedereröffnung des mit Verfügung
vom 15.3.2013 eingestellten Verfahrens als summarisches Verfah-
ren angeordnet.

Tagesregister-Nr. 1924 vom 11.04.2013 / CH-130.4.011.641-1 / 07148810

DEMOPLA Hens Schmid,

 

i n   G e r s a u

, CH-130.1.008.142-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012, S. 0, Publ.
6991450). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Gersau vom 22.
3.2013 mit Wirkung ab dem 22.3.2013, 10.00 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 1925 vom 11.04.2013 / CH-130.1.008.142-5 / 07149322

Finanz 3.0 AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.3.018.264-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2013, S. 0, Publ. 7057572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
zumder, Sita, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1926 vom 11.04.2013 / CH-130.3.018.264-6 / 07148812

Go Fast Sports (Europe) AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b a c h

,

CH-130.3.009.156-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.
2013, S. 0, Publ. 7096186). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Urs, von Rüttenen, in Rüttenen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und Vertretung. 

Tagesregister-Nr. 1927 vom 11.04.2013 / CH-130.3.009.156-7 / 07148814

Jango Jimmy Armierungen GmbH in Liquidation,

 

i n   G a l -

ge ne n

, CH-130.4.016.234-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2013, S. 0, Publ. 7122730). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts March vom 10.04.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1928 vom 11.04.2013 / CH-130.4.016.234-7 / 07148816

jmeg2shine erni-gallusser,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.1.

018.353-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012, S.
0, Publ. 6753744). Sitz neu: 

G a l ge n e n

. Domizil neu: Ilgenstra-

sse 4, 8854 Siebnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni-Gallusser, Manuela Anita, von Niedergösgen und Berneck, in
Galgenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schübel-
bach]; Erni, Jonas, von Niedergösgen, in Galgenen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schübelbach]. 

Tagesregister-Nr. 1929 vom 11.04.2013 / CH-130.1.018.353-1 / 07149324

Kälin + Co. Erdbewegungen,

 

i n   E i n s i ed e l n

, CH-130.2.019.

124-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2013, S. 0,
Publ. 7063862). Statuten neu: 05.04.2013. Rechtsform neu: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Kollektiv-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 5.4.2013 und
Bilanz per 1.1.2013 mit Aktiven von CHF 163'970.50 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 143'970.50 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 200
Stammanteile zu CHF 100.00. Firma neu: 

Kälin Erdbewegungen

GmbH

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von

Erdarbeiten und -bewegungen, Tiefbauarbeiten, das Führen eines
Trax- und Baggerunternehmens sowie den Handel mit Waren al-
ler Art. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann zudem alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital neu: CHF 20'000.00. Neben-

leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 5.4.2013 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kälin, Wilhelm, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 199
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift]; Kälin, Ernst, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]; Kälin, Rosmarie, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 1930 vom 11.04.2013 / CH-130.2.019.124-2 / 07149770

KINGSTYLE GmbH,

 

i n   F e u si s b e r g

, CH-130.4.018.082-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01.05.
2012, S. 0, Publ. 6660206). Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 6E,
8834 Schindellegi. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alvarez, José Ramon, von Niederhelfenschwil, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Feusisberg]. 

Tagesregister-Nr. 1931 vom 11.04.2013 / CH-130.4.018.082-2 / 07148818

KRS Eltech GmbH,

 

i n   K ü s s n ac h t   S Z

, CH-130.0.011.618-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15.03.
2001, S. 1938). Firma neu: 

KRS Eltech GmbH in Liquidation

. Mit

Verfügung vom 10.04.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Küssnacht die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.

Tagesregister-Nr. 1932 vom 11.04.2013 / CH-130.0.011.618-9 / 07149326

mfm-architecture Markus Feldmeier,

 

b i s h e r   i n   G l a r u s

N o r d

, CH-160.1.005.217-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95

vom 17.05.2011, S. 0, Publ. 6165312). Sitz neu: 

Galg en en

. Do-

mizil neu: Zürcherstrasse 58, 8854 Siebnen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feldmeier, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ziegelbrücke (Glarus Nord)].

Tagesregister-Nr. 1933 vom 11.04.2013 / CH-160.1.005.217-8 / 07149328

Miwa Asset Management AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n -

b a c h

, CH-130.0.007.231-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom

12.12.2012, S. 0, Publ. 6970746). Mit Verfügung vom 10.04.2013
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe die Liquidation der
Gesellschaft nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.

Tagesregister-Nr. 1934 vom 11.04.2013 / CH-130.0.007.231-9 / 07149330

Outcom GmbH,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.0.008.348-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07.10.
2008, S. 16, Publ. 4680146). Domizil neu: bei KMU Treuhand und
Revisions AG , Glarnerstrasse 56, 8854 Siebnen. 

Tagesregister-Nr. 1935 vom 11.04.2013 / CH-130.0.008.348-8 / 07148820

Padma Aktiengesellschaft für tibetische Heilmittel,

 

i n   Fr e i -

e n b a c h

, CH-130.0.010.281-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70

vom 08.04.2011, S. 0, Publ. 6114280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchel, Corinna, von Rüthi SG, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiz, Paul, von Glarus Süd, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1936 vom 11.04.2013 / CH-130.0.010.281-6 / 07148822

Primus Verwaltungs- und Immobilien AG,

 

i n   W o l l e r a u

,

CH-130.3.014.231-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14.12.
2012, S. 0, Publ. 6975418). Firma neu: 

Primus Verwaltungs- und

Immobilien AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Primus Verwaltungs- und Immobilien SA en liquidation) (Pri-
mus Verwaltungs- und Immobilien Ltd. in liquidation)

. Mit Ver-

fügung vom 10.04.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vor-
schriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR an-
geordnet.

Tagesregister-Nr. 1937 vom 11.04.2013 / CH-130.3.014.231-8 / 07149332

REWE Touristik Destination Service AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

,

CH-130.0.010.654-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.
2013, S. 0, Publ. 7099956). Statutenänderung: 04.04.2013. Firma
neu: 

DER Touristik Destination Service AG

Tagesregister-Nr. 1939 vom 11.04.2013 / CH-130.0.010.654-8 / 07149336

RWC, Romeo Wölkner Consulting,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-020.

1.045.281-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2013,
S. 0, Publ. 7095974). [gestrichen: Mit Verfügung des Kantonsge-
richts Schwyz vom 1.3.2013 ist der Beschwerde gegen die Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 13.2.
2013 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuer-
kannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs
im Handelsregister gestrichen.]. Mit Verfügung vom 9.4.2013 hat
das Kantonsgericht Schwyz die Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Einsiedeln vom 13.2.2013 betreffend die Konkur-
seröffnung aufgehoben. Das Einzelunternehmen besteht entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter.

Tagesregister-Nr. 1940 vom 11.04.2013 / CH-020.1.045.281-4 / 07149338

R1 Technologies GmbH,

 

i n   F e u si s b e r g

, CH-130.4.014.437-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19.
11.2009, S. 15, Publ. 5350192). Statutenänderung: 10.04.2013.
Firma neu: 

id laser GmbH

Tagesregister-Nr. 1938 vom 11.04.2013 / CH-130.4.014.437-0 / 07149334

STBL Medical Research AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.4.036.

609-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2013, S. 0, Publ.
7083694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Prof. Dr. Thomas, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1941 vom 11.04.2013 / CH-020.4.036.609-8 / 07148824

Viventis Stiftung,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.7.018.028-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, S. 0, Publ. 6638940). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern. 

Tagesregister-Nr. 1942 vom 11.04.2013 / CH-130.7.018.028-6 / 07148826

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Pohlen Dach Suisse GmbH in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b a c h

,

CH-130.4.011.306-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.2011, S. 0, Publ. 6310418). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1943 vom 11.04.2013 / CH-130.4.011.306-3 / 07149340

Sidera Jewelery, Inhaberin J. Jeitler,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.

1.018.275-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012,
S. 0, Publ. 6728624). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1944 vom 11.04.2013 / CH-130.1.018.275-3 / 07149342

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Andiamo Adventours (Switzerland) GmbH,

 

i n   M ü l l h e i m

,

CH-440.4.027.151-3, Sonnental 21, 8555 Müllheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
04.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im
Bereich Tourismus in ganz Europa. Insbesondere die Vermietung
von Kleinbussen und Fahrrädern, die Planung und Durchfüh-
rung von begleiteten Reisen, die Vermittlung von Reiseführern für
die von der Gesellschaft angebotenen Reisen sowie die Ausbildung
von Reiseführern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 10.04.2013 zwei Fahrzeuge, wofür 20 Stammanteile
zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 2'000.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 10.04.
2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Janshon, Kai Uwe, von Emmen, in Müllheim Dorf
(Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1698 vom 11.04.2013 / CH-440.4.027.151-3 / 07149650

Maya's Pet Shop GmbH,

 

i n   M a t z i n g e n

, CH-440.4.027.152-

9, Ristenbühlstrasse 19, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.04.
2013. Zweck: Import, Verkauf und Versand von Haustierprodukten
sowie Textilien und Geschenkeartikel für Katzen- und Hunde-
freunde, Nager und Vögel. Die Ausbildung und Schulung von
Hunden sowie das Betreiben eines Hunde- und Katzensalons und
eines Tierfotostudios. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Darlehen und
Kredite gewähren. Die Gesellschaft kann Immobilien und Betei-
ligungen erwerben, halten und veräussern, auch wenn diese in
keinem geschäftlichen Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Die Gesellschaft hat mit Erklä-
rung vom 11.04.2013 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Höhn, Maja, von Zürich, in Matzingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1699 vom 11.04.2013 / CH-440.4.027.152-9 / 07149652

Müllhaupt - Busbetrieb,

 

i n   A a d o r f

, CH-440.1.027.153-6,

Friedaustrasse 9, 8355 Aadorf, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Busbetrieb. Eingetragene Personen: Müllhaupt,
Markus, von Hofstetten ZH, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1700 vom 11.04.2013 / CH-440.1.027.153-6 / 07149654

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Albitrag AG,

 

b i s h e r   i n   A p p en z e l l

, CH-310.3.000.006-9,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ.
6462102). Gründungsstatuten: 17.02.1981, Statutenänderung:
05.04.2013. Sitz neu: 

B e r g   T G

. Domizil neu: Hauptstrasse 66,

8572 Berg TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brauchli, Hans, von Berg TG und Weinfelden, in Appen-
zell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrbar, Kurt, von Urnäsch,
in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brauchli, Silvia, von Berg TG und Wein-
felden, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Brauchli,
Christian, von Berg TG und Weinfelden, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Martini, Andrea Riccardo, von Rorschach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1701 vom 11.04.2013 / CH-310.3.000.006-9 / 07149656

13

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Bäckerei Stüssi GmbH,

 

in Tob el- Tä ge rsc h e n

, CH-440.4.

024.581-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2013, Publ. 7066264). Firma neu: 

Bäckerei Stüssi

GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid vom 10.04.2013, mit Wir-

kung per 09.04.2013, 10.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 1702 vom 11.04.2013 / CH-440.4.024.581-5 / 07149658

Bradovka & Co.,

 

i n   E s c h l i k o n

, CH-440.2.013.475-8, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2221). Sitz neu:

B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l

. Domizil neu: Im Fallen 3, 8362 Balters-

wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bradovka, Beat,
von Thalwil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallenwil (Eschlikon)]; Bra-
dovka-Vetterli, Brigitte, von Thalwil, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wal-
lenwil (Eschlikon)]. 

Tagesregister-Nr. 1703 vom 11.04.2013 / CH-440.2.013.475-8 / 07149660

Britt,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.1.006.861-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1993, S. 1527). Sitz neu: 

B o t -

t i gh o fe n

. Domizil neu: Seestrasse 2, 8598 Bottighofen. Zweck

neu: Betrieb des Gasthauses zum Bären. 

Tagesregister-Nr. 1704 vom 11.04.2013 / CH-440.1.006.861-3 / 07149662

Centosa GmbH,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.039.686-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16.03.2009,
S. 24, Publ. 4926616). Gründungsstatuten: 02.03.2009, Statu-
tenänderung: 08.04.2013. Sitz neu: 

U t t wi l

. Domizil neu: Ro-

manshornerstrasse 6A, 8592 Uttwil.

Tagesregister-Nr. 1705 vom 11.04.2013 / CH-020.4.039.686-6 / 07149664

Druckwerkstatt, Alex Huber,

 

i n   L a n gr i c ke n b a c h

, CH-440.

1.022.633-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2009,
S. 17, Publ. 5360360). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Lukas, von Jonschwil, in Zuben (Langrickenbach),
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1706 vom 11.04.2013 / CH-440.1.022.633-4 / 07149250

EKC management consulting Elisabeth KALBITZ,

 

i n   K r e u z -

l i n g e n

, CH-440.1.018.005-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 56

vom 22.03.2010, S. 17, Publ. 5552014). Das Einzelunternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1715 vom 11.04.2013 / CH-440.1.018.005-1 / 07149676

Gesundheitszentrum Marco Graf,

 

in Si rnac h

, CH-440.1.

020.949-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2011,
Publ. 6176820). Firma neu: 

Graf Gesundheitszentrum

. Sitz neu:

E s c h l i k o n

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 55, 8360 Eschlikon TG. 

Tagesregister-Nr. 1707 vom 11.04.2013 / CH-440.1.020.949-6 / 07149666

Horse Consulting, Prof. Dr. von Salis AG,

 

i n   F r a u e n f el d

,

CH-440.3.005.626-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.
2008, S. 14, Publ. 4380524). Domizil neu: Schwalbenweg 57, 8500
Frauenfeld. 

Tagesregister-Nr. 1708 vom 11.04.2013 / CH-440.3.005.626-6 / 07149252

Howatech AG für Hochdruckwasserschneidetechnik,

 

i n

F e l b e n - W e l l h a u s e n

, CH-440.3.002.041-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2009, S. 18, Publ. 4944662). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayer, Barbara, von Illnau-
Effretikon und Hendschiken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelprokura]; Staub Treu-
hand AG (CH-440.3.003.599-5), in Frauenfeld, Revisionsstelle
[bisher: Staub Buchhaltungs- und Verwaltungs AG Frauenfeld]. 

Tagesregister-Nr. 1709 vom 11.04.2013 / CH-440.3.002.041-6 / 07149254

Klieag AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.3.004.454-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2013, Publ. 7069904). Firma
neu: 

Klieag AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Generalversammlung vom 09.04.2013 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casanova, Dr. Arturo, von Li-
gornetto, in Kreuzlingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1710 vom 11.04.2013 / CH-440.3.004.454-6 / 07149668

Lead Dotcom GmbH,

 

i n   E r ma t i n ge n

, CH-440.4.026.566-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22.10.
2012, Publ. 6898250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Richard Martin, von Reigoldswil, in
Edlibach (Menzingen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1711 vom 11.04.2013 / CH-440.4.026.566-3 / 07149256

POLTIMMO GmbH,

 

b i sh e r   i n   W i t t en b ac h

, CH-320.4.059.

678-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2013, Publ. 7018658). Gründungsstatuten: 14.07.2006,
Statutenänderung: 04.04.2013. Firma neu: 

trevimo Immobilien

GmbH

. Sitz neu: 

Kre u zli n ge n

. Domizil neu: Löwenstrasse 16,

8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
stellung, den Kauf und Verkauf, die Vermittlung, die Vermietung,
die Verwaltung und das Halten von Immobilien. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und
mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften, Immaterialgü-
terrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In-und Ausland
errichten. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von Bettingen, in Tri-
boltingen (Ermatingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00].

Tagesregister-Nr. 1712 vom 11.04.2013 / CH-320.4.059.678-4 / 07149670

senio plus GmbH,

 

i n   Be r g  T G

, CH-440.4.019.798-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2011,
Publ. 6220768). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reinach BL im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1719 vom 11.04.2013 / CH-440.4.019.798-9 / 07149684

Soft Skills Training GmbH,

 

b i s h e r   i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.

4.024.646-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 24.06.2009, S. 43, Publ. 5086828). Gründungsstatuten: 13.
02.2002, Statutenänderung: 10.04.2013. Firma neu: 

Iceberg Pro-

ject Consulting GmbH

. Sitz neu: 

U e s s l i n g e n - B u c h

. Domizil

neu: Oberdorfstrasse 17, 8524 Uesslingen. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt das Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
Consulting, Training und Coaching.Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Urs Martin,
von Zürich, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gassmann, Urs, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Hagen Gassmann, Therese Leonie, von Uesslingen-Buch,
in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00 [bisher: Hagen, Therese, in Winterthur].

Tagesregister-Nr. 1713 vom 11.04.2013 / CH-020.4.024.646-0 / 07149672

Widmer Elevator GmbH,

 

i n   F i s c h i n g e n

, CH-440.4.021.914-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20.
02.2009, S. 17, Publ. 4890364). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Mosnang im Handelsregister des Kantons
St. Gallen eingetragen und im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1721 vom 11.04.2013 / CH-440.4.021.914-6 / 07149368

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Eberle Eugen Schweinezucht + Mast,

 

i n   G ü t t i n g e n

, CH-

440.1.004.303-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 04.07.
1997, S. 4695). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1714 vom 11.04.2013 / CH-440.1.004.303-2 / 07149674

Hermann Vaterlaus,

 

i n   E r m at i n g e n

, CH-440.1.006.252-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 274 vom 22.11.1976, S. 3346). Die
Firma wird infolge Todes des Inhabers im Sinne von Art. 152
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1716 vom 11.04.2013 / CH-440.1.006.252-9 / 07149678

Kurt Weidmann,

 

i n   T ä g e r w i l e n

, CH-440.1.004.543-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom 22.01.1974, S. 205). Die Firma
wird infolge Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 152 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1717 vom 11.04.2013 / CH-440.1.004.543-2 / 07149680

Rudolf Spörri Erdarbeiten + Transporte,

 

i n   E r m at i n g e n

,

CH-440.1.011.612-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 19.
02.1997, S. 1128). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers im
Sinne von Art. 152 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1718 vom 11.04.2013 / CH-440.1.011.612-3 / 07149682

U. & R. Kopp, Restaurant Jakobshöhe,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-

440.2.004.655-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.
1998, S. 1691). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1720 vom 11.04.2013 / CH-440.2.004.655-1 / 07149366

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Classliving Sagl,

 

i n   C h i as s o

, CH-501.4.017.452-1, Corso San

Gottardo 25, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 09.04.2013. Scopo: La consulenza in
ambito immobiliare, commerciale, la consulenza per la realizza-
zione di giardini e parchi, pavimentazioni stradali, nonché la con-
sulenza in materia di marketing e comunicazione. Per l'attuazi-
one dell'oggetto sociale la società potrà compiere operazioni com-
merciali, industriali ed immobiliari connesse alle attività
principali, nonché assumere partecipazioni in altre imprese, so-
cietà e consorzi in Svizzera e all'estero. Essa potrà inoltre assu-
mere, sia direttamente sia indirettamente, partecipazioni, quote
ed interessenze in altre società o imprese in Svizzera e all'estero.
La società potrà ricevere o concedere prestiti. L'intermediazione,
al consulenza e la compravendita di qualsivoglia bene. Può com-
piere tutte le operazioni, attività o funzioni aventi rapporto con lo
scopo sociale ed atte a favorirne il conseguimento. Capitale soci-
ale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai
soci si effettuano in forma scritta. Con dichiarazione del 09.04.
2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Stievano, Gionni, citta-
dino italiano, in Gazzada (IT), socio, senza diritto di firma, con
10 quote da CHF 1'000.00; Comunetti, Dario, cittadino italiano,
in Casciago (IT), socio, senza diritto di firma, con 10 quote da CHF

1'000.00; Fraquelli, Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, gerente,
con firma individuale; Arcudi, Sonia, da Ligornetto, in Ligornetto,
direttrice, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4319 del  11.04.2013 / CH-501.4.017.452-1 / 07149784

E-Interiors di Eugenio Camuri,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.016.

219-4, Via Molinazzo 21, 6962 Viganello, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Gestione di uno studio d'architettura di interni,
rappresentanza arredamenti e complementi, design industriale,
commercio arredamenti, installazione. Persone iscritte: Camurri,
Eugenio, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), titolare, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 4320 del  11.04.2013 / CH-501.1.016.219-4 / 07149786

Metal Glass Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.017.453-6, Via Nassa

5, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 08.04.2013. Scopo: La progettazione, l'assem-
blaggio, la lavorazione, la manutenzione ed il commercio di ma-
nufatti metallici, in pietra, in vetro o di qualsiasi altra tipologia
o materiale relativi al rivestimento di superfici esterne o interne
di fabbricati e costruzioni in genere sia in conto proprio che in
conto terzi. La società può assumere partecipazioni in imprese
aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazi-
oni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o
per email. Con dichiarazione del 08.03.2013 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Libera, Florio, cittadino italiano, in Forcola (IT),
socio, senza diritto di firma, con 12 quote da CHF 1'000.00; Ta-
mola, Anna Iris, cittadina italiana, in Forcola (IT), socia, senza
diritto di firma, con 8 quote da CHF 1'000.00; Orlando, Marco San-
dro, da Starrkirch-Wil SO, in Agno, presidente della gerenza, con
firma collettiva a due; Morleo, Cornelia Sara, da Madiswil, in
Canobbio, gerente, con firma collettiva a due; Borsa, Rita Maria
Anna, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, gerente, con firma
collettiva a due. 

Registro giornaliero no 4321 del  11.04.2013 / CH-501.4.017.453-6 / 07149788

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Advam di Abilio Joao Pereira Dos Santos,

 

i n   F a i d o

, CH-501.

1.015.083-1, ditta individuale (FUSC no. 51 del 14.03.2013, Pubbl.
7104842). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Leventina
del 22.03.2013. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata
contro la radiazione e non sarà data la prova della continuazione
dell'esercizio dell'azienda. 

Registro giornaliero no 4322 del  11.04.2013 / CH-501.1.015.083-1 / 07149002

AXA Winterthur, Agenzia Generale, Alfio Bordoli,

 

i n   L u -

g an o

, CH-501.1.009.515-1, ditta individuale (FUSC no. 222 del

15.11.2007, p. 14, Pubbl. 4201580). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bazzucchi, Alfredo, da Lugano, in Lugano, con pro-
cura individuale; Roncoroni, Claudio, da Novazzano, in Cureglia,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Crotti, Silvia, da Lugano, in Porza, con procura individuale. 

Registro giornaliero no 4323 del  11.04.2013 / CH-501.1.009.515-1 / 07149004

Business & Human Solutions Sagl,

 

i n   C a d en a z z o

, CH-501.

4.016.838-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 24.12.
2012, Pubbl. 6991822). Nuove persone iscritte o modifiche: Fan-
tini, Flavio, da Bodio, in Rivera (Monteceneri), direttore, con
firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 4324 del  11.04.2013 / CH-501.4.016.838-8 / 07149006

dan gestion SA,

 

i n   G r a n c i a

, CH-514.3.029.526-5, società

anonima (FUSC no. 4 del 08.01.2013, Pubbl. 7004000). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Meyer & Partners SA (CH-
514.3.012.691-8), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 4325 del  11.04.2013 / CH-514.3.029.526-5 / 07149008

EDIL D.F. SA in liquidazione,

 

in Chiasso

, CH-501.3.014.

720-0, società anonima (FUSC no. 26 del 07.02.2013, Pubbl.
7054218). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
Sud del 19.02.2013. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione
motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 4326 del  11.04.2013 / CH-501.3.014.720-0 / 07149010

ENOI POWER SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.017.393-9, società

anonima (FUSC no. 19 del 29.01.2013, Pubbl. 7038616). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fabiani, Francesco, da Lugano, in
Collina d'Oro, membro, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico con firma individuale]; Pilo, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), presidente, con firma individuale; Perotti,
Adriano, cittadino italiano, in Quinzano d'Oglio (IT), membro,
con firma individuale; Fabiani, Antonio, da Lugano, in Vezia,
membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 4327 del  11.04.2013 / CH-501.3.017.393-9 / 07149012

Erregi Rappresentanze Sagl,

 

i n   B i o g g i o

, CH-501.4.014.395-

6, società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31.01.2011, p. 18,
Pubbl. 6010444). Nuova ragione sociale: 

Erregi Rappresentanze

Sagl in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.04.2013 a far tempo dal 11.04.2013 alle ore 10:00. 

Registro giornaliero no 4328 del  11.04.2013 / CH-501.4.014.395-6 / 07149790

Fondazione Dazio Grande,

 

i n   Pr a to  ( L e v en ti n a )

, CH-506.

7.000.412-8, fondazione (FUSC no. 135 del 13.07.2012, Pubbl.
6767986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gendotti, Ga-
briele, da Prato (Leventina), in Faido, membro, senza diritto di
firma. 

Registro giornaliero no 4329 del  11.04.2013 / CH-506.7.000.412-8 / 07149014

Interieur and Living SA,

 

i n   L o c a r n o

, CH-501.3.016.959-2,

società anonima (FUSC no. 182 del 19.09.2012, Pubbl. 6854678).
Nuovo recapito: Via Marcacci 5, 6600 Locarno. 

Registro giornaliero no 4330 del  11.04.2013 / CH-501.3.016.959-2 / 07149016

Kastel Immobiliare SA,

 

i n   Se men t i na

, CH-501.3.016.189-3,

società anonima (FUSC no. 45 del 05.03.2012, Pubbl. 6579682).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardino, Carlo,
cittadino italiano, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cacciuttolo, Ernesto,
cittadino italiano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due; Dean, Teresa Maria, cittadina italiana, in Sementina, mem-
bro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 4331 del  11.04.2013 / CH-501.3.016.189-3 / 07149018

Kidor SA,

 

i n   S ta b i o

, CH-514.3.002.799-1, società anonima

(FUSC no. 193 del 04.10.2012, Pubbl. 6876904). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: D'Albora, Carmelo, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sirianni, Graziano, da Osogna, in
Osogna, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4332 del  11.04.2013 / CH-514.3.002.799-1 / 07149020

MC Industrial Management Consulting Sagl,

 

i n   Ba l e r n a

,

CH-501.4.008.944-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
05.02.2013, Pubbl. 7049528). Statuti modificati: 08.04.2013.
Nuovo scopo: L'acquisto, la vendita, la manutenzione, la riparti-
zione, l'importazione, l'esportazione, la posa, la rappresentanza
e la commercializzazione di mobilio, in particolare cucine e sa-
lotti. La manutenzione e ristrutturazione di beni immobili e la
consulenza al riguardo, nonché ogni attività che sia in relazione
con l'edilizia e il settore immobiliare. Essa potrà mediare, fornire
e prestare servizi inerenti lo scopo della società. La società potrà
aprire uffici, magazzini, depositi, negozi, succursali. La società
può inoltre partecipare ad altre società.. 

Registro giornaliero no 4333 del  11.04.2013 / CH-501.4.008.944-6 / 07149792

Media 45 SA in liquidazione,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-501.3.015.

645-9, società anonima (FUSC no. 48 del 11.03.2013, Pubbl.
7099086). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 18.03.2013. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 4334 del  11.04.2013 / CH-501.3.015.645-9 / 07149022

Medichem Tradex SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.006.598-8, so-

cietà anonima (FUSC no. 44 del 05.03.2013, Pubbl. 7089882).
Nuove persone iscritte o modifiche: Jäger Friedl, Gertrud, cittadina
spagnola, in Palma (ES), membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 4335 del  11.04.2013 / CH-514.3.006.598-8 / 07149024

Ortensia SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.007.995-9, società ano-

nima (FUSC no. 60 del 01.04.1997, p. 2146). Nuova ragione so-
ciale: 

Ortensia SA in liquidazione

. Nuovo recapito: recapito della

società in liquidazione:, Via Stefano Franscini 2, 6830 Chiasso. La
società è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 09.04.
2013. Persone dimissionarie e firme cancellate: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil TG, in Arzo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Parravicini, Fern-
ando Roberto, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, liquida-
tore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4336 del  11.04.2013 / CH-524.3.007.995-9 / 07149794

Sceptile SA in liquidazione,

 

in Lug ano

, CH-501.3.006.070-0,

società anonima (FUSC no. 75 del 18.04.2012, Pubbl. 6642150).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 4337 del  11.04.2013 / CH-501.3.006.070-0 / 07149026

SEA WORLD DISTRIBUTION SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.3.

011.351-1, società anonima (FUSC no. 145 del 28.07.2011, Pubbl.
6275756). Nuovo recapito: Via Franco Zorzi 15, 6500 Bellinzona. 

Registro giornaliero no 4338 del  11.04.2013 / CH-501.3.011.351-1 / 07149028

Setter SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.3.008.047-3, società ano-

nima (FUSC no. 70 del 14.04.2009, p. 22, Pubbl. 4970014). Nuova
ragione sociale: 

Setter SA in liquidazione

. Nuovo recapito: Indi-

rizzo della società in liquidazione: , Via Stefano Franscini 2, 6830
Chiasso. La società è sciolta con decisione dell'assemblea generale
del 09.04.2013. Persone dimissionarie e firme cancellate: He-
nauer, Renata, nata Urio, da Kesswil, in Arzo, presidente, con firma
individuale; Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Parra-
vicini, Fernando Roberto, da Castel San Pietro, in Castel San Pie-
tro, liquidatore, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 4339 del  11.04.2013 / CH-524.3.008.047-3 / 07149796

Société BIC (Suisse) SA,

 

i n   C a d e m p i n o

, CH-514.3.000.369-

5, società anonima (FUSC no. 14 del 20.01.2012, Pubbl.
6513276). Persone dimissionarie e firme cancellate: Durand, Mi-
chel, cittadino francese, in Meudon (FR), presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bruyn, Olivier,
cittadino belga, in Bruxelles (BE), presidente, con firma collettiva
a due [finora: delegato con firma collettiva a due]; Salha, Bé-
chara, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 4340 del  11.04.2013 / CH-514.3.000.369-5 / 07149030

Swiss Fashion Business Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.013.691-

1, società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del 24.05.2011,
Pubbl. 6175174). Nuova ragione sociale: 

Swiss Fashion Business

Sagl in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.04.2013 a far tempo dal 11.04.2013 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 4341 del  11.04.2013 / CH-501.4.013.691-1 / 07149798

Ticitech SA,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-514.3.013.748-6, società

anonima (FUSC no. 252 del 29.12.2009, p. 28, Pubbl. 5418180).
Statuti modificati: 09.04.2013. Nuovo scopo: L'acquisto e la ven-

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

dita di apparecchi e strumentario medico in genere, nonché di ap-
parecchi di ogni tipo e tecnologia. L'acquisto, la vendita e lo sfrut-
tamento di brevetti, licenze, know-how. L'acquisto e la vendita e
la gestione di istituti di radiologia privati e convenzionati con le
casse malati e in genere di strutture sanitarie private. Import-ex-
port in genere, segnatamente nel campo dell'informatica. Potrà
commerciare in beni o servizi ed eseguire l'intermediazione eco-
nomica o commerciale. Potrà assumere rappresentanze, parteci-
pare ad altre società. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kalsi, Balwinder, da Grindelwald, in
Contra (Tenero-Contra), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: Balwinder, Kalsi, in Bedano]. 

Registro giornaliero no 4342 del  11.04.2013 / CH-514.3.013.748-6 / 07149800

Yoda Investment SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.

006.556-8, società anonima (FUSC no. 75 del 18.04.2012, Pubbl.
6642170). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 4343 del  11.04.2013 / CH-501.3.006.556-8 / 07149032

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bar San Giorgio di Florio Sangiorgio,

 

i n   C o l d r e r i o

, CH-524.

1.004.900-9, ditta individuale (FUSC no. 100 del 24.05.1995, p.
2916). La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 4344 del  11.04.2013 / CH-524.1.004.900-9 / 07149802

MBL Impresa Costruzioni e copritetto di Massazza e Gaten-

bein,

 

i n   G r a v es a n o

, CH-501.2.008.088-9, società in nome col-

lettivo (FUSC no. 47 del 08.03.2007, p. 16, Pubbl. 3817988). La
società è sciolta. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata. 

Registro giornaliero no 4345 del  11.04.2013 / CH-501.2.008.088-9 / 07149804

Towers Medical SA in liquidazione,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.3.

026.506-5, società anonima (FUSC no. 164 del 24.08.2012, Pubbl.
6821870). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 4346 del  11.04.2013 / CH-514.3.026.506-5 / 07149806

TTA Trinity Trust & Associates SA, Succursale di Savosa,

 

i n

S av o s a

, CH-501.9.015.037-3, succursale (FUSC no. 245 del 16.

12.2011, Pubbl. 6463316), con Sede principale a: Freienbach.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale. 

Registro giornaliero no 4347 del  11.04.2013 / CH-501.9.015.037-3 / 07149808

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Best Gain Consult G.m.b.H.,

 

i n   A l t d o r f   U R

, CH-120.4.000.

171-8, c/o Bollinger & Stocker Treuhand GmbH, Bahnhofstrasse
11, 6460 Altdorf UR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.04.2013. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermögensverwaltung und Beratung im Bereich der
Investitionen, und die Verwaltung derselben im Bereich Forex, Fu-
tures, und Börsenindizes; die Veröffentlichung von wirtschaftli-
chen Analysen und Strategien im Bereich der Finanz; die Verar-
beitung von automatisierten Strategien mit Software die nur Auf-
sicht und keinen Zwischenhandel brauchen; die Verarbeitung von
Daten für das beste Money Management in Bezug auf das gewählte
Risiko; die treuhänderische Verwaltung von Sitzgesellschaften.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
09.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Giordano, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Chiasso, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 211 vom 11.04.2013 / CH-120.4.000.171-8 / 07149302

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Andermatt-Sedrun Sport AG,

 

i n   A n d e r m a t t

, CH-120.3.000.

060-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2013, S. 0, Publ.
7090604). Statutenänderung: 11.04.2013. Aktienkapital neu: CHF
23'814'275.00 [bisher: CHF 18'814'275.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 23'814'275.00 [bisher: CHF 18'814'275.00]. Ak-
tien neu: 952'571 Namenaktien zu CHF 25.00. [bisher: 752'571
Namenaktien zu CHF 25.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigten
Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 212 vom 11.04.2013 / CH-120.3.000.060-6 / 07149304

GAMMA AG Immobilien,

 

i n   S c h a t t d o r f

, CH-120.3.002.

408-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2012, S. 0,
Publ. 6988466). Statutenänderung: 04.04.2013. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 213 vom 11.04.2013 / CH-120.3.002.408-0 / 07149306

Verein des Militärischen und Hospitalischen Ordens des

Heiligen Lazarus von Jerusalem International,

 

i n   S e e d o r f   U R

,

CH-120.6.002.008-2, Verein (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, S. 0,
Publ. 6984414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herpers, Dr. Marcel, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Eijsden (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 214 vom 11.04.2013 / CH-120.6.002.008-2 / 07149308

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ABphi Sàrl,

 

à   L u t r y

, chemin de la Jaque 45, c/o Pierre-An-

toine Barraillé, 1093 La Conversion, CH-550-1121667-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 avril 2013. But: la société
a pour but d'exercer toutes activités de conseil en développement
pour individus et entreprises et/ou développement d'actifs (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gé-
rant avec signature individuelle: Barraillé Pierre-Antoine, de
France, à Lutry, avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit (courrier simple). Selon déclaration du 4 avril
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6310 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.667-4 / 07149810

Alfapage Sàrl,

 

à   P r év e r e n ge s

, Le Trési 1, 1028 Préverenges,

CH-550-1121387-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 28 mars 2013. But: la société a pour but l'exploitation d'une
tôlerie industrielle (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital so-
cial: CHF 20'000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
de transfert de patrimoine du 25 mars 2013: actifs (CHF 189'094.
48) et passifs (CHF 167'960.66) de l'entreprise individuelle Alfa-
page Tôlerie industrielle, Georges Magni (CH-550-1047086-0), à
Préverenges, soit un actif net de CHF 21'133.82; en contrepartie,
il est remis 20 parts de CHF 1'000, le solde de CHF 1'133.82 con-
stituant une créance de l'apporteur contre la société. Associé-gé-
rant avec signature individuelle: Magni Georges, de Lausanne, à
Goumoëns, avec 20 parts de CHF 1'000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, téléfax ou courrier éléctronique. Selon
déclaration du 28 mars 2013, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6311 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.387-8 / 07150070

Coach en Soi Conseils Sàrl,

 

à   G l a n d

, avenue du Mont-Blanc

16, 1196 Gland, CH-550-1121306-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 27 mars 2013. But: la société a pour but le
conseil, le coaching dans le domaine de la vente et du marketing,
ainsi que le commerce de tous produits et services y relatifs (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associée-gé-
rante avec signature individuelle: Bazin (nom d'usage Bouchr-
ara) Nicole, de France, à Gland, avec 20 parts de CHF 1'000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon
déclaration du 27 mars 2013, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6312 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.306-4 / 07150126

Frédéric Priou et Michel Martinez, Espace Rumine - Restau-

rant le Saxo,

 

à   L a u s a n n e

, avenue de Rumine 13, 1005 Lau-

sanne, CH-550-1118465-3. Nouvelle société en nom collectif.
Commencement: 1er janvier 2013. But: exploitation d'un restau-
rant et service traiteur. Associés: Martinez Michel, à Savigny, et
Priou Frédéric, à Lausanne, tous deux de France.

Registre journalier no 6313 du 11.04.2013 / CH-550.1.118.465-3 / 07150006

globe11 management sa,

 

à La us ann e

, avenue du Grey 66,

1018 Lausanne, CH-550-1121571-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 5 avril 2013. But: la société a pour but toutes activités de
conseil, de marketing, de management sportif et de fourniture de
prestations dans ces domaines; de communication, de promotion
et d'organisation d'événements sportifs et culturels; de gestion de
la carrière de sportifs professionnels, de prospection de sportifs pro-
fessionnels; de gestion de contrats d'assurance; de recherche de
sponsors relatifs aux événements sportifs et culturels; de com-
merce de produits sportifs et de marchandises en tout genre; ainsi
que toutes activités dans le négoce et le commerce de matières pre-
mières, en Suisse et à l'étranger (pour but complet cf. statuts). Ca-
pital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Dias Gonçalves Valdemar,
du Portugal, à Lausanne, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 5 avril 2013, la société n'est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6314 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.571-3 / 07150028

Les Nuances de Sophie Sàrl,

 

à   G l a n d

, rue du Jura 6, 1196

Gland, CH-550-1120851-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 25 mars 2013. But: la société a pour but toutes activités
dans le domaine de la décoration, en particulier le conseil en dé-
coration d'intérieur, la création et la commercialisation de déco-
rations et l'exploitation d'un atelier de décoration (pour but com-
plet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associée-gérante avec
signature individuelle: Mann Sophie, de Genève, à Vinzel, avec 20
parts de CHF 1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel. Selon déclaration du 25 mars 2013, la société n'est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 6315 du 11.04.2013 / CH-550.1.120.851-0 / 07150050

M.E. LEWIS, COGNITO COMMUNICATION,

 

à E y sins

, route

de Crassier 7, 1262 Eysins, CH-550-1121466-2. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Lewis Mary Ellen, de France, à Chens-sur-
Léman (France). But: conseil en communication.

Registre journalier no 6316 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.466-2 / 07150158

Pépites Sàrl,

 

à   V e v ey

, rue des Deux Marchés 23, 1800 Vevey,

CH-550-1121591-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 avril 2013. But: la société a pour but la création, la fabri-
cation et la commercialisation d'articles dans les domaines de la
mode (prêt-à-porter, bijoux, accessoires), des parfums et cosmé-
tiques, de l'ameublement et de la décoration (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associées-gérantes avec sig-
nature individuelle: Mansour (nom d'usage Mesquida) Sara, de
France, à Corseaux, présidente, et Bossetti Renata, d'Italie, à Vevey,
chacune avec 100 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 4 avril 2013, la société
n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 6317 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.591-0 / 07149846

Vertiges Prod Sàrl,

 

à   S ai n t -L é gi e r - La   C h i é sa z

, chemin

de la Veyre d'en Haut 51, 1806 St-Légier-Chiésaz, CH-550-
1120765-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
mars 2013. But: la société a pour but la production et l'édition de
films et documentaires, ainsi que toute activité dans le domaine
de l'audiovisuel, de la communication, de l'informatique et du
conseil et de la formation en entreprise (pour but complet cf. sta-
tuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital social: CHF 20'000. Apport en nature et reprise de
biens: selon convention du 25 mars 2013: matériel photo, vidéo
et informatique pour CHF 23'000; en contrepartie, il est remis 110
parts de CHF 100, le solde de CHF 12'000 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés: Devrient-Dechantre Ca-
role, gérante présidente, Devrient Sébastien, gérant, tous deux de
Bussy-Chardonney, à Vevey, avec signature individuelle, chacun
avec 55 parts de CHF 100, et Hope Group SA (CH-217-3540202-
9), à Granges-Paccot, avec 90 parts de CHF 100. Signature indi-
viduelle est conférée à Brülhart Jean-Marie, d'Ueberstorf, à Char-
donne, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Selon déclaration du 25 mars 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6318 du 11.04.2013 / CH-550.1.120.765-8 / 07149854

YooWorld Sàrl,

 

à Ma th od

, chemin de l'Eglise 2, c/o Nicolas

Fivaz, 1438 Mathod, CH-550-1121568-1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 4 avril 2013. But: la société a pour but
toute activité de service visant à l'efficience, aux conseils et à l'or-
ganisation des organismes humanitaires; la conception, la créa-
tion, le développement, la maintenance, l'hébergement, la com-
mercialisation, l'exploitation de plateformes web ou d'application
dédiée à l'humanitaire (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Les mo-
dalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les sta-
tuts. Capital social: CHF 21'000. Associés-gérants: Fivaz Nicolas,
de Premier, à Mathod, président, avec signature individuelle, Be-
urrier Pierre, de France, à Seyssel (France), et Martin Cédric, de
France, à Sainte-Hélène (France), tous deux avec signature col-
lective à deux, chacun avec 70 parts de CHF 100. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 4 avril
2013, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 6319 du 11.04.2013 / CH-550.1.121.568-1 / 07149812

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADVANCED DESIGN ARCHITECTURE SA / LTD, à Londres

(Royaume-Uni), succursale d'Yverdon-les-Bains,

 

à   Y v e r d o n -

l e s - B a i n s

, CH-550-1105785-0 (FOSC du 17.04.2012, p. 0/

6641104). La succursale ayant transféré son siège à Cheyres sous
la raison de commerce 'ADVANCED DESIGN ARCHITECTURE SA
/ LTD, à Londres, succursale de Cheyres', la raison de commerce
est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 6320 du 11.04.2013 / CH-550.1.105.785-0 / 07149370

archi-sol Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1038605-7, opérations

immobilières (FOSC du 28.09.2010, p. 16/5829912). Nouvelle ad-
resse: rue du Maupas 81, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 6321 du 11.04.2013 / CH-550.1.038.605-7 / 07149034

Aston FFI (Suisse) SA,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-1061606-7, le

commerce de produits agricoles et de matières premières (FOSC
du 11.04.2013, p. 0/7144296). Rectificatif: l'inscription n

° 6014

du 08.04.2013 (FOSC du 11.04.2013, p. 0/7144296) est rectifiée
en ce sens que Vikulov Ivan est à Belmont-sur-Lausanne.

Registre journalier no 6322 du 11.04.2013 / CH-550.1.061.606-7 / 07149814

Atelier 2000 Immobilier SA,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-

0090914-5, opérations immobilières (FOSC du 22.11.2012, p. 0/
6943932). Fusion: reprise des actifs et passifs de Aliza SA, à Bettens
(CH-550-1046181-9), selon contrat de fusion du 19 mars 2013 et
bilan au 31 décembre 2012, présentant des actifs de CHF
11'856'648.47, des passifs envers les tiers de CHF 11'711'389.85,
soit un actif net de CHF 145'258.62. La totalité du capital-actions
des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion
ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri-
bution d'actions. Fusion: reprise des actifs et passifs de Hifipac SA,
à Prilly (CH-550-1000701-0), selon contrat de fusion du 19 mars
2013 et bilan au 31 décembre 2012, présentant des actifs de CHF
34'610'421.16, des passifs envers les tiers de CHF 34'388'720.46,
soit un actif net de CHF 221'700.70. La totalité du capital-actions
des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion
ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri-
bution d'actions. Fusion: reprise des actifs et passifs de Horizon
Immobilier SA, à Bioley-Orjulaz (CH-550-0078785-4), selon con-
trat de fusion du 19 mars 2013 et bilan au 31 décembre 2012, pré-
sentant des actifs de CHF 5'105'732.06, des passifs envers les tiers
de CHF 3'983'684.30, soit un actif net de CHF 1'122'047.76. La so-

ciété reprenante détenant l'ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d'actions. Fusion: reprise des actifs et
passifs de Noor Corporation SA, à Orbe (CH-217-0133873-0), se-
lon contrat de fusion du 19 mars 2013 et bilan au 31 décembre
2012, présentant des actifs de CHF 4'800'224.19, des passifs envers
les tiers de CHF 4'521'302.90, soit un actif net de CHF 278'921.29.
La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par
le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmen-
tation du capital, ni à une attribution d'actions.

Registre journalier no 6323 du 11.04.2013 / CH-550.0.090.914-5 / 07149816

Avenir Global Investment Advisors SA,

 

à N yo n

, CH-660-

0025008-2, conseil en investissements (FOSC du 28.07.2010, p.
18/5748662). Selon décision de son assemblée générale du 19
mars 2013, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est
opérée sous la raison de commerce: 

Avenir Global Investment Ad-

visors SA en liquidation

. Lowe Jack, qui n'est plus administrateur,

est élu liquidateur avec signature individuelle. Kohler Antoine
n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Les 12'000 ac-
tions nominatives de CHF 10 et les 1'850 actions nominatives de
CHF 100 ne sont désormais plus soumises à restriction (art. 685a,
al. 3 CO).

Registre journalier no 6324 du 11.04.2013 / CH-660.0.025.008-2 / 07149818

Balmer Booster,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1105594-4, exploi-

tation, location, achat, vente, import, export d'installations de
sports et de loisirs (FOSC du 08.03.2012, p. 0/6586462). Signature
individuelle est conférée à Bres Frédéric, de France, à Yvorne.

Registre journalier no 6325 du 11.04.2013 / CH-550.1.105.594-4 / 07149820

Béni Peinture, R. Brankovic,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-

1105652-3 (FOSC du 25.03.2013, p. 0/7119206). Le président du
Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé l'effet sus-
pensif de la procédure de faillite le 4 avril 2013.

Registre journalier no 6326 du 11.04.2013 / CH-550.1.105.652-3 / 07149822

Brauchli SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0136142-4 (FOSC du 21.

02.2013, p. 0/7074600). La procuration de Bischof Patrick est
éteinte.

Registre journalier no 6327 du 11.04.2013 / CH-550.0.136.142-4 / 07149824

Breadcrumb Sàrl,

 

à   E ys i n s

, CH-550-1058639-5, la société a

pour but: conception, réalisation et production d'outils et produits
de communication sur supports informatiques (FOSC du 25.01.
2011, p. 16/6001830). Statuts modifiés le 8 avril 2013. Nouvelle
adresse: rue de l'Eglise 36, c/o Nicole Ortelli, 1262 Eysins. Nouveau
but: la société a pour objet: achat, vente et commercialisation d'ar-
ticles de librairie; traduction de documents de nature technique,
publicitaire ou commerciale du français vers l'allemand et l'ita-
lien; cours de langue allemande, rattrapage et appui scolaire. Ac-
quisition, détention et aliénation d'immeubles à l'exclusion des
opérations prohibées par la LFAIE (pour but complet cf. statuts).
Ortelli Roberto, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100 à Ortelli Nicole, de Val-
colla, à Eysins, nouvelle associée-gérante avec signature indivi-
duelle, titulaire de 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 6328 du 11.04.2013 / CH-550.1.058.639-5 / 07149826

Bujard Vins,

 

à   V i l l e t t e  ( L a v a u x )

, CH-550-1053079-7, com-

merce de vins (FOSC du 16.01.2008, p. 15/4291266). Par suite de
fusion de communes, le siège devient 

B o u r g- en- L a va u x

.

Registre journalier no 6329 du 11.04.2013 / CH-550.1.053.079-7 / 07150072

Bureau technique d'électricité, H. Burkhard,

 

à   V i l l e t t e

( L a v a u x )

, CH-550-1024455-6, exploitation d'un bureau d'ingé-

nieur-conseil (FOSC du 05.10.2001, p. 7765/75894). Par suite de
fusion de communes, le siège devient 

B ou r g- en - L av a u x

. L'ad-

resse reste à rue du Village 16, 1091 Aran.

Registre journalier no 6330 du 11.04.2013 / CH-550.1.024.455-6 / 07150074

Cave Beau Réveil, Béatrice Testuz,

 

à  Vil l et te   (Lava u x)

,

CH-550-0044562-0, commerce de vin (FOSC du 04.12.1995, p. 0/
6595). Par suite de fusion de communes, le siège devient 

B o u r g -

en -Lav aux

. L'adresse reste à rue du Village 11, 1091 Aran.

Registre journalier no 6331 du 11.04.2013 / CH-550.0.044.562-0 / 07150076

Chalet-restaurant de Prafandaz Sàrl,

 

à   L e y s i n

, CH-550-

1047410-4, exploitation du café-restaurant de Prafandaz à Leysin
(FOSC du 17.06.2009, p. 17/5073616). Lebeau Valérie qui n'est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 1'000 à l'associé-gérant Widmer Pierre-Alain, qui n'est
plus président, désormais titulaire de 20 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 6332 du 11.04.2013 / CH-550.1.047.410-4 / 07150078

CHIANGMAI GARDEN, P. Saipin,

 

à   V i l l e t t e   ( L a v a u x )

, CH-

550-1058186-9, exploitation d'un café-restaurant et d'un service
traiteur (FOSC du 29.05.2009, p. 20/5041242). Par suite de fusion
de communes, le siège devient 

B ou r g- en - L av a u x

.

Registre journalier no 6333 du 11.04.2013 / CH-550.1.058.186-9 / 07150080

Cisco Systems International Sàrl,

 

à   R o l l e

, CH-550-1043342-

8, concevoir, développer, produire, promouvoir et vendre du hard-
ware et du software permettant de créer des réseaux (FOSC du 06.
07.2012, p. 0/6756758). Les 100 parts de CHF 1'000 de Cisco Sys-
tems (Bermuda) Ltd, qui n'est plus associée, sont cédées par suite
de fusion à Cisco Systems Global Holdings Ltd, à Hamilton (Ber-
mudes), nouvelle associée.

Registre journalier no 6334 du 11.04.2013 / CH-550.1.043.342-8 / 07150082

Couscous à domicile Djerba la Douce Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, CH-

550-1040864-3, confection et livraison de couscous et pizzas à do-
micile ainsi que le service traiteur de cuisine orientale (FOSC du
17.03.2010, p. 18/5545704). Yousfi Latifa n'est plus associée; elle
cède sa part de CHF 1'000 à l'associé-gérant Jemmali Mohsen, dé-
sormais titulaire d'une part de CHF 19'000 et d'une part de CHF
1'000. Statuts modifiés le 12 mars 2013. Nouvelle raison de com-
merce: 

Pizza et Couscous à domicile Djerba la Douce Sàrl

. Nou-

velle adresse: chemin de la Forêt 4, c/o Mohsen Jemmali, 1018
Lausanne.

Registre journalier no 6335 du 11.04.2013 / CH-550.1.040.864-3 / 07150084

15

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Daniel Lord,

 

à   V i l l et te   ( L a v a u x )

, CH-550-1046409-9, con-

seils dans le domaine immobilier, bancaire et des assurances
(FOSC du 03.03.2006, p. 0/15). Par suite de fusion de communes,
le siège devient 

B o u r g - e n - L a v a u x

. L'adresse reste à chemin du

Collège 7, 1091 Aran.

Registre journalier no 6336 du 11.04.2013 / CH-550.1.046.409-9 / 07150086

EDIMIND SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-1023642-2, édition de li-

vres et revues, vente par correspondance de revues et publications
diverses (FOSC du 24.06.2011, p. 0/6221210). Audiconsult SA
(CH-660-0376987-1) n'est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Gestoval Société Fiduciaire SA (CH-660-0106960-1),
à Carouge (GE).

Registre journalier no 6337 du 11.04.2013 / CH-550.1.023.642-2 / 07150088

EDS services et nettoyages, Dessiex,

 

à   F r o i d e v i l l e

, CH-550-

1093753-8, nettoyage, conciergerie et déménagement (FOSC du
03.10.2012, p. 0/6874412). Par jugement du 3 avril 2013, le pré-
sident du Tribunal d'arrondissement de La Broye et du Nord vau-
dois a homolgué le concordat dividende proposé par le titulaire.
Chaignat Jean-Claude n'est plus commissaire au sursis.

Registre journalier no 6338 du 11.04.2013 / CH-550.1.093.753-8 / 07150124

E.I.M. Services S.A.,

 

à   N yo n

, CH-550-1024035-0, rendre des

services de toute nature aux sociétés du groupe E.I.M. (FOSC du
14.11.2012, p. 0/6931878). Biollay Roland est désormais à Cras-
sier.

Registre journalier no 6339 du 11.04.2013 / CH-550.1.024.035-0 / 07150128

Electrotel Enzo Boatto Sàrl,

 

à   V i l l e t t e   ( L a v a u x )

, CH-550-

1053260-7, réalisation et maintenance d'installations électriques
et de télécommunications (FOSC du 31.01.2008, p. 17/4315722).
Par suite de fusion de communes, le siège devient 

B o u r g -e n -L a -

v a u x

.

Registre journalier no 6340 du 11.04.2013 / CH-550.1.053.260-7 / 07150130

EMBORAMAR Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-660-1013002-7 (FOSC

du 08.09.2010, p. 16/5804122). Statuts modifiés le 18 mars 2013.
Nouveau but: la société a pour but le consulting, le coaching et
la formation dans le domaine de la gestion des ressources humai-
nes, de l'insertion et du développement professionnel (pour but
complet cf. statuts). Dayet Jean-Paul, qui n'est plus gérant et dont
la signature est radiée, et Dayet Marie-Thérèse, inscrite sans sig-
nature, ne sont plus associés et cèdent leurs 50 parts de CHF 100
à Robert Aline, de La Chaux-de-Fonds, à Echichens, nouvelle as-
sociée avec 100 parts de CHF 100, gérante avec signature indivi-
duelle.

Registre journalier no 6341 du 11.04.2013 / CH-660.1.013.002-7 / 07150132

Entreprise Générale Popovic chauffage-sanitaire,

 

à Yve r -

d o n -l e s - B a i n s

, CH-550-1065342-2 (FOSC du 11.02.2013, p. 0/

7058486). Par décision du 8 mars 2013, le Président du Tribunal
de l'arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a admis la re-
quête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite du
titulaire.

Registre journalier no 6342 du 11.04.2013 / CH-550.1.065.342-2 / 07150134

Espace Graphic Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1027102-6

(FOSC du 11.07.2012, p. 0/6763220). Grelier Damien, qui n'est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 100
parts de CHF 100 à Foolchand Steeve, qui reste unique associé-gé-
rant, désormais titulaire de 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 6343 du 11.04.2013 / CH-550.1.027.102-6 / 07150136

Etoiles de Noël,

 

à   M o n t r eu x

, CH-550-0167672-1, fonda-

tion, secourir financièrement les oeuvres de bienfaisance (FOSC
du 02.08.2007, p. 15/4051374). Salvi Pierre n'est plus membre du
conseil de fondation; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil de fondation avec signature collective à deux: Wehrli Lau-
rent, de et à Montreux.

Registre journalier no 6344 du 11.04.2013 / CH-550.0.167.672-1 / 07150138

Fache informatique,

 

à   V i l l e t t e   ( L a v a u x )

, CH-550-

1052204-2, réalisation et diffusion de logiciels (FOSC du 01.11.
2007, p. 15/4180306). Par suite de fusion de communes, le siège
devient 

B o u r g -e n -L a v au x

. L'adresse reste à chemin des Gran-

ges 1, 1091 Aran.

Registre journalier no 6345 du 11.04.2013 / CH-550.1.052.204-2 / 07150140

Fondation de Prévoyance en faveur des employés d'E.I.M.

S.A. et d'E.I.M. Services S.A.,

 

à   N yo n

, CH-550-0083714-8 (FOSC

du 14.11.2012, p. 0/6931830). Biollay Roland est désormais à
Crassier.

Registre journalier no 6346 du 11.04.2013 / CH-550.0.083.714-8 / 07150142

Fondation TALENT,

 

à Gran dvau x

, CH-550-1045167-7,

fournir une aide à l'instruction des enfants doués dans des pays
en voie de développement (FOSC du 16.02.2011, p. 17/6036534).
Par suite de fusion de communes, le siège devient 

B o u r g -e n -L a -

v a u x

. L'adresse reste à route de Lausanne 75, c/o Nava Setter, 1096

Cully.

Registre journalier no 6347 du 11.04.2013 / CH-550.1.045.167-7 / 07150002

Fondation Theodora,

 

à   L o n a y

, CH-550-0065735-1, apporter

un soulagement moral et physique aux enfants hospitalisés (FOSC
du 23.08.2011, p. 0/6305794). Nordmann Philippe et Zweifel
Françoise ne sont plus membres du conseil de fondation; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux membres du conseil de fondation
avec signature collective à deux: Andreae Christophe, de Fleurier,
à Lutry, et Delarive Patrick, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lau-
sanne.

Registre journalier no 6348 du 11.04.2013 / CH-550.0.065.735-1 / 07150004

Georges Sauteur SA, succursale d'Aran,

 

à   V i l l e t t e   ( L a -

v a u x )

, CH-550-1028710-0, exploitation d'une entreprise de gyp-

serie et de peinture (FOSC du 28.02.2002, p. 17/361220). Par suite
de fusion de communes, le siège devient 

B o u r g - e n - L a v a u x

.

L'adresse reste à chemin de Lallex 33, 1091 Aran.

Registre journalier no 6349 du 11.04.2013 / CH-550.1.028.710-0 / 07150008

Ginette Tüller,

 

à   V i l l et te   ( La v a u x )

, CH-550-0044099-9, ré-

sidence Pré-Vert, pension familiale pour personnes âgées (FOSC
du 25.07.1989, p. 3097). Par suite de fusion de communes, le siège
devient 

B o u r g -e n - La v a u x

. L'adresse reste à chemin des Patou-

riaux, 1091 Grandvaux.

Registre journalier no 6350 du 11.04.2013 / CH-550.0.044.099-9 / 07150010

Global Silicon SA,

 

à   La u s an n e

, CH-550-1061137-3, se con-

sacrer à la recherche et au développement de produits à base de
silicone (FOSC du 12.10.2009, p. 17/5288764). Statuts modifiés
le 23 mars 2012. Communications aux actionnaires: par courriel
ou par écrit. Selon déclaration du 23 mars 2012, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte. Prateo Conseil SA (CH-550-1021969-1) n'est plus organe
de révision.

Registre journalier no 6351 du 11.04.2013 / CH-550.1.061.137-3 / 07150012

Golaz Chemist S.A.,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0068254-6, ex-

ploitation d'une pharmacie à l'enseigne 'Pharmacie Internatio-
nale' (FOSC du 23.05.2011, p. 0/6174136). Rey Bellet Claude n'est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Bornand Christophe, de
Sainte-Croix, à Neuchâtel.

Registre journalier no 6352 du 11.04.2013 / CH-550.0.068.254-6 / 07150014

Gold Media Transport Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-1057873-

5 (FOSC du 29.06.2012, p. 0/6744386). Foolchand Steeve, qui
n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses
200 parts de CHF 100 à l'associé-gérant Grelier Damien, main-
tenant à Thonon-les-Bains (France), qui est nommé président et
qui est désormais titulaire de 400 parts de CHF 100. Signature in-
dividuelle est conférée à: Fonsêca Câmara Michaelly Emmanno-
ele, du Brésil, à Thônex, gérante.

Registre journalier no 6353 du 11.04.2013 / CH-550.1.057.873-5 / 07150016

Green Minded, Valérie Hill,

 

à   V i l l e t t e   ( L a v a u x )

, CH-550-

1036982-0, conseil, communication et formation dans le do-
maine du développement durable (FOSC du 20.01.2011, p. 19/
5994674). Par suite de fusion de communes, le siège devient

B o u r g -e n -L a v au x

.

Registre journalier no 6354 du 11.04.2013 / CH-550.1.036.982-0 / 07150018

Groupe Médico-Dentaire MVRC SA,

 

à   S a i n t -L é g i e r - La

Ch iés az

, CH-550-1113227-5, la création, le développement et la

gestion de centres de médecine dentaire (FOSC du 05.10.2012, p.
0/6878728). Nouvelle adresse: route des Deux-Villages 47, 1806
St-Légier-Chiésaz.

Registre journalier no 6355 du 11.04.2013 / CH-550.1.113.227-5 / 07150020

Haemonetics IP HC Sàrl,

 

à  S i g n y -A v e n ex

, CH-550-

1044284-3, investissements, prise de participations et exploitation
de divers systèmes médicaux (FOSC du 11.02.2011, p. 17/
6030566). HAEMONETICS CORPORATION, qui n'est plus asso-
ciée, cède 1 part de CHF 18'000 à Haemonetics S.A., désormais ti-
tulaire de 1 part de CHF 2'000 et 1 part de CHF 18'000. Complé-
ment: l'inscription n

° 6472 du 15.06.2005 (FOSC du 22.06.2005,

p. 14/2894530) est complétée en ce sens que les modalités de trans-
fert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.

Registre journalier no 6356 du 11.04.2013 / CH-550.1.044.284-3 / 07150022

HELICOVILLETTE SOCIETE COOPERATIVE,

 

à   V i l l e t t e   ( L a -

v a u x )

, CH-550-0152382-8, rationalisation des traitements de la

vigne par le recours à l'hélicoptère (FOSC du 12.04.2010, p. 18/
5581196). Par suite de fusion de communes, le siège devient

B o u r g -e n -L a v au x

.

Registre journalier no 6357 du 11.04.2013 / CH-550.0.152.382-8 / 07150024

High Productivity Concept HPC, Marcel Meyer,

 

à Vill et te

( L a v a u x )

, CH-550-0044519-2, conseil d'entreprise (FOSC du 12.

01.1995, p. 0/227). Par suite de fusion de communes, le siège de-
vient 

B o ur g- en -L a v aux

. L'adresse reste à chemin de Lallex 31,

1091 Aran.

Registre journalier no 6358 du 11.04.2013 / CH-550.0.044.519-2 / 07150026

Jean-Luc Rosé, successeur de Raoul Rosé,

 

à Nyo n

, CH-550-

0004626-9, commerce d'articles de sports à l'enseigne 'Raoul
Sports' (FOSC du 19.07.1989, p. 3018). Nouvelle adresse: route de
Champ-Colin 13 B, 1260 Nyon.

Registre journalier no 6359 du 11.04.2013 / CH-550.0.004.626-9 / 07150030

Les Résidences du Haras de Vufflens SA,

 

à  Pr a n g i n s

, CH-

550-1107066-2, activité liée au domaine immobilier (FOSC du 03.
07.2012, p. 0/6748198). Büschi Pierre n'est plus administrateur;
sa signature est radiée. Büschi Philippe signe désormais collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Carrupt Silas, de Chamoson, à Leytron, secrétaire.

Registre journalier no 6360 du 11.04.2013 / CH-550.1.107.066-2 / 07150032

Lunika Hôtel-Restaurant SA,

 

à   E to y

, CH-550-0138120-0

(FOSC du 13.06.2012, p. 0/6717046). Statuts modifiés le 28 mars
2013. Nouvelle raison de commerce: 

Lunika Restaurant SA

. Nou-

veau but: la société a pour but: l'exploitation du restaurant
Lunika, à 1163 Etoy (Vaud); l'exécution de toutes activités dans
le domaine de la restauration et l'exploitation de tous établisse-
ments publics en tous genres et en tous lieux; l'exécution de toutes
prestations de service, notamment le service traiteur; l'importa-
tion, l'exportation, l'achat, la vente et, en général, le commerce
de boissons et denrées alimentaires en tous genres (pour but com-
plet cf. statuts). Les 100 actions nominatives de CHF 1'000, for-
mant l'entier du capital social, sont converties en 100 actions au
porteur de CHF 1'000. Tissot Philippe n'est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Famiglietti Giuseppe, d'Italie, à Préverenges. Signa-
ture individuelle est conférée à Vetmi Erhan, du Kosovo, à Préver-
enges, directeur.

Registre journalier no 6361 du 11.04.2013 / CH-550.0.138.120-0 / 07150034

Maeva Anne Tevaearai Daler,

 

à   V i l l e t t e   ( L a v a u x )

, CH-

550-1058271-0, consultation dans le domaine du développement
de la personne et en intelligence émotionnelle (FOSC du 17.06.
2009, p. 17/5073590). Par suite de fusion de communes, le siège
devient 

B o u r g -e n -L a v a u x

.

Registre journalier no 6362 du 11.04.2013 / CH-550.1.058.271-0 / 07150036

Massothérapie Di Vito Eperon,

 

à   Mo n t r e u x

, CH-550-

1115205-7 (FOSC du 22.11.2012, p. 0/6943792). Rectificatif: l'in-
scription n

° 16236 du 19.11.2012 (FOSC du 22.11.2012, p. 0/

6943792) est rectifiée en ce sens que l'adresse exacte est rue du Lac
111, 1815 Clarens.

Registre journalier no 6363 du 11.04.2013 / CH-550.1.115.205-7 / 07150038

matière grise, communication visuelle, Philippe Weiss-

brodt,

 

à   La u s an n e

, CH-550-1053208-1, services dans le do-

maine de la photographie (FOSC du 06.10.2009, p. 20/5279754).
Nouvelle adresse: rue de Sébeillon 9 b, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 6364 du 11.04.2013 / CH-550.1.053.208-1 / 07150040

MELAZIC SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1051176-5 (FOSC du 05.

12.2012, p. 0/6961176). Inscription de la mention de l'existence
d'une succursale à Neuchâtel (CH-645-4109486-5).

Registre journalier no 6365 du 11.04.2013 / CH-550.1.051.176-5 / 07150042

Minda Lim,

 

à   L a  To u r -d e -P ei l z

, CH-550-1116715-0 (FOSC

du 14.03.2013, p. 0/7105182). Nouvelle raison de commerce:

Oaks Lim

.

Registre journalier no 6366 du 11.04.2013 / CH-550.1.116.715-0 / 07150044

my Swiss incentive Sàrl,

 

à  Vu ff len s- l e- Ch ât ea u

, CH-550-

1058672-0, toutes prestations de services en Suisse dans le do-
maine de la promotion touristique (FOSC du 22.07.2009, p. 26/
5154264). Statuts modifiés le 8 avril 2013. Siège transféré à 

Y en s

.

Nouvelle adresse: chemin de la Moraine 9, 1169 Yens. Balthasar
Myriam et Balthasar Nicolas sont désormais à Yens.

Registre journalier no 6367 du 11.04.2013 / CH-550.1.058.672-0 / 07150046

Napkn Miriam Ducrey,

 

à  L u t r y

, CH-550-1107710-0, orga-

nisation d'événements (FOSC du 10.07.2012, p. 0/6761358). Nou-
velle adresse: route de Corsy 65, 1093 La Conversion.

Registre journalier no 6368 du 11.04.2013 / CH-550.1.107.710-0 / 07150048

Ocular Technologies Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1113332-8,

recherche et développement dans le domaine des produits théra-
peutiques (FOSC du 09.04.2013, p. 0/7140122). Rectificatif: l'in-
scription n

°5909 du 04.04.2013 (FOSC du 09.04.2013, p. 0/

7140122) est rectifiée en ce sens que le gérant Forer Michael est
toujours domicilié à Saint-Légier-La Chiésaz.

Registre journalier no 6369 du 11.04.2013 / CH-550.1.113.332-8 / 07150052

Pépinières Burnier Sàrl,

 

à  L ut r y

, CH-550-1120165-1, ex-

ploitation de pépinières et le commerce de tous produits, plantes
et matériaux horticoles et sylvicoles (FOSC du 03.04.2013, p. 0/
7130260). Rectificatif: l'inscription n

° 5336 du 27.03.2013 (FOSC

du 03.04.2013, p. 0/7130260) est rectifiée en ce sens que l'adresse
est: chemin de la Belle-Etoile 74, 1090 La Croix (Lutry).

Registre journalier no 6370 du 11.04.2013 / CH-550.1.120.165-1 / 07150054

Pépinières Thonney,

 

à   J o u x te n s -Mé z e r y

, CH-550-

0065701-1, culture d'une pépinière (FOSC du 11.06.1998, p.
3985). Nouvelle raison de commerce: 

Raoul Thonney

. Siège

transféré à 

C h e s e au x - s u r - L a u s a n n e

. Nouvelle adresse: che-

min de Sous-le-Mont 1, 1033 Cheseaux-Lausanne. Nouveau but:
exécution de travaux en pépinière et de sculpture. Thonney Raoul
est maintenant à Cheseaux-sur-Lausanne.

Registre journalier no 6371 du 11.04.2013 / CH-550.0.065.701-1 / 07150056

PLANETE HARMONIE SA,

 

à   L au sa n n e

, CH-550-1028079-1,

vente de livres et de produits en relation avec le bien-être et le dé-
veloppement personnel (FOSC du 07.11.2011, p. 0/6406294). Au-
diconsult SA (CH-660-0376987-1) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Gestoval Société Fiduciaire SA (CH-
660-0106960-1), à Carouge (GE).

Registre journalier no 6372 du 11.04.2013 / CH-550.1.028.079-1 / 07150144

Plastique Industrielle S.A.,

 

à   L au s an n e

, CH-550-0072032-

3 (FOSC du 04.02.2013, p. 0/7047986). Signature collective à deux
est conférée à Udressy Samantha, de et à Troistorrents, directrice.

Registre journalier no 6373 du 11.04.2013 / CH-550.0.072.032-3 / 07150146

Ramelet Fils S.A.,

 

à   E c u b l e n s   ( V D )

, CH-550-0142441-1, ex-

ploitation d'une entreprise de construction métallique (FOSC du
06.02.2012, p. 0/6537080). Statuts modifiés le 5 avril 2013. Nou-
velle graphie de la raison de commerce: 

Ramelet Fils SA

. Com-

munications aux actionnaires: par écrit ou par courrier électro-
nique. Selon déclaration du 5 avril 2013, la société n'est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Fiduciaire Lambelet Société anonyme Fidal n'est plus organe de
révision.

Registre journalier no 6374 du 11.04.2013 / CH-550.0.142.441-1 / 07150148

Salon Coiffure Montenegro Hulda,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-

1050987-8 (FOSC du 10.08.2012, p. 0/6805492). Nouvelle raison
de commerce: 

Salon de coiffure Clark Hulda

. Montenegro Hulda

se nomme désormais Clark Hulda et est maintenant de Valbroye.

Registre journalier no 6375 du 11.04.2013 / CH-550.1.050.987-8 / 07150150

SDMS SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1050586-6, services dans le

domaine de la gestion des données (FOSC du 17.04.2012, p. 0/
6640930). Schleipen Michael n'est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

Registre journalier no 6376 du 11.04.2013 / CH-550.1.050.586-6 / 07150152

Serge Rose,

 

à   V i l l e t t e  ( L a v a u x )

, CH-550-0044483-1, ins-

tallation sanitaires et chauffage (FOSC du 13.12.1994, p. 0/6793).
Par suite de fusion de communes, le siège devient 

B o u r g -e n - L a-

v a u x

. L'adresse reste à chemin de la Planchette, 1091 Aran.

Registre journalier no 6377 du 11.04.2013 / CH-550.0.044.483-1 / 07150154

SLV Swiss SA,

 

à   R en n a z

, CH-550-1047608-2, commerce de

luminaires techniques et décoratifs (FOSC du 18.01.2013, p. 0/
7023296). Radiation de la mention de l'existence d'une succur-
sale à Dietikon (CH-020-9003372-0).

Registre journalier no 6378 du 11.04.2013 / CH-550.1.047.608-2 / 07150156

Solugest.ch Sàrl,

 

à   P en t h a l a z

, CH-550-1053528-2, la pres-

tation de service et le conseil aux entreprises dans les domaines
du développement de logiciels (FOSC du 12.12.2012, p. 0/
6972070). Statuts modifiés le 9 avril 2013. Siège transféré à 

M o n t -

s u r -R o l l e

. Nouvelle adresse: chemin du Wellingtonia 24, 1185

Mont-sur-Rolle. Fleury Raphaël est désormais à Mont-sur-Rolle.

Registre journalier no 6379 du 11.04.2013 / CH-550.1.053.528-2 / 07150160

Suisse Peinture Sàrl en liquidation,

 

à   E ss er t -P i t te t

, CH-

550-1084263-9 (FOSC du 18.01.2013, p. 0/7023196). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 25 mars
2013.

Registre journalier no 6380 du 11.04.2013 / CH-550.1.084.263-9 / 07150162

Synergie Freeway Sàrl,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-

1058662-7, toutes prestations de services, d'études et de conseils
(FOSC du 18.09.2009, p. 16/5253738). Statuts modifiés le 20 mars
2013. Nouvelle raison de commerce: 

O.X. watch Sàrl

. Nouveau

but: la société a pour but la conception, la fabrication, la com-
mercialisation de la marque 'O.X.', en particulier dans les domai-
nes horlogers, de la joaillerie et des produits de luxe (pour but
complet cf. statuts). Lacroix Catherine, qui n'est plus associée,
cède ses 68 parts de CHF 100 à Hernan Oscar, désormais titulaire
de 272 parts de CHF 100. Hernan Oscar cède 180 parts de ses 272
parts de CHF 100 par 90 parts chacun à Sawour Rukiya, de Lau-
sanne, à Yverdon-les-Bains, nouvelle associée-gérante directrice
avec signature collective à deux, et Perrenoud Xavier, de France,
à Sarrageois (France), nouvel associé-gérant avec signature col-
lective à deux; Hernan Oscar, qui reste titulaire de 92 parts de CHF
100, est nommé président et signe désormais collectivement à
deux.

Registre journalier no 6381 du 11.04.2013 / CH-550.1.058.662-7 / 07149830

Technic Emplois S.A.,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0055351-4,

placement de personnel (FOSC du 01.06.2011, p. 0/6189120). La
signature de Joliat Eric est radiée. Inscription de la mention de
l'existence d'une succursale à Genève (CH-660-1007998-7).

Registre journalier no 6382 du 11.04.2013 / CH-550.0.055.351-4 / 07149832

TEXstyle Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1047701-4 (FOSC du 01.

05.2012, p. 16/6660880). Statuts modifiés le 19 mars 2013. Nou-
velle raison de commerce: 

Terres Marines Sàrl

. Obligation de

fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Commu-
nications aux associés: par écrit ou par courriel. Le capital social
de CHF 20'000 est désormais divisé en 200 parts sociales de CHF
100, toutes détenues par Rochat Frédérique.

Registre journalier no 6383 du 11.04.2013 / CH-550.1.047.701-4 / 07149834

Tourbillon International S.à r.l.,

 

à   V i l l e t t e  ( L a v a u x )

, CH-

550-0150986-1, commerce de tout produit (FOSC du 03.07.2009,
p. 34/5113116). Par suite de fusion de communes, le siège devient

B o u r g -e n -L a v au x

. L'adresse reste à Les Daillettes, 1091 Aran.

Registre journalier no 6384 du 11.04.2013 / CH-550.0.150.986-1 / 07149836

Tramisa SA,

 

à   V i l l e t t e   ( La v a u x )

, CH-550-0130021-8, éta-

blissement de projets et travaux de minage (FOSC du 10.07.2008,
p. 19/4568326). Par suite de fusion de communes, le siège devient

B o u r g -e n -L a v au x

. L'adresse reste à route de Lausanne 121,

1096 Cully.

Registre journalier no 6385 du 11.04.2013 / CH-550.0.130.021-8 / 07149838

Vogt & Associés Sàrl,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-1102934-0

(FOSC du 31.10.2012, p. 0/6912752). Statuts modifiés le 16 no-
vembre 2012. Augmentation du capital social par compensation
de créances de CHF 126'000. Nouveau capital social: CHF 156'000,
divisé en 1'560 parts sociales de CHF 100. Vogt Philippe, Cailloux
Lionel et Vogt Muriel sont désormais titulaires chacun de 240 parts
de CHF 100. Nouvelle associée: EUCRON - G.M.R., à Marnaz
(France), avec 840 parts de CHF 100.

Registre journalier no 6386 du 11.04.2013 / CH-550.1.102.934-0 / 07149840

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Alfapage Tôlerie industrielle, Georges Magni,

 

à P r éve r e n -

ge s

, CH-550-1047086-0 (FOSC du 15.05.2006, p. 15/3374436).

Transfert de patrimoine: selon contrat du 25 mars 2013, le titulaire
a transféré des actifs pour CHF 189'094.48 et des passifs envers les
tiers pour CHF 167'960.66, à Alfapage Sàrl à Préverenges (CH-550-
1121387-8). Contre-prestation: 20 parts sociales de CHF 1'000 et
une créance de CHF 1'133.82. L'entreprise individuelle est radiée
par suite de transfert de patrimoine.

Registre journalier no 6387 du 11.04.2013 / CH-550.1.047.086-0 / 07149842

Aliza SA,

 

à   B e t te n s

, CH-550-1046181-9, opérations immo-

bilières (FOSC du 05.08.2009, p. 20/5181452). Les actifs et les pas-
sifs envers les tiers sont repris par la société Atelier 2000 Immobilier
SA, à Renens (VD) (CH-550-0090914-5). La société est radiée par
suite de fusion.

Registre journalier no 6388 du 11.04.2013 / CH-550.1.046.181-9 / 07149844

HBE Consulting SA, en liquidation,

 

s u c c u r s a l e   à   N y o n

,

CH-550-1046971-2, activités commerciales, conseils et assistance
dans les domaines de l'information (FOSC du 26.03.2009, p. 22/
4944840). Siège principal: Perly-Certoux. La raison de commerce
est radiée d'office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal (FOSC du 04.04.2011, p. 0/6104332).

Registre journalier no 6389 du 11.04.2013 / CH-550.1.046.971-2 / 07149374

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131

Hifipac SA,

 

à   P r i l l y

, CH-550-1000701-0, acquisition et vente

de toute part dans des sociétés de capitaux (FOSC du 22.11.2012,
p. 0/6943556). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Atelier 2000 Immobilier SA, à Renens (VD) (CH-550-
0090914-5). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 6390 du 11.04.2013 / CH-550.1.000.701-0 / 07149848

Horizon Immobilier SA,

 

à   B i o l e y- O r j u l a z

, CH-550-

0078785-4, toutes opérations immobilières (FOSC du 23.10.2012,
p. 0/6901038). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Atelier 2000 Immobilier SA, à Renens (VD) (CH-550-
0090914-5). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 6391 du 11.04.2013 / CH-550.0.078.785-4 / 07149850

Librairie galerie Tome 1, Morand Stéphanie,

 

à   Y v e r d o n -

l e s - B a i n s

, CH-550-1047694-7, exploitation d'une librairie et ga-

lerie d'art (FOSC du 30.03.2012, p. 0/6619742). L'entreprise in-
dividuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 6392 du 11.04.2013 / CH-550.1.047.694-7 / 07149376

Noor Corporation SA,

 

à   O r b e

, CH-217-0133873-0, com-

merce et location de machines de chantier (FOSC du 22.11.2012,
p. 0/6943944). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Atelier 2000 Immobilier SA, à Renens (VD) (CH-550-
0090914-5). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 6393 du 11.04.2013 / CH-217.0.133.873-0 / 07149852

Sylvie Corthésy, assistance administrative à domicile,

 

à

C r as si er

, CH-550-1046195-4, travaux administratifs à domicile

dans les cantons de Vaud et Genève (FOSC du 20.01.2012, p. 0/
6513392). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d'activité.

Registre journalier no 6394 du 11.04.2013 / CH-550.1.046.195-4 / 07149378

TRADICOMS, Conseils & Courtages, Serge Estrada,

 

à   B ex

,

CH-550-0047973-3, transactions commerciales et immobilières
(FOSC du 19.08.2005, p. 9/2981306). L'entreprise individuelle est
radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 6395 du 11.04.2013 / CH-550.0.047.973-3 / 07149380

VINEUROPE Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1045401-1, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée, commerce et commercialisation de vin et
toute boisson contenant de l'alcool (FOSC du 08.01.2013, p. 0/
7004178). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la so-
ciété est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 6396 du 11.04.2013 / CH-550.1.045.401-1 / 07149382

Willem G. Van Diermen,

 

à   B u c h i l l o n

, CH-550-0042001-8

(FOSC du 24.10.1990, p. 4233). L'entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 6397 du 11.04.2013 / CH-550.0.042.001-8 / 07149384

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Areal Invest GmbH,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-600.4.014.572-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.
2011, S. 0, Publ. 6247308). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwestermann, Fernand, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Karlen, Damian, von Törbel, in Baltschieder, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schwestermann, Daniel, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 426 vom 11.04.2013 / CH-600.4.014.572-0 / 07149856

Pinocchio Spiel und Spass GmbH,

 

i n   B r i g - G l i s

, CH-600.4.

002.293-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 20.05.2009, S. 24, Publ. 5028448). Firma neu: 

Pinocchio

Spiel und Spass GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.04.2013 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Escher Bernhard , Saltinaplatz1,
3902 Brig-Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, Bernard, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Escher-Schelldorfer, Helen, von Bauma und Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 427 vom 11.04.2013 / CH-600.4.002.293-9 / 07149858

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hairstyle Annette, Williner Maria-Annette,

 

i n   G r ä c h e n

,

CH-600.1.014.201-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 129 vom 07.
07.2010, S. 28, Publ. 5715014). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 428 vom 11.04.2013 / CH-600.1.014.201-9 / 07149860

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Jean-Pierre Galliez,

 

à   S ai n t- Ma u r i c e

, CH-621.1.008.720-1,

Avenue des Terreaux 7, Case postale 107, 1890 St-Maurice, Autre
adresse: Chemin de la Crête 6, 1896 Vouvry. entreprise individuelle
(nouvelle inscription). But de l'entreprise: exploitation d'un café-
restaurant, vente de mets et boissons à l'emporter ou à consommer
sur place 'La Coccinelle', commerce, entretien et réparation de
machines de restauration 'Gastro Chablais', à Vouvry. Per-
sonne(s) inscrite(s): Galliez, Jean-Pierre, citoyen français, à Vou-
vry, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 806 du 11.04.2013 / CH-621.1.008.720-1 / 07149862

Sabine Kamber - SK - MAKEUP,

 

à   S a i l l o n

, CH-621.1.008.

721-6, Chemin du Midi 98, 1913 Saillon, entreprise individuelle
(nouvelle inscription). But de l'entreprise: importation, exporta-
tion et distribution de tous produits cosmétiques; organisation
d'évènements (tels que workshop, cours, stages, ateliers pour en-
fants et adultes, formation de maquilleurs, expositions, conféren-
ces, manifestations et concours relatifs aux métiers d'arts, du ci-
néma et du théâtre); tous types de maquillage (soirée, mariée, ar-
tistique, effets spéciaux, body painting); petite restauration.
Personne(s) inscrite(s): Kamber, Sabine, de Hägendorf, à Saillon,
titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 807 du 11.04.2013 / CH-621.1.008.721-6 / 07149864

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AGIMMOB Sàrl,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.4.002.300-8, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 141 du 24.07.2009, p. 26, Publ.
5159838). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Kamerzin, Jean,
de Icogne, à Martigny, avec procuration individuelle. Inscription
ou modification de personne(s): Kamerzin, Pauline, de Icogne, à
Martigny, avec procuration individuelle. 

Registre journalier no 808 du 11.04.2013 / CH-621.4.002.300-8 / 07149866

AXIOS MANAGEMENT SA,

 

à   V a l - d ' I l l i e z

, CH-645.1.000.

145-0, société anonyme (No. FOSC 64 du 31.03.2011, Publ.
6100952). [Personne radiée en application des art. 938 b al. 2 CO
et 17 al. 2 litt. a ORC]. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fi-
duciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne, organe de révision. 

Registre journalier no 809 du 11.04.2013 / CH-645.1.000.145-0 / 07149868

Banque Julius Baer & Cie SA,

 

à   B ag n e s

, CH-621.9.006.828-

6, succursale (No. FOSC 159 du 17.08.2012, Publ. 6814324), avec
siège principal à Zürich. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Sellier, Fanny, citoyenne française, à Fully, avec procu-
ration collective à deux [précédemment: à Les Diablerets (Or-
mont-Dessus), sans fonction inscrite avec signature collective à
deux]. 

Registre journalier no 810 du 11.04.2013 / CH-621.9.006.828-6 / 07149870

GECIBA SA,

 

à   M a r t i g n y- C o m b e

, CH-621.3.007.510-4, so-

ciété anonyme (No. FOSC 56 du 21.03.2013, Publ. 7115596). Nou-
velle raison sociale: 

GECIBA SA en liquidation

. Par décision du

08.04.2013 prononcée par le Tribunal de Martigny et Saint-Mau-
rice, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le 08.
04.2013 à 08h20 et dissoute d'office. 

Registre journalier no 811 du 11.04.2013 / CH-621.3.007.510-4 / 07149872

La Gestion Electronique SA,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.3.000.497-

7, société anonyme (No. FOSC 93 du 17.05.2010, p. 22, Publ.
5634656). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Carron, Chris-
tian, de Fully, à Martigny, administrateur unique, avec signature
individuelle; Oxus Sàrl, à Saint-Maurice (CH-621.4.002.241-5),
organe de révision. Inscription ou modification de personne(s):
Latouche, Christian, citoyen français, à Saint-Cyr-Au-Mont (FR),
président, avec signature individuelle; Grossglauser, Philippe, de
Münsingen, à Gletterens, administrateur et secrétaire, avec signa-
ture individuelle; Excor Conseil et Révision SA (CH-660.1.427.
996-8), à Genève, organe de révision. 

Registre journalier no 812 du 11.04.2013 / CH-621.3.000.497-7 / 07149874

Paul Maret S.A.,

 

à   B ag n es

, CH-621.3.002.150-1, société an-

onyme (No. FOSC 91 du 11.05.1994, p. 2630). Nouvelle adresse:
Rue du Stand 1, 1934 Le Châble VS. Personne(s) et signature(s)
radiée(s): Maret, Paul, de Bagnes, à Bagnes, président du conseil,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Maret, Jean-Daniel, de Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes),
président, avec signature collective à deux [précédemment: à Vol-
lèges, vice-président du conseil avec signature collective à deux]. 

Registre journalier no 813 du 11.04.2013 / CH-621.3.002.150-1 / 07149876

S.I. Soja SA,

 

à   Ch am p ér y

, CH-621.3.007.407-1, société an-

onyme (No. FOSC 16 du 25.01.2010, p. 26, Publ. 5458172). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Hulmann, Sophie, de Saulcy,
à Baar, présidente, avec signature individuelle; Roth, Jacques-An-
dré, de Niederbipp, à Baar, administrateur, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne(s): Rebetez, Di-
dier, de Lajoux JU, à Delémont, président, avec signature indivi-
duelle; Rebetez-Zoppé, Mirella, de Lajoux JU, à Delémont,
administratrice, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 814 du 11.04.2013 / CH-621.3.007.407-1 / 07149878

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Fitelec SA en liquidation,

 

à   S e mb r a n c h e r

, CH-621.3.001.

871-2, société anonyme (No. FOSC 90 du 12.05.2009, p. 22, Publ.
5015426). La liquidation étant terminée, cette société est radiée. 

Registre journalier no 815 du 11.04.2013 / CH-621.3.001.871-2 / 07149880

Thierry Granges,

 

à   M a r t i g n y

, CH-621.1.004.413-2, entre-

prise individuelle (FOSC du 10.08.1982, p. 2598). Radiation par
suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 816 du 11.04.2013 / CH-621.1.004.413-2 / 07149882

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Meliora Capital SA,

 

à S i on

, CH-626.3.014.906-5, c/o Etude

Python & Peter, Avenue de la Gare 28, 1950 Sion, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 08.04.2013. But: Le con-
seil et la gestion de patrimoine, soit toute activité liée à la gestion,
l'acquisition et la vente de tous types de biens mobiliers, d'instru-
ments financiers cotés ou non cotés ou toute opération financière
jugée utile au développement de ses affaires; le développement et
la commercialisation de logiciels informatiques (cf. statuts pour
but complet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-actions
libéré: CHF 50'000.00. Actions: 100'000 actions nominatives de
CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convo-
cation aux assemblées générales par FOSC ou par lettre simple.
Personne(s) inscrite(s): Albrecht, Pablo, de Trun, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Selon déclaration
du 04.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 948 du 11.04.2013 / CH-626.3.014.906-5 / 07149884

Speak Easy Sàrl,

 

à   Ay e n t

, CH-626.4.014.907-9, Immeuble

les Arcades, Route Nord, 1972 Anzère, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 09.04.2013. But: Le
développement et la dispense de cours et d'ateliers de langue pour
enfants et adultes, l'organisation de programmes de langues et
d'activités pour enfants et adultes, et le service de traduction (cf.
statuts pour but complet). Capital social: CHF 20'000.00. Obliga-
tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Phipps Morard, Sa-
mantha, ressortissante britannique, à Ayent, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour 12 parts sociales de CHF
1'000.00; Perris, Robert Sean, ressortissant britannique et ressor-
tissant irlandais, à Ayent, associé et président des gérants, avec sig-
nature collective à deux, pour 8 parts sociales de CHF 1'000.00.
Selon déclaration du 09.04.2013, il est renoncé à un contrôle re-
streint. 

Registre journalier no 949 du 11.04.2013 / CH-626.4.014.907-9 / 07149918

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Sébastien Gay,

 

à   A n n i v i e r s

, CH-626.1.013.203-2, entreprise

individuelle (No. FOSC 218 du 09.11.2011, p. 0, Publ. 6409644).
Par décision du 10.04.2013, le juge de la faillite du tribunal de
Sion a prononcé la faillite du titulaire de l'entreprise individuelle
avec effet au 10.04.2013 à 08.35 [heure]. 

Registre journalier no 950 du 11.04.2013 / CH-626.1.013.203-2 / 07149924

Swisscarrelage Sàrl,

 

à C o n the y

, CH-626.4.012.908-4, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 104 du 02.06.2010, p. 22,
Publ. 5657470). Nouvelle raison sociale: 

Swisscarrelage Sàrl en

liquidation

. Par décision du 09.04.2013, le tribunal de la faillite

d'Hérens et Conthey a prononcé la faillite de la société avec effet
au 09.04.2013 à 08.30 [heure]. 

Registre journalier no 951 du 11.04.2013 / CH-626.4.012.908-4 / 07149926

V4V SA,

 

à   V e x

, CH-626.3.010.937-1, société anonyme (No.

FOSC 155 du 13.08.2008, p. 17, Publ. 4611140). Modification des
statuts: 10.04.2013. Nouveau but: Le conseil et les services dans le
domaine des transports maritimes; représentation d'armateurs et
prestations de tous genres de services en tant qu'agent spécialisé
dans les affaires maritimes, gestion de navires; commerce mari-
time; la construction et l'exploitation d'hôtels, d'apparthôtels, de
restaurants, de cafés; la réalisation de tous projets touristiques; la
réalisation de tous projets immobiliers, l'achat, la vente,
l'échange, la location, la construction, le financement, la gérance
d'immeubles ou de terrains avec ou sans accessoires (cf. statuts
pour but complet). 

Registre journalier no 952 du 11.04.2013 / CH-626.3.010.937-1 / 07149932

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Emmanuel Gaillard,

 

à C h am os on

, CH-626.1.004.873-1, en-

treprise individuelle (No. FOSC 37 du 14.02.1983, p. 514). Par dé-
cision du 29.01.2010, le juge de la faillite du tribunal d'Hérens et
Conthey a prononcé la faillite de la succession répudiée du titu-
laire avec effet au 29.01.2010. Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal d'Hérens et Conthey du 28.03.2011. Entreprise indivi-
duelle radiée. 

Registre journalier no 953 du 11.04.2013 / CH-626.1.004.873-1 / 07149934

VOLTE FACE Sàrl en liquidation,

 

à  Ch erm i gno n

, CH-626.

4.011.860-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 25 du 06.
02.2012, p. 0, Publ. 6536392). Radiation d'office prononcée par
le Tribunal de Sierre le 08.04.2013 après clôture judiciaire de li-
quidation officielle. 

Registre journalier no 954 du 11.04.2013 / CH-626.4.011.860-3 / 07149936

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Auberge du Chêne SA,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.748-8, Baarer-

strasse 98, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.03.2013, 09.04.2013. Zweck: Führung und Betrieb,
insbesondere Verpachtung auch an Dritte, der 'Auberge du Chêne'
in Charmey (FR) sowie weiterer Restaurants und Hotels; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
102'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 102'000.00. Aktien:
102 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB). Sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilun-
gen auch schriftlich an die Aktionäre erfolgen. Mit Erklärung vom
27.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Krass, René, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Wiessee (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Frede, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Cré-
suz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fried-
rich, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Neunkirch, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4903 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.748-8 / 07149772

BB RealEstate AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.768-1, c/o thw

treuhand ag, Blegistrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26.03.2013. Zweck: Halten, Verwal-
ten sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art an Im-
mobilien und Baukonsortien; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 26.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Baltensperger, Albert,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4904 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.768-1 / 07149774

Smart Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.769-6, c/o CO -

Handelszentrum GmbH, Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2013. Zweck: Ein-
kauf, Herstellung, Instandstellung, Verkauf und Vermietung von
Baumaschinen, Baumaterialien und weiteren Baugeräten; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 08.
04.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Nedela, Joachim Oliver, genannt Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4905 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.769-6 / 07149776

TALLON TRADING AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.770-8, Indus-

triestrasse 11, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02.04.2013. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, ins-
besondere Commodities, und mit Energie und Emissionszertifi-
katen sowie Handel mit Anleihen, Optionen und Währungen für ei-
gene Rechnung im In- und Ausland; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fole, Mihail Andrei, rumäni-
scher Staatsangehöriger, in Athen (GR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Antonopoulos, Filimon, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Athen (GR), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Werder, Roman, von
Hünenberg, in Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunter-
schrift; BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4906 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.770-8 / 07149778

VZ Freizügigkeitsstiftung der Zentralschweiz,

 

i n   Z u g

, CH-

170.7.000.746-9, c/o VZ Asset Management AG, Bahnhofstrasse
12, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 21.03.
2013. Zweck: Erhalt des  Vorsorgeschutzes durch die Anlage und
Verwaltung von entgegengenommenen Vorsorgegelder. Die Stif-
tung gilt als Freizügigkeitseinrichtung im Sinne von Art. 10 Abs.
3 der Verordnung über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-
, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (FZV). Eingetragene Per-
sonen: Thurnherr, Stefan, von Hofstetten ZH, in Zürich, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Matthias, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Rolf, von Bir-
menstorf AG, in Scherz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Feldmann, Urs, von Zürich, in Boppelsen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heim, Lorenz, von Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellenbach, Si-
mon, von Oberthal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0),
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4907 vom 11.04.2013 / CH-170.7.000.746-9 / 07149780

Z&Z Unternehmensberatung GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.

831-0, Waldheimstrasse 6, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2013.
Zweck: Unternehmensberatung sowie Vermittlung von Versiche-
rungen aller Art oder Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss sol-
cher Verträge, Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Immo-

17

 Dienstag - Mardi - Martedì, 16.04.2013, No 72, Jahrgang - année - anno: 131 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

bilien, immateriellen Gütern und Grundstücken, Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensbildung der Vermögensanlage und der Absicherung gegen-
über Risiken, einschliesslich der Vermittlung von Anlage- und Ver-
sicherungsmöglichkeiten; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 08.04.2013 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Ziegler, Patrick, von Biberist, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4908 vom 11.04.2013 / CH-170.4.011.831-0 / 07149782

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agruna AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.005.442-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 236 vom 04.12.2012, Publ. 6958314). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Karin, von Freienwil, in
Schlieren, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4909 vom 11.04.2013 / CH-170.3.005.442-6 / 07148890

AMTRADE Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.236-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2013, Publ. 7106212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma
Treuhand und Revisions AG (CH-150.3.000.832-9), in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh
Treuhand AG (CH-130.3.015.349-1), in Arth, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4910 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.236-6 / 07148892

AOT Holding Ltd,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.005.507-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2013, Publ. 7018502). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Le Clef, Xavier, belgischer
Staatsangehöriger, in Rhode-Saint-Genèse (BE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4911 vom 11.04.2013 / CH-170.3.005.507-0 / 07148894

APA Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.608-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7010256). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand
und Revisions AG (CH-150.3.000.832-9), in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh Treuhand
AG (CH-130.3.015.349-1), in Arth, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4912 vom 11.04.2013 / CH-170.3.034.608-6 / 07148896

API Invest & Finanz AG,

 

in Zu g

, CH-053.3.016.448-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2013, Publ. 7142998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Dr.
Thomas Gustav, von Büsserach, in Thalwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Max, von
Kölliken, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Mentlen, Pierre, von Trachselwald, in Engelberg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4913 vom 11.04.2013 / CH-053.3.016.448-0 / 07148898

B & B Wealth Solutions AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.037.022-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2012, Publ. 6781602).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Guido, von
Römerswil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4914 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.022-2 / 07148900

BGM Forum Schweiz GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.980-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.
2010, S. 18, Publ. 5828026). Domizil neu: Bahnhofstrasse 12,
6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 4915 vom 11.04.2013 / CH-170.4.009.980-4 / 07148902

Bristol-Myers Squibb Holdings Pharma Ltd Liability Com-

pany,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.003.984-4, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2012, Publ. 6880960). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lock, Michelle Leanne,
australische Staatsangehörige, in Baar, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4916 vom 11.04.2013 / CH-170.4.003.984-4 / 07148904

Bristol-Myers Squibb Products SA,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.007.

730-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2012, Publ.
6880964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Max, von Grüningen, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lock, Michelle
Leanne, australische Staatsangehörige, in Baar, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4917 vom 11.04.2013 / CH-170.3.007.730-8 / 07148906

Bristol-Myers Squibb SA,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.003.925-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2013, Publ. 7048500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Max, von
Grüningen, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lock, Michelle Leanne, aus-
tralische Staatsangehörige, in Baar, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4918 vom 11.04.2013 / CH-170.4.003.925-9 / 07148908

BudgetHair GmbH,

 

in Zu g

, CH-170.4.007.021-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11.05.2009, S. 27,
Publ. 5011096). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 4919 vom 11.04.2013 / CH-170.4.007.021-7 / 07148910

Caniss Aktiengesellschaft Zug,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.008.520-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2011, S. 22, Publ.
6020222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühwiler, Susanne, von Schlieren, in Schlieren, Zeichnungs-
berechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Marcel, von Zollikon, in Al-
tendorf, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bassersdorf]. 

Tagesregister-Nr. 4920 vom 11.04.2013 / CH-170.3.008.520-4 / 07148912

Capital Financeholding Group (Suisse) AG,

 

i n   C h a m

, CH-

170.3.037.286-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.
2012, Publ. 6917280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boiko, Aleksejs, lettischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4921 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.286-5 / 07148914

CARLO GAVAZZI AG,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.3.022.368-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2011, Publ.
6089590). Domizil neu: Sumpfstrasse 3, 6312 Steinhausen. 

Tagesregister-Nr. 4922 vom 11.04.2013 / CH-170.3.022.368-0 / 07148916

Carlo Gavazzi Holding AG,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.3.001.

062-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2011, S. 20,
Publ. 6002906). Domizil neu: Sumpfstrasse 3, 6312 Steinhausen. 

Tagesregister-Nr. 4923 vom 11.04.2013 / CH-170.3.001.062-2 / 07148918

Carlo Gavazzi Services AG,

 

i n   S t e i n h a u s en

, CH-170.3.013.

199-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2010, S. 28,
Publ. 5954606). Domizil neu: Sumpfstrasse 3, 6312 Steinhausen. 

Tagesregister-Nr. 4924 vom 11.04.2013 / CH-170.3.013.199-2 / 07148920

Cherimo AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.488-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 04.05.2012, Publ. 6664922). [gestrichen: Mit
Erklärung vom 23.02.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revision
und Treuhand Robert Schumacher (CH-020.1.053.498-2), in
Meilen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4925 vom 11.04.2013 / CH-170.3.035.488-9 / 07148922

C-Holding Participations AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.700-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2013, Publ. 7108570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma
Treuhand und Revisions AG (CH-150.3.000.832-9), in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh
Treuhand AG (CH-130.3.015.349-1), in Arth, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4926 vom 11.04.2013 / CH-170.3.037.700-2 / 07148924

Cognizant Technology Solutions AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.025.

959-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2012, Publ.
6864088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corbaz,
Anthony, von Le Mont-sur-Lausanne, in Aubonne, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bougy-
Villars]. 

Tagesregister-Nr. 4927 vom 11.04.2013 / CH-170.3.025.959-1 / 07148926

COLOCATION ZUG AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.018.290-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2010, S. 22, Publ. 5780878).
Statutenänderung: 21.01.2013. Firma neu: 

SH Global Holding

AG

. Sitz neu: 

S t e i n h a u s e n

. Domizil neu: Hinterbergstrasse 22,

6330 Cham. Zweck neu: Erwerben, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen sowie Unternehmensberatung, Entwicklung und Pla-
nung insbesondere auf dem Gebiet der Automatisierung und Ra-
tionalisierung von Firmen sowie Handel mit Waren aller Art; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. 

Tagesregister-Nr. 4928 vom 11.04.2013 / CH-170.3.018.290-7 / 07149888

CRONIMET Mining Services AG,

 

i n   S te i n h a u se n

, CH-170.

3.036.281-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012,
Publ. 6822928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lautsch, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Cottbus (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4929 vom 11.04.2013 / CH-170.3.036.281-0 / 07148928

Delicious Golf AG,

 

i n   Z u g

, CH-350.3.008.899-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2012, Publ. 6928684). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fassold, Cor-
nelia, liechtensteinische Staatsangehörige, in Schaan (LI), Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4930 vom 11.04.2013 / CH-350.3.008.899-2 / 07148930

Docis GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.004.892-7, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2013, Publ.
7128160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GLOBAL WINGS GmbH (CH-170.4.004.517-2), in Zug, Gesell-
schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GLOBAL WINGS HOLDING AG
(CH-170.3.037.291-3), in Zug, Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4931 vom 11.04.2013 / CH-170.4.004.892-7 / 07148932

Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, Meldungs

Nr. 2'969'656, publizierten Tagebucheintrages Nr. 8'632 vom 05.
08.2005. 

ELFE PRODUCTIONS SA, Luxembourg, succursale de

Rotkreuz,

 

i n   R i s c h

, CH-170.9.000.947-6, Ausländische Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 13, Publ.
2969656), mit Hauptsitz in: Luxembourg (Luxemburg). Angaben
zur Zweigniederlassung neu: [Jean Gabriel, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxembourg (LU), wurde irrtümlich zweimal im
Handelsregister eingetragen, weshalb ein Eintrag gelöscht wird.
Jean Gabriel bleibt als Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift im Handelsregister eingetragen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jean, Gabriel, belgischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 4932 vom 11.04.2013 / CH-170.9.000.947-6 / 07148934

EMA-US Immo AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.045-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ. 6997208). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Vital, von Zug und
Schongau, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ventura-Stutz, Cordula, von Zürich, in
Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stutz, Regula Silvia, von Schongau, in Richterswil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulger Büel-Stutz, Ursula Verena, von Zürich und Stein am Rhein,
in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4933 vom 11.04.2013 / CH-170.3.035.045-5 / 07148936

EnergoMatrix AG,

 

i n   B a ar

, CH-170.3.023.988-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2011, Publ. 6349078).
Firma neu: 

EnergoMatrix AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist

mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.03.2013 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FISCOM Con-
sulting GmbH (CH-170.4.001.261-6), in Baar, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 4934 vom 11.04.2013 / CH-170.3.023.988-5 / 07149402

Foresight Group International AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.033.

842-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.10.2009, S. 20,
Publ. 5302374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laguerre, Vladimir J., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in New York (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagel,
Axel, kanadischer Staatsangehöriger, in Ottawa (CA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4935 vom 11.04.2013 / CH-170.3.033.842-4 / 07148938

Greka AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.018.351-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2011, Publ. 6387484). Statutenände-
rung: 21.03.2013. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 21.
03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A+Z Treu-
hand und Beratung AG (CH-170.3.027.886-2), in Zug, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 4936 vom 11.04.2013 / CH-170.3.018.351-4 / 07148940

Harvest International Holding SA,

 

i n   Z u g

, CH-501.3.013.

618-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2013, Publ.
7079486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prisma Treuhand und Revisions AG (CH-150.3.000.832-9), in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurfluh Treuhand AG ( CH-130.3.015.349-1), in Arth, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 4937 vom 11.04.2013 / CH-501.3.013.618-3 / 07148942

Helvetica Wealth Management Partners AG,

 

i n   Z u g

, CH-

170.3.027.283-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2013,
Publ. 7033622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rentsch, Christophe Guy, von Trub, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Robert, von Luzern, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4938 vom 11.04.2013 / CH-170.3.027.283-7 / 07148944

HTC - Human Top Class GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.288-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.
12.2012, Publ. 6967038). Weitere Adresse: Habsburgstrasse 31,
8400 Winterthur. 

Tagesregister-Nr. 4939 vom 11.04.2013 / CH-170.4.011.288-9 / 07148946

Icosahedron Consulting GmbH,

 

i n  R i s c h

, CH-170.4.010.

727-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2011, Publ. 6334624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonetta, Diego Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Boniswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Watter, Heather, amerikanische Staatsangehörige, in
Hausen AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4940 vom 11.04.2013 / CH-170.4.010.727-3 / 07148948

INNOVA CAPITAL AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.623-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2011, Publ. 6162442). Do-
mizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht.]. 

Tagesregister-Nr. 4941 vom 11.04.2013 / CH-170.3.030.623-5 / 07148950

I.P.S. Innovative Packaging Solutions AG,

 

i n   B a a r

, CH-400.

3.000.613-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012,
Publ. 6697614). Statutenänderung: 11.04.2013. Die Generalver-
sammlung hat mit Beschluss vom 11.04.2013 den Beschluss über
die Ermächtigung einer genehmigten Kapitalerhöhung vom 24.
05.2012 gemäss näherer Umschreibung in den Statuten ange-
passt. [gestrichen: Die Generalversammlung hat mit Beschluss
vom 24.05.2012 den Beschluss über die Ermächtigung einer ge-
nehmigten Kapitalerhöhung vom 27.05.2011 gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten geändert.]. Die Generalversamm-
lung hat mit Beschluss vom 11.04.2013 den Beschluss über die Ge-
währung einer bedingten Kapitalerhöhung vom 24.05.2012 ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten angepasst. [gestri-
chen: Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 24.05.
2012 den Beschluss über die Gewährung einer bedingten Kapital-
erhöhung vom 27.05.2011 gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten geändert.].

Tagesregister-Nr. 4902 vom 11.04.2013 / CH-400.3.000.613-7 / 07148888

IROC Innocross AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.026.101-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist,
Emanuel, von Sulz AG, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mrochen, Prof. Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Eglisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4942 vom 11.04.2013 / CH-170.3.026.101-2 / 07148952

KBT Treuhand AG Zug,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.027.589-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2012, Publ. 6691762). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Ott, Nicole, von
Schwyz, in Mühlau, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4943 vom 11.04.2013 / CH-170.3.027.589-6 / 07148954

Landwirtschaftliche- und Käsereigenossenschaft Cham,

 

i n

C h am

, CH-170.5.000.007-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom

29.09.2009, S. 21, Publ. 5267524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldispühl, Niklaus, von Hohenrain,
in Cham, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heggli,
Ruppert, von Hitzkirch, in Cham, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4944 vom 11.04.2013 / CH-170.5.000.007-1 / 07149040

Linesoft Holding AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.022.643-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S. 20, Publ.
5839552). Statutenänderung: 05.04.2013. Firma neu: 

Linesoft

Trading Ltd

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Linesoft Trading

AG) (Linesoft Trading SA)

. Zweck neu: Handel, Vermittlung und

Transport mit beziehungsweise von Waren aller Art insbesondere
mit Roh-, Bau- und landwirtschaftlichen Materialien sowie mit
Mineralölen, Petrochemikalien und Mineralprodukten; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre, deren Namen und Adressen be-
kannt sind, erfolgen schriftlich oder per E-Mail, ansonsten durch
Bekanntgabe im SHAB. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurmann, René, von Honau, in Meierskappel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schatt, Patrick, von Unteri-
berg, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 4945 vom 11.04.2013 / CH-170.3.022.643-9 / 07149404

LIP Invest & Finanz AG,

 

i n   B a a r

, CH-217.0.138.735-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2012, Publ. 6805502).
Domizil neu: c/o LAUNCHSWISS AG, Rathausstrasse 14, 6340
Baar. 

Tagesregister-Nr. 4946 vom 11.04.2013 / CH-217.0.138.735-0 / 07149042

MAHA Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.027.107-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2013, Publ. 7036312). Firma
neu: 

MAHA Holding AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(MAHA Holding SA en liquidation) (MAHA Holding

Inc. in liquidation)

. Aktien neu: 1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.

00. [bisher: 1000 vinkulierte Nam&#