logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 05.09.2012

Nr. 172 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 05.09.2012 

Nr. 172 - 130

e

 année

Mercoledì, 05.09.2012

Nr. 172 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 3

AR 3

BE 3

BL 5

BS 6

FR 7

GE 7

GL 9

GR 9

JU 9

LU 10

NE 11

NW 11

OW 11

SG 11

SH 12

SO 13

SZ 13

TG 14

TI 15

UR 16

VD 17

VS 18

ZG 18

ZH 20

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

b2 KAESER GmbH,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.4.035.824-0,

Baslerstrasse 47, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.08.2012. Zweck:
Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie sämtliche Grundstück-
geschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stamm-
anteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 22.08.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Cecere, Francesco,
genannt Franco, von Allschwil, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8944 vom 31.08.2012 / CH-400.4.035.824-0 / 06835266

F. ISOGIPS - Fazliji,

 

i n   W i n d i s c h

, CH-400.1.034.339-5, Zür-

cherstrasse 22, 5210 Windisch, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen sämtlicher Gipserarbeiten, Fassadeniso-
lationen, Aussenisolationen, Renovationsarbeiten aller Art. Ein-
getragene Personen: Fazliji, Bujamin, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Fazliji, Iso, mazedonischer Staatsangehöriger, in Windisch, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8945 vom 31.08.2012 / CH-400.1.034.339-5 / 06835268

Gerber's 1x1eTrading-Shop.ch (PEJOSAN Schweiz),

 

i n   W ü -

r e n l i n g e n

, CH-400.1.034.340-5, Untergasse 4, 5301 Siggenthal-

Station, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gerber, Wilhelm, von
Langnau im Emmental, in Siggenthal-Station, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8946 vom 31.08.2012 / CH-400.1.034.340-5 / 06835270

m & d drive GmbH,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.4.035.817-1,

Marktgasse 7, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.08.2012. Zweck:
Führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe inklusive Es-
senskurier-Fahrten; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen schrift-
lich, per E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschafter. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitä-
ten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
16.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Yavas, Murat, unbekannte Staatsangehörigkeit, in
Basel, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;

Kara, Remziye, türkische Staatsangehörige, in Dornach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8947 vom 31.08.2012 / CH-400.4.035.817-1 / 06835272

MENTAL- & WELLNESS-COACHING ZINGG,

 

i n   B u c h s   A G

,

CH-400.1.034.330-0, Rösslimattweg 135, 5033 Buchs AG, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen zielorientierte Ernährung für Mensch
und Tier, Astrologie und Lebensberatung. Eingetragene Personen:
Zingg, Susanna, von Diessbach bei Büren, in Buchs AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8948 vom 31.08.2012 / CH-400.1.034.330-0 / 06835274

Planungsbüro für Haus- und Energietechnik, K. Pflaum,

 

i n

E i k e n

, CH-400.1.034.341-0, Grendelweg 9, 5047 Eiken, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausschreibung
und Bauleitung für Neu- und Umbauten sowie Sanierungen. Ein-
getragene Personen: Pflaum, Konrad, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hallstadt (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pflaum,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Eiken, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 8949 vom 31.08.2012 / CH-400.1.034.341-0 / 06835276

Sportgarage Mandel,

 

i n   Me t ta u e r ta l

, CH-400.1.034.326-1,

Hubackerstrasse 215, 5276 Wil AG, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage, Ausführen von Repa-
ratur- und Tuningarbeiten an Fahrzeugen aller Art. Eingetragene
Personen: Mandel, René-Lucca, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Winkler, Bruno, von
Mettauertal, in Mettau, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8950 vom 31.08.2012 / CH-400.1.034.326-1 / 06835278

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Amediax GmbH,

 

i n   O b er e n t fe l d e n

, CH-400.4.034.538-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.
2011, Publ. 6343006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regez, Christoph (genannt Chris), von Oberwil im
Simmental, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Affolter, Iris, von Leuzigen, in Oensingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Berli, Henry, von Ottenbach, in
Hallwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hendrikx, Barbara,
von Lutzenberg, in Gontenschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8951 vom 31.08.2012 / CH-400.4.034.538-0 / 06836166

Art for you GmbH in Liquidation,

 

i n   I t t e n t h al

, CH-400.4.

022.958-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 27.08.2003, S. 1, Publ. 1145890). Sitz neu: 

K ai st en

. Ge-

meindefusion vom 01.01.2010. 

Tagesregister-Nr. 8952 vom 31.08.2012 / CH-400.4.022.958-6 / 06836168

Bandfix Holding AG,

 

i n   B e r g d i e t i k o n

, CH-400.3.035.764-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2012, Publ.
6794276). Domizil neu: c/o Bandfix AG, Industriestrasse 19, 8962
Bergdietikon. 

Tagesregister-Nr. 8953 vom 31.08.2012 / CH-400.3.035.764-5 / 06836170

Beauty & Care by Esther Vecchiet,

 

i n   B r u g g

, CH-400.1.027.

416-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 2,
Publ. 5475102). Sitz neu: 

R ü f e n a c h

. Domizil neu: Büntweg 8,

5235 Rüfenach AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vecchiet, Esther Lydia, von Seftigen und Zufikon, in Rüfenach, In-

haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg]; Vecchiet, Ales-
sandro, von Seftigen, in Rüfenach, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Brugg]. 

Tagesregister-Nr. 8954 vom 31.08.2012 / CH-400.1.027.416-3 / 06836172

Boden ART Zeyss + Co.,

 

i n   Mu r g e n th a l

, CH-400.2.032.915-

2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2011, Publ.
6086198). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Bo-

den Art Rico Zeyss

. Zweck neu: Import, Export, Handel, Transport

und Schulung in den Bereichen Bodenbeläge und Baustoffe. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Lars
Stümpel aufgelöst. Die Kollektivgesellschaft ist erloschen. Der In-
haber Enrico Zeyss führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelunternehmen weiter. Mit Verfügung des Gerichtspräsi-
diums Zofingen vom 29.08.2012 ist über den Inhaber des Einzel-
unternehmens mit Wirkung ab dem 29.08.2012, 08.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stümpel, Lars, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wynau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeyss, Enrico, ge-
nannt Rico, deutscher Staatsangehöriger, in Murgenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 8955 vom 31.08.2012 / CH-400.2.032.915-2 / 06836174

Brühl Agentur GmbH,

 

i n   K o b l e n z

, CH-400.4.035.520-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03.07.
2012, Publ. 6747574). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Pfungen im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8991 vom 31.08.2012 / CH-400.4.035.520-0 / 06836382

CHEMETALL GMBH, Frankfurt am Main, Zweigniederlas-

sung Brugg/Schweiz,

 

i n   B r u gg

, CH-400.9.032.500-8, Ausländi-

sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2011, Publ.
6374386), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (DE). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tinner, Urs, von Sennwald, in
Untersiggenthal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lengnau AG]. 

Tagesregister-Nr. 8956 vom 31.08.2012 / CH-400.9.032.500-8 / 06836176

Coscare GmbH in Liquidation,

 

i n   B a d e n

, CH-400.4.020.322-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22.
12.2010, S. 2, Publ. 5952172). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 8957 vom 31.08.2012 / CH-400.4.020.322-1 / 06836178

FEMO SERVICE Ukaj & Co.,

 

i n   W o h l e n   A G

, CH-400.2.032.

789-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2011, S. 1,
Publ. 6023834). Domizil neu: Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen AG. 

Tagesregister-Nr. 8958 vom 31.08.2012 / CH-400.2.032.789-7 / 06836180

Fürsorgefonds der Wibrusa Bettwarenfabrik, Safenwil,

 

i n

S a f en w i l

, CH-400.7.903.097-0, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31.

08.2012, Publ. 6831290). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stif-
tungsaufsicht Aargau [behördliche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 8959 vom 31.08.2012 / CH-400.7.903.097-0 / 06836182

GeKo Solutions GmbH,

 

i n   B a d en

, CH-400.4.033.527-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22.09.
2011, Publ. 6345934). Domizil neu: Schönaustrasse 15, 5400 Ba-
den. 

Tagesregister-Nr. 8960 vom 31.08.2012 / CH-400.4.033.527-1 / 06836334

Huber-Jeanneret AG,

 

i n   K a i s e r s t u h l

, CH-400.3.015.530-5,

Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2011, Publ.
6400864). Statutenänderung: 20.08.2012. Zweck neu: Handel mit
und Verkauf von Materialien im Bereich Bausektor und Do it your-
self; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

folgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kray Treuhand & Revisions
GmbH (CHE-107.673.583), in Ennetbaden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8961 vom 31.08.2012 / CH-400.3.015.530-5 / 06835136

Immobilien AG Alte Wiesen,

 

i n   W ü r e n l o s

, CH-400.3.917.

129-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1996, S. 2265).
Statutenänderung: 27.08.2012. Sitz neu: 

N e u e n h o f

. Domizil

neu: Hinterhagweg 19, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Erstellung und
Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: CHF 80'000.
–].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Regensburger, Eugen, von
Killwangen, in Killwangen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regensburger, Robert Johann,
von Killwangen, in Killwangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Concepta Treuhand Siegrist AG
(CHE-103.256.329), in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Regensburger, Titus Valentin, von Kill-
wangen, in Neuenhof, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 8962 vom 31.08.2012 / CH-400.3.917.129-9 / 06835138

Käser & Kaltenrieder GmbH,

 

i n   A ar b u r g

, CH-400.4.018.

465-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2005, S. 2, Publ. 2810658). Firma neu: 

Käser & Kaltenrie-

der GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom

12.06.2012 wurde diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 12.06.
2012, 16.00 Uhr, nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 8963 vom 31.08.2012 / CH-400.4.018.465-7 / 06836336

Meng Treuhand AG,

 

i n   S c h n e i s i n g e n

, CH-400.3.913.156-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 2). Statu-
tenänderung: 26.01.2011. Zweck neu: Dienstleistungen der Treu-
handbranche, Halten und Verwalten im In- und Ausland von Im-
mobilien und Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft 'Binkert & Küpfer', in Döttingen, gemäss Bilanz per 30. Juni
1959 und Sacheinlageverträgen vom 30. November 1959; vom
Uebernahmepreis wurden CHF 200'000.– als Sacheinlage ange-
rechnet.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 26.01.2011 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: M & P Treuhand AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8965 vom 31.08.2012 / CH-400.3.913.156-6 / 06835140

Metron AG,

 

i n   B r u g g

, CH-400.3.920.128-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ. 6815808). Domizil
neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi, in Baden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Ruth, von Benken
SG, in Hofstetten ZH, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reutlingen, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Zürich, Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Knellwolf, Marc, von Herisau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Barbara, von Nie-
derlenz, in Niederlenz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8966 vom 31.08.2012 / CH-400.3.920.128-9 / 06836340

Metron Architektur AG,

 

i n   B r u g g

, CH-400.3.920.127-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ. 6815810).
Domizil neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi, in Baden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Ruth, von Benken SG, in Hofstetten ZH, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reutlingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Zürich,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Knellwolf, Marc , von Herisau, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Knellwolf, Marc D. , ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8967 vom 31.08.2012 / CH-400.3.920.127-3 / 06836342

Metron Haus AG,

 

i n   B r u g g

, CH-400.3.001.262-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ. 6815812). Do-
mizil neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi, in Baden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Ruth, von Benken SG, in Hofstetten ZH, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reutlingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Zürich,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knellwolf, Marc, von Herisau, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf Küstha-
ler, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Wolf, Hans-Peter]. 

Tagesregister-Nr. 8968 vom 31.08.2012 / CH-400.3.001.262-0 / 06836344

Metron Infrastruktur AG,

 

i n   B r u g g

, CH-400.3.920.117-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ.
6815814). Domizil neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi,
in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Ruth, von Benken SG, in Hofstetten ZH, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reutlingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Zürich,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knellwolf, Marc, von Herisau, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8969 vom 31.08.2012 / CH-400.3.920.117-9 / 06836346

Metron Raumentwicklung AG,

 

i n   B r u g g

, CH-400.3.001.

261-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ.
6815816). Domizil neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi,
in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Ruth, von Benken SG, in Hofstetten ZH, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reutlingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Zürich,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Knellwolf, Marc, von Herisau, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Bar-
bara, von Niederlenz, in Niederlenz, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bodenheimer, Adeline, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Käs-
lin, Martin, von Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8970 vom 31.08.2012 / CH-400.3.001.261-5 / 06836348

Metron Stiftung für Mitbestimmung,

 

i n   Br u g g

, CH-400.7.

001.299-3, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ.
6815818). Domizil neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi,
in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider
Bless, Regula, von Luzern, in Zürich, Präsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf Küsthaler, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knellwolf, Marc, von He-
risau, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8971 vom 31.08.2012 / CH-400.7.001.299-3 / 06836350

Metron Verkehrsplanung AG,

 

i n   B r u g g

, CH-400.3.001.290-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2012, Publ.
6815820). Domizil neu: Stahlrain 2, 5200 Brugg . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Engi,
in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Ruth, von Benken SG, in Hofstetten ZH, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reutlingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Zürich,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Knellwolf, Marc, von Herisau, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8972 vom 31.08.2012 / CH-400.3.001.290-1 / 06836352

M.I.S. Gastro GmbH in Liquidation,

 

i n   B u c h s  A G

, CH-400.

4.028.507-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 13.08.2012, Publ. 6806836). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 29.08.2012
mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 8964 vom 31.08.2012 / CH-400.4.028.507-5 / 06836338

Multikredit GmbH,

 

i n   A a r a u

, CH-400.4.025.988-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2009,
S. 2, Publ. 5325562). Statutenänderung: 20.07.2012. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 41, 5000 Aarau. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Di Egidio, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19'000.00; Mutlugöz, Mustafa, von Dulliken, in Niedergös-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Swiss Prime Investment Group AG (CHE-113.854.

443)[CH-170.3.031.292-1], in Baar, Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Tringaniello, Bruno, von
Belp, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8973 vom 31.08.2012 / CH-400.4.025.988-8 / 06836354

O. Kohler AG Vorrichtungs- & Maschinenbau,

 

i n   F i s c h -

b a c h - G ö s l i k o n

, CH-400.3.006.082-8, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 67 vom 04.04.2012, Publ. 6625914). Statutenänderung: 27.08.
2012. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Vorrichtungen,
Maschinen und Apparaten sowie von Fabrikations- und Betriebs-
einrichtungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Ab-
weichendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung bzw. Zustim-
mung gilt eine Mitteilung oder Zustimmung per Brief oder Tele-
fax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 27.08.2012 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kohler, Melanie, von Su-
miswald, in Birrhard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Kurevis AG (CHE-100.764.919), in Niederwil AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,
Roger, von Sumiswald, in Habsburg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Einzelprokura]; Kohler, Markus, von Sumiswald, in Reinach
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura].

Tagesregister-Nr. 8974 vom 31.08.2012 / CH-400.3.006.082-8 / 06835142

Personalfürsorgestiftung der Johann Müller AG,

 

i n   S t r e n -

g el b ac h

, CH-400.7.915.085-1, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 30.

08.2012, Publ. 6828954). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stif-
tungsaufsicht [behördliche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 8975 vom 31.08.2012 / CH-400.7.915.085-1 / 06836356

Poffa Optik AG,

 

i n   A a r a u

, CH-400.3.020.761-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2010, S. 2, Publ. 5903836).
Firma neu: 

Poffa Optik AG in Liquidation

. Domizil neu: Liqui-

dationsdomizil, c/o Remo Poffa, Wasserfluhweg 11, 5033 Buchs
AG. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.08.2012 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poffa, Remo, von Buchs AG,
in Buchs AG, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Poffa-Müller, Brigitte, von
Buchs AG und Eriz, in Buchs AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8976 vom 31.08.2012 / CH-400.3.020.761-7 / 06836358

Privilege Partners Group GmbH,

 

i n   S p r e i t e n b a c h

, CH-

400.4.035.808-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 23.08.2012, Publ. 6820164). Statutenänderung: 29.
08.2012. Firma neu: 

Privilege Partners GmbH

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

(Privilege Partners LLC)

Tagesregister-Nr. 8977 vom 31.08.2012 / CH-400.4.035.808-9 / 06835144

ROPP Verwaltungen AG,

 

i n   L e n z b u r g

, CH-400.3.016.609-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2011, Publ.
6261408). Domizil neu: Schützenmattstrasse 7, 5600 Lenzburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felton,
Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Brunnen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Memis, von Trub, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8978 vom 31.08.2012 / CH-400.3.016.609-5 / 06836360

RS Hotel Sales & Marketing Rena Stutz,

 

i n   M u r i   A G

, CH-

400.1.024.553-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom 11.07.
2003, S. 1, Publ. 1077982). Firma neu: 

unikatHOTELS.ch Rena

Stutz

. Sitz neu: 

B e i n w i l   ( F r e i a m t )

. Domizil neu: Kirchfeld 24,

5637 Beinwil (Freiamt). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Renata genannt Rena, von Arni AG und Islisberg, in
Beinwil (Freiamt), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muri AG]. 

Tagesregister-Nr. 8979 vom 31.08.2012 / CH-400.1.024.553-1 / 06835146

Scaturro Bedachungen,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CH-400.1.034.199-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, Publ.
6746238). Firma neu: 

Lütolf Bedachungen Nachf. Scaturro

.

Übernahme von Teilaktiven ohne Passiven der Peter Lütolf Beda-
chungen, in Villmergen (CHE-107.124.313)[CH-400.1.005.535-
9]. 

Tagesregister-Nr. 8981 vom 31.08.2012 / CH-400.1.034.199-0 / 06836364

S&I al Italiana GmbH in Liquidation,

 

i n   A a r a u

, CH-400.4.

030.714-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 17.08.2012, Publ. 6813288). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 29.08.2012
mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 8980 vom 31.08.2012 / CH-400.4.030.714-5 / 06836362

Sidroga AG,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.3.009.525-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011, Publ. 6118174). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karow, Dr. Eva-Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Niedererbach (DE), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8982 vom 31.08.2012 / CH-400.3.009.525-2 / 06836366

Sow & Grow Green Technology GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-

400.4.032.591-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 29.10.2010, S. 2, Publ. 5872864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Roman, von Wys-
sachen, in Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hostettler, Christian Anthony, von
Wattwil, in Münchringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 8983 vom 31.08.2012 / CH-400.4.032.591-8 / 06836368

Stefan Müller Unternehmenskommunikation,

 

b i s h e r   i n

N i ed e r h a sl i

, CH-020.1.059.132-3, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 27, Publ. 5722516). Sitz neu: 

S eo n

.

Domizil neu: Kirchtalstrasse 5A, 5703 Seon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
hasli]; Müller-Fischer, Elisabeth Charlotte, von Zumikon, in Seon,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli].

Tagesregister-Nr. 8984 vom 31.08.2012 / CH-020.1.059.132-3 / 06836370

Villa Malaga GmbH,

 

i n   L e n z b u r g

, CH-400.4.033.412-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09.08.
2011, Publ. 6289254). Domizil neu: Schützenmattstrasse 7, 5600
Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felton, Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Brunnen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Memis, von Trub, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8985 vom 31.08.2012 / CH-400.4.033.412-5 / 06836372

Vorsorgestiftung der Marti Fleisch AG,

 

i n   O t h m a r s i n g e n

,

CH-400.7.923.104-2, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S.
2, Publ. 2557010). Name neu: 

Vorsorgestiftung der Marti Fleisch

AG in Liquidation

. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-

sichtsbehörde vom 22.02.2011 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schurter, Stephan, von Zürich, in Küt-
tigen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Chris-
toph Erich, von Othmarsingen, in Baden, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rogenmoser, Martin, von Oberägeri, in Sins,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8986 vom 31.08.2012 / CH-400.7.923.104-2 / 06836374

VPD Vögele Pulverbeschichtungs AG,

 

i n   D ö t t i n g e n

, CH-

400.3.016.012-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2011,
Publ. 6070920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögele, Christoph, von Leibstadt, in Würenlingen, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, An-
ton, von Leibstadt, in Siggenthal-Station, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wächter, Werner,
von Remigen, in Remigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8987 vom 31.08.2012 / CH-400.3.016.012-9 / 06836376

Waschkewitz & Dirlik,

 

i n   U n t e r si g g e n t h a l

, CH-400.2.033.

559-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2011, Publ.
6432316). Sitz neu: 

B a d e n

. Domizil neu: Obere Gasse 33, 5400

Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waschkewitz,
Timo, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal]. 

Tagesregister-Nr. 8988 vom 31.08.2012 / CH-400.2.033.559-6 / 06836378

Watag AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.000.120-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.2010, S. 2, Publ. 5440800). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Reto, von Gug-
gisberg, in Niederrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8989 vom 31.08.2012 / CH-400.3.000.120-1 / 06836380

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

AXA Winterthur Generalagentur Vorsorge & Vermögen;

Alex Tovagliaro,

 

i n   A a r a u

, CH-400.1.032.707-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ. 6547762). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 8990 vom 31.08.2012 / CH-400.1.032.707-0 / 06835148

LüBeck Bäckerei-Konditorei-Confiserie J. Lüscher,

 

i n   S e o n

,

CH-400.1.010.611-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 13.
03.2009, S. 2, Publ. 4924872). Mit Verfügung des Gerichtspräsi-
diums Lenzburg vom 24.08.2012 wurde das Konkursverfahren als
abgeschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird in Anwen-
dung von Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8992 vom 31.08.2012 / CH-400.1.010.611-2 / 06836384

Magricole Benghafour,

 

i n   R h e i n fe l d e n

, CH-400.1.031.

196-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 12.05.2009, S. 1,
Publ. 5014714). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 8993 vom 31.08.2012 / CH-400.1.031.196-7 / 06835150

Peter Lütolf Bedachungen,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CH-400.1.005.

535-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 2,
Publ. 3559286). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. Teilaktiven
ohne Passiven sind an die Lütolf Bedachungen Nachf. Scaturro
(CHE-414.574.692)[CH-400.1.034.199-0], in Villmergen über-
tragen worden. 

Tagesregister-Nr. 8994 vom 31.08.2012 / CH-400.1.005.535-9 / 06836386

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

CAMI Invest AG,

 

i n   R ü t e

, CH-310.3.001.961-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2012, S. 0, Publ. 6827288). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cott, Peter, von Tini-
zong-Rona, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ma-
kourin, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 456 vom 31.08.2012 / CH-310.3.001.961-6 / 06836074

Genossenschaft Schnee Horn,

 

i n   S c h w e n d e

, CH-310.5.002.

264-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, S. 0, Publ.
6664230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren-
Manser, Markus Andreas, von St. Stephan, in Appenzell (Rüte),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 457 vom 31.08.2012 / CH-310.5.002.264-9 / 06836076

SBU Medica AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-310.3.002.266-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2012, S. 0, Publ. 6827290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Sandra Doris, von Alt St. Johann und Speicher, in Teufen AR, mit
Einzelprokura; Fornaro, Eduard Johann genannt Edi, von Rap-
perswil-Jona, in Gossau SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cott, Peter, von Tinizong-Rona, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 458 vom 31.08.2012 / CH-310.3.002.266-2 / 06836078

Siberian Vodka AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-310.3.001.254-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, S. 0, Publ.
6521400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Sandra, von Alt St. Jo-
hann und Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cott, Peter, von Tinizong-
Rona, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Makourin,
Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 459 vom 31.08.2012 / CH-310.3.001.254-3 / 06836080

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

OKP + Partner GmbH,

 

i n   W a l z e n h a u s e n

, CH-300.4.017.

533-5, c/o Klaus Pflum, Weid 1421, 9428 Walzenhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt alle Arten
von Vermittlungstätigkeiten, Beratungsleistungen, Networking
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann ferner auch
Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 31.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Pflum, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Pflum, Olga, ukrainische Staatsangehörige, in Walzenhausen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Morgen, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1238 vom 31.08.2012 / CH-300.4.017.533-5 / 06835226

Mutationen
Mutations
Mutazioni

EUROS orthopedics (Schweiz) GmbH,

 

i n   T eu fe n   A R

, CH-

300.4.017.251-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
247 vom 20.12.2011, Publ. 6467010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bopp, François, von Kilchberg ZH und Otelfingen,
in Belmont-sur-Lausanne, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
EUROS (378 079 263), in La Ciotat (FR), Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Piclet, Loïc, französischer
Staatsangehöriger, in Trets (FR), Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1239 vom 31.08.2012 / CH-300.4.017.251-7 / 06836070

GOCCE AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.016.978-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, Publ. 6335918). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger,
Marco, von Oberegg und Flawil, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Roger, von Oberegg und
Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beda, von
Menznau, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1240 vom 31.08.2012 / CH-300.3.016.978-1 / 06836072

Schekulin Engineering,

 

i n   L u t z e n b e r g

, CH-320.1.059.728-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2012, Publ.
6572516). Sitz neu: 

Te uf en A R

. Domizil neu: Blattenstrasse 7,

9052 Niederteufen. 

Tagesregister-Nr. 1241 vom 31.08.2012 / CH-320.1.059.728-0 / 06835568

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BOP Bruppacher Office Project,

 

i n   S c h w a r z e n b u r g

, CH-

036.1.054.861-8, Thunstrasse 16, 3150 Schwarzenburg, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im In- und Ausland auf den Gebieten Büroraum- und
Arbeitsplatzplanung, Flächenmanagement, Belegungs- und Ein-
richtungsmanagement sowie Umzugsmanagement, Office-De-
sign und Innenarchitektur. Eingetragene Personen: Bruppacher,
Thomas, von Zürich, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13896 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.861-8 / 06835152

Dr. J. Menzi Augenarzt AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.054.862-6,

Bubenbergplatz 8, 3011 Bern , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Augenarztpraxis und das Erbringen von
Tätigkeiten im Bereich der Augenmedizin und der Augenchirur-
gie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 23.08.2012 und Bilanz per 01.
04.2012 von Dr. Jürg Menzi, in Bern, Aktiven von CHF 492'145.41
und Fremdkapital von CHF 206'995.95 seines nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelunternehmens, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 185'149.46 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 23.08.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Menzi, Jürg Dr., von Glarus Nord, in Lugnorre (Haut-Vully), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Menzi, Marie-Françoise, von Gla-
rus Nord, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 13897 vom 31.08.2012 / CH-036.3.054.862-6 / 06835154

EN3 GmbH,

 

i n   S i g n a u

, CH-036.4.054.863-1, Pfarrweidli 201,

3534 Signau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Ingenieurunternehmens für den Ener-
giebereich, die Gebäudetechnik und den Maschinenbau. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient.
Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 06.08.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Murri,
Hans Peter, von Köniz, in Signau, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Murri, Debora, von Köniz, in Aeschau
(Eggiwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 13898 vom 31.08.2012 / CH-036.4.054.863-1 / 06835156

feltro-filz für körper und raum Sabine Herrmann,

 

i n   B e r n

,

CH-036.1.054.864-7, Ostermundigenstrasse 60, 3006 Bern, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von handgefertigten Unikaten aus Filz, insbesondere Acces-
soires und Wohnraumobjekte. Anbieten von Filzkursen zu ver-
schiedenen Themen mit internationalen Filzkünstlerinnen sowie
Filzmaterialverkauf. Eingetragene Personen: Herrmann-Michels,
Sabine Maria Josefine, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13899 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.864-7 / 06835158

GM Bau Gugger + Meyer AG (GM Bau Gugger + Meyer SA)

(GM Bau Gugger + Meyer Ltd) ,

 

i n   I n s

, CH-036.9.054.865-9,

Gampelengasse 71, 3232 Ins, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-217.3.549.160-6.
Firma Hauptsitz: GM Bau Gugger + Meyer AG (GM Bau Gugger
+ Meyer SA) (GM Bau Gugger + Meyer Ltd). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Murten. 

Tagesregister-Nr. 13900 vom 31.08.2012 / CH-036.9.054.865-9 / 06835160

Hänni Bauberatungen,

 

i n   N i e d e r s t o c k e n

, CH-036.1.054.

866-0, Sägemoos 44M, 3632 Niederstocken, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Bauberatungen, insbe-
sondere für Neubau sowie Renovationen. Eingetragene Personen:
Hänni, Emanuel, von Toffen, in Niederstocken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13901 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.866-0 / 06835162

Koch Haslital Communications,

 

i n   M ei r i n g e n

, CH-036.1.

054.867-1, Feldlistrasse 16, 3860 Meiringen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von IT-Dienstleistungen, In-
ternetauftritte, Netzwerkinstallationen, Kommunikationsstrate-

gien sowie Software-Programmierung, Projekte und Konzepte.
Eingetragene Personen: Koch, Thorsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13902 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.867-1 / 06835164

Labiora GmbH,

 

i n   R i g g i s b e r g

, CH-036.4.054.868-3, Muri-

boden 2, 3132 Riggisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22.08.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit in und ausländischen Bioproduk-
ten, deren Anbau und Produktion. Sie kann für deren Vertrieb Re-
staurants betreiben und die Produkte im Rahmen von Caterings
anbieten. Sie bietet Kurse im Zusammenhang mit biologischen
Produkten an und ist als Verlag für Publikation über Bioprodukte
tätig. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 22.08.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Messina-Bieri, Monique Caroline Eugénie, von Schüpfheim,
in Riggisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 13903 vom 31.08.2012 / CH-036.4.054.868-3 / 06835166

Laszlo Horvath,

 

i n   B er n

, CH-036.1.054.869-4, Bürglenstra-

sse 21, 3006 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Grafik, Signaletik. Eingetragene Personen: Horvath, Laszlo, von
Münchenstein, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13904 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.869-4 / 06835168

Marbrerie Régionale Sàrl,

 

à   M a l l e r a y

, CH-036.4.054.870-

6, rue de la Pron 6, 2735 Malleray, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 28.08.2012. But: La société
a pour but: l'importation, l'achat et la vente de granit en gros, l'ex-
ploitation d'une marbrerie, la fabrication pour le bâtiment et fu-
néraire. La société peut effecteur toutes opérations commerciales
et financières, mobilières ou immobilières en rapport direct ou in-
direct avec son but social ou aptes à le favoriser. Capital social: CHF
20'000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par courrier écrit ou par courrier électronique. Selon dé-
claration du 28.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Per-
sonne(s) inscrite(s): Macario, Georges, de Neuchâtel, à Neuchâ-
tel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts so-
ciales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 13905 du 31.08.2012 / CH-036.4.054.870-6 / 06835170

mawo Holding AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.3.054.871-0, Walde-

ggstrasse 41, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.08.2012. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb, die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
265'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 265'000.00. Aktien:
265 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 24.08.2012 1 voll liberierte Namenaktie zu CHF
1'000.00 der Marcel Rieben Ingenieure AG (CH-035.3.037.441.9),
in Köniz, wofür 15 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Gemäss Erklärung vom 24.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: von Au, Wolfgang
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hunziker, Maya, von Zürich, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13906 vom 31.08.2012 / CH-036.3.054.871-0 / 06835172

Max Jung Rehatechnik + Immobilien GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-

036.4.054.872-2, c/o Max Jung, Neufeldstrasse 14A, 3604 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28.08.2012. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ent-
wicklung von und der Handel mit Hilfsgeräten für Behinderte; der
Erwerb, die Verwaltung und der Verkauf von Patenten, Marken
und anderen gewerblichen Schutzrechten sowie der Erwerb, der
Verkauf, die Vermietung und die Verwaltung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräu-
ssern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Gemäss Erklärung vom 28.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Jung, Max, von Aeschi bei Spiez, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Jung-Feuz, Anna Barbara, genannt Bar-
bara, von Aeschi bei Spiez, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 13907 vom 31.08.2012 / CH-036.4.054.872-2 / 06835174

Nathalie Allemann Trading DERVORHANG,

 

i n   B e r n

, CH-

036.1.054.873-5, Pulverweg 48, 3006 Bern, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Vorhänge-Fachgeschäfts

sowie Atelier im Sinne des Zwecks. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Nathalie Chantal, von Welschenrohr, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13908 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.873-5 / 06835176

RENI-PNEU-SERVICE René Niederhäuser,

 

i n   B u r g i s t e i n

,

CH-036.1.054.874-0, Seftigenstrasse 39, 3664 Burgistein, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Pneu-Service, Unterhalt
und Reparatur von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Nieder-
häuser, René Roland, von Wattenwil, in Niederstocken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13909 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.874-0 / 06835178

Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Zweigniederlassung Bern,

i n   B e r n

, CH-036.9.054.875-6, Wasserwerkgasse 29, 3011 Bern ,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-270.3.014.178-2. Firma Hauptsitz: Schnetzer Pus-
kas Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. 

Tagesregister-Nr. 13910 vom 31.08.2012 / CH-036.9.054.875-6 / 06835180

Sébastien Kobel Horticulteur-paysagiste,

 

à   B i e l / B i e n n e

,

CH-036.1.054.876-6, rue Général-Dufour 146, 2502 Biel/Bienne,
entreprise individuelle (nouvelle inscription). Objet de l'entre-
prise: Création et entretien de jardins. Personne(s) inscrite(s): Ko-
bel, Sébastien, de Lützelflüh, à Biel/Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle. 

Registre journalier no 13911 du 31.08.2012 / CH-036.1.054.876-6 / 06835182

Swiss Metal Storage AG (Swiss Metal Storage SA) (Swiss Me-

tal Storage Ltd),

 

i n   S te f fi s b u r g

, CH-036.3.054.824-1, Klostern-

halde 1, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.08.2012, 29.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Lagerung und Erbringung von umfassenden Dienst-
leistungen rund um die Lagerung und den Transport von physi-
schen Edelmetallen, Edelsteinen, anderen Valoren und Wertge-
genständen sowie von Kunst- und Kulturgütern für eigene oder für
Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen und diesen fördern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundstücke, Immobilien sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per normaler Post
oder Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom
23.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13912 vom 31.08.2012 / CH-036.3.054.824-1 / 06835184

x-drums Hänzi Roger,

 

i n   B ü h l

, CH-036.1.054.877-4, Ober-

feld 3, 3274 Bühl bei Aarberg, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Service, Unterhalt und Vermietung von
Musikinstrumenten. Eingetragene Personen: Hänzi, Roger Mar-
tin, genannt x-drums, von Safnern, in Bühl bei Aarberg (Bühl),
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13913 vom 31.08.2012 / CH-036.1.054.877-4 / 06835186

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aerni-Leuch AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.3.047.389-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2012, Publ. 6642534). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kogelnik,
Hans-Joachim Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch-
Gladbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13914 vom 31.08.2012 / CH-036.3.047.389-8 / 06835610

Alloga AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-035.3.002.444-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012, Publ. 6659098). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Ulrich, von
Rohrbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13915 vom 31.08.2012 / CH-035.3.002.444-4 / 06835612

andreas gasser consulting ag,

 

i n   M ü n c h en b u c h s e e

, CH-

035.3.027.921-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.
2008, S. 3, Publ. 4494730). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heldner, Antoinette, von Zeneggen und Bolligen, in Itti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13916 vom 31.08.2012 / CH-035.3.027.921-8 / 06835614

Atelier M AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.3.002.201-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7758). Statutenän-
derung: 24.05.2012. Sitz neu: 

O b e r b u r g

. Domizil neu: Alpenweg

14, 3414 Oberburg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, Import und Export von Möbeln, Haushalteinrichtungen
aller Art und damit im Zusammenhang stehenden Artikeln. Sie
kann solche Waren auch selber herstellen oder herstellen lassen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräu-
ssern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 250'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 250'000.00]. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 400.00. [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2012 wird
der Nennwert der 250 Namenaktien zu CHF 1'000.00 auf CHF 400.

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

00 herabgesetzt und je CHF 600.00 pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 29.08.2012 festgestellt. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Gemäss Erklärung
vom 24.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 13917 vom 31.08.2012 / CH-053.3.002.201-5 / 06835188

Bagdad Haus Saïd GmbH,

 

i n   W y n a u

, CH-036.4.044.923-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18.06.
2009, S. 5, Publ. 5076068). Statutenänderung: 15.08.2012. Sitz
neu: 

W a l l i s w i l   b e i   W a n g e n

. Domizil neu: c/o Annette Am-

mann, Dorfstrasse 62, 3377 Walliswil bei Wangen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Annette, von Roggwil
BE, in Walliswil bei Wangen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: in Wynau]; Trim, Saïd, irakischer Staatsangehö-
riger, in Walliswil bei Wangen, mit Einzelprokura [bisher: in Rup-
perswil]. 

Tagesregister-Nr. 13918 vom 31.08.2012 / CH-036.4.044.923-5 / 06835424

bh architektur + baumanagement ag,

 

i n   T ä u f f e l e n

, CH-

217.3.537.098-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012,
Publ. 6620320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bickel, Daniel, von Donneloye, in Biel/Bienne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefel, Kurt, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Derendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13919 vom 31.08.2012 / CH-217.3.537.098-6 / 06835616

Bielfina SA,

 

à   B i e l / B i en n e

, CH-073.3.009.196-1, société an-

onyme (No. FOSC 87 du 06.05.2010, p. 4, Publ. 5620390). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Pauli, Pascal, de Wahlern, à
Nidau, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne(s): Pauli, Willy René, de Schwarzenburg, à Ni-
dau, administrateur, avec signature individuelle [précédemment:
Pauli, Willy, de Wahlern]; Pauli, Thierry Willi, de Schwarzenburg,
à Evilard, avec signature collective à deux [précédemment: Pauli,
Thierry, de Wahlern]. 

Registre journalier no 13920 du 31.08.2012 / CH-073.3.009.196-1 / 06835618

Casino Interlaken AG,

 

i n   I n t e r l a ke n

, CH-092.3.015.140-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2011, Publ.
6361652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordi, Hans Dr., von Huttwil, in Oberhofen am Thunersee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häberling, Georg Dr., von Obfelden, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13921 vom 31.08.2012 / CH-092.3.015.140-6 / 06835620

Cometo AG,

 

i n   S c h l o s s w i l

, CH-035.3.017.810-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ. 6672456). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer, Ul-
rich, von Thunstetten, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koessler, Adrian, von Lausen, in Fren-
kendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jourdan,
Alain Serge, von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13922 vom 31.08.2012 / CH-035.3.017.810-6 / 06835622

consult & pepper team AG,

 

i n   R a p p e r s w i l   B E

, CH-073.3.

015.169-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2009, S.
4, Publ. 5217906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Troxler, Markus, von Hochdorf, in Münsingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Ulrich, von Ursen-
bach, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13923 vom 31.08.2012 / CH-073.3.015.169-6 / 06835624

Dental-Labor Bernhard Hofer,

 

i n   K o n o l f i n g e n

, CH-035.1.

029.316-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S.
3520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Bern-
hard, von Biglen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Münchenbuchsee]. 

Tagesregister-Nr. 13924 vom 31.08.2012 / CH-035.1.029.316-4 / 06835626

DESIGN BUREAU COLIN SCHÄLLI,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-

020.1.053.120-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 215 vom 05.11.
2008, S. 19, Publ. 4720212). Firma neu: 

Design Bureau Colin

Schälli

. Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu: Viktoriarain 11, 3013 Bern.

Zweck neu: Visuelle Kommunikation und Industrie Design. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schälli, Colin, von Nie-
derbüren, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur].

Tagesregister-Nr. 13925 vom 31.08.2012 / CH-020.1.053.120-1 / 06836596

Dragon Line Ltd.,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-217.0.530.566-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2010, S. 4, Publ.
5625412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabriel, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ho Chi Minh
City (VN), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thüre-Fitzner, Vero-
nique Christelle, deutsche Staatsangehörige, in Ho Chi Minh City
(VN), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13926 vom 31.08.2012 / CH-217.0.530.566-1 / 06835628

Eduard Tschumi Musikpreis-Stiftung,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.

015.941-8, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2012, Publ.
6606604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eckert, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holtz, Corinne Andrea, von Eschenz,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13927 vom 31.08.2012 / CH-035.7.015.941-8 / 06835630

Galexis AG,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-053.3.000.652-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19.04.2012, Publ. 6644314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Ul-
rich, von Rohrbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13928 vom 31.08.2012 / CH-053.3.000.652-6 / 06835632

Hans Gerber,

 

i n   S u m i s w a l d

, CH-053.1.005.273-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 88 vom 13.04.1984, S. 1307). Domizil
neu: Kleineggstrasse 1, 3457 Wasen im Emmental. 

Tagesregister-Nr. 13929 vom 31.08.2012 / CH-053.1.005.273-9 / 06835634

Hirslanden Bern AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.000.188-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012, Publ. 6800982). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayoz,
Rolf, von Ueberstorf, in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 13930 vom 31.08.2012 / CH-035.3.000.188-4 / 06835636

HONI AG,

 

i n   Be r n

, CH-020.3.036.148-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2012, Publ. 6524764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berhan, Ramosaj, von
Worb, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ramosaj, Qame, kosova-
rische Staatsangehörige, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13931 vom 31.08.2012 / CH-020.3.036.148-9 / 06835638

Immobiliar AG Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.012.639-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 3, Publ. 736828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Ste-
phan Andreas, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 13932 vom 31.08.2012 / CH-035.3.012.639-9 / 06835640

Jürg U. Streit Klassische Automobile GmbH,

 

i n   M u r i   b e i

B e r n

, CH-036.4.047.784-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2010, S. 3, Publ. 5677080). Domizil
neu: Waldhausweg 18, 3073 Gümligen, . 

Tagesregister-Nr. 13933 vom 31.08.2012 / CH-036.4.047.784-4 / 06835642

Kabelfernsehbetriebe Brandis AG,

 

i n   H a s l e   b ei   B u r g -

d o r f

, CH-053.3.004.893-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom

16.11.2011, Publ. 6419156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Adrian, von
Basel und Lachen, in Liestal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koessler, Adrian, von Lausen, in Frenkendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanz, Peter Michael, von Dürrenroth,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Mar-
cel, von Sumiswald, in Recherswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13934 vom 31.08.2012 / CH-053.3.004.893-5 / 06836598

Käsereigenossenschaft Ursenbach,

 

i n   U r s e n b a c h

, CH-053.

5.000.722-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 5,
Publ. 5528164). Domizil neu: c/o Andres Bernhard, Sutz, 4937 Ur-
senbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegenthaler, Stefan, von Trubschachen, in Ursenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Beat, von Wyni-
gen, in Ursenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Morgenthaler, Daniel Niklaus, von Ursenbach, in Ursenbach, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Niklaus, von Wangenried, in
Oeschenbach (Ursenbach), Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: von Leimiswil, in Ursenbach, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Siegenthaler-Schär, Doris, von Wyssachen,
in Ursenbach, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Flückiger,
Samuel, von Wynigen, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leuenberger, Johannes Elias, von Madiswil, in Ur-
senbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 13935 vom 31.08.2012 / CH-053.5.000.722-4 / 06836600

Klöckner Pentaplast Schweiz AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.001.

183-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ.
6618054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kogelnik, Hans-Joachim Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Bergisch-Gladbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 13936 vom 31.08.2012 / CH-035.3.001.183-5 / 06836602

Metzgerei Jöhr AG,

 

i n   V e c h i g e n

, CH-035.3.017.670-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2166). Statu-
tenänderung: 27.08.2012. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
Betrieb einer Metzgerei und eines Partyservices, Handel mit
Fleisch und Fleischprodukten sowie Handel mit Vieh. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, sowie alle weiteren Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und Handel damit betreiben. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme gemäss

Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 17.2.1998 und Bilanz
per 30.11.1997: Aktiven von CHF 289'452.55 und Passiven von
CHF 58'893.35 der erloschenen Einzelfirma 'Metzgerei Jöhr', in
Vechigen, zum Übernahmepreis von CHF 230'559.20, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1'000.– ausgegeben und CHF 130'559.20
als Forderung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief oder in elektronischer Form.
Gemäss Erklärung vom 27.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nydegger-Thönen, Verena, von Rüschegg, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhr,
Verena, von Wiggiswil, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Utiger, Verena, in Kaufdorf]. 

Tagesregister-Nr. 13937 vom 31.08.2012 / CH-035.3.017.670-1 / 06835190

Mondial Service Switzerland AG,

 

i n   B e r n

, CH-170.3.023.

650-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, Publ.
6509864). Statutenänderung: 28.06.2012. Firma neu: 

Medi24

AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Medi24 SA) (Medi24 Ltd)

.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delius,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Starnberg (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13938 vom 31.08.2012 / CH-170.3.023.650-4 / 06835192

Munay Group, Titolare Didier Lusuardi,

 

b i s h e r   i n   G a m -

b a r o g n o

, CH-501.1.012.055-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

84 vom 03.05.2010, S. 24, Publ. 5613282). Firma neu: 

Munay

Group, Inhaber Didier Lusuardi

. Sitz neu: 

M ü n s i n ge n

. Domizil

neu: Bärenmatte 7, 3110 Münsingen. Zweck neu: Handel und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von Textilien und
Schmuck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusuardi,
Didier Laurent, von Gambarogno, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Magadino, in Magadino (Gamba-
rogno)]; Torres Lusuardi, Silvia Beatriz, peruanische Staatsange-
hörige, in Münsingen, mit Einzelunterschrift [bisher: von citta-
dina peruviana, in Magadino (Gambarogno), Direktorin mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13939 vom 31.08.2012 / CH-501.1.012.055-0 / 06836604

Neuenschwander R. & H. AG,

 

i n   G r a f en r i e d

, CH-053.3.000.

157-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2011, Publ.
6076904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiesolani,
Sandro, von Entlebuch, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Minan, Francisco Javier, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 13940 vom 31.08.2012 / CH-053.3.000.157-4 / 06836606

Nurissa SA,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.009.770-7, société an-

onyme (No. FOSC 6 du 10.01.2011, p. 6, Publ. 5977050). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Pauli, Pascal, de Wahlern, à
Bienne, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne(s): Pauli, Willy René, de Schwar-
zenburg, à Nidau, président, avec signature individuelle [précé-
demment: Pauli, Willy, de Wahlern, sans fonction inscrite avec sig-
nature individuelle]; Pauli, Joël, de Schwarzenburg, à Twann
(Twann-Tüscherz), vice-président, avec signature individuelle;
Pauli, Thierry Willi, de Schwarzenburg, à Evilard, administrateur-
délégué, avec signature individuelle; Pauli-Hauri, Christine, de
Schwarzenburg, à Biel/Bienne, administratrice, sans droit de sig-
nature; Pauli, Grégory, de Schwarzenburg, à Biel/Bienne, admi-
nistrateur, sans droit de signature. 

Registre journalier no 13941 du 31.08.2012 / CH-073.3.009.770-7 / 06836608

Pauli Group SA,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.000.257-1, so-

ciété anonyme (No. FOSC 87 du 06.05.2010, p. 5, Publ. 5620964).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pauli, Pascal, de Wahlern,
à Bienne, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne(s): Pauli, Willy René, de Schwarzenburg, à
Nidau, administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: Pauli, Willy, de Wahlern]; Pauli, Thierry Willi, de Schwar-
zenburg, à Evilard, avec signature collective à deux [précédem-
ment: Pauli, Thierry, de Wahlern]. 

Registre journalier no 13942 du 31.08.2012 / CH-073.3.000.257-1 / 06836610

Peter Moog und Cie AG,

 

i n   W o r b

, CH-035.3.008.646-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012, Publ. 6508294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moog,
Peter, von Worb, in Worb, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 13943 vom 31.08.2012 / CH-035.3.008.646-4 / 06836612

Privatklinik Wyss AG,

 

i n   M ü n c h e n b u c h s e e

, CH-053.3.

000.107-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S.
5, Publ. 5938552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lo Faso, Luca, von Vechigen, in Bern, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leiser, Thomas, von Seedorf BE, in Wiler bei See-
dorf (Seedorf BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13944 vom 31.08.2012 / CH-053.3.000.107-0 / 06836614

quiltissima BERNINA-Nähcenter K. Gertsch,

 

i n   O b e r b u r g

,

CH-036.1.051.653-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 166 vom 29.
08.2011, Publ. 6311700). Domizil neu: Emmentalstrasse 46, 3414
Oberburg. 

Tagesregister-Nr. 13945 vom 31.08.2012 / CH-036.1.051.653-6 / 06836616

Rohrbach Bodenbeläge GmbH in Liquidation,

 

i n   A e g e r t e n

,

CH-073.4.017.230-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ. 6747316). Das Konkursver-
fahren ist mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 29.
08.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 13946 vom 31.08.2012 / CH-073.4.017.230-0 / 06836618

Schweizerischer Nationalpark,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.021.432-

2, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2011, S. 0, Publ. 6089524).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes we-
gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Negri, Mario, von Same-
dan, in S-chanf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cherix, Daniel

Prof., von Bex, in Corcelles-le-Jorat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Semadeni Bruderer, Silva Anita, von Poschiavo,
in Passugg-Araschgen (Churwalden), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rodigari, Gervas, von Val Müstair, in Val-
chava (Val Müstair), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küpfer, Irene Dr., von Baar und Lauperswil, in Winterthur, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stulz, Franz Sepp, von Tafers, in
Tafers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eichenberger, Ros-
marie, von Burg AG, in Rodersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gonseth, Yves, von Krattigen, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohenegger, René, von
Val Müstair, in Brail (Zernez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Christine, von Oberägeri, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13947 vom 31.08.2012 / CH-035.7.021.432-2 / 06836620

Seiler + Partner,

 

i n   Z ä z i w i l

, CH-035.2.016.514-2, Kollektiv-

gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005, S. 3, Publ. 2674208).
Domizil neu: Sonnrainweg 3, 3532 Zäziwil. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Marketing, Unternehmensberatung, Liegen-
schaftsverwaltungen, Liegenschaftsverkäufe, Bauberatungen und
Bauleitungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler
Kohler, Charlotte, von Pfäfers, in Zäziwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Seiler-Ackermann, Charlotte, von Tä-
gerig]; Kohler, Karl Franz, von Pfäfers, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 13948 vom 31.08.2012 / CH-035.2.016.514-2 / 06835194

SPAR + LEIHKASSE GÜRBETAL AG,

 

i n   M ü h l e t h u r n e n

, CH-

035.3.007.722-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.
2011, Publ. 6357300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Thomas, von Büren an der Aare, in Langnau im Em-
mental, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13949 vom 31.08.2012 / CH-035.3.007.722-7 / 06836622

Steck Luft- und Klimatechnik GmbH in Liquidation,

 

i n   M ü n -

s i n ge n

, CH-035.4.030.319-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ. 6776348). Das Kon-
kursverfahren ist mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts
vom 30.08.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 13950 vom 31.08.2012 / CH-035.4.030.319-0 / 06836624

stepping stone GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.032.794-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2011,
Publ. 6168012). Statutenänderung: 28.08.2012. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Informatikdienstleistun-
gen im Bereich von Projektleitung, Beratung, Schulung, Unter-
stützung sowie Handel mit Soft- und Hardware. Zudem kann sie
Personal vermitteln oder verleihen. Die Gesellschaft kann sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben oder
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Michael,
von Aarau und Fahrwangen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 150 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Affolter, Christian, von Grossaffoltern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 40 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Ei-
chenberger, Ernst, von Aarau und Fahrwangen, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Schliern bei Köniz
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 13951 vom 31.08.2012 / CH-035.4.032.794-9 / 06835196

Stiftung Altersheim Mon Soleil, Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.

014.700-0, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ.
6639232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kähr, Erich, von Lauperswil, in Studen BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Ruth Rosmarie, von Koppigen, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13952 vom 31.08.2012 / CH-035.7.014.700-0 / 06836626

Stiftung Brüttelenbad - Wohn + Arbeitsstätte für Behin-

derte,

 

i n   Br ü t t e l e n

, CH-073.7.003.859-3, Stiftung (SHAB Nr. 64

vom 30.03.2012, Publ. 6618290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Ulrich, von Sigriswil, in Rubi-
gen, mit Einzelprokura; Burkhardt-Würgler, Claudia, von Huttwil
und Rohrbach, in Murten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Kurt, von Brüttelen, in Brüttelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Watzek, Dörte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Courgevaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De
Jonckheere, Marcel, von Biel/Bienne, in Magglingen (Evilard),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Biel/Bienne];
Detreköy, Anna Katharina, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit
Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 13953 vom 31.08.2012 / CH-073.7.003.859-3 / 06836628

Stiftung für christliche Wohngemeinschaften Nidau,

 

i n   N i -

d a u

, CH-073.7.005.150-9, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012,

Publ. 6647896). Domizil neu: c/o Richard Weber-Schmid, Mittel-
strasse 15, 2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, Martin, von Richterswil, in Nidau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Daniel, von Her-
betswil, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flury,
Serena Selina, von Herbetswil, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Ruth, von Birrwil, in Merzligen, Mitglied, mit Kollektiv-

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: in St. Niklaus bei Merzligen (Bellmund), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 13954 vom 31.08.2012 / CH-073.7.005.150-9 / 06836630

Stiftung Rebhaus Wingreis,

 

i n   T w a n n

, CH-073.7.004.360-

1, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2007, S. 4, Publ. 3815086).
Sitz neu: 

T wa n n - Tü s c h e r z

. Domizil neu: c/o Martin Hubacher,

Dorfgasse 56, 2513 Twann, [Sitzänderung von Amtes wegen in-
folge Gemeindefusion]. Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung von
Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. [Neue]
Weitere Adresse: c/o Mario Annoni, Beau-Site 10, 2520 La Neuve-
ville. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Fred, von Lauperswil, in Twann, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Jürg Alfred, von Twann-Tüscherz, in Ipsach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Engel, Jürg, von
Twann, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 13955 vom 31.08.2012 / CH-073.7.004.360-1 / 06835426

Telinor AG,

 

b i s h e r   i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

, CH-

290.3.017.396-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012,
Publ. 6521396). Gründungsstatuten: 23.01.2012, Statutenände-
rung: 27.08.2012. Firma neu: 

Creative Circle International AG

.

Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu: c/o Accontis Treuhand AG, Marien-

strasse 18, 3005 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen in der Schweiz und im Ausland
in den Bereichen Design, Architektur, Innenarchitektur, Dekora-
tion, Messebau, Ladenbau und Werbung sowie den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Man-
fred, von Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffer, Pa-
trick Werner, von Mirchel, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steffen, Claudine Simone, von Flühli, in Stettlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13956 vom 31.08.2012 / CH-290.3.017.396-1 / 06836632

Tiefkühlservice  Bigler Hermann,

 

i n   T h u n

, CH-036.1.046.

955-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 3,
Publ. 5523468). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts
vom 30.08.2012 wurde über den Inhaber dieses Einzelunterneh-
mens mit Wirkung ab dem 30.08.2012, 14.30 Uhr, der Konkurs er-
öffnet. 

Tagesregister-Nr. 13957 vom 31.08.2012 / CH-036.1.046.955-1 / 06835428

Transform Communications AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.013.

213-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 3,
Publ. 2289968). Domizil neu: Nischenweg 3, 3013 Bern. 

Tagesregister-Nr. 13958 vom 31.08.2012 / CH-035.3.013.213-5 / 06836634

Transportgemeinschaft AG,

 

i n   W a n ge n   a n   d e r   A a r e

, CH-

053.3.002.520-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.
2012, Publ. 6754130). Domizil neu: Rütifeldstrasse 1, 3380 Wan-
gen an der Aare. 

Tagesregister-Nr. 13959 vom 31.08.2012 / CH-053.3.002.520-7 / 06836636

TST Communication GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.031.012-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16.09.
2010, S. 5, Publ. 5814964). Domizil neu: Optingenstrasse 46, 3013
Bern. 

Tagesregister-Nr. 13960 vom 31.08.2012 / CH-035.4.031.012-5 / 06836638

VAFIADIS wissenschaftliche Informationsvermittlung,

 

i n

B e r n

, CH-035.1.029.324-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 92

vom 14.05.2001, S. 3610). Domizil neu: Altenbergstrasse 126,
3013 Bern. 

Tagesregister-Nr. 13961 vom 31.08.2012 / CH-035.1.029.324-8 / 06835928

Verein Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2013 Burg-

dorf im Emmental,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-036.6.045.376-0, Verein

(SHAB Nr. 165 vom 27.08.2009, S. 6, Publ. 5218026). Domizil neu:
Kornhaus Burgdorf, Kornhausgasse 16, 3400 Burgdorf. 

Tagesregister-Nr. 13962 vom 31.08.2012 / CH-036.6.045.376-0 / 06835930

Verkauf Schweiz - Verband verkaufsorientierter Fachleute

und Firmen,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.6.002.260-0, Verein (SHAB Nr. 88

vom 07.05.2012, Publ. 6666244). Organisation neu: [Streichung
der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext
gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farro,
Stefano, von Kölliken, in Küttigen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13963 vom 31.08.2012 / CH-035.6.002.260-0 / 06835932

W. Gassmann AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.000.890-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2012, Publ. 6531636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieb,
Heinz, von Burgdorf, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathias, Maurice, von Grindel und französischer Staatsangehö-
riger, in Cormoret, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutjahr, Ronald, von Rohrbach, in Ipsach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cognard, Sylvain René André, französischer Staatsangehöriger, in
Corgémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Bernhard
Martin, von Ferenbalm, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13964 vom 31.08.2012 / CH-073.3.000.890-3 / 06835934

Wartmann Technologie AG,

 

i n   O b e r b i p p

, CH-053.3.004.

037-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012, Publ.
6657814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichelberger, Max, von Sumiswald, in Wiedlisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Arnold, von Niedergösgen, in Gret-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holenweg, Beat, von Herzogenbuchsee, in
Rüttenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Daniel, Martin Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13965 vom 31.08.2012 / CH-053.3.004.037-3 / 06835936

WERKSTAETTE für BEHINDERTE, MADISWIL (WBM),

 

i n

M a d i s w i l

, CH-053.7.005.759-2, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 19.

04.2012, Publ. 6643334). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häni, Kurt, von Rapperswil BE, in Langen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger-Ramseier, Christine,
von Langnau im Emmental, in Bützberg (Thunstetten), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Röthlisberger-
Ramseier, Christine, in Bützberg (Thunstetten), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 13966 vom 31.08.2012 / CH-053.7.005.759-2 / 06835938

ZAPP AG,

 

i n   W o r b

, CH-100.3.786.559-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ. 6672584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer, Ulrich, von
Thunstetten, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koessler, Adrian, von Lausen, in Frenkendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jourdan, Alain
Serge, von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 13967 vom 31.08.2012 / CH-100.3.786.559-5 / 06835940

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bistro Chäppu GmbH in Liquidation,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.4.

032.837-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2012, Publ. 6693692). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13968 vom 31.08.2012 / CH-035.4.032.837-7 / 06835430

Bramo Brandenberger Mobile,

 

i n   L a n g n a u   i m   E m m en -

ta l

, CH-053.1.004.817-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom

25.05.1993, S. 2652). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13969 vom 31.08.2012 / CH-053.1.004.817-3 / 06835198

Dépraz Georges en liquidation concordataire,

 

à  T av a n n e s

,

CH-073.1.011.376-7, entreprise individuelle (No. FOSC 232 du 29.
11.2007, p. 3, Publ. 4222780). La liquidation concordataire étant
terminée, l'entreprise individuelle est radiée. 

Registre journalier no 13970 du 31.08.2012 / CH-073.1.011.376-7 / 06835200

EL ESTAR S.à.r.l. in Liquidation,

 

i n   O b e r w i l   b e i   B ü r e n

,

CH-660.1.404.002-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 4, Publ. 6012278). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13971 vom 31.08.2012 / CH-660.1.404.002-4 / 06835202

Fleckviehzuchtgenossenschaft Oberwil i.S. II in Liquidation,

i n   O b e r w i l   i m   S i m me n t a l

, CH-092.5.002.190-8, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 4, Publ. 5518050). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13972 vom 31.08.2012 / CH-092.5.002.190-8 / 06835204

Genossenschaft Kunsteisbahn Worb in Liquidation,

 

i n

W o r b

, CH-035.5.010.461-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom

24.09.2010, S. 4, Publ. 5824696). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13973 vom 31.08.2012 / CH-035.5.010.461-6 / 06835206

Genossenschaft Schwimmbad und Sportplatz Worb in Li-

quidation,

 

i n   W o r b

, CH-035.5.010.466-9, Genossenschaft (SHAB

Nr. 186 vom 24.09.2010, S. 5, Publ. 5824698). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13974 vom 31.08.2012 / CH-035.5.010.466-9 / 06835208

Georges Dépraz Librairie-Papeterie en liquidation concor-

dataire,

 

à Tra m ela n

, CH-073.1.010.475-6, entreprise indivi-

duelle (No. FOSC 232 du 29.11.2007, p. 4, Publ. 4222782). La li-
quidation concordataire étant terminée, l'entreprise individuelle
est radiée. 

Registre journalier no 13975 du 31.08.2012 / CH-073.1.010.475-6 / 06835210

GM Bau Gugger + Meyer AG,

 

i n   I n s

, CH-073.9.003.266-5,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 5, Publ.
3002458), mit Hauptsitz in: Murten. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13976 vom 31.08.2012 / CH-073.9.003.266-5 / 06835212

Hämpu's Brötliland GmbH in Liquidation,

 

i n   N e u e n eg g

,

CH-035.4.036.353-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, Publ. 6552944). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelasse-
nen Revisionsexperten vom 26.06.2012 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13977 vom 31.08.2012 / CH-035.4.036.353-8 / 06835214

Hans Ramseyer,

 

i n   A t t i s w i l

, CH-053.1.005.372-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 141 vom 20.06.1984, S. 2215). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13978 vom 31.08.2012 / CH-053.1.005.372-4 / 06835216

Kurt P. Neukomm,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.1.002.380-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 184 vom 08.08.1980, S. 2667). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13979 vom 31.08.2012 / CH-053.1.002.380-3 / 06835218

MvD Consulting Messerli,

 

i n   O b e r h ü n i g e n

, CH-035.1.029.

707-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S.
6607). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 13980 vom 31.08.2012 / CH-035.1.029.707-2 / 06835220

O. Lüthi-Bärtschi,

 

i n   S u m i s w a l d

, CH-053.1.005.025-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 46 vom 25.02.1970, S. 432). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13981 vom 31.08.2012 / CH-053.1.005.025-1 / 06835304

Princess Laszlo,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CH-035.1.028.085-6, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 784). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 13982 vom 31.08.2012 / CH-035.1.028.085-6 / 06835306

Rei Plan GmbH in Liquidation,

 

i n   V e c h i g e n

, CH-035.4.029.

763-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
08.02.2010, S. 6, Publ. 5483036). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13983 vom 31.08.2012 / CH-035.4.029.763-3 / 06835308

Vera Baettig,

 

i n   W o h l e n   b e i   B e r n

, CH-035.1.030.393-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 3, Publ.
407410). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 13984 vom 31.08.2012 / CH-035.1.030.393-7 / 06835310

Viehzuchtgenossenschaft Eriz I in Liquidation,

 

i n   E r i z

, CH-

092.5.002.634-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010,
S. 6, Publ. 5546826). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13985 vom 31.08.2012 / CH-092.5.002.634-3 / 06835312

Viehzuchtgenossenschaft Kandergrund in Liquidation,

 

i n

K a n d e r g r u n d

, CH-092.5.002.785-9, Genossenschaft (SHAB Nr.

15 vom 23.01.2009, S. 4, Publ. 4841844). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13986 vom 31.08.2012 / CH-092.5.002.785-9 / 06835314

Viehzuchtgenossenschaft Reichenbach in Liquidation,

 

i n

R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l

, CH-092.5.002.809-7, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 6, Publ. 5518106). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13987 vom 31.08.2012 / CH-092.5.002.809-7 / 06835316

Viehzuchtgenossenschaft Wynigen in Liquidation,

 

i n   W y -

n i g e n

, CH-053.5.006.471-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom

29.09.2008, S. 5, Publ. 4668738). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13988 vom 31.08.2012 / CH-053.5.006.471-9 / 06835318

Wild Informatik AG in Liquidation,

 

i n   S te ff i s b u r g

, CH-092.

3.014.312-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2011,
Publ. 6251976). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 13989 vom 31.08.2012 / CH-092.3.014.312-3 / 06835320

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Invictus Consulting GmbH,

 

i n   S i s s a c h

, CH-280.4.016.103-

4, Hauptstrasse 117, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2012. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Versicherungs- und Vorsorgebera-
tung und Unternehmensberatung jeder Art einschliesslich Pro-
jektmanagement und Versicherungsbrokertätigkeit. Die Gesell-
schaft kann Patente, Handelsmarken und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften grün-
den und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder
mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 30.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Vakili-Tehami, Sascha, von Titterten, in Arisdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4072 vom 31.08.2012 / CH-280.4.016.103-4 / 06836526

MALER Zenhäusern GmbH,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.4.016.104-

2, Benzburweg 18, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2012. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von sämtlichen inneren
und äusseren Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unernehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Gemäss
Erklärung vom 30.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Zenhäusern, Oliver, von Bür-
chen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4073 vom 31.08.2012 / CH-280.4.016.104-2 / 06836528

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Allenbach Verzollungsagentur GmbH,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

,

CH-280.4.011.632-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 12.03.2010, S. 6, Publ. 5538148). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Gabriela, von Basel und
Linden, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 6 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Souissi, Gabriela]. 

Tagesregister-Nr. 4074 vom 31.08.2012 / CH-280.4.011.632-9 / 06836530

Becton Dickinson AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-270.3.000.720-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, S. 0, Publ.
6512166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laub, Johannes, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4075 vom 31.08.2012 / CH-270.3.000.720-6 / 06836532

Blacklight Invest AG,

 

i n   A r i s d o r f

, CH-280.3.013.760-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, S. 0, Publ.
6512168). Statutenänderung: 30.08.2012. Sitz neu: 

R i c k e n b a c h

B L

. Domizil neu: Bärmattweg 8, 4462 Rickenbach BL. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Plozza, Stefano Paolo, von
Brusio, in Rickenbach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arisdorf]. 

Tagesregister-Nr. 4076 vom 31.08.2012 / CH-280.3.013.760-1 / 06836534

International IT Knowledge Partners (ITKP) AG,

 

i n   L i e s t a l

,

CH-280.3.012.639-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.
2012, S. 0, Publ. 6801078). Statutenänderung: 16.08.2012. Sitz
neu: 

A e sc h   B L

. Domizil neu: Bruggfeldweg 1, 4147 Aesch BL.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magne, Orville, von
Vuisternens-devant-Romont und Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal]. 

Tagesregister-Nr. 4077 vom 31.08.2012 / CH-280.3.012.639-4 / 06836536

IWF Institut für Wirtschaftsförderung AG,

 

i n   Li e s t a l

, CH-

280.3.000.404-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.
2011, S. 0, Publ. 6443852). Statutenänderung: 18.08.2012. Zweck
neu: Die Gesellschaft fördert die Wirtschaft. Sie beteiligt sich an
and der politischen Willensbildung, setzt sich für Prosperität in der
konjunkturellen Entwicklung ein, hilft mit, für Gewerbe, Handel,
Dienstleistung und Industrie ein ökonomisch günstiges Umfeld
zu schaffen und unterstützt den Aufbau und den Erhalt effizienter
Produktionsstätten und Arbeitsplätze. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die ihren Hauptzweck direkt oder indirekt för-
dern, namentlich im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und bewirtschaften.. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Hans
Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel,
in Rünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vö-
gelin, Annemarie, von Reigoldswil, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von Prat-
teln, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Buser, Christoph, von Füllinsdorf, in Füllins-
dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Dr.
Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Aesch BL und Härkingen,
in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Joos, Daniel, von Frenkendorf und
Belp, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Markus, von Zunzgen, in Ormalingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4078 vom 31.08.2012 / CH-280.3.000.404-0 / 06836538

K. Bucher Engineering GmbH in Liquidation,

 

i n   B i n n i n g e n

,

CH-280.4.008.036-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21.08.2006, S. 4, Publ. 3513658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provisa Treuhand
GmbH, in Rheinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten. 

Tagesregister-Nr. 4079 vom 31.08.2012 / CH-280.4.008.036-5 / 06836540

MSV Verzollungen GmbH,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-400.4.015.570-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03.
03.2009, S. 6, Publ. 4906722). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mattioli, Kuno, von Isorno, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zellweger, Johannes genannt Hannes,
von Diepoldsau, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gander, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (AT), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hagen,
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (AT),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kramer, Oskar, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4080 vom 31.08.2012 / CH-400.4.015.570-3 / 06836542

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

Netzwerk-Schweiz,

 

i n   B e n n w i l

, CH-270.6.000.143-0, Verein

(SHAB Nr. 246 vom 17.12.2010, S. 7, Publ. 5945890). Statutenän-
derung: 30.07.2012. Sitz neu: 

R e i n a c h   B L

. Domizil neu: c/o Derk

Leuvenink, Bärenweg 14, 4153 Reinach BL. Organisation neu:
[Die Angaben zur Organisation werden auf Grund geänderter Ein-
tragungsbestimmungen gestrichen.]. [Neue] Weitere Adresse:
Waltersgrabenweg 7, Postfach 450, 4125 Riehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Werner, von
Rafz, in Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häsler, Gabriel, von Bönigen,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bennwil]; Hösli, Bruno, von Glarus, in Höri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walder, Simon, von Wädenswil und Bä-
retswil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Altstätten]; Weber, Gregor, von Schwerzenbach, in Alt-
stätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mut-
tenz]. 

Tagesregister-Nr. 4081 vom 31.08.2012 / CH-270.6.000.143-0 / 06836544

Raiffeisenbank Birsig Genossenschaft,

 

i n   O b e r w i l  B L

, CH-

280.5.910.294-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 28.06.2012,
S. 0, Publ. 6739978). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyler, Alfred, von Forst-Längenbühl und Sissach, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4082 vom 31.08.2012 / CH-280.5.910.294-6 / 06836546

Regina Lüttin Therapeutin,

 

i n   A r l e s h e i m

, CH-241.1.003.

410-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2011, S. 0,
Publ. 6268176). Sitz neu: 

Ma isp r ac h

. Domizil neu: Klostergasse

7a, 4464 Maisprach. 

Tagesregister-Nr. 4083 vom 31.08.2012 / CH-241.1.003.410-3 / 06836548

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 31.08.2012 publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4'025 vom 28.08.2012. 

tprs GmbH,

 

i n   M u t -

t en z

, CH-270.4.013.313-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2012, S. 0, Publ. 6830624). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Paula, von
Murgenthal, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [nicht: Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 4084 vom 31.08.2012 / CH-270.4.013.313-1 / 06836550

Webasto (Schweiz) AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.917.842-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.2010, S. 5, Publ.
5652960). Statutenänderung: 29.08.2012. Firma neu: 

Webasto

Thermo & Comfort Schweiz AG

. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax. 

Tagesregister-Nr. 4085 vom 31.08.2012 / CH-280.3.917.842-0 / 06836552

Wohlfahrtsfonds der Häring & Co. AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.

7.916.533-2, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2009, S. 7, Publ.
5293582). Urkundenänderung: 17.11.2011. Zweck neu: Vorsorge
zugunsten der ehemaligen und derzeitigen Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Zweck kann insbeson-
dere erfüllt werden durch die Erbringung von freiwilligen Zusatz-
leistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleistungen Alter, In-
validität und Tod, die Erbringung von freiwilligen Einkaufsleis-
tungen bei der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer, die
Erbringung von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsor-
geeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Die Bei-
träge des Arbeitgebers können jedoch nur aus Mitteln der Stiftung
erbracht werden, wenn von diesem vorgängig Beitragsreserven ge-
äufnet worden und diese gesondert ausgewiesen sind (Arbeitge-
berbeitragsreserven). Weiter bezweckt die Stiftung die Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates auch das Perso-
nal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stif-
tung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die er-
worbenen Rechtsansprüche und Anwartschaften der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden. Aufsichtsbehörde neu:
BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB). Organisation
neu: [Streichung der Angaben zur Organisation auf Grund geän-
derter Eintragungsbestimmungen.].

Tagesregister-Nr. 4086 vom 31.08.2012 / CH-280.7.916.533-2 / 06836554

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT 'UNTEREM DACH',

 

i n   A r l e -

s h ei m

, CH-280.5.914.574-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom

25.02.2011, S. 5, Publ. 6049650). Statutenänderung: 14.06.2012.
Anteilscheine neu: CHF 1'000.00. Pflichten neu: Beitrags- oder
Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Genossenschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staub, Philip, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4087 vom 31.08.2012 / CH-280.5.914.574-5 / 06836556

Xomox AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.917.684-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.2009, S. 6, Publ. 4970664).
Firma neu: 

Xomox AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma

neu: 

(Xomox SA en liquidation) (Xomox Ltd in liquidation)

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.
08.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leppert, Franz, von Basel, in Mariastein (Hofstetten-Flüh), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: in Mariastein, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Niessen, Ernst
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Bodolz (DE), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4088 vom 31.08.2012 / CH-280.3.917.684-4 / 06836558

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bäckerei-Konditorei Karrer-Cueni,

 

i n   R ö s c h e n z

, CH-280.

1.900.164-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 74 vom 18.04.1995,
S. 2087). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4089 vom 31.08.2012 / CH-280.1.900.164-8 / 06836560

City Taxi Pratteln und Umgebung, Figen,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-

280.1.016.000-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom 03.08.
2012, S. 0, Publ. 6795530). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4090 vom 31.08.2012 / CH-280.1.016.000-4 / 06836562

Consenta AG in Liquidation,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-270.3.012.

343-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 6,
Publ. 5410376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4091 vom 31.08.2012 / CH-270.3.012.343-7 / 06836564

Marcel Rueff, Nachf. J. Rueff,

 

i n   B i n n i n g e n

, CH-280.1.912.

399-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 159 vom 11.07.1978, S.
2176). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4092 vom 31.08.2012 / CH-280.1.912.399-0 / 06836566

Mode Annabelle, Margrit Meyer,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-280.1.

912.071-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1994, S.
531). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsüberganges er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4093 vom 31.08.2012 / CH-280.1.912.071-7 / 06836568

Silvan's Kundendienste (SSKD.ch) Mastracchio,

 

i n   R i c k e n -

b a c h   B L

, CH-280.1.013.723-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94

vom 18.05.2010, S. 6, Publ. 5636914). Das Einzelunternehmen ist
infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die 'Mastracchio
& Partner' (CH-241.2.010.953-5), in Büsserach, erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4094 vom 31.08.2012 / CH-280.1.013.723-0 / 06836570

Susanne Pascale, Gastronomie,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.1.

013.653-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2010, S.
5, Publ. 5596984). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes der
Inhaberin erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4095 vom 31.08.2012 / CH-280.1.013.653-1 / 06836572

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Akkordant Armierungen GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.

708-2, Marschalkenstr. 83, 4054 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verlegung von Armie-
rungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke oder Liegenschaften
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im
Anteilbuch zuletzt eingetragenen Adressangaben. Mit Erklärung
vom 30.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Stojadinovic, Ljubodrag, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4981 vom 31.08.2012 / CH-270.4.003.708-2 / 06836486

Cures Healthcare GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.709-8, St.

Alban-Anlage 46, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing und Managemet, insbesondere
für pharmazeutische Unternehmungen, sowie den Handel mit
pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten, sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Pa-
tente, Markenrechte, Warenzeichen, Lizenzen und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern.
Sie kann ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post zuzustellen. Mit Erklärung vom 24.
08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Farouk Hussein Mohammed, Essam, ägypti-
scher Staatsangehöriger, in Cherega (DZ), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Jäggi, Daniel,
von Oberwil BL, in Biel-Benken, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vock, Markus, von Sarmenstorf, in Bin-
ningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren,
Alexandre, von Frauenfeld, in Binningen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4982 vom 31.08.2012 / CH-270.4.003.709-8 / 06835280

PD Dr. med. David Fäh GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.710-

7, St.Galler-Ring 196, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.08.2012. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Bereitstellen von Dienstleistungen
in Wissenschaft, Gesundheit und Prävention. Die Gesellschaft
kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und
mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immateri-
algüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräu-
ssern sowie durch Beschluss der Geschäftsführung Zweignieder-
lassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch ein-
getragenen Adressen. Mit Erklärung vom 27.08.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Fäh, PD Dr. med. David, von Kaltbrunn, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4983 vom 31.08.2012 / CH-270.4.003.710-7 / 06835282

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Arbera GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.011.890-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ.
6759914). Mit Erklärung vom 30.08.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: impusco treuhand ag (CH-270.3.001.
010-1), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4984 vom 31.08.2012 / CH-280.4.011.890-5 / 06836488

Basel Bäckerei & Konditorei GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.

512-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2012, Publ. 6553224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ertan, Sedat, türkischer Staatsangehöriger,
in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badoglu, Erol Sezer, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit
Einzelunterschrift und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 4985 vom 31.08.2012 / CH-270.4.003.512-8 / 06836490

Fahrschule Sédano,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.014.627-7, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2007, S. 6, Publ. 3711194).
Domizil neu: Claragraben 153, 4057 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4986 vom 31.08.2012 / CH-270.1.014.627-7 / 06836492

Falken-Treuhand Aktiengesellschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.

001.686-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012, Publ.
6687964). Statutenänderung: 30.08.2012. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Mit Er-
klärung vom 30.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 4987 vom 31.08.2012 / CH-270.3.001.686-6 / 06836494

Hapag-Lloyd (Schweiz) AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.907-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ.
6770528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neitzel,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Riehen]. 

Tagesregister-Nr. 4988 vom 31.08.2012 / CH-270.3.002.907-0 / 06836496

Karl Jakob Nachf. von J.J. Steiger sel. Erben AG,

 

i n   B a se l

,

CH-270.3.002.863-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.
2006, S. 5, Publ. 3549708). Statutenänderung: 30.08.2012. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
und Übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage und Übernahme: Vermögens-
werte von CHF 45'959.04 und Schulden von CHF 4'996.80. Über-
nahmepreis CHF 40'962.24 gegen 80 Namenaktien zu CHF 500.
– und Gutschrift von CHF 962.24.].Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Erklärung vom 30.08.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle; Strobel, Hans-Peter, von Basel, in Davos
Platz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Inge,
deutsche Staatsangehörige, in Grenzach (DE), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kopp, Peter, von Nieder-
önz, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4989 vom 31.08.2012 / CH-270.3.002.863-9 / 06836498

LCP Libera AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.349-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, Publ. 6680696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Vizedirektorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4990 vom 31.08.2012 / CH-270.3.000.349-4 / 06836500

Lutfi & Grossi Hairstyling,

 

i n   B as el

, CH-270.2.002.813-0,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2011, Publ.
6452598). Domizil neu: Schönaustr. 33, 4058 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4991 vom 31.08.2012 / CH-270.2.002.813-0 / 06836502

MESMER VISUAL GMBH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.321-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2012,
Publ. 6515928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mesmer-Robmann, Carmen, von Muttenz und Schö-
nenberg ZH, in Muttenz, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mesmer, An-
dreas, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Vorsitzender

der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 37 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 50 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00]; Hagenbach, Nicolas, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 13
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4992 vom 31.08.2012 / CH-270.4.014.321-2 / 06836504

mysolutions Consulting AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.011.746-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 8, Publ.
5724372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streicher & Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG (CH-270.3.005.032-1), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4993 vom 31.08.2012 / CH-270.3.011.746-6 / 06836506

National Zeitung und Basler Nachrichten AG,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.002.398-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.
2012, Publ. 6789760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hicklin, Martin, von Schwyz, in Basel, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Kirsten, von Wil ZH,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Cozzolino, Ferdi-
nando, von Strengelbach und italienischer Staatsangehöriger, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wahlen, Claudia, von
Basel, in Muttenz, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4994 vom 31.08.2012 / CH-270.3.002.398-6 / 06836508

Olimba AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.948-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.2009, S. 7, Publ. 5346180). Do-
mizil neu: Schalerstr. 39, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Elena, von Bottenwil, in Basel, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stansstad]. 

Tagesregister-Nr. 4995 vom 31.08.2012 / CH-270.3.013.948-0 / 06836510

PPF-Trading GmbH,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.4.014.646-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009,
S. 6, Publ. 5230818). Domizil neu: Steinengraben 55, 4055 Basel.
Mit Erklärung vom 30.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Rolf, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: in Riehen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4996 vom 31.08.2012 / CH-270.4.014.646-8 / 06836512

Sala Thai GmbH,

 

i n   B a se l

, CH-270.4.013.938-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2012, Publ.
6832340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thassa-
kul, Sonthaya, thailändischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4997 vom 31.08.2012 / CH-270.4.013.938-9 / 06836514

Saly Frommer Foundation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.637-7,

Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2009, S. 10, Publ. 5189722).
Domizil neu: c/o Dr. Werner Wenger, Aeschenvorstadt 55, 4051 Ba-
sel. 

Tagesregister-Nr. 4998 vom 31.08.2012 / CH-270.7.000.637-7 / 06836516

Stiftung GOSSOS,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.003.111-5, Stiftung

(SHAB Nr. 115 vom 15.06.2012, Publ. 6721486). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern. 

Tagesregister-Nr. 4999 vom 31.08.2012 / CH-270.7.003.111-5 / 06836518

SWISS Aviation Training Ltd,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.695-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, Publ.
6335908). Die Gesellschaft (neu: Swiss Aviation Training AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5007 vom 31.08.2012 / CH-270.3.012.695-1 / 06835292

Trigona Sammelstiftung für berufliche Vorsorge,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.7.002.959-9, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 7,
Publ. 5433518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büeler, Katharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch
BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gogel-
Sutter, Gabriela Christina, von Ormalingen, in Muttenz, Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Pia, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof, Josef, von Schwyz, in
Unterägeri, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Comploj, Kristian, italienischer Staatsangehöriger, in
Lugano, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in
Schwyz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schibler, Wolfgang, von Walterswil SO, in Bett-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holliger, Michael, von Basel, in Aesch BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5000 vom 31.08.2012 / CH-270.7.002.959-9 / 06836520

Ventico AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.005.375-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2006, S. 6, Publ. 3185554). Firma
neu: 

Ventico AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Ventico SA en liquidation) (Ventico Ltd in liquidation)

. Domizil

neu: Liquidationsdomizil: c/o Falken-Treuhand Aktiengesell-
schaft, Hardstr. 126, 4052 Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.08.2012 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amman, Urs, von
Kirchberg SG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp, Robert, von Niederönz, in Füllinsdorf,

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5001 vom 31.08.2012 / CH-270.3.005.375-7 / 06836522

Wicky GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.228-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 31.08.
2012, Publ. 6830562). Domizil neu: Brunngässlein 6, 4052 Basel.
Mit Erklärung vom 20.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 5002 vom 31.08.2012 / CH-270.4.014.228-8 / 06836524

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

M.G. Leroy, Projekt- und Karrierebegleitung,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.1.014.539-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 203 vom 19.10.
2006, S. 5, Publ. 3598420). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 5003 vom 31.08.2012 / CH-270.1.014.539-3 / 06835284

MS Kunststoffapparatebau AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.3.004.122-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.
2012, Publ. 6689922). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5004 vom 31.08.2012 / CH-270.3.004.122-3 / 06835286

SMS Montageservice GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.4.013.617-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 24.05.2012, Publ. 6690472). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5005 vom 31.08.2012 / CH-270.4.013.617-9 / 06835288

Steck AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.004.991-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S. 7, Publ.
5812358). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 5006 vom 31.08.2012 / CH-270.3.004.991-8 / 06835290

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hotel Bad, Baeriswyl & Deplazes,

 

i n   P l a f f e i e n

, Hauptstra-

sse, 1716 Schwarzsee, CH-217-3550902-3. Kollektivgesellschaft
die am 30.08.2012 begonnen hat. Zweck: Betrieb des Hotels, Res-
taurant und Dancing im Hotel Bad. Gesellschafter: Baeriswyl
Bruno Martin, von St. Antoni, in Saanen, Deplazes Claudia Maria,
von Sumvitg, in Saanen beide mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4165 vom 31.08.2012 / CH-217.3.550.902-3 / 06835110

Tint-design Sàrl,

 

à   C o u r t e p i n

, Route de la Praly 8, 1791

Courtaman, CH-217-3550896-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27.08.2012. But: achat et vente de films teintés
et autocollants pour véhicules et bâtiments, achat et vente d'au-
tomobiles (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF
20'000.–. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 27.
08.2012, il a été fait apport à la société de matériel d'exploitation,
de machines et d'outils pour un montant de CHF 22'249.05, ac-
cepté pour ce prix. En contrepartie, il a été remis 20 parts de CHF
1'000.-. Le solde de CHF 2'249.05 correspond à une créance en fa-
veur de l'apporteur. Associé: Mckie Michael Alexander William, de
Mont-la-Ville, à Courtaman, avec 20 parts de CHF 1'000.–. Gérant:
l'associé Mckie Michael Alexander William avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 27.08.2012, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 4166 du 31.08.2012 / CH-217.3.550.896-9 / 06835120

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Digi Sens AG,

 

i n   M u r t en

, CH-217-0530591-8, Entwicklung,

Herstellung und Vertrieb von Messsystemen und Anlagen. (SHAB
vom 15.07.2011, s. 0/6257114). Wirth Johannes ist als Verwal-
tungsratsmitglied zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Arni Rolf Karl, von und in Bubikon, ist zum Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 4167 vom 31.08.2012 / CH-217.0.530.591-8 / 06835122

Eggo Communication Nicolas Di Meo,

 

à   V i l l a r s - s u r -

G l â n e

, CH-217-3545780-9, agence de publicité et de communi-

cation, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.11.2010, p. 7/
5884786). L'inscription est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Lausanne, sous
la nouvelle raison de commerce Hibride Studio Nicolas Di Meo.

Registre journalier no 4177 du 31.08.2012 / CH-217.3.545.780-9 / 06835570

Estavayer Lait SA,

 

à  E s ta v ay e r -l e -L a c

, CH-217-0230054-

8, fabrication de produits alimentaires, etc. (FOSC du 08.08.2012,
p. 0/6801718). Schüpfer André Etienne, de Rickenbach LU, à
Thalwil, est nommé membre de la direction avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 4168 du 31.08.2012 / CH-217.0.230.054-8 / 06835124

Etoile Dorée Sàrl,

 

à Av ry

, CH-217-3548718-0, exploitation

d'une boutique, etc. (FOSC du 10.08.2012, p. 0/6805026). Com-
plément: l'inscription n 3848 du 07.08.2012 (FOSC du 10.08.
2012, Id 6805026) est complétée en ce sens que la nouvelle adresse
est: Centre Commercial Avry-Centre, Route de Matran 9, 1754 Avry.

Registre journalier no 4169 du 31.08.2012 / CH-217.3.548.718-0 / 06835126

Fondation Rose Loretan-Pasquier,

 

à   B u l l e

, CH-217-

0471191-7, l'aide aux enfants handicapés des Communes de La
Tour-de-Trême, Le Pâquier, Gruyères, Enney, etc. (FOSC du 10.02.
2012, p. 0/6544406). Statuts modifiés selon décision du conseil de
fondation du 10.05.2012, et acceptés selon décision de l'Autorité
de surveillance du 11.06.2012. Nouveau but: l'aide aux enfants
handicapés des Communes de Bulle (secteur La Tour-de-Trême),
Le Pâquier, Gruyères, Bas-Intyamon (secteurs Enney, Villars-sous-
Mont et Estavannens), Grandvillard, Haut-Intyamon (secteurs
Lessoc, Neirivue, Albeuve et Montbovon), soit les Communes dont
le Dr Ferdinand Lorétan fut vétérinaire de cantonnement. La fon-
dation peut aussi entreprendre des actions ponctuelles en faveur
de l'enfance et de la famille en général, au moyen des revenus de
la fortune de la fondation. La fondation ne poursuit aucun but lu-
cratif ni commercial.

Registre journalier no 4170 du 31.08.2012 / CH-217.0.471.191-7 / 06835128

Mifroma SA,

 

à   U r s y

, CH-217-0330043-9, Exploitation d'une

cave à fromage, etc. (FOSC du 08.08.2012, p. 0/6801700). Schüp-
fer André Etienne, de Rickenbach LU, à Thalwil, est nommé mem-
bre de la direction avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4171 du 31.08.2012 / CH-217.0.330.043-9 / 06835130

MJS Sport-Service SA,

 

à   C o r m i n b o e u f

, CH-217-1001658-

6, exploitation d'un magasin de sport à l'enseigne 'Intershop', im-
portation, exportation et commercialisation de tous articles de
sport. (FOSC du 31.05.2011, p. 0/6185230). Augmentation ordi-
naire: Capital-actions porté de CHF 100'000 à CHF 500'000 par
l'émission de 400 actions de CHF 1'000, entièrement libérées par
apport en nature, compensation de créances et par un montant
en espèces de CHF 125'000. Apport en nature: Il est fait apport à
la société d'un stock d'articles de sports d'hiver d'une valeur de
CHF 125'000, selon contrat du 29.08.2012. En échange de cet ap-
port et du montant apporté en espèces, 250 actions de CHF 1'000
sont émises à l'apporteur. Compensation d'une créance de CHF
150'000; en échange, 150 actions de CHF 1'000 sont émises. Ca-
pital-actions actuel: CHF 500'000, entièrement libéré, divisé en
500 actions de CHF 1'000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée, remise de lettre en mains propres,
télécopie, courrier électronique ou FOSC. Statuts modifiés le 29.
08.2012. Conseil d'administration: Rotzetter Eric n'est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Magnin André, administrateur
président, est maintenant domicilié à Bulle, il est nommé di-
recteur en plus, mais continue à signer avec signature indivi-
duelle. Rossier Charles Jean-Luc, de Montagny, à Matran, est
nommé administrateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 4172 du 31.08.2012 / CH-217.1.001.658-6 / 06835132

SAME Autos, Kuzelj,

 

à Cou r te pin

, CH-217-3549922-4,

achat, vente de voitures, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.
06.2012, p. 0/6705592). Nouveau but: achat, vente de voitures
neuves et d'occasions.

Registre journalier no 4173 du 31.08.2012 / CH-217.3.549.922-4 / 06835134

SI route André Piller SA,

 

à   C o r mi n b o e u f

, CH-217-

3550528-9, acquisition, administration et vente d'immeubles, etc.
(FOSC du 04.07.2012, p. 0/6750830). Morin Jean-Baptiste Marie
Paul, de France, à Paris (FR), est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux.

Registre journalier no 4174 du 31.08.2012 / CH-217.3.550.528-9 / 06835112

TDM Top Decision Maker J.P. DOCQ AVANCE MANAGE-

MENT,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-3545244-5, télémarke-

ting, consulting, gérance immobilière, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 13.07.2010, p. 8/5725100). L'inscription est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Troistorrents.

Registre journalier no 4179 du 31.08.2012 / CH-217.3.545.244-5 / 06835572

Velox Holding AG,

 

i n   K e r z e r s

, CH-217-3538836-6, Halten,

Kaufen und Verkaufen von Beteiligungen im Transportgewerbe
sowie Finanzierung von Beteiligungen. (SHAB vom 05.11.2007, s.
6/4185196). Verwaltungsrat: Bührer Christoph ist nicht mehr Mit-
glied, seine Unterschrift ist erloschen. Krummen Hans, Präsident,
und Krummen Peter, Mitglied, zeichnen neu mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4175 vom 31.08.2012 / CH-217.3.538.836-6 / 06835114

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Automobiles Daniel Seydoux,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3532641-9, achat et vente de véhicules et utilitaires. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 17.11.2011, p. 0/6420914). L'entreprise est
radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 4176 du 31.08.2012 / CH-217.3.532.641-9 / 06835116

Tabin Consulting,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-3550666-

3, exploitation d'une société de conseil pour les entreprises. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 23.07.2012, p. 0/6780148). L'ent-
reprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 4178 du 31.08.2012 / CH-217.3.550.666-3 / 06835118

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BAR DES LILAS Sàrl,

 

à   G en è v e

, rue des Lilas 2, 1202 Genève,

CH-660-2211012-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.08.2012. But: exploitation d'un café avec petite restau-
ration (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Les modalités de trans-
fert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par lettre recomman-
dée. Associés: Girod Gilberte, et Girod Olivier, tous deux de et à
Genève, pour chacun 10 parts de CHF 1'000. Gérante: l'associée
Girod Gilberte avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à l'associé Girod Olivier, directeur. Selon déclaration
du 29.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 14557 du 31.08.2012 / CH-660.2.211.012-2 / 06835808

BGB EATERTAINMENT SA,

 

à   G e n è v e

, rue du Jeu-de-l'Arc 9,

c/o COLLO SA, 1207 Genève, CH-660-2129012-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.08.2012. But: achat, vente, administra-
tion et gestion de participations dans des sociétés ou entreprises
commerciales et financières en Suisse et à l'étranger (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Ghadiali Mehdi, de et à Meyrin, président, et
Ghadiali Misam, de Meyrin, à Genève, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Signature collective à six de Bottinelli
Oliviero Roger, de Barbengo, à Singapour, SGP, Bottinelli Sébas-
tien, de Barbengo, à Montana, Bouhara Fayçal, de France, à Thô-
nex, et Bouhara Yassine, de Genève, à Monaco, MCO. Organe de
révision: Comservice SA (CH-660.0.591.988-6), à Genève.

Registre journalier no 14558 du 31.08.2012 / CH-660.2.129.012-0 / 06835822

Bulle Associés Sàrl, Thônex,

 

à   T h ô n e x

, rue de Genève 144,

c/o P. Moreno & Associé, Conseils et Investissements, 1226 Thônex,
CH-660-1990012-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.07.2012, modifiés le 27.08.2012. But: gestion immobi-
lière, réalisation d'opérations, promotion, courtage, achat et vente
de biens immobiliers, travaux et coordination de travaux, toutes
opérations de construction de bâtiments ou de travaux publics,
prise de participations dans toutes sociétés, dans les limites de la
LFAIE (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés:
Lafarge Philippe, de France, à Annecy, F, pour 198 parts de CHF
100, et Lafarge Brigitte, de France, à Annecy, F, pour 2 parts de CHF
100. Gérants: l'associé Lafarge Philippe, président, et Moreno Pa-
trick, de Les Ponts-de-Martel, à Thônex, tous deux avec signature
individuelle; l'autre associée n'exerce pas la signature sociale. Se-
lon déclaration du 30.07.2012, il est renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 14559 du 31.08.2012 / CH-660.1.990.012-3 / 06835828

FONDATION ACTIGENOMICS

 

[ACTIGENOMICS FOUNDA-

TION]

, à 

G e n è v e

, place du Port 2, c/o Jean-Jacques Martin, avo-

cat, 1204 Genève, CH-660-2198012-2. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du 27.08.2012. But: initier, entreprendre, appuyer et
promouvoir toute action ayant pour objectif la maîtrise des pro-
blèmes de développement, en particulier dans le domaine de la
santé et de la nutrition (cf. acte de fondation pour but complet).
Conseil de fondation: Wahli Walter, de Bolligen, à Echichens, pré-
sident, Parisot-Didier Gilles, de France, à Blonay, vice-président,
Martin Jean-Jacques, de Genève, à Jussy, secrétaire, et Dassas
Pierre, de France, à Paris, F, tous avec signature collective à deux.
Organe de révision: Fiduciaire Edmond Favre SA (CH-660-
0265978-0), à Genève.

Registre journalier no 14560 du 31.08.2012 / CH-660.2.198.012-2 / 06835840

GENTIAN FASHIONS SA,

 

à   G e n è v e

, rue Louis-Favre 13,

1201 Genève, CH-660-2071012-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10.08.2012. But: commerce de vêtements, import-export
de vêtements et d'accessoires, entre autres l'achat, la vente et la
représentation de la marque GENTIAN FASHIONS; elle peut éga-
lement exploiter des restaurants et autres commerces (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Khan Lutfer Karim, d'Aire-la-Ville, à Genève, est
administrateur unique de la société avec signature individuelle.
Selon déclaration du 10.08.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 14561 du 31.08.2012 / CH-660.2.071.012-3 / 06835844

OSMAN ALI HASSAN PEINTURE,

 

à   G e n èv e

, chemin des Ou-

ches 1, 1203 Genève, CH-660-2212012-3. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Osman Ali Hassan, de et à Genève. But: pein-
ture en bâtiment.

Registre journalier no 14562 du 31.08.2012 / CH-660.2.212.012-3 / 06835852

Payair South Europe SA,

 

à   G e n èv e

, rue du 31-Décembre 47,

c/o Baker Tilly Spiess SA, 1207 Genève, CH-660-2214012-4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.08.2012. But: développement
et vente de solutions de paiements électroniques, y compris l'in-
tégration avec tout système et service existant dans ce domaine;
elle aura notamment le droit de vendre, de soutenir et d'intégrer
les produits et services développés par 'Payair AB' en France, en
Italie, en Espagne, en Suisse et au Portugal (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 300'000, libéré à concurrence de
CHF 150'000, divisé en 3'000'000 actions de CHF 0.10, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-

merce. Communication aux actionnaires: par écrit ou par cour-
riel. Administration: Cattani Carlo Frederico, de et à Genève, pré-
sident, Griffa Pierpaolo, d'Italie, à Milan, I, Luciani Sergio, des
USA, à Sarasota, USA, Vanetti Renzo, d'Italie, Buguggiate, I. Sig-
nature individuelle du président et signature collective à deux des
autres membres du conseil d'administration. Organe de révision:
Baker Tilly Spiess SA (CH-660-1115992-0), à Genève.

Registre journalier no 14563 du 31.08.2012 / CH-660.2.214.012-4 / 06836698

Pond5 GmbH

 

[Pond5 Sàrl] [Pond5 LLC]

, à 

G e n è v e

, rue du

Marché 7, 1204 Genève, CH-660-2216012-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.08.2012. But: développer et ex-
ploiter un marché en ligne pour acheteurs et vendeurs de contenu
et services medias et audiovisuels, notamment, vidéos, photos, il-
lustrations, musique, effets sons, modèles 3D et logiciels; gestion
de propriété intellectuelle; services de soutien à des groupes de so-
ciétés dans le domaine de l'administration, de la vente et du mar-
keting (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 50'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée:
Pond5 Inc., à Wilmington, USA, pour 500 parts de CHF 100. Gé-
rants: Bennett Tomas Shedli Bensliman, des USA, à New York, USA,
président et Engene John Marcus, de Suède, à Coppet, chacun avec
signature collective à deux. Signature collective à deux de Murray
Loe Kevin, de Wimmis, à Genève, et de Tower Dana Lothrop, des
USA, à Weston, USA, directeurs. Selon déclaration du 28.08.2012,
il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 14564 du 31.08.2012 / CH-660.2.216.012-1 / 06836700

RENCO S.P.A., San Donato Milanese (I), succursale de

Genève,

 

à   G e n èv e

, rue du Conseil-Général 20, c/o MAZARS

CORESA SA, 1205 Genève, CH-660-1989012-8. Nouvelle succur-
sale de RENCO S.P.A., Societa' per azioni, à San Donato Milanese
(I), inscrite au Camera di Commercio Industria Artigianato e
Agricoltura di Milano, le 04.12.2000, sous le n13273270150. But
de la succursale: sur la base d'un contrat avec le CERN, construc-
tion d'un bâtiment industrie (Bâtiment 107); fourniture et ins-
tallation de tous les équipements et machines qui s'y tiendront.
Capital émis et versé: EUR 60'000'000. Signature individuelle de
Joye-Ebener Deborah, de Sion, à Penthalaz, directrice de la suc-
cursale. Procuration individuelle de Mircoli Fabio, d'Italie, à
Porto San Giorgio, I.

Registre journalier no 14565 du 31.08.2012 / CH-660.1.989.012-8 / 06836702

Smileykids SA,

 

à   G e n èv e

, rue de la Terrassière 26, 1207

Genève, CH-660-2215012-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.2012. But: commerce dans le domaine du textile, vente au
détail ou en gros de vêtements ou de tissus, exploitation de ma-
gasins (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par lettre, téléfax, cour-
riel. Administration: Nicollier Florian, Charles, Louis, de et à
Genève, est membre administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration du 30.08.2012, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 14567 du 31.08.2012 / CH-660.2.215.012-7 / 06835810

Tabacana, A.-M. Delgado Piño,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, route de

Drize 3, 1227 Carouge GE, CH-660-2208012-6. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Delgado Piño Ana Maria, d'Espagne,
à Carouge. But: tabacs, épicerie.

Registre journalier no 14568 du 31.08.2012 / CH-660.2.208.012-6 / 06835812

The hungry bear food Company LLC (La Compagnie d'ali-

mentation de l'ours affamé Sàrl),

 

à C h ên e- Bourg

, rue de

Genève 50D, 1225 Chêne-Bourg, CH-660-2199012-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2012. But: dé-
tention de participations à l'exception de participations dans des
sociétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE, fondation
de filiales et de succursales, exploitation de restaurants, commerce
alimentaire et commerce d'équipements pour la gastronomie et
l'hôtellerie; activité de consultants dans les domaines de la res-
tauration et de l'hôtellerie, exploitation de centres de formation
pour l'hôtellerie, la restauration, la cuisine et les services y relatifs,
agence d'équipage pour le transport maritime (cf. statuts pour but
complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associés: Zinggeler-Tomaz Ana Cristina, de
Collonge-Bellerive, à Chêne-Bourg, pour 100 parts de CHF 100, et
Peitz Thorsten, d'Allemagne, à Chêne-Bourg, pour 100 parts de
CHF 100. Gérants: les associés Zinggeler-Tomaz Ana Cristina, se-
crétaire, et Peitz Thorsten, président, tous deux avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 28.08.2012, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 14569 du 31.08.2012 / CH-660.2.199.012-3 / 06835944

Tiby'kou Arslan,

 

à   G e n è v e

, rue Caroline 24, 1227 Les Aca-

cias, CH-660-2207012-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Arslan Silvia, de Thônex, à Genève. But: fabrication et vente
d'articles textiles pour enfants.

Registre journalier no 14570 du 31.08.2012 / CH-660.2.207.012-3 / 06835814

Van Daalen Services SA,

 

à   G e n è v e

, cours de Rive 11, 1204

Genève, CH-660-2189012-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.08.2012. But: fournir aux autres sociétés du groupe 'The Van
Daalen Group' des services administratifs, en particulier activité
de 'compliance', développement et maintenance des systèmes in-
formatiques, recherche financière et audit interne dont la gestion
des risques (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Chamorel Arnaud, d'Ollon,
à Veyrier, président, en outre directeur, et Pattay Eveline, de Genève,

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

à La Muraz, F, en outre directrice, tous deux avec signature indi-
viduelle. Procuration collective à deux a été conférée à Beck Si-
bylla, d'Allemagne, à Plan-les-Ouates, et Schmid Stefan, de Buss-
nang, à Genève. Selon déclaration du 27.08.2012, il est renoncé
à un contrôle restreint.

Registre journalier no 14572 du 31.08.2012 / CH-660.2.189.012-5 / 06835818

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aegate Holdings AG,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0749010-5 (FOSC

du 13.03.2012, p. 0/6592068). Augmentation ordinaire du capi-
tal-actions porté de CHF 960'000 à CHF 984'000 par l'émission de
800'000 actions de CHF 0.03, à droit de vote privilégié, nomina-
tives, liées selon statuts, dont 282'667 actions entièrement libérées
par compensation d'une créance pour CHF 8'480.01. Capital-ac-
tions: CHF 984'000, entièrement libéré, divisé en 800'000 actions
de CHF 0.03, à droit de vote privilégié, et 3'200'000 actions ordi-
naires de CHF 0.30, toutes nominatives, liées selon statuts. Division
du bon de participation de CHF 1, nominatif, lié selon statuts, en
100 bons de CHF 0.01, désormais privilégié quant au dividende et
au produit de liquidation. Les 17'934'000 bons de participation
de CHF 0.01, privilégié quant au produit de liquidation, nomina-
tifs, liés selon statuts, sont désormais aussi privilégiés quant au di-
vidende. Augmentations ordinaires du capital-participation porté
de CHF 927'936.74 à CHF 1'177'551.83 par l'émission de
8'284'172 bons de CHF 0.01, privilégiés quant au dividende et au
produit de liquidation, nominatifs, liés selon statuts, entièrement
libérés par compensation de créances pour CHF 12'439'512.67, le
solde constituant un agio, par l'émission de 7'500'000 bons de
CHF 0.01, privilégiés quant au dividende et au produit de liquida-
tion, nominatifs, liés selon statuts, entièrement libérés par com-
pensation de créances pour CHF 3'896'753.40 et en espèces pour
CHF 7'256'246.90, le solde constituant un agio, et par l'émission
de 9'177'337 bons de CHF 0.01, privilégiés quant au dividende et
au produit de liquidation, nominatifs, liés selon statuts, entière-
ment libérés par compensation de créances pour CHF 74'006.67
et en espèces pour CHF 17'766.70. Capital-participation: CHF
1'177'551,83, entièrement libéré, divisé en 74'859'574 bons ordi-
naires de CHF 0.01 et 42'895'609 bons de CHF 0.01, privilégiés
quant au dividende et au produit de liquidation, tous nominatifs,
liés selon statuts. L'assemblée générale a introduit une clause sta-
tutaire relative à une augmentation autorisée du capital-actions
et du capital-participation par décision du 27.08.2012; pour les dé-
tails, voir les statuts. Statuts modifiés le 27.08.2012.

Registre journalier no 14573 du 31.08.2012 / CH-660.0.749.010-5 / 06835946

Arab Bank (Switzerland) Ltd.,

 

à   G e n è v e

, CH-020-3901644-

3 (FOSC du 30.08.2012, p. 0/6828644). L'inscription no 08000 du
22.05.2012 (FOSC du 25.05.2012 p. 0/6693004) est rectifiée en ce
sens qu'un directeur adjoint porte le nom de Domon Bernard Gé-
rald André (et non pas Domon Bernerd Gérald André), et qu'un
sous-directeur porte le nom de Lavanchy Christophe Claude (et
non pas Lavanchi Christophe Claude). Inscription de la mention
de l'existence d'une succursale à Zurich.

Registre journalier no 14574 du 31.08.2012 / CH-020.3.901.644-3 / 06835948

Aracane SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1678002-8 (FOSC du 30.

11.2009, p. 9/5366078). Chavaz Barbara n'est plus associée, ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10'000 a été cédée
à l'associé Palmer Bernd désormais titulaire de deux parts de CHF
10'000. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale
du 29.08.2012 La liquidation est opérée sous la raison sociale: 

Ara-

cane SARL, en liquidation

. Liquidateur : Palmer Bernd, jusqu'ici

gérant, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, qui continue
à signer individuellement.

Registre journalier no 14575 du 31.08.2012 / CH-660.1.678.002-8 / 06835820

Arko Diffusion SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0744991-2 (FOSC du

06.01.2012, p. 0/6491258). Les pouvoirs de Lyonnaz Perroux Ma-
ryse sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Simões
Marques Rui Manuel, du Portugal, à Versoix.

Registre journalier no 14576 du 31.08.2012 / CH-660.0.744.991-2 / 06835950

A.S.A.P., Sandra Gauthey,

 

à   G e n è v e

, CH-660-3183011-5

(FOSC du 01.12.2011, p. 0/6440812). Nouvelle adresse: chemin
des Colombettes 29, 1202 Genève.

Registre journalier no 14577 du 31.08.2012 / CH-660.3.183.011-5 / 06835952

Banque Julius Baer & Cie SA,

 

s u c c u r s a l e   à  G e n è v e

, CH-

660-1177998-5, société ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.08.
2012, p. 0/6823078). Les pouvoirs de Andersen Bernard, Gurpinar
Ilter, Kälin Viktor et Talhouni Bahjat sont radiés.

Registre journalier no 14578 du 31.08.2012 / CH-660.1.177.998-5 / 06835954

Carlton Senior Appointments (Suisse) Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0972012-8 (FOSC du 30.04.2012, p. 0/6658522). Nouvelle
raison sociale: 

Phaidon Capital (Suisse) Sàrl

 

[Phaidon Capital

(Switzerland) LLC] [Phaidon Capital (Schweiz) GmbH]

. Statuts

modifiés le 28.08.2012.

Registre journalier no 14579 du 31.08.2012 / CH-660.0.972.012-8 / 06835824

Cars for Drivers SA,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

, CH-660-

0322007-0 (FOSC du 09.07.2012, p. 0/6757840). Selon déclara-
tion de l'administrateur du 29.08.2012, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 14580 du 31.08.2012 / CH-660.0.322.007-0 / 06835956

CCT International SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1631005-1 (FOSC

du 06.10.2011, p. 0/6364716). Balloul Jaïs est maintenant domic-
ilié à Beau Champ, MUS. Balloul Rudy, jusqu'ici directeur général
adjoint, est maintenant directeur général.

Registre journalier no 14581 du 31.08.2012 / CH-660.1.631.005-1 / 06835958

CM Capsa-Oil SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0152978-5 (FOSC du

25.08.2011, p. 0/6309602). Franz Roger n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Müller Heiko nommé président et
Wartmann Marc, maintenant domicilié à Oberwil-Lieli, nommé
vice-président continuent à signer collectivement à deux.

Registre journalier no 14582 du 31.08.2012 / CH-660.0.152.978-5 / 06835960

Conagra (International) SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-0275976-3

(FOSC du 28.02.2012, p. 0/6571140). Rastaldi Jean-Philippe n'est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Belz Matthias, d'Al-
lemagne, à Bernex, est membre et secrétaire du conseil d'admi-
nistration avec signature individuelle.

Registre journalier no 14583 du 31.08.2012 / CH-660.0.275.976-3 / 06836640

Connecting Nature Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1648005-3

(FOSC du 30.07.2009, p. 11/5170936). Nouveau siège: 

Le

G r a n d -S a c o n n e x

, Voie-des-Traz 20, 1215 Genève. Statuts mo-

difiés le 29.08.2012.

Registre journalier no 14584 du 31.08.2012 / CH-660.1.648.005-3 / 06835826

Coopérative d'habitation LES LIBELLULES,

 

à   G en è v e

, CH-

660-1861000-1 (FOSC du 08.06.2011, p. 0/6197060). Piscetta
Emmanuel n'est plus membre du conseil d'administration; ses
pouvoirs sont radiés. Vicériat Didier, de France, au Petit-Bornand,
F, est membre et secrétaire du conseil d'administration avec sig-
nature collective à deux.

Registre journalier no 14585 du 31.08.2012 / CH-660.1.861.000-1 / 06836642

CP du Vallon SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1653012-8 (FOSC du

27.06.2012, p. 0/6738376). Augmentation ordinaire du capital-
actions porté de CHF 100'000 à CHF 1'000'000 par l'émission de
900 actions de CHF 1'000, au porteur, entièrement libérées par
compensation d'une créance à concurrence de CHF 900'000. Ca-
pital-actions: CHF 1'000'000, entièrement libéré, divisé en 1'000
actions de CHF 1'000, au porteur. Statuts modifiés le 15.08.2012.
Rouxel Annick, de France, à Beauvoir-en-Lyons, F, est membre du
conseil d'administration avec signature collective à deux avec Pel-
letier Sylvain.

Registre journalier no 14586 du 31.08.2012 / CH-660.1.653.012-8 / 06836644

CREIXEMENT CAPITAL SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1260011-

2 (FOSC du 30.01.2012, p. 0/6525712). Capital porté de CHF
20'000 à CHF 100'000 par l'émission de 400 parts de CHF 200, en-
tièrement libérées en espèce et par compensation d'une créance
de CHF 20'000, souscrites par l'associé-gérant Coquin Christophe,
désormais titulaire de 500 parts de CHF 200. Statuts modifiés le
18.07.2012. Transformation: la société à responsabilité limitée a
été transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 18.07.2012 et bilan au 30.04.2012, présentant
des actifs de CHF 203'084.79 et des passifs envers les tiers de CHF
20'353.88, contre attribution aux associés de 100 actions de CHF
1'000, au porteur. Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nou-
velle raison sociale: 

CREIXEMENT CAPITAL SA

. Capital-actions:

CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1'000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 18.07.2012. Administration: Coquin
Christophe, domicilié à Escaldes-Engordany, AND (et non à Es-
caldes, AND), président, et Lai Choong-Ping, tous deux avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 14587 du 31.08.2012 / CH-660.1.260.011-2 / 06835830

Crosstech SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0804007-3 (FOSC du 17.

12.2010, p. 11/5945542). Gyger Walter, de Saanen, à Genève, est
membre du conseil d'administration avec signature collective à
deux.

Registre journalier no 14588 du 31.08.2012 / CH-660.0.804.007-3 / 06836646

Douceurs du coeur Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-0649006-7

(FOSC du 27.12.2011, p. 0/6479746). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 19.04.2012, avec effet à partir du 19.04.2012 à 14:15,
confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 13.06.2012 et par arrêt
du Tribunal fédéral du 22.08.2012. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: 

Douceurs du coeur Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 14590 du 31.08.2012 / CH-660.0.649.006-7 / 06835832

Dupertuis Michel,

 

à   V e y r i er

, CH-660-1318995-5 (FOSC du

06.09.1996, p. 5394). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 28.06.2012,
avec effet à partir du 28.06.2012 à 14:15, confirmé par arrêt de la
Cour de Justice du 17.08.2012.

Registre journalier no 14591 du 31.08.2012 / CH-660.1.318.995-5 / 06835834

Elan Computing Suisse SA,

 

s u ccur sa l e à Gen ève

, CH-660-

1428001-9, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.12.
2008, p. 15/4806310). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Experis AG [Experis SA] [Experis Ltd.]; par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: 

Experis SA

.

Registre journalier no 14592 du 31.08.2012 / CH-660.1.428.001-9 / 06835836

ELERINNA Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-1458010-6 (FOSC du 18.

08.2010, p. 8/5776114). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 21.08.2012. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

ELERINNA Sàrl, en liquidation

. L'associée Diéval

Bouakham n'est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Pictet Alexandre, jusqu'ici directeur, lequel continue à signer
individuellement.

Registre journalier no 14593 du 31.08.2012 / CH-660.1.458.010-6 / 06835838

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Sanofi

SA et des sociétés connexes,

 

à   V er n i e r

, CH-660-0090980-0

(FOSC du 25.06.2012, p. 0/6733146). Hornstein Pius et Bigan Ale-
xandre ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Guidi Fabrizio, de Lumino, à Féchy, président, et Dini Renato,
de Inden, à Savièse, sont membres du conseil avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 14594 du 31.08.2012 / CH-660.0.090.980-0 / 06836648

Fondation pour la conservation des temples genevois con-

struits avant 1907,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0432994-2 (FOSC du 11.

07.2012, p. 0/6763312). Wellhauser Michel n'est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Plojoux Patrice, jusqu'ici vice-
président, nommé président, May Eric, nommé vice-président, et
Hiltpold Pierre, jusqu'ici président, continuent à signer collecti-
vement à deux. Ronget Pierre, de Genève, à Vernier, et Vulliez Eric,
de Crans-près-Céligny, à Satigny, sont membres du conseil avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 14595 du 31.08.2012 / CH-660.0.432.994-2 / 06836650

Fondation pour la formation des adultes (ifage),

 

à   G e n èv e

,

CH-660-2603000-9 (FOSC du 26.07.2012, p. 0/6786220). Bonelli
Luciana n'est plus membre de la direction; ses pouvoirs sont ra-
diés.

Registre journalier no 14596 du 31.08.2012 / CH-660.2.603.000-9 / 06836652

FONDATION SUISSE DE DEMINAGE (FSD),

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0060003-3 (FOSC du 17.12.2010, p. 12/5945558). Gyger Wal-
ter, de Saanen, à Genève, est membre du conseil avec signature
collective à deux.

Registre journalier no 14597 du 31.08.2012 / CH-660.0.060.003-3 / 06836654

Freescale Semiconductor SA,

 

à   M e y r i n

, CH-270-3002310-

7 (FOSC du 20.09.2011, p. 0/6342114). Les pouvoirs de Lang Si-
mon et Vetterli Christian sont radiés.

Registre journalier no 14598 du 31.08.2012 / CH-270.3.002.310-7 / 06836656

Health Check Monitor HCM Sàrl,

 

à   C h ê n e - B o u r g

, CH-660-

1201007-8 (FOSC du 04.02.2010, p. 9/5478922). L'associé-gérant
Raetzo Marc-André, jusqu'ici titulaire de 280 parts de CHF 100, dé-
tient 266 parts de CHF 100 par suite de cession de 14 parts de CHF
100. L'associé-gérant Bonnet Franck, jusqu'ici titulaire de 140
parts de CHF 100, détient 133 parts de CHF 100 par suite de cession
de 7 parts de CHF 100. L'associé-gérant Cosandey Daniel, jusqu'ici
titulaire de 280 parts de CHF 100, détient 266 parts de CHF 100 par
suite de cession de 14 parts de CHF 100. L'associé-gérant Oka Mo-
hammed Salah, jusqu'ici titulaire de 140 parts de CHF 100, détient
133 parts de CHF 100 par suite de cession de 7 parts de CHF 100.
Nouvel associé: Ducret Sébastien, de Vuisternens-devant-Romont,
à Genève, pour 42 parts de CHF 100, sans signature sociale.

Registre journalier no 14599 du 31.08.2012 / CH-660.1.201.007-8 / 06836658

Hôtel d'Angleterre SA, Genève,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0047947-2 (FOSC du 30.11.2010, p. 9/5917016). Le directeur
Favre Jacques signe désormais collectivement à deux, avec un ad-
ministrateur. Signature collective à deux, avec un administrateur
a été conférée à Domezon Jean-Vital, de France, à Coppet, di-
recteur.

Registre journalier no 14600 du 31.08.2012 / CH-660.0.047.947-2 / 06836660

HSBC Private Bank (Suisse) SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0074001-4 (FOSC du 29.08.2012, p. 0/6827094). Biber Philippe
porte en réalité le nom de Biber Philip.

Registre journalier no 14601 du 31.08.2012 / CH-660.0.074.001-4 / 06836662

IMPOTS-DEPANNAGE, Chappuis Michel-André,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-0063008-3 (FOSC du 14.01.2008, p. 7/4287506). Nou-
velle adresse: rue du Pré-Jérôme 23, 1205 Genève.

Registre journalier no 14602 du 31.08.2012 / CH-660.0.063.008-3 / 06836664

J. BENHAMOU CONSULTING SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0337000-5 (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). Organe de révision:
Guggenheim Révision SA (CH-660-0491981-9), à Genève.

Registre journalier no 14603 du 31.08.2012 / CH-660.0.337.000-5 / 06836666

Kamberi,

 

à   G e n è v e

, CH-660-6208008-2 (FOSC du 09.06.

2008, p. 7/4512820). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 28.06.2012,
avec effet à partir du 28.06.2012 à 14:15, confirmé par arrêt de la
Cour de Justice du 17.08.2012.

Registre journalier no 14604 du 31.08.2012 / CH-660.6.208.008-2 / 06835842

LACROIX CHESSEX SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1712010-9

(FOSC du 22.07.2010, p. 8/5740304). Radiation de la mention re-
lative à la renonciation à un contrôle restreint. Organe de révision:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-0669993-1), à
Genève.

Registre journalier no 14605 du 31.08.2012 / CH-660.1.712.010-9 / 06836668

Léman Bureautique Kidane,

 

à   G e n t h o d

, CH-660-1744012-

9 (FOSC du 20.07.2012, p. 0/6779544). Nouvelle raison de com-
merce: 

Léman Conciergerie Kidane

. But actuel: service de conci-

ergerie, nettoyage et jardinage.

Registre journalier no 14606 du 31.08.2012 / CH-660.1.744.012-9 / 06835846

Les 3D Sàrl, en liquidation,

 

à  Ca r o u g e  ( G E )

, CH-660-

5473008-5 (FOSC du 14.12.2011, p. 0/6458954). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 14607 du 31.08.2012 / CH-660.5.473.008-5 / 06836670

Linea Design Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2444007-1 (FOSC du

06.07.2009, p. 17/5116722). Nouvelle adresse: route des Jeunes 5
C, 1227 Les Acacias.

Registre journalier no 14608 du 31.08.2012 / CH-660.2.444.007-1 / 06836672

Louis Dreyfus Commodities Metals Suisse SA,

 

à   L e   G r a n d -

S a c o n n e x

, CH-660-0969006-8 (FOSC du 09.11.2011, p. 0/

6408650). Procuration collective à deux a été conférée à Le Pom-
mellec Nadine, de France, à Genève et Sekularac Dragoslav, de
Grande-Bretagne, à Genève.

Registre journalier no 14609 du 31.08.2012 / CH-660.0.969.006-8 / 06836674

Luxury Spirits Sàrl,

 

à   Co l o gn y

, CH-660-2539011-4 (FOSC

du 22.09.2011, p. 0/6346182). Barabino Carlo-Luigi n'est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 100 parts de CHF 100

ont été cédées à l'associé-gérant Lyonnet Grégory, maintenant as-
socié pour 200 parts de CHF 100; il signe désormais individuelle-
ment et n'est plus président.

Registre journalier no 14610 du 31.08.2012 / CH-660.2.539.011-4 / 06836676

MBTP Swiss Rent SA,

 

à   S a ti g n y

, CH-660-0740009-1 (FOSC

du 15.05.2009, p. 9/5022538). Nouvelle adresse: route du Bois-de-
Bay 109, 1242 Satigny.

Registre journalier no 14611 du 31.08.2012 / CH-660.0.740.009-1 / 06836678

MM MULTITRADE METAL S.A.,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0659012-3 (FOSC du 31.07.2012, p. 0/6791698). Bidawid Philippe
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Linnehan
Mark, d'Irlande, à Bagnes, est membre du conseil d'administra-
tion avec signature collective à deux.

Registre journalier no 14612 du 31.08.2012 / CH-660.0.659.012-3 / 06836680

MS Schild SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1048993-5 (FOSC du 13.

08.2010, p. 8/5769334). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 29.08.2012. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

MS Schild SARL, en liquidation

. L'associée Schild

Susanna n'est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
l'associé Schild Marcel André, jusqu'ici gérant et président, lequel
continue à signer individuellement.

Registre journalier no 14613 du 31.08.2012 / CH-660.1.048.993-5 / 06835848

NGOM MS,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1886012-6 (FOSC du 25.07.

2012, p. 0/6785046). Nouvelle adresse: rue de Candolle 18, 1205
Genève.

Registre journalier no 14614 du 31.08.2012 / CH-660.1.886.012-6 / 06836682

O.W Supply (Switzerland) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2473007-

6 (FOSC du 17.04.2012, p. 0/6640678). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 28.08.2012. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

O.W Supply (Switzerland) SA, en

liquidation

 

[O.W. Supply (Switzerland) Ltd, in liquidation]

.

Lehsten Götz Dieter et Dahl Christensen Jane ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Vernersen
Soren sont radiés. Liquidateur: Rubeli Guy-Philippe, de Gam-
pelen, à Gy, avec signature individuelle. Selon déclaration du 30.
08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Deloitte SA n'est
plus organe de révision. Domicile de liquidation: rue du Rhône
65, c/o Etude Meyer Lustenberger Lachenal, 1204 Genève.

Registre journalier no 14615 du 31.08.2012 / CH-660.2.473.007-6 / 06835850

Promatériau SA,

 

à  S at i g n y

, CH-660-0117961-5 (FOSC du

23.07.2010, p. 10/5742526). Les pouvoirs de Banfi Thomas sont
radiés. Procuration collective à deux, avec un administrateur a été
conférée à Rosnoblet Jean-Marc, de France, à Laroche-sur-Foron,
F, directeur.

Registre journalier no 14616 du 31.08.2012 / CH-660.0.117.961-5 / 06836684

QUETZAL ASSET MANAGEMENT SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1766002-4 (FOSC du 19.10.2011, p. 0/6382174). L'adresse: rue
Pierre-Fatio 15, c/o Canonica, Valticos & Associés, avocats est ra-
diée.

Registre journalier no 14617 du 31.08.2012 / CH-660.1.766.002-4 / 06836686

Raizen Trading LLP, Londres, Geneva Branch,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-1928011-4 (FOSC du 30.08.2012, p. 0/6828714). Simões
Rodrigues Junior Antonio est maintenant domicilié à Cobham,
GB.

Registre journalier no 14618 du 31.08.2012 / CH-660.1.928.011-4 / 06836688

RémyB Sàrl,

 

à A v ull y

, CH-660-1254012-2 (FOSC du 03.08.

2012, p. 0/6796480). Bucheler Rémy n'est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et ses 20 parts de CHF 1'000 ont été cédées
à Poscia Sylvain, de Chêne-Bourg, à Bernex, nouvel associé pour
20 parts de CHF 1'000, nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle.

Registre journalier no 14619 du 31.08.2012 / CH-660.1.254.012-2 / 06836690

RENOMDOM SàRL,

 

à   G en è v e

, CH-660-2657007-8 (FOSC du

25.11.2011, p. 0/6433442). La société est dissoute par décision de
l'assemblée générale du 17.08.2012. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

RENOMDOM SàRL, en liquidation

. Liquidateur:

l'associé Moyal Yosseph Ytshak, jusqu'ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. L'associé Avershal Nissim n'est plus gé-
rant, ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 14620 du 31.08.2012 / CH-660.2.657.007-8 / 06835854

Repeat SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0410978-3 (FOSC du 04.09.

2009, p. 8/5232482). Signature collective à deux a été conférée à
Fradkoff Joël, de Carouge, à Annecy, F, directeur.

Registre journalier no 14621 du 31.08.2012 / CH-660.0.410.978-3 / 06836692

Rosemarie Mayoraz, FCI,

 

à   G e n t h o d

, CH-660-0522986-5

(FOSC du 14.11.1988, p. 4623). Nouvelle adresse: rue de Carouge
74, 1205 Genève.

Registre journalier no 14622 du 31.08.2012 / CH-660.0.522.986-5 / 06836694

Tree Fashion GmbH [Tree Fashion LLC] [Tree Fashion SARL]

[Tree Fashion SAGL],

 

p r éc éd e m me n t  à   G l at t fe l d e n

, CH-

020-4047098-3 (FOSC du 23.03.2012, p. 0). Nouveau siège:

G e n èv e

, rue de Lausanne 37, 1201 Genève. Statuts originaires

du 08.03.2012. Nouveaux statuts du 24.08.2012. But: commerce,
y compris commerce online, de marchandises de toutes natures,
en particulier dans le domaine de la mode et des vêtements (cf.
statuts pour but complet). Capital: CHF 20'000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Zhou Chunli n'est plus as-
sociée-gérante; ses pouvoirs sont radiés; sa part de CHF 10'000 a
été cédée à Sheng Jun, de Chine, à Shanghai, CHN, nouvel associé
avec signature individuelle. Division des deux parts de CHF 10'000
en 20 parts de CHF 1'000, de sorte que Sheng Jun et Sheng Wei
sont associés pour chacun 10 parts de CHF 1'000. Gérants: Sheng
Wei, nommée présidente des gérants, laquelle continue de signer

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

individuellement, et Devis Luiz, de et à Meyrin avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 08.03.2012, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 14571 du 31.08.2012 / CH-020.4.047.098-3 / 06835816

XUX SARL,

 

à   V er n i e r

, CH-660-1321011-8 (FOSC du 18.05.

2011, p. 0/6166622). Uka Xhafer n'est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et ses 10 parts de CHF 1'000 ont été cédées à
l'associé-gérant Uka Xhemail, jusqu'ici président, qui détient dé-
sormais le 20 parts de CHF 1'000 formant le capital de CHF 20'000.

Registre journalier no 14623 du 31.08.2012 / CH-660.1.321.011-8 / 06836696

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

BARRO IMPACT MOTO,

 

à   V er n i e r

, CH-660-2644011-0

(FOSC du 06.10.2011, p. 0/6365674). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14624 du 31.08.2012 / CH-660.2.644.011-0 / 06835458

HAPPY DAYS COFFEE - Christine BUSSAT,

 

à Ve rso i x

, CH-

660-2045009-6 (FOSC du 14.09.2009, p. 8/5244862). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14625 du 31.08.2012 / CH-660.2.045.009-6 / 06835460

Inglese Ignazio,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-0112008-2

(FOSC du 18.01.2008, p. 7/4296704). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14626 du 31.08.2012 / CH-660.0.112.008-2 / 06835462

J. P. De Brito Costa, IsolAcces,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2657011-

4 (FOSC du 07.10.2011, p. 0/6367256). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14627 du 31.08.2012 / CH-660.2.657.011-4 / 06835464

Jean-Claude Hänggeli,

 

à   V er n i er

, CH-660-1635997-4 (FOSC

du 16.10.1997, p. 7567). L'inscription est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 14628 du 31.08.2012 / CH-660.1.635.997-4 / 06835466

Lo,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0655010-8 (FOSC du 13.04.2010, p.

9/5584430). L'inscription est radiée par suite de cessation de l'ex-
ploitation.

Registre journalier no 14629 du 31.08.2012 / CH-660.0.655.010-8 / 06835468

Manganelli-Tomacelli Secrétariat,

 

à   V e y r i er

, CH-660-

2489009-9 (FOSC du 05.11.2009, p. 10/5329328). L'inscription
est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14630 du 31.08.2012 / CH-660.2.489.009-9 / 06835470

Marcinter SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0350988-

0 (FOSC du 02.08.2011, p. 0/6280598). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 14631 du 31.08.2012 / CH-660.0.350.988-0 / 06835472

Point6 SA, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-0925002-3

(FOSC du 11.07.2011, p. 0/6248600). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 14632 du 31.08.2012 / CH-660.0.925.002-3 / 06835474

Zurich, Agence générale, G. Alborghetti,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-2965010-4 (FOSC du 08.12.2010, p. 8/5930126). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 14633 du 31.08.2012 / CH-660.2.965.010-4 / 06835476

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

KIAG KRONEN IMMO AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.005.393-8,

c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750
Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08.2012. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Immobilien.
Die Gesellschaft ist insbesondere auch berechtigt, alle Finanzge-
schäfte auszuüben, Beteiligungen an Unternehmen jeder Bran-
che in beliebiger Form und Wertpapiere zu erwerben sowie ge-
deckte und ungedeckte Kredite zu gewähren. Ihr steht das Recht
zu, auch alle anderen zur Erreichung ihres Zweckes nötigen Ge-
schäfte abzuschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 9'000'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 9'000'000.00. Aktien: 9'000 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie
auch schriftlich oder per E-Mail erfolgen. Eingetragene Personen:
Hefti, Heinz, von Glarus Süd, in Werdenberg (Grabs), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verling, Christian, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Vaduz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beck, Michael Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ostschweizerische Revisionsgesellschaft AG (CH-320.
3.037.470-2), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 645 vom 31.08.2012 / CH-160.3.005.393-8 / 06835418

Plesch Stiftung,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.7.005.394-8, c/o Marg-

rith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 12.07.2012. Zweck: Unterstützung
von invaliden Personen beiderlei Geschlechts ('unspecified han-
dicapped persons'); dies im Kindesalter, als Jugendliche und Ar-
beitsunfähige. Benefiziäre können Griechen/Griechinnen und
Engländer/-innen sowie allenfalls Schweizer/-innen sein. Die
Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszwecke. Aufsichtsbehörde: Departement Volkswirtschaft und

Inneres des Kantons Glarus, in Glarus. Genehmigung der Stif-
tungsurkunde vom 12.07.2012 durch die Aufsichtsbehörde mit
Verfügung vom 16.07.2012. Eingetragene Personen: Altorfer, Dr.
Peter, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hinderling, Dr. Adrian, von Basel und
Maur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bracher, Dr. Nicolas, von Madiswil und Bern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG (CH-
020.3.904.536-7), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 646 vom 31.08.2012 / CH-160.7.005.394-8 / 06835420

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Electrolux Schwanden AG,

 

i n   G l a r u s  S ü d

, CH-160.3.001.

500-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012, S. 0, Publ.
6675210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth-Abderhalden, Ursula, von Neckertal, in Näfels (Glarus
Nord), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichmann, Yves, von Gommiswald, in Tug-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 647 vom 31.08.2012 / CH-160.3.001.500-7 / 06835606

Sauter, Bachmann AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.003.244-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012, S. 0, Publ.
6809600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caflisch, Doris, von Netstal (Glarus), in Glarus, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 648 vom 31.08.2012 / CH-160.3.003.244-1 / 06835608

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Plesch Familienstiftung,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.7.002.858-6,

Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2010, S. 8, Publ. 5812152). Mit
Beschluss des Stiftungsrates vom 12.07.2012 wurde beschlossen,
auf den Eintrag der Stiftung ins Handelsregister zu verzichten. Da
diese Familienstiftung kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 649 vom 31.08.2012 / CH-160.7.002.858-6 / 06835422

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

grischunalpin,

 

i n   C h u r w a l d e n

, CH-350.6.000.299-3, c/o

Andrea Bianchi, Chrüzerweg 15, 7074 Malix, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.06.2012. Zweck: Zweck des Vereins sind
die Förderung nachhaltiger Führungen von Gästen mit Bergfüh-
rern im Einklang mit Natur und Umwelt, die Unterstützung von
Umweltorganisationen mit Beiträgen oder in anderer Form sowie
die Förderung der Unfallprävention. Zur Erreichung dieser Zwe-
cke vermittelt grischunalpin Gäste an seine Bergführer. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Eingetragene Personen: Illien, Michael, von
Schiers, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mischol, Reto,
von Ramosch, in Malix (Churwalden), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Bianchi, Andrea, von Mendrisio, in Malix (Churwal-
den), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3656 vom 31.08.2012 / CH-350.6.000.299-3 / 06836136

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A - Z Montagen Zizers GmbH,

 

i n   Z i z e r s

, CH-350.4.001.961-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30.
09.2008, S. 9, Publ. 4670366). Firma neu: 

A - Z Montagen Zizers

GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid vom 24.08.2012 hat der Kon-

kursrichter des Bezirksgerichts Landquart über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 24.08.2012, 08.30 Uhr, den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 3657 vom 31.08.2012 / CH-350.4.001.961-4 / 06835258

arte e gusto - kunstundgenuss, Barfuss & Derouck,

 

i n   C h u r

,

CH-350.2.001.794-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.
10.2010, S. 8, Publ. 5851242). Firma neu: 

arte e gusto - kunst-

undgenuss, Barfuss & Derouck in Liquidation

. Mit Verfügung

vom 29.08.2012 hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Ples-
sur über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 29.08.2012, 17.00
Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 3658 vom 31.08.2012 / CH-350.2.001.794-8 / 06835260

Bemu AG,

 

i n   M al a n s

, CH-350.3.000.276-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.2009, S. 10, Publ. 5015060). Do-
mizil neu: Mittelweg 8, 7208 Malans GR [behördliche Umadres-
sierung].

Tagesregister-Nr. 3659 vom 31.08.2012 / CH-350.3.000.276-6 / 06836138

Bündner Bauernverband,

 

i n   C az i s

, CH-350.6.000.016-1,

Verein (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2012, Publ. 6820134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Campell, Duri, von S-chanf,
in Cinuos-chel (S-chanf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Capeder, Curdin, von Lumbrein, in Cumbel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Casanova, Aurelio, von Vrin, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hanimann, Rolf, von
Mörschwil, in Küblis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küchler, Peter, von Kerns, in Landquart, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lamprecht, Rico, von Santa Maria in Ca-
lanca, in Sta. Maria Val Müstair (Val Müstair), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marugg, Andreas, von Cazis, in Flerden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michael, Rico, von

Casti-Wergenstein, in Andeer, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ritz, Tina Maria, von Guarda, in Sent, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roffler, Thomas, von Grüsch, in
Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Hans
Jörg, von Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ulber, Daniel, von Lantsch/Lenz,
in Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser,
Andreas, von Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3660 vom 31.08.2012 / CH-350.6.000.016-1 / 06836140

Däscher GmbH,

 

i n   M a l a n s

, CH-350.4.000.909-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2009,
S. 11, Publ. 4856260). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 7208
Malans GR [behördliche Umadressierung].

Tagesregister-Nr. 3661 vom 31.08.2012 / CH-350.4.000.909-7 / 06836142

Demir Schiers GmbH,

 

i n   S c h i e r s

, CH-350.4.002.230-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.
2010, S. 9, Publ. 5819806). [Neue] Weitere Adresse: Untere Gasse
11, 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 3662 vom 31.08.2012 / CH-350.4.002.230-4 / 06836144

FM Helikopter GmbH,

 

i n   S a m ed an

, CH-350.4.001.128-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30.04.
2010, S. 10, Publ. 5611238). Firma neu: 

FM Helikopter GmbH in

Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 26.06.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matt, Bruno, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Mauren (LI), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Flura, Jon Jachen,
von Val Müstair, in Müstair (Val Müstair), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung mit Einzelunterschrift]; Adverta Treuhand AG (CH-350.
3.005.222-9), in Chur, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 3663 vom 31.08.2012 / CH-350.4.001.128-1 / 06836146

Garage Comminot AG,

 

i n   Ch u r

, CH-350.3.010.875-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2010, S. 11, Publ.
5935352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bott, Eliane, von Mastrils und Val Müstair, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Comminot Sutter, Nicole, von Maienfeld,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. 

Tagesregister-Nr. 3664 vom 31.08.2012 / CH-350.3.010.875-7 / 06836148

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Zweignieder-

lassung Graubünden,

 

i n   B o n a d u z

, CH-350.9.001.041-9, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2010, S. 8, Publ.
5841410), mit Hauptsitz in: Bern. Sitz neu: 

C h u r

. Domizil neu:

Grabenstrasse 40, 7000 Chur. 

Tagesregister-Nr. 3665 vom 31.08.2012 / CH-350.9.001.041-9 / 06836150

IWC Schaffhausen, Zweigniederlassung in Zürich von Riche-

mont Suisse SA,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-350.9.000.592-7, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2012, Publ. 6803292),
mit Hauptsitz in: Villars-sur-Glâne. Firma neu: 

Cartier St-Moritz,

Zweigniederlassung von Richemont Suisse SA

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

(Cartier St-Moritz, Succursale de Richemont

Suisse SA)

. Sitz neu: 

S t.   Mo r i t z

. Domizil neu: Palace Galerie,

7500 St. Moritz. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweck der
Zweigniederlassung: Vertrieb, Kauf, Verkauf, Reparaturservices
von Juwelierwaren, Schmuck, Uhrenartikeln und weiteren Luxus-
waren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fauchille, Hugues, französischer Staatsangehöriger, in Maur, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobers, Katharina,
genannt Käthi, von Zürich, in Ruggell (LI), Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3666 vom 31.08.2012 / CH-350.9.000.592-7 / 06836152

PROINVER AG,

 

i n   B o n a d u z

, CH-350.3.010.727-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06.05.2011, Publ. 6150328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciar
Treuhand AG Chur (CH-350.3.001.831-8), in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RRT AG Treu-
hand und Revision (CH-350.3.003.457-4), in Chur, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3667 vom 31.08.2012 / CH-350.3.010.727-6 / 06836154

Quartas Immobilien AG,

 

i n   S t .  M o r i t z

, CH-020.3.007.162-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011, Publ.
6240508). Statutenänderung: 21.06.2012, 29.08.2012. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der el paradiso ag, in St. Mo-
ritz (CH-350.3.006.390-7), gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.
2012 und Bilanz per 01.01.2012. Aktiven von CHF 1'627'473.18
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'769'335.37, d.h. ein Pas-
sivenüberschuss von CHF 141'862.19, gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung der zugelassenen
Revisionsexpertin liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang
der Unterdeckung und der Überschuldung vor. Der einzige Aktio-
när der übertragenden Gesellschaft erhält im Zuge einer ordent-
lichen Kapitalerhöhung 2'257 Aktien zu CHF 1'000.00 der über-
nehmenden Gesellschaft zugewiesen. Firma neu: 

El Paradiso Ma-

nagement AG

. Aktienkapital neu: CHF 8'657'000.00 [bisher: CHF

6'400'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8'657'000.00
[bisher: CHF 6'400'000.00]. Aktien neu: 8'657 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 6'400 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1'000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der ordentlichen Kapital-
erhöhung vom 21.06./29.08.2012 gemäss Vertrag vom 29.08.2012
ein Kauf- und Vorkaufsrecht betreffend die im Grundbuch St. Mo-
ritz eingetragene Liegenschaft Nr. 829, Plan 40, wofür 2'257 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Roland Oliver, von
Balgach, in Seengen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans-
Jörg, von Rapperswil-Jona, in Kloten, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3668 vom 31.08.2012 / CH-020.3.007.162-7 / 06836156

St. Moritz Mineralwasser Chaunt Blais AG,

 

i n   S t .   M o r i t z

,

CH-350.3.005.397-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.
1999, S. 6483). Statutenänderung: 30.08.2012. Domizil neu: c/o
FOPP Organisation & Treuhand AG, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz.
Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 1'300'000.00].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF
1'300'000.00]. Aktien neu: 1'000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. [bisher: 13'000 Namenaktien zu CHF 100.00]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 30.08.2012 werden 12'000 Namenak-
tien zu CHF 100.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz vernichtet.
Gemäss Erklärung vom 30.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hörler, Adolf, von St. Moritz und Teufen AR, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fopp Organi-
sation & Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasquale, Luigia, von Morcote, in
Morcote, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3669 vom 31.08.2012 / CH-350.3.005.397-9 / 06835262

Stiftung Zentrum Randolins St. Moritz,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-

350.7.000.959-0, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ.
6767538). Aufsichtsbehörde neu: Finanzverwaltung des Kantons
Graubünden. 

Tagesregister-Nr. 3670 vom 31.08.2012 / CH-350.7.000.959-0 / 06836158

Stizun SA,

 

i n   B o n ad u z

, CH-350.3.006.336-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 11, Publ. 6011752). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciar
Treuhand AG Chur (CH-350.3.001.831-8), in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RRT AG Treu-
hand und Revision (CH-350.3.003.457-4), in Chur, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3671 vom 31.08.2012 / CH-350.3.006.336-5 / 06836160

Thomas Donatsch,

 

i n   Ma l an s

, CH-350.1.000.935-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 226 vom 27.09.1977, S. 3120). Domizil
neu: Sternengasse 6, 7208 Malans GR [behördliche Umadressie-
rung].

Tagesregister-Nr. 3672 vom 31.08.2012 / CH-350.1.000.935-2 / 06836162

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

el paradiso ag,

 

i n   S t.   Mo r i t z

, CH-350.3.006.390-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ. 6747906). Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Quartas Immobilien AG, neu El Paradiso Management AG, in St.
Moritz (CH-020.3.007.162-7), über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3673 vom 31.08.2012 / CH-350.3.006.390-7 / 06836164

Sportrestaurant, Heinz Zwahlen,

 

i n   G r ü s c h

, CH-350.1.007.

926-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005, S. 10,
Publ. 2912128). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3674 vom 31.08.2012 / CH-350.1.007.926-1 / 06835264

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abissa Informatique Jura SA,

 

à   L e   N o i r m o n t

, CH-670.3.

005.768-1, société anonyme (No. FOSC 248 du 21.12.2011, p. 0,
Publ. 6471194). Inscription ou modification de personne(s): Fell,
René Georges, de La Baroche, à Cheseaux-sur-Lausanne, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique avec signature individuelle]; Schaffter, Claude Roland
Léon, de Soulce, à Montfaucon, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Joset, Patrik, de Saulcy, à Lausanne, membre et se-
crétaire, avec signature collective à deux; Skrivervik, Jan Eivind,
de Oeschgen, à Froideville, membre, avec signature collective à
deux; Mojon, Gérard, de Les Hauts-Geneveys, à Le Mont-sur-Lau-
sanne, membre, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 994 du 31.08.2012 / CH-670.3.005.768-1 / 06836704

Fondation Les Toyers,

 

à   V i c q u es

, CH-670.7.000.961-0, fon-

dation (No. FOSC 4 du 06.01.2012, p. 0, Publ. 6492128). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Héry, Frédéric, de Villars-
Sainte-Croix, à Vicques, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne(s): Charmillot, Corinne
Marie Josée, de Courroux et Rebeuvelier, à Vicques, membre, avec
signature collective à deux. 

Registre journalier no 995 du 31.08.2012 / CH-670.7.000.961-0 / 06836706

Restaurant la Taverne, Amadou N'diaye,

 

à   P o r r e n t r u y

,

CH-670.1.005.552-7, entreprise individuelle (No. FOSC 74 du 14.
04.2011, p. 0, Publ. 6122474). Par décision du Tribunal de Pre-
mière Instance à Porrentruy du 30.08.2012, le titulaire a été dé-
claré en faillite avec effet à partir du 30.08.2012, à 14'30 heures. 

Registre journalier no 996 du 31.08.2012 / CH-670.1.005.552-7 / 06836708

Valmeca S.A.,

 

à   C o u r g en ay

, CH-677.3.000.348-9, société

anonyme (No. FOSC 232 du 28.11.1996, p. 7350). Nouvelle raison
sociale: 

Valmeca S.A. en liquidation

. Nouvelle autre adresse: c/o

Jean-Jacques Cattin, Rue du Cerisier 4, 2300 La Chaux-de-Fonds.
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
22.06.2012, la société a décidé sa dissolution. Personne(s) et sig-
nature(s) radiée(s): Kohler, Jean-François, de Elay et Courgenay,
à Courgenay, président, avec signature collective à deux; Neu-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

komm, Willy, de Eggiwil, à Courgenay, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Cat-
tin, Jean-Jacques Marie Antoine, de Les Bois, à La Chaux-de-Fonds,
liquidateur, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 997 du 31.08.2012 / CH-677.3.000.348-9 / 06836710

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

La Gueule du Loup, Calarese Fabienne,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-

670.1.005.196-1, entreprise individuelle (No. FOSC 68 du 09.04.
2010, p. 9, Publ. 5577992). Raison radiée par suite de cessation
d'activité. 

Registre journalier no 998 du 31.08.2012 / CH-670.1.005.196-1 / 06836712

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

EmAer GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.795.133-0, Weggisgasse

29, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30.08.2012. Zweck: Beratung im Be-
reich, Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb von lufttechni-
schen Apparaten und Anlagen jeglicher Art; Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und Beteiligung an anderen Unternehmen sowie
Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräu-
sserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.
08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Rohner, Martin, von Au SG, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6018 vom 31.08.2012 / CH-100.4.795.133-0 / 06835324

Fläckepraxis Immo AG,

 

i n   R o t h e n b u r g

, CH-100.3.795.134-

6, Stationsstrasse 7, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.08.2012. Zweck: Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Beteiligungen; Vor-
nahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktienkapital:
CHF 200'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 200'000.00. Ak-
tien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief oder E-Mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 30.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Willi, Dr. med. Peter Alois, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Albisser, Dr. med. Bruno, von Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6019 vom 31.08.2012 / CH-100.3.795.134-6 / 06835326

Frauenarztpraxis Luzern AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.795.135-

4, Weggisgasse 1, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.08.2012. Zweck: Medizinische, gynä-
kologische und geburtshilfliche Versorgung; Tätigung von Immo-
biliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundbesitz;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten und Lizenzen; Ab-
schluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 30.08.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Rauch, Dr. med. Dan, von Itti-
gen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klatt, Dr. med. Jörg Ewald Reinhold, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6020 vom 31.08.2012 / CH-100.3.795.135-4 / 06835328

Imbach Architektur GmbH,

 

i n   R o o t

, CH-100.4.795.136-4,

Holzplatz 2, 6035 Perlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2012. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere
in den Bereichen Architektur und Bauleitung im Hochbau; Er-
werb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Wertschriften und anderen Immaterialgüterrechten; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und andern Sicherheiten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen mit Brief oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 24.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Imbach, Urs, von Beromünster,
in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 6021 vom 31.08.2012 / CH-100.4.795.136-4 / 06835330

Ineichen GmbH Treuhand- und Steuerberatung,

 

i n   R ö -

m er s wi l

, CH-100.4.795.137-2, Ehrenbolgen, 6027 Römerswil,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09.08.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhand-, Rechts- und Steuerbereich; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen per Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäfts-

führung vom 09.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Ineichen, Silvia, von Römerswil, in
Römerswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6022 vom 31.08.2012 / CH-100.4.795.137-2 / 06835332

Infanger & Imboden mobile Werkstatt,

 

i n   H a s l e   L U

, CH-

100.2.795.138-1, Moosmatte 15b, 6166 Hasle , Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 31.07.2012. Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Bau- und Landmaschinen aller Art. Einge-
tragene Personen: Infanger, Patrick Werner, von Isenthal, in Hasle
LU, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden,
René, von Stans, in Buttisholz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6023 vom 31.08.2012 / CH-100.2.795.138-1 / 06835334

Malergeschäft Armin Stadelmann GmbH,

 

i n   M e n z n au

, CH-

100.4.795.139-3, Bachrain 2, 6122 Menznau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.
2012. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; Betätigung in ver-
wandten Gebieten und Durchführung aller dabei anfallenden
Dienstleistungen und Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 20.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Stadelmann, Armin, von Escholz-
matt, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6024 vom 31.08.2012 / CH-100.4.795.139-3 / 06835336

100DESIGNER.CH GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.795.132-5,

Alpenquai 22, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2012. Zweck: Ange-
bot von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Gra-
fikdesign und Webapplikationen; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 02.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Baris, Derya, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00;
Jung, Niklas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6017 vom 31.08.2012 / CH-100.4.795.132-5 / 06835322

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Andreas Tosner,

 

b i s h e r   i n   C h a m

, CH-170.1.007.793-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S. 20, Publ.
5732766). Sitz neu: 

M e i e r s k a p p e l

. Domizil neu: Stöcklen 11,

6344 Meierskappel.

Tagesregister-Nr. 6026 vom 31.08.2012 / CH-170.1.007.793-4 / 06836576

Bernet Management und Kies AG,

 

i n   U f h u s e n

, CH-100.3.

004.631-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2009, S.
12, Publ. 5051526). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyeler, Andrea, von Guggisberg und Vallorbe, in Wyssachen, De-
legierte, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6027 vom 31.08.2012 / CH-100.3.004.631-9 / 06835340

Bohren Möbel AG,

 

in Hoc hdorf

, CH-020.3.902.374-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2010, S. 12, Publ.
5935078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren,
Werner, von Grindelwald, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bohren, Nicole
Irène, von Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6028 vom 31.08.2012 / CH-020.3.902.374-6 / 06835342

Daedalus Holding AG,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.3.009.723-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010, S. 13, Publ.
5558324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf,
Alex, von Sursee und Büron, in Nottwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sursee]; Hünerwadel, Matthias,
von Lenzburg, in Unterbözberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Mellingen]; Schnyder, Konrad, von Schü-
belbach, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Uznach]; Hüsler, Ruedi, von Neudorf, in Bero-
münster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee];
Kottmann, Friedrich, genannt Fritz, von Sursee, in Schenkon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Jörg, von Sursee und Bü-
ron, in Ennetmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6029 vom 31.08.2012 / CH-100.3.009.723-8 / 06835344

Duo Gips GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.027.881-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2009,
S. 13, Publ. 4865646). Domizil neu: Juchweg 14, 6012 Obernau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chirivi, Pietro, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6030 vom 31.08.2012 / CH-100.4.027.881-7 / 06835346

Gebr. Amberg Bauunternehmung AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.

3.018.949-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2012,
Publ. 6809546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Inter Audit AG, in Basel (CH-270.3.005.416-2), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG
(CH-100.9.010.550-2), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6031 vom 31.08.2012 / CH-100.3.018.949-2 / 06835348

Grolimond Investments SA,

 

i n   L u z er n

, CH-660.0.223.003-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2010, S. 10, Publ.
5914640). Firma neu: 

Grolimond Investments SA in Liq.

. Die Ge-

sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 17.08.2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Steiger, Zumstein & Partners AG, Nauenstrasse 49, 4052 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimond, Alec, von
Deitingen, in Genf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Genf (Genève), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Steiger, Zumstein & Partners AG (CH-270.
3.012.509-2), in Basel, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 6032 vom 31.08.2012 / CH-660.0.223.003-6 / 06836578

HoGaPartner GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.791.915-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30.09.
2010, S. 10, Publ. 5832828). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prêtre, Ron, von Luzern und Tavannes, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Michel, Andreas, von Kerns, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6033 vom 31.08.2012 / CH-100.4.791.915-3 / 06835350

Horeba Immobilien AG,

 

i n   N e b i k o n

, CH-100.3.027.758-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, Publ.
6479080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneiter & Frei & Partner AG (CH-020.3.918.341-5), in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6034 vom 31.08.2012 / CH-100.3.027.758-5 / 06835352

Käsereigenossenschaft Menzberg,

 

i n   M en z n a u

, CH-100.5.

013.364-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2009, S. 15,
Publ. 5191314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Josef, von Menznau, in Menznau, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haldi, Alfred, genannt
Fredy, von Menznau, in Menznau, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 6035 vom 31.08.2012 / CH-100.5.013.364-4 / 06835354

Koller Akkord GmbH in Liquidation,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.4.

027.624-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 21.05.2012, Publ. 6685118). Die Einzelrichterin des Bezirks-
gerichts Willisau, Abteilung 1, hat mit Entscheid vom 29.08.2012
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 6036 vom 31.08.2012 / CH-100.4.027.624-1 / 06835356

M. Brügger, Malergeschäft GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.024.

439-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2011, S. 11, Publ. 5998452). Statutenänderung: 30.08.
2012. Sitz neu: 

L u z e r n

. Domizil neu: Bürgenstrasse 20, 6005 Lu-

zern. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 10.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von Mar-
cel Brügger, von Willisau-Land, in Luzern, einen Personenwagen,
Marke Honda Shuttle 1.6 l, 4 x 4, Jg. 1990, einen Anhänger, ein
Rollgerüst, ein Giro-Spritzgerät, ein Airles-Spritzgerät, 4 Leitern,
eine Tapeziermaschine mit Tapeziertisch, diverse Werkzeuge und
ein Farblager, alles gemäss separater Inventarliste, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 24'000.–, wovon CHF
20'000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 4'000.– als
Forderung gutgeschrieben werden.].Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Marcel, von Willisau, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Kriens]. 

Tagesregister-Nr. 6037 vom 31.08.2012 / CH-100.4.024.439-7 / 06835358

Möbel-Schaller AG,

 

i n   G e u e n s e e

, CH-100.3.009.647-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 9, Publ.
689672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Matthias, von Geuensee und Reiden, in Schenkon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG (CH-100.9.021.
758-3), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6038 vom 31.08.2012 / CH-100.3.009.647-5 / 06835360

Molki Immobilien AG,

 

i n   B a l l w i l

, CH-100.3.012.824-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 16, Publ.
5067674). Domizil neu: c/o Marie Wiederkehr, Gorgen 2, 6275
Ballwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr,
Marie, von Ballwil und Fischbach, in Ballwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Wie-
derkehr, Kurt, von Ballwil und Fischbach, in Ballwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6039 vom 31.08.2012 / CH-100.3.012.824-5 / 06835362

Pietracasa AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-350.3.005.018-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2011, S. 10, Publ. 6039692).
Statutenänderung: 29.08.2012. Aktien neu: 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 6040 vom 31.08.2012 / CH-350.3.005.018-4 / 06835364

Progas AG,

 

i n   D a g m e r s e l l e n

, CH-320.3.019.761-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2008, S. 16, Publ. 4788558).
Statutenänderung: 30.08.2012. Firma neu: 

Linde Schweiz AG

.

Zweck neu: Montage, Vertrieb und Service von Flüssiggasanlagen;
Übernahme von weiteren Tätigkeitsgebieten, die mit dem vorge-
nannten Zweck im Zusammenhang stehen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per Brief, Fax oder E-
Mail. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 6041 vom 31.08.2012 / CH-320.3.019.761-0 / 06835366

Quipack AG,

 

i n   S c h o n g a u

, CH-020.3.921.017-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.2009, S. 10, Publ. 5312668).
Statutenänderung: 24.08.2012. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Milerb AG, in Schongau (CH-020.3.917.693-9),
gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.2012 und Bilanz per 30.06.
2012. Aktiven von CHF 1'248'063.23 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1'847'442.67 d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
599'379.44, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung der zu-
gelassenen Revisionsexpertin über frei verfügbares Eigenkapital
im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung. Da der-
selbe Aktionär sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Ge-
sellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Quiba AG, in Schongau (CH-020.3.921.004-8), gemäss
Fusionsvertrag vom 24.08.2012 und Bilanz per 30.06.2012. Akti-
ven von CHF 22'090.86 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2'690.56 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung der zu-
gelassenen Revisionsexpertin über frei verfügbares Eigenkapital
im Umfang des Kapitalverlustes. Da derselbe Aktionär sämtliche
Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma
neu: 

Milerb AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Milerb S.A.)

(Milerb Ltd.)

. Zweck neu: Entwicklung und Auswertung eigener,

fremder und internationaler Erfindungen auf dem Gebiete der Le-
bensmittelbranche; Fabrikation und Abpackung von Lebensmit-
teln; Handel mit Lebensmittelprodukten und anderen Produkten
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von
Grundstücken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quiblier, Nadine, von Nyon, in Haut-Vully, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Quiblier, Pius, von Koppigen, in Haut-Vully,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6042 vom 31.08.2012 / CH-020.3.921.017-0 / 06836580

Schäwi-Pool GmbH,

 

i n   K n u t w i l

, CH-100.4.017.485-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.12.
2008, S. 13, Publ. 4772730). Nebenleistungspflichten gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Toni, von Wauwil,
in Wauwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärli, Daniel, von Wauwil, in Bü-
ron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 2 Stammanteilen zu je CHF 25'000.00 [bisher: in Wauwil und
mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 6043 vom 31.08.2012 / CH-100.4.017.485-4 / 06835368

Seekag Seeverlad + Kieshandels AG, Luzern,

 

i n   L u z e r n

, CH-

100.3.008.427-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.
2011, Publ. 6206384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Osswald, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hophan, Alexander, von
Glarus Nord, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Näfels]; Howald, Patrice, von Thörigen, in
Grandson, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6044 vom 31.08.2012 / CH-100.3.008.427-3 / 06835370

Stalimo AG,

 

i n   N e b i k o n

, CH-100.3.016.076-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2009, S. 10, Publ. 4987666). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Franz, von Ettis-
wil, in Ettiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 6045 vom 31.08.2012 / CH-100.3.016.076-6 / 06835372

Ueli-Hof AG,

 

i n   H o r w

, CH-100.3.026.058-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2011, Publ. 6432892). Domizil
neu: Mättiwil, 6005 St. Niklausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Dr. Hans-Rudolf, von Horw und
Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitz, Martin, von
Rothrist, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6046 vom 31.08.2012 / CH-100.3.026.058-6 / 06835374

3HOME GmbH,

 

i n   Me gg e n

, CH-100.4.790.900-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010,
S. 11, Publ. 5451516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneebeli, Franziska, von Affoltern am Albis, in
Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Thomas, von
Rüthi SG, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher:
in Adligenswil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 6025 vom 31.08.2012 / CH-100.4.790.900-3 / 06835338

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Elia Malevez dipl. Arch. FH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.1.793.190-

6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2011, Publ.
6244026). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6047 vom 31.08.2012 / CH-100.1.793.190-6 / 06835376

Milerb AG,

 

i n   S c h o n g a u

, CH-020.3.917.693-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S. 11, Publ. 5307614). Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Quipack AG (neu: Milerb AG), in Schongau (CH-020.3.921.017-
0), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6048 vom 31.08.2012 / CH-020.3.917.693-9 / 06836582

Möbel Worni AG in Liquidation,

 

i n   E b i ko n

, CH-100.3.792.

353-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2011, Publ.
6376246). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid vom 29.08.
2012 des Bezirksgerichts Hochdorf als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6049 vom 31.08.2012 / CH-100.3.792.353-6 / 06835378

Quiba AG,

 

i n   S c h o n g a u

, CH-020.3.921.004-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S. 11, Publ. 5308242). Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Quipack AG (neu: Milerb AG), in Schongau (CH-020.3.921.017-
0), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6050 vom 31.08.2012 / CH-020.3.921.004-8 / 06836584

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bellenot Paysage Ouest Sàrl,

 

à   N eu c h â te l

, rue de Beaure-

gard 35, 2000 Neuchâtel, CH-645-4108552-6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2012. But: exploitation
d'une entreprise de paysagisme, conception et création de jardins,
places publiques et privées; travaux spéciaux notamment d'éla-
gage, acrobatiques et d'arboriste-grimpeur; achat, vente et com-
merce de biens et services s'y rapportant (pour but complet, cf. sta-
tuts). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d'emption: selon statuts. Capital: CHF 20'000. Les modalités de
transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Asso-
cié: Bellenot Olivier Pierre, de Le Landeron, à Neuchâtel, avec 200
parts sociales de CHF 100, lequel est en outre gérant avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par courrier, téléfax ou
courrier électronique aux associés inscrits dans le registre des parts
sociales. Selon déclaration du 28.08.2012, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3273 du 31.08.2012 / CH-645.4.108.552-6 / 06835456

Code Bar Café Sàrl,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, avenue Léo-

pold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4108558-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2012.
But: exploitation et gestion d'établissements publics, commerce
de produits manufacturés ou non ainsi qu'import-export de ceux-
ci (pour but complet, cf. statuts). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts. Capital:
CHF 20'000. Associée: Coita Heidi Bernadette, de Le Locle, à La Sa-
gne, avec 200 parts sociales de CHF 100, laquelle est en outre gé-
rante avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux associés: lettre recommandée. Selon déclaration du 29.08.
2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3274 du 31.08.2012 / CH-645.4.108.558-7 / 06835792

La Capitainerie SA,

 

L e   L a n d e r o n

, rue du Port 5, 2525 Le

Landeron, CH-645-4108562-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.08.2012. But: exploitation et gestion d'établissements pub-
lics, commerce de produits manufacturés ou non ainsi qu'import-
export de ceux-ci (pour but complet, cf. statuts). Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre recommandée expédiée à la dernière ad-
resse indiquée par les actionnaires inscrits sur le registre des ac-
tions. Administration: Vogt Fritz Walter, de Granges, à La Chaux-
de-Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle.
Selon déclaration du 29.08.2012, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3275 du 31.08.2012 / CH-645.4.108.562-1 / 06835794

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Dialogshop Sàrl,

 

à N e uch ât el

, CH-645-4102996-4 (FOSC

du 21.12.2009, p. 15/5404574). Baptista Christophe et Droz Jona-
than ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés
et leurs 100 parts sociales respectives de CHF 100 ont été cédées à
Braunschmidt Alexander-Lars (dit Alex), de Lungern, à Zürich,
nouvel associé, avec 200 parts sociales de CHF 100, lequel est en
outre nommé gérant unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 3276 du 31.08.2012 / CH-645.4.102.996-4 / 06835796

Dominique Vermot,

 

Le  Lo cl e

, CH-645-1003196-6 (FOSC du

28.09.1987, p. 3814). But modifié: entreprise forestière; création
et entretien de parcs.

Registre journalier no 3277 du 31.08.2012 / CH-645.1.003.196-6 / 06835798

M & J Swiss Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4108022-6 (FOSC

du 25.05.2012, p. 0/6692982). Chen Ming a cédé une de ses 200
parts sociales de CHF 100 à Duarte De Bastos E Silva Margarida,
du Portugal, à La Tène, nouvelle associée, laquelle n'exerce pas
la signature sociale.

Registre journalier no 3278 du 31.08.2012 / CH-645.4.108.022-6 / 06835800

Oléoduc du Jura Neuchâtelois S.A.,

 

à   C o r n a u x

, CH-645-

1001483-8 (FOSC du 07.09.2011, p. 0/6325704). Senkbeil Peter
n'est plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont
radiés. Dröge Joost Bart Maria, des Pays-Bas, à Baar, est membre
du conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 3279 du 31.08.2012 / CH-645.1.001.483-8 / 06835802

Philip Morris Investments S. à r. l.,

 

à Ne uch ât el

, CH-645-

1010302-6 (FOSC du 21.05.2012, p. 0/6684826). La procuration
de Di Renzo Alfredo est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Szuber-Klimiuk Blanka Malgorzata, de Pologne, à Lau-
sanne.

Registre journalier no 3280 du 31.08.2012 / CH-645.1.010.302-6 / 06835804

Relhdis SA,

 

à   Sa i n t -B l a i s e

, CH-645-1005843-4 (FOSC du

19.06.2012, p. 0/6725384). Mathez Eddy, de Tramelan, à Les Ge-
neveys-sur-Coffrane, est membre du conseil d'administration avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 3281 du 31.08.2012 / CH-645.1.005.843-4 / 06835806

Yseult Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-1009979-2 (FOSC du 20.

10.2010, p. 10/5860534). Division des parts sociales respectives de
CHF 5'000 de Girardier Francine et de Petrucci Giuliano en 5 parts
sociales de CHF 1'000 pour chacun d'eux. Division de la part so-
ciale de CHF 10'000 de Girardier Philippe en 10 parts sociales de
CHF 1'000. But modifié: exploitation, gestion d'établissements pu-
blics et activités dans le domaine de la restauration et des loisirs,
avec service traiteur; prestatation de services dans le domaine in-
formatique et exécution de travaux fiduciaires (pour but complet,
cf. statuts). Prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, télécopie ou courrier électronique à l'ad-
resse des associés inscrits au registre des parts sociales. Statuts mo-
difiés le 30.08.2012. Girardier Francine et Petrucci Giuliano ne
sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs 5
parts sociales respectives de CHF 1'000 ont été cédées à Girardier
Philippe, lequel est désormais titulaire de CHF 20 parts sociales de
CHF 1'000. Girardier Philippe, gérant, jusqu'ici président, signe
désormais individuellement.

Registre journalier no 3282 du 31.08.2012 / CH-645.1.009.979-2 / 06835782

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Bar-Restaurant La Voûte - Sabina Smida,

 

à Pe se ux

, CH-

645-4106276-8 (FOSC du 10.02.2011, p. 10/6028552). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3283 du 31.08.2012 / CH-645.4.106.276-8 / 06835784

COCHET - CAZABELA,

 

à   F e n i n - V i l a r s - S a u l e s

, CH-645-

4106742-2 (FOSC du 14.06.2011, p. 0/6202758). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3284 du 31.08.2012 / CH-645.4.106.742-2 / 06835786

Setco La Chaux-de-Fonds S.A. en liquidation,

 

à   L a   Ch a u x -

d e - F o n d s

, CH-645-1002728-7 (FOSC du 18.05.2009, p. 12/

5023866). La procédure de faillite ayant été clôturée par ordon-
nance du 27.08.2012, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 3285 du 31.08.2012 / CH-645.1.002.728-7 / 06835788

Télé Répa M.-J. Rohner,

 

à P es eux

, CH-645-1005299-5

(FOSC du 05.12.1988, p. 4947). L'inscription est radiée par suite
de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3286 du 31.08.2012 / CH-645.1.005.299-5 / 06835790

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Alpgenossenschaft von Viehzüchtern des Kantons Luzern,

i n   B e c k e n r i e d

, CH-150.5.000.049-8, Genossenschaft (SHAB Nr.

39 vom 25.02.2010, S. 14, Publ. 5513450). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von Schötz
und Luzern, in Luzern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Hans, von Schötz und Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 1421 vom 31.08.2012 / CH-150.5.000.049-8 / 06835594

Hergiswiler Glas AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.001.524-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2010, S. 13, Publ.
5931988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: René
Achermann, lic. iur. et lic. oec. publ. (CH-100.1.000.020-1), in
Brunnen (Ingenbohl), Revisionsstelle [bisher: Achermann, René,
in Luzern]. 

Tagesregister-Nr. 1422 vom 31.08.2012 / CH-150.3.001.524-6 / 06835596

Josef J. Blättler AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.001.287-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012, Publ.
6540526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marlis Ar-
net-Koller (CH-150.1.000.955-5), in Horw, Revisionsstelle [bisher:
in Hergiswil NW]. 

Tagesregister-Nr. 1423 vom 31.08.2012 / CH-150.3.001.287-1 / 06835598

knot&tie ag,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.002.857-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, Publ. 6511890). Sta-
tutenänderung: 30.08.2012. Firma neu: 

N1an AG

. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgensinger, El-
mar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schöpfer, Hans Rudolf Paul, von Eschenbach LU und Mar-
bach LU, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunqvist, Ingrid
Anette, schwedische Staatsangehörige, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1424 vom 31.08.2012 / CH-150.3.002.857-2 / 06835416

Palancon Irene, Praxis für Klassische Homöopathie,

 

i n   H e r -

g i s w i l   N W

, CH-150.1.001.006-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

205 vom 20.10.2000, S. 7183). Das Einzelunternehmen (neu: Pa-
lancon Irene Lisa, Praxis für Klassische Homöopathie) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des
Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1428 vom 31.08.2012 / CH-150.1.001.006-1 / 06835044

swiss aerospace cluster,

 

i n   O b e r d o r f   N W

, CH-150.6.003.

688-4, Verein (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2011, Publ. 6361478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Eduard, von Thalwil, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1425 vom 31.08.2012 / CH-150.6.003.688-4 / 06835600

Triple Agents Agency Textilhandels GmbH,

 

i n   B ec k e n r i e d

,

CH-150.4.000.140-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ. 6759844). Domizil neu:
Dorfplatz 2, 6375 Beckenried. 

Tagesregister-Nr. 1426 vom 31.08.2012 / CH-150.4.000.140-0 / 06835602

Vetropharma AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.001.924-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, Publ. 6556070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Achermann,
lic. iur. et lic. oec. publ. (CH-100.1.000.020-1), in Brunnen (In-
genbohl), Revisionsstelle [bisher: Achermann, René, in Luzern]. 

Tagesregister-Nr. 1427 vom 31.08.2012 / CH-150.3.001.924-8 / 06835604

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AK Anlage & Kapital AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-020.3.913.008-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2012, S. 0, Publ.
6718624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berndt, Stephan, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hering, Lukas, von Zumikon, in Zumikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1239 vom 31.08.2012 / CH-020.3.913.008-0 / 06835588

linergy (schweiz) gmbh,

 

i n   S a r n en

, CH-140.4.002.946-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.
2012, S. 0, Publ. 6685212). Firma neu: 

linergy (schweiz) gmbh

in Liquidation

. Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II

des Kantons Obwalden vom 30.08.2012 ist über diese Gesellschaft
der Konkurs mit Wirkung ab dem 30.08.2012, 10.15 Uhr, eröffnet
worden. 

Tagesregister-Nr. 1240 vom 31.08.2012 / CH-140.4.002.946-7 / 06835412

Ritta Pawlowska,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.2.002.474-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2005, S. 13, Publ.
3007916). Firma neu: 

Show Dance 'Laguna', Ritta von Flüe

.

Zweck neu: Führen des Show Dance 'Laguna' in Sarnen. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 6.9.2002].Das nach Art.
579 OR von Ritta Aldona von Flüe (vormals Ritta Aldona
Pawlowska) als Einzelunternehmen fortgeführte Geschäft fir-
miert neu unter 'Show Dance 'Laguna', Ritta von Flüe'.. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Flüe, Ritta Aldona, von
Stansstad, in Sachseln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Pawlowska, Ritta Aldona, in Stansstad]. 

Tagesregister-Nr. 1241 vom 31.08.2012 / CH-140.2.002.474-1 / 06835414

SE Buchhaltungs GmbH,

 

i n   K e r n s

, CH-140.4.003.233-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2009,
S. 11, Publ. 4931478). Statutenänderung: 30.08.2012. Sitz neu:

A l p n a c h

. Domizil neu: Wichelseestrasse 29, 6055 Alpnach Dorf.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Erika, von
Sarnen und Alpnach, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Melchtal (Kerns)]. 

Tagesregister-Nr. 1242 vom 31.08.2012 / CH-140.4.003.233-6 / 06835590

Zahnwerkstatt GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.003.887-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.
2011, S. 0, Publ. 6248914). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Deschwanden-Frunz, Guido, von
Kerns, in Sarnen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 28 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frunz von
Deschwanden, Marianne, von Kerns und Sarnen, in Sarnen, Ge-
sellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 29 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift
und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1243 vom 31.08.2012 / CH-140.4.003.887-0 / 06835592

3D Impact Media AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.003.195-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2012, S. 0, Publ.
6802674). Statutenänderung: 29.08.2012. Aktienkapital neu: CHF
154'000.00 [bisher: CHF 147'000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 154'000.00 [bisher: CHF 147'000.00]. Aktien neu:
15'400 Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 14'700 Namenaktien
zu CHF 10.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. [gestrichen: Ge-

mäss Erklärung der Gründer vom 16.12.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision].Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO AG (CH-140.9.000.643-5), in Sarnen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 1238 vom 31.08.2012 / CH-140.4.003.195-9 / 06835410

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bamboo Food Factory GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.4.072.

057-1, Industriestrasse 36, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.08.
2012. Zweck: Führung und Betrieb von Gastronomieunterneh-
mungen und Ausübung von branchennahen Dienstleistungen,
wie Lieferservice oder Catering. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 29.08.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schmidli-Lu,
Le Nhi, von St. Gallen und Neuenkirch, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7695 vom 31.08.2012 / CH-320.4.072.057-1 / 06835228

datastorm Stricker,

 

i n   W i t t e n b a c h

, CH-320.1.072.058-5,

Bauholzstrasse 22, 9300 Wittenbach, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Prozessautomation und
Steuerungstechnik. Eingetragene Personen: Stricker, Daniel, von
Herisau, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7696 vom 31.08.2012 / CH-320.1.072.058-5 / 06835230

Koala Kafaf,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.072.059-0, Zürcher

Strasse 264, 9014 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Textilien und Accessoires. Eingetragene
Personen: Kafaf, Rabar, iranischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kafaf, Rozan, iranischer
Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 7697 vom 31.08.2012 / CH-320.1.072.059-0 / 06835232

LA PIAZZA GASTRO GmbH,

 

i n   G o s s a u  S G

, CH-320.4.072.

060-3, St. Gallerstrasse 31, 9200 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.
2012. Zweck: Betrieb von Bars, Lounges, Restaurants und Hotels
sowie Handel mit Gegenständen und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per Email. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 30.08.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Tekin, Serdar,
von Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7698 vom 31.08.2012 / CH-320.4.072.060-3 / 06836082

Pharma Licensing AG,

 

i n   N e c k e r t a l

, CH-320.3.072.061-4,

Bädliweg 14, 9126 Necker, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29.08.2012. Zweck: An- und Verkauf sowie die
Entwicklung und Weiterentwicklung von Pharmarechten und
Pharmazulassungen aller Art sowie die Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, im In- und Ausland immaterielle Güter und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Necker (Neckertal), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7699 vom 31.08.2012 / CH-320.3.072.061-4 / 06836084

RB Fassaden und Gips GmbH,

 

i n   S t .   M a r g r e t h e n

, CH-320.

4.072.062-7, Sonnmattstrasse 2, 9430 St. Margrethen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29.08.2012. Zweck: Ausführung von Gipser-, Trockenbau-
und Isolationsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 29.08.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Barata Nunes

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

Leitao Baptista, Silvia de Fatima, portugiesische Staatsangehö-
rige, in St. Margrethen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; dos Santos Baptista, Ricardo
Emanuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7700 vom 31.08.2012 / CH-320.4.072.062-7 / 06835234

Restaurant ESTIA GmbH,

 

i n   G o m m i s w a l d

, CH-320.4.072.

063-5, Rickenstrasse 25, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.
2012. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit Gegen-
ständen aller Art. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per Email. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.
08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Kennedy-Xypolitas-Spanos, Nomiki, griechische
Staatsangehörige, in Gommiswald, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7701 vom 31.08.2012 / CH-320.4.072.063-5 / 06835236

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agriculture Trading AG,

 

i n   W a l e n s t a d t

, CH-320.3.050.983-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2010, S. 9, Publ.
5804956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller,
Marc Oliver, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Walenstadt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL)]. 

Tagesregister-Nr. 7702 vom 31.08.2012 / CH-320.3.050.983-6 / 06836086

ALPHA Glas GmbH,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.4.051.470-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2009,
S. 14, Publ. 4867906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jahn, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:
in Wald AR]. 

Tagesregister-Nr. 7703 vom 31.08.2012 / CH-320.4.051.470-1 / 06836088

Amani AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.063.106-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2008, S. 10, Publ. 4431188). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Roger, von Mos-
nang, in Gossau SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Amriswil, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Morello, Francesco, von Gossau SG, in
Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 7704 vom 31.08.2012 / CH-320.3.063.106-6 / 06836090

Augenchirurgie im Silberturm AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.058.170-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012,
Publ. 6767468). Statutenänderung: 30.08.2012. Firma neu: 

Au-

genärztezentrum St. Gallen AG

. Zweck neu: Betrieb einer Tages-

klinik, insbesondere für die Augenchirurgie. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im ln- und
Ausland beteiligen, im ln- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Ak-
tien neu: 240 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 48 Inha-
beraktien zu CHF 5'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grämiger, Dr. Roman,
von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Graemiger, Dr. Roman, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Kilchhofer, Dr.
Alfred, von Trachselwald und Agriswil, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Agriswil,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Baum-
gartner, Dr. Robert, von Winterthur und Glarus Süd, in Witten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Schwändi, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 7705 vom 31.08.2012 / CH-320.3.058.170-7 / 06835238

bbz st. gallen ag,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.046.383-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, S. 0, Publ.
6679472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner, Markus, von Beggingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7706 vom 31.08.2012 / CH-320.3.046.383-5 / 06836092

Blumer Kunststoffe AG,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.3.036.021-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 26.05.2011, Publ.
6179088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blumer, Konrad, von Glarus Süd, in Azmoos (Wartau), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7707 vom 31.08.2012 / CH-320.3.036.021-2 / 06836094

BMK Bodensee Metall AG,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.3.015.337-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2010, S. 13, Publ.
5579090). Statutenänderung: 28.08.2012. Zweck neu: Entwick-
lung, Fabrikation, An- und Verkauf von Artikeln, Apparaten, Ma-
schinen, Konstruktionen aus Metallen und Kunststoffen. Kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, solche übernehmen, Fi-

lialbetriebe eröffnen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Ein-
ladungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.08.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mariand'l Treuhand GmbH
(CH-320.4.041.592-9), in Oberriet SG, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7708 vom 31.08.2012 / CH-320.3.015.337-7 / 06835240

Bruwisa Holding AG,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.3.047.507-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, Publ. 6614848).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Roger, von
Wangen SZ, in Bioggio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sargans]; Bruhin, Edgar, von Wangen
SZ, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sargans]; Meynen Bruhin, Vanessa,
von Neuheim, in Bioggio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]. 

Tagesregister-Nr. 7709 vom 31.08.2012 / CH-320.3.047.507-2 / 06836096

Büchel Heini AG,

 

in O b err i et  SG

, CH-320.3.067.485-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, Publ. 6344324).
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.08.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RT Treuhand AG (CH-320.3.048.679-
5), in Altstätten, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 7710 vom 31.08.2012 / CH-320.3.067.485-6 / 06836098

EcoLine - Coding and Marking GmbH,

 

i n   Ra p pe rswi l-

Jona

, CH-320.4.070.795-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2012, Publ. 6532034). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenzinger, Frank, von Schneisingen,
in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit 199 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Wenzinger, Daniel, von Schneisingen, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 199
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 7711 vom 31.08.2012 / CH-320.4.070.795-6 / 06836100

E-Druck AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.018.043-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483454). Sta-
tutenänderung: 29.08.2012. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei
und des Verlagsgeschäftes sowie Ausführung sämtlicher in einem
grafischen Betrieb vorkommenden Arbeiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigunternehmungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen.
Das Eingehen von Bürgschaften aller Art ist der Gesellschaft un-
tersagt. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 22.12.1978
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. Dezember
1978 von der Einzelfirma 'Egeli Treuhand', in St. Gallen, den Dru-
ckereibetrieb mit den in der Uebernahmebilanz per 1. Juli 1978
näher bezeichneten Aktiven von CHF 298'761.54 und Passiven von
CHF 7'945.01 zum Preise von CHF 290'816.53, wovon CHF
250'000.– an das Grundkapital angerechnet werden.].Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
E-Mail an die letzte im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 

Tagesregister-Nr. 7712 vom 31.08.2012 / CH-320.3.018.043-2 / 06835242

Fink BEAUTYandCARS.ch,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.1.066.813-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2011, S. 13, Publ.
6020816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nagel, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7713 vom 31.08.2012 / CH-320.1.066.813-4 / 06836102

Genossenschaft 'Seilbahn Palfries',

 

i n   Me l s

, CH-320.5.045.

371-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2012, S. 0, Publ.
6517704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi, Kurt, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Elisabeth, von
Wartau, in Azmoos (Wartau), Mitglied der Verwaltung und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7714 vom 31.08.2012 / CH-320.5.045.371-9 / 06836104

Globaltek GmbH,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.4.045.047-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.
2010, S. 13, Publ. 5897596). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helfenberger, Kolumban, von Gossau SG,
in Tuttwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwerger, Alexander, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Vättis (Pfäfers), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 7715 vom 31.08.2012 / CH-320.4.045.047-3 / 06836106

Hoogstraal Ladenbau AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-020.3.

022.974-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2011, Publ.
6154800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Vogel, Pia, von Ermensee und Ruswil, in Buttisholz,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller,
Alexander, von Ermensee, in Buttisholz, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeltner, Kurt, von Obergerlafingen, in Euthal
(Einsiedeln), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 7716 vom 31.08.2012 / CH-020.3.022.974-5 / 06836108

Kessler-Bauer & Co Creatives,

 

i n   U z n a c h

, CH-320.2.071.

213-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ.
6626754). Firma neu: 

Kessler-Bauer & Co

Tagesregister-Nr. 7717 vom 31.08.2012 / CH-320.2.071.213-2 / 06835244

Kuster Transporte GmbH,

 

i n   E s c h e n b a c h   S G

, CH-320.4.

054.918-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 28.04.2009, S. 12, Publ. 4992910). Statutenänderung: 30.08.
2012. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmo-
dalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster, Thomas, von Eschenbach SG,
in Eschenbach SG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
90'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00];
Kuster, Walter, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 90'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 7718 vom 31.08.2012 / CH-320.4.054.918-1 / 06836110

Liberale Baugenossenschaft Römerwiese,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.5.034.513-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom

21.06.2010, S. 14, Publ. 5684520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüönd, Wilhelm genannt Willi, von
Rothenthurm, in Jona (Rapperswil-Jona), Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auer, Walter, von Winterthur, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7719 vom 31.08.2012 / CH-320.5.034.513-3 / 06836112

Musik Shop St. Gallen GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.057.

674-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2010, S. 16, Publ. 5722016). Domizil neu: Metzgergasse 9,
9000 St. Gallen. 

Tagesregister-Nr. 7720 vom 31.08.2012 / CH-320.4.057.674-1 / 06836114

Pacast AG,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.3.027.526-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 14, Publ. 4247060). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Roger, von Wan-
gen SZ, in Bioggio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sargans]; Bruhin, Edgar, von Wangen SZ,
in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sargans]; Meynen Bruhin, Vanessa,
von Neuheim, in Bioggio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]. 

Tagesregister-Nr. 7721 vom 31.08.2012 / CH-320.3.027.526-6 / 06836116

Pacast Handels-AG,

 

i n   S a r ga n s

, CH-320.3.041.727-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 14, Publ.
4247062). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Roger, von Wangen SZ, in Bioggio, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans]; Bruhin, Edgar, von
Wangen SZ, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]; Meynen Bruhin,
Vanessa, von Neuheim, in Bioggio, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]. 

Tagesregister-Nr. 7722 vom 31.08.2012 / CH-320.3.041.727-1 / 06836118

PEX Swiss Beteiligungen AG,

 

i n  R o r s c h a c h

, CH-320.3.071.

748-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ.
6747476). Statutenänderung: 29.08.2012. Sitz neu: 

Ro r s c h a -

c h er b e r g

. Domizil neu: Käserenrain 12 a, 9404 Rorschacher-

berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korecki, Jörg
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ror-
schach]. 

Tagesregister-Nr. 7723 vom 31.08.2012 / CH-320.3.071.748-6 / 06835246

PEX Swiss GmbH,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.4.060.002-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23.06.
2011, Publ. 6217564). Statutenänderung: 29.08.2012. Sitz neu:

R o r s c h a c h er b e r g

. Domizil neu: Käserenrain 12 a, 9404 Ror-

schacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kore-
cki, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: in Rorschach]. 

Tagesregister-Nr. 7724 vom 31.08.2012 / CH-320.4.060.002-9 / 06835248

SBC Immobilien AG,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.3.004.368-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 14, Publ.
4247070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Roger, von Wangen SZ, in Bioggio, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans]; Bruhin, Edgar, von
Wangen SZ, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]; Meynen Bruhin,
Vanessa, von Neuheim, in Bioggio, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]. 

Tagesregister-Nr. 7725 vom 31.08.2012 / CH-320.3.004.368-2 / 06836120

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 15.04.1996, publizierten

TR-Eintrags Nr. 2'516 vom 09.04.1996.

Stiftung Propstei St. Ge-

rold,

 

i n   G a i s e r w a l d

, CH-320.7.040.570-1, Stiftung (SHAB Nr. 11

vom 18.01.2010, S. 13, Publ. 5444882). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landis, Eva, von Meilen und Thalwil, in Mei-
len, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Landis, Eve]. 

Tagesregister-Nr. 7726 vom 31.08.2012 / CH-320.7.040.570-1 / 06835250

Strategic Investment Services S.I.S. SA,

 

b i sh e r   i n   Z u g

, CH-

660.0.554.993-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2012,
Publ. 6684774). Gründungsstatuten: 27.04.2010, Statutenände-
rung: 29.08.2012. Sitz neu: 

R o r s c h a c h e r b e r g

. Domizil neu:

Käserenrain 12 a, 9404 Rorschacherberg. Zweck neu: Halten und
Handel von industriellen Beteiligungen, Patenten sowie Handel
mit Industrieprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde

Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Korecki, Jörg Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rorschacherberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rorschach].

Tagesregister-Nr. 7727 vom 31.08.2012 / CH-660.0.554.993-5 / 06836122

Tobler-Holding AG,

 

i n   A l t st ä tt e n

, CH-320.3.011.266-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2010, S. 14, Publ.
5903600). Firma neu: 

Tobler-Holding AG in Liquidation

. Vinku-

lierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.08.
2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler, Hansjörg, von Heiden, in Altstätten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Tobler, Martin, von Heiden, in
Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 7728 vom 31.08.2012 / CH-320.3.011.266-0 / 06836124

TopCC AG,

 

i n   G o s sa u   S G

, CH-320.3.064.014-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 16, Publ. 5555756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Thomas, von Full-Reuenthal, in Oberuzwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7729 vom 31.08.2012 / CH-320.3.064.014-2 / 06836126

Vadian Bank AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.8.003.477-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ. 6664252).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Patrick Da-
niel, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7730 vom 31.08.2012 / CH-320.8.003.477-1 / 06836128

Verband Schweizerische Pensionsberatungsstellen,

 

i n   W i l

SG

, CH-320.6.051.792-3, Verein (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002,

S. 10, Publ. 552594). Name neu: 

Verband Schweizerische Pen-

sionsberatungsstellen in Liquidation

. Organisation neu: [Gem.

Art. 92 HRegV ist diese Eintragung nicht mehr erforderlich.]. Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.2012
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arn, René,
von Wangenried, in Wil SG, Präsident des Vorstandes und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Vorstandes mit
Einzelunterschrift]; Weber, Georg genannt George, von Wil SG, in
Wil SG, Vizepräsident des Vorstandes und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident des Vorstandes mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 7731 vom 31.08.2012 / CH-320.6.051.792-3 / 06836130

Wagner & Brühwiler AG,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.3.014.394-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S. 13, Publ.
5611250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder,
Pacal Jérôme, von Wilen TG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7732 vom 31.08.2012 / CH-320.3.014.394-3 / 06836132

Zentrum für Labormedizin,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.8.069.

023-8, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 34 vom 17.02.
2012, Publ. 6556720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Prof. Dr. Ulrico Eugen, von St. Gallen, in
St. Gallen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Korte, Dr. Wolfgang, von Rapperswil-Jona, in St. Gallen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hälg, Christian Emil, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 7733 vom 31.08.2012 / CH-320.8.069.023-8 / 06836134

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hauser 3D High Speed Cutting,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-

320.1.041.442-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 146 vom 30.07.
2008, S. 12, Publ. 4595420). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7734 vom 31.08.2012 / CH-320.1.041.442-5 / 06835252

Klotz Astrid,

 

i n   S t .   M a r g r e t h e n

, CH-320.1.063.005-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S. 14, Publ.
5214672). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 7735 vom 31.08.2012 / CH-320.1.063.005-4 / 06835254

Nehag, Nef Hans Handelsagentur Werbe- u. Geschenksar-

tikel,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.1.028.941-5, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 219 vom 20.09.1988, S. 3843). Das Einzelunternehmen
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7736 vom 31.08.2012 / CH-320.1.028.941-5 / 06835256

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AedesPlus AG,

 

i n   Sc h af fh au s en

, CH-290.3.017.591-9, Eb-

natstrasse 65, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31.08.2012. Zweck: Projektierung und
Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art sowie die Verwaltung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Laut Erklärung vom
31.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: May, Peter Urs, von Kleinandelfingen, in Klei-
nandelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu
zweien; Stegemann, Florian Markus, von Andelfingen, in Andel-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1410 vom 31.08.2012 / CH-290.3.017.591-9 / 06835296

M-tech Wehrli,

 

in Sc haf f h au se n

, CH-290.1.017.592-3,

Neutrottenstrasse 94, 8207 Schaffhausen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Auto-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Wehrli, Marc, von Schaffhausen, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1411 vom 31.08.2012 / CH-290.1.017.592-3 / 06835298

Rhy Service GmbH,

 

i n   N eu h a u s en   a m   R h e i n f a l l

, CH-290.

4.017.593-8, Zelgstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31.08.2012. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Finanzen, Personal, Administration und Leistungen im
Wellnessbereich. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten laut Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Laut Erklärung vom 31.8.12 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Imbo-
den-Seiler, Iris, von Ringgenberg BE, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1412 vom 31.08.2012 / CH-290.4.017.593-8 / 06835300

SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION (IRELAND)

LIMITED, Ireland, Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall
(SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION (IRELAND) LIMI-
TED, Ireland, Neuhausen am Rheinfall branch),

 

i n   N e u h a u s e n

a m   R h e i n f a l l

, CH-290.9.017.594-8, Victor-von-Bruns-Strasse

21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ausländische Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
214997. Firma Hauptsitz: SENSORMATIC ELECTRONICS COR-
PORATION (IRELAND) LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Single
Member Private Company Litmited by Shares. Hauptsitz: Cork
(IE). Kapital Hauptsitz: EUR 698'358.43; Liberierung: EUR
698'358.43. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Erwerb und
Management von geistigem Eigentum. Eingetragene Personen:
Graham, James Henry Fergus, britischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Garea Loureiro, Karen, britische Staatsangehörige, in Ben-
ken ZH, mit Unterschrift zu zweien; Krawczonek, Anna, polnische
Staatsangehörige, in Eglisau, mit Unterschrift zu zweien; Aceves,
Joshua Geraldo, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1413 vom 31.08.2012 / CH-290.9.017.594-8 / 06835302

Mutationen
Mutations
Mutazioni

TE Connectivity Ltd.,

 

i n   Sc h af fh au s en

, CH-290.3.016.499-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2012, S. 0, Publ.
6706770). Statutenänderung: 07.03.2012. Aktienkapital neu: CHF
425'919'360.28 [bisher: CHF 513'737'785.08]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 425'919'360.28 [bisher: CHF 513'737'785.08].
Aktien neu: 439'092'124 Namenaktien zu CHF 0.97. [bisher:
439'092'124 Namenaktien zu CHF 1.17]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 07.03.2012 wird der Nennwert der 439'092'124 Namen-
aktien zu CHF 1.17 auf CHF 0.97 herabgesetzt und CHF 0.20 je Ak-
tie zurückbezahlt (2. Tranche).

Tagesregister-Nr. 1409 vom 31.08.2012 / CH-290.3.016.499-3 / 06836574

Telinor AG,

 

i n   N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

, CH-290.3.017.

396-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, S. 0, Publ.
6521396). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (Firma neu: Creative Circle International AG) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1416 vom 31.08.2012 / CH-290.3.017.396-1 / 06836068

Tyco Flow Control International Ltd.,

 

in Sc haf f h aus e n

,

CH-290.3.017.440-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.
2012, S. 0, Publ. 6660814). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Decker, Patrick, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in New Hope, PA (USA), Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dunbar, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1414 vom 31.08.2012 / CH-290.3.017.440-3 / 06835566

Webmind GmbH,

 

i n   N e u n k i r c h

, CH-290.4.016.480-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012,
S. 0, Publ. 6636206). Statutenänderung: 31.08.2012. Firma neu:

MIND Kommunikation GmbH

. Zweck neu: Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich multimedialer Kommunikation.
Dazu gehört Strategie, Beratung, Kreation, Realisation und Hos-
ting. 

Tagesregister-Nr. 1408 vom 31.08.2012 / CH-290.4.016.480-4 / 06835294

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ahmed Erkasap,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.1.001.140-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 74 vom 02.04.1986, S. 1225). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 1415 vom 31.08.2012 / CH-290.1.001.140-2 / 06835224

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

mobilit AG,

 

i n   E ge r k i n g en

, CH-241.3.011.215-1, Bahnhof-

strasse 5, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27.08.2012. Zweck: Handel und Dienstleistungen
im Bereich von IT- und Telekommunikationsgeräten und der
Kommunikation. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben und sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie sämtliche Ge-
schäfte tätigen und Verträge eingehen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Erklärung vom 27.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von Herbetswil,
in Günsberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Thomas, von Herbetswil, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer,
Beat, von Urtenen-Schönbühl, in Chur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3164 vom 31.08.2012 / CH-241.3.011.215-1 / 06836286

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Albin Borer AG,

 

i n   E r s c h w i l

, CH-261.3.000.002-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2007, S. 10, Publ. 4156812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer-Borer, Diana,
von Grindel und Bärschwil, in Erschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wahlen]; Chanton, Mirco, von St. Niklaus, in
Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bü-
sserach]. 

Tagesregister-Nr. 3165 vom 31.08.2012 / CH-261.3.000.002-4 / 06836288

all4retail AG,

 

i n   N e u e n d o r f

, CH-514.3.028.819-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2009, S. 9, Publ. 5040768).
Statutenänderung: 29.08.2012. Firma neu: 

GENI-Retail Schweiz

AG

. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogram-

men, insbesondere des Premium-Markt-Informationssystems
MarIS sowie Beratung im globalen Retail- und Logistikmarkt. Ist
weiter tätig in den Bereichen Branchenstudien, Marktforschung,
Controlling sowie Unternehmensberatung bei Expansion. Kann
Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben und damit
handeln, treibt Handel mit Produkten im Bereich Retail und Lo-
gistik. Kann Leasinggeschäfte tätigen und vermitteln, Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern, alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, ferner gleich-
artige oder verwandte Unternehmen betreiben, sich im In- und
Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Düblin, Markus Walter, von Ober-
wil BL, in Bubendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kopp, Martin, von Romanshorn, in
Meyriez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nippgen,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Marzohl, Konrad,
von Littau, Dulliken und Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; von Arnim, Anja Dani-
ela Beatrice Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Hockenheim
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marzohl, Rebekka, von Littau, Dulliken und Neuendorf,
in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3166 vom 31.08.2012 / CH-514.3.028.819-2 / 06836290

DENIZ GmbH in Liquidation,

 

i n   W i n z n a u

, CH-241.4.009.

551-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13.06.2012, S. 0, Publ. 6717242). Statutenänderung: 30.08.2012.
Firma neu: 

DENIZ GmbH

. Sitz neu: 

D u l l i k e n

. Domizil neu: Im

Schäfer 26, 4657 Dulliken. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 153b Abs. HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153b
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr ange-
setzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug
auf das Rechtsdomizil am Sitz der Gesellschaft unbenutzt abge-
laufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yesil, De-
niz, türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin mit Einzelunterschrift als Liquidatorin].

Tagesregister-Nr. 3167 vom 31.08.2012 / CH-241.4.009.551-1 / 06836292

Dietschi AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.3.000.086-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, S. 0, Publ. 6743652). Sta-
tutenänderung: 27.08.2012. Aktienkapital neu: CHF 4'000'000.00
[bisher: CHF 3'000'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
4'000'000.00 [bisher: CHF 3'000'000.00]. Aktien neu: 4'000 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 3000 Namenaktien zu CHF
1000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. 

Tagesregister-Nr. 3168 vom 31.08.2012 / CH-249.3.000.086-0 / 06836294

FLEX-KABEL GmbH,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-244.4.000.327-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23.12.
2011, S. 0, Publ. 6476304). Statutenänderung: 29.08.2012. Sitz
neu: 

O b e r ge rlaf ing en

. Domizil neu: Hauptstrasse 56, 4564

Obergerlafingen. 

Tagesregister-Nr. 3169 vom 31.08.2012 / CH-244.4.000.327-6 / 06836296

Freundwerk GmbH,

 

i n Lohn- Ammannsegg

, CH-241.4.010.

755-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.
02.2012, S. 0, Publ. 6540620). Statutenänderung: 29.08.2012.
Stammkapital neu: CHF 160'000.00 [bisher: CHF 70'000.00]. Ka-
pitalerhöhung durch Verrechnung von sechs Forderungen von to-
tal CHF 90'000.00, wofür 90 Stammanteile zu CHF 1'000.00 aus-
gegeben werden. Bei den 400 Stammanteilen zu CHF 100.00 und
den 150 Stammanteilen zu CHF 200.00 handelt es sich um
Stimmrechtsstammanteile. [gestrichen: Bei den 400 Stamm-
anteilen zu CHF 100.00 handelt es sich um Stimmrechtsstamm-
anteile.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag,
Ralph Victor, von Endingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Chatelain, Mireille Caroline, von Tramelan, in Tarifa (ES), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Junker, Thomas, von Rapperswil BE,
in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Rohner Hürlimann, Silvia
Ursula, von Wolfhalden, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Wagner, Stefan Wilhelm, von Linden, in Tarifa (ES), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Wüthrich, Elisabeth, von Ittigen, in Ittigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 3170 vom 31.08.2012 / CH-241.4.010.755-8 / 06836298

GEMTEC Swiss GmbH,

 

i n   L o h n - A m ma n n s e g g

, CH-241.4.

009.456-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2010, S. 15, Publ. 5818014). Statutenänderung: 22.08.
2012. Sitz neu: 

N en n i gk o f e n

. Domizil neu: Rösslistrasse 286,

4574 Nennigkofen. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Montage von elektronischen und optischen Geräten, Maschinen
und Anlagen, auch unter Verwendung von Lasersystemen, im Wei-
teren Anfertigung von Software, insbesondere für die Steuerung
von Geräten, Maschinen und Anlagen, auch als Dienstleistung so-
wie Tätigkeiten im Bereich der Haustechnik und Gebäudeauto-
mation. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient, fer-
ner im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stetter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Nen-
nigkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Lüss-
lingen]. 

Tagesregister-Nr. 3171 vom 31.08.2012 / CH-241.4.009.456-5 / 06836300

Hälg Textil AG,

 

i n   O l t e n

, CH-241.3.003.696-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2006, S. 10, Publ. 3587662). [Fol-
gende weitere Adresse wird im Handelsregister gelöscht:] [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Bronschhofer Strasse 12, 9500 Wil.].

Tagesregister-Nr. 3172 vom 31.08.2012 / CH-241.3.003.696-0 / 06836302

ISO Coaching Irène Schenk,

 

i n   O e n si n g e n

, CH-241.1.005.

071-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 13,
Publ. 2904864). Domizil neu: Bienkenstrasse 22, 4702 Oensingen. 

Tagesregister-Nr. 3173 vom 31.08.2012 / CH-241.1.005.071-3 / 06836304

JOMOS Rauchschutz AG,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-241.3.007.650-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2010, S. 16, Publ.
5925160). Weitere Adresse: Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen. 

Tagesregister-Nr. 3174 vom 31.08.2012 / CH-241.3.007.650-7 / 06836306

K & S Vermögensverwaltung GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.

007.231-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2008, S. 12, Publ. 4320564). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Markus, von Aarburg und Berin-
gen, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Rüti ZH]. 

Tagesregister-Nr. 3175 vom 31.08.2012 / CH-241.4.007.231-6 / 06836308

Liapor Schweiz Vertriebs GmbH,

 

i n   O l te n

, CH-249.4.004.

184-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2008, S. 14, Publ. 4777540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Daniel, von Waldenburg, in Oberbipp, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenbruck]. 

Tagesregister-Nr. 3176 vom 31.08.2012 / CH-249.4.004.184-9 / 06836310

Otto Schweizer Handels AG,

 

i n   O l t e n

, CH-241.3.008.059-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2009, S. 15, Publ.
4844342). Domizil neu: Aarburgerstrasse 103, 4600 Olten. 

Tagesregister-Nr. 3177 vom 31.08.2012 / CH-241.3.008.059-1 / 06836312

Pallas Holding AG,

 

i n   O l t e n

, CH-241.3.003.628-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2012, S. 0, Publ. 6607202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pallas, Georgos ge-
nannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Illi, Hanspeter, von
Bonstetten, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3178 vom 31.08.2012 / CH-241.3.003.628-0 / 06836314

Patoro AG,

 

i n   O l t e n

, CH-280.3.004.775-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 20 vom 28.01.2011, S. 13, Publ. 6007588). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: D'Ambrosio, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3179 vom 31.08.2012 / CH-280.3.004.775-9 / 06836316

Paul Bär AG,

 

i n   H ä g e n d o r f

, CH-249.3.000.844-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, S. 0, Publ. 6555378).
Statutenänderung: 25.07.2012. Sitz neu: 

Ol t e n

. Domizil neu:

Hinterer Steinacker 70, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Paul, von Birwinken, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hägendorf];
Bär, Rita, von Birwinken und Hägendorf, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birwinken,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 3180 vom 31.08.2012 / CH-249.3.000.844-6 / 06836318

Riseito AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.3.004.339-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2008, S. 14, Publ. 4629104). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuratle-Affentranger,
Ursula, von Nesslau-Krummenau und Buttisholz, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wangen bei Olten]. 

Tagesregister-Nr. 3181 vom 31.08.2012 / CH-249.3.004.339-3 / 06836320

Trepqa GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.008.075-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, S. 0,
Publ. 6601220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasani, Beqir, kosovarischer Staatsangehöriger, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tmava, Labinot, kosovarischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3182 vom 31.08.2012 / CH-241.4.008.075-5 / 06836322

UR Consulting GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.005.330-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 30.12.2008,
S. 25, Publ. 4806692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedi, Urban, von Morissen, in Hauenstein (Hauenstein-
Ifenthal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00 [bisher: in Ol-
ten]; Schneebeli, Christine, von Affoltern am Albis, in Hauenstein
(Hauenstein-Ifenthal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00 [bisher: in
Hirzel]. 

Tagesregister-Nr. 3183 vom 31.08.2012 / CH-241.4.005.330-0 / 06836324

V C Car Trading GmbH in Liquidation,

 

i n   S u b i n g e n

, CH-

241.4.007.314-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 24.04.2012, S. 0, Publ. 6650500). Das Konkursverfah-
ren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-
Wasseramt, in Solothurn, vom 31.07.2012 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3184 vom 31.08.2012 / CH-241.4.007.314-8 / 06836326

Vorhangatelier Feller & Partner,

 

i n   B a l m   b e i   G ü n sb e r g

,

CH-255.2.000.063-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.
10.2010, S. 14, Publ. 5845786). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Feller-Reinsbach, Hildegard, von Ueten-
dorf, in Balm bei Günsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3185 vom 31.08.2012 / CH-255.2.000.063-5 / 06836328

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Leist Consulting,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-241.1.007.785-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2010, S. 13, Publ.
5858988). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 20.04.2012
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, wird das Einzelunternehmen gemäss Art. 159 Abs. 5
lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3186 vom 31.08.2012 / CH-241.1.007.785-9 / 06836330

Schaad Stefanija - Restaurant Flora,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-255.

1.000.405-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004,
S. 11, Publ. 2439660). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3187 vom 31.08.2012 / CH-255.1.000.405-1 / 06836332

SHAMAAZ GmbH in Liquidation,

 

i n   S c h ö n e n w e r d

, CH-

241.4.008.507-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 20.04.2012, S. 0, Publ. 6646804). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 155 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, nachdem kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 3188 vom 31.08.2012 / CH-241.4.008.507-0 / 06836482

Ulrich Frei,

 

i n   G r e n c h e n

, CH-254.1.001.369-4, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6655). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3189 vom 31.08.2012 / CH-254.1.001.369-4 / 06836484

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

H. Schuler GmbH,

 

i n   R o t h e n t h u r m

, CH-130.4.018.530-2,

Riedweg 10, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.08.2012. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und Vertrieb von Metall-
konstruktionen sowie Handel mit Waren aller Art. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann zudem alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 50'000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen
Einzelunternehmens Hubert Schuler, Schlosserei, Metallbau (CH-
130.0.001.762-5), in Rothenthurm, gemäss Vertrag vom 18.7.
2012 und Übernahmebilanz per 31.12.2011 mit Aktiven von CHF
527'466.79 und Fremdkapital von CHF 363'633.60, wofür 50
Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 113'833.19
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter per Brief, E-Mail oder Telefax.
. Gemäss Erklärung vom 17.8.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Schuler, Hubert, von Rothen-
thurm, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4661 vom 31.08.2012 / CH-130.4.018.530-2 / 06835388

Katja Wyss Immobilien,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.1.018.531-

3, Seestrasse 142, 8806 Bäch SZ, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Katja, italienische Staatsangehörige, in Galgenen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4662 vom 31.08.2012 / CH-130.1.018.531-3 / 06835390

SF Insect Control GmbH,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.4.018.532-3,

Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2012, 29.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Schädlingsbekämp-
fung und die Ausführung von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 24.8.2012 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Fahrer, Jörg, von Messen, in Wollerau, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Schuler, Andreas, von Sattel,
in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4663 vom 31.08.2012 / CH-130.4.018.532-3 / 06835392

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aldinato GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.015.972-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2010,
S. 12, Publ. 5757732). Firma neu: 

Aldinato GmbH in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24.8.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Golay, Eric, von Le Lieu, in Wollerau, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4664 vom 31.08.2012 / CH-130.4.015.972-3 / 06836588

Bauernverein Höfe,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.0.004.771-5, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 10, Publ. 906184).
Statutenänderung: 23.07.2012. Firma neu: 

Bauerngenossen-

schaft Höfe

. Zweck neu: Förderung der Landwirtschaft; Austau-

schen verschiedener Ansichten und Erfahrungen auf dem Gebiet
der Landwirtschaft; Gemeinschaftskühlanlage; Vermietung von
landwirtschaftlichen Maschinen. Haftung/Nachschusspflicht
neu: [gestrichen: Die Mitglieder haften subsidiär bis zu einem Be-
trag von je Fr. 500.–.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungs-
pflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Gemäss Erklärung vom 12.8.2012 untersteht die Ge-
nossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Höfliger, Ferdinand, von Freienbach, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin,
Dominik, von Wollerau, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höfliger, Anton, von Freienbach, in Feusisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steiner, Edwin, von Oberiberg, in Freien-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Euw,
Josef, von Schwyz, in Freienbach, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4665 vom 31.08.2012 / CH-130.0.004.771-5 / 06835394

BIOTRADE TRADING AG,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-170.3.002.744-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 11, Publ.
2851006). Firma neu: 

BIOTRADE TRADING AG in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 30.8.2012 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Schwyz die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation
nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1
Ziff. 3 OR angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 4666 vom 31.08.2012 / CH-170.3.002.744-6 / 06835396

Bosch Rexroth Schweiz AG,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.0.

003.291-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2009, S.
18, Publ. 5406086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rigutto, Toni, von Uster, in Felben-Wellhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raab, Thomas, von Deutschland, in
Aschaffenburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleu, Chris-
toph, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4667 vom 31.08.2012 / CH-130.0.003.291-9 / 06835398

Des Alpes Immo AG,

 

i n   G e r s a u

, CH-130.0.002.104-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2011, S. 0, Publ.
6217168). Statutenänderung: 30.08.2012. Sitz neu: 

S c h w y z

. Do-

mizil neu: bei Bovesta AG, Rickenbachstrasse 105, 6430 Schwyz. 

Tagesregister-Nr. 4668 vom 31.08.2012 / CH-130.0.002.104-8 / 06835400

Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 6.12.2011, publizierten

TR-Eintrags Nr. 5'993 vom 1.12.2011

GROB Textile AG,

 

i n   L a -

c h e n

, CH-020.3.910.748-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

24.07.2012, S. 0, Publ. 6782720). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wang, Markus, von Wädenswil und Zürich, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Wädenswil, in Zürich]. . 

Tagesregister-Nr. 4669 vom 31.08.2012 / CH-020.3.910.748-3 / 06835402

KOREC GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-440.4.016.507-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012,
S. 0, Publ. 6655658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietiker, Jakob, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Freien-
bach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00
[bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 4670 vom 31.08.2012 / CH-440.4.016.507-0 / 06835574

Lloyd LLC,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-217.3.536.534-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012,
S. 0, Publ. 6585714). Statutenänderung: 27.08.2012. Firma neu:

Lloyd GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Lloyd LLC) (Lloyd

Sàrl)

. Sitz neu: 

La ch en

. Domizil neu: bei protected Consulting

AG, St. Gallerstrasse 51, 8853 Lachen SZ. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten im Event-, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Im-
mobilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen; kann Pa-
tente kaufen und verkaufen sowie Generalvertretungen halten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnidrig, Luzi Raghet,
von Grächen und Oberrieden, in Lachen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Rü-
scher, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Lauterach
(AT), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4671 vom 31.08.2012 / CH-217.3.536.534-7 / 06835404

MYGATE Holding AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.013.174-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2012, S. 0, Publ.
6569062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautier, Nicolas, von Genf, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4672 vom 31.08.2012 / CH-130.3.013.174-1 / 06835576

Rüttimann Immobilien AG,

 

i n   G a l g e n e n

, CH-130.0.003.

049-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2011, S. 10, Publ.
5972008). Statutenänderung: 16.08.2012. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 16.08.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fleischmann Consulting
GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg-Eggenschwiler, Susanne, von Rapperswil-
Jona, in Rapperswil-Jona, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4673 vom 31.08.2012 / CH-130.0.003.049-9 / 06835578

Strüby Konzept AG,

 

i n   Sc h wy z

, CH-130.0.009.687-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2011, S. 0, Publ.
6149622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strickler, Christian, von Neuheim, in Neuheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Philipp, von Schwyz, in Steinen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borsotti, Luca, von Davos, in Vevey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4674 vom 31.08.2012 / CH-130.0.009.687-8 / 06835580

Swiss Place AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.3.014.961-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, S. 0, Publ. 6583080).
Domizil neu: Alpenblickstrasse 20, 8853 Lachen SZ. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle;
Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Kräiligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlichting, Jürgen Elmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
AG (CH-130.0.010.413-2), in Lachen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4675 vom 31.08.2012 / CH-130.3.014.961-3 / 06835582

swissclear ag,

 

i n   S c h w y z

, CH-660.1.787.999-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2012, S. 0, Publ. 6525030). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bienek, Barbara, von
Winterthur, in Goldau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsidentin mit Einzelunterschrift]; Bie-
nek, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Goldau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]; Weber, Gilbert, von Zürich, in Oberrohrdorf, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft
(CH-035.2.005.134-8), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4676 vom 31.08.2012 / CH-660.1.787.999-9 / 06835584

Synthetic Systems Engineering Matthias Bührer,

 

i n   Fr e i -

e n b a c h

, CH-130.1.013.070-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99

vom 23.05.2012, S. 0, Publ. 6688516). Über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 30.8.2012 mit Wirkung ab dem 30.8.2012,
15.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 4677 vom 31.08.2012 / CH-130.1.013.070-8 / 06835586

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

MCM Media GmbH in Liquidation,

 

i n   S c h wy z

, CH-130.4.

012.978-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2009, S. 15, Publ. 4985820). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4678 vom 31.08.2012 / CH-130.4.012.978-5 / 06835406

Wirths Qualitätssicherung,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.1.013.

280-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2008, S. 12,
Publ. 4382900). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4679 vom 31.08.2012 / CH-130.1.013.280-8 / 06835408

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Mayer Components GmbH,

 

i n   E s c h l i k o n

, CH-440.4.026.

469-1, Ziegeleistrasse 5, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.
2012. Zweck: Konstruktion und Entwicklung im Bereich Maschi-
nen-, Anlagen- und Leichtbau sowie Handel mit technischen Pro-
dukten, wie Bauteilen und Halbfabrikaten für die Erstellung von
Prototypen für Autozubehör und Haushaltsartikel. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 30.08.2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Mayer, Heinrich, von Fällanden, in Eschli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3754 vom 31.08.2012 / CH-440.4.026.469-1 / 06836054

Phytaris Naturwissen GmbH,

 

i n   U t t wi l

, CH-440.4.026.470-

9, Oberdorfstrasse 14, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2012. Zweck:
Registrierung, Import und Vertrieb von pharmazeutischen Produk-
ten, Speziallebensmitteln, Kosmetika und Medizinprodukten. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder per E-Mail. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 30.08.2012 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Koetter, Dr. Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3755 vom 31.08.2012 / CH-440.4.026.470-9 / 06836038

Wärme Frauenfeld AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.026.471-

3, c/o Werkbetriebe Frauenfeld, Gaswerkstrasse 13, 8500 Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.08.
2012. Zweck: Bau und Betrieb von Anlagen zur Erzeugung und Be-
lieferung von Dritten mit Wärme oder Kälte. Dies erfolgt nament-
lich durch die energetische Nutzung von Abwasser, die Errichtung
und den Betrieb eines Verteilnetzes und die Belieferung von End-
kunden über Contracting-Verträge. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
625'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 625'000.00. Aktien:
625'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder auf
elektronischem Weg (E-Mail) an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 31.08.2012 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Parolari, Carlo, von Brugg, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Ernst, von Marbach LU, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gemperle, Michael, von Degersheim, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Erich, von Dägerlen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treudler, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,

in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann, Jürg, von Amlikon-Bis-
segg, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3756 vom 31.08.2012 / CH-440.3.026.471-3 / 06836040

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Albit Holding AG,

 

i n   B e r g   T G

, CH-440.3.007.541-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, S. 0, Publ. 6742170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brauchli, Hans, von Weinfelden und Berg TG, in Appenzell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brauchli, Silvia, von Weinfelden und Berg TG, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Brauchli Martini, Gabriela, von
Rorschach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brauchli, Christian, von Berg TG und Weinfelden, in Berg
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3757 vom 31.08.2012 / CH-440.3.007.541-5 / 06836042

BILLER Modellierung & Consulting GmbH,

 

i n   S t et t fu r t

, CH-

440.4.021.550-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25.09.2008, S. 14, Publ. 4665456). Firma neu: 

BILLER

Modellierung & Consulting GmbH in Liquidation

. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.
08.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biller, Peter, von Laufen-Uhwiesen, in Stettfurt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Biller, Gabriele, von Laufen-Uhwiesen, in Stettfurt,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3758 vom 31.08.2012 / CH-440.4.021.550-3 / 06836758

Diem AG Neukirch-Egnach,

 

i n   E g n a c h

, CH-440.3.006.883-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 10.06.2011, S. 0, Publ.
6200524). Domizil neu: Baumannshaus 5, 9315 Neukirch (Eg-
nach), [behördliche Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 3759 vom 31.08.2012 / CH-440.3.006.883-2 / 06836044

elite SPORTWAGEN AG,

 

i n   S i r n a c h

, CH-440.3.022.278-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2011, S. 16, Publ.
6020012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: avacor ag (CH-320.3.067.483-0), in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweize-
rische Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.037.470-2), in St. Gal-
len, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3760 vom 31.08.2012 / CH-440.3.022.278-7 / 06836046

Gautschi Fensterbau AG,

 

i n   E s c h l i k o n

, CH-440.3.004.939-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2009, S. 18, Publ.
4829528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Robert, von Wängi, in Münchwilen TG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3761 vom 31.08.2012 / CH-440.3.004.939-5 / 06836048

ISOFIX GmbH,

 

i n   M ü n c h w i l e n   T G

, CH-440.4.025.487-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.
2011, S. 0, Publ. 6366156). Statutenänderung: 28.08.2012. Sitz
neu: 

S i r n a c h

. Domizil neu: Fabrikweg 12, 8370 Sirnach. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Baufirma im Be-
reich der Fassadenisolation, Betonsanierungen und Malerarbei-
ten, sowie das Handeln mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, belasten, vermitteln, erstellen und umbauen.
[gestrichen: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Idrizi, Bu-
lent, mazedonischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Münchwilen TG]; Idrizi,
Mjaftime, von Egg, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Münchwilen TG]. 

Tagesregister-Nr. 3762 vom 31.08.2012 / CH-440.4.025.487-5 / 06836050

M. S. Bauausführungen GmbH,

 

i n   F e l b e n - W e l l h a u s e n

,

CH-440.4.010.645-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2009, S. 22, Publ. 5169636). Firma neu:

M. S. Bauausführungen GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid vom

30.08.2012, 13.30 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 3763 vom 31.08.2012 / CH-440.4.010.645-3 / 06836052

Max Sauder Innenarchitektur,

 

b i s h e r   i n   B ä r e t s w i l

, CH-

020.1.915.533-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 24 vom 05.02.
1998, S. 874). Firma neu: 

Max Sauder Architektur und Design

.

Sitz neu: 

A a d o r f

. Domizil neu: Speisenackerstrasse 26, 9547 Wit-

tenwil. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros. Übernimmt
Aufträge von Neubauten oder Umbauten im Bereich der Architek-
tur und Innenarchitektur. Kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Liegenschaften erwerben sowie veräussern. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, die geeignet sind, den Zweck des
Unternehmens zu fördern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sauder, Max, von Lupsingen, in Wittenwil (Aadorf), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil]; Sauder, Maya,
von Lupsingen, in Wittenwil (Aadorf), mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bäretswil].

Tagesregister-Nr. 3764 vom 31.08.2012 / CH-020.1.915.533-8 / 06836754

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Orbiswiss AG,

 

i n   Fr a u e n f e l d

, CH-440.3.017.867-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, S. 0, Publ. 6445472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Hanspeter, von Affeltrangen, in Sulgen, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3765 vom 31.08.2012 / CH-440.3.017.867-4 / 06836020

Seifensiederei Leopold,

 

i n   E g n ac h

, CH-440.1.025.216-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2011, S. 0, Publ.
6222700). Domizil neu: Olmishausen 13, 9314 Steinebrunn. 

Tagesregister-Nr. 3766 vom 31.08.2012 / CH-440.1.025.216-2 / 06836022

Sunnytex Auto Export Okenwa,

 

b i s h e r   i n   W i n t e r t h u r

,

CH-020.1.054.355-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom 30.
04.2008, S. 22, Publ. 4455654). Firma neu: 

Scions Occasion Pneu

und Auto Export Okenwa

. Sitz neu: 

B i s c h o f s z e l l

. Domizil neu:

Kenzenaustrasse 4, 9223 Schweizersholz. Zweck neu: Occasion
Pneu und Auto Export.

Tagesregister-Nr. 3767 vom 31.08.2012 / CH-020.1.054.355-3 / 06836756

SwissImmo Arbon AG,

 

i n   A r b o n

, CH-440.3.026.277-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, S. 0, Publ.
6766990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schal-
tegger, Juan Pedro, von Amlikon-Bissegg, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Grünig, Marcel, von Winterthur, in Ellikon an
der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Ishuayed, Hythem, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3768 vom 31.08.2012 / CH-440.3.026.277-4 / 06836024

Verband Thurgauer Landwirtschaft (VTL),

 

i n   W e i n f e l d e n

,

CH-440.5.005.365-6, Verein (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0,
Publ. 6390964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engeli, Hans, von Sulgen, in Friltschen (Bussnang),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Greminger, Agnes, von
Bussnang, in Stehrenberg (Bussnang), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monhart-Meier, Ursula, von Schlatt TG, in Schlatt TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Silvan, von Schönhol-
zerswilen, in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3769 vom 31.08.2012 / CH-440.5.005.365-6 / 06836026

VMTW Schweizerischer Verband für mechanisch-technische

Weiterbildung,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.6.022.973-3, Verein

(SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 16, Publ. 5541520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Welna, Robert, von
Weinfelden, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chappuis, Antoine, von Cuarnens, in Préverenges, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Paul-André,
von Erlach, in Le Locle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lobsiger, Marco, von Wohlen bei Bern, in Weiach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stutz, Felix, von Winkel, in Bachenbülach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gobet, Michel, von Fribourg, in Marly,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3770 vom 31.08.2012 / CH-440.6.022.973-3 / 06836028

Zur Rose Suisse AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.009.147-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2011, S. 0, Publ.
6372180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schleiniger, Guy, von Klingnau, in Hombrechtikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Matthias, von
Zürich, in Meilen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ebert, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lorini, Emanuele Nicola, von Ascona, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3771 vom 31.08.2012 / CH-440.3.009.147-8 / 06836030

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

CIBS Security by Cesam F. Vernacchio,

 

i n   A a d o r f

, CH-440.

1.015.808-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012,
S. 0, Publ. 6555828). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3772 vom 31.08.2012 / CH-440.1.015.808-9 / 06836032

Dorfkiosk Nelly Christen,

 

i n   F i s c h i n g e n

, CH-440.1.016.

433-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 12,
Publ. 1091876). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3773 vom 31.08.2012 / CH-440.1.016.433-0 / 06836034

Restaurant Löwen SAMY Inhaber Muthuchamy,

 

i n   H ü t t w i -

l e n

, CH-020.1.062.080-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom

22.05.2012, S. 0, Publ. 6686870). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3774 vom 31.08.2012 / CH-020.1.062.080-2 / 06836036

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

B2C Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.016.741-4, Via Dunant 1a,

6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29.08.2012. Scopo: Creazione, sviluppo, produzione,
finissaggio di prodotti tessili quali tessuti per abbigliamento, ar-
redamento, accessori e tutti i prodotti correlati. L'importazione,

l'esportazione, la vendita, la distribuzione, la commercializzazi-
one nonché la consulenza commerciale relativa a prodotti di qua-
lunque natura, in particolare prodotti tessili, di pelletteria,
calzature, cinture, valigie, cravatte ed in generale capi di abbig-
liamento, orologi, gioielli, profumi, come pure qualsiasi prodotto
che possa diventare in futuro di interesse per la società. Può par-
tecipare/associarsi ad imprese analoghe nel territorio nazionale
ed internazionale, assumere rappresentanze del ramo ed occup-
arsi di tutte le operazioni atte al conseguimento degli scopi sociali
o che con gli stessi siano in rapporto diretto o indiretto. La società
potrà inoltre registrare, acquistare, cedere e detenere marchi d'im-
presa e diritti di proprietà industriale ed intellettuale, di servizi di
ogni tipo nel campo della moda, prêt-à-porter, arredamento, at-
tività artistica, formazione settoriale, ecc. nonché concedere, ac-
quistare e cedere licenze d'uso. Può occuparsi dell'amministrazi-
one e della gestione di attività, beni finanziari e non finanziari.
Può acquistare, gestire e vendere beni immobili connessi con la
sua attività commerciale. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Con dichiarazione del 29.08.2012 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione li-
mitata. Persone iscritte: Bedeschi, Daniele, cittadino italiano, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da
CHF 100.00.

Registro giornaliero no 10628 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.741-4 / 06836388

E-xclusiv Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.016.742-2, Corso San

Gottardo 96, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30.08.2012. Scopo: Lo sviluppo, la
vendita e la manutenzione di software per Internet e per reti in ge-
nere. Offrire la consulenza, realizzare applicazioni per internet,
siti web, soluzioni di commercio elettronico, business-to-business
ed in generale soluzioni complete di business online. La forma-
zione e la consulenza nell'ambito dell'information technology,
incluso corsi di apprendimento. La realizzazione di soluzioni in-
formatiche personalizzate e della comunicazione. Vendere appli-
cativi gestionali con i relativi servizi di manutenzione e di inseri-
mento. La società può inoltre esercitare ogni attività accessoria
che possa consentire il raggiungimento del proprio scopo sociale.
Detenere partecipazioni o interessenze finanziarie in società in
Svizzera e all'estero. Svolgere operazioni immobiliari in nome
proprio e per proprio conto, nel rispetto delle disposizioni di legge
vigenti. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del 30.08.2012 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Petazzi, Mario, cittadino italiano, in Chiasso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00.

Registro giornaliero no 10629 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.742-2 / 06836390

GOLD BASE Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.016.743-8, Via Livio

5, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30.08.2012. Scopo: L'importazione, l'esporta-
zione, il commercio al dettaglio ed all'ingrosso, la fabbricazione,
la riparazione di articoli di oreficeria, gioielleria, orologeria, bi-
giotteria, preziosi e affini prevalentemente d'oro. La consulenza
commerciale e l'assunzione di rappresentanze per la vendita di
prodotti ed attrezzature relative al settore. la promozione a livello
internazionale, con particolare riferimento alla Svizzera, ai paesi
UE, alla Russia e ai paesi dell'Europa centro-orientale. La società
potrà altresì svolgere tutte quelle operazioni di carattere commer-
ciale, industriale, finanziario, mobiliare ed immobiliare che
hanno un rapporto diretto od indiretto con il proprio scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o
per email. Con dichiarazione del 30.08.2012 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Zalapska, Ivanna, cittadina ucraina, in Como
(IT), socia e gerente, con firma individuale, con 19 quote da CHF
1'000.00; Hopfgartner, Roberto, cittadino italiano, in Vacallo, so-
cio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota
da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 10630 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.743-8 / 06836392

HYDRA TEAM Sagl,

 

i n   M u r a l t o

, CH-501.4.016.744-3, Via

Stazione 5, 6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30.08.2012. Scopo: La gestione e la
conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie, bar e similari, e più
in generale di esercizi pubblici. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che si-
ano in relazione con lo scopo della società. La società può acquis-
tare, detenere e realizzare diritti su beni immateriali ed immobili
sia in Svizzera che all'estero. La società potrà inoltre acquistare,
gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Sviz-
zera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobi-
liari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente
con le norme vigenti. Può partecipare ad altre società o imprese
industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e
all'estero, nei settori attinenti allo scopo sociale o in altri settori
ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. Capitale soci-
ale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto. Con dichia-
razione del 30.08.2012 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Sonderegger, Bruno, da Heiden, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con 100 quote da CHF 100.00; Aliu, Fitim, citta-
dino serbo, in Locarno, socio, con procura individuale, con 100
quote da CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 10631 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.744-3 / 06836394

Manricus Immobiliare SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.3.016.

760-9, Via alla Torre 12, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova
iscrizione). Separazione: La società è costituita dalla scissione/se-
parazione della società Carobiello SA (CH-514.3.026.519-2), in
Lugano. Sulla base del progetto di scissione del 22.06.2012 la
Manricus Immobiliare SA, riprende parte degli attivi per CHF
1'619'709.37 e parte die passivi verso terzi per CHF 1'473'672.12
contro attribuzione agli azionisti della società trasferente di 100
azioni al portatore da CHF 1'000.00. Data dello statuto: 22.06.

2012. Scopo: La compera, la vendita nonché la gestione di beni
mobili ed immobili in Svizzera e all'estero. La partecipazione ad
imprese commerciali ed industriali, l'amministrazione del patri-
monio di proprietà di terzi. Operazioni finanziarie di ogni genere
ed ogni altra transazione finanziaria e commerciale connessa a
questo scopo. Essa potrà istituire filiali ed agenzie nonché parte-
cipare sotto qualunque forma ad imprese similari sia in Svizzera
che all'estero. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante av-
viso personale. Con dichiarazione del 22.06.2012 la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Bianchi, Rodolfo Ugo Quirino, da Vacallo,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10632 del  31.08.2012 / CH-501.3.016.760-9 / 06836396

Micro-Com di Ramona Cristina Sagl,

 

i n   O r s e l i n a

, CH-501.

4.016.745-9, c/o Ramona Cristina Soldati, Via Caselle 10, 6644 Or-
selina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30.08.2012. Scopo: Il supporto, la fornitura di soluzioni
e la consulenza nel settore ICT (Information and Communication
Technology) per i privati e le PMI (piccole e medie imprese), non-
ché l'organizzazione di eventi ed esposizioni in genere. Capitale
sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
30.08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Cristina Do-
nati, Ramona, da Ascona, in Orselina, socia e gerente, con firma
individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 10633 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.745-9 / 06836398

Monte Bré Costruzioni Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.746-

7, Via Peri 2A, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 31.08.2012. Scopo: La gestione di
immobili, la loro compravendita, permuta, costruzione e ristrut-
turazione ed inoltre la produzione, il commercio, la gestione, la
rappresentanza e l'intermediazione di beni e servizi, sia per conto
proprio che di terzi, sia in Svizzera che all'estero. La società può
aprire ovunque succursali e filiali, può partecipare ad altre im-
prese, rappresentarle ed effettuare qualsiasi operazione commer-
ciale e finanziaria riferita allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto, via posta. Con dichiarazione del 31.08.2012
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: STUDIO PEER & ASSOCIATI
SA (CH-501.3.007.915-8), in Lugano, socia, con 20 quote da CHF
1'000.00; Peer, Vittorio, da Scuol, in Vezia, gerente, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 10634 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.746-7 / 06836400

PAGHERA GROUP SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.016.935-3, Via

Motta 18, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29.08.2012. Scopo: L'attività agricola e vivaistica in
genere, la coltivazione ed il commercio al dettaglio ed all'ingrosso
di piante, fiori, sementi, essenze, mobili da esterno ed interno, at-
trezzi, oggettistica, articoli e ornamenti per casa e giardino; la pro-
gettazione, la ricerca, lo sviluppo, l'ideazione, la realizzazione e
la manutenzione per la scenografia di interni ed esterni e allesti-
menti di eventi, per la piantagione, l'irrigazione, l'illuminazione
e la manutenzione di parchi e giardini privati, pubblici, residen-
ziali, impianti sportivi, verde cooperativo, industriale, bonifiche
del territorio, consolidamenti, forestazioni, chirurgia arborea, de-
purazione, trattamento delle acque di laghi artificiali, piscine, va-
sche e relativi accessori, ivi comprese la consulenza, la ricerca e
la progettazione nei relativi campi, nonché ogni altra attività di-
rettamente od indirettamente collegata con lo scopo principale.
La società può partecipare a società con scopo simile sia in Sviz-
zera sia all'estero. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Vertua, Valentino, cittadino italiano, in Comezzano-Cizzago (IT),
direttore, con firma collettiva a due; Ari-audit SA (CH-514.3.007.
165-4), in Savosa, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 10635 del  31.08.2012 / CH-501.3.016.935-3 / 06836402

PS Minimarkets Sagl (PS Minimarkets GmbH) (PS Minimar-

kets Sàrl) (PS Minimarkets LLC),

 

i n   T e n er o - C o n t r a

, CH-501.

4.016.747-5, Saliciolo 11, 6598 Tenero, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30.08.2012. Scopo: Riven-
dita di articoli etnici. Money transfer e cambio valuta. La società
può acquistare, detenere e realizzare diritti su beni immateriali
ed immobili sia in Svizzera che all'estero. Può costituire filiali sul
territorio nazionale e all'estero nonché partecipare ad altre so-
cietà. La società potrà svolgere qualsiasi altra attività affine o con-
nessa al raggiungimento degli scopi sociali. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per lettera semplice o per email. Con dichiarazione del 30.
08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Pina Sanchez, Wilson,
cittadino dominicano, in Sementina, socio e presidente della ge-
renza, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00; Pia-
nezzi, Margarita, da Vezia, in Roveredo GR, gerente, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 10636 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.747-5 / 06836404

Sulpino SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.936-9, c/o Wullschle-

ger Martinenghi Manzini Servizi Fiduciari SA, Via alla Campagna
2a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 09.12.2011, 19.12.2011. Scopo: Operazioni immobiliari
quali l'acquisto, la vendita, la costruzione, l'amministrazione e
la gerenza dei beni immobili, la partecipazione a società similari.
I mezzi finanziari necessari al compimento dello scopo sociale
possono essere procurati anche mediante mutui ipotecari o pres-
titi semplici. Capitale azionario: CHF 216'000.00. Capitale azio-

nario liberato: CHF 216'000.00. Azioni: 216 azioni al portatore da
CHF 1'000.00. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: ap-
porto della part. 458 RFD Lugano per il valore complessivo di CHF
6'500'000.00 dedotti glioneri ipotecari di CHF 4'060'164.90, viene
accettato dalla società per CHF 2'439'835.10, di cui CHF 216'000.00
computati sul capitale azionario, contro rimessa di 216 azioni al
portatore da CHF 1'000.00. La rimanenza di CHF 2'223'835.10
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
09.12.2011. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata. Con dichiarazione del 09.12.2011 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Galli, Giacomo, da Meride, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10637 del  31.08.2012 / CH-501.3.016.936-9 / 06836406

Swiss Aerospace Project SA,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-501.3.016.

937-7, Via Prati Grandi 25, Casella postale 235, 6593 Cadenazzo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31.08.
2012. Scopo: Lo studio, la ricerca, la progettazione, la produzione,
la promozione e la commercializzazione di veicoli di ogni tipo,
in particolare di aeromobili, loro accessori e ricambi, nonché di
macchine e sistemi di fonti alternative. La loro gestione, manu-
tenzione, locazione ed assistenza tecnica. Inoltre la promozione,
il commercio, la gestione, la rappresentanza, la locazione e l'in-
termediazione di beni e servizi, sia per conto proprio che di terzi,
sia in Svizzera che all'estero. La società può creare ovunque suc-
cursali e filiali, partecipare ad altre imprese. rappresentarle ed ef-
fettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria riferita
allo scopo sociale. Potrà agire anche sotto forma di holding. Ca-
pitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera. Con
dichiarazione del 31.08.2012 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Peer, Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 10638 del  31.08.2012 / CH-501.3.016.937-7 / 06836408

wavein.ch Sagl (wavein.ch GmbH) (wavein.ch Sàrl) (wavein.

ch LLC),

 

i n   L o c ar n o

, CH-501.4.016.748-0, Via Fiorina 1, 6600

Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30.08.2012. Scopo: azienda di servizi informatici. I
servizi principali offerti dall'azienda saranno: web development e
web design, web hosting, mobile apps, cloud services, online mar-
keting, consulting. La società può acquistare, detenere e realizzare
diritti su beni immateriali ed immobili sia in Svizzera che all'es-
tero. Può costituire filiali sul territorio nazionale e all'estero non-
ché partecipare ad altre società. La società potrà svolgere qualsiasi
altra attività affine o connessa al raggiungimento degli scopi so-
cietari. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per lettera semplice o per
email. Con dichiarazione del 30.08.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Minetti, Andrea, da Gudo, in Locarno, socio e presi-
dente della gerenza, con firma individuale, con 20 quote da CHF
500.00; Casari, Lorenzo, da Bellinzona, in Sant'Antonino, socio e
gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 500.00. 

Registro giornaliero no 10639 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.748-0 / 06836410

Work Passion Sagl,

 

i n   C a s l a n o

, CH-501.4.016.749-1, Via

Sassalto 6, 6987 Caslano, società a garanzia limitata (nuova isc-
rizione). Data dello statuto: 27.08.2012. Scopo: I servizi tecnici
aziendali, marketing, pubblicità, organizzazione e gestione di se-
minari, corsi, meeting, viaggi, tour operator, convegni ed eventi
di ogni genere. La formazione e qualificazione delle risorse um-
ane, organizzazione e gestione di stage formativi (o professio-
nali), ricerca, assistenza, consulenza, servizi ed attività in materia
amministrativa, organizzativa, commerciale, aziendale. La so-
cietà potrà inoltre assumere rappresentanze e partecipare ad im-
prese ed a società commerciali e industriali, nazionali e straniere,
nonché eseguire operazioni commerciali di qualsiasi genere. La so-
cietà potrà inoltre compiere tutte quelle operazioni commerciali,
industriali, mobiliari e finanziarie necessarie o utili per il raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto (posta e/o fax) o per email. Con dichiarazione del 27.08.
2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Gasparotto, Martina,
cittadina italiana, in Pove del Grappa (IT), socia e presidente della
gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00;
Pontecorvi, Marco, cittadino germanico, in Mussolente (IT), socio
e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00;
Fava, Memmi, da Stabio, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 10640 del  31.08.2012 / CH-501.4.016.749-1 / 06836412

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abelia SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.009.428-3, società ano-

nima (FUSC no. 92 del 11.05.2012, Pubbl. 6674588). Nuova ra-
gione sociale: 

Abelia SA in liquidazione

. Con decreto della Pre-

tura del Distretto di Mendrisio-Sud del 17.07.2012, è stato dichi-
arato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in
via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). 

Registro giornaliero no 10641 del  31.08.2012 / CH-501.3.009.428-3 / 06836414

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130

AicCon SA,

 

i n   M a n n o

, CH-501.3.016.685-1, società ano-

nima (FUSC no. 111 del 11.06.2012, Pubbl. 6713188). Statuti mo-
dificati: 29.08.2012. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100'000.00 [finora: CHF 51'000.00]. 

Registro giornaliero no 10642 del  31.08.2012 / CH-501.3.016.685-1 / 06836416

Alx Holding Sagl in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.4.008.

654-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 01.06.2012,
Pubbl. 6700878). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Men-
drisio-Sud del 17.07.2012. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposi-
zione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10643 del  31.08.2012 / CH-524.4.008.654-9 / 06836418

Arte Moderna Dietmar Werle Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.

028.707-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 24.08.
2009, p. 17, Pubbl. 5211216). Statuti modificati: 17.08.2012, 30.
08.2012. Nuova sede: 

B e l l i n z o n a

. Nuovo recapito: Piazza S. Bi-

agio 1, 6500 Bellinzona. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
doni, Maurizio, da Cabbio, in Tremona, socio, senza diritto di
firma, con 1 quota da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Werle, Dietmar, cittadino germanico, in Bellinzona, socio
e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00
[finora: con una quota sociale da CHF 19'000.00]. 

Registro giornaliero no 10644 del  31.08.2012 / CH-514.4.028.707-3 / 06836420

Associazione Casa di Cura Andrea Cristoforo,

 

i n   A s c o n a

,

CH-509.6.008.028-5, associazione (FUSC no. 85 del 03.05.2011,
Pubbl. 6145754). Statuti modificati: 04.06.2012. Nuovo nome:

Associazione Casa Andrea Cristoforo

. Nuovo scopo: La cura e lo

sviluppo della medicina, della salute e della cultura, sulla base
della Scienza Antroposofica dello Spirito del Dr. Rudolf Steiner.
Essa sostiene in questo senso anche la formazione professionale
e la ricerca. L'attività dell'Associazione è di pubblica utilità ed è
al servizio del bene comune. Essa non mira a scopi lucrativi propri.
Essa non tende a realizzare utili economici per i membri. L'Asso-
ciazione è aperta a tutte le persone, indipendentemente dalla loro
provenienza, confessione, sesso o nazionalità. L'azienda dev'es-
sere condotta secondo i principi della fondatrice, la Drssa Ita Weg-
man. Nuovi mezzi: Introiti, contributi sociali e donazioni di terzi.
[radiati: Mezzi: Introiti, quote sociali e donazioni di terzi.].

Registro giornaliero no 10645 del  31.08.2012 / CH-509.6.008.028-5 / 06836422

Banca Raiffeisen Capriasca-Val Colla-Cadro società coope-

rativa,

 

i n   C a p r i a s c a

, CH-514.5.010.211-2, società cooperativa

(FUSC no. 243 del 15.12.2009, p. 20, Pubbl. 5392570). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cremona, Tiziano, da Alto Mal-
cantone, in Pregassona (Lugano), membro della direzione, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bittana,
Andrea, da Santa Maria in Calanca, in Oggio (Capriasca), mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Pura]. 

Registro giornaliero no 10647 del  31.08.2012 / CH-514.5.010.211-2 / 06836426

BNP Paribas (Suisse) SA, succursale de Lugano,

 

i n   L u g a n o

,

CH-514.9.023.137-4, succursale (FUSC no. 15 del 23.01.2012,
Pubbl. 6516406), con Sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Gentile, Philippe, cittadino francese, in Gi-
nevra, direttore generale, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10648 del  31.08.2012 / CH-514.9.023.137-4 / 06836428

B.P. Gest. Holding AG in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-310.

3.001.837-9, società anonima (FUSC no. 95 del 16.05.2012,
Pubbl. 6681692). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02.08.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione
motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10646 del  31.08.2012 / CH-310.3.001.837-9 / 06836424

Carobiello SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.026.519-2, società ano-

nima (FUSC no. 69 del 07.04.2006, p. 18, Pubbl. 3324642). Statuti
modificati: 22.06.2012. Scissione/Separazione: la società ha tras-
ferito una parte di attivi e di passivi secondo il progetto di scissione
del 22.06.2012 alla nuova società Manricus Immobiliare SA, in
Mendrisio (CH-501.3.016.760-9). Il capitale azionario è ridotto di
CHF 100'000.00 in seguito alla scissione. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 150'000.00 [finora: CHF 250'000.00]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 150'000.00 [finora: CHF 250'000.00]. Nuove
azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1'000.00. [finora: 250 azi-
oni al portatore da CHF 1'000.00]. Nuove comunicazioni: Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale. 

Registro giornaliero no 10649 del  31.08.2012 / CH-514.3.026.519-2 / 06836430

CIAC Complementi Innovativi per Arredamenti di Classe SA

in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.008.587-1, società ano-

nima (FUSC no. 148 del 03.08.2010, p. 13, Pubbl. 5754906). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 10650 del  31.08.2012 / CH-501.3.008.587-1 / 06836432

Dafim SA,

 

i n   M as s a g n o

, CH-514.3.000.374-4, società ano-

nima (FUSC no. 27 del 08.02.2011, p. 18, Pubbl. 6022970). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gavazzi, Monica, cittadina
italiana, in Carnate (IT), vice-presidente, con firma collettiva a
due. 

Registro giornaliero no 10651 del  31.08.2012 / CH-514.3.000.374-4 / 06836434

FONDAZIONE ENZO REGUSCI,

 

i n   G am b ar o gn o

, CH-501.

7.014.903-8, fondazione (FUSC no. 124 del 28.06.2012, Pubbl.
6741238). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassetti, Giu-
seppe Didio, da Sant'Antonio, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Perrenoud,

Pierre-Claude, da La Sagne, in Horgen, membro, con firma col-
lettiva a due; Hagnauer, Peter Ernst, da Aarau, in Horgen, mem-
bro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10652 del  31.08.2012 / CH-501.7.014.903-8 / 06836436

Fondazione Istituto Elvetico Opera Don Bosco,

 

i n   L u ga n o

,

CH-514.7.009.979-6, fondazione (FUSC no. 36 del 21.02.2012,
Pubbl. 6562630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Nello, da Castel San Pietro, in Porza, membro, con firma
collettiva a due con un membro avente firma individuale; Caval-
lero, Dott. Andrea, da Lugano, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due con un membro avente firma individuale; Biella,
Don Maurilio Cesare, cittadino italiano, in Sesto San Giovanni
(IT), membro, con firma individuale; Mascazzini, Don Stefano,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due con un membro avente firma individuale . Nuove persone
iscritte o modifiche: Fossati, Don Luca, cittadino italiano, in Son-
drio (IT), membro, con firma collettiva a due con un membro
avente firma individuale ; Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in
Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due con un
membro avente firma individuale. 

Registro giornaliero no 10653 del  31.08.2012 / CH-514.7.009.979-6 / 06836438

Fondazione Terra Vecchia Villaggio,

 

i n   C e n t o v a l l i

, CH-509.

7.007.904-6, fondazione (FUSC no. 161 del 22.08.2011, Pubbl.
6303590). Atto pubblico modificato: 03.07.2012. Nuovo nome:

Fondazione Terra Vecchia villaggio

. Nuova organizzazione: [ra-

diati: Consiglio di fondazione, da 5 a 7 membri e ufficio di revi-
sione.]. Atto di fondazione modificato con decisione del Diparti-
mento federale dell'interno, in Berna, quale autorità di vigilanza,
in data 24.07.2012 anche su punti non soggetti a pubblicazione. 

Registro giornaliero no 10654 del  31.08.2012 / CH-509.7.007.904-6 / 06836440

Goldbet Sportwetten GmbH, Innsbruck, Succursale di Lu-

gano,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.9.014.896-3, succursale straniera

(FUSC no. 52 del 14.03.2012, Pubbl. 6594084), con Sede princi-
pale a: Innsbruck (AT). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maggiani, Luca, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), diret-
tore della succursale, con firma individuale; Ruggeri, Federica,
cittadina italiana, in Viganello (Lugano), vice-direttrice della suc-
cursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sammarco, Claudio, cittadino italiano, in Como (IT),
vice-direttore della succursale, con firma individuale [finora:
vice-direttore della succursale con firma collettiva a due]; Biaggi,
Riccardo, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale; Alghisi, Mirco, cittadino italiano, in Gemonio
(IT), vice-direttore della succursale, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 10655 del  31.08.2012 / CH-501.9.014.896-3 / 06836442

I.G.S. International Global Service SA in liquidazione,

 

i n   L u -

ga no

, CH-514.3.024.766-3, società anonima (FUSC no. 102 del

29.05.2012, Pubbl. 6694966). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dis-
tretto di Lugano del 30.07.2012. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'op-
posizione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10656 del  31.08.2012 / CH-514.3.024.766-3 / 06836444

Immobiliare Fausto Bernasconi SA,

 

i n   B a l er n a

, CH-524.3.

004.325-9, società anonima (FUSC no. 165 del 27.08.2012, Pubbl.
6823042). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Elio Ber-
naschina SA (CH-524.3.007.021-1), in Riva San Vitale, ufficio di
revisione. 

Registro giornaliero no 10657 del  31.08.2012 / CH-524.3.004.325-9 / 06836446

Impresa Fausto Bernasconi SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.002.

888-2, società anonima (FUSC no. 165 del 27.08.2012, Pubbl.
6823046). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Elio Ber-
naschina SA (CH-524.3.007.021-1), in Riva San Vitale, ufficio di
revisione. 

Registro giornaliero no 10658 del  31.08.2012 / CH-524.3.002.888-2 / 06836448

Istobar SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.008.606-

4, società anonima (FUSC no. 92 del 11.05.2012, Pubbl.
6676002). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 18.07.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10659 del  31.08.2012 / CH-501.3.008.606-4 / 06836450

Maintenance Partners Belgium NV, Zwijndrecht, succursale

di Vezia,

 

i n   V e z i a

, CH-501.9.014.980-5, succursale straniera

(FUSC no. 88 del 06.05.2011, Pubbl. 6150536), con Sede princi-
pale a: Zwijndrecht (BE). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Marcati, Ferdinando, cittadino italiano, in Mezzovico-Vira,
direttore della succursale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10661 del  31.08.2012 / CH-501.9.014.980-5 / 06836454

M.G. MEDIA GROUP INTERNATIONAL HOLDING SA in liqui-

dazione,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.3.027.248-9, società anonima

(FUSC no. 102 del 29.05.2012, Pubbl. 6695020). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 19.07.2012. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10660 del  31.08.2012 / CH-514.3.027.248-9 / 06836452

Mirotel di Roncelli Michele,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.1.015.

860-6, ditta individuale (FUSC no. 125 del 29.06.2012, Pubbl.
6743990). La ditta riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale Metrotel di Roncelli Maria Dolores (CH-501.1.015.
831-8), in Bellinzona. 

Registro giornaliero no 10662 del  31.08.2012 / CH-501.1.015.860-6 / 06836456

MR Servizi di Remigio Maltempo,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.

1.015.526-7, ditta individuale (FUSC no. 246 del 19.12.2011,
Pubbl. 6465580). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 30.08.2012 a
far tempo dal 31.08.2012 alle ore 09.00.

Registro giornaliero no 10663 del  31.08.2012 / CH-501.1.015.526-7 / 06836458

Mr. Speakslowly SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.

013.469-1, società anonima (FUSC no. 102 del 29.05.2012, Pubbl.
6695024). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 19.07.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10664 del  31.08.2012 / CH-514.3.013.469-1 / 06836460

Munay Group, Titolare Didier Lusuardi,

 

i n   G a m b a r o g n o

,

CH-501.1.012.055-0, ditta individuale (FUSC no. 84 del 03.05.
2010, p. 24, Pubbl. 5613282). La ditta è cancellata d'ufficio dal
registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Münsingen con la nuova ditta Munay Group, Inhaber Di-
dier Lusuardi. 

Registro giornaliero no 10683 del  31.08.2012 / CH-501.1.012.055-0 / 06836728

OPERA DON BOSCO NEL MONDO,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.7.

009.857-1, fondazione (FUSC no. 173 del 07.09.2011, Pubbl.
6324728). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biella, Don
Maurilio Cesare, cittadino italiano, in Sesto San Giovanni (IT),
membro, con firma individuale; Mascazzini, Don Stefano, citta-
dino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Don Luca, cittadino
italiano, in Sondrio (IT), membro, con firma collettiva a due;
Vanotti, Pierino Demtrio, da Bedigliora, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Piccinotti, Don Giordano, cittadino itali-
ano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: mem-
bro e segretario con firma individuale]; Cacioli, Don Claudio Sil-
vano, cittadino italiano, in Treviglio (IT), membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 10665 del  31.08.2012 / CH-514.7.009.857-1 / 06836462

Proteksol CH Sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-514.4.020.593-1, società

a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 04.04.2012, Pubbl.
6625612). Statuti modificati: 30.08.2012. Persone dimissionarie
e firme cancellate: CREDIT DU LAC SA, in Chiasso, socia, senza
diritto di firma, con 1 quota da CHF 20'000.00. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bignami, Alessandro, da Lutry, in Savosa, socio
e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20'000.00
[finora: gerente con firma individuale, senza quota sociale]. 

Registro giornaliero no 10666 del  31.08.2012 / CH-514.4.020.593-1 / 06836464

QUICK CHANGE SA,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-524.3.008.585-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 220 del 13.11.2007, p. 16, Pubbl.
4197692). Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi, Luigi, da
Mendrisio, in Rancate (Mendrisio), amministratore unico e di-
rettore, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Ran-
cate]; Sassi, Paolo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), con pro-
cura individuale [finora: cittadino italiano, in Breganzona]. 

Registro giornaliero no 10667 del  31.08.2012 / CH-524.3.008.585-3 / 06836466

Schimenti Consulting,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.015.733-5, ditta

individuale (FUSC no. 60 del 26.03.2012, Pubbl. 6610126). Nuovo
recapito: Via Lucino 20b, 6932 Breganzona. 

Registro giornaliero no 10668 del  31.08.2012 / CH-501.1.015.733-5 / 06836468

Sedara AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.026.352-9, società ano-

nima (FUSC no. 66 del 04.04.2011, Pubbl. 6105104). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Martino Fürst, Andrea, cittadina
italiana, in Melide, direttrice, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 10669 del  31.08.2012 / CH-514.3.026.352-9 / 06836470

Sempre Musica Sagl,

 

i n   A s c o n a

, CH-514.4.024.616-9, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23.10.2009, p. 16,
Pubbl. 5308792). Statuti modificati: 16.07.2012. Nuova ragione
sociale: 

SEMPRE MUSICA Sagl

. Nuove comunicazioni: Le comu-

nicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione del 16.07.2012 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. 

Registro giornaliero no 10670 del  31.08.2012 / CH-514.4.024.616-9 / 06836472

SWYSER SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.028.381-

9, società anonima (FUSC no. 80 del 26.04.2011, Pubbl.
6135904). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 10671 del  31.08.2012 / CH-514.3.028.381-9 / 06836474

TOMAXIS SA in liquidazione,

 

i n   M a n n o

, CH-514.3.027.343-

8, società anonima (FUSC no. 84 del 01.05.2012, Pubbl.
6660636). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 18.07.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione moti-
vata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 10672 del  31.08.2012 / CH-514.3.027.343-8 / 06836476

Trasteel International SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.233-6,

società anonima (FUSC no. 32 del 15.02.2012, Pubbl. 6551334).
Statuti modificati: 21.08.2012. Nuove azioni: 9'000 azioni nomi-
native da CHF 1'000.00. [finora: 9'000 azioni al portatore da CHF
1'000.00]. Nuove comunicazioni: [Radiati: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. ]. Nuova limitazione della trasferibilità: La tras-
feribilità della azioni nominative è limitata dallo statuto. 

Registro giornaliero no 10673 del  31.08.2012 / CH-501.3.013.233-6 / 06836478

Trasteel SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.234-4, società ano-

nima (FUSC no. 32 del 15.02.2012, Pubbl. 6551336). Statuti mo-
dificati: 21.08.2012. Nuove azioni: 600 azioni nominative da CHF
1'000.00. [finora: 600 azioni al portatore da CHF 1'000.00]. Nuove

comunicazioni: [Radiati: Le comunicazioni della società agli azi-
onisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.].
Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità della azioni
nominative è limitata dallo statuto. 

Registro giornaliero no 10674 del  31.08.2012 / CH-501.3.013.234-4 / 06836480

VITTORIA SAGL,

 

i n   C h i a ss o

, CH-501.4.006.389-5, società a

garanzia limitata (FUSC no. 90 del 10.05.2011, Pubbl. 6155054).
Nuova ragione sociale: 

VITTORIA SAGL in liquidazione

. La so-

cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 30.08.2012 a far
tempo dal 30.08.2012 alle ore 14.00. 

Registro giornaliero no 10676 del  31.08.2012 / CH-501.4.006.389-5 / 06836714

Zero11 SA,

 

i n   A g n o

, CH-501.3.016.233-8, società anonima

(FUSC no. 143 del 25.07.2012, Pubbl. 6784392). Nuovo recapito:
Via Vedeggio 6, 6982 Agno. 

Registro giornaliero no 10677 del  31.08.2012 / CH-501.3.016.233-8 / 06836716

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Alphaobjects Sagl in liquidazione,

 

i n   M a s s a g n o

, CH-514.

4.027.316-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del 28.06.
2012, Pubbl. 6740116). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 10678 del  31.08.2012 / CH-514.4.027.316-2 / 06836718

AVION INTERTRADE SA in liquidazione,

 

i n   B e l l i n z o n a

,

CH-524.3.009.994-2, società anonima (FUSC no. 103 del 30.05.
2012, Pubbl. 6696732). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio
in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.
Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancel-
lazione. 

Registro giornaliero no 10679 del  31.08.2012 / CH-524.3.009.994-2 / 06836720

Cassa decessi della Sezione Ticino della Federazione Sviz-

zera dei funzionari di polizia,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.7.000.319-

1, fondazione (FUSC no. 125 del 29.06.2012, Pubbl. 6742272). La
fondazione è cancellata avendo l'autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.. 

Registro giornaliero no 10680 del  31.08.2012 / CH-509.7.000.319-1 / 06836722

Dimensione Habitat di Manzulli Angelica,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.1.026.226-5, ditta individuale (FUSC no. 77 del 20.04.2012,
Pubbl. 6645666). La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 10681 del  31.08.2012 / CH-514.1.026.226-5 / 06836724

Metrotel di Roncelli Maria Dolores,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.

1.015.831-8, ditta individuale (FUSC no. 110 del 08.06.2012,
Pubbl. 6710852). La ditta è cancellata per cessione di attività. At-
tivi e passivi sono assunti dalla ditta individuale Mirotel di Ron-
celli Michele (CH-501.1.015.860-6), in Bellinzona. 

Registro giornaliero no 10682 del  31.08.2012 / CH-501.1.015.831-8 / 06836726

STUDIO COLENA E CULINARIA PRODOTTI ALIMENTARI Sagl

in liquidazione,

 

i n   L o c ar n o

, CH-509.4.006.743-9, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 209 del 27.10.2011, Pubbl. 6392806).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 10684 del  31.08.2012 / CH-509.4.006.743-9 / 06836730

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Reto Indergand Racing,

 

i n   S i l e n en

, CH-120.1.003.099-0,

Efibach 4, 6473 Silenen, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Radsport, Sportdienstleistungen, Werbung und Handel mit
Sportartikeln. Eingetragene Personen: Indergand, Reto, von Gurt-
nellen, in Silenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 395 vom 31.08.2012 / CH-120.1.003.099-0 / 06835380

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Deltalis SA,

 

i n   A t t i n g h a u s e n

, CH-550.1.045.171-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2007, S. 16, Publ. 4227448).
Statutenänderung: 27.08.2012. Firma neu: 

Deltalis Real Estate

SA

. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht aus dem lang-

fristigen Lagern und Archivieren von Objekten aller Art, welche ein
spezifisches Umfeld benötigen (insbesondere hinsichtlich der
Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht, Sicherheit usw.), sowie alle
Tätigkeiten, die mit diesem Ziel direkt oder indirekt verbunden
sind, insbesondere was den Transport, die Verpackung, die Hand-
habung und die Qualitätskontrolle betrifft. Die Firma ist befugt,
alle die für ihre Tätigkeiten notwendigen Liegenschaften zu er-
werben. Sie unternimmt die notwendigen Umbauten, welche für
die spezifischen Aktivitäten erforderlich sind, wie z.B. Daten-Zen-
tren und sie erlaubt sich ebenfalls die ausgestatteten oder noch
nicht ausgestatteten Verkaufsflächen als Untermiete anzubieten.
Sie erlaubt sich ebenfalls, Käufe und Wiederverkäufe von externen
Dienstleistungen, Zulieferungen, sowie die Vermietung und den
Wiederverkauf Teile ihres Immobilienbesitzes auf unbeschränkte
Weise zu tätigen. Die Firma kann Tochtergesellschaften in der
Schweiz und im Ausland gründen; sie kann Anteile an Schweizer
oder ausländischen Firmen übernehmen. Die Firma kann alle Ge-
schäfte in den Bereichen Mobiliar, Immobilien, Finanz und Han-
del abwickeln und alle Funktionen wahrnehmen, welche den so-
zialen Zweck fördern oder einen direkten oder indirekten Zusam-
menhang mit diesem Zweck haben. Die Firma kann für alle
Personen Darlehen gewähren oder Garantien erstellen, insbeson-

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 05.09.2012, No 172, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

dere für Aktionäre und/oder Vorstandsmitglieder.. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. 

Tagesregister-Nr. 396 vom 31.08.2012 / CH-550.1.045.171-2 / 06835382

Gnos GmbH,

 

i n   E r s t f e l d

, CH-120.4.001.838-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 18,
Publ. 4505606). Domizil neu: Gotthardstrasse 133, 6472 Erstfeld. 

Tagesregister-Nr. 397 vom 31.08.2012 / CH-120.4.001.838-2 / 06835384

Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Id.

6'761'062, publizierten TR-Eintrag Nr. 317 vom 05.07.
2012

Helvetia Andermatt GmbH,

 

i n   A n d e r m a t t

, CH-120.4.000.

145-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2012, S. 0, Publ. 6761062). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sawiris, Samih O., ägyptischer Staatsangehöriger, in
Kairo (EG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht: Gesell-
schafter und Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 398 vom 31.08.2012 / CH-120.4.000.145-0 / 06835386

Müller Hausbau AG,

 

i n   S c h a t t d o r f

, CH-241.3.004.013-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2012, S. 0, Publ.
6579362). Firma neu: 

Müller Hausbau AG in Liquidation

. Mit

Entscheid vom 30.08.2012 hat das Landgerichtspräsidium Uri die
Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konkursamt Uri, in
Altdorf UR, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 399 vom 31.08.2012 / CH-241.3.004.013-9 / 06836586

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Association Eglise Ethiopienne Orthodoxe Tewahedo Debre

Haile Saint Gabriel à Lausanne,

 

à   L a u s a n n e

, place Saint-Fran-

çois 15, 1002 Lausanne, CH-550-1107003-3. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 13 février 2012. But: l'Eglise oeuvre la main dans
la main avec les autres Eglises de la région professant la foi chré-
tienne; elle enseigne à progresser dans les oeuvres d'entraide et de
charité, sans considération de couleur ou de culture; elle s'engage
dans les oeuvres d'enseignement spirituel ensemble avec les autres
Eglises Ethiopiennes Orthodoxes Tewahedo actives en Suisse
(pour but complet cf. statuts). Ressources: cotisations de ses mem-
bres, vente de produits ou de services, dons manuels. Membres du
comité: Hadegu Surafel Kidane, d'Ethiopie, à Lausanne, prési-
dent, avec signature individuelle, Abebe Selemon Biruk, à Epalin-
ges, vice-président, Mamo Solomon Tiruneh, à Lausanne, secré-
taire, Abay Tsedale Ayalew, à Lausanne, et Anteneh Gebeyehu Be-
hailu, à Lausanne, tous quatre d'Ethiopie, sans signature.

Registre journalier no 12311 du 31.08.2012 / CH-550.1.107.003-3 / 06835856

Bijoux Coquette, Noémie Arrigo,

 

à   L a u s a n n e

, rue Beau-Sé-

jour 24, 1003 Lausanne, CH-550-1109507-2. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Arrigo Noémie, des Geneveys-s-Coffrane, à
Lausanne. But: création et commerce de bijoux.

Registre journalier no 12312 du 31.08.2012 / CH-550.1.109.507-2 / 06835664

Café-Barre Sàrl

 

(Café-Barre GmbH) (Café-Barre LLC)

, à 

L a u -

s a n n e

, rue de la Barre 1, 1005 Lausanne, CH-550-1111387-1.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 août 2012.
But: la société a pour but l'exploitation de cafés et restaurants, le
service traiteur, l'organisation de manifestations ainsi que la pres-
tation de tous services dans ces domaines (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants: Marchant
George, de Birwinken, à Pully, président avec signature indivi-
duelle, Tessier Bertrand, de France, à Pully, Weber Bruce, des USA,
à Bagnes, et Whittle David, du Royaume-Uni, à Lausanne, les trois
avec signature collective à deux, chacun avec 50 parts de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par lettre recommandée ou par
courriel. Selon déclaration du 23 août 2012, la société n'est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 12313 du 31.08.2012 / CH-550.1.111.387-1 / 06835686

Café-Restaurant 'Le Bistrot', Vladimir Vuletic,

 

à   Y v e r d o n -

l e s - B a i n s

, rue de Neuchâtel 3, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-

1111268-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Vuletic Vla-
dimir, de Vallorbe, à Yverdon-les-Bains. But: exploitation d'un
café-restaurant.

Registre journalier no 12314 du 31.08.2012 / CH-550.1.111.268-0 / 06835708

Cell & Tech Bio Europe Sàrl

 

(Cell & Tech Bio Europe Ltd. Liab.

Co) (Cell & Tech Bio Europe GmbH)

, à 

L u tr y

, place du Temple

4, 1095 Lutry, CH-550-1109048-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 26 juillet 2012. But: la société a pour but la
distribution de produits biomédicaux dans le domaine de la pa-
thologie humaine et vétérinaire (pour but complet cf. statuts). Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital social: CHF 20'000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Centeleghe Jean-Luc, de France, à Lutry, président, et
Schatzmann Yvette, de Lucerne, à Bussigny-près-Lausanne, sec-
rétaire, chacun avec 100 parts de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 26 juillet
2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 12315 du 31.08.2012 / CH-550.1.109.048-5 / 06835712

Michel Testori,

 

à   M o n t c h e r a n d

, ruelle de la Laiterie 3, 1354

Montcherand, CH-550-1111168-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Testori Michel, des Montets, à Montcherand. But:
exploitation d'un bureau d'architecture et d'urbanisme; direction
de travaux pour des tiers en tant que sous-traitant.

Registre journalier no 12316 du 31.08.2012 / CH-550.1.111.168-8 / 06835714

Shop du Relais Sàrl,

 

à   N o v i l l e

, route du Simplon 24, 1845

Noville, CH-550-1111671-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 27 août 2012. But: la société a pour but l'exploita-
tion d'une station-service avec shop (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital social: CHF 20'000. Associée-gérante avec signature
individuelle: Miroci Visare, du Kosovo, à Collombey-Muraz, avec
200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration du 27 août 2012, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 12317 du 31.08.2012 / CH-550.1.111.671-3 / 06835716

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agence Immobilière Villars-Chalets S.A.,

 

à   O l l o n

, CH-550-

0168483-9 (FOSC du 29.07.2011, p. 0/6278208). Muller Jean-
Pierre n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Deschen-
aux Alexandre, qui reste seul administrateur, n'est plus président
et signe désormais individuellement.

Registre journalier no 12318 du 31.08.2012 / CH-550.0.168.483-9 / 06835718

BARRETO & PARTNERS Sàrl,

 

à   Sa i n t -Pr e x

, CH-550-

1053604-0, les activités dans le secteur de la gestion de fortune
(FOSC du 28.02.2008, p. 15/4363452). Signature collective à deux
est conférée à Van Osselt Claude, de Neuchâtel, à Genève, gérant.
Signature individuelle est conférée à Barreto Tetyana, d'Oron, à
Saint-Prex, directrice. Barreto Osmar est nommé président. Par
suite de fusion de communes, la commune d'origine de Barreto
Osmar devient Oron.

Registre journalier no 12319 du 31.08.2012 / CH-550.1.053.604-0 / 06835720

Bigler Wolkof,

 

à   C o r s i er - s u r - V e v ey

, CH-550-1093133-6,

création de films et d'ouvrages d'art (FOSC du 17.06.2011, p. 0/
6209906). Nouvelle raison de commerce: 

Bigler

. Siège transféré

à 

V e v e y

. Nouvelle adresse: rue du Simplon 33, 1800 Vevey.

Registre journalier no 12320 du 31.08.2012 / CH-550.1.093.133-6 / 06835644

BLANC ET CIE SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0111500-9, pose,

entretien, réparation, ponçage et imprégnation de parquets (FOSC
du 27.11.2009, p. 18/5364938). La procuration de Déglon Chris-
tian est éteinte. Blanc Olivier se prénomme désormais Blanc Marc-
Olivier.

Registre journalier no 12321 du 31.08.2012 / CH-550.0.111.500-9 / 06835646

Cardok Sàrl,

 

à   T an n ay

, CH-550-1108893-2, développement,

distribution et installation de produits technologiques (FOSC du
29.08.2012, p. 0/6827560). Rectificatif: l'inscription n 12079 du
24.08.2012 (FOSC du 29.08.2012 (p. 0/6827560) est rectifiée en
ce sens que l'associée-gérante se nomme Martin Cierniak Monika.

Registre journalier no 12322 du 31.08.2012 / CH-550.1.108.893-2 / 06835648

Daniel Benjamin SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1042581-1, com-

merce de fourrures, de vêtements en cuir (FOSC du 19.11.2010,
p. 17/5902198). Fiduconsult Fidyver SA (CH-550-1025567-2)
n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Sofidor
S.A., Société Fiduciaire et d'Organisation (CH-550-0067513-5), à
Lausanne.

Registre journalier no 12323 du 31.08.2012 / CH-550.1.042.581-1 / 06835650

D.S.M. Delessert,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1036465-0, entre-

prise dont la faillite du titulaire, suspendue faute d'actif, a été
clôturée, montage de tribunes, scènes, décors, chapiteaux, etc.
pour toute manifestation (FOSC du 17.08.2012, p. 0/6814230). Le
titulaire continuant son activité, l'inscription subsiste. Nouvelle
adresse: avenue Frédéric-Recordon 2, 1004 Lausanne.

Registre journalier no 12324 du 31.08.2012 / CH-550.1.036.465-0 / 06835652

Eggo Communication Nicolas Di Meo,

 

préc éd em me nt à

V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-217-3545780-9, agence de publicité et

de communication; conception multimédia; photographie et web
design (FOSC du 08.11.2010, p. 7/5884786). Siège transféré à

L a u s a n n e

. Nouvelle adresse: passage St-François 1, 1003 Lau-

sanne. Nouvelle raison de commerce: 

Hibride Studio Nicolas Di

Meo

. Di Meo Nicolas est désormais à Lausanne.

Registre journalier no 12325 du 31.08.2012 / CH-217.3.545.780-9 / 06835654

Eric Monney,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1056709-5, exploitation

d'un café-restaurant, service traiteur et service à domicile (FOSC
du 26.01.2009, p. 20/4844404). Par décision du Tribunal de l'ar-
rondissement de La Côte du 6 août 2012, le titulaire de cette ent-
reprise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du 6
août 2012, à 12h30.

Registre journalier no 12326 du 31.08.2012 / CH-550.1.056.709-5 / 06835656

Esplanade aménagement S.A.,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

0089375-8, travaux d'étude et de planification dans le domaine
de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme (FOSC du 15.
08.2011, p. 0/6295466). Signature collective à deux est conférée
à Monnin Olivier, de Tramelan, à Lausanne, directeur.

Registre journalier no 12327 du 31.08.2012 / CH-550.0.089.375-8 / 06835658

Fabienne Levy Art Advisory Sàrl,

 

à   L au s a n n e

, CH-550-

1063173-0, tous conseils dans le domaine de l'art (FOSC du 18.
11.2009, p. 18/5349600). Statuts modifiés le 27 août 2012. Siège
transféré à 

P u l l y

. Nouvelle adresse: chemin de Belmont 9, 1009

Pully.

Registre journalier no 12328 du 31.08.2012 / CH-550.1.063.173-0 / 06835660

Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de

l'homme,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0091272-1, financer des recher-

ches et des actions qui concourent, de manière significative et in-
novante, aux progrès de l'homme par les sciences et le dévelop-
pement social (FOSC du 04.03.2011, p. 0/6063172). Nouveau
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Rossiaud Jean, de Corsier (GE), à Genève.

Registre journalier no 12329 du 31.08.2012 / CH-550.0.091.272-1 / 06835662

Fondation Lausanne cohorte Lc65,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1047669-2 (FOSC du 14.07.2008, p. 21/4572434). Acte de fonda-
tion modifié le 22 mai 2012. Selon décision de l'autorité de sur-
veillance du 22 mai 2012, la fondation est dispensée de désigner
un organe de révision, conformément à l'article 83b, al. 2 CC.
KPMG SA (CH-550-0095114-1) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 12330 du 31.08.2012 / CH-550.1.047.669-2 / 06835666

Fondation MOB GoldenPass historique,

 

à M o nt reu x

, CH-

550-1107568-9 (FOSC du 18.07.2012, p. 0/6775096). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l'intérieur.

Registre journalier no 12331 du 31.08.2012 / CH-550.1.107.568-9 / 06835668

Gastrogel Sàrl,

 

à  C r i s si e r

, CH-550-1037726-5, commerce de

produits frais et surgelés (FOSC du 24.05.2011, p. 0/6176380). Ba-
bey Carlos, qui est nommé directeur général, cède 102 parts de CHF
1'000, à Novameditpesca GmbH (CH-020-4019271-6), à Bachen-
bülach, nouvelle associée avec 102 parts de CHF 1'000. Babey Car-
los détient désormais 68 parts de CHF 1'000. Signature indivi-
duelle est conférée à Barrientos Fernandez Benito, d'Espagne, à
Bassersdorf, président, Barrientos Fernández Teodoro, de Bassers-
dorf, à Lancy, et Fernandez Meis Manuel, d'Espagne, à Plan-les-
Ouates, tous trois gérants.

Registre journalier no 12332 du 31.08.2012 / CH-550.1.037.726-5 / 06835670

Genoud SA en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1063846-

9, en faillite, le commerce, l'importation, l'exportation de mo-
quettes, rideaux, tapis, papiers peints, meubles et bibelots (FOSC
du 16.05.2012, p. 18/6681152). La procédure de faillite, suspen-
due faute d'actif, a été clôturée le 28 août 2012.

Registre journalier no 12333 du 31.08.2012 / CH-550.1.063.846-9 / 06835672

GRETAL SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1032360-3, exploitation

et gestion d'immeubles et d'installations à caractère sportif et de
loisirs (FOSC du 23.03.2012, p. 0/6608462). Favre Eric n'est plus
administrateur; sa signature est radiée. Léchaire Raymond est
nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Chable Phil-
ippe, de Tévenon, à Saint-Prex, et Dougoud Roland, de La Folliaz,
à Echallens.

Registre journalier no 12334 du 31.08.2012 / CH-550.1.032.360-3 / 06835674

HAMZA SA,

 

à   N yo n

, CH-170-3033154-6, la société a pour but

l'exploitation de restaurants et d'une chaîne de restaurants (FOSC
du 21.09.2010, p. 16/5819672). Par décision du Tribunal de l'ar-
rondissement de La Côte du 6 août 2012, la société a été déclarée
en faillite avec effet à partir du 6 août 2012, à 12h30. La raison
de commerce devient 

HAMZA SA en liquidation

.

Registre journalier no 12335 du 31.08.2012 / CH-170.3.033.154-6 / 06835676

Healthpoint International, LLC, San Antonio (USA), Succur-

sale de Lausanne,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1071570-2, recherche,

développement, manufacture, mise sur le marché, vente et distri-
bution de produits pharmaceutiques (FOSC du 18.06.2012, p. 0/
6723612). Siège principal: San Antonio (USA). La signature de
Lamme Evert est radiée. Signature individuelle est conférée à Pri-
gent Didier, de France, à Lausanne. 

Registre journalier no 12336 du 31.08.2012 / CH-550.1.071.570-2 / 06835678

Immob.Li SA,

 

à   A p p l e s

, CH-550-1034269-5, opérations im-

mobilières et prise de participation dans ce domaine (FOSC du 03.
06.2011, p. 0/6191140). Béguin Marc n'est plus administrateur;
sa signature est radiée.

Registre journalier no 12337 du 31.08.2012 / CH-550.1.034.269-5 / 06835680

issues - Cailler atelier graphique,

 

à N yo n

, CH-550-0012824-

4, graphisme (FOSC du 23.09.1999, p. 6525). Siège transféré à

C r a n s - p r è s - C é l i g n y

. Nouvelle adresse: route de Céligny 5,

1299 Crans-près-Céligny. Cailler Thierry est maintenant à Crans-
près-Céligny.

Registre journalier no 12338 du 31.08.2012 / CH-550.0.012.824-4 / 06835682

Malika Sàrl,

 

à Pul l y

, CH-550-1048555-0, exploitation d'un

kiosque à journaux (FOSC du 19.11.2010, p. 18/5902214). Khadi
Mohamed, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède ses 20 parts de CHF 1'000 à Delessert Halima, de Lutry,
à Bourg-en-Lavaux, nouvelle associée-gérante avec signature in-
dividuelle, avec 20 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 12339 du 31.08.2012 / CH-550.1.048.555-0 / 06835684

netDream SA,

 

à L au s a n n e

, CH-550-1072012-8, la mise en

place et l'exploitation d'une structure commune d'achat des con-
tenus TV (FOSC du 24.12.2010, p. 26/5959140). Statuts modifiés
le 11 juin 2012. Siège transféré à 

G l a n d

. Nouvelle adresse: route

des Avouillons 2, case postale 321, c/o Société électrique intercom-
munale de la Côte SA, 1196 Gland. Brulhart Gérard et Madörin
Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président: Thürler Claude, de Jaun, à Vuadens.

BfB Fidam société fiduciaire SA (CH-550-0126700-1) n'est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: BfB Fidam révision
SA (CH-550-0096433-4), à Renens (VD).

Registre journalier no 12340 du 31.08.2012 / CH-550.1.072.012-8 / 06835688

ParCadre Sàrl,

 

à   B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e

, CH-550-

1077978-9, tous travaux en relation avec le bâtiment (FOSC du
17.11.2010, p. 18/5899150). Par décision du Tribunal de l'arron-
dissement de Lausanne du 2 août 2012, la société a été déclarée
en faillite avec effet à partir du 2 août 2012, à 11h30. La raison
de commerce devient: 

ParCadre Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 12341 du 31.08.2012 / CH-550.1.077.978-9 / 06835690

Poken SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1052944-3, fabrication,

commercialisation, publicité, promotion de vente et exploitation
de méthodes, matériel et technologies dans le domaine de la lo-
terie (FOSC du 20.06.2011, p. 0/6212116). Mégret Dominique et
Niederhauser Peter ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Doutriaux Stéphane, qui n'est plus président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

Registre journalier no 12342 du 31.08.2012 / CH-550.1.052.944-3 / 06835692

Reichenbach S.A.,

 

à   To l o c h e n az

, CH-550-0135342-5, com-

merce et pose de revêtements de sol (FOSC du 27.06.2012, p. 0/
6739514). Statuts modifiés le 23 août 2012. Capital-actions réduit
de CHF 160'000 à CHF 144'000 par suite de rachat par la société
et déstruction de 160 de ses propres actions. Capital-actions: CHF
144'000, entièrement libéré, divisé en 1'440 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon sta-
tuts.

Registre journalier no 12343 du 31.08.2012 / CH-550.0.135.342-5 / 06835694

Romandie immobilier Sàrl,

 

à   C r i ss i er

, CH-550-1063777-0

(FOSC du 11.03.2010, p. 21/5536918). De Pinho Cardoso Claudia
est désormais à Féchy.

Registre journalier no 12344 du 31.08.2012 / CH-550.1.063.777-0 / 06835696

Studio 13 Sàrl,

 

à Au bonne

, CH-550-1102481-1, toutes pres-

tations de service dans les domaines de l'esthétique (FOSC du 13.
10.2011, p. 0/6375304). Dufey Sandra, qui n'est plus associée-gé-
rante et dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100
à Béchon Renato, de Saint-Livres, à Saint-Gingolph, nouvel as-
socié-gérant avec signature individuelle, avec 200 parts de CHF
100.

Registre journalier no 12345 du 31.08.2012 / CH-550.1.102.481-1 / 06835698

Szen investissement Sàrl en liquidation,

 

à   L au s a n n e

, CH-

550-1055892-0, en faillite, exploitation d'un ou de plusieurs éta-
blissements d'esthétique, de bien-être et de massage (FOSC du 26.
06.2012, p. 0/6735818). La procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée le 24 août 2012.

Registre journalier no 12346 du 31.08.2012 / CH-550.1.055.892-0 / 06835700

Vinentia Sàrl,

 

à   O l l o n

, CH-550-1080032-6, négoce de vins et

produits alimentaires (FOSC du 23.04.2012, p. 0/6648040). Nou-
velle adresse: rue de la Chapelle 2, 1867 Ollon VD.

Registre journalier no 12347 du 31.08.2012 / CH-550.1.080.032-6 / 06835702

'VOCOFI S.A.', voyages et conseils fiduciaires,

 

à   L a u s a n n e

,

CH-550-0081260-6 (FOSC du 17.02.2012, p. 0/6556914). Statuts
modifiés le 22 août 2012. Nouvelle raison de commerce: 

EA Group

SA

. Siège transféré à 

R e n e n s  ( V D )

. Nouvelle adresse: rue du Lac

25 A, 1020 Renens VD. Nouveau but: la société a pour but toute
activité dan