logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Donnerstag, 09.08.2012

Nr. 153 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Jeudi, 09.08.2012 

Nr. 153 - 130

e

 année

Giovedì, 09.08.2012

Nr. 153 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 4

BS 4

FR 5

GE 5

GR 7

JU 8

LU 8

NE 9

NW 9

OW 9

SG 9

SH 10

SO 10

SZ 11

TG 11

TI 12

UR 14

VD 14

VS 15

ZG 15

ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 22

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 22

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 31

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Autotransporte und Verwertung Sistek,

 

i n   A a r b u r g

, CH-

400.1.034.273-7, Grabenstrasse 18, 4663 Aarburg, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Altmetallen und
Autoersatzteilen, Verwertung und Im- und Export von Fahrzeugen
sowie Transport von Fahrzeugen im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Sistek, Nermin, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8182 vom 06.08.2012 / CH-400.1.034.273-7 / 06803372

Crossborder Capital Partners AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.035.

783-6, Rütistrasse 3a, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.07.2012. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Vermögensverwaltung und die Finanzberatung im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder elektronische
Post rechtsgültig an die letzte der Gesellschaft gemeldete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 30.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Brändli, Urs, von Bubikon, in Oberkulm,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frei, Hans,
von Baden, in Baden, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8183 vom 06.08.2012 / CH-400.3.035.783-6 / 06803374

LeeGroup GmbH,

 

i n   H o l z i k e n

, CH-400.4.035.780-6, Jura-

weg 2, 5043 Holziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.07.2012. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere auch mittels
Vertrieb über Online-Plattformen, sowie auch Entwicklung und
Angebot von Mediendienstleistungen insbesondere im Internet;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapi-
tal ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 21.07.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lee,
Dan, von Zürich, in Holziken, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 17'500.00; Lee, Raphael, von Zürich, in Holziken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 2'500.00. 

Tagesregister-Nr. 8184 vom 06.08.2012 / CH-400.4.035.780-6 / 06803376

M. Richner Gartengestaltung - Gartenpflege,

 

i n   A r i s t a u

,

CH-400.1.034.274-5, Dorfstrasse 26, 5628 Aristau, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Alles rund um den Garten,

Neugestaltung und Unterhalt sowie Reinigungen. Eingetragene
Personen: Richner, Marco, von Hägglingen, in Aristau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8185 vom 06.08.2012 / CH-400.1.034.274-5 / 06803378

PRINTLIFE ÖZARSLAN,

 

i n   L e n z b u r g

, CH-400.1.034.276-1,

Fabrikstrasse 5, 5600 Lenzburg, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines grafischen Ateliers. Eingetragene Per-
sonen: Özarslan, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Ober-
kulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8186 vom 06.08.2012 / CH-400.1.034.276-1 / 06803380

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Abresto AG,

 

i n   M ö r i k e n - W i l d e g g

, CH-400.3.030.439-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2011, Publ. 6137426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Thomas, von Gettnau, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Adrian, von Hor-
gen, in Thalheim AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Piatti, Marco Celestino, von Dietlikon, in Illnau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri
Niederberger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Aarau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8187 vom 06.08.2012 / CH-400.3.030.439-3 / 06804626

B & S Cards and more. GmbH,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-400.4.026.

546-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2010, S. 1, Publ. 5780170). Statutenänderung: 27.07.2012.
Sitz neu: 

R e m e t s c h w i l

. Domizil neu: Hintere Gasse 6, 5453 Buss-

lingen. 

Tagesregister-Nr. 8188 vom 06.08.2012 / CH-400.4.026.546-4 / 06804102

Bözenegg Gastro GmbH,

 

i n   S c h i n z n a c h - D o r f

, CH-400.4.

024.566-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 28.01.2009, S. 1, Publ. 4848722). Statutenänderung: 22.06.
2012. Stammkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.
00]. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung: Die Gesellschaft
verrechnet bei der Kapitalerhöhung vom 22.06.2012 Forderungen
in der Höhe von CHF 80'000.00, wofür 800 Stammanteile zu CHF
100.00 ausgegeben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,
Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Mo-
dalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Saas Fee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 950 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Killwangen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00]; Vögeli, Sabine, von Schwaderloch, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 50 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: in Schinznach Bad, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 8189 vom 06.08.2012 / CH-400.4.024.566-1 / 06803650

burkhalter mercatura,

 

i n   S i g l i st o r f

, CH-400.1.034.059-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, Publ.
6680340). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8216 vom 06.08.2012 / CH-400.1.034.059-7 / 06804642

coresystems ag,

 

i n   W i n d i s c h

, CH-400.3.027.697-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2011, Publ. 6454026). wei-
tere Adresse: Seestrasse 356, 8038 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleisch, Elgar, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 8190 vom 06.08.2012 / CH-400.3.027.697-1 / 06804104

Crazy Immo AG,

 

i n   H a u s e n   A G

, CH-400.3.025.338-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2009, S. 2, Publ.
4918040). Statutenänderung: 22.06.2012. Firma neu: 

SAVIRA

AG

. Sitz neu: 

S c h i n z n ac h   B a d

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 29,

5116 Schinznach Bad. Aktienkapital neu: CHF 400'000.00 [bisher:
CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Verrechnung: Die Gesellschaft verrechnet
bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 22.06.2012 Forderun-
gen in der Höhe von CHF 300'000.00, wofür 300 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pub-
likationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
geli, Viktor, von Schwaderloch, in Saas Fee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf]. 

Tagesregister-Nr. 8191 vom 06.08.2012 / CH-400.3.025.338-1 / 06804106

Eugen Burger AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.002.526-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2006, S. 2, Publ. 3233792).
Statutenänderung: 25.07.2012. Domizil neu: Haselstrasse 33,
5400 Baden. Zweck neu: Handel mit flüssigen und festen Brenn-
stoffen und anderen Waren; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften verwalten, kaufen und verkaufen. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 01.11.1976
der Einzelunternehmen 'Eugen Burger', in Baden. (II 102). Vom
Übernahmepreis wurden CHF 190'000.– als Sacheinlage ange-
rechnet.].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, durch Brief, Telefax oder auf elektronischem
Wege. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 25.07.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinz Wyss Treuhand & Steuerberatungen (CHE-106.798.
650), in Baden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8192 vom 06.08.2012 / CH-400.3.002.526-4 / 06804108

Euroderm AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.030.485-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, Publ. 6727182). Statu-
tenänderung: 21.06.2012. Die Generalversammlung hat mit Be-
schluss vom 21.06.2012 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Gilles,
französischer Staatsangehöriger, in Champery (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL,
in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Rudolf, von Oftringen, in Oftringen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachsmann, Martin, von Reinach BL, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8193 vom 06.08.2012 / CH-400.3.030.485-2 / 06804110

EuroSwiss Global Incoming Travels Group GmbH,

 

i n   Le n z -

b u r g

, CH-400.4.032.621-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2010, S. 1, Publ. 5550870). Statu-
tenänderung: 02.07.2012. Sitz neu: 

W o h l e n   AG

. Domizil neu:

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

Schützenmattweg 36, 5610 Wohlen AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathur-von Wyl, Cornelia, von
Sarnen, in Sarmenstorf, Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathur, Anjali, italienische Staatsangehörige, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: in Sarmenstorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; Paolozzi, Luciano, von Wohlen
AG, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8194 vom 06.08.2012 / CH-400.4.032.621-6 / 06804112

eXecure AG,

 

i n   W et t i n ge n

, CH-400.3.023.749-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2012, Publ. 6494298). Statu-
tenänderung: 26.07.2012. Zweck neu: Planen und Realisieren von
Sicherheitslösungen sowie Vertrieb geeigneter Produkte, Perso-
nalverleih sowie damit verbundene Tätigkeiten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leutwiler, Séverine, von Birrwil, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernold, Peter, von Walenstadt, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8195 vom 06.08.2012 / CH-400.3.023.749-7 / 06804114

Genossenschaft Schwaderhof Birrwil,

 

i n   B i r r w i l

, CH-400.

5.024.070-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010, S. 2,
Publ. 5494696). Domizil neu: Schwaderhof 3, 5708 Birrwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Ma-
rianne (genannt Mariann), von Gränichen, in Birrwil, Präsiden-
tin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Athanas-
soglu, Andreas (genannt Andy), von Möriken-Wildegg, in Zürich,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Os-
man, Marianne, von Muhen und Uetikon am See, in Birrwil, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Ulrich, von Laufenburg, in Brugg, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Judith, von Leibstadt, in
Birrwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Markus, von Wohlen AG, in Birrwil, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hossli, Urs, von Zeihen, in Birrwil,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
rinello, Giovanni, von Zürich, in Beinwil am See, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marianne,
von Hendschiken, in Birrwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Lars Andre, norwegischer Staats-
angehöriger, in Baden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8196 vom 06.08.2012 / CH-400.5.024.070-5 / 06804628

Hirt Engineering AG in Liquidation,

 

i n   K i r c h l e e r a u

, CH-

400.3.006.395-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.
2011, Publ. 6175452). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 8197 vom 06.08.2012 / CH-400.3.006.395-9 / 06804116

IHC International Hospitality Consulting GmbH,

 

i n   K ü n t e n

,

CH-170.4.006.615-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 20.01.2012, Publ. 6513998). Statutenände-
rung: 26.06.2012. Sitz neu: 

O b e r r o h r d o r f

. Domizil neu: Lux-

mattenstrasse 7, 5452 Oberrohrdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staubli, Oswald, von Künten, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 8198 vom 06.08.2012 / CH-170.4.006.615-0 / 06804118

ImmoService Mittelland GmbH,

 

in Of tri n ge n

, CH-400.4.

025.977-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 17.02.2009, S. 2, Publ. 4884016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüngger, Stefan, von Lenzburg,
in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brüngger, Hans Christian, von Lenzburg, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 8199 vom 06.08.2012 / CH-400.4.025.977-5 / 06804630

Kufag AG,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.3.000.314-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, Publ. 6366108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Urs,
von Rüegsau, in Steinhof, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2. 

Tagesregister-Nr. 8200 vom 06.08.2012 / CH-400.3.000.314-2 / 06804120

LUISE-THUT-STIFTUNG AARGAUER HOSPIZ,

 

i n   Z u f i k o n

,

CH-400.7.020.148-7, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2012,
Publ. 6781112). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsauf-
sicht Aargau [behördliche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 8201 vom 06.08.2012 / CH-400.7.020.148-7 / 06804122

MERBAU GmbH,

 

i n   W et t i n g en

, CH-440.4.016.305-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012,
Publ. 6582842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaupp, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Blum-
berg (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brückner, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Waltalingen, Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8202 vom 06.08.2012 / CH-440.4.016.305-4 / 06804632

Patronale Stiftung der Zubler & Partner AG,

 

i n   W et t i n g en

,

CH-400.7.017.610-4, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ.
6547172). Name neu: 

Patronale Stiftung der Zubler & Partner

AG in Liquidation

. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-

sichtsbehörde vom 23.05.2012 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zubler, Andreas, von Hunzenschwil, in
Oftringen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates
mit Einzelunterschrift]; Egloff, Ernst, von Wettingen, in Wettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Ein-
zelunterschrift]; Zubler, Michael, von Hunzenschwil, in Oftrin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8203 vom 06.08.2012 / CH-400.7.017.610-4 / 06804124

Pneucore AG,

 

i n   D ö t t i n g e n

, CH-400.3.034.264-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, Publ. 6341098). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kammer-
mann, Heinz, von Bowil, in Burgistein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frank, Anton, von Sursee, in Sursee, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8204 vom 06.08.2012 / CH-400.3.034.264-4 / 06804634

profinance.ch AG für ERP-Software,

 

i n   M u r g e n t h a l

, CH-

150.3.001.758-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.
2012, Publ. 6735956). Zweigniederlassung neu: Langenthal
(CHE-405.342.898)[CH-036.9.054.591-8], (HR BE). 

Tagesregister-Nr. 8205 vom 06.08.2012 / CH-150.3.001.758-8 / 06804126

ProWin Britta Frank,

 

b i s h e r   i n   R i eh e n

, CH-270.1.014.878-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 5, Publ.
4054530). Sitz neu: 

M ö h l i n

. Domizil neu: Ahornstrasse 5, 4313

Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Salathin, Peter W., von Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8206 vom 06.08.2012 / CH-270.1.014.878-8 / 06804128

Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden Genossenschaft,

 

i n

Ob e r e n tf e l d en

, CH-400.5.902.040-0, Genossenschaft (SHAB

Nr. 57 vom 21.03.2012, Publ. 6604334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurmann, Susanne, von Pfaffnau und Wil-
lisau, in Geuensee, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kurmann-Willimann, Susanne, ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zim-
merli, Rudolf, von Unterentfelden, in Muhen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 8207 vom 06.08.2012 / CH-400.5.902.040-0 / 06804636

Siegrist Gartenbau AG,

 

i n   B e i n w i l   a m   S e e

, CH-400.3.916.

052-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S. 483).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Erwin, von
Meisterschwanden, in Beinwil am See, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift]; Adank-Siegrist, Astrid, von Buchs ZH,
in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adank, Marc-Etienne, von Buchs ZH, in Buchs
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8208 vom 06.08.2012 / CH-400.3.916.052-6 / 06804638

Stiftung Agrovision Muri,

 

i n   M u r i   A G

, CH-400.7.030.391-

4, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02.02.2010, S. 3, Publ. 5473246).
Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau [be-
hördliche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 8209 vom 06.08.2012 / CH-400.7.030.391-4 / 06804130

Stiftung Altersheim Reinach,

 

i n   R e i n a c h   A G

, CH-400.7.

915.151-4, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2012, Publ.
6772960). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht Aar-
gau [behördliche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 8210 vom 06.08.2012 / CH-400.7.915.151-4 / 06804132

W & N Betriebs GmbH,

 

i n   O b er e n t fe l d e n

, CH-400.4.034.

981-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2012, Publ. 6513382). Zweigniederlassung neu: Zürich
(CHE-213.006.935)[CH-020.9.003.744-6], (HR ZH). 

Tagesregister-Nr. 8211 vom 06.08.2012 / CH-400.4.034.981-9 / 06804134

Walser Sport,

 

i n   B r u g g

, CH-400.1.021.047-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2006, S. 2, Publ. 3679812). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walser, Michael, von
Laupersdorf, in Riniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Engelberg]. 

Tagesregister-Nr. 8212 vom 06.08.2012 / CH-400.1.021.047-8 / 06804136

ZugSeil Services AG,

 

i n   B a d e n

, CH-020.3.030.364-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, Publ. 6391378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Walter, von
Hinwil und Urdorf, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Seiler, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Weidele, Hans Peter, von He-
risau, in Schwellbrunn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8213 vom 06.08.2012 / CH-020.3.030.364-4 / 06804640

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ALSG Security Müller,

 

i n   B a d e n

, CH-400.1.026.252-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2012, Publ. 6665570).
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Einstellung er-
hoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das
Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8214 vom 06.08.2012 / CH-400.1.026.252-7 / 06804138

Bornand, Michaelis & Partner AG in Liquidation,

 

i n   A a r a u

,

CH-400.9.008.555-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04.
04.2007, S. 2, Publ. 3871596), mit Hauptsitz in: Bern. Diese Zweig-
niederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011) in Anwendung von Art. 111
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8215 vom 06.08.2012 / CH-400.9.008.555-0 / 06803652

CPTJE AG in Liquidation,

 

i n   N e u e n h o f

, CH-400.9.027.685-

6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2009, S. 1, Publ.
5219894), mit Hauptsitz in: Zürich. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr.
146 vom 30.07.2012) in Anwendung von Art. 111 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8217 vom 06.08.2012 / CH-400.9.027.685-6 / 06803654

CREDO Personal Service AG in Liquidation,

 

i n   A a r a u

, CH-

400.9.022.323-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 20.02.
2003, S. 2, Publ. 871508), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011) in Anwendung von Art.
111 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8218 vom 06.08.2012 / CH-400.9.022.323-8 / 06803656

Loogis Logistik GmbH in Liquidation,

 

i n   S c h u p f a r t

, CH-

400.4.027.620-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 03.05.2012, Publ. 6663736). Nachdem gegen die Lö-
schung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8219 vom 06.08.2012 / CH-400.4.027.620-7 / 06804140

Metzgerei Erhard Acklin,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.1.008.

759-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2012, Publ.
6630836). [gestrichen: Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidiums Rheinfelden vom 27.03.2012 man-
gels Aktiven eingestellt.].Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Rheinfelden vom 25.07.2012 wurde das Konkursverfahren als ab-
geschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird in Anwendung
von Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8220 vom 06.08.2012 / CH-400.1.008.759-7 / 06804142

STB Security GmbH,

 

i n   U n t e r en t f el d e n

, CH-400.9.024.

321-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 1,
Publ. 964486), mit Hauptsitz in: Port. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr.
142 vom 24.07.2012) in Anwendung von Art. 111 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8221 vom 06.08.2012 / CH-400.9.024.321-7 / 06803658

Sunnybit GmbH in Liquidation,

 

i n   M e l l i n g e n

, CH-400.4.

015.437-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 30.04.2012, Publ. 6658420). Nachdem gegen die Löschung
kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 8222 vom 06.08.2012 / CH-400.4.015.437-7 / 06804144

Swizztel GmbH in Liquidation,

 

i n   F i s l i s b a c h

, CH-400.4.

032.014-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 30.04.2012, Publ. 6658422). Nachdem gegen die Löschung
kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 8223 vom 06.08.2012 / CH-400.4.032.014-8 / 06804146

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Atticus AG,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-645.1.004.288-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.2009, S. 3, Publ. 5368812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (DE), mit Einzel-
prokura. 

Tagesregister-Nr. 416 vom 06.08.2012 / CH-645.1.004.288-7 / 06803962

Erlen Management AG,

 

i n   S c h we n d e

, CH-170.3.027.654-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2011, S. 0, Publ.
6431902). Firma neu: 

Erlen Management AG in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.
08.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Rudolf, von Löhningen, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG (CHE-107.
991.557) [CH-310.3.000.584-8], in Appenzell (Schwende), Liqui-
datorin. 

Tagesregister-Nr. 417 vom 06.08.2012 / CH-170.3.027.654-6 / 06803964

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Arnaud Sidler Hotel Appenzellerhof,

 

in S p eic h er

, CH-300.

1.017.514-1, Hauptstrasse 6, 9042 Speicher, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels mit Restaurant, Ver-
kauf und Handel mit Getränken, Lebensmitteln sowie Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Sidler, Arnaud, von Zürich, in Spei-
cher, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1111 vom 06.08.2012 / CH-300.1.017.514-1 / 06803952

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AM Trading AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.012.198-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 03.06.2011, Publ. 6189418). Sta-
tutenänderung: 02.08.2012. Firma neu: 

OWN-X AG

. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Farkas, Gyula, von Heiden,
in Grub AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andel-
fingen]. 

Tagesregister-Nr. 1112 vom 06.08.2012 / CH-300.3.012.198-1 / 06803954

INTERNATIONAL PROJECTS GROUP AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-

020.3.007.620-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2012,
Publ. 6561142). Domizil neu: c/o Acontra AG, Bahnhofplatz 10,
9100 Herisau. 

Tagesregister-Nr. 1113 vom 06.08.2012 / CH-020.3.007.620-5 / 06803956

Ortima Treuhand AG,

 

b i s h e r   i n   F l a w i l

, CH-320.3.027.069-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2011, S. 13, Publ.
6044056). Statutenänderung: 02.08.2012. Firma neu: 

Investment

di San Marino AG

. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil neu: Gewerbezen-

trum Walke 23, 9100 Herisau. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die Durchführung und Vermittlung von Investitionen und Pro-
jekten im In- und Ausland, hauptsächlich Investitionen aus San
Marino im Wege von Treuhandanlagen, sowie die Besorgung aller
in das Treuhand- und Versicherungsfach fallenden Arbeiten und
Anlageberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben oder
veräussern. Mitteilungen neu: [aufgehoben]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zisette, Marcel, von Fla-
wil, in Flawil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zisette, Roger, von Flawil, in Flawil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knüsli, Heinz, von Uster, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1114 vom 06.08.2012 / CH-320.3.027.069-5 / 06803958

Rörvikshus Schweiz GmbH,

 

i n   W o l f h a l d e n

, CH-300.4.017.

139-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2012, Publ. 6702178). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bakker, Feico, von Winterthur, in Trutti-
kon, Direktor, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1115 vom 06.08.2012 / CH-300.4.017.139-5 / 06803960

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Auto Neff,

 

i n   K a p p e l e n

, CH-036.1.054.692-8, Bifangweg 2,

3273 Kappelen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Import, Export, Handel, Transporte sowie Vermietung von Fahr-
zeugen aller Art. Eingetragene Personen: Neff, Dominic Peter, von
Appenzell, in Kappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12793 vom 06.08.2012 / CH-036.1.054.692-8 / 06803966

BeoMetall Neven Drca,

 

i n   S p i e z

, CH-036.1.054.693-3,

Simmentalstrasse 26, 3700 Spiez, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Metallbaubetriebes. Eingetragene
Personen: Drca, Neven, von Spiez, in Spiez, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12794 vom 06.08.2012 / CH-036.1.054.693-3 / 06803968

DIAMAND + TÓVIZI IMPORT / EXPORT,

 

i n  Kö n i z

, CH-036.

2.054.694-4, Schwendistutz 4, 3172 Niederwangen bei Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 03.08.2012. Zweck:
Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Renovation
von Immobilien, Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Diamand, Attila, von Bern, in Niederwangen bei Bern (Kö-
niz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tóvizi, István Mihály,
ungarischer Staatsangehöriger, in Alap (HU), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12795 vom 06.08.2012 / CH-036.2.054.694-4 / 06803970

Emch Bestattungen, Nachfolger Hochuli,

 

i n   R ü eg g i sb e r g

,

CH-036.1.054.695-7, Rohrbach 373c, 3155 Helgisried-Rohrbach,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Bestattungen,
Trauerdruck sowie Begleitung im Todesfall. Eingetragene Perso-
nen: Hochuli, Bernhard, von Reitnau, in Helgisried-Rohrbach
(Rüeggisberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12796 vom 06.08.2012 / CH-036.1.054.695-7 / 06803972

3

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

HAIR CUT ISENAJ,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.1.054.696-5,

Zentralstrasse 55, 2502 Biel/Bienne, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Isenaj, Kushtrim, kosovarischer Staatsangehöri-
ger, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12797 vom 06.08.2012 / CH-036.1.054.696-5 / 06803974

Immobilien & Finanzberatung Biedermann GmbH,

 

i n   B i e l /

B i e n n e

, CH-036.4.054.697-4, Bözingenstrasse 39, 2502 Biel/

Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien und Fi-
nanzberatung sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, ein-
schliesslich Vorsorge-, Versicherungs- und Unternehmensbera-
tung sowie Immobilientreuhand. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 03.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Biedermann, Beatrice, von
Jens, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 12798 vom 06.08.2012 / CH-036.4.054.697-4 / 06803976

MZ Bauplanung GmbH,

 

i n   M el c h n a u

, CH-036.4.054.698-2,

Oberer Waldbachweg 8, 4917 Melchnau, , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.07.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Bereich der Bau- und Holzkon-
struktionsplanung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was
ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 31.
07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Zaugg, Martin, von Rüderswil, in Melchnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 12799 vom 06.08.2012 / CH-036.4.054.698-2 / 06803978

Wälti Holzbau,

 

i n   G u g g i s b e r g

, CH-036.1.054.699-6, Müh-

lehaltli, 3159 Riedstätt, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Zimmerei-In-
nenausbau sowie Handel mit Maschinen und Geräten im Sinne
des Zwecks. Eingetragene Personen: Wälti, Hans, von Lützelflüh,
in Riedstätt (Guggisberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12800 vom 06.08.2012 / CH-036.1.054.699-6 / 06803980

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AC Profil AG,

 

i n   R o h r b a c h

, CH-053.3.000.003-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2012, Publ. 6558840). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Beat, von
Affoltern im Emmental, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]. 

Tagesregister-Nr. 12801 vom 06.08.2012 / CH-053.3.000.003-0 / 06803594

Amrein-Pieren AG,

 

i n   K i r c h l i n d a c h

, CH-035.3.013.101-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012, Publ. 6573276).
Firma neu: 

Amrein-Pieren AG in Liquidation

. Vinkulierung neu:

[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im
Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.08.2012 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Roman Dominik Camil, von Willisau Stadt und Willisau
Land, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Amrein, Walter
J., von Willisau Stadt und Willisau Land, in Herrenschwanden
(Bremgarten bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein-Pieren, Nelly, von Willisau Stadt und Willisau
Land, in Herrenschwanden (Bremgarten bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Max A. Nydegger Treuhand AG (CH-035.3.011.549-6),
in Bern, Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 12802 vom 06.08.2012 / CH-035.3.013.101-2 / 06803982

Arma-Flex GmbH,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.4.018.125-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012,
Publ. 6521250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BKF Controlling + Revision AG (CH-073.3.004.838-0),
in Biel/Bienne, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 12803 vom 06.08.2012 / CH-053.4.018.125-4 / 06803596

AS Diamant Schweiz AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.051.922-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2011, Publ. 6453888).
Statutenänderung: 03.08.2012. Firma neu: 

Sokolov Jewelry

Schweiz AG

Tagesregister-Nr. 12804 vom 06.08.2012 / CH-036.3.051.922-6 / 06803984

Deschwanden Pflästerungen AG,

 

b i s h e r   i n   K r i e g s t e t t e n

,

CH-251.3.000.030-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.
2009, S. 16, Publ. 5295858). Gründungsstatuten: 31.08.1993, Sta-

tutenänderung: 25.06.2012. Sitz neu: 

A d e l b o d e n

. Domizil neu:

c/o Veronika und Peter Gaudenz von Deschwanden, Fitzerweg 11,
3715 Adelboden. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Pla-
nung und Ausführung von Freizeitanlagen, die Ausführung von
Pflästerungs- und Tiefbauarbeiten und Transporten sowie die
Führung einer Fahrzeugwerkstatt. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern, belasten und
verwalten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Deschwanden, Peter
Gaudenz, von Kerns, in Adelboden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reichen-von Deschwanden, Jolanda, von Kerns und Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von De-
schwanden, Gaudenz Peter, von Kerns, in Adelboden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 12805 vom 06.08.2012 / CH-251.3.000.030-3 / 06803986

Efionayi Joe Best Afro Shop,

 

i n   B er n

, CH-036.1.044.685-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 3, Publ.
5021244). Domizil neu: Länggassstrasse 71, 3012 Bern . 

Tagesregister-Nr. 12806 vom 06.08.2012 / CH-036.1.044.685-0 / 06803598

Flisag AG,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-035.3.011.538-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, Publ. 6509824). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Degiacomi, Rodolfo An-
tonio, von Rossa, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12807 vom 06.08.2012 / CH-035.3.011.538-5 / 06803600

Fratelli De Melo Sàrl in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.037.

237-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
01.05.2012, Publ. 6659568). Das Konkursverfahren ist mit Ent-
scheid des zuständigen Einzelgerichts vom 31.07.2012 mangels
Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 12808 vom 06.08.2012 / CH-035.4.037.237-6 / 06803602

Fredi GmbH in Liquidation,

 

i n   K ö n i z

, CH-053.4.018.117-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.
2012, Publ. 6506802). Mit Entscheid des zuständigen Einzelge-
richts vom 31.07.2012 wurde über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 31.07.2012, 11.30 Uhr, der Konkurs
eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 12809 vom 06.08.2012 / CH-053.4.018.117-4 / 06803988

Futuremotion AG in Liquidation,

 

i n   I t t i g e n

, CH-036.3.044.

926-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2012, Publ.
6715550). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 31.07.2012 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 12810 vom 06.08.2012 / CH-036.3.044.926-9 / 06803604

Genossenschaft Wohnwagenpark Iseli Lüscherz,

 

i n   L ü -

s c h er z

, CH-073.5.000.916-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom

03.08.2010, S. 3, Publ. 5755940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kehrwand, Jörg, von Aarberg, in Aar-
berg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruefer, Erich, von
Lüterkofen-Ichertswil,  in Bellach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Apel, Thomas Manfred, von Basel, in Bad Krozingen (DE),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Apel,
Thomas, in Allschwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Schuler, Thomas, von Schwyz, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 12811 vom 06.08.2012 / CH-073.5.000.916-2 / 06803606

Goze Luxury-Fashion,

 

i n   M u r i   b ei   B e r n

, CH-036.1.053.

119-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, Publ.
6555046). Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu: Strandweg 56, 3004 Bern.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goze, Hermann, ivo-
rischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muri bei Bern]. 

Tagesregister-Nr. 12812 vom 06.08.2012 / CH-036.1.053.119-2 / 06803990

Helio-Express AG Bern,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.003.994-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009, S. 3, Publ.
5231568). Firma neu: 

Helio-Express AG Bern in Liquidation

. Mit

Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 31.07.2012 wurde
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 31.07.2012, 07.30 Uhr,
der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 12813 vom 06.08.2012 / CH-035.3.003.994-1 / 06803992

Helio-Express Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.024.726-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2009, S. 3, Publ.
5231570). Firma neu: 

Helio-Express Holding AG in Liquidation

.

Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 31.07.2012
wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 31.07.2012, 08.
00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 12814 vom 06.08.2012 / CH-035.3.024.726-2 / 06803994

Hohl Beat,

 

i n   A t t i s w i l

, CH-053.1.017.416-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ. 6775968). Mit Ent-
scheid vom 02.08.2012 hat die zuständige Zivilkammer des Ober-
gerichts des Kantons Bern das erstinstanzliche Konkurserkenntnis
aufgehoben. Infolgedessen besteht das Einzelunternehmen ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher: Mit Verfü-
gung vom 13.07.2012 hat die zuständige Zivilkammer des Ober-
gerichts des Kantons Bern der Beschwerde des Inhabers gegen das
erstinstanzliche Konkurserkenntnis die aufschiebende Wirkung
erteilt. ].

Tagesregister-Nr. 12815 vom 06.08.2012 / CH-053.1.017.416-1 / 06803996

Ingenieurbüro Rudolph,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.048.232-3, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, S. 0, Publ.
6283750). Domizil neu: Simonstrasse 5, 3012 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolph, Stephan Werner Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Rudolph, Stephan]; Schär, Christine, von Wy-
nau, in Bern, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12816 vom 06.08.2012 / CH-036.1.048.232-3 / 06803608

Käsereigenossenschaft Zäziwil-Reutenen,

 

i n   Z ä z i w i l

, CH-

035.5.010.725-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996,
S. 7562). Statutenänderung: 12.06.2012. Domizil neu: c/o Mat-
thias Schüpbach, Kehr, 3532 Zäziwil. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
edelung der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der ent-
sprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; die all-
gemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von
Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchpro-
dukten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltun-
gen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der ge-
samten Milchwirtschaft liegen; sie kann auch Grundeigentum er-
werben und veräussern; die Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der
Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich oder durch Inse-
rate im Anzeiger. Gemäss Erklärung vom 19.06.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Rudolf, von Eggiwil, in Zä-
ziwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Rudolf,
von Dürrenroth, in Reutenen (Zäziwil), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Hans-Rudolf, von
Schlosswil, in Zäziwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hubacher, Walter, von Hindelbank, in Zäziwil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
enschwander, Alfred, von Eggiwil, in Zäziwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niederhauser, Thomas, von Bowil, in
Reutenen (Zäziwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ramseier, Niklaus, von Lauperswil, in Zäziwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmutz, Friedrich genannt Fritz, von Vechigen, in Gross-
höchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier; Nyffenegger, Martin, von Wyssa-
chen, in Zäziwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Schüpbach, Matthias,
von Schlosswil, in Zäziwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Liechti, Manfred, von Eggiwil, in Zäziwil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Blaser, Jürg, von Langnau im Emmen-
tal, in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fank-
hauser, Peter, von Trub, in Zäziwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Strahm, Paul, von Oberthal, in Zäziwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 12817 vom 06.08.2012 / CH-035.5.010.725-5 / 06803998

Künzi & Knutti AG,

 

i n   A d e l b o d e n

, CH-092.3.006.812-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, Publ. 6459878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen
Treuhand AG (CH-035.3.001.078-7), in Ittigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag (CH-
092.3.001.054-6), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 12818 vom 06.08.2012 / CH-092.3.006.812-2 / 06803610

Künzi + Knutti Holding AG,

 

i n   A d e l b o d en

, CH-036.3.045.

177-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, Publ.
6459880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karlen Treuhand AG (CH-035.3.001.078-7), in Ittigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi,
Peter, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Künzi, Jakob Olivier, genannt Oliver, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
unico thun ag (CH-092.3.001.054-6), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 12819 vom 06.08.2012 / CH-036.3.045.177-7 / 06803612

Lohnerblick AG,

 

i n   A d e l b o d e n

, CH-092.3.006.876-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ. 6462038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen
Treuhand AG (CH-035.3.001.078-7), in Ittigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag (CH-
092.3.001.054-6), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 12820 vom 06.08.2012 / CH-092.3.006.876-8 / 06803614

LxBxH GAUCH AG,

 

i n   K i r c h b e r g  B E

, CH-053.3.004.892-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, Publ.
6326002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rodriguez Mercedes, Angelo, von Bern, in Kirchberg BE, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12821 vom 06.08.2012 / CH-053.3.004.892-7 / 06803616

Moser Architekten + Partner AG in Liquidation,

 

i n   K ö n i z

,

CH-035.3.003.571-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.
2012, Publ. 6649298). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des
zuständigen Einzelgerichts vom 31.07.2012 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 12822 vom 06.08.2012 / CH-035.3.003.571-0 / 06803618

Niesenbahn AG,

 

i n   A e s c h i   b e i   S p i e z

, CH-092.3.007.083-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2011, Publ.
6204462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Ulrich, von Aeschi bei Spiez und Frutigen, in Köniz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allenbach, Peter, von

Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andres, Martin, von Berken, in Aeschi
bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Allenbach, Marc
Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hadorn, Hans
Martin, von Erlenbach im Simmental, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 12823 vom 06.08.2012 / CH-092.3.007.083-8 / 06803620

Personalvorsorgestiftung der Künzi + Knutti AG,

 

i n   A d e l -

b o d e n

, CH-092.7.004.968-4, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.

2012, Publ. 6647878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen Treuhand AG (CH-035.3.001.078-7), in It-
tigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: unico thun ag (CH-092.3.001.054-6), in Thun, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 12824 vom 06.08.2012 / CH-092.7.004.968-4 / 06803622

Sous-Sol AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.013.068-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2011, Publ. 6411462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: B&P Burkhard & Partner Treuhand
GmbH (035.4.035.260-7), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 12825 vom 06.08.2012 / CH-035.3.013.068-6 / 06803624

Stocker 4 All Informatik,

 

b i s h e r   i n   O l te n

, CH-241.1.007.

770-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2010, S. 16,
Publ. 5906264). Firma neu: 

stocker 4 all informatik

. Sitz neu:

M u r i   b e i   B e r n

. Domizil neu: Dorfstrasse 67, 3073 Gümligen.

Zweck neu: Erstellen von kundenspezifischen Programmierlö-
sungen sowie Handel mit Informatik- und Telekommunikations-
produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Mathias, von Beromünster, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Gunzwil, in Trimbach].

Tagesregister-Nr. 12826 vom 06.08.2012 / CH-241.1.007.770-7 / 06804000

Swiss Sedimentation Technologies AG,

 

i n   M u r i  b e i   B e r n

,

CH-036.3.054.455-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.
2012, Publ. 6756148). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pomi, François, französischer Staatsangehöriger, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Brauen, Ulrich, von Golaten, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 12827 vom 06.08.2012 / CH-036.3.054.455-7 / 06803626

TSM Treuhand GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.017.862-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011,
Publ. 6257352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rösti, Albert, von Frutigen, in Uetendorf, Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nüesch, Kurt, von Widnau, in Bern, Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 12828 vom 06.08.2012 / CH-035.4.017.862-9 / 06803628

Velokurier Bern Genossenschaft,

 

i n   B e r n

, CH-035.5.015.

179-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S. 6, Publ.
5611364). Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Ein-
trags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [bisher:
Keine persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Mitglie-
der.]. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genos-
senschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bis-
her: Pflichten: Uebernahme von mindestens 5 Anteilscheine durch
natürliche Personen (bisher mindestens 1 Anteilschein), von
mindestens 10 Anteilscheinen durch juristische Personen (bisher
mindestens 4 Anteilscheine) und von einem Anteilschein durch
Festangestellte.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AAA
services Meier + Franzelli (CH-035.2.014.350-8), in Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 12829 vom 06.08.2012 / CH-035.5.015.179-6 / 06803630

Verein Euresearch,

 

i n   B e r n

, CH-035.6.033.770-8, Verein

(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2012, Publ. 6611852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Libero, Gennaro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küttel, Olivier Joseph Marie, von Weggis, in
Schmitten FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spie-
rer, Pierre, von Genève, in Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stössel, Peter, von Wäldi, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steck-
born, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leumann, Jörg Christian, von
Monthey, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Moreillon, Philippe Jean Alfred, von Gryon, in Lausanne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Noser, Hans Martin, von Glarus
Nord, in Neftenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rudolph, Robert Karl Friedrich, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 12830 vom 06.08.2012 / CH-035.6.033.770-8 / 06803632

webware.ch GmbH,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.4.018.401-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998,
S. 5759). Statutenänderung: 24.07.2012. Sitz neu: 

W o h l e n   b ei

B e r n

. Domizil neu: Bennenbodenrain 15 a, 3032 Hinterkappelen.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Multi-
media-Dienstleistungen, den Vertrieb von Hardware und Software
sowie Import und Export, Handel mit, Design und Vertrieb von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Wertschrif-
ten, Patente und andere Schutzrechte erwerben oder weiterveräu-
ssern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 05.0.1998 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [bisher: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.
8.1998: 1 Computer Artist P-II, Notebook Artist P-II sowie Bild-
schirm und Drucker, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
10'000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird.].Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder mit
elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 30.06.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Peter, von Münchringen, in Hinter-
kappelen (Bern), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 12831 vom 06.08.2012 / CH-035.4.018.401-7 / 06804002

Wenger Betriebs AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.008.275-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2011, Publ. 6235974). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flükiger, Bernadette Ma-
ria, von Lauperswil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12832 vom 06.08.2012 / CH-092.3.008.275-3 / 06803634

wia wohnen im alter ag,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.018.073-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6733516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bützer,
René, von Teuffenthal BE, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jost, Urs Martin, von Thun und Fahrni, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12833 vom 06.08.2012 / CH-092.3.018.073-3 / 06803636

Ziemer Group AG,

 

i n   P o r t

, CH-073.3.010.483-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 7, Publ. 5556510).
Statutenänderung: 15.05.2012. Aktienkapital neu: CHF
17'513'917.50 [bisher: CHF 19'498'828.15]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 17'513'917.50 [bisher: CHF 19'498'828.15]. Ak-
tien neu: 11'675'945 Namenaktien zu CHF 1.50. [bisher:
11'675'945 Namenaktien zu CHF 1.67]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 15.05.2012 wird der Nennwert der 11'675'945 Namen-
aktien zu CHF 1.67 auf CHF 1.50 herabgesetzt und je CHF 0.17 pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2012
festgestellt. 

Tagesregister-Nr. 12834 vom 06.08.2012 / CH-073.3.010.483-4 / 06804004

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Cars Consulting Ltd à Londres (Grande-Bretagne), succur-

sale de Prêles,

 

à  Pr ê l e s

, CH-073.9.005.222-5, succursale

étrangère (No. FOSC 145 du 28.07.1995, p. 4264), avec siège prin-
cipal à Londres (Grande-Bretagne). La raison de commerce est ra-
diée par suite de suppression de la succursale. 

Registre journalier no 12835 du 06.08.2012 / CH-073.9.005.222-5 / 06804006

conpro Consulting AG in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-092.3.

000.253-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2012,
Publ. 6781204). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
zuständigen Einzelgerichts vom 31.07.2012 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12836 vom 06.08.2012 / CH-092.3.000.253-4 / 06804008

Ernst & Daniel Bill Mobilsägerei und Holzhandel,

 

i n   W a l -

k r i n g e n

, CH-035.2.017.751-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71

vom 15.04.1998, S. 2516). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12837 vom 06.08.2012 / CH-035.2.017.751-6 / 06804010

F. Gayret,

 

i n   I t ti g e n

, CH-035.1.003.220-6, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1991, S. 2834). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 12838 vom 06.08.2012 / CH-035.1.003.220-6 / 06804012

P. Zimmermann,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.1.002.415-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 172 vom 25.07.1980, S. 2498). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 12839 vom 06.08.2012 / CH-053.1.002.415-2 / 06804014

Restaurant de l'Union, S. Fösleitner,

 

à   B i e l / B i en n e

, CH-

073.1.016.826-4, entreprise individuelle (No. FOSC 204 du 20.10.
2005, p. 3, Publ. 3067910). L'exploitation a cessé ensuite du décès
de la titulaire. L'entreprise individuelle est radiée d'office en ap-
plication de l'art. 68 al. 1 aORC. 

Registre journalier no 12840 du 06.08.2012 / CH-073.1.016.826-4 / 06804016

Schweizer Casino Verband (SCV),

 

i n   B e r n

, CH-035.6.030.

947-7, Verein (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2006, S. 3, Publ. 3364568).
Der Vorstand hat am 01.06.2012 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12841 vom 06.08.2012 / CH-035.6.030.947-7 / 06804018

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Metro Auto Garage GmbH,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.4.016.036-

5, Hofackerstrasse 46, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.08.2012.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Führen von Autowerk-
stätten sowie der Handel mit und der Import und Export von Per-
sonen- und Lastwagen, Maschinen sowie Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ge-
mäss Erklärung vom 03.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Toklu, Murat, von
Birsfelden, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3733 vom 06.08.2012 / CH-280.4.016.036-5 / 06803660

safe at work gmbh,

 

i n   L a u fe n

, CH-280.4.016.037-0, c/o

Thomas Imark, Schützenweg 20, 4242 Laufen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.
2012. Zweck: Beratung und Schulung im Bereich der Arbeitssi-
cherheit sowie im Umgang mit Gefahrgut und Gefahrstoffen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, via Telefax oder E-Mail.
Gemäss Erklärung vom 02.08.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Imark, Thomas, von
Himmelried, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Imark-Born, Esther, von Grellingen und Himmelried, in Laufen,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3734 vom 06.08.2012 / CH-280.4.016.037-0 / 06803662

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Armaka AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.3.006.583-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011, Publ. 6241114).
Firma neu: 

Armaka AG in Liq.

. Domizil neu: c/o Armaka Holding

AG, Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach BL. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.08.2012 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Dr. Erich, von Meisterschwanden, in Dornach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Josef, von
Bretzwil und Reinach BL, in Weggis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Pascal, von Reinach BL und Bretzwil, in All-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giavina, Reto,
von Riehen, in Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Kurt, von Nesslau-Krummenau, in Dübendorf, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heggendorf, Erich, von Therwil, in
Therwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3735 vom 06.08.2012 / CH-280.3.006.583-6 / 06803664

Armaka Holding AG,

 

i n   R ei n a c h   B L

, CH-280.3.914.049-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2008, S. 6, Publ.
4547336). Domizil neu: Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach BL. 

Tagesregister-Nr. 3736 vom 06.08.2012 / CH-280.3.914.049-4 / 06804162

August Prader und Rosa Fehr-Stiftung,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.

7.914.451-3, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010, S. 5, Publ.
5849836). Aufsichtsbehörde neu: BSABB, BVG- und Stiftungsauf-
sicht beider Basel. Organisation neu: [Streichung der Angaben zur
Organisation auf Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin,
Regula, von Liestal und Rothenfluh, in Liestal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ott, Lukas, von Zürich und Hittnau, in Liestal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3737 vom 06.08.2012 / CH-280.7.914.451-3 / 06804164

Birszug AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.013.123-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2011, Publ. 6268160). Firma neu:

Birszug AG in Liquidation

. Mit Verfügung vom 02.08.2012 hat der

Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 02.08.2012, 10:00 Uhr, den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 3738 vom 06.08.2012 / CH-280.3.013.123-6 / 06803666

Clariant International AG,

 

i n   Mu t t en z

, CH-280.3.917.604-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ.
6707608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Starnberg (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedhoff, Dr. Isabelle, deutsche Staatsangehörige, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3739 vom 06.08.2012 / CH-280.3.917.604-0 / 06804166

cleaners4you GmbH,

 

i n   L a u s e n

, CH-280.4.013.785-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 29.06.
2012, Publ. 6742200). Gemäss Erklärung vom 03.07.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 3740 vom 06.08.2012 / CH-280.4.013.785-7 / 06804168

Ficon Finanz Consulting AG,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.3.000.543-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2011, Publ.
6330906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herrmann, Michael, von Rohrbach, in Gelterkinden, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich, Guido, von Basel, in Rhein-
felden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub-Walleser, Jacqueline, von Wittinsburg und Basel, in Lies-
tal, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Geschäftsführer. 

Tagesregister-Nr. 3741 vom 06.08.2012 / CH-280.3.000.543-7 / 06804170

Kenri GmbH,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.4.918.226-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1992,
S. 2912). Domizil neu: Fabrikstrasse 2, 4123 Allschwil. 

Tagesregister-Nr. 3742 vom 06.08.2012 / CH-280.4.918.226-6 / 06804172

Läckerli Huus AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.3.910.131-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2010, S. 5, Publ.
5910662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henggeler, Markus, von Zürich, in Schöfflisdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geller, Stefan, von Lachen, in Ittenthal (Kaisten), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3743 vom 06.08.2012 / CH-280.3.910.131-0 / 06804174

MBT Baumann Treuhand AG,

 

i n   O b e r w i l   B L

, CH-280.3.

917.421-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2009, S. 5,
Publ. 4981840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill,
Isabella, von Binningen, in Therwil, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 3744 vom 06.08.2012 / CH-280.3.917.421-3 / 06804176

MyFashionLife GmbH,

 

i n   Et t i n g en

, CH-280.4.013.691-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05.05.
2010, S. 6, Publ. 5619262). Firma neu: 

MyFashionLife GmbH in

Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(MyFashionLife Sàrl

en liquidation) (MyFashionLife Sagl in liquidazione) (MyFa-
shionLife Ltd liab. Co in liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschafterversammlung vom 03.08.2012 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, An-
dreas, von Hofstetten-Flüh, in Ettingen, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.
00 [bisher: von Ettingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Einzelunterschrift]; Haberthür, Thomas, von
Hofstetten-Flüh, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3745 vom 06.08.2012 / CH-280.4.013.691-5 / 06803668

Paul Börlin-Luder-Stiftung,

 

i n   B u b e n d o r f

, CH-280.7.916.

640-0, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010, S. 7, Publ.
5495168). Aufsichtsbehörde neu: BSABB, BVG- und Stiftungsauf-
sicht beider Basel. Organisation neu: [Streichung der Angaben zur
Organisation auf Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann-Ritter, Heinz, von Wegenstetten, in Bubendorf, Verwalter
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli,
Margaretha, von Reitnau, in Bubendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wessner, Beatrice, von Stein AR, in Buben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruff, Rudin Elisabeth, von Ziefen, Ba-
sel und Twann-Tüscherz, in Bubendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mundwiler, Matthias, von Bubendorf und
Tenniken, in Bubendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schatz, Beat, von Biel-Benken, in Ettingen, Verwalter (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3746 vom 06.08.2012 / CH-280.7.916.640-0 / 06804178

Regio - Gipsergeschäft GmbH in Liquidation,

 

i n   P r a t t e l n

,

CH-280.4.011.583-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6742980). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 02.08.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3747 vom 06.08.2012 / CH-280.4.011.583-9 / 06804180

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Alican Sevi,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.688-0, c/o Manis Treu-

hand, Pfluggässlein 1, 4001 Basel, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Sevi, Ali-
can, von Basel, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4428 vom 06.08.2012 / CH-270.1.016.688-0 / 06803328

CUTE & FAMOUS Nyffeler,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.689-1,

Gellertstr. 74, 4052 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Wettbewerben, Veranstaltungen und
sonstigen Events. Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Nyffeler, Jesusa, von Huttwil, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4429 vom 06.08.2012 / CH-270.1.016.689-1 / 06803330

MSC Reinigung-Hauswartung GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

003.688-4, c/o Serdar Kara, Lehenmattstr. 114, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-

datum: 02.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Hauswartungen und Reinigungen aller Art, insbeson-
dere von Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäusern, Büro- und
Gewerberäumen sowie Baureinigungen und Gartenunterhalt. Die
Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, über-
nehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern sowie durch Beschluss der Geschäftsführung
Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im
Anteilbuch eingetragenen Adressen. Mit Erklärung vom 02.08.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Candan, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Lausen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 27 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Kara, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 96 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Dursun, Selcuk,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 77 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4430 vom 06.08.2012 / CH-270.4.003.688-4 / 06803556

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Copperbelt AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.234-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012, Publ. 6754650). Statu-
tenänderung: 03.08.2012. Aktienkapital neu: CHF 1'455'000.00
[bisher: CHF 1'440'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1'455'000.00 [bisher: CHF 1'440'000.00]. Aktien neu: 72'750'000
Inhaberaktien zu CHF 0.02. [bisher: 72'000'000 Inhaberaktien zu
CHF 0.02]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 4431 vom 06.08.2012 / CH-270.3.014.234-4 / 06803558

Eichbaum Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.762-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2011, Publ. 6156320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wille,
Johann Heinrich genannt Hans, von La Sagne und Zürich, in
Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggisberg, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Szerman, Marcelo, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Astruc, Stéphane, französischer
Staatsangehöriger, in Veyrier, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sebban, Salomon, französi-
scher Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4432 vom 06.08.2012 / CH-270.3.001.762-5 / 06803560

Eye Design GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.093-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2007,
S. 6, Publ. 4025772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RéviAjoie Sàrl (CHE-113.471.295) [CH-670.4.004.203-6], in Por-
rentruy, Revisionsstelle; Brand, Lionel, französischer Staatsange-
höriger, in Riespach (FR), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean-
Maurice Maitre, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Jean-Maurice Maitre]. 

Tagesregister-Nr. 4433 vom 06.08.2012 / CH-270.4.015.093-1 / 06803562

Global Jam Promotions GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.4.014.316-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 12.06.2012, Publ. 6714776). Das konkursamtliche Li-
quidationsverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-
Stadt vom 27.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4434 vom 06.08.2012 / CH-270.4.014.316-9 / 06803564

GREEN COCO Holding AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.185-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2012, Publ. 6544768).
Statutenänderung: 30.07.2012. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 4435 vom 06.08.2012 / CH-270.3.014.185-4 / 06803566

Gryffindor GmbH in Liquidation,

 

i n   B as el

, CH-270.4.012.

788-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
12.06.2012, Publ. 6714778). Das konkursamtliche Liquidations-
verfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 27.
06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4436 vom 06.08.2012 / CH-270.4.012.788-1 / 06803568

I. Sarti-Leicht,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.570-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2012, Publ. 6661920). Firma
neu: 

I. Sarti-Leicht - die mobile Sekretärin

. Domizil neu: Ham-

merstr. 174, 4057 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4437 vom 06.08.2012 / CH-270.1.016.570-8 / 06803570

Investfinanz AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-130.3.010.108-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.2012, Publ.
6714786). Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 27.06.2012 mangels
Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4438 vom 06.08.2012 / CH-130.3.010.108-3 / 06803572

5

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Kaan Detailhandel GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.

4.015.182-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 12.06.2012, Publ. 6714790). Das konkursamtliche Liquida-
tionsverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
27.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4439 vom 06.08.2012 / CH-270.4.015.182-8 / 06803574

Kurti E & M Bau GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

015.100-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 12.06.2012, Publ. 6714798). Das konkursamtliche Liquida-
tionsverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
26.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4440 vom 06.08.2012 / CH-270.4.015.100-0 / 06803576

Mesco Engineering AG,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.3.004.001-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2009, S. 9, Publ.
5084372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simonetti, Bernhard, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4441 vom 06.08.2012 / CH-270.3.004.001-4 / 06803578

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 4091 vom 13.07.2012. 

Oxford PharmaGene-

sis AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.715-6, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 138 vom 18.07.2012, Publ. 6773738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shelton, Graham, britischer Staatsangehö-
riger, in Witney (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Witney (GB)].

Tagesregister-Nr. 4442 vom 06.08.2012 / CH-270.3.014.715-6 / 06803924

ProWin Britta Frank,

 

i n  Rieh en

, CH-270.1.014.878-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 5, Publ.
4054530). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Möhlin im Handelsregister des Kantons Aargau einge-
tragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4452 vom 06.08.2012 / CH-270.1.014.878-8 / 06803936

Saridas Gastro GmbH in Liquidation,

 

i n   B as el

, CH-270.4.

002.157-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 12.06.2012, Publ. 6714908). Das konkursamtliche Liquida-
tionsverfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
26.06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4444 vom 06.08.2012 / CH-270.4.002.157-0 / 06803928

Schröder & Cie Beratungsgesellschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.

002.789-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2012,
Publ. 6778396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Ba-
den (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Koukal, Alexan-
dra, deutsche Staatsangehörige, in Kassel (DE), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4445 vom 06.08.2012 / CH-270.2.002.789-7 / 06803930

S.K déco Sàrl in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.924-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 12.06.
2012, Publ. 6714906). Das konkursamtliche Liquidationsverfah-
ren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 27.06.2012
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4443 vom 06.08.2012 / CH-270.4.013.924-2 / 06803926

Volta Bäckerei GmbH in Liquidation,

 

i n   B as el

, CH-270.4.

014.534-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2012, Publ. 6698044). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 27.06.2012 mangels
Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4446 vom 06.08.2012 / CH-270.4.014.534-3 / 06803932

VOLTAPARK GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.

657-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2012, Publ. 6685434). Das konkursamtliche Liquidations-
verfahren ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 25.
06.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 4447 vom 06.08.2012 / CH-270.4.001.657-0 / 06803934

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

BB Besim Bau GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

002.954-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 01.05.2012, S. 0, Publ. 6659866). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4448 vom 06.08.2012 / CH-270.4.002.954-7 / 06803580

CHRO Bauteam GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

014.722-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 01.05.2012, S. 0, Publ. 6659872). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4449 vom 06.08.2012 / CH-270.4.014.722-7 / 06803582

haircutlady's coiffeur innerstadt, c. böhler,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.1.016.217-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.
2011, Publ. 6203446). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4450 vom 06.08.2012 / CH-270.1.016.217-5 / 06803584

LIS-IT GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.752-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01.05.
2012, S. 0, Publ. 6659878). Nachdem kein begründeter Einspruch
gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4451 vom 06.08.2012 / CH-270.4.013.752-9 / 06803586

Rhypark Ilhan GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.

002.590-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 01.05.2012, S. 0, Publ. 6659888). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4453 vom 06.08.2012 / CH-270.4.002.590-3 / 06803588

SMP Montagen AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.

476-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2012, S. 0, Publ.
6659890). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4454 vom 06.08.2012 / CH-270.3.013.476-8 / 06803590

Sor Siam GmbH in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.812-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01.
05.2012, S. 0, Publ. 6659892). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4455 vom 06.08.2012 / CH-270.4.013.812-4 / 06803592

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bürgisser-Zahno Treuhand,

 

i n   H e i t e n r i e d

, Schöfels 101,

1714 Heitenried, CH-217-3550780-7. Neues Einzelunternehmen.
Zusätzliche Adresse: Dorfplatz 22, 3150 Schwarzenburg. Inhaber:
Bürgisser-Zahno Regula, von Giffers, in Heitenried, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Treuhand-, Buchhaltungs-, Steuer- und Be-
ratungsarbeiten.

Tagesregister-Nr. 3817 vom 06.08.2012 / CH-217.3.550.780-7 / 06804558

Garage Eric Currat,

 

à   G r a n d v i l l a r d

, Chemin des Peupliers

6, 1666 Grandvillard, CH-217-3550774-0. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Currat Eric Paul, de Grandvillard, à Bulle.
But: réparation de véhicules automobiles de toutes marques.

Registre journalier no 3818 du 06.08.2012 / CH-217.3.550.774-0 / 06804574

Mutationen
Mutations
Mutazioni

avl dolmetscher gmbh [avl interpreters llc] [avl interprètes

sàrl] [avl interpreti sagl],

 

pré c éd em me nt  à O l t en

, CH-241-

4008203-7 (FOSC du 07.04.2009, p. 17/4961526). Dorénavant, les
inscriptions de la société seront effectuées en français. Siège trans-
féré à 

F r i b o u r g

, Route de Schiffenen 17, 1700 Fribourg. Statuts

originaires du 25.03.2009, modifiés le 16.07.2012. Traduction du
but: La société a pour but l'interprétation dans toutes les com-
binaisons de langues lors de conférences, de réunions et d'événe-
ments. Elle organise les interprètes et l'équipement technique de
conférence nécessaires pour l'interprétation. De plus, elle fournit
des prestations de conseil à ses clients dans le domaine d'interp-
rétation et de traduction. Elle peut également arranger des tra-
ductions et d'autres services linguistiques (cf. statuts pour but
complet). Capital social: CHF 20'000.–. Prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. von Lerber Nyffenegger Annette Charlotte et
Nyffenegger-von Lerber Jean Jacques, qui se nomme précisément
Nyffenegger Jean Jacques, tous deux inscrits, sont désormais do-
miciliés à Fribourg. Selon déclaration du 25.03.2009, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 3816 du 06.08.2012 / CH-241.4.008.203-7 / 06804536

CANDAUX Patrizia - www.nossources.com,

 

à   V u i st er -

n e n s- e n - O g o z

, CH-217-3550632-4, nouvelle homéopathie,

fleurs de bach, massages thérapeuthiques et chamanisme. (FOSC
du 03.08.2012, p. 0/6796878). L'inscription du 30.07.2012 (FOSC
du 03.08.2012, Id 6796878) est rectifiée en ce sens que Candaux
Patrizia et Candaux Steeve David, inscrits, sont domiciliés à Vuis-
ternens-en-Ogoz (et non pas Pont-en-Ogoz).

Registre journalier no 3819 du 06.08.2012 / CH-217.3.550.632-4 / 06804576

Cantin Holding SA,

 

à   D o m d i d i e r

, CH-217-3540822-7, ac-

quisition, administration et gestion de participations dans toutes
sociétés ou entreprises commerciales, financières, industrielles ou
autres, en Suisse et à l'étranger, ainsi que leur financement (cf.
statuts pour but complet). (FOSC du 07.06.2012, p. 0/6708580).
Cantin Charles Léon Noël n'est plus administrateur; sa signature
est radiée. Winkelmann Fritz, administrateur délégué, et Cantin
Edmée Marie Claude, administratrice, signent désormais avec sig-
nature collective à deux.

Registre journalier no 3820 du 06.08.2012 / CH-217.3.540.822-7 / 06804578

Clément Carrelage,

 

à   G r o l l e y

, CH-217-3544770-2, entre-

prise de rénovation et de carrelage. (FOSC du 30.04.2012, p. 0/
6657574). Par ordonnance du 15.06.2012, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de faillite
faute d'actif.

Registre journalier no 3821 du 06.08.2012 / CH-217.3.544.770-2 / 06804580

DP Holding SA,

 

à Gra n ge s- Pa cco t

, CH-217-0138827-9,

prise et gestion de toutes participations dans d'autres entreprises
et sociétés. (FOSC du 12.01.2011, p. 8/5982018). Roux Sara n'est
plus directrice, sa signature est radiée.

Registre journalier no 3822 du 06.08.2012 / CH-217.0.138.827-9 / 06804582

Euromatch Holding Corporation SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3548074-5, exercer toutes activités relatives ou ayant trait à l'ac-
quisition, la gestion, la vente de participations dans des sociétés
diverses, etc. (FOSC du 21.07.2011, p. 0/6265564). Fusion: reprise
des actifs et passifs de Echoplast Investments SA (CH-217-
3548028-3), à Fribourg, selon contrat de fusion du 04.05.2012 et
bilan au 01.01.2012, présentant des actifs de CHF 4'806'008.11,
des passifs envers les tiers de CHF 7'039.98, soit un actif net de CHF
4'798'968.13. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant
détenue par les mêmes sociétés, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.

Registre journalier no 3823 du 06.08.2012 / CH-217.3.548.074-5 / 06804584

G2S Architecture Sàrl,

 

à   S i v i r i e z

, CH-550-1070472-7, ex-

ploitation d'un bureau d'architecture, d'urbanisme, de construc-
tion, etc. (FOSC du 27.07.2011, p. 0/6274670). Golay Nicolas, as-
socié, a cédé 11 de ses 21 parts de CHF 1'000 à NIROST Sàrl (CH-
626-4012698-6), à Lens, nouvelle associée, et détient désormais
10 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 3824 du 06.08.2012 / CH-550.1.070.472-7 / 06804586

Handlefest Investments SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3548078-

4, exercer toutes activités relatives ou ayant trait à l'acquisition,
la gestion, la vente de participations etc. (FOSC du 21.07.2011, p.
0/6265514). Fusion: reprise des actifs et passifs de Rio Dulce In-
vestment Sàrl (CH-217-3548056-9), à Fribourg, selon contrat de
fusion du 04.05.2012 et bilan au 01.01.2012, présentant des actifs
de CHF 136'628.06, des passifs envers les tiers de CHF 7'039.98, soit
un actif net de CHF 129'588.07. Reprise des actifs et passifs de Im-
pact Management Sàrl (CH-217-3548056-9), à Fribourg, selon
contrat de fusion du 04.05.2012 et bilan au 01.01.2012, présentant
des actifs de CHF 109'351.30, des passifs envers les tiers de CHF
7'172.34, soit un actif net de CHF 102'178.97. La totalité du capi-
tal-actions respectivement des parts-sociales des trois sociétés
étant détenue par les mêmes sociétés, la fusion ne donne pas lieu
à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.

Registre journalier no 3825 du 06.08.2012 / CH-217.3.548.078-4 / 06804538

IDIS S. à r.l.,

 

à   C h â te l - Sa i n t -D e n i s

, CH-550-1013808-3,

commerce, distribution et représentation de tout produit, etc.
(FOSC du 17.06.2010, p. 10/5680082). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du
transfert du siège à Vevey.

Registre journalier no 3837 du 06.08.2012 / CH-550.1.013.808-3 / 06804564

KUMARO SA,

 

à   C h â te l - Sa i n t -D e n i s

, CH-217-3549212-2,

exécution de tous travaux dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 12.01.2012, p. 0/6501748). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Wollerau, sous la nouvelle raison sociale KU-
MARO Alpha AG.

Registre journalier no 3839 du 06.08.2012 / CH-217.3.549.212-2 / 06803322

MACMAC / Media AG,

 

i n   F r i b o u r g

, CH-217-0630837-0, Er-

bringen von umfassenden Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, usw. (SHAB vom 28.07.2011, s. 0/6276292). Esseiva
Claudine ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Cotting Reto heisst mit vollem Namen Cot-
ting Reto Stephan und ist nicht mehr Präsident, er bleibt Verwal-
tungsratsmitglied mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3826 vom 06.08.2012 / CH-217.0.630.837-0 / 06804540

Orly Paysages SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0138242-4, exploi-

tation d'une entreprise de paysagisme, jardinage et aménage-
ments extérieurs. (FOSC du 26.05.2009, p. 9/5035450). Ademi Sa-
didin, de Kosovo, à La Tour-de-Peilz, est nommé directeur avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 3827 du 06.08.2012 / CH-217.0.138.242-4 / 06804542

Oxbow Sulphur & Fertiliser S.à r.l., Luxembourg, succursale

de Fribourg,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3541922-8, acquisition, dé-

tention et cession de participations dans toute société et entreprise
luxembourgeoise etc. (FOSC du 01.03.2012, p. 0/6574986). Dou-
sse Muriel, inscrite, est maintenant domiciliée à Marly. Fowler
Paul Alan, inscrit, est maintenant domicilié à La Tour-de-Peilz.
Signature collective à deux a été conférée à Lintsov Alexandr, de
Russie, à Fribourg.

Registre journalier no 3828 du 06.08.2012 / CH-217.3.541.922-8 / 06804544

Sensia AG,

 

i n   D ü d i n g e n

, CH-217-0630421-5, Gestaltung,

Grafik, Fotografie, Datenverwaltung, usw. (SHAB vom 09.07.2012,
s. 0/6758762). axalta Treuhand AG (CH-217-0631152-7) ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: axalta Revisionen AG
(CH-217-3549624-5), in Düdingen.

Tagesregister-Nr. 3829 vom 06.08.2012 / CH-217.0.630.421-5 / 06804546

SWISS LUXURY BELIEFS SA,

 

à   D o m d i d i e r

, CH-217-

0230321-4, prise de participations dans le capital et l'administra-
tion de sociétés, toutes opérations immobilières etc. (FOSC du 01.
06.2012, p. 0/6699090). Augmentation ordinaire: Capital-actions
porté de CHF 150'000.– à CHF 210'000.– par l'émission de
600'000 actions de CHF 0.10, nominatives et liées. Capital-actions
actuel: CHF 210'000.–, entièrement libéré, divisé en 2'100'000 ac-
tions de CHF 0.10, nominatives et liées. Statuts modifiés le 24.07.
2012. Camperio Philippe, administrateur, se nomme précisément
Camperio Filippo Camillo (dit Philippe). L'assemblée générale a
introduit une clause statutaire relative à une augmentation au-
torisée du capital par décision du 27.07.2012. Pour les détails, voir

les statuts. La clause statutaire relative à une augmentation au-
torisée du capital par décision de l'assemblée générale du 08.11.
2010 est supprimée.

Registre journalier no 3830 du 06.08.2012 / CH-217.0.230.321-4 / 06804548

TZ Charpente AG in Liquidation,

 

i n   S é v a z

, CH-217-

3541328-2, Ausführung aller Arbeiten im Baugewerbe, insbeson-
dere Ausführung von Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten (Ne-
benzweck gemäss Statuten). (SHAB vom 11.05.2012, s. 0/
6674504). Zeqiraj Tahir ist nicht mehr Mitglied des Verwaltungs-
rates; seine Unterschrift ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 3831 vom 06.08.2012 / CH-217.3.541.328-2 / 06804550

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Andrey, Schenker, Sottaz, Architectes,

 

à   Fr i b o u r g

, CH-217-

0120282-1, exploitation d'un bureau d'architecture. (FOSC du 16.
08.1989, p. 3421). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

Registre journalier no 3832 du 06.08.2012 / CH-217.0.120.282-1 / 06804552

Carrelage P.F. Pereira Dos Santos Fernando,

 

à   E p e n d e s

( F R )

, CH-217-3544532-0, pose de carrelage, granit, pierre natu-

relle. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.04.2010, p. 7/
5572674). L'entreprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 3833 du 06.08.2012 / CH-217.3.544.532-0 / 06804554

Carrelage Queiroz,

 

à   E p e n d e s  ( F R )

, CH-217-3550432-7,

pose de carrelages. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.06.2012,
p. 0/6732742). L'entreprise est radiée par suite de cessation d'ac-
tivité.

Registre journalier no 3834 du 06.08.2012 / CH-217.3.550.432-7 / 06804556

Echoplast Investments SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3548028-3,

exercer toutes activités relatives ou ayant trait à l'acquisition, la
gestion, la vente de participations dans des sociétés diverses, etc.
(FOSC du 20.07.2011, p. 0/6263256). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Euromatch Holding Corporation
SA (CH-217-3548074-5), à Fribourg. La société est radiée par suite
de fusion.

Registre journalier no 3835 du 06.08.2012 / CH-217.3.548.028-3 / 06804560

Hans Roth,

 

i n   K e r z e r s

, CH-217-0510546-3, Malergeschäft.

Einzelunternehmen. (SHAB vom 12.05.1993, s. 2393). Das Ein-
zelunternehmen wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3836 vom 06.08.2012 / CH-217.0.510.546-3 / 06804562

Impact Management Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3548062-8,

exercer toutes activités relatives ou ayant trait à l'acquisition, la
gestion, la vente de participations dans des sociétés diverses, etc.
(FOSC du 31.01.2012, p. 0/6528038). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Handlefest Investments SA (CH-
217-3548078-4), à Fribourg. La société est radiée par suite de fu-
sion.

Registre journalier no 3838 du 06.08.2012 / CH-217.3.548.062-8 / 06804566

Oberson Patricia, Les délices de maman,

 

à   V u i st er n e n s -

d e v a n t - R o m o n t

, CH-217-1002451-0, fabrication artisanale de

pains d'anis et croquets. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.08.
2003, p. 6/1149904). L'entreprise est radiée par suite de cessation
d'activité.

Registre journalier no 3840 du 06.08.2012 / CH-217.1.002.451-0 / 06804568

Rio Dulce Investment Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3548056-

9, exercer toutes activités relatives ou ayant trait à l'acquisition,
la gestion, la vente de participations dans des sociétés diverses, etc.
(FOSC du 31.01.2012, p. 0/6528016). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Handlefest Investments SA (CH-
217-3548078-4), à Fribourg. La société est radiée par suite de fu-
sion.

Registre journalier no 3841 du 06.08.2012 / CH-217.3.548.056-9 / 06804570

S.C.I. Tas-Wang & Krenger,

 

à   C o r mi n b o e u f

, CH-217-

3536584-8, organisation de cours hôteliers en Chine; commerce
de vélos; commerce de vins. (FOSC du 13.11.2006, p. 6/3632702).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Registre journalier no 3842 du 06.08.2012 / CH-217.3.536.584-8 / 06804572

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ABC-Formation Sàrl,

 

à   M ey r i n

, rue du Cardinal-Journet 27,

1217 Meyrin, CH-660-1794012-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 03.07.2012. But: formation dans le do-
maine des ressources humaines, de la vente et du management
(cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant:
Cosson Jacques, de Riaz, à Plan-les-Ouates, pour 20 parts de CHF
1'000, avec signature individuelle. Selon déclaration du 03.07.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13158 du 06.08.2012 / CH-660.1.794.012-7 / 06804360

ANCRAGE TRANSMISSIONS SARL,

 

à C a r oug e  ( GE )

, ave-

nue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge GE, CH-660-2001012-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.08.2012.

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

But: transmission d'entreprises, notamment sous forme de remise
d'actions, de parts sociales ou de fonds de commerce; conseil aux
entreprises et toutes activités immobilières dans les limites de la
LFAIE (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit, par fax ou par courriel.
Associé: Cahen-Blum Nicola Boris, de France, à Annecy, F, pour 200
parts de CHF 100. Gérants: l'associé Cahen-Blum Nicola Boris,
président, et Piffard Xavier Jacques Guy, de France, à Genève, tous
deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.08.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13159 du 06.08.2012 / CH-660.2.001.012-2 / 06804374

BACHISIO SA,

 

à   G e n è v e

, rue de la Confédération 8, 1204

Genève, CH-660-1998012-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.08.2012. But: exploitation d'établissements publics et de res-
taurants-bars (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
200'000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1'000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Maunoir Henri-Louis, de Genève, à Thônex,
président, et Guarnaccia Luigi, d'Italie, à Chêne-Bougeries, tous
deux avec signature individuelle. Organe de révision: Société fi-
duciaire d'Expertise et de Revision SA (CH-660.0.296.973-6), à
Genève.

Registre journalier no 13160 du 06.08.2012 / CH-660.1.998.012-0 / 06804386

CESANAMEDIA SA, succursale de Carouge (GE),

 

à   C a r o u g e

( G E )

, Avenue Industrielle 4-6, 1227 Carouge GE, CH-660-

2003012-6. Nouvelle succursale de CESANAMEDIA SA (CH-501-
3016659-5), Société anonyme, à Lugano

Registre journalier no 13161 du 06.08.2012 / CH-660.2.003.012-6 / 06804394

CHOPRA Reema,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n n e x

, chemin du Pastel

34, 1218 Le Grand-Saconnex, CH-660-1995012-5. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Chopra Reema, de Genève, au
Grand-Saconnex. But: consultante pour des analyses, recherches
quantitatives, qualitatives des impactes de programmes et projets
humanitaires, rédaction de rapports, implémentation de pro-
grammes.

Registre journalier no 13162 du 06.08.2012 / CH-660.1.995.012-5 / 06804404

DAVIDSON CONSULTING SWITZERLAND SARL,

 

à   G en è v e

,

avenue Louis-Casaï 18, 1209 Genève, CH-660-1997012-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2012. But:
conseil en management et expertise technologique (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 100'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par écrit, fax ou courriel. Associée: DAVIDSON LJ, société
par actions simplifiée, à Boulogne Billancourt, F, pour 100 parts
de CHF 1'000. Gérants: Bruggeman Joffray, de France, à Fontaines
Saint Martin, F, président, et Magnenat Raphaël, de Vaulion, à
Berne, tous deux avec signature individuelle. Organe de révision:
Fiduciaire Saugy S.A. (CH-550.0.075.552-4), à Lausanne.

Registre journalier no 13163 du 06.08.2012 / CH-660.1.997.012-8 / 06804414

Helveticis SA,

 

à   G en èv e

, quai du Seujet 14, c/o Rausis & As-

sociates, avocats, 1201 Genève, CH-660-1994012-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.08.2012. But: achat, vente, impor-
tation, exportation, représentation de tous produits finis et de ma-
tières premières et prestation de tous services en relation avec ces
produits, ainsi que prise, gestion, aliénation de participations dans
des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but
dans les limites de la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles
par des personnes à l'étranger (cf. statuts pour but complet). Ca-
pital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF 50'000,
divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s'ils sont tous connus. Administration: Pournia
Farzam, d'Iran, à Genève, président, et Pournia Mahsa, d'Iran, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. Selon déclaration
du 02.08.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13164 du 06.08.2012 / CH-660.1.994.012-1 / 06804432

isid'oro TALAMIS,

 

à   G en èv e

, rue de Lyon 4, 1201 Genève,

CH-660-1983012-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Talamis Hagji, de Dallenwil, à Meyrin. But: boulangerie.

Registre journalier no 13165 du 06.08.2012 / CH-660.1.983.012-6 / 06803892

Kris Kristoffersen Real Estate,

 

à   G e n èv e

, avenue Peschier

18, 1206 Genève, CH-660-1996012-9. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Kristoffersen Torsten Kris, de et à Genève. But: re-
cherches de biens immobiliers résidentiel et/où commercial pour
transactions immobilières, locations estivales de résidences
privées et investissements immobiliers en Suisse et à l'étranger.

Registre journalier no 13166 du 06.08.2012 / CH-660.1.996.012-9 / 06803912

Leubaz Gestion & Conseil,

 

à   V er n i er

, chemin du Crêt-des-

Isles 2, 1219 Aïre, CH-660-1993012-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Leubaz Henriette, du Val-de-Travers, à Vernier.
But: fiduciaire.

Registre journalier no 13167 du 06.08.2012 / CH-660.1.993.012-7 / 06804362

Tune into Earth Sàrl

 

[Tune into Earth GmbH] [Tune into Earth

Sagl] [Tune into Earth Ltd liab. Co]

, à 

S at i gn y

, rue des Sablières

5, c/o Captus Sàrl, 1242 Satigny, CH-660-1945012-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.07.2012. But: conseil
en environnement (stratégie, vision, gestion, recherche et déve-
loppement) et éco-tourisme, gestion clefs en main de projets dans
le domaine du management de la faune sauvage, des parcs na-
turels, écotourisme, gestion de projets et d'organisations , gouver-

nementales, non-gouvernementales ou inter-gouvernementales
(cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée: Launay-
Iyengar Leena, d'Inde, à Gex, F, pour 200 parts de CHF 100. Gé-
rante: l'associée Launay-Iyengar Leena, présidente, et Loefgren
Lars, de Meyrin, à Anières, tous deux avec signature individuelle.
Selon déclaration du 04.07.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 13168 du 06.08.2012 / CH-660.1.945.012-4 / 06803864

Van Doorn IBC GmbH, succursale de Genève,

 

à   G e n è v e

,

promenade de Saint-Antoine 20, 1204 Genève, CH-660-1754012-
3. Nouvelle succursale de Van Doorn IBC GmbH (CH-660-
0855006-2), Société à responsabilité limitée, à Zoug

Registre journalier no 13169 du 06.08.2012 / CH-660.1.754.012-3 / 06804364

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Advanced Digital Broadcast Holdings SA,

 

à  P r e g n y - Ch a m -

b é s y

, CH-660-1674004-1 (FOSC du 14.03.2011, p. 0/6075204).

Rybicki Andrzej est maintenant originaire de Pologne et domicilié
à Perroy.

Registre journalier no 13170 du 06.08.2012 / CH-660.1.674.004-1 / 06803866

Anker Participations SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0494981-1

(FOSC du 13.07.2012, p. 0/6768518). Nouvelle raison sociale: 

La-

vera Refining Services SA

. Nouveau but: acquisition et adminis-

tration de participations dans des entreprises, en particulier dans
le domaine du raffinage; services techniques dans le domaine du
raffinage, incluant exploitation d'installations, ingénierie de pro-
cessus, optimisation de processus, évaluation des catalyseurs et
leur développement, développement de processus et évaluation des
stocks dans divers domaines (cf. statuts pour but complet). Statuts
modifiés le 02.08.2012.

Registre journalier no 13171 du 06.08.2012 / CH-660.0.494.981-1 / 06804366

Aquaclear, Dürr Andreas et Laurent René,

 

à   G en èv e

, CH-

660-0328002-5 (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Nouveau siège:

L a n c y

, chemin des Pontets 3, 1212 Grand-Lancy.

Registre journalier no 13172 du 06.08.2012 / CH-660.0.328.002-5 / 06804368

AVENIR PHARMA GROUP SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0118987-

4 (FOSC du 18.03.2009, p. 8/4932384). INTER-CORNER SA n'est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Synergie &
Partenaires, Société Fiduciaire SA (CH-660-1086989-2), à Genève.

Registre journalier no 13173 du 06.08.2012 / CH-660.0.118.987-4 / 06803868

Beyond Creative Services SARL,

 

à   Ch ê n e -B o u ge r i es

, CH-

660-0873006-1 (FOSC du 12.04.2006, p. 7/3331580). Par décision
du juge du Tribunal de première instance du 21.06.2012, la société
a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Par con-
séquent sa raison sociale devient: 

Beyond Creative Services SARL,

en liquidation

.

Registre journalier no 13174 du 06.08.2012 / CH-660.0.873.006-1 / 06804370

CadoDéco Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-660-1460007-5 (FOSC du 04.

08.2009, p. 8/5179192). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 31.07.2012. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

CadoDéco Sàrl, en liquidation

. Liquidatrice: L'as-

sociée-gérante Boesch Marlène avec signature individuelle.

Registre journalier no 13175 du 06.08.2012 / CH-660.1.460.007-5 / 06804372

CF Compagnie fiduciaire de révision sa,

 

à   G en è v e

, CH-660-

0166991-7 (FOSC du 28.03.2012, p. 0/6615264). Monney Patrick
est maintenant domicilié à Onex.

Registre journalier no 13176 du 06.08.2012 / CH-660.0.166.991-7 / 06803870

CG Agencements SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0517984-0 (FOSC

du 24.09.2007, p. 8/4124192). La procuration de Gritti Pierre-Jean
est radiée.

Registre journalier no 13177 du 06.08.2012 / CH-660.0.517.984-0 / 06803872

CG Rénovation, Gessner,

 

à   M e yr i n

, CH-660-0284010-8

(FOSC du 20.02.2012, p. 0/6559462). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.06.2012.

Registre journalier no 13178 du 06.08.2012 / CH-660.0.284.010-8 / 06803874

Chocolats et Cacaos Favarger SA,

 

à   V e r so i x

, CH-660-

0027911-2 (FOSC du 21.06.2012, p. 0/6729082). Les pouvoirs de
Pascal Olivier sont radiés.

Registre journalier no 13179 du 06.08.2012 / CH-660.0.027.911-2 / 06803876

Cité Heureuse société coopérative,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0006960-8 (FOSC du 07.12.2011, p. 0/6447664). Gambone Ivano
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 13180 du 06.08.2012 / CH-660.0.006.960-8 / 06803672

Compagnie des Montres Valory SA, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0029944-9 (FOSC du 01.06.2012, p. 0/

6700400). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par
jugement du Tribunal de première instance du 07.06.2012.

Registre journalier no 13181 du 06.08.2012 / CH-660.0.029.944-9 / 06803674

Deficare Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1320009-9 (FOSC du 18.

05.2012, p. 0/6683142). Corbat Stephan n'est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés; ses 200 parts de CHF 100 ont été

cédées à Petran David, de Genève, à Noville, nouvel associé pour
200 parts de CHF 100. Gérant: l'associé Petran David avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 13182 du 06.08.2012 / CH-660.1.320.009-9 / 06803676

DORIQUE SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0768998-9 (FOSC du 09.

05.2008, p. 7/4469396). Par décision du juge du Tribunal de pre-
mière instance du 21.06.2012, la société a été dissoute conformé-
ment à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dis-
positions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison sociale
devient: 

DORIQUE SARL, en liquidation

.

Registre journalier no 13183 du 06.08.2012 / CH-660.0.768.998-9 / 06804376

Dynsalle SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0866993-3 (FOSC du 08.10.

2004, p. 6/2485628). Par décision du juge du Tribunal de première
instance du 21.06.2012, la société a été dissoute conformément à
l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions
applicables à la faillite. Par conséquent sa raison sociale devient:

Dynsalle SA, en liquidation

.

Registre journalier no 13184 du 06.08.2012 / CH-660.0.866.993-3 / 06804380

Espace Afrique Diffusion & Promotion SARL,

 

à   M ey r i n

, CH-

660-0856006-8 (FOSC du 10.04.2006, p. 8/3326384). Par décision
du juge du Tribunal de première instance du 21.06.2012, la société
a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Par con-
séquent sa raison sociale devient: 

Espace Afrique Diffusion & Pro-

motion SARL, en liquidation

.

Registre journalier no 13185 du 06.08.2012 / CH-660.0.856.006-8 / 06804382

ETOILE COMMUNICATIONS SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

2512003-8 (FOSC du 08.09.2006, p. 7/3541042). Par décision du
juge du Tribunal de première instance du 21.06.2012, la société
a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Par con-
séquent sa raison sociale devient: 

ETOILE COMMUNICATIONS SA,

en liquidation

.

Registre journalier no 13186 du 06.08.2012 / CH-660.2.512.003-8 / 06804384

Etrali (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0309990-6 (FOSC du

23.11.2009, p. 9/5356078). Reynaerts Guido, jusqu'ici directeur,
est nommé membre et délégué du conseil d'administration, avec
signature individuelle.

Registre journalier no 13187 du 06.08.2012 / CH-660.0.309.990-6 / 06803678

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Du Pont

de Nemours International SA,

 

à   L e  Gr a n d - Sa c on n e x

, CH-

660-0110962-3 (FOSC du 21.06.2012, p. 0/6728388). Nouveau
nom: 

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Du-

Pont de Nemours International Sàrl

. But modifié: prévoyance

professionnelle en faveur des employés de la Société Fondatrice,
dans le cadre de la Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité (LPP) et de ses dispositions
d'exécution; elle doit les prémunir, ainsi que leurs proches et sur-
vivants, contre les conséquences économiques de l'âge, du décès
et de l'invalidité. La Fondation peut étendre la prévoyance au-delà
des prestations légales minimales (cf statuts pour but complet).
Statuts modifiés le 10.07.2012.

Registre journalier no 13188 du 06.08.2012 / CH-660.0.110.962-3 / 06804388

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de FIOM,

à   G en è v e

, CH-660-0431979-2 (FOSC du 25.06.2012, p. 0/

6733052). Kamada Hiroshi, Arnaud Irmgard, Mureau Anne-Ma-
rie, Surace Monique et Truchot Danièle ne sont plus membres du
conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Godel Daniel, de Lancy, à Avusy,
Holdcroft Jennifer, de Grande-Bretagne, à Veigy-Foncenex, F, Kay
Eva Andrea, de et à Bernex, Mareque Hector, des USA, à Genève, et
Reichlin Margrit, d'Ingenbohl, à Bernex, sont membres du conseil
avec signature collective à deux, avec le président.

Registre journalier no 13189 du 06.08.2012 / CH-660.0.431.979-2 / 06803680

Fondation Hypotheka,

 

à   L a n c y

, CH-660-0227991-5 (FOSC

du 16.03.2012, p. 0/6598224). Les pouvoirs de Straub Peter sont
radiés. La procuration de Cataldo Sonia est radiée.

Registre journalier no 13190 du 06.08.2012 / CH-660.0.227.991-5 / 06803682

Geneva Vip Activities SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-2083004-8

(FOSC du 01.12.2009, p. 8/5369614). Procuration collective à
deux a été conférée à Bernard Thierry Georges, de Moudon, à Ar-
champs, F.

Registre journalier no 13191 du 06.08.2012 / CH-660.2.083.004-8 / 06803684

Gonet Conseils Finances SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-3106007-5

(FOSC du 07.09.2011, p. 0/6325800). La procuration de Pagna-
menta Luca est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Pryszlak Frédéric, de France, à Annemasse, F.

Registre journalier no 13192 du 06.08.2012 / CH-660.3.106.007-5 / 06803686

Habitat for Humanity International,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2063000-5 (FOSC du 18.03.2011, p. 0/6082346). Nouveau nom:

Habitat for Humanity International Association

. But modifié:

concrétiser la foi en actes en réunissant les gens et les organisa-
tions pour construire des demeures, des communautés et de l'es-
poir (cf. statuts pour but complet). Nouveaux statuts du 24.04.
2012. Carscaddon Michael, Hopkins Regina M . et Jensen Lyn ne
sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Comité:
Haszczyn Donald, de Grande-Bretagne, à Bratislava, SVK, prési-
dent, avec signature collective à deux, Ferent Laura, de Roumanie,
à Bratislava, SVK, secrétaire, avec signature collective à deux, et
Wooding Vicki, de Grande-Bretagne, à Morges, trésorière, avec sig-
nature individuelle.

Registre journalier no 13193 du 06.08.2012 / CH-660.2.063.000-5 / 06804390

Harbour SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1261012-0 (FOSC du 15.05.

2012, p. 0/6679786). Monney Patrick est maintenant domicilié à
Onex.

Registre journalier no 13194 du 06.08.2012 / CH-660.1.261.012-0 / 06803688

Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succursale de

Meyrin (Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, Meyrin
Branch),

 

à   Me y r i n

, CH-660-0067995-3 (FOSC du 13.06.2012, p.

0/6716620). Les pouvoirs de De Lacy William Paul et Farina Gil-
bert sont radiés. Cador Eric Henri Louis est maintenant domicilié
à Founex.

Registre journalier no 13195 du 06.08.2012 / CH-660.0.067.995-3 / 06803690

H.R.P. Technic Sàrl,

 

à   V e r s o i x

, CH-660-1585005-1 (FOSC du

31.05.2006, p. 8/3398242). Par décision du juge du Tribunal de
première instance du 21.06.2012, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les
dispositions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: 

H.R.P. Technic Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 13196 du 06.08.2012 / CH-660.1.585.005-1 / 06804392

IFM TRUST SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0624004-2 (FOSC du 07.

12.2011, p. 0/6448298). Doull Heather n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Crawford James est ra-
diée. Procuration collective à deux, avec un administrateur a été
conférée à Gyangsar-Besuchet Tsering D., de L'Abergement, à
Chêne-Bourg et Wieblack Nicole, d'Allemagne, à Viry, F.

Registre journalier no 13197 du 06.08.2012 / CH-660.0.624.004-2 / 06803692

IMAGINARIUM SUISSE Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1163004-3

(FOSC du 18.12.2008, p. 12/4790206). Nouvelle adresse: avenue
Krieg 7, c/o Christophe A. Gal, avocat, 1208 Genève.

Registre journalier no 13198 du 06.08.2012 / CH-660.1.163.004-3 / 06803694

INTERGATE-SYSTEMS SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-

035-3013599-4 (FOSC du 15.03.2012, p. 0/6596466). La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tri-
bunal de première instance du 15.03.2012.

Registre journalier no 13199 du 06.08.2012 / CH-035.3.013.599-4 / 06803696

Kabashi Luk Sàrl,

 

à Lan c y

, CH-660-0745004-4 (FOSC du 08.

04.2004, p. 7/2206986). Par décision du juge du Tribunal de pre-
mière instance du 21.06.2012, la société a été dissoute conformé-
ment à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dis-
positions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison sociale
devient: 

Kabashi Luk Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 13200 du 06.08.2012 / CH-660.0.745.004-4 / 06804396

Kasdi, entreprise Ange,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2136010-2

(FOSC du 28.10.2011, p. 0/6394340). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 15.03.2012.

Registre journalier no 13201 du 06.08.2012 / CH-660.2.136.010-2 / 06803698

KYKEION Sagl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1413003-7 (FOSC du 21.

07.2003, p. 6). Par décision du juge du Tribunal de première in-
stance du 21.06.2012, la société a été dissoute conformément à
l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions
applicables à la faillite. Par conséquent sa raison sociale devient:

KYKEION Sagl, en liquidation

.

Registre journalier no 13202 du 06.08.2012 / CH-660.1.413.003-7 / 06804398

La Rascasse Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2264002-0 (FOSC du

09.12.2002, p. 6/0762388). Par décision du juge du Tribunal de
première instance du 21.06.2012, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les
dispositions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: 

La Rascasse Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 13203 du 06.08.2012 / CH-660.2.264.002-0 / 06804400

Lémanvisio SA, succursale de Vernier,

 

à   V e r n i er

, CH-660-

1272001-3 (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Nouveau siège: 

M ey r i n

,

Rue de la Prulay 63, 1217 Meyrin. Par conséquent sa raison sociale
devient: 

Lémanvisio SA, succursale de Meyrin

. Suite à la modi-

fication du droit du registre du commerce et en application de
l'art. 110, al. 1 ORC, les informations relatives aux personnes dis-
posant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise sont
radiées. Les pouvoirs de Delley André, Ody Johann et Ferrari Jac-
ques (décédé) sont radiés.

Registre journalier no 13204 du 06.08.2012 / CH-660.1.272.001-3 / 06804402

Les Amis de la Fondation World Servers,

 

à   G en è v e

, CH-

660-2896011-6 (FOSC du 19.04.2012, p. 0/6644166). Wright Gil-
lian, jusqu'ici présidente, n'est plus membre du comité; ses pou-
voirs sont radiés. Le vice-président du comité Kovàcs Gàbor signe
collectivement à deux. Karsai Gàbor, jusqu'ici trésorier, nommé
président, signe individuellement. Lang Eva, de Hongrie, à Buda-
pest, HUN, secrétaire, et Kalmar Timea, d'Allemagne, à Cologny,
trésorière, sont membres du comité avec signature collective à
deux.

Registre journalier no 13205 du 06.08.2012 / CH-660.2.896.011-6 / 06803700

Libe SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2565003-3 (FOSC du 26.08.

2011, p. 0/6310318). Monney Patrick est maintenant domicilié à
Onex.

Registre journalier no 13206 du 06.08.2012 / CH-660.2.565.003-3 / 06803702

LOGEZ,

 

à  Sa t i gny

, CH-660-1191005-7 (FOSC du 17.06.2011,

p. 0/6210154). La procédure de faillite a été suspendue faute d'ac-
tif par jugement du Tribunal de première instance du 03.11.2011.

Registre journalier no 13207 du 06.08.2012 / CH-660.1.191.005-7 / 06803704

Manunova Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0314007-1 (FOSC du 24.

09.2007, p. 8/4124220). Par décision du juge du Tribunal de pre-
mière instance du 21.06.2012, la société a été dissoute conformé-

7

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

ment à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dis-
positions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison sociale
devient: 

Manunova Sàrl, en liquidation

.

Registre journalier no 13208 du 06.08.2012 / CH-660.0.314.007-1 / 06804406

Millennium Challenges SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0541999-9

(FOSC du 20.07.2011, p. 0/6263872). Par décision du juge du Tri-
bunal de première instance du 18.06.2012, la société a été dissoute
conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée se-
lon les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: 

Millennium Challenges SA, en liquidation

.

Registre journalier no 13209 du 06.08.2012 / CH-660.0.541.999-9 / 06804408

MLC Thérapie Sàrl,

 

à   Me y r i n

, CH-660-2546000-3 (FOSC du

17.08.2009, p. 9/5200200). Fischer Michel est maintenant domic-
ilié au Grand-Saconnex.

Registre journalier no 13210 du 06.08.2012 / CH-660.2.546.000-3 / 06803706

Monique Bouvier - Cabinet de logopédie et de neuropsy-

chologie,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1986010-5 (FOSC du 12.08.2010,

p. 6/5768880). Nouvelle adresse: avenue de Champel 24, 1206
Genève.

Registre journalier no 13211 du 06.08.2012 / CH-660.1.986.010-5 / 06803878

Mystical Soul Sàrl,

 

à   C h ê n e -B o u r g

, CH-660-2976006-4

(FOSC du 29.12.2006, p. 10/3702184). Selon déclaration du 16.
12.2011, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 13212 du 06.08.2012 / CH-660.2.976.006-4 / 06803880

NIGHTINGALE TRUSTEES SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1376010-

7 (FOSC du 25.10.2011, p. 0/6389688). La procuration de Colautti
Ivano et Crawford James est radiée.

Registre journalier no 13213 du 06.08.2012 / CH-660.1.376.010-7 / 06803882

Noëlle Million SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0673006-8 (FOSC

du 09.01.2012, p. 0/6494156). Par décision du juge du Tribunal
de première instance du 21.06.2012, la société a été dissoute con-
formément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison
sociale devient: 

Noëlle Million SARL, en liquidation

.

Registre journalier no 13214 du 06.08.2012 / CH-660.0.673.006-8 / 06804410

Norlund.biz S.à.r.l.,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2960007-2 (FOSC du

10.12.2007, p. 7/4239284). Par décision du juge du Tribunal de
première instance du 21.06.2012, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les
dispositions applicables à la faillite. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: 

Norlund.biz S.à.r.l., en liquidation

.

Registre journalier no 13215 du 06.08.2012 / CH-660.2.960.007-2 / 06804412

Parfab SA, en liquidation,

 

à   G en è v e

, CH-660-0214975-6

(FOSC du 06.03.2012, p. 0/6582182). La procédure de faillite a été
suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.06.2012.

Registre journalier no 13216 du 06.08.2012 / CH-660.0.214.975-6 / 06803884

PARFIGER SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1422999-8 (FOSC du 28.

12.2010, p. 15/5964954). Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grena-
diers 8B, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, 1205 Genève.

Registre journalier no 13217 du 06.08.2012 / CH-660.1.422.999-8 / 06803886

PASZ Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1126011-8 (FOSC du 29.04.

2011, p. 0/6141748). Nouvelle adresse: avenue Krieg 7, 1208
Genève.

Registre journalier no 13218 du 06.08.2012 / CH-660.1.126.011-8 / 06803888

PERASTRA FINANCE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1347999-3

(FOSC du 01.02.2012, p. 0/6530160). Division des 250 actions de
CHF 1'000 en 1'200 actions de CHF 50, privilégiées quant au droit
de vote, et 760 actions de CHF 250, toutes nominatives. Capital-
actions: CHF 250'000, entièrement libéré, divisé en 1'200 actions
de CHF 50, privilégiées quant au droit de vote, et 760 actions de
CHF 250, toutes nominatives. Nouveaux statuts du 19.07.2012.
Retord Pierre n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Tissot Caroline, maintenant vice-présidente, continue de signer
collectivement à deux. Maître Nicolas, de Carouge (GE), à Pre-
singe, est membre du conseil d'administration avec signature col-
lective à deux. Varetz Yanis, de Genève, à Chêne-Bourg, est mem-
bre de la direction avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Dos Santos Cerqueira Silva Fa-
tima, de Genève, à Divonne-les-Bains, F.

Registre journalier no 13219 du 06.08.2012 / CH-660.1.347.999-3 / 06804416

Puma Procurement (Africa) B.V., Amsterdam, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-6417008-9 (FOSC du 15.09.2011, p.

0/6337016). Les pouvoirs de Larocca José Maria, Lorinet Pierre An-
dré Jacques et Wainwright Michael Stuart sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Chazarain Denis Genri Benjamin, de France, à Samoens,
F, du Plessis Eugene Mervyn, d'Afrique du Sud, à Hartbeesport, ZAF,
Eladari Pierre René Xavier, de France, à Genève, Jones Robert, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Zyde Christophe Guido, de Bel-
gique, à Johannesburg, ZAF, directeurs de la succursale.

Registre journalier no 13220 du 06.08.2012 / CH-660.6.417.008-9 / 06804418

Reichmans Geneva SA,

 

à   G en è v e

, CH-217-0134000-2

(FOSC du 12.11.2009, p. 12/5340966). Jacobson Peter Robin n'est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wilks John Henry,
d'Afrique du Sud, à Randburg, ZAF, est membre et président du
conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 13221 du 06.08.2012 / CH-217.0.134.000-2 / 06804420

R.I. Carrelages SA, en liquidation,

 

à  V er n ie r

, CH-660-

2450003-4 (FOSC du 05.03.2012, p. 0/6580178). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 19.04.2012.

Registre journalier no 13222 du 06.08.2012 / CH-660.2.450.003-4 / 06804422

Schaller VIBee,

 

à Juss y

, CH-660-0646012-4 (FOSC du 09.03.

2012, p. 0/6588184). Nouvelle adresse: chemin de la Laiterie 1,
1254 Jussy.

Registre journalier no 13223 du 06.08.2012 / CH-660.0.646.012-4 / 06804424

SCI - Swiss Capital Investment SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2749010-8 (FOSC du 18.06.2012, p. 0/6722476). Cheloufi Rachid,
de France, à Meyrin, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue des Pavillons 4, c/o Karin Bove,
1205 Genève.

Registre journalier no 13224 du 06.08.2012 / CH-660.2.749.010-8 / 06804426

SI Nyama SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0065972-4 (FOSC du 24.

03.2010, p. 10/5556048). Rey Christian n'est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rey Christine, jusqu'ici présidente, reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.

Registre journalier no 13225 du 06.08.2012 / CH-660.0.065.972-4 / 06804428

STAR SYSTEM SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1148009-6 (FOSC du

24.06.2011, p. 0/6220328). Monney Patrick est maintenant do-
micilié à Onex.

Registre journalier no 13226 du 06.08.2012 / CH-660.1.148.009-6 / 06804430

Sweet Made SA,

 

à   T h ô n e x

, CH-660-0541980-3 (FOSC du 22.

05.2012, p. 0/6687656). Heimann Heinz, d'Allemagne, à Thônex,
est membre du conseil d'administration et directeur, avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur.

Registre journalier no 13227 du 06.08.2012 / CH-660.0.541.980-3 / 06804436

Swiss Easy Development Sàrl, en liquidation,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-1121007-5 (FOSC du 24.02.2012, p. 0/6567226). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du
Tribunal de première instance du 04.06.2012.

Registre journalier no 13228 du 06.08.2012 / CH-660.1.121.007-5 / 06804438

The Mercuria Pension Fund,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0112010-7

(FOSC du 04.07.2012, p. 0/6751706). Prendergast Patrick n'est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés.
Pink Benjamin, de Grande-Bretagne, à Préverenges, est membre
du conseil de fondation avec signature collective à deux.

Registre journalier no 13229 du 06.08.2012 / CH-660.0.112.010-7 / 06804440

Trace Data SARL,

 

à   G en èv e

, CH-660-1923000-0 (FOSC du

13.05.2004, p. 7/2258260). Par décision du juge du Tribunal de
première instance du 21.06.2012, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les
dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, la raison so-
ciale devient: 

Trace Data SARL, en liquidation

.

Registre journalier no 13230 du 06.08.2012 / CH-660.1.923.000-0 / 06804442

TWO P Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1211007-6 (FOSC du 08.02.

2012, p. 0/6541040). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 06.07.2012. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

TWO P Sàrl, en liquidation

. Liquidatrice: l'associée

gérante Pidancet Virginie qui par suite de changement d'état civil
porte désormais le nom de Pidancet Favre Virginie, laquelle con-
tinue à signer individuellement.

Registre journalier no 13231 du 06.08.2012 / CH-660.1.211.007-6 / 06804444

Veillet SA, en liquidation,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-660-

0463989-1 (FOSC du 06.03.2012, p. 0/6581924). La procédure de
faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de
première instance du 04.06.2012.

Registre journalier no 13232 du 06.08.2012 / CH-660.0.463.989-1 / 06804446

VTM Conseils & Services SARL,

 

à  C a ro u g e   (GE )

, CH-660-

0086997-6 (FOSC du 23.02.2012, p. 0/6566394). Par décision du
juge du Tribunal de première instance du 21.06.2012, la société
a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été
ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Par con-
séquent sa raison sociale devient: 

VTM Conseils & Services SARL,

en liquidation

.

Registre journalier no 13233 du 06.08.2012 / CH-660.0.086.997-6 / 06804448

WSL Wellness & Spa Leaders SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

,

CH-660-2089003-9 (FOSC du 09.03.2012, p. 0/6588132). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du
Tribunal de première instance du 14.05.2012.

Registre journalier no 13234 du 06.08.2012 / CH-660.2.089.003-9 / 06804450

Zellinvest SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0319998-7 (FOSC du 16.

07.2012, p. 0/6770750). Division des 100 actions de CHF 2'000 en
240 actions de CHF 200, privilégiées quant au droit de vote, et 152
actions de CHF 1'000, toutes nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 200'000, entièrement libéré, divisé en 240 ac-
tions de CHF 200, privilégiées quant au droit de vote, et 152 actions
de CHF 1'000, toutes nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 19.07.2012. Zellweger Friedrich et Retord Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Bernasconi Patrick, maintenant président, Stadelmann Olivier,
maintenant secrétaire, et Tissot Caroline, de France, à Genève,
tous avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Oddin Eric, de France, à Meinier.

Registre journalier no 13235 du 06.08.2012 / CH-660.0.319.998-7 / 06804452

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ARAMIS FINANCE SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

7194008-1 (FOSC du 28.11.2011, p. 0/6434404). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 13236 du 06.08.2012 / CH-660.7.194.008-1 / 06803890

CCT Sàrl, en liquidation,

 

à   P u p l i n g e

, CH-660-0415005-9

(FOSC du 30.04.2012, p. 0/6658436). Aucune opposition n'ayant
été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159
al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13237 du 06.08.2012 / CH-660.0.415.005-9 / 06803894

Ebrex Logistics (Switzerland) Sàrl, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0154003-9 (FOSC du 17.12.2010, p. 11/

5944580). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 13238 du 06.08.2012 / CH-660.0.154.003-9 / 06803896

FOOD NOVATION SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

1299007-2 (FOSC du 10.06.2011, p. 0/6201560). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 13239 du 06.08.2012 / CH-660.1.299.007-2 / 06803898

Henry Briquet,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0587986-4 (FOSC du 18.

08.2011, p. 0/6300874). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13240 du 06.08.2012 / CH-660.0.587.986-4 / 06803900

Librairie Russe-Domknigi, Briquet,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0934998-3 (FOSC du 18.08.2011, p. 0/6300890). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 13241 du 06.08.2012 / CH-660.0.934.998-3 / 06803902

Motacilla Alba Holding SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0050963-4 (FOSC du 30.11.2010, p. 9/5915868). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 13242 du 06.08.2012 / CH-660.0.050.963-4 / 06803904

Société Immobilière rue de Lausanne 38, en liquidation,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0009935-4 (FOSC du 30.04.2012, p. 0/

6658032). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est ra-
diée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registre journalier no 13243 du 06.08.2012 / CH-660.0.009.935-4 / 06803906

SWISSCLOUD SERVICES, GONZALEZ & CO,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-1703010-4 (FOSC du 15.09.2011, p. 0/6337028). Selon déci-
sion des associés du 07.01.2012, la société a prononcé sa dissolu-
tion. Sa liquidation a été opérée sous la raison de commerce:

SWISSCLOUD SERVICES, GONZALEZ & CO, en liquidation

. Li-

quidateurs: les associés Duale Mohamed et Gonzalez Jan Manuel
avec signature individuelle. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

Registre journalier no 13244 du 06.08.2012 / CH-660.1.703.010-4 / 06803908

YALE TRADING SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

5778008-3 (FOSC du 04.10.2010, p. 9/5836588). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 13245 du 06.08.2012 / CH-660.5.778.008-3 / 06803910

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Claricor AG,

 

i n   C e l e r i n a / S c h l a r i g n a

, CH-350.3.011.485-

2, c/o Markus Schnizler, Vietta da las Villas 3, 7505 Celerina/Schla-
rigna, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.
08.2012. Zweck: Erwerb, Bau, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften aller Art; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 900'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 900'000.00. Aktien: 900 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 02.08.2012 einen Miteigentumsanteil von
765/1000 am Grundstück Nr. 566, Grundbuch Celerina/Schlari-
gna, wofür 900 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und
CHF 3'200'000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 02.08.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Manella, Claudio, von Celerina/Schlarigna, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss-Manella,
Corina, von Zürich und Nürensdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manella, Riet Andrea Beat, von
Celerina/Schlarigna, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3282 vom 06.08.2012 / CH-350.3.011.485-2 / 06804070

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Cartier St. Moritz, Succursale de Richemont Suisse SA,

 

i n   S t .

M o r i t z

, CH-350.9.000.592-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65

vom 06.04.2010, S. 10, Publ. 5572314), mit Hauptsitz in: Villars-
sur-Glâne. Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetra-
gen, wo sie unter der neuen Firma IWC Schaffhausen, Zweignie-

derlassung in Zürich von Richemont Suisse SA registriert und im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht wird. 

Tagesregister-Nr. 3296 vom 06.08.2012 / CH-350.9.000.592-7 / 06803370

Costa AG, Hoch- und Tiefbau,

 

i n   P o n t r e s i n a

, CH-350.3.

001.693-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 30.05.2011,
Publ. 6183550). Zweigniederlassung neu: Poschiavo (CH-350.9.
001.107-8). 

Tagesregister-Nr. 3283 vom 06.08.2012 / CH-350.3.001.693-1 / 06804072

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 8, pub-

lizierten Eintrags Nr. 1'291 vom 19.05.2005. 

Dropa Drogerie

Welti GmbH,

 

i n   D o m at / E m s

, CH-350.4.001.688-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2010, S. 9,
Publ. 5776814). Domizil neu: Gassa Sutò 3, 7013 Domat/Ems.

Tagesregister-Nr. 3284 vom 06.08.2012 / CH-350.4.001.688-9 / 06804074

Gautschi Importe,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.010.382-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2012, Publ. 6705770).
Das Konkursverfahren ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes
Plessur vom 03.08.2012 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 3285 vom 06.08.2012 / CH-350.1.010.382-4 / 06804076

Gieri Cavegn-Bruseghini,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.005.283-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006, S. 9, Publ.
3553080). Firma neu: 

Gieri Cavegn, Reinigungen und Hauswar-

tungen

. Domizil neu: Ottostrass 22, Postfach 25, 7006 Chur. 

Tagesregister-Nr. 3286 vom 06.08.2012 / CH-350.1.005.283-3 / 06804078

Hidden Paradise Resorts AG,

 

i n   D a v o s

, CH-350.3.005.983-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2011, Publ.
6177400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
Kurt, von Zürich und Ettiswil, in Chur, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 3287 vom 06.08.2012 / CH-350.3.005.983-1 / 06804080

Ingeborg Lutz-Conrad Stiftung,

 

i n   C h u r

, CH-350.7.000.925-

4, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2011, S. 10, Publ. 6019968).
Organisation neu: [Gestrichene Angabe aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Negri, Daniel, von Trimbach, in Monaco (MC),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Livio, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3288 vom 06.08.2012 / CH-350.7.000.925-4 / 06804082

Kilchmann AG,

 

i n   S c h l u e i n

, CH-350.3.002.153-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 11, Publ. 5022146).
Domizil neu: Via Vitg Dado 14, 7151 Schluein [behördliche Um-
adressierung].

Tagesregister-Nr. 3289 vom 06.08.2012 / CH-350.3.002.153-9 / 06804084

Sandar AG,

 

i n   D a v o s

, CH-350.3.005.287-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2011, Publ. 6351186). Statu-
tenänderung: 03.08.2012. Gemäss Erklärung vom 31.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BMU Treuhand AG (CH-
350.3.010.765-1), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3290 vom 06.08.2012 / CH-350.3.005.287-5 / 06804086

SSP Swiss Sports Publishing GmbH,

 

i n   D a v o s

, CH-020.4.

023.279-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 15.11.2011, Publ. 6416798). Gemäss Erklärung vom 15.06.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG (CH-
020.9.900.846-9), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3291 vom 06.08.2012 / CH-020.4.023.279-5 / 06804088

Stadtmission Chur,

 

i n   C h u r

, CH-350.6.000.062-0, Verein

(SHAB Nr. 126 vom 02.07.2008, S. 14, Publ. 4554188). Statutenän-
derung: 07.04.2011. Name neu: 

STADTMISSION CHUR (SMC)

.

Zweck neu: Die Vertiefung und die Verbreitung des christlichen
Glaubens basierend auf der Bibel; erfüllt kirchliche und gemein-
nützige Aufgaben; betreibt verschiedene Geschäftsbereiche wie ein
Wohnheim für Menschen mit leichten Beeinträchtigungen, einen
Gartenbaubetrieb, einen christlichen Bücherladen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: [Eintrag gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften.] [gestrichen: Haftung: Für die Verbindlichkei-
ten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.].Mittel neu: frei-
willige Zuwendungen sowie Einnahmen aus den Geschäftsberei-
chen und den eigenen Liegenschaften [gestrichen: Mittel: Frewil-
lige Gaben sowie Einnahmen aus bestimmten sozialen Dienstleis-
tungen.].Organisation neu: [Eintrag gestrichen aufgrund geän-
derter Eintragungsvorschriften.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprenger, Hansjörg, von Wängi, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fullin, Till,
von Basel, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Thomas, von Obersaxen, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Follack, Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Untervaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Andreas, von Davos, in Landquart, (Igis), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber-Sutter, Katharina,
von Kilchberg ZH, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Heinz Patrick, von Trimmis, in Bona-
duz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Tina,
von Susch und Seewis im Prättigau, in Valbella (Vaz/Obervaz), Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carigiet, De-
mian, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lechner, Karl, von Basel, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boss, Benjamin, von Langnau im Emmental,
in Igis (Landquart), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Re-

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

ber, Rolf, von Kilchberg ZH, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmutz, Therese, von Worb, in Igis
(Landquart), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3292 vom 06.08.2012 / CH-350.6.000.062-0 / 06804090

Tadeco Curtains GmbH,

 

i n   L a a x

, CH-350.4.003.252-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29.05.
2012, Publ. 6694450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gähwiler, Tadessa, von Kirchberg SG, in Singapur (SG), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Laax]; Collen-
berg, Ernst, von Lumbrein, in Ilanz, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3293 vom 06.08.2012 / CH-350.4.003.252-1 / 06804092

Vulpera Vermietungs- und Verwaltungs AG,

 

i n   T a r as p

, CH-

350.3.005.223-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.
2001, S. 9400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Good, Josef, von Mels, in Vulpera (Tarasp), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Heinzmann, Dr. Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gerlingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut, Rolf,
von Aarau und Seengen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:von Seengen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bodenmann, Kurt, von Dübendorf und
Teufen AR, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Karlsruhe (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bettschart, Rolf, von Schwyz, in Scuol, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3294 vom 06.08.2012 / CH-350.3.005.223-7 / 06804094

Waschbär St. Moritz GmbH,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-350.4.002.

866-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2010, S. 9, Publ. 5921130). Domizil neu: Via Aruons 29,
7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marxer, Alexandra, von Basel, in St. Moritz, Gesellschaf-
terin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Schneider, Max, von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 8
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Silvio Martin, von Ochlenberg, in St. Mo-
ritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 24 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Staub, Silvio
Martin, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3295 vom 06.08.2012 / CH-350.4.002.866-5 / 06804096

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hotelbedarf, Thüring,

 

in Ch ur

, CH-350.1.003.072-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1993, S. 3755). Das Ein-
zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3297 vom 06.08.2012 / CH-350.1.003.072-2 / 06804098

Ristorante Pizzeria Cuore Fratelli Carusotto,

 

i n   G r ü s c h

,

CH-350.2.001.790-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.
09.2010, S. 10, Publ. 5825894). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3298 vom 06.08.2012 / CH-350.2.001.790-1 / 06804100

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

CentGardes Technologies Sàrl,

 

à Me tt e mbe rt

, CH-670.4.

005.263-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 121 du 25.
06.2010, p. 13, Publ. 5694990). Nouvelle raison sociale: 

CentGar-

des Technologies Sàrl en liquidation

. Nouvelle autre adresse: c/

o Borruat Sàrl, Sous-Maichereux 20, 2800 Delémont. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée des associés du 06.08.
2012, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou modifica-
tion de personne(s): Cordovez, Juan, de Équateur , à Corona Del
Mar (US), associé, sans droit de signature, pour 98 parts sociales
de CHF 100.00 [précédemment: de d'Equateur, à Corona Del Mar
(USA), associé et gérant avec signature individuelle]; Victory,
James, de États-Unis , à Mettembert, associé, sans droit de signa-
ture, pour 102 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: de
des Etats-Unis, associé et président des gérants avec signature in-
dividuelle]; Borruat, Ernest Charles Jean-Marie, de Haute-Ajoie, à
Delémont, liquidateur, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 916 du 06.08.2012 / CH-670.4.005.263-4 / 06803458

EDRA Invest Sàrl,

 

à   G l o v e l i e r

, CH-670.4.005.646-8, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 27.07.2011, p. 0, Publ.
6274750). Personne(s) et signature(s) radiée(s): De Raedt, Oli-
vier, de France , à Glovelier, associé, sans droit de signature, pour
200 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification de
personne(s): De Raedt, Loïc, de France , à Bellelay (Saicourt), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour 210 parts sociales
de CHF 100.00 [précédemment: avec 10 parts sociale de CHF 100.
00]. 

Registre journalier no 917 du 06.08.2012 / CH-670.4.005.646-8 / 06804462

Mini-Marché Grandfontaine Sàrl,

 

à   G r an d fo n ta i n e

, CH-

670.4.004.896-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 56 du
23.03.2009, p. 11, Publ. 4938622). Inscription ou modification de
personne(s): Vuillaume, Cyrille Jean Germain, de Rocourt, à
Grandfontaine, associé et président des gérants, avec signature in-
dividuelle, pour 150 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment:

associé et gérant avec signature individuelle]; Steullet, Christine
Simone, de Corban, à Grandfontaine, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour 50 parts sociales de CHF 100.00 [précé-
demment: associée sans droit de signature]. 

Registre journalier no 918 du 06.08.2012 / CH-670.4.004.896-7 / 06804470

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Cityboulder AG,

 

i n   Kr i en s

, CH-100.3.795.039-5, Brunn-

mattstrasse 13, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03.08.2012. Zweck: Betrieb einer Kletterhalle so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Vermarktung von Beteiligungen, Li-
zenzen und Patenten; Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 200'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
200'000.00. Aktien: 2'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung der Gründerin vom 03.08.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Spörli, Daniel, von
Luzern, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Andrea Martin, von Bonaduz, in Ebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5453 vom 06.08.2012 / CH-100.3.795.039-5 / 06804020

daily office Gräzer,

 

i n   H o c h d o r f

, CH-100.1.795.040-3,

Oberfeldhöhe 6, 6280 Hochdorf, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Sekretariatsarbeiten.. Eingetra-
gene Personen: Gräzer, Lukrécia, slowakische Staatsangehörige,
in Hochdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5454 vom 06.08.2012 / CH-100.1.795.040-3 / 06804022

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Allrounder Müller und von Allmen,

 

i n   L u z er n

, CH-100.2.

794.099-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012,
Publ. 6535428). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma
neu: 

Allrounder Müller

. Diese Kollektivgesellschaft hat sich in-

folge Todes des Gesellschafters Stefan von Allmen aufgelöst. Die
Gesellschaft ist erloschen. Der Gesellschafter Stefan Müller führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelunternehmen un-
ter der Firma Allrounder Müller, in Luzern, fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Stefan, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ste-
fan, von Emmen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5455 vom 06.08.2012 / CH-100.2.794.099-3 / 06804024

AlpTransit Gotthard AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-035.3.017.917-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2012, Publ.
6723232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceriani,
Marco, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Hubert, von Hohenrain, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5456 vom 06.08.2012 / CH-035.3.017.917-7 / 06804026

Nachtrag zum im SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012, S. 10, publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 2'726 vom 23.04.2012. 

DIBELA AG,

 

i n

W i l l i s a u

, CH-440.3.001.839-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81

vom 26.04.2012, Publ. 6654776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG (CH-100.9.786.346-8), in
Luzern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5457 vom 06.08.2012 / CH-440.3.001.839-7 / 06803638

Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 5374 vom 31.07.2012. 

E. Tavernier Yverdon

GmbH, mit Sitz in Luzern, in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.

4.791.177-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06.08.2012, Publ. 6797874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tavernier, Eric, von Ormont-Dessous, in Gou-
moëns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 45'000.00 [nicht: in Glarus Süd].

Tagesregister-Nr. 5458 vom 06.08.2012 / CH-100.4.791.177-6 / 06803640

Eurotrading GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.786.233-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2006,
S. 8, Publ. 3296292). Domizil neu: Bleicherstrasse 17, 6003 Lu-
zern. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 05.08.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathis, Adrian, von Wolfenschiessen, in Luzern, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5459 vom 06.08.2012 / CH-100.4.786.233-0 / 06804028

Finance Partner AG,

 

i n   W i l l i s a u

, CH-100.3.011.556-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 10, Publ.
5648358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ro-
land, von Buttisholz, in Willisau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Lustenberger, Werner,

von Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5460 vom 06.08.2012 / CH-100.3.011.556-2 / 06804030

FitalitY AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.789.918-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2011, Publ. 6202564). Firma neu:

FitalitY AG in Liq.

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil

eingebüsst. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr ange-
setzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug
auf das Rechtsdomizil am Sitz der Gesellschaft unbenutzt abge-
laufen ist.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Daniel, von Büron, in Emmen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5461 vom 06.08.2012 / CH-100.3.789.918-7 / 06804032

FOR YOUR PRINTER LUZERN GMBH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.

788.871-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 12.12.2011, Publ. 6455086). Firma neu: 

FOR YOUR PRIN-

TER LUZERN GMBH in Liq.

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr

Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr an-
gesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Rechtsdomizil am Sitz der Gesellschaft unbenutzt ab-
gelaufen ist.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ode-
mar, Urs, von Ebikon und Emmen, in Maschwanden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5462 vom 06.08.2012 / CH-100.4.788.871-6 / 06804034

Frey + Egle AG, Autokranbetrieb, Schötz,

 

i n   S c h ö t z

, CH-

100.3.005.955-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 21.04.2011,
Publ. 6132842). Domizil neu: Nebikerstrasse 54, 6247 Schötz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger,
Paul, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reich, Margret, von St. Gallen und Sarnen, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanger, Da-
niel, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fanger, Ernst, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Paul, 1961, von Schötz, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schötz]. 

Tagesregister-Nr. 5463 vom 06.08.2012 / CH-100.3.005.955-3 / 06804036

Gastro Kodex GmbH,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.4.790.444-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18.08.
2009, S. 12, Publ. 5202988). Firma neu: 

Gastro Kodex GmbH in

Liquidation

. Mit Entscheid der Einzelrichterin des Bezirksgerichts

Kriens, Abteilung 2, vom 03.08.2012 ist über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 03.08.2012, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den. 

Tagesregister-Nr. 5464 vom 06.08.2012 / CH-100.4.790.444-2 / 06804038

Hess + Partner AG, Planer und Architekten,

 

i n   S u r s e e

, CH-

100.3.023.517-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.
2010, S. 15, Publ. 5703488). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähwiler, Andreas, von Kirchberg SG, in Oberkirch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Tresch, Pascal, von Gurtnellen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Thomas, von Escholzmatt,
in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5465 vom 06.08.2012 / CH-100.3.023.517-4 / 06804040

Josef Christen AG,

 

i n   R ai n

, CH-100.3.005.144-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.2010, S. 11, Publ. 5441448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chris-
ten, Josef, von Wolfenschiessen, in Rain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5466 vom 06.08.2012 / CH-100.3.005.144-3 / 06804042

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, S. 12, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 5'007 vom 13.07.2012. 

KGR Finanz AG,

i n   E b i k o n

, CH-100.3.793.950-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

138 vom 18.07.2012, Publ. 6774546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Michel, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [nicht: Huber, Michael].

Tagesregister-Nr. 5467 vom 06.08.2012 / CH-100.3.793.950-4 / 06803642

Lizzard Switzerland GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-400.4.029.053-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23.
08.2011, Publ. 6305402). Firma neu: 

Lizzard Switzerland GmbH

in Liq.

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr angesetzte Frist zur Her-
stellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdo-
mizil am Sitz der Gesellschaft unbenutzt abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Katharina, von
Lützelflüh, in Rothenburg, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Ge-
sellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Spielhofer, Claudio, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 5468 vom 06.08.2012 / CH-400.4.029.053-9 / 06804044

Noldis Allround GmbH,

 

i n   T r i en g e n

, CH-100.4.786.969-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08.11.
2006, S. 10, Publ. 3626750). Statutenänderung: 25.07.2012. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief.

[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.07.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 5469 vom 06.08.2012 / CH-100.4.786.969-6 / 06803644

Odermatt Metallbau AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.009.761-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 18, Publ.
5964610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Dieter, von Dallenwil, in Kriens, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Peter, von Amlikon-Bissegg, in Stansstad, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Wirz-Wyss,
Rachel, von Corminboeuf, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Amlikon-Bissegg, ohne eingetragene
Funktion mit Einzelprokura]. 

Tagesregister-Nr. 5470 vom 06.08.2012 / CH-100.3.009.761-3 / 06804046

Rossiversand GmbH,

 

i n   G e u en s e e

, CH-100.4.028.459-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30.04.
2012, Publ. 6658684). Domizil neu: Chäppelimatt 7, 6232 Geu-
ensee. 

Tagesregister-Nr. 5471 vom 06.08.2012 / CH-100.4.028.459-2 / 06803646

Soziale Wohnbaugenossenschaft Martinsrain,

 

i n   S e m -

p a c h

, CH-100.5.019.761-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.

04.2010, S. 11, Publ. 5610868). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weishäupl, Andreas, von Sarnen, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muff, Josef, von Nottwil, in Sempach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Haas, Christian, von Sempach und Kriens, in
Sempach, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5472 vom 06.08.2012 / CH-100.5.019.761-1 / 06804048

Städtli-Kiosk Willisau GmbH,

 

i n   W i l l i s a u

, CH-100.4.786.

736-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2006, S. 10, Publ. 3522644). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 10.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stürmlin, Patrick, von Wil-
lisau, in Baar, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5473 vom 06.08.2012 / CH-100.4.786.736-1 / 06804050

Steffens AG Kommunikationssysteme,

 

i n   R o o t

, CH-020.3.

026.803-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2009, S. 12,
Publ. 4846878). Statutenänderung: 31.07.2012. Sitz neu: 

M a l -

te rs

. Domizil neu: Hellbühlstrasse 17, 6102 Malters. 

Tagesregister-Nr. 5474 vom 06.08.2012 / CH-020.3.026.803-8 / 06804052

text, bild & ton GmbH,

 

i n   U d l i g e n s w i l

, CH-100.4.786.785-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11.
09.2006, S. 9, Publ. 3544346). Statutenänderung: 27.07.2012. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 21.07.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Tho-
mas, von Udligenswil, in San Cristóbal de La Laguna (ES), Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher:
in Laguna (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5475 vom 06.08.2012 / CH-100.4.786.785-4 / 06804054

Thermosan Haustechnik GmbH in Liquidation,

 

i n   E m m en

,

CH-100.4.789.230-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012, Publ. 6733798). Die Einzelrich-
terin des Bezirksgerichts Hochdorf, Abteilung 1, hat mit Entscheid
vom 03.08.2012 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. 

Tagesregister-Nr. 5476 vom 06.08.2012 / CH-100.4.789.230-4 / 06803648

Verein Barmherzige Brüder Steinhof Luzern,

 

i n   L u z er n

,

CH-100.6.010.035-7, Verein (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2009, S. 13,
Publ. 5156910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isenschmid, Franz, von Littau und Alberswil, in Sem-
pach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonnenschein, Axel Erich, genannt
Bruder Timotheus, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Bruder Domi-
nik, von Zuzwil SG, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Denzlein, Andrea, von Meggen, in Meggen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Bruder Robert, von Ein-
siedeln, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Otte, Paul,
von Luzern, in Kriens, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Verwalter mit Kollektivprokura zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5477 vom 06.08.2012 / CH-100.6.010.035-7 / 06804056

Wasserversorgung Dorf Escholzmatt (WVDE) Genossen-

schaft,

 

i n   E s c h o l z m a t t

, CH-100.5.011.305-4, Genossenschaft

(SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 12, Publ. 5554260). Statutenän-
derung: 23.05.2012. Zweck neu: Betrieb und Unterhalt der Was-
serversorgungsanlage Dorf Escholzmatt in gemeinschaftlicher
Selbsthilfe und zu Gunsten ihrer Mitglieder und Wasserbezüger;

9

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Versorgung der an die Anlage angeschlossenen Liegenschaften im
Rahmen der zur Verfügung stehenden Menge mit Trink-, Brauch-
und Löschwasser; Sorge für eine dauernde, der Lebensmittelge-
setzgebung entsprechende Qualität; Erstellung und Unterhalt der
Leitungen mit den zugehörigen Anlagen für die Beschaffung, evtl.
Aufbereitung, Förderung und Speicherung des Wassers; Betrieb
des Hydrantenlöschschutzes für ihr Versorgungsgebiet gemäss
dem kantonalen Gesetz über den Feuerschutz und den Richtlinien
der kant. Gebäudeversicherung. Haftung/Nachschusspflicht neu:
[gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.].Pflichten neu:
Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. [Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.] [gestrichen:
Vorstand: 3 - 5 Mitglieder].Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Hansruedy, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss,
Paul, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Thalmann, Franziska, von Hasle LU, in Escholz-
matt, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. 

Tagesregister-Nr. 5478 vom 06.08.2012 / CH-100.5.011.305-4 / 06804058

Xedos GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.019.105-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24.08.2009, S. 11,
Publ. 5210978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Hans Jörg, von Malters, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1'000.00; Hägy, Theodor, von Basel und Aadorf, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hägy, Rudolf J., von Basel und Aadorf,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Haegy, Rudolf J.,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5479 vom 06.08.2012 / CH-100.4.019.105-2 / 06804060

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Institut de Beauté Mon Paradis - Demangeat Angélique,

 

L e s

H a u ts - G e n e v e y s

, route de la République 32, 2208 Les Hauts-

Geneveys, CH-645-4108490-2. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Demangeat Angélique Sylvie, de France, à Les Hauts-Ge-
neveys. But: exploitation d'un institut de beauté.

Registre journalier no 3025 du 06.08.2012 / CH-645.4.108.490-2 / 06804332

JARDINAGE - Nicolas Parmigiani,

 

à   V a l - d e - T r a v e r s

, Fleu-

rier, Ruelle Rousseau 3b, 2114 Fleurier, CH-645-4108462-9. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Parmigiani Nicolas, de et
à Val-de-Travers. But: exploitation d'une entreprise de jardinage:
jardins de galet, points d'eau, plantations, murs de pierres sèches,
pelouses, petite maçonnerie, soin des pelouses, carottage, drai-
nage, pierres naturelles, creusages, fouilles, petite démolition,
taille, mise en valeur, modelage, coupe, scarification.

Registre journalier no 3026 du 06.08.2012 / CH-645.4.108.462-9 / 06804344

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz société coopérative,

 

à

C o f fr a n e

, CH-645-1001548-0 (FOSC du 11.07.2012, p. 0/

6763046). Les pouvoirs de Babey Xavier sont radiés.

Registre journalier no 3027 du 06.08.2012 / CH-645.1.001.548-0 / 06804346

Café Restaurant TRANSMONTANO - Silva Nogueira & Cie,

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-4106306-4 (FOSC du 17.02.

2011, p. 11/6038548). Lopes Vilela Maria de Lurdes n'est plus as-
sociée; ses pouvoirs sont radiés. Silva Nogueira Rosa Maria est
maintenant domiciliée à Le Locle. Nouvelle associée: Ferreira dos
Santos Anabela, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, laquelle signe
individuellement.

Registre journalier no 3028 du 06.08.2012 / CH-645.4.106.306-4 / 06804348

ERSAH SARL,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4096380-9 (FOSC du

09.03.2010, p. 13/5532222). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 03.08.2012. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: 

ERSAH SARL en liquidation

. Liquida-

teur: Erdem Vedat, gérant, lequel continue de signer individuel-
lement. Nouvelle adresse: rue de Gibraltar 3, c/o Vedat Erdem,
2000 Neuchâtel.

Registre journalier no 3029 du 06.08.2012 / CH-645.4.096.380-9 / 06804350

Friends Fruits Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4102636-1 (FOSC

du 03.02.2011, p. 12/6017238). Les pouvoirs de Girard Christophe
sont radiés.

Registre journalier no 3030 du 06.08.2012 / CH-645.4.102.636-1 / 06804352

Institut Suisse de Police,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-1002446-6

(FOSC du 27.06.2012, p. 0/6738916). Studer Jean n'est plus mem-
bre du conseil de fondation et du comité directeur.

Registre journalier no 3031 du 06.08.2012 / CH-645.1.002.446-6 / 06804354

Waltham International S.A.,

 

à   L a   T èn e

, CH-645-1002749-

4 (FOSC du 03.05.2012, p. 0/6664450). Statuts modifiés le 31.07.
2012 sur un point non soumis à publication.

Registre journalier no 3032 du 06.08.2012 / CH-645.1.002.749-4 / 06804356

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Absinthe Guinand Sàrl en liquidation,

 

à La  C h a u x- de -

F o n d s

, CH-645-4098291-1 (FOSC du 30.04.2012, p. 0/6659324).

La procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 12.
06.2012, et aucune opposition à la radiation n'ayant été formée,
la société est radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 3033 du 06.08.2012 / CH-645.4.098.291-1 / 06804358

Delson Diacon,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-1006969-

7 (FOSC du 08.10.1979, p. 3182). L'inscription est radiée par suite
de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3034 du 06.08.2012 / CH-645.1.006.969-7 / 06804334

FSPAY SA en liquidation,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

4097753-8 (FOSC du 02.05.2012, p. 0/6662332). La procédure de
faillite ayant été clôturée par ordonnance du 25.05.2012, et au-
cune opposition à la radiation n'ayant été formée, la société est
radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 3035 du 06.08.2012 / CH-645.4.097.753-8 / 06804336

Mototuning Import - Martin,

 

L e   L o c l e

, CH-645-4102548-1

(FOSC du 02.05.2012, p. 0/6662338). La procédure de faillite
ayant été clôturée par ordonnance du 12.06.2012, et aucune op-
position à la radiation n'ayant été formée, l'inscription est radiée
conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Registre journalier no 3036 du 06.08.2012 / CH-645.4.102.548-1 / 06804338

Polibra De Lima Mendes Morais Polissage,

 

à   L a   C h a u x - d e -

F o n d s

, CH-645-4108150-1 (FOSC du 29.05.2012, p. 0/6694820).

L'inscription est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 3037 du 06.08.2012 / CH-645.4.108.150-1 / 06804340

Sandwicherie & Restaurant le cass'dal - SEKER & Cie,

 

à   La

C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-4104882-4 (FOSC du 29.01.2010, p.

12/5468398). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

Registre journalier no 3038 du 06.08.2012 / CH-645.4.104.882-4 / 06804342

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

InArena GmbH,

 

in  St an s

, CH-150.4.003.745-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2012, Publ.
6682498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Stefan, von Obersiggenthal, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ilsoe, Bo, dänischer Staatsangehöriger, in Genf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1250 vom 06.08.2012 / CH-150.4.003.745-4 / 06803478

Princess Europe AG,

 

in St an s

, CH-150.3.003.373-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ. 6759838). Do-
mizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. 

Tagesregister-Nr. 1251 vom 06.08.2012 / CH-150.3.003.373-3 / 06803480

SJMOVA AG,

 

i n   H e r g i sw i l   N W

, CH-150.3.003.159-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2009, S. 12, Publ.
5218166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Erwin Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pilet, Catherine, von Ros-
sinière, in Stansstad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Os-
kar, von Hergiswil NW, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zü-
ger Treuhand AG (CH-130.0.003.584-2), in Wangen SZ, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1252 vom 06.08.2012 / CH-150.3.003.159-0 / 06803482

TecGreEn AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.003.416-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2010, S. 12, Publ.
5749738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Florian, Kurt Meinrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Oskar, von Hergiswil
NW, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1253 vom 06.08.2012 / CH-150.3.003.416-2 / 06803484

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Restaurant Eintracht Gody Bissig,

 

i n   W o l fe n sc h i e ss en

,

CH-150.1.001.152-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45 vom 05.
03.2004, S. 9, Publ. 2155150). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1254 vom 06.08.2012 / CH-150.1.001.152-9 / 06803918

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Condor Finanz Holding AG,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.3.004.253-

8, Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften aller Art sowie die Ausfüh-
rung von Management, Consulting- und Finanzierungsmanda-
ten. Nebenzwecke siehe Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 10'000'000
Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Inhaber-
aktien: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch die Publi-
kation in Publikationsorganen oder, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch schriftliche Mitteilung. Namenaktien:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern das Ge-
setz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Als
schriftliche Mitteilung bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung oder
Zustimmung per Brief oder Telefax. Gemäss Gründererklärung
vom 27.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Gerber, Andreas Melchior, von Zürich, in Zü-
rich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1136 vom 06.08.2012 / CH-140.3.004.253-8 / 06803476

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Waschsalon-net AG,

 

b i s h e r   i n   L a c h e n

, CH-020.3.028.243-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2011, S. 0, Publ.
6319176). Gründungsstatuten: 23.11.2004, Statutenänderung:
24.07.2012. Firma neu: 

SWISS REAL INVEST AG

. Sitz neu: 

E n -

g el b er g

. Domizil neu: c/o Calanda Immo und Finance AG,

Schwandstrasse 36, 6390 Engelberg. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt das Halten, die Verwaltung sowie den An- und Verkauf
von in- und ausländischen Gesellschaftsanteilen und Unterneh-
men, die Rechtsberatung, Unternehmensberatung, Durchfüh-
rung von Finanzierungen und allgemeinen Finanzdienstleistun-
gen, Vermögensverwaltung sowie alle damit im Zusammenhang
stehenden Beratungstätigkeiten; weiter bezweckt die Gesellschaft
die Vornahme von Treuhandgeschäften und den Handel mit Wa-
ren aller Art, das Anbieten von Beratung- und Verwaltungsdienst-
leistungen im technischen und administrativen Bereich sowie die
Übernahme und Erteilung von Vertretungen, Lizenzen, Patenten
und Handelsmarken; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen; sowie Konzeption, Erwerb, Betrieb
und Vermarktung von ökologischen Systemen, speziell Biomasse,
Solar und Windanlagen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Brissago,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cammann, Julian, deutscher Staatsangehöriger, in
Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1137 vom 06.08.2012 / CH-020.3.028.243-8 / 06803916

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bisonfarm.ch Lenz,

 

i n   O b e r b ü r e n

, CH-320.1.071.943-3,

Langmatt, 9203 Niederwil, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Bisonprodukten, Fleisch, Fellen sowie
Präparaten. Eingetragene Personen: Lenz, Urs Otto, von Wald-
kirch, in Niederwil SG (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lenz, Maria Elisabeth, von Waldkirch und Niederhelfen-
schwil, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 6972 vom 06.08.2012 / CH-320.1.071.943-3 / 06803332

Desis Bubble Tea Ruth Hugentobler,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

1.071.944-9, Burggraben 27, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Take Away Bubble Tea. Eingetragene
Personen: Hugentobler, Ruth Ellen Sabine, von Wigoltingen, in
Arnegg (Gossau SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6973 vom 06.08.2012 / CH-320.1.071.944-9 / 06803334

Hugo Leutenegger Consulting GmbH,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.4.

071.945-8, Ulrich-Röschstrasse 1, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.
2012. Zweck: Beratung für und Entwicklung sowie Abwicklung
von innovativen Technologien und Projekten. Die Gesellschaft
kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum und Immobilien im
In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten. .
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.
08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Hugo Leutenegger Holding AG (CH-320.3.014.732-0),
in Wil SG, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Leutenegger, Reto, von Eschlikon, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6974 vom 06.08.2012 / CH-320.4.071.945-8 / 06803336

IH Immo Swiss AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.071.946-8,

Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.08.2012. Zweck: Planung, Projektie-
rung und Bearbeitung von Konzeptionen für Immobiliendienst-
leistungen, überdies Verwaltung von eigenen und fremden Ver-
mögenswerten sowie Beratungen und Erbringung von Finanz-
und Treuhanddienstleistungen auf eigene und fremde Rechnung
im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 1'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 02.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Wildermuth, Ingrid Klara, deut-
sche Staatsangehörige, in Bietigheim-Bissingen (DE), Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wildermuth,
Anke, deutsche Staatsangehörige, in Grabs, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wildermuth, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Bietigheim-Bissingen (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6975 vom 06.08.2012 / CH-320.3.071.946-8 / 06803338

Raso & Dakic-Montagen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.2.071.947-

8, Rorschacher Strasse 56, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 02.08.2012. Zweck: Ausführung ver-
schiedener Montagearbeiten und die Abwicklung der damit zu-
sammenhängenden Geschäfte.. Eingetragene Personen: Dakic,
Karlo, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raso, Danijel, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6976 vom 06.08.2012 / CH-320.2.071.947-8 / 06803340

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Altex-Fashion AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.069.679-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2011, Publ. 6261098).
Statutenänderung: 30.07.2012. Firma neu: 

Domitex AG

Tagesregister-Nr. 6979 vom 06.08.2012 / CH-320.3.069.679-0 / 06803342

A+M GmbH,

 

i n   J o n s c h w i l

, CH-320.4.057.676-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2011,
S. 0, Publ. 6111206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taschwer, Markus, von Mosnang, in Oberuzwil, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:in Jonschwil]. 

Tagesregister-Nr. 6978 vom 06.08.2012 / CH-320.4.057.676-4 / 06804598

AXRUN Swiss GmbH

, bisher in Zürich, CH-020.4.046.792-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.
2012, Publ. 6539888). Gründungsstatuten: 31.01.2012, Statu-
tenänderung: 20.03.2012. Firma neu: 

SVM Service Verlag Mar-

keting GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(SVM Service Ver-

lag Marketing S.à.r.l.) (SVM Service Verlag Marketing Ltd liab.
Co)

. Sitz neu: 

S t .   G a l l e n

. Domizil neu: Kornhausstrasse 3, 9000

St. Gallen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher
Art in den Bereichen Informatik, Logistik, Marketing und Firmen-
präsentation sowie Entwurf, Entwicklung, Fabrikation, Unterhalt,
Handel und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SEITZ
Legal & Tax AG (CH-300.3.016.314-2), in Herisau, Gesellschafte-
rin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Federmann, Eva
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reichardt, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Het-
tiswil b. Hindelbank (Hindelbank), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 6980 vom 06.08.2012 / CH-020.4.046.792-6 / 06803344

Cube Bux GmbH,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.4.068.749-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2011,
S. 12, Publ. 6038152). Firma neu: 

Cube Bux GmbH in Liquida-

tion

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-

serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sarganserland vom 03.08.2012 mit Wirkung ab dem 03.08.2012,
18.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 6981 vom 06.08.2012 / CH-320.4.068.749-2 / 06803346

DENON INTERACTIVE AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.

3.046.446-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011,
Publ. 6337984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petrikowski, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briod, Jean-
Denis, von Forel-sur-Lucens, in Pully, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Sury d'As-
premont, Christian, von Solothurn, in Pully, Mitglied des Verwal-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ressmann, Ralf
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6982 vom 06.08.2012 / CH-320.3.046.446-2 / 06804602

Denon Publizistik AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.044.

000-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, Publ.
6337986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Petrikowski, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briod, Jean-
Denis, von Forel-sur-Lucens, in Pully, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Sury d'As-
premont, Christian, von Solothurn, in Pully, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ressmann, Ralf
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtensteiger, Guido Paul, von
Niederbüren, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6983 vom 06.08.2012 / CH-320.3.044.000-6 / 06804604

Dividella AG,

 

i n   G r a b s

, CH-320.3.017.346-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2011, Publ. 6310744). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hammer, Christoph, von Mal-
ters, in Schaffhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gams, ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 6984 vom 06.08.2012 / CH-320.3.017.346-1 / 06804606

Eboss GmbH,

 

i n   W a t t w i l

, CH-660.1.251.003-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2011, S. 0,
Publ. 6373134). Statutenänderung: 03.08.2012. Firma neu: 

Eholz

GmbH

. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Eliasson, Bo Gunnar Roger, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hestra (SE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 4
Stammanteilen zu je CHF 5'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linder-Aronson, Erik, schwedischer Staatsange-
höriger, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 5'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6985 vom 06.08.2012 / CH-660.1.251.003-3 / 06803368

Erfolgserlebnisse Andrea U. Bättig,

 

i n   D i e p o l d sa u

, CH-

320.1.069.232-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 10.05.
2011, Publ. 6154478). Sitz neu: 

G o l d a c h

. Domizil neu: Bleiche-

weg 6, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Andrea Ursula, von Hergiswil bei Willisau, in Goldach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau]. 

Tagesregister-Nr. 6986 vom 06.08.2012 / CH-320.1.069.232-3 / 06804608

Gesni AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.3.053.375-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 14, Publ. 3699514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Bruno,
von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Felix, von Kirchberg SG,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle-
Shagkor, Tsering Lhamo, von Wil SG, in Busswil TG (Sirnach),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6987 vom 06.08.2012 / CH-320.3.053.375-6 / 06804610

Hotel Drei Könige, Gabriel Frick,

 

i n   S e v e l e n

, CH-320.1.052.

957-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 13,
Publ. 5686868). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sarganserland vom 03.08.2012 mit Wirkung ab dem 03.08.2012,
18.00 Uhr der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 6988 vom 06.08.2012 / CH-320.1.052.957-9 / 06804612

Käsereigenossenschaft Bürg u. Umgebung,

 

i n   E s c h e n b a c h

S G

, CH-320.5.005.643-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.

03.2009, S. 14, Publ. 4927008). Domizil neu: c/o Josef Arnold,
Delggstrasse 12, 8733 Eschenbach. 

Tagesregister-Nr. 6989 vom 06.08.2012 / CH-320.5.005.643-8 / 06804066

Nephro-Medical (Schweiz) GmbH,

 

i n   S t.   G a l l en

, CH-320.

4.070.367-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2011, Publ. 6436374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchel, Martin, von Rüthi SG, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 30 Stammantei-
len zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6990 vom 06.08.2012 / CH-320.4.070.367-9 / 06804614

Ortima Treuhand AG,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.3.027.069-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2011, S. 13, Publ.
6044056). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Herisau im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden
unter der neuen Firma Investment di San Marino AG eingetragen
und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6998 vom 06.08.2012 / CH-320.3.027.069-5 / 06804068

'Persönlich' Verlags AG,

 

i n   R a p p e r sw i l - J o n a

, CH-320.3.

030.458-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011,
Publ. 6337970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petrikowski, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briod, Jean-
Denis, von Forel-sur-Lucens, in Pully, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Sury d'As-
premont, Christian, von Solothurn, in Pully, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackeret, Matthias
Ulrich, von Seuzach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6977 vom 06.08.2012 / CH-320.3.030.458-1 / 06804596

PSF Holding AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.069.523-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, Publ. 6225096). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno im
Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen und im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6999 vom 06.08.2012 / CH-320.3.069.523-2 / 06804624

Swiss Premium Funds AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.065.400-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2011, S. 11, Publ.
6001068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadelmann, Heinz, von Escholzmatt, in St. Gallen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6991 vom 06.08.2012 / CH-320.3.065.400-5 / 06804616

swisswindows AG,

 

i n   M ö r s c h w i l

, CH-320.3.020.528-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2011, Publ. 6363476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz,
Urs, von Liesberg, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spidalieri, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6992 vom 06.08.2012 / CH-320.3.020.528-0 / 06804618

Switch-Tex Esther Di Bella,

 

i n   O b e r b ü r e n

, CH-320.1.044.

976-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 12,
Publ. 2650080). Sitz neu: 

Ni e d e r b ü r e n

. Domizil neu: Golfstra-

sse 17, 9246 Niederbüren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Bella-Hartmann, Esther, von Uttwil, in Niederbüren,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbüren]; Di
Bella-Harmann, Daniele, von Uttwil und Nesslau-Krummenau,
in Niederbüren, mit Einzelprokura [bisher: in Oberbüren]. 

Tagesregister-Nr. 6993 vom 06.08.2012 / CH-320.1.044.976-0 / 06804620

Trenkwalder Personal AG Schweiz,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.

3.061.915-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2012,
Publ. 6716496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Memoli, Giuseppe, von Thal, in Arbon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schelle, Peter, von Oberbipp, in Win-
terthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Amrein,
Jürg, von Schwarzenberg, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6994 vom 06.08.2012 / CH-320.3.061.915-5 / 06804622

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Karlo Dakic Montagen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.071.163-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ.
6619058). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6995 vom 06.08.2012 / CH-320.1.071.163-1 / 06803278

Kaufrausch Bohata,

 

i n   E r n e t s c h w i l

, CH-320.1.059.078-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 9, Publ.
3311022). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 6996 vom 06.08.2012 / CH-320.1.059.078-8 / 06803280

MM Matzig Marketing-Beratung und Verkauf,

 

i n   W a r t a u

,

CH-320.1.056.406-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 244 vom 15.
12.2004, S. 12, Publ. 2590662). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt. 

Tagesregister-Nr. 6997 vom 06.08.2012 / CH-320.1.056.406-2 / 06803282

Restaurant Steinhof Frühstück,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.1.060.

712-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2007, S. 11,
Publ. 3765032). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 7000 vom 06.08.2012 / CH-320.1.060.712-6 / 06803284

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Kaffee Bar Breitehof Selimi,

 

in Sc haf f h aus e n

, CH-290.1.

017.568-4, Lochstrasse 20, 8200 Schaffhausen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Selimi, Nafis, von Bern, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1280 vom 06.08.2012 / CH-290.1.017.568-4 / 06803938

nysh GmbH,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.4.017.569-4, Ni-

klausenstieg 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2012. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der
Informatik. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten laut Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Laut Erklärung vom 02.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Nyffeler Obika, Sarah,
von Huttwil, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.
00; Nyffeler, Werner, von Huttwil, in Schaffhausen, Gesellschafter,

mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Nyffeler, Samuel, von Huttwil, in Sursee, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nyffeler,
Jonas, von Huttwil, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1281 vom 06.08.2012 / CH-290.4.017.569-4 / 06803940

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Nordostgetreide AG,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.3.013.806-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, S. 0, Publ.
6409476). Statutenänderung: 06.08.2012. [ohne Änderung pub-
likationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frei, Markus, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel-
Keller, Hans, von Stadel, in Windlach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli, Ulrich, von Hasle bei
Burgdorf, in Islikon (Gachnang), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felder, Peter, von Entlebuch, in Märwil (Affeltrangen),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien [bis-
her: in Märwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Unter-
schrift zu zweien]; Kipfer, Walter, von Langnau im Emmental, in
Niederglatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Unterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Unterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1282 vom 06.08.2012 / CH-290.3.013.806-2 / 06803942

Obis Handels AG,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.3.015.637-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, S. 0, Publ.
6774054). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht und im Handelsregister des Kantons Zug eingetra-
gen. 

Tagesregister-Nr. 1286 vom 06.08.2012 / CH-290.3.015.637-3 / 06804594

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 1'245 vom 26.07.2012. 

Oracle GmbH,

 

i n

N e u h a u se n   a m  R h ei n f a l l

, CH-290.3.003.443-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, S. 0,
Publ. 6792806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richter, Benjamin, von Untereggen, in Forch (Maur), Vorsitzen-
der Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1283 vom 06.08.2012 / CH-290.3.003.443-1 / 06803944

SEVEN BASIC AG,

 

in Sc haf f h aus e n

, CH-020.3.913.207-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2012, S. 0, Publ.
6593522). Firma neu: 

SEVEN BASIC AG in Liquidation

. Mit Ver-

fügung vom 02.08.2012, 11 h, hat das Kantonsgericht Schaffhau-
sen die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Li-
quidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1284 vom 06.08.2012 / CH-020.3.913.207-6 / 06803946

Siratex AG in Liquidation,

 

i n   B e g gi n g en

, CH-130.3.013.

158-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, S. 0, Publ.
6668688). Mit Verfügung vom 02.08.2012, 11 h, hat das Kantons-
gericht Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft die
Liquidation gemäss Art. 731b OR nach den Vorschriften über den
Konkurs angeordnet. 

Tagesregister-Nr. 1285 vom 06.08.2012 / CH-130.3.013.158-3 / 06803948

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

TPH SWISS GmbH in Liquidation,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-

100.4.787.424-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 09.05.2012, S. 0, Publ. 6670856). Löschung im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV. 

Tagesregister-Nr. 1287 vom 06.08.2012 / CH-100.4.787.424-1 / 06803950

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Di Falco Inka Nails, Feet & more,

 

i n   E ge r k i n g en

, CH-241.

1.011.177-3, Kreuzackerstrasse 2, 4622 Egerkingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios.
. Eingetragene Personen: Di Falco, Inka, tschechische Staatsan-
gehörige, in Egerkingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2850 vom 06.08.2012 / CH-241.1.011.177-3 / 06803324

Josafe AG,

 

i n   G ü n s b e r g

, CH-241.3.011.178-0, Gasse 42,

4524 Günsberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.07.2012. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Probe-
körpern zur Überprüfung der Effizienz von Reinigungsgeräten.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen aufneh-
men und erteilen, Kredite aufnehmen, Grundstücke erwerben, be-
lasten und weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklä-

rung vom 27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Schär, Josef, von Walterswil BE, in
Günsberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ritschard, Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Münchenwi-
ler, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rits-
chard, Philipp, von Oberhofen am Thunersee, in Münchenwiler,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schütz, Ro-
nald, von Wohlen bei Bern, in Günsberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2851 vom 06.08.2012 / CH-241.3.011.178-0 / 06803326

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Amallen AG,

 

i n   H ä r ki n g e n

, CH-241.3.010.410-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, S. 0, Publ. 6365352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nehrke,
Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Bratsch (Gampel-
Bratsch), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sütterlin, Bernd Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
singen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2852 vom 06.08.2012 / CH-241.3.010.410-3 / 06804588

Arte & Immo GmbH,

 

i n   L o h n - A m m a n n se g g

, CH-241.4.

003.426-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19.01.2009, S. 16, Publ. 4832820). Weitere Adresse: Segetz-
strasse 3, 4500 Solothurn. 

Tagesregister-Nr. 2853 vom 06.08.2012 / CH-241.4.003.426-8 / 06803544

Autokosmetik und Autohandel Georges Awad,

 

i n   T r i m -

b a c h

, CH-241.1.008.048-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14

vom 22.01.2009, S. 17, Publ. 4838806). Domizil neu: Einschlag-
weg 61, 4632 Trimbach. Weitere Adresse: Tannwaldstrasse 107,
4600 Olten. 

Tagesregister-Nr. 2854 vom 06.08.2012 / CH-241.1.008.048-6 / 06803546

avl dolmetscher gmbh,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.008.203-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009,
S. 17, Publ. 4961526). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Freiburg im Handelsregister des Kantons Freiburg eingetra-
gen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2860 vom 06.08.2012 / CH-241.4.008.203-7 / 06804592

Deschwanden Pflästerungen AG,

 

i n   Kr i e g st et t en

, CH-251.

3.000.030-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2009, S.
16, Publ. 5295858). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Adelboden im Handelsregister des Kantons Bern eingetra-
gen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2861 vom 06.08.2012 / CH-251.3.000.030-3 / 06803920

HAKAMA IMMO AG,

 

i n   B ä t t w i l

, CH-247.3.000.064-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, S. 0, Publ.
6482878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haberthür, Othmar, von Hofstetten-Flüh, in Metzerlen (Met-
zerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2855 vom 06.08.2012 / CH-247.3.000.064-4 / 06803548

Permamed AG,

 

i n   D o r n a c h

, CH-270.3.012.809-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, S. 0, Publ. 6509192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Dominik, von Diegten, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2856 vom 06.08.2012 / CH-270.3.012.809-6 / 06803550

Raiffeisenbank Mittelgösgen Genossenschaft,

 

i n   L o s t o r f

,

CH-249.5.000.021-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.
2010, S. 19, Publ. 5955752). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mohler, Hanspeter, von Diegten, in Ober-
gösgen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Hans Ulrich, von Schangnau, in Lostorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Thomas, von
Lostorf und Mandach, in Lostorf, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mandach,
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung];
Gubler, Daniel, von Winznau, in Winznau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Reto, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2857 vom 06.08.2012 / CH-249.5.000.021-4 / 06804590

Stiftung Sammlung historischer Wertpapiere,

 

i n   O l t e n

, CH-

241.7.003.083-5, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, S. 0,
Publ. 6408802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
delmann Kohler, Ruth, von Sumiswald, in Pfyn, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2858 vom 06.08.2012 / CH-241.7.003.083-5 / 06803552

Stocker 4 All Informatik,

 

i n   O l t e n

, CH-241.1.007.770-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2010, S. 16, Publ.
5906264). Das Einzelunternehmen wird infolge Sitzverlegung
nach Muri bei Bern, neu firmierend mit 'stocker 4 all informatik',
im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen. Sie wird dem-
nach im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2862 vom 06.08.2012 / CH-241.1.007.770-7 / 06803922

11

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Wyseco GmbH,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.4.010.675-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2012, S.
0, Publ. 6499454). Domizil neu: Hermesbühlstrasse 75, 4500 So-
lothurn. 

Tagesregister-Nr. 2859 vom 06.08.2012 / CH-241.4.010.675-8 / 06803554

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BIREM GmbH,

 

i n   W a n g e n  S Z

, CH-130.4.018.451-4, Aubrig-

weg 6, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.08.2012. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Schulungen sowie Handel mit
Produkten im Gesundheitsbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen oder
solche aufkaufen, Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwal-
ten; ist berechtigt Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten zu errichten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 3.8.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Bichsel, Hermann, von Hasle bei Burgdorf, in Wangen SZ, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bichsel-
Vogt, Astrid, von Hasle bei Burgdorf und Wangen SZ, in Wangen
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4245 vom 06.08.2012 / CH-130.4.018.451-4 / 06803356

Denken Partners GmbH,

 

i n   La c h e n

, CH-130.4.018.452-2,

bei Ewald van Ravenswaay, Gräzenacker 6, 8853 Lachen SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.08.2012. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen aller Art für Unternehmen in In- und Ausland, insbeson-
dere in der verarbeitenden Industrie; kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen; kann ferner Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-Mail.
Gemäss Erklärung vom 2.8.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: van Ravenswaay, Ewald Frede-
rik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4246 vom 06.08.2012 / CH-130.4.018.452-2 / 06803358

Di Portula GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.018.453-8, Hu-

obstrasse 8, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19.07.2012. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Wer-
bung und Sponsoring sowie die Vermittlung von Werbe- und
Sponsoringgeschenken; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 19.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Melan, Verena, italienische Staats-
angehörige, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4247 vom 06.08.2012 / CH-130.4.018.453-8 / 06803360

Helanto Management Services GmbH,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.

4.018.454-3, Oberdorfstrasse 21, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.08.
2012. Zweck: Die Gesellschaft kann Beratungsdienstleistungen im
Bereich Buchhaltung und Organisation erbringen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Miteilungen an die Gesellschafter schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 3.8.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Helanto,
Jukka Aleksi, finnischer Staatsangehöriger, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4248 vom 06.08.2012 / CH-130.4.018.454-3 / 06803362

Irene Huwyler Weine GmbH,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.4.018.

455-9, Nümattli 9, 6432 Rickenbach SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.08.
2012. Zweck: Handel mit Wein sowie sämtliche mit Wein zusam-
menhängenden Tätigkeiten wie Degustationen, Bildungsreisen
etc.; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann ferner Grundstücke und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-

rung vom 3.8.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Huwyler Gwerder, Irene, von Muotathal, in
Schwyz, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Gwerder, Hugo, von Muotathal, in Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4249 vom 06.08.2012 / CH-130.4.018.455-9 / 06803364

NIKA IMMO AG (NIKA IMMO SA) (NIKA IMMO LTD),

 

i n

W o l l e r a u

, CH-130.3.018.456-0, bei René Sigrist, Felsenstrasse

150, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt auf ei-
gene Rechnung Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, zu
halten, zu vermieten und zu veräussern; kann Beteiligungen hal-
ten, materielle und immaterielle Vermögenswerte kaufen und ver-
kaufen; kann im In - und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich auf eigene oder fremde Rechnung an anderen Unterneh-
men beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 900'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 900'000.00. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Gemäss Erklä-
rung vom 3.8.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Krieger, Beatrice, von Gossau ZH, in Dürnten,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi,
Francesco, von Arvigo, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sigrist, René, von Sarnen, in Wollerau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4250 vom 06.08.2012 / CH-130.3.018.456-0 / 06803366

TANNAP AG (TANNAP SA) (TANNAP LTD),

 

i n   W o l l e r a u

,

CH-130.3.018.457-1, bei René Sigrist, Felsenstrasse 150, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt auf eigene Rech-
nung Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, zu halten,
zu vermieten und zu veräussern; kann Beteiligungen halten, ma-
terielle und immaterielle Vermögenswerten kaufen und verkau-
fen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich auf eigene oder fremde Rechnung an anderen Unternehmen
im in Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 900'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 900'000.00. Aktien: 900 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Gemäss Erklärung vom 3.8.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Krieger,
Beatrice, von Gossau ZH, in Dürnten, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Feu-
sisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
René, von Sarnen, in Wollerau, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4251 vom 06.08.2012 / CH-130.3.018.457-1 / 06803314

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Buffalo Boots AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.0.007.133-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2008, S. 13, Publ.
4512572). Domizil neu: Seestrasse 212, 8806 Bäch. 

Tagesregister-Nr. 4252 vom 06.08.2012 / CH-130.0.007.133-3 / 06803462

CYBWELL Media GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-170.4.004.

025-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26.08.2011, S. 0, Publ. 6310882). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Cybwell Media AG)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4261 vom 06.08.2012 / CH-170.4.004.025-8 / 06803266

Dathevis AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.3.025.222-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2010, S. 18, Publ. 5935742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Marco Giuseppe, von Herisau, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4253 vom 06.08.2012 / CH-020.3.025.222-4 / 06803464

G + M Gastro Siebnen GmbH,

 

i n   W a n ge n   S Z

, CH-130.0.010.

030-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2012, S. 0, Publ. 6565250). Firma neu: 

G + M Gastro Sieb-

nen GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 3.8.2012 hat der

Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft mit
Wirkung ab dem 3.8.2012, 11.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 4254 vom 06.08.2012 / CH-130.0.010.030-4 / 06803316

Hans Bachmann Immobilien AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.

0.005.066-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S.
18). Domizil neu: Dorfstrasse 13, 8834 Schindellegi. 

Tagesregister-Nr. 4255 vom 06.08.2012 / CH-130.0.005.066-2 / 06803466

KMU Factoring AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.3.008.567-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, S. 0, Publ.
6707560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klindworth, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesba-
den (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4256 vom 06.08.2012 / CH-130.3.008.567-0 / 06803468

KUMARO SA,

 

bis h er in C h ât e l -S t- Den i s

, CH-217.3.549.

212-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, S. 0, Publ.
6501748). Gründungsstatuten: 20.12.2011, Statutenänderung:
25.07.2012. Firma neu: 

KUMARO Alpha AG

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(KUMARO Alpha SA) (KUMARO Alpha Ltd.)

. Sitz neu:

W o l l e r a u

. Domizil neu: bei Marcel Séverin, Oberblattstrasse 6c,

8832 Wollerau. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Ausführung von Arbeiten im Immobilienbereich, insbesondere
Promotion, Erstellung, An- und Verkauf, Bewirtschaftung, Verwal-
tung und Bewertung von Immobilien sowie Beratung, Unterstüt-
zung und Entwicklung von immobilienspezifischen Tätigkeiten
jeder Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern.. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 20.12.2011 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. [gestrichen: Selon déclaration du
20.12.2011, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un côntrole restreint.].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Séverin, Robert, von Lutry, in Aubonne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Séverin, Marcel, von Lutry, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Martin, von Niederlenz, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4257 vom 06.08.2012 / CH-217.3.549.212-2 / 06803318

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 3'449 vom 27.06.2012. 

Pamasol Willi Mäder

AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.0.005.736-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, S. 0, Publ. 6745950). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder, Ralph, von Mörschwil,
in Siat, Mitglied und Vizedirektor, mit Einzelunterschrift [nicht:
Mäder, Ralf].

Tagesregister-Nr. 4258 vom 06.08.2012 / CH-130.0.005.736-0 / 06803470

Rowa Tunnelling Logistics AG,

 

i n   W a n g e n   S Z

, CH-130.0.

006.521-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012, S. 0,
Publ. 6686800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nief, Thomas, von Arbon, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zoller, Markus, von Basel und Duggingen, in Otel-
fingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4259 vom 06.08.2012 / CH-130.0.006.521-0 / 06803472

The Value Group GmbH,

 

in Lachen

, CH-130.4.009.895-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 09.06.2011,
S. 0, Publ. 6198024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Hilton, von Basel, in Lachen SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung. 

Tagesregister-Nr. 4260 vom 06.08.2012 / CH-130.4.009.895-1 / 06803474

Waschsalon-net AG,

 

i n   L a c h e n

, CH-020.3.028.243-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2011, S. 0, Publ.
6319176). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Engelberg (neu firmierend: SWISS REAL INVEST AG) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4263 vom 06.08.2012 / CH-020.3.028.243-8 / 06803914

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Hediger Hans,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.0.000.240-0, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 8 vom 11.01.1974, S. 83). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4262 vom 06.08.2012 / CH-130.0.000.240-0 / 06803320

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Leo-Windows GmbH,

 

i n   S i r n a c h

, CH-440.4.026.398-4, Kett-

strasse 18, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.07.2012. Zweck: Montage
und Handel von Fenstern und Rollläden sowie Erbringung aller
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Fensterbau, ferner
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs-
oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Ge-
sellschaft hat mit Erklärung vom 03.07.2012 auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Uka, Nua,
von Sirnach, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3415 vom 06.08.2012 / CH-440.4.026.398-4 / 06804644

SCF Bau GmbH,

 

i n   B e r g  T G

, CH-440.4.026.399-2, Andhau-

serstrasse 62, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27.06.2012. Zweck: Er-
bringen von Baudienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pub-
likationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesell-

schaft hat mit Erklärung vom 27.07.2012 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: SCF Holding GmbH
(CH-440.4.025.264-6), in Berg TG, Gesellschafterin, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Chessa, Sascha, von Märstetten,
in Kreuzlingen, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift; Fester, Cindy, deutsche Staatsangehörige, in Kreuz-
lingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3416 vom 06.08.2012 / CH-440.4.026.399-2 / 06804646

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Burger Torbau AG,

 

i n   F r a u e n f el d

, CH-440.3.018.253-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, S. 0, Publ.
6735998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Andreas Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lustdorf
(Thundorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3417 vom 06.08.2012 / CH-440.3.018.253-5 / 06804148

BZA Gesellschaft für Bargeldlose Zahlungs- und Abrech-

nungssysteme AG,

 

i n   R a p er s w i l e n

, CH-440.3.014.717-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2008, S. 17, Publ.
4578080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dün-
haupt, Laura, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3418 vom 06.08.2012 / CH-440.3.014.717-0 / 06804150

directdent gmbh,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.4.026.032-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012,
S. 0, Publ. 6635698). [Neue] Weitere Adresse: St. Gallerstrasse 18,
8500 Frauenfeld. 

Tagesregister-Nr. 3419 vom 06.08.2012 / CH-440.4.026.032-0 / 06804152

HERZOG Fenster AG,

 

i n   M ü l l h e i m

, CH-440.3.015.612-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2011, S. 0, Publ.
6358526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bauer, Claus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3420 vom 06.08.2012 / CH-440.3.015.612-1 / 06804154

Jordi Werkzeugbau AG,

 

i n   H o r n

, CH-440.3.007.714-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, S. 0, Publ.
6787228). Statutenänderung: 26.07.2012. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Herstellung von Werkzeugen und Maschinen-
teilen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Gesellschaftszweck und mit der Anlage ihrer
Mittel direkt oder indirekt zusammenhängen, insbesondere auch
Vertretungen übernehmen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 15.03.1983 ist aufgehoben worden.] [bisher: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.03.1983
und Bilanz per 01.01.1983 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma R. Jordi, in Horn, mit Aktiven und Passiven zum Übernah-
mepreis von CHF 205'438.05, wovon CHF 185'000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden. CHF 15'000.– wurden durch
Verrechnung liberiert.].Mitteilungen neu: Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 26.
07.2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 3421 vom 06.08.2012 / CH-440.3.007.714-3 / 06804648

Nägeli's Erben AG,

 

i n   A l t n a u

, CH-440.3.003.801-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S. 12, Publ. 2511920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brauchli-Nägeli, Ruth, von Berg TG und Weinfelden, in Altnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Fritzsche, Dr. Bruno, von Zürich, in Altnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritzsche-Nägeli, Elsbeth, von Zü-
rich, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Einzelprokura]. 

Tagesregister-Nr. 3422 vom 06.08.2012 / CH-440.3.003.801-1 / 06804156

Raiffeisenbank Frauenfeld Genossenschaft,

 

i n   F r a u e n -

fe ld

, CH-440.5.000.212-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.

12.2011, S. 0, Publ. 6456094). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Latino, Mina, italienische Staatsangehö-
rige, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Epper, Marcel, von Hohen-
tannen und Hauptwil-Gottshaus, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Koch-Cignola, Luisa, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ackerknecht, Wolfgang, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3423 vom 06.08.2012 / CH-440.5.000.212-6 / 06804158

Residenz Golfpanorama AG,

 

i n   W ä l d i

, CH-440.3.018.743-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 19, Publ.
5659208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thoma-Bechtold, Renate, deutsche Staatsangehörige, in
Schluchsee (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Ferdi-
nand, von Kaltbrunn, in Schluchsee (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Thoma, Caroline, von Kaltbrunn, in Lipperswil
(Wäldi), mit Kollektivprokura zu zweien; Spatz, Alexandre, von
Vevey, in Lipperswil (Wäldi), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3424 vom 06.08.2012 / CH-440.3.018.743-7 / 06804160

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

sport-hund.ch, Ausbildung + Equipment GmbH,

 

i n   W a g e n -

h a u s e n

, CH-440.4.026.025-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2012, S. 0, Publ. 6629598). Statu-
tenänderung: 06.08.2012. Sitz neu: 

L o m m i s

. Domizil neu: Heu-

berg, 9506 Lommis. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: sattelkammer.ch, Reitsport GmbH (CH-440.4.022.
097-7), in Wagenhausen, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Rüegg, Renate, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinklingen (Wagenhausen), mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dröge, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lommis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: in Rheinklingen (Wagenhausen), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]. 

Tagesregister-Nr. 3425 vom 06.08.2012 / CH-440.4.026.025-1 / 06804182

Store Service Holding AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.020.

763-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2012, S. 0, Publ.
6688902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Dominik Niklaus, von Basel und Spreitenbach, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Laurent Yves
Marcel, von Bottmingen und Triengen, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theler, René, von Raron, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas, von Affoltern im Em-
mental, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3426 vom 06.08.2012 / CH-440.3.020.763-5 / 06803670

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Pensionskasse der sia Abrasives,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.

7.005.238-8, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28.09.2009, S. 15, Publ.
5266602). Die Stiftung ist gemäss Verfügung vom 22.02.2012 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3428 vom 06.08.2012 / CH-440.7.005.238-8 / 06804184

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CREAPPTOR SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.883-2, Via Ruvi-

liana 16, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 02.08.2012. Scopo: Lo sviluppo, la realizzazi-
one e la commercializzazione sia in Svizzera che all'estero di pro-
grammi software, per uso commerciale ed industriale oltre alla
progettazione, costruzione ed assemblaggio di componenti hard-
ware, nonché loro pezzi di ricambio in genere e prodotti di infor-
matica, sviluppo siti internet, piattaforme e-commerce e similari.
Potrà importare ed esportare i software e le componenti suddette,
sia di produzione propria che altrui; potrà assumere e concedere
il noleggio e la locazione dei predetti, anche nell'ambito dei giochi
e attrazioni, nonché dei prodotti elettronici in genere consimili.
La costruzione e la commercializzazione sia in Svizzera che all'es-
tero di giochi e attrazioni, relative componenti software inclusi,
nonché loro pezzi di ricambio in genere e prodotti di informatica.
Potrà importare ed esportare i giochi e le attrazioni suddette, loro
componenti incluse, sia di produzione propria che altrui; potrà as-
sumere e concedere il noleggio e la locazione dei predetti giochi
e attrazioni nonché dei prodotti elettronici in genere consimili. Lo
studio, la progettazione e realizzazione di macchine automatiche.
L'acquisto, la costruzione e commercializzazione sia in Svizzera
che all'estero di apparecchiature elettroniche industriali e di con-
sumo nonché dei relativi componenti e parti di ricambio. La so-
cietà potrà partecipare al capitale di altre società in Svizzera e
all'estero nonché svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale o necessaria o utile al perse-
guimento del medesimo. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni no-
minative è limitata dallo statuto. Con dichiarazione del 02.08.
2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Silvestri, Fabio, cittadino
italiano, in Castagnola (Lugano), presidente, con firma collettiva
a due; Gavagnin, Matteo, cittadino italiano, in Susegana (IT),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Ronchi, Massimo,
cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
collettiva a due.

Registro giornaliero no 9823 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.883-2 / 06804186

Delta 88 GmbH,

 

i n   P ar a d i s o

, CH-501.4.016.696-4, Via San

Pietro Pambio 1, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.08.2012. Scopo: La ges-
tione di istruttori di guida sicura e sportiva, la gestione di ingeg-
neri e di tecnici di pista, la gestione di eventi. La compera-vendita,
il noleggio di vetture stradali e sportive, l'import-export, gli eser-
cizi di autorimessa, il leasing, la manutenzione e la riparazione;
l'acquisto e la vendita di pezzi di ricambio e generi affini. La ges-
tione di sponsorizzazione. La società può svolgere ogni operazione
commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo soci-
ale. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Con dichiarazione del 02.08.2012 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Ricci, Henry, cittadino italiano, in Cadro, socio
e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 19'000.00 e
con 1 quota da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 9824 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.696-4 / 06804188

DVS STAZZONELLI SAGL,

 

i n   S o r e n g o

, CH-501.4.016.697-2,

Via Arch. Tami 2, 6924 Sorengo, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: Forni-

tura e posa di piastrelle e marmi. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 03.08.
2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: Stazzonelli, Luca, citta-
dino italiano, in Berbenno di Valtellina (IT), socio, senza diritto
di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00; Stazzonelli, Romolo,
cittadino italiano, in Berbenno di Valtellina (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00; Bizzozzero, Massimo,
da Vezia, in Pregassona (Lugano), gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9825 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.697-2 / 06804190

FREE PACK NET EUROPE SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.

698-8, Corso Pestalozzi 3, 6900 Lugano, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: La
società svolge le seguenti attività non solo in Svizzera ma anche
e soprattutto sul mercato estero, con particolare attenzione al mer-
cato europeo: ricerca, sviluppo, produzione, noleggio e vendita di
soluzioni integrate a basso impatto ambientale per la protezione,
il trasporto, la tracciabilità e la movimentazione di prodotti di
qualsiasi natura. Ricerca, sviluppo, produzione e vendita di sis-
temi informatici e software atti a determinare l'impatto ambien-
tale dei rifiuti da imballaggio. Ricerca, sviluppo, produzione e
vendita di sistemi di antiscivolamento in tutti quei settori di mer-
cato ove lo scivolamento tra due o più superfici costituisce un pro-
blema tecnico inerente la sicurezza a persone e/o cose. Ricerca,
sviluppo, realizzazione e vendita o concessione in licenza di bre-
vetti di qualsiasi natura. Ricerca, sviluppo, produzione, noleggio
e vendita di pallet in generale. Ricerca, sviluppo, produzione e
vendita di elettrodomestici innovativi a basso impatto ambientale.
Ricerca, sviluppo, acquisto, produzione e vendita di pannelli so-
lari di qualsiasi tipo. Ricerca, sviluppo, produzione, acquisto e
vendita di impianti e sistemi di trattamento acqua. Ricerca, svi-
luppo, produzione, acquisto e vendita di impianti di trattamento
di rifiuti domestici. Ricerca, sviluppo, acquisto, produzione e ven-
dita di unità di confezionamento o parti di essi, nonché sistemi
di tracciabilità e l' identificazione con sistemi elettronici anche in
radiofrequenza o targhette per apposizione di codici non limitati
al codice a barre. Acquisto e vendita di materiale hardware e soft-
ware per l'elaborazione e stoccaggio di dati, di sistemi di teleco-
municazione. Vendita di dati inerenti la tracciabilità di compo-
nenti/manufatti lungo la catena distributiva. Ricerca, sviluppo,
produzione e vendita di soluzioni per la definizione dell'imma-
gine termica di un determinato elemento. Ricerca, sviluppo, pro-
duzione e vendita di impianti di lavaggio per unità di confezio-
namento o parti di essi. Le operazioni di collaudo di materiale di-
verso. L'esercizio di attività di spedizioni, recapito, imbarchi e
sbarchi, di trasporto merci, di terzi per via terrestre, marittima, flu-
viale ed aerea, con mezzi propri o di terzi, il trasporto di persone
compresa l'organizzazione di viaggi. Partecipare a bandi di fi-
nanziamento finalizzati al sostenimento di ricerca e sviluppo o in-
dustrializzazione di progetti. La manutenzione, la verniciatura e
assemblaggi diversi. L'istituzione e l'esercizio di magazzini gene-
rali, doganali e fiduciari, le operazioni di carico e scarico, di svin-
colo e di rispedizione. Il recupero e lo smaltimento anche a mezzo
di terzi di grandi e piccoli elettrodomestici. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all'estero e acquistare, possedere e vendere beni
immobili, nei limiti e conformemente alle norme di diritto sviz-
zero. Essa può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano
per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del 06.08.2012 la so-
cietà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una re-
visione limitata. Persone iscritte: De Santis, Massimo, cittadino
italiano, in Mercallo (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con 200 quote da CHF 100.00; Bassi, Simone, da Giubiasco, in Me-
lide, presidente della gerenza, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9826 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.698-8 / 06804192

G. & L. edil Sagl,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.4.016.699-3, Via

Monti Laura 1, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: L'ese-
cuzione di lavori edili di ogni genere, prestazioni di manodopera,
manutenzioni artigianali, noleggio macchinari edili, la consu-
lenza edile, il commercio, l'importazione e l'esportazione di ma-
teriali e prodotti del settore. La società può inoltre esercitare tutte
le attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo so-
ciale, partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi si-
milari in Svizzera e all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00.
Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per
iscritto o per email. Con dichiarazione del 03.08.2012 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Merino, Gioele, cittadino italiano, in
San Vittore, socio e presidente della gerenza, con firma indivi-
duale, con 10 quote da CHF 1'000.00; Merino, Luca, cittadino ita-
liano, in San Vittore, socio e gerente, con firma individuale, con
10 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 9827 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.699-3 / 06804194

GRUPPO DIMENSIONE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.884-

8, Via Canonica 14, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: L'attività generale,
in Svizzera e all'estero, nel settore industriale, nel settore terziario,
nel settore ospedaliero. La società potrà operare nel campo della
progettazione integrata civile ed impiantistica. La società opererà
nella costruzione di edifici, nella ristrutturazione e nella manu-
tenzione, compresa la fornitura, l'installazione, la gestione e la
manutenzione di tutti gli impianti tecnici e tecnologici tra loro
coordinati ed interconnessi. La società potrà assumere rappresen-
tanze per la commercializzazione e la manutenzione di prodotti
e/o servizi correlati allo scopo sociale. La società può aprire suc-
cursali e filiali, partecipare ad altre imprese e società, in Svizzera
ed all'estero, come pure esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni nominative da CHF

1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, avvengono per lettera. Li-
mitazione della trasferibilità: La trasferibilità della azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Cerrone, Diego,
cittadino italiano, in Mondovì (IT), presidente, con firma collet-
tiva a due; Manenc-Monot, Marie-Chantal, cittadina francese, in
Grenoble (FR), vice-presidente, con firma collettiva a due; Vigna-
nelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, segretario, con firma indi-
viduale; Sorevisa SA (CH-350.3.005.938-4), in San Vittore, ufficio
di revisione. 

Registro giornaliero no 9828 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.884-8 / 06804196

Indela Media & Innovations Sagl,

 

i n   V e z i a

, CH-501.4.016.

700-5, Via Borromini 12, 6943 Vezia, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: Servizi
online per reti sociali; servizi di un'agenzia pubblicitaria; servizi
di una agenzia di comunicazione; marketing nelle reti digitali;
merchandising; organizzazione e realizzazione di eventi promo-
zionali; pubblicità su internet per conto di terzi; agenzia di
stampa; servizi fotografici digitali; realizzazione di eventi live; edi-
zione di riviste e libri in formato elettronico, anche in internet; ser-
vizi online per la distribuzione online di media digitali, segnata-
mente immagini, film, opere musicali e audiovisive e relativi pro-
dotti; sviluppo di programmi informatici e di software; servizi di
telefonia mobile. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione
del 03.08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Osetrov, De-
nis, cittadino russo, in Berlino (DE), socio e presidente della ge-
renza, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Ug-
rimow, Natali, cittadina germanica, in Vezia, gerente, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 9829 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.700-5 / 06804198

KOMUNICA SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.016.885-3, Viale

Stoppa 10, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31.07.2012. Scopo: La produzione, commer-
cializzazione, importazione ed esportazione, l'assistenza tecnica
e consulenza, sotto qualsiasi forma, nei settori web, massmedia-
tici, multimediali ed elettronici, video, riprese video, servizi foto-
grafici, grafici, pubblicitari, marketing, l'allestimento di stand,
fiere, la realizzazione di eventi; l'affitto di spazi (hosting) su sup-
porti magnetici fisici o di ogni altra natura dedicati alla pubbli-
cazione in rete; l'esercizio in proprio del commercio elettronico
di ogni bene o servizio, la fornitura di servizi per monitorare, ot-
timizzare e sviluppare le procedure e le attività di un'azienda; le
ricerche di mercato; l'assistenza commerciale, pubblicitaria e di
comunicazione, nonché le pubbliche relazioni attinenti ai servizi
sopra offerti. La società può inoltre compiere tutte le operazioni
commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzional-
mente connesse con l'oggetto sociale; detenere o acquistare im-
mobili in Svizzera e all'estero; assumere sia direttamente che in-
direttamente interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera ed all'estero,
nel settore attinente lo scopo sociale o in altri settori, costituire suc-
cursali o filiali in Svizzera e all'estero.'. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante comunicazione scritta. Con di-
chiarazione del 31.07.2012 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Meier, Sonia, da Stabio e Altbüron, in Coldrerio, amministratrice
unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9830 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.885-3 / 06804200

LAKEVIEW-TECHNOLOGY Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.

701-0, c/o Librafid Sagl, Via Canonica 14, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.08.
2012. Scopo: Lo sviluppo di sistemi per la vendita on-line, per l'uti-
lizzo in proprio o da parte di terzi, compresa la relativa vendita
dei servizi; la produzione e il commercio, anche per rapporto di
commissione, agenzia o rappresentanza, con o senza deposito di
merci e materiali delle imprese mandanti, di apparecchiature e
componenti meccaniche, elettroniche ed elettriche; la produzi-
one, il commercio, lo sviluppo e la manutenzione di hardware,
software e relativi accessori. la società potrà inoltre compiere tutte
le operazioni industriali, commerciali e finanziarie aventi natura
e funzione ausiliaria e complementare al conseguimento dell'og-
getto. Può inoltre acquisire, possedere e vendere beni mobili ed im-
mobili. La società potrà partecipare ad altre imprese. Capitale so-
ciale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del
02.08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Balzaretti, Ales-
sandra, cittadina italiana, in Como (IT), socia, senza diritto di
firma, con 100 quote da CHF 100.00; Amadini, Paolo, cittadino
italiano, in Como (IT), socio, senza diritto di firma, con 100 quote
da CHF 100.00; Serri, Luca, da Chiasso, in Chiasso, gerente, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 9831 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.701-0 / 06804202

LAVMETAL-SWISS SAGL,

 

i n   A s c o n a

, CH-501.4.016.702-1,

Via Borgo 30/1, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 02.08.2012. Scopo: Esercizio di ne-
gozi di lavanderia chimica ed ad acqua. Commercio metalli fer-
rosi e non ferrosi e altre materia prime (import-export). Può par-
tecipare ad altre imprese, come pure acquistare, amministrare e
cedere immobili. Può anche esercitare ogni attività commerciale
e finanziaria connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società ai soci avvengono per lettera racco-
mandata. Con dichiarazione del 02.08.2012 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Zajaczkowski, Krzysztov, da Ginevra, in Davesco-
Soragno (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con 10

quote da CHF 1'000.00; Cudazzo, Samanta, da Ginevra, in Lu-
gano, socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con
10 quote da CHF 1'000.00.

Registro giornaliero no 9832 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.702-1 / 06804204

Nausica SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.016.886-9, c/o HORAFI-

DES SA, Via Emilio Bossi 23, 6830 Chiasso, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.08.2012. Scopo: La ges-
tione di un centro benessere e di cura nel quale vengono eseguite
sia prestazioni estetiche, sia prestazioni di medicina estetica, non-
ché la vendita di prodotti correlati alla cura della persona. L'orga-
nizzazione di corsi di informazione, di formazione e d'aggiorna-
mento per il benessere della persona. La promozione, il commercio
e la rappresentanza di prodotti nel settore. La società può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con il medesimo e partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiara-
zione del 02.08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Cra-
meri, Oscar, da Poschiavo, in Monte Carasso, amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9833 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.886-9 / 06804206

Pittet-Chatelan SA succursale di Bellinzona,

 

i n   B e l l i n z o n a

,

CH-501.9.015.128-3, Viale Officina 6, 6500 Bellinzona, succursale
(nuova iscrizione). Numero di identificazione della sede princi-
pale: CH-550.0.158.280-6. Ditta della sede principale: Pittet-Cha-
telan SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Yverdon-les-Bains. 

Registro giornaliero no 9834 del  06.08.2012 / CH-501.9.015.128-3 / 06803710

Simple Logistic SA,

 

i n   P ar a d i s o

, CH-501.3.016.887-7, Via

Calprino 28, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: La società sarà attiva nella
logistica e nel servizio di trasporti ferroviari e trasporti multimo-
dali in Svizzera ed in Europa. La società potrà inoltre prestare
qualsiasi tipo di servizio o consulenza legata al settore della logi-
stica e del servizio dei trasporti ferroviari e stradali. La società, in-
oltre, sarà attiva nel commercio delle materie prime. La società
potrà assumere, direttamente o indirettamente, interessenze e/o
partecipazioni in altre società od imprese sia in Svizzera sia all'es-
tero, e potrà aprire succursali, sia in Svizzera, sia all'estero. La so-
cietà potrà compiere tutti gli atti necessari o soltanto utili per il
conseguimento dell'oggetto sociale. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 50'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Con dichiarazione del 03.08.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Lepori, Jane, cittadina italiana, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Di Giunta, Sylvie, da Aarau, in Cas-
lano, membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 9835 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.887-7 / 06804208

Wash & Clean Sagl,

 

i n   S ta b i o

, CH-501.4.016.703-6, Via Can-

tonale 17, 6855 Stabio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 03.08.2012. Scopo: Gestione, vendita e
installazione di autolavaggi per esterni e interni di qualunque ge-
nere e per qualunque veicolo. La vendita di prodotti per la pulizia
e per la manutenzione di veicoli di qualunque genere. L'esecuzi-
one di lavori di manutenzione di qualsiasi genere. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società, acquistare oppure partecipare ad istituti esercitanti un'at-
tività identica o analoga. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per e-mail. Con dichiarazione del 03.08.2012 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Giorgi, Manuela, da Bätterkinden, in
Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con 200 quote da
CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 9836 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.703-6 / 06804210

4 You Services SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.882-4, Via

Berna 5, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 06.08.2012. Scopo: La gestione di un'agenzia di tras-
porti di persone e cose, l'organizzazione di ogni tipo di viaggio,
l'attività di tour operator, il commercio, la permuta, l'importazi-
one, l'esportazione, la gestione ed il noleggio di qualsiasi tipo di
veicolo. Inoltre lo studio, la progettazione, la realizzazione, la pro-
mozione, la compravendita, l'importazione, l'esportazione, la
gestione, il deposito, la rappresentanza e l'intermediazione di beni
mobili, immobili e di servizi sia per conto proprio che di terzi, sia
in Svizzera che all'estero. Può partecipare ad altre imprese e rap-
presentarle. Può creare succursali e filiali ed effettuare qualsiasi
operazione commerciale e finanziaria connessa con lo scopo so-
ciale. Può agire anche sotto forma di holding. Capitale azionario:
CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per scritto o per email. Con dichiarazione del 06.
08.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinun-
cia a una revisione limitata. Persone iscritte: Peer, Vittorio, da
Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9822 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.882-4 / 06803708

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ARETUSA Immobiliare SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.3.009.

111-4, società anonima (FUSC no. 51 del 13.03.2012, Pubbl.
6591632). Nuove persone iscritte o modifiche: Dell'Era, Pietro, da
Claro, in Zugo, membro, con firma collettiva a due [finora: in Vi-
ganello (Lugano)]. 

Registro giornaliero no 9838 del  06.08.2012 / CH-501.3.009.111-4 / 06803714

13

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Argor - Heraeus SA,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-524.3.005.295-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 133 del 12.07.2011, Pubbl. 6249754).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kratz, Diana, cittadina
germanica, in Trier (DE), con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Deutsch, Hans-Jürgen, cittadino germa-
nico, in Leimen (DE), membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 9839 del  06.08.2012 / CH-524.3.005.295-1 / 06803716

ATRADE SAGL,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-501.4.010.850-2, società

a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 17.06.2008, p. 14, Pubbl.
4525976). Nuova ragione sociale: 

ATRADE SAGL in liquidazione

.

La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 25.
07.2012. Nuove persone iscritte o modifiche: Grossi, Egon, da On-
sernone, in Gordola, socio e liquidatore, con firma individuale,
con 100 quote da CHF 100.00 [finora: socio e presidente della ge-
renza con firma individuale]; Pitton, Matteo, cittadino italiano,
in Minusio, socio e liquidatore, con firma individuale, con 100
quote da CHF 100.00 [finora: socio e gerente con firma indivi-
duale]. 

Registro giornaliero no 9840 del  06.08.2012 / CH-501.4.010.850-2 / 06804212

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 9'625 del

30.07.2012, pubblicato sul FUSC no. 149 del 03.08.2012. 

Banca

Raiffeisen del Vedeggio società cooperativa,

 

i n   Gr a v e s a n o

,

CH-514.5.010.212-8, società cooperativa (FUSC no. 149 del 03.08.
2012, Pubbl. 6796210). Nuove persone iscritte o modifiche: Mer-
colli, Mattia, da Alto Malcantone, in Contone (Gambarogno), pre-
sidente della direzione, con firma collettiva a due [non: in Con-
tone (Cugnasco-Gerra)].

Registro giornaliero no 9841 del  06.08.2012 / CH-514.5.010.212-8 / 06803718

Banca Raiffeisen Leventina società cooperativa,

 

i n   G i o r -

n i c o

, CH-506.5.000.260-4, società cooperativa (FUSC no. 238 del

08.12.2009, p. 17, Pubbl. 5381202). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tonella, Renzo, da Airolo, in Airolo, vice-presidente del
consiglio, con firma collettiva a due; Imperatori, Beatrice, da Pol-
legio, in Biasca, membro del consiglio e segretaria del consiglio,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
tonini, Valerio, da Gudo, in Giornico, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro senza diritto di firma]; Barlog-
gio, Sergio, da Lavertezzo, in Rodi-Fiesso (Prato (Leventina)), se-
gretario, con firma collettiva a due [finora: in Prato (Leventina),
membro senza diritto di firma]. 

Registro giornaliero no 9842 del  06.08.2012 / CH-506.5.000.260-4 / 06803720

Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole società coope-

rativa,

 

i n   L o s o n e

, CH-509.5.003.512-3, società cooperativa

(FUSC no. 225 del 18.11.2011, Pubbl. 6423228). Nuove persone
iscritte o modifiche: Spadaccini Quarna, Angela, da Ascona, in As-
cona, membro della direzione, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 9843 del  06.08.2012 / CH-509.5.003.512-3 / 06803722

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 6'460 del

18.05.2012, pubblicato sul FUSC no. 99 del 23.05.2012. 

CA-

MINADA SEMENTI SA,

 

i n   C a d e m p i n o

, CH-501.3.016.620-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 99 del 23.05.2012, Pubbl. 6688922).
Statuti modificati: 31.07.2012. Testo corretto: Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della
Figli di O. Caminada, titolare: Raffaele Caminada, in Cadempino
(CH-514.2.009.558-7) sulla base del bilancio al 31.12.2011. At-
tivo: CHF 1'336'952.95. Passivo: CHF 864'014.25. Attivo netto: CHF
472'938.70, accettato dalla società per CHF 472'938.70, di cui CHF
300'000.00 computati sul capitale azionario, contro rimessa di
300 azioni al portatore da CHF 1'000.00. La rimanenza di CHF
172'938.70 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto: 10.05.2012.

Registro giornaliero no 9844 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.620-1 / 06803724

CLIC Cooperativa Laboratorio per l'Impresa Comunitaria,

 

i n

P o r z a

, CH-514.5.013.496-4, società cooperativa (FUSC no. 80 del

27.04.2010, p. 18, Pubbl. 5605118). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sala Bonato, Susanna, da Chiasso, in Rancate (Ligor-
netto), presidente, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale [finora: Sala, Susanna, in Novazzano, presidente con firma
collettiva a due]; Longo, Alessio, da Lugano, in Tremona (Mend-
risio), membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 9845 del  06.08.2012 / CH-514.5.013.496-4 / 06803726

Crescendo Advisor Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.869-4,

società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 07.10.2011, Pubbl.
6367178). Statuti modificati: 06.08.2012. Nuovo capitale sociale:
CHF 100'000.00 [finora: CHF 20'000.00]. Nuove persone iscritte
o modifiche: RESET GROUP SA (CH-501.4.008.496-8), in Lu-
gano, socia, con 20 quote da CHF 5'000.00 [finora: RESET GROUP
SA (CH-501.4.008.496-8) e con 20 quote sociali da CHF 1'000.00]. 

Registro giornaliero no 9846 del  06.08.2012 / CH-501.4.015.869-4 / 06804214

CREU - CNC (Centro Ricerche Risorse Energie Umane-Com-

portamento Neuro Condizionato) Sagl in liquidazione,

 

i n   P a -

r a d i s o

, CH-514.4.025.441-7, società a garanzia limitata (FUSC

no. 84 del 02.05.2011, Pubbl. 6143308). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali. 

Registro giornaliero no 9847 del  06.08.2012 / CH-514.4.025.441-7 / 06803728

CRIMAX SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.012.680-9, società ano-

nima (FUSC no. 195 del 07.10.2011, Pubbl. 6367856). Nuovo re-
capito: La società non ha più un domicilio legale. [La società è
attualmente priva di recapito]. 

Registro giornaliero no 9848 del  06.08.2012 / CH-501.3.012.680-9 / 06803730

DARLOM SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-514.3.024.978-0, società

anonima (FUSC no. 234 del 01.12.2006, p. 15, Pubbl. 3660218).
Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale. Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: REFIDEST SA, in Paradiso,
ufficio di revisione; Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Para-
diso, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9849 del  06.08.2012 / CH-514.3.024.978-0 / 06803732

DAVID TRADE EDIZIONI SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.026.803-

6, società anonima (FUSC no. 138 del 18.07.2012, Pubbl.
6774322). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tenconi, An-
gela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione]. 

Registro giornaliero no 9850 del  06.08.2012 / CH-514.3.026.803-6 / 06803734

Delida SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.3.002.143-8, società ano-

nima (FUSC no. 21 del 02.02.2009, p. 20, Pubbl. 4856328). Nuovo
recapito: c/o MULTI TRUST ADVISOR SA, Succursale di Lugano,
Via Nassa 15, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone, in Ori-
glio, membro, con firma collettiva a due; Genovesi, Alberto, da Ca-
priasca, in Comano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dandrea, Yvano, da Serravalle, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9851 del  06.08.2012 / CH-514.3.002.143-8 / 06803736

Effeci SA,

 

i n   M a g l i a s o

, CH-514.3.001.669-3, società ano-

nima (FUSC no. 86 del 05.05.2004, p. 13, Pubbl. 2247570). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marco Lippmann, in Sa-
vosa, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore]. 

Registro giornaliero no 9852 del  06.08.2012 / CH-514.3.001.669-3 / 06803738

ELETTRICITA' VOSTI EVAG NORM TICINO Sagl,

 

i n   C u g -

n a s c o - G e r r a

, CH-509.4.008.304-8, società a garanzia limitata

(FUSC no. 86 del 06.05.2008, p. 16, Pubbl. 4463518). Con dichi-
arazione del 14.03.2012 la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. 

Registro giornaliero no 9853 del  06.08.2012 / CH-509.4.008.304-8 / 06803740

Equus Consulting AG,

 

fin o ra in B a ar

, CH-170.3.035.121-

5, società anonima (FUSC no. 123 del 27.06.2012, Pubbl.
6737878). Statuti originari: 11.11.2010, Statuti modificati: 31.07.
2012. Nuova sede: 

P ar a d i s o

. Nuovo recapito: Via Cattori 5, 6900

Paradiso. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono per lettera raccomandata.

Registro giornaliero no 9854 del  06.08.2012 / CH-170.3.035.121-5 / 06804216

EraOra SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.939-4, società ano-

nima (FUSC no. 248 del 22.12.2009, p. 21, Pubbl. 5406652).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 9855 del  06.08.2012 / CH-501.3.013.939-4 / 06803742

Evincasa SA,

 

i n   P o n t e   T r e s a

, CH-501.3.009.865-2, società

anonima (FUSC no. 129 del 08.07.2009, p. 30, Pubbl. 5123768).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Eros Grassi, in Mendri-
sio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CF Au-
dit & Consulting SA (CH-514.3.012.485-9), in Lugano, ufficio di
revisione; Pasta-Kovacs, Eva, da Vacallo, in Balerna, direttrice, con
firma individuale [finora: in Ponte Tresa]. 

Registro giornaliero no 9856 del  06.08.2012 / CH-501.3.009.865-2 / 06803744

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 9'666 del

31.07.2012, pubblicato sul FUSC no. 150 del 06.08.2012. 

FlugiRE

Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.691-7, società a garanzia limi-

tata (FUSC no. 150 del 06.08.2012, Pubbl. 6798514). Persona is-
critta: Pignatiello, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, ge-
rente, con firma individuale [non: Pignastiello, Giuseppe].

Registro giornaliero no 9857 del  06.08.2012 / CH-501.4.016.691-7 / 06803746

Fondazione Ambrosiana Padre Pio,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.7.

014.875-8, fondazione (FUSC no. 151 del 07.08.2012, Pubbl.
6800820). Nuove persone iscritte o modifiche: De Giovanetti, Va-
lerio Andrea, da Blenio, in Biasca, membro, con firma collettiva
a due con il presidente. 

Registro giornaliero no 9858 del  06.08.2012 / CH-501.7.014.875-8 / 06803748

Formatron Industrie Holding SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-020.3.028.

289-2, società anonima (FUSC no. 194 del 06.10.2011, Pubbl.
6365406). Nuove persone iscritte o modifiche: Pecherskyy, Yuriy,
cittadino ucraino, in Montagnola (Collina d'Oro), presidente, con
firma individuale [finora: in Odessa (UA), presidente con firma
collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 9859 del  06.08.2012 / CH-020.3.028.289-2 / 06803750

fun-around Sagl,

 

i n   V e r n a t e

, CH-501.4.015.596-1, società a

garanzia limitata (FUSC no. 98 del 20.05.2011, Pubbl. 6172070).
Nuova ragione sociale: 

fun-around Sagl in liquidazione

. Nuovo

recapito: c/o Rainer Augustin, Ai Guasti 2, 6992 Vernate. La società
è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 30.07.2012.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gillner, Johanna Hélène, citta-
dina germanica, in Pforzheim (DE), socia, senza diritto di firma,
con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: socia e gerente con firma
individuale]; Rainer, Augustin, cittadino germanico, in Vernate,
socio e liquidatore, con firma individuale, con 10 quote da CHF
1'000.00 [finora: socio e presidente della gerenza con firma indi-
viduale]. 

Registro giornaliero no 9860 del  06.08.2012 / CH-501.4.015.596-1 / 06804218

Gentili & Partners SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.

3.011.182-9, società anonima (FUSC no. 133 del 11.07.2012,
Pubbl. 6762214). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 5, Palazzo
Sorgente, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 9861 del  06.08.2012 / CH-501.3.011.182-9 / 06803752

GUVADA SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.028.069-8, società ano-

nima (FUSC no. 54 del 19.03.2009, p. 18, Pubbl. 4933710). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Maria-Pia, da Sa-
vosa, in Cadempino, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da
Breggia, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 9862 del  06.08.2012 / CH-514.3.028.069-8 / 06803754

IDROSANITARI SERVICE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.025.406-

5, società anonima (FUSC no. 19 del 27.01.2012, Pubbl.
6523542). Nuova ragione sociale: 

IDROSANITARI SERVICE SA in

liquidazione

. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-

ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.08.
2012 a far tempo dal 06.08.2012 alle ore 10.00. 

Registro giornaliero no 9863 del  06.08.2012 / CH-514.3.025.406-5 / 06804220

Iliade SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.609-7, società anonima

(FUSC no. 163 del 24.08.2011, Pubbl. 6306910). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sartori, Dario, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Folchi, Roberto, cittadino italiano, in Purasca
(Croglio), amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9864 del  06.08.2012 / CH-501.3.015.609-7 / 06803756

J&J Gastronomia Sagl,

 

i n   G a m b a r o g n o

, CH-501.4.015.

285-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 23.05.2012,
Pubbl. 6688618). Nuove persone iscritte o modifiche: D'Onofrio,
Giuliano, cittadino italiano, in San Nazzaro (Gambarogno), ge-
rente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9865 del  06.08.2012 / CH-501.4.015.285-0 / 06803758

KFC SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.003.058-9, società anonima

(FUSC no. 84 del 04.05.2009, p. 19, Pubbl. 5000908). Statuti mo-
dificati: 02.08.2012. Nuova sede: 

V a c a l l o

. Nuovo recapito: Via dei

Lauri 17, 6833 Vacallo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con
firma individuale; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Muscionico, Patrick, da Vacallo, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9866 del  06.08.2012 / CH-524.3.003.058-9 / 06804222

Korios SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.014.185-5, società ano-

nima (FUSC no. 126 del 02.07.2012, Pubbl. 6745240). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA (CH-514.
3.000.233-9), in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore]. 

Registro giornaliero no 9867 del  06.08.2012 / CH-514.3.014.185-5 / 06803760

Mar-Terrena SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.003.226-0, società

anonima (FUSC no. 247 del 21.12.2009, p. 25, Pubbl. 5404430).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Meyer &
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Biaggini SA (CH-514.3.006.817-2), in Me-
lide, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 9868 del  06.08.2012 / CH-514.3.003.226-0 / 06803762

MONCAGATTA & PARTNERS Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.

025.198-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 19.03.
2010, p. 17, Pubbl. 5550014). Nuova ragione sociale: 

MONCA-

GATTA & PARTNERS Sagl in liquidazione

. La società è sciolta con

decisione dell'assemblea dei soci del 02.08.2012. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moncagatta, Franco, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e liquidatore, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 10'000.00 [finora: socio e gerente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 9869 del  06.08.2012 / CH-514.4.025.198-2 / 06804224

MS SWISS ENGINEERING SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.013.

300-2, società anonima (FUSC no. 141 del 23.07.2012, Pubbl.
6781334). Statuti modificati: 03.08.2012. Nuova sede: 

M e n d r i -

s i o

. Nuovo recapito: Via Laveggio 21, 6850 Mendrisio. 

Registro giornaliero no 9870 del  06.08.2012 / CH-501.3.013.300-2 / 06804226

PD Spedizioni di Pozzato Danilo,

 

i n   V a c a l l o

, CH-524.1.010.

115-1, ditta individuale (FUSC no. 227 del 22.11.2011, Pubbl.
6426622). Il fallimento è stato revocato con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-Sud del 31.07.2012. La situazione è ri-
stabilita come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
Sud del 17.11.2011 a far tempo dal 17.11.2011 alle ore 14:00. ].

Registro giornaliero no 9871 del  06.08.2012 / CH-524.1.010.115-1 / 06804228

Primenet SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.007.602-2, società ano-

nima (FUSC no. 23 del 02.02.2012, Pubbl. 6532764). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Di Benedetto, Marino, da Stabio,
in Viganello (Lugano), membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9872 del  06.08.2012 / CH-514.3.007.602-2 / 06803764

PSF Holding AG,

 

f i n o r a   i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.069.523-

2, società anonima (FUSC no. 123 del 28.06.2011, Pubbl.
6225096). Statuti originari: 20.06.2011, Statuti modificati: 26.07.
2012. Nuova sede: 

L o c a r n o

. Nuovo recapito: Via Monte Brè 12,

6600 Locarno. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono per lettera. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Eugster, Dr. Bruno, da St. Gallen e Spei-
cher, in Arosa, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cavaliere, Marisa, cittadina
italiana, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

Registro giornaliero no 9873 del  06.08.2012 / CH-320.3.069.523-2 / 06804230

Silo Melezza SA,

 

i n   L o s o n e

, CH-509.3.000.242-0, società

anonima (FUSC no. 2 del 04.01.2005, p. 11, Pubbl. 2626698). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Peri, Mariagrazia, nata
Marconi, da Cavigliano, in Cavigliano, membro, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 9874 del  06.08.2012 / CH-509.3.000.242-0 / 06803766

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 9'493 del

25.07.2012, pubblicato sul FUSC no. 146 del 30.07.2012. 

Società

anonima Centro polisportivo Alta Blenio,

 

i n   B l e n i o

, CH-503.

3.000.446-6, società anonima (FUSC no. 146 del 30.07.2012,
Pubbl. 6790126). Persona iscritta: Aspari, Emilio Guglielmo, da
Blenio, in Blenio, membro, senza diritto di firma [non: membro
e segretario con firma collettiva a due].

Registro giornaliero no 9875 del  06.08.2012 / CH-503.3.000.446-6 / 06803768

TICINO SCAVI SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.3.016.669-7, società

anonima (FUSC no. 108 del 06.06.2012, Pubbl. 6706912). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grignola, Massimo, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanardi, Roberto, cittadino
italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 9876 del  06.08.2012 / CH-501.3.016.669-7 / 06803770

VILED INTERNATIONAL SA in liquidazione,

 

i n   C h i a s s o

, CH-

501.3.006.575-1, società anonima (FUSC no. 121 del 24.06.2011,
Pubbl. 6221464). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 9877 del  06.08.2012 / CH-501.3.006.575-1 / 06803772

10 e lode Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.812-4, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 126 del 02.07.2012, Pubbl. 6745100).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Somma, Giovanni,
cittadino italiano, in Battipaglia (IT), socio, senza diritto di firma,
con 70 quote da CHF 100.00. Nuove persone iscritte o modifiche:
Salvatore-Halter, Silvana, da Balgach, in Lugano, gerente, con
firma individuale; Di Cunzolo, Giorgio, cittadino italiano, in Bat-
tipaglia (IT), socio, senza diritto di firma, con 140 quote da CHF
100.00 [finora: con 70 quote sociali da CHF 100.00]. 

Registro giornaliero no 9837 del  06.08.2012 / CH-501.4.015.812-4 / 06803712

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ADTEK SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.477-

8, società anonima (FUSC no. 86 del 03.05.2012, Pubbl.
6663758). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna op-
posizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. 

Registro giornaliero no 9878 del  06.08.2012 / CH-501.3.013.477-8 / 06804232

Calderoni Luigi,

 

i n   P r e o n z o

, CH-501.1.006.213-2, ditta in-

dividuale (FUSC no. 50 del 13.03.2006, p. 13, Pubbl. 3283626).
La ditta è cancellata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 9879 del  06.08.2012 / CH-501.1.006.213-2 / 06804234

D.B. Engineering SA in liquidazione,

 

i n   C h i as s o

, CH-524.

3.005.297-4, società anonima (FUSC no. 35 del 18.02.2011, p. 15,
Pubbl. 6040130). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 30.07.
2012. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio. 

Registro giornaliero no 9880 del  06.08.2012 / CH-524.3.005.297-4 / 06804236

De Bernardi Automobili,

 

i n   C o l l i n a   d ' O r o

, CH-514.1.011.

460-1, ditta individuale (FUSC no. 86 del 03.05.2012, Pubbl.
6663778). L'esercizio dell'azienda è cessato. La ditta è cancellata
d'ufficio conformemente all'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. 

Registro giornaliero no 9881 del  06.08.2012 / CH-514.1.011.460-1 / 06804238

Figli di O. Caminada, titolare: Raffaele Caminada,

 

i n   C a -

d e m p i n o

, CH-514.2.009.558-7, ditta individuale (FUSC no. 236

del 05.12.2011, Pubbl. 6444298). La ditta è cancellata per cessione
di attività. Attivi e passivi sono assunti dalla nuova società ano-
nima CAMINADA SEMENTI SA (CH-501.3.016.620-1), in Cadem-
pino. 

Registro giornaliero no 9882 del  06.08.2012 / CH-514.2.009.558-7 / 06804240

LORD Trasporti SA in liquidazione,

 

i n   M o r b i o  I n f e r i o r e

,

CH-500.3.005.666-9, società anonima (FUSC no. 86 del 03.05.
2012, Pubbl. 6663496). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio
in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.
Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancel-
lazione. 

Registro giornaliero no 9883 del  06.08.2012 / CH-500.3.005.666-9 / 06804242

ROMA RACING Sagl in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.

025.357-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 03.05.
2012, Pubbl. 6663510). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio
in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC.
Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancel-
lazione. 

Registro giornaliero no 9884 del  06.08.2012 / CH-514.4.025.357-4 / 06804244

ST Silver Trading SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.

3.021.332-7, società anonima (FUSC no. 86 del 03.05.2012,
Pubbl. 6663520). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one. 

Registro giornaliero no 9885 del  06.08.2012 / CH-514.3.021.332-7 / 06804246

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Prime Family Office (Schweiz) GmbH,

 

i n   F l ü e l e n

, CH-120.

4.002.278-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 28.09.2010, S. 16, Publ. 5829062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Petrov, Yury, russischer Staatsan-
gehöriger, in Petropawlosk-Kamtschatka (RUS), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herger, Herbert, von Spiringen, in Flüelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 363 vom 06.08.2012 / CH-120.4.002.278-6 / 06804062

Urner Kantonalbank,

 

i n   Al t d o r f  U R

, CH-120.8.000.993-9,

besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2011, S. 0,
Publ. 6470426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brücker, Walter Dr., von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwyssig, Walter Dr., von
Schattdorf, in Schattdorf, Bankratsvizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dubacher, Paul, von Gurtnellen, in Seedorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sommer, Heini Dr., von Sumiswald,
in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gähwiler,
Christoph, von Kirchberg SG, in Andermatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Holzgang, Christian, von Küssnacht SZ, in Altdorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Franz, von
Unterschächen, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wipfli, Jörg, von Wassen, in Wolfhalden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 364 vom 06.08.2012 / CH-120.8.000.993-9 / 06804064

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Avalanche Sports Sàrl,

 

à   L ' I s l e

, rue de l'Avalanche 16, 1148

L'Isle, CH-550-1108888-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 27 juillet 2012. But: la société a pour but: importation,
exportation, commercialisation, réparation, location de cycles en
tous genres et autres articles de sport, activités en relation avec le
tourisme (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Dyer Kevin, du
Royaume-Uni, L'Isle, avec 200 parts de CHF 100. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 27
juillet 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11318 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.888-8 / 06804248

Hesperia SARL,

 

à  C h a mp ag n e

, route de Flusel 5, 1424

Champagne, CH-550-1107843-3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 6 juillet 2012. But: la société a pour but toute
activité relative au conseil en gestion d'entreprise, à l'accompag-
nement de dirigeants et de cadres dans leur développement de leur
organisation ainsi qu'en matière de définition de politique de ges-
tion des ressources humaines, gestion financière et administrative
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Les modalités de transfert des
parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit, par télécopieur ou par courriel. Capital so-
cial: CHF 20'000. Associée-gérante avec signature individuelle:
Vogt Catherine, de Güttingen, à Champagne, avec 200 parts de
CHF 100. Procuration individuelle est conférée à Vogt Stefan, de
Güttingen, à Champagne. Organe de révision: BfB Fidam révision
SA (CH-550-0096433-4), à Renens (VD).

Registre journalier no 11319 du 06.08.2012 / CH-550.1.107.843-3 / 06804260

Intercom PLUS (Suisse) Sàrl,

 

à   N y o n

, route de Saint-Cergue

297, 1260 Nyon, CH-550-1108889-3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 25 juillet 2012. But: la société a pour but:
la conception, l'assemblage, la distribution et la maintenance de
tous produits dans le domaine de la biométrie, de la visiomobilité,
de la sécurité et de la protection des personnes; la prestation de ser-
vices en nouvelles technologies, dans les domaines de l'informa-
tique, de l'électronique, de la biométrie, de la visiomobilité, de la
sécurité et la protection des personnes afin d'améliorer la produc-
tivité et la sécurité de l'entreprise; la prise, l'acquisition, l'exploi-
tation, la cession de tout procédé, brevets, ou marques concernant
ces activités (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associés: Proust Catherine, de France, à Chevry (France),
avec 1 part de CHF 1'000, sans signature, et INTERCOM +, société
par actions simplifiée, à Vincennes (France), avec 19 parts de CHF
1'000. Signature individuelle est conférée à Karassik Laurent, de
France, à Montreuil (France), gérant, et Zeni Christian, d'Igis, à
Renens (VD), directeur. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par lettre re-

commandée ou par courriel. Selon déclaration du 25 juillet 2012,
la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à
une révision restreinte.

Registre journalier no 11320 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.889-3 / 06804266

JYP, Jean-Yves Pikulik,

 

à   L ' A b e r g e me n t

, chemin du Petit

Vailloud, 1355 L'Abergement, CH-550-1108894-8. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Pikulik Jean-Yves, de Pully, à
L'Abergement. But: création et vente de concept et inventions, no-
tamment dans le domaine industriel.

Registre journalier no 11321 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.894-8 / 06804274

La Bolée, Sandrine Crampon,

 

à   L au sa n n e

, avenue de la Sal-

laz 6, 1005 Lausanne, CH-550-1108948-8. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Crampon Sandrine, de France, à Montpre-
veyres. But: exploitation d'une crêperie-restaurant.

Registre journalier no 11322 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.948-8 / 06804288

Nicolas Fröhlich Architecte,

 

à Vev ey

, rue de la Madeleine 31,

1800 Vevey, CH-550-1108768-6. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Fröhlich Nicolas, de Bülach, à Vevey. But: exploitation
d'un bureau d'architecture.

Registre journalier no 11323 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.768-6 / 06804290

SMS Société Multi-Services Sàrl,

 

à   R e n e n s  ( V D )

, avenue

du Silo 24, c/o Corinne Firouzabadi, 1020 Renens VD, CH-550-
1108891-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
juillet 2012. But: la société a pour but toutes prestations de service
dans le domaine du conseil et de la gestion d'entreprises, de la
création et de l'organisation de sociétés, de la gestion de fortune
et des transactions commerciales, ainsi que toutes activités dans
le domaine immobilier et dans la construction, notamment le
courtage et les services généraux aux entreprises de la branche
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associée-gérante avec signature individuelle: Firouzabadi Co-
rinne, de Renan (BE), à Renens (VD), avec 200 parts de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du 27 juillet 2012, la société n'est pas soumise à une ré-
vision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11324 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.891-6 / 06804292

Transfibres Sàrl,

 

à Bo urg- en -Lav aux

, chemin de Genevrey

13, 1091 Grandvaux, CH-550-1107916-9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 10 juillet 2012. But: la société a pour
but la vente de fibres optiques et de composants pour réseaux in-
formatiques (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: Dubois Oscar,
de Belgique, à Bourg-en-Lavaux, avec 20 parts de CHF 1'000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par courrier écrit, par télécopie ou par
courriel. Selon déclaration du 10 juillet 2012, la société n'est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 11325 du 06.08.2012 / CH-550.1.107.916-9 / 06804294

VenturaSat Sàrl,

 

à   L e   M o n t- s u r - L a u s a n n e

, En Budron H

14, c/o Ventura Associates Holding SA, 1052 Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1108927-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 2 août 2012. But: la société a pour but le développement et
la commercialisation de solutions liées à la prestation de services
dans le domaine des satellites (pour but complet cf. statuts). Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital social: CHF 20'000. Associés: Thoorens François-Xavier, de
France, à Villeneuve-Sous-Pymont (France), avec 80 parts de CHF
100, sans signature, et Ventura Associates Holding SA (CH-550-
1099477-3), au Mont-sur-Lausanne, avec 120 parts de CHF 100.
Signature individuelle est conférée à Le Moulec Ludovic, de
France, à Genève, gérant. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par courrier
ou par courriel. Selon déclaration du 2 août 2012, la société n'est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 11326 du 06.08.2012 / CH-550.1.108.927-8 / 06804296

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adecco Ressources Humaines SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-

1003119-4, fournir tous conseil et services en matière de recher-
che, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à dis-
position de personnel (FOSC du 19.07.2012, p. 0/6777442). Ra-
diation de la mention de l'existence d'une succursale à Bâle, Hut-
gasse 2, et à Berne, Schwarztorstrassse 56 (CH-036-9040458-7).

Registre journalier no 11327 du 06.08.2012 / CH-550.1.003.119-4 / 06803774

Boisdevaux, Daniel Nikles,

 

à   P r i l l y

, CH-550-1071246-8, en

faillite, atelier de réparations et locations de voitures (FOSC du 24.
01.2011, p. 19/5999522). La procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée le 7 juin 2011.

Registre journalier no 11328 du 06.08.2012 / CH-550.1.071.246-8 / 06803776

Boulangerie Gesor Sàrl,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, CH-550-

1104940-2, l'achat, la vente, la production et la promotion de tous
produits liés à l'exploitation d'une boulangerie-pâtisserie et d'un
tea-room (FOSC du 03.02.2012, p. 0/6534872). Sorge Tanka, qui
n'est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses

20 parts de CHF 1'000 à Sorge Rocco, d'Italie, à Yverdon-les-Bains,
nouvel associé avec 20 parts de CHF 1'000, gérant avec signature
individuelle.

Registre journalier no 11329 du 06.08.2012 / CH-550.1.104.940-2 / 06803778

Casa Kope SA,

 

à   O l l o n

, CH-550-1063723-5, la recherche, la

culture, la torréfaction, l'achat, la vente, l'importation, l'expor-
tation et la distribution de café, cacao et thé (FOSC du 25.11.2009,
p. 20/5360814). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de
l'Est Vaudois du 14 juin 2012, la société a été déclarée en faillite
avec effet à partir du 14 juin 2012, à 8h30. La raison de commerce
devient: 

Casa Kope SA en liquidation

.

Registre journalier no 11330 du 06.08.2012 / CH-550.1.063.723-5 / 06804250

Construire l'Excellence Sàrl,

 

à N y on

, CH-660-2359005-7,

l'importation et l'exportation d'unités de production de matéri-
aux de construction (FOSC du 29.12.2011, p. 0/6484650). Par dé-
cision du président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte du
2 juillet 2012, la société a été déclarée dissoute conformément aux
articles 154 ORC, 731b et 819 CO; sa liquidation a été ordonnée
selon les dispositions applicables à la faillite. La raison de com-
merce devient: 

Construire l'Excellence Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 11331 du 06.08.2012 / CH-660.2.359.005-7 / 06804252

Courtiers Partenaires SA,

 

à   Ny o n

, CH-550-1047529-8, mise

au point, exploitation, développement et mise à disposition d'un
logiciel de réseau de courtage immobilier s'appuyant sur une base
de données interactive et multimédia (FOSC du 05.12.2011, p. 0/
6444700). Delarive Patrick et Ortiz Enrique ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Bonvin Christophe, de Lens, à Romanel-
sur-Morges.

Registre journalier no 11332 du 06.08.2012 / CH-550.1.047.529-8 / 06803780

Cyber Musical Instrument Sàrl,

 

à   M o n t r eu x

, CH-550-

1046246-2, commerce d'instruments de musique sur Internet
(FOSC du 24.02.2011, p. 18/6048686). Par décision du Tribunal
de l'arrondissement de l'Est vaudois du 21 juin 2012, la société a
été déclarée en faillite avec effet à partir du 21 juin 2012, à 09h00.
La raison de commerce devient: 

Cyber Musical Instrument Sàrl

en liquidation

.

Registre journalier no 11333 du 06.08.2012 / CH-550.1.046.246-2 / 06804254

DBP Design Build Property Sàrl,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-

1051458-0, étude, mise en valeur et recherche d'opérations im-
mobilières (FOSC du 13.04.2010, p. 20/5584518). Statuts modifiés
le 17 juillet 2012. Nouvelle raison de commerce: 

DBP Administ-

ration et Gestion de Biens Sàrl

. Cohen Stéphane n'est plus gérant;

sa signature est radiée. JASISTE SA (CH-550-1048886-3) est main-
tenant à Leytron. Signature individuelle est conférée à Molho Si-
mon, de France, à Lausanne, gérant.

Registre journalier no 11334 du 06.08.2012 / CH-550.1.051.458-0 / 06804256

Didier Baert,

 

à   Y v e r d o n - l es - B a i n s

, CH-550-1042137-1,

conseils en succession d'entreprise, courtage immobilier (FOSC
du 30.05.2006, p. 15/3395312). Siège transféré à 

M o n t r e u x

.

Nouvelle adresse: rue du Midi 14, 1820 Montreux. Baert Didier est
maintenant à Onnens (VD).

Registre journalier no 11335 du 06.08.2012 / CH-550.1.042.137-1 / 06804258

Dilip SA,

 

à   Mo n tr e u x

, CH-550-1036871-0, opérations im-

mobilières (FOSC du 27.07.2012, p. 18/6788794). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Cetin Sahin, de France,
à Jouxtens-Mézery.

Registre journalier no 11336 du 06.08.2012 / CH-550.1.036.871-0 / 06803782

FWT Management SA,

 

à   L u t r y

, CH-550-1052689-3, ma-

nagement, gestion et organisation de manifestations et événe-
ments sportifs (FOSC du 18.11.2011, p. 0/6423718). Williams Carl
n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Hale-Woods Nicolas, de
Saint-Blaise, à Bagnes.

Registre journalier no 11337 du 06.08.2012 / CH-550.1.052.689-3 / 06803784

GonçAlves SA,

 

à   L a   T o u r - d e -P e i l z

, CH-550-1057680-1,

l'exploitation d'une entreprise de ferblanterie, couverture, étan-
chéité, charpente, isolation et rénovation (FOSC du 29.03.2011,
p. 0/6097260). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de
l'Est Vaudois du 14 juin 2012, la société a été déclarée en faillite
avec effet à partir du 14 juin 2012, à 16h10. La raison de commerce
devient: 

GonçAlves SA en liquidation

.

Registre journalier no 11338 du 06.08.2012 / CH-550.1.057.680-1 / 06804262

heidiffusion Sàrl,

 

à La us ann e

, CH-550-1097126-2, la diffu-

sion de livres (FOSC du 14.07.2011, p. 0/6255810). Feugère Luc
cède 100 parts de CHF 100, par 50 à Baudrier Aurélie, de France,
à Lausanne, nouvelle associée-gérante avec signature collective à
deux, avec 50 parts de CHF 100, et par 50 à Cellier Francine, de
Nods, à Lutry, nouvelle associée sans signature, avec 50 parts de
CHF 100. Feugère Luc détient désormais 50 parts de CHF 100. Win-
teregg Michelle se nomme désormais Winteregg Nakao Michelle.

Registre journalier no 11339 du 06.08.2012 / CH-550.1.097.126-2 / 06803786

High Times and Company Sàrl en liquidation,

 

à   M o n t r e u x

,

CH-550-1055371-4, société dissoute conformément aux articles
154 ORC, 731b et 819 CO, l'exploitation de cafés, restaurants, bars
ou autres établissements publics (FOSC du 05.06.2012, p. 0/
6704220). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été
clôturée le 31 juillet 2012.

Registre journalier no 11340 du 06.08.2012 / CH-550.1.055.371-4 / 06803788

IDIS S.à r.l.,

 

p r é c é d e mm en t   à  C h ât e l -S ai n t - D en i s

, CH-

550-1013808-3, commerce de tous produit (FOSC du 21.07.2006,
p. 5/3477188). Siège transféré à 

V e v e y

. Nouvelle adresse: rue du

Simplon 4, 1800 Vevey. Statuts modifiés le 24 juillet 2012. Urweider
Marc est désormais à Vevey.

Registre journalier no 11341 du 06.08.2012 / CH-550.1.013.808-3 / 06804264

InfoG SA,

 

à N yo n

, CH-550-1026267-9, vente de matériel et

de logiciels informatiques (FOSC du 19.01.2009, p. 21/4833096).
Selon déclaration du 12 juillet 2012, la société n'est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Fi-
duciaire Maurice Borloz n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 11342 du 06.08.2012 / CH-550.1.026.267-9 / 06803790

LA MANUFACTURE SUISSE DE MAGAZINES Sàrl,

 

à   L a u -

sa nne

, CH-550-1091908-5, l'édition, la communication promo-

tionnelle et la régie publicitaire (FOSC du 02.07.2012, p. 0/
6745462). Signature individuelle est conférée à Giczi Yan, de Ve-
vey, à Corseaux, gérant président.

Registre journalier no 11343 du 06.08.2012 / CH-550.1.091.908-5 / 06803792

Leekeed Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1054200-6, conseils et

services en matière de recherche (FOSC du 03.09.2010, p. 16/
5797948). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 8, 1007 Lausanne.
Nouvelle autre adresse: case postale 188, 1000 Lausanne 16.

Registre journalier no 11344 du 06.08.2012 / CH-550.1.054.200-6 / 06803794

Medtronic Europe Sàrl,

 

à T o loc h en az

, CH-550-1033698-1,

fabrication et vente d'instruments médicaux et d'implants (FOSC
du 25.05.2012, p. 0/6692756). Southwick James n'est plus gérant;
sa signature est radiée. Signature individuelle est conférée à Mo-
nory François, de France, à Founex, gérant.

Registre journalier no 11345 du 06.08.2012 / CH-550.1.033.698-1 / 06803796

Medtronic International Trading Sàrl,

 

à   To l o c h e n az

, CH-

550-1041793-5, développer, acheter ou acquérir de toutes mani-
ères (FOSC du 12.06.2012, p. 0/6714554). Southwick James n'est
plus gérant; sa signature est radiée. Signature individuelle est con-
férée à McQuillan Anthony, du Royaume-Uni, à Founex, gérant.

Registre journalier no 11346 du 06.08.2012 / CH-550.1.041.793-5 / 06803798

MJ Maçonnerie Sàrl,

 

à   M o n t r e u x

, CH-550-1058238-5, l'ex-

ploitation d'une entreprise générale de maçonnerie, carrelage, fo-
rage, rénovation et finition (FOSC du 08.06.2009, p. 24/5054790).
Par décision du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois du
7 juin 2012, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir
du 7 juin 2012, à 08h30. La raison de commerce devient: 

MJ Ma-

çonnerie Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 11347 du 06.08.2012 / CH-550.1.058.238-5 / 06804268

Montesano Villars SA,

 

à   O l l o n

, CH-550-1061372-0, l'acqui-

sition, l'aménagement, la construction, l'exploitation, la vente, la
gérance et la mise en gage d'immeubles ou de droits immobiliers
(FOSC du 19.11.2010, p. 18/5902788). Nouvelle autre adresse:
case postale 7, 1820 Territet. Travelletti Willy, Field Simon et Prit-
chard Raymond ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ger-
mond Bertrand, de Lovatens, à Blonay.

Registre journalier no 11348 du 06.08.2012 / CH-550.1.061.372-0 / 06803800

Nufarm Suisse Sàrl,

 

à   N y o n

, CH-660-6033008-5, approvisi-

onner en matières premières les sociétés du groupe Nufarm dans
le monde (FOSC du 14.04.2011, p. 0/6122754). O'Meara Gavin
n'est plus gérant; sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Dartus Marie-Anne, de France, à Cessy
(France), et Mellody Dale, d'Australie, à Fitzroy (Australie), tous
deux gérants.

Registre journalier no 11350 du 06.08.2012 / CH-660.6.033.008-5 / 06803802

Poletti Coiffure Sàrl,

 

à La  T o ur-d e- Pe ilz

, CH-550-

1038771-3, exploitatoin d'un salon de coiffure (FOSC du 10.01.
2011, p. 24/5978826). Par décision du Tribunal de l'arrondisse-
ment de l'Est vaudois du 7 juin 2012, la société a été déclarée en
faillite avec effet à partir du 7 juin 2012, à 14h15. La raison de
commerce devient: 

Poletti Coiffure Sàrl en liquidation

.

Registre journalier no 11351 du 06.08.2012 / CH-550.1.038.771-3 / 06804270

Rebecca Michelot,

 

à   N y o n

, CH-550-1094694-9, conseils

dans les domaines caritatifs (FOSC du 06.07.2011, p. 0/6240204).
Nouvelle raison de commerce: 

Synapsia - Philanthropy & Busi-

ness Advisors, Rébecca Michelot

.

Registre journalier no 11352 du 06.08.2012 / CH-550.1.094.694-9 / 06804272

RECY BOIS TRANSPORT Sàrl,

 

à A r zie r

, CH-550-1039263-1,

collecte et recyclage de tout déchet valorisable en Europe, à l'ex-
ception du verre (FOSC du 10.05.2011, p. 0/6154590). La société
ayant transféré son siège à Martigny, la raison de commerce est
radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 11353 du 06.08.2012 / CH-550.1.039.263-1 / 06803804

Renonet Sàrl en liquidation,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1050042-3, en faillite, toute activité dans le domaine de la réno-
vation, du nettoyage et du déménagement (FOSC du 07.06.2012,
p. 0/6708424). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a
été clôturée le 31 juillet 2012.

Registre journalier no 11354 du 06.08.2012 / CH-550.1.050.042-3 / 06803806

Rimella et Console S.A.,

 

à   V e v e y

, CH-550-0122742-4, tra-

vaux de démolition (FOSC du 25.07.2011, p. 0/6270920). Fiduci-
aire Jean-Christophe Gross n'est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Fiduciaire Jean-Christophe Gross SA (CH-550-
1105079-0), à Vevey.

Registre journalier no 11355 du 06.08.2012 / CH-550.0.122.742-4 / 06803808

15

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

R.J.B. Recycling International SA,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-

1050929-6, recyclage de marchandises, principalement de mé-
taux (FOSC du 18.05.2012, p. 0/6683518). Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Buron Robert, de France, à Gland.

Registre journalier no 11356 du 06.08.2012 / CH-550.1.050.929-6 / 06803810

SCRT Sàrl,

 

à   Pr é v e r en g es

, CH-550-1029595-7, prestation

de services dans le domaine de l'informatique (FOSC du 07.01.
2011, p. 28/5976442). Rouveyrol Vincent, inscrit sans signature,
qui n'est plus associé, a cédé ses 7 parts de CHF 100 à l'associé-
gérant Such Paul, qui est désormais titulaire de 170 parts de CHF
100.

Registre journalier no 11357 du 06.08.2012 / CH-550.1.029.595-7 / 06803812

Stream Advisors Switzerland Sàrl,

 

à   M o n t r e u x

, CH-660-

0175011-5, la fourniture de services consultatifs (FOSC du 06.02.
2012, p. 0/6537102). Romero Carmen n'est plus gérante; sa sig-
nature est radiée. Signature individuelle est conférée à Agarwal
Nayan Kumar, du Royaume-Uni, à La Tour-de-Peilz, président et
à Nanlal Raphael, de Herisau, à Montreux, tous deux gérants.

Registre journalier no 11358 du 06.08.2012 / CH-660.0.175.011-5 / 06803814

Tannaco Vevey S. à r.l.,

 

à   V e v e y

, CH-550-0156561-2, fabri-

cation et commerce d'articles techniques en cuir ou autres mati-
ères (FOSC du 01.06.2010, p. 18/5654460). Par décision du Tri-
bunal de l'arrondissement de l'Est vaudois du 24 mai 2012, la so-
ciété a été déclarée en faillite avec effet à partir du 24 mai 2012,
à 16h00. La raison de commerce devient: 

Tannaco Vevey S. à r.

l. en liquidation

.

Registre journalier no 11359 du 06.08.2012 / CH-550.0.156.561-2 / 06804276

Taxi Plus Hichem Khemila,

 

à A i gl e

, CH-550-1066773-5, ex-

ploitation d'une entreprise de taxis (FOSC du 31.03.2010, p. 19/
5568490). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de l'Est
vaudois du 7 juin 2012, le titulaire de cette entreprise individuelle
a été déclaré en faillite avec effet à partir du jeudi 7 juin 2012, à
08h30.

Registre journalier no 11360 du 06.08.2012 / CH-550.1.066.773-5 / 06804278

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

BCG distribution Sàrl en liquidation,

 

à   C r i s si e r

, CH-550-

1046338-6, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d'actif, a été clôturée, commerce de meubles, d'articles de maison
et de décoration (FOSC du 03.05.2012, p. 17/6664164). Aucune
opposition motivée n'ayant été présentée, la société est radiée d'of-
fice, conformément à l'art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 11361 du 06.08.2012 / CH-550.1.046.338-6 / 06804280

Jean-Louis Genova,

 

à   A r z i e r

, CH-550-0000584-6, exploita-

tion d'un café-restaurant (FOSC du 29.04.1980, p. 1417). L'ent-
reprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 11362 du 06.08.2012 / CH-550.0.000.584-6 / 06804282

Riccarda Margreth,

 

à M i s sy

, CH-550-0050155-9, exploita-

tion du café-restaurant l'Ecusson Vaudois (FOSC du 07.04.1994,
p. 1865). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation
d'activité.

Registre journalier no 11363 du 06.08.2012 / CH-550.0.050.155-9 / 06804284

Vidéo-choc, Pascal Gaimard,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

0057446-7, location de vidéocassettes. (FOSC du 22.07.1988, p.
3062). L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation
d'activité.

Registre journalier no 11364 du 06.08.2012 / CH-550.0.057.446-7 / 06804286

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Körner Ivonne,

 

i n   Na t e r s

, CH-600.1.013.358-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2008, S. 18, Publ.
4455908). Firma neu: 

Miss Ivi, Körner Ivonne

Tagesregister-Nr. 1062 vom 06.08.2012 / CH-600.1.013.358-8 / 06803818

Kulturdienste Dr. Sand,

 

i n   Z e r m a t t

, CH-600.1.014.853-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012, S. 0, Publ.
6527926). Firma neu: 

Kulturdienste Dr. Wolfgang Sand

. Sitz

neu: 

Tä sc h

. Domizil neu: Haus Sonnenhof, 3929 Täsch. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Sand, Wolfgang Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Täsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zermatt]. 

Tagesregister-Nr. 1063 vom 06.08.2012 / CH-600.1.014.853-5 / 06803820

Stiftung Wohnheim St. Sebastian Brig-Glis,

 

i n   B r i g - G l i s

,

CH-600.7.001.353-6, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2010, S.
22, Publ. 5657448). Domizil neu: c/o Wohnheim St. Sebastian,
Kapuzinerstrasse 45, 3902 Glis. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Guntern, Odilo Dr., von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ande-
reggen, Richard, von Grafschaft, in Naters, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bayard, Christian, von Varen und Lalden, in
Brig-Glis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Halter, Paul,
von Visp, in Visp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Williner, Leander, von

Embd, in Brig-Glis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Anton, von Naters, in Brig-Glis, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1065 vom 06.08.2012 / CH-600.7.001.353-6 / 06803822

Verein Kinderspitex Oberwallis,

 

i n   V i s p

, CH-600.6.001.827-

0, Verein (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008, S. 18, Publ. 4478898).
Name neu: 

Verein Kinderspitex Oberwallis in Liquidation

. Der

Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.11.2010
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Widar Treuhand AG, Herr Ar-
min Zumtaugwald, Furkastrasse 25, 3900 Brig. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer-Michel, Maria, von Laupen, in
Brig-Glis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messikommer-Zur-
werra, Karin, von Seegräben und Ried-Brig, in Brig-Glis, Co-Prä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Co-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wimmisberger, Alain Dr.,
von Winterthur, in Visp, Co-Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Co-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zumtaugwald, Armin, von Randa, in Brig-Glis, Liquidator, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1066 vom 06.08.2012 / CH-600.6.001.827-0 / 06803824

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Residence Atlantic, Kalbermatten Lucette,

 

in Sa as -Fe e

,

CH-600.1.012.239-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 2 vom 04.01.
2005, S. 14, Publ. 2626560). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1067 vom 06.08.2012 / CH-600.1.012.239-4 / 06803830

Viehzuchtgenossenschaft Gampel in Liquidation,

 

i n   G a m -

p e l - B r a t s c h

, CH-600.5.001.084-8, Genossenschaft (SHAB Nr.

131 vom 08.07.2011, S. 0, Publ. 6245548). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1068 vom 06.08.2012 / CH-600.5.001.084-8 / 06803832

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ACG consulting sàrl en liquidation,

 

à   C o l l o m b ey - Mu r a z

,

CH-550.1.041.668-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC
119 du 21.06.2012, Publ. 6729416). Par décision judiciaire du 02.
08.2012 prononcée par le Tribunal de Monthey, la faillite de la so-
ciété a été rouverte pour être liquidée en la forme sommaire. La
société est donc réinscrite en tant que société en liquidation et sub-
siste comme ci-devant (FOSC No 20 du 30.01.2012, publ. No
6526054). 

Registre journalier no 2135 du 06.08.2012 / CH-550.1.041.668-0 / 06803834

ICP Importation de produits Commerciaux et prise de Par-

ticipations SA,

 

à   C o l l o m b e y - M u r a z

, CH-660.0.861.995-4, so-

ciété anonyme (No. FOSC 135 du 13.07.2012, Publ. 6767804). Mo-
dification des statuts: 25.07.2011. Statuts modifiés sur des points
non soumis à publication. 

Registre journalier no 2136 du 06.08.2012 / CH-660.0.861.995-4 / 06803836

Jovanovic Transporter,

 

à   M a r t i g n y

, CH-621.1.008.148-7,

entreprise individuelle (No. FOSC 130 du 06.07.2012, Publ.
6756026). Par décision du 02.08.2012 prononcée par le Tribunal
de Martigny et Saint-Maurice, cette faillite a été suspendue faute
d'actif. 

Registre journalier no 2137 du 06.08.2012 / CH-621.1.008.148-7 / 06803838

Nassim Abdou,

 

à   R i d d e s

, CH-621.1.007.412-2, entreprise in-

dividuelle (No. FOSC 137 du 17.07.2012, Publ. 6773304). Par dé-
cision présidentielle du 03.08.2012 du Tribunal Cantonal du Va-
lais, l'effet suspensif est accordé au recours formé contre la déci-
sion de faillite. 

Registre journalier no 2138 du 06.08.2012 / CH-621.1.007.412-2 / 06803840

RECY BOIS TRANSPORT Sàrl,

 

p r é c é d em me n t   à   Ar z i er

,

CH-550.1.039.263-1, société à responsabilité limitée (No. FOSC 90
du 10.05.2011, Publ. 6154590). Statuts originaires: 19.03.2004,
Modification des statuts: 26.07.2012. Nouveau siège: 

M a r t i g n y

.

Nouvelle adresse: Rue des Finettes 55, 1920 Martigny. Nouveau
but: collecte et recyclage de tous déchets valorisables en Europe,
à l'exclusion du verre; la société peut exécuter toutes opérations
financières, commerciales et industrielles, mobilières ou immo-
bilières en rapport direct ou indirect avec son but social ou propres
à en favoriser la réalisation; elle peut créer des succursales en
Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues, faire toutes les opérations et conclure les contrats
qui sont de nature à développer le but de la société ou s'y rappor-
tant directement ou indirectement, assumer des participations en
Suisse et à l'étranger; elle peut accorder des prêts ou des garanties
à des associés ou des tiers, si cela favoriser ses intérêts. Obligations
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Commu-
nications aux associés: par écrit ou courriel. Statuts adaptés au
nouveau droit et modifiés sur des points non soumis à publication.
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ruffet, André, de Arzier, à
Arzier, associé, pour une part sociale de CHF 1'000.00. Inscription
ou modification de personne(s): Aghemo, Giancarlo, citoyen ita-
lien, à Pancalieri (IT), associé, pour 39 parts sociales de CHF
1'000.00 [précédemment: avec une part sociale de CHF 38'000.
00].

Registre journalier no 2139 du 06.08.2012 / CH-550.1.039.263-1 / 06803842

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Cédric Roduit,

 

à   M ar t i g n y

, CH-621.1.007.931-5, entreprise

individuelle (No. FOSC 120 du 25.06.2009, p. 35, Publ. 5090936).
Le titulaire n'ayant jamais exercé l'activité envisagée, l'inscrip-
tion est radiée à sa demande. 

Registre journalier no 2141 du 06.08.2012 / CH-621.1.007.931-5 / 06803844

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CENTRE AUTO BROCCARD SA,

 

à Con the y

, CH-626.3.014.

360-8, c/o Jean-Marc Broccard, Route des Rottes n 7, 1964
Conthey, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
22.06.2012. But: La construction et l'exploitation d'une station-
service avec shop et cafétéria; l'exploitation d'autres stations-ser-
vice et l'exercice de toutes autres activités en la forme commer-
ciale, le commerce de tous produits. La société a également pour
but l'exploitation d'une carrosserie pour véhicules, d'un atelier de
peinture, d'un service dépannage ainsi que toutes opérations con-
vergentes. (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000.00. Capital-actions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1'000.00 avec restriction de transmis-
sibilité selon statuts. Faits qualifiés: Apport en nature et reprise de
biens: selon contrat de transfert de patrimoine du 22.06.2012 et
inventaire au 31.12.2011 il est fait apport des actifs de CHF
532'822.10 et des passifs envers les tiers de CHF 382'009.24 de l'en-
treprise individuelle 'Jean-Marc Broccard' à Conthey (CH-626.1.
008.072-7), soit un actif net de CHF 150'812.86 contre remise de
100 actions nominatives liées selon statuts de CHF 1'000.00 enti-
èrement libérées, le solde de CHF 50'812.86 constituant une
créance de l'apporteur envers la société. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou par courriel.
Personne(s) inscrite(s): Broccard, Jean-Marc, de Nendaz, à
Conthey, président, avec signature collective à deux; Broccard,
Jeanine, de Nendaz, à Conthey, administratrice et secrétaire, avec
signature collective à deux. Selon déclaration du 22.06.2012, il est
renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2160 du 06.08.2012 / CH-626.3.014.360-8 / 06804312

EHR Shop SA,

 

à   S a l i n s

, CH-626.3.014.410-9, c/o PCL Fidu-

ciaire-Assurances-Informatique, Claire-Lise Bonvin, Chemin de
la Crête 22, 1991 Turin/Salins, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 17.07.2012. But: La fabrication, le dépôt,
l'achat, la vente, la vente par internet, l'importation et l'exporta-
tion de produits, d'accessoires et/ou de machines, d'appareils ou
d'outils dans le domaine de la restauration professionnelle (bou-
langeries, cuisines, boucheries, traiteurs, etc.) ainsi que le même
matériel et la même activité en matière de nettoyage (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000.00. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1'000.00. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s):
Zanardini, Annelyse, de Chermignon, à Bramois (Sion), adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du
17.07.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2161 du 06.08.2012 / CH-626.3.014.410-9 / 06803846

Karrer Roland, paysagiste,

 

à   S i e r r e

, CH-626.1.014.411-0,

Rue du Stade 42, 3960 Sierre, entreprise individuelle (nouvelle in-
scription). But de l'entreprise: Création, aménagement, mise en
valeur et entretien de sites avec conciergerie. Personne(s) in-
scrite(s): Karrer, Roland Beat, de Zuzwil SG, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 2162 du 06.08.2012 / CH-626.1.014.411-0 / 06803848

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aston Pure Energy Sàrl,

 

à S i on

, CH-626.4.012.114-8, société

à responsabilité limitée (No. FOSC 32 du 15.02.2011, p. 20, Publ.
6034172). Nouvelle raison sociale: 

Aston Pure Energy Sàrl en li-

quidation

. Par décision du 02.08.2012, le tribunal de la faillite de

Sion a prononcé la faillite de la société avec effet au 02.08.2012 à
14.15 [heure]. 

Registre journalier no 2163 du 06.08.2012 / CH-626.4.012.114-8 / 06803850

FINATRADE Holding SA,

 

à S i on

, CH-660.2.795.005-9, société

anonyme (No. FOSC 60 du 27.03.2006, p. 17, Publ. 3304774). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): CF Compagnie Fiduciaire de
révision sa, à Genève, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne(s): MAZARS CORESA SA (CH-660.0.058.975-
4), à Genève, organe de révision. 

Registre journalier no 2164 du 06.08.2012 / CH-660.2.795.005-9 / 06803852

GIROUD VINS SA,

 

à   S i o n

, CH-626.4.003.713-5, société ano-

nyme (No. FOSC 107 du 05.06.2012, p. 0, Publ. 6704982). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Dizerens, Claude, de Paudex,
à Belmont-sur-Lausanne, directeur, avec signature collective à
deux. 

Registre journalier no 2165 du 06.08.2012 / CH-626.4.003.713-5 / 06803854

HRplus SARL,

 

à   Si o n

, CH-626.4.012.181-5, société à respon-

sabilité limitée (No. FOSC 11 du 17.01.2012, p. 0, Publ. 6507966).
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Sudan, Frédéric, de Broc,
à Bulle, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
20 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification de
personne(s): Favre, Frédéric, de Sierre, à Vétroz, associé, gérant et

président, avec signature collective à deux, pour 160 parts sociales
de CHF 100.00 [précédemment: à Sion et avec 140 parts sociale
de CHF 100.00]. 

Registre journalier no 2166 du 06.08.2012 / CH-626.4.012.181-5 / 06803856

Trefida Révision SA,

 

à S i on

, CH-626.3.003.293-1, société an-

onyme (No. FOSC 184 du 22.09.2011, p. 0, Publ. 6345480). Nou-
velle raison sociale: 

Trefida Révision SA en liquidation

. La société

est dissoute par décision de l'assemblée générale du 02.08.2012.
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ruffiner, Adolphe, de Er-
gisch, à Sierre, avec signature collective à deux; Blaser, René-
Marc, de Langnau im Emmental, à Epalinges, directeur, avec sig-
nature collective à deux; Braillard, Jean-Frédéric, de Moudon, à
Pully, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Zufferey,
Jean-Claude, de Chippis et Anniviers, à Sierre, directeur, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne(s): Ghilardelli, Franco, de Härkingen, à Oberdorf SO, ad-
ministrateur et liquidateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur avec signature collective à deux];
Kläy, Dr. Hanspeter, de Rüegsau, à Liebefeld (Köniz), président et
liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Liebefeld (Köniz), président avec signature collective à deux]. 

Registre journalier no 2167 du 06.08.2012 / CH-626.3.003.293-1 / 06804320

Werner Fischer,

 

i n   V e n t h ô n e

, CH-626.1.013.896-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0, Publ.
6391608). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 09.07.2012 Aktiven von CHF 1'955'459.
15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 750'000.00 auf die 'RDC
Construction Ltd SA' , in Saint-Gingolph (CH-621.3.000.827-5).
Gegenleistung: eine Forderung von CHF 1'205'459.15 des Sach-
einlegers der Gegenüber der Gesellschaft. 

Tagesregister-Nr. 2168 vom 06.08.2012 / CH-626.1.013.896-6 / 06804322

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

BatiGreen SA en liquidation,

 

à   S i e r r e

, CH-660.2.735.007-

3, société anonyme (No. FOSC 34 du 17.02.2012, p. 0, Publ.
6556282). Par décision judiciaire du 16.04.2012 prononcée par le
Tribunal de Sierre, cette liquidation officielle a été suspendue faute
d'actif. Radiation d'office prononcée par le Tribunal de Sierre le
02.08.2012 après clôture judiciaire de liquidation officielle. 

Registre journalier no 2169 du 06.08.2012 / CH-660.2.735.007-3 / 06804324

Bureau d'Ingénieurs Daniel Morard Sàrl en liquidation,

 

à

A ye n t

, CH-626.4.004.332-2, société à responsabilité limitée (No.

FOSC 25 du 05.02.2010, p. 22, Publ. 5481138). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée. 

Registre journalier no 2170 du 06.08.2012 / CH-626.4.004.332-2 / 06803858

Jean-Marc Broccard,

 

à   Co n th ey

, CH-626.1.008.072-7, ent-

reprise individuelle (No. FOSC 161 du 14.07.1988, p. 2935). Selon
contrat de transfert de patrimoine du 22.06.2012, le titulaire a
transféré les actifs pour CHF 532'822.10 et les passifs envers les tiers
pour CHF 382'009.24 à la société anonyme 'CENTRE AUTO BROC-
CARD SA', à Conthey (CH-626.3.014.360-8). Contre-prestation:
100 actions nominatives liées selon statuts de CHF 1'000.00 enti-
èrement libérées et une créance de CHF 50'812.86 en faveur de
l'apporteur. En conséquence cette raison est radiée. 

Registre journalier no 2171 du 06.08.2012 / CH-626.1.008.072-7 / 06804326

Partyclubbers Martone & Cie,

 

à   S i e r r e

, CH-626.2.012.061-

2, société en nom collectif (No. FOSC 139 du 19.07.2012, p. 0, Publ.
6777006). Liquidation terminée, raison sociale radiée. 

Registre journalier no 2172 du 06.08.2012 / CH-626.2.012.061-2 / 06803860

Société d'Equipement sportif de Zinal SA en liquidation,

 

à

A n n i v i e r s

, CH-626.3.001.832-6, société anonyme (No. FOSC 148

du 03.08.2010, p. 17, Publ. 5756066). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée. 

Registre journalier no 2173 du 06.08.2012 / CH-626.3.001.832-6 / 06803862

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BW PARTNER Schweiz AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.092-3, In-

dustriestrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26.07.2012. Zweck: Übernahme und Durchfüh-
rung von Revisions-, Beratungs- und Treuhandmandaten mit al-
len damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleis-
tungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom 26.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Bauer, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hem-
mingen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fuhrer, Georges, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10173 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.092-3 / 06804472

Capra Delikatessen GmbH,

 

in St ein h au se n

, CH-170.4.011.

359-5, Grabenackerstrasse 7A, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.07.
2012. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, Entwick-
lung von Gastronomiekonzepten, bei denen der Genuss und die
Gastlichkeit sowie die Gastfreundschaft im Mittelpunkt stehen so-
wie weitere Dienstleistungen in der Gastronomiebranche; voll-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 16.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Trippacher, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Stein-
hausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 120 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Trippacher, Steffen, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10174 vom 06.08.2012 / CH-170.4.011.359-5 / 06804474

EXCEL GLOBAL (SUISSE) AG,

 

in St ein h aus e n

, CH-170.3.

037.093-9, Industriestrasse 53, 6312 Steinhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2012. Zweck: In-
ternationaler Handel und Vertrieb mit Waren aller Art insbeson-
dere im Bereich von Metall und Rohstoffen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
das Schweizerische Handelsamtsblatt oder per Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Erklärung vom 02.08.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Eingetragene Personen: Kumbhat, Narayan
Chand, indischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, An-
dreas Kurt, von Rietheim, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10175 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.093-9 / 06804476

Graph Investment Solutions AG,

 

in Zug

, CH-170.3.037.094-

7, c/o Veriduna Treuhand AG, Zweigniederlassung Zug, Grafenau-
strasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.07.2012. Zweck: Halten von und Handel mit Beteiligun-
gen im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom 26.07.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Brechbühl, Markus Christoph, von Illnau-Effre-
tikon, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10176 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.094-7 / 06804478

Harvest Invest AG,

 

i n   Zug

, CH-170.3.037.095-5, Chamerstra-

sse 12A, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.07.2012. Zweck: Investitionen und Finanzierungen in
Projekte, Produkte und Verfahren im Bereich alternative Energie,
Patente und anderen Schutzrechten; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 3'390'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 3'390'000.00. Aktien: 3'390 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loska, Jakub An-
toni, polnischer Staatsangehöriger, in Gdansk (PL), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Bruno, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH (CH-170.4.001.
104-8), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10177 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.095-5 / 06804480

immoveris development ag,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.096-0,

Artherstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26.07.2012. Zweck: Entwicklung von Immobili-
enprojekten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.
00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Erklärung vom 26.07.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Aeberhard
Forster, Karin, von Jegenstorf, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10178 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.096-0 / 06804482

Recommerce AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.037.097-1, Mühlegasse

18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.07.2012. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich Unterhaltungsmedien, Computer und Elektronik;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 27.
07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Küng, Rouven, von Beinwil (Freiamt), in
Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Huth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10179 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.097-1 / 06804484

Suivest AG,

 

in Cham

, CH-170.3.037.098-6, Alte Steinhauserstra-

sse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.07.2012. Zweck: Beratung von Unternehmen und natür-
lichen Personen im Bereich der Kapitalanlage, Entwicklung von Ge-
schäfts- und Finanzierungsmodellen sowie Business- und Control-
ling- und Projektentwicklungsplänen; vollständige Zweckumschrei-

bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 1'000'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 10'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-
Mail an die bekannten Adressen oder mittels Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Mit Erklärung vom 30.07.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Zenner, Sören, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10180 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.098-6 / 06804486

swiss-road GmbH,

 

in B aar

, CH-170.4.011.361-0, Neuhofstra-

sse 3A, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29.06.2012. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik aller Art, unter anderem
Transporte im In- und Ausland, Lagergeschäfte, Spedition, Bera-
tung, Kurierdienste, Projektabwicklungen sowie Vermittlung von
Transportdienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom
28.06.2012 Büroeinrichtungsgegenstände, PC's und Bildschirme
sowie ein Audi S6 Avant quattro (Kombi, Jahrgang 1999), wofür
20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 6'700.00
als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetra-
gene Personen: Haas, Werner, österreichischer Staatsangehöriger,
in Neutillmitsch (AT), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Gsteiger, Sonja, von Grin-
delwald, in Affoltern am Albis, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; MT TREUHAND AG (CH-170.3.017.707-5), in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10182 vom 06.08.2012 / CH-170.4.011.361-0 / 06804488

Zugersee Treuhand GmbH,

 

i n  Zug

, CH-170.4.011.362-1,

Weinberghöhe 10A, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2012. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, die in den Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft fallen, so insbesondere die Durchführung
von Buchhaltungen, Administration, Beratung in Steuersachen
und Unternehmensberatung; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 30.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Pe-
duzzi, Francesco, von Mosogno, in Zug, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 10183 vom 06.08.2012 / CH-170.4.011.362-1 / 06804490

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Anesta AG,

 

i n   Z u g

, CH-100.4.020.737-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, Publ. 6483272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Andreas, von
Zäziwil, in Kaisten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoller, Christoph, von Kandergrund, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Whitty,
Paul Vincent, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Richard David, von Morbio Inferiore, in Lugano, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10184 vom 06.08.2012 / CH-100.4.020.737-3 / 06803486

Ardona AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.019.256-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2010, S. 19, Publ. 5920110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Verena, von Littau, in Hünenberg, Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Markus, von Luzern, in Hünenberg, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg
See, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 10185 vom 06.08.2012 / CH-170.3.019.256-8 / 06803488

AS General Holding AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.027.305-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 16, Publ.
2308858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KBT Revisions AG, Zweig-
niederlassung Baar (CH-170.9.001.144-6), in Baar, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 10186 vom 06.08.2012 / CH-170.3.027.305-1 / 06803490

Bonaparte Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.032.688-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2012, Publ. 6800268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wechs-
ler & Partner Unternehmensberatung AG (CH-130.0.008.860-9),
in Küssnacht SZ, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10187 vom 06.08.2012 / CH-170.3.032.688-5 / 06803492

Brysam AE GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.360-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 20,
Publ. 5772880). Firma neu: 

Brysam AE GmbH in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.07.2012 aufgelöst. [gestrichen: Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 05.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tran, Trang, amerikanische Staatsangehörige, in New York (US),

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Notz, Esther, von Lu-
zern, in Beromünster, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magner, Marjorie, amerikanische Staatsange-
hörige, in New York (US), Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vantage Capital Management Ltd.
(CH-020.3.029.329-6), in Zürich, Liquidatorin; Testatoris AG
(CH-170.3.021.564-3), in Luzern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10188 vom 06.08.2012 / CH-170.4.009.360-7 / 06804492

burkhalter mercatura,

 

b i s h e r   i n   S i gl i st o r f

, CH-400.1.034.

059-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, Publ.
6680340). Sitz neu: 

Zug

. Domizil neu: General-Guisan-Strasse 6,

6303 Zug.

Tagesregister-Nr. 10189 vom 06.08.2012 / CH-400.1.034.059-7 / 06804494

CALDWELL & PARTNERS,

 

i n   Z u g

, CH-170.2.001.181-1, Kol-

lektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2011, Publ. 6371654).
Vermögensübertragung: Die CALDWELL & PARTNERS (CH-170.
2.001.181-1) überträgt gemäss Vertrag vom 27.07.2012 Aktiven
von CHF 374'551.03 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
374'549.03 auf die CKP Fiduciaries AG, in Zug (CH-170.3.037.
041-6). Gegenleistung: keine. 

Tagesregister-Nr. 10190 vom 06.08.2012 / CH-170.2.001.181-1 / 06804496

CIMA Corporate Investment Management Affentranger

Holding SA,

 

i n   Z u g

, CH-660.1.259.002-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6744106). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: André, Lukas, von Bern, in Zürich,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spitzer Affentranger, Melinda, von Grossdietwil, in Her-
mance, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10191 vom 06.08.2012 / CH-660.1.259.002-6 / 06803494

Consulting by Hesser,

 

in Ob erä ge r i

, CH-170.1.005.455-6,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 14, Publ.
697294). Sitz neu: 

U n t e r ä g e r i

. Domizil neu: Zugerbergstrasse

5, 6314 Unterägeri. 

Tagesregister-Nr. 10192 vom 06.08.2012 / CH-170.1.005.455-6 / 06804498

Dealini Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.140-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2011, Publ. 6460412). Sta-
tutenänderung: 27.07.2012. Aktienkapital neu: CHF 125'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
125'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 12'500 Namen-
aktien zu CHF 10.00. [bisher: 10'000 Namenaktien zu CHF 10.00].
Ordentliche Kapitalerhöhung. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. 

Tagesregister-Nr. 10193 vom 06.08.2012 / CH-170.3.036.140-6 / 06804500

Dr. Kurt L. Meyer - Stiftung,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.668-5,

Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2009, S. 22, Publ. 5363798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Kurt L., von Zug, in Zug, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kupper, Gregor, von Sempach, in Neuheim, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gresch, Hanspeter, von Zürich und Freienbach, in Birmensdorf
ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 10194 vom 06.08.2012 / CH-170.7.000.668-5 / 06803496

EJ Capital AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.035.477-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2012, Publ. 6649828). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casata, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hébert, Stéphane Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleu, Patrick, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanczos
Olver, Eszter, deutsche Staatsangehörige, in Zumikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10195 vom 06.08.2012 / CH-170.3.035.477-9 / 06803498

Emerald AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.034.792-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011, Publ. 6356522). Statutenände-
rung: 03.08.2012. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00
[bisher: CHF 50'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 10196 vom 06.08.2012 / CH-170.3.034.792-5 / 06804502

ENSCO Global GmbH,

 

i n   S te i n h a u s en

, CH-170.4.009.372-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.
10.2011, Publ. 6373474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cunningham, Colm, irischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deroover, Kristel, belgi-
sche Staatsangehörige, in Walchwil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10197 vom 06.08.2012 / CH-170.4.009.372-2 / 06803500

Ensco Intercontinental GmbH,

 

in St ei nhau se n

, CH-170.4.

010.488-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2011, Publ. 6373476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cunningham, Colm, irischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deroover, Kristel, bel-
gische Staatsangehörige, in Walchwil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10198 vom 06.08.2012 / CH-170.4.010.488-9 / 06803502

ENSCO Worldwide GmbH,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.4.009.

373-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2011, Publ. 6373478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cunningham, Colm, irischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deroover, Kristel, belgi-
sche Staatsangehörige, in Walchwil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10199 vom 06.08.2012 / CH-170.4.009.373-8 / 06803504

Equus Consulting AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.035.121-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2012, Publ. 6737878). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Paradiso im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10231 vom 06.08.2012 / CH-170.3.035.121-5 / 06804528

Habegger Veranstaltungstechnik AG,

 

in Zu g

, CH-020.3.001.

381-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2010, S. 31,
Publ. 5705824). Statutenänderung: 25.07.2012. Firma neu: 

Ha-

begger Concept AG

. Zweck neu: Bezweckt in erster Linie Beratung

sowie Dienstleistungen im Bereich von Veranstaltungsstätten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien neu:
168 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 168 Na-
menaktien zu CHF 1000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [ge-
strichen: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1'264'948.50
und der Passiven von CHF 941'685.11 der 'Light Factory AG', in
Zuzwil, gemäss Bilanz per 31.07.2001 und Fusionsvertrag vom 27.
06.2002 nach Massgabe von 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 323'263.39 erhalten die Aktionäre der 'Light Factory AG'
68 Namenaktien zu CHF 1'000.00 der Habegger Veranstaltungs-
technik AG]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 25.
07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10200 vom 06.08.2012 / CH-020.3.001.381-9 / 06804504

International Logistics Group GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

,

CH-020.4.024.170-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012, Publ. 6765622). Firma neu: 

In-

ternational Logistics Group GmbH

. [gestrichen: Mit Entscheid

vom 03.07.2012, 08.40 Uhr, hat der Einzelrichter am Kantonsge-
richt über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.].In Gutheissung des Gesuchs um Wieder-
herstellung eines Termins wird der Entscheid des Einzelrichters
beim Kantonsgericht Zug vom 03.07.2012 betreffend Konkurser-
öffnung aufgehoben. 

Tagesregister-Nr. 10201 vom 06.08.2012 / CH-020.4.024.170-2 / 06804506

KIBAG Kies Edlibach AG,

 

i n   M e n z i n g e n

, CH-170.3.004.

372-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2011, S. 19,
Publ. 6051566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen, Proku-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp,
in Moosleerau, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ulrich, von
Ebertswil und Safenwil, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Safenwil, in Trogen];
Arzethauser, Brigitte, von Glarus Nord, in Affoltern am Albis, Pro-
kuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghelma, Thomas, von
Meiringen, in Hausen am Albis, Prokurist, mit Kollektivprokura
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10202 vom 06.08.2012 / CH-170.3.004.372-7 / 06803506

Kiss System AG,

 

i n   W al c h wi l

, CH-170.3.025.840-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 22, Publ. 5553170).
Firma neu: 

Kiss System AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.2012 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiss, Ju-
lius, österreichischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naumann, Katja, deutsche Staatsangehörige, in
Walchwil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift und Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung  [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 10203 vom 06.08.2012 / CH-170.3.025.840-8 / 06804508

Klesch Global Commodities AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.081-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2012, Publ.
6772164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksen,
Petter, norwegischer Staatsangehöriger, in Tannay, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagert,
Carl, schwedischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Axel,
von Sion, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Charitos, Leonidas, von Winterthur, in
Zollikerberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 10204 vom 06.08.2012 / CH-170.3.036.081-4 / 06803508

LEGIOS EUROPE AG,

 

i n   C h a m

, CH-170.3.035.532-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.2011, Publ. 6485378). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handels-
register des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 10232 vom 06.08.2012 / CH-170.3.035.532-8 / 06803206

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Meldungs

Nr. 6'788'354, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 9'601 vom
24.07.2012. 

Monoview Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.043-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Publ.

17

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

6788354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauz,
Karl Heinz, von Widnau, in Aristau, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [nicht: Kauz, Karl].

Tagesregister-Nr. 10205 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.043-2 / 06803510

Obis Handels AG,

 

b i s h e r   i n  S c h a f f h a u s e n

, CH-290.3.015.

637-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, Publ.
6774054). Gründungsstatuten: 13.12.2006, Statutenänderung:
13.07.2012. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: c/o Züllig & Partner

Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Mit Erklärung vom 13.07.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10206 vom 06.08.2012 / CH-290.3.015.637-3 / 06804510

pankton art gmbh,

 

i n   C h a m

, CH-320.4.056.875-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2012,
Publ. 6734010). Statutenänderung: 18.07.2012. Firma neu:

plankton art gmbh

. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-

sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seifert, Patrick, von Sevelen, in Cham, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 10207 vom 06.08.2012 / CH-320.4.056.875-6 / 06804512

PERSONALSHOP AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.020.696-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, Publ. 6475838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Piper, Caroline Marie-
Louise, von Unterägeri, in Zug, Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Piper, Hélène Nadine, von Unterägeri, in Zug, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10208 vom 06.08.2012 / CH-170.3.020.696-1 / 06803512

Pezula Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.036.389-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ. 6463512). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hosang,
Anton, von Obersaxen, in Welschenrohr, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richard, Hanspeter, von Wynau, in Sava-
gnier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 10209 vom 06.08.2012 / CH-170.3.036.389-8 / 06803514

Pinnacle Aviation SA,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.028.639-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 23, Publ. 5743172).
Domizil neu: c/o Prisma International AG, Bahnhofstrasse 21,
6301 Zug. 

Tagesregister-Nr. 10210 vom 06.08.2012 / CH-170.3.028.639-5 / 06803516

Pioria SA,

 

i n   Z u g

, CH-677.3.000.233-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 29, Publ. 4550554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lange, Thomas, von Wädens-
wil, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ]. 

Tagesregister-Nr. 10211 vom 06.08.2012 / CH-677.3.000.233-8 / 06803518

RK & Partners AG,

 

i n   C h a m

, CH-020.3.918.143-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2011, Publ. 6217854). Sta-
tutenänderung: 25.07.2012. Sitz neu: 

S t e i n h a u s en

. Domizil

neu: Hinterbergstrasse 36, 6330 Cham. Zweck neu: Erbringen und
Vermitteln von Beratungsdienstleistungen und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Bruno, von Oberlangenegg, in Lausanne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann, Wilhelm, von Escholzmatt und
Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10212 vom 06.08.2012 / CH-020.3.918.143-2 / 06804514

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, Meldungs

Nr. 6'774'124, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 9'163 vom
13.07.2012. 

Sika AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.000.608-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, Publ. 6774124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel Maximi-
lian, von Schafisheim, in Risch, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Baumann, Marcel Maximil-
lian].

Tagesregister-Nr. 10213 vom 06.08.2012 / CH-170.3.000.608-8 / 06803520

Ski-Ehrler, Nachfolger Roman Bühler,

 

i n   Z u g

, CH-170.1.

005.917-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S.
19, Publ. 2200258). Domizil neu: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse
53, 6304 Zug. 

Tagesregister-Nr. 10214 vom 06.08.2012 / CH-170.1.005.917-5 / 06803522

Skye Asset Management SA,

 

i n   N e u h e i m

, CH-170.3.029.

150-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 20,
Publ. 5763248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.3.008.660-7), in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.3.011.798-2), in Zug, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 10215 vom 06.08.2012 / CH-170.3.029.150-6 / 06803524

Starr International Foundation,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.654-

1, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20.07.2009, S. 31, Publ. 5147318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revi-
sionsstelle; Matthews, Edward E., amerikanischer Staatsangehö-

riger, in Princeton (US), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Matthews, Edward I., in New Jer-
sey (US)]. 

Tagesregister-Nr. 10216 vom 06.08.2012 / CH-170.7.000.654-1 / 06803526

Swiss Fiduciary & Trust Company AG,

 

i n   Z u g

, CH-020.3.902.

988-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2012, Publ.
6699622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elwe Au-
dit & Consulting AG (CH-170.3.025.662-4), in Zug, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 10217 vom 06.08.2012 / CH-020.3.902.988-6 / 06803528

SwissQual Investment AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.031.176-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 25, Publ.
5526070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: May, John, britischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Coates, Martin, britischer
Staatsangehöriger, in Bristol (GB), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vahldiek, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Fors-
tinning (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lüders, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lutz,
Heinz, von Grindel, in Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10218 vom 06.08.2012 / CH-170.3.031.176-7 / 06803530

SZ Pfad GmbH,

 

i n   C h a m

, CH-170.4.006.456-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2009, S. 38,
Publ. 5138226). Statutenänderung: 16.12.2011. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Markus, von
Schwyz, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Mario, von Entlebuch, in Zell LU, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
Bucher, Alois, von Emmen und Schötz, in Knonau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bucher, Marco,
von Emmen, in Knonau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Keiser, Hugo,
von Hergiswil NW, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit
einem Stammanteil von CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 10219 vom 06.08.2012 / CH-170.4.006.456-1 / 06804516

TCIS AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.029.757-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2008, S. 16, Publ. 4654978). Sta-
tutenänderung: 26.07.2012. Sitz neu: 

B a a r

. Domizil neu: Ober-

neuhofstrasse 6, 6340 Baar. Aktien neu: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Duss, Armin, von Escholz-
matt, in Küssnacht SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellrie-
gel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Heusenstamm
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rüegg, Otto Urss, von Sternenberg, in Sins, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnober, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10220 vom 06.08.2012 / CH-170.3.029.757-1 / 06804518

UCI (Schweiz) GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.011.054-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2012,
Publ. 6563714). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Thomas, von Zug, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10221 vom 06.08.2012 / CH-170.4.011.054-7 / 06803532

Ventira Private Wealth Management AG,

 

in Zu g

, CH-020.

3.037.977-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012,
Publ. 6764828). [gestrichen: Gemäss Erklärung vom 11.06.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-020.3.927.906-5), in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10222 vom 06.08.2012 / CH-020.3.037.977-1 / 06803534

Vision Bancorp AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.011-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2012, Publ. 6771686). Do-
mizil neu: Poststrasse 30, 6301 Zug. 

Tagesregister-Nr. 10223 vom 06.08.2012 / CH-170.3.037.011-5 / 06803536

VITUS-Energy Holding AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-130.3.012.

713-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2011, Publ.
6317408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treureva AG (CH-020.3.926.720-2), in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 10224 vom 06.08.2012 / CH-130.3.012.713-8 / 06803538

WH Holding GmbH,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.4.010.113-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26.11.
2010, S. 27, Publ. 5911800). Statutenänderung: 26.07.2012. Sitz
neu: 

B a a r

. Domizil neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. [Mit

Statutenänderung vom 26.07.2012 wurde der Nebenzweck der Ge-
sellschaft geändert.]. [Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duss, Armin, von Escholzmatt, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit

Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 50'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Otto Urss, von
Sternenberg, in Sins, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hellriegel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Heusen-
stamm (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 50'000.00. 

Tagesregister-Nr. 10225 vom 06.08.2012 / CH-170.4.010.113-5 / 06804520

Wintershall Oil AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.010.292-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2011, Publ. 6437642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin,
Dr. Kurt, von Schwyz, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 10226 vom 06.08.2012 / CH-170.3.010.292-1 / 06803540

Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 21.12.2009, Meldungs

Nr. 5'403'324, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 21'224 vom
15.12.2009. 

Wockhardt EU Operations (Swiss) AG,

 

i n   Z u g

, CH-

170.3.028.777-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2011,
Publ. 6064518). Statutenänderung: 16.11.2009. [Das Statuten-
datum vom 16.12.2009 wurde irrtümlich eingetragen.].

Tagesregister-Nr. 10227 vom 06.08.2012 / CH-170.3.028.777-0 / 06803542

WS Holding GmbH,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.4.010.114-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26.11.
2010, S. 27, Publ. 5911802). Statutenänderung: 26.07.2012. Sitz
neu: 

B a a r

. Domizil neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. [Mit

Statutenänderung vom 26.07.2012 wurde der Nebenzweck der Ge-
sellschaft geändert.]. [Ferner Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duss, Armin, von Escholzmatt, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 50'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnober, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (DE), Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 50'000.
00; Rüegg, Otto Urss, von Sternenberg, in Sins, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 10228 vom 06.08.2012 / CH-170.4.010.114-0 / 06804522

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

CUSTODORO Management GmbH in Liquidation,

 

i n   C h a m

,

CH-270.4.013.441-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012, Publ. 6657740). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 159 HRegV, nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 10229 vom 06.08.2012 / CH-270.4.013.441-3 / 06804524

Dr. Pirmin Hotz Banken- und Vermögensberatungen,

 

i n

B a a r

, CH-170.1.004.290-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 246

vom 18.12.1998, S. 8649). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 10230 vom 06.08.2012 / CH-170.1.004.290-6 / 06804526

M1 Lux AG,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.3.032.003-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6637800). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 10233 vom 06.08.2012 / CH-170.3.032.003-9 / 06804530

Proimex AG,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.3.011.123-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2012, Publ. 6701464). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 10234 vom 06.08.2012 / CH-170.3.011.123-7 / 06804532

TPI Recreation GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.008.

094-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
30.04.2012, Publ. 6657784). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 159 HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde. 

Tagesregister-Nr. 10235 vom 06.08.2012 / CH-170.4.008.094-2 / 06804534

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

AKELE - Consulting GMBH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.048.051-9,

c/o Kerstin Lehmann, Schindlerstrasse 20, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unter-
nehmensberatung. Sie kann mit Waren aller Art handeln. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 27.07.2012 wurde auf die

eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 27252 vom 06.08.2012 / CH-020.4.048.051-9 / 06803222

Alparta Löpfe,

 

i n   A d l i s w i l

, CH-020.1.064.064-3, Weberei-

strasse 47, 8134 Adliswil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Atelier (Kunstmaler, Werbung, Design). Eingetragene Per-
sonen: Löpfe, Walter Hans, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27253 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.064-3 / 06803224

Auer und Partner Givemefashion.ch,

 

i n   R e g e n sd o r f

, CH-

020.2.006.842-5, Hönggerstrasse 94, 8105 Regensdorf, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 03.08.2012. Zweck: Online
Shop für Fashion Mode. Eingetragene Personen: Auer, Simon, von
Winterthur, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brüngger, René, von Volketswil, in Regensdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 27254 vom 06.08.2012 / CH-020.2.006.842-5 / 06803226

BBS Benz-BauSpenglerei GmbH,

 

i n   F l a a c h

, CH-020.4.048.

052-7, Rebenstrasse 41, 8416 Flaach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2012.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bauspenglerei
und Flachdachbedachungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung vom 26.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Benz, Marcel, von Winterthur,
in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Benz, Denise,
von Winterthur, in Flaach, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27255 vom 06.08.2012 / CH-020.4.048.052-7 / 06803228

Beauty & Wellness 'In Balance' M. Manenti, Zürich,

 

i n   Z ü -

r i c h

, CH-020.1.064.065-9, Schweighofstrasse 410, 8055 Zürich,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beauty & Wellness,
Therapien und Behandlungen für Gesicht u. Körper. Eingetragene
Personen: Manenti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27256 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.065-9 / 06803230

Bison IT Consulting GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.048.053-5,

c/o Stephane Grossrieder-Gobet, Dennlerstrasse 15, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03.08.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen mit Schwerpunkt im Fi-
nanzdienstleistungsbereich und die Entwicklung, den Vertrieb
und den Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Informati-
onstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 03.08.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Grossrieder-Gobet, Stephane, von Fribourg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 179 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gobet Grossrieder,
Maude, von Massonnens, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 27257 vom 06.08.2012 / CH-020.4.048.053-5 / 06803232

Cecen Taxi,

 

i n   W e t z i k o n   Z H

, CH-020.1.064.066-7, Juhee-

strasse 7, 8620 Wetzikon ZH, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Taxiunternehmen. Eingetragene Personen: Cecen,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27258 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.066-7 / 06803234

dgarten meier,

 

i n   D ä l l i k o n

, CH-020.1.064.067-5, Bordach-

erstrasse 2, 8108 Dällikon, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gartenunterhalt, Gartenu-
mänderungen, Gartenpflege. Eingetragene Personen: Meier, Da-
niel, von Bachs, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27259 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.067-5 / 06803236

Dona Food GmbH,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.048.054-0, Seefeld-

strasse 96, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.07.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Betreibung, Führung und Leitung von Res-
taurationsbetrieben und Gastronomiebetrieben aller Art sowie der
Handel mit Waren, insbesondere mit Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Donnerstag - Jeudi - Giovedì, 09.08.2012, No 153, Jahrgang - année - anno: 130

lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Ad-
ressen. Gemäss Erklärung vom 31.07.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Junuzi, Ri-
dvan, serbischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20'000.00. 

Tagesregister-Nr. 27260 vom 06.08.2012 / CH-020.4.048.054-0 / 06803238

E. M. Worlicek Consulting,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.068-0,

Loorenstrasse 25, 8053 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im In-
formationstechnologiebereich. Eingetragene Personen: Worlicek,
Ezequiel Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27261 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.068-0 / 06803240

Elektro Peter Anliker,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.069-1, Dü-

bendorfstrasse 312, 8051 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Elektro- EDV- und Kommunikati-
onsinstallationen. Kontrolle (Erstkontrolle, Abnahmekontrolle
und periodische Kontrolle) von elektrischen Installationen. Ein-
getragene Personen: Anliker, Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27262 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.069-1 / 06803242

Evelyn Mercedes Lopez Guevara,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.

070-9, Unterfeldstrasse 15, 8050 Zürich, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungs- und Dekora-
tionsunternehmen. Eingetragene Personen: Lopez Guevara, Eve-
lyn Mercedes, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27263 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.070-9 / 06803244

Global Round Table for Sustainable Beef Association

(GRSB),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.6.001.663-2, c/o Marc R. Büttler, Ho-

lenstein Rechtsanwälte AG, Utoquai 29 / 31, 8008 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 21.02.2012. Zweck: Zweck des
GRSB ist die Förderung und andauernde Verbesserung der Nach-
haltigkeit der globalen Rindfleisch-Wertschöpfungskette durch
die Inanspruchnahme von und Zusammenarbeit mit Führungs-
kräften, der Wissenschaft und Interessenvertretern. Die Mitglieder
verpflichten sich zur Anerkennung und Respektierung der ent-
scheidenden Rolle, welche Rinder im Zusammenhang mit der
Herstellung von sicherer, gesunder und erschwinglicher Nahrung
für die wachsende Weltbevölkerung spielt. Der GRSB anerkennt
den Einfluss, welchen die Rindfleischproduktion auf die globalen
Ressourcen ausübt und strebt eine Welt an, in welcher alle Aspekte
der Rindfleisch-Wertschöpfungskette umweltverträglich aufein-
ander abgestimmt sowie sozial und ökonomisch vertretbar sind.
Der GRSB verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Erträge aus Immobilien und Immaterialgü-
terrechte, Schenkungen und Vermächtnisse sowie Beiträge ande-
rer Art. Eingetragene Personen: Petre, Ruaraidh, irischer Staats-
angehöriger und britischer Staatsangehöriger, in Gaborone (BW),
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruett, Cameron, amerikanischer Staatsangehöriger, in Fort Col-
lins (CO/US), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cady, Roger, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Eureka (MO/US), Vizepräsident des Vorstandes und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carter, John, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Nashwille (TN/US), Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weech, Bryan, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Parker (CO/US), Vizepräsident
des Vorstandes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bretones, Jose-Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Evanston
(IL/US), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fields, Bob, amerikanischer Staatsangehöriger, in Betonville (AR/
US), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 27264 vom 06.08.2012 / CH-020.6.001.663-2 / 06803246

HOME - SITTING Hensler,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.071-7,

Kreuzwiesen 22, 8051 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Rundumbetreuung von Haus, Wohnungen und
Geschäftsdomizile. Eingetragene Personen: Hensler, Hans-Peter,
von Hochdorf, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; De
Pauli, Marco Enzo, von Siglistorf, in Siglistorf, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 27265 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.071-7 / 06803248

HUSIC Marketing,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.072-5, Carl-Spit-

teler-Strasse 14, 8053 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Kundenberatung; Internet + Telefon Anschlüsse.
Eingetragene Personen: Husic, Alen, von Erlenbach ZH, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27266 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.072-5 / 06803250

L3 Isolierungen GmbH,

 

i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.4.048.055-

1, Sonnenblickstrasse 2, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.07.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Tätigkeit auf folgenden
Gebieten: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung, Planung,
Bauführung, Gebäudeschutzmassnahmen und Gebäudeerhal-
tung im Bau- und Baunebengewerbe sowie Umbauten, Gebäu-
desanierungen und Generalunternehmungsaufträge. Sie kann
durch Beschlüsse des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen
und Agenturen in der Schweiz oder im Ausland errichten. Handel
mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Investitionssektor. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle anderen Geschäfte tätigen, und überhaupt alle kaufmänni-
schen und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf ei-
gene oder fremde Rechnung, welche geeignet sind, die Entwick-
lung der Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax.
Gemäss Erklärung vom 18.07.2012 wurde auf die eingeschränkte

Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Dauti, Valbona, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 27267 vom 06.08.2012 / CH-020.4.048.055-1 / 06803252

M. Spoljaric Bauunternehmung,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.

073-0, Carl-Spittelerstrasse 59, 8053 Zürich, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Baudienstleistungen allgemeiner Art,
die der Herstellung, Instandsetzung und -haltung und Änderun-
gen von Bauobjekten dienen sowie diverse Import-Export Ge-
schäfte. Eingetragene Personen: Spoljaric, Miroslav, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27268 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.073-0 / 06803254

Midgrey AG (Midgrey SA) (Midgrey Ltd),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.

3.038.209-2, c/o Reto Sutter, Schmid Rechtsanwälte, Bahnhof-
strasse 106, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Den Erwerb, die dauernde Verwaltung sowie den Verkauf von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland gründen. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Im-
mobilien erwerben und verwalten, Patente, Lizenzen und Han-
delsmarken erwerben, entwickeln anmelden oder verwerten. Sie
kann Finanzgeschäfte abschliessen, ebenso Investitionen aller Art
tätigen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Mitteilung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt (SHAB). Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, können sie auch durch schriftlich an deren Adresse
erfolgen. Gemäss Erklärung vom 31.07.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Sutter,
Reto, von Wintersingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27269 vom 06.08.2012 / CH-020.3.038.209-2 / 06803256

Palmiro Management AG (Palmiro Management SA) (Pal-

miro Management Ltd.),

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.038.210-0, Was-

serwerkstrasse 10, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Unternehmensberatung in Versicherungs-, Rechts-
und Steuerfragen, Kauf, Halten, Verwalten und Verkauf von Betei-
ligungen, Patenten und Lizenzen, Organisation von Reisen und
Veranstaltungen sowie Erledigung von administrativen Dienst-
leistungen für insbesondere in der chemischen Industrie im In-
und Ausland tätige Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder schriftlich per
Brief, Fax oder Email oder mittels Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Auckenthaler, Martin Ulrich, von Pully und Zü-
rich, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; KBT Revisions AG (CH-020.4.001.271-6), in Zürich, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 27270 vom 06.08.2012 / CH-020.3.038.210-0 / 06803258

PASATREFF TASDERE,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.074-1,

Luggwegstrasse 14, 8048 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Verkaufen von Essen. Eingetragene Personen: Tas-
dere, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27271 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.074-1 / 06803260

Patrick Bruggmann Kunstmaler,

 

i n   Z ü r i c h

, CH-020.1.064.

075-6, Uetlibergstrasse 304, 8045 Zürich, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Kunstmaler. Eingetragene Personen:
Bruggmann, Patrick, von Oberbüren, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 27272 vom 06.08.2012 / CH-020.1.064.075-6 / 06803262

Raum511 GmbH,

 

i n   T h a l w i l

, CH-020.4.048.056-6, Schüt-

zenstrasse 7, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausübung von Treuhandfunktionen insbeson-
dere das Erbringen von Dienstleistungen, Beratungen, Schulun-
gen in den Bereichen Finanzen, Treuhand, Steuern, Unterneh-
mensaufbau, -Ausbau und -Begleitung, sowie die Ausübung
sämtlicher Aktivitäten auf diesem Gebiet. Des Weiteren bezweckt
sie das Erbringen von Dienstleistungen, Beratungen und Schu-
lungen und sämtlicher Aktivitäten in den Bereichen Wellness/Fit-
ness, Entspannung, Gesundheit sowie den Handel, Import/Export
und das Veranstalten von Reisen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt