logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 03.08.2012

Nr. 149 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 03.08.2012 

Nr. 149 - 130

e

 année

Venerdì, 03.08.2012

Nr. 149 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AR 2

BE 2

BL 3

BS 4

FR 4

GE 5

GL 6

GR 7

JU 7

LU 7

NE 8

NW 8

OW 9

SG 9

SH 10

SO 10

SZ 11

TG 11

TI 12

UR 14

VD 14

VS 15

ZG 16

ZH 18

Konkurse

29

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 58

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 60

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Adientis GmbH (Adientis Sàrl) (Adientis LLC),

 

i n   A a r a u

, CH-

400.4.035.759-4, Künzlimattstrasse 16B, 5032 Aarau Rohr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.07.2012, 26.07.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art im Bereich der Physiotherapie sowie hinsichtlich
der Sport-, Gesundheits-, Ernährungsberatung und Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen wie Coaching und
Schulungen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich an die im Anteilbuch aufge-
führten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Moda-
litäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
03.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Henauer, Charlotte, von Wisen SO, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8025 vom 30.07.2012 / CH-400.4.035.759-4 / 06796886

DaPa Media GmbH,

 

i n   B r e m g a r t e n   A G

, CH-400.4.035.769-

8, Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.07.2012. Zweck:
Vermittlung von Inseraten und Werbedienstleistungen jeglicher Art
sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Wer-
bung und des Marketings; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Grün-
dung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten
für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 25.
07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Paolozzi, Davide, von Bremgarten AG, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8026 vom 30.07.2012 / CH-400.4.035.769-8 / 06796888

Garage Roland Zähner GmbH,

 

i n   M u r g e n t h a l

, CH-400.4.

035.768-2, Hauptstrasse 53, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.
2012. Zweck: Betrieb einer Fahrzeugreparatur- und -servicewerk-
stätte, Handel mit Fahrzeugen und Artikeln der Fahrzeugbranche
sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Fahrzeugsektor;
die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Filialen errichten und sich an anderen Firmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung
vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,
Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stamm-
anteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss

Erklärung aller Gründer vom 26.07.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zähner, Roland,
von Zell LU, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 190 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Zäh-
ner, Erika, von Zell LU, in Murgenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 8027 vom 30.07.2012 / CH-400.4.035.768-2 / 06796890

Gipsergeschäft D'Amore,

 

i n   D o t t i k o n

, CH-400.1.034.247-2,

Bahnhofstrasse 47, 5605 Dottikon, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts. Eingetragene Per-
sonen: D'Amore, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Dot-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8028 vom 30.07.2012 / CH-400.1.034.247-2 / 06796892

GSELL Fassaden AG,

 

in Bade n

, CH-400.3.035.767-6, Pilger-

strasse 7, 5405 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.07.2012. Zweck: Übernahme und Ausführung sämt-
licher Arbeiten im Bereich des Fassadenbaus sowie aller damit zu-
sammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen  für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
per e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 17.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Gsell, Andreas, von Villmergen, in Baden,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Back, Uta,
deutsche Staatsangehörige, in Baden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8029 vom 30.07.2012 / CH-400.3.035.767-6 / 06796894

Iliev's Rose of Bulgaria,

 

i n   S e o n

, CH-400.1.034.260-4, Ohol-

ten 11, 5703 Seon, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Pflegeprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Iliev, Iliyan, bulgarischer Staatsangehöriger, in Othmar-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Terziev, Vladimir, von Zü-
rich, in Othmarsingen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8030 vom 30.07.2012 / CH-400.1.034.260-4 / 06796896

Preziosat GmbH,

 

i n   O b er e n t fe l d e n

, CH-400.4.035.705-3,

Holzstrasse 69, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.06.2012. Zweck:
Betrieb eines Kiosks. Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stamm-
kapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 29.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Del Favero, Annelies, von Winznau, in Oberent-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8032 vom 30.07.2012 / CH-400.4.035.705-3 / 06796900

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AXA Winterthur Hauptagentur Dieter Richner 5070 Frick,

 

i n

F r i c k

, CH-400.1.030.026-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118

vom 20.06.2012, Publ. 6725926). Firma neu: 

AXA Winterthur

Hauptagentur Dieter Richner

Tagesregister-Nr. 8033 vom 30.07.2012 / CH-400.1.030.026-7 / 06796902

Berger Treuhand GmbH Aarau,

 

i n   A a r a u

, CH-035.4.025.

146-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
13.07.2012, Publ. 6767586). Statutenänderung: 26.07.2012.
Firma neu: 

VVT Beratung GmbH

. Zweck neu: Durchführung von

Finanzierungen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Finanzen und Treuhand, insbesondere Vermittlung
und Beratung; kann andere Unternehmen erwerben, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, belasten, belehnen, verwalten
und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle
und materielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. 

Tagesregister-Nr. 8034 vom 30.07.2012 / CH-035.4.025.146-6 / 06796904

ELRO-WERKE AG,

 

i n   B r e m ga r te n   A G

, CH-400.3.021.574-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2012, Publ.
6785686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Dr. Armin, von Leibstadt, in Zufikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karesch, Roland, von Die-
ssenhofen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8035 vom 30.07.2012 / CH-400.3.021.574-8 / 06796016

F. Gilli + F. Müller AG,

 

i n   W ü r e n l o s

, CH-400.3.004.564-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, Publ. 6556944).
Statutenänderung: 28.06.2012. Zweck neu: Architekturaufträge
aller Art, insbesondere für Neubauten, Umbauten, Renovationen
sowie Baumanagement; kann sich an Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.06.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Felix, von Kaisten,
in Endingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen (CHE-
101.755.917), in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gilli, Franz, von Geuensee, in Würenlos,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Gilli-Bumba-
cher, Erika, von Geuensee und Schenkon, in Würenlos, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8036 vom 30.07.2012 / CH-400.3.004.564-5 / 06796906

G & F Montagen GmbH,

 

b i s h e r   i n   B a c h s

, CH-020.4.046.

745-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2012, Publ. 6528590). Gründungsstatuten: 23.01.2012, Sta-
tutenänderung: 11.07.2012. Sitz neu: 

O b e r k u l m

. Domizil neu:

Hintere Birchstrasse 14, 5727 Oberkulm. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder
Telefax, an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die
Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
nert, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkulm, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in
Bachs].

Tagesregister-Nr. 8037 vom 30.07.2012 / CH-020.4.046.745-9 / 06796908

Genossenschaft ELEKTRA Oberrohrdorf,

 

i n   O b e r r o h r -

d o r f

, CH-400.5.915.061-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.

10.2009, S. 2, Publ. 5290160). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Samuel, von Winkel, in Oberrohr-
dorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk, Ernst, von Wildhaus, in Oberrohrdorf, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, André, von Winkel, in Ober-
rohrdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Suter, Damian, von Baden, in Oberrohrdorf, Vizeprä-

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber,
Albert, von Degersheim, in Oberrohrdorf, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8038 vom 30.07.2012 / CH-400.5.915.061-9 / 06796018

Multiplex Infotech GmbH,

 

b i s h e r   i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.

4.004.835-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2010, S. 22, Publ. 5650036). Gründungsstatuten: 13.
04.2004, Statutenänderung: 16.07.2012. Sitz neu: 

M u r i   A G

. Do-

mizil neu: Zürcherstrasse 1, 5630 Muri AG. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräu-
ssern sowie Neubauten erstellen und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtre-
tung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Di Muzio, Oscar, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 2'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marchionni, Remo, von Altnau, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00].

Tagesregister-Nr. 8039 vom 30.07.2012 / CH-170.4.004.835-3 / 06796910

OC Otoplastisches Centrum GmbH,

 

i n   B a d en

, CH-400.4.

020.246-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 04.05.2009, S. 2, Publ. 5000808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichelt, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Turbenthal, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiola, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostrea Hol-
ding AG (CHE-106.088.488)[CH-020.3.002.381-6], in Urdorf, Ge-
sellschafterin, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher:
Audito Suisse AG (CHE-106.088.488), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 8040 vom 30.07.2012 / CH-400.4.020.246-2 / 06796020

Omya International AG,

 

in Of tri n ge n

, CH-400.3.024.945-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2012, Publ.
6685724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuss,
Daniel Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8041 vom 30.07.2012 / CH-400.3.024.945-8 / 06796044

Reinach Pizza-Kebap-Treff Arslan & Co,

 

i n   R e i n a c h   A G

,

CH-280.2.015.850-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.
07.2012, Publ. 6747518). Rechtsform neu: Einzelunternehmen.
Firma neu: 

Reinach Pizza-Kebap-Kurier Arslan

. Die Gesellschaft

hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Sidar Güngördü
aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. Der Inhaber Arif Arslan
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelunter-
nehmen weiter. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Güngördü, Sidar, türkischer Staatsangehöriger, in Er-
linsbach (Erlinsbach AG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arslan, Arif, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberdorf BL, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8042 vom 30.07.2012 / CH-280.2.015.850-2 / 06795764

Roos Engineering AG,

 

i n   S a f e n w i l

, CH-035.3.006.405-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2012, Publ. 6595646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, René, von
Niederwil AG, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8043 vom 30.07.2012 / CH-035.3.006.405-9 / 06796198

Nachtrag zum im SHAB Nr. 12 vom 18.01.1995, publizierten

Eintrag Nr. 270 vom 12.01.1995. 

Scharfen Ecken AG,

 

i n

R o t h r i s t

, CH-400.3.000.163-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12

vom 18.01.1995, S. 334). Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [nicht: Sacheinlage: Aktiven und Pas-
siven gemäss Uebernahmebilanz per 01.01.1971 und Sacheinla-
gevertrag vom 25.06.1971 der bisherigen Einzelunternehmen 'P.
von Arx Rest. Zum Scharfen Ecken', in Rothrist; vom Uebernah-
mepreis wurden CHF 248'000.– an das Aktienkapital angerech-
net.].

Tagesregister-Nr. 8044 vom 30.07.2012 / CH-400.3.000.163-6 / 06796200

Servichem AG,

 

b is h e r  in   Z u g

, CH-170.3.005.029-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2005, S. 17, Publ. 3118626).
Gründungsstatuten: 13.11.1986, Statutenänderung: 19.06.2012.
Sitz neu: 

H e n d s c h i k e n

. Domizil neu: c/o Rolf Mutti, Nussbaum-

weg 10, 5604 Hendschiken. Zweck neu: Forschung, Herstellung
und Vertrieb von biologischen Produkten, Durchführung von Be-
ratungen und Expertisen von Handels- und Finanzgeschäften al-
ler Art, Übernahme und Vergabe von Vertretungen, technische und
kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen
Rechten; die Gesellschaft kann Filialen eröffnen, sich an Unterneh-
men beteiligen, Aktivitäten im Bereich von Tourismus und Kultur
im erweiterten Umfang vornehmen sowie Grundeigentum erwer-
ben. Aktien neu: 51 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bis-
her: 51 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz
oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Als schriftli-
che Mitteilung gilt eine Mitteilung per Brief oder Telefax. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 19.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: wad-
sack & co. Treuhandgesellschaft (CHE-108.116.960), in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutti,
Rolf, von Arni BE und Biglen, in Hendschiken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auenstein].

Tagesregister-Nr. 8045 vom 30.07.2012 / CH-170.3.005.029-0 / 06795766

Sonbu GmbH,

 

i n   B e r i k o n

, CH-400.4.026.410-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2008, S. 2,
Publ. 4517470). Firma neu: 

Sonbu GmbH in Liquidation

. Domizil

neu: c/o Sonja Burgunder, Alte Bremgartenstrasse 3, 8965 Beri-
kon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 24.07.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burgunder, Sonja, von Basel und Heimen-
hausen, in Berikon, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit 190 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8046 vom 30.07.2012 / CH-400.4.026.410-8 / 06796914

SRG Schweizerische Revisionsgesellschaft AG,

 

i n   A a r a u

,

CH-400.3.030.056-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.
2012, Publ. 6514026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech, Rudolf, von Hallwil, in Auenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Züllig, Peter, von Baar und Romans-
horn, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landtwing, Ar-
min, von Zug, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britt, Doris, von Gla-
rus Nord, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
tiker, Kevin, von Thalheim AG, in Suhr, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lazarevic, Olivera, von Illnau-Effretikon, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciulli, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Udligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Reto, von Flühli, in St. Erhard, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8047 vom 30.07.2012 / CH-400.3.030.056-6 / 06796046

Swiss Cave Diving,

 

i n   R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g

, CH-

400.6.025.098-2, Verein (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2007, S. 2, Publ.
4144840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Gertrud, von Sigriswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, André,
von Illnau-Effretikon, in Effretikon, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8048 vom 30.07.2012 / CH-400.6.025.098-2 / 06796048

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, publizier-

ten TR-Eintrags Nr. 7'900 vom 25.07.2012. 

TC Training Center

Wettingen AG,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-400.3.007.043-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, Publ. 6789652). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg, von
Opfikon, in Geroldswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Wiederkehr, Jürg]; Kirsch, Annamarie, von
Neuenkirch, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
in Wettingen].

Tagesregister-Nr. 8049 vom 30.07.2012 / CH-400.3.007.043-7 / 06796050

Umbricht AG,

 

i n   U n t e r s i g g e n t h a l

, CH-400.3.919.155-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012, Publ. 6586116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzin-
ger, Kurt, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8050 vom 30.07.2012 / CH-400.3.919.155-8 / 06796052

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Fortis Lease Suisse SA,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-400.9.003.502-8,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2008, S. 2, Publ.
4654918), mit Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8051 vom 30.07.2012 / CH-400.9.003.502-8 / 06796916

Suja Lüftungsspenglerei,

 

i n   R h e i n f e l d e n

, CH-400.1.033.

943-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ.
6619146). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 8052 vom 30.07.2012 / CH-400.1.033.943-1 / 06796918

TRUE MANNA,

 

i n   B a d en

, CH-400.6.034.416-8, Verein (SHAB

Nr. 185 vom 23.09.2011, Publ. 6347960). Das einzige Mitglied des
Vorstandes hat beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Han-
delsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmän-
nischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintra-
gungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8053 vom 30.07.2012 / CH-400.6.034.416-8 / 06796920

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Greensboro Internationale Handels AG (Greensboro Inter-

national Trading Limited),

 

i n   H er i sa u

, CH-300.3.017.513-9,

Winkelstrasse 6, 9100 Herisau, , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt internationale Handelsgeschäfte aller Art; Verwaltung ihres
Vermögens; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten
und anderen Schutzrechten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-

ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 10'000 Inhaberaktien zu
CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. Die Greensboro Internationale Handels- Aktien-
gesellschaft, eine nach dem Recht des Fürstentums Liechtenstein
inkorporierte und im Öffentlichkeitsregister Liechtenstein unter
der Handelsregisternummer FL-0001.545.356-5 registrierte Ge-
sellschaft mit Sitz in Vaduz (LI), hat mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.07.2012 unter Änderung ihrer Firma in
Greensboro Internationale Handels AG ihren Sitz ohne Liquida-
tion gemäss den Bestimmungen des IPRG in die Schweiz verlegt.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.07.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Guez-
Barasch, Michaella, von Herisau, in Herisau, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Schürch, Daniel Alfred, von Heimiswil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1097 vom 30.07.2012 / CH-300.3.017.513-9 / 06796122

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Atomic Creations Julie Haas,

 

à   Mo u ti e r

, CH-036.1.054.665-

9, rue Centrale 27, 2740 Moutier, entreprise individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l'entreprise: Salon de coiffure. Personne(s)
inscrite(s): Haas, Julie, de Marbach LU, à Court, titulaire, avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 12607 du 30.07.2012 / CH-036.1.054.665-9 / 06795398

Bachmann Kommunikation,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.054.666-7,

Zähringerstrasse 62, 3012 Bern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikationsberatung, Redaktion und Me-
dienarbeit für Organisationen mit Schwerpunkt im Non-Profit-
Bereich. Journalistische Tätigkeit für Medien und Organisatio-
nen. Eingetragene Personen: Bachmann, Monika, von Buchhol-
terberg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12608 vom 30.07.2012 / CH-036.1.054.666-7 / 06795400

BeoMobil, Inhaber Horst Alexander Seiler,

 

i n   U n t e r s e e n

,

CH-036.1.054.667-5, Seestrasse 70, 3800 Unterseen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines Taxibetriebes,
insbesondere für mobilitätseingeschränkte Personen sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Seiler, Horst Alexander, von Innertkirchen, in
Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12609 vom 30.07.2012 / CH-036.1.054.667-5 / 06795402

Garage Eggimann,

 

i n   M ü n s i n g e n

, CH-036.1.054.668-0,

Zelgweg 7, 3110 Münsingen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Garagebetrieb im Autogewerbe. Eingetragene Per-
sonen: Eggimann, Simon, von Sumiswald, in Münsingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Daniela, von Adelboden,
in Münsingen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12610 vom 30.07.2012 / CH-036.1.054.668-0 / 06795404

Héliomalt AG (Héliomalt SA) (Héliomalt Ltd.),

 

i n   G r a fe n -

r i e d

, CH-036.3.054.669-3, Bernstrasse 31, 3308 Grafenried, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2012.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und Handel
mit Lebensmitteln, insbesondere mit Malzprodukten unter der
Marke Héliomalt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein könnten, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Darlehen für eigene oder fremde Rechnung sowie Garantien
und Pfandrechtsgeschäfte für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen. Sie kann Immobilien im In- und Ausland erwer-
ben, verpachten, vermieten, belasten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann jede Art von Schuld oder Wertpapieren innerhalb der
Schweiz oder im Ausland erwerben, halten, verwalten oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 500'000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500'000.00. Aktien: 50'000 Namenaktien zu CHF 10.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per
Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Georgiadis, Dimitrios Andreas
Nicolas, genannt Andreas, von Embrach, in Schindellegi (Feusis-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miñan Seijo,
Francisco Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andermatt, Philipp Peter, von
Baar, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
chard, Hanspeter, von Wynau, in Chaumont (Savagnier), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12611 vom 30.07.2012 / CH-036.3.054.669-3 / 06795494

hiddenframe GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.054.670-5, San-

drainstrasse 3, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck: Produk-
tion von Filmen und Erbringen von Dienstleistungen im multi-
medialen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern

oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 21'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 27.07.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Glatz,
Joël-Andreas, von Basel, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00; Eichenberger, Stefan, von Beinwil am See,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Frei, Gregor Lu-
kas, von Rietheim, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 12612 vom 30.07.2012 / CH-036.4.054.670-5 / 06795496

Optiheiz Sahli GmbH,

 

i n   U e t e n d o r f

, CH-036.4.054.671-0,

Hombergweg 6a, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck:
Optimierungen, Betrieb, Instandhaltung, Projektierung und Va-
riantenvergleich sowie Beratung von Heizungs- und Energiesys-
temen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom
27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Sahli, Ernst, von Wohlen bei Bern, in Ueten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 12613 vom 30.07.2012 / CH-036.4.054.671-0 / 06795498

roho rohrbach holzbau,

 

i n   R i g g i s b e r g

, CH-036.1.054.672-

5, Dörfli 27, 3099 Rüti bei Riggisberg, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Zimmerei, Innenausbau und Umbau. Ein-
getragene Personen: Rohrbach, Adrian, von Rüschegg, in Rüti bei
Riggisberg (Riggisberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12614 vom 30.07.2012 / CH-036.1.054.672-5 / 06795500

wehrenwerbung Daniel Wehren,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.054.

673-0, Wasserwerkgasse 4, 3011 Bern, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung sowie
Konzeption und Gestaltung von Werbe- und Kommunikations-
mitteln. Eingetragene Personen: Wehren, Daniel Rolf, von Bin-
ningen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12615 vom 30.07.2012 / CH-036.1.054.673-0 / 06795502

Mutationen
Mutations
Mutazioni

B. Bucher AG,

 

i n   K r au c h t h a l

, CH-035.3.005.481-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6742078). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Débieux, Elisa-
beth, von Bolligen und Hergiswil NW, in Zuchwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Hugo, von Hergiswil NW, in
Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12616 vom 30.07.2012 / CH-035.3.005.481-3 / 06795504

Bach Immobilien AG,

 

i n   S a an e n

, CH-092.3.018.281-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2012, Publ. 6685644).
Domizil neu: Le Chalet, Promenade 54, 3780 Gstaad, [behördliche
Umadressierung]. 

Tagesregister-Nr. 12617 vom 30.07.2012 / CH-092.3.018.281-9 / 06795506

BBS Congress GmbH,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.017.500-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2011, S.
4, Publ. 5975614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühlmann, Barbara, von Bironico, in Ittigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 150
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Grossrieder, Marius, von Bösin-
gen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salchli, Peter, von
Aarberg, in Krauchthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit
Einzelunterschrift und mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 12618 vom 30.07.2012 / CH-035.4.017.500-2 / 06795508

D + M Management AG,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-170.3.017.562-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 4, Publ.
5517236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rothenburg im Handelsregister des Kantons Luzern eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 12636 vom 30.07.2012 / CH-170.3.017.562-4 / 06795452

Rectification de l'inscription au registre journalier no 9'541

du 11.06.2012, publiée dans la FOSC no 114 du 14.06.2012. 

e.time

SA,

 

à   B r ü g g

, CH-036.3.054.129-9, société anonyme (No. FOSC

146 du 30.07.2012, Publ. 6790572). Nouvelle adresse: Mattenstra-
sse 6, 2555 Brügg bei Biel, [et non Mettenstrasse 6, 2555 Brügg
bei Biel]. . 

Registre journalier no 12619 du 30.07.2012 / CH-036.3.054.129-9 / 06795510

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

FAST-MONTAGE GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.017.532-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19.10.
2009, S. 4, Publ. 5299590). Domizil neu: Farmweg 5, 3608 Thun. 

Tagesregister-Nr. 12620 vom 30.07.2012 / CH-092.4.017.532-7 / 06795512

Joker Personal AG,

 

i n   T h u n

, CH-036.9.040.548-3, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 4, Publ. 5573856),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilpert, Isabelle, von Bülach, in Zäziwil, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 12621 vom 30.07.2012 / CH-036.9.040.548-3 / 06795514

Körber Schleifring AG,

 

in St ef f i sbu r g

, CH-092.3.016.535-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, Publ.
6633190). Statutenänderung: 26.07.2012. Sitz neu: 

B e r n

. Domi-

zil neu: Jubiläumsstrasse 93/95, 3005 Bern. Postadresse neu:
[Postadresse wird gestrichen und unter den Bemerkungen als wei-
tere Adresse eingetragen.]. Weitere Adresse: Postfach 181, 3602
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Terboven, Johann Detlev genannt Detlev, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aumühle (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nell, Ste-
phan, von St. Antönien, in Hilterfingen, Vizepräsident und Vorsit-
zender der Geschäftsleitung (CEO), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung
(CEO) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 12622 vom 30.07.2012 / CH-092.3.016.535-0 / 06795516

Landwirtschaftliche Genossenschaft Golaten und Umge-

bung,

 

i n   G o l a t e n

, CH-035.5.005.950-4, Genossenschaft (SHAB

Nr. 192 vom 04.10.1993, S. 5172). Statutenänderung: 11.05.2012.
Domizil neu: c/o Ernst Ryser, Dorfstrasse 41, 3207 Golaten. Zweck
neu: Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Mitglieder auf dem Wege genossenschaft-
licher Selbsthilfe durch Versorgung der Landwirtschaft und wei-
terer Kreise mit Verbrauchsgütern; Vermietung von Kühlfächern;
Gebäudevermietung; Erwerb und Veräusserung von Grundstü-
cken. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Die persönliche Haftung
und Nachschusspflicht der Mitglieder wurde in den Statuten ge-
strichen.] [gestrichen: Persönliche Haftung und Nachschuss-
pflicht der Mitglieder.].Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungs-
pflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Genos-
senschafter erfolgen schriftlich oder Inserate im Amtsanzeiger.
Gemäss Erklärung vom 06.06.2012 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mäder, Walter, von Agriswil, in Golaten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brauen, Ulrich, von Golaten, in
Golaten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser,
Markus, von Affoltern im Emmental, in Golaten, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Heinz, von
Golaten, in Golaten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Rolf, von Go-
laten, in Golaten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurni, Hans Peter, von Gurbrü, in Golaten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hurni, Hanspeter, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryser, Ernst Emil, von Heimis-
wil, in Golaten, Mitglied und Sekretär und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; König, Rudolf, von Deisswil bei München-
buchsee, in Golaten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 12623 vom 30.07.2012 / CH-035.5.005.950-4 / 06795518

Marfan Stiftung (Schweiz),

 

i n   B e r n

, CH-053.7.007.999-4,

Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2009, S. 4, Publ. 4998450). Ur-
kundenänderung: 15.06.2012. Name neu: 

Marfan Stiftung

Schweiz

. Uebersetzungen des Namens neu: 

(Fondation Marfan

Suisse) (Fondazione Marfan Svizzera) (Marfan Foundation Swit-
zerland)

. Organisation neu: [Streichung der Organisation von

Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 12624 vom 30.07.2012 / CH-053.7.007.999-4 / 06795520

Moll'sche-Stiftung,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.004.227-6,

Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012, Publ. 6604966). Name
neu: 

Moll'sche-Stiftung in Liquidation

. Die Stiftung ist gemäss

Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kan-
tons Bern (JGK) vom 14.06.2012 aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ulrich, von Biel
BE, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Andreas, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer-Bühler, Monica, von Aeschi bei
Spiez, Biel/Bienne Nidau und Vendlincourt, in Nidau, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Katherina,
von Biel/Bienne, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bohnenblust, Regula, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Dieter, von
Biel/Bienne, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Kuno, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Liechti, Werner, von Eggiwil, in
Biel/Bienne, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12625 vom 30.07.2012 / CH-073.7.004.227-6 / 06795522

mt1 invest AG,

 

i n   La n g e n t h a l

, CH-036.3.054.274-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6735174). Sta-
tutenänderung: 27.07.2012. Firma neu: 

PWS Holding AG

. Sitz

neu: 

S ee d o r f   B E

. Domizil neu: c/o Pascal Wahlen, Finkenweg

11, 3267 Seedorf BE. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf und Verkauf sowie das Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie die Über-
nahme aller damit zusammenhängenden Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben (Holdingfunktion). Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Darle-
hen und Kredite gewähren oder aufnehmen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-

dern, oder die damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liniger-Landolt, Edith
Gertrud, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wah-
len, Pascal, von Rubigen, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 12626 vom 30.07.2012 / CH-036.3.054.274-6 / 06795544

Preciflex SA,

 

à   B i e l / B i e n n e

, CH-036.3.049.433-4, société

anonyme (No. FOSC 250 du 23.12.2010, p. 4, Publ. 5954854). Mo-
dification des statuts: 23.05.2012. Nouvelle adresse: rue Jakob-
Stämpfli 10, 2502 Biel/Bienne. Nouveau capital-actions: CHF
491'025.50 [précédemment: CHF 300'000.00]. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 491'025.50 [précédemment: CHF 300'000.00].
Nouvelles actions: 4'910'255 actions nominatives de CHF 0.10.
[précédemment: 3'000'000 actions nominatives à CHF 0.10].
Augmentation ordinaire du capital-actions en espèces d'un mon-
tant de CHF 18'508.00 et par compensation de créances à concur-
rence d'un montant de CHF 172'517.50; en contrepartie des créan-
ces, il est remis 1'725'175 actions nominatives de CHF 0.10. [Ac-
tions nominatives liées selon statuts]. Inscription ou modification
de personne(s): Orsinger, Michel Bruno, de Diessenhofen, à Villa-
nova (US), administrateur, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 12627 du 30.07.2012 / CH-036.3.049.433-4 / 06795546

Randstad (Schweiz) AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.9.020.837-3,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 4, Publ.
5798960), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Hubert, von Luthern, in Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedo, Sté-
phane, von Zumholz, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 12628 vom 30.07.2012 / CH-035.9.020.837-3 / 06795548

Randstad (Schweiz) AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.9.018.271-2,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 4, Publ.
5799550), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amrein, Jürg, von Schwarzenberg, in
Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12629 vom 30.07.2012 / CH-035.9.018.271-2 / 06795550

Rudolf Gabi,

 

i n   N i e d e r b i p p

, CH-053.1.005.752-7, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1992, S. 2348). Mit Ent-
scheid des zuständigen Einzelgerichts vom 02.07.2012 wurde über
die ausgeschlagene Verlassenschaft des verstorbenen Inhabers
dieses Einzelunternehmens der Konkurs eröffnet.. Das Konkurs-
verfahren ist mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom
24.07.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 12630 vom 30.07.2012 / CH-053.1.005.752-7 / 06795552

Schmocker AG,

 

i n   I n t e r l a k e n

, CH-092.3.001.443-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 5, Publ. 3368544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmo-
cker, Heinz Arthur, von Beatenberg, in Ringgenberg BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlematter, Ulrich, von Spiez, in Faulensee
(Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Urs,
von Ringgenberg BE, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mühlematter, Hans Adolf, von Spiez, in Faulensee
(Spiez), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 12631 vom 30.07.2012 / CH-092.3.001.443-0 / 06795554

Shopping-Center Brünnen AG,

 

i n   B er n

, CH-035.3.000.782-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2011, Publ.
6443914). Statutenänderung: 08.06.2012. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Planung und Erstellung, Miete, Betrieb und
Verwaltung von modernen Einkaufszentren (Shopping-Centers),
insbesondere im Gebiet des Brünnengutes in Bern-Bümpliz. Die
Gesellschaft kann zu diesem Zweck Grundstücke (unüberbaute
oder überbaute Liegenschaften oder Baurechte) erwerben, pach-
ten oder mieten, die Grundstücke verkaufen, verpachten oder ver-
mieten, mit dinglichen Rechten belasten oder davon befreien so-
wie Tätigkeiten ausüben, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder elektronisch. Gemäss
Erklärung vom 08.06.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Meyer, Felix, von Nidau, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12632 vom 30.07.2012 / CH-035.3.000.782-0 / 06795556

Shoppyland, Shoppy AG,

 

i n   M o o s s e e d o r f

, CH-053.3.006.

582-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010, S. 5, Publ.
5587252). Statutenänderung: 08.06.2012. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Verwaltung von Grundstücken aller Art, insbe-
sondere von Einkaufszentren. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern, Gebäude erstellen, umbauen
oder abbrechen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder elektronisch. Gemäss Erklärung vom 08.06.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mitreva Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 12633 vom 30.07.2012 / CH-053.3.006.582-0 / 06795558

Stoppani AG,

 

i n   N e u e n e g g

, CH-035.3.004.261-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2012, Publ. 6746436). Sta-
tutenänderung: 16.05.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Fabrikation und den Verkauf von industriellen Produkten aller
Art, insbesondere im Bereich der Mikrotechnik und der Telekom-
munikation, und kann alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck förderlich sind, darin eingeschlossen den Kauf und
den Verkauf von Grundstücken sowie die Beteiligung an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen und Gesellschaften. Aktienkapital
neu: CHF 5'795'625.00 [bisher: CHF 9'273'000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5'795'625.00 [bisher: CHF 9'273'000.00].
Aktien neu: 92'730 Namenaktien zu CHF 62.50. [bisher: 92'730
Namenaktien zu CHF 100.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.05.2012 wird der Nennwert der 92'730 Namenaktien zu CHF
100 auf CHF 62.50 herabgesetzt und je CHF 37.50 pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.07.2012 festgestellt. 

Tagesregister-Nr. 12634 vom 30.07.2012 / CH-035.3.004.261-8 / 06795560

Time-Out AG,

 

i n   M o o ss e e d o r f

, CH-053.3.006.646-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010, S. 5, Publ.
5587262). Statutenänderung: 08.06.2012. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Fitness- und Freizeitanlage. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlie-
ssen, welche geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder
mit ihm zusammenhängen. Sie kann Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern, sowie Grundstücke erwerben und veräu-
ssern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder elektronisch. Gemäss Erklärung vom 08.06.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mitreva Treuhand und Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meyer, Felix, von Nidau, in Nidau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 12635 vom 30.07.2012 / CH-053.3.006.646-0 / 06795562

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Euroad GmbH in Liquidation,

 

i n   I n t e r l a k e n

, CH-036.4.040.

767-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
19.04.2012, Publ. 6643262). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12637 vom 30.07.2012 / CH-036.4.040.767-7 / 06795564

Greenhouse Service AG in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-217.0.

530.119-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, Publ.
6655704). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12638 vom 30.07.2012 / CH-217.0.530.119-2 / 06795566

i-Bern GmbH in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-035.4.032.901-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26.04.
2012, Publ. 6653524). Nachdem kein begründeter Einspruch ge-
gen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12639 vom 30.07.2012 / CH-035.4.032.901-7 / 06795568

Krankenpflegestiftung der bernischen Landeskirche in Li-

quidation,

 

i n   L a n ge n t h a l

, CH-053.7.008.000-4, Stiftung (SHAB

Nr. 56 vom 20.03.2012, Publ. 6601762). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gemäss rechtskräftiger Verfügung der Justiz-
, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern (JGK) vom
19.06.2012 gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12640 vom 30.07.2012 / CH-053.7.008.000-4 / 06795570

Mario's Auto-Werkstatt, Otto,

 

i n   H e i m b e r g

, CH-036.1.046.

000-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2012, Publ.
6639478). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5
lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12641 vom 30.07.2012 / CH-036.1.046.000-2 / 06795572

Mini Market Discount, Beluli,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.045.939-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012, Publ.
6653532). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5
lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12642 vom 30.07.2012 / CH-036.1.045.939-0 / 06795574

snookerAcademy.ch GmbH in Liquidation,

 

i n   K ö n i z

, CH-

035.4.035.248-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6638046). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12643 vom 30.07.2012 / CH-035.4.035.248-6 / 06795576

Spa Chakra Switzerland AG in Liquidation,

 

i n   Sa a n en

, CH-

092.3.017.276-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2012,
Publ. 6641612). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die
Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art.
159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 12644 vom 30.07.2012 / CH-092.3.017.276-7 / 06795578

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ANASTASIA CATERING,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-280.1.016.

020-0, Dillackerstrasse 15, 4142 Münchenstein, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Hauslieferungen, Organisa-
tion von Anlässen, Weinberatung, Produktion von Biokonserven.
Eingetragene Personen: Anastasia, Andrea, von Basel und Alto
Malcantone, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3649 vom 30.07.2012 / CH-280.1.016.020-0 / 06795524

OPTIMA Versicherungen GmbH,

 

i n   F ü l l i n s d o r f

, CH-280.4.

016.021-6, Ebenfeldstrasse 7, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratung und Vermittlung
von Finanz- und Versicherungsprodukten, Krediten, Immobilien
und Vermittlungen jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigen oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Er-
klärung vom 27.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Paunovic, Dragisa, von Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3650 vom 30.07.2012 / CH-280.4.016.021-6 / 06795526

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Amans-Madeux-Stiftung,

 

i n   A l l sc h w i l

, CH-280.7.910.205-

4, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2009, S. 5, Publ. 5198122).
Aufsichtsbehörde neu: BSABB, BVG- und Stiftungsaufsicht beider
Basel. Organisation neu: [Streichung der Angaben zur Organisa-
tion auf Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiermann,
Monika, österreichische Staatsangehörige, in Brunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rysler-Fischlin, Silvia Brigitte, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3651 vom 30.07.2012 / CH-280.7.910.205-4 / 06796088

Confidia Holding AG,

 

i n   B i n n i n g e n

, CH-280.3.918.700-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2011, S. 5, Publ.
6040416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zaugg, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3652 vom 30.07.2012 / CH-280.3.918.700-4 / 06796090

Delicarna AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.3.915.399-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2010, S. 6, Publ. 5765124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Isabelle,
von Eriswil, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3653 vom 30.07.2012 / CH-280.3.915.399-9 / 06796092

Finanz und Bau AG interfinancia,

 

i n   Bi n n i n g e n

, CH-280.3.

918.699-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2011, S. 5,
Publ. 6040422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3654 vom 30.07.2012 / CH-280.3.918.699-1 / 06796094

Gül Parkett GmbH in Liquidation,

 

i n   B o t t m i n g e n

, CH-280.

4.012.910-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 03.04.2012, S. 0, Publ. 6624264). Firma neu: 

Gül Parkett

GmbH

. Mit Beschluss vom 27.07.2012 hat die Gesellschafterver-

sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft
vom 28.03.2012 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.03.2012 aufge-
löst.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gül, Celal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Liquidator mit Einzel-
unterschrift als Liquidator]. 

Tagesregister-Nr. 3655 vom 30.07.2012 / CH-280.4.012.910-5 / 06795528

Handwerker & OPTIVER AG,

 

i n   M ü n c h e n s t e i n

, CH-270.4.

000.350-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2011, S.
0, Publ. 6238696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodel, Rolf, von Ufhusen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Wolak, Didier, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Pfastatt (FR), stellvertretender Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hodel, Michael, von Ufhusen, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Daniel,
von Kirchleerau, in Aesch BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3656 vom 30.07.2012 / CH-270.4.000.350-7 / 06796096

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

M + R Immobilien AG,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.3.914.782-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2011, S. 0, Publ.
6426818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Müller Treuhand (CH-280.1.913.357-1), in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Müller Treuhand AG (CH-280.3.015.454-9), in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3657 vom 30.07.2012 / CH-280.3.914.782-4 / 06796098

Multi-Contact AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.900.451-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012, S. 0, Publ.
6536438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wunderlin-Boos, Ruth Friederike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Roggenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3658 vom 30.07.2012 / CH-280.3.900.451-5 / 06796100

My Cab Taxi Figen,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.1.016.000-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2012, S. 0, Publ.
6784574). Firma neu: 

City Taxi Pratteln und Umgebung, Figen

Tagesregister-Nr. 3659 vom 30.07.2012 / CH-280.1.016.000-4 / 06795530

Refo-Satz AG,

 

i n   M ü n c h e n st e i n

, CH-270.3.013.923-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2011, S. 0, Publ.
6088528). Statutenänderung: 27.07.2012. Firma neu: 

MyScape

AG

. Domizil neu: Hauptstrasse 51, 4142 Münchenstein. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich Aqua-
scaping und Naturaquarien sowie den Handel mit Aquaristikpro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräu-
ssern. 

Tagesregister-Nr. 3660 vom 30.07.2012 / CH-270.3.013.923-5 / 06795532

Vifor AG, Zweigniederlassung Medichemie Ettingen,

 

i n   E t -

t i n ge n

, CH-280.9.008.158-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148

vom 04.08.2009, S. 6, Publ. 5178996), mit Hauptsitz in: Villars-
sur-Glâne (HR FR). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Luzia, von Basel und Rohrbach, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]. 

Tagesregister-Nr. 3661 vom 30.07.2012 / CH-280.9.008.158-8 / 06796102

WEBSALE24 GmbH,

 

i n   T h e r w i l

, CH-280.4.011.600-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2008,
S. 4, Publ. 4409880). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3663 vom 30.07.2012 / CH-280.4.011.600-9 / 06796114

Wohlfahrtsfonds der Kraftwerk Birsfelden AG,

 

i n   B i r s f e l -

d e n

, CH-280.7.915.423-7, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19.08.

2011, S. 0, Publ. 6301680). Aufsichtsbehörde neu: BSABB, BVG-
und Stiftungsaufsicht beider Basel. Organisation neu: [Strei-
chung der Angaben zur Organisation auf Grund geänderter Ein-
tragungsbestimmungen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dor-
nach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maier, Werner,
von St. Gallen, in Münchenstein, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Sascha Marco, von Turtmann und Eischoll,
in Birsfelden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Dr. Conrad, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 3662 vom 30.07.2012 / CH-280.7.915.423-7 / 06796112

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Aruba AG,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.3.000.325-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 88 vom 06.05.2011, Publ. 6150228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Annema-
rie, von Mollis und Basel, in Arlesheim, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener,
Heinz, von Wald ZH, in Grüningen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift]; Diener, Magdalena, von Basel und
Wald ZH, in Grüningen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4329 vom 30.07.2012 / CH-270.3.000.325-8 / 06796056

dean & david BS Henric Petri-Strasse GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.4.003.529-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2012, S. 0, Publ. 6571954). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gysin, Claudio, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 49
Stammanteilen zu je CHF 200.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D & D Holding (Schweiz) AG (CHE-222.576.321)
[CH-320.3.070.890-8], in Zürich, Gesellschafterin, mit 49
Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 4330 vom 30.07.2012 / CH-270.4.003.529-2 / 06796058

En Vogue Events GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.012.521-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010,
S. 7, Publ. 5487764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krexa-Brown, Dean, deutscher Staatsangehöriger,
in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tato Martinez, Silvia, spani-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 90
Stammanteilen zu je CHF 200.00; Zoric, Jelena, serbische Staats-

angehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 4331 vom 30.07.2012 / CH-280.4.012.521-3 / 06796060

Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von

Eisenbahnmaterial,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.143-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ. 6707626). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fresno, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4332 vom 30.07.2012 / CH-270.3.002.143-6 / 06796062

FHS Familien-, Haus- und Seniorenbetreuung Basel AG,

 

i n

Rieh en

, CH-270.4.000.037-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90

vom 09.05.2012, Publ. 6670730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mischler, Barbara, von Amsoldingen und
Rüschegg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4333 vom 30.07.2012 / CH-270.4.000.037-2 / 06796064

Junarum AG,

 

i n   B a s e l

, CH-130.3.016.112-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2011, Publ. 6072156). Zweignie-
derlassung neu: Zürich (CH-020.9.003.747-8). 

Tagesregister-Nr. 4334 vom 30.07.2012 / CH-130.3.016.112-3 / 06796066

Kälte FM AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.574-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2011, Publ. 6386530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alber, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hodzic, Irfan, von Greppen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4335 vom 30.07.2012 / CH-270.3.014.574-9 / 06796068

KOSCH-Stiftung,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.002.735-7, Stiftung

(SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ. 6707586). Urkundenände-
rung: 26.06.2012. Name neu: 

Selbsthilfe Schweiz

. Organisation

neu: [Gestrichene Angaben zur Organisation aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.].

Tagesregister-Nr. 4336 vom 30.07.2012 / CH-270.7.002.735-7 / 06796924

Metzger-Zentrum Nordwestschweiz AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.

3.004.035-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S.
9, Publ. 5721066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hägler, Wilhelm, von Frenkendorf, in Frenkendorf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Erich, von Appenzell AI, in Laufen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schlatt-
Haslen, in Zullwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Tschannen, Reto, von Magden und Radelfingen, in Magden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4337 vom 30.07.2012 / CH-270.3.004.035-7 / 06796070

Migun Switzerland GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.037-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.
2010, S. 7, Publ. 5764004). Domizil neu: c/o Barbara Kasprzak
Wehinger, Güterstr. 145, 4053 Basel. 

Tagesregister-Nr. 4338 vom 30.07.2012 / CH-270.4.014.037-4 / 06796072

PP Shop Parayil GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.981-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.
2010, S. 6, Publ. 5799084). Firma neu: 

PP Shop Parayil GmbH

in Liquidation

. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Salomy Pa-

rayil, Wartenbergstr. 34, 4133 Pratteln. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.07.2012 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parayil, Salomy,
indische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4339 vom 30.07.2012 / CH-270.4.002.981-4 / 06796074

REDROCKS BASEL AG,

 

i n   B a s e l

, CH-100.3.787.730-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ. 6766792).
Das Appellationsgericht Basel-Stadt hat am 26.07.2012 in Guthei-
ssung der Beschwerde das Konkurserkenntnis des Zivilgerichts Ba-
sel-Stadt vom 18.6.2012 aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung
des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 09.07.2012
ist der Beschwerde gegen die Verfügung des Zivilgerichts Basel-
Stadt vom 18.06.2012 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 4340 vom 30.07.2012 / CH-100.3.787.730-8 / 06796076

Stiftung FOCUS Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.165-3, Stif-

tung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2010, S. 6, Publ. 5894424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Hans-Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schuster, Christian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4341 vom 30.07.2012 / CH-270.7.000.165-3 / 06796078

Vorsorgestiftung der Stempel Memmel AG in Liquidation,

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.497-6, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27.

07.2009, S. 9, Publ. 5161202). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Speckert, Xaver, von Zürich, in Meilen, Präsident des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator]; Hofer, Rolf, von Langnau im Emmental, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-

glied des Stiftungsrates und Liquidator mit Einzelunterschrift als
Liquidator]; Hüppin, Daniel, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4342 vom 30.07.2012 / CH-270.7.000.497-6 / 06796080

WEBSALE24 GmbH,

 

b i s h e r   i n   T h e r wi l

, CH-280.4.011.600-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02.
04.2008, S. 4, Publ. 4409880). Gründungsstatuten: 20.03.2008,
Statutenänderung: 18.07.2012. Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu:

Gartenstr. 120, 4052 Basel. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Internetplattformen, die Durchführung von Ver-
sicherungsanalysen, Konkurrenz-, Prämien- und Leistungsver-
gleichen, die Erarbeitung von Versicherungs-Gesamtlösungen,
Policenoptimierung und Synergieeffekte, beratende Tätigkeiten
in Versicherung und Treuhand sowie Consulting für Unterneh-
men, ferner den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, wel-
che im Zusammenhang mit dem Geschäftszweck stehen oder
geeignet sind, diesen zu fördern. [gestrichen: Weitere Adresse:
Postfach 464, 4106 Therwil.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurt, Stephan, von Roggwil BE, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Therwil].

Tagesregister-Nr. 4343 vom 30.07.2012 / CH-280.4.011.600-9 / 06796082

Weroba AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.005.526-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, Publ. 6789770). Statu-
tenänderung: 26.07.2012. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Anbietung von Arbeitsvermittlung und den Personalverleih im
Bereich der Temporär- und Dauerstellen sowie sonstige Dienstleis-
tungen aller Art in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. 

Tagesregister-Nr. 4344 vom 30.07.2012 / CH-270.3.005.526-9 / 06796084

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Professionelle Facility Services Habib,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.

016.286-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2011,
Publ. 6295046). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtauf-
nahme des Geschäftsbetriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4345 vom 30.07.2012 / CH-270.1.016.286-0 / 06796086

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Alpenmode Edelweiss, Krattinger Brigitte,

 

i n   P l a f f e i e n

,

Telmoos 14, 1716 Plaffeien, CH-217-3550740-0. Neues Einzel-
unternehmen. Inhaber: Krattinger Brigitte, von Düdingen, in
Plaffeien mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel, Anfertigungen
und Umänderungen von Alpenmode, Trachten und Uniformen
aller Art.

Tagesregister-Nr. 3704 vom 30.07.2012 / CH-217.3.550.740-0 / 06795736

ASTRIUM CAPITAL Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, Chemin de Jolimont

22, c/o Emmanuel Barbier, 1700 Fribourg, CH-217-3550730-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.07.2012.
But: gestion internationale pour compte propre de capitaux mo-
biliers et immobiliers, étude et trading de capitaux et matières pre-
mières, gestion pour compte propre d'opérations sur tous types
d'actifs droits ou dérivés, conseil, assistance et formation en ma-
tière de gestion d'actifs et stratégie d'entreprise, prise et gestion de
participations dans le domaine financier et industriel, ainsi que
toute activité rattachée directement ou indirectement aux objets
principaux. Capital social: CHF 20'000.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés: par écrit, télécopie ou cour-
rier électronique. Associé: Barbier Emmanuel Jean-François, de
France, à Fribourg, avec 200 parts de CHF 100.–. Gérant: l'associé
Barbier Emmanuel Jean-François avec signature individuelle. Se-
lon déclaration du 26.07.2012, la société n'est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3705 du 30.07.2012 / CH-217.3.550.730-8 / 06797222

AVOLTAVI SARL,

 

à   B u l l e

, Avenue de la Gare 10, c/o Me Pierre

Liénard, 1630 Bulle, CH-217-3550736-1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 24.07.2012. But: achat, vente et ges-
tion financière d'énergies vertes (p.ex.: parc photovoltaïques, éo-
liens, etc.) (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF
20'000.–. Organe de publication: FOSC. Communication aux as-
sociés: par n'importe quel moyen de transmission écrit. Associé:
Aoudia Alain Lucien, de France, à Begnins, avec 200 parts de CHF
100.–. Gérant: l'associé Aoudia Alain Lucien avec signature indi-
viduelle. Selon déclaration du 24.07.2012, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3706 du 30.07.2012 / CH-217.3.550.736-1 / 06796872

be:architecture Sàrl

 

[be:architecture GmbH] [be:architec-

ture LLC]

, à 

L a   F o l l i a z

, Route de Nez d'Avaud 11, 1690 Lussy FR,

CH-217-3550732-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 26.07.2012. But: exploitation d'un bureau d'architecture,
s'occupant notamment de travaux d'architecture, d'expertise et de
gestion d'immobilière, ainsi que la construction et la promotion
immobilière (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF

20'000.–. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d'emption: selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit, courriel ou téléfax ou par
publication dans la FOSC. Associé: Rey Benjamin, de Massonnens,
à La Folliaz, avec 20 parts de CHF 1'000.–. Gérant: l'associé Rey
Benjamin avec signature individuelle. Selon déclaration du 26.07.
2012, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 3707 du 30.07.2012 / CH-217.3.550.732-9 / 06796874

Boschung Management AG

 

[Boschung Management SA]

[Boschung Management Ltd]

, in 

G r a n g e s- Pa c c o t

, Route

d'Englisberg 21, 1763 Granges-Paccot, CH-217-3550728-1. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 25.07.2012. Zweck: Erbringung
von Management-, Beratungs-, Finanz- und Verwaltungsdienst-
leistungen (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital: CHF
100'000.–, voll liberiert, eingeteilt in 1'000 Namenaktien zu CHF
100.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Jungo Luc, von Fribourg, in Villarsiviriaux, ist
zum einzigen Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift er-
nannt worden. Revisionsstelle: Balance Audit AG (CH-270-
3014428-4), in Basel.

Tagesregister-Nr. 3708 vom 30.07.2012 / CH-217.3.550.728-1 / 06796876

CANDAUX Patrizia - www.nossources.com,

 

à   V u i st e r -

n e n s - e n - O g o z

, Ecoles 10, 1696 Vuisternens-en-Ogoz, CH-217-

3550632-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Candaux
Patrizia, de Premier, à Pont-en-Ogoz. Procuration individuelle a
été confiée à Candaux Steeve David, de Premier, à Pont-en-Ogoz.
But: nouvelle homéopathie, fleurs de bach, massages théra-
peuthiques et chamanisme.

Registre journalier no 3709 du 30.07.2012 / CH-217.3.550.632-4 / 06796878

Lacombe SA,

 

à   F r i b o u r g

, Route des Vieux-Chênes 2, 1700

Fribourg, CH-217-3550738-4. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.07.2012. But: participer à toutes entreprises commerciales,
industrielles et financières à l'étranger, d'en créer, d'en acquérir,
d'en financer, de leur faire des avences ou des prêts, d'acquérir et
de réaliser des immeubles et tous papiers-valeurs ou titres ana-
logues. La société n'exerce aucune activité en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100'000.–, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions
nominatives de CHF 100.–. Restriction de transmissibilité des ac-
tions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Nobs Christoph Ma-
thias, de Seedorf (BE), à Bernex, est nommé administrateur et pré-
sident; Deillon Roland, de Vuisternens-devant-Romont, à Bour-
guillon, est nommé administrateur et secrétaire; tous deux avec
signature individuelle. Selon déclaration du 26.07.2012, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 3710 du 30.07.2012 / CH-217.3.550.738-4 / 06796880

Saga Holding AG,

 

i n   F r i b o u r g

, Bahnhofplatz 5, c/o Gerama

S.A., 1700 Fribourg, CH-217-3550734-5. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 25.07.2012. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art (Nebenzweck gemäss Statuten). Aktienkapital:
CHF 250'000.–, voll liberiert, eingeteilt in 250 Namenaktien zu
CHF 1'000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: durch Brief, Fax oder E-Mail. Raemy Ma-
rius, von Plaffeien, in Plasselb, ist zum Verwaltungsratsmitglied
und Präsidenten ernannt worden; Isler-Raemy Marianne, von
Wohlen (AG), in Rechthalten, ist zum Verwaltungsratsmitglied
und Sekretärin ernannt worden; Raemy Roger, von Plaffeien, in
Alterswil, ist zum Verwaltungsratsmitglied ernannt worden, alle
drei zeichnen mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
Fiducom SA (CH-217-3540782-2), in Marly. 

Tagesregister-Nr. 3711 vom 30.07.2012 / CH-217.3.550.734-5 / 06796882

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ADVANCED FOOD TECHNOLOGY SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3541208-5, commercialiser, importer et exporter divers produits
comestibles, etc. (FOSC du 13.11.2008, p. 8/4730576). Nouvelle
raison sociale: 

AdFoTech SA

. Nouveau but: Conseil en régénéra-

tion de tous produits, notamment chimiques, leur commerce,
ainsi que toutes autres activités commerciales y relatives (cf. sta-
tuts pour but complet). Communication aux actionnaires: FOSC,
lettre recommandée, télécopie ou courriel. Statuts modifiés le 26.
07.2012.

Registre journalier no 3712 du 30.07.2012 / CH-217.3.541.208-5 / 06796884

ARX Financial Securities SA en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-

217-3540984-4, services de conseils dans les domaines financier,
fiduciaire, fiscal, de constitution, d'achat, de fusion, etc. (FOSC du
08.06.2011, p. 2/6197224). Par ordonnance du 25.06.2012, le Pré-
sident du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la sus-
pension de la liquidation pour défaut d'actif.

Registre journalier no 3713 du 30.07.2012 / CH-217.3.540.984-4 / 06795738

cc energie sa,

 

i n   M u r t e n

, CH-217-3534034-9, Dienstleistun-

gen für Energieversorgungsunternehmen, usw. (SHAB vom 18.06.
2012, s. 0/6721854). Die Kollektivunterschrift zu zweien von
Pürro François ist erloschen. Hunziker Christian, von Zürich, in
Wädenswil und Stalder Ralph Hans, von Sarmenstorf, in Langnau
am Albis, sind zum Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 3714 vom 30.07.2012 / CH-217.3.534.034-9 / 06796104

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

DAK Holding SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3545176-3, prise,

achat, vente, administration et gestion de participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 11.05.2012, p. 0/
6674206). Verifid Révision SA (CH-660-0073994-6) n'est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Swiss Audit & Fidu-
ciary Services SA (CH-660-3412011-1), à Genève.

Registre journalier no 3715 du 30.07.2012 / CH-217.3.545.176-3 / 06796106

Fillistorf Farben AG,

 

i n   T en tl i n g e n

, CH-217-0630910-5,

Kauf, Verkauf, Verarbeitung, usw. (SHAB vom 27.07.2012, s. 0/
6787172). Eintragung der Zweigniederlassung von Fribourg (CH-
217-3550698-2) im Handelsregister von Fribourg. (SHAB vom 27.
07.2012, Id. 6787194).

Tagesregister-Nr. 3716 vom 30.07.2012 / CH-217.0.630.910-5 / 06796108

Fondation 'Clorivière',

 

à   C o u r t e p i n

, CH-217-1002163-0,

requérir, gérer et distribuer des biens pour venir en aide à toute or-
ganisme poursuivant un but caritatif,etc. (FOSC du 03.10.2011,
p. 0/6358644). Fiduciaire Clément Barras S.A. (CH-217-0133587-
3) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Peiry
& Schibli Fiduciaire SA (CH-217-3533874-2), à Fribourg.

Registre journalier no 3717 du 30.07.2012 / CH-217.1.002.163-0 / 06796110

Fondation Harsharan,

 

à   D ü d i n g e n

, CH-217-3543642-3,

promotion, diffusion, conservation de l'oeuvre du fondateur, Alain
Daniélou, etc. (FOSC du 05.03.2010, p. 7/5526804). Prunet Anne
Gwenn Marie, de France, à Caen (FR), est nommé membre du co-
mité avec signature collective à deux.

Registre journalier no 3718 du 30.07.2012 / CH-217.3.543.642-3 / 06796270

Genossenschaft Geuer,

 

i n   A l t e r s w i l

, CH-217-0650133-1, in

gemeinsamer Selbsthilfe und zur Förderung der wirtschaftlichen
Interessen der künftigen Bewohner, usw. (SHAB vom 14.06.1996,
s. 3527). Adresse neu: Geuer 38, c/o Olivier Stritt, 1715 Alterswil
FR. Statuten geändert am 15.03.2012. Zweck neu: In gemeinsa-
mer Selbsthilfe Förderung der wirtschaftlichen Interessen der
heutigen und künftigen Bewohner und Eigentümer des Quartiers
'Geuer'. a) Erstellung von Erschliessungsanlagen für die Ueber-
bauung des westlichen Teils des Art. 385 der Gemeinde Alterswil
von ca. 20'400 m2, wie Quartierstrassen, Strassenbeleuchtung,
Abwasserkanalisation, Gemeinschaftsanlage Radio-TV, Contai-
ner-Standplätze. b) Unterhalt der erstellten Anlagen, sowie Ueber-
nahme aller daraus resultierenden Aufgaben. c) Parzellierung,
Erstellung des Quartierplanes, Erlass des Quatierreglements und
von quartierinternen Reglementen. d) Erhebung von Beiträgen,
welche für die Erledigung der anfallenden Aufgaben notwendig
sind. Der Eintrag betreffend den Ausschluss der persönlichen Haf-
tung ist gestützt auf Art. 87 Abs. 1 lit. j HRegV überflüssig und wird
daher gelöscht. Der Hinweis auf die unbeschränkte Nachschuss-
pflicht wird gestützt auf Art. 87 Abs. 1 lit. j HRegV ersetzt durch den
Eintrag: Nachschusspflicht gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Freiburg oder
SHAB. Mitteilung an die Genossenschafter: per Brief oder E-Mail.
Bertschy Arnold, Buri Elisabeth, Burri Hugo sind als Vorstands-
mitglieder zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Stritt
Olivier, von Tafers, in Alterswil, ist zum Vorstandsmitglied und
Präsidenten ernannt worden; Guldimann Monika Julia, von Ba-
sel, in Alterswil, ist zum Vorstandsmitglied und zur Sekretärin er-
nannt worden; Bächler Hugo, von Rechthalten, in Alterswil, ist
zum Vorstandsmitglied und Kassier ernannt worden; alle drei
zeichnen mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gemäss Erklärung
des Vorstandes vom 12.04.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 3719 vom 30.07.2012 / CH-217.0.650.133-1 / 06797214

Jungo Gartenbau AG,

 

i n   A l t e r s w i l

, CH-217-0630872-3,

Gartenbau, Erstellen von Neuanlagen, Gartenumänderungen,
Unterhalt von Gärten, usw. (SHAB vom 19.06.2008, s. 8/4529688).
Statuten geändert am 28.06.2012. Mitteilung an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung,
telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Cotting Revisions
AG (CH-035-9026903-3) ist nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.06.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 3720 vom 30.07.2012 / CH-217.0.630.872-3 / 06797216

MYKALLIS investments Group SA,

 

à   V i l l a r s -s u r - G l â n e

,

CH-217-3548236-2, acquisition, administration et gestion d'un
portefeuille de titres, etc. (FOSC du 17.08.2011, p. 0/6299088).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Icogne.

Registre journalier no 3729 du 30.07.2012 / CH-217.3.548.236-2 / 06796000

Pferdeversicherungsgenossenschaft des Seebezirks,

 

i n   S a l -

v e n a c h

, CH-217-0550077-2, die Mitglieder vor Schaden durch

Verlust oder Untauglichkeit von Pferden zu bewahren. (SHAB vom
10.06.1998, s. 3934). Sitzverlegung nach: 

R i e d   b e i   K e r z e r s

,

Neumühle 5, c/o Hans Gysel, 3210 Kerzers. Statuten geändert am
29.03.2012. Neuer Zweck: Ihre Mitglieder vor Schaden durch Ver-
lust oder Untauglichkeit von Pferden und Ponys zu bewahren. Bei-
trags- und Leistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilung an die
Genossenschafter: schriftlich oder durch Publikation in der Lo-
kalpresse. Gemäss Erklärung des Vorstandes vom 25.04.2012 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 3721 vom 30.07.2012 / CH-217.0.550.077-2 / 06797218

Pneus Patrick Cassella,

 

à   L e  C h â te l ar d

, CH-217-3541218-

1, commerce de pneus et accessoires. Entreprise individuelle.
(FOSC du 13.11.2008, p. 8/4730582). Nouvelle raison de com-
merce: 

GARAGE PNEUS PATRICK CASSELLA

. Nouveau but: répa-

ration, modification de véhicules toutes marques et 4x4; com-
merce de pneus et accessoires; dépannage; assistance de voiture

24H24 7J7 avec équipement poids lourd; tout type de soudure (alu,
inox, fonte et métal). Nouvelle dénomination de l'adresse: Che-
min des Noutes 56, 1689 Le Châtelard.

Registre journalier no 3722 du 30.07.2012 / CH-217.3.541.218-1 / 06797220

Point Final, da Silva Costa Gonçalves,

 

à   M ar l y

, CH-217-

3539970-7, commerce de produits esotériques, tisanerie, consul-
tation, bien-être, import-export de produits divers. (FOSC du 10.
07.2012, p. 0/6761492). Entreprise individuelle. Par ordonnance
du 27.06.2012, le Président du Tribunal civil de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Registre journalier no 3723 du 30.07.2012 / CH-217.3.539.970-7 / 06797224

Wire-engineering concept Sàrl,

 

à   B o s s o n n e n s

, CH-217-

3545354-3, développement, conception et commercialisation de
produits industriels (cf. statuts pour but complet). (FOSC du 30.
08.2010, p. 6/5790246). Rayroud Marc, associé gérant, a cédé ses
100 parts de CHF 100.– à Dubois Bernard, associé gérant, main-
tenant avec 200 parts de CHF 100.–. Rayroud Marc n'est plus as-
socié.

Registre journalier no 3724 du 30.07.2012 / CH-217.3.545.354-3 / 06796272

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Azimut Reisen GmbH in Liquidation,

 

i n   S t .   A n t o n i

, CH-

100-4789460-6, Betrieb von Touristikunternehmungen, Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen des Personenreise-
etc. (SHAB vom 19.04.2012, s. 0/6644218). Da kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung erhoben worden ist, wird die Ge-
sellschaft gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 3725 vom 30.07.2012 / CH-100.4.789.460-6 / 06797226

Lara Betriebs GmbH in Liquidation,

 

i n   V i l l a r s - s u r - G l â n e

,

CH-020-4026067-7, Die Gesellschaft bezweckt das Führen von
Gastronomiebetrieben und Take-Away's, etc. (SHAB vom 11.04.
2012, s. 0/6632040). Da kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben worden ist, wird die Gesellschaft gemäss Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3726 vom 30.07.2012 / CH-020.4.026.067-7 / 06797228

L.LUANI Ferraillage, titulaire Baqaj,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

3547924-1, entreprise de ferraillage, etc. Entreprise individuelle
(FOSC du 13.07.2011, p. 0/6252862). L'entreprise est radiée par
suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 3727 du 30.07.2012 / CH-217.3.547.924-1 / 06797230

Matech Sàrl en liquidation,

 

à   B u l l e

, CH-217-0441262-6, la

vente et la réparation d'équipement de garages, de carrosseries et
d'industries. (FOSC du 23.04.2012, p. 0/6648562). Aucune oppo-
sition motivée n'ayant été présentée contre la radiation, cette en-
tité juridique est radiée d'office, conformément aux dispositions
de l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 3728 du 30.07.2012 / CH-217.0.441.262-6 / 06797232

pizzart.com SA en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

1001096-1, toutes activités artistiques et culturelles, mise en va-
leur, promotion, développement de l'art etc. (FOSC du 11.04.2012,
p. 0/6632044). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée
contre la radiation, cette entité juridique est radiée d'office, con-
formément aux dispositions de l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 3730 du 30.07.2012 / CH-217.1.001.096-1 / 06796868

Technosteel Trading SA en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-

217-1001838-8, négocier l'achat, la vente ou l'échange de mati-
ères premières, de produits semi-manufacturés etc. (FOSC du 05.
12.2011, p. 0/6444316). Aucune opposition motivée n'ayant été
présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée d'of-
fice, conformément aux dispositions de l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 3731 du 30.07.2012 / CH-217.1.001.838-8 / 06796870

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A & M Development, titulaire Gonzalez,

 

à   G e n è v e

, chemin

des Clochettes 8, 1206 Genève, CH-660-1896012-7. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Gonzalez Manuel, d'Ursy, à Genève.
But: vente et développement d'un concept de scooters électriques.

Registre journalier no 12840 du 30.07.2012 / CH-660.1.896.012-7 / 06796366

Auraly-Fit Sàrl,

 

à   G e n è v e

, place des Philosophes 8, c/o

Schmidt, Jaton & Associés, avocats, 1205 Genève, CH-660-
1836012-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.07.2012. But: développement, fabrication, commercialisation
et vente de tout équipement et machine de sport en général et de
fitness en particulier (cf. statuts pour but complet). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de pré-
emption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par lettre, téléfax ou
email. Associés: Moussa Abouka, du Niger, à Marnaz, F, pour 14
parts de CHF 1'000 et Labidi Mehdi, de France, à Grenoble, F, pour
6 parts de CHF 1'000. Gérants: les associés Moussa Abouka, prési-
dent, et Labidi Mehdi, tous deux avec signature collective à deux,
et Rahm Xavier-Romain, de Hallau, à Assens, avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: CF Compagnie fiduciaire de révi-
sion sa (CH-660.0.166.991-7), à Genève.

Registre journalier no 12841 du 30.07.2012 / CH-660.1.836.012-1 / 06796378

Baldet, International Peacebuilding Services BIPS,

 

à

G e n è v e

, rue Lamartine 10, 1203 Genève, CH-660-1872012-7.

Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Baldet Oumar, de et à
Genève. But: représentation, conseils dans les domaines humani-
taire, construction de la paix et coopération internationale; re-
cherches, management de projets, médiations, dialogues, gouver-
nance, sécurité humaine; développement.

Registre journalier no 12842 du 30.07.2012 / CH-660.1.872.012-7 / 06796386

BB sanitaire, Biollaz & Benkaroune,

 

à  S a ti g n y

, rue du Pré-

Bouvier 8-10, 1217 Meyrin, CH-660-1948012-5. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.07.2012. Objet: dépannage
et installation sanitaire. Associés: Benkaroune Marvin, de France,
à Bonne, F, et Biollaz Fabien, de France, à Brison, F.

Registre journalier no 12843 du 30.07.2012 / CH-660.1.948.012-5 / 06796466

BMV Refinish Sàrl,

 

à   P e r l y - C e r t o u x

, route de Certoux 31,

1258 Perly, CH-660-1854012-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.07.2012, modifiés le 26.07.2012. Autre ad-
resse: case postale 76, 1258 Perly. But: distribution de fournitures
pour l'automobile (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF
20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés: par n'importe quel moyen
de transmission écrit (courrier écrit ou électronique, télécopie, etc.
). Associé-gérants: Vuilleumier Billy, de Tramelan, à Genève, pré-
sident, avec signature individuelle, et Vuilleumier Marc, de Tra-
melan, à Saint-Julien-en-Genevois, F, lequel signe collectivement
à deux, chacun pour 10 parts de CHF 1'000. Selon déclaration du
13.07.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 12844 du 30.07.2012 / CH-660.1.854.012-9 / 06796476

DACUNA Fabio, DF Conseils,

 

à   G e n è v e

, boulevard du Pont-

d'Arve 49, 1205 Genève, CH-660-0219012-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Dacuna Fabio, de Bernex, à Genève. But: bureau fi-
duciaire et conseils se rapportant à la gestion d'entreprise, comp-
tabilité et fiscalité.

Registre journalier no 12845 du 30.07.2012 / CH-660.0.219.012-1 / 06796484

GUEDJ GOLD,

 

à   G en è v e

, rue de Vermont 9, 1202 Genève, CH-

660-1952012-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Guedj
Romain, de France, à Paris, F. But: consultant en acquisition et
vente de matière première et métaux précieux.

Registre journalier no 12847 du 30.07.2012 / CH-660.1.952.012-6 / 06796508

HONEGGER LAGNESE ARCHITECTES SA,

 

à   C a r o u g e  ( G E )

,

rue Louis-de-Montfalcon 8, 1227 Carouge GE, CH-660-1953012-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2012. But: création
et élaboration de projets d'architecture (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1'000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Honegger Marc,
de Genève, à Chêne-Bougeries, président, et Lagnese Jean-Pierre,
de Vevey, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de révision: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE (CH-660.0.090.002-
4), à Cologny.

Registre journalier no 12848 du 30.07.2012 / CH-660.1.953.012-4 / 06796510

Jeanne Navarro Consulting - Stepping Stones,

 

à   Me y r i n

,

chemin du Grand-Puits 40, 1217 Meyrin, CH-660-1807012-9.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Navarro Jeanne, de et
à Genève. But: conseils en ressources humaines et formation, con-
seils, accompagnement et service de relocalisation pour personnes
et sociétés ainsi que coordination lors du processus; services de
conciergerie et divers services.

Registre journalier no 12849 du 30.07.2012 / CH-660.1.807.012-9 / 06796368

Marcel Renevey Services,

 

à   C o n f i g n o n

, chemin des Marais

30, 1232 Confignon, CH-660-1955012-1. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Renevey Marcel Paul André, de Montagny FR,
à Confignon. But: conseil aux banques et administrations pub-
liques dans le domaine de la gestion des risques liés à la protection
de l'information (audit, analyse des risques, animation d'ateliers
de sensibilisation, mise en place de contrôles et plans d'actions,
rédaction de directives et spécifications, organisation et projets).

Registre journalier no 12851 du 30.07.2012 / CH-660.1.955.012-1 / 06796370

Prexton Therapeutics SA

 

[Prexton Therapeutics Ltd] [Prex-

ton Therapeutics AG]

, à 

P l an - l e s- Ou a t es

, chemin des Aulx 14,

1228 Plan-les-Ouates, CH-660-1956012-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.07.2012. But: toutes activités en matière de
recherche, développement, fabrication et commercialisation de
thérapies dans le domaine des sciences de la vie et toutes autres
activités y relatives (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 55'000 actions de CHF
1, privilégiées quant au produit de la liquidation, et 45'000 actions
de CHF 1, toutes nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
par écrit, par fax ou par courriel. Administration: Bulthuis Roel,
des Pays-Bas, Amstelveen, NL, président, Bos Jasper, des Pays-Bas,
à Duillier, et Conquet François, de France, à Beaumont, F, tous avec
signature collective à deux. Signature collective à deux de Ortiz
Serrano Millan, d'Espagne, à Lausanne, directeur. Organe de ré-
vision: GVA AUDIT SA (CH-660-2659005-09), à Carouge (GE).

Registre journalier no 12853 du 30.07.2012 / CH-660.1.956.012-5 / 06796374

PUBLIC SHOW EVENTS Sàrl,

 

à   G e n è v e

, rue Rousseau 30,

1201 Genève, CH-660-1916012-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 20.07.2012. But: organisation et réalisation
de manifestations publiques ou privées, de manifestations sporti-
ves, de spectacles, de fêtes, de voyages, location de matériel de spec-
tacle, d'éclairage et de sonorisation, exécution de mandats de con-
seil, de gestion opérationnelle et de supports logistiques de mani-
festations ainsi que placement privé d'artiste et de mannequin en
Suisse et à l'étranger; peut fournir des conseils, organiser des con-
férences et publier des ouvrages dans le domaine du traitement de

l'obésité et de la vie d'un patient ayant une maladie chronique (cf.
statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Associée: Maillard Ra-
chel Olga, de Vuarmarens, à Vernier, pour 200 parts de CHF 100.
Gérante: l'associée Maillard Rachel Olga, présidente, et Tauss De-
nis Guy, de Lenk, à Genève, tous deux avec signature individuelle.
Selon déclaration du 20.07.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 12854 du 30.07.2012 / CH-660.1.916.012-4 / 06796376

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ALHAMBAR Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2263001-9 (FOSC du

18.06.2012, p. 0/6722408). Les pouvoirs de l'associé Lazaretti
Claude sont radiés.

Registre journalier no 12855 du 30.07.2012 / CH-660.2.263.001-9 / 06795890

ANSWER SA,

 

à Pla n - l es -O ua te s

, CH-660-0909011-9

(FOSC du 11.07.2012, p. 0/6763504). Les pouvoirs de Favre Sté-
phane sont radiés. La procuration de Squadrani Sonia est radiée.

Registre journalier no 12856 du 30.07.2012 / CH-660.0.909.011-9 / 06795892

ASADAL Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-9247004-9 (FOSC du 04.

06.2010, p. 9/5661894). Nouvelle adresse: rue de Coutance 25,
1201 Genève.

Registre journalier no 12857 du 30.07.2012 / CH-660.9.247.004-9 / 06795894

Association REALISE,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1831005-4 (FOSC

du 16.08.2011, p. 0/6298096). Organe de révision: A. GAUTIER,
Société Fiduciaire SA (CH-660-2102001-6), à Chêne-Bougeries.

Registre journalier no 12858 du 30.07.2012 / CH-660.1.831.005-4 / 06795896

Atmosphère Habitat & Quotidien SA,

 

à Jus sy

, CH-660-

0512996-5 (FOSC du 14.03.2011, p. 0/6075216). Nouveau siège:

G e n èv e

, rue du Nant 8, c/o Berney Conseil SA, 1207 Genève.

Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s'ils sont connus. La clause sta-
tutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est
supprimée conformément à l'art. 628, al. 4 CO. Nouveaux statuts
du 24.07.2012.

Registre journalier no 12859 du 30.07.2012 / CH-660.0.512.996-5 / 06796380

A.Y.R.T.O.N. SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-2474006-4 (FOSC du

08.03.2011, p. 0/6067330). Adjonction au but: toutes opérations
dans le domaine de la communication et de la publicité sous la
dénomination 'Booster Publicité' (cf. statuts pour but complet).
Statuts modifiés le 19.07.2012.

Registre journalier no 12860 du 30.07.2012 / CH-660.2.474.006-4 / 06796382

Banque Audi (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0482984-6

(FOSC du 24.02.2012, p. 0/6567892). Les pouvoirs de Mazzuri
René sont radiés. Gavard Mireille, jusqu'ici directrice adjointe,
nommée directrice, continue à signer collectivement à deux. Ber-
cin Jean-Marc est maintenant domicilié à Crans-près-Céligny et
Esselborn François à Arzier.

Registre journalier no 12861 du 30.07.2012 / CH-660.0.482.984-6 / 06795898

Banque Privée Edmond de Rothschild SA,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0011924-3 (FOSC du 27.07.2012, p. 0/6788684). Les pouvoirs
de Pieren Jean-Pierre, Bruhin Jean-Pierre, Wicky Didier et Ensini
Stéphane sont radiés. La procuration de Curchod Philippe est ra-
diée. Procuration collective à deux, limitée à l'établissement prin-
cipal, a été conférée à Mérat Damien, des Enfers, à Mont-sur-Rolle.

Registre journalier no 12862 du 30.07.2012 / CH-660.0.011.924-3 / 06795900

BGN Advisors SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1807006-5 (FOSC du

16.04.2012, p. 0/6638998). Administration: Khoury Karim,
nommé président, et Rabbat Bassel, du Canada, à Meinier, tous
deux avec signature individuelle.

Registre journalier no 12863 du 30.07.2012 / CH-660.1.807.006-5 / 06795902

BSI SA,

 

su ccurs a l e à Gen ève

, CH-660-0945993-6, entre-

prise ayant son siège à Lugano (FOSC du 17.07.2012, p. 0/
6772384). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Graf Stéphane, de Rafz, à Genève, et
Serres Thierry, de France, à Genève.

Registre journalier no 12864 du 30.07.2012 / CH-660.0.945.993-6 / 06795904

CAG Centre d'Arts Graphiques SA,

 

à   S at i g n y

, CH-660-

0537981-2 (FOSC du 08.03.2011, p. 0/6067338). Azeredo da Sil-
veira Mercédeh, de et à Genève, est membre du conseil d'admi-
nistration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 12865 du 30.07.2012 / CH-660.0.537.981-2 / 06795906

CREANAILS Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-2426007-6 (FOSC du

15.10.2007, p. 7/4155006). Dysli Stéphanie n'est plus associée; sa
part de CHF 1'000 a été cédée à Dysli Walter, maintenant associé
pour 20 parts de CHF 1'000, suite à la division de la part de CHF
19'000. Communication aux associés: par écrit ou par courriel.
Nouveaux statuts du 20.06.2012. Selon déclaration du 20.06.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 12866 du 30.07.2012 / CH-660.2.426.007-6 / 06796384

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

DAK Immobilier SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2108011-9 (FOSC

du 03.05.2012, p. 0/6664456). Verifid Révision SA (CH-660-
0073994-6) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Swiss Audit & Fiduciary Services SA (CH-660-3412011-1), à
Genève.

Registre journalier no 12867 du 30.07.2012 / CH-660.2.108.011-9 / 06795908

e-lab.ch SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1447003-9 (FOSC du 31.05.

2012, p. 0/6697708). Par suite du transfert de son siège à Coppet,
la société est inscrite au registre du commerce du canton de Vaud;
par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Registre journalier no 12909 du 30.07.2012 / CH-660.1.447.003-9 / 06796504

Exim-Petroil SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0066010-1 (FOSC du

24.05.2011, p. 0/6175518). Kirszbaum Bertrand n'est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 12868 du 30.07.2012 / CH-660.0.066.010-1 / 06795910

E3 Funding & Technologies,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0147998-3,

association (FOSC du 25.06.2003, p. 7/1051722). Statuts modifiés
le 02.06.2006 sur un point non soumis à publication. Reusse-De-
crey Elisabeth n'est plus membre du comité; ses pouvoirs sont ra-
diés. Comité: Petschen Segis, nommé président, von Deschwanden
Olivier, de Kerns, à Cossonay, vice-président, et Chevallier Petschen
Fanny, de Chêne-Bougeries, à Genève, trésorière, tous avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 12869 du 30.07.2012 / CH-660.0.147.998-3 / 06795912

Fair Express Petit Saconnex Sàrl, en liquidation,

 

à   G en è v e

,

CH-660-1174010-2 (FOSC du 08.12.2011, p. 0/6450270). Le li-
quidateur Benaissa Zamane n'est plus associé; ses 20 parts de CHF
1'000 ont été cédées à Fair Express SA (CH-217.0.431.573-8), à
Martigny, nouvelle associée pour 20 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 12870 du 30.07.2012 / CH-660.1.174.010-2 / 06795914

Fondation Aigues-Vertes,

 

à   B e r n e x

, CH-660-0119960-8

(FOSC du 05.07.2012, p. 0/6753582). De Both Jean-Marie, de Bel-
gique, à Confignon et Haldemann François, d'Eggiswil, à Meyrin,
sont membres du conseil, tous deux avec signature collective à
deux, avec le président ou vice-président. SFG Société Fiduciaire
et de Gérance n'est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-0669993-
1), à Genève.

Registre journalier no 12871 du 30.07.2012 / CH-660.0.119.960-8 / 06795916

Fondation Collective Trianon [Sammelstiftung Trianon]

[Fondazione Collettiva Trianon] [Collective Foundation Tria-
non],

 

p r é c é d e m m en t  à  R e n e n s   ( V D )

, CH-660-0954998-8

(FOSC du 30.12.2010, p. 10/5968222). Nouveau siège: 

G e n è v e

,

rue du Nant 8, 1207 Genève. Nouveaux statuts du 23.04.2012. Ra-
diation de la rubrique relative à la composition du conseil de fon-
dation, plus soumise à inscription. Nouvelle autorité de surveil-
lance: Autorité cantonale de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance.

Registre journalier no 12846 du 30.07.2012 / CH-660.0.954.998-8 / 06796502

FORASOL Middle East SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0306004-7

(FOSC du 14.03.2012, p. 0/6593802). Fiduciaire Edmond Favre SA
n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 12872 du 30.07.2012 / CH-660.0.306.004-7 / 06795918

Galetas Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1957003-3 (FOSC du 24.07.

2008, p. 7/4588786). Selon déclaration du 18.06.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 12873 du 30.07.2012 / CH-660.1.957.003-3 / 06795920

Genève-Plage,

 

à   C o l o g n y

, CH-660-0093931-1 (FOSC du 29.

05.2006, p. 9/3394394). Les pouvoirs de Losey Christophe sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Marchi Christian,
du Grand-Saconnex, à Genève, directeur, et Verdru Laetitia, de
France, à Sciez, F, directrice adjointe.

Registre journalier no 12874 du 30.07.2012 / CH-660.0.093.931-1 / 06795922

Green Energie Eco-Sphère Sàrl,

 

à   Pl a n - l es -O u a te s

, CH-

660-1638011-7 (FOSC du 03.05.2012, p. 0/6664486). Besse Fran-
çois, Massacrier Jean-Pierre, et Turilli David ne sont plus associés;
leurs 18, 20 et 30 parts respectives de CHF 100 ont été cédées à l'as-
socié Berrahma Azédine, maintenant associé pour 180 parts de
CHF 100.

Registre journalier no 12875 du 30.07.2012 / CH-660.1.638.011-7 / 06795924

GS gestion et services société fiduciaire SA,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-0259978-9 (FOSC du 07.06.2006, p. 8/3405270). La société
est dissoute par décision de l'assemblée générale du 25.07.2012.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: 

GS gestion et ser-

vices société fiduciaire SA, en liquidation

. Liquidateur: Seidler

Guy, jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement.

Registre journalier no 12876 du 30.07.2012 / CH-660.0.259.978-9 / 06796464

Integral Petroleum SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-6932008-2

(FOSC du 06.06.2012, p. 0/6706210). Nouvelle adresse: rue de
Saint-Léger 2, 1205 Genève.

Registre journalier no 12877 du 30.07.2012 / CH-660.6.932.008-2 / 06795926

JVDT Group Sàrl,

 

à La nc y

, CH-660-7645008-6 (FOSC du 05.

12.2008, p. 10/4766284). L'associé Kleiner Jean-Alfred n'est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 12878 du 30.07.2012 / CH-660.7.645.008-6 / 06795928

LADOIRE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2006007-9 (FOSC du 05.

06.2012, p. 0/6704044). Augmentation ordinaire du capital-ac-
tions porté de CHF 361'125,20 à CHF 473'402,20 par l'émission
de 1'122'770 actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon statuts.

Capital-actions: CHF 473'402,20, entièrement libéré, divisé en
4'734'022 actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon statuts.
L'assemblée générale du 11.07.2012 a décidé de modifier la clause
relative à l'augmentation autorisée du capital-actions adoptée par
l'assemblée générale du 07.07.2011, selon statuts. Statuts modi-
fiés le 11.07.2012.

Registre journalier no 12879 du 30.07.2012 / CH-660.2.006.007-9 / 06796468

LANDLORD SUISSE SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-7256008-8

(FOSC du 03.05.2012, p. 0/6664504). Fiduciaire Verifid SA (CH-
660-0677983-5) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Swiss Audit & Fiduciary Services SA (CH-660-3412011-
1), à Genève.

Registre journalier no 12880 du 30.07.2012 / CH-660.7.256.008-8 / 06795930

Louis Vuitton Suisse SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0254995-2

(FOSC du 28.10.2011, p. 0/6394854). Gallot Jean-Marc François
Nicolas n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zanardi-Landi Christopher, de Grande-Bretagne, à Paris, F, est
membre et vice-président du conseil d'administration avec signa-
ture collective à deux.

Registre journalier no 12881 du 30.07.2012 / CH-660.0.254.995-2 / 06795932

Nutradeal S.A.,

 

à   G en èv e

, CH-217-3531311-2 (FOSC du 22.

04.2010, p. 10/5598446). Gaimard Ralph et Huguet Thierry ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Moss Timo-
thy reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

Registre journalier no 12882 du 30.07.2012 / CH-217.3.531.311-2 / 06795934

OM Pharma SA,

 

à Me yr in

, CH-660-0054937-6 (FOSC du 01.

06.2012, p. 0/6700584). Jornod Etienne, Fasel Paul, Bosshardt-
Hengartner Daniela, Briner Kurt et Burnier Michel ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs de Jornod Etienne et Fasel Paul sont
radiés. Ebsworth David R., président, Kneubühler Jörg et Keller Da-
niel Robert, de Volken, à Wohlen (AG), sont membres du conseil
d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 12883 du 30.07.2012 / CH-660.0.054.937-6 / 06795936

PATEK PHILIPPE SA GENEVE,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0003901-

5 (FOSC du 06.09.2010, p. 8/5800152). Fusion: reprise des actifs
et passifs de Ateliers Réunis SA, à Genève (CH-660-0046946-3), se-
lon contrat de fusion du 26.07.2012 et bilan au 31.01.2012, pré-
sentant des actifs de CHF 10'337'189.42, des passifs envers les tiers
de CHF 4'629'597.91, soit un actif net de CHF 5'707'591.51. La so-
ciété reprenante détenant l'ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d'actions.

Registre journalier no 12884 du 30.07.2012 / CH-660.0.003.901-5 / 06796470

Paul Mandel Partners Sàrl,

 

p r éc éd e mm en t  à   G l a n d

, CH-

660-0600004-7 (FOSC du 07.09.2009, p. 19). Nouveau siège:

G e n è v e

, rue du Rhône 14, 1204 Genève. Statuts originaires du

11.03.2004, modifiés en dernier lieu le 23.07.2012.

Registre journalier no 12852 du 30.07.2012 / CH-660.0.600.004-7 / 06796372

Planète Diffusion SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2557010-3 (FOSC

du 26.10.2010, p. 6/5868772). Nouvelle raison sociale: 

Holding

Brinasa Patrimoine SA

. Nouveau but: administration, gestion,

contrôle, acquisition et vente de participations, sous n'importe
quelle forme, à toutes entreprises commerciales, industrielles ou
autres; toutes opérations immobilières, soit construction, achat,
vente, transformation, rénovation, gérance, courtage et promo-
tion de tous bien immobiliers (cf. statuts pour but complet). Sta-
tuts modifiés le 28.06.2012.

Registre journalier no 12885 du 30.07.2012 / CH-660.2.557.010-3 / 06796472

POSTTCHI SA,

 

à   Me y r i n

, CH-660-1004002-2 (FOSC du 20.

04.2009, p. 9/4980414). Autre adresse: case postale 61, 1215
Genève 15.

Registre journalier no 12886 du 30.07.2012 / CH-660.1.004.002-2 / 06795938

Prodi Cuisines Küchen SA, succursale de Genève,

 

à

G e n è v e

, CH-660-6607008-3, entreprise ayant son siège à Cha-

moson (FOSC du 31.07.2008, p. 6/4597804). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: Acaro SA (CH-626-3010959-9). Par con-
séquent la raison de commerce de la succursale devient: 

Acaro SA,

succursale de Genève

.

Registre journalier no 12887 du 30.07.2012 / CH-660.6.607.008-3 / 06796474

Provence-Azur SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0801009-0 (FOSC du

08.08.2011, p. 0/6287832). Massa Daniel n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Lucchinetti Georges, d'Onex, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 12888 du 30.07.2012 / CH-660.0.801.009-0 / 06795940

Quarat Logistics SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-3020011-5 (FOSC

du 16.01.2012, p. 0/6506194). Nouvelle raison sociale: 

Quarat

Holding SA

. Nouveau but: prise de participation dans toutes so-

ciétés industrielles, commerciales ou immobilières, dans le res-
pect de la LFAIE, ceci tant en Suisse qu'à l'étranger (cf. statuts pour
but complet). Conversion des 1'000 actions de CHF 100, jusqu'ici
au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 15.06.
2012, modifiés le 25.07.2012. Abitbol Alain n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:  Attias Syliva, de
France, à Tel Aviv, ISR, présidente, Bieler Sidonie, de Bienne, à
Sciez, F, et Salama David, de Sigriswil, à Genève, tous avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 12889 du 30.07.2012 / CH-660.3.020.011-5 / 06796478

RémyB Groupe Sàrl,

 

à   A v u l l y

, CH-660-1254012-2 (FOSC du

01.06.2012, p. 0/6700554). Nouvelle raison sociale: 

RémyB Sàrl

[RémyB GmbH] [RémyB Sagl] [RémyB Ltd liab. CO]

. Statuts mo-

difiés le 26.07.2012. Nouveau but: fournir tous conseils, services
et prestations dans les domaines économiques, juridiques et de la
formation (cf. statuts pour but complet).

Registre journalier no 12890 du 30.07.2012 / CH-660.1.254.012-2 / 06796480

ROYSSON Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1880010-9 (FOSC du 03.

08.2010, p. 7/5755800). Augmentation du capital social porté de
CHF 20'000 à CHF 100'000 par l'émission d'une part de CHF
80'000, de sorte que Ulmann Thierry est désormais associé pour
une CHF 20'000 et une part de CHF 80'000. La société à respon-
sabilité limitée a été transformée en société anonyme conformé-
ment au projet de transformation du 24.07.2012 et bilan au 30.
04.2012, présentant des actifs de CHF 330'010.93 et des passifs en-
vers les tiers de CHF 310'010.93, contre attribution à l'associé
unique de 1'000 actions de CHF 100. Nouvelle forme de droit: so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: 

ROYSSON ENERGY TRA-

DING SA

. Nouveau but: commerce, fourniture, stockage, trans-

port et distribution de toutes matières premières, notamment de
gaz naturel, d'électricité, de charbon, de pétrole brut et de tous pro-
duits dérivés du pétrole; toutes opérations portant sur les instru-
ments financiers ou contrats liés à de tels produits ou matières pre-
mières (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100'000, entièrement libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100,
au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 24.07.2012. Admnist-
ration: Ulmann Thierry, jusqu'ici gérant, est administrateur
unique et continue de signer individuellement. Organe de révi-
sion: Société fiduciaire d'Expertise et de Revision SA (CH-660-
0296973-6), à Genève. Radiation de la mention relative à la re-
nonciation au contrôle restreint.

Registre journalier no 12891 du 30.07.2012 / CH-660.1.880.010-9 / 06796482

Schmidhauser & Cie SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0114966-6

(FOSC du 04.07.2012, p. 0/6752284). Procuration collective à
deux a été conférée à Berne Pascal, de France, à Marignier, F, et
Fructuoso Virginie, de Lancy, à Valleiry, F.

Registre journalier no 12892 du 30.07.2012 / CH-660.0.114.966-6 / 06795942

SETE AVIATION HOLDING SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-2500000-

0 (FOSC du 12.01.2012, p. 0/6501246). 'PricewaterhouseCoopers
SA' n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 12893 du 30.07.2012 / CH-660.2.500.000-0 / 06795944

SI Résidence-Palettes E SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-0080968-4

(FOSC du 11.05.2012, p. 0/6675780). Verifid Révision SA (CH-660-
0073994-6) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Swiss Audit & Fiduciary Services SA (CH-660-3412011-1), à
Genève.

Registre journalier no 12894 du 30.07.2012 / CH-660.0.080.968-4 / 06795946

Sigma Immobilier SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-5513008-7 (FOSC

du 23.03.2009, p. 10/4938606). Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils (CH-217-0134786-0) n'est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: REVISIO SA (CH-660-2896009-3), à
Genève.

Registre journalier no 12895 du 30.07.2012 / CH-660.5.513.008-7 / 06795948

SN Différences SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0680985-3 (FOSC du

21.06.2007, p. 7/3985894). Signature individuelle a été conférée
à Pons Jimenez Susana, de et à Genève.

Registre journalier no 12896 du 30.07.2012 / CH-660.0.680.985-3 / 06795950

SOUZ PETROLIUM SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0076983-4 (FOSC

du 10.07.2012, p. 0/6760266). de la Ville Guillaume Emmanuel
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Registre journalier no 12897 du 30.07.2012 / CH-660.0.076.983-4 / 06795952

SPORTS-PRO-UNITED Sàrl,

 

à   Me y r i n

, CH-550-1065183-4

(FOSC du 24.11.2010, p. 9/5909038). BILLEBAULT Avenir et Pat-
rimoine SA (CH-660-2307009-0) n'est plus associée; elle a cédé
200 parts de CHF 100 à Billebault Grégory, de France, à Ipsach,
nouvel associé pour 200 parts de CHF 100, lequel n'exerce pas la
signature sociale. Beudon Véronique est maintenant domicilié à
Bardonnex.

Registre journalier no 12898 du 30.07.2012 / CH-550.1.065.183-4 / 06795954

Standard Précision Sàrl,

 

à   S at i g n y

, CH-660-2493009-1

(FOSC du 05.11.2009, p. 10/5329334). Schaller David n'est plus
associé-gérant; ses pouvoirs sont radiés; il a cédé 200 parts de CHF
100 à Gentil Cyril, de Dompierre (VD), à Versoix, nouvel associé-
gérant pour 200 parts de CHF 100, avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: route du Mandement 197, c/o Fiduciaire FISCAL
& FACILE SA, 1242 Satigny.

Registre journalier no 12899 du 30.07.2012 / CH-660.2.493.009-1 / 06795956

Swiss Audit & Fiduciary Services SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

3412011-1 (FOSC du 30.03.2012, p. 0/6618958). Nouvel organe
de révision: Swiss Audit & Fiduciary Services SA (CH-660-3412011-
1), à Genève. Nouvelle adresse: avenue Blanc 47, c/o Swiss Audit
& Fiduciary Services SA, 1202 Genève.

Registre journalier no 12900 du 30.07.2012 / CH-660.3.412.011-1 / 06795958

Tenbellot Management SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0007953-6

(FOSC du 25.01.2000, p. 546). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 25.07.
2012. Nouvelle adresse: chemin de la Gravière 8, c/o Gestrapar SA,
1227 Les Acacias. Selon déclaration du 28.09.2011, il est renoncé
à un contrôle restreint.

Registre journalier no 12901 du 30.07.2012 / CH-660.0.007.953-6 / 06796486

TTC Tarek Trading Corp. SARL,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0196978-2 (FOSC du 08.04.2009, p. 11/4965662). Nouvelle ad-
resse: rue du Nant 8, c/o Gerofid, Société Fiduciaire SA, 1207
Genève.

Registre journalier no 12902 du 30.07.2012 / CH-660.0.196.978-2 / 06796488

UNION CAPITAL GROUP SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2608006-

9 (FOSC du 24.07.2012, p. 0/6782790). BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA n'est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Fehlmann & Associés SA (CH-660-0404978-
9), à Genève.

Registre journalier no 12903 du 30.07.2012 / CH-660.2.608.006-9 / 06796490

UniPro SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0608006-1 (FOSC du 16.03.

2012, p. 0/6598280). Nouveau siège: 

C o l l o n g e - B e l l e r i v e

,

route de Thonon 63, 1222 Vésenaz. Statuts modifiés le 24.07.2012.
L'administrateur Barman Christophe est maintenant domicilié à
Troistorrents. Signature collective à deux a été conférée à Mage
Christophe, de Genève, à Choulex.

Registre journalier no 12904 du 30.07.2012 / CH-660.0.608.006-1 / 06796492

Unirisc Immobilier SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0589004-3

(FOSC du 16.02.2011, p. 8/6036782). Nouveau siège: 

C o l l o n ge -

B e l l e r i v e

, route de Thonon 63, 1222 Vésenaz. Conversion des

1'000 actions de CHF 100, jusqu'ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 1'000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: par écrit ou par
courriel. Nouveaux statuts du 24.07.2012.

Registre journalier no 12905 du 30.07.2012 / CH-660.0.589.004-3 / 06796494

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Ateliers Réunis SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0046946-3 (FOSC du

21.08.2009, p. 7/5209382). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société PATEK PHILIPPE SA GENEVE, à Genève
(CH-660-0003901-5). La société est radiée par suite de fusion.

Registre journalier no 12906 du 30.07.2012 / CH-660.0.046.946-3 / 06796496

Burtz Rénovation,

 

à   V ey r i e r

, CH-660-7668008-9 (FOSC du

05.12.2008, p. 10/4766266). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 12907 du 30.07.2012 / CH-660.7.668.008-9 / 06796498

CASHCOMPTA, J. KOLLER,

 

à   C h ê n e- B o u g er i e s

, CH-660-

0695004-6 (FOSC du 12.04.2006, p. 8/3331682). L'inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 12908 du 30.07.2012 / CH-660.0.695.004-6 / 06796500

LE ZOUF, Anne Niestlé,

 

à   C h ê n e- B o u g er i e s

, CH-660-

0544984-2 (FOSC du 23.12.2003, p. 10/2045092). L'inscription
est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 12910 du 30.07.2012 / CH-660.0.544.984-2 / 06796506

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hotel Cristal, Ursina Kappeler,

 

i n   G l a r u s   S ü d

, CH-160.1.

005.386-6, Hüttenbergstrasse 6, 8784 Braunwald, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Ho-
tels und Restaurants Cristal. Eingetragene Personen: Kappeler, Ur-
sina, von Baden, in Braunwald (Glarus Süd), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 565 vom 30.07.2012 / CH-160.1.005.386-6 / 06795768

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Feinschmiede Technik AG,

 

b i s h e r   i n   Q u a r t en

, CH-320.3.

063.305-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 30.05.2011, S.
0, Publ. 6183504). Gründungsstatuten: 14.05.2008, Statutenän-
derung: 23.07.2012. Sitz neu: 

G l a r u s   N o r d

. Domizil neu: Im

Fennen 12, 8867 Niederurnen.

Tagesregister-Nr. 566 vom 30.07.2012 / CH-320.3.063.305-8 / 06795770

Kabrim AG,

 

i n   G l a r u s

, CH-160.3.000.890-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, S. 0, Publ. 6769270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frigeri, Al-
bino, von Lamone, in Breganzona (Lugano), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 567 vom 30.07.2012 / CH-160.3.000.890-8 / 06795772

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Treuart AG in Liquidation,

 

i n   G l a r u s

, CH-020.3.027.431-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2007, S. 9, Publ.
3909558). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 aHRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 568 vom 30.07.2012 / CH-020.3.027.431-5 / 06795774

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Butterfly Taxi, Toggwiler,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.1.010.

636-8, Bahnhofstrasse 1, 7302 Landquart, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Personentransport, Kleinbusbetrieb, In-
validentransport. Eingetragene Personen: Toggwiler, Johann, von
Grüsch, in Grüsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3224 vom 30.07.2012 / CH-350.1.010.636-8 / 06795982

IL FARO DEL BENESSERE di M. Menghetti,

 

i n   R o v e r e d o   G R

,

CH-350.1.010.637-3, Piazeta, 6535 Roveredo GR, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio al dettaglio di libri
e articoli regalo. Organizzazione eventi di crescita personale e
benessere. Persone iscritte: Menghetti, Monica, da Arbedo-Casti-
one, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3225 del  30.07.2012 / CH-350.1.010.637-3 / 06795984

Langus Studio Bernina,

 

i n   P o n t r e s i n a

, CH-350.1.010.638-

9, Via da la Staziun 18, 7504 Pontresina, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Massagesalons. Eingetra-
gene Personen: Langus, Bogomir, von St. Moritz, in Samedan, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3226 vom 30.07.2012 / CH-350.1.010.638-9 / 06795986

Peider Müller, falegnamaria,

 

i n   S u s c h

, CH-350.1.010.639-

7, Sot Plaz 17, 7542 Susch, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Schreinerei mit allen dazugehörenden Ar-
beiten. Eingetragene Personen: Müller, Peider Andri, von Susch,
in Susch, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3227 vom 30.07.2012 / CH-350.1.010.639-7 / 06795988

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Controll Garage GmbH,

 

i n   D a v o s

, CH-350.4.000.396-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2009,
S. 10, Publ. 4923284). Statutenänderung: 23.07.2012. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit einge-
schriebenem Brief, per Telefax oder mit elektronischer Post. Vin-
kulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
der Stammanteile gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rösch, Urs, von Uesslingen-Buch, in Davos, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 38'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
mit einem Stammanteil von CHF 74'000.00]; Rösch-Egli, Claudia
Beatrice, von Sursee und Entlebuch, in Davos, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 36'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3228 vom 30.07.2012 / CH-350.4.000.396-5 / 06796820

European Real Estate Management GmbH,

 

in Ch ur

, CH-

350.4.002.877-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.2010, S. 9, Publ. 5938540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ripka, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Rostock (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 8 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutter, Kay,
deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (DE), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 12 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3229 vom 30.07.2012 / CH-350.4.002.877-6 / 06795990

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02.07.2008, S. 14, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 2'397 vom 26.06.2008. 

HELITRADE AG,

i n   C h u r

, CH-035.3.008.221-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126

vom 02.07.2008, S. 14, Publ. 4554182). Domizil neu: c/o Swiss He-
licopter Group AG, Hartbertstrasse 11, 7000 Chur.

Tagesregister-Nr. 3230 vom 30.07.2012 / CH-035.3.008.221-0 / 06795992

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06.02.2009, S. 12 /

4866510, publizierten TR-Eintrags Nr. 607 vom 02.02.2009. 

IC IN-

VESTMENT AG,

 

i n  Ch ur

, CH-350.3.002.693-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 5 vom 07.01.2011, S. 16, Publ. 5975006). Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.00. [nicht: 100 Namenaktien zu
CHF 500.00].

Tagesregister-Nr. 3231 vom 30.07.2012 / CH-350.3.002.693-3 / 06796822

Malergeschäft Horst Kasubke, Nachfolger Kurt Dolf,

 

i n

T h u s i s

, CH-350.1.007.441-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 3

vom 07.01.2004, S. 6, Publ. 2059744). Firma neu: 

Malergeschäft

Kurt Dolf

Tagesregister-Nr. 3232 vom 30.07.2012 / CH-350.1.007.441-9 / 06795994

Meng Treuhand und Unternehmensberatung,

 

b i s h e r   i n

A l p n a c h

, CH-350.1.009.968-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

199 vom 13.10.2010, S. 10, Publ. 5850504). Sitz neu: 

C a z i s

. Do-

mizil neu: Schauenberg 108F , 7421 Summaprada. [gestrichen:
Weitere Geschäftadresse: Somvih 15, 7525 S-chanf]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meng, Madlaina, von St. Peter-Pa-
gig, in Summaprada (Cazis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Alpnach Dorf (Alpnach)].

Tagesregister-Nr. 3233 vom 30.07.2012 / CH-350.1.009.968-7 / 06795996

müllerchur AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.002.924-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2009, S. 12, Publ. 4882228). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stock,
René, von Mastrils, in Schellenberg (LI), mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pretz, Oli-
ver, österreichischer Staatsangehöriger, in Mäder (AT), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3234 vom 30.07.2012 / CH-350.3.002.924-2 / 06795998

Pensionskasse der EMS-Gruppe,

 

i n   D o m at / E m s

, CH-350.

7.000.207-4, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2011, S. 0, Publ.
6275664). Organisation neu: [Gestrichene Angabe aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manetsch, Gion Battesta, von Di-
sentis/Mustér, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beeli, Rolf, von Medel (Lucmagn), in Sagogn, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pedrett, Hans Peter, von Cazis und Chur,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solèr, Rest
Geli, von Lumbrein, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3235 vom 30.07.2012 / CH-350.7.000.207-4 / 06796008

REFIDAM SA,

 

in Me so cco

, CH-350.3.010.348-1, società

anonima (FUSC no. 148 del 03.08.2011, Pubbl. 6281164). Statuti
modificati: 27.07.2012. Nuova ragione sociale: 

MADISON WIL-

LIAMS OIL AND INVESTMENTS NUMBER ONE SA

. Nuovo scopo:

Il commercio di petrolio e suoi derivati, il commercio di metalli
preziosi, l'esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario, re-
visioni, l'amministrazione e la gestione di beni, la consulenza
contabile e fiscale, l'acquisto e la vendita di beni immobili, sia in
proprio sia per conto di terzi, ogni incarto relativo alla costruzione,
fusione, trasformazione, liquidazione, partecipazione a società,
come pure ogni attività relativa al segretariato di beni di terzi; può
inoltre assumere le funzioni di liquidatore di società, di ammi-
nistratore di fallimenti o concordati, di commissario di concordati
giudiziali o extra giudiziali, investimenti e raccolta informazioni;
l'acquisto e la vendita di fabbricati come pure la costruzione, la
locazione e l'amministrazione di beni immobili di ogni genere,
la compravendita di titoli, la partecipazione ad imprese commer-
ciali, finanziarie ed industriali di ogni genere; scopo completo a
norma degli statuti. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera; in caso
contrario mediante pubblicazione sul FUSC. 

Registro giornaliero no 3236 del  30.07.2012 / CH-350.3.010.348-1 / 06796010

Silich-von Schulthess AG,

 

i n   S t .   M o r i t z

, CH-350.3.005.704-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2012, Publ.
6525608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Urscheler Hans-Peter dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-
350.1.006.889-6), in Laax, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RRT AG Treuhand und Revision (CH-
350.3.003.457-4), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3237 vom 30.07.2012 / CH-350.3.005.704-5 / 06796012

Tgea Sulegl AG,

 

in Ch ur

, CH-350.3.007.900-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ. 6416802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Marcel, von Bottenwil, in Ruschein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maleck, Dr. Martin, von Molinis, in Laax, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3238 vom 30.07.2012 / CH-350.3.007.900-5 / 06796014

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Vejseli Rénovation,

 

à   D e l é m o n t

, CH-670.1.005.958-1, Rue

du Stand 49, 2800 Delémont, entreprise individuelle (nouvelle in-
scription). But de l'entreprise: Importation, exportation et réno-
vation de fenêtres PVC. Personne(s) inscrite(s): Vejseli, Abibe, de
Delémont, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 909 du 30.07.2012 / CH-670.1.005.958-1 / 06795960

Mutationen
Mutations
Mutazioni

CGIMC Sàrl,

 

à   P o r r e n t r u y

, CH-670.4.005.339-2, société à

responsabilité limitée (No. FOSC 210 du 28.10.2010, p. 9, Publ.
5870906). Modification des statuts: 26.07.2012. Nouveau siège:

D e l é m o n t

. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Juravenir SA, Rue de

l'Avenir 23, 2800 Delémont. Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Dudkiewicz, Marcel, de France , à Porrentruy, directeur, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne(s):
Cohen-Ganouna, Stéphane André, de France , à Soyhières, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de
CHF 100.00 [précédemment: à Paris (FR)]. 

Registre journalier no 910 du 30.07.2012 / CH-670.4.005.339-2 / 06796512

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

François Guenat,

 

à  Pl e i g n e

, CH-670.1.001.720-6, entreprise

individuelle (No. FOSC 271 du 19.11.1979, p. 3655). Raison radiée
d'office par suite de clôture de la liquidation de la succession ré-
pudiée du titulaire. 

Registre journalier no 911 du 30.07.2012 / CH-670.1.001.720-6 / 06796514

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Anker Investments AG,

 

in M e gg en

, CH-100.3.795.021-3,

Rütliweg 9, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.07.2012. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen; Tätigung und Verwaltung von Finanzanlagen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.
Aktienkapital: CHF 1'000'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
1'000'000.00. Aktien: 10'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief oder Tele-
fax. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 30.07.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lechner,
Andreas Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5327 vom 30.07.2012 / CH-100.3.795.021-3 / 06795454

Bosco GmbH,

 

i n   W i l l i s a u

, CH-100.4.795.022-7, Menzberg-

strasse 5, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2012. Zweck: Betrieb,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen; Vergabe
von Franchise-Verträgen; Erwerb, Halten, Veräusserung und Ver-
waltung von Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 24.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Bossert, Franz Xaver, genannt Xa-
ver, von Willisau, in Willisau, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 14 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Bossert, Charles Xaver, von Willisau, in Gett-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 5328 vom 30.07.2012 / CH-100.4.795.022-7 / 06795456

Elia Malevez GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.795.023-5, Gib-

raltarstrasse 8, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 05.07.2012. Zweck: Be-
trieb eines Ateliers und Architekturbüros; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.07.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Male-
vez, Elia Lucia Nicole, von Gisikon, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00; Malevez, Jean M.P.J., belgischer
Staatsangehöriger, in Sainte-Croix, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5329 vom 30.07.2012 / CH-100.4.795.023-5 / 06795458

GH-Immo AG,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.3.795.024-5, Keiserhüser-

strasse 35, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27.07.2012. Zweck: Planung und Erstellung, Erwerb,
Verwaltung von und Handel mit Immobilien; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.
00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 27.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Gerber, Severin, von Röthenbach im
Emmental, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Markus, von Fischbach, in Zell LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5330 vom 30.07.2012 / CH-100.3.795.024-5 / 06795460

Mutationen
Mutations
Mutazioni

alf-reisen.ch GmbH,

 

i n   Lu z e r n

, CH-100.4.787.528-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2007,
S. 9, Publ. 3869548). Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.07.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 5331 vom 30.07.2012 / CH-100.4.787.528-1 / 06795580

ALSO Schweiz AG,

 

i n   E m m e n

, CH-100.3.003.986-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ. 6729264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schorno,
Yvonne, von Oberriet SG und Steinen, in Steinhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hellmich, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Möhnesee (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retzko, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Sassendorf (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5332 vom 30.07.2012 / CH-100.3.003.986-8 / 06795582

Atelier für Elementbau GmbH,

 

b i s h e r   i n   W o l l e r a u

, CH-

130.4.014.243-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2010, S. 14, Publ. 5808940). Gründungsstatu-
ten: 05.02.2009, Statutenänderung: 16.07.2012. Sitz neu: 

E m-

me n

. Domizil neu: Gerliswilstrasse 23, 6020 Emmenbrücke. Mit-

teilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, per Brief, E-Mail
oder Telefax. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 5333 vom 30.07.2012 / CH-130.4.014.243-8 / 06795462

Baupartner AG Luzern,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.004.451-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.2009, S. 11, Publ.
4969492). Domizil neu: c/o Beat Schoch, Schönbühlstrand 19,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Beat, von Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horw, einziges Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 5334 vom 30.07.2012 / CH-100.3.004.451-2 / 06795584

D + M Management AG,

 

b i s h e r   i n   L a n g e n t h a l

, CH-170.

3.017.562-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S.
4, Publ. 5517236). Gründungsstatuten: 02.06.1992, Statutenän-
derung: 25.07.2012. Sitz neu: 

R o t h e n b u r g

. Domizil neu: Fle-

cken 22, 6023 Rothenburg. Zweck neu: Managementdienstleis-
tungen, insbesondere im Bereich der Augenoptik, der Akustik und
in verwandten Bereichen; kann Sehhilfsmittel und Hörgeräte her-
stellen, anpassen und verkaufen; Beteiligungen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent-, Lizenz- und anderen Immaterialgüterrechts-
geschäften. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich
(durch Brief, Telefax, E-Mail oder in anderer geeigneter Schrift-
form). [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.] [gestrichen: Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dünki, Rolf, von Rorbas, in Langenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälchli & Steiner Treuhand AG (CH-053.
3.008.407-6), in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haupt, Roger, von Regensberg, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haupt, Walter Karl,
von Regensberg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Haupt, Walter K., Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fuhrer und Partner Audit AG (CH-150.3.000.341-6), in
Stans, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5335 vom 30.07.2012 / CH-170.3.017.562-4 / 06795464

dolmus GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.788.371-3, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06.10.2009, S. 11,
Publ. 5280098). Statutenänderung: 27.07.2012. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Architektur, Baupla-
nung, Bauleitung, Projektentwicklung und Schatzungen; Betei-
ligungen; Erwerb von Grundeigentum. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen per Brief oder E-Mail. [Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Turunc, Gani, von Hochdorf,
in Horw, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 8'000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 4'000.00]; von Däniken, Cédric, von Er-
linsbach SO, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5336 vom 30.07.2012 / CH-100.4.788.371-3 / 06795466

DULE Malergeschäft GmbH,

 

i n   H o r w

, CH-100.4.788.578-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.
2008, S. 11, Publ. 4327204). Firma neu: 

DULE Malergeschäft

GmbH in Liq.

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-

gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr angesetzte Frist
zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das
Rechtsdomizil am Sitz der Gesellschaft unbenutzt abgelaufen ist.
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjorgjevski, Dusko,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Reiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5337 vom 30.07.2012 / CH-100.4.788.578-1 / 06795468

Essex Chemie AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.005.724-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, Publ. 6748596). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saroukos, Constantine,
australischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 5338 vom 30.07.2012 / CH-100.3.005.724-9 / 06795586

Fogger Group Management AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-130.3.009.

065-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 10,
Publ. 5665220). Firma neu: 

Fogger Group Management AG in

Liq.

. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die

Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 153 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr angesetzte Frist zur Herstel-
lung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil
am Sitz der Gesellschaft unbenutzt abgelaufen ist.. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dorbritz, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Greppen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 5339 vom 30.07.2012 / CH-130.3.009.065-2 / 06795470

Gastro Angélique GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.794.266-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12.03.
2012, Publ. 6589700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pessoa Marques, Patricio, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Patricio Baptista, Helder Felix, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Daniel, von
Hasle LU, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 5340 vom 30.07.2012 / CH-100.4.794.266-2 / 06795588

GEIGER COSMETICS GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.788.678-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07.
03.2008, S. 9, Publ. 4377994). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Opfikon unter der Firma Dom VG Immo-
bilien und Treuhand GmbH im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5355 vom 30.07.2012 / CH-100.4.788.678-7 / 06795480

Holland Boating GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.789.497-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07.11.
2008, S. 8, Publ. 4723588). Firma neu: 

Holland Boating GmbH

in Liq.

. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-

lichen Gesellschafterversammlung vom 20.07.2012 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stud-
halter, Alexander, von Luzern und Emmen, in Horw, Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Aendekerk, Fran-
ciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Tiel (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Strabbing, Peter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Doornspijk (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studhalter Treuhand AG (CH-100.3.006.955-6), in Luzern,
Liquidatorin. 

Tagesregister-Nr. 5341 vom 30.07.2012 / CH-100.4.789.497-0 / 06795472

InfraPolyTec GmbH,

 

b i sh e r   i n   S ta n s st ad

, CH-150.4.003.

439-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2010, S. 11, Publ. 5896446). Gründungsstatuten: 09.11.
2010, Statutenänderung: 16.07.2012. Sitz neu: 

S u r se e

. Domizil

neu: Wassergrabe 27, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann, Peter, von Stansstad, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 12
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Fürigen (Stans-
stad)]; Wandeler, Myriam, von Willisau, in Sursee, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Wandeler-Troxler, Myriam].

Tagesregister-Nr. 5342 vom 30.07.2012 / CH-150.4.003.439-9 / 06795474

Merck Sharp & Dohme IDEA AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-020.3.001.

647-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ.
6776120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saroukos,
Constantine, australischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Ein-
zelprokura. 

Tagesregister-Nr. 5343 vom 30.07.2012 / CH-020.3.001.647-0 / 06795590

OB8 GmbH,

 

b i s h e r   i n   R i s c h

, CH-170.4.004.831-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S.
23, Publ. 4813978). Gründungsstatuten: 14.04.2004, Statutenän-
derung: 15.06.2012. Firma neu: 

Wisions GmbH

. Sitz neu: 

G e u -

e n se e

. Domizil neu: Heugärtenstrasse 29, 6232 Geuensee. Zweck

neu: Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten, im Be-
sonderen Konzeption, Gestaltung und Hosting von Webseiten; Or-
ganisation und Durchführung von Events und allen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken und
Immaterialgüterrechten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wismer, Adrian Lorenz, von Honau, in
Geuensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Wismer,
Adrian, in Rotkreuz (Risch) und mit einem Stammanteil von CHF
20'000.00].

Tagesregister-Nr. 5344 vom 30.07.2012 / CH-170.4.004.831-6 / 06795742

Rhodia Alliance Schweiz,

 

i n   E m m e n

, CH-100.6.027.314-8,

Verein (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 8, Publ. 1170404). Name
neu: 

Rhodia Alliance Schweiz in Liq.

. Domizil neu: Der Verein hat

sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Art.
153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm an-
gesetzte Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Rechtsdomizil am Sitz des Vereins unbenutzt abge-
laufen ist.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaum-
burg, Gert, französischer Staatsangehöriger, unbekannten
Aufenthaltes, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Emmen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Dostal, Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in Dafins (AT), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Emmen, Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müller, Hans, von Wängi, in Kriens, Ak-
tuar und Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar und Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 5345 vom 30.07.2012 / CH-100.6.027.314-8 / 06795476

Schering-Plough Central East AG,

 

i n   Lu z er n

, CH-100.3.014.

159-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2012, Publ.
6688730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saroukos,
Constantine, australischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Ein-
zelprokura. 

Tagesregister-Nr. 5346 vom 30.07.2012 / CH-100.3.014.159-6 / 06795592

TWE The World Event Production GmbH,

 

b i sh e r   i n   S t an s -

s ta d

, CH-130.4.010.944-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2010, S. 14, Publ. 5718152). Grün-
dungsstatuten: 05.12.2005, Statutenänderung: 16.07.2012. Sitz
neu: 

S u r s ee

. Domizil neu: Wassergrabe 27, 6210 Sursee. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Peter, von
Stansstad, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 35 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Fürigen (Stansstad)]; Wandeler, Myriam, von Willisau, in Sur-
see, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit 2 Stammanteilen zu

je CHF 1'000.00 [bisher: Wandeler-Troxler, Myriam]; Hirschi, Ni-
cole, von Eggiwil, in Dierikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher:
in Eich].

Tagesregister-Nr. 5347 vom 30.07.2012 / CH-130.4.010.944-0 / 06795478

Wald & Holz - GENOSSENSCHAFT (WHG),

 

i n   B u t t i s h o l z

,

CH-100.5.787.234-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.
2007, S. 10, Publ. 3726270). Statutenänderung: 22.05.2012. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Haftung/
Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen.]. Pflichten neu: Bei-
trags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. [gestrichen: Pflichten: Die
Generalversammlung kann Mitgliederbeiträge gemäss Statuten
beschliessen.]. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 28.05.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5348 vom 30.07.2012 / CH-100.5.787.234-9 / 06795594

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH in Liq.,

 

i n

L i tt a u

, CH-100.4.017.941-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2005, S. 6, Publ. 2717026). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 aHRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 5349 vom 30.07.2012 / CH-100.4.017.941-6 / 06795596

DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH in Liq.,

Zweigniederlassung Horw,

 

i n   H o r w

, CH-100.9.018.997-0,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 9, Publ.
2894668), mit Hauptsitz in: Littau. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Hauptniederlassung im Sinne von Art. 111
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5350 vom 30.07.2012 / CH-100.9.018.997-0 / 06795598

DOLPHIN Consulting GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-

100.4.785.011-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 26.04.2012, Publ. 6653632). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5351 vom 30.07.2012 / CH-100.4.785.011-3 / 06795600

Edel-Gips GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.790.

946-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
24.04.2012, Publ. 6649404). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 5352 vom 30.07.2012 / CH-100.4.790.946-9 / 06795602

F. Wüst Buchs SG GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.,

 

i n   L u -

z e r n

, CH-100.4.786.467-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2007, S. 8, Publ. 4213662). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr auf-
weist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 5353 vom 30.07.2012 / CH-100.4.786.467-2 / 06795604

G. Bernardi Bursins aire Jura GmbH, mit Sitz in Luzern in

Liq.,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.786.571-7, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2008, S. 11, Publ.
4380380). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäfts-
tätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. 

Tagesregister-Nr. 5354 vom 30.07.2012 / CH-100.4.786.571-7 / 06795606

Mond Gips GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.786.

903-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2012, Publ. 6653504). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 5356 vom 30.07.2012 / CH-100.4.786.903-9 / 06795608

Niki Line AG in Liquidation,

 

i n   G i s i k o n

, CH-100.3.015.020-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2012, Publ.
6649406). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Lö-
schung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5357 vom 30.07.2012 / CH-100.3.015.020-5 / 06795610

Siena Gartenbau AG in Liq.,

 

i n   E m m en

, CH-400.3.018.201-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 10, Publ.
2457884). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 aHRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde. 

Tagesregister-Nr. 5358 vom 30.07.2012 / CH-400.3.018.201-1 / 06795612

Tennis- und Golfschule, Olaf Storr,

 

i n   B e r o m ü n s t e r

, CH-

140.1.002.887-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 12.01.
2010, S. 12, Publ. 5435756). Das Einzelunternehmen wird in An-
wendung von Art. 153b Abs. 1 lit. a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die dem Inhaber angesetzte Frist zur Herstellung des
rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil am Sitz
des Unternehmens unbenutzt abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 5359 vom 30.07.2012 / CH-140.1.002.887-8 / 06795614

Verena Tschantré,

 

i n   U d l i g e n s w i l

, CH-100.1.003.424-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom 11.05.1987, S. 1871). Das
Einzelunternehmen wird infolge Todes der Inhaberin im Sinne
von Art. 152 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5360 vom 30.07.2012 / CH-100.1.003.424-1 / 06795616

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

CHEZ BECKY - Rebecca Maturo,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

,

rue de la Paix 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4108482-1.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Maturo Rebecca, d'Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds. But: exploitation d'un café avec petite
restauration.

Registre journalier no 2977 du 30.07.2012 / CH-645.4.108.482-1 / 06795868

LA LUZ - Gomez Castillo,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

, route de

l'Orée-du-Bois 2, 2300 La Chaux-de-Fonds, CH-645-4108478-7.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gomez Castillo Luis Al-
berto, d'Equateur, à La Chaux-de-Fonds. But: import et export,
commerce de marchandises diverses.

Registre journalier no 2978 du 30.07.2012 / CH-645.4.108.478-7 / 06795874

Mutationen
Mutations
Mutazioni

EP Systems SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-1006656-0 (FOSC du

17.08.2011, p. 0/6299596). La procuration de Ferlings Werner Ku-
nibert est radiée.

Registre journalier no 2979 du 30.07.2012 / CH-645.1.006.656-0 / 06795876

G. Rondalli,

 

à   B ô l e

, CH-645-1007422-8 (FOSC du 22.05.

2008, p. 8/4487226). Nouveau siège: 

B o u d r y

, faubourg Philippe-

Suchard 50, 2017 Boudry.

Registre journalier no 2980 du 30.07.2012 / CH-645.1.007.422-8 / 06795878

Imvestcom SA,

 

L e s   V e r r i è r e s

, CH-645-1001029-3 (FOSC du

21.11.2011, p. 0/6425572). 'Verifid Révision SA' n'est plus organe
de révision. Selon déclaration du 25.06.2012, la société n'est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 2981 du 30.07.2012 / CH-645.1.001.029-3 / 06795880

La Chomette, Pension de repos et de convalescence, Mari-

anne Cachelin Loichat et André Loichat,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-

1007322-5 (FOSC du 18.07.1991, p. 3129). Nouvelle nature juri-
dique: entreprise individuelle. La société en nom collectif 'La Cho-
mette, Pension de repos et de convalescence, Marianne Cachelin
Loichat et André Loichat' est dissoute et radiée suite à la sortie de
l'associé Loichat André, (décédé). Cachelin Loichat Marianne,
jusqu'ici associée, en continue les affaires sous la raison de com-
merce 

'La Chomette, Pension de repos et de convalescence, Ma-

rianne Cachelin Loichat'

, conformément à l'article 579 CO.

Registre journalier no 2982 du 30.07.2012 / CH-645.1.007.322-5 / 06795882

L'Epi d'OR Sàrl,

 

à   V a l - d e - T r a v e r s

, CH-645-1010333-5

(FOSC du 17.07.2012, p. 0/6773118). Nouvelle adresse: Couvet,
Prés-de-la-Porte, 2108 Couvet.

Registre journalier no 2983 du 30.07.2012 / CH-645.1.010.333-5 / 06795884

Sound Studio 56 - Alain Surdez,

 

à   L a  C h a u x - d e - F o n d s

,

CH-645-1010295-4 (FOSC du 04.04.2006, p. 10/3317946). Nou-
veau siège: 

Le  L o c l e

, chemin de la Joux-Pélichet 6, 2400 Le Locle.

Surdez Alain est maintenant domicilié à Le Locle.

Registre journalier no 2984 du 30.07.2012 / CH-645.1.010.295-4 / 06795886

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Denis Humbert, constructions métalliques,

 

à   L a  C h a u x -

d e - F o n d s

, CH-645-1007048-4 (FOSC du 09.04.1999, p. 2307).

Par ordonnance du 05.01.2000, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite du titulaire, faute d'actif. La procédure de faillite ayant été
clôturée le 26.01.2000, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 2985 du 30.07.2012 / CH-645.1.007.048-4 / 06795888

Fred Jost, Plâterie-peinture,

 

à Ne uch ât el

, CH-645-

1005496-2 (FOSC du 06.03.1991, p. 961). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 2986 du 30.07.2012 / CH-645.1.005.496-2 / 06795870

Olivier Jegerlehner,

 

à Pe se ux

, CH-645-1005003-9 (FOSC du

01.07.2004, p. 12/2337362). La procédure de faillite ayant été
clôturée le 21.07.2004, l'inscription est radiée d'office.

Registre journalier no 2987 du 30.07.2012 / CH-645.1.005.003-9 / 06795872

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AQUAMARINE AG Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstätter-

see-Süd,

 

i n   Bu o c h s

, CH-150.3.002.430-8, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, Publ. 6758684). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1220 vom 30.07.2012 / CH-150.3.002.430-8 / 06795686

ASI Team GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-140.4.001.504-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20.12.
2011, Publ. 6468366). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1221 vom 30.07.2012 / CH-140.4.001.504-5 / 06795688

Barn Investment AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-440.3.015.837-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S. 9, Publ.
3476494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spenger,
Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach), Delegierter, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1222 vom 30.07.2012 / CH-440.3.015.837-7 / 06795690

InfraPolyTec GmbH,

 

i n   S t a n s s t a d

, CH-150.4.003.439-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.
2010, S. 11, Publ. 5896446). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sursee im Handelsregister des Kantons Lu-
zern eingetragen und im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1227 vom 30.07.2012 / CH-150.4.003.439-9 / 06795484

Phoenix Home Engineering, Wilhelm & Schwierske,

 

in Em -

me tt e n

, CH-150.2.000.147-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

138 vom 21.07.1998, S. 5048). Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1223 vom 30.07.2012 / CH-150.2.000.147-1 / 06795692

Rudolf Mathis-Lussi,

 

i n   W o l f e n s c h i e s s e n

, CH-150.1.000.

075-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 279 vom 29.11.1988, S.
4845). Domizil neu: Kirchweg 3, 6386 Wolfenschiessen. 

Tagesregister-Nr. 1224 vom 30.07.2012 / CH-150.1.000.075-7 / 06795694

Sanafarm AG,

 

i n   O b e r d o r f   N W

, CH-092.3.007.385-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2005, S. 8, Publ.
2999040). Statutenänderung: 26.07.2012. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Herstellung von und den Handel mit pharma-
zeutischen Produkten, Diät-Produkten, medizinischen Appara-
ten, Instrumenten und Hygiene-Artikeln aller Art sowie Therapie
und Beratung für Diät- und Ernährungsprobleme. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritz Brunner, in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1225 vom 30.07.2012 / CH-092.3.007.385-1 / 06795696

Schröder Comestibles AG,

 

i n   O b e r d o r f   N W

, CH-092.3.001.

077-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004, S. 3,
Publ. 2619100). Statutenänderung: 25.07.2012. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt Handel sowie Import und Export von
Frisch- und Tiefkühlprodukten aller Art. Sie kann diese Tätigkeit
auf ähnliche oder andere dem Geschäftszweck dienende Geschäfte
ausdehnen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich mit andern Unternehmen zusam-
menschliessen, ferner Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen:
Gemäss Sacheinlagevertrag v. 9.3.98 und Inventarliste v. 9.3.98
von Roggli Hans-Rudolf 1 CAD-Anlage, Büroeinrichtungen und
Maschinen zum Preis von CHF 31'500.–, wofür 31 Namenaktien
zu CHF 1'000.– und 5 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.– ausgegeben werden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen des
Verwaltungsrates an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
erfolgen schriftlich. Mit Erklärung vom 25.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1226 vom 30.07.2012 / CH-092.3.001.077-2 / 06795698

TWE The World Event Production GmbH,

 

i n   S ta n s st ad

,

CH-130.4.010.944-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.2010, S. 14, Publ. 5718152). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee im Handels-
register des Kantons Luzern eingetragen und im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1228 vom 30.07.2012 / CH-130.4.010.944-0 / 06795486

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

werbefotografie.ch Simon Bolzern,

 

i n   H e r gi s w i l   N W

, CH-

100.1.015.909-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom 16.03.
2012, Publ. 6597612). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1229 vom 30.07.2012 / CH-100.1.015.909-9 / 06795700

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Eichenberger Weine GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-140.4.004.249-

2, Türlacherweg 40, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Getränken aller Art, ins-
besondere mit Weinen und Spirituosen. Nebenzwecke siehe Sta-
tuten. Stammkapital: CHF 60'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, E-Mail
oder Telefax an die letzte im Anteilbuch eingetragene Adresse. Ge-
mäss Gründererklärung vom 27.07.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Viganò-Omini,
Sergio, von Lugano, in Beckenried, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Pilatus Consulting Treuhand AG (CH-150.3.002.
576-7), in Hergiswil NW, Gesellschafterin, mit 60 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1096 vom 30.07.2012 / CH-140.4.004.249-2 / 06795668

Mutationen
Mutations
Mutazioni

COA Beratungs AG,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-020.3.008.004-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 21, Publ.
3341124). Gründungsstatuten: 30.09.1996, Statutenänderung:
17.07.2012. Sitz neu: 

A l p n a c h

. Domizil neu: c/o Revides Treu-

hand AG , Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Verwaltungsratserklärung
vom 12.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berndt, Ste-
phan, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hering,
Lukas, von Zumikon, in Zumikon, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 1097 vom 30.07.2012 / CH-020.3.008.004-2 / 06795670

Fanger AG,

 

i n   S a c h s e l n

, CH-140.3.000.160-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, S. 0, Publ. 6128764). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger, Da-
niel, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1098 vom 30.07.2012 / CH-140.3.000.160-6 / 06795672

Fanger Kies + Beton AG,

 

i n   S a c h s e l n

, CH-140.3.003.597-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, S. 0, Publ.
6128766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fanger, Daniel, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1099 vom 30.07.2012 / CH-140.3.003.597-0 / 06795674

Fanger Kran AG,

 

i n   S a c h s e l n

, CH-140.3.003.598-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2011, S. 0, Publ. 6134506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger,
Daniel, von Sarnen, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanger, Alfred, von Sarnen, in Sachseln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1100 vom 30.07.2012 / CH-140.3.003.598-1 / 06795676

Kran Pool AG,

 

i n   S a c h s e l n

, CH-140.3.003.599-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, S. 0, Publ. 6128936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger,
Daniel, von Sarnen, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanger, Alfred, von Sarnen, in Sachseln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1101 vom 30.07.2012 / CH-140.3.003.599-6 / 06795678

Linsi Consulting & Immobilien AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.3.

003.995-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2011, S.
0, Publ. 6372502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egloff, Hans, von Aesch ZH, in Aesch ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Jasmin, von Zü-
rich und Baar, in Würenlos, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld,
Bruno, von Lungern, in Murgenthal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linsi, Elisabeth Ida, von Zofingen, in Zo-
fingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1102 vom 30.07.2012 / CH-140.3.003.995-2 / 06795680

Meng Treuhand und Unternehmensberatung,

 

i n   A l p n a c h

,

CH-350.1.009.968-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom 13.
10.2010, S. 10, Publ. 5850504). Das Einzelunternehmen wird in-
folge Sitzverlegung nach Cazis im Handelsregister des Kantons
Graubünden eingetragen und im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.. 

Tagesregister-Nr. 1104 vom 30.07.2012 / CH-350.1.009.968-7 / 06796226

Saxula AG,

 

i n   S a c h s el n

, CH-140.3.003.581-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 77 vom 19.04.2011, S. 0, Publ. 6128982). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger, Da-
niel, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1103 vom 30.07.2012 / CH-140.3.003.581-6 / 06795684

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Bound-Art. Schenk,

 

i n   Fl a w i l

, CH-320.1.071.921-7, Enzen-

bühlstrasse 8, 9230 Flawil, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Tätowieren und Verkauf von modischen Artikeln. Einge-
tragene Personen: Schenk, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6855 vom 30.07.2012 / CH-320.1.071.921-7 / 06796124

Cluster GmbH,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.4.071.922-8, Toggenbur-

gerstrasse 29, 9500 Wil , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2012. Zweck: Betreiben
von Onlineshops und lnternetseiten. lm Weiteren bezweckt die Ge-
sellschaft für andere Unternehmen ergänzende Dienstleistungen
zur Nutzung der Primärdienstleistung anzubieten, namentlich
im Zusammenhang mit E-Commerce, Webpages und Softwarelö-
sungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im ln- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen, im ln- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich, per Brief oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Barth, Linard Dario, von Guarda, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Derungs, Julian, von Su-
raua, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Sylaj, Ardian, kosovarischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Mauchle, Patrik, von St. Gallen,
in Kirchberg SG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 6856 vom 30.07.2012 / CH-320.4.071.922-8 / 06796126

die stadtpraxis gmbh,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.071.923-3,

Brauerstrasse 95, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck:
Führen eines Medizinischen Instituts. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.07.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Segert-Rohner, Dr. Carolina Christina, von Rüthi SG, in Arbon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 6857 vom 30.07.2012 / CH-320.4.071.923-3 / 06796128

Kuchenträume, Inhaberin Andrea Mantel,

 

i n   B u c h s   S G

,

CH-320.1.071.924-1, Grofstrasse 12, 9470 Buchs , Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kuchen. Eingetra-
gene Personen: Mantel, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6858 vom 30.07.2012 / CH-320.1.071.924-1 / 06796130

NEBORLAUG AG,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.071.925-

0, Hauptplatz 2, 8640 Rapperswil , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.07.2012. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland sowie von anderen Vermögenswerten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, Unternehmen, an denen sie beteiligt
ist, andere Konzerngesellschaften sowie Aktionäre direkt oder in-
direkt finanzieren, auch ohne angemessene Gegenleistung sowie
im In- und Ausland Grundstücke und Beteiligungen erwerben,
verwalten, belasten und veräussern.. Aktienkapital: CHF
1'964'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 1'964'000.00. Ak-
tien: 100'000 Namenaktien zu CHF 19.64. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.07.2012 100'000 Na-
menaktien der Hardcastle Holdings AG (CH-320.3.064.475-0)
zum Wert von insgesamt CHF 1'964'000.00, wofür 100'000 Na-

menaktien im Nennwert von je CHF 19.64 ausgegeben werden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Wertschriften zum Preis von höchstens USD
2'000'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Be-
kanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im Publikations-
organ oder durch Brief, Telefax oder E-Mail, im Fall von Namen-
aktionären an deren letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse,
im Fall von Inhaberaktionären an deren Adressen, soweit diese
dem Verwaltungsrat bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.07.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Wind, Christian Michael, von Arlesheim, in Feusisberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6859 vom 30.07.2012 / CH-320.3.071.925-0 / 06796132

Shkodra Baumanagement,

 

i n   U z n a c h

, CH-320.1.071.926-

4, c/o Plenia GmbH, Gerbistrasse 10, 8730 Uznach, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Bauleitungen, Generalunter-
nehmung sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften etc. Ein-
getragene Personen: Shkodra, Rinor, von Uznach, in Uznach, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6860 vom 30.07.2012 / CH-320.1.071.926-4 / 06796134

VTAG Gewerbebau AG,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.3.071.927-6, St.

Gallerstrasse 42, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt An- und Verkauf von Immobilien, Sie kann alle Handels-
, Mobilien- und Immobiliengeschäfte tätigen sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.. Ak-
tienkapital: CHF 200'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
200'000.00. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgt durch Brief. Sind Namen und Adressen der Aktionäre
nicht bekannt, so erfolgt die Einberufung durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt.. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 27.07.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Klingler, Ralf Hermann Karl, von
Gossau SG, in Flawil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6861 vom 30.07.2012 / CH-320.3.071.927-6 / 06796136

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 17.07.2012, S. 0, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 6327 vom 12.07.2012. 

Abderhalden

Fahrzeugbau AG,

 

i n   G a n t e r s c h wi l

, CH-320.3.071.828-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2012, Publ. 6771288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden, Mar-
tin, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Ganterschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Abe-
derhalden, Martin].

Tagesregister-Nr. 6863 vom 30.07.2012 / CH-320.3.071.828-3 / 06796140

Adwerb Werbeagentur AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.3.036.675-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.
2012, Publ. 6782426). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 26.07.2012
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 6864 vom 30.07.2012 / CH-320.3.036.675-5 / 06796142

Aebisol AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.3.043.291-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2012, Publ. 6667012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ge-
org, von Romanshorn, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6865 vom 30.07.2012 / CH-320.3.043.291-9 / 06796144

ALHO Beratungs GmbH,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.4.041.659-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01.
07.2009, S. 23, Publ. 5102898). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rinaldi, Elisabetta, italienische Staatsan-
gehörige, in Casteggio (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hocquart, Alexis, von Lantsch/
Lenz, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 39'000.00 und
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher:mit einem
Stammanteil von CHF 39'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 6866 vom 30.07.2012 / CH-320.4.041.659-9 / 06796146

Alpha-Carat GmbH,

 

i n   A l t st ä tt en

, CH-320.4.062.274-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2010,
S. 15, Publ. 5563830). Statutenänderung: 17.07.2012. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, Fax oder eMail. [Nachtrag aufgrund geän-
derter Eintragungsvorschriften] . Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KRC Consulting GmbH (CH-320.4.
062.278-1), in Widnau, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil
von CHF 7'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KP Beteiligungen GmbH (CH-320.4.063.908-0), in Altstätten, Ge-
sellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 10'500.00 [bis-
her: KP Beteiligungen GmbH (CH-320.4.063.908-0) und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 7'000.00]; ProGrund Consulting
GmbH (CH-320.4.061.930-1), in Balgach, Gesellschafterin, mit
einem Stammanteil von CHF 10'500.00 [bisher: ProGrund Con-
sulting GmbH (CH-320.4.061.930-1) und mit einem Stamm-
anteil von CHF 7'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 6867 vom 30.07.2012 / CH-320.4.062.274-9 / 06796148

Angels House Matter & Berman,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.2.

070.312-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2011,
Publ. 6428246). Domizil neu: Linsebühlstrasse 18, 9001 St. Gal-
len. 

Tagesregister-Nr. 6868 vom 30.07.2012 / CH-320.2.070.312-1 / 06796150

Bio-Trading-Company AG,

 

i n   A u   S G

, CH-320.3.055.429-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 12, Publ.
2304794). Firma neu: 

Bio-Trading-Company AG in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.07.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6869 vom 30.07.2012 / CH-320.3.055.429-7 / 06796152

BL Immobilien und Finanz AG,

 

in L i c h te ns te ig

, CH-320.3.

000.554-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 10,
Publ. 2668258). Statutenänderung: 24.07.2012. Firma neu: 

KSH

Invest AG

. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen

im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, Fax oder andere Übermittlungsmittel an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. 

Tagesregister-Nr. 6870 vom 30.07.2012 / CH-320.3.000.554-4 / 06796154

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, S. 0, pub-

lizierten TR-Eintrags Nr. 3'158 vom 10.04.2012. 

Car VuD GmbH,

in K i rc hber g  SG

, CH-320.4.071.252-3, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ.
6637086). Domizil neu: Chrobüelstrasse 14, 9602 Bazenheid.

Tagesregister-Nr. 6871 vom 30.07.2012 / CH-320.4.071.252-3 / 06796156

Dusorel AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.025.228-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2011, Publ. 6248792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Somm, Dr.
Peter, von Buchackern, Gde. Erlen, in Hünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vörös, Juan Max, von St. Gallen, in Weggis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6872 vom 30.07.2012 / CH-320.3.025.228-0 / 06796158

Feinschmiede Technik AG,

 

i n   Q u a r t e n

, CH-320.3.063.305-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 30.05.2011, Publ.
6183504). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Glarus Nord im Handelsregister des Kantons Glarus eingetragen
und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6889 vom 30.07.2012 / CH-320.3.063.305-8 / 06795682

Genossenschaft Skatepark 'alley-oop' Wattwil,

 

i n   W a t t w i l

,

CH-320.5.047.616-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.
2005, S. 10, Publ. 2705158). Firma neu: 

Genossenschaft Skate-

park 'alley-oop' Wattwil in Liquidation

. Die Genossenschaft ist

mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.07.2012 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Hans,
von Hagenbuch, in Wattwil, Präsident der Verwaltung und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der
Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knechtli, Hans-
peter, von Gais, in Wattwil, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident der Verwaltung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oberholzer, Erich, von Gol-
dingen, in Wattwil, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlegel, Bruno,
von Grabs, in Wattwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar ohne
Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 6873 vom 30.07.2012 / CH-320.5.047.616-8 / 06796160

IEP Ingenieure AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.063.480-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 25, Publ.
5107740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogt, Kurt, von Lauwil, in Andwil SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6874 vom 30.07.2012 / CH-320.3.063.480-1 / 06796162

Iron World AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.059.956-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2009, S. 14, Publ. 5072718).
Firma neu: 

Iron World AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.07.2012 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Ernst, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; Brogli, Dr. Martin, von Basel,
in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 6875 vom 30.07.2012 / CH-320.3.059.956-3 / 06796164

Koller Boden GmbH,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-320.4.067.138-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.
2011, Publ. 6465814). Domizil neu: Herisauerstrasse 75, 9200
Gossau . 

Tagesregister-Nr. 6876 vom 30.07.2012 / CH-320.4.067.138-1 / 06796166

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

Komera GmbH,

 

i n   A m d e n

, CH-320.4.069.856-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2011,
Publ. 6305990). Firma neu: 

Komera GmbH in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.07.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischof, Peter, von Stein SG und Rapperswil-Jona, in Am-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Hotz, René,
von Oberrieden, in Amden, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6877 vom 30.07.2012 / CH-320.4.069.856-9 / 06796168

LTI - Lüftungstechnik GmbH,

 

i n   E s c h e n b a c h   S G

, CH-020.

4.001.367-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 11.08.2010, S. 12, Publ. 5766216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kehl Leuenberger, Gudrun, von Oberegg und
Ursenbach, in Unterterzen (Quarten), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kehl Pfäffli, Gudrun, von Oberegg]; Leu-
enberger, Martin, von Ursenbach, in Unterterzen (Quarten), Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fischenthal]. 

Tagesregister-Nr. 6878 vom 30.07.2012 / CH-020.4.001.367-5 / 06796170

MIRAP AG,

 

i n   R ap p e r s w i l - J o n a

, CH-320.3.013.545-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2011, Publ. 6411676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Peter F., von Röthenbach im Emmental, in Münsingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6879 vom 30.07.2012 / CH-320.3.013.545-4 / 06796172

PRO FUTURA AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.027.971-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 10, Publ.
2954472). Statutenänderung: 27.07.2012. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 27.07.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zika-Abt, Barbara, von Zürich, in Opfikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Markus, von Urnäsch, in Goldach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bawidamann, Patrik Charles, von Rorschach, in Heiden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6880 vom 30.07.2012 / CH-320.3.027.971-7 / 06796174

Rôtisserie Schoren AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.029.850-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 9, Publ.
2447536). Statutenänderung: 27.07.2012. Sitz neu: 

F l a w i l

. Do-

mizil neu: St. Gallerstrasse 42, 9230 Flawil. Zweck neu: Betrieb von
Unternehmen der Gastwirtschaftsbereiche, An- und Verkauf von
Immobilien sowie alle Handels-, Mobilien- und Immobilienge-
schäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.. Aktien
neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 500 Namenak-
tien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien), 100 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Einberufungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgt durch Brief. Sind Namen und Adres-
sen der Aktionäre nicht bekannt, so erfolgt die Einberufung durch
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler & Bühler,
AG für Treuhand und Unternehmensberatung (CH-440.3.012.
681-6), in Romanshorn, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 6881 vom 30.07.2012 / CH-320.3.029.850-0 / 06796176

Royal Nautic AG,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.3.048.953-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, Publ. 6390860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kowalski,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6882 vom 30.07.2012 / CH-320.3.048.953-1 / 06796178

T.T.G. The Tech GmbH,

 

i n   S t .   M ar g r e t h e n

, CH-320.4.061.

137-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2010, S. 14, Publ. 5540610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plangger, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6883 vom 30.07.2012 / CH-320.4.061.137-3 / 06796180

TZ Aktiengesellschaft,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.3.021.887-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2007, S. 13, Publ.
3845392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Straub, Roland Andreas, von Langrickenbach, in Wettswil (Wetts-
wil am Albis), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Beat
Otto, von Luzern, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 6884 vom 30.07.2012 / CH-320.3.021.887-8 / 06796182

Viehassekuranz-Genossenschaft Gossau,

 

i n   G o ss a u  S G

,

CH-320.5.009.611-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.
1996, S. 6773). Firma neu: 

Viehassekuranz-Genossenschaft Gos-

sau in Liquidation

. Domizil neu: c/o Fredi Mosberger, Mittlere Zelg

5554, 9200 Gossau. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.03.2012 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlauri, Peter, von Oberbüren, in

Gossau SG, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Len-
herr, Anton, von Gams, in Gossau SG, Vizepräsident der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernhardsgrütter, Peter, von
Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lehner, Josef, von Rorschacherberg, in
Gossau SG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mosberger, Alfred genannt Fredi, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 6885 vom 30.07.2012 / CH-320.5.009.611-9 / 06796184

Vifor (International) AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.033.350-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, Publ.
6776302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Eisenhart Rothe, Dr. Barbara, von Basel und Ebnat-Kap-
pel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MC Namara, Morgan, irischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]. 

Tagesregister-Nr. 6886 vom 30.07.2012 / CH-320.3.033.350-1 / 06796186

Wespe Transport AG,

 

i n   S c h m e r i k o n

, CH-320.3.029.812-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008, S. 10, Publ.
4318498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Wi-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Straub,
Roland Andreas, von Langrickenbach, in Wettswil (Wettswil am
Albis), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Beat Otto, von
Luzern, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 6887 vom 30.07.2012 / CH-320.3.029.812-5 / 06796188

4L4E (For Life For Ever) AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.063.

049-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, Publ.
6729136). Firma neu: 

4L4E (For Life For Ever) AG in Liquidation

.

Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.].
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 26.
07.2012 mit Wirkung ab dem 26.07.2012, 11.30 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 6862 vom 30.07.2012 / CH-320.3.063.049-1 / 06796138

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

FAHR INTERNATIONAL TRADING,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.1.066.

660-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ.
6648248). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzelunter-
nehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6888 vom 30.07.2012 / CH-320.1.066.660-5 / 06796194

Gilçara Egli Niederer, Gil's Musikwelt,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-

320.1.064.223-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 78 vom 23.04.
2012, Publ. 6648252). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das
Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6890 vom 30.07.2012 / CH-320.1.064.223-2 / 06796196

Mock DentalMed-Tec,

 

i n   N e c k e r t a l

, CH-320.1.066.429-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2012, Publ.
6651670). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzelunter-
nehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6891 vom 30.07.2012 / CH-320.1.066.429-8 / 06795762

Tobler Ivo,

 

i n   V i l t e r s - W a n g s

, CH-320.1.067.344-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6648304). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Einzelunternehmen wird ge-
mäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 6892 vom 30.07.2012 / CH-320.1.067.344-8 / 06796818

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Hansens Heimservice, Gabriela Hansen,

 

i n   S te i n   am

R h e i n

, CH-290.1.017.565-0, Huberlistrasse 20, 8260 Stein am

Rhein, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Hauswirt-
schaftliche Dienstleistungen aller Art im und ums Haus. Einge-
tragene Personen: Hansen, Gabriela, von Stein am Rhein, in Stein
am Rhein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hansen, Jesper Sön-
dergaard, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Einzelpro-
kura. 

Tagesregister-Nr. 1254 vom 30.07.2012 / CH-290.1.017.565-0 / 06795534

Jagd und Hund Möck-Westphal,

 

i n   N e u h a u s e n   a m

R h e i n fa l l

, CH-290.1.017.564-5, Speerblick 10, 8212 Neuhausen

am Rheinfall, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: On-
line-Shop mit Hundeartikeln und Fell-Pflege von Hunden. Ein-
getragene Personen: Möck-Westphal, Carola Elvira Christa, deut-
sche Staatsangehörige, in Geschendorf (DE), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1255 vom 30.07.2012 / CH-290.1.017.564-5 / 06795536

WG GmbH,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.4.017.566-0, Bahn-

hofstrasse 54, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.06.2012. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes und Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gleis 6 Bar P. Wildhaber (CH-290.1.013.452-9), in
Schaffhausen, gemäss Vertrag vom 25.06.2012 und Übernahme-
bilanz per 31.12.2011 mit Aktiven von CHF 82'197.96 und Fremd-
kapital von CHF 58'931.00, wofür CHF 20'000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger CHF 3'266.96 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Laut Erklärung vom 25.06.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Paulo Ricardo, von Flums, in Bibern SH
(Thayngen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Morgen-
egg, Simone, von Köniz, in Bibern SH (Thayngen), mit Einzel-
unterschrift; Wildhaber, Gregory Scott, von Flums, in Feuerthalen,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1256 vom 30.07.2012 / CH-290.4.017.566-0 / 06795538

Mutationen
Mutations
Mutazioni

KOKEISL Production Logistics AG,

 

in Sc haf f h au se n

, CH-

290.3.017.017-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.
2011, S. 0, Publ. 6279394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thaler, Peter, von Deutschland, in Sulz, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1257 vom 30.07.2012 / CH-290.3.017.017-1 / 06796116

look and see - Ronald Iblacker,

 

i n   S te i n   a m  R h e i n

, CH-

290.1.016.152-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 19.05.
2008, S. 13, Publ. 4479334). Zweck neu: Handel mit Damenbe-
kleidung, Kinderbekleidung sowie Uhren und Schmuck. 

Tagesregister-Nr. 1258 vom 30.07.2012 / CH-290.1.016.152-9 / 06795540

Trader24 GmbH,

 

i n   B ü t t e n h a r d t

, CH-290.4.016.287-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.
2008, S. 11, Publ. 4710736). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrli, Stefan, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: in Schaffhausen]. 

Tagesregister-Nr. 1259 vom 30.07.2012 / CH-290.4.016.287-3 / 06796118

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Gleis 6 Bar P. Wildhaber,

 

i n   Sc h af f h a u se n

, CH-290.1.013.

452-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S.
1383). Löschung der Einzelunternehmung infolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die WG GmbH, in Schaffhausen. 

Tagesregister-Nr. 1260 vom 30.07.2012 / CH-290.1.013.452-9 / 06795542

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

HPC Media Consulting GmbH,

 

i n   S c h ö n e n w e r d

, CH-241.

4.011.167-6, C.F. Bally-Strasse 40 B, 5012 Schönenwerd, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.07.2012. Zweck: Dienstleistungen und Handelsvertre-
tungen im Medienbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mit Erklärung vom 27.07.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Christ, Hans Peter, von Liesberg, in Schönenwerd, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Christ, Brigitte, von Liesberg, in Schö-
nenwerd, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2800 vom 30.07.2012 / CH-241.4.011.167-6 / 06796002

KG Service GmbH,

 

i n   H ä g en d o r f

, CH-241.4.011.168-4, So-

lothurnerstrasse 22, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2012.
Zweck: Planung und Bau von landwirtschaftlichen und gewerb-
lichen Bauten sowie Verkauf und Montage von Stalleinrichtun-
gen. Kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Verträge abschliessen,
Patente erwerben, Schulungen und Beratungen vornehmen und
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, andere Unternehmungen grün-
den und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und Toch-

tergesellschaften gründen, ferner Grundeigentum erwerben, be-
bauen, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 27.07.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Giera, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ge-
stratz (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Albisser, Franz Xaver, von
Werthenstein, in Tschugg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 2801 vom 30.07.2012 / CH-241.4.011.168-4 / 06796004

Ullmann Landschafts- und Gartenbau,

 

i n   H ä r k i n g e n

, CH-

241.1.011.169-5, Rosenweg 7, 4624 Härkingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Landschafts-
und Gartenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Ullmann, Mar-
kus, von Eschenz, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2802 vom 30.07.2012 / CH-241.1.011.169-5 / 06796006

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Agro-Import AG,

 

i n   H ä r k i n g e n

, CH-240.3.000.470-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 0, Publ.
6450018). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der 'Ag-
rofrut AG', in Härkingen (CH-240.3.000.085-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 25.06.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von
CHF 4'500'170.21 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 444'053.98
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 2803 vom 30.07.2012 / CH-240.3.000.470-5 / 06796898

BV Kompostieranlage Oensingen AG,

 

i n   O e n s i n g e n

, CH-

240.3.000.014-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012,
S. 0, Publ. 6681880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäubli, Dr. Andreas, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Thomas, von
Untersiggenthal, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2804 vom 30.07.2012 / CH-240.3.000.014-6 / 06796022

Centrum Schott GmbH,

 

i n   G u n z g en

, CH-241.4.007.604-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.
2008, S. 14, Publ. 4539424). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sollberger, Stefan, von Wynigen, in Urte-
nen-Schönbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baur, Cornelia, von Thunstetten und
Berken, in Derendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Tagesregister-Nr. 2805 vom 30.07.2012 / CH-241.4.007.604-8 / 06796024

DTG Distributions Terminal AG,

 

i n   G u n z g e n

, CH-249.3.

001.426-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2007, S.
13, Publ. 4024966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Müller
Treuhand AG (CH-280.3.015.454-9), in Reinach BL, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 2806 vom 30.07.2012 / CH-249.3.001.426-8 / 06796026

FF Storen GmbH,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-240.4.000.152-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012,
S. 0, Publ. 6541292). Domizil neu: Sagmattstrasse 3, 4710 Bal-
sthal. 

Tagesregister-Nr. 2807 vom 30.07.2012 / CH-240.4.000.152-0 / 06796028

Mario's Holzbau GmbH,

 

b i s h e r   i n   O b e r we n i n g en

, CH-

020.4.041.151-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 26, Publ. 5313914). Statutenände-
rung: 20.06.2012. Sitz neu: 

Zuc h wi l

. Domizil neu: Industriestra-

sse 17, 4528 Zuchwil.

Tagesregister-Nr. 2808 vom 30.07.2012 / CH-020.4.041.151-0 / 06796030

Racine Management GmbH,

 

in N i ed erbu chs i te n

, CH-241.

4.005.677-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 22.12.2009, S. 18, Publ. 5406552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Racine, Nadine, von Lamboing, in
Niederbuchsiten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 200.00. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Racine, Alain, von Lamboing, in Nie-
derbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher:
mit 95 Stammanteilen zu je CHF 200.00]. 

Tagesregister-Nr. 2809 vom 30.07.2012 / CH-241.4.005.677-1 / 06796032

Stiftung Mittelpunkt,

 

i n   O e n si n g e n

, CH-241.7.010.085-6,

Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2011, S. 0, Publ. 6253134). Auf-
sichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phuntsok,
Dorjee, von Oensingen, in Oensingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2810 vom 30.07.2012 / CH-241.7.010.085-6 / 06796034

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

SV Kompostieranlage Bellach AG,

 

i n   B e l l a c h

, CH-255.3.

000.051-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2011, S.
0, Publ. 6331478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huwiler, Theodor, von Entlebuch, in Geroldswil, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäubli, Dr. Andreas, von Horgen, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schück, Hans-Peter, von Zü-
rich, in Wallisellen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hitz, Thomas, von Untersiggenthal,
in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2811 vom 30.07.2012 / CH-255.3.000.051-1 / 06796036

Walter (Schweiz) AG,

 

i n   B i b e r i s t

, CH-255.3.000.310-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, S. 0, Publ.
6597354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Hans, von Oberthal, in Rupperswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Merlo, Mirko,
italienischer Staatsangehöriger, in Waldenbuch (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Duzniak, Pawel, österreichischer Staats-
angehöriger, in Klosterneuburg (AT), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Petri, Peter Johann, von Speicher, in
Knutwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift];
Steinhauser, Erwin Robert, von Luzern, in Hochdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volta,
Fausto Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Canegrate
(IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2812 vom 30.07.2012 / CH-255.3.000.310-6 / 06796038

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Agrofrut AG,

 

i n   H ä r k i n g e n

, CH-240.3.000.085-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 0, Publ. 6450016).
Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die 'Agro-Import AG', in Härkingen (CH-240.3.000.470-5),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2813 vom 30.07.2012 / CH-240.3.000.085-2 / 06796912

Käsereigenossenschaft Lüsslingen in Liquidation,

 

i n   L ü s s -

l i n g e n

, CH-244.5.000.021-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom

19.05.2010, S. 16, Publ. 5638550). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2814 vom 30.07.2012 / CH-244.5.000.021-5 / 06796040

Sahli Design,

 

in G r enc h en

, CH-241.1.010.376-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2011, S. 0, Publ.
6343688). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2815 vom 30.07.2012 / CH-241.1.010.376-9 / 06796042

Senol Import Export,

 

i n   D u l l i k e n

, CH-241.1.010.687-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012, S. 0, Publ.
6507598). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2816 vom 30.07.2012 / CH-241.1.010.687-8 / 06796054

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Margaris Advisory,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.1.018.435-3,

Korporationsweg 11, 8832 Wilen SZ, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Individuelle und umfangreiche Beratung in
Sachen Finanzmärkte, Kunst und Fotografie; freischaffender
Künstler und Fotograf. Eingetragene Personen: Margaris, Spiros,
von St. Gallen, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4154 vom 30.07.2012 / CH-130.1.018.435-3 / 06795620

Ruso Immo AG,

 

i n   A r t h

, CH-130.3.018.436-3, bei Rudolf

Schoch, Tramweg 45b, 6414 Oberarth, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.07.2012. Zweck: Erwerb, Über-
bauung und Veräusserung von Immobilien; kann Generalunter-
nehmerleistungen selbst oder durch Dritte erbringen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlie-
ssen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück GB-Nr.
935 Ingenbohl zum Preis von höchstens CHF 380'000.00 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 27.7.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schoch,
Rudolf, von Seegräben, in Arth, Präsident, mit Einzelunterschrift;
von Rickenbach Schoch, Rosmarie, von Seegräben, in Arth, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4155 vom 30.07.2012 / CH-130.3.018.436-3 / 06795622

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Adrenalin Media GmbH,

 

b i s h e r   i n   W i n t e r t h u r

, CH-020.

4.047.194-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10.04.2012, S. 0, Publ. 6630070). Gründungsstatuten: 26.03.
2012, Statutenänderung: 25.07.2012. Sitz neu: 

G e r s a u

. Domizil

neu: Talstrasse 18, 6442 Gersau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wipf, Thomas Michael, von Affeltrangen
und Amlikon-Bissegg, in Will SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank,
Michael, von Schönenbuch, in Gersau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: in München (DE), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4156 vom 30.07.2012 / CH-020.4.047.194-5 / 06795624

Arbillon Capital AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.015.835-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, S. 0, Publ.
6776126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle,
Michael, von Ebnat-Kappel, in Feldmeilen, Mitglied und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4157 vom 30.07.2012 / CH-130.3.015.835-3 / 06795626

Atelier für Elementbau GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.014.

243-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2010, S. 14, Publ. 5808940). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Emmen im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4177 vom 30.07.2012 / CH-130.4.014.243-8 / 06795482

AZUR GCS AG,

 

i n   Fr e i e n b a c h

, CH-130.3.014.290-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2012, S. 0, Publ. 6730710).
Domizil neu: Schindellegistrasse 25, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 4158 vom 30.07.2012 / CH-130.3.014.290-4 / 06795628

Beeler Sanitär AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.0.008.181-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2008, S. 15, Publ.
4580316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mittelun-
ternehmen) Treuhand und Revisions AG (CH-217.0.138.672-1),
in Schübelbach, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4159 vom 30.07.2012 / CH-130.0.008.181-5 / 06795630

C. Schmid AG,

 

i n   A r t h

, CH-130.0.001.037-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2008, S. 14, Publ. 4449994). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Edgar,
von Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Nils,
von Schattdorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Straub,
Roland, von Langrickenbach, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vetter, Beat, von Luzern, in Beinwil am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4160 vom 30.07.2012 / CH-130.0.001.037-6 / 06795632

CONSTELLATION CAPITAL AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.3.

031.200-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2012, S.
0, Publ. 6776132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Rainer W., von Raperswilen, in Rapperswil-Jona, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4161 vom 30.07.2012 / CH-020.3.031.200-0 / 06795634

Edelmetall-Reserve Schweiz AG,

 

i n   La c h e n

, CH-130.3.015.

794-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2011, S. 0,
Publ. 6364556). Firma neu: 

Edelmetall-Reserve Schweiz AG in

Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 26.7.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keppler, Timo Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4162 vom 30.07.2012 / CH-130.3.015.794-9 / 06795636

Garage Stüssi AG,

 

i n   R ei c h en b u r g

, CH-130.0.008.260-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2011, S. 0, Publ.
6437776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Interreviso GmbH (CH-320.4.042.000-0), in Uznach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG
(CH-320.9.044.549-7), in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4163 vom 30.07.2012 / CH-130.0.008.260-7 / 06795638

Golfpark Nuolen AG,

 

i n   W a n ge n  S Z

, CH-130.0.009.307-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011, S. 0, Publ.
6062576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp, in Moosleerau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arzethauser, Brigitte, von Glarus Nord, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4164 vom 30.07.2012 / CH-130.0.009.307-9 / 06795640

Hagedorn AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.0.005.260-3, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2006, S. 13, Publ.
3655790), mit Hauptsitz in: Meilen. Registrierung Hauptsitz neu:
[Gestrichene Handelsregisterangabe des Hauptsitzes aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [bis-
her: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.11.1975].Zweck
Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: [Gestrichene Personenangaben auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110

HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, René, von Alt St. Johann, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brumm, Matthias, von Erlenbach ZH, in Stäfa, mit Ein-
zelprokura; Kohler, Peter, von Pfäfers, in Jona, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Lins, Herbert, von Jona, in Uetli-
burg SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koh-
ler, Ariane, von Pfäfers, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Roman, von Pfäfers, in Jona, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4166 vom 30.07.2012 / CH-130.0.005.260-3 / 06795644

H.C.I. AG Schwyz, Holding für Capital und Immobilienbetei-

ligung,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.0.000.254-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 13, Publ. 1201292). Firma neu:

H.C.I. AG Schwyz, Holding für Capital und Immobilienbeteili-
gung in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-

ralversammlung vom 26.7.2012 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näpflin, Jörg, von Seelisberg, in Seelis-
berg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4165 vom 30.07.2012 / CH-130.0.000.254-4 / 06795642

Nachtrag zum im SHAB Nr. 129 vom 5.7.2012, publizierten

TR-Eintrag Nr. 3'581 vom 2.7.2012. 

Institutional Cash & Liquidity

Management GmbH,

 

i n  La ch en

, CH-130.4.009.137-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2012,
S. 0, Publ. 6753212). Statutenänderung: 28.02.2012. Zweck neu:
Beratung von institutionellen Kunden in den Bereichen Cash- und
Liquiditätsmanagement; Beratung in und Vermittlung von Devi-
sen-Geschäften; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Devisen-Riskmanagements sowie Devisen-Absicherungs-Instru-
menten; kann ferner Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben und verwerten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seeblick Consulting AG
(CH-270.3.002.335-6), in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20'000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PiMaNo Immobilien AG (CH-130.3.011.900-
7), in Lachen, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].

Tagesregister-Nr. 4167 vom 30.07.2012 / CH-130.4.009.137-5 / 06795646

KALEU AG,

 

i n   I n g e n b o h l

, CH-130.3.018.281-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2012, S. 0, Publ. 6731622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
René, von Aadorf, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immega, Heinz Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Ingenbohl, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4168 vom 30.07.2012 / CH-130.3.018.281-7 / 06795648

Kibag Kies Nuolen AG,

 

i n   W a n g e n   S Z

, CH-020.3.914.891-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011, S. 0, Publ.
6068264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwyter, Max, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp, in Moosleerau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Trogen]; Arzethauser, Brigitte,
von Glarus Nord, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ghelma, Thomas, von Meiringen, in Ebertswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4169 vom 30.07.2012 / CH-020.3.914.891-9 / 06795650

KIBAG Kies Seewen AG,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.0.000.630-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011, S. 0, Publ.
6068266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp, in Moosleerau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trogen]; Arzethauser, Bri-
gitte, von Glarus Nord, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ghelma, Thomas, von Meiringen, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4170 vom 30.07.2012 / CH-130.0.000.630-7 / 06795652

Log-Arcus Verwaltungs AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.0.005.

639-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 13,
Publ. 3401980). Firma neu: 

Log-Arcus Verwaltungs AG in Liqui-

dation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-

lung vom 26.06.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ding, Erhard, von Deutschland, in Uet-
liburg SG, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Wal-
ter, von Widnau, in Grabs, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4171 vom 30.07.2012 / CH-130.0.005.639-8 / 06795654

Minder Beton AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.0.005.151-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011, S. 0, Publ.
6062584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp, in Moosleerau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Trogen]; Arzethauser, Brigitte,
von Glarus Nord, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ghelma, Thomas, von Meiringen, in Ebertswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4172 vom 30.07.2012 / CH-130.0.005.151-6 / 06795656

MRG Consulting GmbH,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

, CH-020.4.042.

299-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2010, S. 25, Publ. 5577974). Gründungsstatuten: 29.03.
2010, Statutenänderung: 24.07.2012. Sitz neu: 

F r e i e n b ac h

. Do-

mizil neu: Hofacker 7, 8807 Freienbach.

Tagesregister-Nr. 4173 vom 30.07.2012 / CH-020.4.042.299-9 / 06795658

Senn Transport AG,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.0.000.568-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S. 17, Publ.
5215576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Straub, Roland, von Langrickenbach, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Beat, von Lu-
zern, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4174 vom 30.07.2012 / CH-130.0.000.568-2 / 06795660

Swiss Endomed Clinics AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.016.

926-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2011, S. 0, Publ.
6166252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boden-
mann, Yves, von Bex, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Dr. Alain, von Basel und Boé-
court, in Himmelried, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4175 vom 30.07.2012 / CH-130.3.016.926-2 / 06795662

Verein Schweizer Laser und Photonik Netz,

 

i n   W o l l e r a u

,

CH-130.6.017.092-7, Verein (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2011, S. 0,
Publ. 6239870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuenschwander, Beat, von Eggiwil, in Burgdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romano, Valerio, von Affoltern im
Emmental, in Solothurn, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lüscher, Beat, von Muhen, in Suhr, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bosshard, Christian, von Zürich, in
Lausen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Nüesch, Frank, von
Balgach, in Wangen b. Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4176 vom 30.07.2012 / CH-130.6.017.092-7 / 06795664

WERBAS Aktiengesellschaft, Weil im Schönbuch, Zweignie-

derlassung Lachen/Schweiz,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.9.010.192-8,

Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010,
S. 16, Publ. 5735918), mit Hauptsitz in: Weil im Schönbuch (D).
Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (neu firmierend: WERBAS Aktiengesellschaft, Weil im
Schönbuch, Zweigniederlassung Risch/Schweiz) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4178 vom 30.07.2012 / CH-130.9.010.192-8 / 06795744

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Winkel AG Metallbau Horw, Zweigniederlassung Immen-

see,

 

i n   K ü s s n a c h t  S Z

, CH-130.0.004.742-1, Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 250 vom 28.10.1981, S. 3374), mit Hauptsitz in:
Horw. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4179 vom 30.07.2012 / CH-130.0.004.742-1 / 06795666

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

KENSINGTON Finest Properties International AG,

 

i n

K r e u z l i n g e n

, CH-440.3.026.388-8, Hafenstrasse 50a, 8280

Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vergabe
von Lizenzen zur Vermittlung, Beteiligung und/oder Finanzie-
rung von direkten und indirekten Immobilienbesitz, die Vermitt-
lung, Entwicklung, Kauf und Verkauf sowie die Erstellung von
Marketingtools und Schulung im Bereich des Immobilienwesens.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Inhaberaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft hat mit Er-
klärung vom 24.07.2012 auf die eingeschränkte Revision verzich-
tet. Eingetragene Personen: Bonakdar, Mehrdad, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bo-
nakdar, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3343 vom 30.07.2012 / CH-440.3.026.388-8 / 06796922

Migrol Service Martin Stoll, Zweigniederlassung Amriswil,

i n   A m r i s w i l

, CH-440.9.026.387-9, Weinfelderstrasse 130, 8580

Amriswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikations-

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

nummer Hauptsitz: CH-440.1.021.619-5. Firma Hauptsitz: Migrol
Service Martin Stoll. Rechtsform Hauptsitz: Einzelunternehmen.
Hauptsitz: Weinfelden. 

Tagesregister-Nr. 3344 vom 30.07.2012 / CH-440.9.026.387-9 / 06795746

Zingafloor GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.026.389-6,

Seetalstrasse 58, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2012. Zweck:
Handel, Montage und Reparatur von und mit Bodenbelägen, ins-
besondere Parkettarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Beteiligungen halten und Holdingfunktionen ausüben. Die Ge-
sellschaft ist auch ermächtigt, Immobilien im In- und Ausland
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Te-
lefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 30.07.2012 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Zingariello, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3345 vom 30.07.2012 / CH-440.4.026.389-6 / 06795748

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Benz AG,

 

i n   R o ma n sh o r n

, CH-440.3.000.034-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2010, S. 14, Publ. 5937386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Andreas, von
Altnau, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Davos]; Favre-Bulle-Wenger, Yvonne Esther, von
Zürich, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Davos]. 

Tagesregister-Nr. 3346 vom 30.07.2012 / CH-440.3.000.034-4 / 06796190

Elektra Hatswil,

 

i n   H e f e n h o f e n

, CH-440.5.005.141-6, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2009, S. 17, Publ.
5046806). Statutenänderung: 26.04.2012. Firma neu: 

Genossen-

schaft Elektra Hatswil

. Domizil neu: Postfach 1522, 8580 Hefen-

hofen. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Eintrags
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen:
Ohne persönliche Haftung].Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 23.02.2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 3347 vom 30.07.2012 / CH-440.5.005.141-6 / 06795750

exent AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.022.435-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.2009, S. 15, Publ. 5229226).
Statutenänderung: 30.07.2012. Sitz neu: 

H ü t t w i l e n

. Domizil

neu: Hauptstrasse 18, 8536 Hüttwilen. 

Tagesregister-Nr. 3348 vom 30.07.2012 / CH-440.3.022.435-1 / 06795752

Nachtrag zum im SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012 publizierten

TR-Eintrag Nr. 3298 vom 25.07.2012. 

G - Suisse GmbH,

 

i n

S c h l a tt   T G

, CH-440.4.026.378-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, S. 0, Publ. 6789324). Die
Gesellschaft hat mit Erklärung vom 24.07.2012 auf die einge-
schränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 3349 vom 30.07.2012 / CH-440.4.026.378-5 / 06796192

Hess Industries AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-440.3.003.029-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2011, S. 0, Publ.
6267802). Firma neu: 

Hess Industries AG in Liquidation

. Mit Ent-

scheid vom 26.07.2012, 11.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 3350 vom 30.07.2012 / CH-440.3.003.029-3 / 06795754

Kingy SA,

 

b i sh e r   i n   G r a v e sa n o

, CH-514.3.002.134-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, S. 0, Publ.
6713268). Gründungsstatuten: 04.11.1981, Statutenänderung:
29.06.2012. Firma neu: 

Kingy AG

. Sitz neu: 

E r ma ti n ge n

. Do-

mizil neu: Bahnhofstrasse 20b, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Er-
werb, Halten sowie Veräusserung von Beteiligungen und bewegli-
chen sowie unbeweglichen Vermögenswerten an in- und auslän-
dischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: REVIGROUP LUGANO SA (CH-514.3.
007.325-0), in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pontelli, Romano, von Luzern und Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wpnet Wirtschaftsprü-
fung AG, Zweigniederlassung Zug (CH-170.9.000.982-7), in Zug,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3351 vom 30.07.2012 / CH-514.3.002.134-6 / 06795756

Martin Stoll,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.1.021.619-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2008, S. 12, Publ.
4702978). Firma neu: 

Migrol Service Martin Stoll

. Zweignieder-

lassung neu: Amriswil (440.9.026.387-9). 

Tagesregister-Nr. 3352 vom 30.07.2012 / CH-440.1.021.619-5 / 06795758

PSINOVA AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-320.3.047.968-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2011, S. 0, Publ. 6231002).
Statutenänderung: 18.07.2012. Sitz neu: 

T äg er w i l e n

. Domizil

neu: Gewerbehaus N16, Konstanzerstrasse 60, 8274 Tägerwilen.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Beratung,
Schulung und der Support im Bereich der Prozess- und System-
integration im SAP-Umfeld im In-und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktien neu: 10'000 Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 10'000
Inhaberaktien zu CHF 10.00]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilpert, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3353 vom 30.07.2012 / CH-320.3.047.968-5 / 06795760

QUADRA IMMOBILI E PARTECIPAZIONI SA,

 

b i s h e r   i n   L u -

ga no

, CH-501.3.009.314-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom

21.04.2009, S. 17, Publ. 4981370). Gründungsstatuten: 02.10.
2007, Statutenänderung: 22.06.2012. Firma neu: 

QUADRA IM-

MOBILIEN UND BETEILIGUNGEN AG

. Uebersetzungen der Firma

neu: 

(QUADRA IMMOBILI E PARTECIPAZIONI SA)

. Sitz neu: 

Er -

ma tin ge n

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 20b, 8272 Ermatingen.

Zweck neu: Erwerb, Halten sowie Veräussern von Beteiligungen
und beweglichen sowie unbeweglichen Vermögenswerten an in-
und ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Florio, Tindaro, von
Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pontelli, Roman, von Luzern und
Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3354 vom 30.07.2012 / CH-501.3.009.314-5 / 06797120

Sohofi SA,

 

b i s h e r   i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.604-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2012, S. 0, Publ. 6713340).
Gründungsstatuten: 19.11.2007, Statutenänderung: 29.06.2012.
Firma neu: 

Sohofi AG

. Sitz neu: 

E r ma ti n ge n

. Domizil neu:

Bahnhofstrasse 20b, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Erwerb, Halten
sowie Veräusserung von Beteiligungen und beweglichen sowie un-
beweglichen Vermögenswerten an in- und ausländischen Gesell-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: REVIGROUP LUGANO SA (CH-514.3.
007.325-0), in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pontelli, Romano, von Luzern und Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wpnet Wirtschaftsprü-
fung AG, Zweigniederlassung Zug (CH-170.9.000.982-7), in Zug,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3355 vom 30.07.2012 / CH-501.3.009.604-4 / 06797122

Sunny Solartechnik (Schweiz) GmbH,

 

i n   E s c h e n z

, CH-440.

4.026.175-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2012, S. 0, Publ. 6697366). Domizil neu: Müliäckerweg
4, 8264 Eschenz. 

Tagesregister-Nr. 3356 vom 30.07.2012 / CH-440.4.026.175-8 / 06796202

Winner Graphics,

 

i n   S i r n a c h

, CH-440.1.010.005-2, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2011, S. 0, Publ.
6475912). Sitz neu: 

E r ma t i n ge n

. Domizil neu: Zum Polster 104,

8273 Triboltingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winner, Eduard, von Eschenbach SG, in Triboltingen (Ermatin-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sirnach]. 

Tagesregister-Nr. 3357 vom 30.07.2012 / CH-440.1.010.005-2 / 06797124

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

SPAR Supermarkt G. Chahal,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.1.

013.680-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2011, S.
0, Publ. 6156030). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3358 vom 30.07.2012 / CH-440.1.013.680-1 / 06797126

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ANTOS PARTNERS SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.866-7, c/

o VALORFIN SA, Via Ferruccio Pelli 13 B, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.07.2012.
Scopo: La prestazione di servizi nel campo finanziario e commer-
ciale; l'assistenza e la consulenza in ambito di operazioni di fi-
nanza straordinaria, di fusioni, di compravendita di partecipazi-
oni azionarie (M&A), di acquisizioni ed investimenti in società ed
imprese; la consulenza negli investimenti e in progetti di sviluppo;
l'acquisto, l'amministrazione e la vendita di partecipazioni in
altre società ed imprese in Svizzera e all'estero; la costituzione di
filiali e succursali in Svizzera e all'estero. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera. Persone iscritte: Conti, Noris, da Blenio, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Lucchinetti, Fabio, da Ai-
rolo, in Besazio, vice-presidente, con firma individuale; Siron SA
(CH-500.9.004.753-7), in Camorino, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 9606 del  30.07.2012 / CH-501.3.016.866-7 / 06797128

Asset Protection Services International Sagl,

 

i n   B r i ss a g o

,

CH-501.4.016.682-2, Via Martino 2B, Casella postale 639, 6614
Brissago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27.07.2012. Scopo: La gestione di punti di vendita
in Svizzera e all'estero per capi di abbigliamento uomo-donna e
articoli di pelletteria. Il trading, lo studio e la produzione nel set-
tore della moda. La partecipazione finanziaria ed il finanzia-
mento di società ed imprese commerciali, industriali ed immobi-
liari, l'acquisto e la vendita di quote societarie, partecipazioni di
qualsiasi genere in altre imprese ed enti. L'amministrazione di
beni mobiliari ed immobiliari, le consulenze fiscali ed aziendali,
l'espletamento di mandati fiduciari in genere. La partecipazione
ad imprese commerciali, industriali e finanziarie di ogni genere
ed il loro finanziamento sotto qualsiasi forma legale e in tutta
l'Europa. L'assunzione, la detenzione, l'acquisto e la vendita di
interessenze, quote, partecipazioni, anche azionarie, in altre so-
cietà o ditte; l'acquisto, l'amministrazione e l'uso di patenti, li-
cenze e know-how, il commercio con merci e beni di ogni genere;
l'intermediazione ed esecuzione di affari di import e di export; la
concessione di mutui e finanziamenti; la gestione, la conduzione,
l'amministrazione, l'affitto, la locazione, la sublocazione, ogni
attività commerciale e industriale. La compera e la vendita di im-
mobili, l'amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili,
la trattazione di affari commerciali, in particolare la mediazione
di affari immobiliari. Arredamenti, forniture e contract in genere.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o
per email. Con dichiarazione del 27.07.2012 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Colosimo, Rita, cittadina italiana, in Cropani Ma-
rina (IT), socia, senza diritto di firma, con 190 quote da CHF 100.
00; Lanzillotti, Valentina, cittadino italiano, in Cropani Marina
(IT), socio, senza diritto di firma, con 10 quote da CHF 100.00;
Poli, Luciano, da Locarno, in Brissago, gerente, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 9607 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.682-2 / 06797130

Associazione LABORA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.6.014.927-3,

Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20.06.2012. Scopo: L'Associazione - che non
persegue fini di lucro e svolge azioni di pubblico interesse ed utilità
- ha lo scopo di combattere la piaga sociale della disoccupazione
e i conseguenti rischi di precarietà finanziaria e emarginazione
delle fasce più deboli della popolazione, migliorando le condizi-
oni sociali e le possibilità di reinserimento delle persone che non
hanno o hanno perso il lavoro. Per far ciò l'Associazione si pre-
figge di: a) favorire la collaborazione fra Svizzera, paesi trans-
frontalieri, Unione Europea e Nazioni Unite attraverso politiche
attive di mobilità lavorativa rivolte a fasce deboli, disoccupati, in-
occupati o persone a rischio di espulsione dal mercato del lavoro;
b) progettare e attuare, direttamente o in concorso con strutture
specializzate, percorsi di collocamento per fasce deboli, disoccu-
pati, inoccupati o persone a rischio di espulsione dal mercato del
lavoro; c) organizzare percorsi mirati e specifici di formazione
professionale qualora funzionali alla qualificazione o riqualifi-
cazione per il collocamento delle fasce deboli, disoccupati, inoc-
cupati o persone a rischio di espulsione dal mercato del lavoro.
Mezzi: Contributi dei soci, donazioni, contributi volontari, soste-
gni e finanziamenti pubblici e privati, attività promosse dall'as-
sociazione, altri finanziamenti, reddito del patrimonio sociale.
Persone iscritte: Zanardi, Fabrizio, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Caprani, Umberto, da Onsernone,
in Savosa, vice-presidente e segretario, con firma individuale; Bi-
anchi, Sergio, cittadino italiano, in Aldesago (Lugano), direttore
generale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9608 del  30.07.2012 / CH-501.6.014.927-3 / 06797132

B&P di Benedini Ernesto,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.015.888-5,

Via Dufour 2, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Tenuta della contabilità, revisioni e perizie contabili, seg-

retariato aziendale, consulenza fiscale, finanziaria e legale, l'es-
pletazione di ogni mandato di tipo fiduciario. Persone iscritte: Be-
nedini, Ernesto, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 9609 del  30.07.2012 / CH-501.1.015.888-5 / 06797134

ECHOS MANAGEMENT Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.683-

8, Via Beltramina 10a, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.07.2012. Scopo: La ges-
tione, la compravendita, la produzione, l'import e l'export, il mar-
keting, la manutenzione, la rappresentanza sia all'ingrosso che
al dettaglio di prodotti e servizi nei settori edili ed immobiliari. La
società può inoltre effettuare operazioni di compravendita di dis-
tributori automatici per esercizi pubblici. La società può altresì
provvedere all'organizzazione, la produzione, alla promozione ed
alla compravendita di servizi pubblicitari, di pubbliche relazioni
e l'acquisizione di partecipazioni in società operanti in campi si-
milari e non. La società può partecipare in altre società sia in Sviz-
zera che all'estero e fondare succursali e rappresentanze ovunque.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o
per email. Con dichiarazione del 27.07.2012 la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone iscritte: Gianini, Aldo, da Capriasca, in Canobbio, socio e
gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20'000.00. 

Registro giornaliero no 9610 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.683-8 / 06797136

Esse Procurement Logistic and Services SA,

 

i n   P a r a d i s o

,

CH-501.3.016.867-5, Via San Pietro Pambio 1, 6900 Paradiso, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.07.2012.
Scopo: La produzione, la commercializzazione, la distribuzione,
la logistica, l'importazione e l'esportazione di articoli di pellette-
ria, in particolare di borse in pelle naturale e non. La diffusione
e la commercializzazione di marchi e brevetti propri e di terzi. La
gestione e la conduzione di negozi, show-room, outlet, ecc.. La so-
cietà può aprire succursali in Svizzera e all'estero, assumere par-
tecipazioni in altre società commerciali, finanziarie e industriali
ed eseguire operazioni e attività commerciali, finanziarie e indus-
triali ritenute utili o connesse allo scopo sociale. La società può
acquistare e vendere immobili in Svizzera e all'estero. Capitale
azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con di-
chiarazione del 27.07.2012 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Ricci, Henry, cittadino italiano, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9611 del  30.07.2012 / CH-501.3.016.867-5 / 06797138

G.A.C. / Paolo Brülisauer,

 

i n   R i v a   S a n   V i t a l e

, CH-501.1.

015.889-0, Via Industria 3, 6826 Riva San Vitale, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione controllo amministrazione
natanti e accessori, compra e vendita. Consulenza nell'ambito
amministrativo e gestione controllo qualità. Persone iscritte: Bü-
lisauer, Paolo, da Appenzello, in Riva San Vitale, titolare, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 9612 del  30.07.2012 / CH-501.1.015.889-0 / 06797140

Goldgess Sagl,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-501.4.016.684-3, Via

Cantonale, Palazzo Tamoil, 6593 Cadenazzo, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26.07.2012. Scopo:
L'esercizio di un'impresa di gessatura e di tutti i lavori affini quali
soffitti ribassati, stucchi, isolazioni interne ed esterne, oltre a la-
vori di tinteggio e lavori edili in generale. Il commercio di mate-
riale edile sia in Svizzera e all'estero nonché ogni altra attività
connessa in modo diretto ed indiretto. La società può assumere
rappresentanze e partecipare a società similari. Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si
effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 26.07.
2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. Persone iscritte: De Oliveira Gordo, Pedro
Luis, cittadino portoghese, in Castione (Arbedo-Castione), socio e
gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 9613 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.684-3 / 06797142

L'Atelier dell'Orologio Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.4.016.

685-9, Via San Damiano 9, 6850 Mendrisio, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.07.2012. Scopo:
La società può svolgere attività nell'ambito di compravendita,
commercio, lavorazione, revisione, riparazione, assemblaggio e
messa a punto di orologi, pendole e cronografi, di articoli di gioi-
elleria ed oreficeria, nonché di ogni altro articolo prezioso o di
lusso in generale. Essa può inoltre fornire prestazioni di consu-
lenza ed assumere rappresentanze in tutti i settori connessi con
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effet-
tuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 27.07.2912
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Castoldi, Giorgio, da Onser-
none, in Breganzona (Lugano), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 9614 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.685-9 / 06797144

M. Larghi Consulenze Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.4.016.

686-7, Via Fam. C. Scacchi 15, 6825 Capolago, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.07.2012. Scopo:
L'assunzione di mandati fiduciari, consulenza aziendale e com-
merciale, organizzazioni amministrative e contabili, la gestione
patrimoniale ed immobiliare, l'esecuzione di operazioni com-
merciali, finanziarie e assicurative, la gestione e l'amministrazi-
one di società. La società potrà partecipare ad altre società. La so-
cietà è autorizzata ad acquistare e gravare fondi per uso proprio
e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società può inoltre
svolgere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse
con lo scopo, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari,
sia in Svizzera che all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Con dichiarazione del 27.07.2012 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione li-
mitata. Persone iscritte: Larghi, Manuele, da Melano, in Capolago
(Mendrisio), socio e gerente, con firma individuale, con 19 quote
da CHF 1'000.00; von Fellenberg, Claudia, da Berna, in Arzo (Men-
drisio), socia e direttrice, con firma individuale, con 1 quota da
CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 9615 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.686-7 / 06797146

PR.CASE di PATÀ MICHEL E REGAZZI EROS,

 

i n   L o s o n e

, CH-

501.2.014.973-5, Via Mezzana 8 , 6616 Losone, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01.07.2012. Scopo: Consu-
lenza assicurativa e immobiliare, promozioni, progettazioni, di-
rezione lavori, architettura. Lavori edili. Persone iscritte: Patà, Mi-
chel, da Sonogno, in Gordola, socio, con firma collettiva a due;
Regazzi, Eros, da Locarno, in Locarno, socio, con firma collettiva
a due.

Registro giornaliero no 9616 del  30.07.2012 / CH-501.2.014.973-5 / 06797148

Studio Rock (Svizzera) Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.687-

5, Via Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24.07.2012. Scopo: La con-
sulenza tributaria, legale ed aziendale e l'esercizio di ogni attività
a carattere fiduciario in genere. Si occuperà principalmente di
consulenza e rappresentanza fiscale; di consulenza legale e socie-
taria; di consulenza aziendale di società di persone, società di ca-
pitali ed enti pubblici o privati. Incarichi relativi alla costituzione,
fusione, scissione, trasformazione, conferimento, liquidazione e
partecipazione a società, come pure di servizi di gestione ammi-
nistrativa, domiciliazione, segretariato, contabilità. Attività di
M&A e di detenzione di partecipazioni. Rappresentanza dei credi-
tori, debitori o terzi nell'ambito della legge federale sull'esecuzi-
one e sul fallimento e l'incasso di crediti per terzi. Potrà assumere
le funzioni di amministratore di fallimenti o concordati, di com-
missario di concordati giudiziari o extra giudiziari. Attività fidu-
ciaria per conto terzi, consulenza commerciale, attività di mar-
keting ed in ogni campo delle relazioni pubbliche. Capitale soci-
ale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Persone iscritte: ROCK & PARTNERS S.R.L. (07874130961), in Mi-
lano (IT), socia, con 200 quote da CHF 100.00; Broggini, Gabriele,
da Lugano, in Porza, gerente, con firma collettiva a due; Gianini,
Angelo, da Cresciano, in Cureglia, gerente, con firma collettiva a
due; Gubitosi, Fedele, cittadino italiano, in Milano (IT), presi-
dente della gerenza, con firma collettiva a due; PKF CERTIFICA
SA (CH-514.3.025.600-1), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 9617 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.687-5 / 06797150

TI - PET Ficicchia,

 

i n   G o r d o l a

, CH-501.1.015.890-4, Via S.

Gottardo 131, 6596 Gordola, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Commercio di alimenti e accessori per animali. Persone
iscritte: Ficicchia, Morena, da Tenero-Contra, in Gordola, titolare,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9618 del  30.07.2012 / CH-501.1.015.890-4 / 06797152

TOPWAYS SA,

 

i n   G i u b i a s c o

, CH-501.3.016.868-0, c/o Con-

finanz SA, succursale di Giubiasco, Largo Libero Olgiati 75a, 6512
Giubiasco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30.07.2012. Scopo: Attività di servizi e movimentazioni nei
settori dei trasporti nazionali ed internazionali, dei trasporti via
strada, ferroviari, marittimi ed aerei e di tutta la logistica in ge-
nerale. L'acquisto, la vendita, il noleggio, la gestione, il leasing,
la concessione ed assunzione in usufrutto, il comodato di contai-
ner di qualsiasi dimensione, veicoli industriali, navi, aerei e di
tutti i beni mobili ed immobili di ogni tipo. L'esecuzione di tutte
le operazioni connesse con il trasporto, la spedizione, il transito,
il deposito doganale, lo sdoganamento, l'assicurazione, nel set-
tore della logistica. La società potrà svolgere attività di mandata-
rio, import - export di ogni tipo di merce e materie prime, medi-
azione marittima ed aerea, raccomandazione marittima ed aerea,
attività di commercio, assistenza, mediazione nella compraven-
dita di qualsiasi tipo di merci, materie prime, prodotti energetici,
combustibili e beni d'equipaggiamento. L'esercizio della rappre-
sentanza di compagnie aeree e marittime per merci e/o passeggeri
nonché l'assistenza aeroportuale di aerei e navi. Tutte le attività
e/o operazioni di gestione, di consulenza organizzativa e com-
merciale, di studi e progetti di ogni tipo anche relativi a sistemi
di logistica con riguardo a terminal ferroviari, marittimi ed aerei,
compresi tutti i sistemi accessori ad esso afferenti. L'attività di ela-
borazione dati contabili ed amministrativi. La società può con-
cludere ogni contratto e/o assumere partecipazioni in altre im-
prese al fine di raggiungere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per iscritto, per fax o per e-mail. Con dichiarazi-
one del 30.07.2012 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Ghi-
ringhelli, Andrea Libero Guido, da Bellinzona, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9619 del  30.07.2012 / CH-501.3.016.868-0 / 06797154

Mutationen
Mutations
Mutazioni

A & M Costruzioni SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.838-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 97 del 21.05.2012, Pubbl. 6685130).
Nuovo recapito: Via Nassa 46, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 9620 del  30.07.2012 / CH-501.3.015.838-1 / 06796204

ADF Atelier del Fiore di Aldo e Monica Sagl,

 

i n   B e l l i n z o n a

,

CH-500.4.005.239-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del
04.05.2009, p. 18, Pubbl. 5000884). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pedrani, Claudia, da Isone, in San Nazzaro, gerente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Borra-
dori, Emidio, da Gordola, in Bellinzona, gerente, con firma indi-
viduale; FB Consult di Balzarini Bahry Françoise (CH-350.1.005.
389-0), in Roveredo GR, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 9621 del  30.07.2012 / CH-500.4.005.239-1 / 06796206

AEFFEGESTIONI SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.3.014.909-0, so-

cietà anonima (FUSC no. 133 del 11.07.2012, Pubbl. 6763746).
Nuova ragione sociale: 

AEFFEGESTIONI SA in liquidazione

. La so-

cietà è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 26.07.
2012. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mariani, Marco
Ugo, cittadino italiano, in Domagnano (SM), membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bennini, Aldo, da
Muzzano, in Muzzano, liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 9622 del  30.07.2012 / CH-501.3.014.909-0 / 06797156

ATELIER E ARCHITETTURA Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.

634-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 16.07.2012,
Pubbl. 6770982). Statuti modificati: 26.07.2012. Nuova ragione
sociale: 

ATELIER D'ARTE E ARCHITETTURA Sagl

Registro giornaliero no 9623 del  30.07.2012 / CH-501.4.016.634-2 / 06797158

B & G Consulting SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.008.335-6, so-

cietà anonima (FUSC no. 40 del 26.02.2010, p. 16, Pubbl.
5516188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Belmonte,
Aline, da Isone, in Curio, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Destefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno,
membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9624 del  30.07.2012 / CH-514.3.008.335-6 / 06796208

Banca Raiffeisen del Vedeggio società cooperativa,

 

i n   G r a -

v e s a n o

, CH-514.5.010.212-8, società cooperativa (FUSC no. 139

del 19.07.2012, Pubbl. 6776680). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antonioli, Frabrizio, da Torricella-Taverne, in Torri-
cella-Taverne, con firma collettiva a due con un membro del con-
siglio di amministrazione o un membro della direzione; Gianini,
Marina, da Capriasca, in Lugaggia (Capriasca), con firma collet-
tiva a due con un membro del consiglio di amministrazione o un
membro della direzione; Luminati, Andrea, da Poschiavo, in Ca-
mignolo, con firma collettiva a due con un membro del consiglio
di amministrazione o un membro della direzione; Rudelli, Luca,
da Lamone, in Lamone, con firma collettiva a due con un membro
del consiglio di amministrazione o un membro della direzione;
Zumofen, Nadia, da Salgesch, in Melide, con firma collettiva a due
con un membro del consiglio di amministrazione o un membro
della direzione; Indelicato, Aldo, da Ligornetto, in Riva San Vitale,
presidente della direzione, con firma collettiva a due; Mangili,
Raffaela, da Wattwil e Lugano, in Mendrisio, con firma collettiva
a due; Ruscio, Claudia, da Gravesano, in Gravesano, con firma
collettiva a due; Giussani, Roberto, da Coldrerio, in Arzo (Mend-
risio), con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mercolli, Mattia, da Alto Malcantone, in Contone (Cug-
nasco-Gerra), presidente della direzione, con firma collettiva a
due [finora: in Contone, membro della direzione con firma col-
lettiva a due]. 

Registro giornaliero no 9625 del  30.07.2012 / CH-514.5.010.212-8 / 06796210

City Carburoil SA,

 

i n   M o n t e c e n e r i

, CH-514.3.000.043-7,

società anonima (FUSC no. 97 del 21.05.2012, Pubbl. 6685134).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Argentino, Cristiana,
cittadina italiana, in Roma (IT), membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cecchini, Silvan, cittadino ita-
liano, in Valeyres-sous-Montagny, membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 9626 del  30.07.2012 / CH-514.3.000.043-7 / 06796212

CLAX SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-514.3.023.883-2, società ano-

nima (FUSC no. 48 del 08.03.2012, Pubbl. 6586234). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly,
da Montagnola, in Breganzona, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni, Dante, da
Croglio, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 9627 del  30.07.2012 / CH-514.3.023.883-2 / 06796214

Dolpo SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.023.473-3, società anonima

(FUSC no. 196 del 09.10.2008, p. 14, Pubbl. 4684304). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bertoni, Franco, da Lugano, in
Collina d'Oro, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Angelis, Luigi Antonio, da
Neunforn, in Paradiso, presidente, con firma individuale; Marco-
sano, Eustacchio, cittadino italiano, in Varese (IT), membro, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 9628 del  30.07.2012 / CH-514.3.023.473-3 / 06796216

EXPLORA LABORATORIES SA,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-524.3.

010.175-6, società anonima (FUSC no. 127 del 03.07.2012, Pubbl.
6749064). Statuti modificati: 26.07.2012. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 1'650'000.00 [finora: CHF 3'300'000.00]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1'650'000.00 [finora: CHF 3'300'000.00].
Nuove azioni: 6'600 azioni al portatore da CHF 250.00. [finora:
6'600 azioni al portatore da CHF 500.00]. Riduzione del capitale
ai sensi dell'art. 735 CO, per eliminare un'eccedenza passiva ac-
certata nel bilancio, da CHF 3'300'000.00 a CHF 1'650'000.00 me-
diante riduzione del valore nominale delle azioni da CHF 500.00
a CHF 250.00. 

Registro giornaliero no 9629 del  30.07.2012 / CH-524.3.010.175-6 / 06797160

Fondazione Dimitri,

 

i n   V e r s c i o

, CH-509.7.001.470-0, fon-

dazione (FUSC no. 192 del 04.10.2010, p. 17, Pubbl. 5837208).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Luigi Mario, da
Campo (Vallemaggia), in Solduno (Locarno), membro, con
firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 9630 del  30.07.2012 / CH-509.7.001.470-0 / 06796218

fooorte! di Vanessa Lerose,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.1.014.910-

5, ditta individuale (FUSC no. 130 del 08.07.2010, p. 18, Pubbl.
5716690). Nuovo recapito: Via Industria 20, 6963 Pregassona. 

Registro giornaliero no 9631 del  30.07.2012 / CH-501.1.014.910-5 / 06796220

GISDATA SAGL,

 

i n   C a m o r i n o

, CH-501.4.015.129-2, società

a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 04.08.2011, Pubbl.
6282950). Statuti modificati: 25.07.2012. Nuova ragione sociale:

GEOGIS SAGL

Registro giornaliero no 9632 del  30.07.2012 / CH-501.4.015.129-2 / 06797162

IM Maggia Engineering SA,

 

i n   L o c a r n o

, CH-509.3.000.023-

8, società anonima (FUSC no. 51 del 13.03.2012, Pubbl.
6592566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ammann,
Eduard, da Frauenfeld, in Minusio, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Haldemann, Christian,
da Eggiwil, in Muralto, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 9633 del  30.07.2012 / CH-509.3.000.023-8 / 06796222

Inaudi SA,

 

i n   C h i as s o

, CH-524.3.002.896-2, società ano-

nima (FUSC no. 245 del 16.12.2010, p. 20, Pubbl. 5942426). Sta-
tuti modificati: 25.07.2012. Nuovo scopo: Il commercio, la pro-
gettazione, l'esecuzione di ogni genere di opere nel settore degli
impianti sanitari, termici, riscaldamento, ventilazione, condizi-
onamento, climatizzazione, trattamento acqua e aria, termo-
pompe, bruciatori, camini, serbatoi, acquedotti, isolazioni, latto-
nieri edili ed industriali, impermeabilizzazioni tetti piani e ter-
razze con catrame o materiale sintetico, cucine, piscine, saune,
depurazione acqua, parafulmini, riparazioni e manutenzioni.
L'assunzione di mandati di progettazione, consulenza, direzione
lavori, ufficio tecnico, perito ed ogni altra attività connessa diret-
tamente o indirettamente per l'espletamento dello scopo sociale.
La società può acquistare e vendere immobili (con conseguente
gestione dei propri immobili) in Svizzera e all'estero. La società
può partecipare ad altre imprese svizzere o estere. 

Registro giornaliero no 9634 del  30.07.2012 / CH-524.3.002.896-2 / 06797164

Intertrade International Services SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.

016.239-1, società anonima (FUSC no. 254 del 30.12.2011, Pubbl.
6486372). Statuti modificati: 27.07.2012. Nuova sede: 

M a ss a-

g n o

. Nuovo recapito: Via San Gottardo 77, 6900 Massagno. 

Registro giornaliero no 9635 del  30.07.2012 / CH-501.3.016.239-1 / 06797166

KINESIOLOGY BASED ON HEALING FREQUENCIES SA,

 

i n

P ar a d i so

, CH-501.3.016.319-6, società anonima (FUSC no. 21

del 31.01.2012, Pubbl. 6528540). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lorenzi Miauton, Claudia Nelly, da Collina d'Oro, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ciseri, Cristiano, da Ronco sopra As-
cona, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9636 del  30.07.2012 / CH-501.3.016.319-6 / 06796224

Kingy SA,

 

i n   G r a v e sa n o

, CH-514.3.002.134-6, società ano-

nima (FUSC no. 111 del 11.06.2012, Pubbl. 6713268). La società
è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ti-
cino per trasferimento della sede a Ermatingen con la nuova ra-
gione sociale Kingy AG. 

Registro giornaliero no 9660 del  30.07.2012 / CH-514.3.002.134-6 / 06797264

LABELUX Group GmbH,

 

i n   C a s l a n o

, CH-501.4.014.113-7,

società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 01.06.2012, Pubbl.
6700040). Fusione: ripresa di attivi e passivi di JC LABELUX
GROUP SA, in Caslano (CH-501.3.015.644-3), secondo il cont-
ratto di fusione del 27.07.2012 e bilancio al 31.01.2012 , che pre-
senta attivi per CHF 99'959.00 e passivi verso terzi per CHF 2'913.
00. La società assuntrice detiene tutte le azioni della società tras-
ferente, per cui la fusione avviene senza aumento di capitale e
senza attribuzione di quote. 

Registro giornaliero no 9637 del  30.07.2012 / CH-501.4.014.113-7 / 06797234

Lavagetti Trasporti Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.007.793-2,

società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 08.08.2011, Pubbl.
6286962). Statuti modificati: 27.07.2012. Nuova sede: 

M a ss a-

g n o

. Nuovo recapito: c/o Domfiduciaria SA, Via al Ponte 17A,

6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cogo,
Angelino, da Zurigo e Hallau, in Sessa, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fernandes Pereira,
Francisco Jose, cittadino portoghese, in Savosa, socio e gerente,
con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00 [finora: socio
e presidente della gerenza con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 9638 del  30.07.2012 / CH-501.4.007.793-2 / 06797236

Lucomagno Gestioni Sagl,

 

i n   S e r r a v a l l e

, CH-503.4.000.

504-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 05.04.2012,
Pubbl. 6627562). Nuove persone iscritte o modifiche: Sassella,
Manuel Edy Antonio, da Serravalle, in Malvaglia (Serravalle), so-
cio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.
00 [finora: Di Noia, Manuel Edy Antonio, da Malvaglia, in Mal-
vaglia]. 

Registro giornaliero no 9639 del  30.07.2012 / CH-503.4.000.504-0 / 06796286

Luganette SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.001.271-5, società ano-

nima (FUSC no. 203 del 21.10.2002, p. 12, Pubbl. 693704). Statuti
modificati: 27.07.2012. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera racco-
mandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzera, Achille Aldo Giovanni,
da Rohrbach, in Bissone, membro, con firma individuale [finora:
amministratore unico con firma individuale]; Altomonte, Anto-
nio, cittadino italiano, in Sant'Angelo Lodigiano (IT), presidente,
con firma collettiva a due; CO.MO.I Corporate Advisory Suisse Sagl
(CH-501.4.011.122-8), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 9640 del  30.07.2012 / CH-514.3.001.271-5 / 06796288

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 9'349 del

23.07.2012, pubblicato sul FUSC no. 144 del 26.07.2012. 

LUGH IN-

ORMATICA di Claudio Carrozzo,

 

i n   T o r r i c el l a - T a v e r n e

, CH-

501.1.015.883-2, ditta individuale (FUSC no. 144 del 26.07.2012,
Pubbl. 6786540). Ditta esatta: 

LUGH INFORMATICA di Claudio

Carrozzo

.

Registro giornaliero no 9641 del  30.07.2012 / CH-501.1.015.883-2 / 06797244

Millelaghi Sagl,

 

i n   S a v o s a

, CH-514.4.026.384-3, società a

garanzia limitata (FUSC no. 140 del 20.07.2012, Pubbl.
6779334). Nuovi statuti: 04.07.2012, 27.07.2012. Nuova natura
giuridica: Società anonima. Trasformazione: la società a garanzia
limitata è trasformata in società anonima conformemente al pro-
getto di trasformazione del 02.07.2012 e bilancio al 30.06.2012,
che presenta attivi per CHF 332'891.14 e passivi verso i terzi per
CHF 89'145.95, contro rimessa ai soci di 1'000 azioni al portatore da
CHF 100.00. Nuova ragione sociale: 

Millelaghi SA

. Capitale aziona-

rio: CHF 100'000.00 [finora: Capitale sociale CHF 100'000.00]. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Nuove azioni: 1'000
azioni al portatore da CHF 100.00. Nuove comunicazioni: Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Almeida Santos, Nuno Jorge, da
Bissone, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale
[finora: socio e gerente con firma individuale]; Pini de Almeida
Santos, Chiara Emilia Jolanda, da Bissone, in Bissone, con pro-
cura individuale [finora: socia e presidente della gerenza con
firma individuale].

Registro giornaliero no 9642 del  30.07.2012 / CH-514.4.026.384-3 / 06797246

Miralf sagl,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.015.451-1, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 48 del 09.03.2011, Pubbl. 6068900).
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sarti, Marco, cittadino italiano, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da
CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordogna, Al-
fredo, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 9643 del  30.07.2012 / CH-501.4.015.451-1 / 06796290

NAITO EUROPE SA in liquidazione,

 

i n   M e z z o v i c o - V i r a

,

CH-514.3.026.040-8, società anonima (FUSC no. 96 del 18.05.
2012, Pubbl. 6683450). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 31.05.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione
motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 9644 del  30.07.2012 / CH-514.3.026.040-8 / 06796292

Nisa Camini Sagl,

 

i n   M i n u s i o

, CH-501.4.009.512-0, società

a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 14.07.2011, Pubbl.
6254762). Statuti modificati: 26.07.2012. Nuova sede: 

Tener o-

Contra

. Nuovo recapito: Via San Gottardo 43, 6598 Tenero-Contra.

Prestazioni accessorie a norma di statuto. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera rac-
comandata o tramite telefax. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lüthi, Dominic, da Zurigo, in Gerra (Gambarogno), socio e ge-
rente, con firma individuale, con 140 quote da CHF 100.00 [finora:
in Gerra (Verzasca) e con una quota sociale da CHF 8'000.00]; Lü-
thi, Ursula, da Zurigo, in Russo (Onsernone), socia e presidente
della gerenza, con firma individuale, con 60 quote da CHF 100.
00 [finora: in Gerra (Verzasca) (Cugnasco-Gerra) e con una quota
sociale da CHF 12'000.00]. 

Registro giornaliero no 9645 del  30.07.2012 / CH-501.4.009.512-0 / 06797248

NisaTech Sagl,

 

i n   T e n er o -C o n t r a

, CH-501.4.014.824-4, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 10.05.2010, p. 17,
Pubbl. 5625036). Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Ni-
klaus, da Zurigo e Sumiswald, in Russo (Onsernone), socio e ge-
rente, con firma individuale, con 40 quote da CHF 100.00 [finora:
in Gerra Piano (Cugnasco-Gerra) e con 80 quote sociali da CHF
100.00]; Conti, Nadine, da Lavizzara, in Minusio, socia, senza di-
ritto di firma, con 40 quote da CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 9646 del  30.07.2012 / CH-501.4.014.824-4 / 06796294

OXET DISTRIBUTION LTD. in liquidazione,

 

i n   M en d r i s i o

,

CH-130.3.015.382-9, società anonima (FUSC no. 3 del 05.01.
2012, Pubbl. 6489090). Con decreto della Pretura di Mendrisio-
Nord del 05.06.2012, è stata dichiarata la liquidazione della so-
cietà in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). 

Registro giornaliero no 9647 del  30.07.2012 / CH-130.3.015.382-9 / 06797250

PRAMAC SWISS SA,

 

i n   L o c a r n o

, CH-501.3.009.793-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 133 del 11.07.2012, Pubbl. 6763102).
Nuova ragione sociale: 

PRAMAC SWISS SA in liquidazione

. La

società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno-Città del 27.07.2012 a far
tempo dal 27.07.2012 alle ore 15.00. 

Registro giornaliero no 9648 del  30.07.2012 / CH-501.3.009.793-9 / 06797252

PrOil SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.491-1, società anonima

(FUSC no. 62 del 28.03.2012, Pubbl. 6614964). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in
Porza, presidente, con firma individuale; Bizzini, Augusto, da
Breggia, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Montingelli, Anna, cittadina italiana, in
Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9649 del  30.07.2012 / CH-501.3.016.491-1 / 06796296

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

QUADRA IMMOBILI E PARTECIPAZIONI SA,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.3.009.314-5, società anonima (FUSC no. 75 del 21.04.
2009, p. 17, Pubbl. 4981370). La società è cancellata d'ufficio dal
registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Ermatingen con la nuova ragione sociale QUADRA IMMO-
BILIEN UND BETEILIGUNGEN AG. 

Registro giornaliero no 9661 del  30.07.2012 / CH-501.3.009.314-5 / 06797266

QUADRO Vehicles SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.540-5, so-

cietà anonima (FUSC no. 248 del 21.12.2011, Pubbl. 6470614).
Statuti modificati: 27.07.2012. Nuovo capitale azionario: CHF
192'350.00 [finora: CHF 100'000.00]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 192'350.00 [finora: CHF 100'000.00]. Nuove azioni:
192'350 azioni nominative da CHF 1.00. [finora: 1'000 azioni no-
minative da CHF 100.00]. Aumento ordinario. Nuova limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità della azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Collina d'Oro, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masera,
Gianni, da Lugano, in Magliaso, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Marabese, Roberto, cittadino italiano, in Cerro Mag-
giore (IT), membro, con firma collettiva a due; Galli, Giacomo,
da Meride, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a
due. 

Registro giornaliero no 9650 del  30.07.2012 / CH-501.3.015.540-5 / 06797254

REAL & PENNY Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.015.178-3, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 221 del 12.11.2010, p. 18,
Pubbl. 5892786). Persone dimissionarie e firme cancellate: Go-
mes Amaral, Rosilene, cittadina brasiliana, in Lugano, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con 110 quote da CHF 100.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Giorgio, da Frasco,
in Lugano, socio e presidente della gerenza, con firma collettiva
a due, con 140 quote da CHF 100.00 [finora: con 30 quote sociali
da CHF 100.00]. 

Registro giornaliero no 9651 del  30.07.2012 / CH-501.4.015.178-3 / 06796298

SEPRO (Servizi progettazione) SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-514.3.

025.915-6, società anonima (FUSC no. 48 del 08.03.2012, Pubbl.
6586268). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lorenzi Mi-
auton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona, amminis-
tratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Odonti, Dante, da Croglio, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 9652 del  30.07.2012 / CH-514.3.025.915-6 / 06796300

Sohofi SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.009.604-4, società ano-

nima (FUSC no. 111 del 11.06.2012, Pubbl. 6713340). La società
è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ti-
cino per trasferimento della sede a Ermatingen con la nuova ra-
gione sociale Sohofi AG. 

Registro giornaliero no 9662 del  30.07.2012 / CH-501.3.009.604-4 / 06797268

SPALU SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.027.385-0, società ano-

nima (FUSC no. 135 del 13.07.2012, Pubbl. 6768406). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Delmenico, Lorenzo, da Novaggio, in Vi-
ganello (Lugano), con procura collettiva a due [finora: in Cadro];
Follo, Ing. Simone, da Lugano, in Cadro, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: Follo, Simone]. 

Registro giornaliero no 9653 del  30.07.2012 / CH-514.3.027.385-0 / 06796302

Templar Capital Management SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-170.3.

022.118-8, società anonima (FUSC no. 16 del 24.01.2012, Pubbl.
6517966). Statuti modificati: 27.07.2012. Nuove azioni: 500 azi-
oni nominative da CHF 100.00 (azioni con diritto di voto privile-
giato) e 50 azioni al portatore da CHF 1'000.00. [finora: 100 azioni
al portatore da CHF 1'000.00]. Con delibera del 27.07.2012 l'as-
semblea generale ha introdotto una clausola statutaria relativa ad
un aumento autorizzato di capitale azionario. Per i dettagli vedi
statuto. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
della azioni nominative è limitata dallo statuto.

Registro giornaliero no 9654 del  30.07.2012 / CH-170.3.022.118-8 / 06797256

TRUSTFID Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.026.923-0, società a

garanzia limitata (FUSC no. 45 del 04.03.2011, Pubbl. 6061940).
Nuovo recapito: Via Molinazzo 2, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 9655 del  30.07.2012 / CH-514.4.026.923-0 / 06796304

Vignola Costruzioni Sagl in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-

501.4.014.931-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 16.
05.2012, Pubbl. 6681286). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dis-
tretto di Lugano del 25.05.2012. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'op-
posizione motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 9656 del  30.07.2012 / CH-501.4.014.931-6 / 06796306

WORLD CONTENT POLE SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.345-

5, società anonima (FUSC no. 54 del 16.03.2012, Pubbl.
6597906). Statuti modificati: 21.06.2012. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 800'000.00 [finora: CHF 600'000.00]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 800'000.00 [finora: CHF 600'000.00]. Nuove
azioni: 800'000 azioni al portatore da CHF 1.00. [finora: 600'000
azioni al portatore da CHF 1.00]. Aumento ordinario. 

Registro giornaliero no 9657 del  30.07.2012 / CH-501.3.015.345-5 / 06797258

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

ABA Kraus Galbani,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.015.369-8, ditta

individuale (FUSC no. 174 del 08.09.2011, Pubbl. 6326734). La
ditta è cancellata per mancato inizio di attività. 

Registro giornaliero no 9658 del  30.07.2012 / CH-501.1.015.369-8 / 06797260

JC LABELUX GROUP SA,

 

i n   C a s l a n o

, CH-501.3.015.644-3,

società anonima (FUSC no. 95 del 17.05.2011, Pubbl. 6164850).
Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da LABELUX Group
GmbH, in Caslano (CH-501.4.014.113-7). La società è cancellata
in seguito alla fusione. 

Registro giornaliero no 9659 del  30.07.2012 / CH-501.3.015.644-3 / 06797262

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Baggenstos Spezialitäten AG,

 

i n   S e ed o r f  U R

, CH-120.3.

000.121-7, Dorfstrasse 65, 6462 Seedorf UR, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Herstellung, Handel und Vertrieb von Back-
waren, Konditorei- und Confiserieartikeln sowie anderen Han-
delsartikeln und das Erbringen von gastwirtschaftlichen Leistun-
gen inklusive Catering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Pierina Baggenstos-De Col Teile des im Handelsregister ein-
getragenen Einzelunternehmens Spezialitäten-Bäckerei-Baggens-
tos (CH-120.1.002.329-8), in Seedorf, nämlich Werkzeuge und Ge-
räte, Fertigprodukte, Rohmaterialien, TK-Produkte, Verpackungs-
materialien, Rezepte und Dokumentationen und Geschäftsgood-
will (inkl. Kundenstamm) gemäss Vertrag vom 30.07.2012 und In-
ventarliste per 30.07.2012 zum Preis von CHF 50'000.00, wofür 20
Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 30'000.00 als
Forderung gutgeschrieben werden sowie von Veronika Gisler-Bag-
genstos Teile des nicht im Handelregister eingetragenen Einzel-
unternehmens Bäckerei zur Post, in Seedorf, nämlich Mobiliar,
Werkzeuge, Warenvorräte und deren Geschäftsgoodwill (inkl.
Kundenstamm) gemäss Vertrag vom 30.07.2012 und Inventar-
kiste per 30.07.2012 zum Preis von CHF 20'000.00, wofür 20 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, per Brief, E-Mail oder Telefax. Ge-
mäss Erklärung vom 30.07.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Gisler, Manuel, von Altdorf UR,
in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 358 vom 30.07.2012 / CH-120.3.000.121-7 / 06795618

Mutationen
Mutations
Mutazioni

SYXT RENTING AG,

 

i n   B ü r g l e n   U R

, CH-500.3.004.801-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, S. 0, Publ.
6481508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tenconi, Angela, von Cugnasco-Gerra, in Vogorno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ciampi, Saverio, italienischer Staatsange-
höriger, in Savosa, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olivieri, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Chiasso, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 359 vom 30.07.2012 / CH-500.3.004.801-8 / 06796120

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

ANDREANIK Events Traiteur Sàrl,

 

à   N e y r u z - s u r - M o u -

d o n

, rue de la Forge 15, 1515 Neyruz-sur-Moudon, CH-550-

1108327-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
juillet 2012. But: la société a pour but toutes activités dans le do-
maine du service de traiteur, en particulier à domicile et dans le
domaine de l'enseignement de la cuisine et de la gastronomie. Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital social: CHF 20'000. Associé-gérant avec signature indivi-
duelle: Massey Georges, de Genève, à Cologny, avec 20 parts de CHF
1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 19 juillet 2012, la société n'est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11065 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.327-7 / 06797270

Aux Pierrots François Krütli,

 

à   Et o y

, place de la Saint-Jac-

ques 3, 1163 Etoy, CH-550-1107536-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Krütli François, de Kriens, à Daillens. But: ex-
ploitation d'une boulangerie et d'un bar à café.

Registre journalier no 11066 du 30.07.2012 / CH-550.1.107.536-5 / 06797278

Café-Restaurant New Delhi Rahman,

 

à   L a u sa n n e

, avenue

Louis-Ruchonnet 2 bis, 1003 Lausanne, CH-550-1108687-1. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Rahman Siddiquer, du
Bangladesh, à Lausanne. But: exploitation d'un café-restaurant.

Registre journalier no 11067 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.687-1 / 06796324

DIZZUS Sàrl,

 

à   L o n a y

, route de Denges 28 D, 1027 Lonay, CH-

550-1108727-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 juillet 2012. But: la société a pour but toutes activités dans le
domaine de l'informatique, en particulier contrôle et conseil (au-
dit), hébergements, recherche de solutions de télécommunica-
tions (xDSL, câble et fibre optique), gestion de parcs informa-
tiques, achat, vente et maintenance de matériel informatique
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Martinelli Adrien, de
France, à Préverenges, avec 20 parts de CHF 1'000, président. Sig-
nature individuelle est conférée à Gilliéron Jacques André, de Ser-
vion, à Préverenges, gérant. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 26 juillet 2012, la so-
ciété n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 11068 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.727-0 / 06796334

Jean-Yves Braggion Conseils Pro,

 

à  P r év ere n ge s

, route

d'Yverdon 14, 1028 Préverenges, CH-550-1108707-2. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Braggion Jean-Yves, de France, à
Préverenges. But: conseils et vente dans le domaine des assuran-
ces, du management et de l'immobilier.

Registre journalier no 11069 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.707-2 / 06796350

L'Olivier d'Orient, Efelti Bekes,

 

à   Y v e r d o n - l e s - B a i n s

, rue

des Moulins 1, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1108607-8. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Efelti Bekes, de et à Yver-
don-les-Bains. But: exploitation d'un fast food.

Registre journalier no 11070 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.607-8 / 06796358

MDMweb Sàrl,

 

à   M o r g es

, Grand-Rue 93, 1110 Morges, CH-

550-1108528-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
23 juillet 2012. But: la société a pour but tous services dans le do-
maine de la communication 'web', à savoir la réalisation de site
internet, le commerce en ligne, le web mobile, la gestion sur les
réseaux sociaux et la mise en place de plateformes de formation
en ligne (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20'000. Associé-gérant avec signature individuelle: de Morsier
Matthieu, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, avec 20 parts de
CHF 1'000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Selon déclaration du 23 juillet 2012, la société n'est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11071 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.528-9 / 06796360

RVN Construction Sàrl,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, rue de Lausanne

7, 1020 Renens VD, CH-550-1108627-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2012. But: la société a pour but
l'exploitation d'une entreprise générale de construction (pour but
complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gérant
avec signature individuelle: Neziraj Rahim, de Saint-Cergue, à
Lausanne, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 25 juillet
2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11072 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.627-2 / 06796362

Swiss Riviera Wine Tours Sàrl,

 

à   M o n t r e u x

, chemin de la

Vauteyre 2, c/o Nicola Abundo, 1820 Montreux, CH-550-1107829-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 juillet 2012.
But: la société a pour but de favoriser le tourisme et créer des ma-
nifestations en proposant notamment des tours culturels et édu-
catifs, des tours de dégustations de vins et de fins restaurants (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associé-gé-
rant avec signature individuelle: Abundo Nicola, de Fenin-Vilars-
Saules, à Montreux, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 5 juil-
let 2012, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11073 du 30.07.2012 / CH-550.1.107.829-3 / 06796364

Mutationen
Mutations
Mutazioni

AB2 Bio SA,

 

à   Ch a v a n n e s- l e- V ey r o n

, CH-550-1071923-

3, la recherche, l'étude, le développement, la fabrication, la pro-
motion et la commercialisation de produits et de substances dans
le domaine pharmaceutique et nutritionnel (FOSC du 24.05.2012,
p. 0/6690742). Statuts modifiés le 19 juillet 2012. Communica-
tions aux actionnaires: par publication dans la Feuille officielle
suisse du commerce ou par écrit (lettre, téléfax ou e-mail). Aug-
mentation ordinaire du capital-actions. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: CHF 210'796.18, divisé en 16'000'000 actions
nominatives de CHF 0.01, et 5'079'618 actions nominatives de de
CHF 0.01, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. L'assemblée
générale a introduit une clause statutaire relative à une augmen-
tation autorisée du capital par décision du 19 juillet 2012. Pour
les détails, voir les statuts. L'assemblée générale a introduit une
clause statutaire relative à une augmentation conditionnelle du
capital par décision du 19 juillet 2012. Pour les détails, voir les sta-
tuts.

Registre journalier no 11074 du 30.07.2012 / CH-550.1.071.923-3 / 06797272

Adecco Ressources Humaines S.A., succursale de Lausanne,

rue du Petit-Chêne,

 

à La us an ne

, CH-550-0052008-5, conseils

et services en matière de recherche (FOSC du 21.11.2011, p. 0/
6423924). Siège principal: Lausanne. La signature de Scheiwiller
Pascal et de Wicky Michel est radiée. La procuration de Nettleton
Christopher est éteinte.

Registre journalier no 11075 du 30.07.2012 / CH-550.0.052.008-5 / 06796308

AL MADINA BOUCHERIE HALAL-TRAITEUR ORIENTAL

SARL,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1102363-1 (FOSC du 28.02.2012, p.

0/6572594). Maarfi Mondher, qui n'est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100 à Bouallagui
Hadil, de Tunisie, à Lausanne, nouvelle associée-gérante avec sig-
nature individuelle, avec 200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 11076 du 30.07.2012 / CH-550.1.102.363-1 / 06796310

Alvazzi Promotions S.A.,

 

à   Or b e

, CH-550-0166435-6, réali-

sation de toute affaire immobilière (FOSC du 23.03.2012, p. 0/
6608322). Alvazzi Christophe et Alvazzi Pascal signent désormais
individuellement. Signature individuelle est conférée à Grangier
Martine, de Haut-Intyamon, à Romanel-sur-Morges, directrice.

Registre journalier no 11077 du 30.07.2012 / CH-550.0.166.435-6 / 06796312

Atelier Jean-Marc Bocherens,

 

à   Cr i ss i er

, CH-550-1029323-

2, réparation de véhicules automobiles; exploitation d'une car-
rosserie (FOSC du 16.04.2002, p. 12/429398). Siège transféré à

M o n ti l l i e z

. Nouvelle adresse: route de Poliez-le-Grand 6, 1043

Sugnens.

Registre journalier no 11078 du 30.07.2012 / CH-550.1.029.323-2 / 06797274

Barbara Fitzgerald Consulting,

 

à   R o l l e

, CH-550-1106827-4,

conseils, conception et mise en place de solutions personnalisées
(FOSC du 25.05.2012, p. 0/6692616). Siège transféré à 

B u r s i n e l

.

Nouvelle adresse: route du Village 34, 1195 Bursinel.

Registre journalier no 11079 du 30.07.2012 / CH-550.1.106.827-4 / 06797276

BC immo Sàrl,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-1108147-5, acquisi-

tion, administration et gestion de participations à toutes entrepri-
ses commerciales, financières, immobilières et industrielles
(FOSC du 27.07.2012, p. 17/6788790). Rectificatif: l'inscription
n 10790 du 24.07.2012 (FOSC du 27.07.2012, p. 17/6788790) est
restifiée en ce sens que le nom de l'associé-gérant président est
Chesaux Alain.

Registre journalier no 11080 du 30.07.2012 / CH-550.1.108.147-5 / 06796314

Berger & Gerber,

 

à   L e   V a u d

, CH-550-1104449-2, Société en

nom collectif, commerce d'articles de sport (FOSC du 12.01.2012,
p. 0/6502074). Gerber Sébastien n'est plus associé; sa signature
est radiée. Nouvelle associée avec signature individuelle: Gerber
Pauline, de Sumiswald, à Bassins.

Registre journalier no 11081 du 30.07.2012 / CH-550.1.104.449-2 / 06796316

CAROLA'Store Sàrl,

 

à   Mo n tr e u x

, CH-621-4007713-8, la so-

ciété a pour but le commerce de toute marchandise (FOSC du 12.
07.2012, p. 0/6766076). Balladone Patrick n'est plus gérant; sa
signature est radiée. PB Fidu-Consulte Sàrl (CH-550-1050105-5),
qui n'est plus associée, cède ses 20 parts de CHF 1'000 à Borisova
Lyudmila, de Bulgarie, à Lausanne, nouvelle associée-gérante
avec signature individuelle, avec 20 parts de CHF 1'000.

Registre journalier no 11082 du 30.07.2012 / CH-621.4.007.713-8 / 06796318

Clinique Bois-Cerf SA,

 

à   L a u sa n n e

, CH-550-0082572-3

(FOSC du 08.02.2011, p. 20/6024228). La signature de Zumwald
Jean-Marc est radiée. Ernst & Young AG n'est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers AG (CH-
020-3020876-5), à Zurich.

Registre journalier no 11083 du 30.07.2012 / CH-550.0.082.572-3 / 06796320

Clinique Cecil S.A.,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0068793-0 (FOSC

du 29.02.2012, p. 0/6574332). Ernst & Young AG n'est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers
AG (CH-020-3020876-5), à Zurich.

Registre journalier no 11084 du 30.07.2012 / CH-550.0.068.793-0 / 06796274

e-lab.ch SA (e-lab.ch AG),

 

p r é c é d em me n t   à   Me y r i n

, CH-

660-1447003-9 (FOSC du 31.05.2012, p. 0). Siège transféré à

C o p p e t

. Nouvelle adresse: chemin des Perrières 2, 1296 Coppet.

Statuts modifiés le 21 juin 2012. Les 300'000 actions nominatives
de CHF 1 ne sont plus restreintes quant à la transmissibilité. Les
communications aux actionnaires sont radiées.

Registre journalier no 11085 du 30.07.2012 / CH-660.1.447.003-9 / 06797238

Fondation Collective Trianon,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-660-

0954998-8, réaliser la prévoyance professionnelle selon la LPP en
faveur des employés des sociétés et indépendants affiliés ayant leur
siège en Suisse (FOSC du 30.12.2010, p. 10/5968222). La fonda-
tion ayant transféré son siège à Genève, le nom est radié d'office
du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registre journalier no 11086 du 30.07.2012 / CH-660.0.954.998-8 / 06797240

Fondation La solidarité-service social familial,

 

à   L a u -

sa nne

, CH-550-0096612-0, offrir une aide financière et morale

aux mères et enfants domiciliés dans le canton de Vaud (FOSC du
19.10.2009, p. 18/5300556). Nouvelle adresse: chemin des Losi-
ardes 8, c/o Christiane Bolanz, 1000 Lausanne 26. Nouveau mem-
bre du conseil de fondation sans signature: Béguin Pierre, de Ro-
chefort, à Lausanne.

Registre journalier no 11087 du 30.07.2012 / CH-550.0.096.612-0 / 06796276

Fritz Aeschbach Techniques Laser S.A.,

 

à   G o u m o e n s - l a -

V i l l e

, CH-550-0172841-6, exploitation de machines à découper

au rayon laser (FOSC du 23.03.2011, p. 0/6088850). Aeschbach
Fritz est désormais à Goumoëns.

Registre journalier no 11088 du 30.07.2012 / CH-550.0.172.841-6 / 06796278

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Gasser, Construction et Génie Civil S.A.,

 

à   Lu t r y

, CH-550-

0119776-4, entreprise générale de construction, bâtiments, génie
civil, routes (FOSC du 23.03.2011, p. 0/6088856). Signature in-
dividuelle est conférée à Rebet François, de Dully, à Forel (La-
vaux), directeur.

Registre journalier no 11089 du 30.07.2012 / CH-550.0.119.776-4 / 06796280

Gérance Caiani S.A.,

 

à   L e   Mo n t - su r - L au s an n e

, CH-550-

0081157-5 (FOSC du 26.03.2012, p. 0/6611102). Statuts modifiés
le 11 juillet 2012 sur des points non soumis à publication. Selon
déclaration du 11 juillet 2012, la société n'est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 11090 du 30.07.2012 / CH-550.0.081.157-5 / 06796282

IHConsult Sàrl,

 

à   L a   T o u r - d e - P e i l z

, CH-550-1053778-6,

conseiller la clientèle dans le domaine de la planification fiscale
et successorale (FOSC du 21.12.2010, p. 24/5949206). Radiation
de la mention de l'existence d'une succursale à Châtel-Saint-De-
nis (CH-217-3540596-9). Par décision du Tribunal de l'arrondis-
sement de l'Est vaudois du 26 avril 2012, la société a été déclarée
en faillite avec effet à partir du 26 avril 2012, à 8h30. La raison
de commerce devient: 

IHConsult Sàrl en liquidation

. La procédure

de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 25 juillet 2012.

Registre journalier no 11091 du 30.07.2012 / CH-550.1.053.778-6 / 06797242

INTERSWISS 'VD' Immobilien AG,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

0070878-5, opérations immobilières (FOSC du 22.03.2010, p. 21/
5552228). Procuration collective à deux est conférée à Hählen
Grégoire, de Saint-Sulpice (VD), à Penthaz.

Registre journalier no 11092 du 30.07.2012 / CH-550.0.070.878-5 / 06796284

Ivan Grepo transports,

 

à   L a u s an n e

, CH-550-0065944-9,

transports et déménagements (FOSC du 08.10.1998, p. 6924).
Nouvelle adresse: chemin du Devin 72, 1012 Lausanne.

Registre journalier no 11093 du 30.07.2012 / CH-550.0.065.944-9 / 06795296

I2 Initiative Immobilière SA,

 

à   N y o n

, CH-550-1045448-3

(FOSC du 25.08.2009, p. 22/5213722). Nouvelle adresse: route de
Saint-Cergue 297, 1260 Nyon. Charlet Monique n'est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates.

Registre journalier no 11094 du 30.07.2012 / CH-550.1.045.448-3 / 06795810

L.A. Toitures SA,

 

à   A r n ex -s u r -O r b e

, CH-550-1048741-8

(FOSC du 24.07.2012, p. 0/6783442). Rectificatif: l'inscription n
10608 du 19.07.2012 (FOSC du 24.07.2012, p. 0/6783442) est rec-
tifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est: 

L.A. Toiture

SA

 et que l'adresse exacte est chemin de Bulande 8, 1321 Arnex-

sur-Orbe.

Registre journalier no 11095 du 30.07.2012 / CH-550.1.048.741-8 / 06796326

Le Fontan Sàrl,

 

à   P u l l y

, CH-550-1029005-3, exploitation

d'un café-restaurant (FOSC du 07.06.2012, p. 0/6709100). Fer-
reira Chantal, qui n'est plus associée, cède ses 200 parts de CHF
100 au gérant Maury Jacques, nouvel associé avec 200 parts de CHF
100.

Registre journalier no 11096 du 30.07.2012 / CH-550.1.029.005-3 / 06795812

LV Conseils, Vincent Leroy,

 

à   R e n e n s   ( V D )

, CH-550-

1063023-9, mise en contact avec divers moyens d'acheteurs et de
vendeurs dans tous les domaines (FOSC du 08.01.2010, p. 23/
5431958). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de Lau-
sanne du 31 mai 2012, le titulaire de cette entreprise individuelle
a été déclaré en faillite avec effet à partir du 31 mai 2012, à 11h21.
La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le
18 juillet 2012.

Registre journalier no 11097 du 30.07.2012 / CH-550.1.063.023-9 / 06796328

LW SA,

 

à   N y o n

, CH-550-0115741-5, création, commerce,

commercialisation de textiles et de tout objet de décoration (FOSC
du 09.03.2009, p. 23/4916670). Arnoux Laurent n'est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Willemin-Arnoux Claire-Anne,
qui reste seule administratrice, n'est plus présidente et continue
de signer individuellement.

Registre journalier no 11098 du 30.07.2012 / CH-550.0.115.741-5 / 06795814

Netovkina Jewellery Office SA, succursale de Montreux,

 

à

M o n t r e u x

, CH-550-1100998-1 (FOSC du 14.09.2011, p. 0/

6334704). Siège principal: Villars-sur-Glâne. La signature de Carti
Bruno est radiée.

Registre journalier no 11099 du 30.07.2012 / CH-550.1.100.998-1 / 06795816

NEXThink SA,

 

à   Ec u b l e n s  ( V D )

, CH-550-1041574-8, con-

ception, réalisation et commercialisation de logiciels et solutions
informatiques (FOSC du 18.05.2012, p. 0/6683508). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Starck Patrick, de
France, à Paris (France). Signature collective à deux est conférée
à Koehn-Rochat Florence, de Genève, à Pully.

Registre journalier no 11100 du 30.07.2012 / CH-550.1.041.574-8 / 06795818

Paul Mandel Partners Sàrl,

 

à Glan d

, CH-660-0600004-7,

conseils en placement privé, sélection, évaluation, recrutement et
gestion de personnel permanent (FOSC du 07.09.2009, p. 19/
5233998). La société ayant transféré son siège à Genève, la raison
de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.

Registre journalier no 11101 du 30.07.2012 / CH-660.0.600.004-7 / 06796330

Résidence Hôtelière Bon-Séjour SA,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-

1104638-6 (FOSC du 20.01.2012, p. 0/6513620). Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Kalinina Nadezda, de Rus-
sie, à Fribourg.

Registre journalier no 11102 du 30.07.2012 / CH-550.1.104.638-6 / 06795820

richard cohen-dumani,

 

à P r ang i ns

, CH-550-1102623-5,

commerce automobile (FOSC du 20.10.2011, p. 0/6383986). Nou-
veau but: commerce automobile; toute activité de courtage en ma-
tière d'assurance, de finance et d'immobilier.

Registre journalier no 11103 du 30.07.2012 / CH-550.1.102.623-5 / 06796332

SIAT 'VD' Immobilien AG,

 

à   L a u s a n n e

, CH-550-0109500-

2, acquisition, vente, location et fermage de ses propres immeubles
(FOSC du 26.03.2010, p. 22/5561358). Procuration collective à
deux est conférée à Hählen Grégoire, de Saint-Sulpice (VD), à
Penthaz.

Registre journalier no 11104 du 30.07.2012 / CH-550.0.109.500-2 / 06795822

SRT-QUAD Marc Isotton,

 

à   V i l l a r s - S a i n te - C r o i x

, CH-550-

1056169-9, vente de quadricycles à moteur (FOSC du 02.12.2008,
p. 19/4759894). Isotton Marc est maintenant à Ecublens (VD).

Registre journalier no 11105 du 30.07.2012 / CH-550.1.056.169-9 / 06795824

Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO),

 

à C h avo r nay

,

CH-550-1033034-3, exploitation d'un terminal pour le trafic
combiné (FOSC du 27.03.2012, p. 0/6613312). Faucherre Jean-
Daniel, Hauser Jörg et Suter Michel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Mermod François est nommé président.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bürgy Da-
niel, de Reutigen, à Worb.

Registre journalier no 11106 du 30.07.2012 / CH-550.1.033.034-3 / 06795826

VERT CONSTRUCTIONS LTD, à Londres, succursale de Pay-

erne,

 

à Pa yer n e

, CH-550-1070034-9 (FOSC du 26.11.2010, p.

25/5913344). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois du 25 avril 2012, la société a été déclarée
en faillite avec effet à partir du 23 avril 2012, à 9 heures. La raison
de commerce de la succursale devient: 

VERT CONSTRUCTIONS

LTD, à Londres, succursale de Payerne en liquidation

. La pro-

cédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 12 juin
2012.

Registre journalier no 11107 du 30.07.2012 / CH-550.1.070.034-9 / 06796336

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Boutique Menga,

 

à   R en e n s  ( V D )

, CH-550-1037686-0, com-

merce de produits alimentaires, vêtements et accessoires (FOSC du
23.01.2004, p. 13/2085246). L'entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 11108 du 30.07.2012 / CH-550.1.037.686-0 / 06796338

Buffet de la Gare, Müller Jean-Luc,

 

à   A i gl e

, CH-550-

1028188-7, exploitation d'un café-restaurant (FOSC du 17.01.
2002, p. 15/300178). L'entreprise individuelle est radiée par suite
de remise de commerce.

Registre journalier no 11109 du 30.07.2012 / CH-550.1.028.188-7 / 06796340

LOGIFROID S.A. en liquidation,

 

à   V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x

,

CH-550-0095312-6, en faillite, transport, stockage, manutention
et distribution de produits réfrigérés (FOSC du 18.07.2011, p. 0/
6259668). La procédure de faillite ayant été clôturée le 24 juillet
2012, la raison de commerce est radiée d'office, conformément à
l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registre journalier no 11110 du 30.07.2012 / CH-550.0.095.312-6 / 06796342

Oasis-Take Away, Mendes Metildes Morais Joana,

 

à   L au -

s a n n e

, CH-550-1102851-1, exploitation d'un fast-food de nour-

riture portugaise et d'Amérique du Sud (FOSC du 11.11.2011, p.
0/6412946). L'entreprise individuelle est radiée par suite de ces-
sation d'activité.

Registre journalier no 11111 du 30.07.2012 / CH-550.1.102.851-1 / 06796344

Parabol Technologies S.A. en liquidation,

 

à   L a u sa n n e

, CH-

550-0172167-5, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d'actif, a été clôturée, conseils et services techniques dans les
domaines des micro-technologies (FOSC du 24.04.2012, p. 0/
6649934). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée, la so-
ciété est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registre journalier no 11112 du 30.07.2012 / CH-550.0.172.167-5 / 06796346

ProjExperts Sàrl en liquidation,

 

à  Ch es ea ux- sur- L au -

s a n n e

, CH-550-1055665-3, toutes prestations de services et solu-

tions pour la gestion de projet et de personnel dirigeant dans le
domaine de l'informatique et de l'organisation (FOSC du 22.12.
2008, p. 31/4795052). La liquidation étant terminée, la raison de
commerce est radiée.

Registre journalier no 11113 du 30.07.2012 / CH-550.1.055.665-3 / 06796348

Victoria Kay,

 

à   B o g i s - B o s s e y

, CH-550-1104814-8, conseil

en gestion de projets (FOSC du 24.04.2012, p. 0/6650380). L'en-
treprise individuelle est radiée, les activités continuant sous une
autre forme juridique.

Registre journalier no 11114 du 30.07.2012 / CH-550.1.104.814-8 / 06796352

Vitrerie ABC Ulli,

 

à   C r i s si e r

, CH-550-1107666-4, tous tra-

vaux de vitrerie (FOSC du 05.07.2012, p. 0/6753980). L'entreprise
individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 11115 du 30.07.2012 / CH-550.1.107.666-4 / 06796354

Zurich, Agence Générale Jean-Yves Braggion,

 

à   Mo r ge s

,

CH-550-1079846-9, conseil et vente de produits d'assurance et fi-
nancier (FOSC du 08.08.2011, p. 0/6287746). L'entreprise indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 11116 du 30.07.2012 / CH-550.1.079.846-9 / 06796356

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Silverplace, Walpen Reinhard,

 

i n   B i t s c h

, CH-600.1.014.

211-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2012, S. 0,
Publ. 6507932). Zweck neu: Verkauf von Western- und Hundear-
tikeln. Onlineshop. Im Sommer und Winter Dienstleistungen für
öffentliche und private Zwecke. Ausführung von Waren- und Tier-
transporten und damit zusammenhängende Tätigkeiten. 

Tagesregister-Nr. 1046 vom 30.07.2012 / CH-600.1.014.211-5 / 06795828

Nachtrag des im SHAB Nr. 80 vom 25.04.2012, S. 0, publizier-

ten TR-Eintrages Nr. 515 vom 19.04.2012. 

Volken GU AG,

 

i n

V i s p

, CH-600.3.011.121-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom

25.04.2012, S. 0, Publ. 6652820). Zweck neu: Kauf, Verkauf, Han-
del, Bau, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien
aller Art sowie die Erstellung von Bauwerken als Generalunter-
nehmung. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben.

Tagesregister-Nr. 1047 vom 30.07.2012 / CH-600.3.011.121-4 / 06795830

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

BRING CAPITAL Sàrl,

 

à  S a x o n

, CH-621.4.008.594-4, c/o Ri-

chard Bintz, Nouvelle Avenue 22, 1907 Saxon, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 18.07.2012.
But: réalisation et commercialisation de biens immobiliers, ainsi
qu'achat, vente, courtage et gestion d'immeubles, pour autant
qu'ils ne soient pas soumis à la LFAIE; la société peut en outre con-
tracter tout emprunt auprès d'établissements bancaires pour l'ac-
quisition et la réalisation d'immeubles; elle a également pour but
l'exploitation d'une entreprise dans les domaines de la gestion, la
comptabilité, l'administration et le commerce de titres et autres
instruments financiers; l'importation et l'exportation de tout type
de marchandises, notamment des matériaux de construction; la
société peut effectuer toute opération financière ou commerciale
en rapport direct ou indirect avec son but ou apte à le favoriser;
elle pourra également acheter, vendre, louer tous locaux utiles au
développement des activités conformes au but social; elle peut en
outre créer des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des
participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 20'000.00. Ob-
ligations de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés:
par écrit ou courriel. Selon déclaration du 18.07.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Bintz, Ri-
chard Jean, de Männedorf, à Saxon, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 2108 du 30.07.2012 / CH-621.4.008.594-4 / 06795832

SDEEC SUISSE Sàrl,

 

à   Ma r t i gn y

, CH-621.4.008.595-2, Rue

des Finettes 65, 1920 Martigny, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 04.07.2012. But: impor-
tation et exportation d'équipements dans le domaine des énergies
renouvelables; la société peut effectuer toutes opérations en rap-
port avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à fa-
voriser le but et l'intérêt de la société; elle peut créer des succursales
en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse
et à l'étranger, acquérir des entreprises visant des buts analogues,
fusionner avec de telles entreprises et conclure tous contrats pro-
pres à développer ou à atteindre son but ou s'y rapportant direc-
tement ou indirectement. Capital social: CHF 20'000.00. Obliga-
tions de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par
écrit ou courriel, avec accusé de réception obligatoire pour les con-
vocations aux assemblées générales. Selon déclaration du 04.07.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): SDEEC (société par action simplifiée inscrite sous le No
d'identification R.C.S. MONTPELLIER 318 007 564), à Saussan
(FR), associée, pour 11 parts sociales de CHF 1'000.00; Val Consult
Sàrl (CH-621.4.008.495-3), à Martigny, associée, pour 9 parts so-
ciales de CHF 1'000.00; Pointeau, Pascal, citoyen français, à Mar-
tigny, gérant, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2109 du 30.07.2012 / CH-621.4.008.595-2 / 06795834

Soudoteknic SA,

 

à   C o l l o m b e y -Mu r az

, CH-621.3.008.445-

9, c/o Fiduciaire Turin & Associés SA, En Reutet B, 1868 Collom-
bey-le-Grand, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 24.07.2012. But: exploitation d'une entreprise de const-
ructions, montages, entretien, réparations en matière de tuyaute-
ries industrielles, serrureries, constructions métalliques et méca-
niques, chaudronneries, isolations thermiques et toutes activités
analogues complémentaires touchant en particulier les comple-
xes chimiques, alimentaires et pétroliers mais aussi le bâtiment;
la société peut participer à des consortiums, ou s'associer avec
d'autres sociétés poursuivant le même but; la société peut accorder
des prêts à ses actionnaires. Capital-actions: CHF 100'000.00. Ca-
pital-actions libéré: CHF 100'000.00. Actions: 1'000 actions au
porteur de CHF 100.00. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli re-
commandé pour les convocations aux assemblées générales et par
un avis inséré dans la FOSC ou par écrit ou courriel pour les autres

communications. Selon déclaration du 24.07.2012, il est renoncé
à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Turin, Serge, de
Collombey-Muraz, à Collombey (Collombey-Muraz), adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2110 du 30.07.2012 / CH-621.3.008.445-9 / 06795836

Mutationen
Mutations
Mutazioni

Atelier d'Architecture BERRUT JACQUES Sàrl,

 

à   M o n t h e y

,

CH-621.4.006.851-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 3
du 06.01.2010, p. 19, Publ. 5428684). Personne(s) et signature(s)
radiée(s): Leuba née Schenk, Cornélia, de Buttes, à Morgins
(Troistorrents), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour 10 parts sociales de CHF 100.00. Inscription ou modification
de personne(s): Berrut, Jacques, de Troistorrents, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales
de CHF 100.00 [précédemment: associé-gérant et président avec
signature individuelle et avec 190 parts sociales de CHF 100.00]. 

Registre journalier no 2111 du 30.07.2012 / CH-621.4.006.851-5 / 06795838

Black 2000 SA,

 

à   Mo n th ey

, CH-621.3.000.128-9, société an-

onyme (No. FOSC 140 du 21.07.2011, Publ. 6266430). Per-
sonne(s) et signature(s) radiée(s): Bernasconi, Vasco, de Lugano,
à Monthey, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne(s): Garcia, Malika, de
Neuchâtel, à Neuchâtel, administratrice, avec signature collective
à deux; Garcia, Jessica, de Neuchâtel, à Neuchâtel, administrat-
rice, avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 2112 du 30.07.2012 / CH-621.3.000.128-9 / 06795840

Editions Miracle Sàrl,

 

à C o llom b e y -Mu r az

, CH-550.1.052.

280-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 144 du 27.07.
2011, Publ. 6274590). Modification des statuts: 24.07.2012. Nou-
veau but: édition et vente de livres, ainsi que vente au détail de tout
produit lié à la parapsychologie, notamment sous la dénomina-
tion Coeur d'Or, Goldenes Herz, Golden Heart et Ymoël; la société
pourra d'une manière générale exercer toutes activités et accom-
plir toutes opérations commerciales et financières, mobilières et
immobilières, en relation direct ou indirect avec son but social ou
aptes à le favoriser. Statuts modifiés sur des points non soumis à
publication. 

Registre journalier no 2113 du 30.07.2012 / CH-550.1.052.280-4 / 06795842

VALNATUREL SA,

 

à   Sa x o n

, CH-621.3.006.985-9, société an-

onyme (No. FOSC 25 du 06.02.2012, Publ. 6536356). Personne(s)
et signature(s) radiée(s): Bürki, Olivier, de Küsnacht ZH, à Lü-
scherz, administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne(s): Jelovcan, Pierre, de Niederlenz, à
Oberweningen, administrateur, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2114 du 30.07.2012 / CH-621.3.006.985-9 / 06795844

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU VALAIS CENTRAL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

Pinte Contheysanne Sàrl,

 

à   Si o n

, CH-626.4.014.403-9, Rue

de Conthey 10, 1950 Sion, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 27.07.2012. But: L'exploitation
d'un café-restaurant (cf. statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20'000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails,
voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Lamon,
Sébastien Ernest Olivier, de Lens, à Sion, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 2'000.00. Selon
déclaration du 27.07.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 2125 du 30.07.2012 / CH-626.4.014.403-9 / 06795846

Restaurant Relais du Simplon, Boillat,

 

à   S i o n

, CH-626.1.

014.404-2, Route de Savoie 84, 1962 Pont-de-la-Morge (Sion),
entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de l'entreprise:
Exploitation d'un café-restaurant. Personne(s) inscrite(s): Boil-
lat, Stéphane, de La Chaux-des-Breuleux, à Liddes, titulaire, avec
signature individuelle; Hamadouch, Abdalah, ressortissant fran-
çais, à Conthey, avec signature individuelle. 

Registre journalier no 2126 du 30.07.2012 / CH-626.1.014.404-2 / 06795848

Mutationen
Mutations
Mutazioni

APLV Société coopérative des artisans et professions libé-

rales du domaine de la construction de la Commune de Vex,

 

à

V e x

, CH-626.5.002.267-0, société coopérative (No. FOSC 34 du 17.

02.2012, p. 0, Publ. 6555646). Nouvelle raison sociale: 

APLV So-

ciété coopérative des artisans et professions libérales du do-
maine de la construction de la Commune de Vex en liquidation

.

La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 02.
05.2012. Inscription ou modification de personne(s): Bovier, Jean-
René, de Vex, à Vex, secrétaire et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: secrétaire avec signature collective à
deux]; Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion (CH-626.9.000.
622-7), à Sion, organe de révision. 

Registre journalier no 2127 du 30.07.2012 / CH-626.5.002.267-0 / 06795850

Fondation Jacques et Josy Pont pour le Rectorat de Notre-

Dame du Mont-Carmel,

 

à   C h a mo so n

, CH-626.7.004.342-9,

fondation (No. FOSC 230 du 26.11.1998, p. 8098). Nouvelle au-
torité de surveillance: Municipalité de Chamoson. Nouvelle orga-
nisation: [mention de l'organisation biffée d'office suite à la mo-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

dification de l'ORC entrée en vigueur le 01.01.2012]. [biffé: Con-
seil de fondation : 15 membres au maximum].[biffé: Le conseil
de fondation désigne un organe de révision]. Personne(s) et sig-
nature(s) radiée(s): Lovey, Jean-François, de Orsières, à Orsières,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Re-
mondeulaz, Jean, de Chamoson, à Pully, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Michellod, Désiré, de Leytron,
à Chamoson, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Crittin, Fernand, de Chamoson, à Chamoson, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Fournier, Jean-
Pierre, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Bornet-Varone, Renée, de Sion, Savièse et
Nendaz, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Balet, Jacques, de Grimisuat, à Chamoson, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Pont, Jacques,
de Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Germanier, Francine, de Conthey et Vétroz,
à Chamoson, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Gobelet, Antoine, de Savièse, à St-Pierre-de-Clages (Cha-
moson), membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Inscription ou modification de personne(s): Merolli, San-
dra, ressortissante italienne, à Chamoson, membre et secrétaire,
avec signature collective à deux avec la présidente; Rieder-Giroud,
Marie Laure, de Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature
collective à deux avec la présidente; Schäfer, Elvis, de Oberlangen-
egg, à Chamoson, membre, avec signature collective à deux avec
la présidente; Bonvin, Thérèse Monique, de Veysonnaz, à Genève,
membre, sans droit de signature; Buclin-Favre, Edmée, de Sion et
Chamoson, à Sion, membre, sans droit de signature [précédem-
ment: membre avec signature collective à deux avec le président];
Clivaz-Hagen, Rose-May, de Randogne, à Randogne, membre,
sans droit de signature; Schmalz, Jean-Luc, de Lausanne, à Echal-
lens, membre, sans droit de signature; Fiduciaire J. Philippoz SA
(CH-621.3.002.250-2), à Leytron, organe de révision.

Registre journalier no 2128 du 30.07.2012 / CH-626.7.004.342-9 / 06795852

MYKALLIS Investments Group SA,

 

p r é c é d em me n t   à   V i l -

l a r s- su r - G l â n e

, CH-217.3.548.236-2, société anonyme (No.

FOSC 158 du 17.08.2011). Statuts originaires: 09.08.2011, Modi-
fication des statuts: 16.07.2012. Nouveau siège: 

I c o g n e

. Nouvelle

adresse: c/o Aymeric-Thierry Bonnet, Route des Vernasses 30, BP
162, 1977 Icogne. Inscription ou modification de personne(s):
Bonnet, Thierry, ressortissant français, à Icogne, administrateur
et secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: à Crans-
Montana (Chermignon)]; Bonnet, Aymeric-Thierry, ressortissant
français, à Icogne, président, avec signature individuelle [précé-
demment: Bonnet, Aymeric, à Villars-sur-Glâne].

Registre journalier no 2129 du 30.07.2012 / CH-217.3.548.236-2 / 06795854

Perrier Vitrerie-Miroiterie Sàrl,

 

à   S i o n

, CH-626.4.005.804-

7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 172 du 06.09.2011,
p. 0, Publ. 6323860). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Per-
rier, Bernard, de Sion, à Nendaz, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne(s): Bitz, Raymond, de
Mont-Noble, à Sion, gérant, avec signature individuelle [précé-
demment: de Nax]; Savoye, Domenico, de Aigle, à Sion, gérant et
président, avec signature individuelle [précédemment: à Granges
VS (Sierre)]. 

Registre journalier no 2130 du 30.07.2012 / CH-626.4.005.804-7 / 06795856

Value Job SA,

 

à Sio n

, CH-626.3.007.124-4, société anonyme

(No. FOSC 143 du 25.07.2012, p. 0, Publ. 6785002). Nouvelle suc-
cursale: Fribourg (CH-217.3.550.694-0). 

Registre journalier no 2131 du 30.07.2012 / CH-626.3.007.124-4 / 06795858

VICHEM SA,

 

à S i on

, CH-626.3.009.731-8, société anonyme

(No. FOSC 140 du 20.07.2012, p. 0, Publ. 6778932). Modification
des statuts: 28.07.2012. Nouveau capital-actions: CHF 1'000'000.
00 [précédemment: CHF 200'000.00]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 1'000'000.00 [précédemment: CHF 200'000.00]. Nou-
velles actions: 1'000 actions au porteur de CHF 1'000.00. [précé-
demment: 200 actions au porteur à CHF 1'000.00]. Augmentation
ordinaire du capital. 

Registre journalier no 2132 du 30.07.2012 / CH-626.3.009.731-8 / 06795860

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

Aquacity SA en liquidation,

 

à   L en s

, CH-626.3.009.531-2, so-

ciété anonyme (No. FOSC 215 du 06.11.2007, p. 18, Publ.
4187178). Liquidation terminée, raison sociale radiée. 

Registre journalier no 2133 du 30.07.2012 / CH-626.3.009.531-2 / 06795862

EXIA Sàrl en liquidation,

 

à   L e n s

, CH-626.4.009.625-0, so-

ciété à responsabilité limitée (No. FOSC 190 du 30.09.2011, p. 0,
Publ. 6357636). Liquidation terminée, raison sociale radiée. 

Registre journalier no 2134 du 30.07.2012 / CH-626.4.009.625-0 / 06795864

Rachex Serge,

 

à   L e n s

, CH-626.1.010.691-2, entreprise indi-

viduelle (No. FOSC 6 du 10.01.2012, p. 0, Publ. 6498160). L'ent-
reprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 2135 du 30.07.2012 / CH-626.1.010.691-2 / 06795866

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

A&G CONSULTING AG,

 

i n   U n t e r äg e r i

, CH-170.3.037.066-

1, Zugerstrasse 22, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20.07.2012. Zweck: Handelsdienste,
Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuerberatung, admi-

nistrative Beratung, Leitung des Personals sowie Beratungsleistun-
gen für das internationale Geschäft; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher
Form. Mit Erklärung vom 20.07.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Papale,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Chiasso, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9862 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.066-1 / 06797168

animations and more ag,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.067-6, In-

dustriestrasse 55, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18.07.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen betreffend Visualisierungen und Animationen von Anla-
gen, Geräten und Gegenständen im Industrie- und Architektur-
bereich im In- und Ausland sowie damit verbundene Tätigkeiten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapi-
tal: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 18.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Pachler, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mäder (AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Quinter, Franco, von Brienz/Brinzauls und Trun, in
Brienz/Brinzauls, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 9863 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.067-6 / 06797170

CRAG Holding GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.348-4, c/o

Reichlin & Hess, Hofstrasse 1A, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.
2012. Zweck: Übernahme, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Stammkapital: CHF 75'000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Albert Grau, von Zürich, in Wetzikon,
sämtliche 150 Namenaktien zu CHF 500.00 der Christian Rüedi
AG, Transporte (CH-020.3.922.385-3), in Wetzikon, zum Preis von
CHF 2'200'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax. Mit Erklärung vom 24.07.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Grau, An-
dreas, von Wetzikon ZH und Zürich, in Eschenbach SG, Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien und
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 250
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Grau, Christian, von Wetzikon
ZH und Zürich, in Bauma, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 250 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Grau, Stefan,
von Wetzikon ZH und Zürich, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 250 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 9864 vom 30.07.2012 / CH-170.4.011.348-4 / 06797172

Heaven Hound GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.349-2, Arther-

strasse 27, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19.07.2012. Zweck: Vermietung von
Nutzfahrzeugen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit Brief oder per E-Mail an die im An-
teilbuch eingetragenen Adressen. Mit Erklärung vom 19.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Franz Beat, von Schwyz, in Brunnen, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 25 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Con-
siglio, Fabian, von Rottenschwil, in Allenwinden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Adextro GmbH (CH-170.4.008.257-9), in
Zug, Gesellschafterin, mit 75 Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 9865 vom 30.07.2012 / CH-170.4.011.349-2 / 06797174

HL HAUSTECHNIK LTD., London, Zweigniederlassung Hü-

nenberg,

 

i n   H ü n en b e r g

, CH-170.9.001.516-1, Wartstrasse 1B,

6331 Hünenberg, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz: 8113421. Firma
Hauptsitz: HL HAUSTECHNIK LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private
Limited Company. Hauptsitz: London (UK). Kapital Hauptsitz:
GBP 50.00, Liberierung GBP 50.00. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Zweck der Zweigniederlassung: Planung und Ausführung
aller Arbeiten im Haustechnikbereich, insbesondere Sanitär-, Hei-
zung- und Lüftungsinstallationen sowie von Regulierungen, wie
auch Planung und Ausführung in der Haustechnik verwandten
Bereichen. Eingetragene Personen: Haxhijaj, Labinot, kosovari-
scher Staatsangehöriger, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9866 vom 30.07.2012 / CH-170.9.001.516-1 / 06797176

Institute Hyalual GmbH,

 

i n   R i s c h

, CH-170.4.011.350-0, c/o

haener auditax ag, Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
07.2012. Zweck: Aufbau und Vertrieb gesundheitsfördernder und
ästhetisch-kosmetischer Konzepte und Produkte; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 17.07.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene

Personen: Siegrist, René, von Elfingen, in Oberlunkhofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 9867 vom 30.07.2012 / CH-170.4.011.350-0 / 06797178

Medi-Health AG (Medi-Health SA) (Medi-Health Ltd),

 

i n

Z u g

, CH-170.3.037.068-4, c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG,

Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.07.2012. Zweck: Handel mit Medikamenten,
medizinischen Instrumenten, Gegenständen, Verbrauchsmaterial
und Bedarfsartikeln für Arztpraxen, Laboratorien und Spitälern so-
wie Erbringung von sachlichen und kaufmännischen Dienstleis-
tungen in diesen Bereichen; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom
19.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Poledna, Tomas, von Volketswil, in Stäfa,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9868 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.068-4 / 06797180

NEWPORT HIGHSTREET AG,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.3.

037.069-2, Bann 19, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23.07.2012. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung eigenen Vermögens, insbesondere von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie Beratung in allen Immobili-
enfragen (insbesondere Realisierung und Finanzierung von
Bauprojekten jeder Art sowie Entwicklung von Immobilien und
Grundstücken), Verwaltung fremden Grundbesitzes, allgemeine Un-
ternehmensberatung und Erbringung aller damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 200'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200'000.00. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief,
Telefax oder E-Mail. Mit Erklärung vom 23.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Her-
zog, André Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kunkat,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9869 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.069-2 / 06797182

Nine Investments AG (Nine Investments Ltd.),

 

i n   B a a r

, CH-

170.3.037.070-0, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.07.2012. Zweck: An-
lage und Verwaltung von Vermögenswerten auf den internationa-
len Kapital-, Rohstoff-, Wertpapier-, Geld- und Immobilienmärk-
ten, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich sowie
Planung und Durchführung von Immobilienprojekten; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder durch Brief an die dem Verwaltungsrat be-
kannten Aktionäre. Mit Erklärung vom 25.07.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Hau-
enstein, David, von Tegerfelden, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9870 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.070-0 / 06797184

Praxair Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlas-

sung Zug (Praxair Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zug
Branch),

 

i n   Z u g

, CH-170.9.001.517-6, Dammstrasse 19, 6301

Zug, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Identi-
fikationsnummer Hauptsitz: B 168546. Firma Hauptsitz: Praxair
Luxembourg S.à r.l. Rechtsform Hauptsitz: Sàrl. Hauptsitz: Lux-
embourg (LU). Kapital Hauptsitz: Stammkapital: USD 20'000.00,
Liberierung: USD 20'000.00. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Halten von Anteilen in jeglicher Form an anderen luxem-
burgischen oder ausländischen Gesellschaften, Erwerb durch
Kauf, Zeichnung oder in jeder anderen Weise sowie Übertragung
durch Verkauf, Tausch oder in anderer Weise von Aktien, Effekten,
Schuldverschreibungen, Optionen und anderen Wertpapieren al-
ler Art sowie Besitz als Eigentümer, Verwaltung, Entwicklung und
Management des eigenen Portefeuilles. Eingetragene Personen:
Tschopp, Raphael Michael, von Ziefen, in Adliswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9871 vom 30.07.2012 / CH-170.9.001.517-6 / 06797186

RF Beteiligungen AG,

 

in Hünenberg

, CH-170.3.037.071-1,

Rothusstrasse 21, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.07.2012. Zweck: Erwerb, Verkauf und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Durch-
führung von Finanzgeschäften; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom
19.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Fischer, Roger, von Steckborn, in Hünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9872 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.071-1 / 06797188

Starr International Company, Inc. (Starr International Company

AG) ,

 

in Zug

, CH-170.3.037.072-6, Baarerstrasse 101, 6300 Zug, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.07.2012.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men, insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, solcher der Direkt-
und Rückversicherungsbranche; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 120'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120'000.00. Aktien: 120 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Genussscheine: 10'080 Genussscheine, mit
Rechte auf Anteil am Bilanzgewinn und am Liquidationserlös ge-
mäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Beschluss
vom 09.07.2012 hat die Starr International Company, Inc., eine
sociedad anónima nach panamaischem Recht, registriert beim
Registro Publico de Panama, gemäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz
von Panama (PA) in die Schweiz verlegt. Eingetragene Personen:
Greenberg, Maurice Raymond, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in New York (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Lord Levene of Portsoken KBE, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Matthews, Edward E., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Princeton (US), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Greenberg, Lawrence
Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Johnson, Jo-
seph C. H., britischer Staatsangehöriger, in Paget (BM), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Lundqvist, Bertil P.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Smith, Howard I., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Woodbury NY (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Barclay, Jennifer, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Sandys (BM), Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Einzelunterschrift; Barnes, Margaret, britische
Staatsangehörige, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Osborne, Stuart, britischer Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Baker
Tilly OBT AG (CH-020.3.025.698-0), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9873 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.072-6 / 06797190

Swiss Block AG,

 

i n   M e n z i n g e n

, CH-170.3.037.073-4, c/o

Florian Weber, Chrüzegg 2, 6313 Menzingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19.07.2012. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung sowie Vermietung von Baubedarf, Import und
Export sowie Handel mit Baumaterialien, Dienstleistungen in der
Konzept- und Projektentwicklung, Planung, Engineering sowie
im Projektmanagement; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 10'000 Inhaberaktien zu
CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Erklärung vom
05.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Weber, Florian, von Hauptwil-Gottshaus, in
Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9874 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.073-4 / 06797192

womensweekend GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.011.351-1,

Schanz 4, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24.07.2012. Zweck: Organisation
und Durchführung von Sport- und Gesellschaftsveranstaltungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapi-
tal: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail. Mit Erklä-
rung vom 24.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Schmid-Skretteberg, Anne Caro-
line, von Muttenz, in Zug, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Schönbächler-Valetti,
Emanuela, von Windisch, in Mettmenstetten, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9875 vom 30.07.2012 / CH-170.4.011.351-1 / 06797194

Mutationen
Mutations
Mutazioni

ALOS Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-020.3.901.055-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2012, Publ. 6766094). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüschlikon (Firma
neu: Alos AG) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9938 vom 30.07.2012 / CH-020.3.901.055-4 / 06796770

Anglo Far-East Company GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.009.356-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27.
06.2011, Publ. 6222072). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Altieri, Giuseppe, von Braunau, in Züberwangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Judge, Philip, irischer
Staatsangehöriger, in Panama City (PA), Direktor, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Direktor mit Einzel-
unterschrift, ohne Stammanteil]; Heapes, Simon, irischer Staats-
angehöriger, in Panama City (PA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 9876 vom 30.07.2012 / CH-170.4.009.356-6 / 06795776

Arbonne Europe GmbH,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.4.007.113-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29.
11.2010, S. 20, Publ. 5913786). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Monfort, Fernando, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Coral Gables (US), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Ashley J., amerikanische Staatsangehörige, in Aliso Viejo
(US), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Irvine
(US)]; Widmer Price, Gretchen James, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Laguna Beach (US), Geschäftsführerin, mit Einzel-

17

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

unterschrift; Napier, Katherine S., amerikanische Staatsangehö-
rige, in Laguna Beach (US), Vorsitzende der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Newport Beach (US)]. 

Tagesregister-Nr. 9877 vom 30.07.2012 / CH-170.4.007.113-2 / 06795778

Arcadia Verlag AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.004.577-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2011, Publ. 6263466). Mit
Erklärung vom 29.06.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zü-
rich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9878 vom 30.07.2012 / CH-170.3.004.577-6 / 06795780

arvato services ag,

 

i n   Z u g

, CH-035.3.003.119-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2012, Publ. 6691320). Mit
Erklärung vom 29.06.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zü-
rich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9879 vom 30.07.2012 / CH-035.3.003.119-9 / 06795782

AWEA Holding AG,

 

bi sher in Bubikon

, CH-020.3.033.045-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, S. 0, Publ.
6673250). Gründungsstatuten: 30.09.2008, Statutenänderung: 24.
05.2012. Sitz neu: 

Cham

. Domizil neu: Knonauerstrasse 54, 6330

Cham. Zweck neu: Das Kaufen, Verkaufen, Halten, Verwalten und
das Koordinieren von Beteiligungen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thiemann, Philippe,
von St. Gallen, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagesregister-Nr. 9880 vom 30.07.2012 / CH-020.3.033.045-9 / 06797196

BM Investments GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.

007.131-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 04.05.2012, Publ. 6665066). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 26.06.2012
mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 9881 vom 30.07.2012 / CH-170.4.007.131-3 / 06795784

BN Akkord AG,

 

i n   Ob e r ä ge r i

, CH-170.3.024.603-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 16, Publ. 3535104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revistra
AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: inVersa GmbH (CH-170.4.009.903-4), in Zug, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 9882 vom 30.07.2012 / CH-170.3.024.603-0 / 06795786

Brand Stand AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.401-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009, S. 24, Publ. 5179746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Ga-
briela, von Wädenswil, in Oetwil an der Limmat, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tavella,
Nicola, von Bischofszell und italienischer Staatsangehöriger, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9883 vom 30.07.2012 / CH-170.3.030.401-8 / 06795788

Calatrava Capital Management GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.

009.134-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 17.01.2011, S. 21, Publ. 5988482). Domizil neu: [Das Ge-
schäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 9884 vom 30.07.2012 / CH-170.4.009.134-8 / 06795790

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Meldungs

Nr. 6'788'276, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 9'598 vom
24.07.2012. 

CPK Fiduciaries AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.037.041-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Publ.
6788276). Firma neu: 

CKP Fiduciaries AG

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(CKP Fiduciaries SA) (CKP Fiduciaries Ltd)

.

Tagesregister-Nr. 9885 vom 30.07.2012 / CH-170.3.037.041-6 / 06797198

Deweta Management AG,

 

i n   S te i n h a u se n

, CH-170.3.010.

427-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ.
6473658). Mit Erklärung vom 11.07.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Glauser, Werner, von Rüti bei Lyssach, in
Grüt (Gossau ZH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trevin AG Audit (CH-020.3.922.026), in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hättenschwiler, Aldo, von Zürich, in Steinhausen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9886 vom 30.07.2012 / CH-170.3.010.427-4 / 06795792

Diveco Holding AG in Liquidation,

 

in St ein h aus e n

, CH-

241.3.003.720-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012,
Publ. 6621258). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Ein-
zelrichters am Kantonsgericht vom 26.06.2012 mangels Aktiven
eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 9887 vom 30.07.2012 / CH-241.3.003.720-1 / 06795794

Early Years Academy AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.034.038-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2009, S. 25, Publ.
5392996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Daniela, von Zürich, in Wettswil am Albis, Zeichnungsberechtigte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9888 vom 30.07.2012 / CH-170.3.034.038-1 / 06795796

Fessler Treuhand GmbH,

 

i n   H ü n en b e r g

, CH-170.4.006.

291-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
05.02.2010, S. 23, Publ. 5480622). Domizil neu: [Das Geschäfts-
domizil wird im Handelsregister gelöscht.]. 

Tagesregister-Nr. 9889 vom 30.07.2012 / CH-170.4.006.291-3 / 06795798

First Swiss Card Holding AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.035.321-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2011, S. 29, Publ.
5975834). Domizil neu: c/o Effgee GmbH, Oberneuhofstrasse 3,
6340 Baar. 

Tagesregister-Nr. 9890 vom 30.07.2012 / CH-170.3.035.321-9 / 06795800

Fleisch Discount AG,

 

i n   B a a r

, CH-130.3.009.678-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2012, Publ. 6664930). [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Strickerstrasse 3, Neuwiesen-
Center, 8400 Winterthur.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Althardstrasse 10, Einkaufszentrum, 8105 Regensdorf.].

Tagesregister-Nr. 9891 vom 30.07.2012 / CH-130.3.009.678-4 / 06795802

Glencore (Asia) AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.009.373-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 03.06.2011, Publ. 6189648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hubmann, Andreas, von
Bichelsee-Balterswil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Häring, Martin,
von Neuhausen am Rheinfall, in Wollerau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9892 vom 30.07.2012 / CH-170.3.009.373-7 / 06795804

Glencore (Europe) AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.016.461-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 01.06.2011, Publ. 6187444). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häring, Martin, von
Neuhausen am Rheinfall, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9893 vom 30.07.2012 / CH-170.3.016.461-1 / 06795806

Glencore Investment AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.017.739-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2012, Publ. 6666528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Martin, von
Neuhausen am Rheinfall, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9895 vom 30.07.2012 / CH-170.3.017.739-6 / 06796228

Glencore Oil Projects AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.016.588-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 01.06.2011, Publ. 6187626).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Martin, von
Neuhausen am Rheinfall, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9896 vom 30.07.2012 / CH-170.3.016.588-3 / 06796230

Glencore (South East Asia) AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.015.833-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2011, Publ.
6414412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalmin,
Steven Frank, australischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9894 vom 30.07.2012 / CH-170.3.015.833-6 / 06795808

Glencore Trading AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.011.759-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 01.06.2011, Publ. 6187652). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häring, Martin, von
Neuhausen am Rheinfall, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9897 vom 30.07.2012 / CH-170.3.011.759-2 / 06796232

GPM Beratung GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.009.835-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010,
S. 19, Publ. 5826594). Statutenänderung: 22.03.2012. Firma neu:

Bernet & Partner GmbH

. Sitz neu: 

Zug

. Domizil neu: Baarerstra-

sse 57, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morax, François, von Mex VD, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Beat Rolf,
von Grindelwald, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 9898 vom 30.07.2012 / CH-170.4.009.835-7 / 06797200

Grainbow AG,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.035.929-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012, Publ. 6655130). Statutenän-
derung: 03.07.2012. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.
00 [bisher: CHF 50'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 9899 vom 30.07.2012 / CH-170.3.035.929-6 / 06795740

HCEnergy Europe GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.009.417-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2010,
S. 25, Publ. 5531450). Firma neu: 

HCEnergy Europe GmbH in Li-

quidation

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(HCEnergy Europe

LLC in liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-

schafterversammlung vom 18.07.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kornafel, Jonathan S.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Cham, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benigno, Mark S., amerikanischer Staatsangehöriger, in Lo-
cust (US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 150
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunterschrift];
Thorpe, Chris, kanadischer Staatsangehöriger, in New York (US),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 150 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung mit Einzelunterschrift und Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]; Bodmer, David, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9900 vom 30.07.2012 / CH-170.4.009.417-4 / 06797202

HRE Helvetic Real Estate AG,

 

i n   B a a r

, CH-170.3.029.722-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.2011, Publ.
6485436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaudt, Dieter, von Winterthur, in Minusio, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rellstab, Markus, von
Rüschlikon, in Hua Hin (TH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fischer-Innocenti, Eliane, von Wald BE, in
Münchenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9901 vom 30.07.2012 / CH-170.3.029.722-9 / 06796234

IMC Energy Trading B.V. Amsterdam, Zug Branch,

 

i n   Z u g

,

CH-170.9.001.256-2, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr.
80 vom 25.04.2012, Publ. 6651382), mit Hauptsitz in: Amsterdam.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lilian,
Osias Salomon, niederländischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam (NL), Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9902 vom 30.07.2012 / CH-170.9.001.256-2 / 06796236

IMC Trading B.V., Amsterdam, Zug Branch,

 

i n   Z u g

, CH-170.

9.001.000-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2012, Publ. 6559966), mit Hauptsitz in: Amsterdam (Nie-
derlande). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lilian, Osias Salomon, niederländischer Staatsangehöriger,
in Amsterdam (NL), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9903 vom 30.07.2012 / CH-170.9.001.000-6 / 06796238

Invest Success Swiss GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-020.4.037.392-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22.06.
2012, Publ. 6730364). Statuten neu: 26.06.2012. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital vorgängig auf CHF
100'000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 26.06.
2012 und Bilanz per 31.12.2011 mit Aktiven von CHF 29'095.00 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 7'455.00 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die einzige Gesellschafterin erhält für ihre
bisherigen Stammanteile 10'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00.
Firma neu: 

Invest Success Swiss AG

. Aktienkapital neu: CHF

100'000.00 [bisher: Stammkapital CHF 20'000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100'000.00. Aktien neu: 10'000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.00. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. [gestri-
chen: Pflichten: Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten.]. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 26.06.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Andreas Chris-
toph, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG (CH-170.3.013.265-
9), in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bränd-
lein, Barbara Maria Kornelia, deutsche Staatsangehörige, in Bam-
berg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift
und Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Kropf, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bamberg (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9904 vom 30.07.2012 / CH-020.4.037.392-9 / 06797204

Invision Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.022.242-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, Publ. 6324952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi,
Alexander, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG AG (CH-100.9.015.012-9), in
Root, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Dr. Bernd, von Männedorf, in Unterägeri, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Simone, Lodovico, italienischer Staatsangehöriger, in
Genève, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gel-
terkinden, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Balmer-Etienne AG (CH-100.3.
004.354-1), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 9905 vom 30.07.2012 / CH-170.3.022.242-0 / 06796240

JSKElectroService GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-660.2.360.010-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012,
Publ. 6605604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BARLYHUS CAPITAL AG (CH-170.3.035.355-6), in Baar, Gesell-
schafterin, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: BAR-
LYHUS CAPITAL AG (CH-170.3.035.355-6) und mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00]; E.S.R. ENERGY SECURITY & RE-
SEARCH LTD, in Larnaca (CY), Gesellschafterin, mit 80
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 9906 vom 30.07.2012 / CH-660.2.360.010-6 / 06796242

Key-Line AG,

 

in Zu g

, CH-020.3.903.291-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2007, S. 17, Publ. 4070532). Statutenän-
derung: 25.07.2012. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 25.
07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann,
Peter, von Olten und Gretzenbach, in Steinhausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; H + P Treuhand & Re-

vision AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann, August, von Gretzenbach und Olten,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9907 vom 30.07.2012 / CH-020.3.903.291-1 / 06796244

Lean & Green AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.035.786-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2012, S. 0, Publ. 6642082). Statu-
tenänderung: 07.06.2012. Sitz neu: 

C h a m

. Domizil neu: Gewer-

bestrasse 6, 6330 Cham. 

Tagesregister-Nr. 9908 vom 30.07.2012 / CH-170.3.035.786-9 / 06797206

Letam Trade & Invest AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.017.105-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2011, Publ. 6414418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalmin, Steven
Frank, australischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9909 vom 30.07.2012 / CH-170.3.017.105-6 / 06796246

Liga Books AG,

 

i n   Z u g

, CH-670.3.004.195-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2010, S. 24, Publ. 5940506). Sta-
tutenänderung: 24.07.2012. Firma neu: 

Liga Management AG

.

Zweck neu: Erbringen von Management- und Serviceleistungen
im Immobilien-Bereich, namentlich Projektentwicklung, Finan-
zierung, Neu- und Umbauten sowie Kauf, Verkauf, Leasing, Ver-
mietung und Verwaltung von Geschäfts- und Privatliegenschaf-
ten, Erbringen von Management- und Serviceleistungen im Ver-
lagswesen, namentlich Herausgabe von Büchern, Datenträgern
und anderen Veröffentlichungen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. 

Tagesregister-Nr. 9910 vom 30.07.2012 / CH-670.3.004.195-8 / 06797208

MAN OIL GROUP AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.034.017-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 10.06.2011, Publ. 6200106). Do-
mizil neu: Bleichistrasse 8, 6300 Zug. 

Tagesregister-Nr. 9911 vom 30.07.2012 / CH-170.3.034.017-2 / 06796248

Mankato Management Services GmbH,

 

i n   B a a r

, CH-170.4.

005.459-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 01.03.2012, Publ. 6574836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Appel, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9912 vom 30.07.2012 / CH-170.4.005.459-1 / 06796250

Multikomponent AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.006.058-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2009, S. 21, Publ. 5242310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düring,
Dr. Alex, von Luzern, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrari, Hanspeter, von Luzern, in Richterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Samstagern,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 9913 vom 30.07.2012 / CH-170.3.006.058-2 / 06796252

Multiplex Infotech GmbH,

 

i n   H ü n e n b e r g

, CH-170.4.004.

835-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2010, S. 22, Publ. 5650036). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri AG im Handelsregister des Kantons Zug
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9941 vom 30.07.2012 / CH-170.4.004.835-3 / 06796776

OB8 GmbH,

 

i n   R i s c h

, CH-170.4.004.831-6, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S. 23, Publ.
4813978). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Geu-
ensee (Firma neu: Wisions GmbH) im Handelsregister des Kan-
tons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9943 vom 30.07.2012 / CH-170.4.004.831-6 / 06796780

Orbit Office AG,

 

i n   Z u g

, CH-020.3.031.562-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2010, S. 21, Publ. 5596124). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring,
Martin, von Rorschach, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfommer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9914 vom 30.07.2012 / CH-020.3.031.562-3 / 06796254

Pan Asian Metals Corporation (PAMETCO) Ltd.,

 

i n   Z u g

, CH-

170.3.036.953-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.
2012, Publ. 6735606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellanger, François, von Genève, in Veyrier, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]; Hanna, Paul, von Veyrier,
in Troinex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9915 vom 30.07.2012 / CH-170.3.036.953-2 / 06796256

Parfümerie Douglas AG,

 

i n   B a a r

, CH-524.3.003.732-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012, Publ. 6573394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Everts,
Nicholas, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (DE), Proku-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grabe, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Not-
tuln (DE), Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9916 vom 30.07.2012 / CH-524.3.003.732-7 / 06796258

Peter Dick AG,

 

i n   R i s c h

, CH-020.3.906.704-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2009, S. 23, Publ. 5197514). Do-
mizil neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 

Tagesregister-Nr. 9917 vom 30.07.2012 / CH-020.3.906.704-5 / 06796260

Petfinder AG,

 

in Zu g

, CH-170.3.033.504-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2009, S. 28, Publ. 5401272). Sta-
tutenänderung: 05.07.2012. Firma neu: 

docaho medien ag

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(docaho medien sa) (docaho me-

dien ltd)

. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,

18

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 03.08.2012, No 149, Jahrgang - année - anno: 130

insbesondere im Zusammenhang mit Tiervermittlungen, Tier-
schutz, Informationen zum Thema Tier sowie dem Angebot von
Produkten zum Thema Tier sowie dem Angebot von Medienpro-
dukten zum Thema Tier offline (Printprodukte) und online (In-
ternet) sowie Import, Verkauf und Versand von Haustierprodukten
sowie Textilien und Geschenkartikel für Tierfreunde im In- und
Ausland sowie Tätigung aller Geschäfte, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. 

Tagesregister-Nr. 9918 vom 30.07.2012 / CH-170.3.033.504-7 / 06797210

Precious Woods Holding AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.025.110-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2012, Publ.
6707588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagen, Thomas, von Arlesheim und Hüttwilen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr, Do-
minik Adrian, französischer Staatsangehöriger, in Nantes (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meinhardt, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 9919 vom 30.07.2012 / CH-170.3.025.110-6 / 06796262

preStone ag,

 

i n   Zu g

, CH-170.3.034.053-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, Publ. 6538156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faragolo, Nicolino, ge-
nannt Nico, von Niederbipp, in Baar, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schuler, Margaretha, genannt Margreth, von Spiringen,
in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9920 vom 30.07.2012 / CH-170.3.034.053-4 / 06796264

Rausche (Suisse) GmbH,

 

i n   C h a m

, CH-170.4.009.190-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29.09.
2009, S. 19, Publ. 5267634). Statutenänderung: 25.06.2012.
Firma neu: 

SAP-Rausche (Suisse) GmbH

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(SAP-Rausche (Suisse) LLC)

. Zweck neu: Führung SAP

Consultancy und Training, Recruitment und Payroll, sowie IT-
Services und PC-Support; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brown, Carmen Elaine, britische Staatsangehörige, in Zug, Vor-
sitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 14 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Mihaleva, Boyanka Mi-
haylova, von Cham, in Cham, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Vorsitzenden und Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vorsitzenden, mit 3
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: bulgarische Staats-
angehörige, Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafterin mit Einzelunterschrift und mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Bahaeddine, Salah, von Af-
foltern am Albis, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Vorsitzenden und Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Vorsitzenden, mit 3 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]. 

Tagesregister-Nr. 9921 vom 30.07.2012 / CH-170.4.009.190-3 / 06797212

RoBro AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.022.921-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 249 vom 22.12.2011, Publ. 6473680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broillet, Roger M., von
Zürich und Ponthaux, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Margaretha genannt Margreth, von Spiringen, in Cham,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 9922 vom 30.07.2012 / CH-170.3.022.921-9 / 06796266

RPSG Remote Project Services Group GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-

020.4.029.483-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2011, Publ. 6349608). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rischert, Nicole, deutsche Staatsangehörige,
in Dubai (AE), Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 180
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00]; Martin, Andrew, neuseeländischer Staatsange-
höriger, in Dubai (AE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, ohne Stammanteil]. 

Tagesregister-Nr. 9923 vom 30.07.2012 / CH-020.4.029.483-5 / 06796268

Servichem AG,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.005.029-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2005, S. 17, Publ. 3118626). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hendschiken im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 9946 vom 30.07.2012 / CH-170.3.005.029-0 / 06797114

Sherteme AG,

 

i n   S t e i n h a u s e n

, CH-170.3.029.296-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2011, S. 19, Publ.
6001668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Marc, von Küsnacht ZH, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hettlingen]. 

Tagesregister-Nr. 9924 vom 30.07.2012 / CH-170.3.029.296-5 / 06795964

Skyline Investors SA in Liquidation,

 

i n   Z u g

, CH-170.3.030.

029-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2011, S. 0,
Publ. 6295154). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Ein-
zelrichters am Kantonsgericht vom 22.03.2012 mangels Aktiven
eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 9925 vom 30.07.2012 / CH-170.3.030.029-7 / 06795966

SoftGrid Consulting GmbH,

 

i n   B aa r

, CH-170.4.009.294-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17.11.
2009, S. 20, Publ. 5346838). Statutenänderung: 05.07.2012.
Firma neu: 

KFG Technik GmbH

. Zweck neu: Erbringung von

schweisstechnischen Dienstleistungen, Entwicklung, Konstruk-

tion und Herstellung von Mechanischen Komponenten und
Schweisskonstruktionen jeglicher Art, inklusive Druckbehälter und
Rohrleitungen nach Richtlinien; vollständige Zweckumschreibung
gemäss Statuten. Stammkapital neu: CHF 70'000.00 [bisher: CHF
20'000.00]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van den Heijkant, Hendricus A., von Zug, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Urs, von Lu-
zern, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 35 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; KFG GROUP AG (CH-170.3.016.626-3), in Baar, Gesell-
schafterin, mit 35 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Greter, Jo-
sef, von Ebikon, in Neuheim, Prokurist, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 9926 vom 30.07.2012 / CH-170.4.009.294-3 / 06796738

Software Design Factory GmbH,

 

i n   Z u g

, CH-170.4.010.437-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 20.
04.2011, Publ. 6130740). Statutenänderung: 19.07.2012. Firma
neu: 

SG Trade GmbH

. Zweck neu: Internationaler Handel mit

Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, überseeischer
Transport aller Art, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften, Ver-
sicherungsberatung und -vermittlung aller Art auf internationa-
ler Basis; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Specker, Jozefina, von Fi-
schingen, in Baar, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00]; Radulovic, Sasa, serbischer Staatsangehöriger, in Bel-
grad (RS), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Geschäftsführung, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00;
Petrovic, Goran, montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bar
(ME), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Geschäftsführung, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00. 

Tagesregister-Nr. 9927 vom 30.07.2012 / CH-170.4.010.437-2 / 06796740

State Street International Holdings Switzerland GmbH,

 

i n

St ein h au se n

, CH-170.4.008.537-7, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 28, Publ. 4769710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Patter-
son, James G., amerikanischer Staatsangehöriger, in Sherborn
(US), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenninger,
Ruth, deutsche Staatsangehörige, in München (DE), Zeichnungs-
berechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 9928 vom 30.07.2012 / CH-170.4.008.537-7 / 06795968

Stiftung KLuG,

 

i n   Z u g

, CH-170.7.000.634-6, Stiftung (SHAB

Nr. 8 vom 13.01.2010, S. 24, Publ. 5438046). Ausgeschiedene Per