AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 25.05.2012

Nr. 101 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 25.05.2012 

Nr. 101 - 130

e

 année

Venerdì, 25.05.2012

Nr. 101 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 3

BL 5

BS 5

FR 6

GE 7

GL 9

GR 9

JU 10

LU 10

NE 11

NW 12

OW 12

SG 12

SH 14

SO 14

SZ 15

TG 16

TI 16

VD 18

VS 20

ZG 21

ZH 23

Konkurse

28

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 44

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 45

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 48

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 52

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 55

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 62

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 68

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 

1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 

Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr

andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 

2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 

4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 

1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 

Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 

4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 

2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer

4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 

1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali

Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 

4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 

2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa

4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



CCC Immo AG (CCC Immo SA) (CCC Immo Ltd),

 

i n   F i s l i s -

b a c h

, CH-400.3.035.464-9, Clarastrasse 27, 5442 Fislisbach, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2012.
Zweck: Verwaltung, Erstellung und Verkauf von Liegenschaften so-
wie Verwaltung und Anlage von Vermögenswerten und Erstellung
von damit verwandten Dienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräu-
ssern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung einen Teil des Gründstücks Parzelle
Mellingen 249 zum Preis von höchstens CHF 770'000.00 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen
durch Brief oder elektronisch an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 11.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Camenzind, Rudolf, von Gersau, in
Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5494 vom 22.05.2012 / CH-400.3.035.464-9 / 06691682



Fortuna Apotheke AG,

 

i n   F a h r w a n g e n

, CH-400.3.035.441-

7, Bahnhofstrasse 10, 5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.05.2012. Zweck: Führen einer
Apotheke; kann Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen
Einzelunternehmens Fortuna Apotheke, G. Hueber, in Fahrwan-
gen (CHE-109.933.430)[CH-400.1.024.007-7], gemäss Vertrag
vom 04.05.2012 und Übernahmebilanz per 31.12.2011 mit Akti-
ven von CHF 1'023'302.10 und Passiven von CHF 375'446.51, wo-
für 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
547'855.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 04.05.2012 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Hueber, Guido, von Zwingen, in Fahrwangen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hueber, Marianne, von
Zwingen und Giebenach, in Fahrwangen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5495 vom 22.05.2012 / CH-400.3.035.441-7 / 06691684



Moser Gastro GmbH,

 

i n   A a r a u

, CH-400.4.035.463-9, Im

Ifang 2, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.04.2012. Zweck: Betrieb von Gas-
tronomielokalen, Import und Export von Waren aller Art sowie
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, urheberrechte,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der
Gründung vollständig liberiert worden. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.04.2012 einen Personenwagen,
wofür 150 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder durch E-Mail. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 20.04.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Destiné Moser, Carole, von Röthenbach im Em-
mental, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF
100.00; Zorçakmakçi, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 150 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 5496 vom 22.05.2012 / CH-400.4.035.463-9 / 06691686



Primo Piano - Inhaberin Heidi Zürcher,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-

400.1.034.057-3, Staffelstrasse 36, 5430 Wettingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Herren-/Damen-
Mode. Eingetragene Personen: Zürcher, Heidi, von Zürich, in Wet-
tingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Armin, von
Laufen-Uhwiesen, in Wettingen, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5497 vom 22.05.2012 / CH-400.1.034.057-3 / 06691604



Ramona Bär coaching & training,

 

i n   S te i n   A G

, CH-400.1.

034.022-8, Unterfeldstrasse 10, 4332 Stein AG, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Systemisches Coaching (Coa-
ching mit hundegestützten Interventionen) für Jugendliche und
Erwachsene (Einzelpersonen und Gruppen), hundegestütztes
Training für Kommunikation- / Führungs- und Persönlichkeits-
entwicklung und Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen:
Bär, Ramona Andrea, von Horgen, in Stein AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5498 vom 22.05.2012 / CH-400.1.034.022-8 / 06691688



SalamiTec AG,

 

i n   B u r g   A G

, CH-400.3.035.462-8, Hauptstra-

sse 92, 5736 Burg AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.05.2012. Zweck: Produktion von und Handel mit
Maschinen, Geräten, Produktionsanlagen, Gewürzen und Roh-
stoffen sowie Beratung und Durchführung von Systemintegratio-
nen für die Lebensmittelbranche, insbesondere für Metzgereien;
die Gesellschaft kann Lizenzen, Franchisen und andere immate-
rielle Güterrechte vergeben, Filialen gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlie-
ssen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per
Fax, durch elektronische Post oder auf der Homepage. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 14.05.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Steinmann, Peter, von Triengen, in Burg AG, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Walter Heinrich, von Triengen, in Bassersdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Kurt, italienischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5499 vom 22.05.2012 / CH-400.3.035.462-8 / 06691690



Sozialberatungen / Immobilien Kurt Jenni,

 

i n   K ö l l i k e n

, CH-

400.1.034.098-0, Hofstrasse 14, 5742 Kölliken, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung von Gemeinden, So-
zialdiensten, Einzelpersonen in organisatorischen, sozialen und
sozialrechtlichen Fragen, Beratung, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien in Verbindung mit vormundschaftlichen Mandaten
und Massnahmen. Eingetragene Personen: Jenni, Kurt Emil, von
Diegten, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5500 vom 22.05.2012 / CH-400.1.034.098-0 / 06691692



Zvero Montagen, Dzemal Zverotic,

 

i n   N e u e n h o f

, CH-400.

1.034.075-1, Dorfstrasse 23, 5432 Neuenhof, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten, ins-
besondere Montagen von Küchen und Ladeneinrichtungen sowie
Montagen aller Art. Eingetragene Personen: Zverotic, Dzemal, von
Bern, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zverotic,
Enesa, von Bern, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5501 vom 22.05.2012 / CH-400.1.034.075-1 / 06691694

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A + S Immobilien AG,

 

i n   G e b e n st o r f

, CH-400.3.007.527-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 1, Publ.
3424528). Domizil neu: Reichstrasse 2, 5412 Gebenstorf. 

Tagesregister-Nr. 5502 vom 22.05.2012 / CH-400.3.007.527-9 / 06692456



Allianz Suisse Generalagentur Kurt W. Ineichen,

 

i n   A a r a u

,

CH-400.1.017.554-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom 10.
12.2009, S. 1, Publ. 5385386). Domizil neu: Hintere Bahnhofstra-
sse 8, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Peter, von Mels und Zofingen, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Walter Alois, von Dagmersellen, in Büron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tümoglu, Hasan, von Menziken, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Daniel, von
Thalheim AG, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rijillo,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5503 vom 22.05.2012 / CH-400.1.017.554-7 / 06692458



AmbeWo Ambulant betreutes Wohnen GmbH in Liquida-

tion,

 

i n   Z o f i n g e n

, CH-400.4.028.583-5, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2010, S. 2, Publ.
5948092). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.]. 

Tagesregister-Nr. 5504 vom 22.05.2012 / CH-400.4.028.583-5 / 06692460



B.A.S.E Tech GmbH,

 

i n   F i s l i s b a c h

, CH-400.4.033.423-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.
2010, S. 1, Publ. 5894628). Statutenänderung: 10.05.2012. Sitz
neu: 

L e n z b u r g

. Domizil neu: Sägestrasse 45, 5600 Lenzburg. 

Tagesregister-Nr. 5505 vom 22.05.2012 / CH-400.4.033.423-2 / 06692462



Bau & Holz Hächler GmbH,

 

i n   K ü t t i g e n

, CH-400.4.031.258-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17.04.
2012, Publ. 6639452). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons
Aargau vom 09.05.2012 wurde das Konkursbegehren abgewiesen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Aargau vom 03.04.2012 ist der Beschwerde gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Aarau vom
26.03.2012 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 5506 vom 22.05.2012 / CH-400.4.031.258-9 / 06692464



Boxengasse GmbH in Liquidation,

 

i n   A r i s t a u

, CH-400.4.

025.670-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 02.04.2012, Publ. 6620510). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom 15.05.2012
mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 5507 vom 22.05.2012 / CH-400.4.025.670-9 / 06692466



CA Park Garage AG,

 

i n   N i e d e r l e n z

, CH-400.3.003.910-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2008, S. 1, Publ.
4693724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strittmatter, Konrad, von Winterthur, in Untersiggenthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130

Personen neu oder mutierend: Frey, Marco, von Gontenschwil, in
Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 5508 vom 22.05.2012 / CH-400.3.003.910-5 / 06692468



Chäsi Moor GmbH,

 

i n   V o r d e m w a l d

, CH-400.4.027.556-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28.04.
2006, S. 1, Publ. 3352658). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 25.04.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5509 vom 22.05.2012 / CH-400.4.027.556-6 / 06692470



conexst Outplacement GmbH,

 

i n   B a d e n

, CH-400.4.035.451-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22.
05.2012, Publ. 6686816). weitere Adresse: Stampfenbachstrasse
52, 8006 Zürich. 

Tagesregister-Nr. 5510 vom 22.05.2012 / CH-400.4.035.451-0 / 06692472



Helmut Schneider Consulting GmbH in Liq.,

 

i n   R h e i n f e l -

d e n

, CH-400.4.031.262-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2011, S. 0, Publ. 6211008). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom
28.03.2012 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltung vorliegt.] . 

Tagesregister-Nr. 5512 vom 22.05.2012 / CH-400.4.031.262-3 / 06692474



Hemar AG,

 

i n   N i e d e r w i l   A G

, CH-400.3.003.666-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.2009, S. 2, Publ. 5255794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Walter, von Wettingen, in Döttingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5513 vom 22.05.2012 / CH-400.3.003.666-9 / 06692476



Holzwerkstoffe Notter AG,

 

i n   B r e mg a r te n   A G

, CH-400.3.

919.099-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2012, Publ.
6590430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otten, Da-
maris, von Uerkheim, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5514 vom 22.05.2012 / CH-400.3.919.099-4 / 06692478



IBT Grosshandel für Sekundärstoffe GmbH in Liq.,

 

i n   G r ä -

nic h en

, CH-100.4.787.860-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 92 vom 12.05.2011, S. 0, Publ. 6158408). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 5515 vom 22.05.2012 / CH-100.4.787.860-3 / 06692480



JCF-Stiftung zur Förderung des Schüleraustausches unter

den Sprachregionen der Schweiz,

 

i n   A a r a u

, CH-400.7.004.829-

4, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 2, Publ. 6011842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring,
Ulrich, von Steffisburg, in Bottenwil, Revisionsstelle; Meyer, Tho-
mas, von Gettnau, in Pfäffikon, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jornod, Gérard, von Les Ponts-de-Martel, in Murten, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Savoy Treuhand AG (CHE-
113.369.142)[CH-400.3.028.316-8], in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5516 vom 22.05.2012 / CH-400.7.004.829-4 / 06692482



Mega Haustechnik AG,

 

i n   N i e d e r l e n z

, CH-400.3.015.858-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2008, S. 2, Publ.
4691588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willisch, Peter, von Stalden VS, in Erlinsbach SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Marco, von Gontenschwil, in Oberent-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5517 vom 22.05.2012 / CH-400.3.015.858-8 / 06692484



MindXtend GmbH in Liq.,

 

i n   Fa h r w a n ge n

, CH-400.4.020.

303-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2011, S. 2, Publ. 6003672). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 5518 vom 22.05.2012 / CH-400.4.020.303-7 / 06692486



Muriqi Brugg GmbH,

 

i n   B r u g g

, CH-400.4.029.217-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2009,
S. 1, Publ. 4848914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüter, Wolfgang, von Luzern, in Neuenhof, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muriqi, Visar, serbischer Staatsangehöriger, in Brugg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 18'000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
18'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 5519 vom 22.05.2012 / CH-400.4.029.217-8 / 06692488



Pensionskasse Brauerei H. Müller AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.

7.003.256-7, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2012, Publ.
6547194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Hans, von Freienwil, in Freienwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, André, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Hildegard, von Ehrendingen und Schöff-
lisdorf, in Ehrendingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boscolo, Angelo, von Gränichen, in
Lenzburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Ro-
ger, von Aristau, in Unterengstringen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Karin, von Schaffhau-
sen und Neuhausen am Rheinfall, in Wettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Helge,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlingen, Mitglied des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhardt, Tho-
mas, von Obersiggenthal, in Ennetbaden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5520 vom 22.05.2012 / CH-400.7.003.256-7 / 06692490



Personalfürsorgestiftung der Mabi AG,

 

i n   W i n d i sc h

, CH-

400.7.010.377-1, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, Publ.
6553654). Urkundenänderung: 12.02.2009. Sitz neu: 

V e l t h e i m

AG

. Domizil neu: c/o Mabi AG, Werdstrasse 10, 5106 Veltheim AG.

Organisation neu: [Löschung aufgrund geänderter Eintragungs-
vorschriften gemäss Art. 95 Abs. 1 HRegV.]. 

Tagesregister-Nr. 5521 vom 22.05.2012 / CH-400.7.010.377-1 / 06692492



Satag AG,

 

i n   H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n

, CH-400.3.002.918-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.2010, S. 2, Publ.
5484988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emmisberger, Thomas, von Windisch, in Baden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5522 vom 22.05.2012 / CH-400.3.002.918-1 / 06692494



SC Systems Control AG,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-400.3.010.895-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 2, Publ.
999936). Statutenänderung: 04.05.2012. Zweck neu: Beratung
und Planung auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Automatik;
kann Zweigniederlassungen errichten oder sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form auf Papier oder mittels
elektronischer Zustellung (insbesondere E-Mail) an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 04.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jazbec, Ana, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift;
Inter-Treuhand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jazbec, Sandra, von
Fislisbach, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fislisbach].

Tagesregister-Nr. 5523 vom 22.05.2012 / CH-400.3.010.895-2 / 06691696



Similasan AG,

 

i n   J o n e n

, CH-400.3.009.562-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2011, S. 0, Publ. 6442168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broekmei-
jer, Hendrik W.A., belgischer Staatsangehöriger, in Sursee, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häusermann, Daniel, von
Zürich, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Abis, Marco, von Wallbach, in Seon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 5524 vom 22.05.2012 / CH-400.3.009.562-2 / 06692496



SK. Kadriu GmbH

, bisher in Liestal, CH-280.4.010.291-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.
2011, S. 0, Publ. 6424830). Gründungsstatuten: 14.12.2006, Sta-
tutenänderung: 03.05.2012. Firma neu: 

Baba Artan GmbH

. Sitz

neu: 

Sp reit en bac h

. Domizil neu: c/o Immopro Invest AG, Lim-

matstrasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Ausführung von
Malerarbeiten, Fassadenrenovationen und Gipserarbeiten jegli-
cher Art sowie von Transporten aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmungen erwer-
ben oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende
Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 23.02.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kadriu, Skender, von Schönenbuch, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10'000.00; Kadriu, Jelizaveta, litauische Staatsangehö-
rige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Nico, von
Schwyz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00.

Tagesregister-Nr. 5525 vom 22.05.2012 / CH-280.4.010.291-6 / 06691698



Spätregen-Mission,

 

i n   D e n s b ü r e n

, CH-400.6.001.171-8,

Verein (SHAB Nr. 76 vom 18.04.2011, S. 0, Publ. 6126864). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käser, Thomas, von Dür-
renroth, in Niederönz, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 5526 vom 22.05.2012 / CH-400.6.001.171-8 / 06692498



STIFTUNG FREIE SPIRITUALITÄT und das Geheimnis des

Menschseins,

 

i n   A a r a u

, CH-400.7.028.701-7, Stiftung (SHAB Nr.

92 vom 14.05.2009, S. 3, Publ. 5019194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Hansueli, von
Huttwil, in Niederglatt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Panarex Revisions + Treuhand AG (CHE-
103.756.767)[CH-020.3.919.666-9], in Kloten, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 5527 vom 22.05.2012 / CH-400.7.028.701-7 / 06692500



Stivenson GmbH,

 

i n   S u h r

, CH-400.4.030.291-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2009, S. 2,
Publ. 5169730). Firma neu: 

Stivenson GmbH in Liquidation

. Do-

mizil neu: c/o Djefri Stivenson, Helgenfeld 27, 5034 Suhr. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.04.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stivenson, Vera, russische Staatsangehörige, in Suhr, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
Stivenson, Djefri, kanadischer Staatsangehöriger, in Suhr, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 5528 vom 22.05.2012 / CH-400.4.030.291-5 / 06691700



Swiss Watertechnics GmbH in Liquidation,

 

i n   A a r a u

, CH-

400.4.030.871-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6647342). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 16.05.
2012 mangels Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 5529 vom 22.05.2012 / CH-400.4.030.871-3 / 06692502



TPW Technische Produktions-Werkstätte C. Brignoli,

 

i n

M u r i   AG

, CH-400.1.019.432-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 84

vom 01.05.2012, Publ. 6660082). Mit Verfügung des Obergerichts
des Kantons Aargau vom 09.05.2012 wurde das Konkursbegehren
abgewiesen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Aargau vom 20.04.2012 ist der Be-
schwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Muri vom 29.03.2012 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 5530 vom 22.05.2012 / CH-400.1.019.432-8 / 06692504



Vicenzos Export Import Jon,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.1.033.

310-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2012, Publ.
6623632). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Zofingen vom 15.05.2012 mangels Aktiven ein-
gestellt. 

Tagesregister-Nr. 5531 vom 22.05.2012 / CH-400.1.033.310-8 / 06692506

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Cuturic Reinigung,

 

i n   S i n s

, CH-400.1.033.187-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2011, S. 0, Publ.
6217366). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 5532 vom 22.05.2012 / CH-400.1.033.187-1 / 06691702



Fortuna Apotheke, G. Hueber,

 

i n   F a h r w a n g e n

, CH-400.1.

024.007-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S.
1, Publ. 790266). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. Die Aktiven
und Passiven sind an die Fortuna Apotheke AG (CHE-278.498.
851)[CH-400.3.035.441-7], in Fahrwangen übertragen worden. 

Tagesregister-Nr. 5533 vom 22.05.2012 / CH-400.1.024.007-7 / 06691704



Marcello W. GmbH in Liquidation,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.

4.033.005-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17.02.2012, Publ. 6555938). Nachdem gegen die Löschung
kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 5534 vom 22.05.2012 / CH-400.4.033.005-5 / 06692508

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Andreas Oertli Consulting GmbH,

 

in Ap penz ell

, CH-310.

4.002.293-9, Hoferbad 12, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungen von Individu-
alpersonen, privaten Unternehmungen und öffentlichen Institu-
tionen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens
Andreas Oertli Consulting (CH-020.1.022.535-9), in Herrliberg,
gemäss Vertrag vom 16.5.2012 und Übernahmebilanz per 31.12.
2011 mit Aktiven von CHF 23'686.04 und Passiven von CHF
10'198.25, wofür 13 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben
und CHF 487.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 16.5.2012
wurde auf eine eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Oertli, Andreas Daniel, von Ossingen, in Herrliberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 16
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Mende, Ruth Karola Bettina,
deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 266 vom 22.05.2012 / CH-310.4.002.293-9 / 06692288



Medlogistics GmbH (Medlogistics S.à.r.l.) (Medlogistics

LLC),

 

i n   A p p en z e l l

, CH-310.4.002.294-7, c/o altrimo ag, Weiss-

badstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19.04.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Verwaltung sowie den Erwerb und die
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 19.4.2012

wurde auf eine eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: INTERMED INNOVATIONS LIMITED (No. 7575126), in
London (UK), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
20'000.00; Maxwell, Anya, dänische Staatsangehörige, in Gock-
hausen (Dübendorf), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 267 vom 22.05.2012 / CH-310.4.002.294-7 / 06692306

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Breitenmoser & Pracht,

 

i n   S c h w e n d e

, CH-310.2.000.789-

0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1991, S. 527). Sta-
tuten neu: 22.05.2012. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 22.05.2012 und Bilanz per 30.04.2012 mit Aktiven von
CHF 379'933.77 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 179'687.
20 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter er-
halten 200 zu 100 % liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00.
Firma neu: 

Breitenmoser & Pracht AG

. Domizil neu: Weissbad-

strasse 13a, 9050 Appenzell. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Möbelschreinerei und den Innenausbau. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 200'000.00. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200'000.00. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich, durch Telefax, E-
Mail oder andere geeignete Kommunikationsmittel erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 22.05.2012
wurde auf eine eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Emil, von Appenzell,
in Appenzell (Schwende), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Appenzell, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Pracht,
Niklaus, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Appenzell, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 268 vom 22.05.2012 / CH-310.2.000.789-0 / 06693154



Neuroinvest AG,

 

i n   O b e r e g g

, CH-310.3.001.290-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, S. 0, Publ. 6602102).
Domizil neu: Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg. 

Tagesregister-Nr. 269 vom 22.05.2012 / CH-310.3.001.290-8 / 06693156



Stiftung Liner Appenzell,

 

i n   A p p e n z e l l

, CH-310.7.000.667-

5, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2008, S. 2, Publ. 4719938).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liner,
Katharina, von St. Gallen, in Appenzell (Schwende), Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Stefan, von Kri-
ens und Neuenkirch, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 270 vom 22.05.2012 / CH-310.7.000.667-5 / 06693158



Unternehmensberatung Dr. Kreutzinger GmbH,

 

i n

Ob ere gg

, CH-310.4.001.133-8, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, S. 0, Publ. 6602106). Do-
mizil neu: Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg. 

Tagesregister-Nr. 271 vom 22.05.2012 / CH-310.4.001.133-8 / 06693160



VINOflux AG,

 

i n   O b e r eg g

, CH-310.3.002.275-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, S. 0, Publ. 6602096).
Domizil neu: Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg. 

Tagesregister-Nr. 272 vom 22.05.2012 / CH-310.3.002.275-9 / 06693162

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Service 4Media GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.420-1,

Gewerbezentrum Walke, Walke 23, 9100 Herisau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.05.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Konzeption, Betrei-
bung und Vermarktung von Internetportalen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich elektronische und visuelle Medien
wie auch Erstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Bild- und
Tondatenträgern und elektronischen Medien sowie das Halten von
ausländischen Servicegesellschaften. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen oder andere gewerbliche Schutzrechte erwerben
und verwerten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten
gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.05.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Azzato, David, von Hemishofen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 704 vom 22.05.2012 / CH-300.4.017.420-1 / 06692282

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio



SwissShape GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.017.421-6, Bahn-

hofstrasse 11, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.05.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Aufbau und Unterhalt eines Vertriebs-
netzes für Wellness- und Gesundheitsprodukte, die Veranstaltung
von Events, Seminarien, Trainings- und Ausbildungskursen sowie
die Erstellung und Verlegung von Marketingunterlagen. Die Ge-
sellschaft kann Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften handeln, vermitteln und
verwalten sowie Immobilien-Investoren beraten und betreuen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, ins-
besondere im Zusammenhang mit internetgestützten Vertriebs-
kanälen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten
gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, per E-Mail oder mittels Telefax.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.05.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Pape,
Bettina Ruth, von Muriaux, in Oetwil an der Limmat, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Angehrn, Stefan Richard, von
Unteriberg, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 705 vom 22.05.2012 / CH-300.4.017.421-6 / 06692284

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Bahnhof-Taxi Teufen GmbH,

 

i n   T e u f e n  A R

, CH-300.4.016.

142-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
14.04.2009, S. 3, Publ. 4970670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gullone, Verena, von Basel, in Ober-
ägeri, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Hans, von Necker-
tal, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: von
Neckertal und Brunnadern, Gesellschafter]; Grütter, Vera, von
Niederbüren, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 706 vom 22.05.2012 / CH-300.4.016.142-3 / 06693136



Dr. med. dent. Anton Bernard AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.

015.703-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2008, S. 2,
Publ. 4403472). Domizil neu: Bahnhofstrasse 13, 9102 Herisau. 

Tagesregister-Nr. 707 vom 22.05.2012 / CH-300.3.015.703-0 / 06693138



Mondial Security AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.017.089-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2011, Publ. 6251766).
Domizil neu: c/o Roberto Pisu, Winkelstrasse 2, 9100 Herisau. 

Tagesregister-Nr. 708 vom 22.05.2012 / CH-300.3.017.089-4 / 06693140



Rutenia AG,

 

i n   T e u fe n   AR

, CH-020.3.005.489-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, Publ. 6613906). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Michel, von Thal-
wil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 709 vom 22.05.2012 / CH-020.3.005.489-5 / 06693142



SOL Consulting GmbH,

 

i n   T e u fe n   AR

, CH-170.4.006.968-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25.10.
2011, Publ. 6389984). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW im Handelsregister
des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 711 vom 22.05.2012 / CH-170.4.006.968-5 / 06692286



verein ombrello,

 

i n   G a i s

, CH-270.6.000.539-6, Verein (SHAB

Nr. 193 vom 05.10.2010, S. 3, Publ. 5838936). Domizil neu: c/o
Toni Zürcher, Zwislenstrasse 37, 9056 Gais. Organisation neu: [ge-
strichen, da nicht mehr eintragungspflichtig.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spring, André, von Twann-Tüscherz,
in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Zysset Spring, Maja, von Twann-Tü-
scherz, in Binningen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsidentin]; Voyame, Verena, von Basel, in Gempen, Vizeprä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Markus, von
Gränichen, in Amsoldingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. 

Tagesregister-Nr. 710 vom 22.05.2012 / CH-270.6.000.539-6 / 06693144

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Baliu Afet,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.053.928-8, Murtenstrasse 41,

3008 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Baliu, Afet, von Bern,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8546 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.928-8 / 06692420



Cherifi Cars,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-036.1.053.929-3,

Schermenweg 179, 3072 Ostermundigen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Cherifi, Houari genannt Karim, algerischer
Staatsangehöriger, in Neuenburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 8547 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.929-3 / 06691896



christian schwyter architektur,

 

i n   T h u n

, CH-036.1.053.930-

1, Schlossmattstrasse 12, 3600 Thun, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Architekturbüro, Entwurfs-, Projekt-, Aus-
führungsplanung von Bauwerken im öffentlichen und privaten
Raum. Eingetragene Personen: Schwyter, Christian, von Lachen,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8548 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.930-1 / 06691898



Die fragende GmbH,

 

i n   E v i l a r d

, CH-036.4.053.931-3, Mai-

son Blanche 39, 2533 Evilard, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10.05.2012. Zweck: Coa-
ching, Supervision, Organisationsentwicklung, Persönlichkeits-
entwicklung, Kinesiologie. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
Schriftlich, e-Mail. Gemäss Erklärung vom 10.05.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Mettler Strasser, Silvia, von Ingenbohl und Gottlieben, in Evilard,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Strasser, Moritz, von
Gottlieben, in Evilard, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8549 vom 22.05.2012 / CH-036.4.053.931-3 / 06691900



Gabrieli,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-036.1.053.932-4, Lager-

weg 5, 3072 Ostermundigen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Malerei und Gipserei. Eingetragene Personen: Ga-
brieli, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8550 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.932-4 / 06691902



HR von Bergen - Hausdienstleister&Baureinigung,

 

i n   R ü e g -

gis b e r g

, CH-036.1.053.933-2, c/o Gerda und Ulrich Kühni, Ei-

sselmatt 522, 3155 Helgisried-Rohrbach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
Hauseigentümer und Verwaltungen im Bereich Bau und Unter-
haltsreinigung, pflegen und betreuen von Liegenschaften und
Gartenanlagen, inklusive ausführen von kleinen Reparaturen an
Liegenschaften, periodische Liegenschaftskontrollen, Entrümpe-
lungen und Umzüge. Eingetragene Personen: von Bergen, Hans-
Rudolf, von Meiringen, in Helgisried-Rohrbach (Rüeggisberg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8551 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.933-2 / 06691904



Joker Event Management GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-036.4.053.

934-5, Obere Hauptgasse 29, 3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.05.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastro-
nomiebetrieben sowie die Durchführung von Veranstaltungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: per
Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 15.05.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Mathys, Philippe Emanuel, von Rohrbachgraben, in Thun,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Blan-
dolino, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Einigen
(Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8552 vom 22.05.2012 / CH-036.4.053.934-5 / 06691906



Kassama,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.053.935-3, Turnweg 23, 3013

Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Export von
Autos, Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene Personen: Kas-
sama, Abdou Khadri, gambischer Staatsangehöriger, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8553 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.935-3 / 06691908



LEUENBERGER CARRELAGES Sàrl,

 

à   Mo u ti e r

, CH-036.4.

053.413-1, Crêt-de-la-Rive 9, 2740 Moutier, société à responsabi-
lité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 30.04.2012.
But: La société a pour but: la vente et la pose de carrelage, ainsi
que la rénovation et la transformation de tout immeuble. Elle peut
acheter et vendre des immeubles. La société peut effectuer toutes
opérations commerciales et financières, mobilières ou immobili-
ères en rapport direct ou indirect avec son but social ou aptes à le
favoriser. Capital social: CHF 20'000.00. Faits qualifiés: Apport en
nature/Reprise de biens: la société reprend lors de la fondation, se-
lon contrat de transfert de patrimoine du 30.04.2012 et inventaire
au 31.12.2011, des actifs pour CHF 75'315.57 et des passifs envers
les tiers pour CHF 26'434.30 de l'entreprise individuelle 'LEUEN-
BERGER CARRELAGES', à Moutier (CH-036.1.040.811-3), en
échange de 20 parts sociales de CHF 1'000.00 , le solde par CHF
28'881.27 constituant une créance de l'apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit ou courrier électronique. Selon déclaration du 30.
04.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) in-
scrite(s): Leuenberger, Philippe Otto, de Dürrenroth, à Moutier, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales
de CHF 1'000.00. 

Registre journalier no 8554 du 22.05.2012 / CH-036.4.053.413-1 / 06693044



My Swiss Kid Fashion AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.053.936-4, Ge-

sellschaftsstrasse 22, 3012 Bern , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Design, Fabrikation und Handel sowie Import, Export und
Verkauf von Textilien und Accessoires wie auch der Betrieb von
Boutiquen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 16.05.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Munck,
Else Christiane genannt Christiane, deutsche Staatsangehörige,
in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8555 vom 22.05.2012 / CH-036.3.053.936-4 / 06691910



Optometrie Stalder,

 

i n   W i l d e r s w i l

, CH-036.1.053.937-7,

Lehngasse 20, 3812 Wilderswil, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Augenoptische Dienstleistungen wie optometri-
sches Visualtraining, Kontaktlinsenanpassung, Brillenglasbe-
stimmung und Low Vision Beratung. Verkauf von Trainingsma-
terial für visual Training. Eingetragene Personen: Stalder-Balmer,
Beatrice, von Rüegsau, in Wilderswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 8556 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.937-7 / 06691912



Stiftung Fritz Bösch,

 

i n   L y s s

, CH-036.7.053.938-0, Werkstra-

sse 36, 3250 Lyss, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15.
05.2012. Zweck: Die Stiftung verfolgt folgende Zwecke: Die finan-
zielle Unterstützung der Erstausbildung von Kindern und Jugend-
lichen bis 20 Jahre aus schwierigen und einkommensschwachen
Verhältnissen mit Wohnsitz und/oder Heimatort in der Gemeinde
Lyss. Die finanzielle Unterstützung angehender Ingenieure (ETH
oder Fachhochschule) mit eingeschränkten finanziellen Res-
sourcen, insbesondere durch Gewährung von Darlehen zu Vor-
zugsbedingungen. Die finanzielle Unterstützung junger Spitzen-
und Nachwuchssportler sowie die finanzielle Unterstützung von
Institutionen, die sich der Förderung von jungen Spitzen- und
Nachwuchssportlern verschrieben haben. Die periodische Verlei-
hung eines Preises an Unternehmerinnen und Unternehmer für
deren Lebenswerk und die langjährige Wahrnehmung von sozi-
aler und gesellschaftlicher Verantwortung. Ueberdies kann die
Stiftung mit anderen Stiftungen und/oder Organisationen mit
gleicher und/oder ähnlicher Zweckbestimmung zusammenar-
beiten und insbesondere diese unterstützen. Die Stiftung ist im
Rahmen der Zwecksetzung sowohl in der Sitzgemeinde Lyss als
auch in der ganzen Schweiz tätig. Erwerbszwecke sind ausge-
schlossen. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art.
86a ZGB. Eingetragene Personen: Bösch, Fritz, von Lyss und Rüthi
SG, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel-
Bösch, Monika Brigitte, von Worben, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Susan, von Buchholterberg, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Hermann, von Schüpfen, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rominger, Toni, von Bretzwil, in Rü-
fenacht BE (Worb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Marc, von Täuffelen, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Roland, von Röthenbach im Em-
mental, in Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand (CH-
035.3.000.277-9), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8557 vom 22.05.2012 / CH-036.7.053.938-0 / 06691914



TOMWorks.ch Thomas Gobeli,

 

i n   S p i e z

, CH-036.1.053.939-

0, Allmendweg 27, 3705 Faulensee, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Handwerk im Innenausbau, Herstellung, Montage
und Handel von und mit Böden, Wänden und Decken, Einrichtun-
gen inkl. Montage in Holz, Stein, Keramik, Glas, Stahl etc., Repa-
raturen und Service an Gebäuden innen und aussen, Beratung
und Verkauf von Dienstleistungen rund ums Bauen sowie Verkauf
und Durchführung von Gleitschirm-Tandemflügen. Eingetra-
gene Personen: Gobeli, Thomas, von St. Stephan, in Faulensee
(Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8558 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.939-0 / 06691916



U. Paramalingam Paris-Kumar-Saloon,

 

i n   O s t e r m u n d i -

g en

, CH-036.1.053.940-4, Bernstrasse 24b, 3072 Ostermundigen,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Coiffuresalon.
Eingetragene Personen: Paramalingam, Udhayakumar genannt
Paris Kumar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8559 vom 22.05.2012 / CH-036.1.053.940-4 / 06691918



Videal Holding AG,

 

i n   N i e d e r ö n z

, CH-036.3.053.941-6,

Aeschistrasse 23, 3362 Niederönz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen
aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 70'000.00. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 65 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 der Videal
AG, in Niederönz (CH-053.3.007.293-2) zum Preis von höchstens
CHF 325'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder durch E-Mail. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 15.05.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Huber, Reto, von Oberkulm, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8560 vom 22.05.2012 / CH-036.3.053.941-6 / 06691920

Mutationen
Mutations
Mutazioni



aXpel interior AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-241.3.009.005-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2011, S. 3, Publ.
6006530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hafner, Denise, deutsche Staatsangehörige, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8563 vom 22.05.2012 / CH-241.3.009.005-9 / 06693046



Bank Vontobel AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.9.047.685-4, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2011, S. 0, Publ. 6419168),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi, Jacqueline Esther, von Neuenegg, in Gümligen (Muri
bei Bern), Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8564 vom 22.05.2012 / CH-036.9.047.685-4 / 06693048



Bedag Informatik AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.8.000.168-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2011, S. 0, Publ. 6401726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoff,
Susanne, von Oberengstringen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer Stutz, Myriam, von Turtmann, in Birchwil (Nürensdorf),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG (CH-035.9.019.917-2), in Bern, Revisionsstelle [bisher:
PricewaterhouseCoopers AG]; Aebi, Rolf, von Holderbank SO, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Benoit, von
Jaun, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Reto Emil, von Veltheim AG, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Martin, von Egerkingen, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vetterli, Markus, von Zürich, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8565 vom 22.05.2012 / CH-035.8.000.168-6 / 06693050



Bernhard Bieri Architekten AG,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-036.3.

040.727-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, S. 4,
Publ. 5453314). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuscher-Balackova, Martina, tschechische Staatsangehörige, in
Bannwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasenfratz, Martin, von
Trimbach, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8566 vom 22.05.2012 / CH-036.3.040.727-9 / 06693052



Bootshaus-Genossenschaft Thun,

 

i n   T h u n

, CH-092.5.002.

065-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 4, Publ.
5685228). Domizil neu: Scherzligweg 28, 3600 Thun. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kettiger, Arnold,
von Liestal, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinmann, Beat, von Wallis-
wil bei Niederbipp, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Heino, von Kerzers, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flükiger, Heinz, von Lauperswil, in
Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberwichtrach, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meinen, Mario, von Spiez, in Thun, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8567 vom 22.05.2012 / CH-092.5.002.065-2 / 06693054



Burri Gärten,

 

i n   Z o l l i k o fe n

, CH-035.1.013.690-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1994, S. 6936). Domizil
neu: Fischerstrasse 8, 3052 Zollikofen. 

Tagesregister-Nr. 8568 vom 22.05.2012 / CH-035.1.013.690-8 / 06693056



Celina Investment AG,

 

i n   K e r n e n r i e d

, CH-170.3.019.231-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 4, Publ.
5250586). Firma neu: 

Celina Investment AG in Liquidation

. Mit

Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 21.05.2012 wurde
über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 21.05.2012, 08.45 Uhr,
der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 8569 vom 22.05.2012 / CH-170.3.019.231-3 / 06691926



Elite Belp AG,

 

i n   B e l p

, CH-260.3.000.072-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2010, S. 4, Publ. 5667102). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lätt-Tuor,
Silvia, von Mühledorf SO, in Mühledorf SO, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kummer, Gerhard, von Limpach, in Konolfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8570 vom 22.05.2012 / CH-260.3.000.072-3 / 06693058



Erwin Stebler,

 

i n   M ü n c h e n b u c h se e

, CH-053.1.003.572-7,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 55 vom 07.03.1988, S. 895). Firma
neu: 

Stebler Real Estate + Retail

. Sitz neu: 

Z o l l i k o f e n

. Domizil

neu: Schulhausstrasse 16, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Immobilien
und Detailhandel insbesondere Standortmarketing, Immobilien-
treuhand, Vermittlung, Kauf, Verkauf, Architektur, Planung, Bau-
leitungen und Bauausführungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Erwin, von Nunningen, in Zollikofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee]. 

Tagesregister-Nr. 8571 vom 22.05.2012 / CH-053.1.003.572-7 / 06691928



eternum innarchitektur & raumgestaltung Renate Schmo-

cker,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.1.049.731-8, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2011, S. 3, Publ. 6004652). Sitz neu:

K a u f d o r f

. Domizil neu: Gebelstrasse 59, 3126 Kaufdorf. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Renate, von
Beatenberg, in Kaufdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biel/Bienne]. 

Tagesregister-Nr. 8572 vom 22.05.2012 / CH-036.1.049.731-8 / 06691930

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130



Eurotel Victoria Immobilien AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.013.

016-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 3,
Publ. 3667154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cir-
safulli, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8573 vom 22.05.2012 / CH-035.3.013.016-9 / 06693060



Focus P. Gruber,

 

i n   O b e r s t e c k h o l z

, CH-020.1.054.545-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2011, S. 4, Publ.
6047406). Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu: Schänzlihalde 34, 3013

Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Petra,
von Rossa, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obersteckholz]. 

Tagesregister-Nr. 8574 vom 22.05.2012 / CH-020.1.054.545-9 / 06692260



Gosteli Wärmetechnik,

 

i n   A e f l i g e n

, CH-053.1.018.333-2,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2007, S. 5, Publ.
4003920). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 21.
05.2012 wurde über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit
Wirkung ab dem 21.05.2012, 09.45 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 8575 vom 22.05.2012 / CH-053.1.018.333-2 / 06692262



HB Beratungscenter AG,

 

i n   K i r c h b e r g   B E

, CH-036.3.052.

100-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2012, S. 0, Publ.
6670878). Zweigniederlassung neu: Wettingen (CH-400.9.035.
445-1). 

Tagesregister-Nr. 8576 vom 22.05.2012 / CH-036.3.052.100-8 / 06691932



Hilcu Inter. Peter Hiltebrand,

 

i n   I t t i ge n

, CH-035.1.004.902-

1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1993, S. 6563).
Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 16.05.2012
wurde über die ausgeschlagene Verlassenschaft des verstorbenen
Inhabers dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 16.05.
2012, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 8577 vom 22.05.2012 / CH-035.1.004.902-1 / 06692264



Imastrag Holding AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.011.813-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 2, Publ. 2494590).
Domizil neu: Storchengässchen 6, 3011 Bern. 

Tagesregister-Nr. 8578 vom 22.05.2012 / CH-035.3.011.813-5 / 06693062



Jade Orchidee GmbH,

 

i n   L y s s

, CH-073.4.014.202-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2011,
S. 0, Publ. 6228696). Statutenänderung: 01.05.2012. Firma neu:

Jade Orchidee GmbH in Liquidation

. Sitz neu: 

L a n g e n t h a l

. Do-

mizil neu: c/o The Lien Stucki, Tannenweg 3, 4900 Langenthal.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.05.2012 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, The Lien,
von Konolfingen, in Langenthal, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelpro-
kura]; Stucki, Marcel Armin, von Konolfingen, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Stucki, Mar-
cel, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8579 vom 22.05.2012 / CH-073.4.014.202-1 / 06692266



Kart-In GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-092.4.014.775-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006, S. 4,
Publ. 3645938). Firma neu: 

Kart-In GmbH in Liq.

. Domizil neu:

c/o Marti Treuhand GmbH, Frutigenstrasse 2A, 3600 Thun. Post-
adresse neu: [Postadresse gelöscht]. [Der Hinweis auf die Liberie-
rung wurde gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend.] [bis-
her: Liberierung Stammkapital: CHF 30'000.–.].Gemäss Erklä-
rung vom 31.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 18.05.2012 aufgelöst. Weitere Adresse: Post-
fach 2369, 3601 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trottmann, Werner Andres, von Rottenschwil, in Steffisburg,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00 [bisher: in Heim-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Trottmann, Werner, von Rottenschwil, in Tandil (AR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 15'000.00 [bisher: in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8580 vom 22.05.2012 / CH-092.4.014.775-9 / 06692268



Losinger Holding AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-660.0.383.960-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2012, S. 0, Publ. 6685692).
Zweigniederlassung neu: [folgende Zweigniederlassung wird ge-
löscht] [bisher: Basel].

Tagesregister-Nr. 8581 vom 22.05.2012 / CH-660.0.383.960-5 / 06691934



Lungenliga Schweiz,

 

i n   B e r n

, CH-035.6.036.016-3, Verein

(SHAB Nr. 73 vom 13.04.2011, S. 0, Publ. 6120738). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cadisch, Jürg, von
Luven, in Stehrenberg (Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zosso, Corinne, von St. Antoni, in Düdingen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bietenhard, Sonja, von Trach-
selwald, in Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiler, Thomas, von Heiligenschwendi, in Muri bei Bern, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 8582 vom 22.05.2012 / CH-035.6.036.016-3 / 06693064



Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 2, pu-

blizierten Eintrags Nr. 2'796 vom 15.06.2007. 

Mediapulse Stif-

tung für Medienforschung,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.037.393-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, S. 0, Publ. 6597116). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: de Stoppani, Marco, von
Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Küssnacht (Küssnacht SZ)].

Tagesregister-Nr. 8583 vom 22.05.2012 / CH-035.7.037.393-6 / 06693066



Molitor Sport AG,

 

i n   L a u t e r b r u n n e n

, CH-036.3.052.089-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2012, S. 0, Publ.
6548848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Molitor, Lillan, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Bö-
nigen bei Interlaken (Bönigen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Allmen-Albert, Elisabeth Agatha, von Sisikon, in Bö-
nigen bei Interlaken (Bönigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Molitor, Enrico, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 8584 vom 22.05.2012 / CH-036.3.052.089-6 / 06693068



NC Garage Carrosserie GmbH,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-

036.4.051.519-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06.01.2012, S. 0, Publ. 6492818). Statutenänderung: 16.
05.2012. Sitz neu: 

W i c h t r ac h

. Domizil neu: Bernstrasse 13, 3114

Wichtrach. 

Tagesregister-Nr. 8585 vom 22.05.2012 / CH-036.4.051.519-8 / 06692270



Personalvorsorgestiftung W.E. Gilomen & Cie.,

 

i n   L e n gn a u

B E

, CH-073.7.004.042-3, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2012,

S. 0, Publ. 6612256). Domizil neu: c/o HYGA AG, Fabrikstrasse 1,
2543 Lengnau bei Biel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilomen, Walter Erwin, von Lengnau BE, in Leng-
nau BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden,
Josef, in St. Niklaus, in Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilomen, Dieter Andreas, von Lengnau BE,
in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Ruth, von Eggiwil, in Büren an der Aare, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wyss +
Partner Treuhand AG (CH-073.3.003.576-5), in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8586 vom 22.05.2012 / CH-073.7.004.042-3 / 06693070



Peter Zurcher, Cheese Creating Consulting,

 

b i s h e r   i n   R o -

praz

, CH-550.1.052.145-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 207

vom 25.10.2007, S. 16, Publ. 4169992). Sitz neu: 

A a r wa n g en

.

Domizil neu: Langenthalerstrasse 69, 4912 Aarwangen. Zweck
neu: Handel und Verkauf von Käse, sowie Beratung zur Herstel-
lung von Käse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
cher, Peter Andréas, von Rüderswil, in Aarwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ropraz].

Tagesregister-Nr. 8587 vom 22.05.2012 / CH-550.1.052.145-0 / 06692272



Reoplan Treuhand AG,

 

i n   B e r n

, CH-036.3.045.085-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011, S. 0, Publ.
6357292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batcheva,
Margarita, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: bulgarische Staatsangehörige]. 

Tagesregister-Nr. 8588 vom 22.05.2012 / CH-036.3.045.085-1 / 06693072



RFIDnet Bern gmbh,

 

i n   B e r n

, CH-036.4.041.912-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2011,
S. 0, Publ. 6270532). Domizil neu: Marktgasse 55, 3011 Bern.
Postadresse neu: [Postadresse gelöscht]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gürlet, David César, von
Twann, in Tüscherz-Alfermée, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf
Schläppi, Franziska Regina, von Lenk, in Greifensee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8589 vom 22.05.2012 / CH-036.4.041.912-0 / 06693074



Roche Diabetes Care AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.3.004.337-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2011, S. 0, Publ.
6098368). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Di-
setronic Handels AG, in Burgdorf (CH-254.3.000.415-1), gemäss
Fusionsvertrag vom 30.04.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Akti-
ven von CHF 9'797'983.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
967'180.81 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Disetronic Holding AG, in Burgdorf (CH-053.3.001.005-
5), gemäss Fusionsvertrag vom 30.04.2012 und Bilanz per 31.12.
2011. Aktiven von CHF 303'796.00 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 4'900.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 8590 vom 22.05.2012 / CH-053.3.004.337-8 / 06693076



SAMOT TRANSport gmbh,

 

i n   H u t t w i l

, CH-036.4.040.198-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01.12.
2011, S. 0, Publ. 6439476). Statuten neu: 16.05.2012. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 16.05.
2012 und Bilanz per 31.12.2011 mit Aktiven von CHF 392'147.74
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 236'702.41 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bis-
herigen Stammanteile 100 voll liberierte Inhaberaktien zu nom.
je CHF 1'000.00. Firma neu: 

SAMOT TRANSport AG

. Zweck neu:

Zweck der Gesellschaft ist die Uebernahme, Ausführung und Ver-
mittlung von Transporten aller Art; den Betrieb eines Transport-
und Speditionsgeschäftes, eines Logistikzentrums sowie einer Re-
paraturwerkstätte für Fahrzeuge jeglicher Art; das Ausführen von
Warentransporten im Inland und Ausland. Ueberdies bezweckt sie
den Handel, Export und Import mit Waren aller Art, insbesondere
Sportartikeln; die Organisation und Durchführung von Eventtä-
tigkeiten in Kultur, Sport, Politik und Bildung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-

und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen;
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern; Lizenzen und
Patente erwerben, halten und veräussern; sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher:
Stammkapital CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. [gestrichen: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lusti, Andreas, von Nesslau-Krummenau, in Huttwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schürch, Andreas Peter,
von Sumiswald, in Huttwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Schürch, Peter,
von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iaccarino, Gianluca Armando Manuel, von Escholzmatt,
in Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8591 vom 22.05.2012 / CH-036.4.040.198-1 / 06693078



Schweizer + Moser GmbH,

 

i n   M ü n si n g e n

, CH-035.4.017.

845-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19.11.2009, S. 5, Publ. 5350098). Domizil neu: Schützenreutiweg
2, 3110 Münsingen, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Ruth,
von Bern, in Uttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00;
Moser, Katharina, von Erlenbach im Simmental, in Thun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 5'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christ-Yuille, Beatrice, von Krauchthal, in Wichtrach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 15'000.00 und mit einem Stamm-
anteil von CHF 5'000.00. 

Tagesregister-Nr. 8592 vom 22.05.2012 / CH-035.4.017.845-3 / 06693080



Simex Intertrade Ltd,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.006.696-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2011, S. 0, Publ.
6353616). Statutenänderung: 28.03.2012. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder E-Mail. Vin-
kulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Gemäss Erklärung vom 28.03.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: H.R. Güter, in Biel BE,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8593 vom 22.05.2012 / CH-073.3.006.696-2 / 06693082



Stiftung Maison Blanche,

 

i n   E v i l a r d

, CH-073.7.011.863-1,

Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2008, S. 3, Publ. 4625622). Auf-
sichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes we-
gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albisser, Kuno, von Lu-
zern, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi-Beer,
Brigitte, von Eggiwil, in Kirchberg BE, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Se-
kretär; Dumelin, Michael Markus, von Hüttlingen, in Steffisburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 8594 vom 22.05.2012 / CH-073.7.011.863-1 / 06693084



Stucki Küchen Verwaltungs AG,

 

i n   W o r b

, CH-035.3.008.

914-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2008, S. 7,
Publ. 4553094). Statutenänderung: 08.05.2012. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Gemäss Erklärung
vom 08.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel
Kühni, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling, in
Worb, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8595 vom 22.05.2012 / CH-035.3.008.914-6 / 06693086



Tamar AG,

 

i n   U e t e n d o r f

, CH-092.3.008.149-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 4, Publ. 2162238).
Statutenänderung: 19.03.2012, 17.04.2012. Uebersetzungen der
Firma neu: 

[Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.

]

. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung, auch in

Lizenz, Import und Export sowie Kauf und Verkauf von orthopä-
dischen Produkten, Produkten der Sportorthopädie, Sportarti-
keln, Sportgeräten, Zubehör und Textilien im Bereich Sport und
Freizeit. Zusätzlich das Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Sport und Freizeit. Überdies das Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich Administration und Informatik,
sowie Kauf und Verkauf der dazu notwendigen elektronischen
Produkte. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie
kann Grundstücke im In-und Ausland erwerben, verwalten, ver-
mieten oder veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Ad-
ressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 19.03.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Bernhard, von
Bern, in Kehrsatz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 8596 vom 22.05.2012 / CH-092.3.008.149-2 / 06692274



Valiant Bank AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.014.676-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2011, S. 0, Publ. 6444532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Da-
niel, von Rüegsau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Karin, von Rohrbachgraben, in Bern, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huter, Pierre, von Mund,
in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Pascal, von
Kriens und Lieli, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Beat, von Huttwil, in Rüegsauschachen (Rüegsau),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Markus Stefan, von Aarberg, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardier, Charles-Edou-
ard André, von Le Mont-sur-Lausanne, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Bruno Josef, von Schötz und Willi-
sau, in Sempach Stadt (Sempach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Philipp, von Affoltern im Emmental, in Hasle-
Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 8597 vom 22.05.2012 / CH-035.3.014.676-4 / 06693088



Victoria-Jungfrau Collection AG,

 

i n   In t e r l a k e n

, CH-092.3.

002.073-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2010, S.
4, Publ. 5908726). Statutenänderung: 18.05.2012. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Peter, von Ma-
schwanden, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8598 vom 22.05.2012 / CH-092.3.002.073-5 / 06693090



vinoteca4you ag,

 

i n   U r t e n e n - S c h ö n b ü h l

, CH-036.3.048.

459-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, S. 0, Publ.
6672576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karimi, Khaled, von Wohlen bei Bern, in Urtenen-Schönbühl,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henn, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 8599 vom 22.05.2012 / CH-036.3.048.459-2 / 06693092



WEV Spiez AG,

 

i n   S p i e z

, CH-036.3.050.856-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 105 vom 31.05.2011, S. 0, Publ. 6186170). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederer, André, von Lut-
zenberg, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 8600 vom 22.05.2012 / CH-036.3.050.856-2 / 06693094



Zwahlen Reinigt,

 

i n   R o g g w i l   B E

, CH-036.1.047.698-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2010, S. 5, Publ.
5784078). Zweck neu: Betrieb eines Reinigungsinstituts und all-
gemeine Renovationsarbeiten an Immobilien. 

Tagesregister-Nr. 8601 vom 22.05.2012 / CH-036.1.047.698-8 / 06692276



1st Gastro Betriebe GmbH,

 

i n   G r i n d e l w a l d

, CH-092.4.008.

517-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2010, S. 4, Publ. 5840250). Firma neu: 

1st Gastro Betriebe

GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid des zuständigen Einzelge-

richts vom 21.05.2012 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 21.05.2012, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 8561 vom 22.05.2012 / CH-092.4.008.517-5 / 06691922



2ème Étage Sue Pfäffli und Hélène Jordi,

 

i n   B e r n

, CH-036.

2.048.125-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2010,
S. 3, Publ. 5867882). Firma neu: 

2ème Étage Susanne Pfeffer und

Hélène Jordi

. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeffer,

Susanne Elisabeth, von Bätterkinden, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Pfäffli, Susanne genannt Sue, in
Bätterkinden]. 

Tagesregister-Nr. 8562 vom 22.05.2012 / CH-036.2.048.125-2 / 06691924

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Brügger + Cotting US Bikes,

 

i n   K ö n i z

, CH-036.2.047.850-5,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 3, Publ.
5686480). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8602 vom 22.05.2012 / CH-036.2.047.850-5 / 06692278



Cherifi Cars,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-036.1.042.557-2, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2008, S. 3, Publ.
4694054). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 8603 vom 22.05.2012 / CH-036.1.042.557-2 / 06692280



Disetronic Handels AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-254.3.000.415-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2009, S. 5, Publ.
5329912). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die Roche Diabetes Care AG, in Burgdorf (CH-053.3.
004.337-8), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8604 vom 22.05.2012 / CH-254.3.000.415-1 / 06693096



Disetronic Holding AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.3.001.005-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012, S. 0, Publ.
6541070). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die Roche Diabetes Care AG, in Burgdorf (CH-053.3.
004.337-8), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 8605 vom 22.05.2012 / CH-053.3.001.005-5 / 06693098



LEUENBERGER CARRELAGES,

 

à   M o u t i e r

, CH-036.1.040.

811-3, entreprise individuelle (No. FOSC 23 du 04.02.2009, p. 5,
Publ. 4860628). Transfert de patrimoine: selon contrat du 30.04.
2012 et inventaire au 31.12.2011, le titulaire a transféré des actifs
pour CHF 75'315.57 et des passifs envers le tiers pour CHF 26'434.
30 à la société 'LEUENBERGER CARRELAGES Sàrl', à Moutier

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

(CH-036.4.053.413-1). Contre-prestation: 20 parts sociales de CHF
1'000.00 ainsi qu'une créance de CHF 28'881.27. L'entreprise in-
dividuelle est radiée. 

Registre journalier no 8606 du 22.05.2012 / CH-036.1.040.811-3 / 06693100

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Adrian Lötscher GmbH,

 

i n   G e l t e r k i n d e n

, CH-280.4.015.

813-1, Tecknauerstrasse 97, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.05.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bau-
montagen und Baudienstleistungen sowie den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 21.05.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Lötscher, Adrian, von Marbach LU, in Gelterkinden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2366 vom 22.05.2012 / CH-280.4.015.813-1 / 06692140



KVS Personal GmbH,

 

i n   L a u se n

, CH-280.4.015.814-6,

Hauptstrasse 36, 4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung eines Büros für Personalver-
leih und Arbeitsvermittlung für jegliche Branchen. Die Gesell-
schaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30'000.00.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung vom 16.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Maleta, Armend, von Bremgarten
bei Bern, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Sibilia, Emmelia, italienische Staatsangehörige, in
Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.
00; Lotti, Stefano, von Sonvico, in Frenkendorf, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2367 vom 22.05.2012 / CH-280.4.015.814-6 / 06692142



Pralong Art Bodenbeläge GmbH,

 

i n   W e n s l i n g e n

, CH-280.

4.015.815-4, Vordere Gasse 25, 4493 Wenslingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.05.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Teppich-,
Parkett und Bodenbelägen sowie entsprechende Verlegearbeiten.
Sie kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, im In-
land Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie
alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Gemäss Erklärung vom
21.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Pralong, Philippe, von Hérémence, in Wens-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2368 vom 22.05.2012 / CH-280.4.015.815-4 / 06692144



Ramseyer Elektro AG,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.9.015.816-8,

Oberemattstrasse 16, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-280.3.915.519-
5. Firma Hauptsitz: Ramseyer Elektro AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz. 

Tagesregister-Nr. 2369 vom 22.05.2012 / CH-280.9.015.816-8 / 06692146



Senn Immobilien-Treuhand AG,

 

i n   O b e r w i l   B L

, CH-280.3.

015.817-5, Goldenthalweg 1, 4104 Oberwil BL, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.05.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Immobilienberatung und -bewertung sowie
die Verwaltung und den Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräu-
ssern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven des Einzelunternehmens 'Senn Im-
mobilien-Treuhand' (CH-280.1.900.808-1), in Oberwil BL, ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 21.05.2012 und
Übernahmebilanz per 01.01.2012, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 229'228.75 und die übernommenen Passiven CHF
128'576.85 betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00
ausgegeben und CHF 651.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 21.05.2012

wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Senn, Stephan Walter, von Oberwil BL, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2370 vom 22.05.2012 / CH-280.3.015.817-5 / 06692148



Verein Pit Dogs Nothilfe,

 

i n   W e n sl i n g e n

, CH-280.6.015.

818-4, c/o Michèle Linggi, Hauptstrasse 71, 4493 Wenslingen, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2012. Zweck: Der
Verein bezweckt die Unterstützung von hilfsbedürftigen und hei-
matlosen bullartigen Hunden, welche nicht durch andere Hilfs-
organisationen aufgenommen oder vermittelt werden können
oder vor dem Tod gerettet werden müssen. Mit den Spenden- und
Patenschaftsgeldern werden Pensionskosten und Futter sowie
Kastrationen und lebensnotwendige Operationen für die Tiere fi-
nanziert. Weiter bezweckt der Verein die Mithilfe bei der Vermitt-
lung der Tiere an neue Besitzer. Die artgerechte Unterbringung der
Hunde wird durch Vorprüfung und periodische Nachprüfung
durch den Vorstand sichergestellt. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden- und Patenschaftsgelder sowie Zuwendungen aller Art.
Eingetragene Personen: Linggi, Michèle, von Affeltrangen, in
Wenslingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maucher, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaff-
ner, Benjamin, von Hornussen, in Oberentfelden, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2371 vom 22.05.2012 / CH-280.6.015.818-4 / 06692150

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Albert von Rotz-Stiftung,

 

i n   Mu t t en z

, CH-280.7.915.551-7,

Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2009, S. 5, Publ. 4851208). Auf-
sichtsbehörde neu: BSABB, BVG- und Stiftungsaufsicht beider Ba-
sel. Organisation neu: [Streichung der Angaben zur Organisation
auf Grund geänderter Eintragungsbestimmungen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grundler, Prof. Dr. Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2372 vom 22.05.2012 / CH-280.7.915.551-7 / 06691852



art-pool GmbH,

 

i n   Z w i n g e n

, CH-280.4.012.137-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2012,
S. 0, Publ. 6674906). Die Gesellschaft, neu firmierend als 'art-pool
AG', wird infolge Verlegung des Sitzes nach Witterswil im Handels-
register des Kantons Solothurn eingetragen und im Handelsregis-
ter des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2388 vom 22.05.2012 / CH-280.4.012.137-7 / 06692910



Cenduit GmbH,

 

i n   A l l sc h w i l

, CH-280.4.010.693-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011,
S. 0, Publ. 6322962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durbin, Patrick M., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Allentown / Pennsylvania (US), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Desai, Jogin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cary / North
Carolina (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2373 vom 22.05.2012 / CH-280.4.010.693-9 / 06691854



EM Test (Switzerland) GmbH,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.4.

015.069-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2011, S. 0, Publ. 6400556). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der 'Lüthi Elektronik-Feinmechanik AG' (CH-
280.3.900.568-7), in Frenkendorf, gemäss Fusionsvertrag vom 21.
05.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von CHF 553'719.00
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 91'818.00 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft einzige Aktionärin der übertragenden Gesellschaft ist, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von Stamm-
anteilen statt. 

Tagesregister-Nr. 2374 vom 22.05.2012 / CH-280.4.015.069-3 / 06692908



Endress+Hauser Flowtec AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.3.915.

490-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, S. 0,
Publ. 6482946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassler, Henri, von Basel und Koblenz, in Biel-Benken, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Geschäftsfüh-
rer, einem Direktor oder einem Prokuristen]. 

Tagesregister-Nr. 2375 vom 22.05.2012 / CH-280.3.915.490-8 / 06691856



Eurotrade AG,

 

i n   B i e l - B e n k e n

, CH-280.3.917.456-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2008, S. 5, Publ.
4649782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Urs, von Diegten, in Biel-Benken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brumann, Thomas, von Unterlunkhofen, in
Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kindt, Robert, niederländischer Staatsange-
höriger, in La Tour-de-Trême, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2376 vom 22.05.2012 / CH-280.3.917.456-0 / 06691858



Glanzmann AG, Bauunternehmung,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CH-

270.3.013.827-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012,
S. 0, Publ. 6509062). Mit Urteil vom 15.05.2012 hat der Präsident
des Bezirksgerichts Arlesheim die Nachlassstundung für sechs Mo-
nate, d.h. bis zum 16.11.2012, bewilligt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG (CH-270.3.012.
577-2), in Reinach BL, Sachwalter. 

Tagesregister-Nr. 2377 vom 22.05.2012 / CH-270.3.013.827-6 / 06691860



Hupfer AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-270.3.001.025-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, S. 0, Publ. 6597406). Gemäss
Erklärung vom 27.04.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision

verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG (CH-270.3.012.140-6), in Basel, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 2378 vom 22.05.2012 / CH-270.3.001.025-7 / 06691862



Interfidag Revisions GmbH,

 

i n   F ü l l i n s d o r f

, CH-280.4.012.

355-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26.08.2011, S. 0, Publ. 6310198). Statutenänderung: 11.05.2012.
Sitz neu: 

R e i n a c h   BL

. Domizil neu: Pfeffingerstrasse 19, 4153

Reinach BL. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sant-
schi, Urs, von Thun und Sigriswil, in Pfeffingen, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2379 vom 22.05.2012 / CH-280.4.012.355-1 / 06692152



Jäggi AG Türen und Schreinerei,

 

i n   A r l e s h e i m

, CH-280.3.

916.263-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S.
6, Publ. 4133262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi-Klauser, Max, von Basel und Recherswil, in Rei-
nach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Guido, von Basel und Recherswil, in
Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Jäggi-Bätscher, Sandra, von Basel und Re-
cherswil, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2380 vom 22.05.2012 / CH-280.3.916.263-0 / 06691864



Liberale Baugenossenschaft Liestal,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.5.

916.351-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2011, S. 0,
Publ. 6266054). Firma neu: 

Liberale Baugenossenschaft Liestal

in Liquidation

. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-

versammlung vom 26.04.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Paola-D'Alessandro, Pia,
italienische Staatsangehörige, in Liestal, Mitglied und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fäsi-Decker, Lore, von Embrach,
in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer-Falck,
Kari, von Andermatt, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundschin,
Markus, von Bubendorf, in Basel, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Heinz, von Bretz-
wil, in Erlinsbach AG, Mitglied und Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
und Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2381 vom 22.05.2012 / CH-280.5.916.351-7 / 06692154



Pipistrelli Werbe GmbH,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.4.008.877-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06.
03.2009, S. 5, Publ. 4913192). Firma neu: 

Pipistrelli Werbe

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 11.05.2012 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Arni Siebdruck GmbH, Arlesheimerstrasse 16, 4053
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arni, Hans Pe-
ter, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2382 vom 22.05.2012 / CH-280.4.008.877-0 / 06692156



Rondo AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.915.518-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2011, S. 0, Publ. 6405278). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger-
Hackl, Ursula, von Krummenau und Ingenbohl, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heer, Peter, von Trimbach, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Alfred, von Einsiedeln, in
Rheinfelden, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser-Bedon, Franziska, von Langenthal, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hüsler, Bernhard, von Egerkingen und
Trimbach, Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brachwitz,
Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scharr, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldkirch (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
this, Hans, von Jenaz, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2383 vom 22.05.2012 / CH-280.3.915.518-7 / 06691866



Schweizerische National Leben AG,

 

i n   B o t t mi n g en

, CH-

270.5.000.059-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2012,
S. 0, Publ. 6639690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, René, von Sigriswil, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Anton, von Ufhusen, in Ettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foiada, Sandro, von
Gambarogno, in Contone (Gambarogno), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2384 vom 22.05.2012 / CH-270.5.000.059-1 / 06691868



SK. Kadriu GmbH,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.4.010.291-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011,
S. 0, Publ. 6424830). Die Gesellschaft, neu firmierend als 'Baba
Artan GmbH', wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach
im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 2393 vom 22.05.2012 / CH-280.4.010.291-6 / 06691666



Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck,

 

i n   A r l e-

s h ei m

, CH-280.7.000.705-8, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 29.01.

2010, S. 6, Publ. 5467394). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iselin, Balbina, von Zunzgen, Arlesheim und Basel, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Buser-Iselin, Balbina, von Zunzgen und Basel]; Iselin, Catharina,
von Basel, Arlesheim und Lauperswil, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Küpfer-Iselin, Catharina,
von Basel und Lauperswil]. 

Tagesregister-Nr. 2385 vom 22.05.2012 / CH-280.7.000.705-8 / 06691870



Wohnbaugenossenschaft Rynach,

 

i n   R e i n a c h  B L

, CH-280.

5.010.979-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.2009, S. 6,
Publ. 4980084). Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des
Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koeb, René, von Lausanne, in Rei-
nach BL, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnos, Othmar, von Isenthal, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Erich, von Koppigen, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
lenstein, Paul, von Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noher, Hans-Peter, von Zürich, in Reinach BL, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häner, Heidi, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaulin, Heinz, von Arlesheim, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Georg, von Trun,
in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 2386 vom 22.05.2012 / CH-280.5.010.979-2 / 06691872

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ARBER COMMERCE Inhaber H. Parduzi,

 

i n   It i n g e n

, CH-280.

1.013.756-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010,
S. 7, Publ. 5659784). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Das Ein-
zelunternehmen wird im Sinne von Art. 152 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2387 vom 22.05.2012 / CH-280.1.013.756-1 / 06692158



Gerold Nussbaumer, Zahntechnisches Labor,

 

i n   L a u f e n

,

CH-280.1.900.123-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 16.
10.1979, S. 3270). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2389 vom 22.05.2012 / CH-280.1.900.123-5 / 06692160



Lüthi Elektronik-Feinmechanik AG,

 

i n   F r e n k e n d o r f

, CH-

280.3.900.568-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.
2011, S. 0, Publ. 6393982). Aktiven und Passiven (Fremdkapital)
gehen infolge Fusion auf die 'EM Test (Switzerland) GmbH' (CH-
280.4.015.069-3), in Reinach BL, über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 2390 vom 22.05.2012 / CH-280.3.900.568-7 / 06692912



REST Real Success Trading AG in Liquidation,

 

i n   R e i n a c h

B L

, CH-130.3.014.406-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.

02.2012, S. 0, Publ. 6563660). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2391 vom 22.05.2012 / CH-130.3.014.406-4 / 06692162



Restaurant Klemme Beatrice Bürgin-Friedli,

 

i n   P r a t t e l n

,

CH-280.1.010.270-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 245 vom 18.
12.2006, S. 6, Publ. 3685398). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2392 vom 22.05.2012 / CH-280.1.010.270-2 / 06692164



Sportstudio Allschwil Rolf Jeanneret,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.

1.912.290-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7314). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetz-
lichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2394 vom 22.05.2012 / CH-280.1.912.290-6 / 06692166

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Brombi Camak Arisan,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.606-9,

Brombacherstr. 11, 4057 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Camak Arisan, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2820 vom 22.05.2012 / CH-270.1.016.606-9 / 06691822



izyit GmbH (izyit Sàrl) (izyit Sagl) (izyit Ltd liab. Co),

 

i n   B a -

se l

, CH-270.4.003.604-4, Birmannsgasse 34, 4055 Basel, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18.05.2012. Zweck: Erbringung von Management- und
Consulting-Dienstleistungen sowie Durchführung von Projektlei-
tungen aller Art, insbesondere im IT-Bereich; Ferner bezweckt die
Gesellschaft den Handel mit und Verkauf von Hard- und Software.
Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung
vom 18.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Oldani Tupayachi, Juan Luis, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 2821 vom 22.05.2012 / CH-270.4.003.604-4 / 06692888

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130



RB Management Binder,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.607-7, Ho-

leestr. 158, 4054 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Sachbearbeitungen, Verkaufsschulungen sowie sämtliche
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Eingetragene Personen:
Binder, Roman Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2822 vom 22.05.2012 / CH-270.1.016.607-7 / 06692890



Stettler sustainable finance GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.

605-2, Margarethenstr. 71, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb finanzieller
Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich von Investitio-
nen in Erneuerbare Energie und Umwelttechnik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelunternehmens Stettler sustainable finance, in Basel, gemäss
Vertrag vom 16.05.2012 und Übernahmebilanz per 31.12.2011 mit
Aktiven von CHF 36'835.33 und Passiven von CHF 3'169.75, wofür
200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 13'665.58
als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 16.05.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Stettler,
Matthias Simon, von Eggiwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu
je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2823 vom 22.05.2012 / CH-270.4.003.605-2 / 06692892

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Ajra Bau,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.013.414-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2009, S. 6, Publ. 4922148). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ajra, ljuljije, von Basel,
in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: mazedonische Staatsan-
gehörige]. 

Tagesregister-Nr. 2824 vom 22.05.2012 / CH-270.1.013.414-0 / 06691824



ANT-Informatik AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.253-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 6, Publ. 5567114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Dominik, von
Oltingen, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trog, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2825 vom 22.05.2012 / CH-270.3.000.253-6 / 06691826



Artsession GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-280.4.911.850-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2011,
Publ. 6313192). Statutenänderung: 15.05.2012. Firma neu: 

Blue

Whale Services GmbH

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Blue

Whale Services Ltd Liab. Co.)

. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Pereira Ernst, Adila, brasilianische
Staatsangehörige, in Allschwil, mit Einzelunterschrift; Wyss, Oli-
via, von Rohrbach, in Basel, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2826 vom 22.05.2012 / CH-280.4.911.850-8 / 06692894



Baliag AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.474-5, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 136 vom 16.07.2010, S. 7, Publ. 5730172). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zabotto, Gloria,
von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi, Werner, von Schupfart und Gontenschwil, in Schupfart, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2827 vom 22.05.2012 / CH-270.3.000.474-5 / 06691828



FoyersBasel, Verein pädagogisch-therapeutischer Instituti-

onen für weibliche Jugendliche, Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.6.000.

229-2, Verein (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2008, S. 4, Publ. 4379214).
Statutenänderung: 16.05.2012. Zweck neu: Zweck des Vereins ist
das Betreiben von Institutionen für weibliche Jugendliche, näm-
lich der stationären Einrichtungen Beobachtungsstation 'Foyer
Neubad', Wohngruppe 'Foyer Rütimeyerstrasse' und Durch-
gangsstation 'Foyer in den Ziegelhöfen' sowie der Tageseinrich-
tung zur beruflichen Integration 'Interkulturelles Foyer Bildung
und Beruf'. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung des Ein-
trags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen:
Haftung: Ohne persönlich Haftung der Mitglieder.].Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Subventionen und Spenden [gestrichen: Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Subventionen, Spenden und Pensionsgel-
der.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schubarth, Christoph, von Basel, in Lachen, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2828 vom 22.05.2012 / CH-270.6.000.229-2 / 06692896



Hapag-Lloyd (Schweiz) AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.907-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2010, S. 4, Publ.
5867578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Günzschel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sgouridis, Vasilios, von Dittingen, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2829 vom 22.05.2012 / CH-270.3.002.907-0 / 06691830



Klaber Handels AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.003.412-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2010, S. 6, Publ. 5861222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radics, Ildiko, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2830 vom 22.05.2012 / CH-270.3.003.412-9 / 06691832



mim-com AG,

 

b i s h e r   i n   C h a m

, CH-270.3.013.941-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2009, S. 23, Publ.
5375968). Gründungsstatuten: 17.11.2009, Statutenänderung:
27.04.2012. Firma neu: 

Kiama AG

. Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu:

c/o MIM AG, Schweizergasse 13A, 4054 Basel. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungs-, Verwaltungs- und anderen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Planung, Strukturierung, Finanzierung,
Durchführung und Überwachung von Eigenkapitalbeteiligungen
und Fremdkapitalfinanzierungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mit Erklä-
rung vom 27.04.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gilgen, Michael, von Rüeggisberg, in Matzingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Mettauer, Oliver, von Gipf-Oberfrick, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; BMF ProConsulting AG (CH-270.3.011.984-6), in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettauer, Marc, von Gipf-Oberfrick, in Kilchberg ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 2831 vom 22.05.2012 / CH-270.3.013.941-4 / 06692132



Novartis Pharma AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.004.604-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2012, Publ. 6680702). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klemm, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomä, Sarah Elisabeth Yvette, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pender, Julie,
britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verkuijlen, Gilbertus Johannes Martinus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2832 vom 22.05.2012 / CH-270.3.004.604-7 / 06691834



Novartis Tiergesundheit AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.011.929-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2012, Publ. 6638066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acklin,
Dr. Georg, von Herznach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2833 vom 22.05.2012 / CH-270.3.011.929-6 / 06691836



Oxinia GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.358-1, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2010, S. 7,
Publ. 5518026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
THOST AG in Liquidation (CH-270.3.012.847-1), in Reinach BL,
Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.00 [bis-
her: FOSS-Group AG, in Aesch BL, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kofler, Andreas, von Liesberg, in Basel, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.
00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2834 vom 22.05.2012 / CH-270.4.013.358-1 / 06691838



Pax Holding (Genossenschaft),

 

i n   B a s e l

, CH-270.5.000.195-

7, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2011, Publ.
6363132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricken-
mann, Rudolf, von Zumikon, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emmerth, Dr. Imre Béla, von Männedorf, in Binningen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inaudi,
Matteo, von Vico Morcote, in Genf, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2835 vom 22.05.2012 / CH-270.5.000.195-7 / 06691840



PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft AG,

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.519-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193

vom 05.10.2011, Publ. 6363134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und
Wängi, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raddatz, Frank Paul Erich, von Reinach
BL, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Martin Daniel, von Basel und Zell LU, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickenmann, Rudolf, von Zumikon,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emmerth, Dr. Imre Béla, von
Männedorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Inaudi, Matteo, von Vico Morcote, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scharpf, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fankhauser, Ernst, von Trub, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2836 vom 22.05.2012 / CH-270.3.000.519-6 / 06691842



Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 14.05.2012, publizierten

TR-Eintrags Nr. 2597 vom 09.05.2012. 

RDM Roland Dietrich AG,

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.755-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93

vom 14.05.2012, Publ. 6676678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Del Principe, Franco, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Del Pri-
cipe, Franco].

Tagesregister-Nr. 2837 vom 22.05.2012 / CH-270.4.002.755-1 / 06691844



Restaurant Dorenbach Kaya,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.014.885-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, Publ.
6656034). Zweck neu: Führen von Restaurants. 

Tagesregister-Nr. 2838 vom 22.05.2012 / CH-270.1.014.885-3 / 06692134



SIC invent AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.155-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2011, Publ. 6211846). Statu-
tenänderung: 18.05.2012. Aktienkapital neu: CHF 8'750'110.00
[bisher: CHF 8'083'440.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
8'750'110.00 [bisher: CHF 8'083'440.00]. Aktien neu: 875'011
Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher: 808'344 Namenaktien zu
CHF 10.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 2839 vom 22.05.2012 / CH-270.3.013.155-8 / 06692136



Su-Li Gast- & Baugewerbe, Maik Schramm,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.1.015.825-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom 01.07.
2011, Publ. 6233542). Über den Inhaber dieses Einzelunterneh-
mens ist mit Entscheid des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 21.05.
2012 mit Wirkung ab dem 21.05.2012, 15.13 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2840 vom 22.05.2012 / CH-270.1.015.825-7 / 06692138



SYNTEC - Reinstmedien Rohr- und Anlagenbau GmbH,

 

i n

B a s e l

, CH-270.4.014.357-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ. 6672708). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schott-Morgenroth, Katja, von
Sissach, in Zürich, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2841 vom 22.05.2012 / CH-270.4.014.357-3 / 06691846



UBS AG,

 

i n   Z ü r i c h   +   B a s e l

, CH-270.3.004.646-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2012, Publ. 6687978). Sta-
tutenänderung: 03.05.2012. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die fusionsbedingte Kapitalerhöhung vom 30.
04.1998 und 19.05.1998 ist aus den Statuten gestrichen worden.
]. [Die Bestimmung über die fusionsbedingte Kapitalerhöhung
vom 29.04.1998 und 18.05.1998 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Ka-
pitalerhöhung vom 01.11.2000 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [bisher: Die Gesellschaft lässt durch ihre hundertpro-
zentige Tochtergesellschaft 'UBS Americas Inc.', in Wilmington
(Delaware, USA), im Rahmen eines Triangular Merger nach dem
Recht des Staates Delaware (USA), sämtliche Aktien der 'Paine
Webber Group Inc.', in New York (New York, USA) gemäss Vertrag
über den Zusammenschluss vom 12.07.2000 übernehmen. Die
Aktionäre der 'Paine Webber Group Inc.' erhalten dafür von der
'UBS AG', in Zürich und Basel, gemäss Vertrag vom 12.07.2000
maximal USD 6'350'000'000.– zuzüglich maximal 42'800'000
Namenaktien der 'UBS AG' respektive minimal USD
5'520'000'000.– zuzüglich minimal 37'150'000 Namenaktien
der 'UBS AG', das heisst die Übernahme erfolgt zum Preis von ins-
gesamt maximal CHF 22'130'000'000.– und minimal CHF
19'223'500'000.– unter Berücksichtigung vorsichtiger Kursan-
nahmen bezüglich des Wechselkurses CHF/USD von CHF 1.80 und
des Aktienkurses der Namenaktie der 'UBS AG' von CHF 250.–.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger,
Kaspar, von Pfeffikon, in Muri bei Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Prof. Dr.
Bruno, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weder di Mauro, Beatrice, von Diepold-
sau, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Romy Romerio Giudici, Isabelle,
von Sorvilier, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Axel A., deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2843 vom 22.05.2012 / CH-270.3.004.646-4 / 06692898



UNA Werbeagentur AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.851-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2012, Publ. 6682618).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Harry, von St.
Gallen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 2844 vom 22.05.2012 / CH-270.3.001.851-5 / 06691848



Vollmatt Immobilien AG,

 

i n   B a s e l

, CH-020.3.905.963-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2012, Publ. 6491636). Sta-
tutenänderung: 15.05.2012. Firma neu: 

homesell AG

. Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt die Errichtung und den Betrieb von In-
ternetplattformen im Immobilienbereich; überdies Dienstleistun-
gen, die damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Unternehmen direkt oder indirekt finan-
zieren, an denen sie beteiligt ist. Die Gesellschaft kann im Weitern
Grundstücke als Betriebsliegenschaften erwerben, halten, belas-
ten und veräussern.. Aktien neu: 1'000'000 Inhaberaktien zu CHF
0.10. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. [gestrichen:
Gemäss Erklärung vom 27.09.2011 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet.].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rasi, Dr. Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buss, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buchex Treuhand
AG (CH-270.3.001.313-3), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2845 vom 22.05.2012 / CH-020.3.905.963-7 / 06692900



Wohngenossenschaft Bündnerstrasse,

 

i n   B a s e l

, CH-270.5.

000.237-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2010, S. 6,
Publ. 5887228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heim, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gasser, Evelyne, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2846 vom 22.05.2012 / CH-270.5.000.237-7 / 06691850

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



DieAdvokatin, S. Oser,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.163-8, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 74 vom 14.04.2011, Publ. 6122026).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2847 vom 22.05.2012 / CH-270.1.016.163-8 / 06692902



K. Tasci Pizza Kurier,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.522-0, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, Publ. 6598034). Das
Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2848 vom 22.05.2012 / CH-270.1.016.522-0 / 06692904



Stettler sustainable finance,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.361-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2011, Publ.
6390144). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2849 vom 22.05.2012 / CH-270.1.016.361-8 / 06692906

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Porvan Médias,

 

à   F r i b o u r g

, Avenue du Midi 37 A, 1700 Fri-

bourg, CH-217-3550240-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Porvan Kirill, de et à Fribourg. But: consultations et solutions
pratiques dans le domaine des médias sociaux et traditionnels.
Elle offre ses services dans les catégories suivantes: conception, dé-
veloppement de projets; synthèse d'images numériques, produc-
tion, post-production audiovisuelle; publicité.

Registre journalier no 2440 du 22.05.2012 / CH-217.3.550.240-1 / 06691620

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Adecco Ressources Humaines S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

0190034-4, conseils et services en matière de recherche, sélection,
promotion, formation, recrutement et mise à disposition de per-
sonnel, etc. Succursale. (FOSC du 08.12.2010, p. 7/5928900).
Siège principal à Lausanne. La procuration collective à deux de
Perroud Hugues est radiée. Procuration collective à deux avec un
administrateur, un directeur, un sous-directeur ou un fondé de
procuration, limitée à la succursale, a été conférée à Martins Pi-
menta Delmindo, du Portugal, à Siviriez.

Registre journalier no 2441 du 22.05.2012 / CH-217.0.190.034-4 / 06691570



Agence de voyage Kaya SA.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0135625-

0, exploitation et gérance d'une agence de voyages, etc. (FOSC du
12.10.2001, p. 7962). Par décision du juge du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, du 04.04.2012, la société a été dissoute confor-
mément à l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO; sa liquidation a été ordonnée
selon les dispositions applicables à la faillite. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: 

Agence de voyage Kaya SA. en li-

quidation

.

Registre journalier no 2442 du 22.05.2012 / CH-217.0.135.625-0 / 06691634



BMM swisstec AG,

 

i n   K e r z e r s

, CH-036-4042183-4, Erwerb,

Ver- und Bearbeitung von Metallen und insbesondere Blech etc.
(SHAB vom 14.05.2010, s. 8/5632056). Neue Firma: 

BMM

swisstec AG in Liquidation

. Mit Verfügung vom 02.05.2012 hat

der Präsident des Zivilgerichts des Seebezirks, in Murten, über die
Gesellschaft mit Wirkung ab dem 02.05.2012, 10.00 Uhr, den Kon-
kurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 2443 vom 22.05.2012 / CH-036.4.042.183-4 / 06691636



B.R.T. Engineering & Consulting SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-514-

3024224-0, extraction de pétrole et gaz naturels à l'étranger, etc.
(FOSC du 07.10.2011, p. 0/6366684). Par décision du juge du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, du 27.03.2012, la société a été dis-
soute conformément à l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO; sa liquidation a
été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: 

B.R.T. Engineering

& Consulting SA en liquidation

.

Registre journalier no 2444 du 22.05.2012 / CH-514.3.024.224-0 / 06691638



Casa Central Sàrl,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-1001799-5, exploi-

tation d'un commerce de produits de tous genres, etc. (FOSC du
29.03.2011, p. 0/6096076). Par décision du juge du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, du 04.04.2012, la société a été dissoute con-
formément à l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO; sa liquidation a été ordon-
née selon les dispositions applicables à la faillite. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: 

Casa Central Sàrl en liquida-

tion

.

Registre journalier no 2445 du 22.05.2012 / CH-217.1.001.799-5 / 06691640



Excentive International SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3541866-

3, vente, développement et promotion des ventes des produits du
groupe Excentive, etc. (FOSC du 02.11.2011, p. 0/6400606). Aug-
mentation ordinaire: capital-actions porté de CHF 192'192.08 à
CHF 192'500.– par l'émission de 30'792 actions de CHF 0.01, no-
minatives et liées, entièrement libérées par un apport en nature
et reprise de biens: selon contrat d'apport du 20.12.2011, il a été
fait apport à la société de 2'018 actions de la société EXCENTIVE
SA (numéro d'identification 441 403 508 R.C.S. NANTERRE), à
Colombes (F), pour un montant de CHF 7'333.22, dont CHF 7'025.
30 constituant un agio. En contrepartie, il a été remis 30'792 ac-
tions de CHF 0.01, nominatives et liées, aux apporteurs. Capital-

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

actions actuel: CHF 192'500.–, entièrement libéré, divisé en
19'250'000 actions de CHF 0.01, nominatives. Statuts modifiés le
09.03.2012.

Registre journalier no 2446 du 22.05.2012 / CH-217.3.541.866-3 / 06691642



Fito Agro AG,

 

i n   Mu r t e n

, CH-217-0530540-1, Handel und

Herstellung von Pflanzenschutz-, Dünger-, Saatgut-, Tiergesund-
heits- und verwandten Produkten etc. (SHAB vom 17.10.2008, s.
5/4696080). Schmid Walter ist nicht mehr Mitglied des Verwal-
tungsrates, seine Unterschrift ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 2447 vom 22.05.2012 / CH-217.0.530.540-1 / 06691572



GBF Hamilton Sàrl,

 

à   Fr i b o u r g

, CH-217-3546506-9, négoce

de matières premières, agricoles, vente, transit, etc. (FOSC du 26.
05.2011, p. 0/6179552). Par décision du juge du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, du 27.03.2012, la société a été dissoute con-
formément à l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO; sa liquidation a été ordon-
née selon les dispositions applicables à la faillite. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: 

GBF Hamilton Sàrl en liquida-

tion

.

Registre journalier no 2448 du 22.05.2012 / CH-217.3.546.506-9 / 06691644



MRS SA,

 

à   Ma r l y

, CH-217-0137670-1, exécution de travaux

de peinture et de nettoyage, etc. (FOSC du 19.07.1995, p. 4069).
Par décision du juge du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, du 27.
03.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b al.
1 ch. 3 CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions ap-
plicables à la faillite. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: 

MRS SA en liquidation

.

Registre journalier no 2449 du 22.05.2012 / CH-217.0.137.670-1 / 06691622



Raiffeisenbank Sensetal Genossenschaft,

 

i n   W ü n n e w i l -

F l a ma tt

, CH-229-0650020-5, Die Bank betreibt in gemeinsamer

Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. (SHAB vom 11.01.2012, s.
0/6498714). Perler Daniel ist als Vorstandsmitglied und Präsident
zurückgetreten; Reidy Thomas ist als Vorstandsmitglied und Se-
kretär zurückgetreten; ihre Unterschrift ist erloschen. Schwegler
Fritz, Vorstandsmitglied, heisst mit vollem Namen Schwegler Fritz
Ulrich und ist zum Vorstandspräsidenten mit Kollektivunterschrift
zu zweien ernannt worden. Rüttimann-Schneuwly Simone, Vor-
standsmitglied, heisst mit vollem Namen Rüttimann-Schneuwly
Simone Pascale und ist zur Sekretärin mit Kollektivunterschrift
zu zweien ernannt worden. Burri Silvia, von Alterswil, in Düdin-
gen, ist zum Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 2450 vom 22.05.2012 / CH-229.0.650.020-5 / 06691566



ROCHEMONT FIDUCIAIRE SA,

 

à   E s t av a y e r - l e - L a c

, CH-

660-2786005-8, toutes activités dans le domaine fiduciaire, etc.
(FOSC du 04.08.2009, p. 7/5176930). Grossglauser Philippe, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée.

Registre journalier no 2451 du 22.05.2012 / CH-660.2.786.005-8 / 06691568



Société de laiterie de Billens-Hennens-Villaranon,

 

à   B i l -

l e n s - H e n n e n s

, CH-217-0350003-8, défendre les intérêts de ses

membres; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale,
la production et la commercialisation du lait, etc. (FOSC du 26.
09.2008, p. 5/4666592). Nouvelle adresse: Route de l'Eglise 5, c/
o Bertrand Jorand, 1681 Billens. Nouvelle raison sociale: 

Société

coopérative de laiterie de Billens-Hennens-Villaranon

. Statuts

modifiés le 01.03.2012. Obligation de fournir des prestations: se-
lon statuts. Communication aux membres: par écrit. Selon l'art.
87, al. 1, lit. j ORC, l'inscription relative à l'exonération de la re-
sponsabilité personnelle n'a plus sa raison d'être, partant, elle est
radiée. Giroud Jean-François, inscrit sans signature, n'est plus
membre du comité. Selon déclaration du 01.03.2012, la société
n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 2452 du 22.05.2012 / CH-217.0.350.003-8 / 06691624



Société de laiterie de Ponthaux,

 

à   P o n th a u x

, CH-217-

0150118-1, procurer à ses membres les moyens de tirer parti le plus
avantageux du lait de leurs vaches, etc. (FOSC du 15.04.2009, p.
9/4972352). Nouvelle adresse au siège: Route du Village 13, 1772
Ponthaux. Autre adresse: Route de la Croix 34, c/o Markus Genill-
oud, 1772 Grolley. Nouvelle raison sociale: 

Société coopérative de

laiterie de Ponthaux

. Statuts modifiés le 01.05.2012. Nouveau

but: défendre les intérêts de ses membres; promouvoir dans les li-
mites de la législation laitière fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation
de ses produits dérivés; maintenir une qualité de haut niveau du
lait et de ses produits dérivés, ainsi qu'un prix correspondant à
cette qualité; favoriser l'équipement technique de l'entreprise.
Communication aux membres: par écrit. Obligation de fournir
des prestations: selon statuts. Selon l'art. 87, al. 1, lit. j ORC, l'in-
scription relative à l'exonération de la responsabilité personnelle
n'a plus sa raison d'être, partant, elle est radiée. Genilloud Marc,
secrétaire inscrit, se nomme précisément Genilloud Markus. Selon
déclaration du 01.05.2012, la société n'est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 2453 du 22.05.2012 / CH-217.0.150.118-1 / 06691626



UNA SEE Trade AG,

 

i n   G r u y è r e s

, CH-053-3006995-8, Han-

del mit sowie Entwicklung und Vermarktung von Patenten, usw.
(SHAB vom 16.03.2010, s. 6/5543164). Diese Gesellschaft wird in-
folge Sitzverlegung nach Bürchen im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2457 vom 22.05.2012 / CH-053.3.006.995-8 / 06692678

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Cecopra Centre des commerçants, des professionnels et des

artisans S.A. en liquidation,

 

à   Av r y

, CH-217-0135208-3, créa-

tion, construction de centres pour commerçants, professionnels et
artisans, etc. (FOSC du 29.07.2009, p. 9/5166106). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Registre journalier no 2454 du 22.05.2012 / CH-217.0.135.208-3 / 06691628



Diora S.A., en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0131781-7,

participer sous une forme quelconque à des entreprises commer-
ciales, industrielles, mobilières et immobilières en Suisse ou à
l'étranger, etc. (FOSC du 16.12.2009, p. 8/5395968). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Registre journalier no 2455 du 22.05.2012 / CH-217.0.131.781-7 / 06691630



Liu Jindian GmbH in Liquidation,

 

i n   F r i b o u r g

, CH-217-

3541808-3, Betrieb eines Café-Restaurants, usw. (SHAB vom 21.
05.2010, s. 8/5642524). Die Liquidation der Gesellschaft ist abge-
schlossen, die Firma wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2456 vom 22.05.2012 / CH-217.3.541.808-3 / 06691632

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AGM Agencements Sàrl,

 

à   Le   G r a n d - S a c o n n e x

, chemin

Auguste-Vilbert 14, c/o Fiduciaire Roland Perdrisat, 1218 Le
Grand-Saconnex, CH-660-1334012-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.05.2012. But: représentation, distri-
bution, vente, manutention et réparation de rayonnages et meu-
bles en métal et en bois, comptoirs caisses, équipements, machi-
nes, appareillages pour magasins, bureaux, supermarchés et
entrepôts en général, ainsi que réalisation de projets et d'instal-
lations (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 20'000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit, fax ou email. Associé: Agri Gre-
gorio, de et à Bienne, pour 200 parts de CHF 100. Gérants: l'associé
Agri Gregorio, président, avec signature individuelle, ainsi que Ta-
bares Marisol, d'Italie, à Bienne, laquelle signe collectivement à
deux. Selon déclaration du 11.05.2012, il est renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 7999 du 22.05.2012 / CH-660.1.334.012-0 / 06692984



AVAWARD, Philibert,

 

à   G e n è v e

, rue des Grottes 28, 1201

Genève, CH-660-1367012-8. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Philibert Lauren, de France, à Genève. But: bureau de de-
sign, communication visuelle, architecture d'intérieur, design in-
dustriel et évènementiel, production et diffusion d'objets et de tou-
tes activités s'y rapportant.

Registre journalier no 8001 du 22.05.2012 / CH-660.1.367.012-8 / 06693010



Belle-Allure, Bendennoune Burri,

 

à   G e n è v e

, rue de l'Avenir

14, 1207 Genève, CH-660-1355012-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Bendennoune Burri Salha, de Schwarzenburg,
à Nyon. Procuration individuelle de Burri Roger, de Wahlern, à
Nyon. But: institut de soins esthétiques.

Registre journalier no 8002 du 22.05.2012 / CH-660.1.355.012-7 / 06693016



CHOISY PARC, titulaire EL CHOUBASSI,

 

à   G e n è v e

, rue de

Montchoisy 78, 1207 Genève, CH-660-1305012-3. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: El Choubassi Hicham, de et à Genève.
Procuration collective à deux de Sila Toni, de Ebnat-Kappel, à
Genève. But: café, restaurant.

Registre journalier no 8003 du 22.05.2012 / CH-660.1.305.012-3 / 06693026



Eferton Holding (Suisse) SA,

 

à   G en è v e

, rue-Le-Corbusier 18,

1208 Genève, CH-660-1327012-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.05.2012. But: acquérir et administrer des participations
sous quelque forme que ce soit dans des entreprises suisses ou
étrangères, dans le respect des prescriptions de la LFAIE (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 200'000, entièrement
libéré, divisé en 2'000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: par courrier, télécopie
ou e-mail, sauf disposition contraire prévue par la loi ou les sta-
tuts. Administration: Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à Founex, avec
signature individuelle, Detraz Sébastien, de Lutry, à St-Julian,
MLT, président, et Robert Christophe, de France, à Vetraz-Mont-
houx, F, tous deux avec signature collective à deux. Organe de ré-
vision: Ernst & Young SA (CH-660-0176999-6), succursale à
Lancy.

Registre journalier no 8005 du 22.05.2012 / CH-660.1.327.012-9 / 06693146



FILIPE FRERES SARL,

 

à   G e n èv e

, rue du Simplon 5, 1207

Genève, CH-660-1364012-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 16.05.2012. But: tous services et conseils dans les
domaines de la plâterie et de la peinture (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associé-gérant: Dos Santos Filipe Licinio Ma-
nuel, du Portugal, à Genève, pour 200 parts de CHF 100, avec sig-
nature individuelle. Selon déclaration du 16.05.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 8006 du 22.05.2012 / CH-660.1.364.012-1 / 06693166



Ideas Mean Business Sàrl

 

[Ideas Mean Business GmbH]

[Ideas Mean Business Sagl] [Ideas Mean Business Ltd liab. Co]

,

à 

L e   G r a n d - S a c o n n e x

, L'Ancienne-Route 30, 1218 Le Grand-

Saconnex, CH-660-1173012-2. Nouvelle société à responsabilité

limitée. Statuts du 24.04.2012. But: conception, développement,
commercialisation et gestion de logiciels, des licences associées
ainsi que tout autre produit pertinent; commercialisation de ser-
vices d'information et de transmissions de données sur Internet;
prestations de services de financement via l'utilisation d'un fond
d'investissement; prestations de services de conseils stratégiques et
de formation; l'ensemble de ces opérations sont notamment réa-
lisées dans les domaines de la promotion, création et développe-
ment de l'entreprise et de la gestion de l'innovation (cf. statuts
pour but complet). Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les
détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Ferreira Paul,
de France, au Grand-Saconnex, pour 200 parts de CHF 100, avec
signature individuelle. Selon déclaration du 24.04.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 8007 du 22.05.2012 / CH-660.1.173.012-2 / 06692928



ITALIAN PUB SA,

 

à   G en è v e

, rue du Vélodrome 17, 1205

Genève, CH-660-1362012-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.05.2012. But: exploitation de discothèques, pubs, bars dan-
cings, restaurants et toute activité connexe et complémentaire (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 550'000, entière-
ment libéré, divisé en 5'500 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou fax. Admi-
nistration: Montilla Giuseppe, d'Italie, à Collonges-sous-Salève, F,
président, avec signature collective à deux, Gualtieri Emmanuel
Robert, de Chêne-Bougeries, à Plan-les-Ouates, avec signature in-
dividuelle, Benvegnu Roberto, d'Italie, à Ambilly, F, avec signature
collective à deux, Galdeano Laurent Robert Recaredo, de France,
à Douvaine, F, avec signature collective à deux, et Richard Julien
Jean André, de Sonvilier, à Vetraz-Monthoux, avec signature col-
lective à deux. Organe de révision: Bonnefous & Cie SA (CH-660.
0.280.976-8), à Genève.

Registre journalier no 8008 du 22.05.2012 / CH-660.1.362.012-4 / 06692986



Label One Fine Food Sàrl,

 

à   V e r n i e r

, chemin des Coudriers

15C, 1216 Cointrin, CH-660-1335012-2. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 15.05.2012. But: commerce, en
Suisse et à l'étranger, de tous produits manufacturés et alimen-
taires, création et organisation de tous évènements et manifesta-
tions (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 30'000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit, fax ou email. Associé: Vuignier
Cédric, de Meyrin, à Vernier, pour 300 parts de CHF 100. Gérante:
Vuignier Anne-Marie, de Genève, à Vernier, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à l'associé Vuignier
Cédric. Selon déclaration du 15.05.2012, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 8009 du 22.05.2012 / CH-660.1.335.012-2 / 06692988



Maria Morais Pereira Raimundo,

 

à   G en èv e

, rue du Vidollet

16, 1202 Genève, CH-660-1356012-1. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Morais Pereira Raimundo Carla Maria, du Por-
tugal, à Genève. But: exploitation du restaurant 'Da Gianni'.

Registre journalier no 8010 du 22.05.2012 / CH-660.1.356.012-1 / 06692990



Nägeli Energie Sàrl

 

[Nägeli Energie GmbH] [Nägeli Energie

Sagl] [Nägeli Energie Ltd liab. Co]

, à 

G e n è v e

, rue des Pierres-

du-Niton 17, 1207 Genève, CH-660-1224012-9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 02.05.2012. But: études, con-
seils et recherche dans le domaine de l'énergie et dans les domai-
nes en lien avec l'énergie, notamment l'environnement, la mo-
bilité et l'aménagement du territoire (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associé: Nägeli Roman, de Gais, à Plouay, F,
pour 200 parts de CHF 100. Gérants: l'associé Nägeli Roman, pré-
sident, et Grognuz Frédéric, de Poliez-Pittet, à Villeneuve, tous
deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.05.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 8012 du 22.05.2012 / CH-660.1.224.012-9 / 06692992



SECRET GARDEN SA,

 

à   G e n èv e

, avenue Wendt 16, 1203

Genève, CH-660-1277012-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.05.2012. But: gestion de salons d'esthétique, vente de produits
cosmétiques, distribution de produits esthétiques, formation dans
le domaine de l'esthétique, franchise de commerce (salons de
beauté); vente dans le commerce électronique, consultant audio-
visuel, toutes activités dans le domaine de la télévision, création
de films d'entreprises, documentaires pour la télévision, fournis-
seur de main-d'oeuvre dans le domaine de l'audio-visuel, instal-
lation d'équipements audio-visuels broadcast en fixe (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Turian Jacques, de Satigny, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Selon déclaration du
10.05.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 8013 du 22.05.2012 / CH-660.1.277.012-9 / 06692994



STUWARD, Gurtner,

 

à   G e n è v e

, rue des Grottes 28, 1201

Genève, CH-660-1366012-9. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Gurtner Julien, de Wahlern, à Genève. But: bureau de de-
sign, communication visuelle, architecture d'intérieur, design in-
dustriel et évènementiel, production et diffusion d'objets et de tou-
tes activité s'y rapportant.

Registre journalier no 8014 du 22.05.2012 / CH-660.1.366.012-9 / 06692996

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AAV SECURITE Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1059007-2 (FOSC

du 10.01.2011, p. 10/5978618). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communication aux asso-
ciés: par écrit (courrier, fax ou e-mail). Les deux parts de CHF
19'000 et CHF 1'000 ont été divisées en 200 parts de CHF 100, par
conséquent Villar Villar Angel est maintenant associé pour 190
parts de CHF 100, et Villar Villar Catalina pour 10 parts de CHF 100.
Nouveaux statuts du 15.05.2012. Selon déclaration du 15.05.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Brunner & Associés SA,
société fiduciaire, succursale de Genève (CH-660-0748005-5)
n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8015 du 22.05.2012 / CH-660.1.059.007-2 / 06692998



Advanced Virtualization Technologies Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-

660-2710009-6 (FOSC du 03.12.2009, p. 7/5374294). La société
est dissoute par décision de l'assemblée générale du 10.05.2012.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: 

Advanced Virtu-

alization Technologies Sàrl, en liquidation

. Liquidateur: l'associé

Harle Jonathan, jusqu'ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement.

Registre journalier no 8016 du 22.05.2012 / CH-660.2.710.009-6 / 06693000



Air Staff Geneva SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2637009-1 (FOSC

du 29.12.2011, p. 0/6484034). Nouvelle raison sociale: 

A-Group

Marketing SA

. But modifié: fourniture de savoir-faire et de services

de marketing, communication et promotion dans le domaine de
l'aéronautique à des entreprises sises en Suisse et à l'étranger, pres-
tation de services et de conseil à la clientèle en relation avec
l'achat, la vente, la location, l'affrètement et l'entretien d'avions,
y compris mise à disposition de personnel qualifié dans le domaine
de l'aéronautique (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés
le 08.05.2012. Auer Gerhard n'est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Mikkola Harri Juhani, de Fin-
lande, à Satigny, président, et Inkiläinen Miika Jooseppi, de Fin-
lande, à Helsinki, FIN, tous deux avec signature individuelle. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Naberhuis Bjorn, de Pays-
Bas, à Péron, F, directeur.

Registre journalier no 8017 du 22.05.2012 / CH-660.2.637.009-1 / 06693002



AL-ATTIYAH SHIPPING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0466012-7

(FOSC du 27.02.2012, p. 0/6569394). BEAU AUDIT SA (CH-660.
1.224.009-6) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8018 du 22.05.2012 / CH-660.0.466.012-7 / 06692194



Arab Bank (Switzerland) Ltd.,

 

p r é c é d e m m e n t   à   Z u r i c h

,

CH-020-3901644-3 (FOSC du 29.02.2012, p. 0). Nouveau siège:

G e n èv e

, place de longemalle 10-12, 1204 Genève. Statuts origi-

naires du 06.05.1982. Nouveaux statuts du 18.04.2012. But: ex-
ploitation d'une banque et activité de négociant en valeurs mo-
bilières (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
26'700'000, entièrement libéré, divisé en 35'600'000 actions de
CHF 0.75, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Schwarzen-
bach Dr. Alfred n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Shoman Abdel Hamid, de Jordanie, à Amman,
JOR, président, Zwahlen Jean, de La Chaux-de-Fonds, à Genève,
maintenant vice-président, Bizzozero Alessandro Cosimo Héri-
bert, de Vezia, à Riaz, Masri Sabih Taher, de Jordanie, à Amman,
JOR, Raphael Antoine, de Fribourg, à Amman, JOR, Shoman Dina
(Moh'd Abdel Hamid) A., de Jordanie, à Amman, JOR, et Tamari
Wahbé, de Genève, à Collonge-Bellerive. Signature collective à
deux du président et du vice-président, et signature collective à
deux, avec le président ou le vice-président, des autres membres
du conseil d'administration. Signature collective à deux de Mal-
hamé Nasri, de et à Genève, directeur général, président de la di-
rection, Vettiger Erich, de Goldingen, à Rapperswil-Jona, directeur,
membre de la direction, et Kamitsis Jean, de Grèce, à Collonge-
Bellerive, directeur général adjoint. Signature collective à deux de
Anderegg Marianne, de Wangen an der Aare, à Zurich, Culliford
Patrick Marie Gerald, de Genève maintenant domicilié à Chêne-
Bougeries, Dargham Alain, de Liban, à Genève, de Snaijer Mark,
des Pays-Bas, à Muttenz, Jabban Rani, de Grande-Bretagne, à Co-
logny, Pillon Patrick, de Pregny-Chambésy, à Genève, Reinacher
Markus Hans, de Bâle, à Zurich, Sandmeier Heinz, de Seengen, à
Lenzburg, et Vettiger Heinrich, de Eschenbach (SG), à Wetzikon
(ZH), directeurs adjoints. Signature collective à deux, limitée à
l'établissement principal de Domon Bernerd Gérald André, de
Soulce, à Genève, et de El May Hassen, de Genève, à Coppet, di-
recteurs adjoints. Signature collective à deux de Bissat Mohamad
Ali, de France, à Genève, jusqu'ici avec procuration collective à
deux, Conzett Christian, de Bâle, à Niederglatt, Eggler Mark Ro-
bert, de Flums, à Zollikon, Jami Rachid, de Les Breuleux, à Plan-
les-Ouates, Kitzmüller Stefania, d'Autriche, à Merenschwand,
Mazzolini Johannes, de Glaris, à Rapperswil-Jona, Nguyen Dung,
de Genève, à Vernier, Pugliese Johann Alois, de et à Schwyz,
Schweiger Laszlo, de Sainte-Croix, à Thalwil, Wiedemeijer Klaas,
des Pays-Bas, à Zufikon, et Winkelmann Gilles, de Genève, à Co-
logny, sous-directeurs. Signature collective à deux, limitée à l'éta-
blissement principal de Capel Rolf Franck Antony Jan, de Sils im
Engadin/Segl, à Genève, Hage Hammoud Tarek, de France, à
Genève, Kidwai Sheikh Nusrat Ali, de Grande-Bretagne, à Genève,
et Lavanchi Christophe Claude, de et à Pregny-Chambésy, sous-
directeurs. Procuration collective à deux de Baeriswyl Vanessa
Maud, de Ueberstorf, à Genève, Grimaldi Michele, de et à La Sar-
raz, Laming Alexis, de France, à Genève, Marzan Bruna, de et à
Zurich, Portmann-Flood Diane, de Hochdorf, à Wädenswil, Ret-
tich Simone Evelyne, de Leibstadt, à Zurich, Siegfried Stefan Tho-
mas, de Fischingen, à Schwerzenbach, et Ugarte Isabel, de Zurich,
à Buchs ZH. Procuration collective à deux, limitée à l'établisse-
ment principal de El Ariss Hussam, de et à Genève, Mattar Zein,
de Grande-Bretagne, à Genève, et Zanabili Rim, du Liban, à
Genève. Les pouvoirs de Vetterli Stephan, Wettstein Frank Gregor,

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130

Holzreiter Robert sont radiés. La procuration de Chapinal
Barahona Pedro, et Erzberger Steve, Haussener-Sinniger Andrea
sont radiés. Organe de révision: Deloitte AG, in Zürich (CH-020-
3908370-9), à Zurich.

Registre journalier no 8000 du 22.05.2012 / CH-020.3.901.644-3 / 06693004



Arabian Musc Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1843010-3 (FOSC du

07.09.2010, p. 9/5802346). La société est dissoute par décision de
l'assemblée générale du 02.04.2012. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

Arabian Musc Sàrl, en liquidation

. L'associé

Bouali Nabil n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ben M'Hamed Jihed, jusqu'ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement.

Registre journalier no 8019 du 22.05.2012 / CH-660.1.843.010-3 / 06693006



Argeville SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0148973-4 (FOSC du 25.11.

2011, p. 0/6433290). Selon déclaration du 11.05.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint. Société fiduciaire et d'études éco-
nomiques SA (CH-660-0013965-7) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8020 du 22.05.2012 / CH-660.0.148.973-4 / 06692196



Artal Bakery Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0552009-7

(FOSC du 25.02.2010, p. 10/5514476). Tedeschi Christian est
maintenant domicilié à Morrens.

Registre journalier no 8021 du 22.05.2012 / CH-660.0.552.009-7 / 06692198



ARTAL INTERNATIONAL S.C.A., Luxembourg, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1142003-6 (FOSC du 22.04.2008, p.

7/4440118). Tedeschi Christian est maintenant domicilié à Mor-
rens.

Registre journalier no 8022 du 22.05.2012 / CH-660.1.142.003-6 / 06692200



AscentLog Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1058007-6 (FOSC du 18.

10.2011, p. 0/6380310). Nouvelle raison sociale: 

ECMC CONSEIL

Sàrl

. But modifié: exploiter un bureau d'étude, d'apporter des con-

seils en infrastructure et toutes activités connexes s'y rattachant,
ou dans les métiers et systèmes liés à la logistique et à la gestion
de production; gestion de projets informatiques et bureautiques,
maintenance de systèmes, suivi fonctionnel, ainsi que formation
(cf. statuts pour but complet). Nouveaux statuts du 08.05.2012.
Lombardo Franck, Lombardo Joseph et Bossy Maxime ne sont plus
associés; leurs parts ont été cédées à Boccard Christian Emile, de
France, à Gaillard, F, nouvel associé pour 20 parts de CHF 1'000.
Lombardo Franck n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gé-
rants: l'associé Boccard Christian Emile, président, et Bossy Ma-
xime, tous deux avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Castellani Michel, de France, à Grenoble,
F, directeur.

Registre journalier no 8023 du 22.05.2012 / CH-660.1.058.007-6 / 06693008



ATHENEA GLOBAL MANAGEMENT SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1804002-3 (FOSC du 21.10.2010, p. 7/5862870). L'administra-
teur Kreuter Joseph, nommé président, maintenant domicilié à
Bettange sur Mess, LUX, continue à signer individuellementt. Gus-
thiot Michel, de Bougy-Villars, à Bernex, est membre et secrétaire
du conseil d'administration avec signature individuelle.

Registre journalier no 8024 du 22.05.2012 / CH-660.1.804.002-3 / 06692202



Au Bon'Heur de Pain SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0656012-8

(FOSC du 16.03.2012, p. 0/6598160). Altitude Fiduciaire et Révi-
sion (AFR) SA (CH-660-0005011-0) n'est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Grant Thornton AG (CH-660-2828010-
9), succursale à Meyrin.

Registre journalier no 8025 du 22.05.2012 / CH-660.0.656.012-8 / 06692204



Aurora Group SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1582005-9 (FOSC du

02.03.2007, p. 7/3805202). Revidor - Société Fiduciaire SA n'est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: ACF FIDUCI-
AIRE SA (CH-660-0107986-9), à Genève.

Registre journalier no 8026 du 22.05.2012 / CH-660.1.582.005-9 / 06692206



BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

1035002-6 (FOSC du 20.04.2012, p. 0/6646630). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Japs Patrick, de Lugano, à Genève.

Registre journalier no 8027 du 22.05.2012 / CH-660.1.035.002-6 / 06692208



Banque Privée Edmond de Rothschild SA,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-0011924-3 (FOSC du 14.05.2012, p. 0/6677748). Signature
collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée
à Hauri Jean-Christian, de Seengen, à Thônex, directeur adjoint.
Procuration collective à deux, limitée à l'établissement principal,
a été conférée à Pascoal Borges Reis Rodolfo, du Portugal, à Lancy.

Registre journalier no 8028 du 22.05.2012 / CH-660.0.011.924-3 / 06692210



BANQUE PROFIL DE GESTION SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0100964-2 (FOSC du 06.03.2012, p. 0/6582232). Suppression de
la clause statutaire relative à l'augmentation conditionnelle du
capital-actions fondée sur la décision relative à l'octroi de droits
du 24.02.2004 suite à l'extinction des droits de conversion et d?op-
tion. Statuts modifiés le 24.04.2012.

Registre journalier no 8029 du 22.05.2012 / CH-660.0.100.964-2 / 06692212



BAUER INVESTMENTS SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0845995-4

(FOSC du 07.12.2011, p. 0/6448270). Bracher Pierre-Alain n'est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Hampel Wolfgang, Jammet Julien, Pilet Stéphane et Vidal Estefa-
nia sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Gomez
Flury Eva Maria, de Bâle, à Ebmatingen, directrice générale.

Registre journalier no 8030 du 22.05.2012 / CH-660.0.845.995-4 / 06692214



Bedell Trust Suisse SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0581004-8

(FOSC du 07.11.2011, p. 0/6405874). Cawley Nicholas Blair, de
Grande-Bretagne, à St.Peter, GB, et Richardson Michael Henry, de
Grande-Bretagne, à St.Saviour, GB, sont membres du conseil d'ad-
ministration avec signature individuelle.

Registre journalier no 8031 du 22.05.2012 / CH-660.0.581.004-8 / 06692216



Blenhold Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-0952006-6 (FOSC du 17.

10.2011, p. 0/6378396). Berlani Denise et l'associé Berlani Carlo
ne sont plus gérants et leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Berlani Luciano, de Genève, à Collonge-Bellerive, avec signature
individuelle.

Registre journalier no 8032 du 22.05.2012 / CH-660.0.952.006-6 / 06692218



BOYNERS Sàrl,

 

à   G en èv e

, CH-660-2979011-7 (FOSC du 28.

03.2012, p. 0/6615250). Les pouvoirs de Chenu-Nwaha Nadia sont
radiés.

Registre journalier no 8033 du 22.05.2012 / CH-660.2.979.011-7 / 06692220



Chambre de Commerce et de l'Industrie Moldova - Suisse,

à   G e n è v e

, CH-660-5673008-2 (FOSC du 22.04.2008, p. 7/

4440102). Moraru Iurie et Ulmer Nicolas ne sont plus membres
du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Sacultanu Radu, de Mol-
dova, à Genève, est membre et président du conseil avec signature
collective à deux. Palanciuc Vitalie, de Moldova, à La Rippe, est
membre et trésorier du conseil avec signature collective à deux,
avec le président. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 3, 1201
Genève.

Registre journalier no 8034 du 22.05.2012 / CH-660.5.673.008-2 / 06692222



Cleantech Tyre Geneva SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0427011-4

(FOSC du 11.03.2011, p. 0/6072664). Par suite du transfert de son
siège à Zug, la société est inscrite au registre du commerce du can-
ton de Zug sous la nouvelle raison sociale Cleantech Tyre SA; par
conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Registre journalier no 8078 du 22.05.2012 / CH-660.0.427.011-4 / 06693168



DMR TELECOM LTD, à Londres, succursale de Gland,

 

p r é -

c é d em me n t   à   G l an d

, CH-550-1066828-7 (FOSC du 22.03.

2012, p. 0). Nouveau siège: 

C o r s i e r   ( G E )

, chemin des Pres-Pa-

lais 7, 1246 Corsier GE. Par conséquent la raison de commerce de
la succursale devient: 

DMR TELECOM LTD, à Londres, succursale

de Corsier (GE)

.

Registre journalier no 8004 du 22.05.2012 / CH-550.1.066.828-7 / 06693040



Edigroup SA,

 

à   C h ê n e- B o u rg

, CH-660-0393982-9 (FOSC

du 25.10.2011, p. 0/6389894). Fusion: reprise des actifs et passifs
de R & M Routage & Mailing SA, à Chêne-Bourg (CH-660-
1121998-6), selon contrat de fusion du 20.03.2012 et bilan au 31.
12.2011, présentant des actifs de CHF 411'663, des passifs envers
les tiers de CHF 17'938, soit un actif net de CHF 393'725. La société
reprenante détenant l'ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d'actions.

Registre journalier no 8035 du 22.05.2012 / CH-660.0.393.982-9 / 06693012



EXIAL SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2852007-5 (FOSC du 29.11.

2010, p. 7/5915286). Augmentation ordinaire du capital-actions
porté de CHF 1'300'000 à CHF 2'000'000 par l'émission de 7'000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, entièrement
libérées par compensation de créances à concurrence de CHF
700'000. Capital-actions: CHF 2'000'000, entièrement libéré, di-
visé en 20'000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 27.04.2012.

Registre journalier no 8036 du 22.05.2012 / CH-660.2.852.007-5 / 06693014



Expedia Lodging Partner Services Sàrl,

 

à   G en èv e

, CH-660-

2813009-8 (FOSC du 28.03.2012, p. 0/6614524). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Hanna Julie Anne, des USA, à Las Vegas,
NV, USA, Hines-Smith Stephanie Renee, des USA, à Las Vegas, NV,
USA, et Tokarski Laurence Kevin, des USA, à Las Vegas, NV, USA.

Registre journalier no 8037 du 22.05.2012 / CH-660.2.813.009-8 / 06692224



Fiduciaire Sandrine Meylan Lacraz,

 

à   C ar o u ge   ( G E )

, CH-

660-1322997-6 (FOSC du 09.11.2010, p. 8/5886884). Nouvelle
adresse: rue Blavignac 10, 1227 Carouge GE.

Registre journalier no 8038 du 22.05.2012 / CH-660.1.322.997-6 / 06692226



Finance Triple A SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-217-0630310-8

(FOSC du 26.09.2011, p. 0/6349596). Nouveau siège: 

G e n è v e

,

rue du Rhône 14, 1204 Genève. Conversion des 50 actions de CHF
1'000, jusqu'ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 50'000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 1'000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 11.05.2012. Matar Ahmed, de France, à Vieusseux, F, est mem-
bre et président du conseil d'administration avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 8039 du 22.05.2012 / CH-217.0.630.310-8 / 06693018



FINANCIERE LAFAYETTE S.C.A., Luxembourg, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1272003-7 (FOSC du 19.11.2007, p.

7/4206832). Tedeschi Christian est maintenant domicilié à Mor-
rens.

Registre journalier no 8040 du 22.05.2012 / CH-660.1.272.003-7 / 06692228



FONDATION FOYER-HANDICAP,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-

660-0584001-0 (FOSC du 09.05.2012, p. 0/6671156). Par suite de
changement d'état civil, Grassi Cubizolle Claudia porte main-
tenant le nom de Grassi Claudia et est maintenant originaire de
Mendrisio.

Registre journalier no 8041 du 22.05.2012 / CH-660.0.584.001-0 / 06692230



Fondation Paint a Smile,

 

à   G en è v e

, CH-660-2540000-9

(FOSC du 08.05.2012, p. 0/6669008). Nouveau siège: 

C h ê n e -

B o u g e r i e s

, rue du Vieux-Chêne 13, 1224 Chêne-Bougeries. Sta-

tuts modifiés le 03.04.2012 ainsi que sur des points nonssoumis
à publication.

Registre journalier no 8042 du 22.05.2012 / CH-660.2.540.000-9 / 06693020



G IMMOBILIER Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0829009-5 (FOSC

du 12.04.2012, p. 0/6635154). Nouvelle raison sociale: 

DLuxe

Sàrl

. Statuts modifiés le 18.04.2012. L'inscription n 5768 du 05.

04.2012 est rectifiée en ce sens que Deschenaux Marc (et non pas
Descheneaux Marc) est gérant avec signature individuelle.

Registre journalier no 8043 du 22.05.2012 / CH-660.0.829.009-5 / 06693022



GESFIDOR Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-3167011-9 (FOSC du 29.

11.2011, p. 0/6436808). L'inscription n 18688 du 24.11.2011 est
rectifiée en ce sens que le siège exact est: 

C a r o u ge   ( G E )

, et non

pas Genève. Nouvelle adresse: rue Blavignac 10, 1227 Carouge GE.

Registre journalier no 8044 du 22.05.2012 / CH-660.3.167.011-9 / 06693024



HL Asset Management (Suisse) Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2128009-0 (FOSC du 17.11.2011, p. 0/6421042). Nouvelle ad-
resse: place des Eaux-Vives 6, 1207 Genève. Duran Jorge n'est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Carter Nigel
John, de Grande-Bretagne, à Carouge, avec signature individuelle.

Registre journalier no 8045 du 22.05.2012 / CH-660.2.128.009-0 / 06692232



IDG International SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-2041010-1 (FOSC du

15.03.2011, p. 0/6077252). Par suite du transfert de son siège à
Zug, la société est inscrite au registre du commerce du canton de
Zug; par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Registre journalier no 8081 du 22.05.2012 / CH-660.2.041.010-1 / 06692924



IIFL Private Wealth (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0941011-9 (FOSC du 06.04.2011, p. 0/6110078). Statuts modifiés
le 18.05.2012 sur un point non soumis à publication.

Registre journalier no 8046 du 22.05.2012 / CH-660.0.941.011-9 / 06692234



IMX Switzerland SA, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-

0872997-2 (FOSC du 01.04.2011, p. 0/6103590). SALES ROZMU-
SKI FIDUCIAIRE n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8047 du 22.05.2012 / CH-660.0.872.997-2 / 06692236



Institut Financier de Participation SA,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

, CH-

660-3162007-4 (FOSC du 24.10.2011, p. 0/6387886). Nouveau
siège: 

G e n è v e

, rue du Rhône 14, 1204 Genève. Conversion des

100 actions de CHF 1'000, jusqu'ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100'000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 11.05.2012. Matar Ahmed, de
France, à Vénissieux, F, est membre et président du conseil d'ad-
ministration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 8048 du 22.05.2012 / CH-660.3.162.007-4 / 06693028



Islamic Wealth & Asset Management SA,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-0185012-7 (FOSC du 30.01.2012, p. 0/6526116). L'adminis-
trateur Schulz Dieter signe désormais collectivement à deux. Zai-
nymotwakil Hamza Khalid H, d'Arabie Saoudite, à Djeddah, ARE,
président, et Sir Iqbal Sacranie Iqbal Abdul Karim Mussa, de
Grande-Bretagne, à Surrey, GB, sont membres du conseil d'admi-
nistration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 8049 du 22.05.2012 / CH-660.0.185.012-7 / 06692238



KERZENS HOLDINGS S.A.,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1148012-9

(FOSC du 02.05.2012, p. 0/6662360). GS Conseil SA (CH-660.0.
648.000-0) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Unifid SA (CH-660-0147983-5), à Genève.

Registre journalier no 8050 du 22.05.2012 / CH-660.1.148.012-9 / 06692240



Lake Geneva Investment Partners SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

3186007-6 (FOSC du 02.04.2012, p. 0/6621836). But modifié:
exercice d'une activité de gestionnaire pour le compte de sociétés
de placements collectifs de capitaux étrangers, ainsi que pour le
compte d'une clientèle privée et institutionnelle suisse et interna-
tionale (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 16.05.
2012.

Registre journalier no 8051 du 22.05.2012 / CH-660.3.186.007-6 / 06693030



Lead Project SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1017993-5 (FOSC du

05.10.2011, p. 0/6363616). But modifié: conseil en stratégie et en
organisation d'entreprises et d'administrations; gestion, assis-
tance au management; analyses, études et réalisations de projets,
notamment immobiliers (cf. statuts pour but complet). Commu-
nication aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Nouveaux sta-
tuts du 15.05.2012.

Registre journalier no 8052 du 22.05.2012 / CH-660.1.017.993-5 / 06693032



Lueur de Cèdre Sàrl,

 

à   C a r o u ge  ( G E )

, CH-660-1059000-9

(FOSC du 07.11.2003, p. 7). Nouveau siège: 

An ière s

, chemin de

Coponnex 3ter, 1247 Anières. Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 16.05.2012. Organe de
révision: CONSILIO SA (CH-660-0853001-6), à Carouge (GE).

Registre journalier no 8053 du 22.05.2012 / CH-660.1.059.000-9 / 06693034



MARSALAH HOLDING SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0258012-6

(FOSC du 01.02.2012, p. 0/6529806). BEAU AUDIT SA (CH-660.
1.224.009-6) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8054 du 22.05.2012 / CH-660.0.258.012-6 / 06692242



MAySE Consult Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-0638006-8 (FOSC

du 28.12.2010, p. 15/5963710). Nouveau siège: 

J u ss y

, chemin

des Prés-Seigneur 19, 1254 Jussy. Statuts modifiés le 14.05.2012.

Registre journalier no 8055 du 22.05.2012 / CH-660.0.638.006-8 / 06693036



MO SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-1767005-1 (FOSC du 26.11.2010,

p. 9/5913108). Nouveau siège: 

G e n è v e

, rue du Jeu-de-l'Arc 15,

c/o MB Fiduciaire SA, 1207 Genève. Nouveaux statuts du 18.05.
2012.

Registre journalier no 8056 du 22.05.2012 / CH-660.1.767.005-1 / 06693038



Mobilière Suisse Société d'assurances, Agence générale de

Genève, Denis Hostettler,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2138004-1 (FOSC

du 25.01.2010, p. 11/5458312). Procuration individuelle a été
conférée à Balbo Paolo, de Corsier (GE), à Vernier.

Registre journalier no 8057 du 22.05.2012 / CH-660.2.138.004-1 / 06692244



OPEN WEB TECHNOLOGY Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0337009-7 (FOSC du 16.04.2010, p. 10/5590642). Capital porté de
CHF 20'000 à CHF 50'000 par l'émission de 30 parts de CHF 1'000,
entièrement libérées. Transformation: la société OPEN WEB
TECHNOLOGY Sàrl a été transformée en société anonyme confor-
mément au projet de transformation du 07.05.2012 et bilan au 31.
12.2011 présentant des actifs de CHF 968'038 et des passifs envers
les tiers de CHF 931'689, soit un actif net de CHF 36'349. Le capital-
actions est fixé à CHF 100'000, libéré à hauteur de CHF 50'000.
L'associé unique reçoit 1'000 actions de CHF 100, nominatives, li-
ées selon statuts, libérées à concurrence de CHF 50'000. Nouvelle
forme de droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale: 

OPEN

WEB TECHNOLOGY SA

. Capital-actions: CHF 100'000, libéré à

concurrence de CHF 50'000, divisé en 1'000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Radiation de la mention relative
aux prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d'emption. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 07.05.2012. Weill Frédéric Sylvestre Ale-
xandre, jusqu'ici gérant, est nommé administrateur unique avec
signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée
à Gendret Philippe Bernard, de Genève, à Préverenges, et Magri
Alessandro Carmine, d'Italie, à Genève, directeurs.

Registre journalier no 8058 du 22.05.2012 / CH-660.0.337.009-7 / 06693042



Optique Plus SA,

 

à   Me y r i n

, CH-660-0505989-1 (FOSC du

22.09.2009, p. 8/5257290). Nouvelles autres adresses: place du Li-
gnon 43, 1219 Le Lignon, et route de Montfleury 1-3, 1214 Vernier.

Registre journalier no 8059 du 22.05.2012 / CH-660.0.505.989-1 / 06692246



PR Propriété Romande SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-7153008-5

(FOSC du 05.12.2011, p. 0/6444190). Nouvel organe de révision:
BUREAU FIDUCIAIRE H. HESS (CH-660-0012977-4), à Genève.
Nouvelle adresse: rue de l'Athénée 40, c/o Société d'analyse, de ges-
tion et de courtage, Sagesco Sàrl, 1206 Genève.

Registre journalier no 8060 du 22.05.2012 / CH-660.7.153.008-5 / 06692248



PROTELEC SA,

 

à   M ei n i er

, CH-660-0270001-0 (FOSC du 09.

11.2009, p. 9/5334194). Gerofid, Société Fiduciaire SA (CH-660-
0225972-1) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8061 du 22.05.2012 / CH-660.0.270.001-0 / 06692250



Raefon SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2075011-0 (FOSC du 27.07.

2011, p. 0/6274066). Walsh Brian n'est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Drohan Mel Thomas, d'Irlande, à Dublin,
IRL, est administrateur unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 8062 du 22.05.2012 / CH-660.2.075.011-0 / 06692252



RENNSPORT PRO SA,

 

à   B er n ex

, CH-660-7516008-4 (FOSC

du 13.11.2008, p. 9/4731340). Nouvelle adresse: rue de Bernex
287, 1233 Bernex.

Registre journalier no 8063 du 22.05.2012 / CH-660.7.516.008-4 / 06692254



Résidence Beauregard SA,

 

à   C o n f i g n o n

, CH-660-1278997-

3 (FOSC du 29.06.2009, p. 14/5098720). Comtesas + Gerficom SA
(CH-660-0151968-2) n'est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA (CH-660-2102001-
6), à Chêne-Bougeries.

Registre journalier no 8064 du 22.05.2012 / CH-660.1.278.997-3 / 06692256



Sanofi SA,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0128958-3 (FOSC du 10.04.

2012, p. 0/6630052). Hornstein Pius n'est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Guidi Fabrizio, jusqu'ici directeur, a été
nommé membre du conseil d'administration et continue à signer
collectivement à deux.

Registre journalier no 8065 du 22.05.2012 / CH-660.0.128.958-3 / 06692258



Sanofi-Aventis (Suisse) SA,

 

à   V er n i e r

, CH-280-3918203-8

(FOSC du 10.04.2012, p. 0/6630054). Hornstein Pius n'est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guidi Fabrizio, jusqu'ici di-
recteur, a été nommé membre et délégué du conseil d'administ-
ration et continue à signer collectivement à deux.

Registre journalier no 8066 du 22.05.2012 / CH-280.3.918.203-8 / 06692290



Sanofi/Bristol-Myers Squibb SA,

 

à   V er n i e r

, CH-660-

0019982-5 (FOSC du 30.03.2012, p. 0/6619854). Hornstein Pius
n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guidi Fabrizio,
de Lumino, à Féchy, est membre et président du conseil d'admi-
nistration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 8067 du 22.05.2012 / CH-660.0.019.982-5 / 06692292



SELECT VIP SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0201005-6 (FOSC du 12.

05.2011, p. 0/6158832). Nouvelle adresse: rue Jean-Antoine Gau-
tier 9-11, 1201 Genève.

Registre journalier no 8068 du 22.05.2012 / CH-660.0.201.005-6 / 06692294



Signalisation CDS SA,

 

s u c c u r s al e   à   G e n è v e

, CH-660-

0054996-7, entreprise ayant son siège à Martigny (FOSC du 13.12.
2011, p. 0/6455906). Nouvelle raison sociale du siège principal:
SIGNALISATION.CH SA (SIGNALISATION.CH AG), (CH-621.3.002.
298-8). Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: 

SIGNALISATION.CH SA

.

Registre journalier no 8069 du 22.05.2012 / CH-660.0.054.996-7 / 06693148



SM Viandes SARL,

 

à   A v u l l y

, CH-660-1239994-7 (FOSC du

17.12.2010, p. 12/5945580). Menetrey Frank, Saddier Denis et
Isard Lynda ne sont plus associés; les pouvoirs du premier sont ra-
diés; leurs parts de respectivement 10 parts de CHF 1'000, 5 parts
de CHF 1'000 et 5 parts de CHF 1'000 ont été cédées à Da Silva Ro-
cha Emmanoel Messias, du Brésil, à Genève, et Demlek Abdelnas-
ser, du Maroc, à Genève, nouveaux associés pour 10 parts de CHF

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

1'000 chacun. Gérants: les associés Da Silva Rocha Emmanoel
Messias, président, et Demlek Abdelnasser, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle.

Registre journalier no 8070 du 22.05.2012 / CH-660.1.239.994-7 / 06692296



SOCIETE GENERALE Private Banking (Suisse) SA,

 

à   G en è v e

,

CH-660-1332995-9 (FOSC du 08.02.2012, p. 0/6541024). Truchi
Daniel et Genet Frédéric ne sont plus administrateurs, leurs pou-
voirs de même que ceux de Valenzuela Alberto, Bonilla Carlos Edu-
ardo et Jhaveri Clarissa sont radiés. La procuration de Fromaigeat
Eric est radiée. Mazaud Jean-François, de France, à Paris, F, pré-
sident, et Jouan Patricia, de France, à Luxembourg, LUX, sont
membres du conseil d'administration, avec signature collective à
deux. Blouin Antoine, jusqu'ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, Mousset Nicolas, jusqu'ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, Aubenas Olivier, jusqu'ici directeur, nommé directeur gé-
néral adjoint, Favre Nicole, jusqu'ici sous-directrice, nommée di-
rectrice adjointe, Garcia Manuel, jusqu'ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Henon Xavier, jusqu'ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Morisod Raymond, jusqu'ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Rodriguez Anabel, jusqu'ici sous-direc-
trice, nommée directrice adjointe, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Aepli
Gürdogan Nicole, de Vandoeuvres, à Genève, directeur, Smeyers
Patrick, de Belgique, à Gex, F, directeur adjoint, Dhamelincourt
Charlotte, de France, à Genève, sous-directeur, Bouvard Damien,
de France, à Bernex, sous-directeur, et Calame Olivier, de Genève,
à Rolle, sous-directeur.

Registre journalier no 8071 du 22.05.2012 / CH-660.1.332.995-9 / 06692298



STIR (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0584011-8 (FOSC du

25.04.2012, p. 0/6651782). Radiation de la mention de l'existence
d'une succursale à Corsier-sur-Vevey (CH-550-1106125-5).

Registre journalier no 8072 du 22.05.2012 / CH-660.0.584.011-8 / 06692300



Swiss Investment and Finance SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-

2286005-9 (FOSC du 01.03.2011, p. 0/6057092). Fontanet Béné-
dict Damien Félix, de Thônex, à Genève, est membre du conseil
d'administration avec signature individuelle.

Registre journalier no 8073 du 22.05.2012 / CH-660.2.286.005-9 / 06692302



TAKOMI SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1585997-9 (FOSC du 20.10.

2011, p. 0/6385044). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 14.05.2012. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

TAKOMI SA, en liquidation

. Liquidateur: l'admi-

nistrateur Bischof Jacques, lequel continue à signer inviduelle-
ment.

Registre journalier no 8074 du 22.05.2012 / CH-660.1.585.997-9 / 06693150



Toraillon SA,

 

à  P r eg ny-C ha mb és y

, CH-660-0327973-2

(FOSC du 16.07.2010, p. 11/5731846). Nouvelle raison sociale:

TORSA SA

. Nouveau siège: 

G en è v e

, Grand-Rue 10, c/o Pierre de

Mérey, 1204 Genève. Nouveau but: acquisition, réalisation, mise
en valeur, gestion, exploitation et vente de commerces et de biens
immobiliers, à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la
loi fédérale sur l'acquisition immobilière par des personnes à
l'étranger (LFAIE)(cf. statuts pour but complet). Conversion des
100 actions de CHF 1'000, jusqu'ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1'000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recom-
mandée ou courriel s'il sont connus. Nouveaux statuts le 16.05.
2012. Selon déclaration du 16.05.2012, il est renoncé à un contrôle
restreint. Fiduciaire Jean-Claude Meyer (CH-660-0894006-5)
n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 8075 du 22.05.2012 / CH-660.0.327.973-2 / 06693152



UBIS SA - University of Business and International Studies,

à   G en è v e

, CH-660-0315006-3 (FOSC du 15.07.2011, p. 0/

6258082). Bonino Roberto n'est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Faniel Patrick Victor Johann Neil, de Belgique, à
Genève, avec signature individuelle, et Noone Laura Kay Palmer,
des USA, à Tempe, AZ USA, sans signature, sont membres du con-
seil d'administration. Nouvelle adresse: avenue Blanc 46, 1202
Genève.

Registre journalier no 8076 du 22.05.2012 / CH-660.0.315.006-3 / 06692304

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Arab Bank (Switzerland) Ltd.,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0168964-

2 (FOSC du 30.01.2012, p. 0/6526142). L'inscription est radiée par
suite du transfert de siège de l'établissement principal de Zurich
à Genève.

Registre journalier no 8077 du 22.05.2012 / CH-660.0.168.964-2 / 06691938



Consova SA, en liquidation,

 

à   G en èv e

, CH-660-0216964-1

(FOSC du 27.12.2010, p. 13/5959634). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

Registre journalier no 8079 du 22.05.2012 / CH-660.0.216.964-1 / 06691940



HT Polo Club, Sébastien Erbeia et Paul Formigé,

 

à   V a n d o -

e u v r e s

, CH-660-1078007-4 (FOSC du 09.05.2007, p. 6/

3923442). Selon décision des associés du 08.05.2012, la société a
prononcé sa dissolution. Sa liquidation a été opérée sous la raison
de commerce: 

HT Polo Club, Sébastien Erbeia et Paul Formigé,

en liquidation

. Liquidateurs: les associés Erbeia Sébastien et For-

migé Paul avec signature collective à deux. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 8080 du 22.05.2012 / CH-660.1.078.007-4 / 06691880



ISE Communication SA, en liquidation,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0525995-4 (FOSC du 09.07.2010, p. 11/5719642). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 8082 du 22.05.2012 / CH-660.0.525.995-4 / 06691882



J. Schrader, RENOV,

 

à Lan c y

, CH-660-1272006-1 (FOSC du

01.06.2006, p. 3/3399360). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 8083 du 22.05.2012 / CH-660.1.272.006-1 / 06691884



NEWFO SA, en liquidation,

 

à   C o l l o n g e -B e l l er i v e

, CH-

660-1664999-7 (FOSC du 07.10.2011, p. 0/6368050). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 8084 du 22.05.2012 / CH-660.1.664.999-7 / 06691886



NS NEW STYLE CONSTRUCTION, Muller,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-2000010-7 (FOSC du 26.04.2012, p. 0/6654690). L'inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 8085 du 22.05.2012 / CH-660.2.000.010-7 / 06691888



R & M Routage & Mailing SA,

 

à   C h ê n e- B o u r g

, CH-660-

1121998-6 (FOSC du 17.08.2010, p. 9/5774436). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société Edigroup SA, à
Chêne-Bourg (CH-660-0393982-9). La société est radiée par suite
de fusion.

Registre journalier no 8086 du 22.05.2012 / CH-660.1.121.998-6 / 06692926



RL électricité, Loureiro Ricardo,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-

2044010-9 (FOSC du 23.08.2010, p. 8/5781230). L'inscription est
radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 8087 du 22.05.2012 / CH-660.2.044.010-9 / 06691890



SCHONENBERGER MICHEL A VOTRE SERVICE ATOUT SER-

VICE,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2339005-2 (FOSC du 26.04.2012, p. 0).

L'inscription 6479 du 23.04.2012 est rectifiée en ce sens que l'in-
scription n'étant plus obligatoire (art. 36 ORC), elle est radiée à
la demande de l'intéressé.

Registre journalier no 8088 du 22.05.2012 / CH-660.2.339.005-2 / 06691892



Trading Performance SA, en liquidation,

 

à   C a r o u g e   ( G E )

,

CH-660-2140004-7 (FOSC du 06.10.2009, p. 9/5280038). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registre journalier no 8089 du 22.05.2012 / CH-660.2.140.004-7 / 06691894

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AMA Art & Advertising, Cannizzaro SGD,

 

i n   G l a r u s

, CH-

160.1.002.319-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 67 vom 05.04.
2011, S. 0, Publ. 6107320). Firma neu: 

AMA Design & Commu-

nications, Cannizzaro SGD

. Zweck neu: Agentur für individuelle,

visuelle Unternehmenskommunikation und -identität. Pre-
mium-Design im Bereich Corporate und Brand Communications. 

Tagesregister-Nr. 350 vom 22.05.2012 / CH-160.1.002.319-0 / 06693302



Eternit (Schweiz) AG,

 

i n   G l a r u s  N o r d

, CH-160.3.003.358-

6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, S. 0, Publ.
6599306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Christine, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Schmid, Kornelia, von
Remigen, in Bilten (Glarus Nord), mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 351 vom 22.05.2012 / CH-160.3.003.358-6 / 06693304

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Sport-Platz-Garage D. Hämmerli,

 

i n   G l a r u s   N o r d

, CH-160.

1.002.182-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2011,
S. 0, Publ. 6166806). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 352 vom 22.05.2012 / CH-160.1.002.182-4 / 06693306

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Ardenta Dental-Labor, Robert Arvai,

 

in Ch ur

, CH-350.1.

010.576-6, Brandisstrasse 8, 7000 Chur, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Zahnersatz und Epithe-
sen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Arvai, Robert, von Cas-
taneda, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2154 vom 22.05.2012 / CH-350.1.010.576-6 / 06692364



Crap Holding AG,

 

i n   F a l e r a

, CH-350.3.011.414-6, Via Lavint-

gin 5, 7153 Falera, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb,
die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.
00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung alle 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 der Casutt
Immobilien AG (CH-350.3.011.037-3), in Falera, sowie 102 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 der Casutt AG, Bauunternehmung
(CH-350.3.001.184-1), in Falera, zum Preise von maximal
202'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 18.05.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ca-
sutt-Vincenz, Armin, von Falera, in Falera, Präsident, mit Einzel-

unterschrift; Casutt-Pally, Casper, von Falera, in Falera, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Martin, von Falera, in
Falera, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2155 vom 22.05.2012 / CH-350.3.011.414-6 / 06692366



DEMOLIZIONI, S. Slavchev,

 

i n   S a n   V i t t o r e

, CH-350.1.010.

575-1, Via Cantonale, Casa La Brasera / Postfach 157, 6534 San
Vittore, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Abbruch-
arbeiten und Demontage als Vorarbeit an Baustellen, Fels- und Be-
tonabbruch mit Spezialmaschinen und Apparaten sowie Ausfüh-
rung von Kundenmaurerarbeiten und Handel mit Baumateria-
lien. Eingetragene Personen: Slavchev, Svetoslav Rumenov,
bulgarischer Staatsangehöriger, in Mesocco, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2156 vom 22.05.2012 / CH-350.1.010.575-1 / 06692368



DIMELIAS SA,

 

i n   C o i r a

, CH-350.3.011.415-4, c/o Dott. Luca

Tenchio, Studio Legale, Obere Plessurstrasse 36, 7000 Coira, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18.05.2012.
Scopo: Il commercio, la fornitura e il commercio di materie
prime, petrolio e suoi derivati, pietre naturali e artificiali per uti-
lizzo industriale e privato. La gestione di cave, miniere e depositi
all'estero. Il commercio e la gestione di negozi di minerali e di
articoli di ogni genere. La promozione, la commercializzazione,
la gestione, la rappresentanza e l'intermediazione di beni e servizi
sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera che all'estero. La
società sarà attiva anche nel campo dei prodotti edili. La società
non svolgerà alcuna attività nel cantone Grigioni; scopo completo
a norma degli statuti. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni agli azionisti avvengono mediante lettera agli azi-
onisti noti o pubblicazione sul FUSC. Con dichiarazione del 18.
05.2012, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinun-
cia ad una revisione limitata. Persone iscritte: Pumilia, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Sorengo, membro, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 2157 del  22.05.2012 / CH-350.3.011.415-4 / 06692370



SB-Lab SA,

 

i n   P o s c h i a v o

, CH-350.3.011.416-2, c/o CMF &

Partner AG, La Rasiga 759, 7745 Li Curt, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15.05.2012. Scopo: La consulenza,
la ricerca e lo sviluppo nel campo tecnologico ed industriale. Il
trading, la commercializzazione, l'import-export di materie
prime e derivati. Assumere rappresentanze, mandati di agenzia ed
intermedizione, nonché sfruttare brevetti, licenze, know-how. In-
oltre la realizzazione, commercializzazione, rappresentanza, ges-
tione ed intermediazione di beni mobili e servizi sia per conto pro-
prio che per conto terzi, sia in Svizzera che all'estero; scopo com-
pleto a norma degli statuti. Capitale azionario: CHF 100'000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni agli azionisti avvengono mediante lettera agli azi-
onisti noti o pubblicazione sul FUSC. Con dichiarazione del 15.
05.2012, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinun-
cia ad una revisione limitata. Persone iscritte: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 2158 del  22.05.2012 / CH-350.3.011.416-2 / 06692372

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Antonio Bianchi SA,

 

i n   L o s t a l l o

, CH-350.3.000.481-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 79 del 26.04.2010, p. 12, Pubbl.
5602172). Statuti modificati: 18.05.2012. Nuova ragione sociale:

Antonio Bianchi & Partner SA

. Nuova sede: 

G r o n o

. Nuovo reca-

pito: Via Pascolet 52c, 6537 Grono. Nuove comunicazioni: Le co-
municazioni agli azionisti avvengono per lettera raccomandata
o per posta eletronica. Nuova limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità della azioni nominative è limitata dallo statuto. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Antonio, da Los-
tallo, in Bellinzona, presidente, con firma individuale; Bianchi,
Ing. ETHZ Matteo, da Lostallo, in Bellinzona, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Mirco,
da Breggia, in Mesocco, membro, con firma individuale. Nuova
succursale: Mesocco (CH-350.9.000.036-2) [radiati: Grono].Bel-
linzona (CH-500.9.001.883-4). 

Registro giornaliero no 2159 del  22.05.2012 / CH-350.3.000.481-1 / 06692374



Antonio Bianchi SA,

 

i n   G r o n o

, CH-350.9.000.036-2, succur-

sale (FUSC no. 39 del 16.02.1984, p. 561), con Sede principale a:
Lostallo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: 

Antonio

Bianchi & Partner SA, succursale di Mesocco

. Nuova sede: 

M e-

s o c c o

. Nuovo recapito: c/o Mirco Cereghetti, 6563 Mesocco. Nu-

mero di identificazione della sede principale: CH-350.3.000.481-
1. Nuovo nome della ditta della sede principale: Antonio Bianchi
& Partner SA [finora: Ditta: Antonio Bianchi SA].Nuova sede prin-
cipale: Grono [finora: Sede: Lostallo].Data dei nuovi statuti della
sede principale: [Indicazione cancellata a seguito della modifica
delle norme per l'iscrizione]. Nuova iscrizione nel RC della sede
principale: [Indicazione cancellata a seguito della modifica delle
norme per l'iscrizione.] [finora: Data dell'iscrizione: 7.11.1969].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Antonio, da
Lostallo, in Bellinzona, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 2160 del  22.05.2012 / CH-350.9.000.036-2 / 06692376



Axpo Hydro Surselva AG,

 

i n   D o m at / E m s

, CH-350.3.005.

039-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, S. 0, Publ.
6599558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Domeisen, Werner, von Eschenbach SG und Rapperswil SG,
in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Confidar
Revision AG (CH-350.3.003.057-5), in Ilanz, Revisionsstelle; Kä-
lin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen b. Wollerau (Freienbach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Daniel, von Eriswil, in Stadel b. Nieder-
glatt (Neerach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-

houseCoopers AG (CH-350.9.000.604-1), in Chur, Revisionsstelle;
Scheuzger, Philippe, von Staffelbach, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2161 vom 22.05.2012 / CH-350.3.005.039-7 / 06692378



Bearth & Partner, Steuerberatung und Treuhand AG,

 

i n

C h u r

, CH-350.2.001.329-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

01.04.2010, S. 13, Publ. 5569808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Farovini, Ivo, von Klosters-Serneus, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2162 vom 22.05.2012 / CH-350.2.001.329-4 / 06692380



Confina Revisions AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.011.287-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ. 6445360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Peter, von Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, mit Einzel-
unterschrift; Andreoli, Romedo, von Cazis, in Trin Mulin (Trin),
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2163 vom 22.05.2012 / CH-350.3.011.287-5 / 06692382



Edelweiss Reisen, Huber Eliane,

 

i n   C e l e r i n a / S c h l a r i g n a

,

CH-350.1.009.095-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 198 vom 12.
10.2006, S. 8, Publ. 3588296). Firma neu: 

Edelweiss Reisen / Sa-

luver Sport, Huber Eliane

. Zweck neu: Reisen, Transfers, Klein-

busvermietung. Ski-Vermietung und Verkauf, Skischule, Verkauf
von Spezialitäten. 

Tagesregister-Nr. 2164 vom 22.05.2012 / CH-350.1.009.095-9 / 06692384



Georg Roffler & Co., Textil-Agentur, Inh. Bernhard Arn & Co.,

i n   C h u r

, CH-350.2.000.381-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32

vom 18.02.1992, S. 745). Statuten neu: 16.05.2012. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft
wird gemäss Umwandlungsplan vom 16.05.2012 und Bilanz per
01.01.2012 mit Aktiven von CHF 303'392.93 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 203'392.93 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 Aktien zu CHF
1'000.00. Firma neu: 

Roffler Chur AG

. Zweck neu: Die Gesell-

schaft bezweckt den Betrieb einer Textilagentur und eines Betten-
studios; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
oder per E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 16.05.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arn-Roffler, Bernhard, von
Grossaffoltern, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Arn-Roffler, Beatrice, von
Grossaffoltern, in Chur, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2165 vom 22.05.2012 / CH-350.2.000.381-1 / 06693210



Hermann Bodmer & Co.,

 

i n   S a m e d a n

, CH-350.2.000.058-

4, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2011, Publ.
6358796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamagni-
Bodmer, Antoinette, von Zürich, in Vaduz (LI), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 440'000.00 [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF
200'000.00]; Bodmer, Andreas Hermann Stefan, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 440'000.00 [bisher: mit einer
Kommanditsumme von CHF 200'000.00]; Bodmer, Reto, von Zü-
rich, in Vaduz (LI), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 440'000.00 [bisher:
mit einer Kommanditsumme von CHF 200'000.00]; von Arx,
Christian Franz Philip, von Rheineck, in Sils/Segl Baselgia (Sils
im Engadin/Segl), Kommanditär und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 440'000.00 [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF
200'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2166 vom 22.05.2012 / CH-350.2.000.058-4 / 06692386



Hotel Walserhof Klosters AG,

 

i n   K l o s t e r s - S e r n e u s

, CH-

350.3.003.324-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.
2007, S. 11, Publ. 4015966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amrein, Armin, von Kriens, in Klosters, mit
Kollektivprokura zu zweien; Amrein, Corina, von Chur, in Klosters,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2167 vom 22.05.2012 / CH-350.3.003.324-9 / 06692388



I et P Isler & Partner GmbH,

 

b i s h e r   i n   L a c h e n

, CH-130.4.

013.479-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 23.05.2008, S. 14, Publ. 4488402). Statutenänderung: 10.05.
2012. Sitz neu: 

L u z e i n

. Domizil neu: Rongellia 185M, 7243 Pany.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme und Abwick-
lung von Beratungs- und Projektaufträgen aller Art im In- und
Ausland, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Medien und
ICT (Informations- und Kommunikationstechnologie); vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Guido, von Zürich und Wagenhausen, in Pany (Luzein), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Lachen]; Isler, Da-
nica, von Zürich und Wagenhausen, in Pany (Luzein), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Lachen].

Tagesregister-Nr. 2168 vom 22.05.2012 / CH-130.4.013.479-6 / 06692390



Kohler, Maschinenbau AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.002.203-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 11, Publ.
5762480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130

ten: Confina Treuhand AG (CH-350.3.001.671-8), in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confina
Revisions AG (CH-350.3.011.287-5), in Chur, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2169 vom 22.05.2012 / CH-350.3.002.203-6 / 06692392



Kohma AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.002.205-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2008, S. 13, Publ. 4267882). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Confina Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confina Revisions AG (CH-350.3.011.287-5), in Chur, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2170 vom 22.05.2012 / CH-350.3.002.205-2 / 06692394



Kraftwerke Ilanz AG (KWI),

 

i n   I l a n z

, CH-350.3.002.264-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0, Publ.
6390884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG (CH-350.9.000.604-1), in Chur,
Revisionsstelle; Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Daniel, von Eriswil,
in Stadel b. Niederglatt (Neerach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Confidar Revision AG (CH-350.3.003.057-5), in Ilanz, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2171 vom 22.05.2012 / CH-350.3.002.264-8 / 06692396



Kraftwerke Reichenau AG,

 

i n   T a m i n s

, CH-350.3.002.265-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0, Publ.
6390886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen b. Wollerau (Freien-
bach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loosli, Daniel, von Eriswil, in Stadel b.
Niederglatt (Stadel), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2172 vom 22.05.2012 / CH-350.3.002.265-3 / 06692422



Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR),

 

i n   D i s e n t i s / M u s t é r

,

CH-350.3.002.266-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.
2011, S. 0, Publ. 6390888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen b.
Wollerau (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Leo, von Untervaz, in Schlans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nay, Donat,
von Trun, in Zignau (Trun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Loosli, Daniel, von Eriswil, in Stadel b. Niederglatt (Stadel),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2173 vom 22.05.2012 / CH-350.3.002.266-9 / 06692424



Lawata AG,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.3.002.110-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2009, S. 10, Publ. 4982566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Daniel, von Siders, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2174 vom 22.05.2012 / CH-350.3.002.110-4 / 06692426



Max Mannhart,

 

i n   D av o s

, CH-350.1.002.222-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1992, S. 2689). Domizil neu:
Hertistrasse 13, 7270 Davos Platz. 

Tagesregister-Nr. 2175 vom 22.05.2012 / CH-350.1.002.222-1 / 06692428



Medras SA,

 

i n   S t .  M o r i t z

, CH-350.3.003.671-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1995, S. 555). Domizil neu:
c/o Dr. Hans Jürg Zinsli, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: André Messerli,
Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Metra Treuhand AG (CH-350.3.003.731-
5), in St. Moritz, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2176 vom 22.05.2012 / CH-350.3.003.671-5 / 06692430



Ovras Electricas Frisal SA,

 

i n   B r e i l / B r i g e l s

, CH-350.3.001.

280-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0,
Publ. 6390894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen b. Wollerau
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loosli, Daniel, von Eriswil, in Sta-
del b. Niederglatt (Stadel), mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2177 vom 22.05.2012 / CH-350.3.001.280-0 / 06692432



Secura Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Genossen-

schaft,

 

i n   C h u r

, CH-350.5.000.502-3, Genossenschaft (SHAB Nr.

194 vom 06.10.2011, Publ. 6365198). Domizil neu: c/o Domenic
Zinsli, Neubruchstrasse 30, 7000 Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zinsli, Domenic, von Safien und Urmein, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zinsli, Dr. Urs, von Sa-
fien und Urmein, in Chur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2178 vom 22.05.2012 / CH-350.5.000.502-3 / 06692434



SecuSuisse Chur AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.010.561-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011, S. 0, Publ. 6356898).
Statutenänderung: 04.05.2012. Firma neu: 

SecuSuisse Rhätia

AG

. Sitz neu: 

C h u r w a l d e n

. Domizil neu: Bärgliwäg 38, 7075

Churwalden. 

Tagesregister-Nr. 2179 vom 22.05.2012 / CH-350.3.010.561-5 / 06692436



Sima Kaffee & Tee AG,

 

i n   Tr i mm i s

, CH-350.3.005.551-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2012, Publ. 6639842).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, San-
dra, von Bönigen, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2180 vom 22.05.2012 / CH-350.3.005.551-1 / 06692438



Spaeter Chur AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.003.009-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2012, S. 0, Publ. 6668202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Urs, von Ap-
penzell, in Altstätten SG, Delegierter und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten SG (Altstätten), Mit-
glied und Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thal-

mann, Paul, von Fischingen, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2181 vom 22.05.2012 / CH-350.3.003.009-5 / 06692440



VEREINIGTE SCHWEIZER KINO AG,

 

i n   C h u r

, CH-350.3.006.

478-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2008, S. 7,
Publ. 4521950). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Erlenbach ZH wo sie unter der neuen Firma City Real Estate
AG Erlenbach eingetragen wird, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 2188 vom 22.05.2012 / CH-350.3.006.478-5 / 06692454



Vita-Beach GmbH,

 

i n   S c h i e r s

, CH-170.4.009.452-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2011,
S. 0, Publ. 6192156). Statutenänderung: 09.05.2012. Sitz neu:

Ch ur

. Domizil neu: Scalettastrasse 128, 7000 Chur. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Haverkamp, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.
00 [bisher: in Schiers]. 

Tagesregister-Nr. 2182 vom 22.05.2012 / CH-170.4.009.452-4 / 06692442

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Albim SA in liquidazione,

 

in Me so cco

, CH-350.3.000.382-

5, società anonima (FUSC no. 29 del 10.02.2011, p. 8, Pubbl.
6027886). La liquidazione è terminata. La società è cancellata. . 

Registro giornaliero no 2183 del  22.05.2012 / CH-350.3.000.382-5 / 06692444



Café Herzschlag, Schneider und Pabst,

 

i n   C h u r

, CH-350.2.

001.782-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010, S.
10, Publ. 5611756). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2184 vom 22.05.2012 / CH-350.2.001.782-5 / 06692446



Ingenieurbüro Schwierske,

 

i n   C h u r

, CH-350.1.000.743-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1992, S. 252). Mit
Entscheid des Konkusrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 03.
08.2011 ist über die ausgeschlagene Erbschaft des verstorbenen
Inhabers dieses Einzelunternehmens der Konkurs eröffnet wor-
den. Mit Entscheid desselben Richters vom 14.05.2012 ist das Kon-
kursverfahren abgeschlossen worden. Das Einzelunternehmen
wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2185 vom 22.05.2012 / CH-350.1.000.743-3 / 06692448



Mathis Indschegners SA in Liquidation,

 

i n   S c u o l

, CH-350.

3.003.638-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2012,
Publ. 6658340). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht. . 

Tagesregister-Nr. 2186 vom 22.05.2012 / CH-350.3.003.638-7 / 06692450



MEGA-SHOP CHUR GmbH in Liquidation,

 

i n   C h u r

, CH-350.

4.001.612-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09.02.2012, Publ. 6542506). Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Plessur
vom 16.05.2012 als abgeschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2187 vom 22.05.2012 / CH-350.4.001.612-0 / 06692452

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni



GVH Delémont S.A.,

 

à   D e l é m o n t

, CH-670.3.000.711-4, so-

ciété anonyme (No. FOSC 229 du 25.11.2009, p. 12, Publ.
5360808). Inscription ou modification de personne(s): Gnaegi,
Jean-François, de La Chaux-de-Fonds, à Delémont, président,
avec signature individuelle [précédemment: président avec signa-
ture collective à deux]. 

Registre journalier no 645 du 22.05.2012 / CH-670.3.000.711-4 / 06693336

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



COIFFURE CARLO AFERDITE GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.

794.622-2, c/o Guido Marfurt, Oberseeburg 50, 6006 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14.05.2012. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons; Erbrin-
gung entsprechender Dienstleistungen; Beteiligungen; Kauf, Ver-
mittlung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen
immateriellen Gütern; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräu-
sserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20'000.00. Ne-
benleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 14.05.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Marfurt, Guido, von Dagmersellen, in Luzern, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 110 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Tahiraj-Vishaj,
Aferdite, von Luzern, in Dagmersellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 90
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3440 vom 22.05.2012 / CH-100.4.794.622-2 / 06693102



Evers Xcellence GmbH,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.4.794.623-8, c/

o Bert Evers, Rankstrasse 19, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.
2012. Zweck: Unternehmensberatung, hierbei insbesondere Be-
gleitung von Organisationsentwicklungs-, Optimierungs- und
Veränderungsprozessen in Unternehmen sowie Konzeption, Pla-
nung und Umsetzung von Massnahmen, welche Organisations-
entwicklungs-, Optimierungs- sowie Veränderungsprozesse für
Mitarbeitende und Führungskräfte unterstützen; Moderationen
von Gruppenarbeiten sowie Schulungen in den Bereichen Opera-
tional Excellence, Qualitäts-, Prozess-, Projektmanagement und
Organisationsberatung, inklusive Coaching von Einzelpersonen;
Planung, Abwicklung und Kontrolle von Projekten, insbesondere
in den Bereichen Informations-, Logistik- und Change-Manage-
ment sowie Planung, Organisation und Durchführung von An-
lässen aller Art als Generalunternehmung, insbesondere Firmen-
und Vereinsevents; Beteiligungen; Finanzierungstätigkeiten aller
Art; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum; Tätigung von Marketingaktivitäten. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.05.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Evers, Hubertus Anna Jacobus, genannt Bert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 3441 vom 22.05.2012 / CH-100.4.794.623-8 / 06693104



GRAFENAU CAPITAL LTD, London, Zweigniederlassung Die-

rikon,

 

i n   D i e r i k o n

, CH-100.9.794.624-6, Zentralstrasse 14, 6036

Dierikon, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung).
Identifikationsnummer Hauptsitz: 08003762. Firma Hauptsitz:
GRAFENAU CAPITAL LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private limited
by shares. Hauptsitz: London (GB). Kapital Hauptsitz: GBP 1; Li-
berierung: GBP 1. Angaben zur Zweigniederlassung: Beratungs-
dienstleistungen in Gründungsphasen von jungen Unternehmen
und Förderung des Unternehmertums in der Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Pantelic, Marko, serbischer Staatsangehöriger, in
Dierikon, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3442 vom 22.05.2012 / CH-100.9.794.624-6 / 06693106



MeyTec Holding AG,

 

i n   G r os s w a n g e n

, CH-100.3.794.625-

5, Feldstrasse 30, 6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21.05.2012. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen kommerziellen,
industriellen, finanziellen Unternehmungen und Immobilienge-
sellschaften; Übernahme von Kontroll-, Koordinations- und Ge-
schäftsführungsaufgaben für die Gesellschaften, an denen sie be-
teiligt ist; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit
einfachem Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.05.2012 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Meyer, Urs,
von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Alexander, von Grosswangen, in Grosswangen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Josef, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Si-
bylle, von Grosswangen, in Grosswangen, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Zita, von Grosswangen, in Grosswangen, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3443 vom 22.05.2012 / CH-100.3.794.625-5 / 06693108



Oberdorf Immobilien AG,

 

i n   R e i d e n

, CH-100.3.794.626-0,

Oberdorfstrasse 20, 6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.05.2012. Zweck: Tätigung von Immo-
biliengeschäften aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf von
Renditeobjekten im Ortsteil Oberdorf sowie Beratung und Vermitt-
lung in den Bereichen Bau- und Immobilienmarkt und verwand-
ten Gebieten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Pub-
likationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 15.05.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Fritz, von Birr, in Reiden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Oberägeri, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Adrian, von
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3444 vom 22.05.2012 / CH-100.3.794.626-0 / 06693110



PWA Elektro & Bau GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.794.627-

5, Säntihof 2, 6014 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.04.2012. Zweck: Montage
von Sicherheits- und Elektroanlagen; Erbringung von Bau- und
Regiearbeiten; Vermittlung von Aufträgen jeder Art; Handel mit
Waren aller Art; Erbringung von Beratungsdienstleistungen; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 26.04.2012 übernimmt die Gesell-
schaft von Bojan Perkovic, kroatischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Vermögenswerte gemäss detaillierter Aufstellung im Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 24'800.00, wofür 20 Stammanteile zu CHF
1'000.00 ausgegeben und CHF 4'800.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-

gen per Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statu-
ten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.04.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Perkovic, Bojan, kroatischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3445 vom 22.05.2012 / CH-100.4.794.627-5 / 06693112



Qualitätsstickerei Sempachersee B. Huser Winkler,

 

i n

N o tt w i l

, CH-100.1.794.628-1, Seeparkstrasse 3, 6207 Nottwil,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Umwandeln (pun-
chen) von Firmen-, Vereins- und Privatlogos; Herstellung und Ver-
trieb von Computerstickerei-Produkten mit Einzel- bis mittelgro-
ssen Stückauflagen. Eingetragene Personen: Huser Winkler, Bea-
trice Marianne, von Nesslau-Krummenau, in Nottwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3446 vom 22.05.2012 / CH-100.1.794.628-1 / 06693114

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alliance Chemical Corporation GmbH in Liquidation,

 

i n

Me gg e n

, CH-100.4.024.991-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2011, Publ. 6156940). Die Ein-
zelrichterin des Bezirksgerichts Kriens, Abteilung 1, hat mit Ent-
scheid vom 18.05.2012 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 3447 vom 22.05.2012 / CH-100.4.024.991-5 / 06691936



Audio Video Fischer AG,

 

i n   E b i k o n

, CH-100.3.024.603-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 16, Publ.
5119626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Armin, von Malters und Ruswil, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Udligenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3448 vom 22.05.2012 / CH-100.3.024.603-9 / 06693116



Bruno Wanner GmbH,

 

i n   K n u t w i l

, CH-100.4.019.396-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012,
S. 0, Publ. 6540292). Statutenänderung: 17.02.2012. Stammka-
pital neu: CHF 69'000.00 [bisher: CHF 125'000.00]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 17.02.2012 wird ein Stammanteil von
Bruno Wanner zu CHF 56'000.00 vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art.
782 Abs. 4 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.05.2012 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner,
Bruno, von Knutwil und Altbüron, in Knutwil, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 56'000.00 [bisher: mit 2 Stammantei-
len zu je CHF 56'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3449 vom 22.05.2012 / CH-100.4.019.396-2 / 06693118



CMG Consulting Management Group AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-

020.3.033.080-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.
2011, Publ. 6330450). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Alpnach im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3480 vom 22.05.2012 / CH-020.3.033.080-8 / 06692398



Control + QS AG,

 

i n   H o h e n r a i n

, CH-100.3.016.201-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 7, Publ. 973706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rucki,
Stefan, von St. Gallen, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. 

Tagesregister-Nr. 3450 vom 22.05.2012 / CH-100.3.016.201-8 / 06693120



CSB-Treuhand AG,

 

i n   M eg g e n

, CH-100.3.012.737-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2010, S. 9, Publ.
5769990). Statutenänderung: 16.05.2012. Sitz neu: 

A es c h   LU

.

Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6287 Aesch. Zweck neu: Ausführung
von Buchhaltungsarbeiten für Einzelpersonen und Firmen; Er-
stellung von Jahresabschlüssen inkl. Bilanzen und Erfolgsrech-
nungen; Ausführung von allgemeinen kaufmännischen Arbeiten;
Betriebs- und Steuerberatung; Revisionsdienstleistungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehen von
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 16.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lufida Revisions AG, in Luzern (CH-100.3.007.813-6), Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3451 vom 22.05.2012 / CH-100.3.012.737-5 / 06693122



Dacor Informatik AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.012.144-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0, Publ.
6391372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Accurata Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich (CH-270.3.002.
466-8), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Litrag Treuhand AG (CH-400.3.901.069-2), in Wohlen AG,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3452 vom 22.05.2012 / CH-100.3.012.144-5 / 06693124



DC Medical Aesthetics Swiss GmbH,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.

794.074-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 28.03.2012, Publ. 6614468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koc-Cetindag, Damla, deutsche Staatsangehö-
rige, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in München (DE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3453 vom 22.05.2012 / CH-100.4.794.074-4 / 06693126



Engelatelier GmbH,

 

i n   G r o s s w a n g e n

, CH-100.4.787.696-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.
07.2009, S. 9, Publ. 5172532). Statutenänderung: 01.05.2012. Sitz
neu: 

S c h ö tz

. Domizil neu: Luzernerstrasse 41 a, 6247 Schötz.

Zweck neu: Herstellung und Verkauf, Entwicklung und Forschung
im Bereich von Keramikartikeln; Handel mit Shanayaprodukten,
CD's, Büchern, Kerzen, Düften und Ölen zu meditativen Zwecken;
Erbringung von Dienstleistungen in der Form von Beratung,
Schulung, Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie Pro-
jektleitung mit Schwerpunkt auf der reellen, mentalen und geis-
tigen Ebene; Handel mit Kunstgegenständen und ähnlichen Pro-
dukten sowie Planung und Durchführung von Events und Veran-
staltungen jeglicher Art; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Handelsmarken, Lizenzrechten, Urheberrechten, Patenten und
Know-How; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyrsch, Walter, von Buochs, in Gross-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00; Wyrsch, Do-
ris, von Buochs, in Grosswangen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amiet, Beat, von Sel-
zach, in Eich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00; Amiet, Eveline, von Selzach, in Eich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3454 vom 22.05.2012 / CH-100.4.787.696-9 / 06693128



Franz Xaver Fähndrich GmbH,

 

i n   H o r w

, CH-100.4.785.644-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03.
10.2005, S. 8, Publ. 3043334). Statutenänderung: 21.05.2012.
Zweck neu: Ausstattung und Einrichtung von Werkräumen für
Schul-, Therapie- und Lehrwerkstätten sowie Ausführung aller
damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 21.05.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fähndrich, Franz Xaver, von Cham, in Horw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 30
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 30'000.00]; Fähndrich, Coleen, von Cham, in
Horw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 10'000.00]; Fähndrich, Marcel, von Cham, in Horw, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: in Ebikon und mit einem Stammanteil von CHF
5'000.00]; Fähndrich, Markus, von Cham, in Hitzkirch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3455 vom 22.05.2012 / CH-100.4.785.644-6 / 06693130



Furrer Dienstleistungs GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.028.

734-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10.12.2004, S. 9, Publ. 2585202). Statutenänderung: 21.05.2012.
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch gewöhn-
lichen Brief. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. [Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 21.05.2012 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 3456 vom 22.05.2012 / CH-100.4.028.734-3 / 06693212



Gewerbe-Treuhand AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.3.006.158-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, S. 0, Publ.
6582972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bissig, Trudi, von Luzern und Unterschächen, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Accurata Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich (CH-270.3.002.466-8), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Roland, von
Schötz und Buttisholz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Litrag Treuhand AG (CH-400.3.901.069-2), in Woh-
len AG, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3457 vom 22.05.2012 / CH-100.3.006.158-7 / 06693214



Huwyler Klima GmbH,

 

i n   R o o t

, CH-100.4.022.474-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011,
S. 0, Publ. 6466220). Zweigniederlassung neu: Cham (CH-170.9.
001.181-2). 

Tagesregister-Nr. 3458 vom 22.05.2012 / CH-100.4.022.474-9 / 06691942



Illi's Perfect Wedding + Company,

 

i n   Lu z e r n

, CH-100.2.024.

977-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S.
4977). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Perfect

Wedding, Inhaberin Frau T. Illi-Gerber

. Diese Kollektivgesell-

schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Kurt H. Illi auf-
gelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. Die Gesellschafterin Gertrud
genannt Trudy Illi-Gerber führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelunternehmen unter der Firma Perfect Wedding,
Inhaberin Frau T. Illi-Gerber, in Luzern, fort. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Illi, Kurt H., von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Illi-Gerber, Gertrud genannt Trudy,

von Luzern und Aarwangen, in Meggen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Illi-Gerber, Trudy, von Luzern, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3459 vom 22.05.2012 / CH-100.2.024.977-8 / 06693216



Immobilien-Genossenschaft Eichwald,

 

i n   L u z er n

, CH-100.

5.005.456-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S.
14, Publ. 5693174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bissig, Trudi, von Luzern und Unterschächen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Accurata Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich (CH-270.3.
002.466-8), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonarburg, Roland, von Schötz und Buttisholz, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Litrag Treuhand AG (CH-400.3.901.069-2), in Wohlen AG, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3460 vom 22.05.2012 / CH-100.5.005.456-6 / 06693218



Löbau Holding AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.014.459-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2010, S. 11, Publ. 5654348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MPS
Prisma Concept AG, in Horw (CH-100.3.009.878-6), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berater & Part-
ner AG (CH-100.3.784.855-7), in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3461 vom 22.05.2012 / CH-100.3.014.459-9 / 06693220



LT Investment AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.788.149-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S. 10, Publ. 5747376).
Statutenänderung: 21.05.2012. Firma neu: 

LT Immobilien AG

.

Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im
Immobilien- und Treuhandbereich; Liegenschaftsverwaltung, -
schätzung und Bautreuhand; Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Grund-
stücken und Liegenschaften. 

Tagesregister-Nr. 3462 vom 22.05.2012 / CH-100.3.788.149-2 / 06693222



Mühlethaler + Partner AG,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.3.015.174-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6777). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Re-
visions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3463 vom 22.05.2012 / CH-100.3.015.174-4 / 06693224



N. Zefi Kreuzlingen Romanshornerstrasse GmbH, mit Sitz in

Luzern,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.788.833-5, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2011, Publ.
6332640). Firma neu: 

N. Zefi Kreuzlingen Romanshornerstrasse

GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.

. Die Gesellschaft hat sich mit

Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 14.05.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krähemann, Marco, von Aadorf, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zefi, Nue, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Sulgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 45'000.00 [bisher: kosovarischer Staatsan-
gehöriger, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fecker, Nikolaus, von Wit-
tenbach, in Gachnang, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3464 vom 22.05.2012 / CH-100.4.788.833-5 / 06693226



Nex-MS AG in Liquidation,

 

i n   L u z er n

, CH-073.3.014.241-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, S. 0, Publ.
6633238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: COBALU GmbH, in Luzern (CH-100.4.025.556-6), Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 3465 vom 22.05.2012 / CH-073.3.014.241-9 / 06693228



ORALTEK AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-130.0.010.197-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, S. 11, Publ. 2768230). Sta-
tutenänderung: 11.05.2012. Firma neu: 

Oraltek AG

. Domizil neu:

Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens. Zweck neu: Handel von und mit
Dentalprodukten aller Art und die damit verbundenen Neben- und
Dienstleistungen; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum; Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Patenten, Lizenzen etc.; Abschluss von Darlehensverträgen;
Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. [Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 11.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3466 vom 22.05.2012 / CH-130.0.010.197-6 / 06693230



P. Vollenweider Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Luzern,

 

i n

L u z e r n

, CH-100.4.789.870-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2011, Publ. 6341842). Firma neu:

P. Vollenweider Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.

.

Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 14.05.2012 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fecker, Niklaus,
von Wittenbach, in Gachnang, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krähemann, Marco, von Aadorf, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenweider, Peter, von Bussnang, in Amlikon-
Bissegg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 45'000.00 [bisher: Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3467 vom 22.05.2012 / CH-100.4.789.870-8 / 06693232



Personalvorsorgestiftung der Egli Mühlen AG,

 

i n   N e b i k o n

,

CH-100.7.005.525-5, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2010, S.
14, Publ. 5720122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erwin Bieri, dipl. Wirtschaftsprüfer & Betriebsöko-
nom HWV, in Hildisrieden (CH-100.1.788.078-1), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger Schleiss
Baumann AG für Wirtschaftsberatung (CH-100.3.006.107-5), in
Kriens, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3468 vom 22.05.2012 / CH-100.7.005.525-5 / 06693234



Reuss Market Zdravkovic,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.1.788.636-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2010, S. 12, Publ.
5650476). Mit Entscheid des Einzelrichters des Bezirksgerichts Lu-
zern, Abteilung 3, vom 21.05.2012 ist über die Inhaberin mit Wir-
kung ab dem 21.05.2012, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3469 vom 22.05.2012 / CH-100.1.788.636-1 / 06693236



Rock Fortress Sàrl,

 

i n   R o o t

, CH-100.4.791.021-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2011,
S. 10, Publ. 6004446). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carrillo Anchondo, Elsa Esther genannt Esther, mexikani-
sche Staatsangehörige, in Ciudad Juarez (MX), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu vieren; Zaragoza Lopez, Evangelina,
mexikanische Staatsangehörige, in Ciudad Juarez (MX), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Zaragoza Lo-
pez, Myrna Alicia, mexikanische Staatsangehörige, in Ciudad Ju-
arez (MX), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu vieren;
Zaragoza Lopez, Jesus Alonso, mexikanischer Staatsangehöriger,
in Ciudad Juarez (MX), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu vieren; Brelle, Philippe, von Lenk, in Collonge-Bellerive, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Poyet, Pierre Alain Albert,
von Orges, in Montana, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zaragoza Fuentes, Miguel, mexikanischer Staatsange-
höriger, in Ciudad Juarez (MX), Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3470 vom 22.05.2012 / CH-100.4.791.021-1 / 06693238



RVK,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.6.018.432-8, Verein (SHAB Nr. 33

vom 16.02.2012, S. 0, Publ. 6553042). Vermögensübertragung:
Der Verein überträgt gemäss Vertrag vom 02.05.2012 Aktiven von
CHF 19'801'626.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00
auf die RVK Rück AG, in Luzern (CH-100.5.009.393-3). Gegen-
leistung: 7'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3471 vom 22.05.2012 / CH-100.6.018.432-8 / 06693240



RVK Rück AG,

 

i n   L u z er n

, CH-100.5.009.393-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, S. 0, Publ. 6582990). Statu-
tenänderung: 16.05.2012. Aktienkapital neu: CHF 10'000'000.00
[bisher: CHF 3'000'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
10'000'000.00 [bisher: CHF 3'000'000.00]. Aktien neu: 10'000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 3'000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der ordentli-
chen Kapitalerhöhung vom 16.05.2012 gemäss Sacheinlagever-
trag (Vermögensübertragungsvertrag) vom 02.05.2012 vom Ver-
ein RVK, in Luzern (CH-100.6.018.432-8) Aktiven im Betrag von
CHF 19'801'626.65 und Passiven (Fremdkapital) im Betrag von
CHF 0.00 zum Gesamtpreis von CHF 7'000'000.00, wofür 7'000
Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden. 

Tagesregister-Nr. 3472 vom 22.05.2012 / CH-100.5.009.393-3 / 06693242



S. Marguerat Genf Petit-Saconnex GmbH, mit Sitz in Luzern,

i n   L u z e r n

, CH-100.4.028.693-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2012, S. 0, Publ. 6662472). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carmes, Armand René, französischer
Staatsangehöriger, in Ecublens VD, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Solomandimby Marguerat];
Marguerat, Solomandimby, madagassischer Staatsangehöriger,
in Lausanne, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 45'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
5'000.00 [bisher: von Staatsangehöriger von Madagaskar, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Armand René Carmes und
mit einem Stammanteil von CHF 45'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3473 vom 22.05.2012 / CH-100.4.028.693-2 / 06693244



Sincar AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.017.409-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Domo AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MC Consulenze Sagl (CH-514.4.028.254-5), in Monteceneri, Re-
visionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3474 vom 22.05.2012 / CH-100.3.017.409-1 / 06693246



Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz,

 

i n   E b i k o n

,

CH-100.7.020.807-6, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2010, S.
10, Publ. 5878032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rottenberger, Markus, von Au SG, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3475 vom 22.05.2012 / CH-100.7.020.807-6 / 06693248



Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 18.05.2012, publizierten

TR-Eintrags Nr. 3281 vom 14.05.2012. 

TaFF Holding GmbH,

 

i n

A d l i g e n s w i l

, CH-100.4.794.510-2, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2012, Publ. 6683004). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Dominik Albert,
von Rodersdorf, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [nicht:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 3476 vom 22.05.2012 / CH-100.4.794.510-2 / 06691944



VV BOHEMIA SERVICE (Schweiz) GmbH,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.

4.784.877-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2005, S. 8, Publ. 2705704). Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 12.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fachner, Vaclava W.,
von Berikon, in Sursee, Gesellschafterin und Vorsitzende der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 8'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3477 vom 22.05.2012 / CH-100.4.784.877-0 / 06693250



Wiegand & Co.,

 

i n   H i t z ki r c h

, CH-100.2.010.725-5, Kom-

manditgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 18, Publ.
5119730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb, An-
dreas, von Hitzkirch und Feusisberg, in Hitzkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth, Daniel,
von Murgenthal, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3478 vom 22.05.2012 / CH-100.2.010.725-5 / 06693252



Wohnbaugenossenschaft 'Kirchfeld' Emmen,

 

i n   E m m en

,

CH-100.5.007.295-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.
2012, S. 0, Publ. 6665324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helfenstein, Peter, von Emmen und Rus-
wil, in Emmen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin. 

Tagesregister-Nr. 3479 vom 22.05.2012 / CH-100.5.007.295-6 / 06693254

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Functio Balance Weinberger,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.793.578-

1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2011, S. 0, Publ.
6380040). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 3481 vom 22.05.2012 / CH-100.1.793.578-1 / 06693256



GET Promo GmbH in Liquidation,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.4.026.

986-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2012, Publ. 6559898). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 3482 vom 22.05.2012 / CH-100.4.026.986-2 / 06693258



Powerwork Group GmbH in Liquidation,

 

i n   W a u w i l

, CH-

100.4.791.689-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.2012, Publ. 6559914). Nachdem kein begrün-
deter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3483 vom 22.05.2012 / CH-100.4.791.689-6 / 06693260

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



AVENTURA PIZZA - Patthey,

 

à   L a   B r é v i n e

, Chez Guenet 11,

2406 La Brévine, CH-645-4108154-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Patthey Jean-Philippe, de Fiez, à La Brévine. But:
commerce ambulant, production de pizzas.

Registre journalier no 2122 du 22.05.2012 / CH-645.4.108.154-8 / 06692178



Neuchâtel Xamax 1912 SA,

 

à   N eu c h ât e l

, rue du Bassin 6,

c/o Rocco Mauri, avocat 2000 Neuchâtel, CH-645-4108090-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.05.2012. But: exploita-
tion d'équipes de football professionnelles, engagement et trans-
fert de joueurs, organisation de manifestations sportives ou non
sportives, mise en place de cours et stages de football; encourage-
ment et promotion du football dans le Canton de Neuchâtel, éga-
lement en tant que sport de loisir; encouragement d'une pratique
footballistique fair-play (pour but complet, cf. statuts). Capital-
actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 10'000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Convocations et communications aux acti-
onnaires: Feuille officielle suisse du commerce, ou par courrier
adressé aux actionnaires connus de la société. Administration
d'un ou plusieurs membres: Binggeli Christian Marcel, de Val-de-
Travers, à Aubonne, président, et Binggeli Gregory, de Val-de-Tra-
vers, à Colombier (NE), vice-président, lesquels signent individu-
ellement. Organe de révision: 'Fiduciaire Soresa SA' (CH-645-
0201002-0), succursale à La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 2123 du 22.05.2012 / CH-645.4.108.090-1 / 06692190



Securexpert Sàrl,

 

à N e uchâ te l

, route des Falaises 7, c/o

Brunner et Associés SA, société fiduciaire, 2000 Neuchâtel, CH-
645-4108158-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.05.2012. But: toute activité en relation avec la vente, le com-
merce, la location, l'installation, la maintenance et l'exploitation
de systèmes de sécurité, de contrôle d'accès, de vidéosurveillance
et de télésurveillance; étude, développement et mise en oeuvre de
tout concept de sécurité (pour but complet, cf. statuts). Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: se-
lon statuts. Capital: CHF 20'000. Associés: Dolek Sébastien, de
France, à Annemasse, F, et Saulnier Kévin Patrick, de France, à
Neuchâtel, avec 10 parts sociales de CHF 1'000, pour chacun
d'eux. Gérants: Saulnier Kévin Patrick, président, et Dolek Sébas-
tien, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, télécopie ou courrier électronique à l'ad-
resse des associés inscrits au registre des parts sociales. Selon dé-
claration du 21.05.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 2124 du 22.05.2012 / CH-645.4.108.158-5 / 06692192

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Analytecon S.A.,

 

à   V a l - d e - T r a v e r s

, CH-645-1002412-6

(FOSC du 25.02.2009, p. 13/4898664). Gunzinger Jan est domic-
ilié à Val-de-Travers.

Registre journalier no 2125 du 22.05.2012 / CH-645.1.002.412-6 / 06692972



Banque CIC (Suisse) SA,

 

à N eu c hâ te l

, CH-645-4101638-8

(FOSC du 19.07.2011, p. 0/6261510). Signature collective à deux,
pour les affaires de la succursale a été conférée à Carminati Mi-
chel, de Tramelan, à Orbe, membre de la direction. Procuration
collective à deux, pour les affaires de la succursale a été conférée
à Mayor Stéphane, de Grandcour, à La Tour-de-Peilz.

Registre journalier no 2126 du 22.05.2012 / CH-645.4.101.638-8 / 06692974



Fondation J. & M. Sandoz,

 

L e   L o c l e

, CH-645-1006143-5

(FOSC du 03.01.2006, p. 8/3176980). Aubert Philippe n'est plus
membre du conseil de fondation et du bureau; ses pouvoirs sont
radiés. Duc Jean-Claude, membre du conseil de fondation et du
bureau, jusqu'ici vice-président, nommé président, continue de
signer collectivement à deux. Seiler Alexandre, de Mägenwil, à Au-
vernier, est membre et vice-président du conseil de fondation et du
bureau avec signature collective à deux. Aubert Nicolas, de Sava-
gnier, à Le Locle, Bloch Marc, de et à La Chaux-de-Fonds, Brossin
Pierre, de Neuchâtel, à Le Locle, Duc Claudine, de Villars-Bra-
mard, à Les Brenets, Favre Francis, de Provence, à Le Locle, Jubin
Denis, de Rocourt, à Le Locle, Klaye Bernard, de et à Le Locle, Kohli
Georges-André, de et à Le Locle, Kohli Michèle, de et à Le Locle,
Stauffer Jean-Daniel, de Röthenbach im Emmental, à Cornaux,
sont membres du conseil de fondation; ils n'exercent pas la sig-
nature sociale. Organe de révision: 'Fénart Eric - FIREC' (CH-645-
4103624-0), à La Chaux-de-Fonds.

Registre journalier no 2127 du 22.05.2012 / CH-645.1.006.143-5 / 06692976



Kyphon Sàrl,

 

à Ne uch ât el

, CH-645-4099521-5 (FOSC du 14.

12.2011, p. 0/6458996). Lynard Kenneth n'est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Barrett John Thomas, d'Ir-
lande, à Singapour, République de Singapour, lequel signe indi-
viduellement.

Registre journalier no 2128 du 22.05.2012 / CH-645.4.099.521-5 / 06692978



le team Neuchâtel sa,

 

à   N eu c h ât e l

, CH-645-4107498-0

(FOSC du 23.12.2011, p. 0/6476236). 'TRETOR AG' (CH-280.3.
900.042-2) n'est plus organe de révision. Organe de révision: 'Tes-
tor Treuhand AG' (CH-280.3.900.253-4), à Bâle.

Registre journalier no 2129 du 22.05.2012 / CH-645.4.107.498-0 / 06692980



M & J Swiss Sàrl,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4108022-6 (FOSC

du 02.05.2012, p. 0/6661736). Nouvelle adresse: faubourg de la
Gare 11A, 2000 Neuchâtel.

Registre journalier no 2130 du 22.05.2012 / CH-645.4.108.022-6 / 06692982



Miniclip Group SA,

 

à Ne uc hât el

, CH-645-4105804-1 (FOSC

du 29.12.2011, p. 0/6483880). Chadwick Brian Paige, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, est membre du conseil d'administration
avec signature collective à deux.

Registre journalier no 2131 du 22.05.2012 / CH-645.4.105.804-1 / 06692966



Natéber S.A.,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

, CH-645-1007860-1

(FOSC du 24.06.2011, p. 0/6221510). Bernhard François et Parel
Denis ne sont plus membres du conseil d'administration; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: de Seynes Guillaume, de
France, à Paris, F, président, et Perramond Luc, de Fey, à Colombier
(NE), lesquels signent individuellement.

Registre journalier no 2132 du 22.05.2012 / CH-645.1.007.860-1 / 06692968



NCI - Swissnanocoat SA,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

4104544-8 (FOSC du 02.11.2009, p. 12/5322252). Par suite du
transfert de son siège à Yverdon-les-Bains, la société est inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud. Par conséquent, elle est
radiée d'office du registre du commerce de Neuchâtel.

Registre journalier no 2138 du 22.05.2012 / CH-645.4.104.544-8 / 06692970



WRJ New Concept - Buirette & Correia Pais Pereira,

 

à   L e

L o c l e

, CH-645-4107246-6 (FOSC du 08.11.2011, p. 0/6407692).

Nouvelle raison sociale: 

WRJ New Concept - Buirette & Cie

. Cor-

reia Pais Pereira Ricardo Manuel n'est plus associé; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle associée: Buirette Gaëlle, de France, à Le
Locle, laquelle signe collectivement à deux.

Registre journalier no 2133 du 22.05.2012 / CH-645.4.107.246-6 / 06692180

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Antonino Ilacqua,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

1007044-5 (FOSC du 25.02.1982, p. 619). L'inscription est radiée
par suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 2134 du 22.05.2012 / CH-645.1.007.044-5 / 06692182



Atelier de mécanique, T. Debossens,

 

à   V a l - d e - T r a v er s

,

CH-645-4097116-1 (FOSC du 22.01.2009, p. 13/4839778). L'in-
scription est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de
l'exploitation.

Registre journalier no 2135 du 22.05.2012 / CH-645.4.097.116-1 / 06692184



Bureau Technique Balogh,

 

à   Bo u d r y

, CH-645-1003880-3

(FOSC du 16.02.2005, p. 9/2705838). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 2136 du 22.05.2012 / CH-645.1.003.880-3 / 06692186



Marc-Etienne Berdoz S.A., succursale NE 04 Neuchâtel,

 

à

Ne uc hât el

, CH-645-4096794-7 (FOSC du 09.04.2008, p. 9/

4421246). Entreprise ayant son siège à Lausanne. La succursale
est radiée par suite de sa suppression.

Registre journalier no 2137 du 22.05.2012 / CH-645.4.096.794-7 / 06692188

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Animo Gastro AG,

 

i n   S t a n s s t a d

, CH-150.3.003.873-6,

Bachstrasse 3, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Restaurants, Cafés, Bars und Hotels. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 1'000 Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklä-
rung vom 21.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Geissbühler, Markus Rudolf
genannt Marc, von Thun, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 740 vom 22.05.2012 / CH-150.3.003.873-6 / 06693280



Fusacq conseil GmbH,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-150.4.003.

874-1, c/o PartnerConsult Hergiswil AG, Pilatusstrasse 28, 6052
Hergiswil NW, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Unternehmensberatung und Beratung und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Projekt- und Finanzmanagement, Über-
nahmen (Merger & Acquisition) und Refinanzierung sowie
Investments in industrielle Projekte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Patente, andere Schutzrechte
wie auch Lizenzen erwerben, veräussern und verwerten und ver-
walten sowie Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter, einschliesslich Einladungen zur Ge-
sellschafterversammlung, erfolgen schriftlich oder per Email. Mit
Erklärung vom 16.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Rosset, Pierre Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Carate Urio (IT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und
Marbach LU, in Kerns, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 741 vom 22.05.2012 / CH-150.4.003.874-1 / 06693282



Praxis AquaSana - Beatrice Landolt,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-

150.1.003.875-1, Seestrasse 104, 6052 Hergiswil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Kinesiologie, Ernährungsbe-
ratung und Gesundheitsmassagen. Psychologische Begleitung in
verschiedenen Lebenssituationen sowie Handel mit Nahrungser-
gänzungsprodukten und medizinischen Therapiegeräten. Einge-
tragene Personen: Landolt-Käch, Beatrice Hildegard, von Luzern,
in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 742 vom 22.05.2012 / CH-150.1.003.875-1 / 06693284

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Eltoni GmbH,

 

i n   S t a n s

, CH-150.4.003.866-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, Publ.
6678300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin,
Elian Beat, von Ennetbürgen, in Stans, Gesellschafter, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Niggli, Daniel, von Ober-
buchsiten, in Buochs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 743 vom 22.05.2012 / CH-150.4.003.866-7 / 06693286



Hotel SEEBLiCK AG,

 

i n   E mm et t en

, CH-150.5.000.052-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2010, S. 13, Publ.
5740914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benz, Alexander, von Winterthur, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stark, Peter Waldemar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 744 vom 22.05.2012 / CH-150.5.000.052-0 / 06693288



IBC International Bookbinding Machinery Holding Corp.,

 

i n

H e r g i s w i l   N W

, CH-150.3.001.554-8, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 115 vom 16.06.2011, S. 0, Publ. 6206562). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lütolf, Pascal Anton, von Knutwil, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 745 vom 22.05.2012 / CH-150.3.001.554-8 / 06693290



Müller Martini Holding AG,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-150.3.

002.342-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2012, Publ.
6542960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Schlapbach, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bernhard, von
Wittnau, in Schöftland, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Daniel, von Langnau im Emmental, in
Strengelbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Martin, von Was-
sen, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 746 vom 22.05.2012 / CH-150.3.002.342-8 / 06693292



Ruleo Finanz AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-130.3.016.296-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012, Publ. 6519612).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch im
Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 752 vom 22.05.2012 / CH-130.3.016.296-0 / 06693300



Schweizerische Stiftung zur Förderung und Unterstützung

von Berufsmusikerinnen und Berufsmusiker,

 

i n   W o l f e n -

s c h i e ss en

, CH-020.7.000.431-5, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23.

01.2009, S. 13, Publ. 4842798). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Völkle, Hans Peter, von Zürich und Fla-
wil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Jürg, von Diepflingen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Irma Zemp Treuhand, in Hünenberg
(CH-170.1.005.008-8), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Beat, von Sigriswil, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pasquier, Alain, von Le Pâquier
FR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; NI-
CON TREUHAND AG (CH-170.3.030.034-7), in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 747 vom 22.05.2012 / CH-020.7.000.431-5 / 06693294



SERDICOM GmbH in Liquidation,

 

i n   S t a n s s t a d

, CH-150.4.

003.587-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 12.03.2012, Publ. 6590286). Das Konkursverfahren ist mit
Entscheid der Konkursrichterin des Kantonsgerichts Nidwalden
vom 03.05.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 748 vom 22.05.2012 / CH-150.4.003.587-3 / 06691992



SOL Consulting GmbH,

 

b i sh e r   i n   Te u fe n   A R

, CH-170.4.

006.968-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2011, Publ. 6389984). Statutenänderung: 14.05.2012.
Sitz neu: 

H e r g i s w i l   N W

. Domizil neu: Vorrütiweg 3, 6052 Her-

giswil NW. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Tagesregister-Nr. 749 vom 22.05.2012 / CH-170.4.006.968-5 / 06692404



Stevens Handels- und Leasing-AG,

 

i n   H e r g i s w i l   N W

, CH-

150.3.001.858-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.
2011, Publ. 6206566). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lütolf, Pascal Anton, von Knutwil, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 750 vom 22.05.2012 / CH-150.3.001.858-1 / 06693296



Stiftung Altersfürsorge Dallenwil,

 

i n   D a l l e n w i l

, CH-150.7.

000.006-3, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8061). Or-
ganisation neu: [Gestrichene Angaben über die Organisation auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95
HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kayser, Helen, von Stans, in Dallenwil, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Josef, von Entle-
buch, in Dallenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imobersteg, Margrit, von Dallenwil und Zweisimmen, in Dallen-
wil, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Othmar, von
Abtwil, in Dallenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt-Schegg, Barbara, von Dallenwil, in Dallenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter, Markus, von
Wolfenschiessen, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Niederberger, Kurt, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt-Emmenegger, Josef,
von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Odermatt-Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Dallenwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Regula, von
Mels, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bregy-Wälti, Theres, von Emmen, Unterems und Oberems, in Dal-
lenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger,
Yvonne, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ott-Mathis, Julia, von Heiden und Wolfenschiessen,
in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walli-
mann-Wespi, Edith, von Alpnach, Flühli und Buchrain, in Dal-
lenwil, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wagner Treuhand AG (CH-150.3.000.549-9), in Stans, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 751 vom 22.05.2012 / CH-150.7.000.006-3 / 06693298

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Grid GmbH,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.4.004.183-6, Industriestra-

sse 21, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie von
anderen Vermögenswerten. Nebenzwecke siehe Statuten. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ge-
mäss Gründererklärung vom 11.05.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Grid Holding AG
(CH-020.3.031.525-7), in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafte-
rin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Glapiak, Andreas
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 699 vom 22.05.2012 / CH-140.4.004.183-6 / 06693272

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Abdichtungsbau Durrer GmbH,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.4.001.

277-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2011, S. 0, Publ. 6398650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imfeld, Peter, von Lungern, in Wilen
(Sarnen), mit Kolletivprokura zu zweien nicht mit Viktor Brunner
oder Martin Hug. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Viktor, von Neckertal, in St. Erhard (Knutwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien nicht mit Martin Hug [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit Pe-
ter Imfeld oder Martin Hug]; Hug, Martin, von Stans, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien nicht mit Viktor Brunner [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien
nicht mit Viktor Brunner oder Peter Imfeld]. 

Tagesregister-Nr. 700 vom 22.05.2012 / CH-140.4.001.277-9 / 06693274



axeleris Group AG,

 

i n   K e r n s

, CH-140.3.004.149-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, S. 0, Publ. 6619934).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Martin, von
Schaffhausen und Löhningen, in Fällanden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Salm, Tobias, von Basel, in Basel, mit Einzelpro-
kura. 

Tagesregister-Nr. 701 vom 22.05.2012 / CH-140.3.004.149-2 / 06693276



CMG Consulting Management Group AG,

 

b i s h e r   i n   L u -

z e r n

, CH-020.3.033.080-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

12.09.2011, S. 0, Publ. 6330450). Gründungsstatuten: 02.09.
2011, Statutenänderung: 15.05.2012. Sitz neu: 

Alp n ac h

. Domi-

zil neu: Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Management Büros, und das
Erbringen von Dienstleistungen, Vertrieb, Administration, Verwal-
tung, Management und Koordination von Produkten im Bereich
Telekommunikation, Energie, E-Commerce, Reisen, Gewinn-
spiele, Hotline Dienstleistungen, Support von Partnern und Pro-
duktion jeglicher Art, auf allen Vertriebskanälen wie Callcenter,
Direktvertrieb und Internetmarketing. Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Waren und Produkten aller Art. Nebenzwecke siehe
Statuten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkart, Roland, von Horw und
Sins, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knüsli, Heinz, von Uster, in
Uster, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 702 vom 22.05.2012 / CH-020.3.033.080-8 / 06692402



MCI AG,

 

i n   E n g e l b e r g

, CH-140.3.000.329-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 192). Statutenänderung:
13.12.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, die
Koordination und Finanzierung von Agenturgeschäften im me-
dizinischpharmazeutischen Bereich. Beteiligungs- und Darle-
hensgeschäfte. Nur Nebenzwecke geändert, siehe Statuten. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-
Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 07.12.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere
Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle; Scheidegger,
Franz, von Zürich, in Richterswil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Brigitte, von Zürich und Männedorf, in Ottenbach, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 703 vom 22.05.2012 / CH-140.3.000.329-6 / 06693278

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Christen-Hrabalova & Co. Autoteppiche,

 

i n   N e c k e r t a l

, CH-

320.2.071.479-2, Bahnhofstrasse 11, 9122 Mogelsberg, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2012. Zweck: Ver-
kauf von und Handel mit Autozubehör aller Art insbesondere Au-
toteppichen sowie Bestickungen von Logos etc. Eingetragene Per-
sonen: Christen-Hrabalova, Jana, von Balerna, in Mogelsberg
(Neckertal), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Christen-
Hrabalova, Jean, von Balerna, in Mogelsberg (Neckertal), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zatloukal, Michael, von Balerna,
in Mogelsberg (Neckertal), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4449 vom 22.05.2012 / CH-320.2.071.479-2 / 06692308



cloud26 GmbH,

 

i n   G a m s

, CH-320.4.071.480-5, Sportplatz-

strasse 17, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14.05.2012. Zweck: Erbrin-
gungen von Dienstleistungen in den Bereichen Musiker- und
Künstleraufbau, Musiker-, Künstler-, Konzern- und Eventma-
nagement, Konzeption, Produktion, Organisation, Promotion
und Durchführung von Konzerten und Events, Coaching in Ge-
sang, Tanz und Schauspiel, sowie Herstellung, Erwerb, Verwal-
tung, Promotion, Vertrieb, Veräusserung und sonstige Verwertung
von Urheberrechten, verwandten Schutzrechten und anderen ge-
werblichen Schutzrechten, insbesondere von Bild- und Tonauf-
nahmen, sowie Merchandising von Dienstleistungen und Produk-
ten der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder mit solchen fusionieren, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, im
In- und Ausland Immobilien und Lizenzen erwerben, belasten,
verwalten oder veräussern sowie in irgendeiner Form Patente,
Marken, Designrechte, Urheberrechte sowie andere gewerbliche
Schutzrechte erwerben, verwerten oder veräussern. . Stammkapi-

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tal: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen per Briefpost oder per E-Mail. . Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 14.05.2012 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kaiser, Patric,
von Gams, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4450 vom 22.05.2012 / CH-320.4.071.480-5 / 06692310



Com-Media GmbH,

 

i n   M o s n a n g

, CH-320.4.071.481-0, Riet-

strasse 5, 9612 Dreien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18.05.2012. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Beratung, Entwicklung,
Support, Schulung sowie Vertrieb von Software-, Hardware- und
Managementlösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 18.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Grazioli, Rolf, von Egg, in Dreien
(Mosnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4451 vom 22.05.2012 / CH-320.4.071.481-0 / 06693164



e-research AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.071.482-4, c/o An-

waltsbüro Hänzi & Koch, Achslenstrasse 13, 9016 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.2012.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie die Förderung des
operativen Wissensaustauschs unter ihren Kunden im Bereich der
digitalen Welt. Die Gesellschaft kann Lizenzen, andere Immate-
rialgüterrechte und Vertriebs- und Vermarktungsrechte erwerben
oder vergeben, Kooperationen und Joint-Ventures jeglicher Art
eingehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an gleichartigen Unternehmun-
gen beteiligen sowie, solche erwerben oder errichten. . Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.
00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen eingeschrie-
ben an die Aktionäre, soweit diese dem Verwaltungsrat bekannt
sind und sofern Gesetz und Statuten nicht eine Veröffentlichung
im SHAB vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Dr. Christian Ernst, von Oberhelfen-
schwil, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG (CH-270.9.
000.974-6), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4452 vom 22.05.2012 / CH-320.3.071.482-4 / 06692312



HELWATEC GmbH,

 

i n   B a d  R ag a z

, CH-320.4.071.483-6, Sar-

ganserstrasse 5, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.05.2012. Zweck:
Ausführung von Isolationen, vor allem von Brandschutz- und
Lüftungs-Isolationen sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten,
Ausführung von Bauarbeiten und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. . Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 18.05.2012 einen
Personenwagen, wofür 100 Stammanteile zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 18.05.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Subasic-Kahric, Safija, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 4453 vom 22.05.2012 / CH-320.4.071.483-6 / 06692314



Kieferorthopädisches Zentrum St. Gallen AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.3.071.484-8, Multergasse 10, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.05.2012.
Zweck: Erbringung von kieferorthopädischen Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen.. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Dr. med.
dent. Jürg Brühlmann, in St. Gallen, gemäss Vertrag vom 05.03.
2012 und Übernahmebilanz per 01.01.2012 mit Aktiven von CHF
928'851.05 und Passiven von CHF 624'530.40, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 204'320.65 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 21.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Brühlmann, Dr. Jürg Niklaus, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4454 vom 22.05.2012 / CH-320.3.071.484-8 / 06692316



KS Automobiltechnik GmbH,

 

in   O b e rrie t   S G

, CH-320.4.

071.485-2, Felbenmaadstrasse 14, 9463 Oberriet , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.
2012. Zweck: Ausführung von Reparaturen und Handel von Fahr-
zeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 16.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Klenot, Thomas, von Herisau, in
Rüthi SG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Städler, Romeo, von Laax, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4455 vom 22.05.2012 / CH-320.4.071.485-2 / 06692318



NogBru, Inhaberin Nicole Betts-Berchtold,

 

i n   W a l e n s t a d t

,

CH-320.1.071.486-1, Felsenburgweg 2, 8880 Walenstadt, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Internet-
plattform für den Handel mit elektronischen Geräten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des IT-Supports. Ein-
getragene Personen: Betts-Berchtold, Nicole, von Vilters-Wangs, in
Walenstadt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4456 vom 22.05.2012 / CH-320.1.071.486-1 / 06692320



PEERSUNA AG,

 

i n   V i l t e r s - W a n g s

, CH-320.3.071.487-7, Al-

vierstrasse 45, 7324 Vilters, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.05.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art im Bereich der Finanzberatung und Vermögens-
verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten.. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, mit eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft letzt-
bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Peer, Andri, von Sent, in Vilters (Vilters-Wangs), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kurath & Pfiff-
ner Revisionen GmbH (CH-320.4.066.889-3), in Mels, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 4457 vom 22.05.2012 / CH-320.3.071.487-7 / 06692322



Rutz & Bruggmann GmbH,

 

i n   Be r g  S G

, CH-320.4.071.488-

9, Mattenhof 3, 9305 Berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2012. Zweck: Ausfüh-
rung von Montagearbeiten aller Art im Auftrag von Privat- und
Firmenkunden aus dem In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie, im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. . Stammkapital: CHF 20'000.00.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 21.05.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rutz, Jakob,
von Hemberg, in Wilen (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bruggmann,
Jürg, von Lütisburg, in Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4458 vom 22.05.2012 / CH-320.4.071.488-9 / 06692324



Sankus Trading & Consulting Inh. P. Giancola,

 

i n   R h ei n ec k

,

CH-320.1.071.463-2, Thalerstrasse 41, 9424 Rheineck, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistun-
gen im Marketingbereich, Vermittlungen von Werbeanzeigen für
Media-Agenturen, Handel mit Waren aller Art, Import und Export
sowie Personal- und Stellenvermittlung; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Giancola, Filippo genannt Philipp, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4459 vom 22.05.2012 / CH-320.1.071.463-2 / 06692326



Schalttech AG,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.3.071.489-0, St. Gal-

lerstrasse 36, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck: Herstellung von elek-
trischen Schaltgeräten-Kombinationen sowie Vertrieb von elekt-
rotechnischen Handelsprodukten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.05.

2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Sanguanini, Mauro, von Einsiedeln, in Mörschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofer, Esther, von
Rhäzüns, in Mörschwil, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4460 vom 22.05.2012 / CH-320.3.071.489-0 / 06692328



Zemp Consult,

 

i n   B e n k e n  S G

, CH-320.1.071.490-0, Pfaffen-

guetstrasse 3, 8717 Benken, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als Berater und
Versicherungsmakler. Eingetragene Personen: Zemp, Josef, von
Luzern und Dagmersellen, in Benken SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4461 vom 22.05.2012 / CH-320.1.071.490-0 / 06692330

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Nachtrag zum im SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 16, pub-

lizierten TR-Eintrag Nr. 14'449 vom 11.12.2009. 

Adolf Hasler AG,

i n   Ob e r r i e t S G

, CH-320.3.012.905-4, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 16, Publ. 5397720). Aktien neu: 95 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 und 50 Namenaktien zu CHF 100.00.
[nicht: 95 Namenaktien zu CHF 1'000.00, 50 Namenaktien zu
CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien)].

Tagesregister-Nr. 4463 vom 22.05.2012 / CH-320.3.012.905-4 / 06692332



Alterapars Vermögensverwaltung AG,

 

i n   T h a l

, CH-320.3.

063.043-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2012, S. 0,
Publ. 6632802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG (CH-440.3.000.364-
8), in St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4464 vom 22.05.2012 / CH-320.3.063.043-8 / 06693172



Beritec AG,

 

i n   G r a b s

, CH-320.3.069.557-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2011, S. 0, Publ. 6231962). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Rolf, von
Grabs, in Grabs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Maier, Walter Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sü-
ssen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4465 vom 22.05.2012 / CH-320.3.069.557-9 / 06693174



Café Bistro am Markt GmbH in Liquidation,

 

i n   A u   S G

, CH-

320.4.064.695-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.2012, S. 0, Publ. 6684540). Firma neu: 

Café Bis-

tro am Markt GmbH

. Das Kantonsgericht St. Gallen hat der Be-

schwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 14.05.2012 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 14.05.2012 mit Wirkung ab dem
14.05.2012, 14.00 Uhr.].

Tagesregister-Nr. 4466 vom 22.05.2012 / CH-320.4.064.695-2 / 06692334



Debrunner Acifer AG, Zweigniederlassung St. Gallen,

 

i n   S t .

G a l l e n

, CH-320.9.037.254-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107

vom 03.06.2011, S. 0, Publ. 6189720), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemisegger, Björn,
von Hemberg, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schumacher, Stefan, von Zürich, in Staad SG (Thal), mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4467 vom 22.05.2012 / CH-320.9.037.254-8 / 06693176



E. Klaus AG, Diesel- und Elektrowerkstätten,

 

i n   G o s s a u

S G

, CH-320.3.019.911-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.

02.2012, S. 0, Publ. 6536874). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Rickenbach TG im Handelsregister des
Kantons Thurgau eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4492 vom 22.05.2012 / CH-320.3.019.911-1 / 06691670



Eggenberger Mathias,

 

i n   T ü b a c h

, CH-320.1.067.914-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2010, S. 13, Publ.
5837360). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Mathias, von Grabs, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Untereggen]. 

Tagesregister-Nr. 4468 vom 22.05.2012 / CH-320.1.067.914-5 / 06693178



fleetcompetence - Thilo Freiherr von Ulmenstein,

 

i n   R e b -

s te i n

, CH-320.1.070.591-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 252

vom 28.12.2011, S. 0, Publ. 6480552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freiherr von Ulmenstein, Thilo, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Holzkirchen (DE)]. 

Tagesregister-Nr. 4469 vom 22.05.2012 / CH-320.1.070.591-7 / 06693180



fleetcompetence europe GmbH,

 

i n   R e b s t e i n

, CH-320.4.

070.866-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2012, S. 0, Publ. 6548450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freiherr von Ulmenstein, Thilo, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00 [bisher: in Holzkirchen (DE) ]. 

Tagesregister-Nr. 4470 vom 22.05.2012 / CH-320.4.070.866-9 / 06693182



Fortatech AG, Seil- und Hebetechnik,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-

320.3.000.881-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.
2011, S. 0, Publ. 6194036). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suhner, Jürg, von Urnäsch, in Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4471 vom 22.05.2012 / CH-320.3.000.881-4 / 06693184



GRAVAG Erdgas AG,

 

i n   S t .   M ar g r e t h e n

, CH-320.3.018.

805-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2012, S. 0, Publ.
6528300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plüss, Christian Georg, von Murgenthal, in
Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bergwerff, Johannes genannt Hans, niederländischer Staatsange-
höriger, in 's-Gravenhage (NL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4472 vom 22.05.2012 / CH-320.3.018.805-3 / 06693186



Heiku AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.044.226-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2009, S. 17, Publ. 4893358). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunzi, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger]. 

Tagesregister-Nr. 4473 vom 22.05.2012 / CH-320.3.044.226-8 / 06693188



Hohl Speditions AG,

 

i n   R ü t h i   S G

, CH-320.3.070.502-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011, S. 0, Publ.
6465680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dörig, Franz, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4474 vom 22.05.2012 / CH-320.3.070.502-1 / 06693190



HSR Hochsee-Segelschule Rorschach AG,

 

i n   R o r s c h a c h

,

CH-320.3.035.534-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.
2009, S. 12, Publ. 5287482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4475 vom 22.05.2012 / CH-320.3.035.534-2 / 06693192



Pecunia Quietum Finanz AG,

 

i n   Fl u m s

, CH-320.3.046.695-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, S. 0, Publ.
6588052). Firma neu: 

Pecunia Quietum Finanz AG in Liquida-

tion

. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-

serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sarganserland vom 18.05.2012 mit Wirkung ab dem 18.05.2012,
18.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 4476 vom 22.05.2012 / CH-320.3.046.695-1 / 06692336



PP Software AG,

 

i n   S t .   M ar g r e t h e n

, CH-320.3.066.023-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2011, S. 0, Publ.
6324842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kehl, Thomas, von Balgach, in Berneck, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4477 vom 22.05.2012 / CH-320.3.066.023-1 / 06693194



Schenker Storen AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.9.053.736-6,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 15, Publ.
5696436), mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Firma neu: 

Schenker

Storen AG Zweigniederlassung St. Gallen Ost

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im Handelsregister

gelöscht]

. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunterschrift;
Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schönen-
werd, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischofberger, Walter, von Heiden, in Arbon, mit Ein-
zelprokura [bisher: in St. Gallen]. 

Tagesregister-Nr. 4479 vom 22.05.2012 / CH-320.9.053.736-6 / 06692338



Schenker Storen AG,

 

i n   O b er u z w i l

, CH-320.9.053.739-8,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 15, Publ.
5696440), mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Firma neu: 

Schenker

Storen AG Zweigniederlassung St. Gallen West

. Uebersetzungen

der Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im Handelsregister

gelöscht]

. Sitz neu: 

S t .   G a l l e n

. Domizil neu: Farbgutstrasse 2,

9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunter-
schrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schö-
nenwerd, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4480 vom 22.05.2012 / CH-320.9.053.739-8 / 06692340



Schenker Storen AG,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.9.053.738-2,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 15, Publ.
5696438), mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Held, Werner, von Eschenz,
in Seon, mit Einzelunterschrift; Reutimann, Walter, von Zürich
und Waltalingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4478 vom 22.05.2012 / CH-320.9.053.738-2 / 06693196



Schenker Storen AG, Zweigniederlassung Eschenbach SG,

 

i n

E s c h e n b a c h   S G

, CH-320.9.053.737-4, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2012, S. 0, Publ. 6486688), mit Hauptsitz
in: Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunter-
schrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schö-
nenwerd, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4481 vom 22.05.2012 / CH-320.9.053.737-4 / 06693198



Schweizerische Stiftung für blindentechnische Hilfsmittel,

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.7.021.961-9, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom

03.06.2009, S. 15, Publ. 5046594). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Matthias Ernst, von Stäfa, in
Roggwil TG, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Willi, von Kalt-
brunn, in Rorschacherberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4482 vom 22.05.2012 / CH-320.7.021.961-9 / 06693200



sms.ch AG,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-514.3.025.232-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2012, S. 0, Publ. 6650628). Statu-
tenänderung: 04.05.2012, 16.05.2012. Firma neu: 

Buongiorno

Schweiz AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Buongiorno

Schweiz SA) (Buongiorno Schweiz Ltd)

. 

Tagesregister-Nr. 4483 vom 22.05.2012 / CH-514.3.025.232-4 / 06692342

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130



Stüssi & Verona AG,

 

i n   G a i s e r w a l d

, CH-320.3.065.169-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2009, S. 13, Publ.
5001256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verona, Marco, von Trub, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stüssi, Ruedi, von Riedern, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Riedern, Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4484 vom 22.05.2012 / CH-320.3.065.169-9 / 06693202



TAR Marketing AG,

 

i n   D e ge r sh ei m

, CH-320.3.069.093-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2011, S. 0, Publ.
6116912). Domizil neu: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst]. 

Tagesregister-Nr. 4485 vom 22.05.2012 / CH-320.3.069.093-2 / 06692344



umantis AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.059.044-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, S. 0, Publ. 6678648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reithwiesner, Mar-
kus Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotzin-
ger, Joachim Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen im
Breisgau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4486 vom 22.05.2012 / CH-320.3.059.044-6 / 06693204



Viktor Müntener Schreinerei AG,

 

i n   B u c h s   S G

, CH-320.3.

032.673-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2009, S.
17, Publ. 5044540). Statutenänderung: 15.05.2012. Firma neu:

müntener & vetsch ag

. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müntener, Viktor, von
Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetsch, Alexander, von Grabs, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Steck Müntener, Monika, von Buchs SG und Signau, in Buchs SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4487 vom 22.05.2012 / CH-320.3.032.673-8 / 06692346



WB Sennwald AG,

 

i n   S e n n w a l d

, CH-320.5.012.804-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007, S. 10, Publ.
4052810). Firma neu: 

WB Sennwald AG in Liquidation

. Vinku-

lierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.05.
2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Christian, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald),
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammann, Jean, von Roggwil BE,
in Sennwald, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, Erwin, von
Sennwald, in Sennwald, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 4488 vom 22.05.2012 / CH-320.5.012.804-1 / 06692348



Weisenhorn Holding AG,

 

i n   U z n a c h

, CH-320.3.061.640-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2011, S. 4, Publ.
5973216). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4499 vom 22.05.2012 / CH-320.3.061.640-2 / 06693208



Wipac Packaging GmbH in Liquidation,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-

320.4.038.978-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 15, Publ. 5408688). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 4489 vom 22.05.2012 / CH-320.4.038.978-1 / 06692350



Wohnbaugenossenschaft Obersee,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

,

CH-320.5.002.098-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.
2010, S. 13, Publ. 5661372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, André, von Muhen, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4490 vom 22.05.2012 / CH-320.5.002.098-6 / 06693206



4p & partners gmbh,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-320.4.051.807-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15.
07.2009, S. 25, Publ. 5139612). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ruf, Matthias Arthur, von Basel, in
Bronschhofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ruf, Barbara Eva, von
Basel, in Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Arthur, von Basel,
in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Ruf, Karin, von Basel,
in Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 80 Stammantei-
len zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 4462 vom 22.05.2012 / CH-320.4.051.807-0 / 06693170

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



FI Dienstleistungen GmbH in Liquidation,

 

i n   B ü t s c h w i l

,

CH-320.4.050.605-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 16.12.2010, S. 15, Publ. 5942814). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4493 vom 22.05.2012 / CH-320.4.050.605-8 / 06692352



IRS INTERNATIONAL RECRUITMENT SERVICES LIMITED,

Croydon (GB), Zweigniederlassung St. Gallen in Liquidation,

 

i n

S t .   G a l l e n

, CH-320.9.063.108-9, Ausländische Zweigniederlas-

sung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2012, S. 0, Publ. 6550924), mit
Hauptsitz in: Croydon (GB). Die Zweigniederlassung wird gemäss
Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4494 vom 22.05.2012 / CH-320.9.063.108-9 / 06692354



openXsells & AUCTIONEN TRANSFER CENTRE Straupe & Co.

,

 

i n   U z w i l

, CH-320.2.063.355-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

201 vom 16.10.2008, S. 11, Publ. 4693222). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 155 HRegV gemäss Entscheid des Handels-
gerichtspräsidenten vom 08.02.2012 gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwert-
baren Aktiven mehr hat. 

Tagesregister-Nr. 4495 vom 22.05.2012 / CH-320.2.063.355-1 / 06692356



Persona AG in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.060.

776-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2012, S. 0, Publ.
6550936). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4496 vom 22.05.2012 / CH-320.3.060.776-6 / 06692358



Persona AG in Liquidation,

 

i n   A u   S G

, CH-320.9.065.623-8,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2012, S. 0, Publ.
6550938), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Die Zweigniederlassung
wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4497 vom 22.05.2012 / CH-320.9.065.623-8 / 06692360



Scherrer + Scherrer Ingenieurbüro GmbH in Liquidation,

 

i n

K i r c h b e r g   S G

, CH-320.4.046.434-8, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2010, S. 16, Publ.
5942824). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 4498 vom 22.05.2012 / CH-320.4.046.434-8 / 06692362

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



C.O.BAUTECHNIK FUHRMANN & SIEMUND,

 

i n   L ö h n i n g e n

,

CH-290.2.017.512-6, Goldackerweg 7, 8224 Löhningen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 08.05.2012. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Baubranche, insbesondere
Bodenisolation und -abdichtung sowie Bodenheizung und Sys-
temheizung. Eingetragene Personen: Siemund, Christian, von
Deutschland, in Baltersweil-Dettighofen (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Fuhrmann, Oliver Matthias, von Deutschland,
in Löhningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 828 vom 22.05.2012 / CH-290.2.017.512-6 / 06692914



Sourcefire International GmbH (Sourcefire International

Sàrl) (Sourcefire International LLC),

 

i n   Sc h af fh au s en

, CH-290.

4.017.513-2, bei Hans Rudi Alder, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18.05.2012. Zweck: Verkauf von Informations-
technologieprodukten und Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Computer- und Netzwerksicherheitssoftware und -infrastruk-
tur an Kunden oder Dritte, die ausserhalb der Vereinigten Staaten
von Amerika ansässig sind sowie die interne und externe Betreu-
ung von solchen Verkäufen; vollständige Zweckumschreibung
laut Statuten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungs-
pflichten laut Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilsbuch
eingetragene Adresse oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen laut
Statuten. Eingetragene Personen: Borgt, Jurgen Maria Joseph, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Genf, Vorsitzender Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Belz, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Confignon (Bernex), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Sourcefire Holding Company (International) S.à r.l.
(B 163'150), in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ernst & Young AG (CH-020.9.
001.069-0) (RAB 500'646), in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 829 vom 22.05.2012 / CH-290.4.017.513-2 / 06692916

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Advanced Solutions GmbH, Böblingen, Zweigniederlassung

Neuhausen am Rheinfall,

 

i n   N e u h a u se n   a m   R h e i n f a l l

, CH-

290.9.016.605-3, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222
vom 16.11.2009, S. 14, Publ. 5343836), mit Hauptsitz in: Böblin-
gen (DE). Firma neu: 

cellent Mittelstandsberatung GmbH, Böb-

lingen, Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall

. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunzi, Heinz-
Eberhard, von Deutschland, in Calw (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Fallet, Stefan, von Deutschland, in Hergiswil
NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Güntert, Reinhold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 830 vom 22.05.2012 / CH-290.9.016.605-3 / 06692918



Linearis AG,

 

i n   W i l c h i n g e n

,  CH-290.3.002.800-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2011, S. 0, Publ. 6298562).
Statutenänderung: 22.05.2012. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2'000.00. [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2'000.00].
Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
von CHF 70'406.75 und Passiven von CHF 45'406.75 der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Jean-Luc Pythoud,
in Wilchingen, gemäss Bilanz per 01.01.1989 zum Preis von CHF
25'000.–, die voll auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Laut Erklärung vom 22.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BMO Revisions AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 831 vom 22.05.2012 / CH-290.3.002.800-7 / 06691874



Stoll Garage AG,

 

i n   W i l c h i n g e n

, CH-290.3.004.281-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2012, S. 0, Publ.
6652318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 832 vom 22.05.2012 / CH-290.3.004.281-2 / 06691876



TE Connectivity Ltd.,

 

in Sc haf f h au se n

, CH-290.3.016.499-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2012, S. 0, Publ.
6616240). Statutenänderung: 07.03.2012. Aktienkapital neu: CHF
601'556'209.88 [bisher: CHF 634'420'537.08]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 601'556'209.88 [bisher: CHF 634'420'537.
08]. Aktien neu: 439'092'124 Namenaktien zu CHF 1.37. [bisher:
463'080'684 Namenaktien zu CHF 1.37]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 7.3.2012 werden 23'988'560 eigene Namenaktien zu
CHF 1.37 vernichtet. Der Herabsetzungsbetrag dient der Aufhe-
bung der für eigene Aktien gebildeten Reserve. 

Tagesregister-Nr. 827 vom 22.05.2012 / CH-290.3.016.499-3 / 06691668



TRH Beteiligungen GmbH,

 

in Sc haf f h au se n

, CH-290.4.

014.264-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 09.04.2009, S. 16, Publ. 4966754). Domizil neu: Fischerhäu-
serstrasse 4, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Holenstein, Regula, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Geschäftsführerin und Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Thomas,
von Wilchingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher:
von Alt St. Johann, Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
19'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 833 vom 22.05.2012 / CH-290.4.014.264-3 / 06691878

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Amma Take away Muruguppillai,

 

i n   S c h af fh au s en

, CH-

290.1.016.663-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom 11.01.
2010, S. 14, Publ. 5433292). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 834 vom 22.05.2012 / CH-290.1.016.663-2 / 06692920



Coiffure Ursula Zumbühl,

 

i n   N e u n k i r c h

, CH-290.1.015.

760-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2007, S. 14,
Publ. 3880278). Löschung infolge Geschäftsüberganges. 

Tagesregister-Nr. 835 vom 22.05.2012 / CH-290.1.015.760-7 / 06692922



Gildo Guidi,

 

in Sc haf f h au se n

, CH-290.1.002.348-5, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 58 vom 09.03.1984, S. 853). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagesregister-Nr. 836 vom 22.05.2012 / CH-290.1.002.348-5 / 06693132



HBM public AG in Liquidation,

 

i n   S c h af fh au s en

, CH-290.

3.015.607-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2012, S.
0, Publ. 6563662). Löschung im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a
HRegV. 

Tagesregister-Nr. 837 vom 22.05.2012 / CH-290.3.015.607-0 / 06693134

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



DasCoachingCenter Rita Weibel,

 

i n   S o l o t h u r n

, CH-241.1.

011.001-3, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Beratung, Coaching, Schulung und Persön-
lichkeitsentwicklung sowie Handel mit entsprechender Fachlite-
ratur. Eingetragene Personen: Weibel, Rita Maria, von Jonschwil,
in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1847 vom 22.05.2012 / CH-241.1.011.001-3 / 06691810



ESK Consulting GmbH,

 

i n   B o n i n g e n

, CH-241.4.011.002-1,

Im Bättel 291, 4618 Boningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21.05.2012. Zweck: Ver-
mittlung von Versicherungsprodukten, Finanzanlagen und Im-
mobilien. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet

sind. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mit Erklärung vom 21.05.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Ersöz-Ayhan, Esin, von Lenzburg, in Boningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1848 vom 22.05.2012 / CH-241.4.011.002-1 / 06691812



GARO STEINER Immobilien AG,

 

i n   F e l d b r u n n e n - S t .   N i -

k l a u s

, CH-241.3.011.003-0, bei René Garo, Waldeggstrasse 2,

4532 St. Niklaus SO, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.05.2012. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung,
Vermietung, Vermittlung und Vermarktung von Immobilien so-
wie Planung, Realisierung und Finanzierung von Immobilien-
und Bauprojekten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, ab dem Grundstück Grund-
buch Balsthal Nr. 1881 eine Parzelle von ca. 1'625 m2 oder einzelne
Miteigentumsanteile zum Preis von höchstens CHF 406'250.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Erklärung vom 21.05.2012 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Garo,
René, von Tschugg, in St. Niklaus SO (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Pascal, von Liesberg, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1849 vom 22.05.2012 / CH-241.3.011.003-0 / 06691814



Oceanfood Innasiemuthu Arulthas,

 

i n   Sc h ö n en we r d

, CH-

241.1.011.004-5, Burgstrasse 4, 5012 Schönenwerd, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, ins-
besondere mit Tiefkühl- und Fischprodukten sowie Gewürzen.
Eingetragene Personen: Innasiemuthu, Arulthas, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1850 vom 22.05.2012 / CH-241.1.011.004-5 / 06691816



Zenith Performance Matthew Wilson,

 

i n   E ge r k i n ge n

, CH-

241.1.011.005-0, Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fitness-Stu-
dios. Eingetragene Personen: Wilson, Matthew James, britischer
Staatsangehöriger, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1851 vom 22.05.2012 / CH-241.1.011.005-0 / 06691818

Mutationen
Mutations
Mutazioni



art-pool GmbH,

 

b i sh e r   i n   Z w i n ge n

, CH-280.4.012.137-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11.05.
2012, S. 0, Publ. 6674906). Statuten neu: 18.05.2012. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 14.05.
2012 und Bilanz per 31.12.2011 mit Aktiven von CHF 307'412.23
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7'407.16 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seine bis-
herigen Stammanteile 300 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Firma
neu: 

art-pool AG

. Sitz neu: 

W i t t er s wi l

. Domizil neu: Oberdorf

12, 4108 Witterswil. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Schwimmanlagen und andern Produkten aus den Bereichen Was-
ser, Fitness, Gesundheit, Spass und Freizeit sowie deren Zubehör
und Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 300'000.00
[bisher: Stammkapital CHF 300'000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300'000.00. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief, e-mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Türkoglu, Erhan, von
Reinach BL, in Buckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 1852 vom 22.05.2012 / CH-280.4.012.137-7 / 06692862



Biotop-Stiftung Huppergrube,

 

i n   W a n g e n   b e i   O l t e n

, CH-

249.7.000.301-0, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2008, S. 14,
Publ. 4503678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metternich, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Ri-
ckenbach SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bruno Suter oder Roland Bänninger. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mittner, Georg, von
Braggio, in Wangen bei Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Roland, von Oberem-
brach, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tungsrates und Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Franz Metternich]; Suter, Bruno, von Oberrüti, in Olten, Mitglied
des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Franz Metternich]. 

Tagesregister-Nr. 1853 vom 22.05.2012 / CH-249.7.000.301-0 / 06692864



Heidi von Arx Stick Design,

 

in  O b e r gö sg en

, CH-249.1.004.

006-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S.
4303). Domizil neu: Hardmattstrasse 2, 4653 Obergösgen. 

Tagesregister-Nr. 1854 vom 22.05.2012 / CH-249.1.004.006-5 / 06692866



Honegger AG,

 

i n   L a n g e n d o r f

, CH-260.9.000.024-3, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, S. 0, Publ. 6656546),
mit Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Sascha, von Hasle bei Burgdorf, in Langendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1855 vom 22.05.2012 / CH-260.9.000.024-3 / 06692868



M. Bobnar AG,

 

i n   H ä g e n d o r f

, CH-249.3.000.558-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2012, S. 0, Publ. 6654490).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Rudolf, von
Kleinlützel, in Hägendorf, Vizedirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1856 vom 22.05.2012 / CH-249.3.000.558-8 / 06692870



Mobili Angelo GmbH,

 

i n   D e r en d i n ge n

, CH-251.4.000.074-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.
12.2009, S. 18, Publ. 5397434). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manganiello, Angelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 10'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit 8 Stamm-
anteilen zu je CHF 10'000.00]; Esposito-Manganiello, Denise, ita-
lienische Staatsangehörige, in Derendingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
10'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]; Manganiello, Mi-
riam, italienische Staatsangehörige, in Derendingen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00; Manganiello, Fiorentino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Derendingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00].

Tagesregister-Nr. 1857 vom 22.05.2012 / CH-251.4.000.074-3 / 06692872



RCT Group AG,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-240.3.000.306-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2011, S. 0, Publ. 6478518).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der 'RCT Hydraulic-
Tooling AG', in Balsthal (CH-241.3.003.024-1), gemäss Fusions-
vertrag vom 16.05.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von
CHF 30'066'870.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
29'106'284.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 1858 vom 22.05.2012 / CH-240.3.000.306-1 / 06692874



spinform AG,

 

i n   S c h ö n e n w e r d

, CH-400.3.022.578-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 28, Publ.
5108100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühl-
mann, Jürg, von Aarau und Zihlschlacht, in Erlinsbach AG, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Bodmer, Anja,
von Wald ZH, in Erlinsbach AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1859 vom 22.05.2012 / CH-400.3.022.578-4 / 06692876



Spirig Pharma AG,

 

i n   E ge r k i n ge n

, CH-240.3.000.089-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2012, S. 0, Publ.
6676652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leutwyler, Dr. Christoph, von Bern, in Weil am Rhein (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1860 vom 22.05.2012 / CH-240.3.000.089-7 / 06692878

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Hot Devil GmbH in Liquidation,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-241.4.007.

096-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2012, S. 0, Publ. 6549828). Nachdem kein begründeter Ein-
spruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird
diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1861 vom 22.05.2012 / CH-241.4.007.096-1 / 06692880



HR-Services Mayer,

 

i n   O l t e n

, CH-241.1.010.335-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011, S. 0, Publ.
6323898). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1862 vom 22.05.2012 / CH-241.1.010.335-1 / 06691820



OTK Oberflächentechnik Klus AG,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-255.3.

000.364-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2010, S.
16, Publ. 5905380). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die 'RCT Hydraulic-Tooling AG', in Bal-
sthal (CH-241.3.003.024-1), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1863 vom 22.05.2012 / CH-255.3.000.364-2 / 06692882



RCT Hydraulic-Tooling AG,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-241.3.003.024-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, S. 0, Publ.
6480928). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der 'OTK
Oberflächentechnik Klus AG', in Balsthal (CH-255.3.000.364-2),
gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2012 und Bilanz per 31.12.
2011. Aktiven von CHF 1'019'125.00 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 522'085.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Die Aktiven und Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die 'RCT Group
AG', in Balsthal (CH-240.3.000.306-1), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1864 vom 22.05.2012 / CH-241.3.003.024-1 / 06692884



SUNHOUSE TUNA GMBH in Liquidation,

 

i n   O l t e n

, CH-400.

4.026.895-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2012, S. 0, Publ. 6549834). Nachdem kein begründeter
Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde,
wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes we-
gen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1865 vom 22.05.2012 / CH-400.4.026.895-5 / 06692886

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



button-Up by Susi Zürrer,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.1.018.172-

3, Altenbachstrasse 3, 8832 Wollerau, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Kleidungs-
stücken. Eingetragene Personen: Zürrer, Susanne genannt Susi,
von Horgen, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zür-
rer, Thomas, von Horgen, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2644 vom 22.05.2012 / CH-130.1.018.172-3 / 06691672



Ripa Bau AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.3.018.173-5, Zürcher-

strasse 135, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.05.2012. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Ma-
lergeschäftes sowie andere mit der Baubranche zusammenhän-
gende Dienstleistungen und Handel von Waren und Produkten für
das Baugewerbe; kann sowohl national wie auch international Fi-
lialen gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten, mieten, vermieten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelunternehmens Ripa Bau, Vincenzo Ri-
naldi, in Altendorf, gemäss Vertrag vom 21.5.2012 und
Übernahmebilanz per 29.2.2012 mit Aktiven von CHF 58'188.10
und Fremdkapital von CHF 8'000.00, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 188.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch,
Fax, elektronische Post oder im Internet. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 21.5.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Rinaldi, Vincenzo,
von Goldingen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2645 vom 22.05.2012 / CH-130.3.018.173-5 / 06691946



Terranova Holding SA (Terranova Holding AG) ,

 

i n   A r t h

,

CH-130.3.018.174-0, Gotthardstrasse 21, 6414 Oberarth, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Beson-
deren auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 105'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
105'000.00. Aktien: 105 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 16.5.2012
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Thomann, Filippo Paolo, von Affeltrangen, in Locarno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2646 vom 22.05.2012 / CH-130.3.018.174-0 / 06691948

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alexandria Capital GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.4.015.

281-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2011, S. 14, Publ. 6041770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akesson, Jan Erik, finnischer Staatsangehöriger,
in Espoo (FI), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: in Bäch SZ]. 

Tagesregister-Nr. 2647 vom 22.05.2012 / CH-130.4.015.281-8 / 06691950



Bolfing Martin Immobilien AG, Schwyz,

 

i n   S c h w y z

, CH-

130.0.000.076-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.
1997, S. 9184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revia
Revisions- und Beratungs AG (CH-100.3.013.088-6), in Kriens,
Revisionsstelle [bisher: Revia Consult AG]. 

Tagesregister-Nr. 2648 vom 22.05.2012 / CH-130.0.000.076-4 / 06691952



Castle Private Equity AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-170.3.021.

212-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S. 21,
Publ. 5167486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lühmann, Jörg-Peter, von Deutschland, in Gelnhausen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pluhar,
James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Chestnut Hill (US),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knapp, Robert,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Boston (US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2649 vom 22.05.2012 / CH-170.3.021.212-0 / 06691954



CHimmo Holding AG,

 

i n   S c h w y z

, CH-130.3.010.550-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 22, Publ.
5411274). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Einfeldt,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2650 vom 22.05.2012 / CH-130.3.010.550-2 / 06691956



Comcom GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.0.006.857-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13.11.
2008, S. 17, Publ. 4731092). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caviezel, Rosmarie, von Siat, in Uetliburg
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Peter, von Siat, in Uetli-
burg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift und mit 45 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2651 vom 22.05.2012 / CH-130.0.006.857-4 / 06691958



Cyando AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.017.917-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012, S. 0, Publ. 6585690).
Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. 

Tagesregister-Nr. 2652 vom 22.05.2012 / CH-130.3.017.917-1 / 06691960



Daniel Simmler,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.1.009.273-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 13, Publ.
2037090). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wädenswil im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2671 vom 22.05.2012 / CH-130.1.009.273-4 / 06693268



DEHNE ENTSTAUBUNGSTECHNIK AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-

130.3.009.967-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010,
S. 16, Publ. 5527712). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der AD invent FILTERING SOLUTION AG (CH-130.3.011.
162-0), in Freienbach, gemäss Fusionsvertrag vom 18.5.2012 und
Bilanz per 1.1.2012. Aktiven von CHF 235'282.33 und Fremdka-
pital von CHF 117'166.26 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 2653 vom 22.05.2012 / CH-130.3.009.967-6 / 06693262



Guignard Parkett AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.0.007.504-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, S. 0, Publ.
6521152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Anton, von Einsiedeln, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schuler, Marcel, von Alpthal, in Freienbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2654 vom 22.05.2012 / CH-130.0.007.504-1 / 06691962



I et P Isler & Partner GmbH,

 

i n   L a c h e n

, CH-130.4.013.479-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23.
05.2008, S. 14, Publ. 4488402). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Luzein im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2672 vom 22.05.2012 / CH-130.4.013.479-6 / 06692400



Inside ALPHA AG,

 

i n   F e u si s b e r g

, CH-130.3.015.141-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2009, S. 14, Publ.
5364200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Re-
gula, von Egnach und Amden, in Feusisberg, mit Einzelprokura
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Mayor, Christine, von
Genf, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2655 vom 22.05.2012 / CH-130.3.015.141-7 / 06691964



LGT Capital Management AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.0.

011.732-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2011, S.
0, Publ. 6405792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kläy, Hansruedi, von Thunstetten, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwicky Mosimann, Elisabeth, von
Mollis und Lauperswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cherf, Thierry, von Genf, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; John, Rino, von Mels und Liechten-
stein, in Triesenberg (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zünd, Andrea, von Altstätten und Oberriet SG, in Altstätten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eppisser, André, von Hägglingen,
in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engeli, Jacques, von Sulgen, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdis-
ser, Caroline, liechtensteinische Staatsangehörige, in Schaan
(LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vaduz (LI)]. 

Tagesregister-Nr. 2656 vom 22.05.2012 / CH-130.0.011.732-3 / 06691966



Mintrading AG,

 

bi sh er   in   Z u g

, CH-170.3.029.719-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 24, Publ. 4860730).
Gründungsstatuten: 28.07.2006, Statutenänderung: 18.01.2012.
Sitz neu: 

F e u si s b e r g

. Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 4A,

8834 Schindellegi.

Tagesregister-Nr. 2657 vom 22.05.2012 / CH-170.3.029.719-6 / 06691968



Process Energy AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.014.059-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2010, S. 14, Publ.
5646614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.3.008.660-7), in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
minada Treuhand AG Zug (CH-170.3.011.798-2), in Zug, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2658 vom 22.05.2012 / CH-130.3.014.059-5 / 06691970



Proman AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-160.3.003.148-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2008, S. 12, Publ. 4723634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
minada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zug (CH-
170.3.011.798-2), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2659 vom 22.05.2012 / CH-160.3.003.148-6 / 06691972



Proman Holding AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-170.3.000.212-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S. 24, Publ.
5067742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.3.008.660-7), in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
minada Treuhand AG Zug (CH-170.3.011.798-2), in Zug, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2660 vom 22.05.2012 / CH-170.3.000.212-5 / 06691974



Proman Immobilien AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.013.853-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 16, Publ.
5687760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caminada Treuhand AG Zug (CH-170.3.008.660-7), in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
minada Treuhand AG Zug (CH-170.3.011.798-2), in Zug, Revi-
sionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2661 vom 22.05.2012 / CH-130.3.013.853-3 / 06691976



Shield Holdings AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.016.161-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2011, S. 0, Publ.
6414578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gribi & Partner AG (CH-249.3.001.387-0), in Olten, Revi-
sionsstelle; Schweiger, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jones, Richard, britischer Staats-
angehöriger, in Northumberland (GB), Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dhanrajgir, Ashok,
indischer Staatsangehöriger, in Aubonne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mounier, Astrid, von Luzern und Escholz-
matt, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG AG
(CH-170.9.000.370-3), in Zug, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2662 vom 22.05.2012 / CH-130.3.016.161-6 / 06691978



SOZ Stahlhandels AG,

 

i n   A l t e n d o r f

, CH-130.0.008.488-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 10, Publ.
920182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guggenheim, Dr. Thomas, von Arbon und Stäfa, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ellersiek, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rapperswil-Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schoch, Max, von Bauma, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2663 vom 22.05.2012 / CH-130.0.008.488-0 / 06691980



Suisse Gerüste GmbH,

 

i n   K ü s s n a c h t  S Z

, CH-130.4.017.

199-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2011, S. 0, Publ. 6294048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudhani, Avni, kosovarischer Staats-
angehöriger, in Immensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Rudhani, Ganimete, kosovarische Staatsangehörige, in Immen-
see, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoxhaj, Hajri, kosovarischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2664 vom 22.05.2012 / CH-130.4.017.199-7 / 06691982



TACADIS AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.014.588-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2009, S. 19, Publ. 5051582).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2673 vom 22.05.2012 / CH-130.3.014.588-8 / 06693270



Top-Tec GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.0.012.102-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.
2007, S. 17, Publ. 3991278). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peric, Zlatko, von Freienbach, in Freienbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: Jugoslawien, in Pfäffi-
kon SZ]; Peric-Jovicic, Snezana, von Freienbach, in Freienbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Jugoslawien, in Pfäffikon
SZ]. 

Tagesregister-Nr. 2665 vom 22.05.2012 / CH-130.0.012.102-1 / 06691984



VAM Value Asset Management AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-

130.3.017.347-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.
2011, S. 0, Publ. 6359744). Statutenänderung: 10.05.2012. Firma
neu: 

VAM Value Asset Management Holding AG

. Zweck neu: Hal-

ten und Verwaltung von Beteiligungen; kann Anteile an Unter-
nehmen erwerben, belasten und veräussern sowie Dienstleistun-

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130

gen aller Art erbringen, welche im Zusammenhang mit ihrer Be-
teiligungen stehen; kann Lizenzen, Patente sowie Namen und
Markenrechte erwerben, nutzen und veräussern Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern, bewirtschaften und verwalten so-
wie sich in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen, oder sol-
che Unternehmen selbst gründen, erwerben, pachten; kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Daniel, von Grabs, in Wollerau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2666 vom 22.05.2012 / CH-130.3.017.347-4 / 06691986



Viehzuchtgenossenschaft Etzel,

 

i n   E i n s i e d e l n

, CH-130.0.

004.244-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 02.02.1939, S. 235).
Firma neu: 

Viehzuchtgenossenschaft  Etzel in Liquidation

. Die

Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.3.2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pirmin Schönbäch-
ler , Obere Obereggstrasse 3, 8847 Egg SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönbächler, Pirmin, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2667 vom 22.05.2012 / CH-130.0.004.244-0 / 06691988



Viehzuchtgenossenschaft Steinen,

 

i n   S te i n e n

, CH-130.0.

001.650-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 12.07.1945, S.
1651). Firma neu: 

Viehzuchtgenossenschaft Steinen in Liquida-

tion

. Domizil neu: bei Erwin von Rickenbach, Gütsch, 6422 Stei-

nen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.4.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Rickenbach, Erwin, von Steinerberg, in Steinen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2668 vom 22.05.2012 / CH-130.0.001.650-0 / 06691990



Ziltener Gipsergeschäft GmbH,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.

4.012.798-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 03.09.2009, S. 15, Publ. 5229768). Statutenänderung: 11.05.
2012. Sitz neu: 

G a l ge n e n

. Domizil neu: Allmeindstrasse 27, 8854

Galgenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziltener, Bruno, von Schübelbach, in Siebnen-Galgenen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 2'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Marcel, von Muotathal, in Schübelbach,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
in Buttikon SZ und mit einem Stammanteil von CHF 9'000.00];
Rovitti, Salvatore, von Eggersriet, in Kaltbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
9'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2669 vom 22.05.2012 / CH-130.4.012.798-6 / 06693264

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AD invent FILTERING SOLUTION AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-

130.3.011.162-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010,
S. 16, Publ. 5527710). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die DEHNE ENTSTAUBUNGSTECHNIK AG (CH-
130.3.009.967-6), in Freienbach, über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 2670 vom 22.05.2012 / CH-130.3.011.162-0 / 06693266

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Green Energy Marketplace Genossenschaft,

 

i n   G a c h n a n g

,

CH-440.5.026.160-9, Rebbergstrasse 31, 8547 Gachnang, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.05.2012. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe den
Handel mit Energie und Zertifikaten aus neuen erneuerbaren
Energiequellen wie Wasser, Solar, Biomasse, und Wind, wobei den
Mitgliedern ermöglicht werden soll, Energie und Zertifikate zu
günstigen Bedingungen kaufen oder verkaufen zu können. Zudem
sollen durch die Genossenschaft weitere Zertifikate oder Nachweise
gehandelt werden, die der rationellen Verwendung von Energie, der
Erzeugung von Energie oder der Vermeidung von Schadstoffen
(insbesondere CO2) zugewiesen werden können. Die Genossen-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die mit dem Zweck der Genossenschaft zusam-
menhängen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen und Organisationen im In- und
Ausland beteiligen, solche erwerben, oder später gründen sowie ge-
meinnützige Aktivitäten entfalten. Anteilscheine: CHF 200.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter
erfolgen auf elektronischem Weg, auf ausdrücklichen Wunsch des
Genossenschafters durch Brief (A-Post). Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 15.05.2012 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Rüegg, Marco, von Gommiswald,
in Gachnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guntersweiler, Christoph, von Wäldi, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Winter-
thur, in Schlatt ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Uebersax, Hans-Peter, von Thö-
rigen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. 

Tagesregister-Nr. 2236 vom 22.05.2012 / CH-440.5.026.160-9 / 06693366



Koloska GmbH,

 

i n   S u l g e n

, CH-440.4.026.161-3, Bleiken 49,

8583 Sulgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei, das Erstellen
von Gebäudehüllen sowie den Handel mit Materialien aller Art.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelunternehmens Christoph Koloska, in
Sulgen, gemäss Vertrag vom 16.05.2012 und Bilanz per 31.12.
2011 mit Aktiven von CHF 321'944.56 und Passiven von CHF
205'424.75, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 zugeteilt
und CHF 96'519.81 als Forderung gutgeschrieben werden.. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit
Erklärung vom 16.05.2012 auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Eingetragene Personen: Koloska, Christoph, von Birwin-
ken, in Sulgen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Koloska-Böhi, Regula, von Birwinken und Schönhol-
zerswilen, in Sulgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2237 vom 22.05.2012 / CH-440.4.026.161-3 / 06691706



Markething Simon R. Widmer,

 

i n   B i s c h o f s z e l l

, CH-440.1.

026.162-1, Städeliweg 3, 9220 Bischofszell, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Full-Marketing-Agentur
und Erbringung von Seminar-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Widmer, Simon Ralph, von Mosnang, in Bischofszell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2238 vom 22.05.2012 / CH-440.1.026.162-1 / 06691708



MP Hausgeräte GmbH,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.4.026.163-

7, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.2012. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Einrichtungsgegenstän-
den sowie Haushalts- und Elektrogeräten aller Art. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten und vermarkten bzw. veräussern sowie generell alle Ge-
schäfte tätigen und alle Rechtshandlungen vornehmen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern. Sie kann Beteiligungen, Lizen-
und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und andere Unternehmen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 16.05.
2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Merkel, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Fried-
richshafen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Regitz,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in
Fruthwilen (Salenstein), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2239 vom 22.05.2012 / CH-440.4.026.163-7 / 06691710



R&B property invest ag,

 

i n   Fr a u e n f el d

, CH-440.3.026.164-

2, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21.05.2012. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung, Erstellung und Sanierung von Bauten, den
Kauf und Verkauf, die Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie die Finanzierung, Schätzung
und Beratung aller Art im Zusammenhang mit Liegenschaften,
auf eigene Rechnung und für Dritte. Die Gesellschaft kann ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. Unternehmungen
übernehmen und verkaufen oder solche begründen. Die Gesell-
schaft kann an Gruppenfinanzierungen teilnehmen, insbeson-
dere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder
verbundenen Gesellschaften Kredite gewährt oder für deren Ver-
bindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicher-
heiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherhei-
ten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten
Gesellschafter oder anderer verbundener Gesellschaften liegen
und unentgeltlich gewährt wurden. Sie kann Filialen errichten
und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschaft hat mit Erklärung vom 21.05.2012 auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bigger, Ro-
ger, von Vilters-Wangs, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2240 vom 22.05.2012 / CH-440.3.026.164-2 / 06691712

Mutationen
Mutations
Mutazioni



A. Lendi, Inh. R. Knorr,

 

i n   E g n ac h

, CH-440.1.009.552-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 105 vom 02.06.1989, S. 2287). Domi-
zil neu: Luxburgstrasse 5 A, 9322 Egnach. 

Tagesregister-Nr. 2241 vom 22.05.2012 / CH-440.1.009.552-0 / 06691606



Bütikofer Autoitalia AG,

 

i n   Fr a u e n f el d

, CH-440.3.006.383-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2011, S. 0, Publ.
6426936). [Neue] Weitere Adresse: Frauenfelderstrasse 1, 8404
Winterthur. [Neue] Weitere Adresse: Weststrasse 45, 8570 Weinfel-
den. 

Tagesregister-Nr. 2242 vom 22.05.2012 / CH-440.3.006.383-8 / 06691608



Coiffure Clip Nurgül Dikilitas,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.1.021.

818-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2009, S. 15,
Publ. 4816454). Firma neu: 

Coiffure Clip Nail & Hair design, Nur-

gül Dikilitas

. Sitz neu: 

E gn ac h

. Domizil neu: Ringstrasse 2, 9314

Steinebrunn. Zweck neu: Betrieb eines Coiffeursalons mit Nail-
kosmetik (u.a. Wimpernverlängerung (Lashes), Haarentfernung
(Waxing), Haarverlängerung, Fusspflege (Permanent Fuss-
French), Schminken, Gel Nägel, Manicure). Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiet der Haar- und Nagelpflege;
kann Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. 

Tagesregister-Nr. 2243 vom 22.05.2012 / CH-440.1.021.818-5 / 06691714



Crea.Life Impuls & Beratung AG,

 

i n   Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r -

d o r f

, CH-440.3.006.620-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom

03.04.2009, S. 15, Publ. 4957554). Firma neu: 

Crea.Life Impuls

& Beratung AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die Beschrän-

kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art.
685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.05.2012 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Werner, von Eris-
wil, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Frauchiger, Ute, von Eriswil, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 2244 vom 22.05.2012 / CH-440.3.006.620-1 / 06691716



drews design+communication,

 

in  Be tt w i es en

, CH-440.1.

024.981-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2011, S.
0, Publ. 6108934). Firma neu: 

drews design+verlag

. 

Tagesregister-Nr. 2245 vom 22.05.2012 / CH-440.1.024.981-5 / 06691718



E. Klaus AG, Diesel- und Elektrowerkstätten

, bisher in Gos-

sau SG, CH-320.3.019.911-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2012, S. 0, Publ. 6536874). Gründungsstatuten: 14.11.
1980, Statutenänderung: 16.05.2012. Sitz neu: 

R i c k e n b a c h   T G

.

Domizil neu: Sonnmattstrasse 9, 9532 Rickenbach bei Wil. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. 

Tagesregister-Nr. 2246 vom 22.05.2012 / CH-320.3.019.911-1 / 06691720



Helvepharm AG,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-217.0.137.897-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, S. 0, Publ.
6614912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hornstein, Pius, von Eggersriet, in Founex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guidi, Fabrizio, von Lumino, in Féchy, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2247 vom 22.05.2012 / CH-217.0.137.897-4 / 06691610



Ilg & Damonte,

 

i n   T ä g e r w i l e n

, CH-440.2.020.170-2, Kol-

lektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2008, S. 15, Publ.
4640608). Sitz neu: 

K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g

. Domizil neu:

Neueckstrasse 1, 9214 Kradolf. 

Tagesregister-Nr. 2248 vom 22.05.2012 / CH-440.2.020.170-2 / 06691722



Kravarik,

 

i n   F r a u e n f e l d

, CH-020.1.019.264-6, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 14, Publ. 3361918). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 206, 8500 Frauenfeld. 

Tagesregister-Nr. 2249 vom 22.05.2012 / CH-020.1.019.264-6 / 06691612



Marabo Invest AG,

 

i n   B o t t i g h o f e n

, CH-440.3.022.149-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 19, Publ.
5036198). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 8598 Bottighofen. 

Tagesregister-Nr. 2250 vom 22.05.2012 / CH-440.3.022.149-1 / 06691724



OrbiVision AG,

 

i n   F r a u e n f el d

, CH-440.3.018.376-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2011, S. 0, Publ. 6411724).
Firma neu: 

OrbiVision AG in Liquidation

. Vinkulierung neu: [Die

Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne
von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.05.2012 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Yeh, Hung-Twu (ge-
nannt Henry), taiwanischer Staatsangehöriger, in Taipei (TW),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Esslinger, Thomas, von Zürich und
Bülach, in Boppelsen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hürlimann, Max, von Winterthur, in Neuenhof, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wohlen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 2251 vom 22.05.2012 / CH-440.3.018.376-1 / 06691726



REMATRADE Maschinen AG,

 

i n   B o t t i gh o fe n

, CH-440.3.

020.158-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008, S.
17, Publ. 4561390). Domizil neu: Mühlepark 4, 8598 Bottighofen. 

Tagesregister-Nr. 2252 vom 22.05.2012 / CH-440.3.020.158-0 / 06691728



Rent a plane AG,

 

i n   Fr a u e n f el d

, CH-440.3.018.217-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.2009, S. 17, Publ.
5222074). Domizil neu: Zürcherstrasse 191, 8500 Frauenfeld. 

Tagesregister-Nr. 2253 vom 22.05.2012 / CH-440.3.018.217-6 / 06691730



Robert Reust,

 

i n   A m l i ko n - B i s s e g g

, CH-440.1.008.235-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S. 4464). Do-
mizil neu: Gartenstrasse 3, 8514 Amlikon-Bissegg. 

Tagesregister-Nr. 2254 vom 22.05.2012 / CH-440.1.008.235-8 / 06691732



Sonn-Car GmbH

, bisher in Zug, CH-270.4.000.167-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 18.04.2011,
S. 0, Publ. 6125358). Gründungsstatuten: 25.02.2008, Statu-
tenänderung: 21.05.2012. Firma neu: 

Guggenbühl-Jauch GmbH

.

Sitz neu: 

F r a u e n fe l d

. Domizil neu: c/o Zentrum für Schweiz-

Russische Geschäftspartnerschaft AG, Zürcherstrasse 310, 8500
Frauenfeld. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Schaustellergeschäften, Confiseriewagen etc. sowie Transporte al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräu-
ssern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen in- und ausländischen Un-
ternehmen beteiligen, diese erwerben oder neu errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser-
Julmy, Andreas, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Luchsingen, Ge-
schäftsführer und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 22
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggenbühl, Albert, von Meilen, in Neftenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Jauch, Manuela, von Seedorf
UR, in Neftenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2255 vom 22.05.2012 / CH-270.4.000.167-3 / 06691734



STUTZ AG Hatswil,

 

i n   H ef e n h o f en

, CH-440.3.009.428-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2012, S. 0, Publ.
6502546). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der BAU
AG Am Bachweg, in Romanshorn (CH-440.3.005.354-0), gemäss
Fusionsvertrag vom 17.04.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Akti-
ven von CHF 1'225'052.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
975'047.43 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. 

Tagesregister-Nr. 2256 vom 22.05.2012 / CH-440.3.009.428-1 / 06693368

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



BAU AG Am Bachweg,

 

i n   R o m a n s h o r n

, CH-440.3.005.354-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2007, S. 17, Publ.
3991066). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die STUTZ AG Hatswil, in Hefenhofen (CH-440.3.009.
428-1), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2257 vom 22.05.2012 / CH-440.3.005.354-0 / 06693370



Cromwell Business Resultancy AG in Liquidation,

 

i n   W e i n -

fe lde n

, CH-440.3.014.922-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom

10.01.2011, S. 19, Publ. 5977994). Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid vom 21.05.2012 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2259 vom 22.05.2012 / CH-440.3.014.922-2 / 06691736



Robert Fischer,

 

i n   G o t t l i e b en

, CH-440.1.008.597-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1991, S. 720). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2260 vom 22.05.2012 / CH-440.1.008.597-8 / 06691738



Streuli Umwelttechnik AG in Liquidation,

 

i n   G a c h n a n g

,

CH-440.3.000.941-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.
2010, S. 15, Publ. 5777090). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2261 vom 22.05.2012 / CH-440.3.000.941-1 / 06691740

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Associazione di Santa Brigida,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.6.014.

915-8, c/o Casa Santa Brigida, Via S. Calloni 14, 6900 Lugano, as-
sociazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16.10.1924, 26.
01.2012. Scopo: L'Associazione ha carattere religioso e ha uno
scopo di pubblica utilità. L'Associazione non ha scopo di lucro;
ogni vantaggio economico a favore dei membri dell'Associazione
è escluso. L'Associazione accoglie la Comunità delle Suore
dell'Ordine del Santissimo Salvatore di Santa Brigida (in seguito:
Ordine) nella Casa Santa Brigida a Lugano e nelle strutture an-
nesse, luoghi di comunità e di preghiera secondo le Costituzioni,
il Direttorio, i Costumi e le Delibere capitolari dell'Ordine. Inoltre,
nello spirito dell'Ordine e con lo scopo di apostolato e di testimo-
nianza della dottrina cristiana, di preghiera e di servizio ecume-
nico: promuove incontri e opere di carattere culturale organizza
ritiri di carattere spirituale e formativo, offre accoglienza per sog-
giorni di breve durata e a favore di persone anziane per soggiorni
di media e lunga durata. Mezzi: Contributi sociali, donazioni, de-
voluzioni, contributi, reddito del patrimonio, ricavi da attività.
Persone iscritte: Famiglietti, Angiolina detta Suor Tekla, da Lu-
gano, in Roma (IT), presidente, con firma collettiva a due;
Storelli, Don Ernesto Paolo, da Brissago, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Famiglietti, Angiolina detta Suor
Maria Elisa, da Lugano, in Roma (IT), membro e segretaria, con
firma collettiva a due; Latapie, Rachel in religione Madre Hilary,
da Bagnes, in Lugano, direttrice, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 6593 del  22.05.2012 / CH-501.6.014.915-8 / 06693372



BEICO CONSULTING Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.499-0,

Via Peri 17, 6901 Lugano, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 18.05.2012. Scopo: La consulenza,
nonché l'attività di broker nel settore assicurativo e nel settore fi-
nanziario. La società potrà inoltre occuparsi dell'intermediazione
sempre negli ambiti assicurativi e finanziari, così come in settori
direttamente od indirettamente connessi a tali ambiti. Essa potrà
inoltre costituire filiali sia in Svizzera che all'estero, così come
partecipare ad altre società, sia svizzere che estere, aventi uno

17

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 25.05.2012, No 101, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

scopo similare. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni ac-
cessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Con dichiarazione del 18.05.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Sartori, Omar, da Arogno, in Arogno, socio e presi-
dente della gerenza, con firma collettiva a due, con 10 quote da
CHF 1'000.00; Manco, Maria Pia, cittadina italiana, in Muzzano,
socia e gerente, con firma collettiva a due, con 10 quote da CHF
1'000.00. 

Registro giornaliero no 6594 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.499-0 / 06693374



Bettoni costruzioni-metalcostruzioni,

 

i n   P o r z a

, CH-501.1.

015.809-2, Via belvedere 4, 6948 Porza, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La progettazione, la fabbricazione, l'esecuzi-
one di ogni tipo di lavoro nel campo della metalcostruzione e dei
suoi derivati, lavorazione in ferro battuto e la meccanica in ge-
nere. La commercializzazione di prodotti e servizi nel campo
dell'edilizia, finestre, porte ed i suoi derivati, esecuzione di lavori
edilizi di sopra e sottostruttura, genio civile, riattazioni, cemento
armato, gesso, intonaci e affini, carpenteria, isolazioni in genere,
rivestimenti di facciate, tinteggiatura, muri in sasso a vista ed af-
fini, la messa in opera di pavimenti e rivestimenti, esportazione
ed importazione di materiali edili da costruzione-metalcostruzi-
one e trasporti. Manutenzione e costruzione di giardini, lavori fo-
restali, impianti di irrigazione. L'acquisto, la vendita e l'ammi-
nistrazione d'immobili. L'acquisto, il noleggio e la vendita, com-
preso l'import-export, di automezzi, macchine, impianti e attrezzi
edili, forestali e agricoli, imbarcazioni. Esercizio di garages, ripa-
razioni meccaniche auto, scooter, moto, furgoni, macchine da
cantiere e camion. Persone iscritte: Bettoni, Giovanni, cittadino
italiano, in Porza, titolare, con firma individuale; Bettoni, Carla,
da Zurigo, in Porza, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6595 del  22.05.2012 / CH-501.1.015.809-2 / 06693376



Big Wave Sagl,

 

i n   V e r n a t e

, CH-501.4.016.500-2, 6992 Ver-

nate, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21.05.2012. Scopo: Svolgere ricerche di mercato, attività
di marketing, di supporto, di informazione, di progettazione, di
assistenza, di consulenza, di organizzazione e di mediazione nei
rami commerciali, economici, amministrativi e simili, come pure
il commercio e il trasporto di merci, le intermediazioni commer-
ciali e la promozione e gestione di iniziative immobiliari, l'ac-
quisto, il possesso e la vendita di immobili e altri beni, l'ammi-
nistrazione, la gestione, la mediazione e la locazione di immobili,
la partecipazione a società commerciali, finanziarie, immobiliari
e industriali; la società può acquistare, amministrare, sfruttare e
cedere licenze, brevetti e royalties, effettuare ogni genere di oper-
azioni di finanziamento, investimento e prestito, stipulare fidei-
ussioni e prestare garanzie a favore di terzi. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 21.05.2012
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Ciardiello, Luciano, cittadino
italiano, in Vernate, socio e gerente, con firma individuale, con
20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6596 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.500-2 / 06693378



Celotto Simone,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.1.015.810-0, Via Sol-

dini 39, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Lavori di carrozzeria ad ogni genere di veicolo. Persone iscritte:
Celotto, Simone, cittadino italiano, in Stabio, titolare, con firma
individuale. 

Registro giornaliero no 6597 del  22.05.2012 / CH-501.1.015.810-0 / 06692510



ELBA S.P.A., Magnago, Swiss Branch Lugano (ELBA S.P.A.,

Magnago, succursale Svizzera Lugano),

 

i n   L u g a n o

, CH-501.9.

015.099-0, Via Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano, succursale strani-
era (nuova iscrizione). Scopo: Sviluppare sia l'attività di vendita
che di post-vendita sul mercato svizzero e internazione di mac-
chine e prodotti per materie plastiche, apparecchiature e stru-
menti elettrici in genere ed inoltre effettuare ricerche di mercato,
consulenze tecniche ed assistenza alla clientela. Fornire e avva-
lersi di assistenza e di consulenza a/da terzi e svolgere tutte le at-
tività necessarie per il perseguimento del proprio scopo. Numero
di identificazione della sede principale: Nr. 00797950151. Ditta
della sede principale: ELBA S.P.A. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società per azioni. Sede principale: Magnago (IT). Capitale
sociale della sede principale: Capitale emesso e liberato: EUR
260'000.00 suddiviso in 500'000 azioni da EUR 0.52. Osservazioni
della sede principale: Iscritta il 19.02.1996 alla Camera di com-
mercio industria artigianato e agricoltura di Milano (IT). Persone
iscritte: Locatelli, Gianfranco, cittadino italiano, in Genestrerio
(Mendrisio), gerente della succursale, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6598 del  22.05.2012 / CH-501.9.015.099-0 / 06692512



Fondazione Henry Krenter,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.7.014.902-

2, c/o Amifiduciaria SA, Viale Stefano Franscini 1, 6901 Lugano,
fondazione (nuova iscrizione). Data dell'atto costitutivo: 14.05.
2012. Scopo: La promozione e il sostegno, diretto o indiretto, della
ricerca e dell'insegnamento accademici negli ambiti della medi-
cina umana, della chimica e della fisica, al fine di migliorare le
condizioni di vita e di salute dell'uomo. La Fondazione espleta le
proprie attività in Ticino e all'estero, con particolare attenzione a
Israele. Al fine di raggiungere tali obiettivi, la Fondazione assegna
fondi per il finanziamento di strutture universitarie, per la ricerca
e l'insegnamento accademici in questi ambiti, segnatamente ad
istituti di ricerca e istituti accademici in Israele, con particolare
attenzione al Weizmann Institute of Science, rispettivamente a is-
tituti di ricerca e istituti accademici in Ticino e in Svizzera. La Fon-
dazione può inoltre elargire borse di studio e di ricerca, negli am-
biti che rientrano nello scopo della Fondazione, a studenti e ri-
cercatori particolarmente meritevoli, con particolare attenzione a
studenti e ricercatori domiciliati in Ticino e in Israele. La Fonda-
zione ha pure per scopo di conservare una collezione di antichità
romane. La Fondazione potrà esporre questi oggetti al pubblico e
potrà concederli in prestito a musei o altri enti con analoghe fi-
nalità, in Ticino e all'estero. La Fondazione potrà cedere questi og-

getti a enti pubblici o enti che perseguono scopi pubblici o di pub-
blica utilità, se tale cessione dovesse rivelarsi la migliore soluzione
per garantire una conservazione ottimale della collezione e per-
mettere una migliore accessibilità del pubblico a quest'ultima.
Nel limite del possibile, la Fondazione cercherà di conservare
l'unità della collezione. Al fine di raggiungere i propri obiettivi,
la Fondazione potrà attivare rapporti di collaborazione con Uni-
versità, Istituti specializzati, ricercatori, entità pubbliche e private,
incluse altre fondazioni, sia in Svizzera che all'estero, con parti-
colare attenzione, per quanto concerne le collaborazioni estere, a
Israele. La Fondazione potrà acquisire beni immobili, in Svizzera
e all'estero, fatta riserva delle autorizzazioni necessarie (LAFE o
disposizioni analoghe all'estero). Essa potrà inoltre promuovere
qualsiasi tipo di attività che possa essere necessaria o utile per il
raggiungimento del proprio scopo. La Fondazione potrà costituire
filiali e/o succursali in Svizzera e/o all'estero. Riserva di modifica
dello scopo a norma di statuto (art. 86a CCS). Persone iscritte: Pe-
rinot, Milvia, cittadina italiana, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Franchini, Roberto Carlo, da Cugnasco-Gerra, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Valsangiacomo,
Corrado Giovanni Paolo, da Castel San Pietro, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due; PKF CERTIFICA SA
(CH-514.3.025.600-1), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 6599 del  22.05.2012 / CH-501.7.014.902-2 / 06692514



FREVER INTERNATIONAL SAGL,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.

501-8, c/o Lexfin SA, Via Losanna 2, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18.05.2012.
Scopo: La compravendita, l'assemblaggio e il confezionamento di
prodotti naturali, l'import-export e la possibilità di acquistare e
vendere in proprio i prodotti, come pure l'acquisizione di parte-
cipazioni in altre società in Svizzera e all'estero aventi scopo ana-
logo. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a
norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con
dichiarazione del 18.05.2012 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Gambazzi, Andrea, da Novaggio, in Massagno, gerente, con
firma individuale; Lexfin SA (CH-514.3.028.676-8), in Lugano,
socia, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6600 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.501-8 / 06692516



GIRAMICO SUISSE SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.3.016.629-0, Via

Peri 2A, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21.05.2012. Scopo: L'import-export, la compraven-
dita, la permuta, la gestione, la rappresentanza, l'intermediazi-
one ed il noleggio di veicoli a motore di ogni genere e loro acces-
sori, nonché l'espletamento delle pratiche di finanziamento e di
leasing ad esse connesse. La concessione di finanziamenti e
crediti. La gestione e conduzione di saloni, concessionarie e ga-
rage, ivi compresi l'esecuzione di lavori di riparazione, di carroz-
zeria e di meccanica. La compravendita, l'amministrazione, la
gestione immobiliare e l'intermediazione. Inoltre la società può
operare sia per conto proprio che per conto terzi per la realizza-
zione, commercializzazione, gestione , rappresentanza ed inter-
mediazione di beni mobili ed immobili e servizi sia in Svizzera
che all'estero. La società può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente e indirettamente correlate allo scopo sociale. Può parteci-
pare ad altre imprese, rappresentarle. Può creare ovunque suc-
cursali e filiali ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e
finanziaria riferita allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera. Con dichiarazione del 21.05.2012 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Peer, Vittorio, da Scuol, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6601 del  22.05.2012 / CH-501.3.016.629-0 / 06692518



IL SEGNO SAGL,

 

i n   C h i a s s o

, CH-501.4.016.502-3, c/o Abil-

fida Chiasso SA, Corso San Gottardo 13, 6830 Chiasso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21.05.
2012. Scopo: L'esercizio di uno studio grafico, creativo e multi-
disciplinare atto a produrre servizi in ambito di design, pubblicità,
corporate branding, sviluppo prodotti, pubblic relation, trend-set-
ting e art-buying, servizi fotografici, casting e styling, vendita di
merci e servizi, segnaletica ed insegne, consulenza nell'ambito
della comunicazione applicata ai media e alle nuove tecnologie
dell'informazione, in materia di progetti nell'ambito del marke-
ting, della comunicazione, della grafica, fornitura di servizi
nell'ambito della comunicazione applicata ai media e alle nuove
tecnologie dell'informazione, inoltre la concezione, progettazi-
one e realizzazione di mostre, allestimenti, spazi espositivi come
pure progetti nell'ambito editoriale. Può assumere interessenze e
partecipazioni in altre società, imprese o consorzi, acquistare
marchi e brevetti; erogare e/o promuovere servizi per via telema-
tica. La società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni con-
tratto in rapporto diretto ed indiretto con tale scopo ed occuparsi
inoltre della promozione e vendita di merci e servizi. Capitale so-
ciale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione
del 21.05.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Barin, Ste-
fano Simone, da Breggia, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con
firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Barin, Roberto
Ruggero, da Breggia, in Morbio Inferiore, con procura indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 6602 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.502-3 / 06692520



PicNic dolce-salato di CHARDIN BOLLI e MAFFI,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.2.014.963-9, Via Vignola 12, 6900 Lugano, società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01.05.2012. Scopo:
Ristorazione d'asporto, catering, consegna a domicilio. Persone
iscritte: Chardin Bolli, Martine, da Sciaffusa, in Gandria (Lu-
gano), socia, con firma collettiva a due; Maffi, Natalino, cittadino
italiano, in Cadro, socio, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 6603 del  22.05.2012 / CH-501.2.014.963-9 / 06692522



Rinnova Sagl,

 

i n   G o r d o l a

, CH-501.4.016.503-9, Via Sasso

Misocco 19, 6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 08.05.2012. Scopo: Impresa generale
di costruzioni edili e del genio civile, di sopra e sottostruttura, uf-
ficio tecnico, progettazione, direzione lavori, perizie, coordina-
mento, rappresentanza, consulenza in ambito edile e del genio ci-
vile, import/export di materiale ed attrezzature edili, di macchi-
nari, legati al settore della costruzione, nonché ogni altra attività
in connessione con lo scopo principale. La compravendita e la lo-
cazione di beni mobili ed immobili, sia in Svizzera che all'estero.
La società può aprire filiali e succursali sia in Svizzera che all'estero,
può partecipare ad imprese analoghe sia in Svizzera che all'estero.
Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà ai soci si effettuano per iscritto, telefax o per email. Con di-
chiarazione del 08.05.2012 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Do-
menighetti, Stefano, da Gambarogno, in Gordola, socio e gerente,
con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00. 

Registro giornaliero no 6604 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.503-9 / 06692524



Taktika Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.505-5, Crocicchio

Cortogna 2, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16.05.2012. Scopo: L'assunzione di
mandati e contratti quale procuratore e manager di sportivi o so-
cietà sportive di livello professionistico o dilettantistico. Gestione
e tutela della carriera e dei diritti d'immagine di atleti e società
sportive. Assistenza e consulenza in attività di sponsoring e mer-
chandasing, come anche di organizzazione di eventi sportivi. La
società può aprire agenzie o succursali in Svizzera e all'estero
come pure partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società ai soci avvengono per lettera raccoman-
data. Con dichiarazione del 16.05.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Torres Calderon, Mariano Jesus, cittadino spagnolo,
in Siviglia (ES), socio e presidente della gerenza, con firma indi-
viduale, con 1 quota da CHF 16'000.00; FEUERLAND IMMOFI-
NANZ SA (CH-350.3.008.845-4), in Coira, socia, con 1 quota da
CHF 4'000.00; Mellini, Cluadio, da Locarno, in Sorengo, gerente,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6606 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.505-5 / 06692528



T4 SAGL (T4 GmbH) (T4 Sàrl) (T4 Ltd liab. Co),

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.4.016.504-7, Via Giacometti 1, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16.05.2012.
Scopo: La gestione e l'amministrazione di centri fitness medica-
lizzati, improntati particolarmente sulla gestione di palestre di
ginnastica per il benessere fisico e la salute, l'estetica e la cura del
corpo. II commercio al dettaglio di articoli sportivi, attrezzature
sportive, prodotti alimentari dietetici e specifici per la pratica di
attività sportiva, abbigliamento e accessori di abbigliamento, ar-
ticoli per il campeggio e accessori per gli stessi, calzature e affini.
Acquisto e gestione marchi e brevetti, consulenza e marketing in-
ternazionale, nonché acquisto e distribuzione articoli elettronici,
sanitari e parafarmaceutici. La società potrà inoltre acquistare e
possedere immobili e, se si tratta di immobili in Svizzera, esclu-
sivamente per lo stabilimento permanente per l'attività della so-
cietà; sempre in relazione a tale scopo, se necessario e se richiesto
dalle autorità e/o norme LAFE, vendere immobili. Capitale soci-
ale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai
soci si effettuano per lettera semplice o per email. Con dichiara-
zione del 16.05.2012 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Mag-
nani, Alberto, da Riva San Vitale, in Mendrisio, presidente della
gerenza, con firma collettiva a due; Buzzoni, Alessandro, cittadino
italiano, in Gentilino (Collina d'Oro), gerente, con firma collet-
tiva a due; IMPRENORD SA (CH-514.3.023.857-8), in Lugano, so-
cia, con 20 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 6605 del  22.05.2012 / CH-501.4.016.504-7 / 06692526

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Associazione 'Aurofonie',

 

i n   L u g a n o

, CH-514.6.025.242-7,

associazione (FUSC no. 3 del 06.01.2010, p. 16, Pubbl. 5428550).
Nuovo recapito: c/o Simonetta Occorso, Salita delle Ginestre 6,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Longato,
Igor, cittadino italiano, in Gentilino, presidente, con firma indi-
viduale; Palme nata Ullmann, Eva, da Lugano, in Carabbia,
membro, con firma individuale; Angileri-Traina, Grazia, da Sala
Capriasca, in Sala Capriasca, membro, con firma individuale; Bo-
nicelli Longato, Lorena, da Paradiso, in Gentilino, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: De Rossa Gi-
simundo, Federica Anna, da Tegna e Lugano, in Savosa, presi-
dente, con firma individuale; Marsadri, Giada, da Morbio Inferi-
ore, in Morbio Inferiore, membro, con firma individuale; Lorin-
gett, Dimitri Alexandre, da Casti-Wergenstein, in Vezia, membro,
con firma individuale; Occorso, Simonetta, da Riedholz, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 6607 del  22.05.2012 / CH-514.6.025.242-7 / 06691998



Associazione Casa Serena,

 

i n   V a l c o l l a

, CH-514.6.016.526-

2, associazione (FUSC no. 172 del 06.09.2007, p. 14, Pubbl.
4098294). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dermont,
Hans, da Rueun, in Canobbio, cassiere, con firma collettiva a due
con il presidente; Mehr, Dietrich, cittadino austriaco, in Ebikon,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albrecht, Thomas, da Thalwil, in
Thalwil, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: membro con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Zbären, Claudia, da Lenk, in Magliaso, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Zemp, Raimund, da Entlebuch,
in Cham, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente. 

Registro giornaliero no 6608 del  22.05.2012 / CH-514.6.016.526-2 / 06692000



Balitas SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.012.235-2, società ano-

nima (FUSC no. 127 del 03.07.2008, p. 22, Pubbl. 4556354). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Hamid-
Reza Khoyi (CH-514.1.028.766-3), in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: HRK & Partners SA (CH-501.
3.015.236-1), in Lugano, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 6609 del  22.05.2012 / CH-514.3.012.235-2 / 06692002



Brainfin SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.008.075-

0, società anonima (FUSC no. 235 del 02.12.2011, Pubbl.
6442218). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 6610 del  22.05.2012 / CH-514.3.008.075-0 / 06692004



Car Service Reto Gehri,

 

i n   M i n u s i o

, CH-509.1.007.090-1,

ditta individuale (FUSC no. 94 del 18.05.2010, p. 18, Pubbl.
5636508). Nuovo scopo: Riparazioni, manutenzione e commer-
cio di autoveicoli leggeri e pesanti. Commercio e vendita di pezzi
di ricambio ed accessori per autoveicoli. Formazione professio-
nale per autisti professionisti. 

Registro giornaliero no 6611 del  22.05.2012 / CH-509.1.007.090-1 / 06692530



Castello la camicia di Antonino Pizzino,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.

1.015.048-7, ditta individuale (FUSC no. 91 del 10.05.2012, Pubbl.
6672806). Nuova ditta: 

Castello Import-Export di Antonio Piz-

zino

. Nuovo scopo: Commercio al dettaglio e all'ingrosso di arti-

coli di abbigliamento, di prodotti dolciari, l'importazione, l'es-
portazione e la distribuzione, l'acquisto, la vendita e la produzione
di prodotti di genere alimentare e non alimentari. 

Registro giornaliero no 6612 del  22.05.2012 / CH-501.1.015.048-7 / 06692532



Centro Benessere Terme Acquarossa SA Lugano,

 

i n   L u -

ga no

, CH-514.3.013.143-2, società anonima (FUSC no. 176 del

11.09.2009, p. 16, Pubbl. 5242652). Statuti modificati: 14.05.
2012, 21.05.2012. Nuova ragione sociale: 

Centro Benessere

Terme Acquarossa SA Paradiso

. Nuova sede: 

P a r a d i s o

. Nuovo

recapito: Via Cattori 7, 6902 Paradiso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giudici, arch. Giorgio, da Giornico, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Morelli, Luciano, da
Cevio, in Losone, membro e protocollista (extra CdA), con firma
collettiva a tre con il presidente e un vice-presidente o con i due
vice-presidenti; Baggio, Giovanni Andrea, da Malvaglia, in Porza,
membro, senza diritto di firma; Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Me-
lide, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maesani Gaiatto, Lucina, cittadina italiana, in Pregas-
sona (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale; Fi-
detim SA (CH-500.3.000.787-7), in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Fidetim SA]. 

Registro giornaliero no 6613 del  22.05.2012 / CH-514.3.013.143-2 / 06692534



Compagnia Finzi Pasca Sagl,

 

i n   L u g an o

, CH-501.4.007.966-

6, società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 19.01.2012, Pubbl.
6512134). Nuovo recapito: Viale Cassarate 4, 6900 Lugano. 

Registro giornaliero no 6614 del  22.05.2012 / CH-501.4.007.966-6 / 06692006



Dallmayr Automaten-Service (Ticino) SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.000.317-5, società anonima (FUSC no. 98 del 25.05.2010,
p. 18, Pubbl. 5645274). Nuove persone iscritte o modifiche: Am-
brosetti, Giuseppe, da Bodio, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. 

Registro giornaliero no 6615 del  22.05.2012 / CH-514.3.000.317-5 / 06692008



DOSSO LA PUNT SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-514.3.027.422-2, so-

cietà anonima (FUSC no. 43 del 03.03.2010, p. 17, Pubbl.
5522368). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo,
Dario, da Stabio, in Collina d'Oro, presidente, con firma collettiva
a due con Bianchi Mariuccia o Zecca Mario; Bianchi, Mariuccia,
cittadina italiana, in La Punt-Chamues-ch, vice-presidente, con
firma collettiva a due con Colombo Dario o Spiller Gabriele; Zecca,
Mario, cittadino italiano, in La Punt-Chamues-ch, membro, con
firma collettiva a due con Colombo Dario o Spiller Gabriele. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spiller, Gabriele, cittadino italiano,
in Cureglia, amministratore unico, con firma collettiva a due con
Bianchi Mariuccia o Zecca Mario [finora: membro con firma col-
lettiva a due con Bianchi Mariuccia o Zecca Mario]. 

Registro giornaliero no 6616 del  22.05.2012 / CH-514.3.027.422-2 / 06692010



ECOVISMA SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.020.455-5, società

anonima (FUSC no. 239 del 10.12.2007, p. 16, Pubbl. 4237972).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Angelo, da Te-
nero-Contra, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzola, Alfio,
da Lugano, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 6617 del  22.05.2012 / CH-514.3.020.455-5 / 06692012



ENULEC ELECTROSTATIC Sagl,

 

i n   B i o g g i o

, CH-514.4.029.

490-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 08.07.2009,
p. 30, Pubbl. 5123766). Nuove persone iscritte o modifiche: Dalla
Bona, Arnold, da Nesslau-Krummenau, in Bosco Luganese (Biog-
gio), presidente della gerenza, con firma individuale [finora: ge-
rente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 6618 del  22.05.2012 / CH-514.4.029.490-6 / 06692014



Fantasia W Wine's Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.028.989-8,

società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 07.05.2012, Pubbl.
6666848). Il fallimento pronunciato con decreto del 26.04.2012
dalla Pretura del Distretto di Lugano è stato annullato con decreto
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino del 16.05.2012. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: Con decreto del 27.04.2012 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino
ha accordato l'effetto sospensivo parziale. Lo sci