AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Freitag, 16.03.2012

Nr. 54 - 130. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Holzikofenweg 36, Postfach 1025, 3000 Bern 23, 
Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche 

Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. 

MwSt); Ausland: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch, 

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, 

Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Holzikofenweg 36, case postale 1025, 3000 Berne 23, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38,
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Holzikofenweg 36, casella postale 1025, 
3000 Berna 23, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Vendredi, 16.03.2012 

Nr. 54 - 130

e

 année

Venerdì, 16.03.2012

Nr. 54 - 130º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 3

AR 3

BE 3

BL 5

BS 6

FR 7

GE 8

GR 10

JU 10

LU 10

NE 11

NW 11

OW 11

SG 11

SH 12

SO 13

SZ 13

TG 14

TI 14

UR 16

VD 17

VS 18

ZG 19

ZH 21

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Redaktionsschluss
Online via Formular: 
1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 12 Uhr
Andere Gesetzlichen Publikationen: 
Online via Formular: 1 Arbeitstag vor Erscheinen, bis 8 Uhr
andere elektronische Form: 4 Arbeitstage vor Erscheinen
Unternehmenspublikationen: 
2 Arbeitstage vor Erscheinen ohne Gut zum Druck 
4 Arbeitstage vor Erscheinen mit Gut zum Druck, bis 14 Uhr

Délais de rédaction
Formulaire électronique: 
1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 12h00
Autres publications légales: 
Formulaire électronique: 1 jour ouvrable avant la parution, jusqu`à 08h00
Autre forme électronique: 
4 jours ouvrables avant la parution
Publications d'entreprises: 
2 jours ouvrables avant la parution sans bon à tirer
4 jours ouvrables avant la parution avec bon à tirer, jusqu`à 14h00

Termini di redazione
Moduli elettronici: 
1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 12.00
Altre pubblicazioni legali
Moduli elettronici: 1 giorno lavorativo prima della pubblicazione, fino alle 08.00
Altra forma elettronica: 
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione
Pubblicazioni delle imprese: 
2 giorni lavorativi prima della pubblicazione senza buono stampa
4 giorni lavorativi prima della pubblicazione con buono stampa, fino alle 14.00

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



awc GmbH,

 

i n   B e r i k o n

, CH-400.4.035.187-0, Zimmereiweg

3, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.03.2012. Zweck: Transport von Per-
sonen oder Gütern, Vermietung von Fahrzeugen, Geräten und Ma-
schinen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung
vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 01.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Guggenbühl, Tamara, von Meilen,
in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Von-
tobel, Marc, von Meilen, in Zürich, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3245 vom 13.03.2012 / CH-400.4.035.187-0 / 06597688



Coruna Printed Electronics GmbH,

 

i n   B e t t w i l

, CH-400.4.

035.215-8, Lindenbergstrasse 5, 5618 Bettwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.
2012. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Vermietung, In-
stallation, Planung und Technologieberatung von Maschinen für
die Elektronik- und Solarindustrie sowie für artverwandte Indus-
trien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
belasten, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung voll-
ständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,
Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 08.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Biegel, Joachim Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Biegel-Huber, Heike Anita, deutsche Staatsangehörige, in Bettwil,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3246 vom 13.03.2012 / CH-400.4.035.215-8 / 06597690



Crêpes Royal Christiane Hodel,

 

i n   B r u gg

, CH-400.1.033.

892-0, Ziegelweg 4, 5200 Brugg AG, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer mobilen Crêperie. Eingetragene
Personen: Hodel, Christiane, von La Sagne, in Brugg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3247 vom 13.03.2012 / CH-400.1.033.892-0 / 06597692



Duee Real Estate GmbH,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.4.035.212-

6, Nordstrasse 7, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.2012. Zweck:
Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, wie Vermittlung, Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum sowie immobilien-
spezifisches Projektmanagement; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Wertschriften erwerben, veräu-

ssern, bewirtschaften und verwalten, Bauten erstellen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
für Tochtergesellschaften und Dritte stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen mit Brief oder elektronischen Medien an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklä-
rung aller Gründer vom 08.03.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Busceti, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Aarau Rohr, Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit
102 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Floccari, Vincenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 98 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3248 vom 13.03.2012 / CH-400.4.035.212-6 / 06597694



finewines.ch GmbH,

 

i n   S i g l i s t o r f

, CH-400.4.035.196-1,

Götzacker 194, 5462 Siglistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24.02.2012. Zweck: Han-
del mit Weinen, Spirituosen, Lebensmitteln und Konsumgütern
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stamm-
anteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 24.02.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Illien, Meinrad Pe-
ter, von Vals, in Siglistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Il-
lien, Lars Simon, von Vals, in Kleindöttingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3249 vom 13.03.2012 / CH-400.4.035.196-1 / 06597696



GJEM International, G. Jenny,

 

i n   R o t t e n s c h w i l

, CH-400.1.

033.873-9, Ziegelacker 52, 8919 Rottenschwil, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in den Bereichen Kunden- und Strukturaufbau im
Empfehlungsmarketing auf internationaler Ebene, insbesondere
Akquirieren von Kunden und Geschäftspartnern, welche an Top
Premium Produkten interessiert sind. Eingetragene Personen:
Jenny, Guido, von Thalwil, in Rottenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3250 vom 13.03.2012 / CH-400.1.033.873-9 / 06597698



Ingenieurbüro Roland Widmer,

 

i n   Z o fi n ge n

, CH-400.1.033.

889-8, Mühlethaltstrasse 111A, 4800 Zofingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Bauberatung und Baupla-
nung. Eingetragene Personen: Widmer, Roland, von Schafisheim,
in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3251 vom 13.03.2012 / CH-400.1.033.889-8 / 06597700



Ingenieurbüro Wolfgang Hinz,

 

i n   B a d e n

, CH-400.1.033.

858-7, Opfenauweg 9, 5400 Baden, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Eingetragene Per-
sonen: Hinz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3252 vom 13.03.2012 / CH-400.1.033.858-7 / 06597702



JG Work Scout AG,

 

i n   O f t r i n g e n

, CH-400.3.035.217-7,

Nordstrasse 7, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.02.2012, 08.03.2012. Zweck: Beratung
und Dienstleistungen von juristischen und natürlichen Personen
für die Rekrutierung, Selektion und Anstellung von temporärem
und festem Arbeitspersonal in sämtlichen sachlichen Bereichen,
ausserdem Unterstützung der Kunden in der Beförderung und
Ausbildung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie

Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die letzten dem Verwaltungsrat bekannt gegebenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 22.02.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Jaeggi, Mario, von Walterswil SO, in Hunzen-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Kurt, von Reiden, in Reiden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3253 vom 13.03.2012 / CH-400.3.035.217-7 / 06597704



minaxo AG (minaxo Ltd),

 

i n   Le n z b u r g

, CH-400.3.035.214-

8, Wolfsackerstrasse 11, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08.03.2012. Zweck: Tätigkeit in al-
len Bereichen der Informatik und der Telekommunikation, ins-
besondere Erstellung und Vertrieb von Softwareprodukten, Soft-
waredienstleistungen sowie Beratung und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Datenverarbeitung, Personalverleih, Ausbildungs-
kurse und Seminare, Herstellung von und Handel mit Produkten,
Verfahren und Waren, die in einem direkten oder indirekten Zu-
sammenhang mit der Haupttätigkeit stehen; kann Immaterial-
güterrechte wie Patente, Handelsmarken, etc. sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, übertragen und
verwerten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50'000.00. Aktien: 1'000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die der Gesellschaft
letzte bekannt gegebene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 08.03.2012 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Höhn, Adrian, von Zürich, in Lenzburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3254 vom 13.03.2012 / CH-400.3.035.214-8 / 06597706

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aduka Schul- und Mehrzweckmöbel AG,

 

in Te uf en tha l

A G

, CH-400.3.024.719-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 15.

04.2011, S. 0, Publ. 6124938). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hunziker, Heinz, von Schmiedrued, in
Schmiedrued, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Maya, von Winterthur, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisberg, Hans Pe-
ter, von Willisau, in Bottenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bäumlin, Peter, von Oeschgen, in Rupperswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schenk, Dieter, von Uerkheim, in Uerkheim, mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3256 vom 13.03.2012 / CH-400.3.024.719-5 / 06597180



ARTECH Revisionswerkstatt GmbH,

 

i n   G r ä n i c h e n

, CH-400.

4.022.959-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 06.04.2009, S. 1, Publ. 4959202). Statutenänderung: 07.03.
2012. Sitz neu: 

A a r au

. Domizil neu: Weihermattstrasse 90, 5000

Aarau. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Pitec AG, in Oberriet, Materialvorräte, Logistikeinrichtungen und
Produktionsmaschinen zum Preis von höchstens CHF 370'000.–
zu übernehmen.].

Tagesregister-Nr. 3257 vom 13.03.2012 / CH-400.4.022.959-4 / 06597710



auf & davon gmbh,

 

i n   A a r a u

, CH-400.4.031.460-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2009, S.
1, Publ. 4924938). Firma neu: 

auf & davon gmbh in Liquidation

.

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.03.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchser, Marcel, von Bätterkinden, in Aarau, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Erlinsbach AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Vögele,
Judith, von Leibstadt, in Birrwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 3258 vom 13.03.2012 / CH-400.4.031.460-4 / 06597712



BLN Qualitex AG,

 

i n   B e l l i k o n

, CH-020.3.020.236-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2012, S. 0, Publ. 6575080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bologna, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Bellikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3259 vom 13.03.2012 / CH-020.3.020.236-0 / 06597182



Casimir Hunziker AG,

 

i n   A a r a u

, CH-400.3.028.555-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, S. 0, Publ.
6423136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: thv AG (CHE-105.855.529), in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3260 vom 13.03.2012 / CH-400.3.028.555-0 / 06597184



Cat Itronics AG in Liquidation,

 

i n   L u p fi g

, CH-320.3.060.540-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, S. 0, Publ.
6512262). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau
vom 01.03.2012 wurde die Beschwerde des Gesuchgegners abge-
wiesen. Infolgedessen besteht die Eintragung über die Konkurser-
öffnung weiter. 

Tagesregister-Nr. 3261 vom 13.03.2012 / CH-320.3.060.540-3 / 06597186



Five Star Logistics AG,

 

i n   V i l l m e r g e n

, CH-400.3.015.741-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2012, S. 0, Publ.
6565724). Domizil neu: Allmendstrasse 14a, 5612 Villmergen. 

Tagesregister-Nr. 3262 vom 13.03.2012 / CH-400.3.015.741-0 / 06597188



Gemüseplattform Barmettler GmbH,

 

i n   A m m e r s w i l

, CH-

400.4.028.213-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01.06.2010, S. 2, Publ. 5654712). Firma neu: 

Gemü-

seplattform Barmettler GmbH in Liquidation

. Domizil neu: Li-

quidationsdomizil, c/o Patrick Forster, Sonnenrain 165, 5056 At-
telwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.03.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revata Treuhand AG (CHE-113.
850.698), in Rupperswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Patrick, von Golaten, in Attelwil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Bryner, Urs, von Othmarsingen, in Othmarsin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Holliger, Gerald, von Oberentfelden,
in Unterentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00 [bisher: Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 3263 vom 13.03.2012 / CH-400.4.028.213-3 / 06597714



Granella AG,

 

i n   W ü r e n l i n g e n

, CH-400.3.009.909-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2011, S. 0, Publ.
6263676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Granella, Walo, von Würenlingen, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hausherr, Urs, von Eggenwil, in Brem-
garten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Christian, von
Schmerikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Peter, von Vordem-
wald, in Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmidt, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Höchenschwand
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3264 vom 13.03.2012 / CH-400.3.009.909-4 / 06597190



Granjet Granella AG,

 

i n   W ü r e n l i n g e n

, CH-400.3.913.126-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2011, S. 0, Publ.
6297350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krauer, Christian, von Schmerikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3265 vom 13.03.2012 / CH-400.3.913.126-3 / 06597192



Hohl AG, Mühlen- & Metallbau, Herznach,

 

i n   H e r z n a c h

,

CH-400.3.000.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.
2011, S. 0, Publ. 6231736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ES Revisionspartner GmbH (CHE-102.256.
781), in Rheinfelden, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3266 vom 13.03.2012 / CH-400.3.000.248-3 / 06597194



Humbel Immobilien GmbH,

 

i n   W et t i n g e n

, CH-400.4.032.

216-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08.03.2010, S. 2, Publ. 5528996). Domizil neu: Zehntenhofstrasse
3, 5430 Wettingen. 

Tagesregister-Nr. 3267 vom 13.03.2012 / CH-400.4.032.216-6 / 06597196



HUSS Technologies Holding AG,

 

i n   K i l l w a n g e n

, CH-400.3.

030.131-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 30.12.2008, S.
3, Publ. 4807714). Statutenänderung: 09.03.2012. Sitz neu: 

B a -

d e n

. Domizil neu: c/o Meier Daniel Treuhand AG, Mellingerstra-

sse 6, 5400 Baden. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
09.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rahn, Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gordola, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Bischof & Bischof AG, Treuhandgesell-
schaft, Steuer- und Unternehmensberatung (CHE-107.122.171),
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holdschuh, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Höch-
stadt (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura]; Meier,
Daniel, von Tägerig, in Würenlos, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3268 vom 13.03.2012 / CH-400.3.030.131-4 / 06597716



HUSS Umwelttechnik AG,

 

i n   K i l l w a n g e n

, CH-400.3.030.

265-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2011, S. 0,
Publ. 6380952). Firma neu: 

HUSS Umwelttechnik AG in Liqui-

dation

. Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Meier Daniel Treu-

hand AG, Mellingerstrasse 6, 5400 Baden. Vinkulierung neu: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.03.2012 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rahn, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Gordola, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rahn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ebelsbach (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Holdschuh, Claus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Höchstadt (DE), mit Einzelprokura;
Bischof & Bischof AG, Treuhandgesellschaft, Steuer- und Unter-
nehmensberatung (CHE-107.122.171), in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier Daniel Treu-
hand AG (CHE-108.550.090)[CH-400.3.018.040-1], in Baden, Li-
quidatorin.

Tagesregister-Nr. 3269 vom 13.03.2012 / CH-400.3.030.265-1 / 06597718



IKEA Holding Germany AG,

 

i n   S p r e i t e n b ac h

, CH-400.3.

028.924-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2011, S.
0, Publ. 6283988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Hel-
singborg (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Söderberg, Ann Jeanette, schwedische Staatsangehörige, in Hel-
singborg (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Daniel, von Thalwil, in Ober-
entfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3270 vom 13.03.2012 / CH-400.3.028.924-5 / 06597198



info-age GmbH,

 

i n   W ü r en l i n g e n

, CH-400.4.030.915-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15.09.
2008, S. 1, Publ. 4650892). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Burgdorf im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3299 vom 13.03.2012 / CH-400.4.030.915-7 / 06596792



Keller Metall- und Stahlbau GmbH,

 

i n   K a i s e r a u g s t

, CH-

400.4.023.576-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11.06.2009, S. 2, Publ. 5061718). Firma neu: 

Keller

Metall- und Stahlbau GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des

Gerichtspräsidiums Rheinfelden vom 06.03.2012 ist über diese
Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.03.2012, 10.00 Uhr, der Kon-
kurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 3271 vom 13.03.2012 / CH-400.4.023.576-2 / 06597720



Koch Trading AG,

 

i n   Z u f i k o n

, CH-400.3.003.780-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2009, S. 2, Publ. 5352496).
Domizil neu: Sonnenhofstrasse 12B, 5621 Zufikon. 

Tagesregister-Nr. 3272 vom 13.03.2012 / CH-400.3.003.780-5 / 06597200



KOLIBRI Dessous GmbH in Liquidation,

 

i n   G e b en s t o r f

,

CH-290.4.013.790-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 12.11.2010, S. 2, Publ. 5892732). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.] . 

Tagesregister-Nr. 3273 vom 13.03.2012 / CH-290.4.013.790-0 / 06597202



Läser AG,

 

i n   G o n t e n s c h wi l

, CH-400.3.003.474-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2007, S. 2, Publ. 4200632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung,
Christoph, von Niederhelfenschwil, in Schüpfheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch, Bruno, von Killwangen, in Vira (Gambarogno), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bottenwil]. 

Tagesregister-Nr. 3274 vom 13.03.2012 / CH-400.3.003.474-5 / 06597204



LGW Handels AG,

 

i n   B a d en

, CH-400.3.007.718-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 2, Publ. 5541272).
Statutenänderung: 01.03.2012. Firma neu: 

Boucke Medical AG

.

Zweck neu: Herstellung, Handel und Unterhalt von und mit Ge-
räten, Systemen und Zubehör für die Nuklear- und Medizintech-
nik sowie für den allgemeinen Strahlenschutz; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. 

Tagesregister-Nr. 3275 vom 13.03.2012 / CH-400.3.007.718-1 / 06597722



Metall Service Menziken AG,

 

i n   M e n z i k e n

, CH-400.3.016.

741-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2011, S. 0,
Publ. 6293424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mebold, Daniel, von Seuzach, in Baldegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3276 vom 13.03.2012 / CH-400.3.016.741-9 / 06597206



Musik Bruhin GmbH,

 

i n   O b e r e n t fe l d e n

, CH-400.4.031.

872-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2009, S. 1, Publ. 5169708). Statutenänderung: 27.02.2012.
Sitz neu: 

S u h r

. [Domizil wie bisher: Mittlere Dorfstrasse 2, 5034

Suhr]. 

Tagesregister-Nr. 3277 vom 13.03.2012 / CH-400.4.031.872-3 / 06597208



Number 12 GmbH,

 

b i sh e r   i n   Tu g g en

, CH-130.4.013.448-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.
10.2010, S. 13, Publ. 5848810). Gründungsstatuten: 02.05.2008,
Statutenänderung: 09.12.2011. Firma neu: 

Mibo Handels GmbH

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen werden im

Handelsregister gelöscht]

. Sitz neu: 

Sp reit en bac h

. Domizil

neu: Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Import
und Export sowie Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art so-
wie Durchführung, Vermittlung und Beratung in den Bereichen
Finanzen, Investment, Marketing und Management; kann Im-
mobilien und Gründstücke kaufen, verwalten und verkaufen, Li-
zenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen eingehen, Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich
an Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bender, Christian, von Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Schönauer,

Timo, von Deutschland, in Stuttgart (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00; Innovation Park GmbH (HRB 86021), in Frankfurt
am Main (DE), Gesellschafterin, mit 7 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Lang, Oliver, von Deutschland, in Tuggen, Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mettler, Nico, von Schwyz, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 21
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagesregister-Nr. 3278 vom 13.03.2012 / CH-130.4.013.448-0 / 06597724



Optiprax GmbH,

 

i n   K ü t t i ge n

, CH-400.4.024.921-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003,
S. 1, Publ. 2026584). Firma neu: 

Optiprax GmbH in Liquidation

.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.03.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Küttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 32'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 3279 vom 13.03.2012 / CH-400.4.024.921-7 / 06597726



Personalfürsorgefonds der Sauerstoffwerk Lenzburg AG in

Liquidation,

 

i n   L e n z b u r g

, CH-400.7.901.274-3, Stiftung (SHAB

Nr. 50 vom 12.03.2012, S. 0, Publ. 6589888). Aufsichtsbehörde
neu: BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau [behördliche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 3280 vom 13.03.2012 / CH-400.7.901.274-3 / 06597210



Petro-Mad AG in Liquidation,

 

i n   M ö h l i n

, CH-400.3.032.

222-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2012, S. 0, Publ.
6535322). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Rheinfelden vom 02.03.2012 mangels Aktiven
eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 3281 vom 13.03.2012 / CH-400.3.032.222-3 / 06597212



PubliFine AG,

 

i n   B u c h s  A G

, CH-400.3.021.255-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011, S. 0, Publ. 6425742).
Statutenänderung: 05.03.2012. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 05.03.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.

Tagesregister-Nr. 3282 vom 13.03.2012 / CH-400.3.021.255-6 / 06597214



RALOG Engineering AG,

 

i n   Z o fi n ge n

, CH-400.3.028.315-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2012, S. 0, Publ.
6593688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluri, Roman, von Luterbach, in Zuchwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3284 vom 13.03.2012 / CH-400.3.028.315-2 / 06597218



R+B engineering ag,

 

i n   B r u g g

, CH-400.4.016.977-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2012, S. 0, Publ. 6533982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duff,
Bruno, von Sumvitg, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rütsche, Hans Jörg, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Young, Dr. Juan
Humberto, von Gossau SG, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaub, Ro-
land, von Andelfingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eiholzer, Rolf,
von Grossdietwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hafner, Johann, von Schötz, in Glattpark (Opfikon), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3283 vom 13.03.2012 / CH-400.4.016.977-2 / 06597216



Roger Merz AG elektrische Anlagen,

 

i n   B e i n w i l   a m   S e e

,

CH-400.3.007.086-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.
2007, S. 3, Publ. 4248036). Statutenänderung: 13.12.2011, 05.03.
2012. Zweck neu: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, In-
stallation von Telefonanlagen, Handel mit und Vermietung von
Elektroartikeln und Elektroapparaten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.12.
2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Obien Consulting Erika Jost
(CHE-110.285.885), in Küssnacht SZ, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3285 vom 13.03.2012 / CH-400.3.007.086-6 / 06597728



se Lightmanagement AG,

 

i n   S p r e i t e n b ac h

, CH-400.3.022.

509-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2012, S. 0, Publ.
6580384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maccioni,
Luigi, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3286 vom 13.03.2012 / CH-400.3.022.509-4 / 06597220



SerMoTech GmbH,

 

i n   M ä g e n w i l

, CH-400.4.027.789-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 18.04.2011,
S. 0, Publ. 6126862). Domizil neu: Eichlistrasse 7, 5506 Mägenwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohler, Markus, von
Thürnen, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Mohler, Freddy, von
Thürnen, in Tuggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3287 vom 13.03.2012 / CH-400.4.027.789-1 / 06597222



Shoppi Tivoli Management AG,

 

i n   S p r ei t e n b a c h

, CH-400.

3.022.439-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, S.
0, Publ. 6417434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramseier, Andreas, von Trub, in Aigle, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Andreas, von Schme-
rikon, in Schmerikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3288 vom 13.03.2012 / CH-400.3.022.439-7 / 06597224



Sidi Bau GmbH,

 

i n   H u n z e n s c h w i l

, CH-400.4.032.773-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04.02.
2011, S. 2, Publ. 6018846). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Dompierre FR im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 3300 vom 13.03.2012 / CH-400.4.032.773-2 / 06597734



Steck Human Resources Management,

 

i n   M ö h l i n

, CH-400.

1.033.706-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012,
S. 0, Publ. 6518854). Domizil neu: Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin. 

Tagesregister-Nr. 3289 vom 13.03.2012 / CH-400.1.033.706-6 / 06597226



Stiftung Aettenbühl,

 

i n   S i n s

, CH-400.7.025.045-4, Stiftung

(SHAB Nr. 43 vom 01.03.2012, S. 0, Publ. 6575494). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Croci, Alphons, von
Sursee, in Sins, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vil-
liger, Regina, von Sins, in Alikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Paul, von Oberrüti, in
Sins, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3290 vom 13.03.2012 / CH-400.7.025.045-4 / 06597228



Suhm GmbH,

 

i n   U n t e r s i gg e n t h a l

, CH-400.4.027.705-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09.10.
2008, S. 2, Publ. 4684588). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suhm, Heinrich, von Röschenz, in Untersiggenthal, Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift und mit 460 Stammanteilen zu je CHF 100.
00]; Suhm, Daniel, von Röschenz, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 250
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Suhm, Stefan, von Röschenz, in Turgi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 250 Stammanteilen zu
je CHF 100.00 [bisher: in Untersiggenthal, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 3291 vom 13.03.2012 / CH-400.4.027.705-3 / 06597230



Swisslog AG,

 

i n   B u c h s  A G

, CH-400.3.000.042-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2011, S. 0, Publ. 6347954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Tobias, von Hägendorf, in Rickenbach SO, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gassmann, Dominik, von Oberglatt, in Brittnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen]. 

Tagesregister-Nr. 3292 vom 13.03.2012 / CH-400.3.000.042-4 / 06597232



Syfo AG,

 

i n   B a d e n

, CH-400.3.004.326-1, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 204 vom 20.10.2011, S. 0, Publ. 6384546). Domizil neu:
Oberhardstrasse 14, 5405 Dättwil AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss-Hügli, Viviane, von Dulliken,
in Bremgarten AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli,
Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift]; Hügli, Maria, von Bellikon, in Ober-
rohrdorf, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3293 vom 13.03.2012 / CH-400.3.004.326-1 / 06597234



Unterwegs GmbH,

 

i n   A a r a u

, CH-400.4.016.459-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21.12.2009,
S. 3, Publ. 5403752). Statutenänderung: 08.03.2012. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vögele, Judith, von
Leibstadt, in Birrwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 15'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchser, Marcel, von
Bätterkinden, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: in Erlinsbach AG, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Einzelunterschrift und mit einem Stamm-
anteil von CHF 15'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3294 vom 13.03.2012 / CH-400.4.016.459-4 / 06597730



Verein Kinder & Familien,

 

i n   B a d e n

, CH-400.6.034.262-9,

Verein (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2011, S. 0, Publ. 6258328). Sta-
tutenänderung: 08.03.2012. Sitz neu: 

Enn et b a d en

. Domizil

neu: Limmatauweg 18g, 5408 Ennetbaden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wildi, Amanda Margrit, von Zofingen
und Zürich, in Ennetbaden, Präsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Wildi, Amanda]; Ryf, Mari-
anna Gertrude, von Bannwil, in Wettingen, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ryf, Ma-
rianne]. 

Tagesregister-Nr. 3295 vom 13.03.2012 / CH-400.6.034.262-9 / 06597732



vital-work ag,

 

i n   H u n z e n s c h w i l

, CH-400.3.033.213-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 1, Publ.
5799644). Zweigniederlassung neu: Dietikon (CHE-375.667.
129)[CH-020.9.003.658-7], (HR ZH). 

Tagesregister-Nr. 3296 vom 13.03.2012 / CH-400.3.033.213-7 / 06597236



Vorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Georg Utz Gruppe

in Liquidation,

 

i n   B r e m g a r t e n   A G

, CH-400.7.909.119-4, Stif-

tung (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, S. 0, Publ. 6587978). Auf-
sichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau [behörd-
liche Änderung]. 

Tagesregister-Nr. 3297 vom 13.03.2012 / CH-400.7.909.119-4 / 06597238



Wiederkehr Recycling AG,

 

i n   W a l t e n s c h w i l

, CH-400.3.

007.469-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011, S.
0, Publ. 6323748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Hans Peter, von Aeschi SO, in Biberist, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Pe-
ter, von Diepoldsau, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Verwaltungsrat oder einem Mitglied der Geschäftslei-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Eve-
line, von Meisterschwanden, in Fahrwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem Mitglied der
Geschäftsleistung; Garnitschnig, Markus, von Zweisimmen, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwal-

3

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

tungsrat oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Bub, Ines, von
Selma, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3298 vom 13.03.2012 / CH-400.3.007.469-4 / 06597240



1 for All GmbH,

 

b i s h e r   i n   R i s c h

, CH-170.4.001.042-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2011,
S. 0, Publ. 6119580). Gründungsstatuten: 03.02.1995, Statu-
tenänderung: 24.02.2012. Sitz neu: 

W o h l e n   A G

. Domizil neu:

Rummelmatt 3, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Marketing,
Verkaufsunterstützung und Werbung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die
Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. [Der Verzicht auf die eingeschränkte Revision (op-
ting-out) wurde aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wobmann, Angela, von Cham, in Rot-
kreuz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gruber, Jacqueline, von Villmergen, in Wohlen
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Woh-
len und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].

Tagesregister-Nr. 3255 vom 13.03.2012 / CH-170.4.001.042-5 / 06597708

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Blaudzun,

 

i n   R ü t e

, CH-310.1.002.119-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2011, S. 0, Publ. 6141412). Das
Einzelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153b HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. 

Tagesregister-Nr. 144 vom 13.03.2012 / CH-310.1.002.119-8 / 06597444

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



GIOAL, Fabio di Marco,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.1.017.362-4,

Schmiedgasse 24, 9100 Herisau, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants- und Barbetriebes. Ein-
getragene Personen: Di Marco, Fabio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 367 vom 13.03.2012 / CH-300.1.017.362-4 / 06597426

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, Publ. Nr.

6583988, publizierten TR-Eintrags Nr. 309 vom 02.03.2012.

Da-

braux Holding AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.015.767-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2012, Publ. 6583988). Wei-
tere Adresse: Via Camoghè 3, 6593 Cadenazzo. [nicht: Via Ca-
moghè, 6593 Cadenazzo.]. 

Tagesregister-Nr. 368 vom 13.03.2012 / CH-300.3.015.767-1 / 06597428



Erwin Bischof Baumontagen,

 

b i s h e r   i n  R o r s c h a c h e r -

b e r g

, CH-320.1.047.375-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 256

vom 31.12.1999, S. 8913). Sitz neu: 

W o l f h a l d e n

. Domizil neu:

Bleichestrasse 275, 9427 Wolfhalden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Erwin, von Eggersriet, in Wolfhalden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].

Tagesregister-Nr. 369 vom 13.03.2012 / CH-320.1.047.375-5 / 06597430



HS-Heilkunst, Heinz Stelzner,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.1.014.

652-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2011, S. 3,
Publ. 5985426). Domizil neu: Schützenstrasse 29, 9100 Herisau.
Postadresse neu: [aufgehoben]. 

Tagesregister-Nr. 370 vom 13.03.2012 / CH-300.1.014.652-0 / 06597432



PhytoEnergy International Holding AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-

300.3.015.936-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010,
S. 3, Publ. 5585998). Statutenänderung: 13.03.2012. Partizipati-
onskapital neu: CHF 100'000.00. Liberierung Partizipationskapi-
tal neu: CHF 100'000.00. Partizipationsscheine neu: 10'000 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 10.00. Ordentliche Erhöhung
des Partizipationskapitals. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwaiger, Jochen Hans Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Höhenkirchen-Siegertsbrunn (DE), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Danner, Dr.
Gerald Georg, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 371 vom 13.03.2012 / CH-300.3.015.936-7 / 06597434



PhytoEnergy Management & Services GmbH,

 

i n   H e r i s a u

,

CH-300.4.015.969-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010, S. 3, Publ. 5586000). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danner, Dr. Gerald Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 372 vom 13.03.2012 / CH-300.4.015.969-3 / 06597436



ROXX Swiss AG,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.3.016.141-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S. 3, Publ. 5016374).
Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 9100 Herisau. 

Tagesregister-Nr. 373 vom 13.03.2012 / CH-300.3.016.141-3 / 06597438

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Eberhard Jung AG in Liquidation,

 

i n   B ü h l e r

, CH-300.3.014.

200-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, Publ.
6587582). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössi-
schen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 374 vom 13.03.2012 / CH-300.3.014.200-1 / 06597440



Sägehüsli Marti GmbH in Liquidation,

 

i n   S te i n   AR

, CH-300.

4.015.633-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 15.09.2011, Publ. 6335986). Löschungsgrund: Die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft
wird gelöscht.. 

Tagesregister-Nr. 375 vom 13.03.2012 / CH-300.4.015.633-1 / 06597442

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Architektur + Imhof Beat GmbH,

 

i n   T h u n

, CH-036.4.053.

351-7, Blümlisalpstrasse 34e, 3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.03.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Büros für
Architektur, Bauberatung, Energie- und Raumplanung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 09.03.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Imhof, Beat, von Riederalp, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3933 vom 13.03.2012 / CH-036.4.053.351-7 / 06596976



Ernst Hügli,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.053.352-3, Beaulieustrasse

49, 3012 Bern, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Be-
triebswirtschaftliche Beratungen, Geschäftsführung, Gutachten,
Projektleitungen, insbesondere für Spitäler, Pflege- und Senioren-
zentren. Eingetragene Personen: Hügli, Ernst Walter, von Seedorf
BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3934 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.352-3 / 06596978



Marc und Erhard Junker AG,

 

i n   I f f w i l

, CH-036.3.053.353-7,

Mattenhof 59, 3305 Iffwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 01.03.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Führen von landwirtschaftlichen Betrieben und Erbringen sämt-
licher damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten und Vieh sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen
Gesellschaft M + E Junker, in Iffwil, bestehend aus Marc Junker
und Erhard Junker, beide von Jegenstorf, in Iffwil, gemäss Vertrag
vom 01.03.2012 und Übernahmebilanz per 31.12.2011 mit Akti-
ven von CHF 209'380.74 und Passiven von CHF 7'066.00, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und
CHF 102'314.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 01.03.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Perso-
nen: Junker, Marc, von Jegenstorf, in Iffwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Junker, Erhard, von Jegenstorf, in Iffwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3935 vom 13.03.2012 / CH-036.3.053.353-7 / 06596980



Pinselstrich Bachmann,

 

i n   H e i m b e r g

, CH-036.1.053.354-7,

Lerchenweg 13, 3613 Steffisburg, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene
Personen: Bachmann, Stefan, von Eriz, in Steffisburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3936 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.354-7 / 06596986



restaurant las alps Edith Aebi,

 

i n   B er n

, CH-036.1.053.355-

5, Helvetiaplatz 4, 3005 Bern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene
Personen: Aebi, Edith, von Oberburg, in Trimstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3937 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.355-5 / 06596988



STMS swiss trading medical supplies BENEDETTI CLAUDIO,

i n   R a p p e r s w i l   B E

, CH-036.1.053.356-0, Frauchwilstrasse 352,

3255 Rapperswil BE, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Nationaler und internationaler Gross- sowie Einzelhandel
von medizinischen Instrumenten, Geräten und Ausrüstungen in
den Bereichen Orthopädie und Chirurgie, von Prothesen und Aus-
rüstungen für die Physiotherapie und Rehabilitation sowie von
Ausrüstungen für Krankenhäuser, Arztpraxen, Zahnarztpraxen
und Tierarztpraxen. Eingetragene Personen: Benedetti, Claudio,
von Muri bei Bern, in Rapperswil BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 3938 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.356-0 / 06596990



trinipix GmbH,

 

i n   R a d e l f i n g e n

, CH-036.4.053.185-8, Matz-

wil 145a, 3036 Detligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.02.2012, 02.03.2012.
Zweck: Konzeption, Auftragsbeschaffung, Herstellung, Finanzie-
rung und Vermarktung von Filmen, Fernsehproduktionen und
anderen Darstellungsformen bewegter Bilder. Sie kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräu-
ssern. Stammkapital: CHF 21'000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 26.01.2012 und Inventar per 31.12.
2011 Aktiven von CHF 71'432.22 und Fremdkapital von CHF 600.
00 der Kollektivgesellschaft trinipix nick & cie., in Wohlen bei Bern
(CH-036.2.041.673-6), wofür 210 Stammanteile zu CHF 100.00
ausgegeben und CHF 49'832.22 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 13.
02.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Einge-
tragene Personen: Nick, Aron Fabian, von Triengen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Walther, Chris-
toph, von Krauchthal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; Ramseyer, Lukas, von Arni BE, in Detligen (Radel-
fingen), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen zu je
CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 3939 vom 13.03.2012 / CH-036.4.053.185-8 / 06596992



Tunyogi Innenausbau,

 

i n   R o g g w i l   B E

, CH-036.1.053.357-

1, Schulhausstrasse 2, 4914 Roggwil BE, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Innenausbau, Umbau sowie Handel
und Verkauf von Baumaterial. Eingetragene Personen: Tunyogi,
Kalman, rumänischer Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3940 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.357-1 / 06596994

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alters- und Pflegeheim Bolligen und Ittigen,

 

i n   I t t i g e n

, CH-

035.7.001.947-6, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 4,
Publ. 5398134). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stif-
tungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Orga-
nisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehö-
rend.]. 

Tagesregister-Nr. 3941 vom 13.03.2012 / CH-035.7.001.947-6 / 06596996



Alters- und Pflegeheim Lengnau,

 

i n   L e n gn a u   B E

, CH-073.

7.003.760-3, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2007, S. 3, Publ.
4181536). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3942 vom 13.03.2012 / CH-073.7.003.760-3 / 06596998



Altersheim und Alterssiedlung Oberburg,

 

i n   O b e r b u r g

,

CH-053.7.006.535-9, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2011, S.
0, Publ. 6202152). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und
Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Or-
ganisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3943 vom 13.03.2012 / CH-053.7.006.535-9 / 06597000



Alterssiedlung Ursenbach,

 

i n   U r s e n b a c h

, CH-053.7.007.

897-9, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2010, S. 3, Publ.
5909844). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3944 vom 13.03.2012 / CH-053.7.007.897-9 / 06597002



Alterswohnheim Büttenberg,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.

004.651-4, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2011, S. 0, Publ.
6443506). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3945 vom 13.03.2012 / CH-073.7.004.651-4 / 06597004



Ara 'B' Immobilien AG,

 

i n   B e r n

, CH-400.3.918.144-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 4, Publ.
5412652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Jörg, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossmann, Reto, von Basel, in Nuglar (Nuglar-St. Panta-
leon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfeffingen]; Jelsch, Xénia, von Luzern, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Renato, von Chiasso, in
Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Jean
Michel, von Leukerbad, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3946 vom 13.03.2012 / CH-400.3.918.144-3 / 06597006



Ascom Pensionskasse,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.015.162-7, Stif-

tung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2011, S. 0, Publ. 6423322). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Oliver Ale-
xander, von Domat/Ems und Sisikon, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3947 vom 13.03.2012 / CH-035.7.015.162-7 / 06597008



Beer Holzbau AG,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-035.3.020.559-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2011, S. 0, Publ.
6447406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fähndrich, Roland, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3949 vom 13.03.2012 / CH-035.3.020.559-0 / 06597012



BEOKERAMIK AG,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.007.154-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2011, S. 0, Publ. 6434970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die Wirtschaftsprü-
fer.ch AG (CH-600.4.011.540-0), in Thun, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3950 vom 13.03.2012 / CH-092.3.007.154-1 / 06597014



Berintra AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.001.048-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2010, S. 3, Publ. 5650822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Jörg,
von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann,
Reto, von Basel, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen]; Jelsch, Xé-
nia, von Luzern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piffaretti, Renato, von Chiasso, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Jean Michel, von Leuker-
bad, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3951 vom 13.03.2012 / CH-035.3.001.048-5 / 06597016



Bien-Air Dental SA,

 

à   B i el / B i en n e

, CH-073.3.000.249-7,

société anonyme (No. FOSC 164 du 25.08.2011, p. 0, Publ.
6309324). Inscription ou modification de personne(s): Frochaux,
Damien André, de Le Landeron, à Gletterens, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un directeur. 

Registre journalier no 3952 du 13.03.2012 / CH-073.3.000.249-7 / 06597018



B&L Bodenfertigungen AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.000.

267-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, S. 0, Publ.
6588426). Zweigniederlassung neu: [folgende Zweigniederlas-
sung wird gelöscht] [gestrichen: Grenchen].

Tagesregister-Nr. 3948 vom 13.03.2012 / CH-073.3.000.267-4 / 06597010



Boess + Partner AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.000.287-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2011, S. 0, Publ. 6252878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer,
Theodor, von Wilderswil, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossel,
Pierre Eric Samuel Virgile, von Tramelan, in Nant FR (Bas-Vully),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rossel,
Pierre, in Enges]. 

Tagesregister-Nr. 3953 vom 13.03.2012 / CH-035.3.000.287-3 / 06597020



Bovisi AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.011.381-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 35 vom 19.02.2010, S. 4, Publ. 5504324). Domizil neu:
Bodengässli 7, 3145 Niederscherli. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bovisi, Battista, von Köniz, in Nieder-
scherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Urs, von Madiswil, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Leimiswil, in Pfäffikon]; Riesen, Roman, von Oberbalm, in
Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 3954 vom 13.03.2012 / CH-035.3.011.381-2 / 06597022



BVG-Vorsorgestiftung der E. Aebi AG,

 

i n   F r a u e n k a p -

p e l e n

, CH-035.7.005.990-0, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 22.08.

2008, S. 3, Publ. 4621510). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der
Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3955 vom 13.03.2012 / CH-035.7.005.990-0 / 06597024



BVG-Vorsorgestiftung der Feusi Bildungszentrum AG,

 

i n

B e r n

, CH-035.7.001.541-7, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24.11.

2011, S. 0, Publ. 6430462). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der
Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3956 vom 13.03.2012 / CH-035.7.001.541-7 / 06597026



BVG-Vorsorgestiftung der Firma Christen AG,

 

i n   B e r n

, CH-

035.7.001.857-0, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2008, S. 3,
Publ. 4639492). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stif-
tungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Orga-
nisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehö-
rend.]. 

Tagesregister-Nr. 3957 vom 13.03.2012 / CH-035.7.001.857-0 / 06597028



Chäsbudeli Schumacher GmbH,

 

i n   O b e r b i p p

, CH-241.4.

006.920-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 14.04.2011, S. 0, Publ. 6122286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Thomas, von
Rüschegg, in Oberbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Sz-
abo, Albert Felix, von Köniz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert, Lukas, von
Altbüron, in St. Urban (Pfaffnau), Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bürgi, Adrian Martin, von Kes-
tenholz, in Mümliswil-Ramiswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Scherer, Marcel, von Zürich, in Oberburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Veraguth, Ben-
dicht, von Masein, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu
je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 3958 vom 13.03.2012 / CH-241.4.006.920-0 / 06597030



CompuTech Informatik AG,

 

i n   L a u p e r s w i l

, CH-053.4.004.

182-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2007, S. 5,
Publ. 3957454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BeS & Partner GmbH, in Langnau im Emmental, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: audit-
partner ag (CH-073.3.004.840-9), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3959 vom 13.03.2012 / CH-053.4.004.182-9 / 06597032



Corima SA,

 

i n   V i n e l z

, CH-073.3.006.183-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 4, Publ. 3638760). Sta-
tutenänderung: 06.03.2012. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
in erster Linie die Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich und alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vorneh-
men, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Sie

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

kann Immobilien erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.
] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Fahrzeug, PC-Inf-
rastruktur, Natel, Wertschriften und Bankguthaben gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.10.1996 zum Preis von CHF 115'298.60,
wofür 1'000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
15'298.60 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief, Telefax oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung vom 06.03.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3960 vom 13.03.2012 / CH-073.3.006.183-0 / 06596896



Dieter Witschi GmbH,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.4.006.413-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24.
04.1997, S. 2748). Gemäss Erklärung vom 12.02.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witschi, Dieter, von Eriz, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 49'000.00 [bisher: in Biel BE]; Schenk, Mar-
lies, von Eggiwil, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Biel
BE]. 

Tagesregister-Nr. 3961 vom 13.03.2012 / CH-073.4.006.413-0 / 06597034



DREIECK LEASE AND USE GmbH,

 

i n   J en s

, CH-036.4.052.

589-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2011, S. 0, Publ. 6469288). Statutenänderung: 08.03.2012.
Firma neu: 

Technoleasing GmbH

. 

Tagesregister-Nr. 3962 vom 13.03.2012 / CH-036.4.052.589-3 / 06596898



Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter,

 

i n   O s t e r -

m u n d i g en

, CH-035.9.004.271-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr.

104 vom 30.05.2011, S. 0, Publ. 6183186), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Andreas,
von Gerlafingen, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Peter, von Arch, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 3963 vom 13.03.2012 / CH-035.9.004.271-7 / 06597036



Eugen Heusser-Stiftung,

 

i n   M u r i  b e i   B e r n

, CH-035.7.016.

175-6, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2009, S. 3, Publ.
5208278). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3964 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.175-6 / 06597038



Fankhauser - Stiftung,

 

i n   T r u b

, CH-053.7.007.362-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 4, Publ. 5827932). Auf-
sichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes we-
gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3965 vom 13.03.2012 / CH-053.7.007.362-6 / 06597040



Fassadenbau Hajredini,

 

i n   M ü h l e b e r g

, CH-036.1.045.128-

7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2009, S. 4, Publ.
5128784). Mit Entscheid des Gerichtspräsidenten des Seebezirks,
in Murten, vom 23.01.2012 wurde über den Inhaber dieses Ein-
zelunternehmens mit Wirkung ab dem 23.01.2012, 10.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
gleichen Gerichtspräsidenten vom 13.02.2012 mangels Aktiven
eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 3966 vom 13.03.2012 / CH-036.1.045.128-7 / 06597546



Felber-Stiftung für soziale Eingliederung,

 

i n   B e r n

, CH-035.

7.016.878-7, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2009, S. 4, Publ.
5328082). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3967 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.878-7 / 06597042



Fondation Des Gouttes-Olivier,

 

i n   B e r n

, CH-660.0.450.000-

6, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23.03.2009, S. 4, Publ. 4937836).
Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht
(BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation von Am-
tes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3968 vom 13.03.2012 / CH-660.0.450.000-6 / 06597044



Fondation du Musée des Enfants auprès du Centre Paul Klee,

i n   B e r n

, CH-035.7.030.660-5, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29.03.

2011, S. 0, Publ. 6097116). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der
Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3969 vom 13.03.2012 / CH-035.7.030.660-5 / 06597046



Franz Lehmann Stiftung,

 

i n   Ni d a u

, CH-073.7.005.346-1,

Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2009, S. 5, Publ. 4892960). Auf-
sichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).
Organisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes we-
gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3970 vom 13.03.2012 / CH-073.7.005.346-1 / 06597048



Frau Marie Hasler-Ferienstiftung,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.

696-4, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 4, Publ.
6011312). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3971 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.696-4 / 06597050



Freizügigkeitsstiftung der Berner Kantonalbank AG,

 

i n

B e r n

, CH-035.7.017.032-8, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 31.10.

2008, S. 3, Publ. 4714574). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der
Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3972 vom 13.03.2012 / CH-035.7.017.032-8 / 06597052



Fürsorgestiftung des Schweizerischen Fussball-Verbandes

und seiner Abteilungen,

 

i n   M u r i   b e i   B e r n

, CH-035.7.017.347-

0, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 01.06.2011, S. 0, Publ. 6187994).

Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht
(BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation von Am-
tes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3973 vom 13.03.2012 / CH-035.7.017.347-0 / 06597054



Fürsorgestiftung Diametal,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.7.003.

926-7, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2008, S. 4, Publ.
4591612). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3974 vom 13.03.2012 / CH-073.7.003.926-7 / 06597056



Fürsorgestiftung für das Personal der Hotel Bellevue-Palace

AG in Liquidation,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.188-5, Stiftung (SHAB

Nr. 100 vom 24.05.2011, S. 0, Publ. 6176152). Aufsichtsbehörde
neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation
neu: [Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht
zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3975 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.188-5 / 06597058



Fürsorgestiftung für das Personal des Heimatwerks Bern,

 

i n

B e r n

, CH-035.7.016.228-8, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.

2012, S. 0, Publ. 6529714). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der
Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3976 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.228-8 / 06597060



Fürsorgestiftung Schweizer Berufsverband der Kranken-

schwestern und Krankenpfleger (SBK),

 

i n   B e r n

, CH-035.7.005.

092-3, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2012, S. 0, Publ.
6511702). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3977 vom 13.03.2012 / CH-035.7.005.092-3 / 06597062



Fürsorgestiftung Vivace - Buchhandlung FEG Bern,

 

i n   B e r n

,

CH-035.7.016.338-4, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2010, S.
4, Publ. 5825634). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und
Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Or-
ganisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3978 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.338-4 / 06597064



G.A. Hasler-Stiftung,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.643-6, Stiftung

(SHAB Nr. 50 vom 11.03.2011, S. 0, Publ. 6073144). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA). Orga-
nisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes wegen, da
nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3979 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.643-6 / 06597066



Galenica Personalvorsorgestiftung,

 

i n   B e r n

, CH-053.7.006.

925-3, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S. 4, Publ.
5733218). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3980 vom 13.03.2012 / CH-053.7.006.925-3 / 06597068



GALL GU GmbH

, bisher in Feldbrunnen-St. Niklaus, CH-241.

4.009.968-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 21.04.2011, S. 0, Publ. 6133138). Gründungsstatuten: 07.04.
2011, Statutenänderung: 08.03.2012. Sitz neu: 

L a n g e n t h a l

. Do-

mizil neu: Elzweg 2, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufi, Arif, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lena, Gazment, von
Langenthal, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit
Einzelunterschrift und mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 3981 vom 13.03.2012 / CH-241.4.009.968-6 / 06596900



Gemeinschaftsstiftung 'Fidfonds',

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.

7.003.987-3, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 4, Publ.
5250588). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3982 vom 13.03.2012 / CH-073.7.003.987-3 / 06597070



Genossenschaft BONACASA Beau-Site,

 

i n   E v i l a r d

, CH-241.

5.002.541-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 5,
Publ. 5121408). Domizil neu: c/o Urs Hiller, Chemin des Blan-
chards 8, 2533 Evilard. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Edith, von Seon, in Evilard, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Ben-
jamin, von Zell LU, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gloor, Fabian, von Birr, in Bellmund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG
(CH-240.3.000.461-1), in Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hiller, Urs, von Zürich, in
Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Minger Bernasconi,
Thomas, von Hessigkofen, in Evilard, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG (CH-073.3.
003.576-5), in Biel/Bienne, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3983 vom 13.03.2012 / CH-241.5.002.541-9 / 06597072



Genossenschaft Prediger- Witwen- und Waisenkasse Bü-

ren,

 

i n   B ü r e n   a n   d er   A a r e

, CH-073.5.003.451-3, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2010, S. 3, Publ. 5816740). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inäbnit,
Christian, von Grindelwald, in Münchenbuchsee, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Poschung, René, von Saanen, in
Schüpfen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 3984 vom 13.03.2012 / CH-073.5.003.451-3 / 06597074



GEWA, Stiftung für berufliche Integration,

 

i n   Z o l l i k o f e n

,

CH-035.7.029.675-8, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2011, S.
0, Publ. 6319858). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und

Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Or-
ganisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3985 vom 13.03.2012 / CH-035.7.029.675-8 / 06597076



Giessbach dem Schweizervolk,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.178-

8, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2011, S. 0, Publ. 6064934).
Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht
(BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation von Am-
tes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3986 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.178-8 / 06597078



Go Sports AG in Liquidation,

 

i n   W i l d e r s w i l

, CH-092.3.016.

640-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2012, S. 0, Publ.
6522654). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständi-
gen Einzelgerichts vom 09.03.2012 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 3987 vom 13.03.2012 / CH-092.3.016.640-2 / 06597080



Grimm & Ulrich GmbH,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.4.003.413-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30.04.
2002, S. 3, Publ. 448788). Gemäss Erklärung vom 29.02.2012
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 3988 vom 13.03.2012 / CH-053.4.003.413-1 / 06597082



Hans - Gerber - Stiftung,

 

i n   G r o s s h ö c h s t e t t e n

, CH-035.7.

007.995-6, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2010, S. 4, Publ.
5847458). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3989 vom 13.03.2012 / CH-035.7.007.995-6 / 06597084



Hans Arn AG,

 

i n   H e r z o g e n b u c h s e e

, CH-053.3.006.909-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, S. 0, Publ.
6591190). Statutenänderung: 29.02.2012. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Präzisionsmechanik-Werk-
stätte. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belas-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 05.07.1985
und Bilanz per 31.12.1984: Aktiven von CHF 685'451.30 und Pas-
siven von CHF 565'021.45 der Einzelfirma 'Hans Arn', in Herzo-
genbuchsee, zum Preis von CHF 120'429.85, wofür 48 zu 40% li-
berierte Namenaktien zu CHF 1'000 ausgegeben und dem Sach-
einleger eine Forderung von CHF 101'229.85 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elekt-
ronischer Post. Gemäss Erklärung vom 29.02.2012 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arn,
Peter, von Wangenried, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee (Hei-
menhausen), mit Einzelunterschrift [bisher: Arn-Trüssel, Peter]. 

Tagesregister-Nr. 3990 vom 13.03.2012 / CH-053.3.006.909-7 / 06596902



Hilfsfonds für das Personal der Firma Schwab Transport-

dienst AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.015.875-1, Stiftung (SHAB Nr. 77

vom 23.04.2009, S. 4, Publ. 4987168). Aufsichtsbehörde neu: Ber-
nische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum
Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3991 vom 13.03.2012 / CH-035.7.015.875-1 / 06597086



Hilfsfonds für Lehrkräfte des Konservatoriums Bern,

 

i n

B e r n

, CH-035.7.017.010-9, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 01.07.

2011, S. 0, Publ. 6231472). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG-
und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der
Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3992 vom 13.03.2012 / CH-035.7.017.010-9 / 06597088



Hilfsfonds für Zahnärztinnen und Zahnärzte,

 

i n   B e r n

, CH-

073.7.004.458-1, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2011, S. 0,
Publ. 6374892). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stif-
tungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Orga-
nisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehö-
rend.]. 

Tagesregister-Nr. 3993 vom 13.03.2012 / CH-073.7.004.458-1 / 06597090



Hilfskasse der Securitas Gruppe,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.016.

241-2, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2011, S. 0, Publ.
6443524). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. 

Tagesregister-Nr. 3994 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.241-2 / 06597092



Hochschulstiftung der Burgergemeinde Bern,

 

i n   B e r n

, CH-

035.7.016.569-6, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2011, S. 4,
Publ. 5996070). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stif-
tungsaufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung der Orga-
nisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehö-
rend.]. 

Tagesregister-Nr. 3995 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.569-6 / 06597094



Hofer Feuerungsservice GmbH,

 

i n   B o l l i g e n

, CH-036.4.049.

347-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24.12.2010, S. 4, Publ. 5957114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Beat, von Rothrist, in Bolligen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beutler, Markus, von Buchholterberg, in Wichtrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 199 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 3996 vom 13.03.2012 / CH-036.4.049.347-7 / 06597096



IMOBAU AG, AESCHI,

 

i n   A e s c h i  b e i   S p i e z

, CH-092.3.006.

590-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2009, S. 4,
Publ. 5364552). Statutenänderung: 27.02.2012. Domizil neu: c/
o von Kaenel Treuhand, Alleestrasse 4, 3703 Aeschi bei Spiez.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beschaffung und Ver-
mittlung von Grundstücken sowie Planung, Bau, Verkauf und Ver-
mittlung von Immobilien. Die Gesellschaft hat insbesondere zum
Ziel, das Baugewerbe von Aeschi zu fördern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräu-
ssern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 27.02.2012 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Urs Marti Treuhand (CH-
092.1.016.685-8), in Spiez, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 3997 vom 13.03.2012 / CH-092.3.006.590-7 / 06596904



info-age GmbH

, bisher in Würenlingen, CH-400.4.030.915-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15.09.
2008, S. 1, Publ. 4650892). Gründungsstatuten: 27.08.2008, Sta-
tutenänderung: 02.03.2012. Sitz neu: 

B u r g d o r f

. Domizil neu:

Gyrischachenstrasse 37, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und den Verkauf von Hard- und
Software, die Beratung und Gestaltung von digitalen Archiven und
multimedialen Objekten, sowie die Erstellung und Umsetzung
von Produkt- und Kommunikationsdesigns. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. [gestrichen: Pflichten: Pflichten:
Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten.].Vinkulierung neu: [Die Bestimmung über die vom Ge-
setz abweichenden Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enge, Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Enge, Jürgen, in Dübendorf]. 

Tagesregister-Nr. 3998 vom 13.03.2012 / CH-400.4.030.915-7 / 06596906



Interoptik AG,

 

i n   In t e r l a k e n

, CH-092.3.006.617-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2011, S. 0, Publ. 6086178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosi-
mann, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köller, Dieter, von Winterthur und Romanshorn, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 3999 vom 13.03.2012 / CH-092.3.006.617-3 / 06597098



Intorig GmbH,

 

i n   J e g en s to r f

, CH-053.4.003.687-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2011,
S. 0, Publ. 6144994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moldovan, Tudor Cosmin, von Biel/Bienne, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 4'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moldovan, Constantin, von Biel/Bienne, in Urtenen-Schön-
bühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 16'000.00 und mit einem
Stammanteil von CHF 4'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 16'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4000 vom 13.03.2012 / CH-053.4.003.687-0 / 06597100



IP Immoplan AG Thun,

 

i n   T h u n

, CH-092.3.006.409-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S. 5, Publ.
5464952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Peter, von Guggisberg, in Thörishaus (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thuner-
see]. 

Tagesregister-Nr. 4001 vom 13.03.2012 / CH-092.3.006.409-8 / 06597102



ISG Innovative Stromversorgungsgesellschaft Suisse GmbH

,

bisher in Grenchen, CH-254.4.000.805-3, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2011, S. 0, Publ.
6454402). Gründungsstatuten: 26.06.1997, Statutenänderung:
07.03.2012. Sitz neu: 

B i e l / B i e n n e

. Domizil neu: Solothurnstra-

sse 154, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit, den Verkauf und die Reparatur von elektroni-
schen Geräten und Waren aller Art sowie die Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkauf und Admi-
nistration. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und auch veräussern und sämtliche
Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige Unternehmen erwerben, sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie auch Tochtergesellschaften errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Steve, von Rüti
bei Büren, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 26 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Doll, Siegfried
Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4002 vom 13.03.2012 / CH-254.4.000.805-3 / 06597104



Jenzer Treuhand,

 

i n   N i e d e r ö n z

, CH-053.1.006.036-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3395). Mit Ent-
scheid des zuständigen Einzelgerichts vom 12.03.2012 wurde über
den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 12.
03.2012, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4003 vom 13.03.2012 / CH-053.1.006.036-0 / 06597548



Koch Panistro GmbH,

 

i n   Ip s a c h

, CH-073.4.016.409-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13.10.
2011, S. 0, Publ. 6374908). Statutenänderung: 06.03.2012. Do-
mizil neu: Hauptstrasse 19, 2563 Ipsach. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung einer Apotheke mit angegliederter
Café-Bar. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die denen

5

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
sowohl Grundstücke erwerben und renovieren als auch verwalten
sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elekt-
ronischer Post. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Andreas, von Lugano, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.
00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00]; Koch-Pas-
sath, Claudia, von Sutz-Lattrigen und Lugano, in Ipsach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00];
Koch-Liechti, Käthi, von Lugano, in Mörigen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 4004 vom 13.03.2012 / CH-073.4.016.409-3 / 06597106



LANDI Niesen, Genossenschaft,

 

i n   T h i e r a c h e r n

, CH-092.

5.001.442-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2009, S. 5,
Publ. 5152992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Hans, von Grosshöchstetten, in Höfen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Daniel, von Trub, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4005 vom 13.03.2012 / CH-092.5.001.442-3 / 06597108



Light-Design Eventtechnik AG,

 

i n   S e e d o r f  B E

, CH-073.3.

015.516-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.2009, S.
6, Publ. 5066804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krieg, Thomas, von Radelfingen, in Aarberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutishauser, Stefan, von Bottighofen, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4006 vom 13.03.2012 / CH-073.3.015.516-4 / 06597110



Rectification de l'inscription au registre journalier no 2'835

du 08.11.2006, publiée dans la FOSC no 221 du 14.11.2006, p. 4.

LNS Asia SA,

 

à Or vin

, CH-073.3.017.548-7, société anonyme

(No. FOSC 148 du 03.08.2011, p. 0, Publ. 6281916). Nouvelle ad-
resse: route de Frinvillier, 2534 Orvin. 

Registre journalier no 4007 du 13.03.2012 / CH-073.3.017.548-7 / 06597112



Rectification de l'inscription au registre journalier no 17'075

du 08.12.2011, publiée dans la FOSC no 242 du 13.12.2011, p. 0.

LNS Management SA,

 

à   O r v i n

, CH-036.3.052.484-1, société an-

onyme (No. FOSC 242 du 13.12.2011, p. 0, Publ. 6457052). Nou-
velle adresse: route de Frinvillier, 2534 Orvin. 

Registre journalier no 4008 du 13.03.2012 / CH-036.3.052.484-1 / 06597114



Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, S. 0, pub-

lizierten TR-Eintrags Nr. 2'494 vom 13.02.2012

Mediapulse Stif-

tung für Medienforschung,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.037.393-6, Stif-

tung (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, S. 0, Publ. 6554440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jedele,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. . 

Tagesregister-Nr. 4009 vom 13.03.2012 / CH-035.7.037.393-6 / 06597116



MGI Luxury Group S.A.,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.000.

478-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2011, S. 0, Publ.
6142286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel-Amadry, Marc, von Saint-Imier, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4010 vom 13.03.2012 / CH-073.3.000.478-7 / 06597118



Mona Lisa Capital AG,

 

i n   I t t i g e n

, CH-035.3.036.543-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 4, Publ.
5773696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ritz, Daniel, von Mogelsberg, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4011 vom 13.03.2012 / CH-035.3.036.543-8 / 06597120



Muvacon GmbH,

 

i n  Kö n iz

, CH-036.4.052.336-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2011,
S. 0, Publ. 6435748). Statutenänderung: 08.03.2012. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 4012 vom 13.03.2012 / CH-036.4.052.336-9 / 06597122



Nationaler Geistiger Rat der Bahá'í der Schweiz,

 

i n   B e r n

,

CH-035.6.000.514-6, Verein (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2011, S. 0,
Publ. 6218516). Organisation neu: [Streichung der Organisation
von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlwend,
Michael, von Gamprin-Bendern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baltzer, Miriam, deutsche Staatsangehörige, in Ludwigshafen
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 4013 vom 13.03.2012 / CH-035.6.000.514-6 / 06597124



Omega SA,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.001.805-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2010, S. 4, Publ. 5864124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urquhart, Steve, von
Aigle, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Villette (Lavaux)]; Hobmeier, Andreas, von Nebikon, in
Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4014 vom 13.03.2012 / CH-073.3.001.805-7 / 06597126



Pensionskasse der Feintool-Gruppe,

 

i n   L y s s

, CH-073.7.003.

981-0, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2010, S. 7, Publ.
5609390). Aufsichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungs-
aufsicht (BBSA). Organisation neu: [Streichung von Amtes we-
gen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartz, Matthias Rudolf
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Dominic Bruno, von Bätterkinden, in Biel/
Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4015 vom 13.03.2012 / CH-073.7.003.981-0 / 06597128



Peter Lang Copyright AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.035.693-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2010, S. 6, Publ.
5950968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Donald, Paul G., britischer Staatsangehöriger, in Newbury
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Béglé, Claude René, von Lausanne

und Liestal, in Pully, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmutz,
Fritz, von Wald BE, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 4016 vom 13.03.2012 / CH-035.3.035.693-2 / 06597130



PLATH AG,

 

i n   B e r n

, CH-035.3.036.574-9, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 44 vom 02.03.2012, S. 0, Publ. 6576610). Zweignieder-
lassung neu: Zürich (CH-020.9.003.659-5). 

Tagesregister-Nr. 4017 vom 13.03.2012 / CH-035.3.036.574-9 / 06597132



PP PoolPartner GmbH

, bisher in Olten, CH-241.4.007.161-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28.07.
2009, S. 20, Publ. 5164868). Gründungsstatuten: 19.12.2007, Sta-
tutenänderung: 12.03.2012. Sitz neu: 

In te r l a ke n

. Domizil neu:

Marktgasse 31, 3800 Interlaken. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Manner, Ursula, von Binningen, in Lo-
storf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Andersson &
Partner GmbH, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00; Bühler,
Paul, von Kirchberg SG, in Lostorf, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Teutschmann, Joachim, von Grindelwald, in Interla-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 4018 vom 13.03.2012 / CH-241.4.007.161-4 / 06597134



Simet, Siegfried Metallbau,

 

i n   U e t e n d o r f

, CH-035.1.007.

086-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S.
3379). Sitz neu: 

K i r c h d o r f   BE

. Domizil neu: Halden 64, 3116

Kirchdorf BE. 

Tagesregister-Nr. 4019 vom 13.03.2012 / CH-035.1.007.086-9 / 06597550



Sortiergesellschaft Soges AG,

 

i n   U t ti g e n

, CH-035.3.010.

752-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2011, S. 0,
Publ. 6357298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchli, Rico, von Versam, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4020 vom 13.03.2012 / CH-035.3.010.752-6 / 06597136



Spitex - La dolce vita GmbH,

 

i n   S te t tl e n

, CH-036.4.044.243-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17.
03.2009, S. 3, Publ. 4928838). Domizil neu: Buchholzstrasse 13,
3066 Stettlen. 

Tagesregister-Nr. 4021 vom 13.03.2012 / CH-036.4.044.243-1 / 06597138



Nachtrag zum im SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, publizierten

TR-Eintrag Nr. 898 vom 13.01.2012

Sporthotel Wildstrubel AG in

Lenk,

 

i n   L e n k

, CH-092.3.008.114-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

12 vom 18.01.2012, S. 0, Publ. 6509880). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki, Jürg, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in ]. . 

Tagesregister-Nr. 4022 vom 13.03.2012 / CH-092.3.008.114-1 / 06597140



Stärn Reinigungen AG,

 

i n   O s t e r m u n d i g e n

, CH-035.3.005.

448-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2012, S. 0, Publ.
6531626). Statutenänderung: 07.03.2012. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Reinigungsarbeiten jeglicher
Art, insbesondere Bau- und Wohnungsreinigungen, speziell auch
Teppichreinigungen, die Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In-
und Ausland erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 07.03.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 4023 vom 13.03.2012 / CH-035.3.005.448-0 / 06597142



Stern-Apotheke AG,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-073.3.016.491-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2011, S. 0, Publ.
6264114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Olivier, von Brünisried und
Zumholz, in Auvernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Jörg, von
Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Héritier, Daniel, von Savièse, in Biel/Bienne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4024 vom 13.03.2012 / CH-073.3.016.491-3 / 06597144



Stiftung für soziale Arbeit,

 

i n   In s

, CH-073.7.017.530-3, Stif-

tung (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2008, S. 5, Publ. 4541334). Orga-
nisation neu: [Streichung der Organisation von Amtes wegen, da
nicht zum Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier-Grunder, Ursula, von Zizers,
in Hindelbank, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4025 vom 13.03.2012 / CH-073.7.017.530-3 / 06597146



Stiftung Rudolf von Tavel,

 

i n   B e r n

, CH-035.7.032.584-2,

Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2011, S. 4, Publ. 6025120). Auf-
sichtsbehörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).
Organisation neu: [Streichung von Amtes wegen, da nicht zum
Eintragungstext gehörend.]. [Neue] Weitere Adresse: c/o Heidi
Willumat, Hangweg 71, 3097 Liebefeld. [gestrichen: Weitere Ad-
resse: c/o Daniela Bill, Erlenweg 3, 3005 Bern.].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Tavel, Hans Chris-
toph Dr., von Bern, in Yens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; von May,
Glado, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wäber, J.
Harald, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Bill, Daniela, von Münchenbuchsee,

in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berthoud, Daniel René, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Sorg, Reto Urs Dr.,
von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Willumat Buyvol,
Heidi Susanna, von Basel, in Liebefeld (Köniz), Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. 

Tagesregister-Nr. 4026 vom 13.03.2012 / CH-035.7.032.584-2 / 06597148



Stiftung TRANSfair,

 

i n   T h u n

, CH-036.7.045.488-8, Stiftung

(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 6, Publ. 5753466). Aufsichts-
behörde neu: Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA). Or-
ganisation neu: [Streichung von Amtes wegen, da nicht zum Ein-
tragungstext gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Daniel Willy, von Niederbipp, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ritz, Benjamin, von Blitzingen, in
Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Heimberg]; Glauser, Rolf, von Krauchthal, in
Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogel, Sabine, von Unterbäch und Raron, in Thiera-
chern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thun]. 

Tagesregister-Nr. 4027 vom 13.03.2012 / CH-036.7.045.488-8 / 06597150



Streit AG,

 

i n   K ö n i z

, CH-035.3.012.529-2, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 210 vom 29.10.2009, S. 6, Publ. 5317152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revitreu Baum-
gartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revag Revisions AG (CH-035.3.011.810-3),
in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 4028 vom 13.03.2012 / CH-035.3.012.529-2 / 06597152



Swisscom Central & Eastern Europe AG,

 

i n   I t ti ge n

, CH-035.

3.033.591-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.2009, S.
5, Publ. 5237418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritz, Daniel, von Mogelsberg, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4029 vom 13.03.2012 / CH-035.3.033.591-5 / 06597154



TAXI-RING Potoki,

 

i n   M u r i   b e i  B e r n

, CH-036.1.053.061-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2012, S. 0, Publ.
6564710). Firma neu: 

TAXI ZENTRALE Potoki

. [Neue] Weitere Ad-

resse: Postfach 223, 3074 Muri bei Bern. 

Tagesregister-Nr. 4030 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.061-8 / 06597156



Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, S. 0, pub-

lizierten TR-Eintrags Nr. 3576 vom 06.03.2012.

thomi wittwer hu-

man-consulting,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.053.311-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, S. 0, Publ. 6588424).
Firma neu: 

thomi wittwer human consulting

. 

Tagesregister-Nr. 4031 vom 13.03.2012 / CH-036.1.053.311-2 / 06597158



TOP-TECH GmbH,

 

i n   P i e t e r l e n

, CH-073.4.017.871-0, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2007,
S. 3, Publ. 3922442). Statutenänderung: 13.07.2011. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Baugeschäfts für Ab-
dichtungs- und Isolationsarbeiten, hauptsächlich in Europa. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen.. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufs-
rechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung vom 13.07.2011 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horuni, Mejdi, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Horuni,
Mejdi, Bürger von, von Kosovo und mit einem Stammanteil von
CHF 19'000.00]; Horuni, Nergjivane, kosovarische Staatsangehö-
rige, in Pieterlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Horuni,
Nergjivane, Bürgerin von, von Kosovo]. 

Tagesregister-Nr. 4032 vom 13.03.2012 / CH-073.4.017.871-0 / 06597160



Tschiemer & Schenkel AG,

 

i n   M a t t e n  b ei   I n t e r l a ke n

, CH-

092.3.002.509-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.
2009, S. 7, Publ. 5414860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dickenmann, Hans Rudolf, von Braunau-
Tobel TG, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 4033 vom 13.03.2012 / CH-092.3.002.509-8 / 06597162



Uro Bauwerk AG,

 

i n   S te ff i s b u r g

, CH-092.3.008.228-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2009, S. 4, Publ.
5242124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggis-
berg, Ludmilla, von Wald BE, in Thun, mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 4034 vom 13.03.2012 / CH-092.3.008.228-6 / 06597164



UTV AG,

 

i n   L y s s

, CH-092.4.000.971-0, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2012, S. 0, Publ. 6565186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Marlis,
von Ersigen, in Merligen (Sigriswil), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Angelika, von
Mühledorf SO, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Eduard Paul, von Tägerig, in Glattfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ryser, Patrick, von Genève, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Daniel, von Selzach, in Selzach,
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4035 vom 13.03.2012 / CH-092.4.000.971-0 / 06597166



Vivaco Bau und Immobilien GmbH,

 

i n   L a n g e n t h a l

, CH-

036.4.048.761-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06.01.2012, S. 0, Publ. 6491570). Firma neu: 

Vivaco

Bau und Immobilien GmbH in Liquidation

. Mit Entscheid des zu-

ständigen Einzelgerichts vom 12.03.2012 wurde über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 12.03.2012, 11.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet. 

Tagesregister-Nr. 4036 vom 13.03.2012 / CH-036.4.048.761-7 / 06597168



Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Kiener & Wittlin

AG,

 

i n   M ü n c h e n b u c h s e e

, CH-035.7.016.658-6, Stiftung

(SHAB Nr. 163 vom 25.08.2009, S. 5, Publ. 5213014). Domizil neu:
Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee. Aufsichtsbehörde neu: Ber-
nische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA). Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum
Eintragungstext gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guntern, Marco, von Ried-Brig, in Arni BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Graffenried, Roger, von Bern, in
Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 4037 vom 13.03.2012 / CH-035.7.016.658-6 / 06597170

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Anton Sommer Unternehmensberatung und Finanzbeteili-

gung,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-036.1.046.917-6, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 42 vom 02.03.2010, S. 3, Publ. 5520244). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4038 vom 13.03.2012 / CH-036.1.046.917-6 / 06596908



EDITH'S BACK-Art Aebi,

 

i n   B e r n

, CH-036.1.050.591-1, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2011, S. 0, Publ.
6136346). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4039 vom 13.03.2012 / CH-036.1.050.591-1 / 06596910



Georgio Colores GmbH in Liquidation,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-

036.4.044.392-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12.12.2011, S. 0, Publ. 6453910). Nachdem kein be-
gründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4040 vom 13.03.2012 / CH-036.4.044.392-8 / 06597552



Heinz Greub,

 

i n   L o t z w i l

, CH-053.1.001.324-0, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1992, S. 4477). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4041 vom 13.03.2012 / CH-053.1.001.324-0 / 06596912



P. BOONIAM,

 

i n   B i e l / B i e n n e

, CH-036.1.051.461-4, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2011, S. 0, Publ.
6279142). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 4042 vom 13.03.2012 / CH-036.1.051.461-4 / 06596914



Restaurant Kreuz, Hans Thöni,

 

i n   W i m m i s

, CH-092.1.013.

951-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S.
8634). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 4043 vom 13.03.2012 / CH-092.1.013.951-3 / 06596916



trinipix nick & cie.,

 

i n   W o h l e n   b e i   B e r n

, CH-036.2.041.

673-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2008, S. 3,
Publ. 4421432). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt und beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 4044 vom 13.03.2012 / CH-036.2.041.673-6 / 06596918

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ao-focus / Ursula Rohrer,

 

i n   B i n n i n g e n

, CH-280.1.015.617-

4, Rottmannsbodenstrasse 7, 4102 Binningen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Mental Coa-
ching, Strategie-, Management, Innovations-, Marketing-, Perso-
nalberatung sowie Erbringen von sämtlichen damit verbundenen
Dienstleistungen und Durchführen von Aus- und Weiterbildun-
gen. Eingetragene Personen: Rohrer, Ursula Sonja, von Basel, in
Ramlinsburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1235 vom 13.03.2012 / CH-280.1.015.617-4 / 06598062



APV Time GmbH,

 

i n   M u t t e n z

, CH-280.4.015.618-1, Haupt-

strasse 40, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Personalverleih, die private Arbeitsvermitt-
lung sowie die Unternehmens- und Personalberatung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten, Liegenschaften erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur
Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Eingetragene Personen: Vullo, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; May-Treuhand AG (CH-280.3.915.630-1), in Muttenz,
Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1236 vom 13.03.2012 / CH-280.4.015.618-1 / 06598064



Fassaden - Isolation - Gipser Stal,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.1.

015.619-8, Giebenacherstrasse 207, 4133 Pratteln, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fassaden-,
Isolations- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Stal, Szil-
via, ungarische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1237 vom 13.03.2012 / CH-280.1.015.619-8 / 06598066



Luma Lüftungsmontagen & Reparaturen GmbH,

 

i n   La u s e n

,

CH-280.4.015.620-8, Widliackerstrasse 35, 4415 Lausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.03.2012. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Mon-
tage und die Reparatur von Lüftungsanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammka-

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

pital: CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung vom
12.03.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-
getragene Personen: Canakci, Mehmet Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1238 vom 13.03.2012 / CH-280.4.015.620-8 / 06598068



OTTIMO SWISS AG,

 

i n   O b e r w i l   B L

, CH-280.3.015.621-8,

Passage 6, 4104 Oberwil BL, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.03.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art sowie das Erbringen von Transport-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF
100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Zustellung, Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 08.03.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Spinello, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1239 vom 13.03.2012 / CH-280.3.015.621-8 / 06598070

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AC Vision GmbH,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-170.4.009.503-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2012,
S. 0, Publ. 6514230). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1260 vom 13.03.2012 / CH-170.4.009.503-2 / 06598100



Adler Heiztechnik GmbH,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CH-280.4.015.

008-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2011, S. 0, Publ. 6449770). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1240 vom 13.03.2012 / CH-280.4.015.008-7 / 06597390



AEB ALTERNATIV-ENERGIE BIRSFELDEN AG,

 

i n   B i r s f e l -

d e n

, CH-280.3.916.496-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom

18.10.2010, S. 6, Publ. 5856172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Werner, von St. Gallen, in Mün-
chenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wild, Nikolaus I., von Ap-
penzell, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leumann,
Simon, von Basel, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diegten]. 

Tagesregister-Nr. 1241 vom 13.03.2012 / CH-280.3.916.496-6 / 06597392



ägäis yachting ag,

 

i n   R e i n a c h  B L

, CH-092.3.015.441-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2011, S. 0, Publ.
6372292). Domizil neu: Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach BL. 

Tagesregister-Nr. 1242 vom 13.03.2012 / CH-092.3.015.441-5 / 06597394



Allianz Suisse Generalagentur Markus Burgunder,

 

i n   F ü l -

l i n s d o r f

, CH-280.1.005.151-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

159 vom 18.08.2010, S. 6, Publ. 5775104). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Brigitte, von
Wallbach, in Leymen (FR), mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 1243 vom 13.03.2012 / CH-280.1.005.151-8 / 06597396



BTV CORP. AG,

 

b i s h e r   i n   B a s e l

, CH-270.3.013.480-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 10, Publ.
5962570). Gründungsstatuten: 11.11.2004, Statutenänderung:
07.03.2012. Sitz neu: 

A l l s c h w i l

. Domizil neu: Ringstrasse 9,

4123 Allschwil.

Tagesregister-Nr. 1244 vom 13.03.2012 / CH-270.3.013.480-2 / 06598072



Debrunner Acifer AG,

 

i n   F r e n k e n d o r f

, CH-280.9.910.326-

7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2010, S. 4, Publ.
5852656), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR SG). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weissen, Donat, von Un-
terbäch, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1245 vom 13.03.2012 / CH-280.9.910.326-7 / 06597398



EBL (Genossenschaft Elektra Baselland),

 

i n   L i e s t a l

, CH-

280.5.910.305-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2012,
S. 0, Publ. 6557670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zinsli, Andrea, von Urmein und Safien, in Oberwil BL, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1246 vom 13.03.2012 / CH-280.5.910.305-8 / 06597400



GS Montage GmbH,

 

i n   B i r sf el d en

, CH-280.4.014.009-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24.06.
2011, S. 0, Publ. 6219786). Domizil neu: c/o VTF-Treuhand
GmbH, Hauptstrasse 30, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sheremetaj, Ahmet, kosova-
rischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sheremetaj, Gezim, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Shere-
mataj, Gezim]; Dupa, Fehmi, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1247 vom 13.03.2012 / CH-280.4.014.009-4 / 06597402



hotelplus gmbh,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.4.010.420-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2011,
S. 0, Publ. 6286726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heid, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in
Muespach-le-Haut (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1248 vom 13.03.2012 / CH-280.4.010.420-8 / 06597404



Hupfer AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-270.3.001.025-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2011, S. 0, Publ. 6482962). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Pa-
trick, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szabó,
Csaba, ungarischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1249 vom 13.03.2012 / CH-270.3.001.025-7 / 06597406



INOXLINE AG,

 

i n   A l l s c h w i l

, CH-280.3.910.486-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2011, S. 0, Publ. 6235502).
Statutenänderung: 12.03.2012. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung vom
12.03.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BANDO
TREUHAND AG (CH-280.3.005.107-8), in Ettingen, Revisions-
stelle. 

Tagesregister-Nr. 1250 vom 13.03.2012 / CH-280.3.910.486-1 / 06597408



Jimmy Gerüstbau GmbH,

 

i n   B i r s fe l d e n

, CH-280.4.015.486-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03.
02.2012, S. 0, Publ. 6533142). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sheremetaj, Gezim, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Fini,
Marco Pietro, von Basel, in Bettingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]. 

Tagesregister-Nr. 1251 vom 13.03.2012 / CH-280.4.015.486-4 / 06597410



König Reisen AG,

 

i n   R e i n a c h   B L

, CH-280.3.910.006-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Hans,
von Iffwil, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Jaton (CH-280.1.919.345-1), in Nuglar-St. Pantaleon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüs-
sel, Oliver, von Sumiswald, in Reinach BL, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Trüssel, Monika, von Emmen und Sumiswald, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Copartner Revision
AG (CH-270.3.001.085-4), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1252 vom 13.03.2012 / CH-280.3.910.006-4 / 06597412



Rudolf Hauri, dipl. Steuerexperte,

 

i n   B u u s

, CH-280.1.919.

492-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 71).
Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung
der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Gelterkinden vom 12.03.
2012 mit Wirkung ab dem 12.03.2012, 11:00 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 1253 vom 13.03.2012 / CH-280.1.919.492-7 / 06598074



Schweighauser AG Schreinerei Innenausbau Innenarchitek-

tur,

 

i n   B o t t m i n g e n

, CH-280.3.914.281-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2012, S. 0, Publ. 6498984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RR Treuhand GmbH
(CH-280.4.900.337-3), in Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG Wirtschaftsprüfung (CH-
280.3.918.834-3), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1254 vom 13.03.2012 / CH-280.3.914.281-4 / 06597414



Smajli,

 

i n   G e l t e r k i n d e n

, CH-280.1.013.759-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2012, S. 0, Publ. 6567570). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Be-
zirksgerichts Gelterkinden vom 08.03.2012 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 1255 vom 13.03.2012 / CH-280.1.013.759-2 / 06597416



Stiftung Medizinhunde,

 

i n   L i e s t a l

, CH-280.7.009.620-3,

Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 7, Publ. 5628200). Name
neu: 

Stiftung Medizinhunde in Liquidation

. Aufsichtsbehörde

neu: BSABB, BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel. Organisa-
tion neu: [Streichung der Angaben zur Organisation auf Grund
geänderter Eintragungsbestimmungen.]. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.02.2012 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Elfriede,
von Füllinsdorf und Winterthur, in Liestal, Präsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift]; Bernhard, Viktor Gideon, von Winter-
thur, in Liestal, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fricker, Eugen, von Füllinsdorf, in Rickenbach
BL, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Thommen, Andreas, von Eptingen, in Füllinsdorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1256 vom 13.03.2012 / CH-280.7.009.620-3 / 06598098



Swiss Advanced Security GmbH,

 

i n   B i r s f e l d e n

, CH-280.4.

014.812-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2011, S. 0, Publ. 6301676). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. 

Tagesregister-Nr. 1257 vom 13.03.2012 / CH-280.4.014.812-4 / 06597418



Turmalin AG,

 

i n   A e s c h   B L

, CH-280.3.916.557-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2009, S. 7, Publ. 4898378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein, Bruno, von Sempach, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1258 vom 13.03.2012 / CH-280.3.916.557-3 / 06597420



Weita AG,

 

i n   A r l e s h e i m

, CH-280.3.916.193-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2012, S. 0, Publ. 6515916). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hentschel, Simon, von
Maisprach, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1259 vom 13.03.2012 / CH-280.3.916.193-1 / 06597422

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Faller & Partner,

 

i n   Z w i n g e n

, CH-280.2.002.565-2, Kollek-

tivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4938). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1261 vom 13.03.2012 / CH-280.2.002.565-2 / 06598102



Fassaden - Isolation - Gipser Zanolin,

 

i n   P r a t t e l n

, CH-280.

1.014.360-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2011, S.
6, Publ. 5980642). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1262 vom 13.03.2012 / CH-280.1.014.360-2 / 06598104



Garage Hehlen,

 

i n   L a u s e n

, CH-280.1.012.223-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012, S. 0, Publ. 6573540).
Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erho-
ben wurde, wird das Einzelunternehmen im Sinne von Art. 159
Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1263 vom 13.03.2012 / CH-280.1.012.223-1 / 06598106



Gerber Consulting,

 

i n   G r e l l i n g e n

, CH-280.1.900.942-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8349). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1264 vom 13.03.2012 / CH-280.1.900.942-5 / 06598108

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bildhauerei J. Bossart,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.520-7, Clara-

graben 38, 4058 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Steinhauerei und Grabmale. Eingetragene Personen:
Bossart, Josef, von Altishofen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1432 vom 13.03.2012 / CH-270.1.016.520-7 / 06598028



Capricorn Capital GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.539-5,

Gellertstr. 3, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Unternehmensberatungs-
dienstleistungen im Finanzierungs-, Investment- und Immobili-
enbereich sowie damit zusammenhängende kommerzielle, fi-
nanzielle und treuhänderische Geschäfte, die diesem Zweck
mittelbar oder unmittelbar dienen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch eingetra-
genen Adressen. Mit Erklärung vom 12.03.2012 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Stro-
band, Steven Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1433 vom 13.03.2012 / CH-270.4.003.539-5 / 06598030



Datanorm H. Zankl,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.521-5, Jägerstr.

10, 4058 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von IT-Dienstleistungen, -Projektierung und -Bera-
tung. Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Zankl, Helmut, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1434 vom 13.03.2012 / CH-270.1.016.521-5 / 06598032



K. Tasci Pizza Kurier,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.522-0, Hegen-

heimerstr. 81, 4055 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Take Away und Imbiss, Pizza Kurier. Eingetragene Perso-
nen: Tasci, Kenan, türkischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1435 vom 13.03.2012 / CH-270.1.016.522-0 / 06598034



Restaurant Pizzeria Al Fiume B. Trifunovic,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.1.016.523-1, Totentanz 1, 4051 Basel, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria.
Eingetragene Personen: Trifunovic, Branislav, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1436 vom 13.03.2012 / CH-270.1.016.523-1 / 06598036



S. Stojadinovic Warenhandel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.016.524-

6, Dornacherstrasse 163, 4053 Basel, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ankauf und Ver-
kauf von Restposten. Übernahme des Inventars bei Geschäftsauf-
lösungen und dessen Verkauf. Export von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Stojadinovic, Srdan, serbischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1437 vom 13.03.2012 / CH-270.1.016.524-6 / 06598038



S-Alpin Solar Strom AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.655-7, c/o

Accurat Media GmbH, Freie Str. 45, 4001 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.03.2012. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Produkten
zur Gewinnung von Energie aus regenerativen Quellen und zur
Energieeinsparung; im gleichen Bereich überdies den Handel mit
Rohstoffen, Halbzeug und Fertigprodukten; ebenso die Akquisi-
tion von Projekten sowie die Planung, die Errichtung, den Handel
und die Vermietung von Anlagen. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, nutzen und veräussern, ferner Finanzdienstleis-
tungen vermitteln oder erbringen. Aktienkapital: CHF 100'000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 10'000 Inha-
beraktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
und soweit die Adressen bekannt sind, ansonsten via Puiblikati-
onsorgan. Mit Erklärung vom 06.03.2012 wurde auf die einge-

schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Waser, Pe-
ter Josef, von Engelberg, in Dallenwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1438 vom 13.03.2012 / CH-270.3.014.655-7 / 06598040



Tian Tian Hao GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.003.540-5, c/o Ste-

phan Locher, Bartenheimerstr. 25, 4055 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09.03.
2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restau-
rants, Take Aways, Coffees to Go und Bubble Tea Stores sowie Han-
del mit und den Export und Import von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke, Immateri-
algüter und Beteiligungen erwerben und veräussern, sowie alle
anderen Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
der Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Zustellung oder Email an die im
Anteilsbuch zuletzt eingetragenen Adressangaben. Mit Erklärung
vom 09.03.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Locher, Stephan, von Binningen und
Oberegg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1439 vom 13.03.2012 / CH-270.4.003.540-5 / 06598042

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AC Vision GmbH,

 

b i s h e r   i n   A e s c h   BL

, CH-170.4.009.503-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20.
01.2012, S. 0, Publ. 6514230). Gründungsstatuten: 12.01.2012,
Statutenänderung: 09.03.2012. Sitz neu: 

B a s e l

. Domizil neu: Auf

dem Wolf 4, 4052 Basel.

Tagesregister-Nr. 1440 vom 13.03.2012 / CH-170.4.009.503-2 / 06598044



Anfos Immobilien AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.245-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2010, S. 6, Publ. 5433944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Jörg, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossmann, Reto, von Basel, in Nuglar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfeffingen]; Jelsch, Xénia, von Luzern, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Jean
Michel, von Leukerbad, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Renato, von
Chiasso, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1441 vom 13.03.2012 / CH-270.3.000.245-8 / 06597358



Bâloise-Anlagestiftung für Personalvorsorge,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.000.161-6, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2011, S. 6,
Publ. 6031126). Aufsichtsbehörde neu: Oberaufsichtskommission
Berufliche Vorsorge. 

Tagesregister-Nr. 1442 vom 13.03.2012 / CH-270.7.000.161-6 / 06597360



BOUTIQUE NEW FASHION GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.

933-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06.07.2009, S. 12, Publ. 5116844). Statutenänderung: 09.03.
2012. Firma neu: 

Express Schneider Atelier GmbH

. Domizil neu:

Güterstr. 163, 4053 Basel. 

Tagesregister-Nr. 1443 vom 13.03.2012 / CH-270.4.014.933-3 / 06598046



BTV CORP. AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.480-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 10, Publ. 5962570). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und
im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 1463 vom 13.03.2012 / CH-270.3.013.480-2 / 06598058



Café Damas GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.940-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009,
S. 9, Publ. 5092804). [Neue] Weitere Adresse: Untere Rebgasse 16,
4058 Basel. 

Tagesregister-Nr. 1444 vom 13.03.2012 / CH-270.4.013.940-2 / 06597362



CATV Satellitenfernsehen AG,

 

i n   B a s e l

, CH-280.3.012.192-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2011, S. 0, Publ.
6207482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zahn, Eric J., von Gerzensee, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1445 vom 13.03.2012 / CH-280.3.012.192-5 / 06597364



Direct Mail Company AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.188-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.2010, S. 8, Publ.
5449486). [Neue] Weitere Adresse: Sulgenrain 24, 3007 Bern.
[Neue] Weitere Adresse: Lättichstr. 6, 6341 Baar. [Neue] Weitere
Adresse: Centro QI, Via Cantonale, 6805 Mezzovico. 

Tagesregister-Nr. 1446 vom 13.03.2012 / CH-270.3.001.188-8 / 06597366



Emil Barell-Stiftung zur Ausbildung von Chemie-Ingenieu-

ren,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.063-5, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom

25.08.2006, S. 5, Publ. 3522224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommer, Dr. Andreas, von Sumiswald,
in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-270.9.
000.145-3), in Basel, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1448 vom 13.03.2012 / CH-270.7.000.063-5 / 06597368



e2e technologies Ltd,

 

i n   B as el

, CH-270.3.003.579-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012, S. 0, Publ. 6519194).
Statutenänderung: 08.03.2012. Aktienkapital neu: CHF 503'558.40
[bisher: CHF 501'558.40]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
503'558.40 [bisher: CHF 501'558.40]. Aktien neu: 1'266'866 Na-

7

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

menaktien zu CHF 0.10 und 2'816'593 Namenaktien zu CHF 0.10
(Vorzugsaktien A) und 952'125 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vor-
zugsaktien B). [bisher: 1'246'866 Namenaktien zu CHF 0.10,
2'816'593 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien A), 952'125
Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien B)]. Kapitalerhöhung
aus bedingtem Aktienkapital. 

Tagesregister-Nr. 1447 vom 13.03.2012 / CH-270.3.003.579-2 / 06598048



familea - Für Frauen, Kinder und Familien. Seit 1901.,

 

i n   B a -

s el

, CH-270.6.000.016-1, Verein (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, S.

0, Publ. 6502214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Roland, von Buckten und Würenlingen,
in Buckten, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Gabrielle, von Basel, in Leymen (FR), Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherer, Markus, von Killwangen, in Wit-
terswil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Asmaa, von Oberwil BL und Zunzgen, in Reinach
BL, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hat-
temer, Pascale, von Schwarzenberg, in Dornach, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Tessa, von Adel-
boden, in Pfäffikon, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1449 vom 13.03.2012 / CH-270.6.000.016-1 / 06597370



Fr. Sauter AG,

 

i n   B as el

, CH-270.3.002.483-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2012, S. 0, Publ. 6544762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger,
Max Ueli, von Basel, in Meggen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauber, Anton, von Escholzmatt und Brugg,
in Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1450 vom 13.03.2012 / CH-270.3.002.483-5 / 06597372



Glatscharia Üna GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.993-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2011,
S. 0, Publ. 6117662). Mit Erklärung vom 22.02.2012 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. 

Tagesregister-Nr. 1451 vom 13.03.2012 / CH-270.4.014.993-1 / 06597374



Jet Aviation AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.002.996-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2012, S. 0, Publ. 6557658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryter, Sa-
muel, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. 

Tagesregister-Nr. 1452 vom 13.03.2012 / CH-270.3.002.996-9 / 06597376



Klybeck-Apotheke M. Fritz & Cie.,

 

i n   B a s e l

, CH-270.2.000.

383-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 23.09.1987, S.
3760). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: 

Kly-

beck-Apotheke Dr. M. Fritz

. Zweck neu: Betrieb der Klybeck-Apo-

theke in Basel, Handel mit pharmazeutischen Produkten sowie
Erbringung von Service- und Beratungsleistungen im Gesund-
heitswesen. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Felicitas Fritz aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Dr. Markus Fritz Renz führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritz, Felicitas, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritz Renz, Dr. Markus, von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Fritz, Markus,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1453 vom 13.03.2012 / CH-270.2.000.383-4 / 06598050



Picassoplatz AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.647-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2009, S. 9, Publ. 5414544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Jörg, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossmann, Reto, von Basel, in Nuglar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfeffingen]; Jelsch, Xénia, von Luzern, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Jean
Michel, von Leukerbad, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Renato, von
Chiasso, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balducci Otter, Nanda genannt Fernanda,
von Lauterbrunnen, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Baluddi Otter, Nanda ge-
nannt Fernanda]. 

Tagesregister-Nr. 1454 vom 13.03.2012 / CH-270.3.001.647-6 / 06597378



radical 88 gmbh,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.015.417-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2008, S. 6,
Publ. 4492606). Firma neu: 

radical 88 gmbh in Liquidation

. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.03.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häusler Witzemann, Eva-Maria, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00 [bisher: Häusler, Eva-Maria, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1455 vom 13.03.2012 / CH-270.4.015.417-7 / 06598052



Rimmobas Anlagestiftung,

 

i n   B a s el

, CH-270.7.003.079-6,

Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2011, S. 0, Publ. 6328770). Auf-
sichtsbehörde neu: Oberaufsichtskommission Berufliche Vor-
sorge. 

Tagesregister-Nr. 1456 vom 13.03.2012 / CH-270.7.003.079-6 / 06597380



SARASIN ANLAGESTIFTUNG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.000.924-

6, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 8, Publ. 5397670).
Aufsichtsbehörde neu: Oberaufsichtskommission Berufliche Vor-
sorge. 

Tagesregister-Nr. 1457 vom 13.03.2012 / CH-270.7.000.924-6 / 06597382



Sonatina AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.100-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2012, S. 0, Publ. 6563648). Firma
neu: 

Sonatina AG in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

(Sonatina SA en liquidation) (Sonatina SA in liquidazione) (So-
natina Ltd in liquidation)

. Mit Entscheid vom 12.03.2012 hat das

Zivilgericht Basel-Stadt über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem
12.03.2012, 08.50 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1458 vom 13.03.2012 / CH-270.3.014.100-9 / 06598054



Stiftung LBB Lehrbetriebe Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.003.

039-9, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, S. 0, Publ.
6337934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Lukas, von Muttenz, in Muttenz, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1459 vom 13.03.2012 / CH-270.7.003.039-9 / 06597384



Stiftung Mobile,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.002.936-0, Stiftung

(SHAB Nr. 230 vom 26.11.2008, S. 7, Publ. 4749288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buss, Andreas, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1460 vom 13.03.2012 / CH-270.7.002.936-0 / 06597386



Strafin Innovationen AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.3.014.486-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2011, S. 0, Publ.
6096020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strub, Pierre, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1461 vom 13.03.2012 / CH-270.3.014.486-7 / 06597388

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



A. Hajabo,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.001.955-8, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1021). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsübergangs erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1462 vom 13.03.2012 / CH-270.1.001.955-8 / 06598056



Restaurant Pizzeria Al Fiume Tomislav Trifunovic,

 

i n   B a s e l

,

CH-270.1.015.217-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom 14.
03.2012, S. 0, Publ. 6594008). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1464 vom 13.03.2012 / CH-270.1.015.217-1 / 06598060

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ATWORK Services Sàrl,

 

à C h â te l -S ai nt- D en is

, Chemin

des Granges 10, c/o Stéphanie Meillard, 1618 Châtel-St-Denis, CH-
217-3549718-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.02.2012. But: commerce de matériaux de construction.
Fourniture de services notamment sous forme de secrétariat,
comptabilité, informatique et fiscalité (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détais, voir les
status. Capital social: CHF 20'000.–. Associé: Docourt Jean-Pierre
Yves, de Porrentruy, à Lugnez, avec 200 parts de CHF 100.–. Gé-
rant: l'associé Docourt Jean-Pierre Yves avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 27.02.2012, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 1314 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.718-6 / 06598422



ATWORK Switzerland SA,

 

à  C h ât e l -S ain t- D enis

, Chemin

des Granges 10, c/o Stéphanie Meillard, 1618 Châtel-St-Denis, CH-
217-3549716-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.02.2012.
But: participation à toute entreprise commerciale, industrielle, fi-
nancière, immobilière ou de services (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 100'000.–, libéré à concurrence de
CHF 50'000.–, divisé en 10'000 actions de CHF 10.–, nominatives,
toutes libérées à hauteur de 50 pour cent. Restriction de transmis-
sibilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Docourt Jean-Pierre Yves, de Porrentruy, à Lugnez
avec signature individuelle. Selon déclaration du 27.02.2012, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 1315 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.716-0 / 06598444



Cabines International IC SA,

 

à   V u i s s e n s

, Route de la Bio-

leire 11, c/o Véronique Gerbex, 1486 Vuissens, CH-217-3549744-
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.03.2012. But: com-
mercialisation et fabrication d'équipements de traitement de sur-
face (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100'000.
–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000.–, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Fanget Didier Bernard, de
France, à Rougiers (F), avec signature individuelle. Gerbex Véro-
nique Catherine Blanche, de et à Vuissens, est nommée directrice
avec signature individuelle. Selon déclaration du 08.03.2012, la
société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 1316 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.744-3 / 06597978



Crazy Worldwide Events Petrus,

 

à   C o r m i n b o e u f

, Chemin

Champ de la Vigne 13, 1720 Corminboeuf, CH-217-3549754-1.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Petrus Alain Sorin, de
Givisiez, à Corminboeuf. But: organisation de manifestations,
événementiel. Procuration individuelle est conférée à Milkin
Yuriy, d'Ukraine, à Randogne.

Registre journalier no 1317 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.754-1 / 06597994



FB Nettoyage Blakaj Bukurie,

 

à   B a s - V u l l y

, Route du Pré du

Pont 19, 1786 Sugiez, CH-217-3549756-4. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Blakaj Bukurie, du Kosovo, à Sugiez. But: en-
treprise générale de nettoyage.

Registre journalier no 1318 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.756-4 / 06597996



HD-Bauleitungen GmbH,

 

i n   M u r t e n

, Hallwylstrasse 16,

3280 Murten, CH-217-3549746-7. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 01.03.2012. Zweck: Bauleitung
von Renovationen und Neubauten, Beratung aller Art im Bereich
von Gebäudesanierungen sowie die Bauherrenbegleitung. (Ne-
benzweck gemäss Statuten). Stammkapital: CHF 20'000.–. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Ge-
sellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.
Gesellschafter: Dolder Hans-Peter, von Schangnau, in Murten, mit
20 Stammanteilen zu CHF 1'000.–. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter Dolder Hans-Peter mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführer vom 01.03.2012 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 1319 vom 13.03.2012 / CH-217.3.549.746-7 / 06597998



Pratique vétérinaire Dr. Vincent Delley Sàrl,

 

à   C h é so p e l -

l o z

, Le Haut 38, 1720 Chésopelloz, CH-217-3549750-9. Nouvelle

société à responsabilité limitée. Statuts du 08.03.2012. But: ex-
ploitation d'un cabinet vétérinaire et toutes activités en relation
avec cette branche (cf. statuts pour but complet). Capital social:
CHF 20'000.–. Associés: Delley Vincent Jean-Pierre, de Delley-Por-
talban, à Ecuvillens, avec 150 parts de CHF 100.–, et Delley Mé-
lanie Marianne, d'Avry et Delley-Portalban, à Ecuvillens, avec 50
parts de CHF 100.–. Gérants: les associés Delley Vincent Jean-
Pierre, gérant président, et Delley Mélanie Marianne, gérante, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration du 08.03.2012, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Autre adresse: Chemin
des Dailles 3, 1730 Ecuvillens.

Registre journalier no 1320 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.750-9 / 06598000

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alfred Bise & Fils S.A.,

 

à   E st av ay e r -l e -L a c

, CH-217-

0230182-2, Exploitation d'une entreprise de ferblanterie, etc.
(FOSC du 13.02.2007, p. 6/3773424). Statuts modifiés le 06.03.
2012. Dubey Gestion SA (CH-217-0230181-4) n'est plus organe de
révision. Selon déclaration du 06.03.2012, la société n'est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1322 du 13.03.2012 / CH-217.0.230.182-2 / 06597334



Banque Raiffeisen de la Glâne société coopérative,

 

à   R o -

m o n t   ( F R )

, CH-206-0350077-9, acceptation de fonds sous toutes

formes bancaires, etc. (FOSC du 06.07.2011, p. 0/6240988). Pa-
paux Robert, dont le nom complet est Papaux Robert Oscar, n'est
plus membre de la direction, mais garde la signature collective à
deux.

Registre journalier no 1323 du 13.03.2012 / CH-206.0.350.077-9 / 06598424



Bullehôtel SA,

 

à   B u l l e

, CH-217-3540418-5, projection, con-

struction et exploitation hôtelière, etc. (FOSC du 11.10.2011, p. 0/
6372050). Organe de révision: Fiduciaire Ruffieux S.A. (CH-217-
0430960-5), à Bulle.

Registre journalier no 1324 du 13.03.2012 / CH-217.3.540.418-5 / 06598426



CECCIO Luigi,

 

à   G r a n d v i l l a r d

, CH-217-3541846-5, exploi-

tation de l'hôtel-restaurant-bar 'Vanil-Noir'. (FOSC du 15.06.
2011, p. 0/6205508). Entreprise individuelle. Par jugement du 01.
03.2012, la Présidente du Tribunal civil de la Gruyère, à Bulle, a
prononcé la clôture des opérations de liquidation de la faillite.

Registre journalier no 1348 du 13.03.2012 / CH-217.3.541.846-5 / 06597988



Chemical Catalis SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3534088-2, achat,

vente, import-export de produits d'équipements liés à l'industrie
chimique, etc. (FOSC du 07.10.2010, p. 8/5843978). Shirokov-
skikh Victor, président inscrit, et Maire Laurent, inscrit, qui se
nomme précisément Maire Laurent Basile Alexis, ont maintenant
tous les deux la signature individuelle.

Registre journalier no 1325 du 13.03.2012 / CH-217.3.534.088-2 / 06598428



Cité Bertigny A. S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0130572-8, ac-

quisition et vente de bien immobilier, etc. (FOSC du 29.12.2009,
p. 11/5417312). Koch Jörg n'est plus administrateur; sa signature
est radiée. Grossmann Reto, inscrit, est maintenant domicilié à
Nuglar. Jelsch Xénia, de Luzern, à Basel, Piffaretti Renato, de
Chiasso, à Therwil, et Roten Jean Michel, de Leukerbad, à Laufen,
sont nommés administrateurs, tous les trois avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 1326 du 13.03.2012 / CH-217.0.130.572-8 / 06598430



Cité Bertigny B. S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0130573-3, ac-

quisition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 29.12.2009,
p. 11/5417314). Koch Jörg n'est plus administrateur; sa signature
est radiée. Grossmann Reto, inscrit, est maintenant domicilié à
Nuglar. Jelsch Xénia, de Luzern, à Basel, Piffaretti Renato, de
Chiasso, à Therwil, et Roten Jean Michel, de Leukerbad, à Laufen,
sont nommés administrateurs, tous les trois avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 1327 du 13.03.2012 / CH-217.0.130.573-3 / 06598432



Cité Bertigny C. S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0130574-9, ac-

quisition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 29.12.2009,
p. 11/5417316). Koch Jörg n'est plus administrateur; sa signature
est radiée. Grossmann Reto, inscrit, est maintenant domicilié à
Nuglar. Jelsch Xénia, de Luzern, à Basel, Piffaretti Renato, de
Chiasso, à Therwil, et Roten Jean Michel, de Leukerbad, à Laufen,
sont nommés administrateurs, tous les trois avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 1328 du 13.03.2012 / CH-217.0.130.574-9 / 06598434



Cité Bertigny D. S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0130575-7, ac-

quisition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 29.12.2009,
p. 11/5417318). Koch Jörg n'est plus administrateur; sa signature
est radiée. Grossmann Reto, inscrit, est maintenant domicilié à
Nuglar. Jelsch Xénia, de Luzern, à Basel, Piffaretti Renato, de
Chiasso, à Therwil, et Roten Jean Michel, de Leukerbad, à Laufen,
sont nommés administrateurs, tous les trois avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 1329 du 13.03.2012 / CH-217.0.130.575-7 / 06598436



DARDANUS Consulting GmbH,

 

i n   C o u r g e v a u x

, CH-217-

3535890-3, Consulting, Beratung und Coaching von Firmen und
Herstellern von Sicherheitsprodukten, usw. (SHAB vom 07.06.
2010, s. 10/5664086). Statuten geändert am 06.03.2012. Firma
neu: 

DARDANUS GmbH

. Adresse neu: Obere Reben 38, 1796 Cour-

gevaux. Zweck neu: Consulting und Beratung von Firmen oder Be-
hörden im Bereich Sicherheit (Kommunikation, Überwachung,
verdeckte Ermittlung) sowie Handel im Bereich Kommunikation,
Hardware und Software in der Schweiz und im Ausland. Vertrieb
von Telekommunikations-, EDV- und anderen elektronischen
Produkten und Systeme sowie Erbringen von Servicedienstleis-
tungen und Ausführung von Planungen. Anbieten von allgemei-
nen Dienstleistungen an Dritte im weiteren Zusammenang mit
dem Kommunikationsbereich in der Schweiz und im Ausland.
Import, Export, Verkauf, Leasing und Vermietung, Vertrieb und
Vermarktung von technischer Ausrüstung, Endeinrichtungen und
Zubehör. (Nebenzweck gemäss Statuten). Das Stammkapital wird
im Betrag von CHF 4'000.– durch Barzahlung nachliberiert. Mit-
teilung an die Gesellschafter: brieflich. Krebs Daniel, bisher ein-
getragen, ist zum vorsitzenden Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 1330 vom 13.03.2012 / CH-217.3.535.890-3 / 06598438



FIMAC SA,

 

à Givisi ez

, CH-217-0131078-1, la détention de

participations, etc. (FOSC du 27.07.2011, p. 0/6274654). Siège
transféré à 

P o n t - e n - O g o z

, Route de Villarvassaux 84, 1643

Gumefens. Statuts modifiés le 06.03.2012. La clause statutaire re-
lative à la compensation de créance est abrogée. Egger Erwin, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président avec signature indivi-
duelle. Egger Benoît Hugo, de St. Ursen, à Bulle, Egger Christophe,
de St. Ursen, à Corpataux, et Egger Didier, de St. Ursen, à Le Mont-
sur-Lausanne, sont nommés administrateurs, tous les trois avec
signature collective à deux.

Registre journalier no 1331 du 13.03.2012 / CH-217.0.131.078-1 / 06598440



Finanvest Holding SA,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0136855-6, ges-

tion et prise de participations dans toutes entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 08.11.2010, p. 7/5884788). Ritz Lukas E. et Fal-
cone Santo ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Registre journalier no 1332 du 13.03.2012 / CH-217.0.136.855-6 / 06598442



Fondation en faveur de la faculté des sciences économiques

et sociales de l'Université de Fribourg,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

0170174-2, réunir des fonds, notamment avec l'appui des anciens
étudiants en sciences économiques et des milieux économiques
intéressés, etc. (FOSC du 06.10.2009, p. 7/5278588). Nouvelle ad-
resse: Boulevard de Pérolles 90 c/o Université, Faculté des sciences
économiques et sociales, 1700 Fribourg.

Registre journalier no 1333 du 13.03.2012 / CH-217.0.170.174-2 / 06598446



GSE, Avignon (F), succursale de Fribourg,

 

à   F r i b o u r g

, CH-

217-3532509-5, louage d'ouvrages, notamment dans le cadre de
contrats de contractant général, etc. (FOSC du 24.10.2008, p. 6/
4704228). Defferrard Anne n'est plus directrice de la succursale,
sa signature est radiée. Vionnet Jean-Marc, d'Attalens, à Villars-
sur-Glâne, est nommé directeur de la succursale, avec signature
individuelle.

Registre journalier no 1334 du 13.03.2012 / CH-217.3.532.509-5 / 06598448



IPN Aseptic Packing S.A.,

 

à  C h â te l - Sa i n t -D e n i s

, CH-217-

3538380-0, préparation, remplissage et emballage, etc. (FOSC du
30.12.2008, p. 13/4806634). Brosy Philippe n'est plus adminis-
trateur et délégué, sa signature est radiée.

Registre journalier no 1335 du 13.03.2012 / CH-217.3.538.380-0 / 06598450



Matzer Sàrl,

 

à   E st a v ay e r -l e -L a c

, CH-217-3549496-9, la

vente de produits cosmétiques. (FOSC du 10.02.2012, p. 0/
6544732). Nouvelle adresse: Grand Rue 24, 1470 Estavayer-le-Lac.

Registre journalier no 1336 du 13.03.2012 / CH-217.3.549.496-9 / 06598452



media swiss group ag,

 

i n   W ü n n e w i l - F l a m a t t

, CH-217-

3536764-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, usw.
(SHAB vom 20.02.2012, s. 0/6558270). Köhli Anton, bisher ein-
getragen, ist zum Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ernannt worden. Jung Alfred, von Eich, in
Lustmühle, ist zum Mitglied der Geschäftsleitung und Kaiser Tho-
mas Urs, von Biberist, in Uitikon, ist zum Vorsitzenden der Ge-
schäftsleitung ernannt worden. Beide zeichnen mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1337 vom 13.03.2012 / CH-217.3.536.764-7 / 06598454



Möbel West AG,

 

i n   B ö s i n ge n

, CH-217-0631016-9, den ge-

meinsamen Einkauf von Möbel/Bettwaren/Bodenbeläge, etc.
(SHAB vom 13.04.2011, s. 0/6119810). Küng Peter ist als Verwal-
tungsratsmitglied und Präsident zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Scherrer Paul, bisher eingetragen, heisst mit
vollständigem Namen Scherrer Paul Othmar, er ist zum Präsiden-
ten mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einen Verwaltungs-
ratsmitglied ernannt worden.

Tagesregister-Nr. 1338 vom 13.03.2012 / CH-217.0.631.016-9 / 06598456



MTTE Electricité, Jean Martinez,

 

à   V i l l a r s - s u r - G l â n e

, CH-

217-0111704-5, entreprise de tableaux et travaux électriques.
(FOSC du 22.11.1993, p. 6133). Entreprise individuelle. Par déci-
sion du 12.03.2012, le Président du Tribunal civil de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire avec effet au 12.03.
2012, à 10.00 heures.

Registre journalier no 1339 du 13.03.2012 / CH-217.0.111.704-5 / 06598458



OBAM S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-3537808-5, toutes activités

de création, diffusion et prestation de services dans le domaine de
la mode, etc. (FOSC du 07.03.2012, p. 0/6583636). Fidutrust Re-
vision SA (CH-217-0134984-1) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 1340 du 13.03.2012 / CH-217.3.537.808-5 / 06597972



Pluritec Sàrl,

 

à C h ât el -S aint -De n is

, CH-217-3546348-6,

placement et location de service de personnel temporaire, etc.
(FOSC du 24.12.2010, p. 10/5957768). Cabinet Fiscal et Compta-
ble, J.-F. Meillard (CH-550-0028084-5) n'est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Sareco SA (CH-550-0092492-2),
à Châtel-Saint-Denis.

Registre journalier no 1341 du 13.03.2012 / CH-217.3.546.348-6 / 06597974



Sarintra S.A.,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-0130234-4, l'acquisition,

la vente, la construction, la gérance et la location d'immeubles
de tous genres, etc. (FOSC du 29.12.2009, p. 12/5417358). Koch

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

Jörg n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Grossmann
Reto, inscrit, est maintenant domicilié à Nuglar. Jelsch Xénia, de
Luzern, à Basel, Piffaretti Renato, de Chiasso, à Therwil, et Roten
Jean Michel, de Leukerbad, à Laufen, sont nommés administra-
teurs, tous les trois avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1342 du 13.03.2012 / CH-217.0.130.234-4 / 06597976



Sidi Bau GmbH,

 

b i sh e r   i n   H u n z e n sc h wi l

, CH-400-

4032773-2 (SHAB vom 04.02.2011, s. 2/6018846). Sitzverlegung
nach: 

D o m p i e r r e   ( F R )

, Route de Russy 4, 1563 Dompierre FR.

Gründungsstatuten vom 16.04.2010, geändert am 06.03.2012. Si-
monetta Deni ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung sei-
ner 20 Stammanteile zu CHF 1'000.– an Morgner Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dompierre (FR), der neuer Gesell-
schafter wird. Simonetta Deni ist nicht mehr Geschäftsführer,
seine Unterschrift ist erloschen. Geschäftsführer neu: der Gesell-
schafter Morgner Steffen mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1321 vom 13.03.2012 / CH-400.4.032.773-2 / 06598002



Société coopérative de laiterie de Pensier-Barberêche-La

Sonnaz,

 

à   B a r b er ê c h e

, CH-217-0550034-7, la société a pour but

de sauvegarder par le moyen de l'entr-aide coopérative les intérêts
de ses associés, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6328). Nouvelle ad-
resse: Route du Hobel 49, c/o Philippe Emonet, 1783 Pensier. Sta-
tuts modifiés le 14.12.2011. Nouveau but: défendre les intérêts de
ses membres; promouvoir dans les limites de la législation laitière
fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa trans-
formation et la commercialisation de ses produits dérivés; main-
tenir une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés,
ainsi qu'un prix correspondant à cette qualité; favoriser l'équipe-
ment technique de l'entreprise. Obligation de fournir des presta-
tions: selon statuts. Communication aux membres: par écrit.
Werro Jean-Louis et Emonet Irénée ne sont plus membres du co-
mité, leur signature est radiée. Aeschlimann Christian, inscrit sans
signature, n'est plus membre du comité. Emonet Philippe
Charles, d'Attalens, à Pensier, est nommé président, Aeschlimann
Daniel, de Rüderswil, à Barberêche, est nommé secrétaire caissier,
et Barras Pierre André Georges, de Châtel-sur-Montsalvens, à Pen-
sier, est nommé membre du comité, tous trois avec signature col-
lective à deux. Selon déclaration du 14.12.2011, la société n'est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1343 du 13.03.2012 / CH-217.0.550.034-7 / 06597980



Société de laiterie d'Autavaux,

 

à   V e r n a y

, CH-217-0250015-

5, procurer à ses membres les moyens de tirer du lait de leurs
vaches le parti le plus avantageux, etc. (FOSC du 10.01.2006, p.
8/3187226). Nouvelle adresse: Rue des Fontaines 33, c/o Jean-
Charles Marmy, 1475 Autavaux. Nouvelle raison sociale: 

Société

coopérative de laiterie de Autavaux

. Statuts modifiés le 21.11.

2011. Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres; promou-
voir dans les limites de la législation laitière fédérale, la produc-
tion et la commercialisation du lait, sa transformation et la com-
mercialisation de ses produits dérivés; maintenir une qualité de
haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu'un prix cor-
respondant à cette qualité; favoriser l'équipement technique de
l'entreprise. Obligation de fournir des prestations: selon statuts.
Organe de publication: FOSC. Communication aux membres: par
écrit. Selon l'art. 87, al. 1, lit. j ORC, l'inscription relative à l'exo-
nération de la responsabilité personnelle n'a plus sa raison d'être,
partant, elle est radiée. Marmy Laurent et Plancherel Raoul ne
sont plus membres du comité, leur signature est radiée. Marmy
Jean-Charles, de Vernay, à Autavaux, est nommé président, et Bau-
din Marc Henri Marcel, de Vernay, à Autavaux, est nommé membre
du comité, tous deux avec signature collective à deux. Selon dé-
claration du 25.11.2011, la société n'est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1344 du 13.03.2012 / CH-217.0.250.015-5 / 06597982



Sotremo S.A.,

 

à   Ch ât el - Sa i n t -D e n i s

, CH-550-0166969-4,

l'importation et la distribution, l'achat et la vente de machines,
matériel et fournitures pour bureaux et commerces, etc. (FOSC du
13.10.2011, p. 0/6375178). Höpli Rolf n'est plus directeur, sa sig-
nature est radiée. Fasano Colombo, inscrit, a maintenant la sig-
nature collective à deux. Renulf Bengt Karl Andreas, président in-
scrit, Planting-Bergloo Marcus, inscrit, et Wessner Peter, inscrit et
dont le nom complet est Wessner Peter Hubertus Wilhelm, ont
maintenant tous les trois la signature collective à deux, mais pas
entre eux. Pasche Jérôme Yvan, de Servion, à Vevey, et Tâche
Frédéric Gilbert, d'Attalens, à Le Mont-sur-Lausanne, sont nom-
més directeurs, avec signature collective à deux, mais pas entre
eux.

Registre journalier no 1345 du 13.03.2012 / CH-550.0.166.969-4 / 06597984



Yi Zheng Sàrl,

 

à   S t.   U r s en

, CH-217-3543276-9, exploitation

d'un restaurant, etc. (FOSC du 02.10.2009, p. 8/5274802). Nou-
velle autre adresse: Case postale 70, 1735 Giffers. L'adresse inscrite
Village 3 se nomme correctement Dorf 3.

Registre journalier no 1346 du 13.03.2012 / CH-217.3.543.276-9 / 06597332

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AStores Service Alain Sommerhalder,

 

à   H au te r i v e   ( F R )

,

CH-217-3533221-7, pose, vente et réparations de stores, etc. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 19.06.2009, p. 10/5079132). L'en-
treprise est radiée par suite de cessation d'activité.

Registre journalier no 1347 du 13.03.2012 / CH-217.3.533.221-7 / 06597986



HoGaTourS SA en liquidation,

 

à   Fr i b o u r g

, CH-217-

0137357-2, activité d'agence de voyage, promotion de 'tour opé-
rator', développement de site Internet etc. (FOSC du 26.07.2011,
p. 0/6272218). La procédure de faillite étant clôturée par ordon-
nance du Tribunal de la Sarine du 29.02.2012, cette entité juri-
dique est radiée d'office conformément aux dispositions de l'art.
159, al. 5, lit. b, ORC.

Registre journalier no 1349 du 13.03.2012 / CH-217.0.137.357-2 / 06597990



Stettler & Partner SA en liquidation,

 

à   F r i b o u r g

, CH-217-

0138096-4, conseil et prise de participations, ainsi que l'exercice
de toute activité commerciale dans le domaine industriel, etc.
(FOSC du 22.07.2005, p. 6/2945532). La société est radiée d'office,
conformément aux dispositions de l'art. 89 aORC.

Registre journalier no 1350 du 13.03.2012 / CH-217.0.138.096-4 / 06597992

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Astro Piscines SA,

 

à  C h ê n e -B o u r g

, rue de Genève 86, 1225

Chêne-Bourg, CH-660-0672012-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06.03.2012. But: offre de toutes prestations, services et
conseils liés à la construction, la pose et l'entretien de piscines, de
même que la commercialisation de tous produits, machines et ac-
cessoires y relatifs, en Suisse et à l'étranger (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé
en 1'000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: par communication écrite (cour-
rier, fax ou email), ou au besoin, par publication dans Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Faessler Thomas,
d'Appenzell, à Founex, est administrateur unique avec signature
individuelle. Organe de révision: CF Compagnie fiduciaire de ré-
vision sa (CH-660-0166991-7), à Genève.

Registre journalier no 4180 du 13.03.2012 / CH-660.0.672.012-2 / 06598128



Au Bon'Heur de Pain SA,

 

à   G e n è v e

, rue Jean-François-Bar-

tholoni 6, c/o DGE Avocats, 1204 Genève, CH-660-0656012-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.03.2012. But : détention
et gestion de droits de propriété intellectuelle, notamment de fran-
chises et de licences (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Bakri Imad Abdul
Reda, de Belgique, à Beyrouth, LBN, président, Gruber André Ne-
vin, de Neuchâtel, à Collonge-Bellerive, tous deux avec signature
individuelle, Habib Antoine, du Liban, à Beyrouth, LBN, et Sab-
bagh Christian Richard, de France, à Strasbourg, F, tous deux avec
signature collective à deux. Organe de révision: Altitude Fiduciaire
et Révision (AFR) SA (CH-660-0005011-0), au Grand-Saconnex.

Registre journalier no 4181 du 13.03.2012 / CH-660.0.656.012-8 / 06598160



Baines Investments S.àr.l.,

 

à   G e n èv e

, rue des Pierres-du-Ni-

ton 17, c/o INTEREXPERTS SA, 1207 Genève, CH-660-0657012-
0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2012.
But: tenir et gérer des investissements en Suisse et à l'étranger (cf.
statuts pour but complet). Capital: CHF 20'000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Associé: Baines Robert, de
Grande-Bretagne, à Lancashire, GB, pour 20 parts de CHF 1'000.
Gérants: l'associé Baines Robert, président, et Baudat Olivier, d'Ar-
nex-sur-Orbe, à Nyon, tous deux avec signature individuelle. Se-
lon déclaration du 05.03.2012, il est renoncé à un contrôle rest-
reint.

Registre journalier no 4182 du 13.03.2012 / CH-660.0.657.012-0 / 06598182



Barry commerce,

 

à   G e n è v e

, route de Meyrin 12 A, 1202

Genève, CH-660-0704012-1. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Barry Abdoulaye, de Guinée, à Meyrin. But: commerce de
vêtements et accessoires.

Registre journalier no 4183 du 13.03.2012 / CH-660.0.704.012-1 / 06598204



Buchaillard,

 

à   V e r n i e r

, route de Montfleury 5 B, 1214 Ver-

nier, CH-660-0705012-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Buchaillard Gaëlle, de France, à Vernier. Procuration indi-
viduelle de Jesus Silva Sergio Miguel, du Portugal, à Vernier. But:
vente de produits à base de volaille et de volaille abattue halal.

Registre journalier no 4184 du 13.03.2012 / CH-660.0.705.012-5 / 06598226



CAVE A MUSIQUE - DIOGO PEREIRA & DOMINGOS MAR-

TINHO,

 

à C h êne - Bo uge r ie s

, chemin de la Montagne 136, 1224

Chêne-Bougeries, CH-660-0601012-1. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 29.02.2012. But: café, restaurant et
bar. Associés: Diogo Pereira João José, du Portugal, à Chêne-
Bougeries et Domingos Martinho Vitor, du Portugal, à Chêne-
Bougeries avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Léchaire-Bertoli Paola, de Lovatens, à Et-
rembières, F.

Registre journalier no 4185 du 13.03.2012 / CH-660.0.601.012-1 / 06598248



Coherencia, Yvan Excoffier,

 

à   P er l y - C e r t o u x

, chemin des

Mollex 1, 1258 Perly, CH-660-0693012-8. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Excoffier Yvan, de Troinex, à Perly-Certoux.
But: aider les entreprises à structurer, améliorer et piloter leurs ac-
tivités et leurs collaborateurs au travers de prestations de services,
formations, coaching et conseils.

Registre journalier no 4186 du 13.03.2012 / CH-660.0.693.012-8 / 06598270



CWG Conceptual Way Geneva Sàrl,

 

à   G e n èv e

, rue des

Eaux-Vives 77, 1207 Genève, CH-660-0631012-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2012. But: développe-
ment et mise à disposition de solutions informatiques, support
techniques, achat, vente de matériel, audit, solutions bureau-
tiques; graphisme, édition, prépresse; création, développement,
gestion et animation de sites Internet; publicité, communication
et marketing; formation; vente, représentation et courtage en bi-
ens immobiliers et autres services en rapport (cf. statuts pour but
complet). Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
n'importe quel moyen de transmission écrit (courrier écrit ou
électronique. télécopie, etc.). Associée-gérante: Adriaansen Sa-
rina, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour 20 parts de CHF 1'000,
avec signature individuelle. Selon déclaration du 01.03.2012, il est
renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4187 du 13.03.2012 / CH-660.0.631.012-7 / 06597786



DJCouture Sàrl,

 

à   G e n è v e

, quai du Général-Guisan 10, 1204

Genève, CH-660-0708012-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09.03.2012. But: représentation, distribution,
importation et exportation de tous articles liés à la mode, tissus,
vêtements de haute couture, prêt-à-porter, articles de confections
et accessoires, distribution de tous produits de marque ainsi que
détention et développement de franchises (cf. statuts pour but
complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-

ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
lettre, téléfax ou email. Associée-gérante: Tabchoury Nathalie, de
et à Genève, pour 200 parts de CHF 100, avec signature indivi-
duelle. Selon déclaration du 09.03.2012, il est renoncé à un con-
trôle restreint.

Registre journalier no 4188 du 13.03.2012 / CH-660.0.708.012-0 / 06597808



F. Wescher architecte,

 

à   L a n c y

, chemin Louis-Hubert 2,

1213 Petit-Lancy, CH-660-0713012-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Wescher Florine, de Chêne-Bourg, à Collex-
Bossy. But: bureau d'architecte.

Registre journalier no 4189 du 13.03.2012 / CH-660.0.713.012-5 / 06598140



Forward Capital SA,

 

à   G e n èv e

, quai du Rhône 8, 1205

Genève, CH-660-0706012-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.02.2012. But: gérance de fortune, exécution de toutes transac-
tions sur valeurs mobilières et sur métaux précieux, à l'exclusion
de toute activité bancaire; exécution d'opérations financières et de
mandats financiers; services de gestion et de conseils patrimoni-
aux, participations à toutes sociétés ou entreprises, à l'exclusion
de participations immobilières en Suisse (cf. statuts pour but com-
plet). Capital-actions: CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1'000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s'ils sont tous connus. Administration: Bock Fabrice, de
Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Selon déclaration du 28.02.2012, il est renoncé
à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4190 du 13.03.2012 / CH-660.0.706.012-9 / 06598142



Gecofim Sàrl,

 

à Ca roug e (GE)

, rue Caroline 53, 1227 Ca-

rouge GE, CH-660-0714012-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.03.2012. But: tous conseils et prestations de
services dans les domaines de la finance et de la comptabilité; ges-
tion et administration de sociétés; gérance d'immeubles (cf. sta-
tuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courrier électronique. Associée-gé-
rante: Starkova Svetlana, de Meinier, à Carouge (GE), pour 200
parts de CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclaration
du 01.03.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4191 du 13.03.2012 / CH-660.0.714.012-9 / 06598144



Gentizon Merat, Bip Bip,

 

à   G en è v e

, chemin Dr. A.-Pasteur

12 A, 1209 Genève, CH-660-0700012-3. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Gentizon Merat Claire-Pascale, de Constan-
tine, à Genève. But: graphisme, communication par l'image.

Registre journalier no 4192 du 13.03.2012 / CH-660.0.700.012-3 / 06598146



IMPP Sàrl,

 

à   V e r n i e r

, chemin de l'Étang 53, 1219 Châte-

laine, CH-660-0607012-3. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 27.02.2012. But: tous travaux en relation avec l'iso-
lation, les façades, la plâtrerie et la peinture dans le domaine im-
mobilier; commerce de toute marchandise autorisée s'y
rapportant; importation-exportation, location de machines de
chantier; transport de marchandises (cf. statuts pour but com-
plet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les
statuts. Capital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associée-gérante: Ademi Sofije, du Kosovo, à
Vernier, pour 20 parts de CHF 1'000, avec signature individuelle.
Selon déclaration du 27.02.2012, il est renoncé à un contrôle re-
streint.

Registre journalier no 4193 du 13.03.2012 / CH-660.0.607.012-3 / 06598148



Kissling Engineering,

 

à   G en è v e

, rue du Jura 4, 1201 Genève,

CH-660-0696012-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Kissling Grégor R., de Kappel, à Genève. But: science, ingénierie
et informatique.

Registre journalier no 4194 du 13.03.2012 / CH-660.0.696.012-3 / 06598150



La Vision B Sàrl,

 

à   G e n è v e

, promenade de l'Europe 31, 1203

Genève, CH-660-0711012-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.03.2012. But: exploitation d'une entreprise de
constructions métalliques et de serrurerie; tous travaux en matière
de construction de bâtiment (cf. statuts pour but complet). Obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Ca-
pital: CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Associé-gérant: Hoti Ibrahim, du Kosovo, à Genève, pour
200 parts de CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclara-
tion du 08.03.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4195 du 13.03.2012 / CH-660.0.711.012-7 / 06598152



Lindi Sàrl,

 

à Lan c y

, route du Grand-Lancy 66, 1212 Grand-

Lancy, CH-660-0712012-1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 09.03.2012. But: exploitation d'un restaurant (cf.
statuts pour but complet). Capital: CHF 20'000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux associés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Murselaj
Fadil, de et à Vernier, pour 20 parts de CHF 1'000, avec signature
individuelle. Selon déclaration du 09.03.2012, il est renoncé à un
contrôle restreint.

Registre journalier no 4196 du 13.03.2012 / CH-660.0.712.012-1 / 06598154



Magic Technologie Sàrl,

 

à   G en èv e

, rue du Fort-Barreau 15,

c/o OSMOSE FINANCES SARL, 1201 Genève, CH-660-0681012-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.03.2012.
But: construction et réalisation de l'habitat du futur, notamment
étude, conception et pose de diagnostics thermiques, de systèmes
de ventilation intelligents, d'isolation à mousse expansée écolo-
gique, d'ossatures métalliques et de placoplâtre, de carrelages, de
peintures, d'échangeurs air-sol et eau-sol, d'installations géother-
miques, aérothermiques et photovoltaïques, d'installations élec-
triques à courant fort et faible, ainsi que de réseaux sanitaires, au
moyen de la construction assistée par ordinateur, par l'intégration
d'interfaces électroniques innovantes et de logiciels, voire de sites
internets qui leur sont liés; importer/exporter toutes pièces, pres-
tations et produits en rapport avec ce but en Suisse et à l'étranger;
créer et réaliser des logiciels et des sites internet professionnels et

privés; offrir des multiservices à domicile et se livrer à l'importa-
tion, la fabrication et la vente de pâtisseries et produits alimen-
taires orientaux (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF
65'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. As-
sociés: El Abbouti Malik, de France, à Chatillon en Michaille, F,
pour 390 parts de CHF 100, El Abbouti Majid, de France, à Saint-
Genis-Pouilly, F, pour 130 parts de CHF 100, et Assabiri Fatima, de
France, à Saint-Genis-Pouilly, F, pour 130 parts de CHF 100. Gé-
rants: les associés El Abbouti Malik, président, et El Abbouti Majid,
ainsi que Niba Bakebeck Terence, du Caméroun, à Crassier, tous
trois avec signature individuelle. Signature individuelle a été con-
férée à l'associée Assabiri Fatima. Selon déclaration du 02.03.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4197 du 13.03.2012 / CH-660.0.681.012-3 / 06598156



Maseco Private Wealth AG,

 

à   G e n è v e

, rue François-Verson-

nex 7, 1207 Genève, CH-660-0427012-2. Nouvelle succursale de
Maseco Private Wealth AG (CH-660.1.950.009-9), société ano-
nyme, à Freienbach

Registre journalier no 4198 du 13.03.2012 / CH-660.0.427.012-2 / 06598158



Ochiosu Ionel,

 

à   G e n è v e

, rue de Montchoisy 40, 1207

Genève, CH-660-0702012-4. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Ochiosu Ionel, de Rehetobel, à Genève. But: import et ex-
port de véhicules.

Registre journalier no 4199 du 13.03.2012 / CH-660.0.702.012-4 / 06598162



Patrice Bösiger, conseiller en assurances,

 

à Verni er

, place

du Lignon 45, 1219 Le Lignon, CH-660-0361012-7. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Bösiger Patrice, de Meyrin, à Ber-
nex. But: acquisition et conseils en assurances et en matière de fis-
calité. Autre adresse: case postale 175, 1219 Le Lignon.

Registre journalier no 4200 du 13.03.2012 / CH-660.0.361.012-7 / 06598164



PRESTIGE SOL Sàrl,

 

à   M ey r i n

, rue Gilbert 5, 1217 Meyrin,

CH-660-0709012-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.03.2012. But: pose de tous revêtements de sol; tous net-
toyages de fin de chantier (cf. statuts pour but complet). Obliga-
tion de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital:
CHF 20'000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Associé-gérant: Esteves Alves Nuno, du Portugal, à Meyrin,
pour 20 parts de CHF 1'000, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 07.03.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4201 du 13.03.2012 / CH-660.0.709.012-2 / 06598166



RBT Europe SA, succursale de Genève,

 

à   G en è v e

, rue De-

Candolle 11, 1205 Genève, CH-660-0491012-1. Nouvelle succur-
sale de RBT Europe SA (CH-550-1092516-5), société anonyme à
Lausanne

Registre journalier no 4202 du 13.03.2012 / CH-660.0.491.012-1 / 06598168



Remzi Ramabaja,

 

à   L a n c y

, avenue des Communes-Réunies

68, 1212 Grand-Lancy, CH-660-0701012-6. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Ramabaja Remzi, de Kosovo, à Lancy. But:
exploitation d'une entreprise de carrelage et rénovation.

Registre journalier no 4203 du 13.03.2012 / CH-660.0.701.012-6 / 06598170



Rêve de Bien-Être, Mihalcea,

 

à   Ca r o u g e  ( G E )

, rue des

Noirettes 32, 1227 Carouge GE, CH-660-3539011-7. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Mihalcea Veronica, de Roumanie,
à Carouge. But: soin du visage complet, épilation, beauté des
mains et des pieds, massage du corps.

Registre journalier no 4204 du 13.03.2012 / CH-660.3.539.011-7 / 06598172



ROSEIRA GASBARRO JORGE LUIS,

 

à  C h ên e- Bo urg

, rue de

Genève 69, 1225 Chêne-Bourg, CH-660-0699012-7. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Roseira Gasbarro Jorge Luis, du
Brésil, à Chêne-Bourg. But: paysagiste.

Registre journalier no 4205 du 13.03.2012 / CH-660.0.699.012-7 / 06598174

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alliance Commodities (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0736010-4 (FOSC du 23.03.2010, p. 8/5554792). Le capital-ac-
tions de CHF 100'000 a été libéré ultérieurement à concurrence
de CHF 50'000. Augmentation ordinaire du capital-actions porté
de CHF 100'000 à CHF 2'650'000 par l'émission de 2'550'000 ac-
tions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF 2'650'000, en-
tièrement libéré, divisé en 2'650'000 actions de CHF 1, nomina-
tives. Statuts modifiés le 07.03.2012.

Registre journalier no 4206 du 13.03.2012 / CH-660.0.736.010-4 / 06598176



Association Européenne pour l'Etude du Diabète,

 

à

G e n èv e

, CH-660-2047007-4 (FOSC du 22.12.2008, p. 12/

4795832). Smith Ulf n'est plus membre du comité; ses pouvoirs
sont radiés. Boulton Andrew, de Grande-Bretagne, à Disley, Stock-
port, GB, est membre et président du comité avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 4207 du 13.03.2012 / CH-660.2.047.007-4 / 06598178



Association STEP Suisse Romande,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0191004-5 (FOSC du 10.01.2011, p. 10/5978626). Massey-Carlier
Kelly et Monahan Jane ne sont plus membres du comité; leurs pou-
voirs sont radiés. Civiale Vuillier Cécile, de France, à Grilly, F, vice-
présidente et Cleeton Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève, sec-
rétaire, sont membres du comité avec signature collective à deux.

Registre journalier no 4208 du 13.03.2012 / CH-660.0.191.004-5 / 06598180



Banque Privée Edmond de Rothschild SA,

 

à   G e n è v e

, CH-

660-0011924-3 (FOSC du 08.03.2012, p. 0/6586388). Signature
collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée
à Imholz Christian, d'Altdorf, à Montherod, directeur adjoint. Pro-
curation collective à deux, limitée à l'établissement principal, a
été conférée à Rosas Alain, de Courtelary, à Thônex.

Registre journalier no 4209 du 13.03.2012 / CH-660.0.011.924-3 / 06598184



BBTH Development SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2952007-2

(FOSC du 10.12.2007, p. 6/4239266). La société est dissoute par
décision de l'assemblée générale du 09.03.2012. Sa liquidation est

9

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

opérée sous la raison sociale: 

BBTH Development SA, en liqui-

dation

. Liquidateur: Murray Léo K., jusqu'ici administrateur, le-

quel continue à signer individuellement.

Registre journalier no 4210 du 13.03.2012 / CH-660.2.952.007-2 / 06598186



Bottelli & Cie SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1266998-5 (FOSC du

20.07.2011, p. 0/6263836). La clause statutaire relative à l'apport
en nature effectué à la constitution est supprimée conformément
à l'article 628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires: par
écrit (courrier, fax ou e-mail) ou, au besoin, par Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 06.03.2012. Selon dé-
claration du 06.03.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Fi-
duciaire Nouvelle SA (CH-660-0033969-3) n'est plus organe de ré-
vision.

Registre journalier no 4211 du 13.03.2012 / CH-660.1.266.998-5 / 06598188



Brevan Howard Investment Products Limited, Saint-Hélier

(Jersey), succursale de Genève,

 

à   G en è v e

, CH-660-0916010-6

(FOSC du 31.01.2012, p. 0/6528122). Le capital de l'établissement
principal de GBP 100'000'000 est maintenant libéré à concur-
rence de GBP 35.

Registre journalier no 4212 du 13.03.2012 / CH-660.0.916.010-6 / 06598190



Buckeye SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0093993-0 (FOSC du 08.12.

2009, p. 8/5381632). Les pouvoirs de Perrenoud Maurice sont ra-
diés. Iglehart John est maintenant domicilié à Coppet, et Landry
Arnaud à Vinzel.

Registre journalier no 4213 du 13.03.2012 / CH-660.0.093.993-0 / 06598192



CAFE DU MARCHE JMJ Sàrl,

 

à C ar o uge  (GE)

, CH-660-

2541010-3 (FOSC du 20.10.2011, p. 0/6384806). La directrice Pas-
tor Do Nasciemento Paula signe désormais individuellement.

Registre journalier no 4214 du 13.03.2012 / CH-660.2.541.010-3 / 06598194



CHEMOIL SHIPPING & TRADING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0035999-0 (FOSC du 30.12.2008, p. 14/4806764). Sofider SA (CH-
660-0704985-1) n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4215 du 13.03.2012 / CH-660.0.035.999-0 / 06598196



China Prestige SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1037005-7 (FOSC du

23.11.2009, p. 9/5356050). Nouvelle raison sociale: 

CCJ CONSEIL

SA

. Nouveau but: toute activité de commerce et de services dans

le domaine de la technologie de l'information et de la communi-
cation, notamment fourniture de conseils en organisation et dé-
veloppement de systèmes d'information, placement de personnel
sous forme de location de services et de mandat (cf. statuts pour
but complet). Transformation des 1'000 actions de CHF 100,
jusqu'ici nominatives, en 10'000 actions de CHF 10, au porteur.
Capital-actions: CHF 100'000, libéré à concurrence de CHF
80'000, divisé en 10'000 actions de CHF 10, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Nouveaux statuts du 27.02.2012. Selon déclaration du 27.02.
2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Promotrad SA n'est
plus organe de révision.

Registre journalier no 4216 du 13.03.2012 / CH-660.1.037.005-7 / 06598198



CodeArts ICT Management Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-

0820009-1 (FOSC du 26.04.2011, p. 0/6133958). Adjonction au
but: rénovations, entretien, réparation, maintenance, assistance
et dépannages d'urgence, 24h/24h, 7j/7, principalement dans les
domaines de la plomberie, électricité, petit déménagement; vente
de nourriture de restaurants par le biais de sites Web avec livraison
à domicile; vente en ligne, maintenance et création de sites de
vente, assistance à la clientèle. Statuts modifiés le 08.03.2012.

Registre journalier no 4217 du 13.03.2012 / CH-660.0.820.009-1 / 06598200



CONVENTION OF INDEPENDENT FINANCIAL ADVISORS-

CIFA,

 

f o n d a t i o n   à   G e n è v e

, CH-660-0058002-1 (FOSC du 14.

11.2007, p. 7/4199458). Glasner Daniel n'est plus membre; ses
pouvoirs sont radiés. Diserens Jean-Pierre, jusqu'ici vice-prési-
dent, nommé secrétaire général, continue à signer collectivement
à deux. Organe de révision: Pierre Richa & Partners SA, Société
Fiduciaire (CH-660-1212989-4), à Genève.

Registre journalier no 4218 du 13.03.2012 / CH-660.0.058.002-1 / 06598202



De Valkenberg SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0089960-5 (FOSC du

04.09.2009, p. 7/5232424). Sofider SA (CH-660-0704985-1) n'est
plus organe de révision.

Registre journalier no 4219 du 13.03.2012 / CH-660.0.089.960-5 / 06598206



Dhammakaya International Meditation Association,

 

à   V e r -

s o i x

, CH-660-1548007-1 (FOSC du 02.03.2012, p. 0/6577852).

Tedsiri Phra Wichit est maintenant domicilié à Bellevue.

Registre journalier no 4220 du 13.03.2012 / CH-660.1.548.007-1 / 06598208



DuPont Performance Elastomers Sàrl,

 

à   L e   G r a n d - S a c o n -

n e x

, CH-660-0129996-4 (FOSC du 20.04.2011, p. 0/6129812).

Nouveau but: activités financières diverses, notamment effectuer
des prêts à des sociétés affiliées domiciliées principalement à
l'étranger et en Suisse et gérer des liquidités (cf. statuts pour but
complet). Statuts modifiés le 09.03.2012.

Registre journalier no 4221 du 13.03.2012 / CH-660.0.129.996-4 / 06598210



DuPont Russian Coatings (Suisse) Sàrl,

 

à   L e   G r a n d - Sa -

c o n n e x

, CH-660-0155006-3 (FOSC du 29.04.2010, p. 12/

5610226). Nouveau but: participation à des entreprises commer-
ciales, financières ou industrielles dans toutes sociétés en Suisse
et à l'étranger dans le sens d'une société holding, à l'exclusion des
participations dans des sociétés immobilières en Suisse, et parti-
cipation en particulier au capital de DuPont Russian Coatings en
Russie (cf. statuts pour but complet). Statuts modifiés le 09.03.
2012, ainsi que sur des points non soumis à publication.

Registre journalier no 4222 du 13.03.2012 / CH-660.0.155.006-3 / 06598212



El Chiringuito Sàrl,

 

à  Pl an- l es -O ua te s

, CH-660-1060011-

5 (FOSC du 11.07.2011, p. 0/6248524). Souto Reinaldo n'est plus
associé-gérant; ses pouvoirs sont radiés; il a cédé 99 parts de CHF
100 à Sanchez Luis maintenant associé pour 200 parts de CHF 100.
Sanchez Luis, jusqu'ici président des gérants, signe désormais in-
dividuellement.

Registre journalier no 4223 du 13.03.2012 / CH-660.1.060.011-5 / 06598214



F. UHLMANN-EYRAUD SA,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0014911-8

(FOSC du 11.03.2010, p. 9/5537022). Procuration collective à
deux a été conférée à Pallet Monique, de France, à Gex, F.

Registre journalier no 4224 du 13.03.2012 / CH-660.0.014.911-8 / 06598216



Fidiparex SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0761985-9 (FOSC du 12.

02.2001, p. 1060). Nouvelle adresse: rue Agasse 54, 1208 Genève.

Registre journalier no 4225 du 13.03.2012 / CH-660.0.761.985-9 / 06598218



Firmenich SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-0332972-6 (FOSC du 01.

07.2011, p. 0/6232838). La procuration de Bauer Christian et Ja-
clin Thomas est radiée. Uva Aldo est maintenant domicilié à New
York, USA. Procuration collective à deux a été conférée à Bailey
Mark, d'Angleterre, à Cologne, D, Baldovin Claudia, d'Italie, à
Genève, Danjoux-Dichamp Eric, de France, à Thoiry, F, de Meyer
Olivier, d'Oeschgen, à La Rippe, Hays Jean-Yves, de France, à Ver-
sailles, F, Rehbock Gabriele, d'Allemagne, à Cologne, D, Rios Sola
Juan, d'Espagne, à Tannay, Rutten Antonius, des Pays-Bas, à Tan-
nay.

Registre journalier no 4226 du 13.03.2012 / CH-660.0.332.972-6 / 06598220



Fondation de prévoyance de MBC ingéo SA et entreprises

affiliées,

 

à   V e y r i e r

, CH-660-0244980-8 (FOSC du 05.08.2010, p.

8/5758832). Flotterer Yves n'est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Houriez Hervé, de France, à Cessy,
F, est membre du conseil de fondation et signe collectivement à
deux, avec Couderq Nadine ou Morand Gérald. Couderq Nadine,
nommée présidente, et Morand Gérald, jusqu'ici président, sig-
nent collectivement à deux, avec Houriez Hervé ou Julliand Eric.

Registre journalier no 4227 du 13.03.2012 / CH-660.0.244.980-8 / 06598222



Fondation Hypotheka,

 

à   L a n c y

, CH-660-0227991-5 (FOSC

du 08.07.2011, p. 0/6246288). Nouvelle autorité de surveillance:
Commission de haute surveillance.

Registre journalier no 4228 du 13.03.2012 / CH-660.0.227.991-5 / 06598224



Fondation 'L'Observatoire de la Finance',

 

à   G e n èv e

, CH-

217-0170378-5 (FOSC du 26.08.2010, p. 8/5786730). Plafida So-
ciété Fiduciaire SA (CH-660-0214961-4) n'est plus organe de ré-
vision.

Registre journalier no 4229 du 13.03.2012 / CH-217.0.170.378-5 / 06598228



Galena Asset Management B.V., Amsterdam, succursale de

Genève,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1583010-8 (FOSC du 01.09.2011, p.

0/6317276). Les pouvoirs de Wainwright Michael sont radiés. Let-
chford Duncan est maintenant domicilié à Anières.

Registre journalier no 4230 du 13.03.2012 / CH-660.1.583.010-8 / 06598230



Hermès (Suisse) SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0078947-4 (FOSC

du 19.01.2012, p. 0/6512076). Signature collective à deux a été
conférée à Guerrand Wilfried, de France, à Paris, F, directeur gé-
néral.

Registre journalier no 4231 du 13.03.2012 / CH-660.0.078.947-4 / 06598232



IBERCASH SA,

 

à Ca roug e ( G E)

, CH-660-0861006-3 (FOSC

du 19.11.2008, p. 8/4739710). Sousa Philippe n'est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Degol Serge, de France, à Peseux,
est membre et secrétaire du conseil d'administration avec signa-
ture collective à deux.

Registre journalier no 4232 du 13.03.2012 / CH-660.0.861.006-3 / 06598234



Idrizi Jusuf,

 

à   V e r n i e r

, CH-660-2327000-2 (FOSC du 28.11.

2000, p. 8104). Nouvelle adresse: chemin de l'Ecu 11, 1219 Châ-
telaine.

Registre journalier no 4233 du 13.03.2012 / CH-660.2.327.000-2 / 06598236



inZair SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0035011-9 (FOSC du 25.08.

2011, p. 0/6309420). Nouveau siège: 

P l an - l e s-O u a te s

, chemin

des Aulx 18, c/o Fondation Genevoise pour l'Innovation Techno-
logique FONGIT, 1228 Plan-les-Ouates. L'assemblée générale a
introduit une clause statutaire relative à une augmentation au-
torisée du capital par décision du 07.03.2012. Pour les détails, voir
les statuts. Augmentation ordinaire du capital-actions porté de
CHF 104'158 à CHF 117'351 par l'émission de 13'193 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
117'351, entièrement libéré, divisé en 117'351 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.03.2012
ainsi que sur un point non soumis à publication.

Registre journalier no 4234 du 13.03.2012 / CH-660.0.035.011-9 / 06598238



ISCG International strategic consulting group SA,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2197000-3 (FOSC du 16.02.2011, p. 7/

6036698). MCM Conseil SA (CH-217-1000887-8) n'est plus or-
gane de révision.

Registre journalier no 4235 du 13.03.2012 / CH-660.2.197.000-3 / 06598240



La Compagnie Financière AP SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0461991-1 (FOSC du 23.01.2009, p. 8/4843092). Statuts modifiés
le 29.12.2011 sur des points non soumis à publication. Selon dé-
claration du 29.12.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. Au-
diconsult SA n'est plus organe de révision.

Registre journalier no 4236 du 13.03.2012 / CH-660.0.461.991-1 / 06598242



LCI (Suisse) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2212006-8 (FOSC du 20.

12.2010, p. 11/5946740). Sofider SA (CH-660-0704985-1) n'est
plus organe de révision.

Registre journalier no 4237 du 13.03.2012 / CH-660.2.212.006-8 / 06598244



Marketing Solutions SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1028007-5

(FOSC du 05.02.2010, p. 8/5481244). von Roth Laurent n'est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Raphaël, de
France, à Meinier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

Registre journalier no 4238 du 13.03.2012 / CH-660.1.028.007-5 / 06598246



Mecamet AG,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0677995-4 (FOSC du 04.

09.2008, p. 7/4637932). La société est dissoute par décision de l'as-
semblée générale du 23.02.2012. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

Mecamet AG, in Liquidation

 

[Mecamet SA, en li-

quidation]

. Liquidateur: Parvex Jean-Christophe, jusqu'ici admi-

nistrateur, lequel continue à signer individuellement.

Registre journalier no 4239 du 13.03.2012 / CH-660.0.677.995-4 / 06598250



Medicotechnicare SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-2967011-4 (FOSC

du 13.12.2011, p. 0/6456194). Augmentation ordinaire du capi-
tal-actions porté de CHF 500'000 à CHF 600'000 par l'émission de
100 actions de CHF 1'000, privilégiées quant au produit de la li-
quidation, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
600'000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1'000,
privilégiées quant au produit de la liquidation, et 500 actions de
CHF 1'000, toutes nominatives, liées selon statuts. L'assemblée gé-

nérale a introduit une clause statutaire relative à une augmenta-
tion conditionnelle du capital-actions par décision du 07.03.2012.
Pour les détails, voir les statuts. Statuts modifiés le 07.03.2012
ainsi que sur des points non soumis à publication.

Registre journalier no 4240 du 13.03.2012 / CH-660.2.967.011-4 / 06598252



Mister éco ink Sàrl,

 

à   S at i g n y

, CH-660-0284006-5 (FOSC du

08.02.2006, p. 9/3233322). Nouveau siège: 

M ey r i n

, chemin des

Fossés 2, 1217 Meyrin. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Nouveaux statuts du 08.03.2012. L'associé-gérant
Espinosa Jairo Alberto est nommé président et continue de signer
collectivement à deux. Selon déclaration du 08.03.2012, il est re-
noncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 4241 du 13.03.2012 / CH-660.0.284.006-5 / 06598254



NL Ferblanterie Sanitaire Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2112997-

0 (FOSC du 22.12.2011, p. 0/6472900). Larcinese Marco n'est plus
associé; il a cédé une part de CHF 50'000 à LAKIAMA Holding SA
(CH-660-3417011-3), à Genève, nouvelle associée pour une part
de CHF 50'000.

Registre journalier no 4242 du 13.03.2012 / CH-660.2.112.997-0 / 06598256



Oliveira Rodrigues & associé, Café Restaurant de la Praille,

à   Ca r o u g e  ( G E )

, CH-660-2513010-8 (FOSC du 01.11.2010, p.

7/5876014). La société en nom collectif 'Oliveira Rodrigues & as-
socié, Café Restaurant de la Praille' est dissoute et radiée suite à
la sortie de l'associé Rodrigues Antonio; Oliveira Rodrigues Aida,
jusqu'ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle 'Oliveira Rodrigues, Café Restaurant de la Praille', confor-
mément à l'article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: 

Oliveira

Rodrigues, Café Restaurant de la Praille

. Titulaire: Oliveira Rod-

rigues Aida, laquelle continue à signer individuellement.

Registre journalier no 4243 du 13.03.2012 / CH-660.2.513.010-8 / 06598258



Omedia & Co Sàrl,

 

à   G en è v e

, CH-660-7704008-8 (FOSC du

27.04.2009, p. 10/4991370). Par suite du transfert de son siège à
La-Chaux-de-Fonds, la société est inscrite au registre du com-
merce du canton de Neuchâtel; par conséquent, elle est radiée d'of-
fice du registre de Genève.

Registre journalier no 4276 du 13.03.2012 / CH-660.7.704.008-8 / 06597824



Proginvest SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1183007-9 (FOSC du 20.

06.2011, p. 0/6212276). Statuts modifiés le 01.02.2012 sur des
points non soumis à publication. Bossy Maxime et Marchi An-
thony ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est membre du conseil
d'administration avec signature individuelle.

Registre journalier no 4244 du 13.03.2012 / CH-660.1.183.007-9 / 06598260



Salvisberg Services Informatiques Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

2701005-5 (FOSC du 22.12.2011, p. 0/6473088). Kuhn Guy n'est
plus associé; ses 50 parts de CHF 100 ont été cédées à concurrence
de 30 parts de CHF 100 à l'associé-gérant Bosson Patrick qui pos-
sède désormais 80 parts de CHF 100, à concurrence de 10 parts de
CHF 100 à l'associé-gérant Kaeser Yann, qui possède désormais 60
parts de CHF 100, et à concurrence de 10 parts de CHF 100 à l'as-
socié-gérant Lamorgese Claude qui possède désormais 60 parts de
CHF 100.

Registre journalier no 4245 du 13.03.2012 / CH-660.2.701.005-5 / 06598262



SCI Société de Crédit & d'Investissement SA,

 

à   G en è v e

, CH-

660-0100006-4 (FOSC du 09.02.2012, p. 0/6543604). Organe de
révision: FIDIAL SA (CH-660-2379000-2), à Genève.

Registre journalier no 4246 du 13.03.2012 / CH-660.0.100.006-4 / 06598264



S.E. SOLIDES ECHAFAUDAGES SARL,

 

à   L an c y

, CH-660-

0412004-1 (FOSC du 24.12.2010, p. 13/5958798). Nouveau siège:

M ey r i n

, route de Satigny 6, 1214 Vernier. Statuts modifiés le 07.

03.2012.

Registre journalier no 4247 du 13.03.2012 / CH-660.0.412.004-1 / 06598266



SUSHI TRAIN SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1014999-6 (FOSC du

20.12.2011, p. 0/6468496). Procuration collective à deux a été
conférée à Demlekk Latifa, de et à Genève.

Registre journalier no 4248 du 13.03.2012 / CH-660.1.014.999-6 / 06598268



Swiss Foundation in Support of Human Rights Watch,

 

à

G e n è v e

, CH-170-7000655-6 (FOSC du 02.02.2011, p. 9/

6015204). Fabry Lorenzini Laurence n'est plus membre; ses pou-
voirs sont radiés. Schmid Brigitte, de Waltenschwil, à Zurich, est
membre et vice-présidente avec signature individuelle.

Registre journalier no 4249 du 13.03.2012 / CH-170.7.000.655-6 / 06598272



Swiss Time Mechanic SA,

 

à   G en èv e

, CH-660-1918010-5

(FOSC du 29.09.2011, p. 0/6355248). Jollant Michel, Leyne
Thierry et Piras Richard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

Registre journalier no 4250 du 13.03.2012 / CH-660.1.918.010-5 / 06598274



TMF Investments SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0360992-7 (FOSC

du 10.01.2012, p. 0/6497188). Procuration collective à deux, sans
autre restriction, a été conférée à Hayoz Sébastien; sa procuration
est modifiée en ce sens. Procuration collective à deux, sauf avec
un autre fondé de procuration, a été conférée à Serret Priya Devi,
de l'Ile Maurice, à Genève. Excor Conseil et Révision SA n'est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Pricewaterhouse-
Coopers SA (CH-660-1784998-4), succursale à Genève.

Registre journalier no 4251 du 13.03.2012 / CH-660.0.360.992-7 / 06598276



TMF Services SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0210988-9 (FOSC du

10.01.2012, p. 0/6497190). Procuration collective à deux, sans
autre restriction, a été conférée à Hayoz Sébastien; sa procuration
est modifiée en ce sens. Procuration collective à deux, sauf avec
un autre fondé de procuration, a été conférée à Serret Priya Devi,
de l'Ile Maurice, à Genève. Excor Conseil et Révision SA n'est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Pricewaterhouse-
Coopers SA (CH-660-1784998-4), succursale à Genève.

Registre journalier no 4252 du 13.03.2012 / CH-660.0.210.988-9 / 06598278



UniPro SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0608006-1 (FOSC du 23.06.

2011, p. 0/6219046). Favre Patrick et Favre Philippe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Barman Christophe et
Chardonnens Thierry signent désormais collectivement à deux
sans autre restriction.

Registre journalier no 4253 du 13.03.2012 / CH-660.0.608.006-1 / 06598280



URBAN DESIGN HOLDING SA,

 

à   C a r o u ge  ( G E )

, CH-660-

1693006-7 (FOSC du 20.10.2010, p. 7/5861564). Prades Fabrice
est maintenant domicilié à Cologny.

Registre journalier no 4254 du 13.03.2012 / CH-660.1.693.006-7 / 06597776



Ziegler Isabelle,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1154009-5 (FOSC du 19.

05.2009, p. 8/5026082). Par suite de changement d'état civil, Zieg-
ler Isabelle porte désormais le nom de Ziegler Dottorini Isabelle.

Registre journalier no 4255 du 13.03.2012 / CH-660.1.154.009-5 / 06597778

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



AGRITRANS TRADING SA, en liquidation,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-1915006-1 (FOSC du 22.11.2010, p. 8/5904846). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 4256 du 13.03.2012 / CH-660.1.915.006-1 / 06597780



Andrey René,

 

à   C o n f i g n o n

, CH-660-1627000-9 (FOSC du

14.08.2000, p. 5528). L'entreprise individuelle est radiée d'office
en application de l'art. 153a ORC, le délai fixé au titulaire pour
régulariser la situation concernant le domicile au siège de l'ent-
reprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4257 du 13.03.2012 / CH-660.1.627.000-9 / 06597782



Atelier Mécanique Auto, José,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0096996-

9 (FOSC du 25.01.1996, p. 506). L'entreprise individuelle est ra-
diée d'office en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au ti-
tulaire pour régulariser la situation concernant le domicile au
siège de l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4258 du 13.03.2012 / CH-660.0.096.996-9 / 06597784



Autolocation Léman, Stéphane Turuani,

 

à   Me y r i n

, CH-660-

1332004-9 (FOSC du 24.06.2004, p. 6/2325412). L'entreprise in-
dividuelle est radiée d'office en application de l'art. 153 aORC, le
délai fixé au titulaire pour régulariser la situation concernant le
domicile au siège de l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4259 du 13.03.2012 / CH-660.1.332.004-9 / 06597788



Blanchisserie-Pressing du Cirque, Domenica Cataldi,

 

à

G e n èv e

, CH-660-0242988-3 (FOSC du 06.04.1988, p. 1333).

L'entreprise individuelle est radiée d'office en application de l'art.
153 aORC, le délai fixé à la titulaire pour régulariser la situation
concernant le domicile au siège de l'entreprise étant échu sans
avoir été utilisé.

Registre journalier no 4260 du 13.03.2012 / CH-660.0.242.988-3 / 06597790



Chez Nina's, A. Fischer,

 

à   G en èv e

, CH-660-1849999-6

(FOSC du 13.10.1999, p. 7015). L'entreprise individuelle est radiée
d'office en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé à la titulaire
pour régulariser la situation concernant le domicile au siège de
l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4261 du 13.03.2012 / CH-660.1.849.999-6 / 06597792



Chiru, Compta,

 

à   B er n ex

, CH-660-2181005-3 (FOSC du 17.

10.2005, p. 6/3062540). L'inscription est radiée par suite de ces-
sation de l'exploitation.

Registre journalier no 4262 du 13.03.2012 / CH-660.2.181.005-3 / 06597794



Christophe Joly,

 

à   G e n è v e

, CH-660-7619008-2 (FOSC du 28.

11.2008, p. 6/4754728). L'entreprise individuelle est radiée d'of-
fice en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au titulaire pour
régulariser la situation concernant le domicile au siège de l'ent-
reprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4263 du 13.03.2012 / CH-660.7.619.008-2 / 06597796



Customized Consulting, Ellen Moe,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0433997-0 (FOSC du 18.03.1997, p. 1844). L'entreprise indivi-
duelle est radiée d'office en application de l'art. 153 aORC, le délai
fixé à la titulaire pour régulariser la situation concernant le do-
micile au siège de l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4264 du 13.03.2012 / CH-660.0.433.997-0 / 06597798



C3 - REYMOND,

 

à   La n c y

, CH-660-0984004-5 (FOSC du 23.

12.2005, p. 9/3162848). L'entreprise individuelle est radiée d'of-
fice en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au titulaire pour
régulariser la situation concernant le domicile au siège de l'ent-
reprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4265 du 13.03.2012 / CH-660.0.984.004-5 / 06597800



Danièle Bernheim,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1029996-7 (FOSC du

09.07.1996, p. 4112). L'entreprise individuelle est radiée d'office
en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé à la titulaire pour
régulariser la situation concernant le domicile au siège de l'ent-
reprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4266 du 13.03.2012 / CH-660.1.029.996-7 / 06597802



Dib Saïd,

 

à   G en è v e

, CH-660-1150006-8 (FOSC du 16.05.

2006, p. 5/3377274). L'entreprise individuelle est radiée d'office
en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au titulaire pour
régulariser la situation concernant le domicile au siège de l'ent-
reprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4267 du 13.03.2012 / CH-660.1.150.006-8 / 06597804



Erzsebet Adam,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2069998-0 (FOSC du 18.

11.1998, p. 7888). L'entreprise individuelle est radiée d'office en
application de l'art. 153 aORC, le délai fixé à la titulaire pour ré-
gulariser la situation concernant le domicile au siège de l'entre-
prise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4268 du 13.03.2012 / CH-660.2.069.998-0 / 06597806



F. Dedek,

 

à   C h ê n e- B o u r g

, CH-660-0044979-4 (FOSC du 01.

07.1982, p. 2140). L'entreprise individuelle est radiée d'office en
application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au titulaire pour ré-
gulariser la situation concernant le domicile au siège de l'entre-
prise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4269 du 13.03.2012 / CH-660.0.044.979-4 / 06597810



Fusco Déco,

 

à   C a r o u ge  ( G E )

, CH-660-0174006-9 (FOSC du

26.01.2006, p. 7/3213388). L'entreprise individuelle est radiée
d'office en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au titulaire
pour régulariser la situation concernant le domicile au siège de
l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4270 du 13.03.2012 / CH-660.0.174.006-9 / 06597812

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130



Graf'Styl, Correia Miranda Sá,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1999009-

9 (FOSC du 08.09.2009, p. 6/5236674). L'inscription est radiée par
suite de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4271 du 13.03.2012 / CH-660.1.999.009-9 / 06597814



GREGOIRE Sébastien,

 

à   L a n c y

, CH-660-1319007-0 (FOSC

du 06.06.2007, p. 6/3961682). L'entreprise individuelle est radiée
d'office en application de l'art. 153 aORC, le délai fixé au titulaire
pour régulariser la situation concernant le domicile au siège de
l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4272 du 13.03.2012 / CH-660.1.319.007-0 / 06597816



H. M. Farinha dos Santos Simoes,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

6491008-9 (FOSC du 09.07.2008, p. 6/4565704). L'entreprise in-
dividuelle est radiée d'office en application de l'art. 153 aORC, le
délai fixé au titulaire pour régulariser la situation concernant le
domicile au siège de l'entreprise étant échu sans avoir été utilisé.

Registre journalier no 4273 du 13.03.2012 / CH-660.6.491.008-9 / 06597818



Kanagasabapathy,

 

à   G en èv e

, CH-660-1163010-9 (FOSC du

07.05.2010, p. 9/5622940). L'inscription est radiée par suite de
cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4274 du 13.03.2012 / CH-660.1.163.010-9 / 06597820



Monteleone,

 

à   G en è v e

, CH-660-0494007-7 (FOSC du 07.03.

2007, p. 7/3816628). L'inscription est radiée par suite de cessation
de l'exploitation.

Registre journalier no 4275 du 13.03.2012 / CH-660.0.494.007-7 / 06597822



Torche Informatique et Vidéo,

 

à   M e y r i n

, CH-660-1040991-

5 (FOSC du 19.11.1991, p. 4956). L'inscription est radiée par suite
de cessation de l'exploitation.

Registre journalier no 4277 du 13.03.2012 / CH-660.1.040.991-5 / 06597826

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Coldstore Conus,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.1.010.523-3, Zoll-

bruckweg 11, 7302 Landquart, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Kühlzellen und deren Komponenten.
Eingetragene Personen: Conus, Georges Etienne, von Vuarmarens
FR, in Landquart, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1036 vom 13.03.2012 / CH-350.1.010.523-3 / 06597532



Eleni's, Inhaberin Eleni Regula Meyer,

 

i n   Z i z e r s

, CH-350.

1.010.524-9, Postgasse 23, 7205 Zizers, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Bed and Breakfast; Gelegenheits-Gastrono-
mie; Wellness-Angebote. Eingetragene Personen: Meyer, Eleni Re-
gula, von Muttenz, in Zizers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1037 vom 13.03.2012 / CH-350.1.010.524-9 / 06597534



Maler Hunziker,

 

i n   L a a x

, CH-350.1.010.525-7, Via Mutta 402

C, 7031 Laax GR, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Allg. Malerarbeiten innen und aussen, Fachberatung allgemein
und in diversen dekorativen Techniken / Farbgestaltung. Einge-
tragene Personen: Hunziker, Marco, von Kirchleerau, in Laax, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1038 vom 13.03.2012 / CH-350.1.010.525-7 / 06597536

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, publizierten

TR-Eintrags Nr. 827 vom 01.03.2012

Adrian Heinrich,

 

i n   F i l i s u r

,

CH-350.1.005.185-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 46 vom 06.
03.2012, S. 0, Publ. 6581114). Domizil neu: Frevgias 15, 7477 Fi-
lisur. 

Tagesregister-Nr. 1039 vom 13.03.2012 / CH-350.1.005.185-1 / 06597538



Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, publizierten

TR-Eintrags Nr. 830 vom 01.03.2012

Blütenwerk, Daniela Vögeli,

i n   F i l i s u r

, CH-350.1.009.967-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

46 vom 06.03.2012, S. 0, Publ. 6581120). Domizil neu: Via Fun-
tana 41, 7477 Filisur. 

Tagesregister-Nr. 1040 vom 13.03.2012 / CH-350.1.009.967-9 / 06597260



Filisag SA,

 

i n   F i l i s u r

, CH-350.3.001.837-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2007, S. 6, Publ. 4168988). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 1, 7477 Filisur [behördliche Umadressie-
rung]. 

Tagesregister-Nr. 1041 vom 13.03.2012 / CH-350.3.001.837-1 / 06597262



GG Gerda Gees Hauswartungen und Unterhaltsreinigungen,

i n   C h u r

, CH-350.1.009.176-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20

vom 30.01.2007, S. 9, Publ. 3749788). Domizil neu: Belmontstra-
sse 6, Postfach 149, 7006 Chur. 

Tagesregister-Nr. 1042 vom 13.03.2012 / CH-350.1.009.176-7 / 06597264



Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Schlans in Li-

quidation,

 

i n   T r u n

, CH-350.5.000.166-7, Genossenschaft (SHAB

Nr. 50 vom 12.03.2012, S. 0, Publ. 6590382). Das Konkursverfah-
ren ist durch Verfügung des Bezirksgerichts Surselva vom 30.01.
2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht
nur noch zum Zwecke der Liquidation.. 

Tagesregister-Nr. 1043 vom 13.03.2012 / CH-350.5.000.166-7 / 06597266



SAKK-Verein,

 

i n   C h u r

, CH-350.6.000.144-1, Verein (SHAB

Nr. 176 vom 11.09.2009, S. 8, Publ. 5242606). Haftung/Nach-
schusspflicht neu: [Gestrichene Angabe aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften.] [gestrichen: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht.].Organisation neu: [Gestrichene
Angabe aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Dr.
Rolf Andreas, von Basel, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
thomas, Dr. Richard, von Sumvitg, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zwahlen, Dr. Daniel, von Schwarzenburg,
in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Claude, von Schaffhausen, in Trimmis, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dr. Räto T., von Mägen-
wil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Moos, Dr. Roger, von Weiningen ZH, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1044 vom 13.03.2012 / CH-350.6.000.144-1 / 06597268



Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, publizierten

TR-Eintrags Nr. 844 vom 01.03.2012

Schutz Filisur, Alpin Engros-

gärtnerei GmbH,

 

i n   F i l i s u r

, CH-350.4.001.467-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, S. 0,
Publ. 6581148). Domizil neu: Quedra 2, 7477 Filisur. 

Tagesregister-Nr. 1046 vom 13.03.2012 / CH-350.4.001.467-4 / 06597272



Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, publizierten

TR-Eintrags Nr. 843 vom 01.03.2012

Schutz Filisur Blumen

GmbH,

 

i n   F i l i s u r

, CH-350.4.001.456-0, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2012, S. 0, Publ.
6581146). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 7477 Filisur. 

Tagesregister-Nr. 1045 vom 13.03.2012 / CH-350.4.001.456-0 / 06597270



Ustria Cuolm Sura GmbH,

 

i n   M u n d a u n

, CH-350.4.002.198-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21.
04.2010, S. 9, Publ. 5595970). Domizil neu: Sut Via 12, 7138 Sur-
cuolm. 

Tagesregister-Nr. 1047 vom 13.03.2012 / CH-350.4.002.198-6 / 06597540



WEB.CONTROL Sagl,

 

i n   G r o n o

, CH-500.4.005.017-7, società

a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 02.03.2012, p. 0, Pubbl.
6576780). Nuovo recapito: c/o IL Fiduciario SA, Zona Artigianale
Pascolet, 6537 Grono. 

Registro giornaliero no 1048 del  13.03.2012 / CH-500.4.005.017-7 / 06597542

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Alfred Jenal,

 

i n   S a m n a u n

, CH-350.1.001.841-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2011, S. 0, Publ. 6094048).
Mit Entscheid des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 07.
03.2012 wurde das Konkursverfahren als abgeschlossen erklärt.
Das Einzelunternehmen wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1049 vom 13.03.2012 / CH-350.1.001.841-6 / 06597544



Coldstore Conus & Gebistorf,

 

i n   L a n d q u a r t

, CH-350.2.000.

844-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S.
6116). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1050 vom 13.03.2012 / CH-350.2.000.844-6 / 06597176



J. + Chr. Sommer, Modellbau,

 

i n   L u v e n

, CH-350.2.000.451-

8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1992, S. 5178).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1051 vom 13.03.2012 / CH-350.2.000.451-8 / 06597178

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni



BM SA,

 

à   L e  N o i r m o n t

, CH-674.3.000.275-9, société ano-

nyme (No. FOSC 115 du 18.06.2009, p. 16, Publ. 5076656). Par
suite de transfert de siège à La Chaux-de-Fonds, la société a été
inscrite au Registre du commerce du canton de Neuchâtel. En
conséquence, elle est radiée d'office du Registre du commerce du
canton du Jura. 

Registre journalier no 384 du 13.03.2012 / CH-674.3.000.275-9 / 06597828

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Froidevaux Martine,

 

à   L e   B é m o n t  J U

, CH-670.1.005.563-

1, entreprise individuelle (No. FOSC 86 du 04.05.2011, p. 0, Publ.
6147946). Raison radiée par suite de cessation d'activité. 

Registre journalier no 385 du 13.03.2012 / CH-670.1.005.563-1 / 06597830



M. J. Miserez Sàrl en liquidation,

 

à   C l o s   d u   D o u b s

, CH-

670.4.003.387-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 247 du
20.12.2010, p. 13, Publ. 5947244). Raison sociale radiée, la liqui-
dation étant terminée. 

Registre journalier no 386 du 13.03.2012 / CH-670.4.003.387-5 / 06597832



Recytri S.A.,

 

à   C o u r c h a v o n

, CH-677.3.000.573-4, société

anonyme (No. FOSC 30 du 13.02.2001, p. 1095). Raison sociale
radiée, les prescriptions de l'art. 748 aCO ayant été respectées. 

Registre journalier no 387 du 13.03.2012 / CH-677.3.000.573-4 / 06597834

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



kre - aktiv Baumann & Guidon,

 

i n   H o c h d o r f

, CH-100.2.794.

301-4, Bankstrasse 12, 6280 Hochdorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 12.03.2012. Zweck: Verkauf von Wohnac-
cessoires und Geschenken. Eingetragene Personen: Baumann-
Meyer, Eveline Carmen, von Luzern, in Emmen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidon-Stalder, Priska Ma-
ria, von Bergün/Bravuogn, in Emmen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1762 vom 13.03.2012 / CH-100.2.794.301-4 / 06598282



Maler Krummenacher GmbH,

 

i n   N e u e n k i r c h

, CH-100.4.

794.302-3, Waldeggweg 6, 6016 Hellbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.03.
2012. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes sowie alle damit ver-
bundenen Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-

äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 01.03.2012 und
Bilanz per 31.12.2011 übernimmt die Gesellschaft von Beat Krum-
menacher, von Neuenkirch, in Neuenkirch, sein Einzelunter-
nehmen Malergeschäft Beat Krummenacher, in Neuenkirch (CH-
100.1.001.957-3), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 65'554.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 44'851.80 zum Preise von CHF 20'703.15, wofür 20
Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 703.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 01.03.2012 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Krummenacher,
Beat Josef, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1763 vom 13.03.2012 / CH-100.4.794.302-3 / 06598284



Naturarztpraxis Barbara Michaela Tanner,

 

i n   I n w i l

, CH-

100.1.794.303-4, Zöpflistrasse 6, 6034 Inwil, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von naturheilkundlichen
Praktiken. Eingetragene Personen: Tanner, Barbara Michaela,
von Escholzmatt, in Inwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1764 vom 13.03.2012 / CH-100.1.794.303-4 / 06598286



SCHWENK eco.engineering,

 

i n  K r i e n s

, CH-100.1.794.304-

2, Neualp, 6013 Eigenthal, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführen von Beratung und Projektmanage-
ment im Umweltbereich sowie Ingenieurtätigkeit in den Fachge-
bieten Agronomie, Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei. Eingetra-
gene Personen: Schwenk, Ueli George, von Kriens, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1765 vom 13.03.2012 / CH-100.1.794.304-2 / 06598288



Stöckli Trockenbau GmbH,

 

i n   R e i d e n

, CH-100.4.794.305-5,

Unterdorf 4, 6262 Langnau bei Reiden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.03.
2012. Zweck: Erbringung von Gipserarbeiten; Montage von ver-
schiedenen Trockenbausystemen im Bereich Industrie- und Woh-
nungsbau; Handel mit Baustoffen; Projektleitung und Leitung
von Um- und Neubauten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich, per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 05.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Stöckli, Erwin, von Luthern, in Rei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 1766 vom 13.03.2012 / CH-100.4.794.305-5 / 06598290



Top Gips-Team GmbH,

 

i n   E m m e n

, CH-100.4.794.306-0,

Stauffacherstrasse 4, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.03.
2012. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Gipser- und Malerarbeiten sowie allgemeinen Dienst-
leistungen am Bau; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finan-
zierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte. Stammkapital: CHF 20'000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, per
Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
07.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Izairi, Orhan, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 1767 vom 13.03.2012 / CH-100.4.794.306-0 / 06598292

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aumetra AG,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.3.785.910-7, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2012, S. 0, Publ. 6486844). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Thomas, von Bürg-
len UR, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1768 vom 13.03.2012 / CH-100.3.785.910-7 / 06597554



CHROMAS INSTITUT - SCHACHER,

 

i n   L u z er n

, CH-100.1.

015.716-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S.
8, Publ. 2154874). Firma neu: 

Farbenstrahl - Beratung Schacher

.

Sitz neu: 

K r i en s

. Domizil neu: Wichlernweg 3, 6010 Kriens. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Schacher, Oskar, von
Gettnau, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern]; Schacher, Therese, von Gettnau, in Kriens, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern]. 

Tagesregister-Nr. 1769 vom 13.03.2012 / CH-100.1.015.716-8 / 06598294



First Swiss Trading AG,

 

b i s h e r   i n   A l p n a c h

, CH-140.3.003.

821-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012, S. 0, Publ.
6540520). Gründungsstatuten: 24.03.2011, Statutenänderung:
28.02.2012. Sitz neu: 

Lu zer n

. Domizil neu: Töpferstrasse 5, 6004

Luzern. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
chemisch-technischen und kosmetischen Produkten sowie Ver-
mittlung von Handelsgeschäften; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
sen, Hans-Jörg Leopold Paul, von Luzern, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geisen, Hans-Jörg]; Görsch, And-
reas, deutscher Staatsangehöriger, in Kassel (DE), Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 1770 vom 13.03.2012 / CH-140.3.003.821-1 / 06598296



Geschwister Jost GmbH,

 

i n   B e r o m ü n s t e r

, CH-100.4.787.

539-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2012, S. 0, Publ. 6527426). In Gutheissung des Rekurses hat
das Obergericht des Kantons Luzern mit Entscheid vom 15.02.
2012 den Entscheid des Bezirksgerichts Willisau vom 12.01.2012,
mit dem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons
Luzern vom 25.01.2012 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Bezirksgerichts Willisau vom 12.01.2012 betreffend Konkurseröff-

nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über die Gesellschaft
im Handelsregister gestrichen.].

Tagesregister-Nr. 1771 vom 13.03.2012 / CH-100.4.787.539-2 / 06598298



IC AG Haustechnik-Beratung,

 

i n   U d l i g e n s w i l

, CH-100.3.

013.793-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2009, S. 13,
Publ. 4837690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Béatrice, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Bruno Ri-
chard, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1772 vom 13.03.2012 / CH-100.3.013.793-1 / 06597556



Jasso Financial Services AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.021.709-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2011, S. 12, Publ.
5981758). Statutenänderung: 06.03.2012. Aktienkapital neu: CHF
1'000'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu:
1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00]. Bei der ordentlichen Kapital-
erhöhung vom 06.03.2012 wird eine Forderung in der Höhe von
CHF 900'000.00 verrechnet, wofür 900 Namenaktien zu CHF
1'000.00 ausgegeben werden. 

Tagesregister-Nr. 1773 vom 13.03.2012 / CH-100.3.021.709-5 / 06598300



Le Vital GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.793.614-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2011, S. 0,
Publ. 6391236). Domizil neu: Obergrundstrasse 109, 6005 Lu-
zern. 

Tagesregister-Nr. 1774 vom 13.03.2012 / CH-100.4.793.614-5 / 06597558



Leuenberger Immobilien AG,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.3.020.126-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2011, S. 0, Publ.
6333762). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Wy-
dematt AG, in Sursee (CH-100.3.019.016-4), gemäss Fusionsver-
trag vom 27.02.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von CHF
49'664.76 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'500.00 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Ge-
sellschaft verfügt gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisions-
expertin über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Ka-
pitalverlustes. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pichonnaz, Didier, von
Le Flon, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Peter, von Knutwil und Entlebuch, in Oberkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. 

Tagesregister-Nr. 1775 vom 13.03.2012 / CH-100.3.020.126-4 / 06598302



MDS Media Data Services AG,

 

i n   K r i e n s

, CH-100.3.025.272-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2011, S. 0, Publ.
6406228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mannhart-Barmet, Margrit, von Flums, in Eschenbach LU,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vossmeyer, Carsten Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Janine, von Rohrbach, in Risch, Vize-
direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
ägeri]; Rondinelli, Antonio, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1776 vom 13.03.2012 / CH-100.3.025.272-0 / 06597560



Raiffeisenbank Surental-Wiggertal Genossenschaft,

 

i n   R e i -

d e n

, CH-100.5.005.309-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.

01.2010, S. 14, Publ. 5448210). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiger, Peter, von Schlierbach, in
Schlierbach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Becker, Walter Rudolf, von
Glarus, in Wikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Becker, Walter, von Ennenda, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 

Tagesregister-Nr. 1777 vom 13.03.2012 / CH-100.5.005.309-3 / 06597562



REDCOM Schweiz GmbH,

 

i n   L u z er n

, CH-100.4.793.492-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28.09.
2011, S. 0, Publ. 6352996). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heib, Kai Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzel-
unterschrift und mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Dett-
mar, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Hirschberg an der Berg-
strasse (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Gottschall, Johannes, von Zürich und Hitzkirch, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
und mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Reddel, Dirk Willi
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
5 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit 6
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1778 vom 13.03.2012 / CH-100.4.793.492-7 / 06597564



Sanafox GmbH,

 

i n   Lu z e r n

, CH-100.4.793.451-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011,
S. 0, Publ. 6337518). Domizil neu: Obergrundstrasse 109, 6005
Luzern. 

Tagesregister-Nr. 1779 vom 13.03.2012 / CH-100.4.793.451-3 / 06597566



Seebad AG Luzern,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.008.413-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.2009, S. 11, Publ. 5188720).
Domizil neu: Nationalquai, 6006 Luzern. 

Tagesregister-Nr. 1780 vom 13.03.2012 / CH-100.3.008.413-4 / 06597568



SIGA International GmbH,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.4.793.869-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16.12.
2011, S. 0, Publ. 6463360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simon, Elisabeth L., deutsche Staatsange-

11

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

hörige, in Rickenbach LU, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaiffi, Se-
verino, von Baden, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je
CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 9 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 1781 vom 13.03.2012 / CH-100.4.793.869-8 / 06597570



Tecnostore AG,

 

i n   L u z e r n

, CH-100.3.025.697-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 14, Publ. 4771072).
[bisher: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Arsenalstrasse 51, 6010
Kriens]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard, Andreas, von Seeberg, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Thomas, von Grafenried, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1782 vom 13.03.2012 / CH-100.3.025.697-6 / 06597572



Ulrich Transporte,

 

i n   H o h e n r a i n

, CH-100.1.028.701-7, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2009, S. 12, Publ.
4832718). Firma neu: 

Ulrich Lebenscoaching

. Zweck neu: Lö-

sungsorientierte-systemische Beratung/Lebenscoaching; syste-
misch-konstruktivistisches Coaching; naturorientierte Prozessbe-
gleitung; mentales Training-respektive Coaching. 

Tagesregister-Nr. 1783 vom 13.03.2012 / CH-100.1.028.701-7 / 06598304

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Café Bar Le Bistro Lichtsteiner und Zakharov,

 

i n   K r i e n s

,

CH-100.2.793.187-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08.
07.2011, S. 0, Publ. 6244126). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1784 vom 13.03.2012 / CH-100.2.793.187-9 / 06598306



Malergeschäft Beat Krummenacher,

 

i n   N e u e n k i r c h

, CH-

100.1.001.957-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 18.07.
1986, S. 2811). Das Einzelunternehmen ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Maler Krummenacher GmbH, in Neuenkirch, erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1785 vom 13.03.2012 / CH-100.1.001.957-3 / 06598308



Margrit Hunkeler,

 

i n   S u r s e e

, CH-100.1.001.568-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 114 vom 18.05.1971, S. 1208). Das Ein-
zelunternehmen wird in Anwendung von Art. 153 Abs. 3 lit. a. aH-
RegV von Amtes wegen gelöscht, weil die der Inhaberin angesetzte
Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf
das Rechtsdomizil am Sitz des Unternehmens unbenutzt abge-
laufen ist. 

Tagesregister-Nr. 1786 vom 13.03.2012 / CH-100.1.001.568-9 / 06598310



P. Walker Elektro-Anlagen,

 

i n   R i c k e n b ac h   L U

, CH-100.1.

003.587-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 69 vom 14.04.1997, S.
2464). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 1787 vom 13.03.2012 / CH-100.1.003.587-8 / 06598312



Wydematt AG,

 

i n   S u r se e

, CH-100.3.019.016-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2011, S. 0, Publ. 6367690).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Leuenberger Immobilien AG, in Sursee (CH- 100.3.020.126-4),
über. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1788 vom 13.03.2012 / CH-100.3.019.016-4 / 06598314

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Bar-Pub Le Papillon, R. Donner,

 

L e s   B r e n e t s

, Les Pargots

14, 2416 Les Brenets, CH-645-4107868-5. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Donner Roland Max, de et à Neuchâtel. But:
exploitation d'un établissement public.

Registre journalier no 1240 du 13.03.2012 / CH-645.4.107.868-5 / 06598082



Bernard Léchot, Vox & Verb,

 

à   Ne u c h ât el

, avenue des Alpes

95, 2000 Neuchâtel, CH-645-4107864-8. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Léchot Bernard Georges Henri, de Orvin, à
Neuchâtel. But: rédation, rewriting, voix-off, doublage et produc-
tion de contenus multimédia (texte, image, musique, son), ges-
tion de projets.

Registre journalier no 1241 du 13.03.2012 / CH-645.4.107.864-8 / 06598114



Café de la Collégiale, Daniel Chapatte,

 

à   N e u c h â t e l

, rue

de la Collégiale 10a, 2000 Neuchâtel, CH-645-4107860-1. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Chapatte Daniel, de Muri-
aux, à Neuchâtel. But: exploitation d'un café restaurant traiteur.

Registre journalier no 1243 du 13.03.2012 / CH-645.4.107.860-1 / 06598118



eversmile Sàrl,

 

à   V al - d e - T r a v e r s

, Couvet, rue du Burcle 2,

2108 Couvet, CH-645-4107856-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 09.03.2012. But: fabrications et ventes de
produits dentaires. Capital: CHF 20'000. Associée: Mordasini Ma-
rion Noëlle, de Onsernone, à Bienne, avec 20 parts sociales de CHF
1'000, laquelle est en outre nommée gérante avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit ou e-mail. Selon
déclaration du 09.03.2012, la société n'est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1244 du 13.03.2012 / CH-645.4.107.856-4 / 06598120



Fleur de Vie - Patrice Leuba,

 

à   C o r c e l l e s - C o r m o n d -

r è c h e

, Corcelles, Grand-Rue 22, 2035 Corcelles NE, CH-645-

4107866-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Leuba Pa-
trice Roger, de Val-de-Travers, à Corcelles-Cormondrèche. But: ex-
ploitation d'un cabinet de thérapie naturelle.

Registre journalier no 1245 du 13.03.2012 / CH-645.4.107.866-9 / 06598122



Lilium Hadzic & Besic Peinture,

 

à   N e u c h â t e l

, rue de la Côte

64, 2000 Neuchâtel, CH-645-4107858-8. Société en nom collectif
qui a commencé le 12.03.2012. But: exploitation d'une entreprise

de peinture en bâtiment. Associés: Besic Haris, de Neuchâtel, à
Saint-Blaise, Hadzic Enis, de Bosnie, à Neuchâtel, lesquels signent
individuellement.

Registre journalier no 1247 du 13.03.2012 / CH-645.4.107.858-8 / 06598124

Mutationen
Mutations
Mutazioni



BM Production SA,

 

à   L a   C h a u x - d e - F o n d s

, CH-645-

4106214-3 (FOSC du 26.01.2011, p. 11/6003972). Jörg Philippe
n'est plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: König Liechti Sandrine, de Landiswil, à
Corgémont, présidente, et Liechti Jean-Claude René, nommé se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. La mention rela-
tive à la décision de renonciation au contrôle restreint est radiée.
Organe de révision: 'Berney et Associés SA Société Fiduciaire' (CH-
660-0669993-1), à Genève.

Registre journalier no 1249 du 13.03.2012 / CH-645.4.106.214-3 / 06598084



BM SA,

 

L e   N o i r m o n t

, CH-674-3000275-9 (FOSC du 18.06.

2009, p. 16). Nouveau siège: 

L a   C h a u x - d e - F o n d s

, allée du

Quartz 9, 2300 La Chaux-de-Fonds. Communications aux acti-
onnaires: par lettre, courrier électronique ou télécopie adressé à
chaque actionnaire, si ceux-ci sont connus. Statuts modifiés le 07.
03.2012. 'Arc Fiduciaire SA' (CH-073.3.006.333-4) n'est plus or-
gane de révision. Selon déclaration du 07.03.2012, la société n'est
pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle
restreint.

Registre journalier no 1242 du 13.03.2012 / CH-674.3.000.275-9 / 06598116



Cicorel S.A.,

 

à   B o u d r y

, CH-645-1009306-7 (FOSC du 23.02.

2012, p. 0/6566348). Les 8'000 actions de CHF 1'000, nominatives,
ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF 8'000'000,
entièrement libéré, divisé en 8'000 actions de CHF 1'000, nomi-
natives. Statuts modifiés le 09.03.2012.

Registre journalier no 1250 du 13.03.2012 / CH-645.1.009.306-7 / 06598086



ENTRAGRIM SA,

 

à   F e n i n - V i l a r s - S a u l e s

, CH-645-

4096674-9 (FOSC du 24.10.2003, p. 10/1229424). Maffli Eric n'est
plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. Maffli Christian François, maintenant domicilié à Savagnier,
jusqu'ici président du conseil d'administration, reste seul admi-
nistrateur et continue de signer individuellement.

Registre journalier no 1251 du 13.03.2012 / CH-645.4.096.674-9 / 06598088



HAUTLENCE SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4097489-2 (FOSC du

16.05.2011, p. 0/6163982). Plazenet Jean, de Forges Alain, et Re-
ginelli Sandro ne sont plus membres du conseil d'administration;
leurs pouvoirs sont radiés. Tetu Guillaume, maintenant domicilié
à Bôle, jusqu'ici membre et délégué du conseil d'administration,
nommé directeur général, continue de signer collectivement à
deux. Administration: Meylan Georges-Henri, de et à Le Chenit,
président, Muirhead William Adam John, de Grande-Bretagne, à
Le Lieu, secrétaire, et Moutarlier Bruno Henri, de France, à Le Lieu,
lesquels signent collectivement à deux.

Registre journalier no 1252 du 13.03.2012 / CH-645.4.097.489-2 / 06598090



Les Lières S.A.,

 

à N e uchâ te l

, CH-645-1006058-0 (FOSC du

23.12.2009, p. 13/5410538). Koch Jörg n'est plus membre du con-
seil d'administration; ses pouvoirs sont radiés. Grossmann Reto
est maintenant domicilié à Nuglar-St. Pantaleon. Jelsch Xénia, de
Lucerne, à Bâle, Piffaretti Renato, de Chiasso, à Therwil, et Roten
Jean-Michel, de Loèche-Les-Bains, à Laufon, sont membres du
conseil d'administration avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1253 du 13.03.2012 / CH-645.1.006.058-0 / 06598092



LV Lumière Vitale S.A.,

 

à   B ev a i x

, CH-645-1004719-7 (FOSC

du 26.09.2011, p. 0/6350010). Par décision du 02.02.2012, le Tri-
bunal régional du Littoral et du Val-de-Travers a prononcé la dis-
solution de la société et sa liquidation par l'office des faillites, selon
les dispositions applicables à la faillite. Par conséquent, sa raison
sociale devient: 

LV Lumière Vitale S.A. en liquidation

.

Registre journalier no 1254 du 13.03.2012 / CH-645.1.004.719-7 / 06598094



Omedia & Co Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-7704008-8 (FOSC du

27.04.2009, p. 10). Nouveau siège: 

L a   C h a u x - d e - F o n d s

, rue

Fritz-Courvoisier 40, 2300 La Chaux-de-Fonds. Statuts modifiés le
06.03.2012. Gérants: Elbaz Amina, maintenant domiciliée à Mi-
lan, I, nommée présidente, et Bühlmann Karl (dit Charles), de Ri-
ckenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent individu-
ellement.

Registre journalier no 1248 du 13.03.2012 / CH-660.7.704.008-8 / 06598126



Patrick et Anne Mundwiler Sàrl,

 

à   L a   C h a u x -d e - F o n d s

,

CH-645-1008988-3 (FOSC du 22.05.2009, p. 13/5031668). Statuts
modifiés le 31.01.2012 sur des points non soumis à publication.

Registre journalier no 1255 du 13.03.2012 / CH-645.1.008.988-3 / 06598096



Société Immobilière La Pepinière Bellevue S.A.,

 

à   N e u c h â -

te l

, CH-645-0401012-1 (FOSC du 24.12.2009, p. 17/5413152).

Koch Jörg n'est plus membre du conseil d'administration; ses pou-
voirs sont radiés. Grossmann Reto est maintenant domicilié à
Nuglar-St. Pantaleon. Jelsch Xénia, de Lucerne, à Bâle, Piffaretti
Renato, de Chiasso, à Therwil, et Roten Jean-Michel, de Loèche-
Les-Bains, à Laufon, sont membres du conseil d'administration
avec signature collective à deux.

Registre journalier no 1256 du 13.03.2012 / CH-645.0.401.012-1 / 06598110



Top Emploi SA,

 

à   N e u c h â t e l

, CH-645-4098259-3 (FOSC du

10.09.2010, p. 10/5806418). Bassi Pascal n'est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rüfenacht Stéphane Olivier, de Hasle
bei Burgdorf, à Les Geneveys-sur-Coffrane, est administrateur
unique avec signature individuelle.

Registre journalier no 1257 du 13.03.2012 / CH-645.4.098.259-3 / 06598112

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Algobate AG,

 

in Stans sta d

, CH-150.3.003.685-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, Publ. 6340108). Sta-
tutenänderung: 09.03.2012. Aktienkapital neu: CHF 150'000.00
[bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 1'500 Namen-
aktien zu CHF 100.00. [bisher: 1'000 Namenaktien zu CHF 100.00].
Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni,
Hansjörg, von Dittingen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kny, Eduard, von Basel, in Kehrsiten
(Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 391 vom 13.03.2012 / CH-150.3.003.685-7 / 06598346



Perseverantia SA,

 

in St an s

, CH-150.3.000.461-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2011, Publ. 6359116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Padulli, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Fex (Sils im Engadin/Segl), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London
(GB)]. 

Tagesregister-Nr. 392 vom 13.03.2012 / CH-150.3.000.461-0 / 06597606



PNR Handels & Immobilien AG,

 

i n   H e r gi sw i l   N W

, CH-150.

3.000.824-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2011,
Publ. 6427500). [Weitere Adresse gelöscht] [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Muesmattstrasse 38, 3012 Bern].

Tagesregister-Nr. 393 vom 13.03.2012 / CH-150.3.000.824-9 / 06597608



SAM Management Group AG,

 

i n   H e r g i sw i l   N W

, CH-100.

3.789.828-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012, S.
Publ. 6519614). Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht hat mit
superprovisorischer Verfügung vom 01. März 2012 Dr. Daniel
Hunkeler, von Wikon und Malters, in Zürich und Salvatore Petra-
lia, von Baden AG, in Baden AG, beide BAUR HÜRLIMANN AG (CH-
020.2.006.384-9), in Zürich, als Untersuchungsbeauftragte ein-
gesetzt. Die Untersuchungsbeauftragten werden ermächtigt, al-
lein für die Gesellschaft zu handeln. Den bisherigen Organen wird
untersagt, ohne Zustimmung der Untersuchungsbeauftragten
weitere Rechtshandlungen vorzunehmen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Dr. Daniel, von Wikon und
Malters, in Zürich, Untersuchungsbeauftragter, mit Einzelunter-
schrift; Petralia, Salvatore, von Baden, in Baden, Untersuchungs-
beauftragter, mit Einzelunterschrift; Hollenbach, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäfts-
leitung und Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor mit Einzelunter-
schrift]; Oberle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Seefeld (DE), Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 394 vom 13.03.2012 / CH-100.3.789.828-6 / 06597610



werbefotografie.ch Simon Bolzern,

 

i n   H e r g i s w i l  N W

, CH-

100.1.015.909-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 200 vom 15.10.
2009, S. 14, Publ. 5295836). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 11a,
6052 Hergiswil. 

Tagesregister-Nr. 395 vom 13.03.2012 / CH-100.1.015.909-9 / 06597612

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni



First Swiss Trading AG,

 

i n   A l p n a c h

, CH-140.3.003.821-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2012, S. 0, Publ.
6540520). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Lu-
zern im Handelsregister des Kantons Luzern eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 364 vom 13.03.2012 / CH-140.3.003.821-1 / 06598342



Novea Consulting S.A.,

 

i n   S ar n e n

, CH-660.1.133.002-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 17, Publ.
4791224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frunz, Franziska, von Sarnen, in Bevaix, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manghetti, Flavio, von La Chaux-de-Fonds, in Kerns, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Divonne-les-Bains
(FR), ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagesregister-Nr. 363 vom 13.03.2012 / CH-660.1.133.002-8 / 06597604

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Mountain Event Medien GmbH,

 

i n   S a r n e n

, CH-100.4.786.

929-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
15.07.2011, S. 0, Publ. 6257716). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagesregister-Nr. 365 vom 13.03.2012 / CH-100.4.786.929-9 / 06598344

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



ALLgoi AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.071.079-6, Neugasse 43,

9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.03.2012. Zweck: Entwicklung, Nutzung, Lizenzierung
und Verbreitung von Markenrechten, insbesondere der Marke
'ALLgoi'. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremd Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu
CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien) und 90'000 Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.03.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Häussler, Wil-
helm Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Füssen-Weissensee
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fen-
ner, Rolf, von Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2308 vom 13.03.2012 / CH-320.3.071.079-6 / 06597446



Clevendo AG (Clevendo SA) (Clevendo Ltd),

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.3.071.080-8, Aeusserer Sonnenweg 5, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.2012.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informationstech-
nologiebereich, insbesondere Entwicklung und Betrieb von On-
line Plattformen und Applikationen im Zusammenhang mit Frei-
zeitgestaltung. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
134'600.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 134'600.00. Aktien:
134'600 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.03.
2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Prawdzic, Alexei Georg, von Zürich, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spanz, Garry, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belezki, Dimitri, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuz, Simon Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 2309 vom 13.03.2012 / CH-320.3.071.080-8 / 06597448



Gastro Tinner,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.071.081-5, Augus-

tinergasse 31, 9004 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Bar- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Tinner, Martin, von Sennwald, in Wittenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Sosa Tinner, Gabriela, von Appenzell, in Wit-
tenbach, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2310 vom 13.03.2012 / CH-320.1.071.081-5 / 06597450



HW Immobilien AG,

 

i n   E s c h e n b a c h   S G

, CH-320.3.071.

082-9, Horebstrasse 2, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24.11.2011. Zweck: Erwerben, Über-
bauen, Vermieten, Verwalten und Verkaufen von Grundstücken.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Verträgen vom 24.11.2011/27.01.2012 diverse Grundstücke im
Grundbuchkreis der Gemeinde Eschenbach SG, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 887'000.00 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.11.
2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Heinz, von Oetwil am See, in Eschenbach SG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2311 vom 13.03.2012 / CH-320.3.071.082-9 / 06597452



Ivo Egger GmbH,

 

i n   W a l d ki r c h

, CH-320.4.071.083-0,

Hauptwilerstrasse 17, 9205 Waldkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.
2012. Zweck: Vermietung von, Handel mit und Reparaturen von
Maschinen aller Art sowie Transporte und Baggerarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern, Rechte, Patente und
Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft des nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelunternehmens Ivo Egger, Baggervermietung &
Landmaschienreparaturen, in Muolen, gemäss Vertrag vom 28.02.
2012 und Übernahmebilanz per 31.12.2011 mit Aktiven von CHF
209'928.33 und Passiven von CHF 86'155.63, wofür 20 Stamm-
anteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 103'772.70 als For-

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

derung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.
03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Weitere Adresse:
Sonnenstrasse 1, 9313 Muolen. Eingetragene Personen: Egger,
Eva, von Urnäsch, in Muolen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
1'000.00; Egger, Ivo Franz, von Eggersriet, in Muolen, Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 2312 vom 13.03.2012 / CH-320.4.071.083-0 / 06597454



myfavor Mejminoski,

 

i n   W a t t w i l

, CH-320.1.071.084-6, Gal-

lus-Strasse 3, 9630 Wattwil, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Internetplattform sowie Handel mit
und Verkauf von Artikeln in den Bereichen Elektronik, Textilien,
Bücher und Fahrzeuge. Eingetragene Personen: Mejminoski, Er-
nad, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2313 vom 13.03.2012 / CH-320.1.071.084-6 / 06597456



Power Defense GmbH,

 

i n   T h a l

, CH-320.4.071.085-6, Bue-

chenstrasse 11, 9422 Buechen b. Staad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.02.
2012. Zweck: Verbreitung und Förderung von Methoden für Trai-
ning, Fitness und Selbstverteidigung, im Speziellen der von
Franco Melchioretto entwickelten Methode 'PowerDefense'; An-
bieten von Ausbildungsprogrammen und einem Franchise-Sys-
tem für Power Defense-Schulen sowie Durchführung von Kursen,
Seminaren und dergleichen; Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per eingeschrie-
benem Brief an die Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 18.02.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Melchioretto,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Buechen bei Staad
(Thal), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 110 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Zotti, Gilbert René, von Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Antonelli, Marco, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Bütikofer, Christian, von Ersi-
gen, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Ledergerber, Karl, von
Andwil SG, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lorca Bellorti,
Adrienn, ungarische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu
je CHF 100.00; Studer, Christian, von Amlikon-Bissegg, in Witten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 100.00. 

Tagesregister-Nr. 2314 vom 13.03.2012 / CH-320.4.071.085-6 / 06597458



Reisebüro Nermin Kuc,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.1.071.086-

2, Pestalozzistrasse 42a, 9400 Rorschach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros sowie allge-
meine Kreditvermittlungen; kann auch mit Immobilien handeln.
Eingetragene Personen: Kuc, Nermin, montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2315 vom 13.03.2012 / CH-320.1.071.086-2 / 06597460



Städtli Beck Schläpfer,

 

i n   W a l e n s t a d t

, CH-320.1.071.087-

8, Lindenstrasse 14, 8880 Walenstadt, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Bäckerei-Conditorei mit Café;
Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Schläpfer,
Walter, von Walenstadt, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zollinger, Susanne, von Uster, in Walenstadt, mit Einzel-
unterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2316 vom 13.03.2012 / CH-320.1.071.087-8 / 06597462



Tibosa AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.071.088-4, Schmied-

gasse 28, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.03.2012. Zweck: Erwerb, Überbauung, Veräu-
sserung sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften al-
ler Art im In- und Ausland und Beratung im Rechts- und Immo-
bilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Ad-
ressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 08.03.2012 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Bossart Schwendener, Titus,
von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 2317 vom 13.03.2012 / CH-320.3.071.088-4 / 06597464

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Aeberhard AG,

 

i n   R h e i n e c k

, CH-320.3.015.983-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8608). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rotmonten Treuhand AG (CH-320.3.042.082-6), in
St. Gallen, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 2319 vom 13.03.2012 / CH-320.3.015.983-6 / 06597468



Aktiengesellschaft Hungerbühler & Co. Zweibruggenmühle,

St. Gallen in Liquidation,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.000.292-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2010, S. 9, Publ.
5881252). Firma neu: 

Aktiengesellschaft Hungerbühler & Co.

Zweibruggenmühle, St. Gallen

. Vinkulierung neu: Die Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Auflösung der Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.02.2012 widerrufen. [bisher: Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.
2010 aufgelöst.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieder, Stefan, von Oensingen, in St. Gallen, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindegger, Benno, von St.
Gallen, in St. Gallen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Goldach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichmann, Jürg, von Ernetschwil, in
Horn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Revidas Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.024.151-6),
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Revidas Revisionsgesell-
schaft AG]. 

Tagesregister-Nr. 2320 vom 13.03.2012 / CH-320.3.000.292-9 / 06597470



Aras GmbH,

 

i n   A u   S G

, CH-400.4.028.266-6, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18.01.2010, S. 13, Publ.
5444862). Firma neu: 

Aras GmbH in Liquidation

. Auflösung der

Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 12.03.2012 mit Wir-
kung ab dem 12.03.2012, 09.00 Uhr. 

Tagesregister-Nr. 2321 vom 13.03.2012 / CH-400.4.028.266-6 / 06597472



Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 06.05.2011, publizierten

TR-Eintrags Nr. 4'143 vom 03.05.2011

Bank Linth LLB AG,

 

i n   U z -

nac h

, CH-320.3.002.766-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom

13.02.2012, S. 0, Publ. 6547684). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnellmann, Jörg, von Galgenen, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: Schnellmann, Jürg]. . 

Tagesregister-Nr. 2322 vom 13.03.2012 / CH-320.3.002.766-2 / 06597474



Baugesellschaft 'Birkenau' AG,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.3.012.

743-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2009, S. 11,
Publ. 5208020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heeb-Bernegger, Margrith, von Sennwald, in Buchs SG,
mit Einzelprokura. 

Tagesregister-Nr. 2323 vom 13.03.2012 / CH-320.3.012.743-1 / 06597476



Condor Schweiz GmbH,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.4.070.541-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012,
S. 0, Publ. 6509346). Weitere Adresse: St. Gallerstrasse 17 und 21,
9524 Zuzwil. 

Tagesregister-Nr. 2324 vom 13.03.2012 / CH-320.4.070.541-8 / 06597478



Erwin Bischof Baumontagen,

 

i n   R o r s c h a c h e r b e r g

, CH-

320.1.047.375-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 256 vom 31.12.
1999, S. 8913). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wolfhalden im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2343 vom 13.03.2012 / CH-320.1.047.375-5 / 06597516



Francesco Cannistraci Nachfolger Angelo Cannistraci,

 

i n

F l a w i l

, CH-320.1.052.588-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 241

vom 12.12.2002, S. 10, Publ. 768742). Über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 12.03.2012 mit Wirkung ab dem 12.
03.2012, 09.15 Uhr der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 2325 vom 13.03.2012 / CH-320.1.052.588-7 / 06597480



Iprecs AG,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.3.052.058-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 18, Publ. 5125450). Firma neu:

Iprecs AG in Liquidation

. Domizil neu: Säntisstrasse 15, 9230 Fla-

wil. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.
]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.03.2012 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haueis-Holenstein, Sonja, von Onsernone, in Flawil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 2326 vom 13.03.2012 / CH-320.3.052.058-6 / 06597482



Johann Geisser AG, Zweigniederlassung Gossau,

 

i n   G o s -

sa u SG

, CH-320.9.029.341-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229

vom 25.11.1996, S. 7245), mit Hauptsitz in: Appenzell. Domizil
neu: Tannenstrasse 1, 9200 Gossau . Neue Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-310.3.000.104-4. Zweck Hauptsitz neu: [Gestri-
chene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten gemäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: [Gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geisser, Urs Peter, von Alt-
stätten, in Appenzell, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. 

Tagesregister-Nr. 2327 vom 13.03.2012 / CH-320.9.029.341-5 / 06597484



Ligrufa CareNet GmbH in Liquidation,

 

i n   R a p p e r s w i l -

J o n a

, CH-320.4.050.584-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2010, S. 12, Publ. 5842284). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmun-
gen der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden.. 

Tagesregister-Nr. 2328 vom 13.03.2012 / CH-320.4.050.584-0 / 06597486



Ligrufa IT-Net GmbH in Liquidation,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

,

CH-320.4.054.932-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.2010, S. 12, Publ. 5888394). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmungen der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden.. 

Tagesregister-Nr. 2329 vom 13.03.2012 / CH-320.4.054.932-6 / 06597488



Maschinenring Kommunal GmbH,

 

i n   O b e r r i e t   S G

, CH-320.

4.040.165-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2009, S. 26, Publ. 5112364). Statutenänderung: 09.03.
2012. Firma neu: 

Serlog GmbH

. Domizil neu: Lindenmad 3232,

9451 Kriessern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller

Art im Zusammenhang mit dem Betrieb und dem Unterhalt von
Biogasanlagen, vorwiegend für die Rhy Biogas AG sowie verschie-
dene landwirtschaftliche Service- und Logistikleistungen für
Dritte. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. [Neue] Weitere Geschäftsadresse: c/o Stefan Britschgi,
Fahrmaadhof 1216, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Manfred, von Oberriet SG, in
Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit einem
Stammanteil von CHF 7'000.00]; Nüesch, Paul, von Widnau, in
Diepoldsau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stamm-
anteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von
CHF 7'000.00]; Britschgi, Stefan, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 7
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit einem Stamm-
anteil von CHF 7'000.00]. 

Tagesregister-Nr. 2330 vom 13.03.2012 / CH-320.4.040.165-4 / 06597490



Max Schmidheiny-Stiftung zugunsten der Universität St.

Gallen und ihrer Institute,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.7.014.349-4,

Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2008, S. 13, Publ. 4692530). Ur-
kundenänderung: 08.02.2012. Zweck neu: Schaffung eines Zent-
rums für Weiterbildungskurse der Universität St. Gallen und ihrer
Institute sowie Bau von Gebäuden für Forschungszwecke. Die Stif-
tung kann ferner die Errichtung oder den Erwerb von weiteren der
Universität dienenden und für ausschliesslich gemeinnützige
Zwecke bestimmten Bauten und Anlagen erleichtern. Organisa-
tion neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften]. 

Tagesregister-Nr. 2331 vom 13.03.2012 / CH-320.7.014.349-4 / 06597492



Niederer Ralph Generalunternehmer AG,

 

i n   A u   S G

, CH-

320.4.056.618-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.
2010, S. 12, Publ. 5795222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Näscher, Simon, von Egnach, in Berneck,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagesregister-Nr. 2332 vom 13.03.2012 / CH-320.4.056.618-8 / 06597494



Pensionskasse I der Firma Wegelin & Co. Privatbankiers,

Gesellschafter Bruderer, Hummler, Tolle & Co.,

 

i n   S t .   G a l l e n

,

CH-320.7.008.304-0, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2010, S.
12, Publ. 5793712). Urkundenänderung: 29.02.2012. Name neu:

Katharinen Pensionskasse I

. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im

Rahmen des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter-
lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und weiterer
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität..
Organisation neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften]. 

Tagesregister-Nr. 2333 vom 13.03.2012 / CH-320.7.008.304-0 / 06597496



Pistag Verwaltungs AG in Liquidation,

 

i n   W i t t e n b a c h

, CH-

320.3.029.662-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 30.12.
2008, S. 22, Publ. 4807934). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. 

Tagesregister-Nr. 2334 vom 13.03.2012 / CH-320.3.029.662-4 / 06597498



Priora Development AG,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-320.4.045.877-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2012, S. 0, Publ.
6506364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paul, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kempter, Michael, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 2335 vom 13.03.2012 / CH-320.4.045.877-5 / 06597500



PZ-Auto Paunkovic,

 

i n   R o r s c h a c h

, CH-320.1.070.120-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2012, S. 0, Publ.
6549560). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 12.03.2012 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. 

Tagesregister-Nr. 2336 vom 13.03.2012 / CH-320.1.070.120-9 / 06597502



Rohrer's Deep-Diver Shop,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.1.069.081-

9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 70 vom 08.04.2011, S. 0, Publ.
6113860). Sitz neu: 

B u c h s   S G

. Domizil neu: Schützenweg 21b,

9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Pascal, von Buchs SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau]. 

Tagesregister-Nr. 2337 vom 13.03.2012 / CH-320.1.069.081-9 / 06597504



Stiftung Tröckneturm St. Gallen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.7.

042.974-2, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, S. 0, Publ.
6538796). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 07.03.2012 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu be-
zeichnen. 

Tagesregister-Nr. 2338 vom 13.03.2012 / CH-320.7.042.974-2 / 06597506



Tekno GmbH,

 

i n   S t .  G a l l e n

, CH-020.4.034.639-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2011,
S. 12, Publ. 6035974). Statutenänderung: 06.03.2012. Firma neu:

Stagepower GmbH

. Zweck neu: Vermietung von Elektromaterial

für Veranstaltungen und für temporäre Bauten; Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Elektroplanung und Umsetzung
derselben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. 

Tagesregister-Nr. 2339 vom 13.03.2012 / CH-020.4.034.639-0 / 06597508



wissensreich gmbh,

 

i n   F l a w i l

, CH-020.4.026.908-5, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2009,
S. 13, Publ. 5262436). Firma neu: 

wissensreich gmbh in Liqui-

dation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 07.03.2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o fi-
nalis ag, St. Gallerstrasse 57, 9200 Gossau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frim, Andrea, von Oberkulm, in Andwil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 8'000.00
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagesregister-Nr. 2340 vom 13.03.2012 / CH-020.4.026.908-5 / 06597510



Wodag A.G.,

 

i n   S a r g a n s

, CH-320.3.016.374-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2005, S. 10, Publ. 3028488). Sta-
tutenänderung: 09.03.2012. Firma neu: 

Wodag AG

. Zweck neu:

Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung
von Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Verwertung von irgendwelchen
Rechten, Durchführung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften sowie Ausübung von Treuhandfunktionen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Einberu-
fungen und Mitteilungen des Verwaltungsrates erfolgen schrift-
lich (mittels Brief oder E-Mail) an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.03.2012 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. [bisher: bisher in Glarus (SHAB Nr. 5
vom 8. Januar 1976, Seite 43)].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisions-
stelle; Vogler, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Machaz, Margrit Maria, von Mörschwil, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 2341 vom 13.03.2012 / CH-320.3.016.374-9 / 06597512



2HJ-Service GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.064.934-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23.09.
2009, S. 14, Publ. 5259880). Domizil neu: Zwinglistrasse 34, 9000
St. Gallen. 

Tagesregister-Nr. 2318 vom 13.03.2012 / CH-320.4.064.934-1 / 06597466

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Dream Cosmetic, Paula Greuter-Marogg,

 

i n   W a r t a u

, CH-

320.1.054.992-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom 16.03.
2004, S. 10, Publ. 2170110). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2342 vom 13.03.2012 / CH-320.1.054.992-2 / 06597514



Friedland Konsolen,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.071.026-5,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2012, S. 0, Publ.
6587886). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2344 vom 13.03.2012 / CH-320.1.071.026-5 / 06597518



H. Haug Lebensmittel,

 

i n   S t .  G al l e n

, CH-320.1.038.377-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1995, S. 1027). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2345 vom 13.03.2012 / CH-320.1.038.377-0 / 06597520



Malergeschäft Bärtschi,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.1.070.460-

4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011, S. 0, Publ.
6455692). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2346 vom 13.03.2012 / CH-320.1.070.460-4 / 06597522



R. Giarrizzo Foto,

 

i n   G o l d a c h

, CH-320.1.054.571-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 14, Publ.
2054756). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2347 vom 13.03.2012 / CH-320.1.054.571-8 / 06597524



Restaurant Frauenhof H. Kohler,

 

i n   Al t s tä t te n

, CH-320.1.

043.958-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S.
1109). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. 

Tagesregister-Nr. 2348 vom 13.03.2012 / CH-320.1.043.958-2 / 06597526



Schlegel Gartenbau,

 

i n   R a p p e r s w i l - J o n a

, CH-320.1.063.

254-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2008, S. 11,
Publ. 4468118). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 2349 vom 13.03.2012 / CH-320.1.063.254-0 / 06597528



Vista Events GmbH in Liquidation,

 

i n   B r o n s c h h o f e n

, CH-

440.4.018.753-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19.05.2009, S. 16, Publ. 5025770). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 2350 vom 13.03.2012 / CH-440.4.018.753-6 / 06597530

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Accenture Finance GmbH,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.4.013.

990-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2011, S. 0, Publ. 6145622). Statutenänderung: 08.03.2012.
Sitz neu: 

N e u h a u s e n   a m   R h e i n fa l l

. Domizil neu: Rheinstra-

sse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteil-
buch eingetragenen Adressen. 

Tagesregister-Nr. 411 vom 13.03.2012 / CH-290.4.013.990-7 / 06598130



Accenture Finance II GmbH,

 

in  Sc haf f h au se n

, CH-290.4.

014.513-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 03.05.2011, S. 0, Publ. 6145624). Statutenänderung: 08.03.
2012. Sitz neu: 

N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

. Domizil neu:

13

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Rheinstrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die
im Anteilbuch eingetragenen Adressen. 

Tagesregister-Nr. 412 vom 13.03.2012 / CH-290.4.014.513-7 / 06598132



Accenture Global Services GmbH,

 

i n   Sc h af fh au s en

, CH-

290.4.013.702-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03.05.2011, S. 0, Publ. 6145626). Statutenänderung:
08.03.2012. Sitz neu: 

N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l

. Domizil neu:

Rheinstrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10. Oktober 2001 von der Ac-
centure Holding GmbH, in Schaffhausen, die Aktiven und Passiven
des Geschäftsbereichs IP and IP-related activities gemäss Sachein-
lagevertrag vom 31. August 2001 und Übernahmebilanz per 31. Au-
gust 2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 310'027'548.
– und die übernommenen Passiven CHF 130'861.– betragen. Vom
Aktivenüberschuss in Höhe von CHF 309'896'687.– werden CHF
1'480'000.– auf das Stammkapital angerechnet. Der die Kapital-
erhöhung nominell übersteigende Betrag wird als Agio gebucht.].

Tagesregister-Nr. 413 vom 13.03.2012 / CH-290.4.013.702-1 / 06598134



Accenture Holding GmbH,

 

i n   S c h a f f h a u s e n

, CH-290.4.

013.824-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 03.05.2011, S. 0, Publ. 6145628). Statutenänderung: 08.03.
2012. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Accenture Holding Ltd

liab. Co)

. Sitz neu: 

N eu h a u s e n   a m  R h e i n fa l l

. Domizil neu:

Rheinstrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.
März 2001 von der Accenture International S.à.r.l., in Luxem-
bourg, einen Stammanteil von CHF 19'000.– an der Accenture
Global Services GmbH, in Schaffhausen zum Preis von CHF
19'000.–, wofür ein Stammanteil von CHF 19'000.– ausgerichtet
wird und von der Accenture Minority III Limited, in Gibraltar, ei-
nen Stammanteil von CHF 1'000.– an der Accenture Global Ser-
vices GmbH, in Schaffhausen, zum Preis von CHF 1'000.–, wofür
ein Stammanteil von CHF 1'000.– ausgerichtet wird.].[gestri-
chen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 11. Juni 2001 von der Accenture International S.
a.r.l., in Luxemburg, 100 ordentliche Aktien zu GBP 1.– der Accen-
ture Technology Ventures (Gibraltar) Limited, in Gibraltar, zum
Preis von CHF 1'526'000.–, welche auf das Stammkapital angerech-
net werden.].[gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 10. Oktober 2001 von der Internatio-
nal S.à.r.l., in Luxemburg, die Aktiven und Passiven des Geschäfts-
bereichs IP and IP-related activities gemäss Sacheinlagevertrag vom
30. August 2001 und Übernahmebilanz per 30. August 2001, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 310'027'548.– und die übernom-
menen Passiven CHF 130'861.– betragen. Vom Aktivenüberschuss
in Höhe von CHF 309'896'687.– werden CHF 4'000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 216'927'681.– als Forde-
rung der Sacheinlegerin gutgeschrieben. Der die Forderung und
den Nennwert der neu ausgegebenen Stammanteile überstei-
gende Betrag wird als Agio gebucht.].Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch
eingetragenen Adressen. 

Tagesregister-Nr. 414 vom 13.03.2012 / CH-290.4.013.824-3 / 06598136



Gawatronic AG,

 

i n   N eu h a u s en   a m   R h e i n f a l l

, CH-035.3.

010.860-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2007, S.
12, Publ. 4094334). Statutenänderung: 12.03.2012. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Laut Erklä-
rung vom 12.03.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 415 vom 13.03.2012 / CH-035.3.010.860-9 / 06597424

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Munot-Taxi GmbH in Liquidation,

 

i n  Sc haf f h au se n

, CH-

290.4.015.022-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 12.05.2009, S. 15, Publ. 5013892). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 416 vom 13.03.2012 / CH-290.4.015.022-6 / 06598138

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Alexander Häner, Fürobe-Brot,

 

i n   B a l s t h a l

, CH-241.1.010.

846-4, Lindenallee 25, 4710 Balsthal, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei. Eingetragene Perso-
nen: Häner, Alexander Nestor, von Nunningen, in Herbetswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 938 vom 13.03.2012 / CH-241.1.010.846-4 / 06598004



Dillysign Urs Schlegel,

 

i n   D o r n a c h

, CH-241.1.010.847-2,

Gempenring 74a, 4143 Dornach, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Drucksachen, Beratung in den Be-
reichen Kommunikation und Marketing sowie Beschriftungen
(Folierungen) aller Art. Eingetragene Personen: Schlegel, Urs
Franz, von Tramelan, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 939 vom 13.03.2012 / CH-241.1.010.847-2 / 06598006



Manuel Fasnacht GmbH,

 

i n   G r e t z e n b a c h

, CH-241.4.010.

848-3, Sagigasse 7, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.
2012. Zweck: Unterstützung, Förderung, Sponsoring und Ver-
marktung des Sportes allgemein und des Radsports von Manuel
Fasnacht im Besonderen. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-

menhang stehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 12.03.
2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Fasnacht, Vincenza, von Muntelier, in Gretzen-
bach, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00; Stauffer, Michela, von Horrenbach-Buchen, in Lostorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. 

Tagesregister-Nr. 940 vom 13.03.2012 / CH-241.4.010.848-3 / 06598008

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Antana Holding GmbH,

 

i n   W an ge n  b ei   Ol t e n

, CH-241.4.

008.545-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 01.09.2009, S. 17, Publ. 5224520). Die Gesellschaft wird in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 955 vom 13.03.2012 / CH-241.4.008.545-5 / 06598016



Besan Holding GmbH,

 

i n  W a n g e n   b e i   O l t e n

, CH-241.4.

008.546-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 09.10.2009, S. 17, Publ. 5286214). Die Gesellschaft wird in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 957 vom 13.03.2012 / CH-241.4.008.546-0 / 06598020



Bornblick AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.3.004.396-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2010, S. 13, Publ. 5545034). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen,
Walter, von Buckten und Olten, in Trimbach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thommen, Marc, von Buckten und Olten, in
Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blaser, Regula, von Langnau
im Emmental, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 941 vom 13.03.2012 / CH-249.3.004.396-0 / 06597336



Datasport AG,

 

i n   O b e r ge r l a fi n g e n

, CH-053.3.006.766-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010, S. 16, Publ.
5471310). Statutenänderung: 06.03.2012. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Events, Unternehmen, Organisa-
tionen und Verbände mit Schwerpunkt in den Bereichen Sport, Be-
wegung und Freizeit, Software-Entwicklung für eigene Zwecke
und für Dritte, Betrieb einer Informations-, Kommunikations-
und Business-Plattform im Internet, Erstellung von Produkten in
den Bereichen Werbung und Sportausrüstung sowie Handel mit
Produkten aller Art und Zahlungsabwicklung im Auftrag und auf
Rechnung Dritter. Kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die der Ge-
sellschaftszweck mit sich bringt, namentlich Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, Mittel am Geld- und Kapitalmarkt
aufnehmen und anlegen, Gesellschaften gründen, sich an Gesell-
schaften beteiligen oder auf andere Weise mit Dritten zusammen-
arbeiten, ferner ihren direkten oder indirekten Aktionären oder
anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash
Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten ge-
genüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre können stattdessen
rechtsgültig auch schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfolgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Hans
Jörg, von Bubikon, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungs-
rates und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO AG, in Solothurn (CH-260.9.000.017-8),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernauer, Dieter Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon
SZ (Freienbach), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amacker-Amann, Katharina Charlotte ge-
nannt Kathrin, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Matthias Fried-
rich, von Studen BE, in Affoltern am Albis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santinelli,
Stefano, von Chiasso, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck, Jean-Paul, von Fribourg,
in Avry-sur-Matran (Avry), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG AG (CH-035.9.002.788-6), in
Muri bei Bern, Revisionsstelle; Galasso, Claudio, von Freienwil, in
Bettwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Galasso, Bruno, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Tobias Jörg, von Wo-
lhusen, in Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurflüh,
Oliver, von Trub, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 942 vom 13.03.2012 / CH-053.3.006.766-5 / 06598010



Fortuna Armierungen GmbH,

 

i n   D e r e n d i n g e n

, CH-241.4.

008.950-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 11.02.2010, S. 15, Publ. 5489870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakupi-Ramizi, Sehide, serbische
Staatsangehörige, in Derendingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jakupi, Fitim, serbischer
Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1'000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne
Stammanteil]. 

Tagesregister-Nr. 943 vom 13.03.2012 / CH-241.4.008.950-4 / 06597338



G. und I. Seiti GmbH,

 

i n   D ä n i k e n

, CH-249.4.003.808-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009,
S. 17, Publ. 5017394). Statutenänderung: 01.02.2012. [Die pub-
likationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 944 vom 13.03.2012 / CH-249.4.003.808-2 / 06597340



GALL GU GmbH,

 

i n   F e l d b r u n n e n -S t .   N i k l a u s

, CH-241.4.

009.968-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 21.04.2011, S. 0, Publ. 6133138). Die Gesellschaft wird in-
folge Sitzverlegung nach Langenthal im Handelsregister des Kan-
tons Bern eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 958 vom 13.03.2012 / CH-241.4.009.968-6 / 06596894



ISG Innovative Stromversorgungsgesellschaft Suisse GmbH,

i n   G r e n c h e n

, CH-254.4.000.805-3, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2011, S. 0, Publ. 6454402).
Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Biel/Bienne im
Handelsregister des Kantons Bern eingetragen. Sie wird demnach
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagesregister-Nr. 959 vom 13.03.2012 / CH-254.4.000.805-3 / 06596982



Life by Schaffner AG,

 

i n   D ä n i k e n

, CH-241.3.005.865-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2011, S. 0, Publ.
6081534). Firma neu: 

Life by Schaffner AG in Liquidation

. Ueber-

setzungen der Firma neu: 

(Life by Schaffner SA en liquidation)

(Life by Schaffner Ltd in liquidation)

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Generalversammlung vom 12.03.2012 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Max, von Lauter-
brunnen, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 945 vom 13.03.2012 / CH-241.3.005.865-2 / 06598012



Marty Werbe GmbH,

 

i n   L a u p e r s d o r f

, CH-241.4.007.368-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07.
07.2010, S. 21, Publ. 5715824). Firma neu: 

Marty Werbe GmbH

in Liquidation

. Mit Urteil vom 13.03.2012, 10.45 Uhr, hat der

Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. 

Tagesregister-Nr. 946 vom 13.03.2012 / CH-241.4.007.368-6 / 06598014



PP PoolPartner GmbH,

 

i n   O l t e n

, CH-241.4.007.161-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28.07.
2009, S. 20, Publ. 5164868). Die Gesellschaft wird infolge Sitzver-
legung nach Interlaken im Handelsregister des Kantons Bern ein-
getragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 962 vom 13.03.2012 / CH-241.4.007.161-4 / 06596984



Pro Senectute Kanton Solothurn - Für das Alter,

 

i n   S o l o -

t h u r n

, CH-260.7.000.070-5, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04.05.

2011, S. 0, Publ. 6146784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Ulrich, von Marbach LU, in
Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. 

Tagesregister-Nr. 947 vom 13.03.2012 / CH-260.7.000.070-5 / 06597342



Recoplast AG,

 

i n   D ä n i k e n

, CH-241.3.007.040-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 12, Publ. 5790288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pohle,
Daniel, von Wollerau, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 948 vom 13.03.2012 / CH-241.3.007.040-9 / 06597344



RO Gips GmbH,

 

i n   Z u c h w i l

, CH-241.4.009.163-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011,
S. 0, Publ. 6409356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jukic, Oliver, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MSC Group AG (CH-241.4.001.
925-1), in Schönenwerd, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1'000.00; Zünd, Roger, von Balgach, in Oberengstrin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 949 vom 13.03.2012 / CH-241.4.009.163-3 / 06597346



SD Architektur GmbH in Liquidation,

 

i n   Z u c h w i l

, CH-241.

4.007.918-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2011, S. 0, Publ. 6467272). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtsstatthalters von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 06.02.2012 mangels Aktiven eingestellt
worden. 

Tagesregister-Nr. 950 vom 13.03.2012 / CH-241.4.007.918-8 / 06597348



Swissmetal Industries AG,

 

i n   D o r n a c h

, CH-035.3.000.973-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2011, S. 0, Publ.
6378890). Mit Urteil vom 12.03.2012 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Dorneck-Thierstein, in Dornach, die Nachlassstundung
bis zum 21.09.2012 verlängert. 

Tagesregister-Nr. 951 vom 13.03.2012 / CH-035.3.000.973-7 / 06597350



Verlag am Goetheanum,

 

i n   D o r n a c h

, CH-247.6.000.022-0,

Verein (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, S. 0, Publ. 6539546). Statu-
tenänderung: 21.06.2010. Organisation neu: [Gestrichene Anga-
ben über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 92 HRegV.]. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. 

Tagesregister-Nr. 952 vom 13.03.2012 / CH-247.6.000.022-0 / 06597352



Walter (Schweiz) AG,

 

i n   B i b er i s t

, CH-255.3.000.310-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2010, S. 17, Publ.
5584292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petri, Pe-
ter Johann, von Speicher, in Knutwil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 953 vom 13.03.2012 / CH-255.3.000.310-6 / 06597354



Willi Schneeberger AG,

 

i n   O l t e n

, CH-249.3.000.581-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.2010, S. 15, Publ.
5436466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
berger, Willi, von Seeberg, in Olten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Schneeberger, Martin Robert, von See-
berg, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 954 vom 13.03.2012 / CH-249.3.000.581-3 / 06597356

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



ASG E. Rohrer-Neuenschwander,

 

i n   N i ed e r g ö sg en

, CH-

249.1.002.925-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 178 vom 15.09.
1998, S. 6375). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 956 vom 13.03.2012 / CH-249.1.002.925-3 / 06598018



LECU GmbH in Liquidation,

 

i n   R e c h e r s w i l

, CH-241.4.003.

903-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2011, S. 0, Publ. 6398924). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtsstatthalters von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 12.03.2012 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 960 vom 13.03.2012 / CH-241.4.003.903-2 / 06598022



M. Kalac,

 

i n   D u l l i k e n

, CH-241.1.008.150-1, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2009, S. 14, Publ. 4913162). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Tagesregister-Nr. 961 vom 13.03.2012 / CH-241.1.008.150-1 / 06598024



STARPLAST Engineering GmbH in Liquidation,

 

i n   O e n s i n -

ge n

, CH-241.4.009.218-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2011, S. 0, Publ. 6413710). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 09.03.2012 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 963 vom 13.03.2012 / CH-241.4.009.218-1 / 06598026

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



S&R Management AG,

 

i n   W o l l e r au

, CH-130.3.017.943-8,

Alte Wollerauerstrasse 3, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.02.2012. Zweck: Organisation,
Steuerung, Koordination, Verwaltung, Kontrolle, Betreibung der
in der S&R Holding AG zusammengefassten Beteiligungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang und
Beratungsdienstleistungen für Gesellschaften der S&R Holding
AG und sonstige Gesellschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 10'000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung vom 27.2.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Schmid, Pascal, von Vignogn, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Runtas, Tihomir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. 

Tagesregister-Nr. 1369 vom 13.03.2012 / CH-130.3.017.943-8 / 06598320

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Albalon I AG,

 

i n   F e u s i s b er g

, CH-130.3.012.267-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2011, S. 0, Publ. 6333728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinder,
Gabor, von Wilen TG, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogler, Arthur, von Niederrohrdorf, in Hausen am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Carrizo,
José Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1370 vom 13.03.2012 / CH-130.3.012.267-7 / 06597574



Antana Holding GmbH,

 

b i s h e r   i n  W a n g e n   b e i  O l t e n

, CH-

241.4.008.545-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 17, Publ. 5224520). Gründungsstatu-
ten: 25.08.2009, Statutenänderung: 02.03.2012. Sitz neu: 

F r e i -

en bac h

. Domizil neu: Seestrasse 112, 8806 Bäch SZ. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Schenker, Andres, von Bonin-
gen, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: in Wangen bei Olten].

Tagesregister-Nr. 1371 vom 13.03.2012 / CH-241.4.008.545-5 / 06598322



AXO Holding AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.3.013.704-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 22, Publ.
5126424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abtraxas Treuhand AG (CH-130.3.012.531-9), in Freienbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG (CH-035.3.033.445-3), in Bern, Revisionsstelle. 

Tagesregister-Nr. 1372 vom 13.03.2012 / CH-130.3.013.704-4 / 06597576



Besan Holding GmbH,

 

b i s h e r   i n  W an g e n   b e i   O l t e n

, CH-

241.4.008.546-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 09.10.2009, S. 17, Publ. 5286214). Gründungsstatu-
ten: 25.08.2009, Statutenänderung: 02.03.2012. Sitz neu: 

F r e i -

en bac h

. Domizil neu: bei Antana Holding GmbH, Seestrasse 112,

8806 Bäch SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
tana Holding GmbH (CH-241.4.008.545-5), in Freienbach, Ge-
sellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Antana Holding GmbH, in Wangen bei Olten (CH-241.4.008.545-
5)]; Schenker, Andres, von Boningen, in Freienbach, Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen bei Olten].

Tagesregister-Nr. 1373 vom 13.03.2012 / CH-241.4.008.546-0 / 06598324



Betalon TU AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.3.014.472-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, S. 0, Publ. 6338998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinder,
Gabor, von Wilen TG, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogler, Arthur, von Niederrohrdorf, in Hausen am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Carrizo,
José Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1374 vom 13.03.2012 / CH-130.3.014.472-7 / 06597578



DROPA Management AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.0.005.

386-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2011, S. 0,
Publ. 6317424). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 8.3.2012 und Inventar per 30.9.2011 Ak-
tiven von CHF 4'285'793.88 und Fremdkapital von CHF
3'949'944.59 auf die DR. BÄHLER DROPA AG (CH-320.3.050.161-
7), in Zürich. Gegenleistung: CHF 335'849.29. 

Tagesregister-Nr. 1375 vom 13.03.2012 / CH-130.0.005.386-1 / 06598326



Edition Classic Art GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.4.040.

078-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2011, S. 0, Publ. 6223402). Firma neu: 

Edition Classic Art

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 12.3.2012 hat der Ein-

zelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 12.3.2012, 15.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. 

Tagesregister-Nr. 1376 vom 13.03.2012 / CH-020.4.040.078-7 / 06598328



Feusi & Partner AG, Architektur- und Planungsbüro,

 

i n

F r e i e n b ac h

, CH-130.0.005.415-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

256 vom 31.12.2010, S. 11, Publ. 5969078). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Manfred, von Mels, in
Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1377 vom 13.03.2012 / CH-130.0.005.415-4 / 06597580



Fugato AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-020.3.031.633-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2011, S. 0, Publ. 6310398).
Domizil neu: bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1378 vom 13.03.2012 / CH-020.3.031.633-6 / 06597582



Nachtrag zum im SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, publizierten

TR-Eintrag Nr. 1'305 vom 08.03.2012. 

Gigliotti GmbH,

 

i n   F r e i -

e n b a c h

, CH-290.4.013.661-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2012, S. 0, Publ. 6591242). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gigliotti, Pasquale, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Flurlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 20'000.00 [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagesregister-Nr. 1379 vom 13.03.2012 / CH-290.4.013.661-9 / 06597584



Grancasa GmbH,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.4.013.320-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02.12.
2008, S. 16, Publ. 4758988). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiess, Urban, von Tuggen, in Tuggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Falletti, Pas-
quale, von Italien, in Schindellegi, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Falletti-Cadrobbi, Graziella, italienische
Staatsangehörige, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
100.00. 

Tagesregister-Nr. 1380 vom 13.03.2012 / CH-130.4.013.320-8 / 06597586



HSK Swiss AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.011.576-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 9, Publ. 3517488).
Domizil neu: bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1381 vom 13.03.2012 / CH-130.3.011.576-3 / 06597588



IZD GmbH, Haigerloch, Zweigniederlassung Freienbach,

 

i n

F r e i e n b ac h

, CH-130.9.014.503-0, Ausländische Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2009, S. 10, Publ. 5008152), mit
Hauptsitz in: Haigerloch (DE). Domizil neu: bei Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 3,
8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1382 vom 13.03.2012 / CH-130.9.014.503-0 / 06597590



Kowema Beteiligungs AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.013.109-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012, S. 0, Publ.
6518806). Statutenänderung: 21.02.2012. Aktienkapital neu: CHF
19'350'000.00 [bisher: CHF 23'000'000.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 19'350'000.00 [bisher: CHF 23'000'000.00]. Ak-
tien neu: 193'500 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 230'000
Namenaktien zu CHF 100.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.2.2012 werden 36'500 Namenaktien zu CHF 100.00 zur Besei-
tigung einer Unterbilanz vernichtet. 

Tagesregister-Nr. 1383 vom 13.03.2012 / CH-130.3.013.109-2 / 06598330



Mirsad Personal GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.016.866-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10.
11.2011, S. 0, Publ. 6410488). Firma neu: 

Mirsad Personal GmbH

in Liquidation

. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel

153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kosovcic, Izet, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1384 vom 13.03.2012 / CH-130.4.016.866-9 / 06598332



Number 12 GmbH,

 

i n   Tu g g en

, CH-130.4.013.448-0, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010,
S. 13, Publ. 5848810). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Spreitenbach (neu firmierend: Mibo Handels GmbH)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1394 vom 13.03.2012 / CH-130.4.013.448-0 / 06598340



Power Plant Holding AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.011.

040-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 13, Publ.
3190408). Domizil neu: bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1385 vom 13.03.2012 / CH-130.3.011.040-0 / 06597592



ProTech Management GmbH,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.4.

016.446-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 27.12.2010, S. 22, Publ. 5960566). Domizil neu: bei Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahn-
hofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1386 vom 13.03.2012 / CH-130.4.016.446-3 / 06597594



REALESTA Realestate Investment GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-

020.4.032.603-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2011, S. 0, Publ. 6375108). Firma neu: 

REA-

LESTA Realestate Investment GmbH in Liquidation

. Die Gesell-

schaft wird in Anwendung von Artikel 153 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naumann, Michael, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagesregister-Nr. 1387 vom 13.03.2012 / CH-020.4.032.603-9 / 06598334



SCR Immobilien AG,

 

i n   S c h ü b e l b a c h

, CH-130.3.013.960-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 16, Publ.
5314826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühn, Michael, von Deutschland, in Eschenbach SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruggmann, Ralph, von Liestal, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1388 vom 13.03.2012 / CH-130.3.013.960-5 / 06597596



SHERE Holding AG,

 

i n   F e u s i s b e r g

, CH-130.3.014.286-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2011, S. 0, Publ.
6342420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hinder, Gabor, von Wilen TG, in Lachen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Arthur, von Niederrohrdorf, in Hausen am Al-
bis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin
Carrizo, José Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1389 vom 13.03.2012 / CH-130.3.014.286-9 / 06597598



Soaring AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.3.008.

308-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2011, S. 0, Publ.
6062594). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. 

Tagesregister-Nr. 1390 vom 13.03.2012 / CH-130.3.008.308-8 / 06597600



Stiftung Alterszentrum Turm-Matt, Wollerau,

 

i n   W o l l e r a u

,

CH-130.0.005.023-4, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2011, S.
0, Publ. 6428358). Urkundenänderung: 09.12.2011. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt, auf der Liegenschaft GB KTN 1396 Wol-
lerau, zu deren Lasten ihr durch die Gemeinde Wollerau das Bau-
recht eingeräumt wird, ein Alters- und Pflegeheim zu bauen und
zu betreiben; hat die Aufgaben, in erster Linie betagte und pflege-
bedürftige Mitbürger, dann aber auch Betagte und Pflegebedürf-
tige der weiteren Umgebung, wenn es die Bettenbelegung zulässt,
aufzunehmen und zu betreuen; kann auch die bereits bestehen-
den Alterswohnungen auf dem Grundstück GB KTN 128 Wollerau
zusammen mit diesem Baurecht entgeltlich übernehmen und be-
treiben, mit dem Zweck, älteren Personen von Wollerau und Um-
gebung einfache, gesunde, moderne und preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen; der Zweck der Stiftung kann auch an anderen
Standorten erfüllt werden; kann die Betreuungs- und Pflegeauf-
gaben ausdehnen. [Weitere Urkundenänderungen nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.]. 

Tagesregister-Nr. 1391 vom 13.03.2012 / CH-130.0.005.023-4 / 06598336



Swizz Media AG,

 

i n   F r e i e n b a c h

, CH-130.3.017.714-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2012, S. 0, Publ. 6502018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Walter Otto, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karabekiro-
glu, Muhammed Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1392 vom 13.03.2012 / CH-130.3.017.714-0 / 06597602



TI & MI Consulting GmbH,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.4.009.744-

0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.
10.2010, S. 14, Publ. 5841068). Statutenänderung: 02.03.2012.
Sitz neu: 

F r e i e n b a c h

. Domizil neu: Höh-Rohnenweg 16, 8832

Wilen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Motterle, Silvio, von Thalwil, in Wilen SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D'Alpaos, Angelo, von Oberägeri, in Freienbach, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Wilen SZ]. 

Tagesregister-Nr. 1393 vom 13.03.2012 / CH-130.4.009.744-0 / 06598338

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



EISENBAU à Wengen,

 

i n   B i s c h o f s z e l l

, CH-440.1.025.958-

5, Sonnenstrasse 3, 9220 Bischofszell, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Allgemeine Metallbauarbeiten. Eingetragene
Personen: à Wengen, Jonas, von Basel, in Bischofszell, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1191 vom 13.03.2012 / CH-440.1.025.958-5 / 06597736



Holzer Kran AG,

 

i n   K e m me n t a l

, CH-440.3.025.959-4, Sä-

gereistrasse 19, 8566 Neuwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.03.2012. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Baumaschinen und -kranen aller Art sowie
alle damit verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF

100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-
mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 12.03.
2012 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Holzer, Beat, von Kemmental und Roggwil TG, in Neu-
wilen (Kemmental), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann-
Kressibucher, Astrid, von Affeltrangen, in Neuwilen (Kemmental),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1192 vom 13.03.2012 / CH-440.3.025.959-4 / 06597738



VETSCH GÄRTEN,

 

i n   W ä l d i

, CH-440.1.025.960-4, Schmid-

holz 29, 8564 Wäldi, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Gartenneuanlagen, -umänderungen, -unterhalt; Bera-
tungen; Mauerarbeiten; Hauswartungen; kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten. Eingetragene Personen: Vetsch,
Pierre, von Grabs, in Wäldi, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 1193 vom 13.03.2012 / CH-440.1.025.960-4 / 06597740

Mutationen
Mutations
Mutazioni



Alpha Maler Müller GmbH in Liquidation,

 

i n   B i c h e l s e e -

B a l t e r s w i l

, CH-440.4.022.188-7, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2012, S. 0, Publ. 6567742). Mit
Entscheid vom 12.03.2012 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. 

Tagesregister-Nr. 1194 vom 13.03.2012 / CH-440.4.022.188-7 / 06597242



ALPINSOLAR AG,

 

i n   S t e c k b o r n

, CH-170.3.033.841-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 25, Publ.
5963288). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. 

Tagesregister-Nr. 1195 vom 13.03.2012 / CH-170.3.033.841-6 / 06597244



Antaris Solar AG,

 

i n   K r e u z l i n g e n

, CH-440.3.021.082-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2008, S. 17, Publ.
4424202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Neuwilen
(Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinebrun-
ner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1196 vom 13.03.2012 / CH-440.3.021.082-5 / 06597246



cocotec ag,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.3.024.492-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2010, S. 13, Publ. 5868608). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Thomas, von Lu-
zern, in Dierikon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1197 vom 13.03.2012 / CH-440.3.024.492-5 / 06597248



ENERGY SHOP 'HIMMEL AUF ERDEN', Tamara Claudia Ruck-

stuhl,

 

i n   H o r n

, CH-440.1.018.521-2, Einzelunternehmen (SHAB

Nr. 38 vom 25.02.2009, S. 17, Publ. 4897430). Firma neu: 

Trinity

Frequency, Tamara Claudia Ruckstuhl

. Sitz neu: 

L e n g w i l

. Do-

mizil neu: Hüsli 2, 8574 Lengwil-Oberhofen. Zweck neu: Verkauf
von Wellness-, Schönheits- und Energieprodukten. 

Tagesregister-Nr. 1198 vom 13.03.2012 / CH-440.1.018.521-2 / 06597742



EW-Software Egger & Winkelmann,

 

i n   E s c h l i k o n

, CH-440.

2.024.914-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2011,
S. 0, Publ. 6067978). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Winterthur im Handelsregister des Kantons Zürich
eingetragen und im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 1205 vom 13.03.2012 / CH-440.2.024.914-3 / 06597746



gilg Festmaterialvermietung GmbH in Liquidation,

 

i n   S a -

l e n s t e i n

, CH-440.4.016.113-6, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 0, Publ. 6449986).
Firma neu: 

gilg Festmaterialvermietung GmbH

. Mit Entscheid

vom 06.03.2012 wurde der Konkurs widerrufen. [gestrichen: Mit
Entscheid vom 30.11.2011 wurde die Beschwerde abgewiesen und
der Konkurs mit Wirkung ab dem 30.11.2011, 14.00 Uhr, neu er-
öffnet. ].

Tagesregister-Nr. 1199 vom 13.03.2012 / CH-440.4.016.113-6 / 06597744



Niklaus + Partner AG,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.3.009.109-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 16, Publ.
5648622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüttimann, Alfred, von Weinfelden, in Wald AR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binzegger, Boris, von Baar, in Bischofszell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Horat, Stephan, von In-
genbohl, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, Mitglied
und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagesregister-Nr. 1200 vom 13.03.2012 / CH-440.3.009.109-5 / 06597250



RAMSEIER AACHTAL AG,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.3.001.781-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2011, S. 0, Publ.
6244502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehri, Jann, von Seedorf BE, in Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Consoni, Christian, von Horn, in Gipf-Oberfrick, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1201 vom 13.03.2012 / CH-440.3.001.781-5 / 06597252



Stiftung Bergholz,

 

i n   A m l i k o n - B i s s e g g

, CH-440.7.022.

288-4, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2010, S. 12, Publ.
5805074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Helen, von Trub, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagesregister-Nr. 1202 vom 13.03.2012 / CH-440.7.022.288-4 / 06597254



Terravera AG,

 

i n   A m r i s w i l

, CH-440.3.016.493-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011, S. 0, Publ. 6424608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Thomas, von
Luzern, in Dierikon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1203 vom 13.03.2012 / CH-440.3.016.493-7 / 06597256



Zinctec AG,

 

i n   E g n a c h

, CH-440.3.000.316-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 111 vom 09.06.2011, S. 0, Publ. 6197688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mesinovic,
Indira, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Oth-
mar, von Appenzell, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagesregister-Nr. 1204 vom 13.03.2012 / CH-440.3.000.316-0 / 06597258

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni



Azienda Agricola Latini Sagl,

 

i n   M e n d r i s i o

, CH-501.4.016.

288-6, 6865 Tremona, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 05.03.2012, 09.03.2012. Scopo: La con-
duzione e l'amministrazione di aziende agricole, in particolare la
gestione di un'azienda vitivinicola, la coltivazione di vigneti, la
produzione e il commercio di vini e prodotti enologici, in Svizzera
e all'estero. La società può acquistare e vendere beni immobiliari.
Essa può altresì eseguire ogni altra attività legata direttamente o
indirettamente allo scopo sociale come pure acquisire partecipa-
zioni in altre società del ramo, nonché concedere e ricevere pres-
titi. Essa può acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all'estero
per uso proprio e il consegüimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20'000.00. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società ri-
prende, attivo e passivo della ditta individuale Azienda Agricola
Latini Edoardo, in Mendrisio (non iscritta a registro di commer-
cio) sulla base del bilancio al 01.01.2012. Attivo: CHF 315'732.09.
Passivo: CHF 138'647.25. Attivo netto: CHF 177'084.84, accettato
dalla società per CHF 177'084.84, di cui CHF 20'000.00 computati
sul capitale sociale, contro rimessa di 20 quote da CHF 1'000.00.
La rimanenza di CHF 157'084.84 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto: 09.03.2012. Prestazioni acces-
sorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-
mail. Con dichiarazione del 05.03.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone iscritte: Latini, Edoardo Santo Battista, da Fulenbach, in Tre-
mona (Mendrisio), socio e presidente della gerenza, con firma in-
dividuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Latini, Samuel, da Fu-
lenbach, in Tremona (Mendrisio), gerente, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3568 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.288-6 / 06597748



Building the Future (BtF) Sagl,

 

i n   S t a b i o

, CH-501.4.016.

289-4, Via Cantonale 19, 6855 Stabio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 08.03.2012. Scopo: La ges-
tione, l'amministrazione, la locazione e l'acquisto, a titolo mo-
biliare, di esercizi pubblici ed annessi nonché l'importazione e
commercializzazione di derrate alimentari fresche e surgelate,
materie prime e lavorate, liquori, vini, bevande, tabacchi, frutta,
verdura, latticini, latte e derivati, formaggi, farina e derivati, dolci,
gelati, ristorazione, alloggio, catering, programmazione e allesti-
menti ed esecuzione eventi musicali, creativi e d'intrattenimento,
tombole, bingo, la fornitura di tutti i servizi che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 30'000.00. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per e-mail. Con dichiarazione del 08.03.2012 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: De Vittori, Monica, cittadina italiana, in
Mendrisio, socia e presidente della gerenza, con firma individuale,
con 10 quote da CHF 1'000.00; Ricchi Panizza, Simona, cittadina
italiana, in Sesto San Giovanni (IT), socia e gerente, con firma
individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00; Cipolla, Rosita, citta-
dina italiana, in Daverio (IT), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con 10 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 3569 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.289-4 / 06597750



Candolfi Giovanni - carpenteria e copertura tetti,

 

i n

V e r s c i o

, CH-501.1.015.717-3, Via Motalta 1, 6653 Verscio, ditta

individuale (nuova iscrizione). Scopo: Esecuzione di lavori nel
settore dell'edilizia in genere, in particolare esecuzione di lavori
di carpenteria e di copertura tetti, rivestimento esterno ed interno
di strutture di case d'abitazione, ristrutturazione di rustici, vendita
e acquisto di macchinari e materiali d'uso nell'edilizia, tratta-
mento del verde e piccoli trasporti. La ditta può effettuare ogni tipo
di attività atta al raggiungimento dello scopo sociale. Persone is-
critte: Candolfi, Giovanni, da Onsernone, in Verscio, titolare, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 3570 del  13.03.2012 / CH-501.1.015.717-3 / 06597752



Cure a domicilio-Ticino Sagl,

 

i n   C o l d r e r i o

, CH-501.4.016.

290-3, Via S. Gottardo 27, 6877 Coldrerio, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.03.2012. Scopo:
La gestione di servizi di aiuto domiciliare e di centri specialistici
per la geriatria e la salute mentale. La gestione di strutture socios-
anitarie quali ospedali di giorno, strutture sussidiate dall'UFAS,
altre strutture di carattere socio-sanitario. Il noleggio di materiale
sanitario e la rappresentanza di prodotti sanitari, lo smaltimento
di rifiuti sanitari. La consulenza nel settore sociale e sanitario,
l'organizzazione di momenti formativi per tutte le professioni del
settore, l'organizzazione e realizzazione di convegni ed eventi.
Speciali comprensivi di richieste di intrattenimenti, catering, no-
leggio strumentazioni didattiche, riservazioni sale, alberghi,
viaggi, ecc. Organizzazione comunicazione interna ed esterna se-
condo criteri compatibili con i sistemi di gestione della qualità,
consulenza nel settore marketing. Prestazioni di sostegno nel set-
tore socio-sanitario quali consulenza e organizzazione di eventi
e manifestazioni. Il prestito e il collocamento di personale infer-
mieristico, sanitario e domestico presso enti pubblici e privati.
Trasporti a scopo sanitario. Compra-vendita e import-export di
prodotti civili e industriali, consulenze commerciali, operazioni
commerciali, industriali e finanziarie finalizzate al raggiungi-
mento degli obiettivi societari, comprese la prestazione di fideius-
sioni, avalli e garanzie a favore di terzi. Potrà assumere interes-
senze o partecipazioni in altre società. Compra vendita di immo-
bili. Può detenere immobili all'estero. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 02.03.2012
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una

15

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

revisione limitata. Persone iscritte: Mazzoleni, Andrea, cittadino
italiano, in Mendrisio, socio e presidente della gerenza, con firma
individuale, con 12 quote da CHF 1'000.00; Rattazzi, Giordano,
cittadino italiano, in Varese (IT), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con 8 quote da CHF 1'000.00. 

Registro giornaliero no 3571 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.290-3 / 06597754



D & D Dudler Sagl,

 

i n  R i v a   S a n   V i t a l e

, CH-501.4.016.291-

9, Piazza Grande 9, 6826 Riva San Vitale, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12.03.2012. Scopo:
La produzione, commercializzazione, distribuzione, importazi-
one, esportazione di prodotti di pulizia, detergenti, disinfettanti,
ecologici e biodegradabili, di attrezzi e macchinari, nonché ogni
altra attività, commerciale, di servizio e di consulenza, nel settore
di attività. La società può partecipare a società finanziarie, com-
merciali, industriali ed immobiliari e svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale ed
aprire succursali e filiali tanto in Svizzera che all'estero. Capitale
sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione
del 12.03.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Dudler, Dai-
ana Camilla, da Thal, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma
individuale, con 49 quote da CHF 200.00; Dudler, Mariarita Carla,
da Thal, in Riva San Vitale, socia e presidente della gerenza, con
firma individuale, con 51 quote da CHF 200.00. 

Registro giornaliero no 3572 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.291-9 / 06597756



DAL LEON Sagl,

 

i n   L o c ar n o

, CH-501.4.016.292-7, Via Vat-

tagne 43, Trattoria Vattagne, 6652 Tegna, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 09.03.2012. Scopo: La
conduzione e la gestione di esercizi pubblici, in particolare la con-
duzione della Trattoria e Grotto Vattagne, con offerta gastrono-
mica di prodotti nostrani tipici ticinesi e locali con facoltà di or-
ganizzare manifestazioni culinarie e ricreative per privati, asso-
ciazioni e a fini turistici. La società può assumere sia direttamente
sia indirettamente interessenze o partecipazioni in altre società
nel settore attinente allo scopo sociale e può compiere tutte le ope-
razioni commerciali e finanziarie connesse al suo scopo e idonee
a promuoverne il conseguimento. La società può costituire filiali
e/o succursali in Svizzera e/o all'estero, e acquistare immobili
connessi al perseguimento dello scopo. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società ai
soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del
09.03.2012 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Leoni, Mauro
Vincenzo Alessandro, da Monteceneri, in Ronco sopra Ascona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.
00. 

Registro giornaliero no 3573 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.292-7 / 06597758



Easteel SA,

 

i n   L u g an o

, CH-501.3.016.462-4, Via Albonago

31A, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 09.03.2012. Scopo: La commercializzazione inter-
nazionale per conto terzi ed in conto proprio di prodotti siderurgici
e materie prime. La società può assumere rappresentanze e svol-
gere ogni altra attività orientata al raggiungimento dello scopo
sociale. Può acquistare o locare uffici, depositi o magazzini, cosi
come aprire succursali in Svizzera o all'estero. Capitale azionario:
CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Con dichiarazione del 09.03.2012 la società non
è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione li-
mitata. Persone iscritte: Tepparti, Valerio, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3574 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.462-4 / 06597760



EM-RISK SA,

 

i n   S ta b i o

, CH-501.3.016.463-2, Via Rianella 4,

6855 Stabio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 08.03.2012. Scopo: La consulenza e l'outsourcing relative al
risk management e alla gestione della compliance, alla gover-
nance delle imprese, alla pianificazione strategica, al controllo di
gestione e al sistema di controlli interni. La fornitura di servizi fi-
nalizzati alla consulenza nei settori citati, compresa la formazi-
one delle risorse umane su questi temi. La gestione del patrimonio
sociale mobiliare e immobiliare. La società potrà partecipare a so-
cietà aventi scopo similare. Capitale azionario: CHF 100'000.00.
Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 1'000 azioni
al portatore da CHF 100.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera raccomandata. Con dichiarazione del 08.03.2012 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Fontana, Lorenza, da Stabio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3575 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.463-2 / 06597762



FIRST PLASTIC SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.464-8, Via Zu-

rigo 5, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12.03.2012. Scopo: La produzione, la commercia-
lizzazione e l'import-Export di prodotti plastici, derivati, polimeri
e chimici così pure di materie prime. Sviluppare e commercializ-
zare additivi sicuri, effettivi e puliti al fine di fornire nuove prop-
rietà ai polimeri a standard internazionali e a prezzi competitivi.
La società può costituire succursali in Svizzera e all'estero, parte-
cipare a imprese in Svizzera e all'estero, acquisire società con
scopo simile o connesso o associarsi con loro, eseguire tutte le ope-
razioni commerciali o finanziarie ritenute utili o connesse al fine
di concludere accordi e contratti idonei a promuovere lo scopo
della società o che sono collegati direttamente o indirettamente
con lo scopo della società. La società può acquistare, amminist-
rare, gravare o vendere proprietà, brevetti e licenze di ogni genere.
Può inoltre acquistare mobili e immobili sia in Svizzera che all'es-
tero. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per iscritto o per email.
Con dichiarazione del 12.03.2012 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Santeramo, Maria Grazia Emilia, da Balerna, in Viganello
(Lugano), amministratrice unica, con firma individuale; Balza-
retti, Flavio Luigi, cittadino italiano, in Milano (IT), direttore, con
firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3576 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.464-8 / 06597764



Immodudler Sagl,

 

i n   R i v a   S a n   V i t a l e

, CH-501.4.016.293-

5, Via Piazza Grande 9, 6826 Riva San Vitale, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12.03.2012. Scopo:
L'acquisto, la costruzione, la vendita, la promozione, la locazione,
la gestione e la mediazione di beni immobiliari, nonché ogni ope-
razione ed attività direttamente od indirettamente connessa allo
scopo sociale, così come la partecipazione ad altre società con
scopo analogo, in Svizzera ed all'estero. La società può partecipare
a società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari e
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale ed aprire succursali e filiali tanto in Sviz-
zera che all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni
accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
e-mail. Con dichiarazione del 12.03.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Dudler, Lorenzo Michele, da Thal, in Riva San Vitale, socio
e gerente, con firma individuale, con 48 quote da CHF 200.00; Dud-
ler, Mariarita Carla, da Thal, in Riva San Vitale, socia, senza diritto
di firma, con 4 quote da CHF 200.00; Dudler, Daniele Camillo, da
Thal, in Riva San Vitale, socio e presidente della gerenza, con
firma individuale, con 48 quote da CHF 200.00. 

Registro giornaliero no 3578 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.293-5 / 06597768



Impresa di pittura Mike Farina,

 

i n   G o r d u n o

, CH-501.1.015.

718-9, Via Mondelle, 6518 Gorduno, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Impresa di pittura, tinteggi, stucchi, velature,
tappezzeria, isolazione termica e facciate. Persone iscritte: Farina,
Mike, da Lumino, in Gorduno, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3579 del  13.03.2012 / CH-501.1.015.718-9 / 06597770



I.P.I. Multiservice SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.461-6, Via

Merlina 8A, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 08.03.2012. Scopo: La pulizia di immobili,
banche e uffici: pulizia pavimenti di ogni tipo ed in particolar
modo in moquette, ceramica, cotto, legno, pulizia vetri e tutto
quanto inerente a questa attività. La società è abilitata a prendere
tutti i provvedimenti ed effettuare tutti i negozi idonei a promuo-
vere lo scopo sociale, o che si trovino in rapporto diretto od indi-
retto con lo stesso. È abilitata ad acquistare, amministrare, alie-
nare e gravare immobili. Capitale azionario: CHF 100'000.00. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1'000.00. Conferimenti in natura e assunzioni
di beni: Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende, attivo e passivo della I.P.I. Impresa di Pulizia Isabel di
I. Avelelas, in Lugano (CH-514.1.011.793-7) sulla base del bilan-
cio al 31.12.2011. Attivo: CHF 279'529.04. Passivo: CHF 52'115.01.
Attivo netto: CHF 227'414.03, accettato dalla società per CHF
227'414.03, di cui CHF 100'000.00 computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa di 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00.
La rimanenza di CHF 127'414.03 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto: 20.02.2012. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del
08.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e
rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Lopes Freitas,
Isabel Maria, cittadina portoghese, in Viganello (Lugano), am-
ministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3577 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.461-6 / 06597766



Orion for the arts Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.294-0, Via

Canonica 4, 6901 Lugano, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 12.03.2012. Scopo: L'acquisto, la
produzione, la vendita, la tenuta in deposito, l'intermediazione e
il commercio di opere d'arte contemporanea e di ogni altro genere
e tipo, di mobili d'antiquariato, oggetti d'arte e di modernariato.
L'esecuzione di opere di restauro di mobili ed oggetti d'arte in ge-
nere. II trasferimento della propria arte nel campo della moda,
nello specifico su abbigliamento e oggettistica. La società potrà in-
oltre gestire gallerie, anche virtuali, fornire consulenze nell'am-
bito dell'arte moderna e contemporanea inclusa la pubblicazione
di libri e cataloghi. Si occuperà, su commissione, anche dell'or-
ganizzazione di vendite per conto terzi, incluse vendite all'asta.
La società potrà inoltre dedicarsi ad operazioni di import-export
di quanto trattato. La società fornirà servizi di: consulenza, inter-
mediazione e rappresentanza nell'ambito del turismo e turismo
d'arte; organizzazione e consulenze per l'allestimento di mostre
ed eventi e sviluppo di collaborazioni culturali ed artistiche nel
mondo. Saranno forniti servizi di assistenza turistica, artistica e
congressuale, accompagnamento di singole persone o gruppi du-
rante viaggi, attraverso il territorio nazionale od estero, coordina-
mento dei servizi a terra in occasione di congressi, mostre ed
eventi, convention, fiere e manifestazioni. La società potrà inoltre
svolgere tutte le attività di tipo consulenziale, commerciale, pub-
blicitario, organizzativo e di supporto in relazione con lo scopo
sociale. La società potrà altresì partecipare ad altre società o as-
sociazioni aventi scopo analogo o consimile come pure costituire
filiali e succursali in Svizzera ed all'estero. Capitale sociale: CHF
20'000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con di-
chiarazione del 12.03.2012 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte:
Bossi, Francesca Maria, cittadina italiana, in Roma (IT), socia,
senza diritto di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00; Nannetti,
Daniele, cittadino italiano, in Castel Bolognese (IT), socio, senza
diritto di firma, con 10 quote da CHF 1'000.00; Truzman Melul,
Isaac, cittadino spagnolo, in Savosa, gerente, con firma indivi-
duale. 

Registro giornaliero no 3580 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.294-0 / 06597772



Ristrutturando di Daniele Aprile,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.1.015.

719-7, Via Rinaldo Simen 16, 6900 Lugano, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un'impresa di gessatura,
di pittura, di isolazione nonché qualsiasi attività connessa o in-
erente l'ambito edilizio. Persone iscritte: Aprile, Daniele, cittadino
italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3581 del  13.03.2012 / CH-501.1.015.719-7 / 06597774



Salen SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.465-3, c/o GIAMS Sagl,

Viale Stefano Franscini 20, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12.03.2012. Scopo: L'acquisto, la
vendita, l'amministrazione e l'intermediazione di immobili sia in
Svizzera sia all'estero; la prestazione di servizi di contabilità e di
domiciliazione. La società può partecipare ad altre società nonché
compiere tutte quelle operazioni commerciali e finanziarie che

sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 12.03.2012
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Grgic, Ivanka, da Paradiso, in
Paradiso, presidente, con firma collettiva a due; Molnar, Stefano,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3582 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.465-3 / 06597854



Spiaggiarosa SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.466-9, Via Zu-

rigo 35, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12.03.2012. Scopo: L'acquisto, la vendita, l'appalto
e gestione, la fabbricazione o ristrutturazione sia in Svizzera che
all'estero di alberghi, ristoranti ed esercizi pubblici in genere.
L'importazione e l'esportazione di derrate alimentari, merci e pro-
dotti in genere afferenti l'attività esercitata. La messa in opera di
impianti (anche automatici) di produzione e distribuzione di ali-
menti e bevande, nonché la produzione di pasti da asporto, ed at-
tività connesse all'alimentazione in genere, nonché centri di pro-
duzione di prodotti di gastronomia e beni alimentari. L'attività di
ristorazione potrà essere effettuata nella sfera privata, nella sfera
pubblica con eventuali assunzioni di appalti o gestioni di infra-
strutture pubbliche e para pubbliche, e nella sfera ospedaliera as-
sistenziale sanitaria in genere. La società potrà assumere in ap-
palto o a trattativa privata da enti pubblici e da privati la gestione
di esercizi pubblici. La vendita e commercializzazione di prodotti
alimentari e di gastronomia. La società potrà: svolgere qualunque
attività connessa con i summenzionati scopi; partecipare ad im-
prese similari; potrà aprire agenzie-rappresentanze, nonché tutto
quanto atto a promuovere e facilitare lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF
100'000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con di-
chiarazione del 12.03.2012 la società non è soggetta alla revisione
ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: En-
derlin, Davide, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 3583 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.466-9 / 06597856



STUDIO GRAFICO di Giovanni Sardella,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.

1.015.720-2, Via al Fiume 6, 6963 Pregassona, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Grafica pubblicitaria, stampa, realiz-
zazione insegne, totem, cartellonistica, eventi, siti internet. Per-
sone iscritte: Sardella, Giovanni, cittadino italiano, in Lavena
Ponte Tresa (IT), titolare, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3584 del  13.03.2012 / CH-501.1.015.720-2 / 06597858



Swiss General Consulting Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.

295-1, Piazzetta San Carlo 2, 6900 Lugano, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 09.03.2012. Scopo:
La prestazione di servizi in genere, segnatamente di consulenza
aziendale e commerciale, la consulenza operativa, le ricerche di
mercato, la pianificazione e lo sviluppo di organizzazioni distri-
butive, la progettazione e lo sviluppo di modelli di business, lo
svolgimento ed l'organizzazione di attività congressuali, attività
inerenti musica e spettacolo, seminari e convegni, la progettazi-
one e l'erogazione di servizi gestionali, amministrativi, logistici,
di trasformazione di beni, informatici, commerciali e marketing
(outsourcing); nonché analisi degli aspetti finanziari, organiz-
zativi e gestionali di aziende, di supporto in attività del settore
marketing, pubblicitario e pubbliche relazioni, come pure attività
di promovimento, coordinamento e sviluppo di prodotti rispetti-
vamente la loro commercializzazione. La società potrà commer-
ciare tutti i prodotti per i settori per cui fornisce prestazioni nonché
l'acquisto, la vendita e la gestione di beni e servizi di ogni genere.
La partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare
l'acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed es-
tere. La società potrà operare anche a titolo fiduciario, sia in Sviz-
zera che all'estero. La compravendita e la gestione di beni immo-
bili, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finanziarie e
amministrative in relazione alla sopra indicata attività immobi-
liare; l'attività commerciale sul piano internazionale, la detenzi-
one e utilizzo di brevetti, marchi e know-how, nonché tutte le ana-
loghe attività finanziarie ed amministrative in relazione alla so-
pra indicata attività. La società potrà inoltre detenere,
direttamente od indirettamente, proprietà immobiliari o parteci-
pazioni in società immobiliari, sia in Svizzera che all'estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di sta-
tuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà ai soci avvengono per lettera raccomandata, per telefax e per
e-mail. Con dichiarazione del 09.03.2012 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Vendittelli, Marcello, da Balerna, in Ligornetto, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20'000.00. 

Registro giornaliero no 3585 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.295-1 / 06597860



TRANSAFRICA INVESTMENT HOLDING SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-

501.3.016.467-7, Via Livio 24, 6830 Chiasso, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.02.2012. Scopo: La par-
tecipazione a società, imprese, operazioni commerciali, industri-
ali, finanziarie ed immobiliari e la loro gestione; l'acquisto di im-
mobili all'estero; l'acquisto e la vendita di azioni o di quote di so-
cietà e la loro gestione. La società potrà inoltre rendere servizi di
consulenza aziendale e gestire transazioni. Capitale azionario:
CHF 100'000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100'000.00. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1'000.00. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante preavviso personale. Persone iscritte:
Tsindikidzo, Elisha, cittadino zimbabwano, in Kitwe (ZW), presi-
dente, con firma individuale; Maghetti, Marco, da Chiasso, in
Morbio Superiore (Breggia), vice-presidente, con firma indivi-
duale; Mujuru, Emmanuel, cittadino zimbabwano, in Harahe
(ZW), membro, con firma collettiva a due; Tsindikidzo, Antony,
cittadino zimbabwano, in Harare (ZW), membro, con firma col-
lettiva a due; Fideconsul Società di Revisione SA (CH-524.3.002.
253-6), in Chiasso, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 3586 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.467-7 / 06597862

Mutationen
Mutations
Mutazioni



AMFIN SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.175-9, società ano-

nima (FUSC no. 246 del 19.12.2011, p. 0, Pubbl. 6465554). Nuove
persone iscritte o modifiche: Paschos, Georgios, cittadino greco,
in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3588 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.175-9 / 06597274



Around The Music SA,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-501.3.008.827-8,

società anonima (FUSC no. 38 del 23.02.2012, p. 0, Pubbl.
6565708). Statuti modificati: 09.03.2012. Nuovo scopo: La produ-
zione, la consulenza commerciale nonché la vendita all'ingrosso
e al dettaglio nell'ambito artistico e musicale. L'organizzazione
di manifestazioni culturali e ricreative. La gestione di personaggi
dello spettacolo, di siti internet e di telefonia; la gestione e la pro-
duzione di programmi televisivi; la produzione, l'importazione,
l'esportazione, l'acquisto e la vendita di materiale promozionale,
tipografico, sonoro o luminoso. La società può acquisire, detenere
e cedere copyrights nel campo della musica e dello spettacolo così
come licenze per organizzare concerti o altri eventi. Può inoltre
svolgere qualsiasi attività nel settore mobiliare acquisendo o no-
leggiando impianti di qualsiasi genere, in special modo con rife-
rimento alla gestione e alla locazione di studi di registrazione; ac-
quistare e gestire immobili propri in Svizzera e all'estero; parte-
cipare a imprese similari in Svizzera e all'estero; compiere tutte
le operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento
dello scopo sociale. Con dichiarazione del 09.03.2012 la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 3589 del  13.03.2012 / CH-501.3.008.827-8 / 06597866



Athon AG,

 

i n   B i o g g i o

, CH-501.3.013.067-9, società ano-

nima (FUSC no. 24 del 03.02.2012, p. 0, Pubbl. 6534282). Nuove
persone iscritte o modifiche: Savanayana, Maria Rosa, da San
Gallo, in Au SG, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3590 del  13.03.2012 / CH-501.3.013.067-9 / 06597276



Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 3'286 del

06.03.2012, pubblicato sul FUSC no. 49 del 09.03.2012. 

AUTO RE-

NOVO SAGL,

 

i n   B r i s s a g o

, CH-501.4.016.268-7, società a garan-

zia limitata (FUSC no. 49 del 09.03.2012, p. 0, Pubbl. 6587798).
Nuove persone iscritte o modifiche: Brandinu, Walter Anton Pas-
quale, da Bärschwil, in Brissago, con procura individuale.

Registro giornaliero no 3591 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.268-7 / 06597278



Banca dello Stato del Cantone Ticino,

 

i n   B e l l i n z o n a

, CH-

500.8.000.531-9, natura giuridica particolare (FUSC no. 38 del
23.02.2012, p. 0, Pubbl. 6565712). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Magistra, Marco, da Locarno, in Giubiasco, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cara-
manica, Dario, da Arbedo-Castione, in Biasca, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regis-
trata con procura collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 3592 del  13.03.2012 / CH-500.8.000.531-9 / 06597280



Banca di Depositi e di Gestione SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.9.

008.833-2, succursale (FUSC no. 234 del 01.12.2011, p. 0, Pubbl.
6440084), con Sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Canonica, Francesco, da Bidogno, in Bidogno,
con procura collettiva a due solo per la succursale. 

Registro giornaliero no 3593 del  13.03.2012 / CH-514.9.008.833-2 / 06597282



Bank Julius Bär & Co. AG,

 

i n   A s c o n a

, CH-501.9.014.973-4,

succursale (FUSC no. 32 del 15.02.2012, p. 0, Pubbl. 6551208),
con Sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Kraehenmann, Beda, da Tobel-Tägerschen e Aadorf, in Sa-
vosa, con firma collettiva a due solo per la succursale. 

Registro giornaliero no 3594 del  13.03.2012 / CH-501.9.014.973-4 / 06597284



BEATEX SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.009.674-3, società ano-

nima (FUSC no. 187 del 28.09.2009, p. 16, Pubbl. 5266640). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da
Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione]. 

Registro giornaliero no 3595 del  13.03.2012 / CH-524.3.009.674-3 / 06597286



Cepas SA,

 

i n   C a m o r i n o

, CH-500.3.000.866-3, società ano-

nima (FUSC no. 171 del 08.09.1997, p. 6610). Statuti modificati:
17.02.2012. Nuovo scopo: Effettuare ogni operazione di natura
immobiliare sia in Svizzera che all'estero, quali l'acquisto, la ven-
dita, la costruzione, l'amministrazione e la locazione di immobili
cosi come la compravendita di opere d'arte. La società può pure
interessarsi o partecipare sia in Svizzera che all'estero, a società
finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari aventi scopo
analoghi. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Con
dichiarazione del 17.02.2012 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gambazzi, Heidi, in Camorino, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti-
Streccia, Aldo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3597 del  13.03.2012 / CH-500.3.000.866-3 / 06597868



CISA SA Impresa di Costruzioni Generali,

 

i n   C r e s c i a n o

,

CH-501.3.015.441-7, società anonima (FUSC no. 35 del 20.02.
2012, p. 0, Pubbl. 6558042). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Galeazzi, Roberto, da Monteggio, in Bioggio, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Riggi, Salva-
tore, cittadino italiano, in Vergato (IT), direttore, con firma indi-
viduale; Canonica, Armando, da Capriasca, in Carona, con firma
collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3598 del  13.03.2012 / CH-501.3.015.441-7 / 06597290



C.T.B. Centre technique boîtes de montres SA,

 

i n   C h i a s s o

,

CH-524.3.001.560-0, società anonima (FUSC no. 240 del 10.12.
2009, p. 21, Pubbl. 5386230). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio fiduciario e di revisione Giovanni Gozzoli (CH-501.

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Freitag - Vendredi - Venerdì, 16.03.2012, No 54, Jahrgang - année - anno: 130

1.009.953-4), in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ari-audit SA (CH-514.3.007.165-4), in Savosa,
ufficio di revisione. 

Registro giornaliero no 3596 del  13.03.2012 / CH-524.3.001.560-0 / 06597288



EDILALFA SA,

 

i n   C a n o b b i o

, CH-501.3.016.260-4, società

anonima (FUSC no. 3 del 05.01.2012, p. 0, Pubbl. 6489870).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalli, Riccardo, cittadino
italiano, in Carvaggio (IT), con procura collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3599 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.260-4 / 06597292



Elettromax Sagl in liquidazione,

 

i n   L o s o n e

, CH-509.4.006.

959-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 12.10.2007,
p. 15, Pubbl. 4151974). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 3600 del  13.03.2012 / CH-509.4.006.959-4 / 06597294



ENERGY PETROLEUM SWISS SA,

 

i n   A g n o

, CH-501.3.015.

331-0, società anonima (FUSC no. 44 del 02.03.2012, p. 0, Pubbl.
6577140). Statuti modificati: 12.03.2012. Nuova sede: 

C h i a ss o

.

Nuovo recapito: Via d'Alberti 4, 6830 Chiasso. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante comunicazione scritta. 

Registro giornaliero no 3601 del  13.03.2012 / CH-501.3.015.331-0 / 06597870



EXSERVICE GROUP SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.224-6, so-

cietà anonima (FUSC no. 253 del 29.12.2011, p. 0, Pubbl.
6484254). Statuti modificati: 08.03.2012. Nuova ragione sociale:

Swiss Klimat SA

. 

Registro giornaliero no 3602 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.224-6 / 06597872



Fitracos SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.006.392-

4, società anonima (FUSC no. 35 del 20.02.2012, p. 0, Pubbl.
6558978). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chincarini,
Umberto, cittadino italiano, in Genova (I), presidente, senza di-
ritto di firma; Ghidini, Sabrina, da Gambarogno, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Passardi, Fulvio, da Manno, in
Manno, membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 3603 del  13.03.2012 / CH-514.3.006.392-4 / 06597296



Fondazione 'Pro Marignano',

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.7.002.

343-5, fondazione (FUSC no. 103 del 27.05.2011, p. 0, Pubbl.
6181348). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrocchi, Cesare,
da Magliaso, in Lugano, membro e segretario, con firma collettiva
a due [finora: segretario e cassiere con firma collettiva a due];
Schelker, Christian, da Lauterbrunnen, in Sempach Station (Neu-
enkirch), membro e cassiere, con firma collettiva a due; Kistler,
Fulcieri, da Reichenburg, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 3604 del  13.03.2012 / CH-524.7.002.343-5 / 06597298



Gaffuri Giovanni & Co. SA,

 

i n   C o l d r e r i o

, CH-524.3.004.

961-5, società anonima (FUSC no. 231 del 01.12.1997, p. 8665).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da Orse-
none, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaffuri, Carlo, da Orsenone, in Cold-
rerio, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro con
firma collettiva a due]; Gaffuri, Michele, da Onsernone, in Cold-
rerio, membro, con firma collettiva a due; Gaffuri, Graziella, da
Onsernone, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3606 del  13.03.2012 / CH-524.3.004.961-5 / 06597302



Garage Carrozzeria GTI Tonini Luca,

 

i n   L a v e r t e z z o

, CH-

509.1.007.931-3, ditta individuale (FUSC no. 45 del 06.03.2007,
p. 16, Pubbl. 3812886). Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 09.03.2012
a far tempo dal 12.03.2012 alle ore 09:00. 

Registro giornaliero no 3607 del  13.03.2012 / CH-509.1.007.931-3 / 06597874



G.D.R. Imprese Generale Costruzioni SA,

 

i n   M as s a g n o

,

CH-514.3.028.057-1, società anonima (FUSC no. 185 del 25.09.
2007, p. 12, Pubbl. 4125576). Statuti modificati: 08.03.2012. Con
dichiarazione del 08.03.2012 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. 

Registro giornaliero no 3605 del  13.03.2012 / CH-514.3.028.057-1 / 06597300



Giomas Finanz AG,

 

i n   C o l d r e r i o

, CH-524.3.004.968-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 198 del 12.10.1999, p. 6984). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da Orsenone, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaffuri, Graziella, da Onsernone, in
Coldrerio, amministratrice unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3608 del  13.03.2012 / CH-524.3.004.968-3 / 06597304



GYMNEX SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.029.246-

2, società anonima (FUSC no. 171 del 05.09.2011, p. 0, Pubbl.
6322026). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 3609 del  13.03.2012 / CH-514.3.029.246-2 / 06597306



HMC Management Consulting AG,

 

i n   M as sa g n o

, CH-170.

3.009.288-8, società anonima (FUSC no. 150 del 05.08.2010, p.
14, Pubbl. 5759436). Nuovo recapito: La società non ha più un
domicilio legale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bom-
belli, Roberta, cittadina italiana, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3610 del  13.03.2012 / CH-170.3.009.288-8 / 06597308



Hyaline AG Holding in liquidazione,

 

i n   M en d r i s i o

, CH-524.

3.005.758-8, società anonima (FUSC no. 22 del 01.02.2007, p. 14,
Pubbl. 3754278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Do-
ninelli, Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride, liquidatrice,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doni-
nelli, Giuseppe, da Meride, in Meride, liquidatore, con firma in-
dividuale. 

Registro giornaliero no 3611 del  13.03.2012 / CH-524.3.005.758-8 / 06597310



Immobiliare Oasi SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.000.271-7, so-

cietà anonima (FUSC no. 122 del 29.06.2009, p. 32, Pubbl.
5095630). Nuove persone iscritte o modifiche: Engeli, Galvano, da
Kemmental, in Lugano, membro, con firma individuale [finora:

membro con firma collettiva a due]; Engeli Ballinari, Soraya, da
Kemmental e Monteggio, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale [finora: membro con firma collettiva a due]. 

Registro giornaliero no 3612 del  13.03.2012 / CH-514.3.000.271-7 / 06597312



Iveco Capital SA,

 

i n   P a r a d i s o

, CH-501.3.012.601-2, società

anonima (FUSC no. 218 del 09.11.2011, p. 0, Pubbl. 6409004).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rodoni, Ernesto, da Bi-
asca, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rigoni, Silvano, da Gorduno, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3613 del  13.03.2012 / CH-501.3.012.601-2 / 06597314



Karmar Sagl,

 

i n   R i v a  Sa n   V i ta l e

, CH-524.4.009.235-7, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 13.11.2001, p. 8924).
Nuova ragione sociale: 

Karmar Sagl in liquidazione

. Con decreto

della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 23.01.2012, è
stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liqui-
dazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). 

Registro giornaliero no 3614 del  13.03.2012 / CH-524.4.009.235-7 / 06597876



MAYOTTEHOLDING SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.024.837-6, società anonima (FUSC no. 16 del 24.01.2012,
p. 0, Pubbl. 6517386). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 09.02.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione
motivata contro la radiazione. 

Registro giornaliero no 3615 del  13.03.2012 / CH-514.3.024.837-6 / 06597316



Medimar SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.002.502-

9, società anonima (FUSC no. 236 del 05.12.2011, p. 0, Pubbl.
6444306). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali. 

Registro giornaliero no 3616 del  13.03.2012 / CH-514.3.002.502-9 / 06597318



MM Nautica Sagl,

 

i n   L a m o n e

, CH-501.4.015.574-8, società

a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 11.05.2011, p. 0, Pubbl.
6157212). Statuti modificati: 08.03.2012. Nuova ragione sociale:

MB Costruzioni Sagl

. Nuovo scopo: L'esercizio di un'impresa ge-

nerale di costruzione edilizia, scavi meccanici, Studio, progetta-
zione e direzione lavori. La società può partecipare ad altre società
aventi scopo similare. Può esercitare ogni attività in relazione allo
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Capone,
Marco, cittadino italiano, in Lugano, socio e presidente della ge-
renza, con firma collettiva a due, con 10 quote da CHF 1'000.00.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bancalà, Matteo, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 20
quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e gerente con firma collettiva
a due e con 10 quote sociali da CHF 1'000.00]. 

Registro giornaliero no 3617 del  13.03.2012 / CH-501.4.015.574-8 / 06597878



Montaggi Malvas Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.008.078-8, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 26.10.2011, p. 0,
Pubbl. 6391010). Persone dimissionarie e firme cancellate: Asaro,
Antonino, cittadino italiano, in Induno Olona (IT), socio, con
firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cazzini, Massimo, cittadino italiano, in Tra-
date (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con 10 quote
da CHF 1'000.00; Malventano, Giuseppe, cittadino italiano, in Da-
vesco-Soragno (Lugano), socio e presidente della gerenza, con
firma individuale, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e
gerente con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 3618 del  13.03.2012 / CH-501.4.008.078-8 / 06597320



Multi-Catering SA,

 

i n   S a v o sa

, CH-514.3.006.448-8, società

anonima (FUSC no. 123 del 28.06.2006, p. 15, Pubbl. 3436338).
Nuova ragione sociale: 

Multi-Catering SA in liquidazione

. La so-

cietà è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 12.03.
2012. Persone dimissionarie e firme cancellate: Porta, Paolo,
cittadino italiano, in Gorgonzola (I), direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Ro-
berto, da Mendrisio, in Savosa, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro del consiglio con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 3619 del  13.03.2012 / CH-514.3.006.448-8 / 06597880



Multiedil SA,

 

i n   L o c a r n o

, CH-500.3.004.653-6, società ano-

nima (FUSC no. 180 del 16.09.2011, p. 0, Pubbl. 6338750). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Fabio, da Torricella-
Taverne, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Auciello, Gerardo Vito,
cittadino italiano, in Sant'Antonino, presidente, con firma indi-
viduale [finora: senza funzione registrata con procura indivi-
duale]; Montefusco, Martine Arianne, da Lajoux JU, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Mornaghini, Cristina Maria, da
Losone, in Losone, membro, senza diritto di firma. 

Registro giornaliero no 3620 del  13.03.2012 / CH-500.3.004.653-6 / 06597322



MY CHANGE SA,

 

i n   V a c a l l o

, CH-501.3.016.370-7, società

anonima (FUSC no. 30 del 13.02.2012, p. 0, Pubbl. 6547264).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti Soldini, Katia Emi-
lia, da Breggia e Novazzano, in Novazzano, amministratrice
unica, con firma individuale; Mantegazzi, Giuseppe Roberto, da
Riva San Vitale, in Ligornetto, direttore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 3621 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.370-7 / 06597324



MYCALL LLC, Lewes, Succursale di Mendrisio,

 

i n   M en d r i -

s i o

, CH-501.9.011.035-0, succursale straniera (FUSC no. 24 del

03.02.2011, p. 17, Pubbl. 6016362), con Sede principale a: Lewes
(Delaware, US). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:

MYCALL LLC, Lewes, Succursale di Mendrisio in liquidazione

.

Nuove disposizioni per la succursale: Con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-Nord del 27.01.201 è stato dichiarato lo
scioglimento della succursale e ordinata la liquidazione in via di
fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). 

Registro giornaliero no 3622 del  13.03.2012 / CH-501.9.011.035-0 / 06597882



NSSP Immobiliare Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.012.456-2,

società a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 06.07.2010, p. 26,
Pubbl. 5713166). Statuti modificati: 12.03.2012. Nuova sede:

G r a n c i a

. Nuovo recapito: Via Tayada 20b, 6916 Grancia. Nuove

persone iscritte o modifiche: De Stefano, Alessio, da Lugano, in
Grancia, socio e gerente, con firma individuale, con 2 quote da
CHF 10'000.00 [finora: in Lugano]. 

Registro giornaliero no 3623 del  13.03.2012 / CH-501.4.012.456-2 / 06597884



Pizzo Forno Sagl,

 

i n   C h i r o n i c o

, CH-506.4.000.810-3, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 122 del 29.06.2009, p. 33,
Pubbl. 5098290). Nuove persone iscritte o modifiche: Merlo, Luca,
da Gorduno, in Chironico, socio, senza diritto di firma, con 100
quote da CHF 100.00 [finora: socio e gerente con firma indivi-
duale]; Merlo, Giorgio, da Gorduno, in Chironico, gerente, con
firma individuale. 

Registro giornaliero no 3624 del  13.03.2012 / CH-506.4.000.810-3 / 06597326



Porol AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-270.3.012.674-4, società anonima

(FUSC no. 234 del 01.12.2010, p. 17, Pubbl. 5918426). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Häfeli, Markus, da Seengen, in Lie-
befeld (Köniz), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemag-
gia), in Massagno, presidente, con firma individuale [finora:
membro con firma individuale]; Albertoli, Silvia, cittadina itali-
ana, in Trélex, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3625 del  13.03.2012 / CH-270.3.012.674-4 / 06597328



PRESTIGE TV SCHWEIZ GmbH,

 

i n   L o c a r n o

, CH-501.4.008.

759-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 04.01.2010, p.
18, Pubbl. 5425872). Nuova ragione sociale: 

PRESTIGE TV

SCHWEIZ GmbH in liquidazione

. La società è sciolta in seguito a

fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno-Città del 12.03.2012 a far tempo dal 12.03.2012 alle ore
15:00. 

Registro giornaliero no 3626 del  13.03.2012 / CH-501.4.008.759-6 / 06597886



PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-

514.3.025.302-5, società anonima (FUSC no. 169 del 01.09.2011,
p. 0, Pubbl. 6318254). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Soldati, Marco, da Coldrerio, in Ponte Capriasca, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lignot,
Serge, cittadino belga, in Magliaso, direttore, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata con procura collettiva a
due]. 

Registro giornaliero no 3627 del  13.03.2012 / CH-514.3.025.302-5 / 06597330



RATIO-MED SA,

 

i n   B i s s o n e

, CH-501.3.015.136-9, società

anonima (FUSC no. 200 del 14.10.2010, p. 12, Pubbl. 5853514).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kittmann, Friedrich,
cittadino germanico, in Antalya (TR), presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hettich, Wolfgang
Paul, cittadino germanico, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro con firma individuale]. 

Registro giornaliero no 3628 del  13.03.2012 / CH-501.3.015.136-9 / 06597888



Riseria Taverne SA,

 

i n   T o r r i c e l l a - T a v e r n e

, CH-514.3.001.

613-6, società anonima (FUSC no. 244 del 15.12.2010, p. 20,
Pubbl. 5940408). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bühl-
mann, Marcel, da Hochdorf, in Wagen (Rapperswil-Jona), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Christen, Hans-Ruedi, da Wynigen, in Solothurn, presi-
dente, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3629 del  13.03.2012 / CH-514.3.001.613-6 / 06597890



Sunsea Real Estate SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-660.2.471.009-9, so-

cietà anonima (FUSC no. 190 del 30.09.2011, p. 0, Pubbl.
6357596). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio le-
gale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondani, Mi-
chelle, da Lugano, in Agno, membro, con firma individuale; Mon-
dani, Daniela, da Lugano, in Figino (Lugano), presidente, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione]. 

Registro giornaliero no 3630 del  13.03.2012 / CH-660.2.471.009-9 / 06597892



SUN-TECH SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.016.196-9, società ano-

nima (FUSC no. 248 del 21.12.2011, p. 0, Pubbl. 6470586). Statuti
modificati: 12.03.2012. Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, Casella
postale 4437, 6904 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF
500'000.00 [finora: CHF 250'000.00]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 500'000.00 [finora: CHF 250'000.00]. Nuove azioni:
2'000 azioni al portatore da CHF 250.00. [finora: 1'000 azioni al
portatore da CHF 250.00]. Aumento ordinario. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Raiteri, Claudio Alfredo, cittadino itali-
ano, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Favilla, Franco, cittadino ita-
liano, in Dubai (AE), presidente, con firma individuale; Cara-
vaggi, Sara, cittadina italiana, in Montagnola (Collina d'Oro),
vice-presidente, con firma individuale; Crivelli, Adam Giorgio, da
Ligornetto, in Stabio, membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3631 del  13.03.2012 / CH-501.3.016.196-9 / 06597894



T & MJ INVESTMENT SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.637-8,

società anonima (FUSC no. 92 del 12.05.2011, p. 0, Pubbl.
6159434). Persone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fa-
bio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due;
Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, membro, con firma collet-
tiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vido-
lini-Manzini, Claudio Umberto Valerio, da Locarno, in Carona,
presidente, con firma collettiva a due; Caprani, Umberto Carlo, da
Onsernone, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Poma,
Fabrizio Nicola Antonio, da Mendrisio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3632 del  13.03.2012 / CH-501.3.015.637-8 / 06597896



Ticinoro SA,

 

i n   O n s e r n o n e

, CH-501.3.009.657-2, società

anonima (FUSC no. 49 del 09.03.2012, p. 0, Pubbl. 6587350).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kissling, Herbert, da Wolfwil,
in Wolfwil, membro e direttore, con firma collettiva a due. 

Registro giornaliero no 3633 del  13.03.2012 / CH-501.3.009.657-2 / 06597898



TiClock Toscanelli Fabrizio,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.1.028.880-

7, ditta individuale (FUSC no. 32 del 15.02.2005, p. 13, Pubbl.
2703682). Nuova sede: 

M a l v a g l i a

. Nuovo recapito: Rongie, 6713

Malvaglia. 

Registro giornaliero no 3634 del  13.03.2012 / CH-514.1.028.880-7 / 06597900



Valuefid SA,

 

i n   Lu g a n o

, CH-514.3.002.898-5, società ano-

nima (FUSC no. 221 del 12.11.2010, p. 19, Pubbl. 5891532). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bosco, Antonio, da Carab-
bia, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bosco, Carolina Maria, cittadina italiana, in
Carabbia (Lugano), membro, con firma individuale. 

Registro giornaliero no 3635 del  13.03.2012 / CH-514.3.002.898-5 / 06597902



Visetti isolazioni Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.4.027.558-0, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 28.12.2009, p. 25,
Pubbl. 5416554). [radiati: Con dichiarazione della gerenza del 18.
12.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinun-
cia a una revisione limitata.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
BV Fiduciaria SA (CH-524.4.010.129-4), in Melide, ufficio di re-
visione.

Registro giornaliero no 3636 del  13.03.2012 / CH-514.4.027.558-0 / 06597904



WORLD CONTENT POLE SA,

 

i n   Lu ga n o

, CH-501.3.015.345-

5, società anonima (FUSC no. 39 del 24.02.2012, p. 0, Pubbl.
6568362). Nuove persone iscritte o modifiche: Parini, Fabio, da
Caslano, in Montagnola (Collina d'Oro), vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico con firma in-
dividuale]; Molinari, Maria Cristina, cittadina italiana, in Roma
(IT), presidente, con firma collettiva a due; Contri, Giovanni,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due; Pancaldi, Cristina Ancilla Linda, cittadina italiana, in Ori-
glio, membro, con firma collettiva a due; Gaito Criscuolo, Mari-
nella, cittadina italiana, in Roma (IT), membro, con firma col-
lettiva a due. 

Registro giornaliero no 3637 del  13.03.2012 / CH-501.3.015.345-5 / 06597906



3 EMME Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.4.016.132-3, società a ga-

ranzia limitata (FUSC no. 18 del 26.01.2012, p. 0, Pubbl.
6521478). Statuti modificati: 09.03.2012. Nuova sede: 

Ch ias so

.

Nuovo recapito: Via L. Favre 9, 6830 Chiasso. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bally, Gabrielle Charlotte Josephine, da
Sullens, in Morbio Inferiore, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Esposito, Massimiliano, citta-
dino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale,
con 200 quote da CHF 100.00 [finora: in Napoli (IT), socio senza
diritto di firma]. 

Registro giornaliero no 3587 del  13.03.2012 / CH-501.4.016.132-3 / 06597864

Löschungen
Radiations
Cancellazioni



Cabik SA in liquidazione,

 

i n   V a c al l o

, CH-524.3.007.531-2,

società anonima (FUSC no. 209 del 27.10.2011, p. 0, Pubbl.
6392480). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 3638 del  13.03.2012 / CH-524.3.007.531-2 / 06597908



DE VREE MARKETING & COMUNICAZIONE titolare A. Gri-

setti,

 

i n   Lu g a n o

, CH-501.1.014.928-6, ditta individuale (FUSC

no. 193 del 05.10.2010, p. 16, Pubbl. 5839434). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività. 

Registro giornaliero no 3639 del  13.03.2012 / CH-501.1.014.928-6 / 06597910



Do It Lugano SA in liquidazione,

 

i n   L u g a n o

, CH-514.3.004.

244-7, società anonima (FUSC no. 11 del 17.01.2012, p. 0, Pubbl.
6507240). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. 

Registro giornaliero no 3640 del  13.03.2012 / CH-514.3.004.244-7 / 06597912



Elanimage di F. Cattaneo & Co.,

 

i n  R i v a   S a n   V i t a l e

, CH-

524.2.006.322-0, società in nome collettivo (FUSC no. 27 del 11.
02.2003, p. 15, Pubbl. 857190). La società è sciolta. La liquidazi-
one essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata. 

Registro giornaliero no 3641 del  13.03.2012 / CH-524.2.006.322-0 / 06597914



Giovanni Ostinelli, Lierre,

 

i n &#