logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Mittwoch, 10.11.2010

Nr. 219 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Mercredi, 10.11.2010

Nr. 219 - 128

e

 année

Mercoledì, 10.11.2010

Nr. 219 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 3

AR 3

BE 3

BL 5

BS 6

FR 6

GE 7

GL 8

GR 9

JU 9

LU 10

NE 10

NW 11

SG 11

SH 13

SO 13

SZ 13

TG 14

TI 15

UR 16

VD 16

VS 18

ZG 19

ZH 21

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Aqualoc AG,

 

in  Br ugg

, CH-400.3.033.406-9, Aegertenstrasse

1, 5200 Brugg AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.10.2010. Zweck: Eigentum von und Handel mit Immo-
bilien; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 22.10.2010 die Liegenschaft Grundbuch Brugg LB Nr.
4191, Plan 118 , wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben und CHF 583’700.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 22.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Angstmann, Jürgen, von Gebenstorf, in
Gebenstorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Angstmann, Klaus, von Gebenstorf, in Minusio, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Angstmann, Guido,
von Gebenstorf, in Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11719 vom 04.11.2010 / CH-400.3.033.406-9 / 05889006

„

BG Management Gosteli,

 

in   Be r g d ie ti k o n

, CH-400.1.032.

532-4, Riedwiesstrasse 29, 8962 Bergdietikon, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Bauleitung, Planung, Projektleitung, Erstel-
len von Leistungsverzeichnissen, Immobilienbewertungen, Scha-
denanalysen sowie Beratung für Bau und Gebäude und Verkauft
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Gosteli, André, von
Oetwil an der Limmat, in Unterlunkhofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 11721 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.532-4 / 05889010

„

B.O.S. GmbH,

 

in   L e nz b u r g

, CH-400.4.033.407-5, Niederlen-

zerstrasse 29, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2010. Zweck: Füh-
ren eines Gastronomie- und Take-Away Betriebes sowie Handel mit
Lebensmitteln und Getränken aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.09.
2010 gastronomieübliche Maschinen und Geräte, wofür 20
Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 08.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Kavazovic, Dzevad, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00; Panic Mijatovic, Rada, italienische Staatsange-
hörige, in Schlieren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11720 vom 04.11.2010 / CH-400.4.033.407-5 / 05889008

„

Garage Zimmerli AG,

 

in  Len z bu rg

, CH-400.3.033.408-5,

Hendschikerstrasse 9, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29.10.2010. Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Autoersatztei-
len und Fahrzeugzubehör; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 300’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.00. Aktien: 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 29.10.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Lenzi, Robert, von Gipf-Oberfrick, in Küttigen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Longa, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Küttigen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11722 vom 04.11.2010 / CH-400.3.033.408-5 / 05889012

„

Kaspar Hässig Design,

 

i n   S c h ne i s i n ge n

, CH-400.1.032.

533-2, Zelglistrasse 16, 5425 Schneisingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Design, Grafik, Animation und Setdesign. Eingetragene
Personen: Hässig, Kaspar, von Küsnacht ZH, in Schneisingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11723 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.533-2 / 05889014

„

MEDICUS CONSULTING MOSORKA,

 

in  Do tt iko n

, CH-400.

1.032.534-8, Neuweg 6, 5605 Dottikon, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Verwertung von medizinischem Materialabfall. Eingetragene Per-
sonen: Mosorka, Nikola, serbischer Staatsangehöriger, in Dotti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11724 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.534-8 / 05889016

„

ONE GmbH,

 

i n  Bi rm e n s to rf  AG

, CH-400.4.033.409-1, Mül-

ligerstrasse 11, 5413 Birmenstorf AG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.10.2010. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind
den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 30.10.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Estermann, Jas-
min, von Rickenbach LU, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin und
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 125
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Kather, Sibel, australische
Staatsangehörige, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 125 Stammanteilen
zu je CHF 100.00;

Tagesregister-Nr. 11725 vom 04.11.2010 / CH-400.4.033.409-1 / 05889018

„

OSCAR Produkte, Schmid Pacita,

 

i n  Gi pf -Ob e rfr ic k

, CH-

400.1.032.535-3, Müligass 21, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Produktion von sowie Handel
mit Kleintierstallungen. Eingetragene Personen: Schmid, Pacita,
von Frick, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11726 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.535-3 / 05889020

„

Overtop Holding GmbH,

 

i n   Br em g a r t e n  A G

, CH-400.4.033.

410-9, Isenlaufstrasse 14, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.
2010. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland sowie Verwaltung von gewerblichen

Schutzrechten, Lizenzen und Konw-How; kann Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapi-
tal ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung aller Gründer vom
29.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Adalbert, von Männedorf, in Bremgarten
AG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Pfister, Brigitte, von Männedorf, in Bremgarten AG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11727 vom 04.11.2010 / CH-400.4.033.410-9 / 05889022

„

Playzone Puppetti,

 

in   O berr üt i

, CH-400.1.032.536-9, Brun-

nmatte 1a, 5647 Oberrüti, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektroni-
schen Geräten und EDV-Komponenten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Puppetti, Damian, von Schwyz, in Oberrüti, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Puppetti, Yuqiong, chinesische Staatsan-
gehörige, in Oberrüti, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11728 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.536-9 / 05889024

„

RGGG Invest GmbH,

 

i n  M ö hl in

, CH-400.4.033.411-7, Ger-

mannenstrasse 2, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.10.2010. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen; kann Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei
der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Briefe,
Telefax oder e-mail. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 28.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Fritz, von Oberdiessbach, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 11729 vom 04.11.2010 / CH-400.4.033.411-7 / 05889026

„

Scala Treuhand Martina Stäger,

 

i n  Wo h le n  A G

, CH-400.1.

032.537-7, Bahnhofweg 15, 5610 Wohlen AG, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Buchhaltung, Erstellung von Jahresabschlüssen, Steu-
erberatungen, Revisionen sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Stäger, Martina, von Besenbüren, in Woh-
len AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stäger, Margrit, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 11730 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.537-7 / 05889028

„

Villa Malaga GmbH,

 

i n  L e nz b u r g

, CH-400.4.033.412-5, c/o

Roland Padrutt, Bachstrasse 2, 5600 Lenzburg 1, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.10.
2010. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten und
erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kauf-
rechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die
Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 26.10.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Padrutt, Roland, von St. Peter-Pagig und Winterthur, in Wien (AT),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Düben-
dorfer, Marc, von Zürich, in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 11731 vom 04.11.2010 / CH-400.4.033.412-5 / 05889030

„

Xeracon GmbH,

 

i n  Go nt en s c h wi l

, CH-400.4.033.399-4,

Oberes Tannenmoos 324, 5728 Gontenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.10.
2010. Zweck: Handel mit Titanprodukten; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immobilien handeln, verwalten,
erstellen, renovieren und vermieten, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten sowie Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.00. Das
Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens Xeracon Kümin,
in Gontenschwil (CH-020.1.049.086-1), gemäss Vertrag vom 28.
10.2010 und Übernahmebilanz per 01.07.2010 mit Aktiven von
CHF 226’347.11 und Passiven von CHF 103’622.46, wofür 50
Stammanteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden und CHF
72’724.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter und Nutznies-
ser erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung: Vom Gesetz ab-
weichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
aller Gründer vom 28.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Kümin-Zeder, Pia, von Freien-
bach, in Gontenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Kümin, Rolf, von Frei-
enbach, in Gontenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11732 vom 04.11.2010 / CH-400.4.033.399-4 / 05889032

„

YOUNG & PROFESSIONAL AG,

 

in  B a den

, CH-400.3.033.

413-3, Langhaus 2, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.10.2010, 22.10.2010. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Personalberatung und Per-
sonalentwicklung; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 06.10.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Biveroni, Gau-
denz, von Samedan, in Wohlenschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11733 vom 04.11.2010 / CH-400.3.033.413-3 / 05889034

„

ZR Transporte Ziko,

 

in  Ob er en tf e ld en

, CH-400.1.032.538-

5, Schönenwerderstrasse 60, 5036 Oberentfelden, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Logistik im In- und Ausland, insbesondere Aus-
führung von Transport- und Speditionsaufträgen. Eingetragene
Personen: Ziko, Rufik, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11734 vom 04.11.2010 / CH-400.1.032.538-5 / 05889036

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ALBEKA Beratungs GmbH,

 

in  Kö l liken

, CH-400.4.024.829-

7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14.
06.2005, S. 1, Publ. 2881292). Firma neu: 

ALBEKA Beratungs

GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zo-

fingen vom 02.11.2010 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab
dem 02.11.2010, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 11735 vom 04.11.2010 / CH-400.4.024.829-7 / 05889038

„

amiXi AG in Liquidation,

 

in   N e u en h of

, CH-400.3.028.257-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010, S. 1, Publ.
5849146). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Baden vom 01.11.2010 mangels Aktiven einge-
stellt.

Tagesregister-Nr. 11736 vom 04.11.2010 / CH-400.3.028.257-9 / 05888542

„

Automation Support Boerlin GmbH in Liquidation,

 

in  Zei -

n in ge n

, CH-400.4.027.575-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 148 vom 04.08.2009, S. 1, Publ. 5178232). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 11737 vom 04.11.2010 / CH-400.4.027.575-9 / 05888544

„

BFZ Invest AG (BFZ Invest SA) (BFZ Invest Ltd.),

 

b is h e r   i n

H ü n en b er g

, CH-170.3.033.568-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

145 vom 30.07.2009, S. 29, Publ. 5169784). Gründungsstatuten:
30.06.2009, Statutenänderung: 27.09.2010. Sitz neu: 

W o hl e n

AG

. Domizil neu: Zentralstrasse 20, 5610 Wohlen AG. Zweck: Be-

teiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Ver-

öffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) oder
durch Brief bei Kenntnis aller Namen und Adressen der Aktionäre,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 30.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bis-
her). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frommenwiler,
Peter, von Rorschacherberg, in Uster, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 11738 vom 04.11.2010 / CH-170.3.033.568-1 / 05889040

„

BUJAR Insurance Contact GmbH,

 

i n   Aa ra u

, CH-170.4.003.

491-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2006, S. 1, Publ. 3666400). Firma neu: 

BUJAR Insurance

Contact GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsi-

diums Aarau vom 01.11.2010 ist über diese Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 01.11.2010, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 11739 vom 04.11.2010 / CH-170.4.003.491-4 / 05889042

„

cl city-licht ag,

 

i n  Sp re it e nb a c h

, CH-020.3.905.342-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.2009, S. 2, Publ.
5287734). Statutenänderung: 03.11.2010. Firma neu: 

L & M

Wehrle AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

[Die Übersetzungen

werden im Handelsregister gelöscht]

. Zweck neu: Handel mit

elektronischen und anderen Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz-, Unternehmens-, Organisations-
und Personalbereich; kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF
300’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bis-
her: CHF 300’000.00]. Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500.00. [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.00]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 03.11.2010 werden 600 Namenaktien
zu CHF 500.00 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden im Rahmen einer ordentlichen Kapitalerhöhung 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 500.00 ausgegeben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riedwyl, Matthias,
von Kehrsatz, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Stefan, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wehrle, Ludwig genannt Louis, von Muolen, in Bäch
SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Mi-
chael, von Muolen, in Thalwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wehrle, Lukas, von Muolen, in
Thalwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 11740 vom 04.11.2010 / CH-020.3.905.342-8 / 05889044

„

Compagnie Financière Rivoli S.A.,

 

b i s he r   in   Fr ib o ur g

, CH-

217.0.130.775-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003,
S. 6). Gründungsstatuten: 16.05.1975, Statutenänderung: 15.10.
2010. Firma neu: 

Compagnie Financière Rivoli AG

. Sitz neu:

S p r e it en b ac h

. Domizil neu: Limmatstrasse 12, 8957 Spreiten-

bach. Zweck neu: Beteiligung an allen Finanz-, Gewerbe- oder
Handelsunternehmen, insbesondere in Verbindung mit Boden-
Produkten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 50’000.00. Liberierung: CHF
50’000.00. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch schriftliche Mitteilung. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.10.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Boillat, René-Gaston, von Loveresses, in
Vésenaz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Despont, Pierre, von Bioley-Orjulaz, in Ollon-Villars, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aumiller, Ed-
mund, von Adliswil, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11741 vom 04.11.2010 / CH-217.0.130.775-5 / 05889046

„

Consolidated Development and Investment Promotors,

 

b is -

h e r   i n   F r i bo u r g

, CH-217.0.130.846-2, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 27 vom 11.02.2003, S. 6). Gründungsstatuten: 02.06.1975, Sta-
tutenänderung: 15.10.2010. Firma neu: 

Consolidated Develop-

ment and Investment Promotors AG

. Sitz neu: 

S p r e it en b ac h

.

Domizil neu: Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck neu:
Beteiligung an Industrie- oder Handelsunternehmen, hauptsäch-
lich in Bezug mit Maschinen und Material der Luft- und Schiff-
fahrt; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch schriftliche Mitteilung. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 15.10.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boillat, René Gaston, von Bern, in Gingins, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Despont, Pierre, von Bio-
ley-Orjulaz, in Ollon-Villars, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aumiller, Edmund, von Adliswil, in
Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11742 vom 04.11.2010 / CH-217.0.130.846-2 / 05889048

„

emostrat GmbH in Liquidation,

 

i n  L u p fig

, CH-400.4.025.

068-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2009, S. 2, Publ. 4834356). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 11743 vom 04.11.2010 / CH-400.4.025.068-1 / 05888568

„

Garage Zimmerli AG,

 

in   L e nz b u r g

, CH-400.3.004.084-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2009, S. 2, Publ.
4877128). Statutenänderung: 02.11.2010. Firma neu: 

Zimmerli

Handels AG

. Domizil neu: Keltenweg 1, 5600 Lenzburg. Zweck

neu: Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmerli, Josefine, von Benzenschwil, in
Rupperswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,
Beat, von Benzenschwil, in Lenzburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rupperswil, Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 11744 vom 04.11.2010 / CH-400.3.004.084-6 / 05889050

„

GHC human consulting ghio & co.,

 

i n  Sc h i nz n a c h  Ba d

, CH-

400.2.032.372-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.
2010, S. 1, Publ. 5801664). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghio, Elisabeth, von Hospental, in Schinznach Bad, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Massaro, Patricia, von Full-Reu-
enthal, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 11745 vom 04.11.2010 / CH-400.2.032.372-2 / 05888570

„

Hans W. Tanner Kaderselektion,

 

i n   Aa ra u

, CH-400.1.021.

336-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 2,
Publ. 2573370). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Hans W. Tanner
Kaderselektion / jobstratege.

Tagesregister-Nr. 11763 vom 04.11.2010 / CH-400.1.021.336-1 / 05888214

„

minimal illusions.com AG,

 

i n  B a de n

, CH-400.3.031.786-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2010, S. 2, Publ.
5864130). Domizil neu: Kurplatz 3, 5400 Baden.

Tagesregister-Nr. 11746 vom 04.11.2010 / CH-400.3.031.786-2 / 05888572

„

Müller Handels AG Schweiz,

 

i n Ob er en tf el d en

, CH-170.

3.017.189-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2010, S.
2, Publ. 5764396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bytyqi-Panozza, Maria-Dania, italienische Staatsangehörige, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Monika, von Win-
terthur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Kysela, Simona,
von Neuhausen am Rheinfall, in Wisen SO, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11747 vom 04.11.2010 / CH-170.3.017.189-9 / 05888574

„

Müller Immobilien AG Schweiz,

 

in  Obe r en tf el d en

, CH-

170.3.028.337-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.
2010, S. 2, Publ. 5764398). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bytyqi-Panozza, Maria-Dania, italienische Staatsange-
hörige, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Mo-
nika, von Winterthur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Ky-
sela, Simona, von Neuhausen am Rheinfall, in Wisen SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 11748 vom 04.11.2010 / CH-170.3.028.337-6 / 05888576

„

P. Erhard AG,

 

i n  L a uf e nb u r g

, CH-400.3.004.715-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1994, S. 6382). Statutenän-
derung: 25.10.2010. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes so-
wie aller damit zusammenhängenden Arbeiten; kann Liegen-
schaften erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich bei andern Unternehmungen beteiligen. Aktien
neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1981 der Einzelunter-
nehmen ’Peter Erhard Gipsergeschäft’, in Laufenburg (SK 1803);
vom Uebernahmepreis wurden CHF 50’000.– als Sacheinlage an-
gerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.10.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albert Weiss Treuhand AG, in Gipf-Oberf-
rick, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erhard, Beatrice, von Laufenburg, in Laufenburg, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 11749 vom 04.11.2010 / CH-400.3.004.715-2 / 05889052

„

Pecon Company Communication GmbH in Liquidation,

 

in

Be ri kon

, CH-400.4.018.488-7, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010, S. 2, Publ. 5558034). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 30.09.2010
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwal-
tungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 11750 vom 04.11.2010 / CH-400.4.018.488-7 / 05888578

„

PIR GmbH,

 

i n   S pr e i t e nb a c h

, CH-400.4.023.451-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006,
S. 2, Publ. 3418060). Statutenänderung: 22.09.2010. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Anteilbuch verzeichnete
Adresse. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten
für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 13.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 11751 vom 04.11.2010 / CH-400.4.023.451-6 / 05888580

„

Ristorante Paolino Inh. Bassini Roberto,

 

i n  W ür en lo s

, CH-

400.1.031.054-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 61 vom 30.03.
2009, S. 1, Publ. 4948910). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Laufenburg vom 29.10.2010 ist über den Inhaber dieses Einzel-
unternehmens mit Wirkung ab dem 29.10.2010, 08.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 11752 vom 04.11.2010 / CH-400.1.031.054-5 / 05889054

„

Schlumpf Fertigungstechnik AG,

 

b is h er   in  H ün e n be r g

,

CH-170.3.028.969-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.
2010, S. 22, Publ. 5749964). Gründungsstatuten: 07.12.2005, Sta-
tutenänderung: 20.10.2010. Sitz neu: 

M u r i   A G

. Domizil neu:

Luwa Areal Halle 8, Luzernerstrasse , 5630 Muri AG. Zweck neu:
Herstellung von technischen Teilen und Komponenten im Auftrag
für Dritte mittels mechanischen und anderen Fertigungsmetho-
den sowie Entwickeln, Produzieren und Vermarkten von eigenen
Produkten und Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Fir-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern,
mieten und verwalten, Unternehmen beraten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften eingehen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb von Aktiven der ’Schlumpf AG’, in Hünenberg,
zum Kaufpreis von maximal CHF 520’000.00 (wie bisher). Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlumpf, Florian, von Steinhausen, in Vilters, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Anliker Schlumpf, Margrit, von Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Notroff, André, deutscher Staatsangehöriger, in Abt-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Schlumpf, Andreas M., von Steinhausen, in
Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Schlumpf, Stefan, von Steinhausen, in
Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Buchhaltungs- und Revisions - AG (CH-170.3.003.773-
6), in Zug, Revisionsstelle (wie bisher); Notz, Gabriel, von Zürich,
in Root, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 11753 vom 04.11.2010 / CH-170.3.028.969-7 / 05889056

„

Sprüzli AG in Liquidation,

 

i n  B a d en

, CH-400.3.028.604-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010, S. 2, Publ.
5629428). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Baden vom 01.11.2010 mangels Aktiven einge-
stellt.

Tagesregister-Nr. 11754 vom 04.11.2010 / CH-400.3.028.604-1 / 05888594

„

Stieger Wettingen AG,

 

i n   W et t i ng e n

, CH-400.3.018.039-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 2, Publ.
5726800). Statutenänderung: 09.08.2010. Aktienkapital neu: CHF
300’000.00 [bisher: CHF 1’500’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.00 [bisher: CHF 1’500’000.00]. Aktien neu:
300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
09.08.2010 werden 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.10.2010
festgestellt.

Tagesregister-Nr. 11755 vom 04.11.2010 / CH-400.3.018.039-3 / 05889058

„

swisscalinet k.mohler,

 

in  Tur gi

, CH-400.1.026.171-9, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 3, Publ.
4248058). Sitz neu: 

U n te r s ig ge n th a l

. Domizil neu: Matten-

strasse 9, 5417 Untersiggenthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mohler, Karl Josef, von Thürnen, in Untersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi].

Tagesregister-Nr. 11756 vom 04.11.2010 / CH-400.1.026.171-9 / 05889060

„

Systagenix Wound Management LLC,

 

b i s h e r   i n   Z ü r i c h

,

CH-020.4.038.609-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 30.03.2010, S. 25, Publ. 5565796). Gründungs-
statuten: 17.09.2008, Statutenänderung: 30.08.2010. Sitz neu:

B ad e n

. Domizil neu: Täfernstrasse 16, 5405 Dättwil AG. Zweck:

Der Zweck der Gesellschaft ist die Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Verkauf von Produkten, insbesondere in den
Bereichen Kosmetika, Körper- und Gesundheitspflege, Medizin
und Medizinaltechnik, Arzneien und Spital- und Pflegebedarf. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Beteiligungen von Gesellschaften aus dem In- und
Ausland halten. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte abschliessen und alle Verträge eingehen, welche direkt
oder indirekt mit den Zwecken der Gesellschaft verbunden sind.
Die Gesellschaft kann ferner Immaterialgüterrechte jeglicher Art
und Lizenzen erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitä-
ten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Systagenix Wound Management Mid Co B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin und mit 2 Stammanteilen zu je CHF
20’000.00 (wie bisher); Atkinson, Stephen William, britischer
Staatsangehöriger, in Pulborough (UK), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); Milner, David John, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Tampa (US), Direktor, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); PricewaterhouseCoopers SA (CH-660-
1784998-4), in Genf, Revisionsstelle (wie bisher); Reutter, Mark,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Gum-
binger, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Giesshübel
(AT), mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 11757 vom 04.11.2010 / CH-020.4.038.609-7 / 05889062

„

Umresa Bautechnik AG,

 

i n   K a i s e r a ug s t

, CH-035.3.012.

213-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2010, S. 3, Publ.
5470038). Firma neu: 

Umresa Bautechnik AG in Liquidation

. Mit

3

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Verfügung des Gerichtspräsidiums Rheinfelden vom 01.11.2010
ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 01.11.2010, 11.00
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 11758 vom 04.11.2010 / CH-035.3.012.213-2 / 05889064

„

Valentino & Co. GmbH,

 

i n   B er gd ie t i k o n

,  CH-400.4.027.

546-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19.08.2010, S. 2, Publ. 5776872). Statutenänderung: 22.10.2010.
Mit Beschluss vom 22.10.2010 wurde das Stammkapital mit CHF
10’000.00 nachliberiert. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen schriftlich oder
per E-mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modali-
täten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 22.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valentino, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 11759 vom 04.11.2010 / CH-400.4.027.546-0 / 05889066

„

Winkler Veranstaltungstechnik AG,

 

in   W o h le n  AG

, CH-

400.4.017.152-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.
2010, S. 2, Publ. 5814344). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuenschwander, Christoph, von Zürich und Höfen, in
Kilchberg ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 11760 vom 04.11.2010 / CH-400.4.017.152-8 / 05888596

„

WPM GmbH in Liquidation,

 

i n   Ba d   Zu rz a c h

, CH-020.4.027.

346-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23.09.2010, S. 2, Publ. 5823950). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zurzach vom 02.11.2010
mangels Aktiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 11761 vom 04.11.2010 / CH-020.4.027.346-0 / 05888598

„

Zopfgasse Immobilien GmbH,

 

in  Mur i A G

, CH-400.4.021.

062-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.
01.2000, S. 199). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
20.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 11762 vom 04.11.2010 / CH-400.4.021.062-6 / 05888600

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

René Binder Montagen Renovationen Umbauten und Repa-

raturen,

 

i n   U n t e r e nd i ng e n

, CH-400.1.026.781-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 2, Publ. 5827734). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

Tagesregister-Nr. 11764 vom 04.11.2010 / CH-400.1.026.781-9 / 05889068

„

Xeracon Kümin,

 

in   G o n te ns c h w i l

, CH-020.1.049.086-1,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2008, S. 2, Publ.
4495110). Die Aktiven und Passiven sind an die Xeracon GmbH,
in Gontenschwil (CH-400.4.033.399-4), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 11765 vom 04.11.2010 / CH-020.1.049.086-1 / 05889070

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AFC - Activus Financial Consulting AG,

 

in   A pp e n z el l

, CH-

310.3.000.395-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2009,
S. 3, Publ. 4935830). Domizil neu: Sandgrube 29, 9050 Appenzell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster,
Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Josef, von
Appenzell, in Appenzell Steinegg (Rüte), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 589 vom 04.11.2010 / CH-310.3.000.395-4 / 05889354

„

Capas Immobilien AG,

 

i n  A pp e nz e l l

, CH-280.3.917.733-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 2, Publ.
5789350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maxwell, Anya, dänische Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 590 vom 04.11.2010 / CH-280.3.917.733-3 / 05889356

„

FAITHFUL COMPANY (FC) SA,

 

i n   Ap p en z e ll

, CH-310.3.001.

838-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 2,
Publ. 5686822). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano im Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 591 vom 04.11.2010 / CH-310.3.001.838-7 / 05889358

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Optimo Immoservice GmbH,

 

i n   H e r i s a u

, CH-300.4.016.

805-0, Schwellbrunnerstrasse 79c, 9100 Herisau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.11.
2010. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft sind Immobilienge-

schäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten
als Bauherr oder Generalunternehmer sowie die Durchführung
von Umbauten und Sanierungen und Beratungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im
In- und Ausland erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 03.11.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Cavallini, Rodolfo,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00; Serpentino, Enrico, italienischer Staatsangehö-
riger, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1622 vom 04.11.2010 / CH-300.4.016.805-0 / 05888366

„

SUISSE VERMÖGENSVERWALTUNG AG,

 

i n   He ri s a u

, CH-

300.3.016.806-9, Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 04.11.2010. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Verwaltung eigenen Vermögens. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.11.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kirsten, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Oberaurach (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Maier,
Claus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1623 vom 04.11.2010 / CH-300.3.016.806-9 / 05889338

„

SWISS TOPINVEST AG,

 

in  H e risau

, CH-300.3.016.807-7,

Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.11.2010. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 04.11.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zumkeller,
Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Maier, Claus-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1624 vom 04.11.2010 / CH-300.3.016.807-7 / 05888368

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aktiengesellschaft Cilander,

 

in  Heri sau

, CH-300.3.011.

832-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.2010, S. 3, Publ.
5510856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaer, Dr. Walter, von Zürich, in Walchwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hauser, Patrick, von Häggenschwil, in
Mörschwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Déteindre, Adrian, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmidheiny, Reto, von Balgach, in Balgach, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Dr. Thomas, von Schwyz,
in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagesregister-Nr. 1625 vom 04.11.2010 / CH-300.3.011.832-9 / 05889340

„

AQURADA Treuhand GmbH,

 

in  S p ei c h er

, CH-300.4.015.

869-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2009, S. 3, Publ. 4909358). Zweigniederlassung neu: Zug
(CH-170.9.001.403-0).

Tagesregister-Nr. 1626 vom 04.11.2010 / CH-300.4.015.869-7 / 05889342

„

EPAC Services AG,

 

i n   T e uf e n  AR

, CH-300.3.015.370-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2009, S. 3, Publ.
5286272). Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof-Mark, Edith, von Eggersriet, in Teufen AR, Delegierte des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Bischof-Mark, Josef Alexius gen. Alex, von Eggersriet, in Teu-

fen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Dareva AG (CH-320.3.054.357-7), in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1627 vom 04.11.2010 / CH-300.3.015.370-2 / 05889344

„

FI Holding AG,

 

i n   H e i d e n

, CH-300.3.016.683-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 3, Publ. 5693980).
Statutenänderung: 04.11.2010. Sitz neu: 

H e r i s a u

. Domizil neu:

Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau.

Tagesregister-Nr. 1628 vom 04.11.2010 / CH-300.3.016.683-0 / 05889346

„

Fortiori Family Office AG,

 

b is h e r   i n  Zu g

, CH-170.3.031.

070-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 20,
Publ. 5761916). Statutenänderung: 26.10.2010. Firma neu: 

For-

tiori Resources AG

. Sitz neu: 

H er is a u

. Domizil neu: Walke 23,

9100 Herisau. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Luxusgü-
tern und Uhren. Ferner den Handel mit Rohstoffen und Metallen
aller Art, die Erbringung sämtlicher damit verbundenen Dienst-
leistungen sowie die Beteiligung an Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften und Immobilien
kaufen, überbauen, verkaufen und verwalten. Die Gesellschaft
kann sämtliche Geschäfte national und international tätigen,
welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni,
Patrick, von Grosswangen, in Rothenburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shevchuk, Alexander, russischer Staatsangehöri-
ger, in Kaliningrad (RU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gillmann, Rainer, von Reichenbach im Kander-
tal, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1629 vom 04.11.2010 / CH-170.3.031.070-3 / 05888370

„

GFE ENERGY AG,

 

i n   He ri s au

, CH-300.3.016.710-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2010, S. 3, Publ. 5858346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Claus-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Zumkeller, Karlheinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nürnberg (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

Tagesregister-Nr. 1630 vom 04.11.2010 / CH-300.3.016.710-3 / 05889348

„

Schweiger (print4business),

 

i n   T eu f e n   AR

, CH-300.1.016.

647-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2010, S. 3,
Publ. 5635388). Firma neu: 

Agentur Schweiger

. Sitz neu: 

G a i s

.

Domizil neu: Dorfplatz 8, 9056 Gais.

Tagesregister-Nr. 1631 vom 04.11.2010 / CH-300.1.016.647-2 / 05888372

„

Swiss WashBox AG,

 

i n   S t e i n  A R

, CH-300.3.016.728-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2010, S. 2, Publ.
5805190). Statutenänderung: 04.11.2010. Firma neu: 

Swiss

Washbox AG

. Aktienkapital neu: CHF 150’000.00 [bisher: CHF

100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.00 [bis-
her: CHF 50’000.00]. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.
00. [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00]. Ordentliche Er-
höhung des Aktienkapitals.

Tagesregister-Nr. 1632 vom 04.11.2010 / CH-300.3.016.728-3 / 05888374

„

Toro Finance Co. GmbH,

 

i n   T e uf en   AR

, CH-020.4.032.615-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26.
08.2009, S. 3, Publ. 5215774). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Toro World Trade GmbH (CH-020.4.032.421-2),
in Zürich, gemäss Fusionsvertrag vom 25.10.2010 und Bilanz per
02.10.2010. Aktiven von CHF 49’267 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 39’067, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft einzige Gesellschafterin der
übertragenden Gesellschaft ist, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt.

Tagesregister-Nr. 1633 vom 04.11.2010 / CH-020.4.032.615-1 / 05889350

„

Wohlfahrtsstiftung der Aktiengesellschaft Cilander,

 

in  He-

r i s a u

, CH-300.7.011.779-3, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 13.10.

2009, S. 2, Publ. 5291128). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Patrick,
von Häggenschwil, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montinaro, Vincenzo A., von Gossau SG, in Arbon, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny,
Reto, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1634 vom 04.11.2010 / CH-300.7.011.779-3 / 05889352

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AMImmobilien Müller,

 

i n  T hu n

, CH-036.1.049.000-4, Un-

tere Hauptgasse 12, 3600 Thun, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Immobiliengeschäftes; Renovatio-
nen, Umbauten, Kauf, Verkauf, Vermietungen und Bewirtschaf-
tung. Eingetragene Personen: Müller, Michèle, von Belp, in Thun,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17024 vom 04.11.2010 / CH-036.1.049.000-4 / 05889130

„

Batrag Bauleute GmbH,

 

i n  F ru ti ge n

, CH-036.4.049.001-8,

Altenweg 3, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2010. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Bauarbeiten und Dienstleis-
tungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewer-

bes, insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Erstellung, der Verwaltung, dem Betrieb
und der Bewirtschaftung von Liegenschaften und die Personal-
vermittlung, insbesondere die Vermittlung von Personal für Fest-
anstellungen und die Ausleihe von Temporärpersonal. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu
eröffnen und sich an Unternehmen der gleichen und verwandten
Branchen im In- und Ausland zu beteiligen. Es ist ihr gestattet,
alle Geschäfte, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben kön-
nen, durchzuführen. Die Gesellschaft kann ausserdem Patente,
Marken, Wertschriften und anderes bewegliches oder geistiges Ei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann auch
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: per Brief, Fax oder Mail. Gemäss Erklärung
vom 29.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Lüthi-Müller, Armin, von Rüderswil, in
Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Lüthi-Müller,
Christine, von Rüderswil, in Frutigen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 17025 vom 04.11.2010 / CH-036.4.049.001-8 / 05889132

„

Costa José,

 

à   T a v a nn e s

, CH-036.1.049.002-8, rue H.-F. San-

doz 80, 2710 Tavannes, entreprise individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier mécanique.
Personne(s) inscrite(s): Costa, José, ressortissant espagnol, à Ta-
vannes, titulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 17026 du 04.11.2010 / CH-036.1.049.002-8 / 05889134

„

L’empreinte Tlijani + Bart + Gilliéron,

 

à   Bi el / B i e n ne

, CH-

036.2.049.004-3, route de Reuchenette 17, 2502 Biel/Bienne, so-
ciété en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 01.10.2010.
But: Prestations de service dans les domaines de l’assurance, de
la prévoyance, des finances, du télémarketing, du marketing, de
la publicité, de l’événementiel, du graphisme, de la rédaction, des
traductions, de la bureautique, de l’informatique, de l’internet,
ainsi que la vente de matériel informatique. Personne(s) in-
scrite(s): Bart, Stéphane, de Radelfingen, à Courrendlin, associé,
avec signature individuelle; Gilliéron, Mariana, ressortissante
roumaine, à Delémont, associée, avec signature individuelle; Tli-
jani, Mounia, de Undervelier, à Biel/Bienne, associée, avec signa-
ture individuelle.

Registre journalier no 17028 du 04.11.2010 / CH-036.2.049.004-3 / 05889136

„

Physio-José GmbH,

 

i n  In te rl a k en

, CH-036.4.049.005-5,

Aarmühlestrasse 11, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.10.2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Manualtherapie sowie der Physiotherapie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelunternehmens Physiotherapie SPA
José ten Veldhuis , in Interlaken, gemäss Vertrag vom 26.10.2010
und Übernahmebilanz per 30.06.2010 mit Aktiven von CHF
84’541.43 und Passiven von CHF 34’540.75, wofür 20 Stamm-
anteile zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 30’000.68 als For-
derung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten, Vor-
hand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
vom 26.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: ten Veldhuis, Josephina Johanna Maria,
niederländischer Staatsangehöriger, in Leissigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 17029 vom 04.11.2010 / CH-036.4.049.005-5 / 05889138

„

Plancia SA,

 

à  B ie l/ B i en n e

, CH-036.3.049.006-2, c/o Fidu-

ciaire Probitas S.A., rue Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 01.10.2010, 03.
11.2010. But: La société a pour but l’acquisition de participations
et investissements dans le secteur immobilier à l’étranger. Elle
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner
avec de telles entreprises, acquérir, gérer et vendre des immeubles,
faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à déve-
lopper et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital-actions: CHF 200’000.00. Capital-actions
libéré: CHF 200’000.00. Actions: 200 actions au porteur de CHF
1’000.00. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: en principe, par publication. Si les adresses de tous les
actionnaires sont connues, les communications peuvent être fai-
tes par écrit, par fax ou par courrier électronique. Selon déclara-
tion du 01.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. Per-
sonne(s) inscrite(s): Schleiffer, Ernst, de Bargen BE, à La Neu-
veville, administrateur, avec signature individuelle.

Registre journalier no 17030 du 04.11.2010 / CH-036.3.049.006-2 / 05889140

„

POMONA SW SA,

 

à   G al s

, CH-036.3.049.007-8, Bernstrasse

9, 3238 Gals, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 29.10.2010. But: La société a pour but l’acquisition et la vente
de toutes parts dans des sociétés de captitaux, ainsi que la gestion
de participations financières, industrielles et commerciales, à
l’exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE. La société
peut exercer toute activité financière, commerciale ou industri-
elle, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect avec
son but. Elle peut également créer des succursales en Suisse ou à
l’étranger, participer à toute entreprise ayant un rapport direct ou
indirect avec son but. Elle peut accorder des prêts ou des garanties
à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-
actions: CHF 100’000.00. Capital-actions libéré: CHF 100’000.00.
Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.00. Organe de pub-

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

lication: FOSC. Personne(s) inscrite(s): Barbier, Philippe, ressor-
tissant français, à Saint-Germain-en-Laye (FR), président, avec
signature individuelle; Bianchi della Porta, Manuel, de Genève, à
Genève, administrateur, avec signature individuelle; Guyot, Fab-
rice, ressortissant français, à Paris (FR), administrateur, avec sig-
nature individuelle; Schnapper, Alain, ressortissant français, à Pa-
ris (FR), administrateur, avec signature individuelle; Pricewater-
houseCoopers SA (CH-660-1784998-4), à Genève, organe de
révision.

Registre journalier no 17031 du 04.11.2010 / CH-036.3.049.007-8 / 05889142

„

Reto Lüdi Gartenbau,

 

in   R u pp o ld s r ie d

, CH-036.1.049.008-

1, Hauptstrasse 5, 3251 Ruppoldsried, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Landschaft und Gartenbau. Eingetragene
Personen: Lüdi, Reto, von Willadingen, in Ruppoldsried, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17032 vom 04.11.2010 / CH-036.1.049.008-1 / 05889144

„

SCHATTENREICH F. AMBÜHL,

 

i n  Ko p p ig en

, CH-036.1.049.

009-6, Utzenstorfstrasse 31, 3425 Koppigen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Online-Shop. Verkauf von Mode, Acces-
soires, CD’s sowie Waren aller Art im Gothic- und Metalbereich.
Eingetragene Personen: Ambühl, Franziska, von Grossdietwil, in
Koppigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Laubscher, Thomas,
von Täuffelen, in Koppigen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17033 vom 04.11.2010 / CH-036.1.049.009-6 / 05889146

„

umbrella project gmbh,

 

i n  M u ri  b e i  B er n

, CH-036.4.048.

876-4, Moosstrasse 2, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.10.
2010, 03.11.2010. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb ei-
ner Generalunternehmung, der Erwerb, Handel, Verkauf und die
Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften sowie die
Übernahme von Bautreuhandschaftsmandaten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektro-
nischer Post. Gemäss Erklärung der Gründer vom 13.10.2010 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Sergio, von Recherswil, in Lugnorre (Haut-Vully), Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lugin-
bühl, Vinzenz, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 17034 vom 04.11.2010 / CH-036.4.048.876-4 / 05889148

„

Veritech-Filtration AG,

 

i n  M u ri   be i  B e rn

, CH-036.3.049.

010-6, c/o Claire Cottier, Kräyigenweg 42, 3074 Muri bei Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2010.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstel-
lung, den Handel, Import und Export mit Filter- und Luftreini-
gungssystemen sowie ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung vom 29.10.2010 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: van
Niekerk, Erasmus, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Kap-
stadt (ZA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cottier, Claire, von
Jaun, in Muri bei Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17035 vom 04.11.2010 / CH-036.3.049.010-6 / 05889150

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Andres Botta Baugeschäft GmbH,

 

i n  Rü m l ig en

, CH-035.4.

020.685-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 09.04.2002, S. 2, Publ. 418812). Domizil neu: Hasli 56, 3132
Riggisberg. Gemäss Erklärung vom 01.12.2008 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Botta-Schmid, Katharina, von Rümligen, in Rümli-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17037 vom 04.11.2010 / CH-035.4.020.685-2 / 05888228

„

Anti-Germ AG,

 

in  I tti gen

, CH-092.3.008.315-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 3, Publ. 980042). Sta-
tutenänderung: 02.11.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung, Beratung und Vertrieb von Betriebstechnik, luft- und
klimatechnischen Anlagen sowie biologischen Entkeimungsmit-
tel mit den dazugehörenden Infrastrukturen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, veräussern oder bewirtschaf-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage ist be-
reits bei der Statutenrevision vom 27.03.2003 aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: 2 Personenwagen, Warenvorräte
und Halbfabrikate gemäss Inventar und Sacheinlagevertrag vom
29.01.1988 von Werner Keller, zum Preis von CHF 98’000.–Dieser

Betrag wird voll an das Grundkapital angerechnet.].Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Gemäss Erklärung vom 02.11.2010 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt Treuhand GmbH, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17038 vom 04.11.2010 / CH-092.3.008.315-8 / 05889152

„

Arco dei Fiori Erdogan & Breitenmoser,

 

i n  Ka p pe l en

, CH-

036.2.047.522-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.
2010, S. 4, Publ. 5637194). Rechtsform neu: Einzelunternehmen.
Firma neu: 

Arco dei Fiori Erdogan

. Sitz neu: 

B e r n

. Domizil neu:

Spitalgasse 24, 3011 Bern. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafter Annemarie Breitenmoser und Anton
Breitenmoser aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Elisabeth Erdogan führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Breitenmoser, Annemarie, von Mosnang,
in Kappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Breitenmo-
ser, Anton, von Mosnang, in Kappelen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdogan, Elisabeth,
von Zürich, in Münsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17039 vom 04.11.2010 / CH-036.2.047.522-3 / 05889154

„

AST Consulting GmbH,

 

i n   Be rn

, CH-035.4.031.855-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007,
S. 2, Publ. 4106584). Gemäss Erklärung vom 20.11.2008 wurde
auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 17040 vom 04.11.2010 / CH-035.4.031.855-6 / 05888230

„

ATTILUM Immobilien AG,

 

in  A tt iswi l

, CH-053.3.016.453-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2009, S. 5, Publ.
5329900). Statutenänderung: 02.11.2010. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft sind Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immobilienge-
schäften sowie Übernahme und Ausübung von Treuhandfunkti-
onen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertre-
tungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und
vergeben. Sie kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief, Fax oder E-
Mail. Gemäss Erklärung vom 22.06.2009 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: CNB-Controlling Borga Jean-Pierre (CH-
053.1.003.740-9), in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17041 vom 04.11.2010 / CH-053.3.016.453-0 / 05889156

„

Bärenstadt GmbH,

 

in  B e rn

, CH-035.4.030.181-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2007,
S. 3, Publ. 3734702). Statutenänderung: 08.07.2009. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen,
die Entwicklung von und den Handel mit Produkten aus dem
Werbe-, Design-, Möbel-, Textil- und Lichtbereich sowie den Han-
del mit Agrarprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Wertschrif-
ten und Lizenzverträge erwerben, verwalten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, sofern dies ge-
eignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 13.07.
2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Daniel, von Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 16’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17042 vom 04.11.2010 / CH-035.4.030.181-6 / 05889158

„

Blumen Hirter AG,

 

in  B el p

, CH-035.3.009.841-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2009, S. 4, Publ. 5401124).
Statutenänderung: 02.11.2010. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Gärtnerei und eines Blumengeschäftes,
den Handel mit Blumen, Pflanzen, Gartenbedarfs- und Geschenk-
artikeln sowie Gartenbau und -unterhalt. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme
der Aktiven von CHF 872’510.65 und Passiven von CHF 452’084.
40 von der Einzelfirma Kurt Hirter, in Belp, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.2.91 und Bilanz per 31.12.90. Für den Übernah-
mepreis erhält der Sacheinleger sämtliche 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und ein Kontokorrentguthaben von
CHF 220’426.25.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirter, Thomas, von Mühlethurnen, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher:von Belp].

Tagesregister-Nr. 17043 vom 04.11.2010 / CH-035.3.009.841-2 / 05889160

„

Bonavita AG,

 

in   O b er ho fe n   a m   Th u ne r s e e

, CH-036.3.

044.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2010, S.
4, Publ. 5839650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Madörin, Bernhard Dr., von Basel und Binningen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17044 vom 04.11.2010 / CH-036.3.044.611-2 / 05888232

„

CentralPoint Photography GmbH,

 

in  B e rn

, CH-035.4.037.

553-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2007, S. 2, Publ. 4062514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fricke, Kai Lauritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Givisiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Christian,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00.

Tagesregister-Nr. 17045 vom 04.11.2010 / CH-035.4.037.553-9 / 05888234

„

Dogmot AG,

 

in  K e hrsat z

, CH-036.3.047.688-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 4, Publ. 5662784). Die
Gesellschaft (neu ’Dogmot SA’) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gorgier im Handelsregister des Kantons Neuchâtel eingetra-
gen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17081 vom 04.11.2010 / CH-036.3.047.688-6 / 05888152

„

Ferrumhortus GmbH,

 

b i s h e r   i n   S c hn o t t w i l

, CH-244.4.

000.121-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 19.12.2008, S. 20, Publ. 4792720). Gründungsstatuten: 19.
03.1996, Statutenänderung: 28.10.2010. Sitz neu: 

O b e r w i l   b e i

Bü re n

. Domizil neu: Im Dorf 9, 3298 Oberwil bei Büren. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Unternehmung
zum Unterhalt von Gärten und Gebäuden und allen damit zusam-
menhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Sie kann
Zweigniederlassungen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Tele-
fax oder mit elektronischer Post zuzustellen (wie bisher); Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 11.12.2008 untersteht die
Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Roland, von Obfelden, in Schalunen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschriftund mit
100Stammanteil en zu je CHF 100.00 (wie bisher); Maurer, Walter,
von Wichtrach, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:in
Schnottwil].

Tagesregister-Nr. 17046 vom 04.11.2010 / CH-244.4.000.121-1 / 05889162

„

Futterhilfe Oberhasli,

 

i n  M ei ri ng e n

, CH-092.7.014.568-5,

Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 4, Publ. 1242364). Ur-
kundenänderung: 23.09.2010. Organisation neu: Stiftungsrat
und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17047 vom 04.11.2010 / CH-092.7.014.568-5 / 05888236

„

GCT Gas-Cell-Tec AG,

 

i n   H e r z og e n bu c h s ee

, CH-053.3.

007.004-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2009, S. 4,
Publ. 4955072). Domizil neu: c/o Max Wyssmann, Hochstrasse 7,
3360 Herzogenbuchsee.

Tagesregister-Nr. 17048 vom 04.11.2010 / CH-053.3.007.004-6 / 05888238

„

Hotel Interlaken AG,

 

i n  I nt er l a k e n

, CH-092.3.006.405-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 5, Publ.
2604326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: EAC Eltschinger Audit & Consulting
AG (CH-020.4.019.991-1), in Thalwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17049 vom 04.11.2010 / CH-092.3.006.405-1 / 05888240

„

IL-MedTec AG,

 

i n  Bu rg d or f

, CH-053.3.017.339-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 3, Publ. 5746298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Jürg, von Melchnau, in Obersiggenthal (Kirchdorf AG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Felix, von
Langenthal, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raymond, Wicki, von Escholzmatt, in Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 17050 vom 04.11.2010 / CH-053.3.017.339-3 / 05888242

„

Inum AG,

 

b is h e r   in   D ü d in g en

, CH-217.3.536.280-5, Ak-

tiengesellschaft (vom 15.12.2008, S. 9, Publ. 4779534). Grün-
dungsstatuten: 11.09.2006, Statutenänderung: 15.10.2010. Sitz
neu: 

T h un

. Domizil neu: c/o Ernst AG Buchführung & Treuhand,

Burgstrasse 8 D, 3600 Thun. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung und Lieferung von maschinell-technischen Einrich-
tungen im Umweltbereich für kommunale und industrielle An-
lagen wir Klär- und Biomüllanlagen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Mit Erklä-
rung vom 15.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schärli, Elmar, von Hergiswil (LU), in Düdingen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Fiduciaire Musy SA, in Marly, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Burkhard
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Pyrmont (DE), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher:in Hameln (DE)]; Bumann, Pa-
trick, von Saas Fee, in Bourguillon (Fribourg), mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 17051 vom 04.11.2010 / CH-217.3.536.280-5 / 05889164

„

Ivers-Lee AG,

 

in  B u rgdo rf

, CH-053.3.003.011-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 3, Publ. 5746300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Jürg, von Melchnau, in Obersiggenthal (Kirchdorf AG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Felix, von
Langenthal, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raymond, Wicki, von Escholzmatt, in Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 17052 vom 04.11.2010 / CH-053.3.003.011-7 / 05888244

„

LCA Holding AG,

 

i n  Nid a u

, CH-073.3.005.571-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010, S. 4, Publ. 5546910). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zapf, Gerhard, von Ni-
dau, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger, Präsident mit
Einzelunterschrift]; Stahel, Peter, von Winterthur, in Zuchwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarberg].

Tagesregister-Nr. 17053 vom 04.11.2010 / CH-073.3.005.571-5 / 05888246

„

Leica Camera AG,

 

in  Nid a u

, CH-073.3.009.210-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2010, S. 4, Publ. 5546912). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zapf, Gerhard, von Ni-
dau, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger, Präsident und Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stahel, Peter, von Winterthur, in
Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarberg]; Bachmann, Olivier, von Langnau im Emmental, in
Biel/Bienne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aarberg, ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Tagesregister-Nr. 17054 vom 04.11.2010 / CH-073.3.009.210-0 / 05888248

„

Odeoni GmbH,

 

in  Bi el/B ien n e

, CH-036.4.045.300-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03.11.
2010, S. 4, Publ. 5879372). Firma neu: 

Odeoni GmbH in Liqui-

dation

. Mit Verfügung vom 03.11.2010 hat der Konkursrichter

Biel-Nidau über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 03.11.2010,
10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet..

Tagesregister-Nr. 17055 vom 04.11.2010 / CH-036.4.045.300-2 / 05889166

„

Passivhaus Technik AG,

 

i n   M ü ns i ng e n

, CH-036.3.040.743-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2010, S. 4, Publ.
5646448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ravani,
Flavio, von Bolligen, in Gletterens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Crissier]; Hediger, Iris, von Schwyz,
in Hinterfultigen (Rüeggisberg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 17056 vom 04.11.2010 / CH-036.3.040.743-9 / 05888250

„

Perrot Image SA,

 

i n  Ni da u

, CH-073.3.013.002-6, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 5, Publ. 5556312). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zapf, Gerhard W., von Ni-
dau, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger, Präsident und Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stahel, Peter, von Winterthur, in
Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarberg]; Baumann, Gülten, von Biel/Bienne, in Meinisberg, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagesregister-Nr. 17057 vom 04.11.2010 / CH-073.3.013.002-6 / 05888252

„

Personalfürsorgestiftung der Firma R. Schweizer + Cie. AG,

i n  W a n ge n   a n  de r   Aa r e

, CH-053.7.007.080-3, Stiftung (SHAB

Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 4, Publ. 5324728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wasag Treuhand AG (CH-035.3.001.
364-3), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17058 vom 04.11.2010 / CH-053.7.007.080-3 / 05888254

„

Personalvorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Seewer

AG,

 

in   B ur gd o r f

, CH-053.7.006.701-0, Stiftung (SHAB Nr. 237

vom 06.12.2006, S. 4, Publ. 3667258). Urkundenänderung: 14.09.
2010. Name neu: 

Personalvorsorgestiftung für die Mitarbeiter

der RONDO Burgdorf AG

. Domizil neu: c/o Rondo Burgdorf AG,

Heimiswilstrasse 42, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen durch Gewährung von Leis-
tungen und Unterstützungen: an die Arbeitnehmer und Rentner
in Fällen von Alter oder Invalidität oder in Notlagen wie Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit; an die Arbeitnehmer und Rentner in
Notlagen wie Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
des Ehegatten, ihrer minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kin-
der oder anderer Personen, für deren Unterhalt sie sorgen; an die
Ehegatten, die geschiedenen Ehegatten oder die langjährigen Le-
benspartner der verstorbenen Arbeitnehmer oder Rentner, ferner
an Personen, für deren Unterhalt die verstorbenen Arbeitnehmer
oder Rentner bis zu ihrem Tod ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen sind. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Ver-
sicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge ein-
treten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte
ist. Im weiteren vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17059 vom 04.11.2010 / CH-053.7.006.701-0 / 05889168

„

PostAuto Schweiz AG,

 

i n  Be rn

, CH-035.3.034.043-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2007, S. 4, Publ. 4242724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff,
Patrick, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 17060 vom 04.11.2010 / CH-035.3.034.043-6 / 05888256

5

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Publizack GmbH,

 

i n  B ie l /Bi e nn e

, CH-073.4.017.861-1, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2008,
S. 4, Publ. 4302552). Statutenänderung: 29.10.2010. Firma neu:

Dialog Umwelt GmbH

. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-

gen in den Bereichen Umwelt, Kommunikation und Unterneh-
mensberatung sowie die Herstellung und der Vertrieb von Produk-
ten, die damit zusammenhängen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung vom 29.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Gregor, von Zürich, in Biel/Bienne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 5’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Oliver, von Zürich, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil
von CHF 15’000.00]; Nauser, Markus, von Haldenstein, in Mittel-
häusern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 17061 vom 04.11.2010 / CH-073.4.017.861-1 / 05889170

„

Raiffeisenbank Oberemmental Genossenschaft,

 

i n

R öt he n ba c h   i m   Em m e n ta l

, CH-053.5.002.544-4, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2007, S. 3, Publ. 4065322). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Werner, von Nie-
derhünigen, in Aeschau (Eggiwil), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Eggiwil (Aeschau), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Friedli-Blaser, Erika, von Rüeg-
sau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 17062 vom 04.11.2010 / CH-053.5.002.544-4 / 05888258

„

Rivierabau AG,

 

i n   O be r h o f e n  a m   T h un e r s e e

, CH-036.3.

041.926-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2010, S.
4, Publ. 5845210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Madörin, Bernhard Dr., von Binningen und Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17063 vom 04.11.2010 / CH-036.3.041.926-0 / 05888260

„

SAP (Schweiz) AG,

 

in   B ie l/ Bi en n e

, CH-073.3.004.794-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 7, Publ.
5709636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grigoleit,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Stetten SH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 17064 vom 04.11.2010 / CH-073.3.004.794-8 / 05888262

„

SCHLAGERPREIS - MATIC,

 

i n  In te rl ak e n

, CH-036.1.048.

655-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 3,
Publ. 5822824). Firma neu: 

SCHLAGPREIS - MATIC

.

Tagesregister-Nr. 17065 vom 04.11.2010 / CH-036.1.048.655-3 / 05889172

„

Schweizerische Stiftung für die Geschichte der Post und Te-

lekommunikation,

 

in  B er n

, CH-035.7.005.421-7, Stiftung

(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2008, S. 5, Publ. 4741146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müllhaupt, Reto,
von Bergdietikon, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mollet,
Daniel, von Schnottwil, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 17066 vom 04.11.2010 / CH-035.7.005.421-7 / 05888264

„

Sibra Joss-Engineering AG Generalunternehmung,

 

in  B e rn

,

CH-035.3.013.388-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.
1995, S. 216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 17067 vom 04.11.2010 / CH-035.3.013.388-0 / 05888266

„

smart und clever consult gmbh,

 

i n   Os te rm u n di ge n

, CH-

035.4.034.053-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 2, Publ. 2727446). Statutenänderung:
08.07.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensführung,
Organisations-, Marketing-, PR- und Kommunikationsberatung,
Personalberatung und -vermittlung sowie Beratung und Vermitt-
lung von Reisen, Finanz- und Handelsgeschäften. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
How erwerben und verwerten.. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz ab-
weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung vom 06.07.2009 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner-Kämpfer, Susanna, von Oeschenbach und St.
Margrethen, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher:in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 17068 vom 04.11.2010 / CH-035.4.034.053-3 / 05889174

„

Stiftung Schloss Münchenwiler,

 

i n   M ün c h en w i le r

, CH-

035.7.033.737-9, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 4,
Publ. 5827994). Urkundenänderung: 23.09.2010. Organisation
neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17069 vom 04.11.2010 / CH-035.7.033.737-9 / 05888268

„

Stiftung Schweizerisches PankreasZentrum SPZ,

 

in  B e rn

,

CH-036.7.044.741-2, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2010, S.
6, Publ. 5782254). Urkundenänderung: 15.09.2010. Name neu:

Schweizerische Pankreasstiftung

. Uebersetzungen des Namens

neu: 

(Fondation Pancréas Suisse) (Fondazione Pancreas Sviz-

zera) (Swiss Pancreas Foundation)

.

Tagesregister-Nr. 17070 vom 04.11.2010 / CH-036.7.044.741-2 / 05889176

„

Stiftung Soleil d’Afrique,

 

i n   Be rn

, CH-053.7.014.899-4, Stif-

tung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, S. 2, Publ. 3628226). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster im Handelsre-
gister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des
Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17088 vom 04.11.2010 / CH-053.7.014.899-4 / 05888070

„

Stiftung Wirtschafts- und Kaderschule WKS KV Bern,

 

in

B e r n

, CH-035.7.036.659-8, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19.04.

2007, S. 4, Publ. 3891842). Urkundenänderung: 15.09.2010.
Name neu: 

WKS Stiftung KV Bern

.

Tagesregister-Nr. 17071 vom 04.11.2010 / CH-035.7.036.659-8 / 05889178

„

Swiss Team Events GmbH,

 

i n  O b e r ho f en   am   T hu n er s ee

,

CH-092.4.016.617-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 3, Publ. 2309802). Gemäss Er-
klärung vom 05.12.2008 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. [Der Hinweis auf die Liberierung des Stammkapitals
wird gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend.] [bisher: Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klammer, Till, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17072 vom 04.11.2010 / CH-092.4.016.617-2 / 05888270

„

Teamgames GmbH,

 

in   O b e r h of en   a m   Th u ne r s e e

, CH-

092.4.017.349-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18.12.2006, S. 6, Publ. 3685034). [Der Hinweis auf
die Liberierung des Stammkapitals wird gestrichen, da nicht zur
Eintragung gehörend.] [bisher: Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–.]. Gemäss Erklärung vom 05.12.2008 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klammer, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17073 vom 04.11.2010 / CH-092.4.017.349-0 / 05888272

„

Toni Abbühl Architektur + Planung AG,

 

i n  B ur gd o r f

, CH-

053.3.001.499-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.
2004, S. 3, Publ. 2371158). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abbühl Steffen, Rebekka, von Därstetten und Wyssachen,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Walter, von Linden, in Lätti (Rapperswil BE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 17074 vom 04.11.2010 / CH-053.3.001.499-9 / 05888274

„

Versicherungspartner Bern AG,

 

i n  B e rn

, CH-035.3.020.115-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 6, Publ.
5397498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brosi, Da-
rio, von Breitenbach, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit With Jean-Michel, Graber Peter, Zbinden Ad-
rian oder Barth Konrad .

Tagesregister-Nr. 17075 vom 04.11.2010 / CH-035.3.020.115-8 / 05888276

„

Waste Information Network GmbH,

 

i n   Be rn

, CH-035.4.030.

732-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 07.
01.2010, S. 3, Publ. 5429580). Das Stammkapital wurde im Betrag
von CHF 10’000.00 nachliberiert.

Tagesregister-Nr. 17076 vom 04.11.2010 / CH-035.4.030.732-0 / 05889180

„

Wohlfahrtsstiftung SEEWER AG,

 

i n   B u r g d o r f

, CH-053.7.

006.699-3, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 4, Publ.
3667272). Urkundenänderung: 15.09.2010. Name neu: 

Wohl-

fahrtsstiftung der RONDO Burgdorf AG

. Domizil neu: c/o Rondo

Burgdorf AG, Heimiswilstrasse 42, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die Gewährung von Vorsorgeleistungen und
Unterstützungen an Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie dieser
wirtschaftlich nahestsehender Unternehmungen und gegebenen-
falls an die Hinterlassenen der genannten Arbeitnehmer in fol-
genden Vorsorgefällen: im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit,
Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers
selbst; im Falle Invalidität, Krankheit oder Unfall des Ehegatten
oder minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder des Arbeit-
nehmers oder anderer Personen, für deren Unterhalt der Arbeit-
nehmer sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an dessen
überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
der Arbeitnehmer im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist und - bei Fehlen der vorgenannten Perso-
nen und soweit es sich um das aus den Arbeitnehmerbeiträgen ge-
äufnete Kapital (ohne Zins) handelt - ausserdem an die Nach-
kommen, Eltern, Geschwister oder Geschwisterkinder des
Arbeitnehmers. Die Stiftung kann an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen der Stifterfirma Zuwendungen und Beiträge er-
bringen. Im weiteren vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 17077 vom 04.11.2010 / CH-053.7.006.699-3 / 05889182

„

Zobrist + Bhend AG Architekturbüro Unterseen,

 

in  Un ter-

s e e n

, CH-092.3.008.350-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

17.02.1998, S. 1175). Statutenänderung: 27.10.2010. Zweck neu:
Die Gesellschaft führt ein Büro für Architektur, Planung und Bau-
leitung und erbringt Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und alle Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich per Brief, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Mit Erklärung vom 27.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Re-
vision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ringgenberg, René, von Leissigen, in Unterseen, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Zobrist, Menk, von
Brienz BE, in Unterseen, mit Einzelprokura; Salvisberg, Hans, von
Mühleberg, in Unterseen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bhend, Bernhard, von Unterseen, in Unter-

seen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Bhend-Läderach, Katharina, von Unterseen, in
Unterseen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 17078 vom 04.11.2010 / CH-092.3.008.350-7 / 05889184

„

0713design GmbH,

 

in  B e rn

, CH-035.4.032.661-7, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S.
3, Publ. 2064240). Gemäss Erklärung vom 23.06.2009 wurde auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühleis Ender, Ariane, von Winterthur und
Amriswil, in Bern, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 17036 vom 04.11.2010 / CH-035.4.032.661-7 / 05888226

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Autohaus Aarberg AG in Liquidation,

 

in  Aarb erg

, CH-073.

3.015.443-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2009, S.
5, Publ. 4892738). Nachdem ein gegen die Löschung erhobener
Einspruch zurückgezogen worden ist, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17079 vom 04.11.2010 / CH-073.3.015.443-2 / 05888278

„

BUSS Global Container Management GmbH & Co. KG, Ham-

burg (D), Bern Branch,

 

in  B e rn

, CH-035.9.036.512-9, Ausländi-

sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.2009, S. 3,
Publ. 5255840), mit Hauptsitz in: Hamburg (DE). Da der Ge-
schäftsbetrieb der Zweigniederlassung aufgehört hat, wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17080 vom 04.11.2010 / CH-035.9.036.512-9 / 05889186

„

Dorfmetzg Madiswil AG in Liquidation,

 

in  Mad isw il

, CH-

053.3.016.371-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.
2009, S. 4, Publ. 5305446). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexper-
ten vom 01.05.2010 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17082 vom 04.11.2010 / CH-053.3.016.371-5 / 05889188

„

five(9)s GmbH, Ahnatal (Deutschland), Zweigniederlassung

Biel/Bienne,

 

in  Bi el/B ien ne

, CH-036.9.040.510-5, Ausländi-

sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2007, S. 3,
Publ. 4200584), mit Hauptsitz in: Ahnatal (DE). Da der Geschäfts-
betrieb der Zweigniederlassung aufgehört hat, wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17083 vom 04.11.2010 / CH-036.9.040.510-5 / 05889190

„

Jenni Industries,

 

i n  B er n

, CH-036.1.047.692-5, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 4, Publ. 5662792). Das
Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17084 vom 04.11.2010 / CH-036.1.047.692-5 / 05889192

„

Pharmag R&D GmbH in Liquidation,

 

in  I tti gen

, CH-035.4.

035.509-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2009, S. 5, Publ. 4878228). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17085 vom 04.11.2010 / CH-035.4.035.509-7 / 05889194

„

Promotions Manus AG in Liquidation,

 

in  Bern

, CH-035.3.

013.169-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 5,
Publ. 5556324). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 09.04.
2010 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17086 vom 04.11.2010 / CH-035.3.013.169-9 / 05889196

„

Stefan Bossi,

 

i n  U r te ne n - S c h ön b üh l

, CH-053.1.003.722-

0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5007).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 17087 vom 04.11.2010 / CH-053.1.003.722-0 / 05889198

„

UPS SCS Holding GmbH in Liquidation,

 

in   B ie l/ Bi en n e

,

CH-035.4.033.618-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.2008, S. 4, Publ. 4656354). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 17089 vom 04.11.2010 / CH-035.4.033.618-0 / 05889200

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

CHDIAM BARSILAI,

 

in   A ll s c hw il ,

 CH-280.1.014.143-5,

Sommergasse 7, 4123 Allschwil, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Edelsteinen und Edelmetallen, Kauf
und Verkauf auf internationaler Ebene insbesonders von Rohdi-
amanten und geschliffenen Diamanten sowie Erstellung von Ex-
pertisen; Ankauf und Verkauf von Rohgold inklusive Veredelung
und Vermittlung. Eingetragene Personen: Barsilai, Chaim, von
Allschwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5146 vom 04.11.2010 / CH-280.1.014.143-5 / 05889454

„

Peter Madörin Unternehmensberatung,

 

i n  B u be n do r f ,

CH-280.1.014.144-0, Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen, Verwaltungsmandate. Eingetragene
Personen: Madörin, Peter, von Itingen, in Lupsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5147 vom 04.11.2010 / CH-280.1.014.144-0 / 05889456

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

D. Vonarburg GmbH, Elektrounternehmung,

 

i n  Ge l te rk in -

d e n,

 CH-280.4.002.814-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 2009, S. 7, Publ. 5120280). Domizil
neu: Zeughausweg 2, 4460 Gelterkinden.

Tagesregister-Nr. 5148 vom 04.11.2010 / CH-280.4.002.814-4 / 05889458

„

DiaLine,

 

i n  L au s e n ,

 CH-280.3.900.380-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2010, S. 7, Publ. 5605072). Statutenän-
derung: 6. 08. 2010. Firma neu: 

DiaLine AG

. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
40.– und 5’000 Namenaktien zu CHF 4.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– sowie 5’000 Namenak-
tien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 141’215.50 und Passiven von CHF
17’571.10 der erloschenen Einzelfirma ’Dia Line R. Leu’, in Itin-
gen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.1996 und Bilanz per
31.12.1995, wofür 1’200 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 3’644.40 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder auf elektronischem Weg. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 06.08.2010 wird der Nennwert der 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 40.– und der Nennwert der
5’000 Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 4.– herabgesetzt und
je CHF 40.– bzw. CHF 4.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 03.11.2010 festgestellt.

Tagesregister-Nr. 5149 vom 04.11.2010 / CH-280.3.900.380-4 / 05889460

„

Haldemann & Co. AG,

 

i n   P ra t t e l n ,

 CH-280.3.911.924-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2009, S. 6, Publ.
5375556). Statutenänderung: 28. 10. 2010. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Transport von Gütern aller Art, das Erbrin-
gen von Speditions- und Logistik-Leistungen (Lagerung und
Kommissionierung) sowie damit zusammenhängende Dienst-
leistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen und alle Verträge schliessen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die damit direkt oder
indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben und veräussern und alle mit diesen Immobilien im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen und Verträge schlies-
sen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulz, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Erich, von Widnau,
in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft (CH-
320.3.003.090-4), in St. Gallen, Revisionsstelle; Raimondi, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Thal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sieber, Christian, von Berneck und Widnau, in Berneck, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Widnau, ohne eingetragene Funktion]; Sieber, Elsbeth,
von Widnau und Berneck, in Berneck, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Beleffi, Beate,
von Schaffhausen, in Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Michael, von Widnau, in Berneck, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Peter, von Villmergen, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner, Sascha, von To-
mils, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; OTG Ostschwei-
zerische Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.037.470-2), in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5150 vom 04.11.2010 / CH-280.3.911.924-2 / 05889462

„

MIBA Manser AG,

 

b i s h e r   i n   B a s e l ,

 CH-270.3.003.864-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2010, S. 6). Statu-
tenänderung: 1. 11. 2010. Firma neu: 

MIBA Milchprodukte AG

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(MIBA Produits Laitiers SA)

. Sitz

neu: 

A es c h   BL .

 Domizil neu: Andlauerring 30b, 4147 Aesch.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Handel und
den Verkauf von Milch und Milchprodukten. Sie kann sich an wei-
teren Gesellschaften beteiligen sowie selbst solche Gesellschaften
gründen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Adresse: Peter Rot-Strasse 108, 4058 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LLK Revision AG (CH-
280.9.004.561-7), in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher]; Eggen-
schwiler, Christophe, von Matzendorf, in Rebeuvelier, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren,
Andreas, von Mühleberg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates]; Schreiber, Daniel, von Wegenstetten, in Wegens-
tetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Urs Leo, von Appenzell, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].

Tagesregister-Nr. 5151 vom 04.11.2010 / CH-270.3.003.864-5 / 05889464

„

Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau,

 

i n   B irs f el d en ,

CH-270.3.004.091-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
2009, S. 7, Publ. 5328950). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Markus, von Kölliken, in Härkingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagesregister-Nr. 5152 vom 04.11.2010 / CH-270.3.004.091-5 / 05889466

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

„

ORA Trading Company & Marketing Systems Rütsche & Co.

,

 

b is h e r   in  J en i ns ,

 CH-514.2.013.360-3, Kommanditgesell-

schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 2008, S. 14). Sitz neu: 

R e ig o ld s -

wi l.

 Domizil neu: Schanzwegli 5, 4418 Reigoldswil. Beginn: 27.

12. 1989. Zweck neu: Kreation von Marketingsystemen sowie Wa-
renhandel im Allgemeinen. Weitere Adresse: c/o Othmar Rütsche,
Postfach 125, 4418 Reigoldswil. [gestrichen: Weitere Adresse: c/o
Othmar Rütsche, ORA TC & MS, Brückenstrasse 29, Postfach 401,
3000 Bern 7]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rütsche, Ursula, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Kom-
manditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rütsche, Othmar Josef Nicolaus, von Gaiserwald, in
Reigoldswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Rütsche, Othmar, von Kirchberg SG, in Ro-
vio]; Rütsche, Bernhard Othmar Thomas, von Kirchberg SG, in
Bern, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 5153 vom 04.11.2010 / CH-514.2.013.360-3 / 05889468

„

Reka Handelsgesellschaft AG,

 

in  Al lsch wi l,

 CH-280.3.914.

114-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3995096). Firma neu: 

Reka Handelsgesellschaft AG in Li-

quidation

. Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts

Arlesheim vom 18.10.2010 ist über die Gesellschaft mit Wirkung
ab dem 18.10.2010, 10:30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 03.11.2010 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 5154 vom 04.11.2010 / CH-280.3.914.114-0 / 05889470

„

RESAG (Renewable Energies Switzerland) AG,

 

i n  M u t t e n z ,

CH-280.3.009.883-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04.
2009, S. 6, Publ. 4970660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Hubert, von Ennetbürgen,
in Mettmenstetten, Vorsitzender der Geschäftsleitung / CEO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Roberto, von Arlesheim, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5155 vom 04.11.2010 / CH-280.3.009.883-7 / 05889472

„

Schneider-Kreienbühl AG Reinach,

 

i n  R ei n ac h   BL ,

 CH-280.

3.914.699-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2007, S.
5, Publ. 3763390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossglauser + Kerényi Treuhand AG (CH-035.3.001.496-6), in
Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Grossglauser Treuhand AG
(CH-035.3.001.496-6), in Muri bei Bern].

Tagesregister-Nr. 5156 vom 04.11.2010 / CH-280.3.914.699-2 / 05889474

„

SDE Services AG,

 

in  Prat teln ,

 CH-270.4.001.266-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2010, S. 9, Publ. 5711498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig,
Frank Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Pratteln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bissel, Clarisse, französische Staatsange-
hörige, in Magstatt-le-Bas (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5157 vom 04.11.2010 / CH-270.4.001.266-2 / 05889476

„

Spectros AG,

 

i n  E t t i n ge n ,

 CH-280.3.914.159-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 2009, S. 6, Publ. 5218268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Markus,
von Oberuzwil, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sporer, Edgar, deutscher
Staatsangehöriger, in Etzgen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagesregister-Nr. 5158 vom 04.11.2010 / CH-280.3.914.159-0 / 05889478

„

Vinothek Gazzola GmbH,

 

i n M ü nch e nst e in ,

  CH-280.4.

001.500-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2007, S. 6, Publ. 3838246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gazzola, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Bettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gazzola, Patrizia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF
10’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–].

Tagesregister-Nr. 5159 vom 04.11.2010 / CH-280.4.001.500-9 / 05889480

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

magicNET system and network integration, A. Jecklin,

 

i n

M ut t e n z ,

 CH-280.1.009.064-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr.

196 vom 10. 10. 2005, S. 5, Publ. 3053556). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Das Einzelunter-
nehmen wird im Sinne von Art. 152 Abs. 1 lit. b HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5160 vom 04.11.2010 / CH-280.1.009.064-0 / 05889482

„

Milchhüsli Adolf Achermann,

 

i n  F r e n k en d or f ,

 CH-280.1.

913.901-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1989,
S. 326). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagesregister-Nr. 5161 vom 04.11.2010 / CH-280.1.913.901-5 / 05889484

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

M. Enistekin,

 

i n   B a s e l

, CH-270.1.015.993-2, Hammerstr.

102, 4057 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Coiffeur. Eingetragene Personen: Enistekin, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6870 vom 04.11.2010 / CH-270.1.015.993-2 / 05889312

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

conetCom AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.012.569-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2010, S. 7, Publ. 5837310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kilcher,
Marie-Louise, von Arlesheim, in Arlesheim, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6871 vom 04.11.2010 / CH-270.3.012.569-1 / 05888364

„

Documed AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.001.560-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2010, S. 9, Publ. 5602078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milliet,
Philippe, von Bonvillars, in Pully, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clémençon, Jean-Claude, von Courroux, in Rupperswil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6872 vom 04.11.2010 / CH-270.3.001.560-8 / 05888752

„

Eichenberger & Mazzolini,

 

i n  B a s el

, CH-270.2.002.760-8,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.2009, S. 6, Publ.
5281324). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu:

M. Eichenberger

. Zweck neu: Renovations- Malerarbeiten, Rol-

laden und Storenservice. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Mario Mazzolini aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Martin Eichenberger führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzo-
lini, Mario, von Auressio, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenber-
ger, Martin, von Fahrwangen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 6873 vom 04.11.2010 / CH-270.2.002.760-8 / 05889314

„

FINTAX Revision AG in Liquidation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.

976-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2010, S. 7,
Publ. 5780718). Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist
mit Verfügung des Zivilgerichtspräsidiums Basel-Stadt vom 01.09.
2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 6874 vom 04.11.2010 / CH-270.3.012.976-1 / 05888754

„

Forsberg AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.002.086-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, S. 8, Publ. 5682844). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forsberg, Erik Nicolai,
von Füllinsdorf, schwedischer Staatsangehöriger und deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forsberg, Magnus Constan-
tin, schwedischer Staatsangehöriger und deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6875 vom 04.11.2010 / CH-270.3.002.086-3 / 05888756

„

Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.

3.001.004-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S.
8, Publ. 5535634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TRETOR AG, in Liestal (CH-280.3.900.042-2), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balance
Consulting Group AG (CH-400.4.022.650-5), in Basel, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 6876 vom 04.11.2010 / CH-270.3.001.004-1 / 05888758

„

Human Dignity Foundation,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.002.896-1,

Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 5, Publ. 2882488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dobbyn, Mark, irischer
Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 6877 vom 04.11.2010 / CH-270.7.002.896-1 / 05888760

„

Implenia Generalunternehmung AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-020.3.

024.377-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S.
7, Publ. 5408812). Domizil neu: Burgfelderstr. 211, 4055 Basel.
Postadresse neu: Postfach 209, 4012 Basel.

Tagesregister-Nr. 6878 vom 04.11.2010 / CH-020.3.024.377-6 / 05888762

„

Innovation Solar AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.014.394-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2010, S. 6, Publ. 5818696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Madö-
rin, Dr. Bernhard, von Binningen und Basel, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6879 vom 04.11.2010 / CH-270.3.014.394-4 / 05888764

„

IWB Industrielle Werke Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.8.000.027-

7, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2010, S. 7,
Publ. 5665860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erny, Martin, von Rothenfluh, in Binningen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giehl, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Spreitenbach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6880 vom 04.11.2010 / CH-270.8.000.027-7 / 05888766

„

Maleratelier Moeschlin GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.388-

1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 29.
12.2008, S. 8, Publ. 4803754). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moeschlin, Michel, von Ettingen, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moeschlin, Giulia, von Basel und Ettingen,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Ein-
zelunterschrift und mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 6881 vom 04.11.2010 / CH-270.4.002.388-1 / 05888768

„

MIBA Manser AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.003.864-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2010, S. 6, Publ. 5859334). Die
Gesellschaft (neu: MIBA Milchprodukte AG) wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Aesch BL im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6897 vom 04.11.2010 / CH-270.3.003.864-5 / 05889324

„

nordstern enterprise gmbh,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.657-3,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29.06.
2010, S. 8, Publ. 5698222). Statutenänderung: 01.11.2010. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt Organisation von kulturellen An-
lässen, Eventmanagement und -consulting, Musik-Produktion
und Publishing, Artist-Management und -Bookings sowie techni-
sche Beratung bei und Organisation von Anlässen jeder Art.

Tagesregister-Nr. 6882 vom 04.11.2010 / CH-270.4.002.657-3 / 05889316

„

Novartis Pharma Services AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.653-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2010, S. 6, Publ.
5737068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Runge, Dr. Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barreiros Dos Santos, Pedro, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malhotra, Mohit, indischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, André Rudolf, von Büron,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beneteau,
Christelle Sophie, französische Staatsangehörige, in Folgens-
bourg (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peacock, Jona-
than, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kirsch, Harry Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Narvaez Padilla, Pablo, ecuadorianischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karkoschka,
Urs, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6883 vom 04.11.2010 / CH-270.3.001.653-4 / 05888770

„

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Druckerei Dietrich AG,

i n   B as e l

, CH-270.7.000.722-8, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27.

07.2009, S. 8, Publ. 5161024). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: König, Kurt, von Iffwil, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, (Vertreter , der Destinatäre), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Beat, von Muttenz, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungs-
rates (Vertreter der Destinatäre) , mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 6884 vom 04.11.2010 / CH-270.7.000.722-8 / 05888772

„

Pieter Versluis - Tankschiffahrt,

 

i n   R i e h e n

, CH-270.1.015.

165-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2008, S. 5,
Publ. 4440540). Zweck neu: Binnenschiffahrt, Trading, Import
und Export.

Tagesregister-Nr. 6885 vom 04.11.2010 / CH-270.1.015.165-1 / 05889318

„

RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,

 

in  B a -

sel

, CH-270.3.002.463-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

22.12.2009, S. 7, Publ. 5405754). Domizil neu: St. Jakobs-Strasse
30, 4052 Basel.

Tagesregister-Nr. 6886 vom 04.11.2010 / CH-270.3.002.463-6 / 05888774

„

RST Treuhand AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.001.523-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008, S. 9, Publ. 4785246).
Domizil neu: St. Jakobs-Strasse 30, 4052 Basel.

Tagesregister-Nr. 6887 vom 04.11.2010 / CH-270.3.001.523-8 / 05888776

„

Senn AG, Spenglerei und sanitäre Installationen,

 

i n   B as e l

,

CH-270.3.004.813-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.
2006, S. 7, Publ. 3683190). Statutenänderung: 02.11.2010. Mit Er-
klärung vom 08.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Erich, von Basel und Zeglingen, in Therwil, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6888 vom 04.11.2010 / CH-270.3.004.813-9 / 05888778

„

SPG Intercity Zurich,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.9.001.142-8, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2008, S. 6, Publ.
4623888), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: 

SPG

Intercity Zurich AG

. Firma Hauptsitz neu: SPG Intercity Zurich AG

[bisher: Firma Hauptsitz: SPG Intercity Zurich].

Tagesregister-Nr. 6889 vom 04.11.2010 / CH-270.9.001.142-8 / 05889320

„

Stiftung Klein-Riehen,

 

in  R ieh en

, CH-270.7.000.385-1, Stif-

tung (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S. 7, Publ. 5215106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRETOR
AG (CH-280.3.900.042-2), in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balance Consulting Group AG
(CH-400.4.022.650-5), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6890 vom 04.11.2010 / CH-270.7.000.385-1 / 05888780

„

STIFTUNG YOGA UND GESUNDHEIT BASEL,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.001.092-3, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2009, S. 7,
Publ. 5400386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walder & Lehmann (CH-270.2.000.389-5), in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder
& Lehmann AG (CH-270.3.014.273-8), in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6891 vom 04.11.2010 / CH-270.7.001.092-3 / 05888782

„

Suzuki Center Basel AG,

 

i n  B a s el

, CH-270.3.005.070-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 5, Publ.
3035080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin & Partner Treuhand GmbH
(CH-280.4.012.562-7), in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6892 vom 04.11.2010 / CH-270.3.005.070-6 / 05888784

„

Synerga AG,

 

i n   Ri e he n

, CH-020.3.925.592-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2009, S. 8, Publ. 5010578). Statu-
tenänderung: 01.11.2010. Mit Erklärung vom 01.11.2010 wurde

auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neubad Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6893 vom 04.11.2010 / CH-020.3.925.592-5 / 05888786

„

Viajes Benitez Reisen AG,

 

i n  B a s el

, CH-270.3.013.218-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 5, Publ.
5823904). Zweigniederlassung neu: Zürich (CH-020.9.003.345-
2).

Tagesregister-Nr. 6894 vom 04.11.2010 / CH-270.3.013.218-9 / 05888788

„

Wohlfahrtsfonds der Hörmittelzentrale Nordwestschweiz

AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.7.000.197-9, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom

11.03.2010, S. 8, Publ. 5535650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal (CH-280.3.900.
042-2), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balance Consulting Group AG (CH-400.4.022.650-5), in Ba-
sel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6895 vom 04.11.2010 / CH-270.7.000.197-9 / 05888790

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Felix Koch-Stiftung,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.7.001.168-9, Stiftung

(SHAB Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 7, Publ. 5224172). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Eidg. Stiftungsaufsicht vom 15.09.2010
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6896 vom 04.11.2010 / CH-270.7.001.168-9 / 05889322

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ARTVINO Sàrl,

 

à Ba s- Vu ll y

, Route Principale 54, 1786 Su-

giez, CH-217-3545968-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.10.2010. But: activités d’import et export, négoce de
produits spiritueux et de vins; activités de consulting dans les do-
maines susmentionnés ainsi que les domaines des transports, de
l’immobilier, de la construction, participations à d’autres sociétés;
financement et courtage. (cf. statuts pour but complet). Capital
social: CHF 20’000.–. Prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. As-
sociés: Guggisberg Vincent, de Neuchâtel, à Sugiez, avec 100 parts
de CHF 100.–; Guggisberg Hélène, de Neuchâtel, à Sugiez, avec
100 parts de CHF 100.–. Gérants: l’associée Guggisberg Hélène,
nommée gérante présidente, et l’associé Guggisberg Vincent, tous
deux avec signature collective à deux. Selon déclaration du 28.10.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5766 du 04.11.2010 / CH-217.3.545.968-2 / 05888866

„

HRS Spring Deco,

 

in  Al terswi l

, Wilersguet 86, 1715 Alterswil

FR, CH-217-3545976-2. Neues Einzelunternehmen. Inhaber:
Spring Hansruedi, von Gelterfingen, in Alterswil, mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Auf- und Abbau von Messeständen und Zelten in-
klusive Vermietung. 

Tagesregister-Nr. 5767 vom 04.11.2010 / CH-217.3.545.976-2 / 05888868

„

Logistikdienste.ch Wüthrich Bruno,

 

i n Dü di ng e n

, Brugera-

strasse 66, 3186 Düdingen, CH-217-3545980-6. Neues Einzel-
unternehmen. Inhaber: Wüthrich Bruno Hugo, von Trub, in Dü-
dingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Montagen und Lieferser-
vice aller Art. 

Tagesregister-Nr. 5768 vom 04.11.2010 / CH-217.3.545.980-6 / 05888870

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Belskin SA,

 

à F r ib ou rg

, CH-217-3537474-4, recherche ainsi

que mise au point, production et commercialisation de produits,
etc. (FOSC du 21.03.2007, p. 7). La capital-actions est maintenant
entièrement libéré par compensation de créance de CHF 50’000.–.
Augmentation ordinaire: Capital-actions porté de CHF 100’000.–
à CHF 124’000.– par l’émission de 240 actions de CHF 100.–, no-
minatives, entièrement libérées par un apport en espèces de CHF
24’000.–. Capital-actions actuel: CHF 124’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’240 actions de CHF 100.–, nominatives. Statuts
modifiés le 02.11.2010. 

Registre journalier no 5769 du 04.11.2010 / CH-217.3.537.474-4 / 05888414

„

Bruc SA,

 

à   M u r t e n

, CH-217-0530607-5, recherche et l’éxe-

cution d’entreprise générale, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Sta-
tuts modifiés le 27.10.2010. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Treuhand Bürgy n’est plus organe de révi-
sion. Selon déclaration du 27.10.2010, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5770 du 04.11.2010 / CH-217.0.530.607-5 / 05888872

„

Brunny Loeffel Ingénieurs Conseils Sàrl,

 

à   F r i b ou r g

, CH-

217-3534402-5, exploitation d’un bureau d’ingénieur civil.
(FOSC du 25.11.2005, p. 5). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 32, 1700 Fribourg. Nouvelle raison sociale: 

Brunny Ingéni-

eurs Conseils Sàrl

. Prestations accessoires, droits de préférence,

de préemption ou d’emption: selon statuts. Communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Loeffel Gian-Carlo n’est plus as-
socié par suite de cession de sa part de CHF 5’000.– à Brunny Tobie,
associé inscrit, maintenant avec une part de CHF 15’000.– et CHF
5’000.–. Division de ces parts de l’associé Brunny Tobie en 20 parts
de CHF 1’000.–. Loeffel Gian-Carlo n’est plus gérant, sa signature
est radiée. Selon déclaration du 02.11.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5771 du 04.11.2010 / CH-217.3.534.402-5 / 05888874

7

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Bühler Storenservice GmbH,

 

i n  R i ed   b ei   Ke r z e r s

, CH-217-

1002386-0, Ankauf, Verkauf und Reparatur von Storen aller Art.
(SHAB vom 28.07.2003, p. 5). Statuten geändert am 18.10.2010. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss
Statuten. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-
Mail. Der Stammanteil des Gesellschafters Bühler Roland von CHF
18’000.– ist neu eingeteilt in 180 Stammanteile zu CHF 100.–. Der
Stammanteil des Gesellschafters Kernen Andreas von CHF 2’000.– ist
neu eingeteilt in 20 Stammanteile zu CHF 100.–. Gemäss Erklärung
des Geschäftsführers vom 18.10.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 5772 vom 04.11.2010 / CH-217.1.002.386-0 / 05888876

„

Coffrimmob SA,

 

à   Ch â t e l - Sa i nt - D e n i s

, CH-550-0127340-

6, Commerce, importation, exportation, location, etc. (FOSC du
11.01.2001, p. 234). Procuration individuelle a été conférée à
Grenard Christophe, de Chézard-St-Martin, à La Tour-de-Peilz.
DPC Révisions Sàrl n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Cotting Revisions AG (CH-035-9026903-3), à Düdin-
gen. 

Registre journalier no 5773 du 04.11.2010 / CH-550.0.127.340-6 / 05889422

„

Compagnie Financière Rivoli S.A.,

 

à F r ib ou rg

, CH-217-

0130775-5, la prise de participations dans toutes entreprises fi-
nancières, industrielles, commerciales, etc. (FOSC du 11.02.2003,
p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Spreitenbach,
sous la nouvelle raison sociale Compagnie Financière Rivoli AG. 

Registre journalier no 5793 du 04.11.2010 / CH-217.0.130.775-5 / 05889448

„

Consolidated Development and Investment Promotors,

 

à

F r ib o ur g

, CH-217-0130846-2, prendre une participation dans

toutes entreprises industrielles et commerciales ou autre, etc.
(FOSC du 11.02.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Spreitenbach, sous la nouvelle raison sociale Consoli-
dated Development and Investment Promotors AG. 

Registre journalier no 5794 du 04.11.2010 / CH-217.0.130.846-2 / 05889450

„

D. Bertschy, Schreinerei & Trockenbau AG,

 

i n   B ös i n ge n

,

CH-217-0630758-1, Betrieb einer Schreinerei, usw. (SHAB vom 19.
09.1994, p. 5184). Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG (CH-035-9026903-3),
in Düdingen. 

Tagesregister-Nr. 5774 vom 04.11.2010 / CH-217.0.630.758-1 / 05889424

„

FNX Sàrl,

 

à   R o m on t  ( F R )

, CH-217-0340083-2, le commerce,

la location et la réparation d’instruments de musique, etc. (FOSC
du 04.12.2003, p. 7). Organe de révision: Fiduciaire Marc Gobet
SA (CH-217-0330208-5), à Romont (FR). 

Registre journalier no 5775 du 04.11.2010 / CH-217.0.340.083-2 / 05889426

„

Fondation Petite Cause, Grands Effets,

 

à  F r i bo u r g

, CH-217-

3545552-9, promouvoir le développement durable dans toutes les
couches de la société, par l’émerveillement, la sensibilisation, etc.
(FOSC du 07.09.2010, p. 8). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 

Registre journalier no 5776 du 04.11.2010 / CH-217.3.545.552-9 / 05889428

„

Genossenschaft Stroh-Atelier Sense-Oberland,

 

i n  R e c h t-

h al te n

, CH-217-0650146-7, die Mitglieder der Genossenschaft

bezwecken in gemeinsamer Selbsthilfe: Wiedereinführung, usw.
(SHAB vom 29.10.2008, p. 6). Dietschi Yvonne ist als Vorstands-
mitglied zurückgetreten. Mülhauser Zollet Tanya, von Rechthal-
ten und Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, ist zum Vorstandsmit-
glied ohne Unterschrift ernannt worden. 

Tagesregister-Nr. 5777 vom 04.11.2010 / CH-217.0.650.146-7 / 05889430

„

IMRO AG,

 

à  F r ib o ur g

, CH-621-3006511-4, achat et vente

ainsi qu’administration de biens immobiliers, etc. (FOSC du 29.
12.2008, p. 10). Carrisi Antonio n’est plus administrateur, sa sig-
nature est radiée. Dunand Nicolas, de Vaulruz, à Etoy, est nommé
président, et Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge
(GE), est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. 

Registre journalier no 5778 du 04.11.2010 / CH-621.3.006.511-4 / 05889432

„

Informalys Sàrl,

 

à   B u l l e

, CH-217-3537538-4, exploitation

d’un commerce dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
28.03.2007, p. 7). Statuts modifiés le 14.06.2010. Prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon
statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Di-
vision des parts de CHF 10’000.– des associés Fischele Caroline et
Fischele Christian en respectivement 10 parts de CHF 1’000.–. Se-
lon déclaration du 14.06.2010, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5779 du 04.11.2010 / CH-217.3.537.538-4 / 05889434

„

Inum AG,

 

i n   D ü d in g en

, CH-217-3536280-5, Planung und

Lieferung von maschinell-technischen Einrichtungen, usw.
(SHAB vom 15.12.2008, p. 9). Diese Gesellschaft wird infolge Sitz-
verlegung nach Thun im Handelsregister des Kantons Freiburg
von Amtes wegen gelöscht. 

Tagesregister-Nr. 5795 vom 04.11.2010 / CH-217.3.536.280-5 / 05889452

„

La Gueline Sàrl,

 

à  B i l l e n s - H e n ne n s

, CH-217-0340128-8,

l’exploitation d’un commerce d’alimentation, etc. (FOSC du 11.
04.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Route de l’Eglise 13, c/o M. Jean-
Maurice Waeber, 1681 Billens. Organe de révision: Fiduciaire Marc
Gobet SA (CH-217-0330208-5), à Romont (FR). 

Registre journalier no 5780 du 04.11.2010 / CH-217.0.340.128-8 / 05889436

„

Léoni Chapes Sàrl,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-3543792-1, chapes

en tous genres, isolation, etc. (FOSC du 10.09.2010, p. 6). Nouvelle
adresse: Route du Jura 30, c/o Mme Volica Pajaziti, 1700 Fribourg. 

Registre journalier no 5781 du 04.11.2010 / CH-217.3.543.792-1 / 05889438

„

Marie & J. presse Sàrl,

 

à   M o n t a g ny   ( F R )

, CH-217-3539308-

7, exploitation d’un kiosque ’Naville’, etc. (FOSC du 01.02.2008,
p. 4). La société est dissoute par décision de l’assemblée des asso-
ciés du 28.10.2010. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: 

Marie & J. presse Sàrl, en liquidation

, par Marchand Marie-

Laure, maintenant domiciliée à Belfaux, jusqu’ici associée gé-
rante, nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: Chemin du Stand 4, c/o Marie-Laure Marchand,
1782 Belfaux. 

Registre journalier no 5782 du 04.11.2010 / CH-217.3.539.308-7 / 05888878

„

Pac Holding S.A.,

 

à   Fr ib o ur g

, CH-217-0130988-5, la

souscription, l’acquisition, l’administration et la gestion de par-
ticipations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 23.04.
2010, p. 7). Chaplin Géraldine n’est plus administratrice, sa sig-
nature est radiée. 

Registre journalier no 5783 du 04.11.2010 / CH-217.0.130.988-5 / 05888880

„

Palimex SA,

 

à   Fr ib o ur g

, CH-217-0137529-0, toutes opéra-

tions commerciales, extérieures à la Suisse, spécialement dans le
domaine immobilier, etc. (FOSC du 10.09.2010, p. 6). Bin Haji Yu-
sof Haji Yakob, inscrit, a maintenant la signature collective à deux
avec le président. 

Registre journalier no 5784 du 04.11.2010 / CH-217.0.137.529-0 / 05889440

„

Polygone Constructions Sàrl,

 

à   Sa in t - Au b in   ( F R )

, CH-217-

1130707-4, exploitation en la forme commerciale d’une entre-
prise générale, etc. (FOSC du 03.05.2005, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de Domdidier 43, 1566 St-Aubin FR. Statuts modifiés le 26.
10.2010. Nouveau but: exploitation d’un bureau d’architecture et
d’une entreprise générale dans le domaine de la construction, no-
tamment de villas clés en mains, ainsi que rénovation, transfor-
mation, assainissement de bâtiments et ouvrages, achat, vente,
commercialisation de tous produits y relatifs. (cf. statuts pour but
complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Division de la part de CHF 20’000.– de
l’associé Favre Laurent en 200 parts de CHF 100.–. Selon décla-
ration du 26.10.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5785 du 04.11.2010 / CH-217.1.130.707-4 / 05888882

„

REMETEC Sàrl,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-0140465-4, projets, mo-

difications, entretiens et réparations dans tous les domaines de la
régulation et mesuration d’installations électrotechniques. (FOSC
du 22.01.1998, p. 489). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 02.11.2010. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: 

REMETEC Sàrl en liquidation

, par Rolli

Heins, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Rolli-Pfister Lore n’est plus gérante, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Chemin des Violettes 6, c/o Heinz Rolli,
1722 Bourguillon. 

Registre journalier no 5786 du 04.11.2010 / CH-217.0.140.465-4 / 05888884

„

Sephora Moyen-Orient SA,

 

à   F r i bo u r g

, CH-217-3535848-

1, acquisition, détention, gestion et vente de participations dans
une société sise sur les territoire d’Egypte, etc. (FOSC du 14.05.
2009, p. 8). Nouveau but: acquisition, détention, gestion et vente
de participations dans des sociétés sises sur les territoires d’Egypte,
du Liban, du Koweït, de Bahreïn, du Qatar, des Emirats Arabes
Unis, d’Oman, d’Arabie Saoudite et du Yémen, y compris toutes
zones franches de ces Etats, dans le cadre du développement, du
maintien et de l’exploitation d’un réseau international de maga-
sins de détail sous la marque ’Sephora’ dans ces pays (cf. statuts
pour but complet). Communication aux actionnaires: FOSC,
lettre ou téléfax. Statuts modifiés le 28.10.2010. 

Registre journalier no 5787 du 04.11.2010 / CH-217.3.535.848-1 / 05888416

„

Sport’Yves Sàrl,

 

à   Ch â t e l - S a i n t - D e n i s

, CH-232-0740061-

3, Exploitation d’un commerce d’articles de sports. (FOSC du 16.
11.2000, p. 7801). Organe de révision: FICOGERE fiduciaire con-
seils gérances SA (CH-550-0167907-1), à Mézières (VD). 

Registre journalier no 5788 du 04.11.2010 / CH-232.0.740.061-3 / 05889442

„

Stiftung Alte St. Michaelskirche Heitenried,

 

in  Heit en ri ed

,

CH-217-0670075-3, die Stiftung bezweckt; die Erhaltung und die
Restauration der alten Kirche Heitenried, usw. (SHAB vom 29.12.
2008, p. 10). Adresse neu: Hauptstrasse 44, c/o Theo Meyer, 1714
Heitenried. Meyer Theo, ist nicht mehr Sekretär, er ist neu zum
Stiftungsratspräsidenten ernannt worden. Lauper Peter, ist nicht
mehr Präsident, bleibt aber Stiftungsratsmitglied, neu ohne Un-
terschrift. Aebischer-Lauper Angele Cécile, von und in Heitenried,
ist zum Stiftungsratsmitglied und zur Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ernannt worden. Brügger Arnold und Spi-
cher Bruno sind nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
HJ Treuhand GmbH (CH-035-4009108-4), in Bern. 

Tagesregister-Nr. 5789 vom 04.11.2010 / CH-217.0.670.075-3 / 05889444

„

TAPICO HOLDING Sàrl,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-3532261-6, ac-

quisition, administration, prise et contrôle de participations dans
des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 15.12.2004, p. 6). Statuts
modifiés le 02.11.2010. Communication aux associés: par lettre
ou par courriel. Division de la part de CHF 19’000.– de l’associée
inscrite ARDPOINT COMPANY INC. (N° 412667) en 19 parts de
CHF 1’000.–. Selon déclaration du 02.11.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 5790 du 04.11.2010 / CH-217.3.532.261-6 / 05889446

„

yw-montage, waeber,

 

i n   T a f e r s

, CH-217-3540826-6,

Schreinerarbeiten. (SHAB vom 09.09.2008, p. 9). Einzelunter-
nehmen. Mit Verfügung vom 02.11.2010 des Gerichtspräsidenten
des Bezirksgerichts der Sense, in Tafers, ist über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 02.11.2010, 08.30 Uhr,
der Konkurs eröffnet worden. 

Tagesregister-Nr. 5791 vom 04.11.2010 / CH-217.3.540.826-6 / 05888886

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Atelier Iva Paraschiva Binz-Noghe et Cie,

 

à   F r i bo u r g

, CH-

217-1001868-4, atelier de stylisme de mode, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 29.04.2009, p. 7). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 

Registre journalier no 5792 du 04.11.2010 / CH-217.1.001.868-4 / 05888888

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Benoit Ginier-Gillet, artiste,

 

à   T hô n ex

, rue de Genève 154,

1226 Thônex, CH-660-2695010-1. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Ginier-Gillet Benoit, de France, à Thônex avec
signature individuelle. But: professeur de guitare indépendant. 

Registre journalier no 18366 du 04.11.2010 / CH-660.2.695.010-1 / 05888944

„

Casa Elenteiro - Delfina,

 

à L an c y

, square Clair-Matin 28 C,

1213 Petit-Lancy, CH-660-2689010-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Delfina Juliano Elenteiro, d’Angola, à Lancy. But:
commerce ambulant de vêtements et chaussures. 

Registre journalier no 18367 du 04.11.2010 / CH-660.2.689.010-5 / 05888946

„

De Meo - Peinture,

 

à   G en è v e

, rue Benjamin-Soullier 14,

1202 Genève, CH-660-2554010-2. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: De Meo Antonio, d’Italie, à Nyon. But: peinture,
papiers peints, plâtrerie, faux-plafonds et cloisons légères. 

Registre journalier no 18368 du 04.11.2010 / CH-660.2.554.010-2 / 05888948

„

De Sousa Sobral Carrelage,

 

à   G e n èv e

, rue Benjamin-Soul-

lier 14, 1202 Genève, CH-660-2694010-0. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: De Sousa Sobral Carlos Manuel, du Portugal,
à Annemasse, F. But: pose de carrelage et pierres naturelles inté-
rieur et extérieur. 

Registre journalier no 18369 du 04.11.2010 / CH-660.2.694.010-0 / 05888950

„

Epicerie Pizzo SA,

 

à   G e n èv e

, place du Bourg-de-Four 2,

1204 Genève, CH-660-2701010-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 01.11.2010. But: exploitation d’une épicerie (cf. statuts
pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Cattan Christian, de France, à
Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle. Se-
lon déclaration du 01.11.2010, il est renoncé à un contrôle rest-
reint. 

Registre journalier no 18370 du 04.11.2010 / CH-660.2.701.010-3 / 05889634

„

EURO SET HOLDING SA,

 

à Ge n èv e

, rue de Saint-Léger 2,

c/o CS + Services SA, 1205 Genève, CH-660-2703010-9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.10.2010. But: prises de participa-
tions dans toutes sociétés financières, notamment dans le do-
maine de la sécurité des transactions et conseils en placement (cf.
statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Cramer Olivier, de Zurich, à Billens-Hennens, président, et Urbo-
nas Andrius, de Lituanie, à Panevezys, LTU, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: INTEREXPERTS SA (CH-
660-1694006-5), à Genève. 

Registre journalier no 18371 du 04.11.2010 / CH-660.2.703.010-9 / 05889636

„

INDISA Sàrl,

 

à   G e nè v e

, rue du Rhône 43, c/o FIDUCIOR SA,

1204 Genève, CH-660-2702010-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 02.11.2010. But: achat, vente, expertise, fa-
brication, transformation de pierres précieuses et de diamants, de
bijoux, d’articles de mode, d’articles de décoration, d’articles pour
la maison et de tous objets se rapportant à la bijouterie (cf. statuts
pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux as-
sociés: par lettre, téléfax ou email. Associés-gérants: Jeangros
Alain, de et à Veyrier, président, et Pellaud Xavier, de Bovernier, à
Plan-les-Ouates, pour 10 parts de CHF 1’000 chacun, tous deux
avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.11.2010, il est
renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18372 du 04.11.2010 / CH-660.2.702.010-5 / 05889638

„

Le Saugey SA,

 

à   S a t i gn y

, chemin du Bornalet 16, 1242 Sa-

tigny, CH-660-2681010-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.10.2010. But: acquisition, réalisation, mise en valeur, gestion,
exploitation et vente de biens immobiliers, à l’exclusion de toutes
opérations prohibées par la loi fédérale sur l’acquisition d’immeu-
bles par des personnes à l’étranger (LFAIE) (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 29.10.2010,
les parcelles no 10867 de 300 m

2

, 10868 de 298 m

2

, 10869 de

300 m

2

, 10870 de 300 m

2

, 10871 de 598 m

2

 et 10873 de 338 m

2

,

et tous les lots PPE de la parcelle no 10874 et de la parcelle no
10875, commune de Satigny, lieudit ’Satigny-Village’, comportant
des bâtiments en cours d’achèvement et de cadastration, pour CHF
45’940’116.86, un avoir en compte bancaire de CHF 21’707.02 une
dette hypothécaire pour les immeubles apportés de CHF 18’180’000,
un solde de crédit de construction de CHF 13’470’727.51 et des ac-
comptes sur promesses de vente d’appartements pour CHF
3’824’636.25, soit un actif net de CHF 10’486’460.12; en contre-
partie sont remises 4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, le solde étant porté au crédit des apporteurs. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: par écrit, en recommandé ou par cour-
riel. Administration: Bonnet Nicolas Jérôme, de et à Satigny, pré-

sident, et Bonnet Laurent Christophe, de et à Satigny, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Selon déclaration du
29.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18373 du 04.11.2010 / CH-660.2.681.010-8 / 05889640

„

Rupteur, Micael Fernandez Peña,

 

à   V e r n i e r

, chemin de la

Verseuse 7-9, 1219 Aïre, CH-660-2671010-1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Fernandez Peña Micael, d’Espagne, à
Genève. But: vente et montage d’accessoires automobiles et pièces
détachées. 

Registre journalier no 18374 du 04.11.2010 / CH-660.2.671.010-1 / 05888952

„

SkyFitness SA,

 

à   V e r n i e r

, route de Vernier 156, 1214 Vernier,

CH-660-2699010-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.
2010. But: toutes activités liées à l’exploitation d’un fitness, d’un
espace de détente et de bien-être et tout ce qui a trait au domaine
du fitness et du sport (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-
tions: CHF 225’000, entièrement libéré, divisé en 225 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Moro Alessio,
d’Italie, à Vernier, président, Bautista Mouro Francisco, de et à
Genève, vice-président, et Da Silva Jorge, de Genève, à Lancy, sec-
rétaire, tous trois avec signature collective à deux sont membres
du conseil d’administration. Selon déclaration du 01.11.2010, il
est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18375 du 04.11.2010 / CH-660.2.699.010-8 / 05889642

„

Vêtements Pro Carmine & Articles pour la protection indi-

viduelle Sàrl,

 

à V e y rie r

, chemin du Petit-Veyrier 21, 1255 Veyrier,

CH-660-2706010-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 02.11.2010. But: toute activité dans les domaines de l’ha-
billement professionnel y compris le commerce chaussures de sé-
curité, des accessoires, de l’outillage, de l’outillage électrique, de
l’hygiène et sanitaire; commerce de tout matériel s’y rapportant
(cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par lettre recommandée. Associés-gérants:
Panico Cervoni Marilena, d’Italie, à Veyrier, présidente, et Migli-
accio Carmine, d’Italie, à Bardonnex, chacun pour 100 parts de
CHF 100, avec signature collective à deux. Selon déclaration du
02.11.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18376 du 04.11.2010 / CH-660.2.706.010-7 / 05889644

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Abu Dhabi Investment House (Geneva) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-

660-2341006-5 (FOSC du 16.09.2010, p. 9/5814160). Sehnaoui
Karim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Janahi Rashad signe désormais individuellement; se
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Al Nusuf Noora, de et à Bah-
reïn, BHR, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Registre journalier no 18377 du 04.11.2010 / CH-660.2.341.006-5 / 05888954

„

Adida SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0222962-2 (FOSC du 14.07.

1976, p. 2008). Organe de révision: Fiduciaire Nouvelle SA (CH-
660-0033969-3), à Genève. 

Registre journalier no 18378 du 04.11.2010 / CH-660.0.222.962-2 / 05888956

„

Aéroport International de Genève,

 

à   L e   G r a n d- Sa -

c o n n e x

, CH-660-0866994-9, entreprise de droit public (FOSC du

21.05.2010, p. 9/5642880). Lombard Thierry n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Mirabaud Pierre, de Genève, à
Founex, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 18379 du 04.11.2010 / CH-660.0.866.994-9 / 05888958

„

Apache Communication, Isabelle Lavizzari Nuti,

 

à   G e n èv e

,

CH-660-1481998-8 (FOSC du 25.03.2008, p. 6/4399146). Nou-
veau siège: 

Co l l on g e - B el l e r i v e

, route de Thonon 70B, 1222 Vé-

senaz. 

Registre journalier no 18380 du 04.11.2010 / CH-660.1.481.998-8 / 05888960

„

APG SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0319975-7 (FOSC du 05.07.

2005, p. 9/2916610). Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou par pli recommandé s’ils sont
connus, ou, à la demande de l’actionnaire par courrier simple,
fax, courriel avec accusé de réception et de lecture. Nouveaux sta-
tuts du 01.11.2010. 

Registre journalier no 18381 du 04.11.2010 / CH-660.0.319.975-7 / 05888962

„

ARTSANIT Sàrl,

 

à   P l a n - l e s - O ua t es

, CH-660-1315001-7

(FOSC du 12.01.2009, p. 8/4819272). Nouveau siège: 

L a n c y

, ave-

nue Eugène-Lance 62, 1212 Grand-Lancy. Statuts modifiés le 02.
11.2010. 

Registre journalier no 18382 du 04.11.2010 / CH-660.1.315.001-7 / 05888964

„

Avifed Fondation de prévoyance en faveur des membres de

la Fédération des artisans et commerçants (FAC) et de leur per-
sonnel,

 

à   G en è v e

, CH-660-0762985-7 (FOSC du 30.10.2009, p.

8/5319974). Monnard Michel n’est plus membre du conseil; ses
pouvoirs sont radiés. Renzi Ferraro Franca, de France, à Ballaison,
F, Ruckstuhl Jean-Charles, de Pregny-Chambésy, à Troinex, et
Schleret Jean-Michel, de France, à Genève, sont membres du con-
seil avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 18383 du 04.11.2010 / CH-660.0.762.985-7 / 05888966

„

BABKE Kebab - Pizza, AKSOY FERHAT,

 

à Ge nè v e

, CH-660-

2636010-5 (FOSC du 03.11.2010, p. 6/5880244). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Ibrahimof Eda, de Genève, à Chens-
sur-Léman, F. 

Registre journalier no 18384 du 04.11.2010 / CH-660.2.636.010-5 / 05889646

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

„

Banco Santander (Suisse) SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0186988-

2 (FOSC du 01.07.2010, p. 11/5705086). Les pouvoirs de Escobar
Saud Alex, Lopez Arias José Antonio, Robert-Tissot Marina et Ro-
mero Parra José Carlos sont radiés. La procuration de Majic Luca
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Barbey Ma-
ria, sous-directrice; sa procuration est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Arias del Toro Maria Angeles, d’Espagne,
à Genève, sous-directrice, Crespo Morales Roberto, des USA, à
Genève, sous-directeur, et Tritten Stéphane, de Lenk, à Genève,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Be-
nedetti Racines Maria Lucia, de Habkern, à Bogis-Bossey, Cubero
Miguel Angel, de Vernier, à Gland, Cuñat Goded Guillermo, d’Es-
pagne, à Genève, Gomez Lago Antonio, d’Espagne, à Soral,
Grossin Jean-Noël, de et à Neuchâtel, Mallach Eva, d’Espagne, à
Genève, Miguez Juan Carlos, d’Espagne, à Collonge-Bellerive,
Muñoz Emilio, d’Espagne, à Plan-les-Ouates, Paccolat Marc,
d’Evionnaz, à Versoix, Parapar Juan Carlos, d’Espagne, à Savièse,
Sanz Alonso Angel, d’Espagne, à Genève, Sifuentes Chipana Ro-
xana, de et à Genève, Vilches Vilela Carlos, d’Espagne, à Genève,
et Yaguë Garcia Luis, d’Espagne, à Genève. 

Registre journalier no 18385 du 04.11.2010 / CH-660.0.186.988-2 / 05889648

„

Barclaytrust (Suisse) SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0033986-5

(FOSC du 19.10.2010, p. 8/5859130). Szlesinger Mark n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 18386 du 04.11.2010 / CH-660.0.033.986-5 / 05889650

„

BISETTI-LEVET Michèle,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1717009-7

(FOSC du 28.07.2009, p. 9/5165242). Procuration collective à
deux a été conférée à Elezi Sabit, de et à Thônex. 

Registre journalier no 18387 du 04.11.2010 / CH-660.1.717.009-7 / 05889652

„

BlueLake Invest SA,

 

à G en è v e

, CH-660-2320000-4 (FOSC

du 06.06.2006, p. 7/3404078). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 04.10.2010, avec effet à partir du 04.10.2010 à 14:16. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

BlueLake Invest SA, en liqui-

dation

Registre journalier no 18388 du 04.11.2010 / CH-660.2.320.000-4 / 05889654

„

CALLYS SERVICES SARL,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2548007-3

(FOSC du 25.10.2007, p. 7/4170214). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 29.10.2010. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 

CALLYS SERVICES SARL, en liqui-

dation

. L’associée Eleini Laura, n’est plus gérante, ses pouvoirs

sont radiés. Liquidateur: Gomaa Khaled, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: che-
min Jacques-Attenville 35, c/o Khaled Gomaa, 1218 Le Grand-Sa-
connex. 

Registre journalier no 18389 du 04.11.2010 / CH-660.2.548.007-3 / 05889656

„

Carasso-Bossert SA,

 

à   S at i g n y

, CH-660-0690986-6 (FOSC

du 26.04.2010, p. 10/5603242). Les pouvoirs de Nicolet Philippe,
jusqu’ici directeur, sont radiés; en revanche, il est nommé membre
du conseil d’administration sans signature sociale. 

Registre journalier no 18390 du 04.11.2010 / CH-660.0.690.986-6 / 05889658

„

Céline (Suisse) SA,

 

à Ge nè v e

, CH-660-1058990-8 (FOSC du

05.11.2009, p. 11/5329372). Deloitte SA n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Ernst & Young SA (CH-660-
0176999-6), succursale à Lancy. 

Registre journalier no 18391 du 04.11.2010 / CH-660.1.058.990-8 / 05889660

„

Cimofin SA,

 

à   T h ôn e x

, CH-660-0774993-4 (FOSC du 24.11.

2009, p. 9/5357560). Augmentation ordinaire du capital-actions
porté de CHF 425’000 à CHF 444’000 par l’émission de 19 actions
de CHF 1’000, au porteur, entièrement libérées par compensation
d’une créance de CHF 1’481’677, le solde constituant un agio. Ca-
pital-actions: CHF 444’000, entièrement libéré, divisé en 444 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 22.10.2010. 

Registre journalier no 18392 du 04.11.2010 / CH-660.0.774.993-4 / 05889662

„

CME Sàrl,

 

à G en è v e

, CH-660-1850002-5 (FOSC du 08.02.

2006, p. 9/3233468). Selon déclaration de la gérante du 22.09.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18393 du 04.11.2010 / CH-660.1.850.002-5 / 05889664

„

Curtis Watch SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0140979-2 (FOSC du

14.08.2009, p. 9/5197894). Nouvel organe de révision: Brunner et
Associés SA, société fiduciaire, succursale de Genève (CH-660-
0748005-5), à Genève. 

Registre journalier no 18394 du 04.11.2010 / CH-660.0.140.979-2 / 05889666

„

Dextima Conseils SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1066000-0 (FOSC

du 12.04.2010, p. 9/5582280). Pozzi Stefano n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 18395 du 04.11.2010 / CH-660.1.066.000-0 / 05889668

„

Dextima Swiss Trustees SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1268009-1

(FOSC du 12.04.2010, p. 9/5582282). Pozzi Stefano n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 18396 du 04.11.2010 / CH-660.1.268.009-1 / 05889670

„

Eleico Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-550-0170621-6 (FOSC du 15.07.

2009, p. 13/5140940). Bornet Madeleine-Aimée Danielle est
maintenant domiciliée au Bouveret. 

Registre journalier no 18397 du 04.11.2010 / CH-550.0.170.621-6 / 05889672

„

emeajet SA,

 

à  L e   G r a n d - S ac o n ne x

, CH-660-6745008-3

(FOSC du 12.08.2008, p. 6/4609166). Gisler Anton, d’Isenthal, à
Jeddah, SAU, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 

Registre journalier no 18398 du 04.11.2010 / CH-660.6.745.008-3 / 05888968

„

Equigest Holding SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1039988-4 (FOSC

du 27.12.2005, p. 7/3165370). Waeber Paul-André n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: BUREAU FIDUCIAIRE
H. HESS (CH-660-0012977-4), à Genève. 

Registre journalier no 18399 du 04.11.2010 / CH-660.1.039.988-4 / 05889674

„

FINALIM HOLDING SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-0995004-2

(FOSC du 24.12.2009, p. 12/5413166). Pouly Sindy, de Montpre-
veyres, à Genève, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 

Registre journalier no 18400 du 04.11.2010 / CH-660.0.995.004-2 / 05889676

„

FONDATION LEBHERZ,

 

à  Va n d oe u v r e s

, CH-660-1232002-

7 (FOSC du 15.01.2010, p. 7/5444214). Szabo Nathalie n’est plus
membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 18401 du 04.11.2010 / CH-660.1.232.002-7 / 05889678

„

FRILAB SA,

 

à Ge n èv e

, CH-217-0135013-6 (FOSC du 15.03.

2010, p. 8/5541784). Canonica Dante, Calus Pierre et Motamedi
Catherine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Grave Jean-Pierre, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 

Registre journalier no 18402 du 04.11.2010 / CH-217.0.135.013-6 / 05889680

„

Imprimerie MULTICOLOR SA,

 

à   V er ni e r

, CH-660-1726996-

2 (FOSC du 24.04.2008, p. 9/4445584). ’Fiduciaire Nicole Chat-
ton’ n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: FFS
Comptabilité & Fiscalité SA (CH-660-1261994-2), à Carouge
(GE). 

Registre journalier no 18403 du 04.11.2010 / CH-660.1.726.996-2 / 05889682

„

Ingebat SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0369992-9 (FOSC du 30.04.

1992, p. 1947). Nicolet Raymond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jeanneret Bernard, de Travers, à Confignon,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Organe de révision: Fiduciaire Nouvelle SA (CH-660-
0033969-3), à Genève. Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 10,
c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, 1204 Genève. 

Registre journalier no 18404 du 04.11.2010 / CH-660.0.369.992-9 / 05889684

„

International Sadas SA,

 

à   C a r o ug e   ( G E)

, CH-660-0328960-

0 (FOSC du 31.07.2009, p. 8/5173246). Nouveau siège: 

G e n è v e

,

rue Maurice-Braillard 40, c/o Pierre Eddy Ferrand, 1202 Genève.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nou-
veaux statuts du 01.11.2010. Selon déclaration du 07.10.2010, il
est renoncé à un contrôle restreint. ’Fidu-Service, J.-J. Frezier’ n’est
plus organe de révision. 

Registre journalier no 18405 du 04.11.2010 / CH-660.0.328.960-0 / 05889686

„

K.P. Ascenseurs Sàrl,

 

à   O n e x

, CH-660-0946000-3 (FOSC du

09.01.2006, p. 7/3183830). Nouveau siège: 

G e n è v e

, rue du

Grand-Pré 4, 1202 Genève. Communication aux associés: par écrit
ou par courriel. Division des 2 parts de CHF 19’000 et CHF 1’000
en 20 parts de CHF 1’000. Associés: Lapoulle Brigitte, qui porte
maintenant le nom de Besson Brigitte, pour 19 parts de CHF 1’000,
et Pedreira Carrera José Luis pour 1 part de CHF 1’000. Nouveaux
statuts du 28.06.2010. Gomes Danièle Corinne n’est plus gérante
et ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Gomes Antonio, de et à Genève
avec signature individuelle. L’associé Pedreira Carrera José Luis est
maintenant domicilié à Ribadumia, E. Selon déclaration du gé-
rant du 28.06.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18406 du 04.11.2010 / CH-660.0.946.000-3 / 05889688

„

Lady Man SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-0525989-8 (FOSC du 17.

03.1998, p. 1858). Rochat Adrien n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Spadola Davide, de et à Lancy, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduciaire Romar SA (CH-660-0269974-5), à Plan-les-
Ouates. 

Registre journalier no 18407 du 04.11.2010 / CH-660.0.525.989-8 / 05889690

„

L’Ecomotrice, Valeri Gérard,

 

à   G e n è ve

, CH-660-5644008-1

(FOSC du 25.06.2010, p. 11/5694914). La procuration de Finkel
Anna Maria est radiée. 

Registre journalier no 18408 du 04.11.2010 / CH-660.5.644.008-1 / 05889692

„

LILAM GROUPE SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1834006-4 (FOSC du

30.03.2009, p. 11/4949778). GESTUM Sàrl n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Executive Solutions Sàrl (CH-
550-1051345-0), à Pully. 

Registre journalier no 18409 du 04.11.2010 / CH-660.1.834.006-4 / 05889694

„

MAZARS CORESA SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-0058975-4 (FOSC

du 22.10.2010, p. 8/5864594). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lausanne (CH-550-1076670-4). 

Registre journalier no 18410 du 04.11.2010 / CH-660.0.058.975-4 / 05889696

„

Mouchet, Dubois, Boissonnard SA, Ingénieurs Civils AGI-

SIA,

 

à   L a nc y

, CH-660-0166984-3 (FOSC du 26.01.2007, p. 10/

3743226). ’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révisions et Conseils’
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire (CH-660-0669993-1), à Genève. 

Registre journalier no 18411 du 04.11.2010 / CH-660.0.166.984-3 / 05889698

„

NEOPIM SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0682005-0 (FOSC du 30.04.

2008, p. 8/4455508). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 04.10.
2010, avec effet à partir du 04.10.2010 à 14:15. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

NEOPIM SA, en liquidation

Registre journalier no 18412 du 04.11.2010 / CH-660.0.682.005-0 / 05889700

„

Optima Asset Management SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0371005-3 (FOSC du 12.08.2009, p. 11/5192940). Nouvelle
adresse: rue Robert-Céard 8, 1204 Genève. 

Registre journalier no 18413 du 04.11.2010 / CH-660.0.371.005-3 / 05889702

„

PORTFOLIO MANAGEMENT ET ASSOCIES SA, en liquida-

tion,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0329003-9 (FOSC du 28.04.2010, p. 10/

5608074). La faillite de la société a été prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 04.10.2010, avec effet à partir
du 04.10.2010 à 15:45. 

Registre journalier no 18414 du 04.11.2010 / CH-660.0.329.003-9 / 05889704

„

POSITIVE ATTITUDE, Levallois Perret, succursale de Genève,

à Ge n èv e

, CH-660-1381007-7 (FOSC du 17.08.2007, p. 6/

4069972). Les pouvoirs de Oxnam Philip sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Blanc Niranthi, de Lausanne, à Gland, directrice de la suc-
cursale. 

Registre journalier no 18415 du 04.11.2010 / CH-660.1.381.007-7 / 05888970

„

Psipi Systèmes informatiques pour professions indépen-

dantes SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-0666986-5 (FOSC du 24.06.2010,

p. 11/5692536). Nouveau siège: 

Co l l o ng e - B el l e r i v e

, route de

Thonon 152 A, 1222 Vésenaz. Le capital-actions de CHF 100’000
a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 50’000. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 40 actions de
CHF 2’000, à droit de vote privilégié et 2 actions de CHF 10’000,
toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 01.11.2010. 

Registre journalier no 18416 du 04.11.2010 / CH-660.0.666.986-5 / 05888972

„

PWS Paper Work Shop SA,

 

à C ar ou g e (G E)

, CH-660-

0401989-0 (FOSC du 06.04.2010, p. 9/5572138). Meylan Cyrius
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vera Raphaël,
de Massongex, à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 18417 du 04.11.2010 / CH-660.0.401.989-0 / 05889706

„

RIVE DROITE SA - CENTRE D’IMAGERIE,

 

à   G en è v e

, CH-660-

6610008-1 (FOSC du 21.04.2009, p. 9/4982808). Gris Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur et
président Lorenzini Stephan signe désormais collectivement à
deux. 

Registre journalier no 18418 du 04.11.2010 / CH-660.6.610.008-1 / 05889708

„

SALSAdev SA,

 

à  P l an -l es -Ou a te s

, CH-660-1610009-2

(FOSC du 06.09.2010, p. 8/5800156). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Le Noiremont (CH-670.9.005.
345-2). 

Registre journalier no 18419 du 04.11.2010 / CH-660.1.610.009-2 / 05889710

„

Société Coopérative Le Bocage,

 

à   G e n è v e

, CH-660-

0140958-5 (FOSC du 30.06.2010, p. 12/5700758). Selon déclara-
tion du 02.11.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 18420 du 04.11.2010 / CH-660.0.140.958-5 / 05889712

„

Société Immobilière Charmilles Centre D SA,

 

à   G en è v e

,

CH-660-0257960-3 (FOSC du 10.03.2010, p. 8/5532862). Raison
sociale: 

Société Immobilière Charmilles Centre D SA

. Radiation

de la mention relative à l’art. 176 ORC. Nouveaux statuts du 02.
11.2010. Selon déclaration du 02.11.2010, il est renoncé à un con-
trôle restreint. 

Registre journalier no 18421 du 04.11.2010 / CH-660.0.257.960-3 / 05888974

„

SOCIETE IMMOBILIERE DE SAINT-JEAN BIS SA,

 

à   G en è v e

,

CH-660-1608000-0 (FOSC du 25.03.2010, p. 11/5559354). Figesta
S.A. n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: FI-
DUCIAIRE TECHNIKOR SA (CH-550-0067380-7), à Lausanne. 

Registre journalier no 18422 du 04.11.2010 / CH-660.1.608.000-0 / 05889714

„

SWISSCONTROL SA,

 

à   M e y r i n

, CH-660-0831001-9 (FOSC

du 26.04.2001, p. 3108). Communication aux actionnaires: cour-
rier, fax ou email. Nouveaux statuts du 21.10.2010. Selon décla-
ration du 21.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint. ’Price-
waterhouseCoopers SA’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 18423 du 04.11.2010 / CH-660.0.831.001-9 / 05888976

„

Synergy Investments SA,

 

à G en è v e

, CH-660-1387995-3

(FOSC du 05.07.2010, p. 13/5710362). Von Ins Jürg n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Girard Maria, de Vuister-
nens-devant-Romont, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 

Registre journalier no 18424 du 04.11.2010 / CH-660.1.387.995-3 / 05889716

„

Tac Intraser SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0291987-9 (FOSC du 13.

02.2009, p. 10/4880036). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 29.10.
2010. Selon déclaration du 29.10.2010, il est renoncé à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 18425 du 04.11.2010 / CH-660.0.291.987-9 / 05889718

„

Tacos Inn Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-2495003-2 (FOSC du 25.

06.2010, p. 11/5694974). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 04.
10.2010, avec effet à partir du 04.10.2010 à 16:00. Par conséquent,
sa raison sociale devient: 

Tacos Inn Sàrl, en liquidation

Registre journalier no 18426 du 04.11.2010 / CH-660.2.495.003-2 / 05889720

„

TELEGLOBAL SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1497001-3 (FOSC du

24.08.2010, p. 10/5783260). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 04.10.2010, avec effet à partir du 04.10.2010 à 14:40. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: 

TELEGLOBAL SA, en liquida-

tion

Registre journalier no 18427 du 04.11.2010 / CH-660.1.497.001-3 / 05889722

„

Tracerco SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0564006-3 (FOSC du 05.10.

2010, p. 9/5838438). KBT Treuhand SA Genève n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: KBT Revisions AG, Zweig-
niederlassung Baar (CH-170-9001144-6), à Baar. 

Registre journalier no 18428 du 04.11.2010 / CH-660.0.564.006-3 / 05889724

„

TRANSCAR SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1385003-7 (FOSC du 11.

10.2010, p. 9/5847392). Mostaghni-Chaoui Laila n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Asper Christian, de Zurich,
à Thônex, est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 

Registre journalier no 18429 du 04.11.2010 / CH-660.1.385.003-7 / 05889726

„

TVP Solar SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-6379008-5 (FOSC du 25.

10.2010, p. 8/5866424). Augmentation ordinaire du capital-ac-
tions porté de CHF 1’414’000 à CHF 1’547’600 par l’émission de

13’360 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 1’547’600, entièrement libéré, divisé en 154’760 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 29.10.2010. 

Registre journalier no 18430 du 04.11.2010 / CH-660.6.379.008-5 / 05888978

„

VITERRA SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0915009-8 (FOSC du 16.09.

2010, p. 10/5813818). Signature collective à deux a été conférée
à Boujol Olivier, du Grand-Saconnex, à Nyon, directeur. 

Registre journalier no 18431 du 04.11.2010 / CH-660.0.915.009-8 / 05888980

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Courtot,

 

à   L e   G r a n d- Sa c o nn e x

, CH-660-1675005-5 (FOSC

du 10.01.2006, p. 9/3186056). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 18432 du 04.11.2010 / CH-660.1.675.005-5 / 05889728

„

Francisco S. Bradley,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1319996-7 (FOSC

du 04.09.1996, p. 5338). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Registre journalier no 18433 du 04.11.2010 / CH-660.1.319.996-7 / 05889730

„

Romain ALBER Licencié en Droit Expert-Comptable CON-

SULTANT,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0871002-0 (FOSC du 08.05.2002,

p. 6). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’ex-
ploitation. 

Registre journalier no 18434 du 04.11.2010 / CH-660.0.871.002-0 / 05889732

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ELBE-STAHLBAU GmbH, Schönebeck (D), Zweigniederlas-

sung Glarus,

 

in  Gl ar us,

 CH-160.9.005.148-5, Landstrasse 19,

8750 Glarus, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung)
Identifikationsnummer Hauptsitz: HRB 6788. Firma Hauptsitz:
ELBE-STAHLBAU GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Schönebeck (D). Kapital Haupt-
sitz: EUR 25’000.00 - Liberierung: EUR 25’000.00. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck: Fertigung und Montage schwerer
Stahlbaukomponenten für prismatische und rotationssymmetri-
sche Konstruktionen. Eingetragene Personen: Umberg, Hans, von
Glarus und Flums, in Glarus, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Schmitt, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Dessau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Ro-
berto, deutscher Staatsangehöriger, in Breitenhagen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 873 vom 04.11.2010 / CH-160.9.005.148-5 / 05889412

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Eurawide AG,

 

b i s he r   i n   G l a r u s ,

 CH-160.3.000.511-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2010, S. 8, Publ.
5860978). Statutenänderung: 3. 11. 2010. Sitz neu: 

E nn e n da .

Domizil neu: c/o Jürgen F. Matthes, Mühlefuhr 8, 8755 Ennenda.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch schriftlich
oder per E-Mail erfolgen.

Tagesregister-Nr. 874 vom 04.11.2010 / CH-160.3.000.511-8 / 05889414

„

Pamerco GmbH,

 

in  Glaru s ,

 CH-160.4.003.568-1, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006,
S. 8, Publ. 3246880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosselet, Jean-Pierre, von Twann, in Birmensdorf
ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9), in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte AG, in Zürich].

Tagesregister-Nr. 875 vom 04.11.2010 / CH-160.4.003.568-1 / 05888412

„

Perovest AG,

 

b ish er  in  B a ar ,

 CH-350.3.005.022-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 18). Gründungs-
statuten: 18.01.1960. Statutenänderung: 4. 10. 2010. Sitz neu:

G l a r u s .

 Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs-, und Verwaltungs

AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Verwaltung von Wertschriften, Immobilien und an-
deren Vermögenswerten sowie Erwerb und Veräusserung von sol-
chen; kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan;
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt wird, können sie auch schriftlich oder per E-Mail erfol-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Dr. Pe-
ter, von Zürich und Rapperswil-Jona, in Tägerwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich]; Lee-
mann, Rolf, von Zürich, in Falera, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; SwissChart Consulting
GmbH (CH-320.4.059.539-7), in Sargans, Revisionsstelle [bisher:
SwissChart Consulting GmbH, in Sargans].

Tagesregister-Nr. 876 vom 04.11.2010 / CH-350.3.005.022-6 / 05889416

„

Petronella Finanz- und Verwaltungs AG,

 

b i s h e r   i n   Ba a r ,

CH-350.3.004.995-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07.
2006, S. 18). Gründungsstatuten: 08.10.1958. Statutenänderung:
4. 10. 2010. Sitz neu: 

Gl ar us.

 Domizil neu: c/o Unirevisa Bera-

tungs-, und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck: Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Verwaltung von Wertschrif-
ten, Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie Erwerb und

9

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Veräusserung von solchen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; so-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt wird, können sie auch schriftlich oder per E-Mail erfol-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Dr. Pe-
ter, von Zürich und Rapperswil-Jona, in Tägerwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Jona];
Leemann, Rolf, von Zürich, in Falera, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; SwissChart Consul-
ting GmbH (CH-320.4.059.539-7), in Sargans, Revisionsstelle
[bisher: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans].

Tagesregister-Nr. 877 vom 04.11.2010 / CH-350.3.004.995-5 / 05889418

„

Provalor AG,

 

bi she r i n B a ar ,

 CH-350.3.005.104-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 18). Gründungs-
statuten: 11.08.1952. Statutenänderung: 4. 10. 2010. Sitz neu:

Gl ar us.

 Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs-, und Verwaltungs

AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck: Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen aller Art, Verwaltung von Wert-
schriften, Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie Er-
werb und Veräusserung von solchen; die Gesellschaft kann auch
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch schrift-
lich oder per E-Mail erfolgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leemann, Rolf, von Zürich, in Falera, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Helbling, Dr. Peter,
von Zürich und Rapperswil-Jona, in Tägerwilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich]; SwissChart
Consulting GmbH (CH-320.4.059.539-7), in Sargans, Revisions-
stelle [bisher: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans].

Tagesregister-Nr. 878 vom 04.11.2010 / CH-350.3.005.104-7 / 05889420

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AXA Winterthur, Generalagentur Claudio F. Cantoni,

 

i n

Ch u r

, CH-350.1.010.137-0, Bahnhofplatz 10, 7000 Chur, Einzel-

unternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und
deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Cantoni, Clau-
dio Francesco, von Chur und Poschiavo, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4746 vom 04.11.2010 / CH-350.1.010.137-0 / 05888986

„

AXA Winterthur Generalagentur Vorsorge & Vermögen Urs

Gautschi,

 

i n   Ch u r

, CH-350.1.010.136-5, Bahnhofplatz 10, 7000

Chur, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Verkauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA
Winterthur und deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen:
Gautschi, Urs, von Reinach AG, in Trun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 4745 vom 04.11.2010 / CH-350.1.010.136-5 / 05888984

„

Bernasconi Marco,

 

in  Si at

, CH-350.1.010.135-7, Ustria

Steila, 7157 Siat, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Restaurant und Gasthof. Eingetragene Personen: Bernasconi,
Marco, von Bottmingen, in Siat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4747 vom 04.11.2010 / CH-350.1.010.135-7 / 05888988

„

Hp. Stüssy Immobilien AG,

 

in  C h ur

, CH-350.3.010.977-9,

Eggerstrasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03.11.2010. Zweck: Erwerb, Verkauf, Entwicklung
und Halten von Immobilien; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens Hp. Stüssy Immobilien, in Chur, gemäss Vertrag vom 03.
11.2010 und Übernahmebilanz per 30.06.2010 mit Aktiven von
CHF 5’501’533.48 und Passiven von CHF 5’498’954.35, wofür 2 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 579.13 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per E-Mail oder durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.11.2010 wurde auf die ein-
geschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Stüssy,
Johan Peter, von Haslen, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüchinger, Maria, von Oberriet SG, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg, Dr. Andrea, von
Haldenstein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4748 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.977-9 / 05888990

„

MeCa Modeatelier, Carmen Melcher,

 

i n   Pr at v a l

, CH-350.

1.010.138-1, Am Stutz 17, 7415 Pratval, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Entwerfen und anfertigen von Beklei-
dung. Eingetragene Personen: Melcher, Carmen, von Tschlin und
Cazis, in Pratval, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4749 vom 04.11.2010 / CH-350.1.010.138-1 / 05888992

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ADM Holding AG,

 

in  C h ur

, CH-350.3.008.032-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 16, Publ. 5422566).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Christian,
von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wäldi].

Tagesregister-Nr. 4750 vom 04.11.2010 / CH-350.3.008.032-4 / 05888470

„

Allemann, Zinsli & Partner AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.006.098-

8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14.12.2009, S. 10, Publ.
5390112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel,
Christian, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Wäldi].

Tagesregister-Nr. 4751 vom 04.11.2010 / CH-350.3.006.098-8 / 05888480

„

Aspecta GmbH,

 

in  Il an z

, CH-350.4.000.090-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 7,
Publ. 2532788). Gemäss Erklärung vom 28.10.2010 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schätti, Urs Walter, von Zürich und Galgenen, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: in Freienbach].

Tagesregister-Nr. 4752 vom 04.11.2010 / CH-350.4.000.090-2 / 05888482

„

B + S Bauplan Service AG,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.000.028-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.1997, S. 7937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Willy,
von Hagenbuch ZH, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russo, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tscholl Treuhand + Revisionen (CH-
350.1.004.628-8), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Tscholl Treu-
hand + Revisionen].

Tagesregister-Nr. 4753 vom 04.11.2010 / CH-350.3.000.028-9 / 05888484

„

Beltal Invest AG,

 

i n  C h ur

, CH-350.3.008.147-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 10, Publ. 2601566). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Christian, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien [bisher: von Wäldi, in Jenins]; Riedi Ruffner Theus AG (CH-
350.3.003.457-4), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Riedi Ruffner
Theus AG].

Tagesregister-Nr. 4754 vom 04.11.2010 / CH-350.3.008.147-9 / 05888486

„

Bonanomi AG Geologische Beratungen,

 

i n  I g is

, CH-350.3.

006.249-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S.
7, Publ. 707082). Statutenänderung: 01.11.2010. Gemäss Erklä-
rung vom 01.11.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision ver-
zichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Solida Treuhand AG, in Sedrun (Tujetsch), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4755 vom 04.11.2010 / CH-350.3.006.249-0 / 05888488

„

Borgh Swiss AG,

 

i n  Ch u r

, CH-350.3.010.370-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2008, S. 10, Publ. 4493894). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Christian, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wäldi].

Tagesregister-Nr. 4756 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.370-5 / 05888490

„

Hildering Multimedia AG,

 

i n   D a v o s

, CH-350.3.010.272-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.2009, S. 8, Publ.
5258234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hildering, Bernhard, von Bergün/Bravuogn, in Davos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kellenberger, Thomas, von Walzenhausen, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4757 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.272-5 / 05888492

„

Lazzarini Beteiligungs AG,

 

in   Maienf eld

, CH-350.3.002.

112-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2009, S. 11,
Publ. 5042638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG (CH-020.3.
913.765-1), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO AG (CH-320.9.021.802-9), in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4758 vom 04.11.2010 / CH-350.3.002.112-8 / 05888494

„

Lika Chur AG,

 

i n   C hu r

, CH-350.3.010.086-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 11, Publ. 3699604). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Christian, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wäldi, in Jenins]; Buchhaltungs- und Revisions - AG (CH-170.
3.003.773-6), in Zug, Revisionsstelle [bisher: Buchhaltungs- und
Revisions - AG].

Tagesregister-Nr. 4759 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.086-6 / 05888496

„

Management Consulting Chur AG,

 

in  C h ur

, CH-350.3.010.

108-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2007, S. 9, Publ.
3793776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel,
Christian, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Wäldi, in Jenins]; Buchhaltungs- und
Revisions - AG (CH-170.3.003.773-6), in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Buchhaltungs- und Revisions - AG].

Tagesregister-Nr. 4760 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.108-7 / 05888498

„

maurusfrei partner ag,

 

i n   Ch u r

, CH-350.3.008.217-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2008, S. 12, Publ.
4423870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ma-
thias, von St. Antönien, in Grüsch, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cadruvi, Franco, von Ruschein,
in Fläsch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4761 vom 04.11.2010 / CH-350.3.008.217-6 / 05888500

„

Milchproduzentengenossenschaft Maienfeld,

 

i n   M a ie n -

feld

, CH-350.5.000.315-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.

11.2002, S. 7, Publ. 726080). Statutenänderung: 04.10.2010.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt: 1. die bestmöglichste
Verwertung der in Maienfeld produzierten Kuhmilch; 2. rationelle
Versorgung von Maienfeld mit Milch und Milchprodukten; 3. den
Konsumenten von Maienfeld Gelegenheit zu geben, unter Aus-
schluss jeder Übervorteilung, gute Milch und Milchprodukte be-
ziehen zu können. In Zeiten grosser Milchproduktion, d.h. wenn
der Absatz nicht oder nur zu sehr tiefen Preisen möglich ist, haben
die Mitglieder im Verhältnis der Einlieferung zur Selbstverwertung
zu übernehmen, resp. Butter und Käse zu beziehen. Die Durch-
führung und Verrechnung der Selbstversorgung findet in der
Weise statt, dass jeder Selbstversorger mit der für ihn verarbeiteten
Milch in seinem Konto belastet wird. Er hat nur die durch den Be-
trieb entstandenen Mehrkosten zu bestreiten. 4. Die Genossen-
schaft betreibt neben dem Milchverwertungsbetrieb eine Tiefkühl-
anlage. Diese Anlage steht in erster Linie den Mitgliedern zur Ver-
fügung. Die Benützung derselben ist in einem besonderen
Reglement geregelt. Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche
Haftung der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. [gestrichen: Haftung: Unbeschränkte persönliche
Haftung der Mitglieder. Unbeschränkte Nachschusspflicht gemäss
statuarischen Bestimmungen.]. Pflichten neu: Beitrags- oder
Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. [gestrichen: Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
100.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Genossenschafter erfolgen durch Anschlag oder Zirkular. Ge-
mäss Erklärung vom 04.10.2010 wurde auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riederer, Hansjürg, von Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riederer,
David, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuener, Oswald, von Maienfeld, in Maienfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zindel, Rudolf, von Maienfeld, in Mai-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bantli, Eu-
gen, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hermann, Konrad, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner,
Daniel, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maienfeld, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schwanden, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4762 vom 04.11.2010 / CH-350.5.000.315-3 / 05888996

„

Mirekaja AG,

 

i n   C hu r

, CH-350.3.010.371-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2008, S. 10, Publ. 4493898). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Christian, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wäldi].

Tagesregister-Nr. 4763 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.371-0 / 05888514

„

ORA Trading Company & Marketing Systems Rütsche & Co.

,

 

in   J e n in s

, CH-514.2.013.360-3, società in accomandita (FUSC

no. 249 del 23.12.2008, p. 14, Pubbl. 4798160). La società è can-
cellata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Gri-
gioni per trasferimento della sede a Reigoldswil.

Registro giornaliero no 4771 del  04.11.2010 / CH-514.2.013.360-3 / 05889002

„

Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firmengruppe Lazzarini,

i n   S a m e d a n

, CH-350.7.000.217-8, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom

05.02.2009, S. 12, Publ. 4863018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treu-
hand AG (CH-020.3.913.765-1), in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CH-320.9.021.
802-9), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4764 vom 04.11.2010 / CH-350.7.000.217-8 / 05888516

„

PolyResearch AG,

 

in  C h ur

, CH-350.3.010.740-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2009, S. 13, Publ. 5416346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Mi-
chael, von Vilters-Wangs, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4765 vom 04.11.2010 / CH-350.3.010.740-5 / 05888518

„

REDFIN CAPITAL SA,

 

i n  R o v er ed o   G R

, CH-514.3.028.339-

6, società anonima (FUSC no. 214 del 03.11.2010, p. 8, Pubbl.
5879082). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lieto, An-
drea, cittadino italiano, in Belfiore (IT), presidente, con firma in-
dividuale; Musumeci, Massimo, cittadino italiano, in Roveredo
GR, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Musumeci, Denise, da San Gallo, in Roveredo GR,
membro, con firma individuale [finora: membro con firma col-
lettiva a due].

Registro giornaliero no 4766 del  04.11.2010 / CH-514.3.028.339-6 / 05888520

„

Sotel Sport AG,

 

in  Laax

, CH-350.3.005.464-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2009, S. 13, Publ. 4893732). Sta-
tutenänderung: 03.11.2010. Gemäss Erklärung vom 03.11.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Montana AG Treuhand
und Revision, in Chur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4767 vom 04.11.2010 / CH-350.3.005.464-5 / 05888522

„

Stizun Livers-Capeder GmbH,

 

i n  T run

, CH-350.4.001.314-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20.03.
2003, S. 8, Publ. 911866). Gemäss Erklärung vom 27.10.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Livers, Linus, von Trun, in Camuns
(Suraua), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00
[bisher: von Trun, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 4768 vom 04.11.2010 / CH-350.4.001.314-0 / 05888524

„

T & E Design AG,

 

in  St. Mo ri tz

, CH-350.3.005.900-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 11, Publ.
5762882). Statutenänderung: 13.10.2010. Firma neu: 

TCA De-

sign AG

.

Tagesregister-Nr. 4769 vom 04.11.2010 / CH-350.3.005.900-9 / 05888998

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Consup AG in Liquidation,

 

in   Ch u r

, CH-350.3.001.715-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2010, S. 8, Publ.
5805232). Die bereits gelöschte Gesellschaft wurde am 03.09.2010
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.2010, S. 8) wieder eingetragen, damit
sie die Liquidation vollständig beenden kann. Nachdem diese nun
abgeschlossen ist, wird die Gesellschaft auf Ersuchen des Liqui-
dators wieder gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4770 vom 04.11.2010 / CH-350.3.001.715-2 / 05889000

„

Vl. Zeman,

 

i n   P a r p a n

, CH-350.1.001.187-7, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 46 vom 24.02.1978, S. 589). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagesregister-Nr. 4772 vom 04.11.2010 / CH-350.1.001.187-7 / 05889004

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

JC Beyeler Transports,

 

à De lé m on t,

 CH-670.1.005.349-6,

Rue de la Brasserie 10, 2800 Delémont, nouvelle entreprise indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Transports de marchandises. Per-
sonne inscrite: Beyeler, Jean-Claude, de Rüschegg, à Delémont, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Registre journalier no 1338 du 04.11.2010 / CH-670.1.005.349-6 / 05889734

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

BEACHCOMBER S.à. r.l.,

 

pr éc é d e m .  à   La   Ch a ux - de -

F o nd s ,

 CH-645.4.096.339-7, Société à responsabilité limitée

(FOSC no 2 du 04. 01. 2007, p. 8). Modification des statuts: 19.
10. 2010. Nouvelle raison sociale: 

Beachcomber (Spa-Suisse)

Sàrl

. Nouveau siège: 

De lémont.

 Nouvelle adresse: Route de Mou-

tier 29, 2800 Delémont. Nouveau but: Commerce de spas et produits
annexes. Capital social: CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise
de biens: les actis et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la société
en nom collectif ’Au Carpe Diem, Samandary Monnerat & Jobin’,
à Delémont, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
95’559.24, un passif envers les tiers de CHF 61’294.05, soit un actif
net de CHF 34’265.19, montant imputé sur le capital à concur-
rence CHF 20’000; l’apporteur, soit la société en nom collectif, re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 14’265.19
[comme précédemment]. Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Organe de pub-
lication: FOSC. Nouvelles communications: Communications
aux associés: par courrier écrit ou courrier électronique. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Jobin, Jean-Didier, de La Bar-
oche, à La Chaux-de-Fonds, associé et président des gérants, avec
signature individuelle, pour 88 parts sociales de CHF 100.– [pré-
cédemment: de Pleujouse, associé et gérant, pour une part sociale
de CHF 10’000.–]; Monnerat, Denis, de Vermes, à Courchapoix, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour 88 parts sociales
de CHF 100.– [précédemment: de Vernes, pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Alvarez Tajes, Noelia, d’Espagne. à Delémont, asso-
ciée, sans droit de signature, pour 12 parts sociales de CHF 100.–;
Emirgand, Eric, de France, à Lessy (F), associé, sans droit de sig-
nature, pour 12 parts sociales de CHF 100.–. Selon déclaration du
19.10.2010, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registre journalier no 1339 du 04.11.2010 / CH-645.4.096.339-7 / 05889736

„

S.I. Hegeco S.A.,

 

à   C ou rt ét e lle ,

 CH-670.3.000.705-4, Soci-

été anonyme (FOSC no 202 du 21. 10. 1997, p. 7673). Personne
et signature radiée: Norim Holding SA, Delémont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane
SA, à Delémont (CH-670.3.002.594-8), organe de révision.

Registre journalier no 1340 du 04.11.2010 / CH-670.3.000.705-4 / 05888468

„

TRANSMETAL MANAGEMENT SA,

 

p r é c é de m .   à   B on -

cour t,

 CH-670.3.004.521-0, Société anonyme (FOSC no 64 du 02.

04. 2009, p. 12, publ. 4956248). Modification des statuts: 2. 11.
2010. Nouveau siège: 

D el é m on t.

 Nouvelle adresse: c/o CRF Con-

seil, Révision et Fiscalité SA, Rue de la Maltière 10, 2800 Delémont.
Personne et signature radiée: Aeschlimann, Thierry, de Siselen, à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Etique, Joël, de Bure, à Por-
rentruy, administrateur unique, avec signature individuelle.

Registre journalier no 1341 du 04.11.2010 / CH-670.3.004.521-0 / 05889738

„

vonRoll hydrotec sa,

 

à  C o ur re nd li n ,

 CH-670.3.002.028-5,

Société anonyme (FOSC no 93 du 17. 05. 2010, p. 12, publ.
5634788). Modification des statuts: 22. 10. 2010. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.– [précédemment: CHF 14’500’000.–],
entièrement libéré. Nouvelles actions: 100’000 actions au porteur
de CHF 1.– [précédemment: 14’500’000 actions au porteur de CHF
1.–]. Capital-actions réduit au sens des art. 732 et 735 CO de CHF
14’500’000.– à CHF 79’263.– par cancellation de 14’420’737 ac-
tions au porteur de CHF 1.– pour supprimer un excédent passif
constaté au bilan, et porté simultanément à CHF 100’000.– par
l’émission de 20’737 actions au porteur de CHF 1.–, entièrement
libérées. Nouvelles communications aux actionnaires: par lettre
ou FOSC.

Registre journalier no 1342 du 04.11.2010 / CH-670.3.002.028-5 / 05889740

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Agentur belmedia GmbH,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.4.792.070-7,

Thorenbergstrasse 11, 6014 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2010. Zweck:
Erbingung und Vermittlung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbung und Kommunikation; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 28.10.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Ochsner, Philipp, von Einsie-
deln, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 8010 vom 04.11.2010 / CH-100.4.792.070-7 / 05889362

„

Seamech Pharma GmbH,

 

in  Lu zern ,

 CH-100.4.792.071-5,

c/o Jacqueline Achermann, Fluhmattstrasse 26, 6004 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2010. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb, Import und Export von chemischen, pharmazeutischen und
kosmetischen Produkten, Hygiene- und Dentalartikeln und Arz-
neimitteln; Forschung im pharmazeutischen Bereich; Erwerb,
Registrierung und Verwertung von Schutzrechten, Patenten und
Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von bewegli-
chen und unbeweglichen Vermögenswerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Grün-
ders vom 02.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Meyer, Urspeter Eugen, von Olten, in Kö-
niz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lara Leon, William
David, von Olten, in Del. Benito Juarez, Mexiko DF (MX), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen von je CHF 10’000.–.

Tagesregister-Nr. 8011 vom 04.11.2010 / CH-100.4.792.071-5 / 05889364

„

SwissInTrade AG

 

(SwissInTrade SA) (SwissInTrade Ltd.)

, in

H o r w ,

 CH-100.3.792.072-4, Neumattstrasse 27, 6048 Horw, Ak-

tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2010.
Zweck: Tätigung von Handels- und Vermittlungsgeschäften jegli-
cher Art, insbesondere in den Bereichen von Schmier- und Lösch-
mitteln, chemischen Produkten und Filterelementen für Trans-
port und Industrie; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und Unternehmungen; Tätigung von Patent-, Lizenz- und ande-
ren Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief, Fax oder E-Mail. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.11.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Ivanov, Vitaly, russischer Staatsangehöriger, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8012 vom 04.11.2010 / CH-100.3.792.072-4 / 05889366

„

Urs Rogger Consulting,

 

i n   M e g g en ,

 CH-100.1.792.073-4,

Rüeggiswilstrasse 15, 6045 Meggen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Projektleitung für Verkauf und
Marketing, IT-Lösungen und Unternehmensstrategie. Eingetra-
gene Personen: Rogger, Urs Lukas, von Luzern, in Meggen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8013 vom 04.11.2010 / CH-100.1.792.073-4 / 05889368

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AG Ziegelwerke Horw-Gettnau,

 

in  Ho rw,

 CH-100.3.018.

631-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 2008, S. 11,
Publ. 4659752). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wigger, Stephan, von Luzern und Entlebuch, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8014 vom 04.11.2010 / CH-100.3.018.631-1 / 05888862

„

Arregger + Partner AG Sanitär-Engineering SBHI,

 

i n   L u -

z e r n ,

 CH-100.3.015.627-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

15. 07. 2010, S. 12, Publ. 5728652). Statutenänderung: 29. 10.
2010. Firma neu: 

Arregger Partner AG

. Zweck neu: Betrieb eines

Ingenieurbüros für Gebäudetechnik; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 8015 vom 04.11.2010 / CH-100.3.015.627-4 / 05889370

„

Asia Access Holding AG,

 

in  Lu zern ,

 CH-100.3.790.353-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2010, S. 12, Publ.
5684810). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 09.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO AG, in Luzern (CH-
100.9.010.550-2), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8016 vom 04.11.2010 / CH-100.3.790.353-9 / 05888864

„

Atelier für Architektur und Gestaltung AG,

 

b is h er   in   E s c -

h ol z m at t,

 CH-100.3.790.308-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

130 vom 09. 07. 2009, S. 13, Publ. 5126364). Statutenänderung:

3. 11. 2010. Sitz neu: 

L uz e r n .

 Domizil neu: Alpenquai 10, 6005

Luzern. Weitere Adresse: Postfach, 6002 Luzern. Weitere Adresse:
Mösli 5, 6182 Escholzmatt.

Tagesregister-Nr. 8017 vom 04.11.2010 / CH-100.3.790.308-5 / 05889372

„

Baugenossenschaft  Rothenburg (BGR),

 

i n  R ot he n b ur g ,

CH-100.5.009.301-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
2008, S. 9, Publ. 4674432). Domizil neu: c/o Bruno Brun, Fläcke-
hof 58, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ineichen, Peter, von Neuenkirch, in Ro-
thenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Robert J., von Marbach LU, in Rothen-
burg, Finanzverwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten]; Köchli, André, von Gisikon und Sarmenstorf, in Rothen-
burg, Administrator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Brun, Bruno, von Emmen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten]; Renggli, Johanna genannt Hanni, von Ro-
thenburg, Malters und Escholzmatt, in Rothenburg, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten [bisher: Renggli, Hanni, von Malters und Escholz-
matt, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Lüthy-Widmer, Nicole, von Eschenbach LU, in Rothenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 8018 vom 04.11.2010 / CH-100.5.009.301-3 / 05889374

„

Baugenossenschaft Schnabelburg Kottwil,

 

in  Et tisw il ,

 CH-

100.5.009.832-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007,
S. 8, Publ. 4068112). Domizil neu: c/o Franz Stirnimann, Vorder-
dorf 24, 6217 Kottwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Walter, von Ettiswil und Escholzmatt,
in Ettiswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinger, Bruno, von Ettiswil, in Sursee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin]; Gut,
Isabelle, von Ettiswil, in Dagmersellen, Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Ettiswil,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten]; Stirnimann, Franz, von Sempach und
Ruswil, in Ettiswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Pemag Revisions AG,
in Sursee (CH-100.3.018.401-2), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8019 vom 04.11.2010 / CH-100.5.009.832-6 / 05889376

„

Berater & Partner AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.784.855-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2007, S. 10, Publ.
4250942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Thomas, von Menznau und Wolhusen, in Menznau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
ratung, Planung und Treuhand AG, in Visp (CH-600.3.000.080-
6), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8020 vom 04.11.2010 / CH-100.3.784.855-7 / 05889378

„

Cybertastic GmbH,

 

i n   L u z e rn ,

 CH-100.4.023.550-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005,
S. 8, Publ. 2635256). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 20.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paukert, Da-
ria, von Luzern, in Horw, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Hugo, von Luzern, in Meierskappel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldis, Stefan, von Luzern, in Lu-
zern, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; syseca informatik ag, in Lu-
zern (CH-100.3.025.481-0), Gesellschafterin, mit einem Stamm-
anteil von CHF 20’000.– [bisher: syseca informatik ag, in Luzern,
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 8021 vom 04.11.2010 / CH-100.4.023.550-6 / 05889380

„

Gasthaus Waldibrüggli M. Bitterli,

 

i n  E m m e n,

 CH-100.1.

784.911-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2720870). Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten
I von Hochdorf vom 28.10.2010 ist über den Inhaber mit Wirkung
ab dem 28.10.2010, 13.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 8022 vom 04.11.2010 / CH-100.1.784.911-6 / 05889382

„

Hunkeler.Partner Immobilien AG,

 

i n  S c h en k o n,

 CH-100.

4.788.831-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2010,
S. 11, Publ. 5832840). Zweigniederlassung: Davos (CH-350.9.001.
044-0).

Tagesregister-Nr. 8023 vom 04.11.2010 / CH-100.4.788.831-9 / 05889384

„

Jobplan AG,

 

i n  Kr ie ns ,

 CH-100.3.790.360-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 2009, S. 12, Publ. 5383322). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grgic, Ivica, von Luzern,
in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Littau]. Zweigniederlassung: Uster (CH-020.9.003.349-7).

Tagesregister-Nr. 8024 vom 04.11.2010 / CH-100.3.790.360-3 / 05889386

„

JT International AG Dagmersellen,

 

i n  D ag m e r s e l l e n,

 CH-

100.3.011.114-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10.
2010, S. 9, Publ. 5867860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lamarca, Giovanni, von Zug, in Risch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aurlund, John, norwegischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8025 vom 04.11.2010 / CH-100.3.011.114-7 / 05889388

„

Kulturland 21 GmbH,

 

i n  W ol hu s e n ,

 CH-100.4.022.531-7,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12.
2005, S. 11, Publ. 3173304). Nebenleistungspflichten gemäss nä-

herer Umschreibung in den Statuten. Vinkulierung: Vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heeb, Johannes, von Sennwald, in Wol-
husen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Furrer, Stephan, von
Beromünster, in Beromünster, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher:
von Gunzwil, in Gunzwil].

Tagesregister-Nr. 8026 vom 04.11.2010 / CH-100.4.022.531-7 / 05889390

„

Lanz & Marti A.G.,

 

i n   S u r s e e,

 CH-100.3.007.617-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2010, S. 11, Publ. 5587352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duss,
Lukas, von Sempach, in Sempach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8027 vom 04.11.2010 / CH-100.3.007.617-8 / 05889392

„

M & N Racing GmbH,

 

in  Hit z kirch ,

 CH-100.4.791.838-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09.
2010, S. 9, Publ. 5796728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Nadja, von Hildisrieden, in Altwis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit 95 Stammanteilen von je CHF 100.–; Thalmann,
Marcel, von Entlebuch, in Altwis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 5 Stammanteilen
von je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Max, von Ruswil, in Altwis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von
je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100
Stammanteilen von je CHF 100.–].

Tagesregister-Nr. 8028 vom 04.11.2010 / CH-100.4.791.838-5 / 05889394

„

Nr. 1 für bequeme Schuhe GmbH,

 

i n   L u z e rn ,

 CH-100.4.020.

473-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7450). Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.10.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8029 vom 04.11.2010 / CH-100.4.020.473-0 / 05889396

„

Schlüssel-Druck AG, Sursee,

 

i n  S u r s e e ,

 CH-100.3.009.876-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2009, S. 13, Publ.
4850956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Andrea, von Sursee, in Schenkon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlüs-
sel, Hansjörg, 1953, von Sursee, in Sursee, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Altishofen]; Schlüssel-Estermann,
Helene, von Sursee, Rothenburg und Rain, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8030 vom 04.11.2010 / CH-100.3.009.876-0 / 05889398

„

Sontec AG,

 

in   H o c hd o r f,

 CH-100.3.013.130-8, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2010, S. 13, Publ. 5560348). Do-
mizil neu: Turbistrasse 27, 6280 Hochdorf.

Tagesregister-Nr. 8031 vom 04.11.2010 / CH-100.3.013.130-8 / 05889400

„

Swisswork GmbH,

 

i n   E m m e n,

 CH-100.4.788.270-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 2009,
S. 11, Publ. 5277216). Firma neu: 

Swisswork GmbH in Liq.

. Do-

mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 153 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr angesetzte Frist zur Herstellung
des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechtsdomizil am
Sitz der Gesellschaft unbenutzt abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Majkic, Milena, kroatische Staatsan-
gehörige, in Emmen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagesregister-Nr. 8032 vom 04.11.2010 / CH-100.4.788.270-6 / 05889402

„

Totalunternehmer Bauhaus AG,

 

b is h e r   in   Es c h o lz m a tt ,

CH-100.3.027.007-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07.
2009, S. 13, Publ. 5148650). Statutenänderung: 3. 11. 2010. Sitz
neu: 

L uz e r n .

 Domizil neu: Alpenquai 10, 6005 Luzern. Weitere

Adresse: Postfach, 6002 Luzern.

Tagesregister-Nr. 8033 vom 04.11.2010 / CH-100.3.027.007-4 / 05889404

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

HLP Management AG in Liquidation,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.

005.372-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 2010, S.
12, Publ. 5450410). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 8034 vom 04.11.2010 / CH-100.3.005.372-3 / 05889406

„

neitra GmbH in Liquidation,

 

in   Ro o t,

 CH-400.4.025.000-2,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
2010, S. 9, Publ. 5757358). Nachdem gegen die Löschung kein be-
gründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 8035 vom 04.11.2010 / CH-400.4.025.000-2 / 05889408

„

Object Systems GmbH in Liquidation,

 

in  A dl igens wil ,

 CH-

100.4.023.477-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2010, S. 9, Publ. 5755508). Nachdem gegen
die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8036 vom 04.11.2010 / CH-100.4.023.477-1 / 05889410

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Active Sécurité Sàrl,

 

à   C e r n i e r

, chemin Charles l’Eplattenier

3, 2053 Cernier, CH-645-4105880-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 02.11.2010. But: achat, importation, ex-
portation, distribution et pose de produits dans le domaine de la
sécurité et de la serrurerie (pour but complet, cf. statuts). Capital:
CHF 20’000. Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Les modalités de transfert
des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Associé: Kalt-
schmied Martial, de Niederdorf, à Cernier, avec 200 parts sociales
de CHF 100, lequel est en outre nommé gérant avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: tous moyens de transmis-
sion écrits. Selon déclaration du 02.11.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 

Registre journalier no 3646 du 04.11.2010 / CH-645.4.105.880-7 / 05888188

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Algorem SA,

 

à   L a   Ch a ux - de - F o n ds

, CH-645-1009471-6

(FOSC du 09.12.2002, p. 9/762800). Statuts modifiés le 26.10.
2010 sur des points non soumis à publication. ’Fiduciaire Michel
Leister’ n’est plus organe de révision. Selon déclaration du 26.10.
2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a re-
noncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3648 du 04.11.2010 / CH-645.1.009.471-6 / 05888192

„

Balmer & Fils SA,

 

à   B o ud e v i l l i er s

, CH-645-4095703-3

(FOSC du 20.01.2009, p. 13/4835648). Nouvelle adresse: rue du
Collège 15, 2043 Boudevilliers. 

Registre journalier no 3649 du 04.11.2010 / CH-645.4.095.703-3 / 05888194

„

BEACHCOMBER S.à r.l.,

 

à   L a   C h au x - d e - F o nd s

, CH-645-

4096339-7 (FOSC du 04.01.2007, p. 8/3708478). Par suite du
transfert de son siège à Delémont, la société est inscrite au registre
du commerce du canton du Jura sous la nouvelle raison sociale
’Beachcomber (Spa-Suisse) Sàrl’. Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 

Registre journalier no 3659 du 04.11.2010 / CH-645.4.096.339-7 / 05889632

„

Dogmot AG,

 

p r é c é de m m e nt   à   K eh r s a t z

, CH-036-

3047688-6 (FOSC du 07.06.2010, p. 4). Nouveau siège: 

G o rg ie r

,

Chez-le-Bart, rue du Littoral 64, 2025 Chez-le-Bart. Nouvelle rai-
son sociale: 

Dogmot SA

 

[Dogmot AG]

. Nouveau but: exploitation

d’une école pour chiens, la formation d’adultes, l’organisation de
séminaires et de cours et la gestion d’immeubles et d’entreprises
(pour but complet, cf. statuts). Mode de convocations et commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée aux adresses
inscrites sur le registre des actions. Statuts modifiés le 27.10.2010. 

Registre journalier no 3647 du 04.11.2010 / CH-036.3.047.688-6 / 05888190

„

Esco S.A.,

 

L e s   G en e v ey s - s ur - C of f r a n e

, CH-645-

1001167-1 (FOSC du 26.11.2004, p. 8/2560384). Rossetti Hubert
et Girardin Maurice ne sont plus membres du conseil d’adminis-
tration; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Châtelain
Daniel, sont radiés. Haldenwang Jacques, membre du conseil
d’administration, nommé président, et von Allmen Mona,
membre du conseil d’administration, jusqu’ici secrétaire, conti-
nuent de signer collectivement à deux. Rossetti Samuel Hubert
Willy, de Les Geneveys-sur-Coffrane, à Neuchâtel, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 3650 du 04.11.2010 / CH-645.1.001.167-1 / 05888196

„

GARAGE DANIEL BURKHALTER SÀRL,

 

L e   L an d e r o n

, CH-

645-4098103-2 (FOSC du 23.03.2007, p. 10/3853664). Selon dé-
claration du 20.10.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 3651 du 04.11.2010 / CH-645.4.098.103-2 / 05888198

„

Ismeca Europe Semiconductor SA,

 

à  L a  C ha u x - d e - F o nd s

,

CH-645-1000054-9 (FOSC du 26.01.2009, p. 12/4845590). La pro-
curation de Straumann Michel est radiée. 

Registre journalier no 3652 du 04.11.2010 / CH-645.1.000.054-9 / 05888200

„

I-W-D International Watch Development Sàrl,

 

à   N e u c hâ -

t e l

, CH-645-4105500-0 (FOSC du 21.07.2010, p. 11/5737596).

Nouveau siège: 

S a in t- Bl ai s e

, route de Soleure 12, 2072 St-

Blaise. Statuts modifiés le 01.11.2010. 

Registre journalier no 3653 du 04.11.2010 / CH-645.4.105.500-0 / 05888202

„

Jade Invest SA,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-4098569-3 (FOSC du

29.09.2010, p. 9/5830350). Hinderling Thomas n’est plus
membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés.
Kernen Jean-Philippe, membre du conseil d’administration,
nommé président, exerce désormais la signature sociale, collec-
tivement à deux. 

Registre journalier no 3654 du 04.11.2010 / CH-645.4.098.569-3 / 05888204

„

Mori Seiki International SA,

 

L e   L o c l e

, CH-645-4100670-6

(FOSC du 30.09.2010, p. 12/5833460). Meylan Luc n’est plus
membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés.
Cochand Christian Roland, membre du conseil d’administration,
nommé secrétaire, continue de signer collectivement à deux.
Kondo Tatsuo, du Japon, à Nara, Japon, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Steiner Tobias, de Langnau im Em-
mental, à Neuchâtel, directeur. ’PricewaterhouseCoopers SA’ (CH-
645-1007466-0) n’est plus organe de révision. Organe de révision:
’Ernst & Youg SA’ (CH-550-0139941-8), succursale à Lausanne. 

Registre journalier no 3655 du 04.11.2010 / CH-645.4.100.670-6 / 05888206

11

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

OCM Dentaire S.A.,

 

à Ne uc h â te l

, CH-550-0125862-9

(FOSC du 24.06.2010, p. 15/5692468). Nouveau siège de l’organe
de révision ’Ray Fiduciaire & Révisions S.A.’ (CH-645-1004331-
1): Cernier. 

Registre journalier no 3656 du 04.11.2010 / CH-550.0.125.862-9 / 05888208

„

Rostan Suisse SA,

 

à   C o r c e lle s - Co r m o nd r è c h e

, CH-645-

1002321-8 (FOSC du 16.10.2006, p. 9/3593282). Rossetti Hubert-
Willy et Von Allmen Mona ne sont plus membres du conseil d’ad-
ministration; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Rossetti
Samuel Hubert Willy, de Les Geneveys-sur-Coffrane, à Neuchâtel,
président, Haldenwang Jacques, jusqu’ici président, Frôté Fran-
çois, Schouller Jean-Marc, jusqu’ici directeur, et von Allmen
Frédéric Aimé, de et à Boudevilliers, lesquels signent collective-
ment à deux. 

Registre journalier no 3657 du 04.11.2010 / CH-645.1.002.321-8 / 05888210

„

Torréfaction Au Moka SA,

 

à   N e uc h â t e l

, CH-645-0401095-

0 (FOSC du 23.01.2008, p. 9/4303402). Capital-actions porté, se-
lon décision d’augmentation ordinaire, de CHF 200’000 à CHF
300’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
dont la transmissibilité est restreinte selon statuts. Capital-actions:
CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000, nominatives, dont la transmissibilité est restreinte selon
statuts. La clause statutaire relative à l’apport en nature effectué
à la constitution est radiée. Convocations et communications aux
actionnaires: par courrier écrit, télécopie ou courrier électronique.
Statuts modifiés les 01 et 04.11.2010. 

Registre journalier no 3658 du 04.11.2010 / CH-645.0.401.095-0 / 05888212

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

MB Shop Sàrl en liquidation,

 

à   N eu c h â te l

, CH-645-

4096862-1 (FOSC du 29.12.2008, p. 17/4802970). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 3660 du 04.11.2010 / CH-645.4.096.862-1 / 05888466

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

INTERTAX FINANCE HOLDING AG in Liquidation,

 

i n   He r-

g i s w i l   N W

, CH-150.3.002.820-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

194 vom 06.10.2010, S. 11, Publ. 5841098). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 27.09.2010 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 1597 vom 04.11.2010 / CH-150.3.002.820-3 / 05888286

„

SAUERBURGER Agrotrade GmbH,

 

in  St a nsst ad

, CH-150.4.

001.003-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 06.04.2010, S. 12, Publ. 5571412). Firma neu: 

SAUERBUR-

GER Agrotrade GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 11.10.

2010 hat das Kantonsgerichtspräsidium Nidwalden die Gesell-
schaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR ange-
ordnet.

Tagesregister-Nr. 1598 vom 04.11.2010 / CH-150.4.001.003-6 / 05889226

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

DATALEX GmbH in Liquidation,

 

i n   S t an s s t a d

, CH-280.4.

000.710-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2009, S. 14, Publ. 5155862). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1599 vom 04.11.2010 / CH-280.4.000.710-1 / 05889228

„

Suramed Holding AG,

 

in  Hergiswi l NW

, CH-150.3.001.

480-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2007, S. 11,
Publ. 3781290). Nachdem die Gesellschaft infolge Fusion gemäss
Art. 748 aOR mit der Suramed AG, in Hergiswil NW, aufgelöst ist
und die Suramed AG (nachher: Suramed AG in Liquidation) in-
folge Schliessung des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht wurde (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S. 8), wird die Ge-
sellschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1600 vom 04.11.2010 / CH-150.3.001.480-9 / 05888288

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Cuba Club Betriebs GmbH,

 

i n   W i d n a u

, CH-320.4.068.099-

8, Parkstrasse 1, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03.11.2010. Zweck: Betrieb
einer Bar an der Parkstrasse 1. Stammkapital: CHF 20’000.00. Ne-
benleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 03.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Rieser, Bruno, von Wuppenau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10782 vom 04.11.2010 / CH-320.4.068.099-8 / 05888154

„

Dieci Natura AG,

 

i n  R a pp e rs wi l- Jo na

, CH-320.3.068.100-

0, Werkstrasse 30, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.10.2010. Zweck: Herstellung von, Handel mit

und Vertrieb von Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 28.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in
Jona (Rapperswil-Jona), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Sandro, von Tujetsch, in
Jona (Rapperswil-Jona), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delli Colli, Rocco, von Wetzikon
ZH, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno, von Bronschhofen,
in Bollingen (Rapperswil-Jona), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10783 vom 04.11.2010 / CH-320.3.068.100-0 / 05888156

„

furrer - fussballtisch, Inhaber Gustav Furrer,

 

in   R a p pe r s -

w il- Jo na

, CH-320.1.068.101-3, Schachenstrasse 82, 8645 Jona,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von Tischfussball. Eingetragene Personen: Furrer, Gus-
tav, von Eschenbach SG, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10784 vom 04.11.2010 / CH-320.1.068.101-3 / 05888158

„

Geissberg Automobile AG,

 

i n   S t.   Ga ll en

, CH-320.3.068.

102-6, Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 03.11.2010. Zweck: Betrieb von
Autoreparaturwerkstätten sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.00. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 03.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Hirsch, René, von St. Gallen, in Mör-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10785 vom 04.11.2010 / CH-320.3.068.102-6 / 05888160

„

Glas Schwitter GmbH,

 

i n   B a d  Ra g a z

, CH-320.4.068.103-0,

Chriesilöserstrasse 54, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.
2010. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Glaswaren aller Art.
Montage von Glasprodukten und von Produkten, die teilweise mit
Glas hergestellt sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Darlehen und Kredite gewähren, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften eingehen, Grundstücke im In-
und Ausland sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen aller Art und
Aktien und Beteiligungen erwerben, halten und veräussern..
Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen
Einzelunternehmens Glas Schwitter, in Bad Ragaz (CH-320.1.
059.800-6), gemäss Vertrag vom 29.10.2010 und Übernahmebi-
lanz per 30.06.2010 mit Aktiven von CHF 190’534.13 und Passiven
von CHF 36’207.70, wofür 100 Stammanteile zu CHF 200.00 aus-
gegeben und CHF 134’326.43 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 29.10.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Schwitter, Patrick,
von Pfäfers, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Tagesregister-Nr. 10786 vom 04.11.2010 / CH-320.4.068.103-0 / 05888162

„

Kakanou Entertainment,

 

i n  S e v e l e n

, CH-320.1.068.104-5,

Bahnweg Nord 42, 9475 Sevelen, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von Musikproduktionen, Podcasts
und Filmmusik sowie Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung
als Disc Jockey. Weitere Adresse: Guschastrasse 39, 9475 Sevelen.
Eingetragene Personen: Kakanou, Martin, von Thayngen, in Se-
velen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10787 vom 04.11.2010 / CH-320.1.068.104-5 / 05888164

„

Locco GmbH,

 

i n  S t.  G a lle n

, CH-320.4.068.105-6, Goliath-

gasse 28, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2010. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants und Beteiligungen an Firmen des Hotel- und
Gaststättengewerbes. Die Gesellschaft kann auch Handel betrei-
ben mit Waren aller Art, importieren und exportieren, Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich an anderen kommerziel-
len und industriellen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, ist berechtigt im In- und Ausland Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 18.09.2010 eine Beschallungsanlage und ein Ganz-

glas-Fumoir, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben
und CHF 7’800.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 29.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Mayer, Wolfgang, von Appenzell,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 10788 vom 04.11.2010 / CH-320.4.068.105-6 / 05888166

„

Mons Academia GmbH,

 

in   D i ep o ld s a u

, CH-320.4.068.106-

4, Werkstrasse 10, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.11.2010. Zweck:
Vermittelt Beratungsaufträge und Coachings aller Arten (z.B. zwi-
schen Unternehmern und Kunden, Lehrer-Schülern usw.) und
führt die selbigen in verschieden Bereichen (z.B. Sportberatung,
Exportberatung, Typenberatung, Farb- und Stilberatung etc.)
selbst durch. Organisation und Durchführung von verschiedenen
Ereignissen wie z.B. Ausstellungen, Events, Messen, Seminaren,
Schulungsveranstaltungen etc. Tätig im Bereich der Unterneh-
mensberatung, insbesondere Beratung und Hilfestellung für Un-
ternehmen in einer gesamtheitlichen Betrachtungsweise im
Sinne der Entwicklung und Umsetzung von ganzheitlichen Stra-
tegien und auch in spezifischen Bereichen von Unternehmen wie
z.B. im wirtschaftlichen, kommunikativen, technischen, admi-
nistrativen und sozialen Bereich. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten, veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. . Stammkapital: CHF 20’000.00. Neben-
leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 04.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Mons Holding AG (CH-320.3.056.
951-4), in Diepoldsau, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil
von CHF 20’000.00; Schramm, Armin, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Grabherr, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG,
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10789 vom 04.11.2010 / CH-320.4.068.106-4 / 05888376

„

MSB Car Tuning SARL,

 

in  St . Gal len

, CH-320.4.068.107-2,

Industriestrasse 13, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.11.2010. Zweck:
Gewerbliche Tätigkeit auf dem Automobilsektor, insbesondere Tu-
ning von Automobilien, einschliesslich Ausführung von Repara-
turen, Erneuerungen und Fahrzeugmassnahmen nach speziellen
Verfahren; kann im Fahrzeugtuning- und Reparaturbereich Ver-
tretungen oder Alleinvertretungen übernehmen von spezialisierten
Firmen, Leistungen, Produkten und Fahrzeugbestandteilen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern.. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 02.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Lacaria, Biagio, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 7’000.00; Lacaria-Murer, Sabrina, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 13’000.00.

Tagesregister-Nr. 10790 vom 04.11.2010 / CH-320.4.068.107-2 / 05888378

„

Progredior AG (Progredior LTD) (Progredior SA) ,

 

in  Rap -

pe r s w il - J o n a

,  CH-320.3.068.088-2, c/o Adwista Treuhand,

Ganz, Gruber & Partner , Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil , Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2010.
Zweck: Verwaltung des eigenen Vermögens sowie Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte im Bereich der Vermögensverwaltung,
Anlage- und Finanzierungsberatung, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Darlehen, Wertpapieren und in- und ausländi-
schen Fondsanteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, belehnen,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 750’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 750’000.00. Aktien: 7’500’000 Namen-
aktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Email, Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 28.10.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Helmke, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Fribourg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nussbaum, Thomas, von
Densbüren, in Schönengrund, Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 10791 vom 04.11.2010 / CH-320.3.068.088-2 / 05888380

„

Yvonne Bischoff GmbH,

 

in  St . G al len

, CH-320.4.068.108-

8, Lessingstrasse 20, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.10.2010.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Versicherungen
und Durchführung von Nothelferkursen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
mit anderen Übertragungsmitteln. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 14.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-

vision. Eingetragene Personen: Bischoff, Yvonne, von St. Gallen,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Bischoff,
Bernhard, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10792 vom 04.11.2010 / CH-320.4.068.108-8 / 05888382

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Anita und Peter Dudler-Jenny Bau- und Verwaltungs AG,

 

i n

A nd w i l  S G

, CH-320.3.033.492-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

135 vom 16.07.2009, S. 18, Publ. 5141986). Statutenänderung:
28.10.2010. Firma neu: 

AP Dudler Immobilien AG

. Zweck neu:

Im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 29.08.1991 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.August 1991 und
Übernahmebilanz per 30.Juni 1991 von der bisherigen Einzel-
firma ’Peter Dudler’, in Andwil, den Geschäftsbetrieb mit den nä-
her bezeichneten Aktiven von CHF 6’441’274.50 und Passiven von
CHF 6’010’232.–, zum Preise in der Höhe des Aktivenüberschusses
von CHF 431’042.50, wovon CHF 400’000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.10.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vitras Treuhand AG (CH-320.3.008.886-0),
in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10793 vom 04.11.2010 / CH-320.3.033.492-5 / 05888384

„

Baldenweg Verwaltungen AG,

 

in   S t.   Ga l le n

, CH-320.3.014.

510-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2009, S. 13,
Publ. 5020778). Firma neu: 

Baldenweg Verwaltungen AG in Li-

quidation

. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR auf-
gehoben.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.11.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baldenweg, Ruth, von Tä-
gerwilen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balden-
weg, Peter, von Tägerwilen, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 10794 vom 04.11.2010 / CH-320.3.014.510-3 / 05888386

„

Bärenstark Holzbau GmbH,

 

i n   B u c h s  S G

, CH-320.4.064.

370-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04.12.2008, S. 12, Publ. 4762634). Auf die durch das Handelsre-
gisteramt gestützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im
Schweiz. Handelsamtsblatt Nr. 182, 183 und 184 publizierten
Rechnungsrufe haben sich keine Gesellschafter/innen sowie
Gläubiger/innen gemeldet. Das amtliche Verfahren zur Löschung
der Gesellschaft ist damit abgeschlossen. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung
und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 10795 vom 04.11.2010 / CH-320.4.064.370-5 / 05888796

„

Bauernverein Alt St. Johann Genossenschaft,

 

in  Al t St. Jo -

h a nn

, CH-320.5.001.055-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.

03.2010, S. 15, Publ. 5517088). Sitz neu: 

Wi ld h au s - Al t  S t.   J o -

h a nn

 [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bischof, Paul, von Stein SG, in Alt St. Johann
(Wildhaus-Alt St. Johann), Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Alt St. Johann]; Bollhalder,
Josef, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Alt St. Johann (Wildhaus-
Alt St. Johann), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Alt St. Johann, in Alt St. Johann];
Bollhalder, Hermann jun., von Wildhaus-Alt St. Johann, in Alt St.
Johann (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied der Verwaltung und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Alt St. Johann, in Alt St. Johann]; Bösch, Hans, von Wildhaus-Alt
St. Johann, in Unterwasser (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann)]; Looser,
Walter, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Alt St. Johann (Wildhaus-
Alt St. Johann), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: von Alt St. Johann, in Alt St. Johann].

Tagesregister-Nr. 10796 vom 04.11.2010 / CH-320.5.001.055-5 / 05888798

„

Domino Servite Schule (Schweiz),

 

in  K a lt br un n

, CH-320.

6.038.498-9, Verein (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 9, Publ.
349330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgin, Monika, von Oberwil BL und Nunningen, in Kalt-
brunn, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 10797 vom 04.11.2010 / CH-320.6.038.498-9 / 05888800

„

e-central gmbh,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.4.057.765-8, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005,
S. 8, Publ. 2975392). Auf die durch das Handelsregisteramt ge-
stützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Handels-
amtsblatt Nr. 182, 183 und 184 publizierten Rechnungsrufe haben
sich keine Gesellschafter/innen sowie Gläubiger/innen gemeldet.
Das amtliche Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist damit
abgeschlossen. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 10798 vom 04.11.2010 / CH-320.4.057.765-8 / 05888802

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

„

Ernst und Annelies Grossenbacher-Güntzel-Stiftung,

 

i n  St .

G a l l e n

, CH-320.7.013.691-4, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13.11.

2009, S. 12, Publ. 5342236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Naef, Prof. Dr. Walter, von Neckertal, in Tü-
bach, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10799 vom 04.11.2010 / CH-320.7.013.691-4 / 05888804

„

Flugschule Säntis GmbH,

 

in  Go ld ach

, CH-320.4.040.408-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11.06.
2009, S. 17, Publ. 5062598). Firma neu: 

Flugschule Säntis GmbH

in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-

terversammlung vom 22.10.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o CT CONFIDENT GmbH , Städeliweg11, 9404 Rorschacherberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Werner, von
Rüthi SG, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
14’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Gelewski-Bolzan, Manuela, luxemburgische
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 10800 vom 04.11.2010 / CH-320.4.040.408-9 / 05888388

„

Fürer Installationen AG,

 

in   R o r s c h ac h e r b e r g

, CH-320.3.

055.566-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2009, S. 13,
Publ. 5023250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fü-
rer, Markus, von Rorschach und Waldkirch, in Mörschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gol-
dach].

Tagesregister-Nr. 10801 vom 04.11.2010 / CH-320.3.055.566-3 / 05888806

„

Genossenschaft Schweizer Skischule Wildhaus,

 

i n  W i ld -

h au s

, CH-320.5.023.978-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom

16.06.1995, S. 3380). Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  St .  J o h an n

 [be-

hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stump, Roland, von Altstätten, in Wildhaus (Wildhaus-
Alt St. Johann), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wildhaus]; Reich, Walter, von Wild-
haus-Alt St. Johann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wildhaus, in Wildhaus]; Schmid, Christian,
von Wildhaus-Alt St. Johann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Jo-
hann), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wildhaus, in Wildhaus]; Forrer, Ruedi, von
Wildhaus-Alt St. Johann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Wildhaus, in Wildhaus]; Knaus, Hansueli, von Wildhaus-Alt
St. Johann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Alt St. Jo-
hann, in Wildhaus]; Vetsch, Hans, von Grabs, in Wildhaus (Wild-
haus-Alt St. Johann), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Wildhaus]; Wenk, Karl, von Wildhaus-
Alt St. Johann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Wild-
haus, in Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 10802 vom 04.11.2010 / CH-320.5.023.978-1 / 05888808

„

Gipsergeschäft Tinella GmbH,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.4.059.

319-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2010, S. 13, Publ. 5750590). Zweigniederlassung neu: [Sitz
neu:] Waldkirch (CH-320.9.063.026-1) [gestrichen: Gaiserwald
(CH-320.9.063.026-1)].

Tagesregister-Nr. 10803 vom 04.11.2010 / CH-320.4.059.319-1 / 05888810

„

Hans Vetsch AG,

 

in   W il dh a u s

, CH-320.3.020.351-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 12, Publ. 2349256).
Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  S t .  J oh a nn

 [behördliche Umbenen-

nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Hans,
von Grabs, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 10804 vom 04.11.2010 / CH-320.3.020.351-8 / 05888812

„

Hans W. Tanner Kaderselektion,

 

bi she r in  Aa ra u

, CH-400.

1.021.336-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004,
S. 2, Publ. 2573370). Firma neu: 

Hans W. Tanner Kaderselektion

/ jobstratege

. Sitz neu: 

S t .   G a l l e n

. Domizil neu: Kornhaus-

strasse 3, 9000 St. Gallen. Zweck: Beratung von Unternehmen in
allen Fragen des Personalmanagements mit Schwerpunkt auf Ka-
derselektion, Personalvermittlung und -coaching, Beratung von
Einzelpersonen bezüglich Laufbahn- und Karriereplanung, be-
rufsstrategisches Coaching, Durchführung von entsprechenden
Fach- und Führungsseminarien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Hans W., von Wald AR, in Speicher, Inhaber,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Kast, Gertrud, von Wald AR,
in Speicher, mit Einzelprokura [bisher:von Wald AR und Reheto-
bel]. Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen (HR SG)].

Tagesregister-Nr. 10805 vom 04.11.2010 / CH-400.1.021.336-1 / 05888390

„

Hirschen Wildhaus AG,

 

in   Wi ld h au s

, CH-320.3.041.823-6,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009, S. 12, Publ.
5032826). Sitz neu: 

Wi ld h au s - Al t  S t.   J o ha n n

 [behördliche

Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walt, Susanne, von Altstätten, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Jo-
hann), Präsidentin des Verwaltungsrates und Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wildhaus]; Walt,
Simone, von Altstätten, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 10806 vom 04.11.2010 / CH-320.3.041.823-6 / 05888814

„

Hortag Garten- und Landschaftsbau AG,

 

i n St . Gall en

, CH-

320.3.013.206-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1995,
S. 2750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Astifag
Treuhand AG (CH-100.3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle
[bisher: Astifag].

Tagesregister-Nr. 10807 vom 04.11.2010 / CH-320.3.013.206-8 / 05888816

„

K Lips AG,

 

i n A lt s tätt en

, CH-020.3.915.938-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2008, S. 14, Publ. 4273476). Statu-
tenänderung: 02.11.2010. Zweck neu: Die Fabrikation und den

Gebrauch von und den Handel mit Geräten und Apparaten, die der
Bemalung und Bespritzung von Oberflächen dienen, wie Farb-
spritzapparate, Kompressoranlagen und Pressluftwerkzeuge so-
wie allen übrigen Produkten, welche diesem Arbeitsvorgang dien-
lich sind. Die Gesellschaft bezweckt im Weiteren die Beteiligung
an sowie Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und
anderen Rechten des gewerblichen Eigentums und kann auch
Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu: Einberufungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 02.11.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrli, Daniel, von Zuzwil SG, in Oberriet SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhal-
tungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Markus,
von Rieden, in Widnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10808 vom 04.11.2010 / CH-020.3.915.938-0 / 05888392

„

Kelly Services (Suisse) SA,

 

i n  St.  Gall en

, CH-320.9.044.216-

9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2009, S. 12, Publ.
5362090), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Rainer, von Winter-
thur und Neuenkirch, in Bazenheid (Kirchberg SG), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Reto, von Mühle-
horn, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10809 vom 04.11.2010 / CH-320.9.044.216-9 / 05888818

„

Konsumverein Alt St. Johann Genossenschaft,

 

i n  Al t  S t .  J o-

h a nn

, CH-320.5.006.038-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.

03.2010, S. 15, Publ. 5523320). Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  S t .  J o-

h a nn

 [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Brügger, Heinz, von Graben, in Unterwasser
(Wildhaus-Alt St. Johann), Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterwasser (Alt St. Johann)];
Abderhalden, Peter, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Unterwasser
(Wildhaus-Alt St. Johann), Vizepräsident der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Alt St. Jo-
hann, in Unterwasser (Alt St. Johann)]; Hofstetter, Alexius ge-
nannt Alex, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Unterwasser (Wild-
haus-Alt St. Johann), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Alt St. Johann, in Un-
terwasser (Alt St. Johann)].

Tagesregister-Nr. 10810 vom 04.11.2010 / CH-320.5.006.038-4 / 05888820

„

Nachtrag zum im SHAB Nr. 212 vom 01.11.2010, S. 12, publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 10’484 vom 25.10.2010. 

Krankenkasse

Stoffel, Mels,

 

in  Mels

, CH-320.6.041.449-7, Verein (SHAB Nr. 212

vom 01.11.2010, S. 12, Publ. 5876094). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Toniolo, Claudia, von Mels, in Plons (Mels),
Vizepräsidentin des Vorstandes und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Vizepräsidentin des Vorstandes
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10811 vom 04.11.2010 / CH-320.6.041.449-7 / 05888822

„

Ligrufa IT-Net GmbH,

 

in   Ra p pe r s w il - J o n a

, CH-320.4.054.

932-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2009, S. 15, Publ. 4853906). Firma neu: 

Ligrufa IT-Net

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 21.10.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Boris Gregor, von
Vorderthal, in Hong Kong (CN), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.00 [bisher:in Hong Kong (China), Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schleutermann, Mar-
kus, von Zürich, in Tagelswangen (Lindau), Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:in Tagels-
wangen (Lindau), Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzel-
unterschrift]; TREHAG Treuhand St. Gallen AG (CH-320.3.015.
650-1), in St. Gallen, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 10812 vom 04.11.2010 / CH-320.4.054.932-6 / 05888394

„

Lötscher AG, Alt St. Johann,

 

in  A lt  St .  Jo han n

, CH-320.3.

018.331-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.2008, S.
12, Publ. 4623384). Sitz neu: 

W i ld h au s - A lt   S t.   J o h an n

. [be-

hördliche Umbenennung].

Tagesregister-Nr. 10813 vom 04.11.2010 / CH-320.3.018.331-8 / 05888824

„

Milchgenossenschaft Unterwasser - Alt St. Johann,

 

i n   A lt

S t .   J o ha n n

, CH-320.5.000.952-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 237

vom 10.10.1978, S. 3116). Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  S t.   J o h an n

[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollhalder, Hans, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Un-
terwasser (Wildhaus-Alt St. Johann), Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Alt St. Johann, in
Unterwasser (Alt St. Johann)]; Huber, Josef, von Wildhaus-Alt St.
Johann, in Unterwasser (Wildhaus-Alt St. Johann), Vizepräsident
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann)]; Gie-
zendanner, Jakob, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Unterwasser
(Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Alt St. Johann, in
Unterwasser (Alt St. Johann)]; Looser, Walter, von Wildhaus-Alt St.
Johann, in Alt St. Johann (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Alt St. Jo-
hann, in Alt St. Johann]; Tschümy, Hans, von Wildhaus-Alt St. Jo-
hann, in Unterwasser (Wildhaus-Alt St. Johann), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Alt St. Jo-
hann, in Unterwasser (Alt St. Johann)].

Tagesregister-Nr. 10814 vom 04.11.2010 / CH-320.5.000.952-1 / 05888826

„

Monumental Immobilien GmbH,

 

i n   O b e r u z w i l

, CH-320.4.

059.614-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2009, S. 16, Publ. 4853912). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 31.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 10815 vom 04.11.2010 / CH-320.4.059.614-0 / 05888828

„

Mühlestein GmbH Wildhaus,

 

i n  W il dh a us

, CH-320.4.060.

665-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24.04.2009, S. 12, Publ. 4989162). Sitz neu: 

W il dh a us - Al t  S t .

J o h a n n

 [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Mühlestein, Daniel, von Wildhaus-Alt St. Jo-
hann, in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: von Alt St. Johann, in Wildhaus];
Mühlestein, Michael, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Wildhaus
(Wildhaus-Alt St. Johann), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher:
von Alt St. Johann, in Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 10816 vom 04.11.2010 / CH-320.4.060.665-3 / 05888830

„

MUSTERPLATZ AG,

 

i n   B e r n e c k

, CH-320.3.045.599-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8890). Statu-
tenänderung: 28.10.2010. Firma neu: 

Sieber Holding AG

. Zweck

neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland
sowie die Finanzierung und das Führen von solchen Gesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Unternehmungen errichten oder er-
werben, sich an solchen beteiligen, Interessengemeinschaften mit
diesen eingehen oder deren Vertretung übernehmen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. . Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Erich, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber-
Breu, Yvette, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interrevision AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Christian, von Widnau, in Berneck, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Michael, von Widnau, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner, Sascha, von To-
mils, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; OTG Ostschwei-
zerische Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.037.470-2), in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10817 vom 04.11.2010 / CH-320.3.045.599-9 / 05888396

„

Otto Bucher AG,

 

i n   W a tt wil

, CH-320.3.015.156-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1993, S. 5305). Statutenän-
derung: 03.11.2010. Domizil neu: Ebnaterstrasse 26, 9630 Watt-
wil. Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes sowie Einkauf, Ver-
kauf und Handel aller Waren der Farben-Branche. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 25.02.1973 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
von der bisherigen Einzelfirma ’Otto Bucher’, in Wattwil, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25. Juni 1975 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1974 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 440’626.15 und Passiven von CHF 173’231.55, zum
Uebernahmepreis von CHF 267’394.60, wovon CHF 200’000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.].Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
03.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Otto, von
Luzern, in Wattwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bucher, Hans, von Luzern, in Wattwil, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bucher-Schori, Ger-
trud, von Luzern, in Wattwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in
Wattwil, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10818 vom 04.11.2010 / CH-320.3.015.156-7 / 05888398

„

Realize IT GmbH,

 

in  R a p persw il- Jo na

, CH-320.4.047.014-

3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09.
08.2007, S. 10, Publ. 4059904). Statutenänderung: 22.10.2010.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 22.10.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Georg, von Winterthur, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschaf-
ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 20’000.00]; Schuler, Christian, von
Sattel, in Eschenbach SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00];
Schneble, Alain, von Seeberg, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 10819 vom 04.11.2010 / CH-320.4.047.014-3 / 05889360

„

Revisora Revisionsgesellschaft AG,

 

in  Wat twi l

, CH-320.3.

021.567-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2008, S.
12, Publ. 4582584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleisch-
mann, Markus, von Altendorf, in Wollerau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 10820 vom 04.11.2010 / CH-320.3.021.567-2 / 05888832

„

Rogesa AG,

 

in  St.  G a llen

, CH-320.3.059.608-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2006, S. 13, Publ. 3676964).
Statutenänderung: 03.11.2010. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 03.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 10821 vom 04.11.2010 / CH-320.3.059.608-5 / 05888834

„

Sanibad-Held AG,

 

i n  G ai s erwa l d

, CH-320.3.027.774-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2009, S. 15, Publ.
4943870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Astifag
Treuhand AG (CH-100.3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle
[bisher: Astifag].

Tagesregister-Nr. 10822 vom 04.11.2010 / CH-320.3.027.774-7 / 05888836

„

Schildknecht Orthopädietechnik AG,

 

i n   W i l   S G

, CH-320.3.

038.658-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S.
9, Publ. 631756). [Das weitere Geschäftslokal wird im Handelsre-
gister gelöscht] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zürcher-
strasse 114, 8500 Frauenfeld]. [Ergänzung der Identifikations-
nummer]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner
& Schär Treuhand AG (CH-440.3.002.052-8), in Aadorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Brunner & Schär Treuhand AG].

Tagesregister-Nr. 10823 vom 04.11.2010 / CH-320.3.038.658-6 / 05888838

„

Sport-Center Wildhaus GmbH,

 

i n  W ild h a us

, CH-320.4.045.

204-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08.07.2009, S. 22, Publ. 5122286). Sitz neu: 

Wi l d ha u s -A l t   St.

J o h an n

 [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Alpiger, Karl, von Wildhaus-Alt St. Johann,
in Wildhaus (Wildhaus-Alt St. Johann), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 18’000.00 [bisher: von Wildhaus, in Wildhaus]; Denk, Ger-
linde, österreichische Staatsangehörige, in Wildhaus (Wildhaus-
Alt St. Johann), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 2’000.00 [bisher: in Wildhaus].

Tagesregister-Nr. 10824 vom 04.11.2010 / CH-320.4.045.204-0 / 05888840

„

Stiftung SONK St.Gallen Oncology Conferences,

 

in  St.  Gal-

l en

, CH-320.7.040.469-7, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2009,

S. 14, Publ. 5357178). Urkundenänderung: 14.07.2010. Zweck
neu: Planung, Organisation und Durchführung onkologischer
Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen sowie Kongresse in der
Nachdiplomstufe für Berufe im Gesundheitsbereich (Ärzte, Pfle-
gepersonal und weitere Gesundheitsberufe, Manager und Ärzte-
besucher der Pharma- und Geräteindustrie) sowie interessierte
Laien.. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern, Geschäftsführung und zentrales Kongressmanagement so-
wie wissenschaftliche Komitees.

Tagesregister-Nr. 10825 vom 04.11.2010 / CH-320.7.040.469-7 / 05888400

„

SwissAlba GmbH,

 

i n   Th a l

, CH-320.4.061.203-9, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 17,
Publ. 4916086). Auf die durch das Handelsregisteramt gestützt auf
Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Handelsamtsblatt
Nr. 182, 183 und 184 publizierten Rechnungsrufe haben sich
keine Gesellschafter/innen sowie Gläubiger/innen gemeldet. Das
amtliche Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist damit abge-
schlossen. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 10826 vom 04.11.2010 / CH-320.4.061.203-9 / 05888842

„

Textronica AG,

 

i n Ober riet SG

, CH-320.3.019.710-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2009, S. 14, Publ.
4952838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zellweger, Marc, von Altstätten, in Oberriet SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halbeisen, Harald, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Klaus (AT), ohne eingetragene Funk-
tion mit Einzelprokura]; Halbeisen, Doris, österreichische Staats-
angehörige, in Klaus (AT), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 10827 vom 04.11.2010 / CH-320.3.019.710-9 / 05888844

„

Toni Gerüste GmbH,

 

i n  St . G al le n

, CH-320.4.058.880-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006,
S. 10, Publ. 3257840). Auf die durch das Handelsregisteramt ge-
stützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Handels-
amtsblatt Nr. 182, 183 und 184 publizierten Rechnungsrufe haben
sich keine Gesellschafter/innen sowie Gläubiger/innen gemeldet.
Das amtliche Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist damit
abgeschlossen. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 10828 vom 04.11.2010 / CH-320.4.058.880-5 / 05888846

„

TopMixPet GmbH,

 

in  Sch m eriko n

, CH-320.4.050.594-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.
2006, S. 11, Publ. 3535620). Auf die durch das Handelsregisteramt
gestützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Han-
delsamtsblatt Nr. 182, 183 und 184 publizierten Rechnungsrufe
haben sich keine Gesellschafter/innen sowie Gläubiger/innen ge-
meldet. Das amtliche Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist
damit abgeschlossen. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden.

Tagesregister-Nr. 10829 vom 04.11.2010 / CH-320.4.050.594-6 / 05888848

„

TRANSOILGROUP AG,

 

i n   W i t te n b a c h

, CH-320.3.067.739-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 10, Publ.
5789794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Walter, von Zollikon, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Krajs, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wiesbaden (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

13

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

lektivunterschrift zu zweien; Krempin, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Moskau (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10830 vom 04.11.2010 / CH-320.3.067.739-9 / 05888850

„

Universal-Job AG,

 

in  St . Gall en

, CH-320.9.060.833-0,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2008, S. 11, Publ.
4345834), mit Hauptsitz in: Zürich. Registrierung Hauptsitz neu:
[Gestrichene Handelsregisterangabe des Hauptsitzes aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Zweck
Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: [Das weitere Geschäftslokal wird im
Handelsregister gelöscht] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 43, 9470 Buchs].

Tagesregister-Nr. 10831 vom 04.11.2010 / CH-320.9.060.833-0 / 05888402

„

Vagofin Consult AG,

 

in   S t.   G al le n

, CH-320.3.038.224-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995, S. 522). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Astifag Treuhand AG (CH-100.
3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Astifag].

Tagesregister-Nr. 10832 vom 04.11.2010 / CH-320.3.038.224-1 / 05888852

„

Verein Polybau,

 

in  U z wi l

, CH-320.6.065.929-9, Verein

(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 13, Publ. 5773346). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas, Jost, von
Seeberg, in Muhen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Roger, von Neuheim, in Teufen AR, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cettou, Sébastien,
von Massongex, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rolf, von Rubigen, in
Weinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 10833 vom 04.11.2010 / CH-320.6.065.929-9 / 05888854

„

Wagner A.G. Thal SG,

 

in  Th al

, CH-320.3.009.673-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1993, S. 248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Astifag Treuhand AG (CH-100.3.
004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Astifag].

Tagesregister-Nr. 10834 vom 04.11.2010 / CH-320.3.009.673-6 / 05888856

„

Willi Bösch, EDV-DL,

 

i n   S t e i n   S G

, CH-320.1.039.632-4, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 225 vom 20.11.1995, S. 6335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Judith,
von Stein SG, in Stein SG, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 10835 vom 04.11.2010 / CH-320.1.039.632-4 / 05888858

„

Zünd Brandwork AG,

 

i n   B e rn ec k

, CH-320.3.031.662-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2007, S. 9, Publ. 3710136).
Domizil neu: Tramstrasse 16a, 9442 Berneck. [Ergänzung der
Identifikationsnummer]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG (CH-320.3.019.294-8), in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: KS Treuhand AG].

Tagesregister-Nr. 10836 vom 04.11.2010 / CH-320.3.031.662-6 / 05888860

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Ackermann Automobile AG, Plons in Liquidation,

 

i n  Me l s

,

CH-320.3.021.221-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.
2009, S. 23, Publ. 5139614). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10837 vom 04.11.2010 / CH-320.3.021.221-9 / 05888404

„

creadesign bbt gmbh in Liquidation,

 

i n  R ap p e r s w i l-J on a

,

CH-320.4.048.658-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.2008, S. 13, Publ. 4647206). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10838 vom 04.11.2010 / CH-320.4.048.658-9 / 05888406

„

Glas Schwitter,

 

in   B a d   R a ga z

, CH-320.1.059.800-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 11, Publ.
3519210). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 10839 vom 04.11.2010 / CH-320.1.059.800-6 / 05888408

„

Hans W. Tanner Kaderselektion,

 

in   S t.   G al le n

, CH-320.9.

056.221-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S.
14, Publ. 5465990), mit Hauptsitz in: Aarau. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in St. Gallen
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10840 vom 04.11.2010 / CH-320.9.056.221-0 / 05888410

„

KREISSEL SALES SERVICE,

 

in  Jo nsch wi l

, CH-320.1.058.623-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2010, S. 14, Publ.
5734960). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 10841 vom 04.11.2010 / CH-320.1.058.623-3 / 05888086

„

Landi Landw. Genossenschaft Grabs in Liquidation,

 

i n

G r a b s

, CH-320.5.006.056-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom

05.12.2006, S. 13, Publ. 3666210). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10842 vom 04.11.2010 / CH-320.5.006.056-8 / 05888088

„

Müller-Bertucci Data GmbH in Liquidation,

 

i n   S t.   G al le n

,

CH-320.4.049.355-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2009, S. 18, Publ. 5061626). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10843 vom 04.11.2010 / CH-320.4.049.355-1 / 05888090

„

Sieva International AG in Liquidation,

 

i n  Th a l

, CH-320.3.

061.850-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 16,
Publ. 4961488). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10844 vom 04.11.2010 / CH-320.3.061.850-2 / 05888092

„

Wittibschlager Stephan,

 

i n  St . G al le n

, CH-320.1.067.988-

8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2010, S. 10, Publ.
5854402). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 02.11.2010 Aktiven von CHF 16’237’586.
22 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 15’862’837.03 auf die
SBW AG, in St. Gallen (CH-320.3.022.037-4). Gegenleistung: Gut-
schrift von CHF 374’749.19. Das Einzelunternehmen wird im
Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 10845 vom 04.11.2010 / CH-320.1.067.988-8 / 05888982

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Coiffure hoorStil GmbH,

 

i n   N e u ha u s e n  a m   R he i n f al l

,

CH-290.4.016.988-7, Zentralstrasse 39, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.10.2010. Zweck: Betrieb eines Damen-
und Herren-Coiffure-Salons sowie Handel mit Coiffeurartikeln,
Produkten der kosmetischen Branche und Accessoires aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten laut Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
von Stammanteilen laut Statuten. Laut Erklärung vom 27.10.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Zürcher, Daliah, von Teufen, in Langwiesen (Feu-
erthalen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 1802 vom 04.11.2010 / CH-290.4.016.988-7 / 05889326

„

Ferienheim Büttenhardt Mader,

 

in  Bü tt enh a rd t

, CH-290.

1.016.989-6, Ferienheim 47, 8236 Büttenhardt, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Betreuung Jugendlicher in
Wohngruppen und Führen einer Pferdepension und einer Besen-
beiz. Eingetragene Personen: Mader, Beat, von Neuenegg, in Büt-
tenhardt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1803 vom 04.11.2010 / CH-290.1.016.989-6 / 05889328

„

Iberico Silva Martins Pereira,

 

in  Dö rfl in g en

, CH-290.1.016.

990-8, Rheinstrasse 1, 8239 Dörflingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von portugiesischen Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Silva Martins Pereira, Luis, von
Portugal, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1804 vom 04.11.2010 / CH-290.1.016.990-8 / 05889330

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Acronis International GmbH,

 

in   N e u h au s e n  a m   R he i n-

f al l

, CH-290.4.015.819-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 28 vom 10.02.2010, S. 14, Publ. 5487008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9) (RAB 500’420), in
Zürich, Revisionsstelle;

Tagesregister-Nr. 1805 vom 04.11.2010 / CH-290.4.015.819-1 / 05888792

„

CVBC Investment Holding AG,

 

i n   Sc h a ff ha u s e n

, CH-290.

3.016.686-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S.
15, Publ. 5464948). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wollerau im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht und im Handelsregister des Kantons
Schwyz eingetragen.

Tagesregister-Nr. 1809 vom 04.11.2010 / CH-290.3.016.686-8 / 05889336

„

Grossenbacher Consultancy AG,

 

b i s h e r   i n   U n t e r ä g er i

,

CH-170.3.033.913-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09.11.
2009, S. 22, Publ. 5334096). Gründungsstatuten: 29.10.2009, Sta-
tutenänderung: 22.10.2010. Sitz neu: 

S c h af fh a us e n

. Domizil

neu: Birchstrasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: An-
bieten von Business-Consulting, Organisations-Entwicklung und
Coaching von Einzelpersonen und Teams im Profit- und Non-
Profitbereich, insbesondere im Bereich der Telekommunikation
und des Bankenwesens; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 29.10.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision (wie bisher). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Christina, von Lützelflüh, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher:in Unterägeri]; Grossenbacher, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Unterägeri].

Tagesregister-Nr. 1806 vom 04.11.2010 / CH-170.3.033.913-0 / 05889332

„

LEAG Antriebstechnik AG,

 

in   S c h af fh a us e n

, CH-290.3.

013.144-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2009, S.
17, Publ. 5392288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BMO TREUHAND AG (CH-290.3.001.468-6), in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDS Treuhand AG (CH-290.3.001.384) (RAB
500’723), in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1807 vom 04.11.2010 / CH-290.3.013.144-1 / 05888794

„

SwissMotorsport GmbH,

 

in   S c h af fh au s e n

, CH-290.4.016.

743-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2010, S. 14, Publ. 5541846). Firma neu: 

SwissMotorsport

GmbH in Liquidation

. Auflösung laut Gesellschafterbeschluss

vom 08.10.2010. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sprengel, Volker, von Deutschland, in Weiden (AT), Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien, mit
50 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käppeli, René, von Winterthur, in Windlach (Sta-
del), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Unterschrift zu
zweien, mit 140 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 90
Stammanteilen zu je CHF 100.00]; M-Treuhand GmbH (CH-290.
4.015.803-1), in Thayngen, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 1808 vom 04.11.2010 / CH-290.4.016.743-4 / 05889334

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Caliente Gastro GmbH,

 

i n  G r e t z e n ba c h

, CH-241.4.006.

022-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
29.12.2008, S. 23, Publ. 4803260). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glutz, Rafaela, von Derendingen, in
Ichertswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glutz, André, von Deren-
dingen, in Ichertswil (Lüterkofen-Ichertswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00.

Tagesregister-Nr. 5066 vom 04.11.2010 / CH-241.4.006.022-0 / 05888350

„

Ferrumhortus GmbH,

 

i n   S c h n ot tw i l

, CH-244.4.000.121-1,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19.12.
2008, S. 20, Publ. 4792720). Die Gesellschaft wird infolge Sitzver-
legung nach Oberwil bei Büren im Handelsregister des Kantons
Bern eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5074 vom 04.11.2010 / CH-244.4.000.121-1 / 05889308

„

Ganymed Gastro GmbH,

 

i n   B et tl ac h

, CH-241.4.009.512-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19.10.
2010, S. 13, Publ. 5858970). Statutenänderung: 03.11.2010. Sitz
neu: 

B ib e r is t

. Domizil neu: Bernstrasse 40a, 4562 Biberist.

Tagesregister-Nr. 5067 vom 04.11.2010 / CH-241.4.009.512-5 / 05889306

„

Pensionskasse der Stahl Gerlafingen AG,

 

i n   G er l a f i ng e n

,

CH-251.7.000.088-4, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2010, S.
12, Publ. 5820824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasche, Erhard, von Oekingen, in Kräiligen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Halten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5068 vom 04.11.2010 / CH-251.7.000.088-4 / 05888352

„

Psycho-geriatrisches Pflegeheim zur Forst,

 

i n  S o lo th u r n

,

CH-260.7.000.153-6, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S.
15, Publ. 5732644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirsiger, Paul, von Worb, in Kirchlindach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobi, Beat, von Rapperswil BE, in Biel/Bienne, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5069 vom 04.11.2010 / CH-260.7.000.153-6 / 05888354

„

SIX SAG AG,

 

in  Olt en

, CH-249.3.003.215-1, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010, S. 9, Publ. 5761426). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänle, Christian, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5070 vom 04.11.2010 / CH-249.3.003.215-1 / 05888356

„

SIX Systems AG,

 

i n  Olt en

, CH-020.3.021.837-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010, S. 9, Publ. 5761428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänle, Christian, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5071 vom 04.11.2010 / CH-020.3.021.837-7 / 05888358

„

Ypsotec AG,

 

i n  G r e n c he n

, CH-254.3.000.124-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2009, S. 14, Publ. 4931524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Michael, von Langnau im Emmental, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Martin, von Zuchwil, in Gerlafingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koeninger, Johannes, von Met-
zerlen-Mariastein, in Luterbach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritschi, Richard, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Michael, von Eriswil, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5072 vom 04.11.2010 / CH-254.3.000.124-1 / 05888360

„

Zentrum für körper- und sinnesbehinderte Kinder (ZKSK)

AG,

 

in  Sol ot hu rn

, CH-241.3.008.002-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 17, Publ. 5524272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Ulrich,
von Boppelsen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Rudolf, von
Schangnau, in Mühledorf SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 5073 vom 04.11.2010 / CH-241.3.008.002-6 / 05888362

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Rudolf Husi,

 

in  Olt e n

, CH-249.1.001.282-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 10 vom 14.01.1980, S. 134). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

Tagesregister-Nr. 5075 vom 04.11.2010 / CH-249.1.001.282-9 / 05889310

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Fach Auto Tech Motorsport GmbH,

 

i n   S a t t el

, CH-130.4.016.

250-7, Erlistrasse 1, 6417 Sattel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.11.2010. Zweck:
Betrieb von Automobil-Rennsport-Teams sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Gemäss Erklärung vom 3.11.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: FACH
AUTO TECH GmbH (CH-130.4.008.052-6), in Sattel, Gesellschaf-
terin, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Lusser, Karl, von
Altdorf UR, in Zug, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Fach-Stolz, Alexander, von Sattel, in Sattel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Fach-Stolz, Ida, von Sattel und
Kirchberg SG, in Sattel, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5142 vom 04.11.2010 / CH-130.4.016.250-7 / 05889202

„

Find U Beratung und Training Andreas Schwarz,

 

in  A rth

,

CH-130.1.016.251-8, Zugerstrasse 84, 6415 Arth, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Individuelle Beratung und
Training von Firmen und Einzelpersonen bezüglich: Psychologi-
sche Problemstellungen allgemein, Burnout-Prevention, Medita-
tion und Entspannung, Gesundheitscoaching; externer Partner
für Employee Assistance Programm (EAP) von Firmen und Be-
hörden; eigene Praxis und On-Site Service; Handel und Vertrieb
von Meditationsartikeln. Eingetragene Personen: Schwarz, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Arth, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 5143 vom 04.11.2010 / CH-130.1.016.251-8 / 05889204

„

genuss & sein, Jutta Allemann,

 

in  Lach en

, CH-130.1.016.

252-3, Blumenweg 2a, 8853 Lachen SZ, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handgemachte Filzsachen, wie Schals,
Stulpen, selbstgefertigte Stoffdinge, wie Chriesistei-Kissen und
Säckli, Lavendelmännli, sowie aus Bio-Kräutern Herstellung von
Tee, Salben und Badezusätzen. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Jutta, von Rüttenen, in Lachen SZ (Lachen), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5144 vom 04.11.2010 / CH-130.1.016.252-3 / 05889206

„

Hans Jürg Angst Fürsorge- und Wohlfahrtsstiftung,

 

i n   F r e i -

e n ba c h

, CH-130.7.016.253-2, bei Treuhand- und Revisionsge-

sellschaft Mattig-Suter und Partner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28.10.
2010. Zweck: Die Stiftung verfolgt ihren Zweck in vier Wirkungs-
kreisen. Die nachstehenden Aufzählungen sind nicht abschlies-
send; sie haben beispielhaften Charakter. Der Stiftungsrat ist in der
Aufteilung der Mittel frei. Eine Verpflichtung, alle erwähnten Ziele
zu verfolgen bzw. die verfolgten Ziele gleichmässig zu unterstüt-
zen, besteht nicht. 1. Finanzielle Hilfeleistungen insbesondere im
medizinischen, gesundheitlichen und krankenpflegerischen Be-
reich wie auch die Bezahlung von damit im Zusammenhang ste-
henden Versicherungsprämien von Mitarbeitern und Mitarbeite-
rinnen und ehemaligen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der
Angst + Pfister AG und ihrer Tochtergesellschaften sowie ihrer
Ehegatten und Kinder, soweit diese für solche Kosten nicht selbst
aufkommen können. 2. Die erzieherische und ausbildungsmäs-
sige Förderung von Nachkommen von Mitarbeitern und Mitar-
beiterinnen und ehemaligen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
der Angst + Pfister AG und ihrer Tochtergesellschaften in einem
umfassenden Sinn, beispielsweise durch Finanzierung oder fi-
nanzielle Unterstützung der Ausbildung (nach Vollendung der
obligatorischen Schulpflicht) und/oder des Universitätsstudiums
bis zum 25. Altersjahr bzw. eines Doktorats bis zum 28. Altersjahr;
Förderung von deren Gesundheit; Förderung von deren Erziehung
zur Selbstverantwortung; Förderung von deren Verständnis für die
Zusammenhänge zwischen Wissenschaft, Technik und Natur. 3.
Finanzielle Hilfeleistungen an Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
und ehemaligen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Angst +
Pfister AG und ihrer Tochtergesellschaften zur Verbesserung der
Pensionsansprüche durch freiwillige Zahlungen an Vorsorgeträ-
ger sowie zur Deckung von Beitragslücken in der AHV, soweit sie
für solche Kosten nicht selbst aufkommen können. 4. Die Förde-
rung von Kindern und Jugendlichen in der Schweiz und im Aus-
land in einem umfassenden Sinn, beispielsweise durch Förderung
der Aus- und Weiterbildung; Förderung der medizinischen Versor-
gung; Förderung und Schutz des körperlichen und geistigen
Wohlergehens; Förderung der Erziehung zur Selbstverantwor-
tung; Förderung der Kinderrechte. Im Rahmen dieses Wirkungs-
kreises können sowohl Einzelpersonen unterstützt als auch Zu-
wendungen an Institutionen im In- und Ausland, die auf den ent-
sprechenden gemeinnützigen Gebieten tätig sind, wie zum
Beispiel die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi oder terre des hommes
schweiz, ausgerichtet werden. Aufsichtsbehörde: pendent. Orga-
nisation: Der Stiftungsrat besteht aus mindestens drei, maximal
fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Angst, Hans Jürg, von Herrliberg, in Zug, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeisen, Christof, von
Rapperswil-Jona, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Jürg, von Zollikon und Af-
foltern am Albis, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner (CH-130.0.000.585-9), in Schwyz, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5145 vom 04.11.2010 / CH-130.7.016.253-2 / 05889208

„

Hansruedi Föllmi Schreinerei,

 

i n  F e u s is b e r g

, CH-130.1.

016.254-7, Aeschstrasse 7, 8834 Schindellegi, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Fertigung und Montage von Möbeln,
Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Lieferung und Montage
von Möbeln, Küchen, Fenstern, Türen, Insektenschutzprodukte,

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

Reparatur- und Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Föllmi,
Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Feusisberg, in Benken SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5146 vom 04.11.2010 / CH-130.1.016.254-7 / 05889210

„

Lernboxx KG Noser und Holdener,

 

i n  E i ns i ed e ln

, CH-130.

2.016.255-1, Zürichstrasse 72, 8840 Einsiedeln, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.11.2010. Zweck: Erteilen von
Nachhilfe, Prüfungsvorbereitungskursen und Förderkursen; han-
deln mit Waren im Zusammenhang mit Nachhilfe; kann Ge-
schäfte tätigen die den Zweck der Gesellschaft fördern oder direkt/
indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sowie gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben und errichten. Eingetragene Personen: No-
ser, Manuela Mara, von Oberurnen, in Lachen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Holdener, Walter, von Oberiberg, in Ein-
siedeln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5147 vom 04.11.2010 / CH-130.2.016.255-1 / 05889212

„

Rosen-Oase Ahlering, Arth am Zugersee,

 

in  Art h

, CH-130.

1.016.256-0, Zugerstrasse 84, 6415 Arth, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von und Han-
del mit Rosenspezialitäten, Edelbränden, Likören, Delikatessen
(Chutneys, Konfitüren, Olivenöl etc.) und Kübelrosen. Eingetra-
gene Personen: Ahlering, Svenja, deutsche Staatsangehörige, in
Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5148 vom 04.11.2010 / CH-130.1.016.256-0 / 05889214

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

CVBC Investment Holding AG,

 

bi s h er   i n  S c h af fh a us e n

,

CH-290.3.016.686-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.
2010, S. 15, Publ. 5464948). Gründungsstatuten: 23.12.2009, Sta-
tutenänderung: 23.09.2010. Sitz neu: 

Wo l l e r a u

. Domizil neu:

Wilenstrasse 4, 8832 Wollerau. Zweck neu: Verwaltung von eige-
nen Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere aus
dem medizinischen Bereich und Erbringung von Verwaltungs-
und Beratungsdienstleistungen an verbundene Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krentorz, Sven-Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.9.001.009-7), in Winter-
thur, Revisionsstelle (wie bisher).

Tagesregister-Nr. 5149 vom 04.11.2010 / CH-290.3.016.686-8 / 05889216

„

DELTA-V AG,

 

i n   W o l l e r a u

, CH-130.3.010.780-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2007, S. 19, Publ. 4007190).
Statutenänderung: 03.11.2010. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Büro- und Betriebseinrichtungen unter dem Warenzei-
chen ’DELTA-V’; kann Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art halten, kaufen und veräussern; das-
selbe gilt bezüglich Wertpapieren, Patenten, Lizenzen und ande-
ren gewerblichen Schutzrechten sowie Beantragung, Aufbau und
Pflege von Marken, Warenzeichen und ähnlichen Rechten sowie
deren Lizenzierung; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 8’400’000.00
[bisher: CHF 3’000’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
8’400’000.00 [bisher: CHF 3’000’000.00]. Aktien neu: 8’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fölmli Treuhand AG (170.3.022.616-1), in Hü-
nenberg, Revisionsstelle [bisher:Fölmli Treuhand AG, in Rot-
kreuz, Revisionsstelle]. [Weitere Statutenänderungen nicht pub-
likationspflichtiger Tatsachen.].

Tagesregister-Nr. 5150 vom 04.11.2010 / CH-130.3.010.780-5 / 05889218

„

First Quentis AG,

 

i n   F r e i e n b ac h

, CH-130.3.016.111-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 13, Publ.
5827262). Statutenänderung: 25.10.2010. Firma neu: 

ROTO Bau

AG

. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Montage, den Verleih

sowie den An- und Verkauf von Gerüsten und sonstigem Bauzu-
behör. Die Gesellschaft kann Maler-, Gipser- und Reinigungsar-
beiten aller Art annehmen, vermitteln und ausführen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch schriftliche Mitteilung. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuster, Jean Pierre, von
Deutschland, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aumiller, Edmund Win-
fried, von Adliswil, in Oftringen, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zejneli, Kenan, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5151 vom 04.11.2010 / CH-130.3.016.111-8 / 05889220

„

GIVAG Swiss Group AG,

 

i n   I n g e nb o hl

, CH-020.3.910.388-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2009, S. 29, Publ.
5104892). Domizil neu: Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Immega,
Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär,
Hansueli, von Walterswil BE, in Bilten, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5152 vom 04.11.2010 / CH-020.3.910.388-0 / 05888282

„

MiP Trend Produkte GmbH,

 

i n  Sc h ü be l ba c h

, CH-130.4.

014.881-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 14.07.2010, S. 17, Publ. 5726086). Domizil neu: Chappelihof
1, 8863 Buttikon SZ.

Tagesregister-Nr. 5153 vom 04.11.2010 / CH-130.4.014.881-5 / 05888284

„

Pullag AG,

 

bi sh er  i n   Zü ri c h

, CH-020.3.035.655-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2010, S. 22, Publ. 5827068).
Gründungsstatuten: 26.08.2010, Statutenänderung: 02.11.2010.
Firma neu: 

REO 10 plus Immobilienbeteiligungs AG

. Sitz neu:

W o l l e r a u

. Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck

neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, Vermitt-
lung von und den Handel mit Immobilien, die Planung und Aus-
führung von Bauten und Renovationen sowie die Geschäftsfüh-
rung und Haftungsübernahme für Kommanditgesellschaften;
kann Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung
vom 26.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet
(wie bisher); [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser-Kistler, Doris, von Zäziwil, in Davos, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohner, Stefan, von Herisau, in Herisau, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5154 vom 04.11.2010 / CH-020.3.035.655-8 / 05889222

„

SUNBORN AG,

 

i n   W ol le ra u

, CH-130.3.008.955-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 20, Publ. 4010502).
Statutenänderung: 03.11.2010. Zweck neu: Erwerb, Vermietung
und sonstige Nutzung von Grundstücken und grundstücksglei-
chen Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sie
gründen oder erwerben und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’550’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’550’000.00 [bisher: CHF
200’000.00]. Aktien neu: 1’550 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Kapi-
talerhöhung. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre in
schriftlicher Form. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fölmli Treuhand AG (CH-170.3.022.616-1), in Hü-
nenberg, Revisionsstelle [bisher:Fölmli Treuhand AG, in Rot-
kreuz, Revisionsstelle].

Tagesregister-Nr. 5155 vom 04.11.2010 / CH-130.3.008.955-8 / 05889224

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ARENA Fenster + Türen Bachir,

 

in  Amri swi l

, CH-440.1.024.

536-5, Sandbreitestrasse 8, 8580 Amriswil, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fenster und Türen im Ne-
benerwerb. Eingetragene Personen: Bachir, Malek, von Amriswil,
in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4769 vom 04.11.2010 / CH-440.1.024.536-5 / 05888118

„

Breitloo GmbH,

 

i n   W a g e nh a us e n

, CH-440.4.024.537-6,

Breitloo, 8259 Etzwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.11.2010. Zweck: Zucht und
Handel von Fleischrindern und deren Erzeugnisse sowie Maschi-
nenvermietung und Arbeiten für Dritte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
50’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen, unter der Firma
Hans-Ulrich und Karin Küng geführten Kollektivgesellschaft, in
Wagenhausen, gemäss Vertrag vom 05.10.2010 und Übernahme-
bilanz per 01.05.2010 mit Aktiven von CHF 183’449.00 und Passi-
ven von CHF 0.00, wofür 50 Stammanteile zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben und CHF 133’449.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat
mit Erklärung vom 02.11.2010 auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Eingetragene Personen: Küng, Hans-Ulrich, von Wa-
genhausen, in Etzwilen (Wagenhausen), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 25
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Küng, Karin, von Wagenhau-
sen und Huttwil, in Etzwilen (Wagenhausen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 25 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 4770 vom 04.11.2010 / CH-440.4.024.537-6 / 05888120

„

Fischer Angelika,

 

in  B ür gl e n  TG

, CH-440.1.024.538-1,

Weinfelderstrasse 7, 8575 Bürglen TG, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Wellness- und Massagebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Fischer, Angelika, österreichische
Staatsangehörige, in Bürglen TG, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4771 vom 04.11.2010 / CH-440.1.024.538-1 / 05888122

„

Frank und Merk GmbH,

 

in  K reuzl in gen

, CH-440.4.024.

539-2, Hauptstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.10.
2010. Zweck: Dienstleistungen rund ums Haus. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen

für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 22.10.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Merk, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Frank,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4772 vom 04.11.2010 / CH-440.4.024.539-2 / 05888124

„

Raumvision GmbH,

 

in   R om a n s ho r n

, CH-440.4.024.540-0,

Vogelsangstrasse 12, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.11.
2010. Zweck: Betrieb einer Malerei- und Gipsereiunternehmung;
Planung, Erstellung sowie Renovation von Liegenschaften als Ge-
neralunternehmerin; Import / Export und Handel mit Produkten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 04.11.2010 auf
die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Ramaj, Nikolla, kosovarischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4773 vom 04.11.2010 / CH-440.4.024.540-0 / 05888126

„

Vebag Investment AG,

 

in  K reuzl in gen

, CH-440.3.024.541-

4, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.11.2010. Zweck: Invest-
menttätigkeit, Vermögensverwaltung und Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unterneh-
mungen zu beteiligen oder solche zu gründen, zu erwerben, zu
pachten, zu finanzieren oder mit solchen zu fusionieren, Grund-
stücke zu erwerben, zu verkaufen und zu belasten, sowie all Ge-
schäfte eingehen und Verträge abzuschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
werben und/oder eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Die Gesell-
schaft hat mit Erklärung vom 04.11.2010 auf die eingeschränkte
Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Walter, Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Huser, Daniel, von Nesslau-Krummenau, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4774 vom 04.11.2010 / CH-440.3.024.541-4 / 05888128

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

AMODA GmbH,

 

i n   N e un fo rn

, CH-020.4.002.292-4, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2005,
S. 12, Publ. 2751860). Firma neu: 

AMODA GmbH in Liquidation

.

Mit Verfügung vom 17.09.2010 wurde die Gesellschaft aufgelöst
und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs an-
geordnet.

Tagesregister-Nr. 4775 vom 04.11.2010 / CH-020.4.002.292-4 / 05888130

„

Asaki Holding S.A. in Liquidation,

 

i n   K r e u z l i ng e n

, CH-440.

3.005.028-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010, S.
17, Publ. 5558402). Mit Verfügung vom 29.10.2010 ist ein Sach-
walter ernannt worden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: immokanzlei ag (CH-440.3.017.346-6), in Kreuzlingen,
Sachwalterin.

Tagesregister-Nr. 4776 vom 04.11.2010 / CH-440.3.005.028-9 / 05888614

„

BOVAG Bodensee Versicherungsberatungs AG,

 

i n U ttw il

,

CH-440.3.016.639-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.
2006, S. 15, Publ. 3331166). Firma neu: 

BOVAG Bodensee Ver-

sicherungsberatungs AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 04.11.2010 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Din-
theer Treuhand GmbH, in Erlen, Revisionsstelle; Hofmann, Urs,
von Embrach, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suhner, Reinhard, von Ur-
näsch, in Berlingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4777 vom 04.11.2010 / CH-440.3.016.639-0 / 05888132

„

Cebo AG,

 

i n   S i r n a c h

, CH-440.3.001.800-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2009, S. 24, Publ. 5076270).
Firma neu: 

Cebo AG in Liquidation

. Mit Verfügung vom 03.11.

2010, 09.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 4778 vom 04.11.2010 / CH-440.3.001.800-4 / 05888134

„

Corderium AG,

 

in  Fr au enf e ld

, CH-440.3.019.694-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.2010, S. 17, Publ. 5484658).
Statutenänderung: 29.10.2010. Firma neu: 

KTF Finance AG

. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Skoretz, Frank, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Ilsfeld (DE), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4779 vom 04.11.2010 / CH-440.3.019.694-3 / 05888136

„

Diversey Europe B.V., Utrecht, Zweigniederlassung

Münchwilen,

 

in   M ün c h w il e n  T G

, CH-440.9.015.385-8, Auslän-

dische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 18,
Publ. 5523068), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Guido, von
Thal, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegfried, Maya, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Egli, Gallus, von Wildhaus-Alt St. Jo-
hann, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Greber,
Rolf, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spirig, Roger, von Diepoldsau, in Bottighofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4780 vom 04.11.2010 / CH-440.9.015.385-8 / 05888616

„

Dr. Jakob Cunz-Stiftung,

 

i n  Bü rg le n  T G

, CH-440.7.005.507-

6, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2008, S. 13, Publ. 4349844).
Domizil neu: c/o SUN Bürglen AG, Mühlestrasse 3, 8575 Bürglen
TG [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böhi, Hans U., von Schönholzers-
wilen, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser,
Marcel, von Bottighofen, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4781 vom 04.11.2010 / CH-440.7.005.507-6 / 05888618

„

Häfliger - Klenner GmbH,

 

i n  E rl en

, CH-400.4.025.965-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 20.04.2009,
S. 17, Publ. 4980126). Firma neu: 

Häfliger - Klenner GmbH in Li-

quidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 14.10.2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Sa-
bine Häfliger-Klenner, Seestrasse 9, 6330 Cham. Die Gesellschaft
hat mit Erklärung vom 14.10.2010 auf die eingeschränkte Revi-
sion verzichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häf-
liger-Klenner, Sabine Doris Renate, deutsche Staatsangehörige, in
Cham, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 50’000.00 [bisher:in Erlen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Häf-
liger, Stefan Eugen, von Zürich und Reitnau, in Cham, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 50’000.00 [bisher:in Erlen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4782 vom 04.11.2010 / CH-400.4.025.965-4 / 05888138

„

Haltner Gärten,

 

i n   M ü ns t er l i ng e n

, CH-440.1.024.036-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2010, S. 17, Publ.
5615822). Sitz neu: 

K e m m en t a l

. Domizil neu: Breitestrasse 7,

8565 Hugelshofen.

Tagesregister-Nr. 4783 vom 04.11.2010 / CH-440.1.024.036-8 / 05889072

„

Helvepharm AG,

 

i n   F r a ue n f e l d

, CH-217.0.137.897-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2010, S. 13, Publ.
5869432). Statutenänderung: 27.10.2010. Zweck neu: Handel mit
pharmazeutischen Produkten und solchen ähnlicher Bereiche,
Fabrikation solcher Produkte, sowie Beteiligung an Unternehmen
mit demselben Zweck. Die Gesellschaft kann sowohl in der
Schweiz wie im Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per Einschreiben,
oder per elektronischer Post an jeden im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionär, an die letzte Adresse, die er der Gesellschaft mitgeteilt
hat. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagesregister-Nr. 4784 vom 04.11.2010 / CH-217.0.137.897-4 / 05888140

„

House of Web GmbH,

 

i n  Su l ge n

, CH-440.4.015.860-8, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16.12.
2002, S. 13, Publ. 773876). Firma neu: 

House of Web GmbH in

Liquidation

. Mit Verfügung vom 21.09.2010 wurde die Gesell-

schaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 4785 vom 04.11.2010 / CH-440.4.015.860-8 / 05888142

„

HRS Real Estate AG,

 

i n  F r a ue n f e l d

, CH-440.3.000.142-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S. 15, Publ.
5747794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Re-
becca, von Wil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4786 vom 04.11.2010 / CH-440.3.000.142-5 / 05888620

„

KAMRO Engineering AG,

 

i n   R og g w i l   T G

, CH-440.3.017.

379-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2007, S. 14,
Publ. 4198736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ReviCons
AG (CH-320.3.032.436-9), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4787 vom 04.11.2010 / CH-440.3.017.379-3 / 05888622

„

ROTUS GmbH,

 

i n   Ha u p twi l -G ot ts h aus

, CH-440.4.022.

056-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
14.04.2009, S. 16, Publ. 4970696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Roger, von Hundwil, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schelbli, Thomas, von Hallau, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Knaus, Rou-
ven, von Hemberg, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit 6
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00].

Tagesregister-Nr. 4788 vom 04.11.2010 / CH-440.4.022.056-6 / 05888624

„

Städtli Taxi Wäckerlin,

 

i n   D i e s s e n h o f e n

, CH-440.1.019.

557-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 14,
Publ. 3620444). Sitz neu: 

Ba s a di n ge n - S c h la tti n ge n

. Domizil

neu: Kirchgasse 1, 8254 Basadingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wäckerlin, Karl-Heinz, von Siblingen, in Basa-
dingen (Basadingen-Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Diessenhofen].

Tagesregister-Nr. 4789 vom 04.11.2010 / CH-440.1.019.557-2 / 05889074

15

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

SUN Bürglen AG,

 

i n  B ür gl e n  T G

, CH-440.3.005.257-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2007, S. 17, Publ.
3796458). Domizil neu: Mühlestrasse 3, 8575 Bürglen TG [be-
hördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhi, Hans U., von Schönholzerswilen, in
Bürglen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Hansjakob, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rutishauser, Marcel, von Bottighofen, in Salenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Christoph, von Zürich, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL].

Tagesregister-Nr. 4790 vom 04.11.2010 / CH-440.3.005.257-3 / 05888626

„

TCM-Kreuzlingen AG,

 

i n   Kre u z l i ng e n

, CH-440.3.003.293-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S. 17, Publ.
5490796). Statutenänderung: 01.10.2010. Firma neu: 

TCMI-

Kreuzlingen AG

. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von

Immobilien im In- und Ausland. Erbringen von Dienstleistungen
im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 02.11.2010 auf die
eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagesregister-Nr. 4791 vom 04.11.2010 / CH-440.3.003.293-2 / 05888144

„

Tele Informatik GmbH,

 

i n   S u l g e n

, CH-440.4.012.898-3, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.
2004, S. 11, Publ. 2466896). Firma neu: 

Tele Informatik GmbH

in Liquidation

. Mit Verfügung vom 21.09.2010 wurde die Gesell-

schaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs angeordnet.

Tagesregister-Nr. 4792 vom 04.11.2010 / CH-440.4.012.898-3 / 05888146

„

VlaMor AG,

 

i n  K r e uz l i n g e n

, CH-440.3.022.497-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.2009, S. 17, Publ. 5277434).
Firma neu: 

VlaMor AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Generalversammlung vom 04.11.2010 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sokolovs-
kaya, Olesya, russische Staatsangehörige, in Bergisch Gladbach
(DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Fri-
dolin, von Schwanden GL, in Altnau, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zentrum für Schweiz-
Russische Geschäftspartnerschaft AG (CH-440.3.024.516-0), in
Frauenfeld, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 4793 vom 04.11.2010 / CH-440.3.022.497-6 / 05888148

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

BOMIO SA ELETTRIGILÀ,

 

i n   T eg n a

, CH-501.9.014.914-6,

6652 Tegna, succursale svizzera (nuova iscrizione). Numero di
identificazione della sede principale: CH-501.3.014.607-2. Ditta
della sede principale: BOMIO SA ELETTRIGILÀ. Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Torri-
cella-Taverne.

Registro giornaliero no 12966 del  04.11.2010 / CH-501.9.014.914-6 / 05889076

„

Da Arba SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.208-8, c/o Amifidu-

ciaria SA, Viale S. Franscini 1, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 04.11.2010. Scopo: L’ac-
quisto, il commercio e la vendita di metalli preziosi e comuni (a
titolo esemplificativo rame, alluminio, ferro); di corpi illumi-
nanti, lampade, lampadari, apparecchi di illuminazione in ge-
nere; di materie prime; di arredamento per abitazioni, negozi, al-
berghi, natanti, imbarcazioni e di abbigliamento; la costruzione,
il risanamento, la compra-vendita di natanti e imbarcazioni. La
società può altresì effettuare prestazioni di servizi inerenti alle
onoranze funebri e di consulenza nell’ambito della gestione di
immobili. La società può inoltre acquistare, detenere o vendere
immobili all’estero. La società può esplicare ogni attività che sia
direttamente o indirettamente correlata con lo scopo sociale o che
sia utile per il perseguimento dello stesso. La società può parteci-
pare a società aventi scopo analogo o similare, nonché costituire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF
250’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per iscritto. Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da Breg-
gia, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Loncaric, Josko, cittadino croato, in Zagabria (HR), di-
rettore, con firma individuale; PKF CERTIFICA SA (CH-514.3.025.
600-1), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 12967 del  04.11.2010 / CH-501.3.015.208-8 / 05889078

„

Fly Five Private Jets AG,

 

i n  L u g an o

, CH-501.3.015.209-3, c/

o BMA Brunoni Mottis & Associati studio legale SA , Via Frasca 5,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 02.11.2010. Scopo: Il traffico aereo a titolo commerciale, la
mediazione di qualunque servizio attinente alla navigazione ae-
rea; potrà esercitare attività affini, assumere partecipazioni in im-
prese, acquistare, gestire e vendere immobili e concludere tutti gli
affari ritenuti utili o necessari allo svolgimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante comunicazi-
one scritta (inclusa via fax o e-mail). Con dichiarazione del 02.
11.2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinun-

cia a una revisione limitata. Persone iscritte: Gössl, Hans Jürgen,
cittadino austriaco, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 12968 del  04.11.2010 / CH-501.3.015.209-3 / 05889080

„

IJG Holding AG,

 

i n   L ug a no

, CH-501.3.015.210-1, c/o BMA

Brunoni Mottis & Associati studio legale SA, Via Frasca 5, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.
11.2010. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di par-
tecipazioni in imprese e finanziamenti nell’ambito del traffico ae-
reo; potrà prestare garanzie, acquistare, gestire e dare in locazione
a titolo commerciale di veicoli di ogni genere, in particolare aerei
e barche nonché concludere tutti gli affari ritenuti utili o necessari
allo svolgimento dello scopo sociale. Essa potrà acquistare, gestire
e vendere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
comunicazione scritta (inclusa via fax o e-mail). Con dichiara-
zione del 02.11.2010 la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Gal-
mond, Jeffrey, cittadino danese, in Castagnola (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12969 del  04.11.2010 / CH-501.3.015.210-1 / 05889082

„

Immobiliare La Monda SA,

 

in  C a d emp in o

, CH-501.3.015.

211-6, c/o Tom Cantamessi, Via Virano 9, 6814 Lamone-Cadem-
pino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13.
09.2010. Scopo: La compera, la vendita e l’amministrazione di
propri immobili. L’acquisto e la vendita di partecipazioni in altre
società. ogni operazione atta al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccoman-
data, telefax o e-mail. Persone iscritte: Cantamessi, Tom, da Lo-
sone, in Cadempino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Amifiduciaria SA (CH-514.3.002.952-4), in Lugano, ufficio
di revisione.

Registro giornaliero no 12970 del  04.11.2010 / CH-501.3.015.211-6 / 05889084

„

METALS PLATES COMPANY SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.015.

212-4, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 02.11.2010. Scopo: La compraven-
dita e la negoziazione di metalli, in particolare di ferro, laminati,
lamiere e altri prodotti semilavorati metallici, nonché di prodotti
siderurgici e di macchinari per la lavorazione dei metalli, la con-
sulenza tecnica e commerciale, la progettazione di costruzioni
metal-meccaniche. La società può partecipare a società con scopi
analoghi. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del
02.11.2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Guidicelli, Luca,
da Acquarossa, in Carona, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Registro giornaliero no 12971 del  04.11.2010 / CH-501.3.015.212-4 / 05889086

„

Vetmoesa SA,

 

i n Bell in zo na

, CH-501.9.014.915-4, Via Zorzi

36, 6500 Bellinzona, succursale svizzera (nuova iscrizione). Nu-
mero di identificazione della sede principale: CH-350.3.010.255-
4. Ditta della sede principale: Vetmoesa SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Grono.

Registro giornaliero no 12972 del  04.11.2010 / CH-501.9.014.915-4 / 05889088

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 12759 del

29.10.2010, pubblicato sul FUSC no. 215 del 04.11.2010, pagina
12. 

Advisio Management AG,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.013.325-4,

società anonima (FUSC no. 215 del 04.11.2010, p. 12, Pubbl.
5881058). Ragione sociale esatta: 

Advisio Management SA

.

Registro giornaliero no 12973 del  04.11.2010 / CH-501.3.013.325-4 / 05889090

„

Arcandia SA,

 

in  P ar ad iso

, CH-514.3.028.979-2, società ano-

nima (FUSC no. 80 del 26.04.2006, p. 14, Pubbl. 3348802). Statuti
modificati: 03.11.2010. Nuovo recapito: Via Calprino 7, 6900 Pa-
radiso. Con dichiarazione del 03.11.2010 la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gramafin SA, in Paradiso,
ufficio di revisione; Di Mella, Claudio, cittadino italiano, in Para-
diso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Car-
abbia (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12974 del  04.11.2010 / CH-514.3.028.979-2 / 05888628

„

Azienda elettrica ticinese,

 

i n  B e lli n z on a

, CH-500.8.000.

533-5, natura giuridica particolare (FUSC no. 210 del 28.10.2010,
p. 13, Pubbl. 5871592). Nuove persone iscritte o modifiche: Scer-
pella, Fiorenzo, da Medeglia, in Medeglia, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

Registro giornaliero no 12975 del  04.11.2010 / CH-500.8.000.533-5 / 05888630

„

Betha Tech SA,

 

i n   L a v e r t e z z o

, CH-501.3.007.480-6, società

anonima (FUSC no. 84 del 03.05.2010, p. 20, Pubbl. 5613670).
Nuova ragione sociale: 

Betha Tech SA in liquidazione

. La società

è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno-Campagna del 03.11.2010 a far
tempo dal 03.11.2010 alle ore 14:00.

Registro giornaliero no 12976 del  04.11.2010 / CH-501.3.007.480-6 / 05889092

„

BOMIO SA ELETTRIGILÀ,

 

i n   To r r i c e l l a- Ta v e r n e

, CH-501.

3.014.607-2, società anonima (FUSC no. 69 del 12.04.2010, p. 16,
Pubbl. 5581990). Nuova succursale: Tegna (CH-501.9.014.914-
6).

Registro giornaliero no 12977 del  04.11.2010 / CH-501.3.014.607-2 / 05888632

„

Boutique Pancaldi SA,

 

i n  As c o n a

, CH-509.3.001.141-1, so-

cietà anonima (FUSC no. 63 del 29.03.2000, p. 2107). Nuovo re-
capito: Via Borgo 24, 6612 Ascona.

Registro giornaliero no 12978 del  04.11.2010 / CH-509.3.001.141-1 / 05888634

„

Brinus SA,

 

i n  M e li de

, CH-514.3.000.073-9, società anonima

(FUSC no. 168 del 31.08.2010, p. 16, Pubbl. 5791500). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Binaghi, Roberto, da Coldrerio, in
Coldrerio, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Malnati, Andrea, da Castel San Pietro, in Mez-
zovico-Vira, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].

Registro giornaliero no 12979 del  04.11.2010 / CH-514.3.000.073-9 / 05888636

„

Crédit Agricole (Suisse) SA, succursale di Lugano,

 

i n  L u -

ga n o

, CH-514.9.024.027-9, succursale svizzera (FUSC no. 63 del

31.03.2010, p. 18, Pubbl. 5567784), con Sede principale a: Gine-
vra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bignotti, Giovanna,
da Onsernone, in Agra (Collina d’Oro), con procura collettiva a
due solo per la succursale; Miniutti, Stefano, da Stabio, in Stabio,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Sangalli, Ta-
mara, da Brusino Arsizio, in Agno, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Zarro, Antonio, da Soazza, in Sorengo, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Ferraresi, Riccardo,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Zingg Melena, Flavia, da Busswil bei Melchnau, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale; Duc,
Jean Blaise, da Chermignon, in Pazzallo (Lugano), con firma col-
lettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Migliore, Marco, cittadino italiano, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Melena, Flavia, da Busswil
bei Melchnau, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Zoller, Tamara, da Brusino Arsizio, in Agno, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.

Registro giornaliero no 12980 del  04.11.2010 / CH-514.9.024.027-9 / 05888638

„

DATA DIVING Sagl,

 

i n   L u g a n o

, CH-524.4.009.963-5, società

a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 04.11.2010, p. 13, Pubbl.
5881138). Nuovo recapito: c/o SAFEINVEST SA , Via Simen 3, 6900
Lugano.

Registro giornaliero no 12981 del  04.11.2010 / CH-524.4.009.963-5 / 05888640

„

FAITHFUL COMPANY (FC) SA,

 

fi no ra  in  A p pe n z e ll

, CH-

310.3.001.838-7, società anonima (FUSC no. 118 del 22.06.2010,
p. 2, Pubbl. 5686822). Statuti originari: 29.01.2008, Statuti mo-
dificati: 02.11.2010. Nuova sede: 

L u g an o

. Nuovo recapito: c/o Fi-

direx SA, Via Giacometti 1, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di partecipazioni di società. la società
può effettuare ogni attività legata a pieno campo all’attività di ma-
nagement di soggetti legati al mondo dello sport e dello spettacolo,
ivi inclusa l’attività di gestione dello sfruttamento del diritto d’im-
magine dei sopraccitati soggetti e qualsivoglia connessa attività
di sponsorizzazione. La società potrà assumere rappresentanze. La
società potrà acquisire, vendere e amministrare brevetti, licenze e
proprietà immobiliari. La società potrà svolgere tutte le attività
connesse con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.00.
Capitale sociale liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 1’000 azioni al
portatore da CHF 100.00. Organo di pubblicazione: SHAB. Comu-
nicazioni: Comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera, negli altri casi mediante pubblicazione sul FUSC.
Con dichiarazione del 29.01.2008 la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata (come fi-
nora). Nuove persone iscritte o modifiche: Magnani, Alberto, da
Riva San Vitale, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale (come finora).

Registro giornaliero no 12982 del  04.11.2010 / CH-310.3.001.838-7 / 05889094

„

FAREL Trading Sagl,

 

i n  M e n dr is i o

, CH-524.4.009.040-6, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 30.12.2009, p. 28,
Pubbl. 5422292). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biol-
cati, Lorenzo, da Medel e Olivone, in Arzo, socio e gerente, con
firma individuale, con 1 quota da CHF 1’000.00. Nuove persone
iscritte o modifiche: AB & S Executive & Consulting Service SA
(CH-524.3.008.407-9), in Mendrisio, socia, con 1 quota da CHF
19’000.00 [finora: AB & S Executive & Consulting Service SA];
Baetscher, Franco, da Rüschegg, in Morbio Inferiore, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 12983 del  04.11.2010 / CH-524.4.009.040-6 / 05888642

„

FIDINFORM Informazioni e Investigazioni SA,

 

i n  L u ga n o

,

CH-501.3.006.000-3, società anonima (FUSC no. 173 del 07.09.
2010, p. 19, Pubbl. 5801060). Statuti modificati: 28.10.2010. Con
dichiarazione del 28.10.2010 la società non è soggetta alla revi-
sione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA (CH-514.3.002.
952-4), in Lugano, ufficio di revisione.

Registro giornaliero no 12984 del  04.11.2010 / CH-501.3.006.000-3 / 05888644

„

Forzoni SA,

 

i n  M i nu s io

, CH-509.3.000.111-7, società ano-

nima (FUSC no. 242 del 13.12.2004, p. 14, Pubbl. 2587038). Sta-
tuti modificati: 25.10.2010. Nuovo scopo: Servizio di consulenza,
gestione e servizi in generale per privati e aziende. La realizzazione
e la gestione di analisi e ricerche di mercato, il commercio e la
rappresentanza di qualsivoglia bene. Potrà concedere e ricevere
prestiti sotto ogni forma e finanziare affari nell’ambito commer-
ciale. L’acquisto, la vendita, la costruzione, la riattazione, la lo-
cazione di immobili sia in Svizzera, sia all’estero. Acquistare am-
ministrare o alienare partecipazioni sia in Svizzera che all’estero.
Essa potrà prestare l’intermediazione occasionale. Potrà parteci-
pare a imprese similari e/o commerciali, concludendo nel modo
più ampio affari che siano in relazione direttamente o indiretta-
mente con il suo scopo sociale. . Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono per posta o per e-mail. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio,
ufficio di revisione; Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Forzoni, Guja, da Brissago, in Locarno, amminist-
ratrice unica, con firma individuale.

Registro giornaliero no 12985 del  04.11.2010 / CH-509.3.000.111-7 / 05889096

„

GENERAL INVEST SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.3.009.599-3, so-

cietà anonima (FUSC no. 230 del 27.11.2007, p. 17, Pubbl.
4218862). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unirevision
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
dell’organo di revisione].

Registro giornaliero no 12986 del  04.11.2010 / CH-501.3.009.599-3 / 05888646

„

General Marketing Miozzari,

 

in  Min u s io

, CH-509.1.008.

236-4, ditta individuale (FUSC no. 88 del 07.05.2010, p. 17, Pubbl.
5622870). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-
Città del 28.09.2010. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione e non sarà data la prova della continu-
azione dell’esercizio dell’azienda.

Registro giornaliero no 12987 del  04.11.2010 / CH-509.1.008.236-4 / 05888648

„

Imag Concept SA,

 

i n   M a r o g g i a

, CH-514.3.017.122-1, soci-

età anonima (FUSC no. 149 del 05.08.2009, p. 19, Pubbl.
5180332). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gebert, My-
riam, da St. Gallenkappel, in Wollerau, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Arianna,
da Agno e Winterthur, in Maroggia, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: membro con firma individuale].

Registro giornaliero no 12988 del  04.11.2010 / CH-514.3.017.122-1 / 05888650

„

IMMÒBILA SA,

 

i n  B el li nz o n a

, CH-501.3.011.194-2, società

anonima (FUSC no. 198 del 13.10.2009, p. 18, Pubbl. 5290704).
Statuti modificati: 03.11.2010. Nuova sede: 

L oc a r n o

. Nuovo re-

capito: Via Bramantino 15, 6600 Locarno.

Registro giornaliero no 12989 del  04.11.2010 / CH-501.3.011.194-2 / 05889098

„

Lexfin SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-514.3.028.676-8, società anonima

(FUSC no. 14 del 21.01.2010, p. 19, Pubbl. 5452794). Nuovo re-
capito: Via Losanna 2, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 12990 del  04.11.2010 / CH-514.3.028.676-8 / 05888652

„

LITCON SA,

 

i n   L ug a n o

, CH-514.3.006.584-3, società ano-

nima (FUSC no. 171 del 03.09.2010, p. 15, Pubbl. 5797420).
Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale.

Registro giornaliero no 12991 del  04.11.2010 / CH-514.3.006.584-3 / 05888654

„

Livit SA,

 

i n  L u g an o

, CH-514.9.009.026-1, succursale sviz-

zera (FUSC no. 102 del 31.05.2010, p. 18, Pubbl. 5652304), con
Sede principale a: Zurigo. Nuovo recapito: Via Greina 2, 6900 Lu-
gano.

Registro giornaliero no 12992 del  04.11.2010 / CH-514.9.009.026-1 / 05888656

„

MM pavimenti e ristrutturazioni SAGL,

 

i n   L ug a no

, CH-501.

4.007.818-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 21.11.
2008, p. 16, Pubbl. 4743756). Nuovo recapito: Via Besso 41, 6900
Lugano.

Registro giornaliero no 12993 del  04.11.2010 / CH-501.4.007.818-2 / 05888658

„

NEW DERI SAGL in liquidazione,

 

i n   L ug a n o

, CH-501.4.012.

526-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 21.10.2009,
p. 17, Pubbl. 5303746). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 12994 del  04.11.2010 / CH-501.4.012.526-4 / 05888660

„

Oldfinger Holding Chiasso SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-514.3.001.

032-1, società anonima (FUSC no. 52 del 16.03.2010, p. 16, Pubbl.
5543974). Nuova ragione sociale: 

Oldfinger Holding Chiasso SA

in liquidazione

. Con decreto della Pretura del Distretto di Mend-

risio-Sud del 18.10.2010, è stato dichiarato lo scioglimento della
società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b
cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 12995 del  04.11.2010 / CH-514.3.001.032-1 / 05889100

„

Race Art Europe Sagl,

 

i n  C hi a s s o

, CH-501.4.010.286-5, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 04.05.2010, p. 19,
Pubbl. 5617310). Nuova ragione sociale: 

Race Art Europe Sagl

in liquidazione

. Con decreto della Pretura del Distretto di Mend-

risio del 18.10.2010, è stato dichiarato lo scioglimento della soci-
età e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv.
1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 12996 del  04.11.2010 / CH-501.4.010.286-5 / 05889102

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 12705 del

28.10.2010, pubblicato sul FUSC no. 214 del 03.11.2010, pagina
13. 

Saez Fashion Concept,

 

in  Mend ri sio

, CH-501.1.015.028-1,

ditta individuale (FUSC no. 214 del 03.11.2010, p. 13, Pubbl.
5879570). Sede esatta: 

Ba l er na

.

Registro giornaliero no 12999 del  04.11.2010 / CH-501.1.015.028-1 / 05888662

„

SASSIROSSI SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.012.879-9, società

anonima (FUSC no. 152 del 09.08.2010, p. 17, Pubbl. 5762852).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Antonio, da Isone,
in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Introno, Barbara,
da Stetten e Tenna, in Savosa, amministratrice unica, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 13000 del  04.11.2010 / CH-501.3.012.879-9 / 05888664

„

SO WHAT Sagl in liquidazione,

 

i n   M u r a l t o

, CH-501.4.007.

310-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26.05.2010,
p. 15, Pubbl. 5647282). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno-Città del 28.09.2010. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.

Registro giornaliero no 13001 del  04.11.2010 / CH-501.4.007.310-5 / 05888666

„

S.T. Sider Trading SA,

 

i n  C ar on a

, CH-501.3.014.980-6, so-

cietà anonima (FUSC no. 132 del 12.07.2010, p. 20, Pubbl.
5720962). Statuti modificati: 29.10.2010. Nuova ragione sociale:

ET Trading Group SA

. Nuovo scopo: Il commercio di metalli e

pietre preziose, prodotti siderurgici, materie prime, l’assunzione
di altre società. Nuove persone iscritte o modifiche: Clarari, Ivan,

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128

cittadino italiano, in Riga (LV), presidente, con firma individuale;
Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, membro, con firma
individuale [finora: amministratore unico con firma indivi-
duale].

Registro giornaliero no 12997 del  04.11.2010 / CH-501.3.014.980-6 / 05889104

„

S.T. Speedy Transportations Sagl,

 

i n  B el li nz o n a

, CH-501.

4.012.748-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 02.11.
2010, p. 15, Pubbl. 5877830). Statuti modificati: 03.11.2010.
Nuova ragione sociale: 

EIMEKO GmbH

. Nuovo scopo: L’esecuzi-

one di costruzioni in metallo, la fabbricazione, la vendita e la posa
di parti per costruzioni metalliche, serramenti in metallo, opere
di tapparelle e veneziane, la progettazione e la consulenza tecnica
per opere di costruzioni metalliche, l’assunzione di appalti anche
in qualità di impresa generale. Import, export e commercio di vei-
coli e macchinario industriale e per l’edilizia. La società può ac-
quistare partecipazioni in altre società nonché svolgere tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo sociale.

Registro giornaliero no 12998 del  04.11.2010 / CH-501.4.012.748-6 / 05889106

„

Swiss-Log Pagani,

 

i n  B al e rn a

, CH-524.1.010.301-0, ditta in-

dividuale (FUSC no. 75 del 19.04.2005, p. 16, Pubbl. 2798218).
Nuova sede: 

Ca s t el   S a n   P i e t r o

. Nuovo recapito: Via Muscino,

6874 Castel San Pietro. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
gani, Patrick, da Breggia, in Castel San Pietro, titolare, con firma
individuale [finora: da Morbio Superiore, in Balerna].

Registro giornaliero no 13002 del  04.11.2010 / CH-524.1.010.301-0 / 05889108

„

Terracon Resources Sagl in liquidazione,

 

i n   Pa ra d is o

, CH-

514.4.028.877-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 14.
04.2009, p. 22, Pubbl. 4970126). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

Registro giornaliero no 13003 del  04.11.2010 / CH-514.4.028.877-9 / 05889110

„

The Swatch Group Assembly SA,

 

in  Men d risi o

, CH-073.3.

006.033-7, società anonima (FUSC no. 148 del 03.08.2010, p. 14,
Pubbl. 5755326). Statuti modificati: 27.10.2010. Nuovo capitale
azionario: CHF 6’000’000.00 [finora: CHF 4’000’000.00]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 6’000’000.00 [finora: CHF
4’000’000.00]. Nuove azioni: 60’000 azioni nominative da CHF
100.00. [finora: 40’000 azioni nominative da CHF 100.00]. Au-
mento ordinario. Compensazione crediti: CHF 2’000’000.00 con-
tro rimessa di 20’000 azioni nominative da CHF 100.00. Nuove
comunicazioni: [Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC]. Nuova limitazione
della trasferibilità: [La trasferibilità delle nuove azioni nomina-
tive è limitata dallo statuto.].

Registro giornaliero no 13004 del  04.11.2010 / CH-073.3.006.033-7 / 05889112

„

Tipraxis SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.004.592-9, società ano-

nima (FUSC no. 204 del 20.10.2010, p. 14, Pubbl. 5861170).
Nuova ragione sociale: 

Tipraxis SA in liquidazione

. Con decreto

della Pretura del Distretto di Mendrisio del 14.09.2010, è stato di-
chiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione
in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registro giornaliero no 13005 del  04.11.2010 / CH-524.3.004.592-9 / 05889114

„

Valyart Pagani Consulting,

 

in  B a lern a

, CH-501.1.013.865-

7, ditta individuale (FUSC no. 237 del 07.12.2009, p. 20, Pubbl.
5378274). Nuova sede: 

C ast e l Sa n  P i et ro

. Nuovo recapito: Via

Muscino, 6874 Castel San Pietro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pagani, Patrick, da Breggia, in Castel San Pietro, titolare,
con firma individuale [finora: da Breggia, in Balerna].

Registro giornaliero no 13006 del  04.11.2010 / CH-501.1.013.865-7 / 05889116

„

Vistel Suisse SA,

 

i n   L u g a no

, CH-501.3.013.670-0, società

anonima (FUSC no. 138 del 20.07.2010, p. 18, Pubbl. 5735218).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Luca Ro-
meo, da Novazzano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marta, Edoardo,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 13007 del  04.11.2010 / CH-501.3.013.670-0 / 05889118

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Bruno Baruscotti,

 

i n  A s c on a

, CH-509.1.003.016-9, ditta in-

dividuale (FUSC no. 275 del 23.11.1978, p. 3630). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

Registro giornaliero no 13009 del  04.11.2010 / CH-509.1.003.016-9 / 05889120

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Ambassad Jewellery Trade GmbH,

 

i n  F lü e le n

, CH-120.4.

000.077-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 08.09.2010, S. 15, Publ. 5804502). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herger, Herbert, von Spiringen, in Flüelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit
65 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Kovaleva, Tatiana, russi-
sche Staatsangehörige, in Sankt Petersburg (RUS), Gesellschaf-
terin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit 64 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: von rus-
sischer Staatsangehöriger, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, ohne Stammanteil].

Tagesregister-Nr. 601 vom 04.11.2010 / CH-120.4.000.077-9 / 05888280

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Boulangerie-Pâtisserie, Jean Petrocelli,

 

à   P a y e r n e

, rue des

Granges 28, 1530 Payerne, CH-550-1077571-1. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Petrocelli Jean, de France, à Payerne.
But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie ainsi que la con-
fection et vente de produits traiteur.

Registre journalier no 17705 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.571-1 / 05889486

„

cbo architecture, Borer Cédric,

 

à  Re n e ns ( VD )

, chemin du

Mottey 2, 1020 Renens VD, CH-550-1077713-6. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Borer Cédric, de Grindel, à Lausanne.
But: exploitation d’un bureau d’architecture.

Registre journalier no 17706 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.713-6 / 05889488

„

EGB Finance et Gestion SA

 

(EGB Finance et Gestion AG) (EGB

Finance et Gestion Ltd)

, à 

Oll on

, chemin des Roseaux 7, Chalet

Altamira, c/o Eric Borloz, 1885 Chesières, CH-550-1077572-6.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 novembre 2010. But: la pres-
tation de tous conseils et services financiers dans le cadre de la ges-
tion de fortune, la gestion de biens ou de patrimoine ainsi que
l’étude de tous financements et l’exécution de tous mandats dans
ces domaines (pour but complet cf. statuts). Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Administration: Borloz Eric, d’Ormont-Dessous, à Ollon, avec
signature individuelle. Procuration collective à deux est conférée
à Borloz Geneviève, d’Ormont-Dessous, à Ollon. Selon déclaration
du 2 novembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17707 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.572-6 / 05889490

„

Egerton SA,

 

à   Pu l l y

, avenue de Lavaux 65, c/o Prateo Conseil

SA, 1009 Pully, CH-550-1077573-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 28 octobre 2010. But: la société a pour but l’assistance, la
prestations de services et de conseils en faveur d’autres entreprises,
notamment en matière de gestion financière (pour but complet
cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 10 actions nominatives de CHF 10’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: par lettre recommandée, à l’adresse de chacun des ac-
tionnaires inscrits sur le registre des actions. Administration: Way
David, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), président,
Homberger Mathias, de Gossau (ZH), à Pully, et Richoz Jacques,
d’Ursy, à Pully, tous avec signature collective à deux. Selon décla-
ration du 28 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une révi-
sion ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17708 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.573-4 / 05889492

„

Féminitude, Sophie Lainé et Jennifer Webster,

 

à   N y o n

, rue

de la Colombière 10, 1260 Nyon, CH-550-1072410-5. Nouvelle so-
ciété en nom collectif. Commencement: 3 juillet 2010. But: ex-
ploitation d’un dépôt-vente d’articles de seconde main, notam-
ment des vêtements; organisation d’événements à but promoti-
onnel. Associées avec signature individuelle: Lainé Sophie, de
France, à Nyon, et Webster Jennifer, du Royaume-Uni, à Genève.

Registre journalier no 17709 du 04.11.2010 / CH-550.1.072.410-5 / 05889494

„

Homeostasiz Sàrl,

 

à   L a us a n ne

, rue du Grand-Chêne 1-3,

case postale 6868, c/o MCE Avocats, 1002 Lausanne, CH-550-
1077436-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
octobre 2010. But: conseils et services dans le domaine artistique
(pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000.
Associée: Fidelco SA Société fiduciaire (CH-550-0091932-8), à
Lausanne, avec 20 parts de CHF 1’000. Gérante avec signature in-
dividuelle: Cubo Susana, d’Espagne, à Renens (VD). Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communica-
tions aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du
25 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17711 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.436-2 / 05889496

„

Interibat SA,

 

à   L a u s a nn e

, avenue de Montchoisi 35, 1006

Lausanne, CH-550-1077707-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 1er novembre 2010. But: la société a pour bu le placement
de personnel fixe et temporaire, location de services, prestations
en rapport avec la gestion de ressources humaines (pour but com-
plet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Knigge
Raymond, de et à Corsier-sur-Vevey, président, Gordon Robin, de
Chêne-Bougeries, à Etoy, et Jacquier Thierry, de Thierrens, à Lau-
sanne, tous avec signature collective à deux. Organe de révision:
Fiduciaire Favre Révision SA (CH-550-1052902-1), à Lausanne.

Registre journalier no 17712 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.707-9 / 05889498

„

La Marbrerie d’Yverdon SA,

 

à   Y v e r d on - l es - Ba i ns

, rue de

Neuchâtel 47, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1077337-9. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 15 octobre 2010. But: toutes acti-
vités en relation avec la marbrerie, l’art funéraire et la sculpture
sur pierre naturelle, marbre et granit (pour but complet cf. sta-
tuts). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de pub-
lication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ci-
rillo André, d’Onsernone, à Renens (VD), président, et Cirillo Sé-
bastien, d’Onsernone, à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Selon déclaration du 15 oc-
tobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17713 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.337-9 / 05889500

„

ONDAMAR SERVICES Sàrl,

 

à   R en e ns   ( V D )

, rue du Lac 25

A, 1020 Renens VD, CH-550-1077545-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 28 octobre 2010. But: la société a pour but
l’exploitation d’une entreprise de nettoyages (pour but complet cf.
statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Capital social: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
trat du 28 octobre 2010: véhicules pour CHF 17’000; en contre-
partie, il est remis 17 parts de CHF 1’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Poroes-Amaral Emilia, du Portugal, à Renens
(VD), avec 15 parts de CHF 1’000, présidente, et Espinho Morais
Luis, du Portugal, à Lausanne, avec 5 parts de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par courrier écrit, par télécopie ou par cour-
riel. Selon déclaration du 28 octobre 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17714 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.545-3 / 05889502

„

Ondora SARL

 

(Ondora GmbH) (Ondora SAGL) (Ondora Ltd

liab. Co)

, à 

P e nt hé ré a z

, rue du Bugnon 25, 1375 Penthéréaz,

CH-550-1075890-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 28 septembre 2010 et 18 octobre 2010. But: la société a pour
but la provision de conseils en tout genre, notamment dans les do-
maines financiers, comptables, aéronautiques et immobiliers, le
support administratif pour entreprise en tout genre, le commerce
en tout genre, l’organisation de voyages et la réalisation d’activités
Internet en tout genre (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Les mo-
dalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les sta-
tuts. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature in-
dividuelle: Millioud Cédric, de et à Penthéréaz, avec 200 parts de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux associés: par écrit, par télécopieur
ou par courriel. Selon déclaration du gérant du 28 septembre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17715 du 04.11.2010 / CH-550.1.075.890-5 / 05889504

„

Positive Energy Coaching Sàrl,

 

à   M or g es

, rue du Sablon 13,

c/o Steffen Raetzer, 1110 Morges, CH-550-1077556-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er novembre 2010. But:
commerce de tous produits et prestations de services dans le do-
maine du développement personnel, notamment sous la forme de
formation et d’encadrement à des individus et des organisations
ainsi que de vente d’ouvrages et de supports électroniques (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20’000. Associé-gé-
rant avec signature individuelle: Raetzer Steffen, d’Allemagne, à
Morges, avec 20 parts de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Selon déclaration du 1er novembre
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17716 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.556-5 / 05889506

„

Renninger SA,

 

à   M on t - s u r - R o lle

, chemin du Couchant 8,

1185 Mont-sur-Rolle, CH-550-1077544-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 28 octobre 2010. But: toutes activités de conseil dans
le domaine du marketing et de l’informatique, en particulier sur
Internet (pour but complet cf. statuts). Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité selon statuts. Apport en nature/reprise de biens selon
contrat du 28 octobre 2010: actifs de CHF 116’982.54 et passifs de
CHF 6’785 de l’entreprise individuelle ’Renninger Stefan’ (CH-
550-1032742-0), à Prangins, soit un actif net de CHF 110’197.54,
accepté pour ce prix; en contrepartie, il est remis 10’000 actions
de CHF 10, le solde de CHF 60’197.54 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par écrit ou par courriel. Administration: Renninger Stefan, d’Al-
lemagne, à Mont-sur-Rolle, avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 28 octobre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17717 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.544-8 / 05889508

„

SonoView Acoustic Sensing Technologies Ltd liab. Co

 

(So-

noView Acoustic Sensing Technologies SARL)

, à 

L a u s an n e

,

avenue de France 3, 1004 Lausanne, CH-550-1077033-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 19 octobre 2010. But: la
société a pour but les prestations de service dans le domaine des
produits électroniques et scientifiques, notamment les conseils, le
développement, la recherche et la commercialisation, ainsi que
la vente de ces produits (pour but complet cf. statuts). Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Les mo-
dalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les sta-
tuts. Capital social: CHF 20’000. Associée-gérante avec signature
individuelle: Jovanovic Ivana, de Serbie, à Lausanne, avec 200
parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit, par télé-
copieur ou par courriel. Selon déclaration de la gérante du 19 oc-
tobre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17718 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.033-7 / 05889510

„

SUNTORY SUSHI Sàrl,

 

à   Yv e r d o n- l e s - B a i n s

, rue Cordey 4,

1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1077708-7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er novembre 2010. But: l’exploi-
tation d’établissements publics en tous genres, en particulier de
restaurants, ainsi que toutes activités commerciales en rapport di-
rect ou indirect (pour but complet cf. statuts). Obligation de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20’000. Associée-gérante avec signature individuelle: Tu Xiaojun,
de Chine, à Yverdon-les-Bains, avec 200 parts de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration
du 1er novembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17719 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.708-7 / 05889512

„

Transcréa Sàrl,

 

à   U r s i ns

, rue d’En-Bussy 2, c/o Marie-José

Gerber, 1412 Ursins, CH-550-1077711-0. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 3 novembre 2010. But: l’achat et la
vente de marchandises en tous genres, ainsi que de biens mobiliers
et immobiliers, la conception et la réalisation de travaux d’entre-
tien, rénovation et transformation de bâtiments et la gérance
d’immeubles (pour but complet cf. statuts). Capital social: CHF
20’000. Associée-gérante avec signature individuelle: Gerber Ma-
rie-José, de Sainte-Croix, à Ursins, avec 200 parts de CHF 100. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon décla-
ration du 3 novembre 2010, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17720 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.711-0 / 05889514

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Abysse Gallery Sàrl,

 

à   M or g e s

, CH-550-1051778-2, déve-

loppement et diffusion de produits (FOSC du 18.06.2009, p. 28/
5075988). Stagno Sandrine, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède ses 14 parts de CHF 1’000 à l’as-
socié-gérant Stagno Antonio, qui reste seul gérant et détient dé-
sormais 20 parts de CHF 1’000.

Registre journalier no 17721 du 04.11.2010 / CH-550.1.051.778-2 / 05888418

„

Anvallix SI SA,

 

à L a us an n e

, CH-550-1044084-1, opérations

immobilières, financières et commerciales (FOSC du 26.07.2010,
p. 18/5744428). Statuts modifiés le 1er novembre 2010. Siège
transféré à 

P a u de x

. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 6, 1094

Paudex. Communications aux actionnaires: par publication dans
la FOSC ou par écrit ou par courriel si tous les actionnaires sont
connus. Allix Andrée est maintenant à Villette (Lavaux).

Registre journalier no 17722 du 04.11.2010 / CH-550.1.044.084-1 / 05888420

„

AOS (Suisse) SA,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-0098434-3, presta-

tions de service liées au domaine de la construction, de l’immo-
bilier et de l’informatique (FOSC du 20.08.2010, p. 12/5779292).
Atlan Laurent n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Guyon-Sang-
nier Olivier, de France, à Lyon (France).

Registre journalier no 17723 du 04.11.2010 / CH-550.0.098.434-3 / 05888422

„

Association Auberge des Cheseaux,

 

à   S a i n t - Ce r g u e

, CH-

550-1076250-5, créer une communauté de vie et de travail per-
mettant des expérimentations dans les domaines social, prépro-
fessionnel, paratouristique et artisanal (FOSC du 04.11.2010, p.
14/5880812). Rectificatif: Roux Olivier est de France (et non de
Moutier comme publié).

Registre journalier no 17724 du 04.11.2010 / CH-550.1.076.250-5 / 05888424

„

Batusha Sàrl,

 

à   A i g l e

, CH-550-1045063-5, exploitation

d’une entreprise de montage d’échafaudages (FOSC du 16.11.
2005, p. 15/3106286). Statuts modifiés le 22 octobre 2010. Obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Ba-
tusha Zenel, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Batusha Nusha, maintenant
du Kosovo, laquelle détient désormais 2 parts de CHF 10’000. Le
capital social de CHF 20’000 se compose maintenant de 200 parts
sociales de CHF 100, dont Batusha Nusha est désormais titulaire.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon dé-
claration des gérants du 22 octobre 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17725 du 04.11.2010 / CH-550.1.045.063-5 / 05888426

„

Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie - Tea Room Fredy Sàrl,

à   L a   T o u r - d e - P ei l z

, CH-550-1048598-2 (FOSC du 06.11.2006,

p. 17/3622438). Selon déclaration du 15 septembre 2009, la soci-
été n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 17726 du 04.11.2010 / CH-550.1.048.598-2 / 05888428

„

Boutique Bambou Mode Atelier Sàrl,

 

à   A v e nc h e s

, CH-550-

0171684-8, exploitation d’un atelier de couture et d’une boutique
de prêt-à-porter (FOSC du 13.06.2006, p. 16/3414880). Statuts
modifiés le 1er novembre 2010. Obligation de fournir des presta-
tions accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communications aux asso-
ciés: par écrit, télécopieur ou courriel. Selon déclaration du 1er no-
vembre 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17727 du 04.11.2010 / CH-550.0.171.684-8 / 05888430

„

BROWN’S PLANET SÀRL,

 

à   E c ub l e n s   ( V D )

, CH-217-

3537394-9, toutes activités commerciales (FOSC du 22.05.2009,
p. 21/5030334). Selon déclaration du 1er octobre 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 17728 du 04.11.2010 / CH-217.3.537.394-9 / 05888432

„

Diapason Commodities Management SA,

 

à Pr ill y

, CH-550-

1037427-1, création, gestion et distribution d’indices et de produ-
its d’investissements liés aux matières premières (FOSC du 07.07.
2009, p. 37/5120592). Motière Céline est désormais à Saint-Sul-
pice (VD).

Registre journalier no 17729 du 04.11.2010 / CH-550.1.037.427-1 / 05888434

„

DMS Industrial SA,

 

à  C hé s e r e x

, CH-217-1000131-1, com-

merce de produits industriels, notamment dans le domaine du
matériel de sécurité (FOSC du 22.05.2009, p. 22/5031532). Statuts
modifiés le 3 novembre 2010. Nouveau but: la société a pour but:
l’importation, le commerce, la distribution en Suisse et à l’étran-
ger des produits alimentaires et indsutriels, notamment d’huile
d’olive cent pour cent (100%) en provenance du Péloponèse
(Grèce), sous la dénomination de ’Golden bless’ (pour but com-
plet cf. statuts).

Registre journalier no 17730 du 04.11.2010 / CH-217.1.000.131-1 / 05889516

17

 Mittwoch - Mercredi - Mercoledì, 10.11.2010, No 219, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

DONOTDISTURB Sàrl,

 

à   B u r s i n e l

, CH-550-1055567-4, l’or-

ganisation et/ou la gestion pour le compte de tiers, de manifesta-
tions à caractère promotionnel ou publicitaire (FOSC du 14.11.
2008, p. 19/4733372). Selon décision de son assemblée des asso-
ciés du 3 novembre 2010, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison de commerce: 

DONOTDIS-

TURB Sàrl en liquidation

. L’associé Littman Bruce, qui n’est plus

gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle. Nouvelle
adresse de la société en liquidation: Les Tattes, c/o Bruce Littman,
1195 Bursinel.

Registre journalier no 17731 du 04.11.2010 / CH-550.1.055.567-4 / 05888436

„

ELITE CAR Sàrl,

 

à   Re n en s  ( VD )

, CH-550-1048027-4, im-

portation et exportation de véhicules neufs et d’occasion (FOSC
du 01.09.2006, p. 16/3530734). Statuts modifiés le 1er novembre
2010. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les
statuts. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Gandelli Maxence est élu président des gérants; Sollet Gregory est
nommé secrétaire; tous deux continuent à signer individuelle-
ment. Selon déclaration du 20 octobre 2010, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.

Registre journalier no 17732 du 04.11.2010 / CH-550.1.048.027-4 / 05888438

„

ESL Education SA,

 

à   M on tr e u x

, CH-550-0177153-6, exploi-

tation d’une école de langues (FOSC du 07.11.2008, p. 15/
4724120). Signature collective à deux est conférée à Antonelli
Marco, d’Italie, à Blonay, directeur.

Registre journalier no 17733 du 04.11.2010 / CH-550.0.177.153-6 / 05888440

„

Fiduciaire Schick S.A.,

 

à   E c ha n de n s

, CH-550-0135301-8

(FOSC du 09.04.2008, p. 15/4422596). Ruiz Francisco, dont la
procuration est éteinte, est élu administrateur avec signature col-
lective à deux.

Registre journalier no 17734 du 04.11.2010 / CH-550.0.135.301-8 / 05888442

„

FSK Trading SARL,

 

à   L au s a n ne

, CH-550-1071088-8, prépa-

ration, distribution et vente de plats cuisinés, à consommer sur
place ou à l’emporter (FOSC du 09.06.2010, p. 13/5667762).
Szymankiewicz Karolina, qui n’est plus associée, cède ses 100 parts
de CHF 100 à l’associé-gérant Abdo Samer, désormais titulaire de
200 parts de CHF 100.

Registre journalier no 17735 du 04.11.2010 / CH-550.1.071.088-8 / 05888444

„

GM Construction, Mário Gabriel Piorro Marujo,

 

à P ay e rn e

,

CH-550-1071224-5, entreprise individuelle dont la procédure de
faillite du titulaire, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 05.11.2010, p. 14/5883518). Le titulaire continuant son acti-
vité, l’inscription subsiste.

Registre journalier no 17736 du 04.11.2010 / CH-550.1.071.224-5 / 05888446

„

Helios Power International SA,

 

à   S ai n t - S u l p i c e   ( V D )

, CH-

550-1077110-8, l’importation, l’exportation, la commercialisa-
tion et l’installation de tous produits en matière de techniques
d’énergie et de chauffage (FOSC du 03.11.2010, p. 15/5880074).
Rectificatif: Metzeler Stefan est de Haslen (GL) (et non de Nidfurn
comme publié).

Registre journalier no 17737 du 04.11.2010 / CH-550.1.077.110-8 / 05888448

„

IMS Internet marketing solutions Sàrl,

 

à   E y s i n s

, CH-550-

1052061-3, développement et vente de solutions dans le domaine
du marketing et vente, notamment pour le commerce électroni-
que et Internet (FOSC du 18.10.2007, p. 13/4160222). Selon dé-
claration du gérant du 27 juillet 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17738 du 04.11.2010 / CH-550.1.052.061-3 / 05888450

„

Intelligest SA,

 

à   S o t t e n s

, CH-550-1067285-7, le conseil en

investissement, la planification financière, l’optimisation finan-
cière, le courtage en tout genre, le conseil financier, toutes opéra-
tions financières (FOSC du 03.11.2010, p. 16/5879548). Statuts
modifiés le 19 octobre 2010. Les 100 actions au porteur de CHF
1’500, formant l’entier du capital-actions, sont converties en 100
actions nominatives de CHF 1’500. Augmentation ordinaire du ca-
pital-actions. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF
1’050’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’500, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 60 actions au porteur de CHF
15’000.

Registre journalier no 17739 du 04.11.2010 / CH-550.1.067.285-7 / 05889518

„

Isotech Vaud SA,

 

à  Ec h a ll en s

, CH-550-1051293-9, exécu-

tion de travaux spéciaux dans les domaines du bâtiment et des tra-
vaux publics (FOSC du 04.11.2010, p. 14/5880850). Rectificatif:
le directeur Mottaz Gilles signe collectivement à deux, toutefois
avec Rolland Thierry. Le membre de la direction Rolland Thierry
signent collectivement à deux, toutefois avec et Mottaz Gilles (et
non signature collective à deux, toutefois pas entre eux est confé-
rée à Mottaz Gilles et Rolland Thierry comme publié).

Registre journalier no 17740 du 04.11.2010 / CH-550.1.051.293-9 / 05888452

„

Itac SA,

 

à Ny on

, CH-550-1016175-1, vente de logiciels et de

produits informatiques (FOSC du 25.04.2002, p. 17/443278). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich
(CH-020-9003348-9).

Registre journalier no 17741 du 04.11.2010 / CH-550.1.016.175-1 / 05888454

„

JAMAR HOLDING SA,

 

à   La u s a nn e

, CH-550-0100380-2, ad-

ministration, achat, vente et gestion de participations à des entre-
prises (FOSC du 01.07.2009, p. 38/5105378). Statuts modifiés le
19 août 2010. Capital-actions réduit de CHF 450’000 à CHF
270’000 par annulation de 360 actions de CHF 500, par utilisation
du bénéfice comptable pour un amortissement. Capital-actions:
CHF 270’000, entièrement libéré, divisé en 540 actions nomina-
tives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité selon
statuts.

Registre journalier no 17742 du 04.11.2010 / CH-550.0.100.380-2 / 05888456

„

Jaximmo SA,

 

à  La u s a nn e

, CH-550-1056551-2, commerce

de marchandises de toute nature ainsi que le développement, la
gestion et la vente de projets de nature immobilière (FOSC du 24.
03.2010, p. 20/5557170). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy
11, c/o Jacques Sax, 1006 Lausanne.

Registre journalier no 17743 du 04.11.2010 / CH-550.1.056.551-2 / 05888458

„

La Fermière Sàrl,

 

à   L au s a nn e

, CH-550-1021972-5, exploi-

tation d’un commerce de produits alimentaires et d’articles de
toute nature (FOSC du 22.11.2007, p. 17/4212282). Barbieux Yves
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Tavernier Pénélope se
nomme désormais Seydoux Fornier de Clausonne Pénélope.

Registre journalier no 17744 du 04.11.2010 / CH-550.1.021.972-5 / 05888460

„

L’Ecritoire DESIGN Sàrl,

 

à  L a u s an n e

, CH-550-1018404-7,

exploitation de boutiques cadeaux (FOSC du 08.09.2010, p. 17/
5804174). Tonacini Liliane, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associée-
gérante Burki Catherine, qui n’est plus présidente. Statuts modi-
fiés le 1er novembre 2010. Nouveau but: l’exploitation de bou-
tiques cadeaux et papeteries (pour but complet cf. statuts). Le ca-
pital social de CHF 20’000 est désormais divisé en 20 parts sociales
de CHF 1’000 dont Burki Catherine est seule titulaire. Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 17745 du 04.11.2010 / CH-550.1.018.404-7 / 05888462

„

LEMAN CARDIOVASCULAR SA,

 

à   M or ge s

, CH-550-

1042761-6, conception, développement, fabrication et distribu-
tion de prothèses biologiques (FOSC du 28.07.2010, p. 19/
5748732). Andrieu Raymond n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Zhivilo Yury, désormais à Fribourg, signe désormais
individuellement.

Registre journalier no 17746 du 04.11.2010 / CH-550.1.042.761-6 / 05888464

„

Les Grands Châteaux SA en liquidation,

 

à   L au s a n ne

, CH-

550-0076353-7, le commerce et le conditionnement de vins et au-
tres boissons (FOSC du 20.09.2010, p. 19/5818098). Rectificatif:
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
1er novembre 2010 (et non le 8 septembre 2010 comme publié).

Registre journalier no 17747 du 04.11.2010 / CH-550.0.076.353-7 / 05888890

„

LGE Engineering Sàrl,

 

à  Y v e r d on - l e s - B ai n s

, CH-550-

1051538-6, développement et réalisation d’équipements élec-
triques (FOSC du 09.06.2009, p. 20/5056662). Statuts modifiés le
27 octobre 2010. Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails,
voir les statuts. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel. Le capital social de CHF 30’000 est divisé en 30 parts de
CHF 1’000. La Viola Cosmo, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède ses 10 parts de CHF 1’000 (précédem-
ment 1 part de CHF 10’000), par 5 parts de CHF 1’000 chacun aux
associés-gérants Guex Jean-François et Erni Michel, désormais ti-
tulaires de chacun 15 parts de CHF 1’000 (précédemment 1 part
de CHF 10’000).

Registre journalier no 17748 du 04.11.2010 / CH-550.1.051.538-6 / 05888892

„

LUXUS Sàrl,

 

à   V e v ey

, CH-550-1046739-1, commerce de tout

bien mobilier (FOSC du 31.03.2006, p. 16/3314416). Selon décla-
ration de la gérante du 22 octobre 2010, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 17749 du 04.11.2010 / CH-550.1.046.739-1 / 05888894

„

Marterey Salé-Sucré Sàrl,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1066292-3,

l’exploitation de magasins de vente d’aliments et de boissons
(FOSC du 23.04.2010, p. 17/5600918). Statuts modifiés le 1er no-
vembre 2010. Siège transféré à 

P ul ly

. Nouvelle adresse: avenue

des Cerisiers 17 A, c/o Géraldine Padez, 1009 Pully.

Registre journalier no 17750 du 04.11.2010 / CH-550.1.066.292-3 / 05888896

„

Metasoft Europe SA,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1044399-5, im-

portation, exportation, développement, commercialisation et in-
stallation de logiciels (FOSC du 17.10.2005, p. 13/3062846). Selon
décision de son assemblée générale du 29 octobre 2010, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
de commerce: 

Metasoft Europe SA en liquidation

. Bowers Carls-

son Magnus, qui n’est plus administrateur, est élu liquidateur avec
signature individuelle.

Registre journalier no 17751 du 04.11.2010 / CH-550.1.044.399-5 / 05888898

„

OKAPI BAR, Ndungi Lema-Malonda,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-

1051886-4, exploitation d’un restaurant-bar (FOSC du 04.10.
2007, p. 16/4140114). Par décision du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne du 23 septembre 2010, le titulaire de cette en-
treprise individuelle a été déclaré en faillite avec effet à partir du
23 septembre 2010, à 10h15.

Registre journalier no 17752 du 04.11.2010 / CH-550.1.051.886-4 / 05888900

„

Phenix, compagnie d’assurances SA,

 

à   L a us an n e

, CH-550-

0051496-0, exploitation directe et indirecte de toutes branches
d’assurances, à l’exception de l’assurance vie directe (FOSC du 02.
07.2010, p. 28/5707194). Knof Manfred et Rapp Stefan ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Gmür Philipp, de et
à Lucerne, président, et Bolzern Andreas, de Kriens, à Waldkirch.

Registre journalier no 17753 du 04.11.2010 / CH-550.0.051.496-0 / 05888902

„

Phenix, compagnie d’assurances sur la vie SA,

 

à   L a us a n ne

,

CH-550-0051466-1, exploitation de l’assurance sur la vie (FOSC
du 02.07.2010, p. 28/5707196). Knof Manfred et Rapp Stefan ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Gmür Philipp, de
et à Lucerne, président, et Bolzern Andreas, de Kriens, à Waldkirch.

Registre journalier no 17754 du 04.11.2010 / CH-550.0.051.466-1 / 05888904

„

Plafonds Emini Sàrl,

 

à   E c u bl e ns   ( V D )

, CH-550-1054439-4

(FOSC du 19.05.2008, p. 16/4480654). Par décision du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne du 7 octobre 2010, la société a

été déclarée en faillite avec effet à partir du 7 octobre 2010, à
11h35. La raison de commerce devient: 

Plafonds Emini Sàrl en

liquidation

.

Registre journalier no 17755 du 04.11.2010 / CH-550.1.054.439-4 / 05888906

„

Protim SA,

 

à  R e ne n s   ( V D )

, CH-550-1053551-7, toutes opé-

rations immoblières (FOSC du 22.10.2010, p. 16/5864910). Nou-
velle adresse: rue du Bugnon 42, 1020 Renens VD.

Registre journalier no 17756 du 04.11.2010 / CH-550.1.053.551-7 / 05888908

„

Régie du Croset S.A. Ecublens (VD),

 

à   Ec u b l e n s  ( VD )

, CH-

550-0070346-4, opérations financières, commerciales ou immo-
bilières (FOSC du 23.12.2009, p. 26/5410706). Procuration col-
lective à deux, toutefois pas avec un autre fondé de procuration,
est conférée à Nussbaumer Christel, de Fribourg, à Lussy-sur-
Morges, et Nussbaumer Lattmann Marie, de Bâle, à Denens. Rec-
tificatif: Margairaz Aurélie et Schnydrig Virgine engagent la soci-
été par leur procuration collective à deux, toutefois pas avec un
autre fondé de procuration (et non procuration collective à deux
comme publié).

Registre journalier no 17757 du 04.11.2010 / CH-550.0.070.346-4 / 05888910

„

Saraï, La Solution Sàrl,

 

à   Yv e r d o n- l e s - B a i n s

, CH-550-

1032944-9, fournir tous services et prestations d’aide, d’assistance,
de soins à domicile ou de toute autre nature (FOSC du 22.12.2009,
p. 25/5406838). Statuts modifiés le 29 octobre 2010. Siège trans-
féré à 

M o nt ag n y - p r è s - Y v e r d on

. Nouvelle adresse: En Cha-

mard 41 C, 1442 Montagny-Yverdon.

Registre journalier no 17758 du 04.11.2010 / CH-550.1.032.944-9 / 05888912

„

Self-solarium Yvonne König S.A.,

 

à   F r o id e v il le

, CH-550-

0173072-3, création, aménagement, exploitation et gestion de
centres de santé (FOSC du 25.04.2007, p. 18/3901448). Statuts
modifiés le 2 novembre 2010. Siège transféré à 

C u ll y

. Nouvelle

adresse: chemin des Colombaires 12 b, 1096 Cully.

Registre journalier no 17759 du 04.11.2010 / CH-550.0.173.072-3 / 05888914

„

Slyde Watch SA,

 

à   L ui n s

, CH-550-1072058-6, la société a

pour but la création, la conception, le développement, la réalisa-
tion et la commercialisation de tous produits, en particulier dans
le domaine de l’horlogerie (FOSC du 26.07.2010, p. 18/5744414).
Statuts modifiés le 15 octobre 2010. Les 1’000 actions au porteur
de CHF 100, formant la totalité du capital-actions, sont converties
en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Augmentation ordi-
naire du capital-actions. Nouveau capital-actions entièrement
libéré: CHF 500’000 divisé en 100’000 actions nominatives de type
A de CHF 1 et 400’000 actions nominatives de type B de CHF 1, pri-
vilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité selon statuts. L’assemblée générale a
introduit une clause statutaire relative à une augmentation au-
torisée du capital par décision du 15 octobre 2010. Pour les détails,
voir les statuts. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée, à l’adresse de chacun des actionnaires inscrits sur
le registre des actions. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Nicod Alain, d’Assens, à Saint-Prex.

Registre journalier no 17760 du 04.11.2010 / CH-550.1.072.058-6 / 05889520

„

Société coopérative Pugessies,

 

à   Y v e r d on - l es - Ba i ns

, CH-

550-0165081-9, favoriser les intérêts économiques et sociaux de
ses membres propriétaires d’une parcelle, d’une maison familiale,
d’un appartement ou d’autres locaux du lotissement lieu dit Pu-
gessies (FOSC du 27.11.2009, p. 19/5364182). Statuts modifiés le
14 septembre 2010 sur des points non soumis à publication. Selon
déclaration du conseil d’administration du 30 juin 2010, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte.

Registre journalier no 17761 du 04.11.2010 / CH-550.0.165.081-9 / 05888916

„

Timeline vidéo production S.A.,

 

à P u ll y

, CH-550-0166662-

5, réalisation, production, tournage, montage, location de films
vidéo, photos, prises de vues (FOSC du 12.06.2009, p. 26/
5065266). von Sury François n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Jaquet von Sury Emmanuelle, de La Sagne, à Genève.

Registre journalier no 17762 du 04.11.2010 / CH-550.0.166.662-5 / 05889522

„

UCS-Reynolds Sàrl,

 

à   F o u ne x

, CH-170-4004636-6, planifi-

cation, conception, développement et octroi de licences de software
pour les activités de l’industrie automobile (FOSC du 29.07.2010,
p. 19/5750926). Sterkenburg Daniel Richard n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Israel André signe désormais collectivement
à deux.

Registre journalier no 17763 du 04.11.2010 / CH-170.4.004.636-6 / 05888918

„

Vale International SA,

 

à Sa i nt -P re x

, CH-550-1046256-7,

acheter, détenir, gérer et vendre des participations (FOSC du 14.
10.2010, p. 16/5852844). Statuts modifiés le 29 octobre 2010.
Nouveau but: acheter, détenir, gérer et vendre des participations
directes ou indirectes dans des sociétés ou entreprises principale-
ment à l’étranger, notamment dans des sociétés et entreprises
commerciales, industrielles ou financières; faire le commerce et
distribuer les produits des sociétés du groupe Vale, développer les
relations avec les clients et fournir une assistance technique, y
compris le développement de produits et la planification de pro-
duction, aux clients et aux sociétés du groupe dans le monde en-
tier, soit directement, soit par l’intermédiaire de filiales du groupe;
exercer des activités de recherche et développement dans les sec-
teurs des minerais, de la logistique et de l’énergie; financer des so-
ciétés et entreprises du groupe et rendre des services commerciaux,
financiers, administratifs et légaux à d’autres sociétés et entrepri-
ses du groupe en Suisse ou à l’étranger; donner des garanties ou
sûretés, constituer des nantissements ou tout autre type de sûretés
ou garanties en faveur de ses actionnaires directs ou indirects, de
ses filiales directes ou indirectes, d’autres sociétés dont ses action-
naires ou ses filiales détiennent des actions, ou en faveur de toutes
tierces personnes, avec ou sans rémunération (pour but complet
cf. statuts).

Registre journalier no 17764 du 04.11.2010 / CH-550.1.046.256-7 / 05889524

„

VMware Switzerland Sàrl,

 

à L au s a n ne

, CH-550-0169378-

4, toute activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du 17.
02.2009, p. 23/4884868). Nouvelle adresse: voie du Chariot 3, 1003
Lausanne.

Registre journalier no 17765 du 04.11.2010 / CH-550.0.169.378-4 / 05888920

„

WORKLINK AG, succursale de Lausanne,

 

à   La u s a nn e

, CH-

550-1050829-3, services en matière de placement de personnel et
de location de services de personnel (FOSC du 28.04.2009, p. 19/
4993390). Siège principal: Berne. La signature de Descloux Hubert
André est radiée. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Duc Christophe, de et à Conthey, directeur de la suc-
cursale.

Registre journalier no 17766 du 04.11.2010 / CH-550.1.050.829-3 / 05889526

„

4Tech Sàrl,

 

à   Ec h a n de n s

, CH-550-1064894-2, la société a

pour but le développement et la commercialisation d’instruments
et d’implants médicaux (FOSC du 26.01.2010, p. 21/5460502).
Statuts modifiés le 1er novembre 2010. Capital social porté d