logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

AZ 2500 Biel 1

Inhalt
Sommaire
Sommario

fosc.ch
fusc.ch

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Montag, 06.09.2010

Nr. 172 - 128. Jahrgang

shab.ch

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion/Verlag

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches 

Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Tel. 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, info@shab.ch, www.shab.ch

Leitung

Markus Tanner  

Druck

W. Gassmann AG, 2501 Biel

Amtliche Publikationen

info@shab.ch 

Abonnement (pro Jahr)

Schweiz: CHF 175 (inkl. MwSt); Ausland: CHF 270 

Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, shababo@gassmann.ch

Inserate

Annoncen-Agentur Biel, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 344 82 95,

Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Erscheint täglich ausser samstags, sonntags und feiertags

Rédaction/Edition

Secrétariat d‘Etat à l‘économie (SECO), Feuille officielle 

suisse du commerce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, 
Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fosc.ch, www.fosc.ch 

Direction

Markus Tanner

Imprimerie

W. Gassmann AG, 2501 Bienne

 

Publi-

cations officielles

info@fosc.ch

Abonnement (annuel)

Suisse: CHF 175 

(TVA comprise); Etranger: CHF 270, Tél. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch

Annonces

Agence d‘annonces SA, case postale, 

2501 Bienne, Tél. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

ISSN 1661-1888

ISSN 1661-1888

Redazione e edizione

Segretaria di Stato dell‘economia (SECO),

 

Foglio ufficiale svizzero di commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 
3001 Berna, Tel. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61, info@fusc.ch, www.fusc.ch 

Direzione

Markus Tanner 

Tipografia 

W. Gassmann AG, 2501 Bienne  

Pubbli-

cazioni ufficiali

info@fusc.ch

Abbonamento (annuale)

 

Svizzera: CHF 175 

(IVA compresa); Estero: CHF 270, Tel. 032 344 83 33, Fax 032 344 83 38, 
shababo@gassmann.ch 

Annunci

Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 

2501 Bienne, Tel. 032 344 82 95, Fax 032 344 83 53, anzeigen@gassmann.ch

Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

ISSN 1661-1888

Lundi, 06.09.2010

Nr. 172 - 128

e

 année

Lunedì, 06.09.2010

Nr. 172 - 128º anno

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio

AG 1

AI 2

AR 2

BE 2

BL 5

BS 5

FR 7

GE 7

GL 8

GR 8

JU 9

LU 9

NE 10

NW 11

OW 11

SG 11

SH 12

SO 12

SZ 13

TG 14

TI 15

UR 16

VD 16

VS 17

ZG 18

ZH 20

Schul-

denrufe 
25

Appel 

aux créanciers

Diffida ai creditori

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzlichen Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d‘information
Servizio d‘informazione

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Blüemli Box Beauty Bar Hiller,

 

in  Rein ach  A G

, CH-400.1.

032.370-1, Tunaugasse 4, 5734 Reinach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts, Verkauf
von Blumendekorationen für Anlässe aller Art via Internet sowie
Anbieten von kosmetischen Behandlungen, insbesondere Braut-
Make-up und Kinderschminken. Eingetragene Personen: Hiller,
Heike, von Schönenwerd, in Reinach AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 9643 vom 31.08.2010 / CH-400.1.032.370-1 / 05799636

„

Marty Immobilien,

 

in Ober wil -Li el i

, CH-400.1.032.371-6,

Birmenstorferstrasse 80, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Immobiliendienstleis-
tungen, erwerben, verwalten und veräussern von Grundeigentum,
Lizenzen und Patenten sowie Finanzierung oder Vermittlung von
Geschäften. Eingetragene Personen: Marty, Cornelia, von Zürich,
in Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9644 vom 31.08.2010 / CH-400.1.032.371-6 / 05799638

„

Orvinum AG,

 

in  Magd en

, CH-400.3.033.211-3, Weingarten-

weg 18, 4312 Magden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23.08.2010. Zweck: Handel mit Getränken, insbeson-
dere mit Weinen und Spirituosen; die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Grün-
der vom 23.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Richter, Jürg, von Basel, in Magden, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Richter, Su-
sanne, von Basel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9645 vom 31.08.2010 / CH-400.3.033.211-3 / 05799640

„

Sapterra AG,

 

in   W o h le n  A G

, CH-400.3.033.212-9, Gewer-

bering 28, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.08.2010. Zweck: Unternehmensberatung und
Projektleitung, mit Schwergewicht Marketing, Kommunikation
und Informatik sowie Beteiligung an anderen Unternehmen im
In- und Ausland, deren Verwaltung und Übernahme von Vertre-
tungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2010 zwei Fahrzeuge
sowie Büroinventar- und geräte, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pestoni, Jean-Marc, von
Mendrisio, in Büttikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Pestoni-Prohaska, Catherine, von Unterägeri, in Büt-
tikon, mit Einzelunterschrift; BDO AG (CH-400.9.009.282-0), in
Baden, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9646 vom 31.08.2010 / CH-400.3.033.212-9 / 05799642

„

vital-work ag,

 

in  H un z en schw il

, CH-400.3.033.213-7, Bi-

renackerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.08.2010. Zweck: Beratung von
Unternehmungen, insbesondere ERP-Lösungen, SAP-Beratung,
Organisation, Human Resources, Coaching und Moderation, Bil-
dung, Personal- und Kadervermittlung sowie Treuhand und Re-
visionen; die Gesellschaft kann den Handel mit Waren aller Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung aller Gründer vom 27.08.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Zürcher, Walter,
von Trubschachen, in Hunzenschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9648 vom 31.08.2010 / CH-400.3.033.213-7 / 05799644

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Agro Vita AG,

 

i n  B ru gg

, CH-440.3.019.849-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.2010, S. 3, Publ. 5436890). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dorbritz, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Greppen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 9649 vom 31.08.2010 / CH-440.3.019.849-3 / 05799218

„

Alterswohnzentrum Gässliacker,

 

i n   O b e r s i g g e nt ha l

, CH-

400.7.004.468-2, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2008, S. 1, Publ.
4477596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Therese, von Noflen, in Obersiggenthal, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grab, Franziska, von Rothen-
thurm, in Kirchdorf AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9650 vom 31.08.2010 / CH-400.7.004.468-2 / 05799220

„

Aregger AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Zofin-

gen,

 

i n   Zo f i ng e n

, CH-400.9.021.934-8, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2007, S. 1, Publ. 3838880), mit Hauptsitz
in: Buttisholz. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-100.3.004.
286-7. Registrierung Hauptsitz neu: [Gestrichenes Eintragsdatum
am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV] [bisher: Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.03.1976]. Zweck Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckanga-
ben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: [Gestrichene Per-
sonenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Wolfenschiessen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Franz, von Neudorf und
Buttisholz, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Af-
fentranger, René, von Buttisholz, in Buttisholz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aregger, Hans 1961, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Duss, Pe-
ter, von Hasle LU, in Hasle LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Büron, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9651 vom 31.08.2010 / CH-400.9.021.934-8 / 05799646

„

auTora GmbH,

 

i n  Dö tt in ge n

, CH-400.4.030.092-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2008, S.
1, Publ. 4268080). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
05.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 9652 vom 31.08.2010 / CH-400.4.030.092-6 / 05799222

„

Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist,

 

in

Ro th ri st

, CH-400.5.003.088-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom

16.04.2010, S. 2, Publ. 5589440). Statutenänderung: 28.05.2010.

Firma neu: 

Genossenschaft Borna, Arbeits- und Wohngemein-

schaft

. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter

erfolgen durch Brief oder - soweit gesetzlich zulässig - elektronisch
an die im Genossenschafterregister verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär, Fritz, von Menziken,
in Rothrist, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesamtleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fehr, Vreni, von Rüdlingen, in Kerns, Vizepräsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen];
Indermühle, Christian, von Amsoldingen, in Brittnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaiser, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steinen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9653 vom 31.08.2010 / CH-400.5.003.088-6 / 05799648

„

Brogle Druck AG,

 

i n   G i p f - O b e r f r ic k

, CH-400.3.010.311-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6321). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäuble
Treuhand & Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brogle, Manfred, von
Wittnau, in Wittnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Brogle, Roger, von Wittnau, in Herznach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wittnau, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Obrist, Thomas, von Laufenburg, in Wittnau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Schafroth AG (CH-400.3.006.574-5), in Gipf-Oberfrick,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9654 vom 31.08.2010 / CH-400.3.010.311-0 / 05799224

„

Cooperativa Zuping,

 

i n   A a r a u

, CH-400.5.002.771-3, Genos-

senschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2005, S. 2, Publ. 2926800).
Statutenänderung: 05.06.2010. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Persönliche Haftung oder Nachschusspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. [gestrichen: Haftung: Nach-
schusspflicht bis höchstens 10 % der Kapitaleinlage]. Pflichten
neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
des Vorstandes vom 11.03.2010 untersteht die Genossenschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.

Tagesregister-Nr. 9655 vom 31.08.2010 / CH-400.5.002.771-3 / 05799226

„

DieStar AG,

 

i n  S eo n

, CH-320.3.060.372-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 2, Publ. 5663322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Roger, von
Trachselwald, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Big-
ler, Markus, von Worb, in Seon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9656 vom 31.08.2010 / CH-320.3.060.372-3 / 05799228

„

Dr. R. Walthert Consulting GmbH,

 

i n  W e t t i n g e n

, CH-400.

4.024.532-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2009, S. 1, Publ. 5041918). Firma neu: 

Dr. R. Walthert

Consulting GmbH in Liquidation

. Uebersetzungen der Firma neu:

[Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]

. Vin-

kulierung neu: [Aufhebung der Bestimmung über die vom Gesetz
abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss
Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 17.08.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Walthert-Walter, Verena, von Oberdiessbach, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9657 vom 31.08.2010 / CH-400.4.024.532-5 / 05799650

„

ELIM Stiftung,

 

in  B ib er s tein

, CH-400.7.021.694-3, Stiftung

(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005, S. 2, Publ. 2665190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FM-TREUHAND

Redaktionsschluss

Online-Zustellung: 2 Arbeitstage vor dem Publika-
tionsdatum, bis 12 Uhr

Andere Gesetzlichen Publikationen: 
5 Arbeitstage vor Erscheinen

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Autres publications légales: 
5 jours ouvrables avant la parution

Termini di redazione

Trasmissione in linea: 2 giorni lavorativi prima della 
pubblicazione, fino alle 12.00

Altre pubblicazioni legali:
5 giorni lavorativi prima della pubblicazione 

2

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

GMBH, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FM-Treuhand Ferdinand Müller (CH-
249.1.002.756-4), in Hägendorf, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 9658 vom 31.08.2010 / CH-400.7.021.694-3 / 05799230

„

FLS GmbH in Liquidation,

 

in  Wid e n

, CH-400.4.021.031-6,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.
2009, S. 2, Publ. 5090228). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwal-
tungen vorliegen.] .

Tagesregister-Nr. 9659 vom 31.08.2010 / CH-400.4.021.031-6 / 05799232

„

GHD Ausbautechnik GmbH,

 

in   R he i nf el d en

, CH-400.4.

021.712-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2010, S. 2, Publ. 5789540). Statutenänderung: 17.08.
2010. Sitz neu: 

M ö hl i n

. Domizil neu: Holderstrasse 6, 4313 Möh-

lin. Mitteilungen neu: Mitteilungen sind den im Anteilbuch ein-
getragenen Gesellschaften schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post zuzustellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Ronald, von Basel, in Muttenz,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorétan, Johann-Peter, von Leukerbad, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00.

Tagesregister-Nr. 9660 vom 31.08.2010 / CH-400.4.021.712-5 / 05799652

„

Hasag Immobilien und Treuhand AG,

 

i n  Hu nz e n sc h wi l

,

CH-400.3.005.825-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.
2004, S. 2, Publ. 2313388). Firma neu: 

Hasag Immobilien und

Treuhand AG in Liquidation

. Mit Verfügung des Gerichtspräsidi-

ums Lenzburg vom 25.08.2010 ist über diese Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 25.08.2010, 09.45 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 9661 vom 31.08.2010 / CH-400.3.005.825-7 / 05799654

„

Hiestand Holdings (Switzerland) AG,

 

i n   L u pf ig

, CH-400.3.

031.733-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2010, S. 2,
Publ. 5598688). Statutenänderung: 27.08.2010. Aktienkapital
neu: CHF 6’450’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’450’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Ak-
tien neu: 645’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00. [bisher:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.00]. Ordentliche Ka-
pitalerhöhung vom 27.08.2010. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 27.08.2010 gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.08.
2010 121’273 Aktien zu PLN 500.00 der Hiestand Polska SP z.o.o.
, in Grodzisk Mazowiecki (PL), wofür 635’000 Namenaktien zu
CHF 10.00 ausgegeben werden.

Tagesregister-Nr. 9662 vom 31.08.2010 / CH-400.3.031.733-7 / 05799656

„

Hightec MC AG,

 

i n  L e n z bu rg

, CH-400.3.010.865-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 1, Publ. 5323780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur-
kard, Dr. Hans, von Schenkon, in Mülligen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunkel,
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9663 vom 31.08.2010 / CH-400.3.010.865-7 / 05799234

„

hyperWeb AG,

 

i n   R h ei n fe ld e n

, CH-400.3.028.238-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S. 2, Publ.
5627134). Statutenänderung: 25.08.2010. Sitz neu: 

M öh l i n

. Do-

mizil neu: Berninastrasse 17, 4313 Möhlin.

Tagesregister-Nr. 9664 vom 31.08.2010 / CH-400.3.028.238-1 / 05799658

„

Kneuss Druck AG,

 

in  Len z bu rg

, CH-400.3.032.428-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.2010, S. 2, Publ.
5499902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobel, Roger, von Trachselwald, in Männedorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Markus, von Worb, in Seon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9665 vom 31.08.2010 / CH-400.3.032.428-8 / 05799236

„

Möbel-Pfister AG,

 

in   S u h r

, CH-400.3.921.008-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.2009, S. 2, Publ. 5215022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Christine, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeder, Tho-
mas, von Wolhusen, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedrich, Carlos, von Herrliberg, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9666 vom 31.08.2010 / CH-400.3.921.008-0 / 05799238

„

Nagra, Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioak-

tiver Abfälle,

 

i n  W et ti ng e n

, CH-400.5.010.136-9, Genossen-

schaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 2, Publ. 5535768). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönen-
berger, Mario, von Bütschwil, in Lengnau AG, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Andreas Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lauchringen (DE), Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döhler, Dr. Stephan
Werner, von Berikon, in Zufikon, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger,
in Berikon]; Camenzind, Dieter, von Gersau, in Suhr, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gränichen].

Tagesregister-Nr. 9667 vom 31.08.2010 / CH-400.5.010.136-9 / 05799240

„

Orch-IDEE Wettingen GmbH,

 

i n   W e t t i n g e n

, CH-400.4.021.

847-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2005, S. 2, Publ. 3013596). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 20.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Remo, von Näfels, in Bergdietikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Wick, Marlen
Esther, von Näfels und Zuzwil SG, in Bergdietikon, Gesellschafte-

rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00].

Tagesregister-Nr. 9668 vom 31.08.2010 / CH-400.4.021.847-8 / 05799660

„

Peter Irniger IT-Services,

 

b is he r   i n   Ri s c h

, CH-170.1.005.

559-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 17,
Publ. 2077424). Sitz neu: 

H äg g l i ng e n

. Domizil neu: Mattenweg

25, 5607 Hägglingen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Software-Entwicklung, IT-Support und Fotogra-
fie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irniger, Peter, von
Niederrohrdorf, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Othmarsingen].

Tagesregister-Nr. 9669 vom 31.08.2010 / CH-170.1.005.559-6 / 05799662

„

Raiffeisenbank Zufikon Genossenschaft,

 

i n  Z uf ik o n

, CH-

400.5.901.014-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2010,
S. 2, Publ. 5611230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaufelbühl, Paul, von Bremgarten, in Fisch-
bach-Göslikon, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Locher, Markus, von Remetschwil, in Bremgarten AG, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nauer, Lukas, von Bremgarten AG, in Meisterschwanden,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zufikon]; Kink, Gabriella, von Arlesheim, in Bremgar-
ten AG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 9670 vom 31.08.2010 / CH-400.5.901.014-2 / 05799664

„

Realit Bautreuhand AG,

 

i n   L en z b ur g

, CH-400.3.000.456-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2010, S. 2, Publ.
5560148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Franz, Hans-Peter, von Luzern, in Dulliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9671 vom 31.08.2010 / CH-400.3.000.456-1 / 05799666

„

Realit Revisions AG,

 

i n  L e n z bu rg

, CH-400.3.007.128-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2010, S. 2, Publ.
5538418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengyel,
Andreas, von Zeiningen, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9672 vom 31.08.2010 / CH-400.3.007.128-6 / 05799668

„

Reconsa AG,

 

in   R o th r is t

, CH-400.3.005.336-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 3, Publ. 5509276). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Walter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Theresienfeld (AT), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in unbe-
kannten Aufenthaltes, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Geisseler, Robert, von Pfaffnau, in Reiden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9673 vom 31.08.2010 / CH-400.3.005.336-4 / 05799670

„

RHZ-Reisen AG,

 

i n  B a de n

, CH-020.3.921.825-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2009, S. 2, Publ. 5185518).
Domizil neu: Badstrasse 31, 5400 Baden.

Tagesregister-Nr. 9674 vom 31.08.2010 / CH-020.3.921.825-8 / 05799672

„

Rychener Innendekorationen GmbH, in Liquidation,

 

in

B e in w il   a m   Se e

, CH-400.4.024.992-7, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10.08.2009, S. 2, Publ.
5187894). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.] .

Tagesregister-Nr. 9675 vom 31.08.2010 / CH-400.4.024.992-7 / 05799674

„

Schibli Treuhand und Verwaltungs AG,

 

i n   N i e d e r l e n z

, CH-

400.3.023.517-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.
2009, S. 2, Publ. 5187328). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Robledo, Maria Angeles, spanische Staats-
angehörige, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9676 vom 31.08.2010 / CH-400.3.023.517-6 / 05799676

„

Sunethra Perera Incentives - Travel - Events,

 

in  Möh li n

, CH-

400.1.028.309-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 133 vom 12.07.
2007, S. 1, Publ. 4022794). Firma neu: 

Perera Events

. Zweck neu:

Organisation und Durchführung von Events, Veranstaltungen,
Seminaren, Firmen- und Kundenanlässen sowie Incentive-Rei-
sen.

Tagesregister-Nr. 9677 vom 31.08.2010 / CH-400.1.028.309-6 / 05799678

„

verein social input,

 

i n  A ar au

, CH-400.6.027.351-9, Verein

(SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010, S. 2, Publ. 5494744). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Christoph,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9678 vom 31.08.2010 / CH-400.6.027.351-9 / 05799680

„

VollKomm Holding AG,

 

in  Seo n

, CH-400.3.030.057-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 3, Publ.
5663466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobel, Roger, von Trachselwald, in Zufikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Markus, von Worb, in Seon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 9679 vom 31.08.2010 / CH-400.3.030.057-4 / 05799682

„

Wohlfahrtsfonds der ’Borna’ Blinden- und Invalidenheim

Rothrist,

 

i n  R ot hr is t

, CH-400.7.006.385-6, Stiftung (SHAB Nr.

102 vom 28.05.2004, S. 3, Publ. 2284124). Domizil neu: c/o Ge-
nossenschaft borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft, Gländ-
strasse 24, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneeberger, Daniel, von Rütschelen, in
Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Chris-
tian, von Seuzach, in Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 9680 vom 31.08.2010 / CH-400.7.006.385-6 / 05799684

„

Zuriba AG,

 

in  Möh l in

, CH-170.3.024.389-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2010, S. 2, Publ. 5722310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,

Paul, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Lop-
pacher, Robert, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühler, Felix, von Basel, in Blotzheim (FR), Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindelholz, Esther, von
Escholzmatt, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Christian, von Magden, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krüttli, Markus, von Liesberg, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Harnisch, Hans-Peter, von Wahlern, in Lies-
tal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gremaud, Jacques, von Basel, in
Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, Ge-
schäftsführer und Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 9681 vom 31.08.2010 / CH-170.3.024.389-6 / 05799686

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Southern Cross Holding AG,

 

in   S c hw en d e

, CH-310.3.000.

591-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2007, S. 2,
Publ. 4128970). Statutenänderung: 31.08.2010. Firma neu:

Southern Cross Holding AG in Liquidation

. Vinkulierung neu:

[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR)]. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 28.7.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31.08.2010 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Karl, von Appen-
zell, in Bôle, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sermet, Francis,
von Dombresson, in Saules NE (Fenin-Vilars-Saules), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Taeuber, Michael Konrad, britischer
Staatsangehöriger, in Southampton (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Fässler & Partner Appenzell AG (CH-310.3.000.584-8), in
Appenzell (Schwende), Liquidatorin [bisher: Treuhand Fässler &
Partner Appenzell AG, Revisionsstelle].

Tagesregister-Nr. 469 vom 31.08.2010 / CH-310.3.000.591-2 / 05799500

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Gasthof Bierhaus zur Steirerwirtin Brüggler Eleonore,

 

in

Gais

, CH-300.1.016.745-2, Riesern 1, 9056 Gais, Einzelunter-

nehmen (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe; Bewirten von
Gästen. Eingetragene Personen: Brüggler, Eleonore, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Gais, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1317 vom 31.08.2010 / CH-300.1.016.745-2 / 05800054

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Blumen Ambiente GmbH in Liquidation,

 

i n   H e r i s a u

, CH-

300.4.013.580-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 16.06.2010, S. 3, Publ. 5678444). Liquidationsad-
resse: c/o Emil Preisig, Carl Böckli-Weg 2, 9410 Heiden. [gestri-
chen: Liquidationsadresse: c/o Katharina Preisig, Am Stein 657,
9107 Urnäsch.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preisig-Engler, Katharina, von Stein AR, in Urnäsch, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin mit Einzelunterschrift]; Preisig, Emil, von
Herisau, in Heiden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1318 vom 31.08.2010 / CH-300.4.013.580-8 / 05800056

„

KB Data Consult AG,

 

i n   T e uf e n  AR

, CH-300.3.013.169-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12.04.2010, S. 3, Publ.
5581820). Domizil neu: Hauptstrasse 128, 9052 Niederteufen.

Tagesregister-Nr. 1319 vom 31.08.2010 / CH-300.3.013.169-3 / 05800058

„

LM Project AG,

 

i n  T eu f e n  A R

, CH-150.3.003.109-4, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2008, S. 4, Publ. 4765996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1320 vom 31.08.2010 / CH-150.3.003.109-4 / 05800060

„

Stiftung ’Dorf Hundwil’,

 

in  H un d wil

, CH-300.7.011.410-7,

Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 4, Publ. 4964808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattner,
Hans Ulrich, von Hundwil, in Hundwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Stein AR, in Hundwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Rosma-
rie, von St. Gallen und Balgach, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Ernst, von Waldstatt, in Hundwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef,
Heinz, von Neckertal, in Speicher, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kähli, Karin, von Etziken und
Hemberg, in Hundwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1321 vom 31.08.2010 / CH-300.7.011.410-7 / 05800062

„

Struartis AG,

 

bi s he r   i n  F li m s

, CH-350.3.010.904-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 11, Publ. 5727186).
Statutenänderung: 30.08.2010. Firma neu: 

Swiss New Media AG

.

Sitz neu: 

H er is a u

. Domizil neu: Poststrasse 9, 9100 Herisau.

Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten und
Verwalten sowie die Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer
Unternehmen der IT-Branche und des Media und Content-Enter-
tainment. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der
Verwaltung der Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-

derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Sind Namen bzw. Adressen von Aktionären nicht bekannt, erfolgen
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB, sonst
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kistler-Moser, Doris, von Zäziwil, in Da-
vos Dorf (Davos), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fenzel, Hermann, von Schangnau,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1322 vom 31.08.2010 / CH-350.3.010.904-0 / 05800064

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Urnäsch in Liquida-

tion,

 

in  U rn äs c h

, CH-300.5.011.761-0, Genossenschaft (SHAB

Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 1, Publ. 5125170). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1323 vom 31.08.2010 / CH-300.5.011.761-0 / 05800066

„

H. Ochsner Eisen- und Haushaltwaren GmbH in Liquidation,

i n  Sp e i c h e r

, CH-300.4.012.520-4, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2009, S. 3, Publ. 5294804). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 24.06.
2010 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagesregister-Nr. 1324 vom 31.08.2010 / CH-300.4.012.520-4 / 05800068

BE

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS BERN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

a - z immoverwaltung Ramseier,

 

i n Kr au c h th al

, CH-036.

1.048.510-8, Bannholzrain 1, 3326 Krauchthal, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von diversen Mietliegenschaften. Eingetragene Personen:
Ramseier-Ambühl, Beatrice Mafalda, von Eggiwil, in Krauchthal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13743 vom 31.08.2010 / CH-036.1.048.510-8 / 05798774

„

Ayse Erdogan Outlet GmbH (Ayse Erdogan Outlet Sàrl),

 

i n

B ie l/ Bi en n e

, CH-036.4.048.511-5, Zürichstrasse 20, 2504 Biel/

Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25.08.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Kleidern und Sportartikeln sowie Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Lade-
neinrichtungsgegenstände, namentlich Rolladen, Gestelle, Tisch
und Stühle, eine Registrierkasse zum Preis von höchstens CHF
22’500.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: durchr Brief, Telefax oder E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Gründerin vom 25.08.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Erdogan, Ayse,
türkische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 13744 vom 31.08.2010 / CH-036.4.048.511-5 / 05798776

„

Bächler + Güttinger AG, Zweigniederlassung Bern,

 

in  Bern

,

CH-036.9.048.512-8, c/o BDO AG, Hodlerstrasse 5, 3011 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-035.3.003.263-6. Firma Hauptsitz: Bächler + Güt-
tinger AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kiesen.

Tagesregister-Nr. 13745 vom 31.08.2010 / CH-036.9.048.512-8 / 05798778

„

Coiffure Haarbar, Wanzenried & Sorrentino,

 

i n  J e g en -

s t o r f

, CH-036.2.048.513-5, Bernstrasse 20, 3303 Jegenstorf, Kol-

lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23.08.2010. Zweck:
Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Wanzenried, Eliane, von
Nods, in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sor-
rentino, Felicia, italienische Staatsangehörige, in Neuenegg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13746 vom 31.08.2010 / CH-036.2.048.513-5 / 05798780

„

Fred Neumann,

 

i n  St effi sbu rg

, CH-036.1.048.514-5, Sei-

denweg 6, 3612 Steffisburg, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung und Einführung von recycling basier-
ten Verfahren bei der industriellen Herstellung von Milchproduk-
ten wie Molke und Laktose. Eingetragene Personen: Neumann,
Fred Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13747 vom 31.08.2010 / CH-036.1.048.514-5 / 05798782

„

Hodel Engineering,

 

in  Sp i ez

, CH-036.1.048.515-0, Buben-

bergstrasse 13, 3700 Spiez, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Herstellung von Elektro-Fahrradantrie-
ben. Eingetragene Personen: Hodel, Michel, von Wikon, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13748 vom 31.08.2010 / CH-036.1.048.515-0 / 05798784

3

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Medical Wellness Müller,

 

in   B ie l/ Bi en n e

, CH-036.1.048.

516-1, Karl-Neuhaus-Strasse 32, 2502 Biel/Bienne, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Praxis- und mobile Massage:
Spezialisiert in den Behandlungstechniken klassische Massage,
Sport- und Bindegewebemassage, Reflexzonentherapie, manu-
elle Lymphdrainage, Sporttherapie sowie in den Techniken Elek-
tro- und Hydrotherapie. Eingetragene Personen: Müller, Daniel,
von Baar, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13749 vom 31.08.2010 / CH-036.1.048.516-1 / 05798786

„

Salix-Gartenbau GmbH,

 

i n  S i gna u

, CH-036.4.048.517-8, c/o

Matthias Hartmann, Riedstrasse 1, 3535 Schüpbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
08.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gar-
tenbauunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Weitere Adresse:
Route de Villarepos 3, 1582 Donatyre. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 27.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Hartmann, Erich, von Agarn und
Bürchen, in Donatyre (Avenches), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; Hartmann, Matthias, von Agarn und Bürchen, in Sig-
nau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 13750 vom 31.08.2010 / CH-036.4.048.517-8 / 05798788

„

Wentland Transporte,

 

i n  T r a c h s el w a l d

, CH-036.1.048.

518-4, Chramershus 51, 3453 Heimisbach, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Transporte jeglicher Art, Umzüge und
Kurierfahrten. Eingetragene Personen: Wentland, Carmen, deut-
sche Staatsangehörige, in Heimisbach (Trachselwald), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13751 vom 31.08.2010 / CH-036.1.048.518-4 / 05798790

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ARS VIRIDIS GmbH,

 

in  Bi el/B ien ne

, CH-073.4.015.465-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17.12.
2003, S. 5, Publ. 2032986). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 20.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssmann, Philippe,
von Herzogenbuchsee, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher:in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 13753 vom 31.08.2010 / CH-073.4.015.465-4 / 05799536

„

Axira GmbH,

 

in  B i el /B ien ne

, CH-073.4.015.611-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004,
S. 3, Publ. 2143194). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 01.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Patrick, von Su-
miswald, in Murten, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 19’000.00 [bisher:in Montmagny, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13754 vom 31.08.2010 / CH-073.4.015.611-2 / 05799538

„

Bächler + Güttinger AG,

 

in  Bern

, CH-035.3.003.263-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2009, S. 2, Publ.
5126988). Statutenänderung: 11.08.2010. Sitz neu: 

Ki e s en

. Do-

mizil neu: Bahnhofstrasse 50, 3629 Kiesen. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Projektierung, den Bau und den Unterhalt
von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen, den Handel mit Erosi-
onsschutzmittel, Pflanzen und Sämereien aller Art, sowie den Er-
werb, die Überbauung, die Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Die Gesellschaft ist in allen Bereichen beratend tä-
tig. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie andere Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem im
Zusammenhang stehen.. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage gemäss Vertrag vom 07.12.1998 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage ge-
mäss Vertrag vom 7.12.1998: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Hydrosaat AG, in St. Ursen, zum Übernahmepreis von CHF
1’000’000.–, wofür dem Sacheinleger 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich oder elektronisch.. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicht, Stéphane Alexandre, von Senèdes,
in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: [Sitz neu:] Bern.

Tagesregister-Nr. 13755 vom 31.08.2010 / CH-035.3.003.263-6 / 05798792

„

Bächler + Güttinger Holding AG,

 

in  B e rn

, CH-035.3.029.

342-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 3,
Publ. 3603592). Statutenänderung: 11.08.2010. Sitz neu: 

K ie -

s e n

. Domizil neu: Bahnhofstrasse 50, 3629 Kiesen. Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt, Beteiligungen an anderen Unterneh-
men in der Schweiz und im Ausland zu halten. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten

Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Ge-
schäfte tätigen.. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich oder elektronisch.

Tagesregister-Nr. 13756 vom 31.08.2010 / CH-035.3.029.342-4 / 05798794

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 29.04.2008, S. 3, publi-

zierten TR-Eintrags Nr. 4’350 vom 23.04.2008. 

BP-Trails AG,

 

in

B e lp

, CH-092.3.092.715-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom

29.04.2008, S. 3, Publ. 4453088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: unico thun ag, in Thun, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 13757 vom 31.08.2010 / CH-092.3.092.715-0 / 05799540

„

brönnimann architekten ag,

 

in  In terl aken

, CH-092.3.002.

433-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2008, S. 3,
Publ. 4601950). Statutenänderung: 18.08.2010. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.. Qualifizierte Tat-
bestände neu: [Streichung der Streichung der Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.] [gestrichen: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 13.8.
1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.].Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 18.08.2010 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. [Streichung der Streichung der Bemerkung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.] [gestrichen: Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.].[Streichung der Bemerkung über die publika-
tionspflichtigen Tatsachen, da nicht zur Eintragung gehörend.]
[gestrichen: Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ART von Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisionsstelle;
Foiera-Brönnimann, Franziska, von Paradiso und Belp, in Matten
bei Interlaken, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Foiera, Claudio, von Paradiso, in Matten bei Interlaken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13758 vom 31.08.2010 / CH-092.3.002.433-1 / 05798796

„

Cadrans Flückiger SA,

 

à   Sa i nt -Im i e r

, CH-073.3.016.171-2,

société anonyme (No. FOSC 64 du 31.03.2006, p. 4, Publ.
3314744). Inscription ou modification de personne(s): Stern,
Thierry, de Genève, à Veyrier, président, avec signature individuelle
[précédemment:à Genève]; Peny, Claude, ressortissant belge, à Fé-
chy, administrateur, avec signature individuelle.

Registre journalier no 13759 du 31.08.2010 / CH-073.3.016.171-2 / 05799542

„

Chazina GmbH,

 

in  B er n

, CH-035.4.030.751-7, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2007, S. 3,
Publ. 3977026). Statutenänderung: 11.12.2009. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Import und den Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Möbeln, Teppichen, Antiquitäten, Handwerk,
Schmuck, Textilien, Glas- und Porzellanwaren sowie mit verar-
beiteten oder unverarbeiteten Steinen, insbesondere Edelsteinen.
Zu diesem Zweck betreibt die Gesellschaft auch Verkaufslokale. Die
Gesellschaft bezweckt zudem die Verarbeitung von Steinen, ins-
besondere Edelsteinen sowie das Erstellen von Expertisen und
Schätzungen, insbesondere im Zusammenhang mit Antiquitäten
und Teppichen. Im Weiteren bezweckt die Gesellschaft den Betrieb
von orientalischen Restaurants oder Teestuben (Kleingastrono-
mie). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: per Brief, Fax oder
E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 11.12.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beutler Mir, Patricia, von Bern und Aeschlen, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher:von Aeschlen und mit einem Stamm-
anteil von CHF 2’000.00]; Mir, Anayatullah, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 180
Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit einem Stammanteil
von CHF 18’000.00].

Tagesregister-Nr. 13760 vom 31.08.2010 / CH-035.4.030.751-7 / 05798798

„

Copy Corner Buchsi GmbH,

 

i n   H er z og e nb u c hs e e

, CH-

053.4.015.381-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5947). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 08.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 13761 vom 31.08.2010 / CH-053.4.015.381-0 / 05799544

„

Daniel Brönnimann Reisen & Transporte GmbH,

 

in  K ir c h-

l in d ac h

, CH-035.4.033.393-1, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 1, Publ. 2388912).
Firma neu: 

Daniel Brönnimann Reisen & Transporte GmbH in

Liquidation

. Mit Verfügung vom 24.08.2010 hat die Konkursrich-

terin Bern-Laupen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 24.
08.2010, 13.41 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 13762 vom 31.08.2010 / CH-035.4.033.393-1 / 05798948

„

Dr. Benkert AG, Umweltberatung Geotechnik,

 

in  B ä tter-

k i nd e n

, CH-053.3.000.084-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17

vom 25.01.2006, S. 5, Publ. 3212066). Statutenänderung: 18.08.
2010. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Umweltschutz und Geologie,

insbesondere Geotechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Errichtung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. . Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich oder elektronisch an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre/Aktionärinnen, sofern das Gesetz nicht et-
was anderes vorschreibt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 18.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Strei-
chung der Bemerkung über die Mitteilungen, da in falscher Ru-
brik.] [gestrichen: Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung.].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benkert, Dr. Jean-
Paul, von Sumiswald, in Bätterkinden, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eschmann, Urs Beat,
von Wädenswil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 13763 vom 31.08.2010 / CH-053.3.000.084-6 / 05798950

„

Ercatech AG,

 

in  B e rn

, CH-035.3.010.815-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2008, S. 5, Publ. 4787922). Sta-
tutenänderung: 11.12.2009. Zweck neu: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der An- und Verkauf von technischen Apparaten, sowie
deren Vertrieb in der Schweiz. Die Gesellschaft ist befugt, alle Ge-
schäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
und indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind, sowie Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern.
Ausserdem kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 11.12.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13764 vom 31.08.2010 / CH-035.3.010.815-2 / 05798952

„

Faul Erlach Boats Group AG,

 

i n  E rla c h

, CH-073.3.016.250-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 5, Publ.
2611118). Statutenänderung: 14.12.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten und Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere im Bereich
der Schifffahrt. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 14.12.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visa Treuhand- und Revisions
AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13765 vom 31.08.2010 / CH-073.3.016.250-4 / 05798954

„

fitness5 GmbH,

 

in  B e rn

, CH-035.4.036.693-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 2,
Publ. 3638782). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.
12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 13766 vom 31.08.2010 / CH-035.4.036.693-8 / 05799426

„

Garden Adventure Holding AG,

 

in  B e rn

, CH-036.3.042.385-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 4, Publ.
4594838). Statutenänderung: 11.08.2010. Sitz neu: 

Ki e s en

. Do-

mizil neu: Bahnhofstrasse 50, 3629 Kiesen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder elektronisch..

Tagesregister-Nr. 13767 vom 31.08.2010 / CH-036.3.042.385-9 / 05798956

„

Hoboss Bauabdichtungen GmbH,

 

in  Bi el/B ien n e

, CH-073.

4.016.606-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 23.06.2010, S. 4, Publ. 5688514). Statutenänderung: 23.08.
2010. Firma neu: 

Seeland Recycling GmbH

. Sitz neu: 

W a l p er s -

wil

. Domizil neu: Unterfeldweg 5, 3272 Walperswil. Zweck neu:

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Stahl, Alteisen sowie Me-
tallen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meichtry, Marc, von Leukerbad, in Brügg
bei Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Meichtry,
Raymond, von Leukerbad, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Etienne, Esther, von Tra-
melan, in Walperswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Nydegger, Beat, von Rüschegg, in Walperswil, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 13768 vom 31.08.2010 / CH-073.4.016.606-0 / 05798958

„

HOFFMANN NEOPAC AG,

 

i n  T h un

, CH-092.3.006.322-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.2009, S. 6, Publ.
5418248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobel-Hoffmann, Isabelle, von Wiedlisbach, in Oberdiess-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg-
Stürm, Johannes Prof. Dr., von Mitlödi und Gommiswald, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegg, Thomas, von Mün-
chenbuchsee, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13769 vom 31.08.2010 / CH-092.3.006.322-7 / 05799428

„

Hotel-Restaurant Niesenblick GmbH,

 

in  Ob er ho fen  am

T h un e r s e e

, CH-092.4.008.093-4, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 5, Publ. 2043822). Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 08.05.2009 / 05.08.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Streichung der Be-
merkung über die Liberierung des Stammkapitals, da nicht zur
Eintragung gehörend.] [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 40’000.–.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Min-
der, Jürg, von Auswil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13770 vom 31.08.2010 / CH-092.4.008.093-4 / 05799430

„

HUZ Holzbau GmbH,

 

i n  W a hl er n

, CH-035.4.036.291-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05.07.
2006, S. 3, Publ. 3449262). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 24.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 13771 vom 31.08.2010 / CH-035.4.036.291-5 / 05799436

„

Joulia AG,

 

in  B i el /B ien ne

, CH-036.3.048.089-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2010, S. 3, Publ. 5723592).
Statutenänderung: 24.08.2010. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von Hardware
und Software, die Beratung sowie die Schaffung, Nutzung und
Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, insbesondere im Be-
reich der Sanitärinfrastruktur, Umwelttechnik, Freizeitindustrie
und Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 215’000.00 [bisher:
CHF 105’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 215’000.00
[bisher: CHF 105’000.00]. Aktien neu: 215’000 Namenaktien zu
CHF 1.00. [bisher: 105’000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordent-
liche Erhöhung des Aktienkapitals. [Die neu ausgegebenen Na-
menaktien unterliegen den in den Statuten enthaltenen Ueber-
tragungsbeschränkungen.]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
vom 24.08.2010 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rusch, Christoph, von Appenzell, in
Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer,
Eduard, von Schmiedrued, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wetter, Andreas, von St. Gallen, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomke, Sibylle, von
Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Reto, von Ueken, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13772 vom 31.08.2010 / CH-036.3.048.089-7 / 05798984

„

Käsereigenossenschaft Ammerzwil-Weingarten,

 

i n   G r o s s -

a f f ol t e r n

, CH-073.5.001.261-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 47

vom 08.03.2006, S. 4, Publ. 3276968). Statutenänderung: 14.11.
2008. Firma neu: 

Milchgenossenschaft Ammerzwil-Weingarten

.

Zweck neu: Die Genossenschaft beweckt die wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
Sammlung der Milch und deren Verkauf sowie die Schaffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen
oder die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; die
allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung
von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milch-
produkten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstal-
tungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der
gesamten Milchwirtschaft liegen; sie kann auch Grundeigentum
erwerben und veräussern; die Förderung der beruflichen Kennt-
nisse der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: [Streichung
des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [ge-
strichen: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die
Nachschusspflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Genossenschafter er-
folgen schriftlich, Umbieten oder Inserate im Amtsanzeiger. Ge-
mäss Erklärung der Verwaltung vom 06.12.2008 untersteht die
Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. [Die Bestimmung über die Anzahl
Mitglieder des Vorstandes wird gestrichen, da nicht zur Eintragung
gehörend.] [gestrichen: Vorstand: mindestens 5 Mitglieder.].[Die
Bestimmung über die Zeichnungsberechtigung wird gestrichen,
da nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Die rechtsver-
bindliche Unterschrift für die Genossenchaft führen kollektiv zu
zweien der Präsident oder Vizepräsident in Verbindung mit dem
Sekretär oder Kassier.].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leiser, Jürg, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leiser, Ueli, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Rolf, von Grossaffoltern,
in Ammerzwil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier [bisher:in Ammerzwil BE (Grossaffol-
tern), Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]; Marti, Walter, von
Grossaffoltern, in Ammerzwil BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Leiser, Werner,
von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident
[bisher:in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Leiser-Steiner, Christine, von Grossaf-
foltern, in Lyss, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:in Ammerzwil
BE (Grossaffoltern), Kassierin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häni, Andreas, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 13773 vom 31.08.2010 / CH-073.5.001.261-9 / 05798986

„

KP Industrial Trading GmbH,

 

in  Thu n

, CH-092.4.000.778-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20.
02.1996, S. 992). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
07.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-

4

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

gene Personen neu oder mutierend: Pfad, Karl-Heinz, von Bolli-
gen, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13774 vom 31.08.2010 / CH-092.4.000.778-5 / 05799438

„

Kübo Mont Heiniger,

 

i n   W y s s a c h e n

, CH-036.1.045.966-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2009, S. 4, Publ.
5327680). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 30.08.
2010 mit Wirkung ab dem 30.08.2010, 14.30 Uhr, der Konkurs er-
öffnet worden.

Tagesregister-Nr. 13775 vom 31.08.2010 / CH-036.1.045.966-3 / 05799440

„

Linotex Design GmbH,

 

i n   Ki r c h be r g   BE

, CH-053.4.003.

633-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 3, Publ. 885732). Statutenänderung: 14.12.2009.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Entwerfen von und der
Handel mit Heimtextilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. . Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich, mit Fax oder elektronischer Post. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.12.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Michael, von Arni BE, in Mühledorf BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in Kirchberg BE und
mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00]; Moser-Beck, The-
rese, von Arni BE, in Mühledorf BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher:in Kirchberg BE und mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00].

Tagesregister-Nr. 13776 vom 31.08.2010 / CH-053.4.003.633-5 / 05798988

„

MTT - Calame GmbH,

 

i n  M u ri  b ei   Be rn

, CH-035.4.032.399-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20.
10.2003, S. 2, Publ. 1221654). Statutenänderung: 06.11.2009.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die fachmännische Betreu-
ung von Patientinnen und Patienten im Bereich der medizini-
schen Trainingstherapie als Ergänzung zur allgemeinen Physio-
therapie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtre-
tungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 06.11.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Calame, André, von Le Locle, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in Hünibach
(Hilterfingen) und mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00];
Calame-Roth, Anja, von Le Locle und Buchholterberg, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:Roth, Anja, von
Buchholterberg, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 13778 vom 31.08.2010 / CH-035.4.032.399-5 / 05798990

„

Niggeler Metallbau GmbH,

 

i n  L ys s

, CH-073.4.017.623-9,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.
2007, S. 5, Publ. 3848896). Statutenänderung: 12.11.2009. Do-
mizil neu: Werkstrasse 57, 3250 Lyss. Zweck neu: Die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen im Stahl- und Metallbau, produziert
und handelt mit Metallprodukten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer
Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.11.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niggeler, Christoph, von Grossaffoltern, in
Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00].

Tagesregister-Nr. 13779 vom 31.08.2010 / CH-073.4.017.623-9 / 05798992

„

’Organisation der Schweizerischen Stromverbundunter-

nehmen’ (Swisselectric),

 

in  B e rn

, CH-035.6.030.797-2, Verein

(SHAB Nr. 78 vom 23.04.2008, S. 3, Publ. 4443632). Domizil neu:
Seilerstrasse 3, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweickardt, Hans Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bo-
dio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walo, Andrew Dr., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulz, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Balzers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CH-035.
9.020.344-5), in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13752 vom 31.08.2010 / CH-035.6.030.797-2 / 05799534

„

Panotron AG,

 

i n  Ki r c h be r g  B E

, CH-036.3.044.300-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2010, S. 5, Publ.
5637262). Statutenänderung: 24.08.2010. Sitz neu: 

W o r b

. Do-

mizil neu: Rütimoosstrasse 5, 3076 Worb. Aktienkapital neu: CHF
1’937’500.00 [bisher: CHF 1’637’500.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’937’500.00 [bisher: CHF 1’637’500.00]. Aktien
neu: 19’375 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 16’375 Na-
menaktien zu CHF 100.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienka-
pitals. [Sämtliche neu ausgegebenen Namenaktien unterliegen den
in den Statuten enthaltenen Uebertragungsbeschränkungen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trüssel, Daniel, von Su-
miswald, in Trimstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 13780 vom 31.08.2010 / CH-036.3.044.300-9 / 05798994

„

physio5 GmbH,

 

in  Ber n

, CH-035.4.031.466-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2007, S. 3,
Publ. 3738396). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.
12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 13781 vom 31.08.2010 / CH-035.4.031.466-0 / 05799546

„

publisuisse SA,

 

in  Bern

, CH-035.3.004.239-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.2010, S. 5, Publ. 5572196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Othmar, von Marbach LU, in Bern, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Battaglia, Bruno, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Mar-
kus, von Zürich und Mosnang, in Merligen , mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher:in Bern]; Kniel, Beatrice, von Davos, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Bonstetten].

Tagesregister-Nr. 13782 vom 31.08.2010 / CH-035.3.004.239-2 / 05799548

„

Randstad (Schweiz) AG,

 

i n  Be rn

, CH-035.9.020.837-3,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2007, S. 4, Publ.
4200828), mit Hauptsitz in: Zürich. Neue Identifikationsnummer
Hauptsitz: CH-020.3.916.127-7. Registrierung Hauptsitz neu:
[Streichung des Eintragungsdatums von Amtes wegen gemäss Art.
110 HRegV.]. Zweck Hauptsitz neu: [Streichung des Zwecks von
Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d HRegV.]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: [Streichung von Martin Kurer, Markus
Dörig und Simone Nijsen von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs.
1 lit. e HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurer, Martin, von Berneck, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Markus, von Ap-
penzell und Lindau, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nijsen, Simone, niederländische Staatsangehörige, in
Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann, Martin, von Winterthur und Oetwil am See, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Hubert, von Luthern, in Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedo, Stéphane, von Zumholz, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13784 vom 31.08.2010 / CH-035.9.020.837-3 / 05798960

„

Randstad (Schweiz) AG,

 

i n  Be rn

, CH-035.9.018.271-2,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 27.10.2008, S. 5, Publ.
4706318), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder, Markus, von Huttwil, in Klein-
dietwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gygli, Thomas, von Utzenstorf, in Alterswil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
rein, Jürg, von Schwarzenberg, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13783 vom 31.08.2010 / CH-035.9.018.271-2 / 05799550

„

Renobau Immobilien AG Bern,

 

in  B e rn

, CH-035.3.002.262-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1378).
Firma neu: 

Renobau Immobilien AG Bern in Liquidation

. Vin-

kulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.
08.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhard, Andreas, von Bern, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher:in Hinterkappelen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gerber, Rolf, von Röthenbach im Emmental,
in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Von Rohr, Markus, von Egerkingen, in Boll (Vechigen),
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:in
Boll, Mitglied und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 13785 vom 31.08.2010 / CH-035.3.002.262-0 / 05798962

„

Rest Future AG,

 

i n   W a tt e nw il

, CH-035.3.010.743-7, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2009, S. 5, Publ. 4897744).
Statutenänderung: 11.12.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im In-
vestitionsgüterbereich sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Darlehen gewähren und Sicherheiten
stellen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen.. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 11.12.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heinz Gäumann Treuhand AG (CH-092.3.006.636-
6), in Thun, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13786 vom 31.08.2010 / CH-035.3.010.743-7 / 05798964

„

Restaurant Hirschen Inhaberin Veronika Engel,

 

i n  L au p en

,

CH-036.1.048.375-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 159 vom 18.
08.2010, S. 3, Publ. 5775808). Firma neu: 

Restaurant Hirschen

Pizzeria Inhaberin Veronika Engel

. Sitz neu: 

B er n

. Domizil neu:

Muristrasse 51, 3006 Bern.

Tagesregister-Nr. 13787 vom 31.08.2010 / CH-036.1.048.375-2 / 05798966

„

Salzmann Elektro GmbH,

 

i n   E g g i w i l

, CH-053.4.004.172-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 02.09.
2002, S. 3, Publ. 624004). Statutenänderung: 11.12.2009. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Elektrogeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme von 1997 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.03.1997 und Bi-
lanz per 01.01.1997: Aktiven von CHF 297’739.15 und Passiven
von CHF 74’158.45 der erloschenen Einzelfirma ’Paul Wüthrich’,
in Eggiwil, zum Preis von CHF 223’580.70, wovon CHF 20’000 an
das Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinleger
eine Forderung von CHF 203’580.70 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 11.12.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Stefan, von Signau, in Eggiwil, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00]; Salzmann-Stucki, Katharina, von Signau
und Linden, in Eggiwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher:mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00].

Tagesregister-Nr. 13788 vom 31.08.2010 / CH-053.4.004.172-8 / 05798968

„

SGM Spielgeräte- und Minigolf AG in Liquidation,

 

in  B e rn

,

CH-035.3.011.868-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.
2010, S. 5, Publ. 5607304). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 21.08.2010 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 13789 vom 31.08.2010 / CH-035.3.011.868-1 / 05798658

„

Sidler AG Langenthal,

 

in  Lan g en th al

, CH-053.3.016.036-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.2009, S. 5, Publ.
5348876). Statutenänderung: 30.11.2009. Domizil neu: Tal-
strasse 35, 4900 Langenthal, . Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und die Ausführung von Schriften und Be-
schriftungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Brief, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.11.2009 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sidler, Heinz, von Küssnacht SZ, in Altbüron, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher:in Madiswil, einziges Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13790 vom 31.08.2010 / CH-053.3.016.036-1 / 05798970

„

Société de construction de Tramelan-dessus,

 

à  T r a m e l a n

,

CH-073.5.002.357-9, société coopérative (No. FOSC 24 du 05.02.
1996, p. 687). Nouvelle raison sociale: 

Société de construction de

Tramelan-dessus, société coopérative [Raison de commerce
complétée d’office selon l’art. 176 ORC]

.

Registre journalier no 13791 du 31.08.2010 / CH-073.5.002.357-9 / 05798972

„

Société de fromagerie de Cormoret,

 

à   C o r m o r e t

, CH-073.

5.002.362-1, société coopérative (No. FOSC 232 du 30.11.1992, p.
5570). Nouvelle raison sociale: 

Société de fromagerie de Cormo-

ret, société coopérative [Raison de commerce complétée d’of-
fice selon l’art. 176 ORC]

.

Registre journalier no 13792 du 31.08.2010 / CH-073.5.002.362-1 / 05798974

„

Société de laiterie de Corgémont-Berg,

 

à   C or gé m o nt

, CH-

073.5.003.641-8, société coopérative (No. FOSC 277 du 25.11.
1980, p. 3850). Nouvelle raison sociale: 

Société de laiterie de Cor-

gémont-Berg, société coopérative [Raison de commerce comp-
létée d’office selon l’art. 176 ORC]

.

Registre journalier no 13793 du 31.08.2010 / CH-073.5.003.641-8 / 05798976

„

Société de laiterie de Diesse,

 

à   D i e s s e

, CH-073.5.003.644-

7, société coopérative (No. FOSC 247 du 23.12.2003, p. 5, Publ.
2045878). Nouvelle raison sociale: 

Société de laiterie de Diesse,

société coopérative [Raison de commerce complétée d’office se-
lon l’art. 176 ORC]

.

Registre journalier no 13794 du 31.08.2010 / CH-073.5.003.644-7 / 05798996

„

Société de laiterie de Saint-Imier,

 

à S ai n t-I m ie r

, CH-073.

5.002.368-9, société coopérative (No. FOSC 19 du 29.01.1990, p.
343). Nouvelle raison sociale: 

Société de laiterie de Saint-Imier,

société coopérative [Raison de commerce complétée d’office se-
lon l’art. 176 ORC]

.

Registre journalier no 13795 du 31.08.2010 / CH-073.5.002.368-9 / 05798998

„

Société de laiterie de Souboz,

 

à   S ou b oz

, CH-073.5.003.658-

2, société coopérative (No. FOSC 117 du 19.06.1996, p. 3640).
Nouvelle raison sociale: 

Société de laiterie de Souboz, société co-

opérative [Raison de commerce complétée d’office selon l’art.
176 ORC]

.

Registre journalier no 13796 du 31.08.2010 / CH-073.5.003.658-2 / 05799000

„

Spagyros AG,

 

in  Mu ri  b e i Bern

, CH-035.3.017.096-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 6, Publ.
5726226). Statutenänderung: 24.08.2010. Aktienkapital neu: CHF
500’000.00 [bisher: CHF 350’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.00 [bisher: CHF 350’000.00]. Aktien neu: 450 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 und 500 Namenaktien zu CHF 100.00
(Stimmrechtsaktien). [bisher: 300 Namenstammaktien zu CHF

1’000.00, 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.00]. Bei der
ordentlichen Kapitalerhöhung vom 24.08.2010 werden Forderun-
gen in der Höhe von insgesamt CHF 968’800.00 verrechnet, wofür
zusammen mit einer Bareinlage von CHF 13’700.00 131 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Patrick, von Wittenbach, in Saint-Brais, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Staffelbach];
Nünlist-Roth, Cornelia, von Beinwil SO, in Arni AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Roth, Cornelia].

Tagesregister-Nr. 13797 vom 31.08.2010 / CH-035.3.017.096-9 / 05799002

„

Staubbach AG,

 

in   L a u te r b r u nn e n

, CH-092.3.007.202-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 4, Publ.
721950). Statutenänderung: 10.12.2009. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 10.
12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: First-Treuhand AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13798 vom 31.08.2010 / CH-092.3.007.202-7 / 05799442

„

Stettler Zimmerei GmbH,

 

in  Ri g gi s be rg

, CH-035.4.016.

512-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8117). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 30.10.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Anton, von Bolli-
gen, in Riggisberg, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
30’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 13799 vom 31.08.2010 / CH-035.4.016.512-1 / 05799444

„

Systec Informatik AG in Liquidation,

 

in  B er n

, CH-035.3.017.

850-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 6,
Publ. 5693814). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Kon-
kursrichterin Bern-Laupen vom 21.08.2010 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

Tagesregister-Nr. 13800 vom 31.08.2010 / CH-035.3.017.850-8 / 05798660

„

TB Hotelmanagement AG,

 

i n   L e i s s i g e n

, CH-092.3.016.692-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2005, S. 3, Publ.
2627218). Statutenänderung: 31.08.2009. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 31.08.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SHC Consulting GmbH, in Teufen AR, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13801 vom 31.08.2010 / CH-092.3.016.692-4 / 05799432

„

Tensor Consulting AG,

 

i n  B er n

, CH-020.3.022.100-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 2, Publ. 2626048).
Statutenänderung: 29.06.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft er-
bringt Beratungsdienstleistungen mit naturwissenschaftlich-
technischen Hintergrund; insbesondere auf den Gebieten Unter-
nehmensstrategie, Management von Organisationen sowie
Raum- und Umweltplanung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.04.
2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Martin, von Wah-
lern, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Man-
delz Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13802 vom 31.08.2010 / CH-020.3.022.100-5 / 05798978

„

TransLumina Networks AG,

 

i n  K ön iz

, CH-035.3.020.335-0,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S. 4, Publ.
5425184). Firma neu: 

TransLumina Networks AG in Liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(TransLumina Networks Ltd in

liquidation)

. Mit Verfügung vom 20.08.2010 hat die Konkursrich-

terin Bern-Laupen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 20.
08.2010, 10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagesregister-Nr. 13803 vom 31.08.2010 / CH-035.3.020.335-0 / 05798980

„

Tremag AG Versicherungs-Verwaltungen,

 

i n   J e g e ns t or f

,

CH-053.3.006.794-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.
2008, S. 5, Publ. 4591630). Statutenänderung: 24.08.2010. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die umfassende, unabhängige Be-
ratung, Verwaltung und Vermittlung in allen Bereichen des Ver-
sicherungswesens. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.00. [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.
06.2009 / 24.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CNB-
Controlling Borga Jean-Pierre (CH-053.1.003.740-9), in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Markus, von Grindelwald, in Kräiligen (Bätter-
kinden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in
Bolligen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stöckli, Dieter, von Neuendorf, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rüegger, Alfred, von Rothrist, in Ort-
schwaben (Meikirch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher:in Ortschwaben (Gemeinde Meikirch)].

Tagesregister-Nr. 13804 vom 31.08.2010 / CH-053.3.006.794-4 / 05798982

5

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

TS Lightning GmbH,

 

in  Bern

, CH-035.4.031.647-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2008,
S. 5, Publ. 4582206). Domizil neu: Sternengässchen 5, 3011 Bern .

Tagesregister-Nr. 13805 vom 31.08.2010 / CH-035.4.031.647-2 / 05799434

„

Unterstützungsfonds der Verkehrsmilchproduzenten der

LOBAG,

 

i n   Os te rm u n di g en

, CH-035.7.016.074-8, Stiftung

(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008, S. 5, Publ. 4269134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, Peter, von Lauter-
brunnen, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Johann Markus, von Eriswil, in Laupen BE (Lau-
pen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 13806 vom 31.08.2010 / CH-035.7.016.074-8 / 05799552

„

Vende (Suisse) Sàrl,

 

à B ie l /Bi e nn e

, CH-073.4.017.551-1,

société à responsabilité limitée (No. FOSC 51 du 15.03.2010, p. 5,
Publ. 5540864). Modification des statuts: 26.08.2010. Nouveau
but: La société a pour but la conception, réalisation, production
de tous travaux liés au négoce et à la transformation de tous ma-
tériaux en fer, bois, métal, plastiques, béton et autres; toutes opé-
rations industrielles, techniques, financières et commerciales
ayant trait à l’étude et au négoce sous toutes formes, de tous ma-
tériaux ainsi que leur mise en oeuvre et façonnage, soit directe-
ment soit indirectement. Elle peut participer ou s’intéresser à des
entreprises en Suisse ou à l’étranger qui poursuivent des buts ana-
logues ou similaires elle peut reprendre de telles entreprises, ache-
ter et vendre des immeubles et conclure toutes transactions en re-
lation directe ou indirecte avec son but social ou aptes à le pro-
mouvoir. La société peut fonder des succursales en Suisse et à
l’étranger. Nouvelles communications: Communications aux as-
sociés: par courrier écrit, par courriel ou par fax. Selon déclaration
de l’organe de gestion du 26.08.2010, la société n’est pas soumise
au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint. Inscription
ou modification de personne(s): Cirrincione, Gaetano, ressor-
tissant italien, à Courgenay, associé et président de l’organe de ges-
tion, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF
1’000.00 [précédemment:avec une part sociale de CHF 16’000.00];
Buret, Christian, ressortissant français, à Courgenay, gérant, avec
signature collective à deux [précédemment: associé et gérant avec
signature collective à deux et avec une part sociale de CHF 4’000.00].

Registre journalier no 13807 du 31.08.2010 / CH-073.4.017.551-1 / 05799554

„

VINIHARASS Genossenschaft,

 

i n   Be rn

, CH-035.5.014.756-2,

Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2010, S. 8, Publ.
5609046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daellen-
bach, Ernest, von Linden und Zürich, in Avry-sur-Matran , Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Avry-
sur-Matran (Avry), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 13808 vom 31.08.2010 / CH-035.5.014.756-2 / 05799556

„

Vitec GmbH,

 

i n  Sa f ne rn

, CH-073.4.006.125-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S.
5968). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 24.11.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Viscione, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher:in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

Tagesregister-Nr. 13809 vom 31.08.2010 / CH-073.4.006.125-0 / 05799558

„

Zahnd AG, Spenglerei und san. Installationen,

 

i n  Be lp

, CH-

035.3.007.713-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.
2008, S. 4, Publ. 4598732). Statutenänderung: 11.12.2009. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Spenglerei mit ei-
ner Installationsabteilung der sanitären Branche. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.12.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Max A. Nydegger Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 13810 vom 31.08.2010 / CH-035.3.007.713-9 / 05799560

„

Zeitgeist Event GmbH,

 

in   E g gi wi l

, CH-036.4.044.879-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12.06.
2009, S. 4, Publ. 5064008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Verena, von Langnau im
Emmental, in Aeschau (Eggiwil), Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seeger, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Ae-
schau (Eggiwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:in
Aeschau (Eggiwil), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne
Stammanteil].

Tagesregister-Nr. 13811 vom 31.08.2010 / CH-036.4.044.879-9 / 05799562

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Hämmerli Martin,

 

i n  In s

, CH-035.1.024.767-2, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9356). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 13812 vom 31.08.2010 / CH-035.1.024.767-2 / 05799564

„

Krebs Transporte,

 

i n  S p ie z

, CH-092.1.017.903-0, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 4, Publ.
3618936). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 13813 vom 31.08.2010 / CH-092.1.017.903-0 / 05799566

„

Papillon R. Bellwald + L. Müller,

 

in  A rch

, CH-036.2.043.977-

2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 5, Publ.
5409442). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 13814 vom 31.08.2010 / CH-036.2.043.977-2 / 05799568

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Gartenbau Gisin GmbH,

 

i n  R ic k e n b ac h   B L ,

 CH-280.4.013.

982-3, Haslenweg 15, 4462 Rickenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08.

2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Land-

schaftsgärtnerei sowie die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gartenpflege und -gestaltung und von Neuanlagen. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigen oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des erlosche-
nen Einzelunternehmens ’Gartenbau Gisin’ (CH-280.1.011.937-
4), in Rickenbach BL, gemäss Vertrag vom 23.08.2010 und Bilanz
per 31.03.2010 mit Aktiven von CHF 51’647.70 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 21’742.40 zum Preis von CHF 29’905.30,
wofür 1 Stammanteil zu CHF 20’000.– ausgegeben und CHF
9’905.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter
erfolgen per Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 23.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Gisin, Stephan, von Rickenbach
BL, in Rickenbach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–.

Tagesregister-Nr. 4148 vom 31.08.2010 / CH-280.4.013.982-3 / 05799752

„

Hammer REHA,

 

i n  A es c h  B L ,

 CH-280.1.013.983-0, Klus-

strasse 21, 4147 Aesch, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Begleitung, komplementärtherapeutische Be-
handlungen, Coaching, Betreuung und Förderung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen; Tätigkeiten in der Gesundheits-
vorsorge, Bewusstseinsschulungen, Organisation von Kursen und
Workshops. Eingetragene Personen: Hammer, Gabriela, von Da-
vos, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4149 vom 31.08.2010 / CH-280.1.013.983-0 / 05799754

„

Lillimoo GmbH,

 

in  Oberw il  B L ,

 CH-280.4.013.984-7, c/o Dr.

Philipp Balscheit, Nelkenweg 25, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08.

2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Import und Export sowie

Herstellung und Verkauf von Backwaren. Die Gesellschaft kann
zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Hannon, Emma, britische Staatsangehö-
rige, in Hésingue (FR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Bal-
scheit, Dr. Philipp, von Läufelfingen, in Oberwil BL, mit Einzel-
unterschrift; Hannon, Dr. Jason, britischer Staatsangehöriger, in
Hésingue (FR), mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4150 vom 31.08.2010 / CH-280.4.013.984-7 / 05799756

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ALLOGGIA Informatik,

 

bi sh er  in  Ar leshei m,

 CH-280.1.

003.723-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2873728). Sitz neu: 

M u t t en z .

 Domizil neu: Kirsch-

gartenstrasse 10, 4132 Muttenz. Zweck neu: IT Outsourcing, Web
Design, Picture und Logo Design, Programmierungen aller Art;
First-, Second- und Third-Level Support sowie projektorientierte
Aufträge und Bildagentur. Weitere Adresse: Postfach 107, 4132
Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alloggia,
Giustino, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

Tagesregister-Nr. 4151 vom 31.08.2010 / CH-280.1.003.723-8 / 05799758

„

Bauen Glasapparatebau AG,

 

i n  M ü nch e nst e in ,

 CH-280.3.

004.254-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2007, S.

8, Publ. 4002000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Bauen, Dr. Marc, von Rüschegg, in London (UK), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauen, Michael Thomas, von Rüschegg, in Arlesheim,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift [bisher: in Oberwil BL]; Schibli, Rosemarie, von Neuenhof,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4152 vom 31.08.2010 / CH-280.3.004.254-2 / 05799760

„

dtralog die transport & logistik ag in Liquidation,

 

in  Pr at -

teln ,

 CH-280.3.012.247-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom

10. 06. 2010, S. 8, Publ. 5669960). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 25.
08.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4153 vom 31.08.2010 / CH-280.3.012.247-5 / 05799762

„

Fährhof AG,

 

in  Li est a l,

 CH-280.9.009.326-8, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 5, Publ. 3188174), mit
Hauptsitz in: Aarau (HR AG). Statuten Hauptsitz: [Gestrichenes
Statutendatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungs-
vorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [gestrichen: Statuten: 23.12.
2004]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Gestrichenes Ein-
tragungsdatum des Hauptsitzes aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [gestrichen: Handels-
registereintragung: 13.01.2005]. Zweck Hauptsitz: [Gestrichene
Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Gestri-
chene Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Däniken, Paul, von Erlinsbach SO,
in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Samuel, von Niederdorf, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4154 vom 31.08.2010 / CH-280.9.009.326-8 / 05799764

„

H2O Information Technology GmbH,

 

in  R e in ach   BL,

 CH-

280.4.008.944-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 2009, S. 6, Publ. 5357506). Statutenände-
rung: 25. 08. 2010. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das
Stammkapital auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 25.08.2010 und Bilanz per 20.08.2010 mit
Aktiven von CHF 78’644.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
25’124.10 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafterin erhält für ihre bisherigen Stammanteile 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: 

Aquantic AG

. Aktienkapital

neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragung der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: H2O Holding GmbH, in Rei-
nach BL (CH-280.4.007.728-2), mit 1 Stammanteil von
CHF 19’000.– und 1 Stammanteil von CHF 1’000.–, Gesellschaf-
terin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Chris-
topher, von Tramelan, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Wenger,
Alfred, von Tramelan, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4155 vom 31.08.2010 / CH-280.4.008.944-8 / 05799766

„

Isba AG,

 

in  Zw in gen ,

 CH-280.3.918.860-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 2010, S. 5, Publ. 5438294). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Tho-
mas, von Rothenfluh und Ringgenberg BE, in Röschenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4156 vom 31.08.2010 / CH-280.3.918.860-4 / 05799768

„

Krickel-Sieber Sandra Treuhand,

 

b is h e r   in  B u be n do r f ,

CH-280.1.002.143-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom 01.

03. 1999, S. 1364). Sitz neu: 

Nus s hof.

 Domizil neu: Chüllerweg

10, 4453 Nusshof. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krickel-Sieber, Sandra Mirjam, von Muttenz und Ormalingen, in
Nusshof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buben-
dorf].

Tagesregister-Nr. 4157 vom 31.08.2010 / CH-280.1.002.143-2 / 05799770

„

Lehnkering Logistik AG,

 

in   M ü n c he n s te in ,

 CH-270.3.003.

132-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2010, S. 6,
Publ. 5642080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler, Hans-Peter, von Basel, in Münchenstein, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4158 vom 31.08.2010 / CH-270.3.003.132-3 / 05799772

„

Raiffeisenbank Arlesheim Genossenschaft,

 

i n   A r l e s h e i m ,

CH-280.5.910.297-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.

2010, S. 6, Publ. 5642090). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Fabian, Peter, von Radelfingen, in Arlesheim, Vorsitzender
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laufen].

Tagesregister-Nr. 4159 vom 31.08.2010 / CH-280.5.910.297-8 / 05799774

„

SKF Actuation System (Liestal) AG,

 

in  Li estal,

 CH-280.3.

911.743-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 2010, S.

6, Publ. 5477496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Jeppesen, Poul, dänischer Staatsangehöriger, in Beth-
lehem / Pennsylvania (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birch-Jensen, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Lindome (SE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4160 vom 31.08.2010 / CH-280.3.911.743-3 / 05799776

„

Trewell AG,

 

b i s h e r   i n  B a s e l ,

 CH-270.3.005.427-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 5). Statutenände-
rung: 27. 08. 2010. Sitz neu: 

L i e s t a l .

 Domizil neu: Oristalstrasse

29, 4410 Liestal. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt alle Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treu-
handgesellschaft gehören, mit Einschluss der Steuer-, Rechts- und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und

anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe, falls Adressen bekannt, ansonsten durch Publi-
kation im SHAB [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DVS Consulting GmbH (CH-270.4.013.009-4), in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Hartmann, Heinz, von Bretzwil,
in Erlinsbach AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Liestal].

Tagesregister-Nr. 4161 vom 31.08.2010 / CH-270.3.005.427-5 / 05799778

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Drogerie Parfumerie Reform F. Grüninger,

 

i n  Al lsch wi l,

CH-280.1.910.805-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 53 vom 18.

03. 1991, S. 1129). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-

aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4162 vom 31.08.2010 / CH-280.1.910.805-8 / 05799780

„

FTC Factoring, Trading & Consulting AG,

 

i n A llsch wi l,

 CH-

280.3.918.025-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11.

2005, S. 5, Publ. 3091460). Die Gesellschaft wird in Anwendung

von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr besteht.

Tagesregister-Nr. 4163 vom 31.08.2010 / CH-280.3.918.025-1 / 05799782

„

Gartenbau Gisin,

 

i n   R i c k e n b a c h   B L ,

 CH-280.1.011.937-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 2008, S. 4, Publ.

4599330). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gartenbau Gisin

GmbH’ (CH-280.4.013.982-3), in Rickenbach BL, übergegangen.
Das Einzelunternehmen ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 4164 vom 31.08.2010 / CH-280.1.011.937-4 / 05799784

„

MillArt Atelier Milly Rechsteiner,

 

i n   A e s c h  B L ,

 CH-270.1.

002.722-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2008, S.

4, Publ. 4382158). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-

aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4165 vom 31.08.2010 / CH-270.1.002.722-9 / 05799786

„

Peter Lang,

 

i n  We n s li n ge n ,

 CH-280.1.006.031-9, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagesregister-Nr. 4166 vom 31.08.2010 / CH-280.1.006.031-9 / 05799788

„

SEFKO Transport GmbH in Liquidation,

 

in  Pr at teln ,

 CH-

280.4.010.778-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 2009, S. 7, Publ. 5001422). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4167 vom 31.08.2010 / CH-280.4.010.778-6 / 05799790

„

Trinotec GmbH in Liquidation,

 

in  Th er wil ,

 CH-280.4.900.

261-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2010, S. 6, Publ. 5649068). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde.

Tagesregister-Nr. 4168 vom 31.08.2010 / CH-280.4.900.261-8 / 05799792

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Advance Solutions AG (Advance Solutions SA) (Advance So-

lutions Ltd.),

 

i n   B as e l

, CH-270.3.014.383-4, Oberer Rheinweg

41, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.08.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann sodann alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck
stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch nicht eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 23.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Khaoua, Abdelaziz, französischer
Staatsangehöriger, in Besançon (FR), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Job, Jean-Calvin, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in St Maurice de Beynost (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Novak, Adela, von Anwil, in Basel, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 5440 vom 31.08.2010 / CH-270.3.014.383-4 / 05799076

„

burckhardt AG (burckhardt SA) (burckhardt Ltd),

 

i n  B a s e l

,

CH-270.3.014.384-2, Mühlenberg 7, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2010. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Rechtsdienstleistun-
gen im In- und Ausland durch in der Schweiz registrierte Anwäl-
tinnen und Anwälte, Notarinnen und Notare sowie andere quali-
fizierte Beraterinnen und Berater, sowie damit verbundene Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und
finanziellen Geschäfte durchführen, die direkt und indirekt ihrem
Zweck dienen. Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 300’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.00. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch

6

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

Brief an die im Aktienregister verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 30.08.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Perso-
nen: Burckhardt Bertossa, Jacqueline, von Basel und Rossa, in Ar-
lesheim, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wüthrich, Rolf, von Thun, in Thun, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Eichner, Dr. Mark, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5441 vom 31.08.2010 / CH-270.3.014.384-2 / 05799078

„

Duerr Consulting GmbH,

 

in  Ba s el

, CH-270.4.002.980-6, c/o

Louise und Joel Duerr, Feierabendstr. 43, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
08.2010. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in den
Bereichen Personalvermittlung und Consulting. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
tragen, verwalten und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen an die im Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter durch
Brief. Gemäss Erklärung der Gründer vom 30.08.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Duerr,
Louise, von Pratteln, in Basel, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Duerr, Joel, von Pratteln, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 5442 vom 31.08.2010 / CH-270.4.002.980-6 / 05799080

„

Islamische Kulturstiftung Basel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.003.

056-4, Leimgrubenweg 6, 4053 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 26.04.2010. Zweck: Zweck der Stiftung ist die
Einrichtung und der Betrieb einer Moschee sowie einer Koran-
und Arabischschule und die Förderung sowohl der islamischen
Kultur als auch der Muslime in der Ausübung ihrer Religion na-
mentlich in der Region Basel. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis
7 Mitgliedern und allenfalls Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: El Sahy, Dr. Aly, von Basel, in Stein AG, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ibrahim, Alaa El Din, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; El Assali, Khaled, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchex
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5443 vom 31.08.2010 / CH-270.7.003.056-4 / 05799082

„

PP Shop Parayil GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.981-4, Was-

genring 91, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2010. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Geschäftes mit breitem Lebens-
mittelsortiment, Waren aus dem In- und Ausland für den Alltags-
gebrauch, AIkhol und Zigaretten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 24.08.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Parayil, Sa-
lomy, indische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 5444 vom 31.08.2010 / CH-270.4.002.981-4 / 05799084

„

Ristorante Mamma Lucia GmbH,

 

i n  B a s e l

, CH-270.4.002.

982-2, Hüningerstr. 2, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2010. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Restaurants und Ho-
telbetrieb. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief, Telefax oder
e-mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 30.08.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Brullo,
Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 5445 vom 31.08.2010 / CH-270.4.002.982-2 / 05799086

„

Verein Startup Academy,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.6.000.648-3,

Bordeaux-Strasse 5, 4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.06.2010. Zweck: Der Verein bezweckt die Förderung
unternehmerischen Denkens und die Unterstützung von Innova-
tion, um neue Arbeitsplätze zu schaffen, mit denen die wesentli-
chen sozialen, kulturellen und ökologischen Herausforderungen
gelöst werden können. Mittel: Beiträge von Stiftungen, Behörden,
Institutionen und Gönnern, Jahresbeiträge der Mitglieder, andere
Zuwendungen und Erträge. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Wenger, Felix, von Reinach BL, in Pfef-
fingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumer, Florian, von Basel, in Muttenz, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedmann, Da-
niel, von Muttenz, in Nuglar , Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Rainer, von Trachsel-
wald, in Lostorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5446 vom 31.08.2010 / CH-270.6.000.648-3 / 05799088

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Allgastro GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.002.933-4, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 6,
Publ. 5743448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Akcay, Kamil, türkischer Staatsangehöriger, in Duggin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Genis, Erdogan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift und mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 5447 vom 31.08.2010 / CH-270.4.002.933-4 / 05799090

„

Börsen-Informations AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.000.985-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2007, S. 6, Publ.
3976562). Firma neu: 

Börsen-Informations AG in Liquidation

.

Uebersetzungen der Firma neu: 

(Bourses-Informations SA en li-

quidation) (Stock Exchanges Intelligence Ltd in liquidation)

. Vin-

kulierung neu: Die statutarische Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.
2010 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thalmann, Reto, von Sirnach, in Binningen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antonini, Fabio, von Reinach BL, in Reinach
BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5448 vom 31.08.2010 / CH-270.3.000.985-7 / 05799092

„

CityCellar AG,

 

i n  B as e l

, CH-270.3.013.238-2, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2009, S. 6, Publ. 5380900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Markus, von Nie-
dergösgen, in Mühlethal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Häring,
Friedrich, von Arisdorf und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5449 vom 31.08.2010 / CH-270.3.013.238-2 / 05799094

„

COBOURG AG PROJEKTENTWICKLUNG,

 

i n  B a s el

, CH-270.

3.001.586-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2010, S.
8, Publ. 5699860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jeker, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Winkelmann, Jürg, von Wileroltigen, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5450 vom 31.08.2010 / CH-270.3.001.586-8 / 05799096

„

Coop Genossenschaft,

 

i n  Ba s e l

, CH-550.0.045.526-9, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 9, Publ. 5714102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lé-
chaire, Raymond, von Lovatens, in Lutry, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5451 vom 31.08.2010 / CH-550.0.045.526-9 / 05799098

„

CS Media AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.013.966-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 7, Publ. 5695426). Die
Gesellschaft (neu: ACA Alpina Consult and Advertising AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen im Handelsregister des
Kantons Obwalden eingetragen und im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5479 vom 31.08.2010 / CH-270.3.013.966-9 / 05798770

„

Freie Gemeinschaftsbank Genossenschaft,

 

i n   B a s e l

, CH-

247.5.000.006-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2010,
S. 6, Publ. 5769622). Statutenänderung: 24.04.2010. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bankrevisions- und
Treuhand AG (CH-020.3.902.756-7), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5452 vom 31.08.2010 / CH-247.5.000.006-4 / 05799100

„

Gondrand AG,

 

i n   B a s el

, CH-270.3.002.584-9, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 10, Publ. 5712670). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Henze, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Loosdrecht (NL), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Otto, von Wald ZH, in
Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5453 vom 31.08.2010 / CH-270.3.002.584-9 / 05799102

„

HASTRAG IMMOBILIEN AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.003.088-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S. 8, Publ.
5016530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flury, Monica, von Sumvitg, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Thomas, von Zürich, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

Tagesregister-Nr. 5454 vom 31.08.2010 / CH-270.3.003.088-1 / 05799104

„

Hechtliacker AG,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.3.002.968-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 10, Publ. 4809136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Monica, von Sumvitg, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter, Thomas, von Zürich, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

Tagesregister-Nr. 5455 vom 31.08.2010 / CH-270.3.002.968-3 / 05799106

„

Intertek Caleb Brett (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Ba-

sel,

 

i n   B a s e l

, CH-270.9.001.441-7, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 5, Publ. 5745222), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Firma neu: 

Intertek (Schweiz) AG, Zweigniederlas-

sung Basel

. Firma Hauptsitz neu: Intertek (Schweiz) AG [bisher:

Firma Hauptsitz: Intertek Caleb Brett (Schweiz) AG].

Tagesregister-Nr. 5456 vom 31.08.2010 / CH-270.9.001.441-7 / 05799108

„

IT assistance GmbH,

 

i n   B as e l

, CH-270.4.001.838-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999,
S. 6696). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.08.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5457 vom 31.08.2010 / CH-270.4.001.838-2 / 05799110

„

itag Wirtschaftsprüfung AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.014.050-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2010, S. 9, Publ.
5679788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodendiek, Andreas Christopher, von Alpnach, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5458 vom 31.08.2010 / CH-270.3.014.050-8 / 05799112

„

Llapi Trans GmbH,

 

i n   B a s el

, CH-280.4.007.389-9, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2007,
S. 5, Publ. 3794832). Domizil neu: c/o Isa Brandschutz, Ha-
genthalerstrasse 49, 4055 Basel. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 24.8.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordent-
lichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5459 vom 31.08.2010 / CH-280.4.007.389-9 / 05799114

„

M. Müller & U. Müller AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.702-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8881). Statu-
tenänderung: 26.08.2010. Gemäss Erklärung des Verwaltungsra-
tes vom 26.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balma-
nag AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 5460 vom 31.08.2010 / CH-270.3.012.702-5 / 05799116

„

maresia GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.014.269-5, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2008, S. 5,
Publ. 4531896). Domizil neu: Kleinhüningerstr. 204, 4057 Basel.

Tagesregister-Nr. 5461 vom 31.08.2010 / CH-270.4.014.269-5 / 05799118

„

Mertens-Consult GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.001.555-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09.07.
2010, S. 7, Publ. 5719284). Domizil neu: Grienstr. 117, 4055 Basel.

Tagesregister-Nr. 5462 vom 31.08.2010 / CH-270.4.001.555-6 / 05799120

„

National Zeitung und Basler Nachrichten AG,

 

i n   B as e l

, CH-

270.3.002.398-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.
2010, S. 6, Publ. 5734862). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geering, Matthias, von Basel, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Somm, Markus, von Erlen, in Wädens-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5463 vom 31.08.2010 / CH-270.3.002.398-6 / 05799122

„

Pro Senectute beider Basel - Für das Alter,

 

i n   B a s e l

, CH-

270.7.001.321-0, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S. 8,
Publ. 5166752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buxtorf, Edith, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glaser, Pia,
von Binningen, in Binningen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Willy, von Basel und Wal-
denburg, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geeser, Dr. Roman, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 5464 vom 31.08.2010 / CH-270.7.001.321-0 / 05799124

„

Protexco GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.652-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2007, S. 6,
Publ. 4035252). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 10.
08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 5465 vom 31.08.2010 / CH-270.4.013.652-0 / 05799126

„

Recipharm AG,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.010.655-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2010, S. 5, Publ. 5768428). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Westberg,
Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Nyköping (SE), mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 5466 vom 31.08.2010 / CH-270.3.010.655-3 / 05799128

„

SAM Consulting Group AG,

 

i n  Ba s e l

, CH-270.3.012.609-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2009, S. 8, Publ.
5397666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öhman,
Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Therwil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hofheim (DE)].

Tagesregister-Nr. 5467 vom 31.08.2010 / CH-270.3.012.609-9 / 05799130

„

Scanu Communications GmbH,

 

i n   B a s e l

, CH-270.4.013.021-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08.
04.2003, S. 6, Publ. 940046). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 12.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scanu, Silvan
Walter, von Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 15’000.00 [bisher: Scanu, Walter, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Peter, Da-
niel, von Dürnten, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
5’000.00 [bisher: in Basel].

Tagesregister-Nr. 5468 vom 31.08.2010 / CH-270.4.013.021-5 / 05799132

„

Sener Gastro GmbH,

 

i n   B a s el

, CH-270.4.015.096-2, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010,
S. 8, Publ. 5557744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karaca, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 160 Stammanteilen zu je CHF
100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sener, Ali,
von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien und mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagesregister-Nr. 5469 vom 31.08.2010 / CH-270.4.015.096-2 / 05799134

„

Solargent Media AG,

 

in  B a sel

, CH-270.3.004.916-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008, S. 9, Publ. 4785250).
Domizil neu: c/o Borgmann Holding AG, Sperrstrasse 69, 4057 Ba-
sel.

Tagesregister-Nr. 5470 vom 31.08.2010 / CH-270.3.004.916-2 / 05799136

„

Stiftung für das Personal der Gruppe Basler Zeitung (Nati-

onal Zeitung und Basler Nachrichten AG),

 

i n   B a s e l

, CH-270.7.

000.323-2, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2010, S. 7, Publ.
5593470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geering, Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Somm, Markus, von Erlen, in Wädenswil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5471 vom 31.08.2010 / CH-270.7.000.323-2 / 05799138

„

Stokar + Partner AG,

 

i n  B as e l

, CH-270.3.012.471-6, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2010, S. 8, Publ. 5591458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheinemann, Lukas F., von Muriaux, in Laufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.

Tagesregister-Nr. 5472 vom 31.08.2010 / CH-270.3.012.471-6 / 05799140

„

Strassenmagazin SURPRISE GmbH,

 

i n   B a s el

, CH-270.4.001.

700-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08.04.2010, S. 8, Publ. 5576838). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biert, Lavinia, von L’Abergement und Scuol, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgdorfer, The-
rese, von Vinelz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Selma Borja, Paloma, spanische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 5473 vom 31.08.2010 / CH-270.4.001.700-6 / 05799142

„

Subber Genossenschaft,

 

i n   B as e l

, CH-270.5.000.479-1, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2008, S. 7, Publ. 4546240).
Statutenänderung: 19.06.2010. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung der
Verwaltung vom 11.08.2010 untersteht die Genossenschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tasoglu, Nuriye, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uslu, Eflan, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel
(CH-270.3.005.174-5), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imamoglu, Muhammed, von Pratteln, in
Liestal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pratteln].

Tagesregister-Nr. 5474 vom 31.08.2010 / CH-270.5.000.479-1 / 05799144

„

Time International Service GmbH,

 

i n  B as e l

, CH-270.4.015.

432-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07.07.2009, S. 9, Publ. 5118348). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yüce, Veli, Staatsangehörigkeit unbekannt, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: türkischer Staatsangehöriger,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 5475 vom 31.08.2010 / CH-270.4.015.432-9 / 05799146

„

Trewell AG,

 

i n  B as e l

, CH-270.3.005.427-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 5, Publ. 3462902). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und
im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 5483 vom 31.08.2010 / CH-270.3.005.427-5 / 05799498

„

X - Com Holding AG,

 

i n  B a s e l

, CH-280.4.900.332-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2008, S. 6, Publ. 4515680).
Statutenänderung: 26.08.2010. Sitz neu: 

R i e he n

. Domizil neu:

Rüchligweg 55, 4125 Riehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, per Telefax oder E-mail. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göttel, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Lüthi, Markus, von Riehen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

Tagesregister-Nr. 5476 vom 31.08.2010 / CH-280.4.900.332-1 / 05799148

„

X-Site AG Web Communications,

 

i n   B a s e l

, CH-270.3.012.

969-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 6,
Publ. 3454450). Statutenänderung: 26.08.2010. Firma neu: 

X-

Site AG

. Sitz neu: 

R i eh e n

. Domizil neu: Rüchligweg 55, 4125

Riehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax
oder E-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göttel, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:in Basel]; Lüthi, Markus, von Riehen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Ba-
sel].

Tagesregister-Nr. 5477 vom 31.08.2010 / CH-270.3.012.969-6 / 05799150

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Blueblub GmbH in Liq.,

 

in  B a sel

, CH-270.4.000.271-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08.12.
2005, S. 7, Publ. 3138678). Nachdem ein gegen die Löschung er-
hobener Einspruch zurückgezogen worden ist, wird die Gesell-
schaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5478 vom 31.08.2010 / CH-270.4.000.271-6 / 05798724

7

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Downtown Events Daniel Theobald,

 

i n   B as e l

, CH-270.1.

015.163-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2008, S.
5, Publ. 4437776). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 5480 vom 31.08.2010 / CH-270.1.015.163-5 / 05798726

„

Franco Christ, Malergeschäft,

 

i n   B a s el

, CH-280.1.002.646-

3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 108 vom 09.06.2009, S. 5, Publ.
5056998). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagesregister-Nr. 5481 vom 31.08.2010 / CH-280.1.002.646-3 / 05798728

„

PP Shop Parayil,

 

i n   Ba s e l

, CH-270.1.015.722-5, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010, S. 6, Publ. 5480710).
Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vo-
raussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers
gelöscht.

Tagesregister-Nr. 5482 vom 31.08.2010 / CH-270.1.015.722-5 / 05798730

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

CBF cuisines - création d’intérieur - Bernard Fondeur,

 

à V il -

l a r e p os

, Route de Donatyre 10, 1583 Villarepos, CH-217-

3545558-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Fondeur
Bernard Pierre, de France, à Villarepos. But: vente et installations
de meubles, cuisines et dressing. 

Registre journalier no 4618 du 31.08.2010 / CH-217.3.545.558-4 / 05798476

„

MAC TOP Terrassement Sàrl,

 

à  Co r m i nb o eu f

, Route du

Centre 32, 1720 Corminboeuf, CH-217-3545540-4. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 25.08.2010. But: tous tra-
vaux de terrassement et d’aménagement extérieur, ainsi que, de
manière générale, tous travaux en matière de génie civil. (cf. sta-
tuts pour but complet). Capital social: CHF 20’000.–, libéré par
apport. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemp-
tion ou d’emption: selon statuts. Apports en nature: Selon contrat
du 25.08.2010 et selon inventaire au 25.08.2010, il est fait apport
à la société de matériel de chantier d’une valeur de CHF 44’917.–,
accepté pour le prix de CHF 20’000.–. En contrepartie il est remis
200 parts sociales de CHF 100.– aux fondateurs. Organe de pub-
lication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par
courriel. Associés: Bozhinov Zoran, de Bulgarie, à Corminboeuf,
avec 100 parts de CHF 100.–; Velkovski Aco, de la République de
Macédoine, à Corminboeuf, avec 100 parts de CHF 100.–. Gérants:
l’associé Velkovski Aco, nommé gérant président, et l’associé
Bozhinov Zoran, tous deux avec signature individuelle. Selon dé-
claration du 25.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 4619 du 31.08.2010 / CH-217.3.545.540-4 / 05798564

„

MUAVISION Alioski,

 

i n   Wü nn e w i l - F l amat t

, Atrium 5,

3184 Wünnewil, CH-217-3545544-9. Neues Einzelunternehmen.
Inhaber: Alioski Muamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Wünnewil-Flamatt, mit Einzelunterschrift. Zweck: Ausführung
Gebäudereinigungen. Maler- und Gipserarbeiten. Umbau/Reno-
vation von Gebäuden. Durchführung von Transporten im In- und
Ausland. Umzüge und Abfallentsorgung. 

Tagesregister-Nr. 4620 vom 31.08.2010 / CH-217.3.545.544-9 / 05798566

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Asis AG,

 

i n  Giv i s ie z

, CH-217-0630488-7, Beratung, Ausbil-

dung und Verkauf von Produkten, usw. (SHAB vom 14.06.2004,
p. 7). Schibli Fiduciaire SA ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: Toffol & Schibli Treuhand AG (CH-217-3533874-2),
in Fribourg. 

Tagesregister-Nr. 4621 vom 31.08.2010 / CH-217.0.630.488-7 / 05798848

„

Centre deux roues, M. Kilchoer AG,

 

in  Co ur tep in

, CH-217-

0530759-1, Handel mit Fahrrädern und Sportartikeln. (SHAB vom
12.07.2010, p. 9). Erka AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: BM Treuhand Murten AG (CH-217-0530776-9), in
Murten. 

Tagesregister-Nr. 4622 vom 31.08.2010 / CH-217.0.530.759-1 / 05798850

„

Dinç GmbH,

 

in  Frib o ur g

, CH-217-3532165-1, Betrieb von

Restaurants und Bars, usw. (SHAB vom 13.05.2009, p. 9). Dinç Ba-
hattin ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner 200
Stammanteile zu CHF 100.– an Freitag Patrick, neuer Gesell-
schafter. Die Unterschrift von Dinç Bahattin ist erloschen. Sitzver-
legung nach: 

Ke rze rs

, Industriestrasse 20, 3210 Kerzers. Firma

neu: 

Industriebau.ch GmbH

. Statuten geändert am 27.07.2010.

Neuer Zweck: Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art insbesondere Import und Export von Metallbau-
waren- und arbeiten. Vermittlung, Beratung, Konzeption, Verkauf
von Industriebauten. (Nebenzweck gemäss Statuten). Gesell-
schafter neu: Freitag Patrick, von und in Kerzers, mit 200 Stamm-
anteilen zu CHF 100.–. Geschäftsführer: der Gesellschafter Freitag
Patrick mit Einzelunterschrift. 

Tagesregister-Nr. 4623 vom 31.08.2010 / CH-217.3.532.165-1 / 05798568

„

FULL-EVENTS,  John Wiedmer,

 

à   F r ib o ur g

, CH-217-

3542956-9, organisation d’évènements, concerts, danse, maria-
ges, lotos, anniversaires. (FOSC du 09.07.2010, p. 9). Entreprise
individuelle. Par ordonnance du 13.07.2010, le Président du Tri-
bunal civil de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de
faillite faute d’actif. 

Registre journalier no 4624 du 31.08.2010 / CH-217.3.542.956-9 / 05798570

„

Garage Carrosserie A2 Sàrl,

 

i n  St .  Urs e n

, CH-217-0641174-

5, Betreiben von Mechanikwerkstätten, usw. (SHAB vom 28.03.
2002, p. 6). Statuten geändert am 21.06.2010. Mitteilung an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Die Stammanteile der
Gesellschafter Da Silva Ferreira Dos Santos Vasco Octavio und Da
Silva Ferreira Dos Santos Luis Miguel von je CHF 10’000.– sind

neu eingeteilt in je 10 Stammanteile zu CHF 1’000.–. Da Silva Fer-
reira Dos Santos Luis Miguel, bisher eingetragen, ist zum vorsit-
zenden Geschäftsführer ernannt worden. Da Silva Ferreira Dos
Santos Vasco Octavio, bisher eingetragen, ist neu wohnhaft in Vil-
lars-sur-Glâne. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 21.06.
2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 

Tagesregister-Nr. 4625 vom 31.08.2010 / CH-217.0.641.174-5 / 05798852

„

Ivano Comazzi,

 

à   B r o c

, CH-217-0411450-8, gypserie, pein-

ture. (FOSC du 10.09.1998, p. 6269). Entreprise individuelle. Par
décision du 30.08.2010, le Président du Tribunal civil de la Gruy-
ère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire avec effet au 30.08.
2010, à 10.00 heures. 

Registre journalier no 4626 du 31.08.2010 / CH-217.0.411.450-8 / 05798572

„

Mühlen AG Flamatt,

 

i n  W ü nn e wi l-F l am a t t

, CH-217-

0630103-1, den Betrieb einer Handelsmühle samt Mischfutter-
werk und Futterwarenhandel. (SHAB vom 09.02.2010, p. 7). Ziör-
jen Kurt, von Zweisimmen, in Oberbalm, ist zum Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien ernannt worden. 

Tagesregister-Nr. 4627 vom 31.08.2010 / CH-217.0.630.103-1 / 05798854

„

Phomtec GmbH,

 

in   R i ed   b e i  Ke r z e r s

, CH-217-3531510-7,

Betrieb einer mobilen mechanischen Werkstatt. (SHAB vom 22.07.
2004, p. 5). Neue Revisionsstelle: Keel Treuhand AG (CH-035-
3029039-1), in Bolligen. 

Tagesregister-Nr. 4628 vom 31.08.2010 / CH-217.3.531.510-7 / 05798856

„

Société de laiterie de Russy,

 

à   R u s s y

, CH-217-0250029-8,

défendre les intérêts de ses membres, etc. Société coopérative.
(FOSC du 13.06.1990, p. 2366). Nouvelle raison sociale: 

Société

coopérative de laiterie de Russy

 (raison sociale complétée d’of-

fice selon l’art. 176 ORC). Thévoz Albert n’est plus membre du co-
mité, sa signature est radiée. Rohrbasser Marc, de Grolley, à Russy,
est nommé secrétaire du comité avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 4629 du 31.08.2010 / CH-217.0.250.029-8 / 05798574

„

Start People SA,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-0138189-2, conseiller

et assister les entreprises, etc. (FOSC du 25.06.2010, p. 10). Coffeng
Hans n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Zandber-
gen Rob, président inscrit; Bruderlein Yves, secrétaire inscrit; Dittli
Louis, administrateur inscrit; Locher Benno, administrateur in-
scrit, signent tous les quatres dorénavant avec signature collective
à deux. de Jong Eric Antoon Fokko, des Pays-Bas, à Marknesse
(NL), est nommé vice-président avec signature collective à deux.
Käslin Urs Beda, de Luzern, à Inwil, est nommé directeur; Remy
Lauriane, de France, à Le Mont-sur-Lausanne, est nommée direc-
trice, tous deux avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 4630 du 31.08.2010 / CH-217.0.138.189-2 / 05798576

„

Unlimited Diffusion Sàrl,

 

à   F o nt

, CH-217-0240024-3, l’im-

port-export de pièces à moteur, etc. (FOSC du 04.08.2009, p. 8).
Autre adresse: Route de Corcelles 5, 1530 Payerne. 

Registre journalier no 4631 du 31.08.2010 / CH-217.0.240.024-3 / 05798858

„

World Color Reinsurance SA,

 

à   F r i b ou r g

, CH-217-

1130697-9, exercice d’activités de réassurance, dans toutes les
branches d’assurances, etc. (FOSC du 06.05.2010, p. 8). Fortin Su-
zanne n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Künzler
Simon, administrateur inscrit, est nommé président avec signa-
ture collective à deux. 

Registre journalier no 4632 du 31.08.2010 / CH-217.1.130.697-9 / 05798860

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Ascenseurs Service M. Vauthey,

 

à  R em a u fe n s

, CH-217-

0710397-7, maintenance, réparation et dépannage d’ascenseurs
et de monte-charge. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.08.
1994, p. 4589). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 

Registre journalier no 4633 du 31.08.2010 / CH-217.0.710.397-7 / 05798578

„

Joseph Zbinden,

 

à  Ro s s e n s  ( F R )

, CH-217-0111353-0, ex-

ploitation d’une menuiserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
01.06.1984, p. 1988). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 

Registre journalier no 4634 du 31.08.2010 / CH-217.0.111.353-0 / 05798580

„

Semedo Barreto Multi Media,

 

à   Vu a de n s

, CH-217-

3537228-6, vente de matériel multimédia, réparation et assis-
tance. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.02.2007, p. 7). L’en-
treprise est radiée par suite de cessation d’activité. 

Registre journalier no 4635 du 31.08.2010 / CH-217.3.537.228-6 / 05798582

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

BelPhoenix Concept Sàrl,

 

à Ge n è ve

, rue du Mont-Blanc 14,

c/o FIREX AUDIT & CONSULTING SA, 1201 Genève, CH-660-
2134010-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.08.2010. But: exploitation d’un bureau de conseils en commu-
nication et identité visuelle, conception et création de sites web,
projets multimédia, vidéo, publicité, emballage, brochure, pro-
motion, illustration, image virtuelle en 3D, photographie et évé-
nements (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par lettre recommandée. Associée:
Fimark, Financial and Marketing Analyses LTD (CH-660-
1157993-6), à Genève, pour 20 parts de CHF 1’000. Gérant: De
Sousa De Azevedo Luis Filipe, du Portugal, à Genève avec signature

individuelle. Selon déclaration du gérant du 26.08.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 14612 du 31.08.2010 / CH-660.2.134.010-7 / 05800070

„

LD DIFFUSION, LOMBARDI & DUCRET,

 

à   P l a n - l es - O u at e s

,

route de Saint-Julien 120, 1228 Plan-les-Ouates, CH-660-
1977010-2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
02.08.2010. But: régie publicitaire, coaching et aide aux entrepri-
ses. Associés: Ducret Emmanuel, de France, à Ambilly, F, et Lom-
bardi Didier, de France, à Archamps, F. 

Registre journalier no 14613 du 31.08.2010 / CH-660.1.977.010-2 / 05800072

„

LOUP Entreprise Générale,

 

à   V e r n i e r

, chemin de l’Alouette

9, 1219 Aïre, CH-660-2130010-5. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Loup Patrick, de Genève, à Vernier. But: coordination et
petits travaux de rénovation du bâtiment, sous-traitance. 

Registre journalier no 14614 du 31.08.2010 / CH-660.2.130.010-5 / 05800074

„

l1 architectes Sàrl,

 

à   P l a n - l e s - O ua t es

, chemin du Pont-

du-Centenaire 140, 1228 Plan-les-Ouates, CH-660-2132010-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.2010.
But: exploitation d’un bureau d’architectes et toutes activités s’y
rapportant (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés:
Giromini Patrick, de Sierre, à Genève, et Bayon Benjamin David,
de France, à Evian, F, pour 10 parts de CHF 1’000 chacun. Gérant:
l’associé Giromini Patrick avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à l’associé Bayon Benjamin David. Se-
lon déclaration du gérant du 27.08.2010, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14615 du 31.08.2010 / CH-660.2.132.010-8 / 05800076

„

Mind-NRG SA

 

[Mind-NRG Ltd] [Mind-NRG AG]

, à 

G en è v e

,

rue de Jargonnant 2, c/o Index Venture Management SA, 1207
Genève, CH-660-2098010-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.08.2010. But: recherche, étude, développement, fabrication,
promotion et commercialisation de produits et de substances dans
le domaine pharmaceutique, acquisition, détention, gestion et ex-
ploitation de droits de propriété intellectuelle (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 800 actions CHF 1 et 99’200 actions de CHF 1, privilégiées quant
au produit de la liquidation, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-participation: CHF 60’000, entièrement libéré, divisé
en 60’000 bons de CHF 1, nominatifs, liés selon statuts. L’assem-
blée générale a introduit une clause statutaire relative à une aug-
mentation conditionnelle du capital-actions par décision du 20.
08.2010 (pour les détails, voir les statuts). Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre , téléfax ou email. Administration: Ollier
Michèle, de France, à Genève, président, avec signature indivi-
duelle, et Luthringer Rémy, de France, à Soultzmatt, F, avec sig-
nature collective à deux. Selon déclaration du conseil d’adminis-
tration du 18.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14616 du 31.08.2010 / CH-660.2.098.010-0 / 05800078

„

MontaRosa Sàrl,

 

à   G e n èv e

, avenue Louis-Casaï 18, 1209

Genève, CH-660-2109010-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.08.2010. But: recherche et sélection de cadres
et dirigeants, placement privé de personnel en Suisse et à l’étran-
ger, ainsi que le conseil en management et leadership (cf. statuts
pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Associé: Bolli-Thompson Kelvin
J.R., de Grande-Bretagne, à New-York, USA, pour 200 parts de CHF
100. Gérants: Bartels Tamara, de France, à Chevry, F et Frey Chris-
tian, de Bâle, à Lancy, président, tous deux avec signature indivi-
duelle. L’associé Thompson Kelvin J.R. n’exerce pas la signature
sociale. Selon déclaration des gérants du 19.08.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 

Registre journalier no 14617 du 31.08.2010 / CH-660.2.109.010-5 / 05800080

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

ARCHIMEDON SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-2260007-5 (FOSC du

04.06.2010, p. 8/5661890). Transrhône révision SA n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Comptafisc SA (CH-
660-0029936-9), à Genève. 

Registre journalier no 14619 du 31.08.2010 / CH-660.2.260.007-5 / 05800082

„

ATLANTIDE NETTOYAGES SARL,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

2416001-6, travaux de nettoyage, d’entretien, de peinture, etc.
(FOSC du 24.12.2001, p. 10151). Selon déclaration du gérant du
21.10.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14620 du 31.08.2010 / CH-660.2.416.001-6 / 05800084

„

Bartha Cosandier Sauthier & Steinfels,

 

à   C o l l o n g e- Be l l e -

r i v e

, CH-660-0998010-4, société en nom collectif (FOSC du 20.

04.2010, p. 8/5595180). Steinfels Arnaud n’est plus associé; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvel associé: Garcia Zalduegui Salvador,
d’Autriche, à Corsier avec signature individuelle. Nouvelle raison
de commerce: 

Bartha Cosandier Sauthier & Garcia Zalduegui

.

Nouveau siège: 

C ar ou g e  ( GE )

, chemin de Pinchat 18 A, 1227

Carouge GE. 

Registre journalier no 14621 du 31.08.2010 / CH-660.0.998.010-4 / 05800086

„

Bartos SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0341980-1 (FOSC du 30.07.

2007, p. 7/4047202). Praplan Gérard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. CF Compagnie fiduciaire de révision sa
n’est plus organe de révision. L’adresse boulevard des Philosophes
17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA est radiée. 

Registre journalier no 14622 du 31.08.2010 / CH-660.0.341.980-1 / 05800088

„

Boutique D SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0557981-0 (FOSC du 06.

11.2009, p. 10/5330702). Al Tabara Awad n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Majbour Ahmad, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 

Registre journalier no 14623 du 31.08.2010 / CH-660.0.557.981-0 / 05800090

„

CipherTec SA,

 

à   P l a n - l es - O u at es

, CH-660-1686007-0

(FOSC du 09.12.2009, p. 9/5383778). Le capital-actions de CHF
100’000 a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 50’000.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 30.08.2010. Milevoj Dougan Deni n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Dougan Alexander Andrew, de Mar-
tigny, à Troinex, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. 

Registre journalier no 14624 du 31.08.2010 / CH-660.1.686.007-0 / 05800092

„

DIAKOFF EMC WEALTH MANAGEMENT SA,

 

à   G e nè v e

, CH-

660-7024008-9 (FOSC du 25.02.2010, p. 11/5514506). Müller
Paul Robert, de Zürich, à Rolle, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 19, 1204 Genève. 

Registre journalier no 14625 du 31.08.2010 / CH-660.7.024.008-9 / 05800094

„

Emf-Job SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0297979-1 (FOSC du 12.08.

2010, p. 6/5767844). Par décision du juge du Tribunal de première
instance du 19.08.2010, la société a été dissoute conformément à
l’art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions
applicables à la faillite. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: 

Emf-Job SA, en liquidation

Registre journalier no 14626 du 31.08.2010 / CH-660.0.297.979-1 / 05800096

„

Fidurhône SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0281976-7 (FOSC du 06.

05.2010, p. 10/5621678). Kir Pellet Serpil n’est plus membre de
la direction; ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 14627 du 31.08.2010 / CH-660.0.281.976-7 / 05800098

„

Financière St-Honoré SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0542984-4

(FOSC du 03.05.2010, p. 10/5615318). L’administrateur de Seynes
Guillaume, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur Nicolazzi René, jusqu’ici président, con-
tinue à signer individuellement. 

Registre journalier no 14628 du 31.08.2010 / CH-660.0.542.984-4 / 05800100

„

Fondation Aigues-Vertes,

 

à   B e r n e x

, CH-660-0119960-8

(FOSC du 18.11.2008, p. 8/4737622). Monin David, de France, à
Archamps, F, et Testa Haegi Enza, de et à Genève, sont membres
du conseil et signent collectivement à deux, avec Sayegh Christine,
Schmid Daniel ou Büchi Thomas. 

Registre journalier no 14629 du 31.08.2010 / CH-660.0.119.960-8 / 05800102

„

FONDATION CAISSE DE PREVOYANCE DES INTERPRETES DE

CONFERENCE,

 

à   G en è v e

, CH-660-1910005-7 (FOSC du 13.05.

2008, p. 9/4472382). Nouveau nom: 

FONDATION PRIVEE CAISSE

DE PREVOYANCE DES INTERPRETES DE CONFERENCE

. Statuts

modifiés le 16.07.2010. 

Registre journalier no 14630 du 31.08.2010 / CH-660.1.910.005-7 / 05800104

„

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de CF &

C Corporate Finance SA, Genève,

 

à   G en è v e

, CH-660-0926998-

3 (FOSC du 22.10.2002, p. 5/0696550). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
16.05.2008, la fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: 

Fondation de prévoyance en faveur du

personnel de CF & C Corporate Finance SA, Genève, en liquida-
tion

. Staubli Jürg, Koller Walter, Staub Elisabeth et Stoyanov Ka-

loyan ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Bise Stéphane, de Murist, à Lausanne, avec signature
individuelle. 

Registre journalier no 14631 du 31.08.2010 / CH-660.0.926.998-3 / 05800106

„

Getech Building Control SA,

 

à   Pl a n- l e s - O u a t e s

, CH-660-

1820009-4 (FOSC du 12.08.2009, p. 10/5193720). Organe de révi-
sion: Fiduciaire Romar SA (CH-660-0269974-5), à Plan-les-Ou-
ates. 

Registre journalier no 14632 du 31.08.2010 / CH-660.1.820.009-4 / 05800108

„

GIC Mining SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0163005-3 (FOSC du 03.

07.2007, p. 10/4005492). Organe de révision: GenevAudit SA (CH-
660-1822003-8), à Carouge (GE). 

Registre journalier no 14633 du 31.08.2010 / CH-660.0.163.005-3 / 05800110

„

Globethics.net Foundation,

 

à   L e  G r a nd - S a c o nn e x

, CH-

660-7430008-0 (FOSC du 11.02.2009, p. 10/4874976). Cousins
Jill, de Grande-Bretagne, à Amsterdam, NL, et Fonseca Clotilde, du
Costa-Rica, à San José, CRI, sont membres du conseil sans signa-
ture. 

Registre journalier no 14634 du 31.08.2010 / CH-660.7.430.008-0 / 05800112

„

Groupe FONCIA Switzerland SA, succursale de Genève,

 

à

G e n è v e

, CH-660-2910007-8, entreprise ayant son siège à Lau-

sanne (FOSC du 16.07.2009, p. 12/5143476). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: FONCIA Switzerland SA. Par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: 

FONCIA Switzer-

land SA, succursale de Genève

Registre journalier no 14635 du 31.08.2010 / CH-660.2.910.007-8 / 05800114

„

H de P Alternative SA,

 

à Ge n è v e

, CH-660-0237001-2 (FOSC

du 21.07.2006, p. 6/3476766). Les pouvoirs de de Montauzon
Guillaume sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Stark Markus, de Hohentannen, à Givrins. 

Registre journalier no 14636 du 31.08.2010 / CH-660.0.237.001-2 / 05800116

„

HSBC Private Bank (Suisse) SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-

0074001-4 (FOSC du 04.08.2010, p. 7/5758064). Les pouvoirs de
Kavanagh James, Locicero Dawn, Riazi Artemis, ainsi que la pro-
curation de Fievet Bruno sont radiés. 

Registre journalier no 14637 du 31.08.2010 / CH-660.0.074.001-4 / 05800118

„

Indian Plaza Sàrl,

 

à   G e n èv e

, CH-660-2816009-2 (FOSC du

15.12.2009, p. 9/5392642). Procuration collective à deux a été
conférée à Pfäffli Katia, de et à Genève. 

Registre journalier no 14638 du 31.08.2010 / CH-660.2.816.009-2 / 05800120

8

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

„

Intermezzo Films SA,

 

à   G en è v e   ( p r é c é d e m m e n t   à   F r i -

b ou r g )

, CH-660-1032993-7 (FOSC du 31.05.2010, p. 9/

5651440). Yves BACHELIER, expert-comptable diplômé n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Christian Masson
(CH-660-1258002-3), à Genève. 

Registre journalier no 14639 du 31.08.2010 / CH-660.1.032.993-7 / 05800122

„

IRIS-GENEVE,

 

à   G en è v e

, CH-660-1327000-4 (FOSC du 18.

09.2009, p. 7/5253860). Beck Pierre, de Genève, à Lancy, Bron
Adrien, de Genève, à Cartigny, Castelli Nello, de Martigny, à Sa-
vièse, Dayer Pierre, de Hérémence, à Frangy, F, Erbeia Pascale, de
et à Vandoeuvres, Follonier Jacques, d’Evolène, à Genève, Glatz
Philippe, de Saint-Imier, à Chêne-Bougeries, Gueninchault Phi-
lippe, de Neuendorf, à Genève, Mangin Patrice, de France, à Pully,
et Mauron Alexandre, de Villars-sur-Glâne, à Genève, sont mem-
bres du conseil sans signature. 

Registre journalier no 14640 du 31.08.2010 / CH-660.1.327.000-4 / 05800124

„

KJ Express Sàrl,

 

à   M ey r i n

, CH-660-0102006-3 (FOSC du 10.

11.2009, p. 11/5336382). Par décision du juge du Tribunal de pre-
mière instance du 19.08.2010, la société a été dissoute conformé-
ment à l’art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dis-
positions applicables à la faillite. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 

KJ Express Sàrl, en liquidation

Registre journalier no 14641 du 31.08.2010 / CH-660.0.102.006-3 / 05800126

„

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA,

 

à   G e nè v e

,

CH-660-0665982-2 (FOSC du 28.01.2010, p. 10/5464258). Les
pouvoirs de Baillache Mark, Bongard Pierre, Campbell John, Dö-
rig Beat, Esposito Anita, Laneville William d., Lévy Ann-Mirjam,
Maret Jérôme, Nyffenegger Beat, Ruedin Philippe, Tornare-Cottet
Catherine sont radiés. La procuration de Aggio Patrizio, Balugdzic
Milan, Crinquette Myriam, Pingeon Pierre-Henri, et Zimmer-
mann Cédric est radiée. Gard Stéphane est maintenant domicilié
à Lutry. 

Registre journalier no 14642 du 31.08.2010 / CH-660.0.665.982-2 / 05800128

„

La Satignote,

 

à   S a t i g ny

, CH-660-0241960-8 (FOSC du 29.09.

2009, p. 8/5268908). Les pouvoirs de Revaclier Jean, jusqu’ici
membre du comité, sont radiés. Guinans Claude, de Courchavon,
à Satigny, est membre du comité avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 14643 du 31.08.2010 / CH-660.0.241.960-8 / 05800130

„

LNI Schmidlin SA,

 

à   Ve r n i er

, CH-660-5997008-6 (FOSC du

23.02.2010, p. 10/5510114). Les pouvoirs de Bertelleti Jean-Marc
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Schmidlin
Heinz Paul, de Emmen, à Neuheim, directeur de la succursale, et
Gay Widmer Marysa, de Salvan, à Confignon, sous-directrice. 

Registre journalier no 14644 du 31.08.2010 / CH-660.5.997.008-6 / 05800132

„

MAYOR - SMS TRAITEUR,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1214010-5

(FOSC du 12.05.2010, p. 8/5630586). Nouveau but: organisation
de réceptions; service traiteur et restaurant. 

Registre journalier no 14645 du 31.08.2010 / CH-660.1.214.010-5 / 05800134

„

Mazda (Suisse) SA,

 

à   L a n c y

, CH-660-0443980-3 (FOSC du

23.07.2010, p. 10/5742502). Garcia Santamaria José-Ramon
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gubser Alfred,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre vice-président du con-
seil d’administration et directeur général avec signature collective
à deux, sans autre restriction. Signature collective à deux, avec un
administrateur a été conférée à Wenger Markus, de Längenbühl,
à Gland, directeur. 

Registre journalier no 14646 du 31.08.2010 / CH-660.0.443.980-3 / 05800136

„

Media One Contact SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1752998-7,

vente, affermage et promotion de publicités sur tous supports de
médias, etc. (FOSC du 10.06.2008, p. 8/4515940). Nouvelle
adresse: rue du Valais 7, 1202 Genève. 

Registre journalier no 14647 du 31.08.2010 / CH-660.1.752.998-7 / 05800138

„

Neo. Design produit & Communication visuelle Sàrl,

 

à

G e n è v e

, CH-660-0699005-5 (FOSC du 15.01.2010, p. 8/

5444268). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel.
Les deux parts de CHF 12’000 et de CHF 8’000 sont divisées en 200
parts de CHF 100. Nouveaux statuts du 09.07.2010. Associés: Grol-
limund Cyril pour 120 parts de CHF 100 et Rizzo Giacomo pour
80 parts de CHF 100. Grollimund Cyril est nommé président des
gérants. Selon déclaration des gérants du 09.07.2010, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 9, 1203 Genève. 

Registre journalier no 14648 du 31.08.2010 / CH-660.0.699.005-5 / 05800140

„

NK SA,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1146003-4 (FOSC du 04.11.2009,

p. 10/5327218). Nouvelle autre adresse: rue des Pâquis 47, 1201
Genève. Signature collective à deux a été conférée à Musuamba
Tshibuma Paul, de Belgique, à Meyrin. 

Registre journalier no 14649 du 31.08.2010 / CH-660.1.146.003-4 / 05800142

„

Nuno Lucas Fernandes,

 

à   D a r da g n y

, CH-660-1740007-2

(FOSC du 14.04.2008, p. 7/4428138). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
08.07.2010, avec effet à partir du 08.07.2010 à 08:46. 

Registre journalier no 14650 du 31.08.2010 / CH-660.1.740.007-2 / 05800144

„

NWT Management SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-0558991-4

(FOSC du 24.08.2010, p. 10/5783228). L’inscription 14045 du 18.
08.2010 est rectifiée en ce sens que le prénom exact de Tacouri Su-
reeya est Supreeya. 

Registre journalier no 14651 du 31.08.2010 / CH-660.0.558.991-4 / 05800146

„

P. JUNQUEIRA SARL,

 

à   G en è v e

, CH-660-0508999-0 (FOSC

du 10.10.2008, p. 7/4686244). Selon déclaration des gérants du
26.08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 

Registre journalier no 14652 du 31.08.2010 / CH-660.0.508.999-0 / 05800148

„

Paridor SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1267994-6 (FOSC du 16.06.

2010, p. 10/5677962). Les pouvoirs de Jeangros Alain sont radiés.
Khalili Abdolreza, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil

d’administration, signe collectivement à deux. François Diane, de
et à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 14653 du 31.08.2010 / CH-660.1.267.994-6 / 05800150

„

PATEK PHILIPPE SA GENEVE,

 

à   G e n èv e

, CH-660-0003901-

5 (FOSC du 02.03.2010, p. 9/5520842). La procuration de Chian-
cone Anne et Sutter Patrice est radiée. Le directeur général Peny
Claude est administrateur et signe désormais individuellement.
Shrestha-Stern Christine est maintenant domiciliée à Kat-
mandou, NPL. 

Registre journalier no 14654 du 31.08.2010 / CH-660.0.003.901-5 / 05800152

„

Quadra Commodities SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-1795010-5

(FOSC du 02.08.2010, p. 9/5754396). Le capital-actions de CHF
100’000 a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 50’000.
Les 100’000 actions de CHF 1, nominatives, sont désormais liées
selon statuts. Augmentation ordinaire du capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 1’558’000 par l’émission de 1’458’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’558’000, entièrement libéré, divisé en 1’558’000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont
tous connus. L’assemblée générale du 24.08.2010 a décidé de créer
une augmentation autorisée du capital-actions selon statuts.
Nouveaux statuts du 24.08.2010. 

Registre journalier no 14655 du 31.08.2010 / CH-660.1.795.010-5 / 05800154

„

SALSAdev SA,

 

à  P l a n - l e s - O ua t es

, CH-660-1610009-2

(FOSC du 20.07.2009, p. 9/5149272). Augmentation ordinaire du
capital-actions porté de CHF 153’400 à CHF 224’818 par l’émis-
sion de 71’418 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 224’818, entièrement libéré, divisé en
224’818 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 19.08.2010. Gamard Yann n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gilardoni François,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Brown
David, de Genève, à Prangins, et Gamard Nicolas, de Lauenen, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Registre journalier no 14656 du 31.08.2010 / CH-660.1.610.009-2 / 05800156

„

SI rue des Chaudronniers et de la Cour du Cygne SA,

 

à

G en è v e

, CH-660-0067933-6 (FOSC du 14.06.2010, p. 9/

5672680). François Diane, de et à Chêne-Bougeries, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 14657 du 31.08.2010 / CH-660.0.067.933-6 / 05800158

„

Sogesca SA,

 

à   G e nè v e

, CH-660-1093991-2 (FOSC du 19.02.

1999, p. 1160). Nouveau siège: 

C hê n e- Bo u r g

, rue Jean-Pelletier

2, 1225 Chêne-Bourg. La clause statutaire relative à la reprise de
biens envisagée à la constitution est supprimée conformément à
l’art. 628, al. 4 CO. Nouveaux statuts du 25.08.2010. Junod Pascal
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alves Rod-
rigues Alexandrina, du Portugal, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Selon déclaration de l’admi-
nistratrice du 25.08.2010, la société n’est pas soumise à un cont-
rôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. ’Fiduciaire Geor-
gette Guilmain’ n’est plus organe de révision. 

Registre journalier no 14658 du 31.08.2010 / CH-660.1.093.991-2 / 05800160

„

SR compétences SA,

 

à   G en è v e

, CH-660-9094004-0 (FOSC

du 09.08.2010, p. 10/5762380). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne (CH-550-1074536-2). 

Registre journalier no 14659 du 31.08.2010 / CH-660.9.094.004-0 / 05800162

„

St-James House Sàrl,

 

à   L a n c y

, CH-660-2415006-5 (FOSC du

26.10.2006, p. 6/3608310). Selon déclaration des gérants du 16.
08.2010, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et re-
nonce à un contrôle restreint. L’associée gérante Clément Fran-
cine, nommée présidente, continue à signer individuellement. 

Registre journalier no 14660 du 31.08.2010 / CH-660.2.415.006-5 / 05800164

„

Swiss Real Estate Management SREM SA,

 

à   G e nè v e

, CH-

660-2256007-7 (FOSC du 26.08.2010, p. 8/5786790). Signature
collective à deux a été conférée à Michel Pierre, du Glèbe, à Genève,
directeur. 

Registre journalier no 14661 du 31.08.2010 / CH-660.2.256.007-7 / 05800166

„

Swiss Time Mechanic Sàrl,

 

à   G e n è v e

, CH-660-1918010-5

(FOSC du 10.08.2010, p. 7/5765240). L’associé Philippe Ruedin
est en réalité originaire de Cressier (NE) (et non pas de Cressier
(FR)). 

Registre journalier no 14662 du 31.08.2010 / CH-660.1.918.010-5 / 05800168

„

Tech Industry SA,

 

à   G e n è v e

, CH-660-3141007-6 (FOSC du

15.02.2008, p. 7/4341202). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Crissier (CH-550-1073046-9). 

Registre journalier no 14663 du 31.08.2010 / CH-660.3.141.007-6 / 05800170

„

The Swatch Group Les Boutiques SA,

 

à   Le   G r a n d- S a-

c o n ne x

, CH-550-0082112-7 (FOSC du 28.07.2010, p. 9/

5748988). Autres adresses: rue du Rhône 40, 1204 Genève. 

Registre journalier no 14664 du 31.08.2010 / CH-550.0.082.112-7 / 05800172

„

Touring Club Suisse (TCS),

 

à   V e r n i e r

, CH-660-0001897-3,

association (FOSC du 24.03.2010, p. 11/5556114). Canonica Tho-
mas, nommé directeur, Nauer Fridolin, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, Pidoux Martial, nommé directeur, Waeber Mar-
tin, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, et Zumbühl Ru-
dolf, jusqu’ici membre de la direction, nommé directeur, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Klaus Philippe, maintenant domicilié à Schmit-
ten, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Wetzel Hé-
lène est maintenant domiciliée à Begnins. Signature collective à
deux a été conférée à Keiser Daniel, de Hergiswil, à Baar, sous-di-
recteur. 

Registre journalier no 14665 du 31.08.2010 / CH-660.0.001.897-3 / 05800174

„

WAIGA Import-Export,

 

à Ge n èv e

, CH-660-0432009-8

(FOSC du 29.05.2009, p. 10/5043070). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 01.07.2010, avec effet à partir du 01.07.2010 à 08:38, confirmé
par arrêt de la Cour de Justice du 12.08.2010. 

Registre journalier no 14666 du 31.08.2010 / CH-660.0.432.009-8 / 05800176

„

White Garden SA,

 

à   L a nc y

, CH-660-6576008-5 (FOSC du 19.

05.2009, p. 10/5027118). Adjonction au but: activités dans le do-
maine de la sécurité des personnes et des biens, notamment pro-
tection de personnes et de biens mobiliers ou immobiliers en
Suisse ou à l’étranger, transport de valeurs, sécurité événementi-
elle, transport de personnes particulièrement exposées, en parti-
culier de personnalités, et toutes opérations y relatives (cf. statuts
pour but complet). Statuts modifiés le 30.08.2010. 

Registre journalier no 14667 du 31.08.2010 / CH-660.6.576.008-5 / 05800178

„

Wyless Networks SA,

 

à   G e n è ve

, CH-660-0988010-9 (FOSC

du 30.07.2010, p. 8/5752686). Augmentation ordinaire du capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’augmenta-
tion de la valeur nominale des 10’000 actions, nominatives, liées
selon statuts, de CHF 10 à CHF 50. Capital-actions: CHF 500’000,
libéré à concurrence de CHF 250’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 50, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.08.
2010. 

Registre journalier no 14668 du 31.08.2010 / CH-660.0.988.010-9 / 05800180

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Baltazar Dos Santos Pinto,

 

à   G e n èv e

, CH-660-1398005-4

(FOSC du 07.07.2005, p. 6/2922420). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 14669 du 31.08.2010 / CH-660.1.398.005-4 / 05800182

„

Grandmaison & Brocard,

 

à   G en è v e

, CH-660-0768001-6

(FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Selon décision des associés du 06.
08.2010, la société a prononcé sa dissolution. Sa liquidation a été
opérée sous la raison de commerce: 

Grandmaison & Brocard, en

liquidation

. Liquidateurs: les associés Brocard Claude et Grand-

maison Alain avec signature collective à deux. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14670 du 31.08.2010 / CH-660.0.768.001-6 / 05800184

„

Le Délice Milincic,

 

à   A n i è r e s

, CH-660-0485010-6 (FOSC du

26.02.2010, p. 7/5515204). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Registre journalier no 14671 du 31.08.2010 / CH-660.0.485.010-6 / 05800186

„

Topercars SA, en liquidation,

 

à Ve y ri e r

, CH-660-0298979-

4, commerce d’automobiles, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4755).
Fassbind Aloïs (décédé) n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. Fassbind-Salmanowitz Barbara, d’Arth, à Veyrier, est liqui-
datrice unique avec signature individuelle. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Registre journalier no 14672 du 31.08.2010 / CH-660.0.298.979-4 / 05800188

„

Yusufi Abdulah,

 

à   G en è v e

, CH-660-1394009-1 (FOSC du 23.

06.2009, p. 10/5084288). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Registre journalier no 14673 du 31.08.2010 / CH-660.1.394.009-1 / 05800190

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

uhren-haus-gmbh,

 

in  B ilt en,

 CH-160.4.005.124-6, Haupt-

strasse 6, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2010. Zweck: Handel,
Import und Export mit Uhren sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Stammanteile ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 24.
08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene
Personen: Sutter, Thomas, von Alt St. Johann, in Reichenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–.

Tagesregister-Nr. 727 vom 31.08.2010 / CH-160.4.005.124-6 / 05798838

„

W.E.S. IT-Services GmbH,

 

in  N äf e ls,

 CH-160.4.005.125-4,

Gerbi 28, 8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2010. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Server-Administration und
Rechenzentren sowie EDV-Programmierung. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errich-
ten, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern
sowie sich an Unternehmen ähnlicher oder anderer Art zu betei-
ligen oder sich mit diesen zusammen zu schliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.08.2010 von
Walter Schumacher, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, ein
Fahrzeug sowie diverse EDV (Hard- und Software) zum Preise von
CHF 11’900.–, wofür 10 Stammanteile zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 1’900.– als Forderung gutgeschrieben werden. 10
Stammanteile zu CHF 1’000.– wurden durch Bareinzahlung li-
beriert. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Stammanteile ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Gemäss Erklärung des Gründers vom 30.08.2010 un-

tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Schumacher, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 728 vom 31.08.2010 / CH-160.4.005.125-4 / 05798840

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Glarner Kantonalbank,

 

in  Glaru s ,

 CH-160.8.002.640-1,

Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.

2010, S. 10, Publ. 5762688). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Güntensperger, Rainer, von Eschenbach
SG und Zug, in Tuggen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 729 vom 31.08.2010 / CH-160.8.002.640-1 / 05798842

„

Ragotti & Weber Bau AG,

 

in  N et s tal,

 CH-160.3.004.759-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2007, S. 6, Publ.

4222462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Rufibach, Stefan, von Guttannen, in Riedern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gar-
cia, Jesus, von Niederhelfenschwil, in Netstal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin [bisher: spanischer Staatsangehöriger]; Waldvogel,
Ruth, von Ennenda und Zürich, in Riedern, mit Kollektivprokura
zu zweien; INTERFUNDUS Treuhand- und Verwaltungs-AG (CH-
160.3.000.840-7), in Glarus, Revisionsstelle [bisher: INTERFUN-
DUS Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Glarus].

Tagesregister-Nr. 730 vom 31.08.2010 / CH-160.3.004.759-2 / 05798844

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

CALD’or-CLIMA AG in Liquidation,

 

i n   N ie d e r u r n en ,

 CH-

320.3.058.094-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05.

2010, S. 9, Publ. 5651874). Die Gesellschaft wird im Sinne von

Art. 159 Abs. 5 lit.a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 731 vom 31.08.2010 / CH-320.3.058.094-4 / 05798846

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Cascina Immobilien AG,

 

in  V az/ Ob er vaz

, CH-350.3.010.

940-1, Voa Sartons 2B, 7077 Valbella, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.08.2010. Zweck: Erwerb, Bau, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art; vollstän-
dige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
450’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.00. Aktien:
750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200.00 (Stimmrechtsak-
tien) und 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 25.08.2010
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene
Personen: Müller, Hans, von Gränichen, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunfermann, Matheus, von
Tomils, in Chur, mit Einzelprokura.

Tagesregister-Nr. 3883 vom 31.08.2010 / CH-350.3.010.940-1 / 05799612

„

ELDAG Immobilien AG,

 

i n  V al  M ü st ai r

, CH-350.3.010.941-

6, Chassellas 114, 7537 Müstair, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.08.2010. Zweck: Der Erwerb, die Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögen aller Art, insbesondere
von Immobilien; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden in
den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Gemäss Erklärung vom 16.08.2010 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen:
Rupp, Hans, von Val Müstair und Hindelbank, in Tschierv (Val
Müstair), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3884 vom 31.08.2010 / CH-350.3.010.941-6 / 05799614

„

Fotos Grischun, Walter Tomaschett,

 

i n   Tru n

, CH-350.1.010.

092-3, Campliun 284, 7166 Trun, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Erstellen von digitalen Fotografien und deren
Weiterverarbeitung. Eingetragene Personen: Tomaschett, Walter,
von Trun, in Trun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3885 vom 31.08.2010 / CH-350.1.010.092-3 / 05799616

„

TECMEDIA COMMUNICATIONS GMBH,

 

i n  T r i m m i s

, CH-

350.4.002.820-7, Obergass 13, 7203 Trimmis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.
2010. Zweck: Beratung von Personen, Firmen und Organisationen
und Führung von Geschäftsstellen in allen Bereichen der sozioo-
konomischen und technischen Kommunikation, Public Affairs,
Public Relations und Medienarbeit; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 30’000.00. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 26.08.
2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetra-
gene Personen: Siegrist, Werner, von Meisterschwanden, in Trim-
mis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 300
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Helm, Sabine, von Meister-
schwanden, in Chur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3886 vom 31.08.2010 / CH-350.4.002.820-7 / 05799618

9

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alfred Andrea Ganzoni-Stiftung,

 

in  C e leri na/Sch lari gn a

,

CH-350.7.000.640-4, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2008, S.
7, Publ. 4630970). Urkundenänderung: 13.07.2010. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt den Erhalt der Kirche San Gian in Celerina,
insbesondere deren architektonischen Wert, deren Umgebung
bzw. alles was den ideellen Wert dieser Kirche ausmacht. Die Stif-
tung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Organisation neu: Stiftungsrat von drei bis fünf Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Die Stiftung wurde mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 13.07.2010 von der Pflicht befreit, eine
Revisionsstelle zu bezeichnen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Delnon Treuhand & Revisionen, in Zuoz
(CH-350.1.009.387-5), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3887 vom 31.08.2010 / CH-350.7.000.640-4 / 05799620

„

Almera AG,

 

i n   S am n a un

, CH-350.3.000.509-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 10, Publ. 5762468). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zegg, Roland, von Sam-
naun, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Baumgartner, Maria Pia, von
Wetzikon ZH und Altstätten, in Rüti, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 3888 vom 31.08.2010 / CH-350.3.000.509-0 / 05799194

„

ASSOCIATED INDUSTRIAL DEVELOPMENT HOLDING SA,

 

i n

Co i ra

, CH-350.3.004.182-8, società anonima (FUSC no. 158 del

17.08.2010, p. 10, Pubbl. 5773722). Statuti modificati: 30.08.
2010. Nuove azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.00 [fi-
nora: 50 azioni al portatore di CHF 1’000.00]. Nuova limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità della azioni nominative è li-
mitata dallo statuto.

Registro giornaliero no 3889 del  31.08.2010 / CH-350.3.004.182-8 / 05799622

„

Atelier Wenger & Partner AG,

 

i n  Th u s is

, CH-350.3.001.048-

7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 7, Publ.
465292). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Alpnach, wo sie unter der neuen Firma Chrystal Group AG einge-
tragen wird, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3905 vom 31.08.2010 / CH-350.3.001.048-7 / 05799632

„

Bazar Hartmann AG,

 

in  V az/ Ob er vaz

, CH-350.3.000.239-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 8, Publ.
308792). Statutenänderung: 25.08.2010. Gemäss Erklärung vom
25.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alone-
Dienstleistungen, Walter Steffen, in Lenzerheide/Lai, Revisions-
stelle.

Tagesregister-Nr. 3890 vom 31.08.2010 / CH-350.3.000.239-2 / 05799196

„

Central Pub Lenzerheide GmbH,

 

i n  Va z /O be rv a z

, CH-350.

4.000.893-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 10.03.2009, S. 11, Publ. 4919054). Statutenänderung: 30.08.
2010. Firma neu: 

CPL Betriebs GmbH

. Mitteilungen neu: Die Mit-

teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.

Tagesregister-Nr. 3891 vom 31.08.2010 / CH-350.4.000.893-0 / 05799624

„

Curana AG,

 

i n   C h ur

, CH-350.3.004.457-3, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 10, Publ. 3456088). Statutenän-
derung: 30.08.2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief, Telefax oder Electronic-Mail. Gemäss Er-
klärung vom 30.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision
verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allemann, Zinsli & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3892 vom 31.08.2010 / CH-350.3.004.457-3 / 05799198

„

Danuser Montagetechnik AG,

 

i n  M a s tri ls

, CH-320.3.047.

798-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 7, Publ.
2189776). Statutenänderung: 18.08.2010. Zweck neu: Die Gesell-
schaft führt Service- und Konstruktionsoptimierungen an Förder-
anlagen aus, insbesondere in der Schüttgutindustrie. Sie erbringt
alle Arbeiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gum-
mibändern und Zubehör. Handel mit Verschleissteilen aus
Gummi, Kunststoffen und Metallen sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; vollständige Zweckum-
schreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 18.
08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Eggen-
berger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3893 vom 31.08.2010 / CH-320.3.047.798-9 / 05799626

„

Delagro AG in Liquidation,

 

in  C hu r

, CH-350.3.007.963-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2009, S. 11, Publ.
5293610). Die Liquidation ist beendet. Vorzeitige Löschung mit
Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 15.03.2010
aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

Tagesregister-Nr. 3894 vom 31.08.2010 / CH-350.3.007.963-2 / 05799200

„

Fonds Peter Gabriel,

 

i n   S a m ed a n

, CH-350.7.000.527-3,

Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2010, S. 10, Publ. 5654570). Ur-
kundenänderung: 05.07.2010. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt
die Förderung der physischen Geographie (Glaziologie, Hydrolo-
gie, Geologie und Meteorologie) im Oberengadin und in den an-
grenzenden Talschaften. Aus dem Fonds werden zweckentspre-
chende Vorhaben der Engadiner Naturforschenden Gesellschaft,
der Volkshochschule Oberengadin und anderer nahestehender In-
stitutionen finanziert. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 bis 7
Mitgliedern und Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3895 vom 31.08.2010 / CH-350.7.000.527-3 / 05799628

„

Frisica SA in Liquidation,

 

in   D is e n ti s / M u s té r

, CH-350.3.

002.563-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2009, S.
8, Publ. 5248946). Die Liquidation ist beendet. Vorzeitige Lö-

schung mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom
21.05.2010 aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerver-
waltungen.

Tagesregister-Nr. 3896 vom 31.08.2010 / CH-350.3.002.563-0 / 05799202

„

Hotel Alvetern Pontresina AG,

 

i n  Po n tr e s i na

, CH-350.3.

006.092-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2008, S. 9,
Publ. 4452734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Immobilienbüro R. Niggli AG, in Pon-
tresina, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niggli & Zala AG (CH-350.3.006.307-5), in Pontresina, Re-
visionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3897 vom 31.08.2010 / CH-350.3.006.092-5 / 05799204

„

Immorätia AG,

 

i n  Ch u r

, CH-350.3.002.826-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2009, S. 8, Publ. 4813074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Mo-
nica, von Sumvitg, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Thomas, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

Tagesregister-Nr. 3898 vom 31.08.2010 / CH-350.3.002.826-5 / 05799206

„

ITALBA SA,

 

in  Ro ve re do  GR

, CH-350.3.010.584-1, società

anonima (FUSC no. 112 del 15.06.2009, p. 14, Pubbl. 5066908).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sirianni, Graziano, da
Osogna, in Biasca, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Paolis, Ilona, da Hünenberg, in Gorduno,
membro, con firma individuale.

Registro giornaliero no 3899 del  31.08.2010 / CH-350.3.010.584-1 / 05799208

„

Reisebüro Franz Schneider ’Auf Schusters Rappen’,

 

bi sh er

i n  E rl en b ac h  Z H

, CH-020.1.053.625-8, Einzelunternehmen

(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008, S. 36, Publ. 4269266). Sitz neu: 

Zi l-

l is - Re is c h e n

. Domizil neu: Suletschas 6, 7432 Zillis-Reischen.

Zweck: Durchführung von preisgünstigen Wanderferien für kul-
tur- und politikinteressierte Individualisten und Naturliebhaber
auf Irland, Menorca, Gomera, Kreta, Samos, Naxos, Paros, Kos
und Inseln der Nord- und Ostsee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Franz, von Erlenbach ZH und Pfäfers, in
Zillis-Reischen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schnei-
der, Franz Benedikt, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH].

Tagesregister-Nr. 3900 vom 31.08.2010 / CH-020.1.053.625-8 / 05799630

„

SOlivery AG,

 

i n  C h ur

, CH-350.3.009.479-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2009, S. 14, Publ. 5189972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Dr.
Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flatscher, Gerry, österreichischer Staatsangehöriger, in
Igis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lebrument, Hanspeter, von
Waldstatt, in Malans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maienfeld]; Hendry, Tarcisi, von Tujetsch, in Zizers, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Chur]; Masüger, Andrea, von Cazis,
in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzio,
Hanspeter, von Marmorera, in Malix (Churwalden), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3901 vom 31.08.2010 / CH-350.3.009.479-3 / 05799210

„

Struartis AG,

 

i n  F l im s

, CH-350.3.010.904-0, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 11, Publ. 5727186). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau, wo sie
unter der neuen Firma Swiss New Media AG eingetragen wird, im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagesregister-Nr. 3906 vom 31.08.2010 / CH-350.3.010.904-0 / 05799634

„

UP Optic Switzerland AG,

 

i n   Z i z e r s

, CH-350.3.010.695-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 9, Publ.
5323986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsor-
gan.

Tagesregister-Nr. 3902 vom 31.08.2010 / CH-350.3.010.695-2 / 05799212

„

VOGEL OPTIK AG,

 

i n  S t.  M o ri tz

, CH-350.3.007.831-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2010, S. 10, Publ.
5671664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Lu-
kas R., von Zofingen, in Madulain, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schardl, Thomas
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3903 vom 31.08.2010 / CH-350.3.007.831-1 / 05799214

„

Züst AG, Elektrowerkzeuge,

 

in  C hu r

, CH-350.3.001.547-7,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2007, S. 8, Publ.
3732652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: nay treuhand & beratung (CH-350.
1.010.041-6), in Chur, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3904 vom 31.08.2010 / CH-350.3.001.547-7 / 05799216

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Artionet Sàrl,

 

à   D el é m on t ,

 CH-670.4.002.594-1, Société à

responsabilité limitée (FOSC no 176 du 11. 09. 2009, p. 9, publ.

5242884). Nouvelle adresse: Route de Moutier 109, 2800 Delé-

mont.

Registre journalier no 1058 du 31.08.2010 / CH-670.4.002.594-1 / 05798862

„

Coopérative agricole du Clos-du-Doubs,

 

à  C lo s  du  Do ub s,

CH-677.5.000.076-8, Société coopérative (FOSC no 187 du 28. 09.

2009, p. 9, publ. 5266930). Modification des statuts: 18. 06. 2010.

Nouvelle raison sociale: 

LANDI Clos du Doubs, société coopéra-

tive

. Nouvelles communications: Communications aux membres

: par écrit. Personnes et signatures radiées: Cerf, Olivier, de Saulcy,
à Seleute, membre, sans droit de signature; Marchand, Françoise,
de Soubey, à Epiquerez, vice-présidente, avec signature collective

à deux avec le gérant et secrétaire . Inscription ou modification
de personnes: Vieux, Agnès, de Val-d’Illiez, à Epauvillers (Clos du
Doubs), membre, sans droit de signature; Birrer, Konrad, de Lu-
thern, à Montmelon (Clos du Doubs), membre, sans droit de sig-
nature.

Registre journalier no 1059 du 31.08.2010 / CH-677.5.000.076-8 / 05799914

„

Garage-carrosserie Cassella,

 

à   D e l ém o n t,

 CH-670.1.001.

477-6, Entreprise individuelle (FOSC no 157 du 17. 08. 1998, p.

5685). Nouvelle adresse: Route de Moutier 109, 2800 Delémont.

Registre journalier no 1060 du 31.08.2010 / CH-670.1.001.477-6 / 05798864

„

Manufactures d’outils Dumont S.A.,

 

à   B a s s e - A l l a i n e ,

 CH-

677.3.000.100-4, Société anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2009,
p. 15, publ. 5092300). Personne et signature radiée: Fawer, Sa-
muel, de Münchenwiler, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Walliser,
Anton, de Dornach, à Bâle, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Froidevaux, Rémy, de Le Noir-
mont, à Courtemaîche (Basse-Allaine), avec procuration collec-
tive à deux.

Registre journalier no 1061 du 31.08.2010 / CH-677.3.000.100-4 / 05798866

„

REICA Sàrl,

 

à Po rr en tr uy ,

 CH-670.4.004.279-6, Société à re-

sponsabilité limitée (FOSC no 109 du 08. 06. 2007, p. 9, publ.

3967526). Selon déclaration des gérants du 27.08.2010, la société

n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Inscription ou modification de personne: Haueter,
Pierre, de Aeschlen, à Péry, associé et président des gérants, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.– [pré-
cédemment: associé et gérant].

Registre journalier no 1062 du 31.08.2010 / CH-670.4.004.279-6 / 05798868

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Creativsport Urs Bühler,

 

i n   L uz e rn ,

 CH-100.1.791.840-2,

Luzernerstrasse 139, 6014 Luzern, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Sport- und Turngeräten sowie Re-
paraturen und Revisionen in diesem Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Urs, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 6683 vom 31.08.2010 / CH-100.1.791.840-2 / 05798900

„

EF International Academy Ltd

 

(EF International Academy

AG)

, in 

Lu z e rn ,

 CH-100.3.791.841-1, Haldenstrasse 4, 6006 Lu-

zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.

08. 2010. Zweck: Organisation und Durchführung weltweit von

Ausbildungs-Programmen auf der Sekundarstufe und dazu in Be-
ziehung stehenden Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung, Belas-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 27.08.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ap-
pelkvist, Jens, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seman, Mark, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6684 vom 31.08.2010 / CH-100.3.791.841-1 / 05798902

„

EF Language Learning Solutions Ltd

 

(EF Language Learning

Solutions AG)

, in 

L uz e r n ,

 CH-100.3.791.842-6, Haldenstrasse 4,

6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 2010. Zweck: Organisation und Durchführung
weltweit von Sprachunterricht online und dazu in Beziehung ste-
henden Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Grundstücken und Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Gründerin vom 27.08.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Björnsson,
Charlotta, schwedische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6685 vom 31.08.2010 / CH-100.3.791.842-6 / 05798904

„

Ingenieur-Büro Dirk Stein Swiss GmbH,

 

i n  Sc h ü pf he i m ,

CH-100.4.791.843-3, Bahnhofstrasse 6, 6170 Schüpfheim, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 2010. Zweck: Beratung für feuerfeste Systeme sowie
die Anwendungstechnik; Handel mit monolitischen Massen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklä-
rung des Gründers vom 19.08.2010 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Stein, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Höhr-Grenzhausen (DE), Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Dängeli, Paul, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6686 vom 31.08.2010 / CH-100.4.791.843-3 / 05798906

„

LICHT FARBE KLANG GmbH,

 

in  Schö tz,

 CH-100.4.791.844-

9, Sonnrain 13, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2010. Zweck:
Führung einer Praxis für klassische Massage, Rückentherapie,
Sportmassage, Fussreflexzonentherapie  und Wellnessmassage
zur Behandlung von krankhaften oder unfallbedingten Be-
schwerden sowie zur Steigerung des Wohlbefindens; Beratungen
aller Art; Verkauf von gesundheitsfördernden Produkten und
Dienstleistungen; Durchführung von Workshops und Seminaren;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 19.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Häfliger-
Gschwend, Maria Luisa, von Schötz, Altstätten und Ebersecken, in
Schötz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 6687 vom 31.08.2010 / CH-100.4.791.844-9 / 05798908

„

online-business-goufas,

 

i n  L u z er n,

 CH-100.1.791.845-5,

Ruopigenhöhe 7b, 6015 Luzern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Goufas, Irene, von Luzern und Triengen, in Luzern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6688 vom 31.08.2010 / CH-100.1.791.845-5 / 05800050

„

SWISS Redux Group AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.791.846-3,

Kreuzbuchrain 14, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2010. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen sowie Vergabe, Verwaltung und
Vermarktung von Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme
von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Gründer vom 24.08.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Käch, Anton J.
, von Luzern und Menznau, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muther, Christoph, von Wassen, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phillot, Pa-
trick, von Villorsonnens, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6689 vom 31.08.2010 / CH-100.3.791.846-3 / 05798910

„

TKF - Tobler,

 

i n  Hi tz k ir c h,

 CH-100.1.791.847-1, Seegarten

5, 6295 Mosen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Kunststoffverarbei-
tung. Eingetragene Personen: Tobler, Willy, von Schönengrund, in
Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tobler, Martha, von
Schönengrund, in Hitzkirch, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6690 vom 31.08.2010 / CH-100.1.791.847-1 / 05798912

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Armacell Switzerland AG,

 

i n  P f a f f na u ,

 CH-100.3.017.410-

9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 2009, S. 10, Publ.

5362504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Casanova, Riccardo, von Canobbio, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6691 vom 31.08.2010 / CH-100.3.017.410-9 / 05798914

„

Baugenossenschaft Littau,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.5.007.828-8,

Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2010, S. 8, Publ.

5745508). Statutenänderung: 13. 08. 2010. Haftung/Nach-

schusspflicht: [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen.]. Pflichten
neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 500.– oder CHF 1’000.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss
Erklärung der Verwaltung vom 14.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 6692 vom 31.08.2010 / CH-100.5.007.828-8 / 05798916

„

First United AG,

 

i n  L u z er n,

 CH-170.3.028.662-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2010, S. 12, Publ. 5731510).
Firma neu: 

First United AG in Liquidation

. Gemäss Verfügung der

Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom 16. August
2010 wurde über die Fist United AG, mit Sitz in Luzern, mit Wir-
kung ab dem 17. August 2010, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Konkursliquidation un-
ter der Firma ’First United AG in Liquidation’ weitergeführt. Die
bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht.
[gestrichen: Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat
mit superprovisorischer Verfügung vom 22. Juni 2010 Rechtsan-
walt Rolf Kuhn, von Stäfa, in Thalwil, und Rechtsanwalt Giuseppe
Mongiovi, von Schwanden GL, in Zürich, als Untersuchungsbe-
auftragte eingesetzt. Die Untersuchungsbeauftragten werden er-
mächtigt, je alleine für die Gesellschaft zu handeln. Den bisheri-
gen Organen wir untersagt, ohne Zustimmung der Untersu-
chungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Rolf, von Stäfa, in Thalwil, Untersuchungsbeauftragter, mit Ein-
zelunterschrift; Mongiovi, Giuseppe, von Schwanden GL, in Zü-
rich, Untersuchungsbeauftragter, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6693 vom 31.08.2010 / CH-170.3.028.662-7 / 05798918

„

Genossenschaft WIA (Wohnen im Alter) Langnau, Reiden,

Richenthal,

 

i n   R e i de n ,

 CH-100.5.784.912-7, Genossenschaft

(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 8, Publ. 3569010). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2006, 26. 04. 2010. Haftung/Nachschuss-
pflicht: [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen.]. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der
Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
[bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röösli,
Heinrich, von Reiden und Romoos, in Reiden, Mitglied, ohne

10

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Truvag Revisions AG, in Sursee (CH-100.3.015.332-1),
Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6694 vom 31.08.2010 / CH-100.5.784.912-7 / 05799400

„

H. Arpagaus Pavlovic Rorschach GmbH, mit Sitz in Luzern

in Liquidation,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.4.028.755-3, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2009, S. 13, Publ.

5027854). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat

mit Entscheid vom 23.08.2010 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 6696 vom 31.08.2010 / CH-100.4.028.755-3 / 05799402

„

Habermacher Schreinerei Fensterbau GmbH,

 

i n  R i c ken -

b ac h   L U ,

 CH-100.4.021.454-8, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 2009, S. 21, Publ. 5114660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
macher, Beat, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habermacher, Othmar, von Rickenbach LU, in Men-
ziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 2 Stammanteilen von je CHF 10’000.– [bisher: mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–].

Tagesregister-Nr. 6697 vom 31.08.2010 / CH-100.4.021.454-8 / 05799404

„

Hevo Holz AG,

 

i n   O b e r k i r c h ,

 CH-100.3.012.227-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6227). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Her-
mann, von Engelberg, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogel-Grüter, Ursula, von Engelberg, in Oberkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gemperle, Alex, von Oberuzwil-
Niederglatt, in Hünenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gemperle, Franz, von Hünenberg und Oberuzwil-Niederglatt, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisan GmbH, in
Risch (CH-170.4.005.868-3), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 6698 vom 31.08.2010 / CH-100.3.012.227-1 / 05799406

„

IG Luthern Bad AG,

 

i n   L u t h e r n ,

 CH-100.3.014.759-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 8, Publ.

2441848). Domizil neu: c/o Isidor Schwegler, Wisshubelhütte,

6156 Luthern Bad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Birrer, Hanspeter, von Luthern, in Luthern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Galliker,
Peter, von Luthern, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Marti, Kurt, von Zell LU,
in Zell LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Isidor, von Lu-
thern, in Luthern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Birrer, Remigius, von Luthern, in Buttisholz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Dubach, Josef, von Gettnau und Luthern, in Gettnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Truvag Re-
visions AG, in Willisau (CH-100.9.021.823-0), Revisionsstelle
[bisher: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt].

Tagesregister-Nr. 6699 vom 31.08.2010 / CH-100.3.014.759-8 / 05799408

„

Immobilien AG Allmend, Luzern,

 

i n  Lu z e rn ,

 CH-100.3.005.

419-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 2010, S. 12,
Publ. 5474854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, lic. iur. Thomas, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schu-
biger, Georg Franz Friedrich, von Uznach, in Hellerup (DK), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hel-
sinki (FI), Mitglied]; Kopp-Z’graggen, Fritz, von Luzern und
Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Schubiger-Kopp, Anna-Marie, von Luzern,
Ebikon und Uznach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6700 vom 31.08.2010 / CH-100.3.005.419-7 / 05799410

„

IQ Invest Swiss AG,

 

i n  L u z er n,

 CH-100.3.789.676-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2010, S. 12, Publ.

5731514). Firma neu: 

IQ Invest Swiss AG in Liquidation

. Gemäss

Verfügung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom
16. August 2010 wurde über die IQ Invest Swiss AG, mit Sitz in Lu-
zern, mit Wirkung ab dem 17. August 2010, 08.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Konkursliqui-
dation unter der Firma ’IQ Invest Swiss AG in Liquidation’ wei-
tergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse
werden gelöscht. [gestrichen: Die Eidgenössische Finanz-
marktaufsicht FINMA hat mit superprovisorischer Verfügung vom
22. Juni 2010 Rechtsanwalt Rolf Kuhn, von Stäfa, in Thalwil, und
Rechtsanwalt Giuseppe Mongiovi, von Schwanden GL, in Zürich,
als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt. Die Untersuchungsbe-
auftragten werden ermächtigt, je alleine für die Gesellschaft zu
handeln. Den bisherigen Organen wir untersagt, ohne Zustim-
mung der Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlun-
gen vorzunehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Rolf, von Stäfa, in Thalwil, Untersuchungs-
beauftragter, mit Einzelunterschrift; Mongiovi, Giuseppe, von
Schwanden GL, in Zürich, Untersuchungsbeauftragter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6701 vom 31.08.2010 / CH-100.3.789.676-3 / 05798920

„

Laro Sport AG in Liq.,

 

i n   Em m e n ,

 CH-100.3.007.622-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 2008, S. 16, Publ.

4783696). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-

mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

Tagesregister-Nr. 6702 vom 31.08.2010 / CH-100.3.007.622-2 / 05799412

„

Liberale Baugenossenschaft Zell,

 

in  Zell  LU,

 CH-100.5.013.

788-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4193).
Domizil neu: c/o Fritz Fivian, Bifigmatte 2, 6144 Zell. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Daniel, von
Zell LU und Porsel, in Zell LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

Tagesregister-Nr. 6703 vom 31.08.2010 / CH-100.5.013.788-3 / 05799414

„

Löwenfels Partner AG,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.3.013.491-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2010, S. 12, Publ.

5607518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Imgrüth, Markus, von Weggis, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6704 vom 31.08.2010 / CH-100.3.013.491-7 / 05799416

„

Massla AG in Liquidation,

 

i n   E s c h o l z m a t t ,

 CH-020.3.026.

982-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2010, S. 14,
Publ. 5698248). Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat
mit Entscheid vom 27.08.2010 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

Tagesregister-Nr. 6705 vom 31.08.2010 / CH-020.3.026.982-8 / 05799418

„

Musikatelier Guido Distel,

 

i n  S c h öt z ,

 CH-100.1.022.552-3,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117). Mit
Entscheid des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 27.08.2010 ist
über den Inhaber mit Wirkung ab dem 27.08.2010, 11.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.

Tagesregister-Nr. 6706 vom 31.08.2010 / CH-100.1.022.552-3 / 05798922

„

Prader Display GmbH,

 

b is h er  i n  Z el l  Z H,

 CH-020.4.033.

927-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2009, S. 27 Publ. 5296678). Statutenänderung: 10. 08.

2010. Firma neu: 

Prader Beteiligungen GmbH

. Sitz neu: 

L u-

z e r n .

 Domizil neu: c/o Anwaltskanzlei Seidenhof, Robert Bühler,

Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Zweck neu: Führung von und
Beteiligung an Unternehmen, insbesondere im Gastrobereich; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.2006 ein komplettes, com-
putergesteuertes Plottersystem NovaJet 630-60 Jg. 10.2003 inkl.
Software Studio Print 11 sowie ein komplettes, computergesteuertes
Plottersystem NovaJet 630-60 Jg. 12.2002, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Nebenleis-
tungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail [wie bis-
her]; Gemäss Erklärung vom 26.06.2009 wurde auf die einge-
schränkte Revision verzichtet [wie bisher]; [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prader, Daniela,
von Tamins, in Turbenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prader, Thomas, von Tamins, in
Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 16’000.–].

Tagesregister-Nr. 6707 vom 31.08.2010 / CH-020.4.033.927-0 / 05798924

„

PRO FILIA Kantonalverein Luzern-Zug,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-100.

6.005.759-9, Verein (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2010, S. 12, Publ.

5604434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli Fi-

scher, Irene, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagesregister-Nr. 6708 vom 31.08.2010 / CH-100.6.005.759-9 / 05799420

„

Renovit AG, Zweigniederlassung Gisikon,

 

in  Gisi kon ,

 CH-

100.9.025.579-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.

2007, S. 8, Publ. 4059750), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Identi-

fikationsnummer Hauptsitz: CH-660.0.133.980-8. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: [Datum Handelsregistereintragung
Hauptsitz wird von Amtes wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d.
HRegV gestrichen.] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.10.2000]. Zweck Hauptsitz: [Zweck wird von Amtes
wegen gemäss Art. 110 Abs. 1 lit. d. HRegV gestrichen.]. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Die Zeichnungsberechtigten werden in-
folge Art. 110 HRegV gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Daniel, von Sempach, in Neuen-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bartl, Markus, von Solo-
thurn, in Savigny, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forstinger, Peter, von Grabs, in Vaduz (FL), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Locher, Guido, von Sargans, in Maienfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Jürg, von
Kirchdorf BE, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ry-
ffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Franz, von Adligenswil
und Malters, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voser, Anton, von Neuenhof, in Ebikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
gäuer, Gregor, von Rothenburg, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 6709 vom 31.08.2010 / CH-100.9.025.579-7 / 05798926

„

Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF,

 

i n  L uz er n,

CH-100.6.005.888-6, Verein (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 2008, S.

11, Publ. 4718118). Statutenänderung: 26. 05. 2010. [Die publi-

kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bon-
gard, Nadia, von La Roche, Ferpicloz und Ependes FR, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calligaris, Susanne,
von Alpnach und Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rütter, Silvia, von Luzern, in Dagmersel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaddey Wü-
thrich, Gabriela, von Gersau und Trub, in Küssnacht SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Rosmarie, von Appenzell, in Appenzell,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bühlmann, Rita, von Rothenburg, in Rothenburg, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Büchel Sladkovic, Angela, von Bürglen UR, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Erika, von
Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Winter, Rita, von Bütschwil, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Karin, von Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Littau].

Tagesregister-Nr. 6710 vom 31.08.2010 / CH-100.6.005.888-6 / 05799422

„

Visualizer Produktionen AG,

 

in  Bu ch rain ,

 CH-100.3.020.

455-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2009, S. 13,
Publ. 5186462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Erwin Bruno, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frommherz, Robert, von Dürnten, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6711 vom 31.08.2010 / CH-100.3.020.455-3 / 05799424

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Akademie für Integrale Entwicklung in Liquidation,

 

in

M au e ns e e ,

 CH-100.6.028.388-6, Verein (SHAB Nr. 218 vom 09.

11. 2006, S. 7, Publ. 3628672). Die Liquidation ist durchgeführt.

Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Der Verein
wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6712 vom 31.08.2010 / CH-100.6.028.388-6 / 05798928

„

Bättig & Kunz Treuhand,

 

i n  L u z e rn ,

 CH-100.2.012.331-3,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2010, S. 10, Publ.

5653972). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.07.2010 aufgelöst.

Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 6714 vom 31.08.2010 / CH-100.2.012.331-3 / 05798932

„

BAX Fashion Store Baltensweiler,

 

in  Lu zer n,

 CH-100.1.790.

984-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 2010, S. 11,
Publ. 5466770). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 6713 vom 31.08.2010 / CH-100.1.790.984-6 / 05798930

„

Car Cosmetic Calà & Co.,

 

i n   S u r s e e ,

 CH-100.2.785.175-1,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 8, Publ.

2839552). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2009 aufgelöst.

Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagesregister-Nr. 6715 vom 31.08.2010 / CH-100.2.785.175-1 / 05798934

„

Caydoo AG in Liquidation,

 

i n   L u z e r n ,

 CH-170.3.028.853-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2010, S. 10, Publ.

5648896). Nachdem gegen die Löschung kein begründeter Ein-

spruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6716 vom 31.08.2010 / CH-170.3.028.853-3 / 05798936

„

Esther Fuchs,

 

in   Ro o t,

 CH-100.1.024.714-3, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 8, Publ. 2247254).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 6717 vom 31.08.2010 / CH-100.1.024.714-3 / 05798938

„

Greter Al.,

 

in  Li tt au ,

 CH-100.1.001.253-9, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 56 vom 07. 03. 1952, S. 634). Das Einzelunter-
nehmen wird in Anwendung von Art. 153 Abs. 3 lit. a. HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die dem Inhaber angesetzte Frist zur
Herstellung des rechtmässigen Zustandes in Bezug auf das Rechts-
domizil am Sitz des Unternehmens unbenutzt abgelaufen ist.

Tagesregister-Nr. 6695 vom 31.08.2010 / CH-100.1.001.253-9 / 05800052

„

Institut Geduna für Naturheilpraktik und bioenergetische

Therapien H.R. Kaufmann Naturarzt,

 

in  B a ll wil ,

 CH-100.1.001.

741-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3454406). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 6718 vom 31.08.2010 / CH-100.1.001.741-9 / 05798940

„

J. Sidler Unternehmer,

 

i n  No tt wil ,

 CH-100.1.002.836-8,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Das
Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagesregister-Nr. 6719 vom 31.08.2010 / CH-100.1.002.836-8 / 05798942

„

Marcel Suter, Garage Farnrain,

 

i n  Ro o t,

 CH-100.1.002.918-

2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1982, S. 3266).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 6720 vom 31.08.2010 / CH-100.1.002.918-2 / 05798944

„

Ryhner AG Metallbau/Schlosserei in Liquidation,

 

i n  S e m -

pa ch ,

 CH-100.3.022.105-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236

vom 05. 12. 2007, S. 9, Publ. 4231382). Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid vom 26.08.2010 der Amtsgerichtspräsidentin
II von Sursee als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 6721 vom 31.08.2010 / CH-100.3.022.105-3 / 05798946

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Ves - Service - Veseli,

 

à   N e uc h â t e l

, chemin de Gratte-Se-

melle 31, 2000 Neuchâtel, CH-645-4105630-2. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Veseli Farije, de et à Neuchâtel. Pro-
curation individuelle de Veseli Ridvan, de et à Neuchâtel. But: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyages en tous genres. 

Registre journalier no 2910 du 31.08.2010 / CH-645.4.105.630-2 / 05799398

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Castelli Trade & Finance SA,

 

à   Co r t a i l l od

, CH-645-

1009703-0 (FOSC du 24.09.2009, p. 11/5261234). Les pouvoirs de
Delyannis Georgios sont radiés. 

Registre journalier no 2911 du 31.08.2010 / CH-645.1.009.703-0 / 05798434

„

Closillon S.A.,

 

à   N e u c hâ t e l

, CH-621-3000242-8 (FOSC du

06.01.2009, p. 9/4813486). La procuration de Flury Monica est ra-
diée. Procuration collective à deux, avec pouvoir d’aliéner ou gre-
ver des immeubles, a été conférée à Walter Thomas, de Zurich, à
Horgen. 

Registre journalier no 2912 du 31.08.2010 / CH-621.3.000.242-8 / 05798436

„

Finsure Trade Finance S.A.,

 

à C o rta il lo d

, CH-645-1010488-

5 (FOSC du 24.09.2009, p. 11/5261236). Les pouvoirs de Delyannis
Georgios sont radiés. 

Registre journalier no 2913 du 31.08.2010 / CH-645.1.010.488-5 / 05798478

„

Galatica Sàrl,

 

L e s   G e ne v e y s - s u r - C o f f r a ne

, CH-645-

4097491-1 (FOSC du 19.03.2010, p. 11/5550256). Les modalités
de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.
Communications aux associés: courrier écrit, téléfax ou courrier
électronique à l’adresse figurant sur le registre des parts sociales.
Statuts modifiés le 25.08.2010. Gashi Reshat n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Orsetti Tiziana, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds, nouvelle associée. Division de la part de CHF
19’000 de Hoti Xavier en 19 parts sociales de CHF 1’000, dont 9
ont été cédées à Orsetti Tiziana, laquelle est désormais titulaire de
10 parts sociales de CHF 1’000. Gérants: Hoti Xavier, nommé pré-
sident et Orsetti Tiziana, lesquels signent individuellement. 

Registre journalier no 2914 du 31.08.2010 / CH-645.4.097.491-1 / 05798480

„

International Automotive Components Distribution and Fi-

nance AG,

 

à   Co r t ai l l od

, CH-645-1009669-5 (FOSC du 24.09.

2009, p. 11/5261238). Les pouvoirs de Delyannis Georgios sont ra-
diés. 

Registre journalier no 2915 du 31.08.2010 / CH-645.1.009.669-5 / 05798482

„

KAREUS THERAPEUTICS SA,

 

à   L a   C ha u x - d e- F on d s

, CH-

645-4105398-6 (FOSC du 20.08.2010, p. 8/5778532). Capital-ac-
tions porté, selon décision d’augmentation ordinaire, de CHF
100’000 à CHF 153’000 par l’émission de 53’000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 153’000,
entièrement libéré, divisé en 153’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.08.2010. 

Registre journalier no 2916 du 31.08.2010 / CH-645.4.105.398-6 / 05798438

„

Kiosque Au Wilson SA,

 

à   L a   Ch a ux - de - Fo n d s

, CH-645-

4104896-5 (FOSC du 23.07.2010, p. 12/5742376). Administra-
tion: Coelho-Antunes Maria Judite, nommée présidente, et Coelho
Antonio Carlos, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, lesquels sig-
nent individuellement. 

Registre journalier no 2917 du 31.08.2010 / CH-645.4.104.896-5 / 05798484

„

LANDI Val-de-Travers Société coopérative,

 

à   V a l - de - T r a -

v e r s

, CH-645-1004737-4 (FOSC du 15.05.2009, p. 13/5020670).

Gyseler Pierre-André n’est plus membre du conseil d’administra-
tion. Borel Christine, maintenant originaire et domiciliée à Val-
de-Travers, membre du conseil d’administration, jusqu’ici sec-
rétaire, n’exerce plus la signature sociale. Conterno Lydie, de et à
Val-de-travers, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 

Registre journalier no 2918 du 31.08.2010 / CH-645.1.004.737-4 / 05798486

„

MARCOS POCHON - MMC INTERNATIONAL AFFAIRS,

 

à

N e u c h â t el

, CH-645-4097270-8 (FOSC du 31.03.2009, p. 10/

4951866). But modifié: bureau d’intermédiation de prêt person-
nel, transfert d’argent, recommandation pour obtenir des cartes
de crédit; réalisation de contacts avec le marché Sud Américain,
Asie et des Etats-Unis pour des entreprises qui veulent faire des af-
faires; consultant d’importation et d’exportation, commerce,
comptabilité, achat et vente par internet, vente distribution et li-
vraison d’aliments. 

Registre journalier no 2919 du 31.08.2010 / CH-645.4.097.270-8 / 05798440

„

Nussbaum Ingénieur-Géomètre S.A.,

 

à   S ai nt - B l a i s e

, CH-

645-1002160-8 (FOSC du 06.07.2010, p. 19/5713660). Nouveau
siège: 

L a   T è ne

, Marin, route de Bellevue 7, 2074 La Tène. But mo-

difié: exploitation d’un bureau d’ingénieur-géomètre officiel et
d’ingénieur du génie rural (pour but complet, cf. statuts). Com-
munication aux actionnaires: lettre, télécopie ou courrier électro-
nique. Statuts modifiés le 27.08.2010. Schmid Dieter n’est plus
membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Nussbaum René, maintenant domicilié à La Tène,
directeur, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Jeanneret
Jean-Marc, de Le Locle, à Le Landeron, secrétaire, lesquels signent
collective à deux. ’Fiduciaire Eddy Deuber SA’ n’est plus organe
de révision. Selon déclaration du 27.08.2010, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 

Registre journalier no 2920 du 31.08.2010 / CH-645.1.002.160-8 / 05798442

„

Patric inox SA,

 

à   L a  T è ne

, CH-645-4101496-4 (FOSC du 18.

02.2009, p. 13/4887512). Les pouvoirs de Huguelet François sont
radiés. 

Registre journalier no 2921 du 31.08.2010 / CH-645.4.101.496-4 / 05798488

„

Talisman Software Holding SA,

 

à   L a  T è ne

, CH-645-

1004487-6 (FOSC du 09.06.2009, p. 11/5056764). McKinnon
Hannah Mary n’est plus administratrice, ses pouvoirs sont radiés. 

Registre journalier no 2922 du 31.08.2010 / CH-645.1.004.487-6 / 05798490

„

Talisman Software SA,

 

à   L a  T è ne

, CH-645-1010379-0

(FOSC du 09.06.2009, p. 11/5056766). McKinnon Hannah Mary
n’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont
radiés. 

Registre journalier no 2923 du 31.08.2010 / CH-645.1.010.379-0 / 05798492

„

Tower Bridge Trading SA,

 

à   Co r t a i l l o d

, CH-645-4098109-

0 (FOSC du 28.09.2009, p. 10/5266768). Les pouvoirs de Delyannis
Georgios sont radiés. 

Registre journalier no 2924 du 31.08.2010 / CH-645.4.098.109-0 / 05798494

11

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Blue Red Club Discothèque, De Almeida &Cie,

 

à   N e uc h â -

t e l

, CH-645-4099487-2 (FOSC du 19.02.2007, p. 14/3783724). La

société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 

Registre journalier no 2925 du 31.08.2010 / CH-645.4.099.487-2 / 05798444

„

Digital - IPlanet, Idini,

 

à   C or t a i l l o d

, CH-645-4100350-7

(FOSC du 16.10.2009, p. 11/5298420). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 2926 du 31.08.2010 / CH-645.4.100.350-7 / 05798446

„

La Cascade, Mirko Idini,

 

à   B ou d r y

, CH-645-1006054-3

(FOSC du 17.04.1998, p. 2600). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Registre journalier no 2927 du 31.08.2010 / CH-645.1.006.054-3 / 05798448

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Müller top-parts,

 

in  St a nsst ad ,

 CH-150.1.001.495-2, c/o

Treuhandberatung Essers, Schützenmatte B13, 6362 Stansstad,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Vertrieb von Au-
toersatzteilen und Sportbekleidungen. Eingetragene Personen:
Müller, Daniel, von Basel, in Duong Dong (VN), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1327 vom 31.08.2010 / CH-150.1.001.495-2 / 05798830

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Earth Essers,

 

i n  S t a n s s t a d,

 CH-150.1.001.444-1, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2009, S. 10, Publ.

5172160). Firma neu: 

Treuhandberatung Essers

. Zweck neu:

Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und Treuhandbera-
tung; Werbeagentur.

Tagesregister-Nr. 1328 vom 31.08.2010 / CH-150.1.001.444-1 / 05798832

„

Eleex AG,

 

i n  S t a n s ,

 CH-150.3.000.447-6, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2010, S. 14, Publ. 5555242). Firma neu:

Eleex AG in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

neralversammlung vom 27.08.2010 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Anton Niederberger, Meilandweg 3, 6390 En-
gelberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger,
Anton, von Dallenwil, in Engelberg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.

Tagesregister-Nr. 1329 vom 31.08.2010 / CH-150.3.000.447-6 / 05798834

„

Frutinha Suisse AG,

 

in  St ans,

 CH-150.3.002.965-0, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2010, S. 12, Publ.

5578306). Statutenänderung: 14. 07. 2010, 27. 08. 2010. Aktien-

kapital neu: CHF 123’500.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 123’500.–. Aktien neu: 12’350 Namenak-
tien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Nachliberierung vom 27.08.2010 in bar werden die bisher zu
70,2% liberierten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– voll liberiert.
[Die 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– sind vor der ordentlichen
Kapitalerhöhung in 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– zerlegt
worden] Ordentliche Kapitalerhöhung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weyer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Limburg an der Lahn (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1330 vom 31.08.2010 / CH-150.3.002.965-0 / 05798836

„

PTI POWER TECH INTERNATIONAL DEVELOPMENT AG,

 

i n

S t a ns ,

 CH-150.3.002.577-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138

vom 20. 07. 2010, S. 12, Publ. 5734630). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caluori, Werner, von Chur und Bonaduz, in
Shanghai (CN), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Caluori, Madelaine, von Bonaduz, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1331 vom 31.08.2010 / CH-150.3.002.577-5 / 05799354

„

PTI POWER TECH INTERNATIONAL HOLDING AG,

 

i n   S t a n s ,

CH-150.3.002.580-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.

07. 2010, S. 12, Publ. 5734632). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Caluori, Werner, von Chur und Bonaduz, in Shanghai
(CN), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Calu-
ori, Madelaine, von Bonaduz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1332 vom 31.08.2010 / CH-150.3.002.580-9 / 05799356

„

Servotronic AG,

 

i n  En n et bü r g e n ,

 CH-150.3.000.870-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2010, S. 13, Publ.

5607078). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.08.

2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und
verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: CONVISA & WEHRLI AG
(CH-100.3.027.650-3), in Luzern, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 1333 vom 31.08.2010 / CH-150.3.000.870-3 / 05799358

„

Swiss Biofuels AG,

 

in  St an s,

 CH-150.3.002.877-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2010, S. 12, Publ. 5734634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Mühldorf (AT), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Krassa, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kotezicken (AT), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caluori, Wer-
ner, von Chur und Bonaduz, in Shanghai (CN), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Caluori, Madelaine, von Bo-
naduz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1334 vom 31.08.2010 / CH-150.3.002.877-0 / 05799360

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Atelier Wenger & Partner AG,

 

b i s h e r   i n   T hu s i s ,

 CH-350.

3.001.048-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S.

7). Statutenänderung: 27. 08. 2010. Firma neu: 

Chrystal Group

AG

. Sitz neu: 

Al pn a c h.

 Domizil neu: Industriestrasse 21, 6055

Alpnach Dorf. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel,
Import/Export und der Vertrieb von Waren aller Art, die Entwick-
lung, Produktion und der Vertrieb von Programmen im Bereich
der Informations- und Telekommunikationstechnologie, Web-
marketing, Webdesign, die Beratung von Unternehmen, sowie das
Erbringen von Finanz- und Logistikdienstleistungen. Nebenzwe-
cke siehe Statuten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.00, 100 Namen-
aktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Nr. 140
in Präz, Grundbuchblatt und Parzelle Nr. 206, Plan 4, zum Preise
von CHF 45’000.– zu übernehmen.] [gestrichen: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Bilanz per 31.12.1978 und Vertrag vom 20.7.1979, von den
nicht eingetragenen Einzelfirmen a) ’Robert Wenger’, in Sarn,
Aktiven von CHF 85’501.85 und Passiven von CHF 29’977.10, wo-
für 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 50 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben sowie CHF 30’524.75 gutgeschrieben werden;
b) von ’Annelies Knaller’, in Sarn, Aktiven von CHF 53’375.45, wo-
für 20 Namenaktien zu CHF 1000.– und 50 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben sowie CHF 28’375.45 gutgeschrieben werden.].
Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsra-
tes vom 27.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knaller, An-
nelies, von Strengelbach, in Thusis, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Bärtsch AG (CH-350.3.001.887-7), in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkart, Roland, von Horw und Sins, in Horw, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hassan, Anoir, französischer Staats-
angehöriger, in Antwerpen (BE), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1285 vom 31.08.2010 / CH-350.3.001.048-7 / 05799724

„

CS Media AG

 

(CS Media Ltd.) (CS Media SA)

, bisher in 

Ba se l,

CH-270.3.013.966-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.

06. 2010, S. 7). Statutenänderung: 27. 08. 2010. Firma neu: 

ACA

Alpina Consult and Advertising AG

. Sitz neu: 

Sa rn e n .

 Domizil

neu: Poststrasse 10, 6060 Sarnen. Zweck: Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereich
der Medienbranche. Die Gesellschaft kann Immobilien und im-
materielle Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern; sie kann Finanzierungen für sich und ihre Tochterun-
ternehmen vornehmen sowie dafür Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00. Ordentliche Kapitalerhöhung. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftform
(per Post, Kurierdienst, Fax oder E-mail oder durch Publikation
im SHAB). Gemäss Verwaltungsratserklärung vom 27.08.2010
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikations-
pflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Köfeler, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jung, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagesregister-Nr. 1286 vom 31.08.2010 / CH-270.3.013.966-9 / 05798826

„

Maxs AG,

 

i n   S a c hs e l n,

 CH-140.3.000.138-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 11, Publ. 3313580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstalden,
Edwin, von Sarnen, in Giswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1287 vom 31.08.2010 / CH-140.3.000.138-6 / 05799352

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

WEIRICH CONSULTING + COACHING,

 

i n  S a r n en ,

 CH-140.

1.001.383-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.

2006, S. 10, Publ. 3645548). Die Firma ist infolge Todes des In-

habers erloschen.

Tagesregister-Nr. 1288 vom 31.08.2010 / CH-140.1.001.383-8 / 05798828

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Alpcom AG, Schaan (LI), Zweigniederlassung Buchs SG,

 

in

B u c hs   SG

, CH-320.9.067.763-7, c/o ReviTrust Revision + Treu-

hand AG, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs , Ausländische Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
FL-0002.004.484-2. Firma Hauptsitz: Alpcom AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schaan (LI). Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 2’800’000.–; Liberierung: CHF
2’800’000.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 02.09.1999. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Entwicklung und Bereitstellung elektronischer Kommu-
nikationsnetze; Entwicklung und Anbieten elektronischer Kom-
munikationsdienste; Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb von zu-
gehörigen Einrichtungen; Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb
von Kommunikationsanlagen; Entwicklung, Unterhalt und Be-
trieb von Funkanlagen; Handelsgeschäfte aller Art sowie all jene
Tätigkeiten, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwen-
dig oder nützlich sind, insbesondere Erwerb, Verwaltung und Ver-

wertung von Immobilien, Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Patenten und anderen Schutzrechten. Eingetragene
Personen: Wanger, Philipp Nikolaus, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Vaduz (LI), mit Einzelunterschrift; Lobergh, Pa-
trik Joakim, schwedischer Staatsangehöriger, in Murten, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8565 vom 31.08.2010 / CH-320.9.067.763-7 / 05799502

„

axis insurance Oezsanat,

 

i n  S t .   G a l l e n

, CH-320.1.067.764-

2, Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Versicherung, Krankenversicherung, Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Oezsanat, Anil, von Sul-
gen, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8566 vom 31.08.2010 / CH-320.1.067.764-2 / 05799504

„

Bestattungsdienst Enzler AG,

 

i n   F l a w i l

, CH-320.3.067.765-

3, Enzenbühlstrasse 36, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.08.2010. Zweck: Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenhei-
ten sowie die damit zusammenhängenden Beratungs- und Un-
terstützungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunter-
nehmens Max Enzler, in Flawil, gemäss einer noch zu erstellenden
Bilanz mit Aktiven und Passiven zu einem maximalen Kaufpreis
von CHF 100’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, so-
fern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 25.08.2010 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Enzler, Mirjam,
von Appenzell, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8567 vom 31.08.2010 / CH-320.3.067.765-3 / 05799506

„

Fecker Mechanik,

 

in  St . Gal len

, CH-320.1.067.766-3, Ober-

strasse 167, 9000 St. Gallen, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Mechanischer Unterhalt von Industriemaschinen
und Anlagen, Schlosserei, Industriemontagen. Eingetragene Per-
sonen: Fecker, Adolf, von Wittenbach, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8568 vom 31.08.2010 / CH-320.1.067.766-3 / 05799508

„

Marcel Raschle Maurer - und Plättliarbeiten,

 

i n   H e m b e r g

,

CH-320.1.067.767-9, Bomenstrasse 19, 9633 Bächli (Hemberg),
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Plättliarbeiten, Ke-
ramik, Naturstein, Kundenmaurer. Eingetragene Personen:
Raschle, Marcel, von Hemberg, in Bächli (Hemberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Raschle-Zimmermann, Barbara, von Beaten-
berg und Hemberg, in Bächli (Hemberg), mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8569 vom 31.08.2010 / CH-320.1.067.767-9 / 05799510

„

Redzepi Reinigungen Phönix,

 

i n   G a i s e r w a l d

, CH-320.1.

067.768-7, Fuchsbüelstrasse 20, 9030 Abtwil, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Redzepi, Minir, serbischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8570 vom 31.08.2010 / CH-320.1.067.768-7 / 05799512

„

Salzer WEINE GmbH,

 

i n   G om m i s w a l d

, CH-320.4.067.769-

6, Ottenhofenstrasse 36, 8738 Uetliburg SG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.08.
2010. Zweck: Import von und Handel mit Weinen und Spirituosen
sowie Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 25.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Salzer, Dominik, von Niederglatt,
in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Salzer, Marianne, von Gommiswald
und Niederglatt, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 8571 vom 31.08.2010 / CH-320.4.067.769-6 / 05799514

„

Schäflibar, Nachfolger Willy Staub,

 

i n   E rn e ts c h wil

, CH-

320.1.067.770-5, Rickenstrasse 19, 8725 Gebertingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Einge-
tragene Personen: Staub, Wilfried genannt Willy, von Waldkirch,
in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Staub, Oksana, ukra-
inische Staatsangehörige, in Wattwil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8572 vom 31.08.2010 / CH-320.1.067.770-5 / 05799516

„

Service für Bioenergetik Gisela Schupp,

 

i n   T h a l

, CH-320.1.

067.771-0, Dammweg 2, 9423 Altenrhein, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Behandlung von Perso-
nen in verschiedenen bioenergetischen Methoden. Durchführung
von Seminaren und Schulungen. Eingetragene Personen:
Schupp, Gisela, österreichische Staatsangehörige, in Schwarzach
(AT), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8573 vom 31.08.2010 / CH-320.1.067.771-0 / 05799518

„

STAR-PARADE GmbH,

 

i n   B e nk e n   S G

, CH-320.4.067.772-9,

Uznacherstrasse 12, 8717 Benken , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.08.2010. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Consulting-,

Beratungs-, Gastro-, Immobilien-, Neubau- und Umbaubereich,
Handel mit sowie Import und Export von Fahrzeugen und Bau-
materialien sowie Artikel im Bereich Pferdesport, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In- und
Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 18.08.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Helbling, Ursula,
von Zürich, in Benken SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Huser,
Franz, von Magliaso, in Benken SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 8574 vom 31.08.2010 / CH-320.4.067.772-9 / 05799520

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Alters- und Wohngenossenschaft Logiscasa,

 

in  St .  Gall en

,

CH-320.5.040.906-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.
2009, S. 26, Publ. 5117418). Statutenänderung: 21.06.2010.
Firma neu: 

Logiscasa Alters- und Wohngenossenschaft

. Zweck

neu: Die Genossenschaft will Senioren dauerhaft preiswerten
Wohnraum anbieten. Dazu erstellt, vermietet und verkauft die Ge-
nossenschaft Wohnungen; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben und veräussern und sich an andern Unter-
nehmen oder Körperschaften mit gleichartigen Zielen beteiligen.
Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen erfolgen mit
Brief, Telefax, E-Mail oder andern Übertragungsmitteln, die den
Nachweis durch Text ermöglichen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Antenen, Reto, von Eggiwil, in St. Gal-
len, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laich, Hansruedi,
von Gais, in Trogen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8575 vom 31.08.2010 / CH-320.5.040.906-1 / 05799522

„

arex installationen GmbH,

 

i n  Uz w il

, CH-320.4.063.612-8,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04.07.
2008, S. 20, Publ. 4558362). Firma neu: 

arex installationen

GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung vom 25.08.2010 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rexhaj, Artan, von Uzwil, in
Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je
CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8576 vom 31.08.2010 / CH-320.4.063.612-8 / 05799524

„

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA,

 

i n  S t.  Ga l le n

, CH-

320.9.046.870-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29.04.
2010, S. 17, Publ. 5608466), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manca, Gabriele, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8577 vom 31.08.2010 / CH-320.9.046.870-3 / 05798740

„

Betreutes Wohnen im Citypark GmbH,

 

i n   G o s s a u   S G

, CH-

320.4.062.002-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2007, S. 9, Publ. 4148260). Statutenänderung:
27.08.2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einladungen er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vin-
kulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten
der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 27.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 8578 vom 31.08.2010 / CH-320.4.062.002-3 / 05798742

„

bluesign technologies ag,

 

i n  St . G al le n

, CH-320.3.048.904-

5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2008, S. 13, Publ.
4580608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildschek, Werner, von Tartar, in Egg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobin, Richard Jo-
seph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ng, Kwok
Wang, von Genf, in Le Grand-Saconnex, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirk,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Commugny, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Beat, von Winterthur, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8579 vom 31.08.2010 / CH-320.3.048.904-5 / 05798744

„

Brücklmeier Automobile Spritzwerk & Carrosserie GmbH,

i n  U z wil

, CH-320.4.054.530-1, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 13, Publ. 2047418).
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.08.2010 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brücklmeier, Andreas, von Winterthur, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Uzwil]; Cappel-
letti Brücklmeier, Nicole, von Winterthur, in Wil SG, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: in Uzwil].

Tagesregister-Nr. 8580 vom 31.08.2010 / CH-320.4.054.530-1 / 05798746

„

BS Export-Import GmbH,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.4.061.983-

9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26.
11.2007, S. 12, Publ. 4217460). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 20.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Das, Bhudev
Nath, bangladeschischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-

12

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 15’000.00 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8581 vom 31.08.2010 / CH-320.4.061.983-9 / 05798748

„

C & M Premium AG,

 

i n   R or s c h a c h

, CH-320.3.054.947-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2006, S. 12, Publ.
3674230). Firma neu: 

C & M Premium AG in Liquidation

. Die Ge-

sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.08.
2010 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Richard Lüchinger, Wig-
genrain 27a, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Sennwald,
in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in Rorscha-
cherberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8582 vom 31.08.2010 / CH-320.3.054.947-4 / 05799526

„

CA Consulting & Administration AG,

 

i n  W a rta u

, CH-160.3.

001.038-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2010, S. 15,
Publ. 5562320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet
SG), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kriessern, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Pfeifenberger, Karl, österreichischer Staatsangehöriger,
in Klagenfurt (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 8583 vom 31.08.2010 / CH-160.3.001.038-3 / 05798750

„

Cash Run GmbH,

 

in  St . Gall en

, CH-320.4.061.937-7, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18.08.
2010, S. 12, Publ. 5774950). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lange, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Sprockhö-
vel (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunter-
schrift]; Fenzel, Hermann, von Schangnau, in Solothurn, Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8584 vom 31.08.2010 / CH-320.4.061.937-7 / 05798752

„

City BeaCH St. Gallen AG,

 

in  Ro rsch a c he rb e rg

, CH-320.

3.066.290-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2009, S.
13, Publ. 5382416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 8585 vom 31.08.2010 / CH-320.3.066.290-0 / 05798754

„

Cresta Consulting AG,

 

i n  T h a l

, CH-320.3.062.247-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.2009, S. 15, Publ. 5148304).
Statutenänderung: 25.08.2010. Firma neu: 

Swiss Private Savings

AG

. Sitz neu: 

St. G a llen

. Domizil neu: Oberer Graben 33, 9000

St. Gallen. Zweck neu: Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens sowie Anlageberatung, Finanzdienstleistung sowie Analysen
und Durchführung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäf-
ten aller Art, Unternehmensberatung und die damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräus-
sern. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Gestrichener Hinweis auf das
Opting-out.] [bisher: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cresta, Er-
win, von Surava, in Staad SG (Thal), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Cresta, Ursula, von Surava und Zü-
rich, in Staad SG (Thal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käppeli, Urs, von Rothenburg und Luzern, in Illnau
(Illnau-Effretikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schöftenhuber, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Kirchdorf am Inn (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kuhn & Spörri Revisions & Treuhand GmbH (CH-020.4.
000.281-0), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8586 vom 31.08.2010 / CH-320.3.062.247-1 / 05799528

„

Di Nardo Montagen GmbH,

 

i n   K ir c h b er g  S G

, CH-320.4.

059.718-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04.08.2006, S. 9, Publ. 3495326). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 24.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Nardo-Ko-
larik, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

Tagesregister-Nr. 8587 vom 31.08.2010 / CH-320.4.059.718-1 / 05798756

„

FAMILY-B GmbH,

 

in  St.  Gall en

, CH-320.4.052.438-5, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14.11.
2002, S. 10, Publ. 727964). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 30.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8588 vom 31.08.2010 / CH-320.4.052.438-5 / 05799152

„

FB Feinblech GmbH,

 

in  Th al

, CH-320.4.039.142-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006,
S. 12, Publ. 3280724). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 16.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagesregister-Nr. 8589 vom 31.08.2010 / CH-320.4.039.142-6 / 05799154

„

Feuron AG,

 

i n  A u  S G

, CH-440.3.000.866-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.2010, S. 5, Publ. 5640236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pineau,
Eric, von Schleitheim, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8590 vom 31.08.2010 / CH-440.3.000.866-3 / 05799156

„

Foser Kies- und Beton AG,

 

i n   S e v el e n

, CH-320.3.014.251-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2008, S. 13, Publ.
4540268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Foser, Fidel, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(FL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leu-
ener, Hans, von Sennwald, in Sevelen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann & Berger
Treuhand AG, in Buchs SG (CH-320.3.049.282-7), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foser, Beat, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers (LI), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Wolf, Johann, von Luzein, in Buchen im
Prättigau (Luzein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ACT Audit & Tax AG (CH-020.3.032.365-
7), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8591 vom 31.08.2010 / CH-320.3.014.251-3 / 05799158

„

Hämmerle Bernd,

 

i n   W id na u

, CH-320.1.059.445-6, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2009, S. 16, Publ.
5182480). Domizil neu: Viscosestrasse 59, 9443 Widnau.

Tagesregister-Nr. 8593 vom 31.08.2010 / CH-320.1.059.445-6 / 05799162

„

H+S Solar GmbH,

 

i n  R e bs t ei n

, CH-320.4.053.534-6, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007,
S. 10, Publ. 3911790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter, Christoph, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 17’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 8592 vom 31.08.2010 / CH-320.4.053.534-6 / 05799160

„

Hungerbühler Koni,

 

i n  M a r b a c h  S G

, CH-320.1.039.392-0,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1995, S. 5368).
Firma neu: 

HUPF-SPORT, Inh. Koni Hungerbühler

. Domizil neu:

Kirlenbüchel 3, 9437 Marbach. Zweck neu: Handel mit Sportarti-
keln sowie aller damit verbundenen Artikel dieser Branche.. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Corne-
lius genannt Koni, von Sommeri, in Marbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher:Hungerbühler, Cornelius].

Tagesregister-Nr. 8594 vom 31.08.2010 / CH-320.1.039.392-0 / 05799530

„

Immorendita Management AG,

 

i n  St.  Gall en

, CH-320.3.

044.778-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2010, S.
14, Publ. 5671546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revicoma AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8595 vom 31.08.2010 / CH-320.3.044.778-3 / 05799164

„

INOVOCON GmbH,

 

in  Al tstätt en

, CH-320.4.057.175-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.
2010, S. 17, Publ. 5690808). Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 06.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gomoll, Sebastian,
deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen (Altstätten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Altstätten].

Tagesregister-Nr. 8596 vom 31.08.2010 / CH-320.4.057.175-4 / 05799166

„

mPerical Asset Management AG,

 

i n   S t .   G a l l e n

, CH-320.3.

056.114-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 17,
Publ. 5482222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolz, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Buckenhof (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchingen, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagesregister-Nr. 8597 vom 31.08.2010 / CH-320.3.056.114-3 / 05799168

„

PremierPartner AG,

 

i n  S t.   Ga l le n

, CH-320.3.045.961-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2010, S. 11, Publ.
5595924). Weitere Adresse: Auwiesenstrasse 1, 8406 Winterthur.
Weitere Adresse: Tennisstrasse 12, 9320 Arbon. Weitere Adresse:
Winkelwiesenstrasse 4, 9306 Freidorf [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Tennisstrasse 12, 9320 Arbon; Winkelwiesenstrasse
4, 9306 Freidorf].

Tagesregister-Nr. 8598 vom 31.08.2010 / CH-320.3.045.961-8 / 05799170

„

PrintArt plus cm GmbH,

 

i n  S t.   M ar gr et he n

, CH-320.4.040.

933-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2009, S. 26, Publ. 5112380). Domizil neu: Apfelbergstrasse
38, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäser, Christine, österreichische Staatsangehörige, in St.
Margrethen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher:
Cadilek, Christine].

Tagesregister-Nr. 8599 vom 31.08.2010 / CH-320.4.040.933-2 / 05799172

„

Repro Energy AG,

 

i n   G a i s e r w al d

, CH-320.3.062.339-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2010, S. 12, Publ.
5748092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fitzi-Rathgen, Dr. Julika, von Gais, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollhalder, Werner, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Mör-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 8600 vom 31.08.2010 / CH-320.3.062.339-1 / 05799174

„

Ruedi Gnädinger AG in Liquidation,

 

i n  R o r s c h ac h

, CH-320.

3.019.220-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2009, S.
15, Publ. 5203772). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden.

Tagesregister-Nr. 8601 vom 31.08.2010 / CH-320.3.019.220-0 / 05799176

„

Salon Strauss GmbH,

 

in   S t.   M ar gr et h en

, CH-320.4.014.

229-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2007, S. 10, Publ. 4038922). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 05.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.

Tagesregister-Nr. 8602 vom 31.08.2010 / CH-320.4.014.229-1 / 05799178

„

Semtech Switzerland GmbH,

 

i n  S t .   G al l e n

, CH-320.4.050.

484-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2010, S. 13, Publ. 5641720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pasini, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bircher, Marco, von Stansstad, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutierrez, Jeffrey, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Ab-
gottspon, Reinhard, von Staldenried, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bischof, Susanne,
von Eggersriet, in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.

Tagesregister-Nr. 8603 vom 31.08.2010 / CH-320.4.050.484-4 / 05799180

„

Sinus Tech AG,

 

in  Wattw il

, CH-320.3.042.949-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004, S. 12, Publ. 2551036).
Firma neu: 

Sinus Tech AG in Liquidation

. Uebersetzungen der

Firma neu: 

(Sinus Tech SA en liquidation) (Sinus Tech Ltd in li-

quidation)

. Mit Entscheid des Handelsgerichtspräsidenten des

Kantons St. Gallen vom 07.07.2010 wurde die Gesellschaft gemäss
Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 8604 vom 31.08.2010 / CH-320.3.042.949-4 / 05799532

„

Sterbefürsorgestiftung des Verbandes der Kantonspolizei

St. Gallen,

 

i n  S t.  G al le n

, CH-320.7.009.183-2, Stiftung (SHAB

Nr. 144 vom 28.07.2008, S. 12, Publ. 4592178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meile, Erwin, von Mos-
nang, in Flawil, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischbacher, Aline, von Hemberg, in Maienfeld, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 8605 vom 31.08.2010 / CH-320.7.009.183-2 / 05799182

„

Stiftung Exportförderungsfonds der schweizerischen Fein-

gewebe-Industrie,

 

i n  S t .   G a l l e n

, CH-320.7.009.401-2, Stiftung

(SHAB Nr. 170 vom 03.09.2009, S. 13, Publ. 5228844). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von Wattwil,
in Gais, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates mit Einzelunterschrift]; Jenny,
Caspar, von Niederurnen, in Uznach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Stiftungsra-
tes ohne Zeichnungsberechtigung]; Kloetzer, Aline, von Basel, in
St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagesregister-Nr. 8606 vom 31.08.2010 / CH-320.7.009.401-2 / 05799184

„

SWISSTRADE INTERNATIONAL GMBH,

 

i n   W il   SG

, CH-440.

4.012.382-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2002, S. 10, Publ. 778832). Firma neu: 

SWISSTRADE

INTERNATIONAL GMBH in Liquidation

. Mit Entscheid des Han-

delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 10.05.2010
wurde die Gesellschaft gemäss Art. 819 i.V.m. Art. 731b Abs. 1 Ziff.
3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über
den Konkurs angeordnet..

Tagesregister-Nr. 8607 vom 31.08.2010 / CH-440.4.012.382-5 / 05799598

„

Ter Fiere Draeken AG,

 

i n  S t.   Ga ll en

, CH-320.3.062.717-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2008, S. 12, Publ.
4330800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG AG, in St. Gallen (CH-320.9.034.266-2), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler Treu-
hand GmbH (CH-320.4.063.298-2), in Rheineck, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 8608 vom 31.08.2010 / CH-320.3.062.717-2 / 05799186

„

Trenkwalder Finance Management AG,

 

i n   S t.   G a lle n

, CH-

100.3.008.900-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.
2009, S. 15, Publ. 5194564). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach im Handelsregister des Kantons
Schwyz unter der neuen Firma Trenkwalder Medical Care AG ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes
wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8616 vom 31.08.2010 / CH-100.3.008.900-1 / 05799610

„

Vifor (International) AG,

 

i n  S t.  G al le n

, CH-320.3.033.350-

1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2010, S. 11, Publ.
5769796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganesha-
lingam, Kandeepan, britischer Staatsangehöriger, in Stansstad,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 8609 vom 31.08.2010 / CH-320.3.033.350-1 / 05799188

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

arex Installationen Rexhaj Artan,

 

i n  Uz w il

, CH-320.1.051.

336-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 9,
Publ. 624286). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 8610 vom 31.08.2010 / CH-320.1.051.336-4 / 05799600

„

Egger & Gächter,

 

i n   S t .   G al le n

, CH-320.2.016.644-3, Kol-

lektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 22.04.1987, S. 1545). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8611 vom 31.08.2010 / CH-320.2.016.644-3 / 05799602

„

Finanz & Assekuranz Prommenschenkel,

 

in  St.  Gall en

, CH-

320.1.063.864-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 13.03.
2009, S. 13, Publ. 4924144). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 8612 vom 31.08.2010 / CH-320.1.063.864-1 / 05799604

„

MVM Versicherungsmakler AG in Liquidation,

 

in  St . G al -

l e n

, CH-320.3.026.644-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom

23.07.2009, S. 16, Publ. 5157468). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8613 vom 31.08.2010 / CH-320.3.026.644-7 / 05799606

„

Othmar Vetter & Co.,

 

i n   A u   S G

, CH-320.2.001.915-9, Kom-

manditgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2008, S. 16, Publ.
4766058). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8614 vom 31.08.2010 / CH-320.2.001.915-9 / 05799608

„

RUWA Treuhand und Beratungs AG in Liquidation,

 

in  Go l-

d a c h

, CH-320.3.031.716-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom

23.10.2009, S. 12, Publ. 5307544). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 8615 vom 31.08.2010 / CH-320.3.031.716-9 / 05799190

„

WIFA GmbH in Liquidation,

 

i n   An d w il   S G

, CH-320.4.045.

440-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07.10.2008, S. 13, Publ. 4679746). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist, keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

Tagesregister-Nr. 8617 vom 31.08.2010 / CH-320.4.045.440-7 / 05799192

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Swiss GreenTech Trading GmbH,

 

in  Sc ha ff ha u s e n

, CH-

290.4.016.924-6, Hochstrasse 59, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
08.2010. Zweck: Entwicklung, technische und kaufmännische
Implementierung von Projekten in Nutzung der alternativen En-
ergiequellen; Erbringung von Beratungsdienstleistungen in in-
novativer Städtebauentwicklung und nachhaltiger Landschafts-
pflege; Konstruktion, Verarbeitung und Vertrieb von Industrie-
kunststoffen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten von Stammanteilen laut Statuten. Laut Erklärung
vom 23.08.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen: Schäfer, Vitali, von Deutschland, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 1481 vom 31.08.2010 / CH-290.4.016.924-6 / 05798772

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Celsius Property B.V., Amsterdam (NL), Schaffhausen

Branch,

 

in   S c h af fh a us e n

, CH-290.9.014.786-5, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 19.10.2009, S. 13, Publ.
5299338), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chadad, Yoram, von Is-
rael, in Zürich, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dominguez Bidagor, Ignacio Javier, von Spa-
nien, in Brüssel (BE), Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung mit Unterschrift zu
zweien]; Buchnik, Yaron, von Israel, in Schaffhausen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1482 vom 31.08.2010 / CH-290.9.014.786-5 / 05798732

„

Fahrenheit Holding B.V. Amsterdam (NL), Schaffhausen

Branch,

 

in   S c h af fh a us e n

, CH-290.9.014.878-8, Ausländische

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2009, S. 13, Publ.
5297390), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chadad, Yoram, von Is-
rael, in Zürich, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dominguez Bidagor, Ignacio Javier, von Spa-
nien, in Brüssel (BE), Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung mit Unterschrift zu
zweien]; Buchnik, Yaron, von Israel, in Schaffhausen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1483 vom 31.08.2010 / CH-290.9.014.878-8 / 05798734

„

Makhteshim Agan Holding B.V., Rotterdam (NL), Schaffhau-

sen Branch,

 

i n   S c h af fh au s e n

, CH-290.9.014.881-6, Ausländi-

sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2009, S. 13,
Publ. 5297846), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chadad, Yoram,
von Israel, in Zürich, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dominguez Bidagor, Ignacio Ja-
vier, von Spanien, in Brüssel (BE), Geschäftsführer, mit Unter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung mit Un-
terschrift zu zweien]; Buchnik, Yaron, von Israel, in Schaffhausen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1484 vom 31.08.2010 / CH-290.9.014.881-6 / 05798736

„

VGM Trading Guido Leu,

 

i n  S c h af fh a us e n

, CH-290.1.015.

737-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2007, S. 12,
Publ. 3834946). Domizil neu: Hauentalstrasse 72, 8200 Schaff-
hausen.

Tagesregister-Nr. 1485 vom 31.08.2010 / CH-290.1.015.737-3 / 05798738

SO

HANDELSREGISTERAMT DES KANTONS SOLOTHURN

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

AZ Anzeiger AG,

 

in  Ol ten,

 CH-241.9.009.433-2, Ziegelfeld-

strasse 60, 4601 Olten, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-400.3.018.065-0. Firma
Hauptsitz: AZ Anzeiger AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Lenzburg.

Tagesregister-Nr. 4307 vom 31.08.2010 / CH-241.9.009.433-2 / 05799726

13

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Aastra Telecom Schweiz AG,

 

i n   So l ot hu rn ,

 CH-035.3.001.

494-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2010, S. 15,
Publ. 5735984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Kuno, von Schangnau, in Deitingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Choffat, Philippe, von Tramelan, in Rütte-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieburg, Ulf Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagesregister-Nr. 4308 vom 31.08.2010 / CH-035.3.001.494-0 / 05799362

„

Aircraft Service Grenchen AG,

 

i n  G r e n c he n ,

 CH-241.3.009.

202-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 2010, S. 15,
Publ. 5644102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganin, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Saint-
Aubin FR, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dzhandzhgava, Givi, russischer
Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Janushkevic, Jurij, lettischer
Staatsangehöriger, in Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Litkin, Pavel, russischer Staatsangehöri-
ger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lobko, Sergei, russischer Staatsan-
gehöriger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4309 vom 31.08.2010 / CH-241.3.009.202-9 / 05799728

„

Fast Aero Space Technologies AG,

 

in  Gr en c h en ,

 CH-254.

3.000.017-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2010,
S. 14, Publ. 5666276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuf-
felen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dzhandzhgava, Givi, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Ramenskoye (RU), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates]; Janushkevic, Jurij, lettischer Staatsange-
höriger, in Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Litkin, Pavel, russischer Staatsangehöriger, in Ra-
menskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Lytkin, Pavel, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lobko, Sergei, russischer Staatsange-
höriger, in Ramenskoye (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lobko, Sergey, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 4310 vom 31.08.2010 / CH-254.3.000.017-9 / 05799730

„

Fleischwaren S. Thaci,

 

in  So lo th ur n,

 CH-241.1.008.146-4,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2010, S. 15, Publ.

5782954). Der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in

Solothurn, hat mit Verfügung vom 30.08.2010 sein Urteil vom 17.
08.2010, mit welchem über die Inhaberin des Einzelunterneh-
mens der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Inhaberin ist
daher wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.

Tagesregister-Nr. 4311 vom 31.08.2010 / CH-241.1.008.146-4 / 05799732

„

Gygax Service + Montage GmbH,

 

i n   D e r e nd i ng e n,

 CH-

241.4.004.015-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 2009, S. 16, Publ. 5026686). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gygax, Björn Paul, von Seeberg, in Bi-
berist, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.– [bisher: in Derendingen, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 4312 vom 31.08.2010 / CH-241.4.004.015-8 / 05799734

„

SpassFabrik GmbH in Liquidation,

 

i n   S ub i n g e n,

 CH-241.

4.006.357-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.

138 vom 20. 07. 2010, S. 15, Publ. 5736006). Das Konkursver-

fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, vom 02.08.2010 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4313 vom 31.08.2010 / CH-241.4.006.357-0 / 05799736

„

SUM M. Sutter,

 

i n   H äg e nd o r f ,

 CH-241.1.008.589-8, Einzel-

unternehmen (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2010, S. 14, Publ.

5532916). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichts-

präsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 28.07.2010 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4314 vom 31.08.2010 / CH-241.1.008.589-8 / 05799738

„

TTC Technologie, Transfer und Consulting AG,

 

i n  Ae s c h i

S O ,

 CH-254.3.000.544-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom

05. 08. 2010, S. 12, Publ. 5759756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eduard Gerber, in Halten (CH-241.
1.008.163-3), Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4315 vom 31.08.2010 / CH-254.3.000.544-4 / 05799740

„

Versicherungstreuhand Mittelland GmbH,

 

i n  O lt en ,

 CH-

241.4.006.856-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2009, S. 29, Publ. 5112712). Statutenände-
rung: 26. 08. 2010. Firma neu: 

SCC Sport & Classic Car GmbH

.

Zweck neu: Kauf und Verkauf von Sportwagen, Old- und Young-
timerfahrzeugen sowie Import von Fahrzeugen aller Art. Kann
Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und
verwerten, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per
Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Ab-
tretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten.

Tagesregister-Nr. 4316 vom 31.08.2010 / CH-241.4.006.856-8 / 05799742

„

Von Roll Schweiz AG,

 

i n  B r e i t e nb a c h,

 CH-261.3.000.010-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2010, S. 15, Publ.

5540742). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geier, De-

nise, deutsche Staatsangehörige, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4317 vom 31.08.2010 / CH-261.3.000.010-4 / 05799744

„

Zeratra GmbH,

 

i n   G er l a f i ng e n ,

 CH-241.4.006.434-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.

2010, S. 14, Publ. 5774138). Firma neu: 

Zeratra GmbH in Liqui-

dation

. Mit Urteil vom 30.08.2010, 10.30 Uhr, hat der Amtsge-

richtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 4318 vom 31.08.2010 / CH-241.4.006.434-9 / 05799746

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Orjin O. Zincirlioglu,

 

i n  L os t or f,

 CH-241.1.007.515-0, Ein-

zelunternehmen (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2009, S. 16, Publ.

4848370). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-

gen, in Olten, vom 25.08.2010 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4319 vom 31.08.2010 / CH-241.1.007.515-0 / 05799748

„

WELLNESS CORNER Magdalena Haari Oer,

 

i n   S ol o th ur n,

CH-241.1.008.865-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 5 vom 08.

01. 2010, S. 16, Publ. 5431654). Die Firma ist infolge Geschäfts-

aufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 4320 vom 31.08.2010 / CH-241.1.008.865-8 / 05799750

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Bargain24 AG

 

(Bargain24 SA) (Bargain24 Ltd.)

, in 

W o l -

l er au ,

 CH-130.3.016.051-8, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08.

2010. Zweck: Versandhandel von Handelswaren, Aufbau von Ver-

triebsstrukturen sowie das Betreiben von Onlineplattformen wie
auch Erbringen von Beratungsdienstleistung in diesem Bereich;
kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief, Telefax oder Telegramm. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 19.8.2010 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Friedery,
Maximilian A., von Winterthur, in Forch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4170 vom 31.08.2010 / CH-130.3.016.051-8 / 05799256

„

BATIMAX Constructions AG

 

(BATIMAX Constructions SA)

, in

W o ll er au ,

 CH-130.3.016.052-3, bei Wirtschafts-Treuhand Auc-

tor Schwyz AG, Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2010. Zweck: Alle
Aktivitäten im Bereich Immobilien, insbesondere Renovierung,
Bauten und Investierung; kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 5.8.2010 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Sadri, Has-
san, von Urnäsch, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4171 vom 31.08.2010 / CH-130.3.016.052-3 / 05799258

„

Orpheus Trading AG,

 

i n   W ol le ra u ,

 CH-130.3.016.019-6, bei

Fleischmann Consulting GmbH, Samstagernstrasse 48c, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2010, 30. 08. 2010. Zweck: Handel mit Emissionszertifika-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Wertschriften sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schrift-
lich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.8.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Antscherl, Phi-
lip, von Grossbritannien, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4172 vom 31.08.2010 / CH-130.3.016.019-6 / 05799260

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

acix ag,

 

i n  F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.003.046-5, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 15, Publ. 3960938).
Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4173 vom 31.08.2010 / CH-130.3.003.046-5 / 05799262

„

AIM Software AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.008.438-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 2010, S. 16, Publ.

5433602). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4174 vom 31.08.2010 / CH-130.3.008.438-9 / 05799264

„

Amsola Investor AG,

 

in   F r e i en b ac h ,

 CH-170.3.001.590-9,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 2009, S. 22, Publ.

5070122). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4175 vom 31.08.2010 / CH-170.3.001.590-9 / 05799266

„

ARTMENTUM GmbH,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-130.4.011.806-0,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.

2008, S. 24, Publ. 4774896). Domizil neu: bei CONVISA AG, Ei-

chenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4176 vom 31.08.2010 / CH-130.4.011.806-0 / 05799268

„

ARVEST Immobilien AG,

 

i n F r ei en b a c h,

 CH-130.3.014.

079-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 2009, S. 14,
Publ. 5299690). Statutenänderung: 18. 08. 2010. Firma neu:

ANKU Immobilien AG

.

Tagesregister-Nr. 4177 vom 31.08.2010 / CH-130.3.014.079-4 / 05799698

„

Athena Capital Group Holding AG,

 

i n  F r ei e nb a c h,

 CH-130.

3.013.360-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2008,
S. 15, Publ. 4493288). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichen-
strasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4178 vom 31.08.2010 / CH-130.3.013.360-2 / 05799270

„

ATIS Finanzholding AG,

 

in   F r e i en b ac h,

 CH-020.3.027.038-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2010, S. 18, Publ.

5718788). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4179 vom 31.08.2010 / CH-020.3.027.038-4 / 05799272

„

Bregenzer-Ulrich-Stiftung,

 

i n   Kü s s n a c ht   S Z,

 CH-130.7.

013.819-7, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 2008, S. 12, Publ.

4699334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Ott, Irène, von Lauerz, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tresch, Armin, von Göschenen, in Küssnacht SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4180 vom 31.08.2010 / CH-130.7.013.819-7 / 05799274

„

BSZ Stiftung,

 

in  Sch wyz,

 CH-130.0.000.645-9, Stiftung

(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 2009, S. 16, Publ. 5383350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahli, Peter,
von Bolligen, in Steinen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frank, Willi A., von Pfaffnau und Roggliswil, in Mau-
ensee, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Indermaur, Christian, von Zürich, in Einsiedeln, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rifferswil,
Präsident SR]; OBT AG (CH-130.0.000.434-3), in Schwyz, Revi-
sionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4181 vom 31.08.2010 / CH-130.0.000.645-9 / 05799276

„

Business Area Schindellegi AG,

 

in  F e usi s be rg ,

 CH-130.3.

015.061-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 2010, S.

17, Publ. 5507770). Statutenänderung: 26. 08. 2010. Firma neu:

Sihlpark Business AG

. Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 16, 8834

Schindellegi. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollmer,
Heribert, von Deutschland, in Nuolen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Walter,
von Rothenthurm, in Bennau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grab, Pascal, von Rothenthurm, in Bennau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagesregister-Nr. 4182 vom 31.08.2010 / CH-130.3.015.061-5 / 05799700

„

CB Invent Holding AG,

 

i n   Wo l l e r a u,

 CH-130.3.013.314-8,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2008, S. 12, Publ.

4398476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Windlin, Jost, von Kerns, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.

Tagesregister-Nr. 4183 vom 31.08.2010 / CH-130.3.013.314-8 / 05799278

„

Ciplis Beteiligungsgesellschaft AG,

 

in  Fr ei enb a ch,

 CH-

130.3.014.255-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.

2009, S. 17, Publ. 4883172). Domizil neu: bei CONVISA AG, Ei-

chenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4184 vom 31.08.2010 / CH-130.3.014.255-4 / 05799280

„

E.M.S. Management Systems AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.

0.006.268-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2008,
S. 15, Publ. 4493292). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichen-
strasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4185 vom 31.08.2010 / CH-130.0.006.268-4 / 05799282

„

Enigma Link Corporation GmbH,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.

4.011.201-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.

146 vom 30. 07. 2010, S. 12, Publ. 5752478). Domizil neu: bei

CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4186 vom 31.08.2010 / CH-130.4.011.201-4 / 05799284

„

Executive Managing Group AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.

008.774-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2007, S.

14, Publ. 4217214). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse

2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4187 vom 31.08.2010 / CH-130.3.008.774-9 / 05799286

„

Factory Fitness MB GmbH,

 

in  Ein s ied e ln ,

 CH-130.4.015.

581-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 2010, S. 15, Publ. 5581356). Statutenänderung: 25. 08.

2010. Firma neu: 

Factory Fitness Einsiedeln GmbH

. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Michelle, von
Beromünster, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Sprenzinger, Patrick, von Unteriberg, in Einsiedeln, Vor-

sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kryenbühl, Eduard, von Unteriberg, in Einsiedeln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4188 vom 31.08.2010 / CH-130.4.015.581-1 / 05799702

„

Global MCG AG in Liquidation,

 

in  Fr ei enb a ch,

 CH-130.3.

011.460-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 2009, S.

15, Publ. 5293460). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse

2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4189 vom 31.08.2010 / CH-130.3.011.460-1 / 05799288

„

Global Optic AG in Liquidation,

 

i n  Fr ei e nb a c h,

 CH-130.3.

011.461-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 2009, S.

15, Publ. 5293462). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse

2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4190 vom 31.08.2010 / CH-130.3.011.461-6 / 05799290

„

GPM German Property Management AG,

 

i n  F r e i e n b ac h ,

CH-130.3.012.560-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.

07. 2007, S. 14, Publ. 4040680). Domizil neu: bei CONVISA AG,

Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4191 vom 31.08.2010 / CH-130.3.012.560-9 / 05799292

„

Grisson AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-130.0.007.367-5, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431). Domizil neu:
bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4192 vom 31.08.2010 / CH-130.0.007.367-5 / 05799294

„

H. Benes Trockenbau GmbH in Liquidation,

 

i n  I ng e n bo h l ,

CH-130.4.012.728-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2010, S. 13, Publ. 5746622). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Schwyz vom 30.8.2010 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagesregister-Nr. 4193 vom 31.08.2010 / CH-130.4.012.728-0 / 05799704

„

Hallison Investment Company AG,

 

i n  F r e i en b ac h ,

 CH-160.

3.003.029-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2009, S.

18, Publ. 4825744). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse

2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4195 vom 31.08.2010 / CH-160.3.003.029-6 / 05799298

„

H.A.S.E. Beteiligungs-AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.0.010.

760-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 2009, S. 15,
Publ. 5187398). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2,
8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4194 vom 31.08.2010 / CH-130.0.010.760-3 / 05799296

„

Heini Solarien AG,

 

bi s he r   i n  F r e i e n ba c h ,

 CH-130.0.008.

163-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 2009, S. 27,
Publ. 5097250). Statutenänderung: 18. 08. 2010. Sitz neu: 

L a -

c h e n .

 Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen SZ.

Tagesregister-Nr. 4196 vom 31.08.2010 / CH-130.0.008.163-9 / 05799706

„

Hogra Holding AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.0.005.516-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2009, S. 22, Publ.

5419036). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4197 vom 31.08.2010 / CH-130.0.005.516-4 / 05799300

„

Holz Sepp GmbH,

 

i n  A lt e nd o r f,

 CH-130.4.012.580-6, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.

2009, S. 19, Publ. 4839542). Statutenänderung: 18. 08. 2010.

Mitteilungen an die Gesellschaft erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Jo-
sef, von Vorderthal, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 14 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 18’000.–];
Züger, Edwin, von Vorderthal, in Galgenen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 2 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: in Siebnen SZ, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000.–]; Thoma-Züger, Erika, von Amden und Vorderthal,
in Galgenen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 2 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in La-
chen SZ, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–]; Züger, Patrik,
von Vorderthal, in Galgenen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 2 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 4198 vom 31.08.2010 / CH-130.4.012.580-6 / 05799302

„

imagin Holding AG,

 

i n   F r e i en b ac h ,

 CH-130.0.009.787-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 2009, S. 22, Publ.

5070146). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4199 vom 31.08.2010 / CH-130.0.009.787-2 / 05799304

„

IS-Immotop AG,

 

i n  F r e i en b ac h,

 CH-130.3.014.077-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 2009, S. 11, Publ.

5248312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Grob, Albert, von Mogelsberg, in Wil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mennel, Stephan, von Flawil, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 4200 vom 31.08.2010 / CH-130.3.014.077-1 / 05799306

„

Lake Invest AG,

 

i n   Fr ei e nb a c h,

 CH-130.3.014.006-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2010, S. 16, Publ.

5623408). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4201 vom 31.08.2010 / CH-130.3.014.006-7 / 05799308

„

Lubetel Holding AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.0.005.646-2,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2009, S. 19, Publ.

4822222). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4202 vom 31.08.2010 / CH-130.0.005.646-2 / 05799310

„

Lyn Tec AG,

 

i n E i nsi e de ln ,

 CH-130.0.004.027-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4318). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CONVISA Revisions AG (CH-130.9.013.223-8), in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4203 vom 31.08.2010 / CH-130.0.004.027-7 / 05799312

14

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

„

Marchbau AG,

 

bi s h er   i n   G a l ge n e n,

 CH-130.3.008.727-4,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 16, Publ.

4019604). Statutenänderung: 20. 08. 2010. Sitz neu: 

S c hü b el -

b ac h .

 Domizil neu: Kantonsstrasse 2a, Oberhöfli, 8862 Schübel-

bach. Zweck neu: Tätigkeiten im Bauwesen, insbesondere als Ge-
neral- und Baumeisterunternehmung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-
Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wichert
Treuhand & Finanzcontrolling (CH-130.0.002.649-8), in Lachen,
Revisionsstelle [bisher: Wichert Treuhand & Finanzcontrolling,
in Lachen].

Tagesregister-Nr. 4204 vom 31.08.2010 / CH-130.3.008.727-4 / 05799708

„

Marvella Consulting AG in Liquidation,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

CH-130.3.011.287-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.

2010, S. 16, Publ. 5490636). Domizil neu: bei CONVISA AG, Ei-

chenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4205 vom 31.08.2010 / CH-130.3.011.287-9 / 05799314

„

Mitant AG,

 

in   F r e i en b ac h ,

 CH-130.3.010.293-8, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2010, S. 17, Publ. 5621262).
Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4206 vom 31.08.2010 / CH-130.3.010.293-8 / 05799316

„

ML Business Consulting GmbH,

 

i n   W o l l e r a u ,

 CH-130.4.

013.814-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2008, S. 14, Publ. 4638920). Firma neu: 

ML Business

Consulting GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom 30.8.2010

hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft
mit Wirkung ab dem 30.8.2010, 15.00 Uhr, den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.

Tagesregister-Nr. 4207 vom 31.08.2010 / CH-130.4.013.814-2 / 05799710

„

Modelec AG,

 

i n  F r e i e nb a c h,

 CH-670.3.000.362-9, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2007, S. 13, Publ.

4241236). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4208 vom 31.08.2010 / CH-670.3.000.362-9 / 05799318

„

Oberflächentechnik BREHME GmbH,

 

i n   F r e i en b ac h ,

 CH-

130.4.011.236-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 2008, S. 23, Publ. 4801166). Domizil neu: bei
CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4209 vom 31.08.2010 / CH-130.4.011.236-5 / 05799320

„

OLIW INVEST AG,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.012.697-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 12, Publ.

4190776). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4210 vom 31.08.2010 / CH-130.3.012.697-0 / 05799322

„

Pfäffik & Storenmontage GmbH,

 

in   F r e i en b a c h,

 CH-130.

4.015.427-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 2010, S. 14, Publ. 5516000). Firma neu: 

Pfäffik &

Storenmontage GmbH in Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.8.2010 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rexhepi, Luljete, von
Serbien, in Pfäffikon SZ, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift;
Rexhepi, Raif, von Serbien, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4212 vom 31.08.2010 / CH-130.4.015.427-9 / 05799712

„

Pfyl & Co Schreinerei AG,

 

i n   S c h wy z ,

 CH-130.0.000.490-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 13, Publ.

2819414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CONVISA Revisions AG (CH-130.3.
012.955-1), in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4211 vom 31.08.2010 / CH-130.0.000.490-5 / 05799324

„

Q-Technology AG,

 

i n   F r e i e nb a c h,

 CH-130.3.009.646-4, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 2008, S. 17, Publ.

4749738). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4213 vom 31.08.2010 / CH-130.3.009.646-4 / 05799326

„

RealRock AG,

 

in  Fr ei enb a ch,

 CH-130.3.015.372-8, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 2010, S. 15, Publ.

5487482). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4214 vom 31.08.2010 / CH-130.3.015.372-8 / 05799328

„

Recorstate Trading Ltd.,

 

i n  Fr ei e nb a c h,

 CH-130.3.010.737-

2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 13, Publ.

3973786). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4215 vom 31.08.2010 / CH-130.3.010.737-2 / 05799330

„

Rese Properties AG,

 

i n  F r e i en b ac h ,

 CH-130.3.011.425-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2008, S. 15, Publ.

4493304). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4216 vom 31.08.2010 / CH-130.3.011.425-1 / 05799332

„

Richard Nigg AG,

 

i n  S c hw y z ,

 CH-130.0.002.131-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2009, S. 20, Publ.

4960122). Statutenänderung: 25. 08. 2010. Firma neu: 

Tonbild

Spinnerei Schwyz AG

. Zweck neu: Handel mit Radio-, Fernseh-

und übrigen elektronischen Geräten sowie die Vornahme von In-
stallationen und Ausführung von Reparaturen; kann Zweignie-
derlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen errichten, auf
eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten und veräussern; kann Patent-, Lizenz- und andere Immate-
rialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen

an die Aktionäre schriftlich (durch Brief, Telefax, E-Mail oder in
anderer geeigneter Schriftform) . [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].

Tagesregister-Nr. 4217 vom 31.08.2010 / CH-130.0.002.131-1 / 05799714

„

Robertson Consulting AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-020.3.922.

184-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3379452). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2,
8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4218 vom 31.08.2010 / CH-020.3.922.184-0 / 05799334

„

SEEHOF INVEST AG,

 

in  Fr ei enb a ch,

 CH-020.3.019.411-1,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386). Do-
mizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4219 vom 31.08.2010 / CH-020.3.019.411-1 / 05799336

„

Sparring Partners GmbH,

 

in  Wo ll er au ,

 CH-130.4.009.342-

2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01.

07. 2010, S. 22, Publ. 5703548). Statutenänderung: 18. 08.
2010. Zweck neu: Strategische Unternehmens- und Manage-

mentberatung, Corporate und CEO Reputation Management,
Marketing und Kommunikationsberatung, Vermittlung von Ver-
sicherungen sowie Startup Support, Beratung von Unternehmen
in der Phase der Gründung und der Entwicklung des Unterneh-
mens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig].

Tagesregister-Nr. 4220 vom 31.08.2010 / CH-130.4.009.342-2 / 05799716

„

Spirit of Covey Holding AG,

 

in   F r e i en b a c h,

 CH-130.0.012.

205-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2177786). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2,
8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4221 vom 31.08.2010 / CH-130.0.012.205-1 / 05799338

„

SSCO-Spraying Systems AG,

 

i n   F r e i e nb a c h ,

 CH-130.0.005.

855-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19,
Publ. 2609544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CONVISA Revisions
AG (CH-130.9.013.223-8), in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4222 vom 31.08.2010 / CH-130.0.005.855-0 / 05799340

„

ThermoShield AG,

 

i n  F r e i e n b ac h ,

 CH-100.3.787.324-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2009, S. 18, Publ.

4887874). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4223 vom 31.08.2010 / CH-100.3.787.324-8 / 05799342

„

TI Tower International AG,

 

in  Fr ei enb a ch,

 CH-130.3.014.

913-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 2009, S. 14,
Publ. 5257146). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2,
8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4224 vom 31.08.2010 / CH-130.3.014.913-1 / 05799344

„

Tolema GmbH,

 

i n   F r e i e n b ac h ,

 CH-130.4.011.792-4, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.

2009, S. 28, Publ. 5091272). Domizil neu: bei CONVISA AG, Ei-

chenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4225 vom 31.08.2010 / CH-130.4.011.792-4 / 05799346

„

Trenkwalder Finance Management AG,

 

b i s h e r   i n   S t .   G a l -

l en ,

 CH-100.3.008.900-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom

13. 08. 2009, S. 15). Gründungsstatuten: 22.12.1986. Statutenän-
derung: 20. 05. 2010. Firma neu: 

Trenkwalder Medical Care AG

.

Sitz neu: 

F r e i e n ba c h .

 Domizil: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffi-

kon SZ. Zweck: Arbeitsvermittlung und Personalverleih im Be-
reich Temporär- und Dauerstellen auf dem Gebiet medizinischer
Tätigkeiten und Tätigkeiten im Pflegebereich sowie Ausführung
sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Personalschulung,
Personaltreuhand und Personalmarketing auf den genannten
Gebieten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Brief, Telefax
oder E-Mail [wie bisher]; [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pölzelbauer, Andreas, von Österreich, in Grafen-
bach (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mairhofer, Hermann, von Österreich,
in Altendorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Linsenmayer, Georg, von Deutschland, in Bad Mergentheim (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eduardoff, Ale-
jandro, von Deutschland, in Baden (AT), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schelle, Peter, von Oberbipp, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ReviTrust Revision +
Treuhand AG (CH-320.3.035.264-7), in Buchs SG, Revisionsstelle
[bisher: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG].

Tagesregister-Nr. 4226 vom 31.08.2010 / CH-100.3.008.900-1 / 05799718

„

Valreal SA,

 

i n   F r e i e n ba c h ,

 CH-130.3.011.837-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 2009, S. 15, Publ. 5350392).
Statutenänderung: 30. 08. 2010. Zweck neu: Tätigung von Immo-
bilien-, Finanz- und Treuhandgeschäften sowie Handel mit
Kunstgegenständen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch Brief oder Telefax. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig].

Tagesregister-Nr. 4227 vom 31.08.2010 / CH-130.3.011.837-1 / 05799720

„

VITUS-Park AG,

 

in  F r ei en b a c h,

 CH-130.3.012.713-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2010, S. 20, Publ.

5694866). Domizil neu: bei CONVISA AG, Eichenstrasse 2, 8808

Pfäffikon SZ.

Tagesregister-Nr. 4228 vom 31.08.2010 / CH-130.3.012.713-8 / 05799348

„

Wohlfahrtsfonds der Lyn Tec AG,

 

i n   E in s ie d el n ,

 CH-130.

0.004.259-9, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 2009, S. 14,
Publ. 5257170). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CONVISA Revisions AG (CH-130.3.012.955-1), in
Schwyz, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4229 vom 31.08.2010 / CH-130.0.004.259-9 / 05799350

„

Xeran AG,

 

in   F r e i en b ac h ,

 CH-130.3.015.941-1, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2010, S. 15, Publ. 5744270).
Statutenänderung: 29. 07. 2010, 10. 08. 2010. Firma neu: 

WIMA-

TEX Holding AG

. Domizil neu: Churerstrasse 160b, 8808 Pfäffikon

SZ. Zweck neu: Halten und Verwaltung von Beteiligungen; Bau
von und Handel und Handel mit Schiffen und Transport mit Schif-
fen aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Roland, von Wal-
terswil BE, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marsman, Jan, von
Unterägeri, in Novazzano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4230 vom 31.08.2010 / CH-130.3.015.941-1 / 05799722

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

ABB Versicherung GmbH,

 

i n   W e i n f e l d e n

, CH-440.4.024.

360-6, c/o Daut Ahmeti, Pelikanstrasse 9, 8570 Weinfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.08.2010. Zweck: Vermittlung von Versicherungsdienst-
leistungen in der ganzen Schweiz, insbesondere von Krankenkas-
senversicherungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im
Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Er-
klärung vom 30.08.2010 auf die eingeschränkte Revision verzich-
tet. Eingetragene Personen: Ahmeti, Daut, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00.

Tagesregister-Nr. 3836 vom 31.08.2010 / CH-440.4.024.360-6 / 05799242

„

Auto- und Reisezubehör Martina Uebersax,

 

i n  Z i hl -

schl a c ht -S it te rd or f

, CH-440.1.024.361-6, Wiesenstrasse 6,

8589 Sitterdorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Uebersax,
Martina, von Thörigen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3837 vom 31.08.2010 / CH-440.1.024.361-6 / 05799244

„

Peter Keller, Lohnunternehmung,

 

i n   We i nf el d en

, CH-440.

1.024.362-4, Schlossgasse 35, 8570 Weinfelden, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Lohnunternehmung und
mech. Werkstätte im Agrarbereich. Die Firma bietet alle Leistun-
gen im Anbau und Erntebereich sowie mechanische Reparaturen
an. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Weinfelden, in Wein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3838 vom 31.08.2010 / CH-440.1.024.362-4 / 05799246

„

SwissMont Arno Sestito,

 

i n  Er m at in g en

, CH-440.1.024.

363-2, Hauptstrasse 28b, 8272 Ermatingen, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Lieferung und Montagen
von Möbeln, Markisen und Werbeanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Sestito, Arno, italienischer Staatsangehöriger, in Iznang
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3839 vom 31.08.2010 / CH-440.1.024.363-2 / 05799248

„

verein-zielpunkt.ch,

 

i n  K r e u z l i ng e n

, CH-440.6.024.364-1,

Hauptstrasse 58, 8280 Kreuzlingen, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15.06.2010. Zweck: Abklärung und Hilfe für Einzel-
personen und / oder Familien in Krisensituationen zur Förderung
eines gesunden Selbstbewusstseins, Beratung und Therapieange-
bote, Sozialpädagogische Familienbegleitung, Mediation, Anti-
Agressionskurse, Äztliche- / Naturheilpraktische Therapien, Ziel-
orientiertes Lebenssituationscoaching, Zielorientiertes Integrati-
onscoaching, Zielorientiertes Berufsintegrationscoaching, Trai-
ning. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversamm-
lung und Vorstand n. Eingetragene Personen: Abegglen, Othmar,
von Iseltwald, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ullrich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dozwil,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Robert, von Uess-
lingen-Buch, in Ermatingen, Mitglied und Aktuar, mit Einzel-
unterschrift; Peters, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3840 vom 31.08.2010 / CH-440.6.024.364-1 / 05799250

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

c+r möbelkanten gmbh,

 

i n  M at z in g en

, CH-440.4.019.904-

4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.
02.2009, S. 16, Publ. 4901938). Statuten neu: 24.08.2010. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 120’000.00
erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 24.08.2010 und
Bilanz per 30.06.2010 mit Aktiven von CHF 462’816.00 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 306’638.00 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen Stammanteile 1’200 Aktien zu CHF 100.00. Firma neu: 

c+r

möbelkanten ag

. Aktienkapital neu: CHF 120’000.00 [bisher:

Stammkapital CHF 20’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.00. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.00.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: Gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietl, Christian, von Hüttlingen, in Wigoltingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Manser, Roland, von Appenzell, in Märs-
tetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagesregister-Nr. 3842 vom 31.08.2010 / CH-440.4.019.904-4 / 05799690

„

Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 27.08.2010, S. 14, pu-

blizierten TR-Eintrags Nr. 3’746 vom 23.08.2010. 

Display-May

GmbH,

 

i n  K r e uz l i n g e n

, CH-440.4.024.340-3, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2010, S. 14, Publ.
5787942). Firma neu: 

Display-Max GmbH

.

Tagesregister-Nr. 3843 vom 31.08.2010 / CH-440.4.024.340-3 / 05799252

„

Duftschloss AG,

 

i n   Wu p pe n a u

, CH-440.3.020.956-5, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.2010, S. 18, Publ.
5472334). Statutenänderung: 26.08.2010. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00].

Tagesregister-Nr. 3844 vom 31.08.2010 / CH-440.3.020.956-5 / 05799692

„

eco-therm beratungen GmbH,

 

i n  A m ris wil

, CH-440.4.020.

913-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2008, S. 12, Publ. 4340638). Statutenänderung: 30.08.
2010. Firma neu: 

eco-therm beratung GmbH

.

Tagesregister-Nr. 3845 vom 31.08.2010 / CH-440.4.020.913-0 / 05799254

„

Griesser AG,

 

in   A ad o r f

, CH-440.3.000.146-4, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.2009, S. 15, Publ. 5370834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Adolf, von Oberkulm, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Ried (Muotathal),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisolia, Andrea, von Arbon, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger];
Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Bonn, Ema-
nuel, französischer Staatsangehöriger, in Maxilly sur Léman
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Carlo, von Sternen-
berg, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Herkenne, David,
von Aadorf, in Wallenwil (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu
zweien; Huggenberger, Markus, von Seon, in Unterseen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oberholzer, Kurt, von Goldingen, in Mos-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Luzern (CH-100.9.020.471-9) [gestrichen: Littau].

Tagesregister-Nr. 3846 vom 31.08.2010 / CH-440.3.000.146-4 / 05799694

„

Inocom electro + communication GmbH,

 

in  K reuzl in gen

,

CH-440.4.020.462-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 29.10.2009, S. 16, Publ. 5316802). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Marcel, von
Bargen SH, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tarnutzer, Christian, von Schiers, in Müllheim Dorf (Müllheim),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: in Müllheim Dorf (Müll-
heim), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagesregister-Nr. 3847 vom 31.08.2010 / CH-440.4.020.462-0 / 05799696

„

Inocom GmbH,

 

i n   F r a ue n f e l d

, CH-440.4.016.838-3, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004,
S. 12, Publ. 2515140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nikolic, Boris, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tarnutzer, Christian, von Schiers,
in Engwilen (Wäldi), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3848 vom 31.08.2010 / CH-440.4.016.838-3 / 05799482

„

Personalfürsorgestiftung der E. Bruderer-Maschinenfabrik

AG,

 

i n  A rb on

, CH-440.7.004.589-8, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom

09.07.2008, S. 16, Publ. 4566146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Taxag Steuerberatungs- & Treuhand-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MISolutions AG (CH-320.3.048.003-1), in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3849 vom 31.08.2010 / CH-440.7.004.589-8 / 05799484

„

Rofima Holding AG,

 

in  Ho rn

, CH-440.3.001.955-3, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2009, S. 33, Publ. 5108376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenhut, Peter, von
Wald AR, in Schachen bei Reute Oberegg (Oberegg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3850 vom 31.08.2010 / CH-440.3.001.955-3 / 05799486

1 5

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Savary Weine AG,

 

i n   A m ri s wil

, CH-440.3.016.802-8, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.2010, S. 18, Publ.
5509014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberl,
Markus Peter, von Schwyz, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3851 vom 31.08.2010 / CH-440.3.016.802-8 / 05799488

„

schubag Scheerle & Baumgartner AG,

 

in  St eckbo rn

, CH-

440.3.003.923-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2010,
S. 16, Publ. 5590420). Statutenänderung: 29.06.2010. Firma neu:

schubag AG

.

Tagesregister-Nr. 3852 vom 31.08.2010 / CH-440.3.003.923-6 / 05799044

„

Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 19, publi-

zierten TR-Eintrag Nr. 5’360 vom 26.08.2010. 

Schule Schloss Ke-

fikon AG,

 

in  G a chn a ng

, CH-440.4.019.237-4, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 19, Publ. 5225484). Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.00. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.

Tagesregister-Nr. 3853 vom 31.08.2010 / CH-440.4.019.237-4 / 05799046

„

Speed Reifen GmbH,

 

in  Wilen  TG

, CH-440.4.011.826-2, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13.10.
2005, S. 15, Publ. 3058806). Firma neu: 

Speed Reifen GmbH in

Liquidation

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-

versammlung vom 20.08.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Roger, von Huttwil, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher:in Wil SG, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Andrea, von Rüderswil,
in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher:in Wil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; ARH Treuhand- und Ver-
waltungs AG (CH-440.3.017.503-0), in Eschlikon, Liquidatorin.

Tagesregister-Nr. 3854 vom 31.08.2010 / CH-440.4.011.826-2 / 05799048

„

Telekabel Bischofszell AG,

 

i n   B i s c h o f s z e l l

, CH-440.3.005.

784-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008, S. 23, Publ.
4271492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Stettfurt, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadola, Reto, von Schlans, in Bischofszell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3855 vom 31.08.2010 / CH-440.3.005.784-4 / 05799490

„

Traub Söhne AG,

 

i n  Kre u z l i ng e n

, CH-440.3.007.226-6, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2010, S. 19, Publ.
5620686). Statutenänderung: 27.08.2010. Zweck neu: Erwerben,
Überbauen, Halten, Verwalten, Vermieten, Verwerten und Veräus-
sern von Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 10.04.1981
ist aufgehoben worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm
gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.03.1981 und Bilanz per 01.01.
1981 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Traub, in Kreuzlin-
gen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
277’556.45.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 27.08.
2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treu-
hand und Revision AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Traub, Kuno, von Hüttwilen,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Traub-Rusch, Klara, von Hüttwilen, in
Bottighofen, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3856 vom 31.08.2010 / CH-440.3.007.226-6 / 05799050

„

Unilack AG,

 

i n   M a t z i n g e n

, CH-440.3.001.508-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010, S. 18, Publ. 5495314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stepha-
nie Baumann Treuhand AG, in Luzern (CH-100.3.027.120-1), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechs-
ler & Partner Unternehmensberatung (CH-130.0.008.860-9), in
Küssnacht SZ, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3857 vom 31.08.2010 / CH-440.3.001.508-4 / 05799492

„

Unima AG,

 

in  Mat z in gen

, CH-440.3.002.269-3, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2008, S. 16, Publ. 4763410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stepha-
nie Baumann Treuhand AG, in Luzern (CH-100.3.027.120-1), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechs-
ler & Partner Unternehmensberatung (CH-130.0.008.860-9), in
Küssnacht SZ, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 3858 vom 31.08.2010 / CH-440.3.002.269-3 / 05799494

„

XTND Frauenfeld GmbH,

 

i n   F r a u e nf el d

, CH-440.4.017.

820-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09.
01.2007, S. 15, Publ. 3714826). Die Gesellschaft hat mit Erklärung
vom 20.08.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Genius Me-
dia AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00; Zurbuchen,
Samuel, von Frauenfeld und Ringgenberg BE, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Theytaz, Marc André, von
Ayer und Vissoie, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: XTND AG
(CH-320.3.049.316-8), in Gossau SG, Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 11’000.00 und mit einem Stammanteil von
CHF 9’000.00 [bisher: XTND AG, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 11’000.
00]; Heer, Cäsar, von Glarus, in Illnau (Illnau-Effretikon), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 3859 vom 31.08.2010 / CH-440.4.017.820-9 / 05799496

„

2-plan ag,

 

i n   F r a ue n f e l d

, CH-440.3.001.857-4, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.2009, S. 17, Publ. 5355604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dün-
nenberger, Urs, von Weinfelden, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hugentobler, Rolf, von Wigoltingen, in Thundorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 3841 vom 31.08.2010 / CH-440.3.001.857-4 / 05799688

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Frame25 O. Bürgi,

 

i n  F r a u e nf el d

, CH-440.1.020.104-9,

Einzelunternehmen (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2008, S. 13, Publ.
4378678). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3860 vom 31.08.2010 / CH-440.1.020.104-9 / 05799052

„

Genossenschaft Lion Bischofszell in Liquidation,

 

i n  B i-

s c h o f s z e l l

, CH-440.5.015.769-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 92

vom 14.05.2009, S. 18, Publ. 5019066). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 3861 vom 31.08.2010 / CH-440.5.015.769-3 / 05799054

„

Regional Reinigung R. Dauti,

 

in   G ac h n a ng

, CH-440.1.021.

847-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2009, S. 19,
Publ. 4834750). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3862 vom 31.08.2010 / CH-440.1.021.847-9 / 05799056

„

Wernli Finanzdienstleistungen,

 

in  Mü n c hw ilen   TG

, CH-

440.1.016.717-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 92 vom 14.05.
2010, S. 17, Publ. 5632118). Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 3863 vom 31.08.2010 / CH-440.1.016.717-9 / 05799058

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Acquaclean Sagl,

 

i n   L o s on e

, CH-501.4.015.054-8, Via Lus-

ciago 9, 6616 Losone, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 27.08.2010. Scopo: La gestione di lava-
nderie tradizionali o chimiche e di stirerie, la gestione di un’im-
presa di pulizia, la piccola manutenzione di stabili ed
appartamenti, la locazione e l’amministrazione di beni immobili,
di appartamenti di vacanza, beni immobili, la partecipazione a
società, la conclusione di contratti che sono compatibili con il per-
seguimento dello scopo sociale. La società potrà compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie ritenute utili o necessarie e
funzionalmente connesse con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo
di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione della gerenza del 27.
08.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Müller nata De
Benedetti, Liselotte, da Fischbach-Göslikon, in Brione sopra Mi-
nusio, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF
1’000.00.

Registro giornaliero no 10287 del  31.08.2010 / CH-501.4.015.054-8 / 05798768

„

C/C/L casiraghi colombo leuzinger architetti sagl,

 

in  Lu-

g a no

, CH-501.4.015.055-3, Piazza Besso 5, 6900 Lugano, società

a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30.08.
2010. Scopo: La gestione di uno studio di architettura, la proget-
tazione, la consulenza, la direzione lavori, lo svolgimento di ap-
palti e mandati di ogni genere nel settore dell’edilizia. La società
può compiere tutte le attività, comprese le operazioni commerciali
e finanziarie, connesse con lo scopo sociale; assumere interessenze
e partecipazioni in altre società, imprese e consorzi nel settore at-
tinente allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.00. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera
raccomandata. Con dichiarazione della gerenza del 30.08.2010,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Colombo, Federica, da Lu-
gano, in Lugano, socia e presidente della gerenza, con firma col-
lettiva a due, con 7 quote da CHF 1’000.00; Casiraghi, Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con 7 quote da CHF 1’000.00; Leuzinger, Remo, da Lamone,
in Lugaggia (Capriasca), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con 7 quote da CHF 1’000.00.

Registro giornaliero no 10288 del  31.08.2010 / CH-501.4.015.055-3 / 05799060

„

Dazio Engineering & Consulting Sagl,

 

i n   C a d e n a z z o

, CH-

501.4.015.056-9, Via Prati Grandi 25, Residenza Ciossa Milanese,
6593 Cadenazzo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23.08.2010. Scopo: La gestione e la conduzione
di un ufficio d’ingegneria per la consulenza, la progettazione e la
direzione lavori di opere e impianti di qualsiasi tipo di sopra- e
sottostruttura, opere in sotterraneo, geotecnica e meccanica delle
rocce, opere idrauliche, opere per la protezione dell’ambiente e per
la premunizione di pericoli naturali, opere ferroviarie e stradali,
risanamenti di strutture esistenti, gestione di progetti. La società
potrà ugualmente operare in campi affini come quelli della ri-
cerca scientifica e dell’insegnamento nell’ambito dell’ingegneria
sismica e della dinamica delle strutture. Può essere ugualmente
attiva in altri campi come quelli della geologia, dell’architettura,
della fisica delle costruzioni che possono contribuire al consegui-
mento dello scopo sociale. Può associarsi ad altri studi d’ingeg-
neria, a enti promotori di servizi o assumere interessenze e parte-
cipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Pres-
tazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per is-
critto o per email. Con dichiarazione della gerenza del 23.08.2010,
la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una

revisione limitata. Persone iscritte: Dazio, Alessandro, da Laviz-
zara, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con 200
quote da CHF 100.00;

Registro giornaliero no 10289 del  31.08.2010 / CH-501.4.015.056-9 / 05799062

„

Globalcons di Giovanni CITTERIO,

 

in  Camor in o

, CH-501.

1.014.957-5, In di Campagn 24d, 6528 Camorino, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza finanziaria ed eco-
nomica. Analisi e ottimizzazione dei costi assicurativi, previden-
ziale e patrimoniale. Servizio e assistenza globale. Persone iscritte:
Citterio, Giovanni, da Bellinzona, in Camorino, titolare, con firma
individuale.

Registro giornaliero no 10290 del  31.08.2010 / CH-501.1.014.957-5 / 05799064

„

ISPRO Sagl,

 

i n  L ug a n o

, CH-501.4.015.057-7, Via Vedreggio

14, 6963 Pregassona, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 28.08.2010. Scopo: L’esercizio e la gesti-
one di qualsiasi attività collegata alla pittura, alle vernici e ai co-
lori, in particolare l’insegnamento e la consulenza in tale ambito,
fornendo ogni prestazione e servizio. Essa potrà svolgere attività
affini. La società potrà aprire studi, laboratori e uffici e esercitare
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, partecipare ad
altre società e acquistare beni immobili. Capitale sociale: CHF
20’000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-
fettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione della gerenza
del 28.08.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Cassina, Da-
nilo, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con 200 quote da CHF 100.00.

Registro giornaliero no 10291 del  31.08.2010 / CH-501.4.015.057-7 / 05799066

„

Mediaservices di Guido Marcone,

 

i n   L a v er te z z o

, CH-501.

1.014.958-0, Strada Cantonale, 6595 Riazzino, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Assistenza, riparazione, vendita elett-
ronica ed informatica. Realizzazione, intermediazione, import-
export di imprese, eventi, manifestazioni nei settori dello spetta-
colo, media, intrattenimento, scienza, editoria, giornalismo, in-
formatica, sport, video-foto-cinematografia. Gestione manage-
ment artistico, economico ed aziendale. Compravendita e gesti-
one di licenze, marchi, brevetti, imprese, virtual office. Persone
iscritte: Marcone, Guido, cittadino italiano, in Sementina, tito-
lare, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10292 del  31.08.2010 / CH-501.1.014.958-0 / 05799068

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 10011 del

25.08.2010, pubblicato sul FUSC no. 168 del 31.08.2010, pagina
15.

Adorna Color Sagl,

 

i n   M e n dr is i o

, CH-501.4.015.050-1, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 31.08.2010, p. 15,
Pubbl. 5791868). Persona iscritta: Lorusso, Marco, cittadino ita-
liano, in Como (IT), socio e gerente, senza diritto di firma, con
100 quote da CHF 100.00 [non:Lorusso, Mario].

Registro giornaliero no 10293 del  31.08.2010 / CH-501.4.015.050-1 / 05798466

„

Agie Charmilles Sales SA,

 

i n  L os on e

, CH-020.3.900.607-2,

società anonima (FUSC no. 32 del 17.02.2009, p. 19, Pubbl.
4884692). Nuove persone iscritte o modifiche: Maurer, Stefan, da
Hausen am Albis, in Locarno, direttore, con firma collettiva a due
[finora:in Orselina]; Piantchenko-Graf, Christian Alexandre Clé-
ment, cittadino francese, in Nangy (FR), con firma collettiva a
due.

Registro giornaliero no 10294 del  31.08.2010 / CH-020.3.900.607-2 / 05798468

„

All Cars SA,

 

i n   L a m o n e

, CH-514.3.027.976-6, società ano-

nima (FUSC no. 54 del 18.03.2004, p. 14, Pubbl. 2173980). Statuti
modificati: 30.08.2010. Nuova ragione sociale: 

All Cars SA in li-

quidazione

. Nuova sede: 

M a n no

. Nuovo recapito: Via Vedeggio

1, 6928 Manno. La società è sciolta con decisione dell’assemblea
generale del 30.08.2010. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fasola, Alessandro, da Lamone, in Porza, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola nata Weibel,
Elisabeth, da Lamone, in Porza, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: membro con firma individuale].

Registro giornaliero no 10295 del  31.08.2010 / CH-514.3.027.976-6 / 05799070

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 14139 del

06.11.2009, pubblicato sul FUSC no. 220 del 12.11.2009, pagina
19.

E. Pearce Human Hair Shop di Esther De Giorgi,

 

i n   L u g a n o

,

CH-501.1.013.713-7, ditta individuale (FUSC no. 220 del 12.11.
2009, p. 19, Pubbl. 5340516). Persona iscritta: De Giorgi nata
Pearce Ofebu, Esther, cittadina spagnola, in Davesco-Soragno
(Lugano), titolare, con firma individuale [non:De Giorgi, Esther].

Registro giornaliero no 10296 del  31.08.2010 / CH-501.1.013.713-7 / 05798470

„

ESPLANADE HOTEL RESORT & SPA SA,

 

i n  M in u s io

, CH-514.

3.000.615-1, società anonima (FUSC no. 156 del 15.08.2007, p.
11, Pubbl. 4066564). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vescoli, Roland, da Interlaken, in Interlaken, con firma collettiva
a due.

Registro giornaliero no 10297 del  31.08.2010 / CH-514.3.000.615-1 / 05798530

„

Fiduciaria Mega SA,

 

i n   C h i a s s o

, CH-524.3.003.386-7, soci-

età anonima (FUSC no. 99 del 26.05.2010, p. 15, Pubbl. 5646940).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ravelli, Christina, cittadino
italiano, in Clivio (IT), vice-direttrice, con firma collettiva a due
con un membro solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata con procura collettiva a due con un membro solo per
la sede principale]; Nuzzi, Davide, da Muralto, in Comano, vice-
direttore, con firma collettiva a due con un membro solo per la
sede principale; Faul, Marco, da Monte Carasso, in Vacallo, con pro-
cura collettiva a due con un membro solo per la sede principale ;
Arcioni, Sara, da Breggia, in Capriasca, con procura collettiva a
due con un membro solo per la sede principale .

Registro giornaliero no 10298 del  31.08.2010 / CH-524.3.003.386-7 / 05798532

„

Gestibar SA,

 

i n   B ia s c a

, CH-528.3.000.936-5, società ano-

nima (FUSC no. 91 del 11.05.2006, p. 13, Pubbl. 3370024). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Beffa, Lauro, da Airolo, in

Biasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aminra SA (CH-350.3.006.354-2), in
Cama, ufficio di revisione [finora:Aminra SA]; Beffa, Paolo, da
Airolo, in Losanna, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10299 del  31.08.2010 / CH-528.3.000.936-5 / 05798534

„

Golden Business Group SA,

 

in  B e lli n z on a

, CH-501.3.009.

532-6, società anonima (FUSC no. 112 del 14.06.2010, p. 17,
Pubbl. 5672748). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva dell’organo di revisione].

Registro giornaliero no 10300 del  31.08.2010 / CH-501.3.009.532-6 / 05798536

„

Henro Commerciale SA in liquidazione,

 

i n  L ug a n o

, CH-

514.3.006.020-5, società anonima (FUSC no. 166 del 27.08.2010,
p. 15, Pubbl. 5788356). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 10301 del  31.08.2010 / CH-514.3.006.020-5 / 05798538

„

Leadership Capital Associates Sagl,

 

i n   Lu g a no

, CH-501.4.

011.604-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 30.10.
2008, p. 15, Pubbl. 4712882). Nuovo recapito: c/o Martin Gloor,
Via Nassa 56, 6900 Lugano.

Registro giornaliero no 10302 del  31.08.2010 / CH-501.4.011.604-0 / 05798540

„

LIFE GROUP HOLDING SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.010.923-

3, società anonima (FUSC no. 61 del 29.03.2010, p. 21, Pubbl.
5563408). Nuove persone iscritte o modifiche: Morello, Stefano,
cittadino italiano, in Pambio-Noranco (Lugano), membro, con
firma individuale [finora: presidente con firma individuale]; Si-
ena, Angela Nazaria, cittadina italiana, in San Severo (IT), pre-
sidente, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10303 del  31.08.2010 / CH-501.3.010.923-3 / 05798542

„

Macelleria da Ale Sagl,

 

i n  G or do la

, CH-501.4.008.788-9, so-

cietà a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 10.07.2009, p. 30,
Pubbl. 5130438). Nuova ragione sociale: 

Macelleria da Ale Sagl

in liquidazione

. Nuovo recapito: c/o Multirevisioni SA, Viale Ver-

bano 7, 6602 Muralto. Con dichiarazione della gerenza del 27.08.
2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia
a una revisione limitata. La società è sciolta con decisione dell’as-
semblea dei soci del 27.08.2010. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giordani, Alessandro, cittadino italiano, in Cannobio (IT),
socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 18’000.00 [finora:
socio e presidente della gerenza con firma individuale]; Gysin
nata Ruf, Sabine, da Oltingen, in Ascona, socia, senza diritto di
firma, con 1 quota da CHF 2’000.00 [finora: socia e gerente con
firma individuale]; Multirevisioni SA (CH-500.3.000.887-1), in
Muralto, liquidatrice.

Registro giornaliero no 10304 del  31.08.2010 / CH-501.4.008.788-9 / 05799072

„

maurizio pesenti,

 

in   Bo d io

, CH-506.1.000.723-6, ditta in-

dividuale (FUSC no. 150 del 07.08.2001, p. 6038). Nuova sede:

G i o r n ic o

. Nuovo recapito: Via San Gottardo, Casella postale 578,

6745 Giornico.

Registro giornaliero no 10305 del  31.08.2010 / CH-506.1.000.723-6 / 05798544

„

Orizont Line Sagl,

 

i n   Bi o gg io

, CH-514.4.008.894-1, società

a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 17.08.2010, p. 16, Pubbl.
5772970). Persone dimissionarie e firme cancellate: P & C CON-
SULT SA, in Manno, socia, senza diritto di firma, con 1 quota da
CHF 19’000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Mascap SA
(CH-CH-514.3.029.007-4), in Bioggio, socia, senza diritto di
firma, con 1 quota da CHF 19’000.00.

Registro giornaliero no 10306 del  31.08.2010 / CH-514.4.008.894-1 / 05798546

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 11201 del

2.09.2009, pubblicato sul FUSC no. 173 del 8.09.2009, pagina 15.

Pavibeton SA,

 

i n   Lu g a no

, CH-514.3.003.614-5, società ano-

nima (FUSC no. 173 del 08.09.2009, p. 15, Pubbl. 5235892). Per-
sona iscritta: Carlo Peduzzi (CH-514.1.025.354-3), in Cadem-
pino, ufficio di revisione [non:in Lugano].

Registro giornaliero no 10307 del  31.08.2010 / CH-514.3.003.614-5 / 05798548

„

PDM Trade SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.008.945-2, società

anonima (FUSC no. 145 del 30.07.2007, p. 15, Pubbl. 4047088).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Piccotti, Simone, citta-
dino italiano, in Savosa, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzini, Laura, citta-
dina italiana, in Savosa, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.

Registro giornaliero no 10308 del  31.08.2010 / CH-501.3.008.945-2 / 05798550

„

Schweizer Weinkontor und Logistik Sagl in liquidazione,

 

i n

L a m on e

, CH-514.4.029.821-9, società a garanzia limitata (FUSC

no. 125 del 02.07.2009, p. 38, Pubbl. 5109080). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

Registro giornaliero no 10309 del  31.08.2010 / CH-514.4.029.821-9 / 05798552

„

Tetide SA,

 

i n  L u ga n o

, CH-501.3.008.640-0, società anonima

(FUSC no. 112 del 14.06.2010, p. 17, Pubbl. 5672926). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Marmondi, Davide, cittadino ita-
liano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva del consiglio di amministrazione].

Registro giornaliero no 10310 del  31.08.2010 / CH-501.3.008.640-0 / 05798554

„

Rettifica dell’iscrizione del registro giornaliero no. 157 del 24.

02.2000, pubblicato sul FUSC no. 43 del 01.03.2000, pagina 1419
dell’iscrizione del registro giornaliero no. 10001 del 24.08.2010,
pubblicato sul FUSC no. 167 del 30.08.2010, pagina 14

U-MAN

CONSULENZE E SERVIZI SA,

 

i n  C a m or in o

, CH-500.3.001.678-

9, società anonima (FUSC no. 167 del 30.08.2010, p. 14, Pubbl.
5789992). Recapito esatto: In Tirada, 6528 Camorino. Persona is-
critta: Garatti, Serafina, da Blenio, in Sementina, vice-presidente,
con firma individuale [non: cittadina italiana]. .

Registro giornaliero no 10311 del  31.08.2010 / CH-500.3.001.678-9 / 05798556

„

ZIP 3 SA,

 

i n   L u g a n o

, CH-501.3.011.581-6, società anonima

(FUSC no. 208 del 27.10.2008, p. 15, Pubbl. 4706902). Statuti mo-
dificati: 24.08.2010. Nuovo scopo: La progettazione, sviluppo,

16

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128

costruzione, commercializzazione, montaggio, vendita e assis-
tenza tecnica di macchine, attrezzature e aggregati per l’industria;
l’acquisto, la vendita, locazione e intermediazione di beni mobili
ed immobili, la detenzione di partecipazioni in società industriali,
commerciali, finanziarie ed immobiliari. La società potrà com-
piere ogni altra operazione di carattere commerciale, industriale,
mobiliare, immobiliare e finanziario, concedere fideiussioni e ga-
ranzie, comprese quelle ipotecarie. La società può esercitare tutte
le attività che sono in relazione con lo scopo della società. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco,
in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Simone, da Giubiasco,
in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.

Registro giornaliero no 10312 del  31.08.2010 / CH-501.3.011.581-6 / 05798472

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

CEMATRA Sagl in liquidazione,

 

i n   M e n dr is i o

, CH-514.4.

021.240-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28.05.
2010, p. 17, Pubbl. 5649964). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett.
a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la
cancellazione.

Registro giornaliero no 10313 del  31.08.2010 / CH-514.4.021.240-1 / 05798558

„

Elmaga di Mario Galbusera,

 

i n  P r a t o   ( L e v e nt i n a )

, CH-

506.1.000.507-5, ditta individuale (FUSC no. 211 del 30.10.2008,
p. 16, Pubbl. 4711944). L’esercizio dell’azienda è cessato. La ditta
è cancellata d’ufficio conformemente all’art. 159 cpv. 5 lett. a
ORC.

Registro giornaliero no 10314 del  31.08.2010 / CH-506.1.000.507-5 / 05798560

„

Immobiliare Creda SA in liquidazione,

 

i n  L ug a no

, CH-514.

3.006.191-9, società anonima (FUSC no. 101 del 28.05.2010, p.
17, Pubbl. 5649994). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-
suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazi-
one.

Registro giornaliero no 10315 del  31.08.2010 / CH-514.3.006.191-9 / 05798562

„

JOHNNY-CAR OFFICINA MECCANICA F. ROSTAMI,

 

i n

Ca n o bb io

, CH-501.1.008.379-5, ditta individuale (FUSC no. 75

del 19.04.2007, p. 13, Pubbl. 3892184). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Registro giornaliero no 10316 del  31.08.2010 / CH-501.1.008.379-5 / 05798474

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Urner Kantonalbank,

 

in   A lt do rf   UR

, CH-120.8.000.993-9,

besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2010, S. 17,
Publ. 5743318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
gnon, Christoph, von Reiden, in Uffikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 503 vom 31.08.2010 / CH-120.8.000.993-9 / 05798800

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

bycar Sàrl,

 

à Ec h a ll e ns

, chemin de la Clopette 31, c/o T-Car

Sàrl, 1040 Echallens, CH-550-1074828-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 août 2010. But: commerce de vo-
itures et d’accessoires automobiles (pour but complet cf. statuts).
Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les sta-
tuts. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature in-
dividuelle: Sari Ibrahim, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne,
avec 20 parts de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit
ou par courriel. Selon déclaration du gérant du 23 août 2010, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 14366 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.828-6 / 05799794

„

CBHE Immobilier SA,

 

à  B egn ins

, chemin des Baules 19, c/o

Johannes Ehrensperger, 1268 Begnins, CH-550-1074985-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 27 août 2010. But: l’achat, la
construction, la vente, la location, l’exploitation et généralement
la mise en valeur de tous immeubles, tant en Suisse qu’à l’étran-
ger, ainsi que toutes opérations immobilières se rattachant direc-
tement ou indirectement à ce but (pour but complet cf. statuts).
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par écrit ou par courriel. Administrateurs avec signature indivi-
duelle: Ehrensperger Johannes, président, et Brancher Ehrensper-
ger Corinne, tous deux de Lindau, à Begnins. Organe de révision:
Fiduciaire Favre Révision SA (CH-550-1052902-1), à Lausanne.

Registre journalier no 14367 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.985-3 / 05799796

„

Clearavitre, Dzemaili,

 

à   L a us a n ne

, chemin des Rosiers 5,

1004 Lausanne, CH-550-1074987-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Dzemaili Ridvan, de Macédoine, à Lausanne.
But: nettoyage de vitrages spéciaux en béton translucides, vitraux
d’art, vitrages et vitres; entretien et nettoyage de bureaux; nettoy-
age de fin de chantier, de fin de bail et avant état des lieux; tous
mandats de maintenance et d’entretien de vitrines pour commer-
ces et restaurants.

Registre journalier no 14368 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.987-7 / 05799798

„

David Spycher Broyage de bois,

 

à   Va u x - s u r - M o r g e s

, Le

Petit-Vaux 2, 1126 Vaux-sur-Morges, CH-550-1074988-5. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Spycher David, de Köniz, à
Vaux-sur-Morges. But: broyage de bois et tous travaux dans le do-
maine agricole.

Registre journalier no 14369 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.988-5 / 05799800

„

Ebonite Suisse Sàrl,

 

à   G l an d

, rue du Borgeaud 3 B, c/o Na-

dine Barakat, 1196 Gland, CH-550-1074983-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 août 2010. But: l’organisation
de voyages individuels ou collectifs et de séjours de vacances, la
vente de tous programmes de voyages et de titres de transports, tou-
tes activités dans le domaine des media, notamment en matière
de production et de publicité (pour but complet cf. statuts). Obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Capital social:
CHF 60’000, divisé en 60 parts de CHF 1’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Yehia Mohamed, du Royaume-Uni, à Bir-
mingham (GB), avec 50 parts de CHF 1’000, président, et Barakat
Nadine, de Syrie, à Gland, avec 10 parts de CHF 1’000. Selon dé-
claration des gérants du 27 août 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14370 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.983-2 / 05799802

„

Elitim SA,

 

à   E y s i n s

, route de Crassier 7, 1262 Eysins, CH-550-

1074742-9. Succursale de Elitim SA (CH-550-1049396-9), à Lau-
sanne, société anonyme.

Registre journalier no 14371 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.742-9 / 05799804

„

e-TPC Sàrl,

 

à   B e lm o nt - s u r - L a u s a nn e

, route de la

Métraude 8, 1092 Belmont-Lausanne, CH-550-1074984-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 août 2010. But:
le développement et l’exploitation de solutions par voie ’Internet’;
la commercialisation de produits de consommation et de biens
d’équipement, ainsi que toute activité en relation avec le domaine
informatique (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir
des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF
20’000. Associé-gérant avec signature individuelle: Vidal Frank,
d’Asuel, à Belmont-sur-Lausanne, avec 20 parts de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par courrier ou par courriel. Selon dé-
claration du gérant du 25 août 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14372 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.984-8 / 05799806

„

Garage Self-Service Val’Enzo Sàrl,

 

à   C r i s s i e r

, chemin de la

Colice 22, 1023 Crissier, CH-550-1074980-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 août 2010. But: l’exploitation d’un
garage auto-moto en self-service avec assistance (pour but com-
plet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital social: CHF 40’000. Apport en nature selon
contrat du 25 août 2010: des machines et des outils ainsi que du
matériel informatique pour CHF 40’000; en contrepartie il est re-
mis 400 parts sociales de CHF 100. Associés-gérants avec signature
individuelle: Lussier Johan, de France, à Lausanne, avec 200 parts
de CHF 100, président, et Mendez Iglesias Sonia, d’Espagne, à Lau-
sanne, avec 200 parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration des gérants du 25 août
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14373 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.980-1 / 05799808

„

H. Bega Constructions Métalliques & Tuyauteries Industri-

elles,

 

à   La u s a nn e

, avenue de Morges 163, 1004 Lausanne, CH-

550-1074965-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bega
Hazir, du Kosovo, à Lausanne. But: tous travaux de constructions
métalliques; pose et soudure de tuyauteries industrielles.

Registre journalier no 14374 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.965-9 / 05799810

„

In-Out Parquet Sàrl,

 

à   La u s a nn e

, avenue de Morges 161,

1004 Lausanne, CH-550-1074963-8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 26 août 2010. But: la pose, l’entretien et le
commerce de parquet et tous revêtements de sols ainsi que tous
travaux de nettoyage (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital
social: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 26 août
2010: un véhicule automobile et divers machines et outils pour
CHF 20’000; en contrepartie, il est remis 200 parts de CHF 100. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Martins Vieira Amân-
dio José, du Portugal, à Lausanne, avec 180 parts de CHF 100, pré-
sident, et Pache Jean François, d’Epalinges, à Morges, avec 20 parts
de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux associés: par écrit ou par cour-
riel. Selon déclaration des gérants du 26 août 2010, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.

Registre journalier no 14375 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.963-8 / 05799812

„

Institut Nestlé Nutrition

 

(Nestlé Nutrition Institute)

, à 

V e-

v e y

, avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, CH-550-1066769-4. Nouvelle

association. Statuts du 16 juin 2010. But: contribuer à l’amélio-
ration de la santé publique, favoriser la communication et établir
des liens avec la communauté médicale et scientifique, ainsi que
les institutions publiques, fournir un accès accru à une informa-
tion actualisée, former les professionnels de la santé et encourager
la recherche et la formation dans le domaine des sciences nutri-
tionnelles et autres sciences qui y sont liées, notamment en ma-
tière de nutirtion pour les nouveaux-nés, enfants et adultes, nut-
rition clinique et médicale, nutrition liée à la performance et nu-
trition en matière de gestion du poids (pour but complet cf.
statuts). Ressources: cotisations des membres; produits de publi-
cations ou manifestations organisées, subventions. Organisation:
assemblée générale; comité de 6 membres; conseil scientifique
consultatif; conseils scientifiques régionaux. Membres du comité:
Haschke Ferdinand, d’Autriche, à Lutry, président, Beck Thomas,
d’Allemagne, à Corseaux, vice-président, tous deux avec signature
individuelle, Bistrian Bruce, des USA, à Boston (USA), Lentze Mi-

chael, d’Allemagne, à Bonn (Allemagne), Sehgal Sanjay, d’Inde,
à La Tour-de-Peilz, et Zulfiqar Bhutta, du Pakistan, à Karachi (Pa-
kistan), tous quatre sans signature.

Registre journalier no 14376 du 31.08.2010 / CH-550.1.066.769-4 / 05799814

„

Lainé Sophie,

 

à   N y on

, rue de Rive 40, 1260 Nyon, CH-550-

1070159-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lainé So-
phie, de France, à Nyon. But: exploitation d’un cabinet thérapeu-
tique.

Registre journalier no 14377 du 31.08.2010 / CH-550.1.070.159-1 / 05799816

„

Les Merveilles d’Asie, Ngoc Quang Duong,

 

à   Y v e r d on - l e s -

Ba i ns

, rue des Remparts 11, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-

1074978-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Duong
Ngoc Quang, du Canada, à Lausanne. But: exploitation d’un ser-
vice traiteur.

Registre journalier no 14378 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.978-8 / 05799818

„

Lovely Nails, Thi Hong Ngoc Duong,

 

à   Y v e r d on - l e s - B ai n s

,

rue des Remparts 11, 1400 Yverdon-les-Bains, CH-550-1074979-
3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Duong Thi Hong
Ngoc, du Vietnam, à Lausanne. But: onglerie, spa pédicure, com-
merce et distribution de produits de soins des ongles et de produits
cosmétiques; manucures et pose d’ongles.

Registre journalier no 14379 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.979-3 / 05799820

„

THE HAPPY GARDEN, J. de Broglie,

 

à   V e v e y

, rue d’Italie 61,

CH-550-1074330-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: de
Broglie Jennifer, des Etats-Unis, à Villette (Lavaux). But: crèche bi-
lingue, école Montessori et service de garde d’enfants en collecti-
vité. Signature individuelle est conférée à Beltrand Joseph, des
Etats-Unis, à Corseaux.

Registre journalier no 14381 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.330-6 / 05799822

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

A. Honoré Sàrl,

 

à Vu ll ieren s

, CH-550-0169331-4 (FOSC du

05.04.1997, p. 1502). Statuts modifiés le 24 août 2010. Nouvelle
adresse: rue de l’Eglise, 1115 Vullierens. Nouveau but: le service
de dépannage et entretien d’installations industrielles, électromé-
caniques et électroniques; la prise de participation dans toutes en-
treprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou ana-
logues, ainsi que la création de succursales en Suisse ou à l’étran-
ger (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF
20’000 se compose maintenant de 200 parts sociales de CHF 100.
Honoré André, qui est élu président des gérants, détient désormais
190 parts de CHF 100, et Honoré Anita, maintenant de Vullierens,
10 parts de CHF 100. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel. Selon déclaration des gérants du 24 août 2010, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 14382 du 31.08.2010 / CH-550.0.169.331-4 / 05799824

„

ABC Communications, Axel Béguin,

 

à   G l an d

, CH-550-

0008378-1, en faillite, communications, réalisations, adaptati-
ons, traductions de textes, de communiqués, d’analyses (FOSC du
26.08.2010, p. 15/5786024). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 août 2010.

Registre journalier no 14383 du 31.08.2010 / CH-550.0.008.378-1 / 05799826

„

ACTION AUTO SA,

 

à   L a us a n n e

, CH-660-0882994-0, édi-

tion, publication et commercialisation de journaux, notamment
dans le domaine de l’automobile (FOSC du 25.06.2010, p. 24/
5694382). Statuts modifiés le 20 août 2010. Nouvelle raison de
commerce: 

Action Auto-Management SA

. Siège transféré à

N y o n

. Nouvelle adresse: place Bel-Air 4, c/o Refico S.A., 1260

Nyon. Nouveau but: la fourniture de conseils et l’exécution de tous
travaux dans le domaine du management d’entreprises; l’élabo-
ration et la gestion de projets, de même que la commercialisation
de tous produits liés à l’informatique; la création de sites Internet;
l’organisation et la formation de personnel; la rédaction et l’ana-
lyse de rapports techniques dans le domaine de la technologie ou
de la finance; la fourniture de conseils dans le domaine du com-
merce international (pour but complet cf. statuts). Communica-
tions aux actionnaires: par écrit ou par courriel.

Registre journalier no 14384 du 31.08.2010 / CH-660.0.882.994-0 / 05799828

„

ADS-INFORMATIQUE SA,

 

à P a y e rn e

, CH-217-3532806-4,

l’importation, l’exportation de marchandises (FOSC du 26.05.
2010, p. 16/5646118). Selon décision de son assemblée générale
du 26 août 2010 , la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison de commerce: 

ADS-INFORMA-

TIQUE SA en liquidation

. Dessarzin Raphaël, qui n’est plus ad-

ministrateur, est élu liquidateur avec signature individuelle.

Registre journalier no 14385 du 31.08.2010 / CH-217.3.532.806-4 / 05799830

„

BLUE SHIFT Sàrl,

 

à Co m m u gn y

, CH-550-1048150-4, activi-

tés dans le domaine de la finance (FOSC du 13.09.2006, p. 11/
3547176). Selon déclaration du gérant du 20 juillet 2010, la so-
ciété n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.

Registre journalier no 14386 du 31.08.2010 / CH-550.1.048.150-4 / 05799832

„

Canarias Reformas y Construcciones SARL en liquidation,

 

à

Ro m a ne l - s u r - L a u s an n e

, CH-550-1058157-8, en faillite, ex-

ploitation d’une entreprise de construction générale (FOSC du 05.
08.2010, p. 15/5758820). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 26 août 2010.

Registre journalier no 14387 du 31.08.2010 / CH-550.1.058.157-8 / 05799834

„

Da Silva Freitas Ramiro Entreprise Général de Construction

 ,

à 

C ha p el le - s u r - M ou d on

, CH-550-1074794-6 (FOSC du 31.08.

2010, p. 17/5792288). Rectificatif: la raison de commerce exacte
est: 

Da Silva Freitas Ramiro Entreprise Générale de Construc-

tion

.

Registre journalier no 14388 du 31.08.2010 / CH-550.1.074.794-6 / 05799836

„

Didier Christin,

 

à Y v o na n d

, CH-550-1004649-4, installati-

ons électriques, de téléphones et de réseaux informatiques (FOSC
du 01.11.2004, p. 15/2521968). Par décision du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois du 24 juin 2010, le
titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec
effet à partir du 24 juin 2010, à 11h45.

Registre journalier no 14389 du 31.08.2010 / CH-550.1.004.649-4 / 05799838

„

Dr Christiane Schnyder Sàrl,

 

à  La u s a nn e

, CH-550-

1037428-6, exploitation d’un cabinet médical (FOSC du 07.01.
2004, p. 13/2060112). Statuts modifiés le 4 août 2010. Obligation
de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munications aux associés: par avis écrit. Le capital social de CHF
20’000 est divisé en 200 parts de CHF 100. Schnyder Christiane,
élue présidente, est désormais titulaire de 190 parts de CHF 100
(précédemment 1 part de CHF 19’000), et Schnyder Christian de
10 parts de CHF 100 (précédemment 1 part de CHF 1’000). Selon
déclaration des gérants du 4 août 2010, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14390 du 31.08.2010 / CH-550.1.037.428-6 / 05799840

„

ECO-TECHNIQUES Sàrl,

 

à   Y en s

, CH-660-0935004-3, déve-

loppement de projets technologiques, commerciaux ou financiers
(FOSC du 15.12.2009, p. 22/5393578). Statuts modifiés le 13 août
2010. Le capital social de CHF 20’000 est désormais divisé en 20
parts de CHF 1’000. Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir les statuts. Les associés-gérants Shipman Roy et Ship-
man Laure ont maintenant 10 parts de CHF 1’000 chacun. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Augmentation
ordinaire du capital social. Nouveau capital social: 120’000, divisé
en 120 part de CHF 1’000. Les 100 nouvelles parts sociales de CHF
1’000 sont remises à la nouvelle associée Mindest Holding SA (CH-
660-1958009-0), à Thônex.

Registre journalier no 14391 du 31.08.2010 / CH-660.0.935.004-3 / 05799842

„

Fondation collective ProMedic,

 

à  R en e ns   ( V D )

, CH-660-

1574004-0 (FOSC du 30.11.2009, p. 18/5366074). Nouvelle
adresse: chemin de Rueyre 118, c/o Trianon SA, 1020 Renens VD.
SCF Révision S.A., succursale de Lausanne (CH-550-0092153-8)
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: BFB Fi-
dam Révision SA (CH-550-0096433-4), (CH-550-0096433-4).

Registre journalier no 14392 du 31.08.2010 / CH-660.1.574.004-0 / 05799844

„

Fondation Immobilière du Groupe scout de Plantour, FIP,

 

à

A ig le

, CH-550-1040907-8 (FOSC du 31.07.2009, p. 22/5173042).

Acte de fondation modifié le 14 juin 2010 sur des points non sou-
mis à publication.

Registre journalier no 14393 du 31.08.2010 / CH-550.1.040.907-8 / 05799846

„

Fondation Profa,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-0047476-8, travail-

ler au développement de la qualité de la vie affective, relationnelle
et sexuelle des hommes et des femmes du canton de Vaud (FOSC
du 21.01.2009, p. 23/4836658). Chevalley Edna, dont la signature
est radiée, Monachon Jean-Jacques et Semenzato France, tous
deux inscrits sans signature, ne sont plus membres du conseil.
Nouveaux membres du conseil de fondation et membres du co-
mité de direction avec signature collective à deux: Apothéloz Af-
folter Stéphanie, d’Onnens (VD), à Lausanne, et Kühne Yves, de
Pfäfers, à Bonvillars. Nouveaux membres du conseil de fondation
sans signature: Bregnard Pascal, de Chêne-Bougeries, à Billens-
Hennens, et Bize Raphaël, de Villarzel, à Lausanne. Fiduciaire Mi-
chel Favre SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: CRC Cabinet de Révision & Conseil SA, succursale de Lau-
sanne (CH-550-1024706-3), à Lausanne.

Registre journalier no 14394 du 31.08.2010 / CH-550.0.047.476-8 / 05799848

„

Fondation Skiavenir,

 

à   A s s e n s

, CH-550-1042285-5, pro-

mouvoir, soutenir et financer la relève du ski alpin (FOSC du 11.
01.2008, p. 14/4284656). Siège transféré à 

P ul ly

. Nouvelle

adresse: chemin du Stand 6, c/o Frédéric Koehn, 1009 Pully. Acte
de fondation modifié le 8 juin 2010. Nouveau but: la fondation a
pour but de promouvoir, soutenir et financer la relève du ski et du
snowboard de compétition au sein de l’association régionale ’As-
sociation Romande de Ski’. Nouvelle organisation: conseil de fon-
dation de 3 membres; organe de révision. Selon décision de l’au-
torité de surveillance du 8 juin 2010, la fondation est dispensée
de désigner un organe de révision, conformément à l’article 83b,
al. 2 CC. Reymond Jacques n’est plus membre du conseil de fon-
dation; sa signature est radiée. Nouvelle membre du conseil de
fondation avec signature collective à deux: Koehn Florence, de
Genève, à Pully.

Registre journalier no 14395 du 31.08.2010 / CH-550.1.042.285-5 / 05799850

„

Fondation Willy Tissot,

 

à  L a u s an n e

, CH-550-0096373-7,

octroi de subsides, secours, dons ou prêts sans intérêt en faveur
d’aveugles, enfants, vieillards, personnes infirmes, malades, dé-
laissées ou indigentes (FOSC du 13.02.2009, p. 20/4879750). Hun-
gerbühler Monique est désormais à Chamoson.

Registre journalier no 14396 du 31.08.2010 / CH-550.0.096.373-7 / 05799852

„

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Beaulieu

Exploitation S.A.,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-0171037-5, fondation

(FOSC du 31.03.2009, p. 18/4951706). Meyer Jacques R. n’est plus
membre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Kunz Béat, de Brittnau, à Bulle, président.

Registre journalier no 14397 du 31.08.2010 / CH-550.0.171.037-5 / 05799854

„

François Huber S.A.,

 

à   N y o n

, CH-550-0106340-2, entreprise

générale d’électricité et de téléphone, études techniques, exécution
de toutes installations électriques (FOSC du 09.04.1996, p. 1981).
Huber François n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Blanchard Daniel, qui n’est plus président, reste administrateur
et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Massonnet Philippe, de France,
à Chessenaz (France), président, et Alfaiate Paula, du Portugal, à
Vernier, secrétaire. Signature collective à deux est conférée à Regli
Pierre-Alain, du Locle, à Trélex, directeur.

Registre journalier no 14398 du 31.08.2010 / CH-550.0.106.340-2 / 05799856

1 7

 Montag - Lundi - Lunedì, 06.09.2010, No 172, Jahrgang - année - anno: 128 

Handelsregister - Registre du commerce - Registro di commercio

„

Infodroit.ch, Christophe Barbey,

 

à   Ro u ge m o nt

, CH-550-

1041141-0 (FOSC du 25.08.2004, p. 12/2420348). Nouveau but:
informations et conseils juridiques, audits juridiques, arbitrages
et médiations, formations et promotion de la paix et de la justice
douce dans le grand public, auprès des entreprises, des associati-
ons et des particuliers, entre autres par Internet.

Registre journalier no 14399 du 31.08.2010 / CH-550.1.041.141-0 / 05799858

„

Inovacomm Sàrl,

 

à Ec u b le n s (V D)

, CH-550-1047799-9,

création et commerce de tout produit en particulier à but promo-
tionnel ou commercial (FOSC du 05.06.2009, p. 24/5051868).
Statuts modifiés le 26 août 2010. Siège transféré à 

P ri ll y

. Nouvelle

adresse: route de Cossonay 100, 1008 Prilly.

Registre journalier no 14400 du 31.08.2010 / CH-550.1.047.799-9 / 05799860

„

Inter-Maintenance S.à r.l.,

 

à  L a us a n n e

, CH-550-0148101-

5, maintenance, entretien et service technique de machines et
d’appareillage en tous genres (FOSC du 20.06.1996, p. 3675). Or-
gane de révision: COMPTA-FISC SYNERGIE Sàrl (CH-550-
1028508-0), à Lausanne.

Registre journalier no 14401 du 31.08.2010 / CH-550.0.148.101-5 / 05799862

„

Jelox Sàrl,

 

à  L a u s a nn e

, CH-550-1058584-2, le commerce et

la promotion de tous biens et services, la gestion de sites commer-
ciaux et de sites de services sur le réseau internet (FOSC du 15.07.
2009, p. 32/5140090). Statuts modifiés le 27 août 2010. Siège
transféré à 

B e lm o n t- s u r - La u s a nn e

. Nouvelle adresse: chemin

des Ecaravez 5, c/o Darius Assefi, 1092 Belmont-Lausanne. Assefi
Darius est maintenant à Belmont-sur-Lausanne.

Registre journalier no 14402 du 31.08.2010 / CH-550.1.058.584-2 / 05799864

„

J.J. BONSIA Sàrl,

 

à   L a us a n n e

, CH-550-1040910-6, com-

merce de produits de viviers, alimentaires surgelés (FOSC du 11.
08.2004, p. 11/2399456). Selon décision de son assemblée des as-
sociés du 15 juin 2010, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison de commerce: 

J.J. BONSIA Sàrl

en liquidation

 par Bonono Thiata, maintenant de Genève, et Nsi-

ala-Lusakweno Denis, qui ne sont plus gérants, élus liquidateurs
avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la société en li-
quidation: route de Chêne 64 A, c/o Thiata Bonono, 1208 Genève.
Statuts modifiés le 26 août 2010. Obligation de fournir des pres-
tations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emp-
tion: pour les détails, voir les statuts. Communications aux asso-
ciés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration des liquidateurs
du 26 août 2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14403 du 31.08.2010 / CH-550.1.040.910-6 / 05799866

„

La pizza chez Mario Sàrl,

 

à   L a us a n ne

, CH-550-1048551-3,

exploitation de tout établissement public (FOSC du 11.07.2007, p.
19/4018816). Par décision du président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne du 21 juillet 2010, la société a été déclarée
dissoute conformément aux articles 154 ORC, 731b et 819 CO; sa
liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la
faillite. La raison de commerce devient: 

La pizza chez Mario Sàrl

en liquidation

.

Registre journalier no 14404 du 31.08.2010 / CH-550.1.048.551-3 / 05799868

„

Le Croq Pizzas, Daniel Savary,

 

à   P e r r o y

, CH-550-1051295-

5, en faillite, commerce et fabrication de pizzas (FOSC du 16.06.
2010, p. 21/5678664). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 27 août 2010.

Registre journalier no 14405 du 31.08.2010 / CH-550.1.051.295-5 / 05799870

„

MOORE STEPHENS REFIDAR SA,

 

s uc c u r s a l e   d e   La u -

s a n n e

, CH-550-1045154-1, activités entrant dans le cadre d’une

société fiduciaire (FOSC du 14.09.2009, p. 19/5244986). Siège
principal: Genève. La signature de Enderli Luc est radiée.

Registre journalier no 14406 du 31.08.2010 / CH-550.1.045.154-1 / 05799872

„

NOVIDA SA,

 

à   L a u s a nn e

, CH-170-3027273-3, la détention,

la mise en valeur et le commerce de participations (FOSC du 09.
10.2009, p. 22/5286484). Nouvelle adresse: place de la Gare 4, c/o
Fiduconsult Lausanne SA, 1003 Lausanne. L’organe de révision
FIDUCONSULT YVERDON SA a modifié sa raison de commerce en
Fiduconsult Fidyver SA (CH-550-1025567-2).

Registre journalier no 14407 du 31.08.2010 / CH-170.3.027.273-3 / 05799874

„

Nuage Déménagement Sàrl en liquidation,

 

à   L a  R ip p e

, CH-

550-1050091-6, en faillite, exploitation d’une entreprise de démé-
nagement et transport de personnes et matériaux (FOSC du 21.
05.2010, p. 17/5642670). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 30 août 2010.

Registre journalier no 14408 du 31.08.2010 / CH-550.1.050.091-6 / 05799876

„

Société coopérative de Laiterie de Forel sur Lucens,

 

à   F o -

r e l - s u r -L u c e n s

, CH-550-0167239-3 (FOSC du 02.02.2010, p.

22/5473606). Nouvelle adresse: route du Collège 8, 1526 Forel-
sur-Lucens. Statuts modifiés le 14 avril 2010. Nouvelle raison de
commerce: 

Société coopérative de laiterie de Forel/Lucens

.

Nouveau but: la société a pour but de sauvegarder, par le moyen
de l’entraide coopérative, les intérêts de ses membres: en cherchant
à tirer le meilleur parti possible du lait de leurs vaches; en favori-
sant le développement des techniques laitières. Pidoux Roland,
dont la signature est radiée, Pidoux Jean-Paul et Rey Philippe, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Pidoux Eric,
qui n’est plus vice-président, reste administrateur et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Rey
Frédéric, de et à Forel-sur-Lucens, président, avec signature col-
lective à deux, Pidoux Jean-Marc, de et à Forel-sur-Lucens, et
Wyssa Martial, de Galmiz, à Forel-sur-Lucens, tous deux sans sig-
nature. Selon déclaration du conseil d’administration du 30 avril
2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte.

Registre journalier no 14409 du 31.08.2010 / CH-550.0.167.239-3 / 05799878

„

Société des Produits Nestlé S.A.,

 

à   Ve v e y

, CH-550-0059098-

4, fabrication, vente et distribution de tous produits essentielle-
ment alimentaires, diététiques, pharmaceutiques, médicaux, cos-
métiques et hygiéniques (FOSC du 06.08.2010, p. 13/5761142).
Nouvelle adresse: Entre-deux-Villes, 1800 Vevey.

Registre journalier no 14410 du 31.08.2010 / CH-550.0.059.098-4 / 05799880

„

Solaire 1300 Sàrl,

 

à G ry o n

, CH-550-1052067-6, conseils

dans le domaine de l’énergie solaire et dimensionnement d’équi-
pements solaires (FOSC du 18.12.2009, p. 24/5401630). Z’Berg
Alexandre et Z’Berg Catherine signent désormais collectivement
à deux.

Registre journalier no 14411 du 31.08.2010 / CH-550.1.052.067-6 / 05799882

„

Syndicat d’élevage bovin des hameaux de Payerne Société

coopérative,

 

à   Pa y e r n e

, CH-550-0167704-1 (FOSC du 02.02.

2010, p. 23/5473696). Statuts modifiés le 31 mars 2010. Nouveau
but: le syndicat d’élevage a pour but de promouvoir la race tache-
tée rouge, notamment par l’identification véridique des animaux
à l’intention des responsables du herd-book; l’organisation de
concours; la formation zootechnique continue des membres; les
relations publiques. Communications aux associés: par écrit ou
par la Feuille Officielle Suisse du Commerce. Selon décision de son
assemblée générale du 31 mai 2010, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:

Syndicat d’élevage bovin des hameaux de Payerne Société co-
opérative en liquidation

. Perrin Marc-Henri, dont la signature est

radiée, et Ney Henri, inscrit sans signature, ne sont plus adminis-
trateurs. Vonnez Jacques, qui n’est plus administrateur, est élu li-
quidateur avec signature individuelle. Organe de révision: MCM
Conseil SA (CH-217-1000887-8), à Granges-Paccot. Nouvelle
adresse de la société en liquidation: Etrabloz, c/o Henri Ney, 1551
Vers-chez-Perrin.

Registre journalier no 14412 du 31.08.2010 / CH-550.0.167.704-1 / 05799884

„

UNIVERNIA SA,

 

à   N y o n

, CH-550-1064047-6, la société a

pour but l’achat, la vente, l’importation et l’exportation de tous
produits manufactués ou non (pour but complet cf. statuts)
(FOSC du 15.12.2009, p. 22/5393554). La signature de Bergström
Erik est radiée. Waeber Dimitri signe désormais collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Carron Aurélie, de
France, à Excenevex (France), directrice.

Registre journalier no 14413 du 31.08.2010 / CH-550.1.064.047-6 / 05799886

„

Valtronic Technologies (Holding) SA,

 

à  L e  L i eu

, CH-550-

0062119-0 (FOSC du 15.07.2010, p. 21/5729308). La signature de
Badano Fernand est radiée.

Registre journalier no 14414 du 31.08.2010 / CH-550.0.062.119-0 / 05799888

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Antoine Carburants Sàrl en liquidation,

 

à   C ha v o r n a y

, CH-

550-1033222-7, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée, achat et vente de carburants et d’huiles
minérales (FOSC du 17.05.2010, p. 21/5634072). Aucune oppo-
sition motivée n’ayant été présentée, la société est radiée d’office,
conformément à l’art. 159, al. 5, let. a ORC.

Registre journalier no 14415 du 31.08.2010 / CH-550.1.033.222-7 / 05799364

„

Espace Beauté Audrey, Clerc,

 

à   R o m an e l - s ur - L a us a n ne

,

CH-550-1053452-3, exploitation d’un institut de beauté et bou-
tique de cosmétique naturel (FOSC du 22.02.2008, p. 18/
4354852). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Registre journalier no 14416 du 31.08.2010 / CH-550.1.053.452-3 / 05799366

„

La Mine d’Art, Christian Berthold,

 

à   S ai n t - L i v r e s

, CH-550-

0067001-1, commerce de papeterie, peinture (beaux-arts) (FOSC
du 19.10.2009, p. 19/5300580). L’entreprise individuelle est radiée
par suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14417 du 31.08.2010 / CH-550.0.067.001-1 / 05799368

„

Reptilarium.ch, G. Maurer,

 

à   R en e ns   ( V D )

, CH-550-

1054038-3, fabrication et commerce de reptilariums (FOSC du 09.
04.2008, p. 15/4421162). L’entreprise individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.

Registre journalier no 14418 du 31.08.2010 / CH-550.1.054.038-3 / 05799370

VS

HANDELSREGISTERAMT OBERWALLIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

architektur kreuzer GmbH,

 

in  Leu k ,

 CH-600.4.014.259-7,

Schlosspark, 3953 Leuk, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 30. 08. 2010. Zweck: Betrieb eines Büros für
Architektur, Innenarchitektur und Design. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 30.08.2010 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kreuzer, Tobias,
von Obergoms, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.

Tagesregister-Nr. 1086 vom 31.08.2010 / CH-600.4.014.259-7 / 05799372

„

spillrüm naters salzmann,

 

in  Nat er s ,

 CH-600.1.014.260-8,

Kiesweg 8, 3904 Naters, neues Einzelunternehmen. Zweck: Raum
für Musik und Kunst. Plattform für Unterricht, Workshops in die-
sen Bereichen. Verkauf, Vermietung und Reparatur von Musik-
instrumenten aller Art. Eingetragene Personen: Salzmann,
Ephraim, von Naters, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 1087 vom 31.08.2010 / CH-600.1.014.260-8 / 05799374

Mutationen
Mutations
Mutazioni

„

Air Zermatt AG,

 

i n   Z e r m a t t ,

 CH-600.3.000.015-7, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2007, S. 22, Publ. 3712138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gobba,
Carlo, von Croglio, in Zermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagesregister-Nr. 1088 vom 31.08.2010 / CH-600.3.000.015-7 / 05799890

„

ENAG Energiedienste Niedergesteln AG,

 

i n   N i ed e r g e s -

teln ,

 CH-600.3.012.233-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

18. 06. 2009, S. 31, Publ. 5076464). Statutenänderung: 30. 08.

2010. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflich-

tigen Tatsachen nicht.].

Tagesregister-Nr. 1089 vom 31.08.2010 / CH-600.3.012.233-7 / 05799892

„

EVR Energieversorgung Raron AG,

 

in  R a ro n,

 CH-600.3.012.

089-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2010, S. 21,
Publ. 5634612). Statutenänderung: 30. 08. 2010. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].

Tagesregister-Nr. 1090 vom 31.08.2010 / CH-600.3.012.089-0 / 05799894

„

Human-Care Solutions GmbH,

 

b i s h e r   i n   Z ug ,

 CH-170.4.

009.686-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2010, S. 21). Statutenänderung: 23. 08. 2010. Sitz
neu: 

G a m p e l - B r a t s c h .

 Domizil neu: Kreuzgasse 2, 3945 Gam-

pel. Zweck: Beratung, Betreuung und Begleitung von Menschen
und Unternehmungen in Anpassungs-, Veränderungs- und Inno-
vationsprozessen sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Management, Beratung, Coaching und Begleitung von
Menschen und Unternehmungen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nach-
schusspflicht: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cornaz-Ritzberger, Karin A., von Bülach
und Faoug, in Winkel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit 3 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[wie bisher]; Beiss, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 3 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– [wie bisher]; Schreyer, Adrian, von
Gals, in Schüpfen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 3
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [wie bisher]; Human-Care
Häberli GmbH (CH-600.4.012.621-4), in Gampel-Bratsch, Gesell-
schafterin, mit 11 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Grotz + Burri Treuhand AG (CH-053.3.006.531-3), in Urte-
nen-Schönbühl, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagesregister-Nr. 1091 vom 31.08.2010 / CH-170.4.009.686-1 / 05799376

„

Klaus Aufdenblatten Geomatik AG,

 

i n  Z e r m a t t ,

 CH-600.3.

011.665-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S.

14). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Aufdenblatten, Niklaus, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andenmatten, Anton, von Saas-Almagell, in
Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Christian, von Randa und Roggwil BE, in Randa,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volken, Martin, von Fieschertal, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagesregister-Nr. 1092 vom 31.08.2010 / CH-600.3.011.665-5 / 05799896

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

„

Martin Ottofrickenstein Hotel-Restaurant Ronalp,

 

i n   B ür -

c h e n ,

 CH-600.1.013.953-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 235

vom 03. 12. 2009, S. 24, Publ. 5374094). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagesregister-Nr. 1093 vom 31.08.2010 / CH-600.1.013.953-6 / 05799378

„

Restaurant Bachji, Imhof Amanda,

 

in  Br ig-Gl is,

 CH-600.1.

014.052-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 2010, S.

21, Publ. 5509870). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-

schen.

Tagesregister-Nr. 1094 vom 31.08.2010 / CH-600.1.014.052-3 / 05799380

OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE DU BAS-VALAIS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

„

Association Abbaye d’Agaune 2015,

 

à  S a i n t - M a ur i c e ,

 CH-

621.6.006.511-2, p.a La Procure, Av. d’Agaune 11, Case postale 39,
1890 Saint-Maurice, nouvelle association. Date des statuts: 19. 07.

2010. But: préparation et organisation des célébrations du

1500ème anniversaire de l’Abbaye territoriale de Saint-Maurice en
l’an 2015. Ressources: contributions de l’Abbaye de Saint-Mau-
rice, aides financières publiques, dons et legs. Organisation: as-
semblée générale, comité d’au moins huit membres et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-
d’Illiez, à Saint-Maurice, co-président, avec signature collective à
deux; Duroux, Jean-Paul, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, co-
président, avec signature collective à deux; Bernasconi, Franco, de
Onsernone, à Saint-Maurice, trésorier, avec signature collective à
deux; Schülé, Christian, de Fenin-Vilars-Saules, à Yverdon-les-
Bains, secrétaire, sans droit de signature; Roduit, Olivier, de Sail-
lon, à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature; Fumeaux,
Eric, de Vétroz, à Sion, membre, sans droit de signature; Reist,
Bernard, de Oberburg, à Sion, membre, sans droit de signature;
Roduit, Alain, de Saillon, à Saint-Maurice, membre, sans droit de
signature.

Registre journalier no 1947 du 31.08.2010 / CH-621.6.006.511-2 / 05799382

„

Dentdelion Sàrl,

 

à   B a gn e s ,

 CH-621.4.008.089-6, Ch. du

Sommet 57, 1934 Le Châble, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 19. 08. 2010. But: mise à disposition de lo-
gements et de services luxueux à toute clientèle étrangère ou suisse
pour ses séjours de ski en Suisse ou à l’étranger (cf statuts). Capital
social: CHF 23’400.–. Obligation de fournir des prestations acces-
soires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les
détails, voir statuts. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 19.
08.2010, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites: Allen, Maev,
citoyenne sud-africaine, à Golden (Canada), associée, sans droit
de signature, pour 12 parts sociales de CHF 100.–; Cox, Barry, ci-
toyen zimbabwéen, à Golden (Canada), associé, sans droit de sig-
nature, pour 12 parts sociales de CHF 100.–; Mayo, Colin, citoyen
britannique, à Londres (GB), associé, sans droit de signature, pour
84 parts sociales de CHF 100.–; Robertson née Wilson, Natasha,
citoyenne britannique, à Le Châble VS, associée, sans droit de sig-
nature, pour 63 parts sociales de CHF 100.–; Robertson, Duncan,
citoyen britannique, à Le Châble VS (Bagnes), associé, sans droit
de signature, pour 63 parts sociales de CHF 100.–; Ferguson, Ailsa,
citoyenne britannique, à Verbier (Bagnes), gérante, avec signature
individuelle.

Registre journalier no 1948 du 31.08.2010 / CH-621.4.008.089-6 / 05799384

„

Haute Montagne Sàrl,

 

à   Ba g n es ,

 CH-621.4.008.090-8, Che-

min du Sommet 57, 1934 Le Châble VS, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 16. 07. 2010. But: toutes trans-
actions immobilières, location, gérance, achat et vente de biens
mobiliers et immobiliers, ainsi que tous services convergents (cf
statuts). Capital social: CHF 20’000.–. Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir statuts. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par écrit. Selon déclaration
du 16.07.2010, la société n’est pas soumise à une révision ordi-
naire et renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites:
Mayo, Colin David, citoyen britannique, à Londres (GB), associé-
gérant et président, avec signature individuelle, pour 40 parts so-
ciales de CHF 100.–; Robertson, Duncan James, citoyen britanni-
que, à Le Châble VS (Bagnes), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour 50 parts sociales de CHF 100.–; Robertson, Nata-
sha Jo, citoyenne britannique, à Le Châble VS (Bagnes),