No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 77 Jeudi, 23.04.2009 127

e

 année

No 77 Giovedì, 23.04.2009 127º anno

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 175.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 270.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 175.– (TVA compris); Etranger CHF 270.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 175.– (IVA compresa); Estero CHF 270.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 10
GR 10
JU 11
LU 11

NE 12
NW 12
OW 12
SG 13
SH 14
SO 14

SZ 14
TG 15
TI 16
UR 17
VD 17
VS 19

ZG 20
ZH 22

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Küng Tuning, in Merenschwand, CH-400.1.031.153-6,
Bremgartenstrasse 2, 5634 Merenschwand, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Auto-, Motorrad- und Go-
kartersatzteilen. Eingetragene Personen: Küng, Martin, von Bein-
wil (Freiamt), in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4390 vom 17.04.2009
(04986574 / CH-400.1.031.153-6)

■ Springs GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.031.568-2,
Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.03.2009. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in den Berei-
chen Haltungsschulung, Poweryoga, Pilates, Beckenboden- und
Rückentraining; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien
erwerben, halten und verwerten, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung
von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung aller
Gründer vom 30.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Stadler, Adriane Therese, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Vorsit-
zende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Hochreutener, Michèle, von
Basel, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 4391 vom 17.04.2009
(04986576 / CH-400.4.031.568-2)

■ STERNEVENT GmbH, in Zofingen, CH-400.4.031.569-8,
c/o Andy Wipfli, Bärengasse 1, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.2009.
Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von Events al-
ler Art, Ausarbeitung von Konzepten in diesen Bereichen, Handel
mit Waren aller Art, deren Import und Export, Führung von gas-
tronomischen Betrieben und Erbringen von Dienstleistungen im
Gastronomiebereich; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum, Bauprojekte und Immobilien erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert wor-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen per
Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adres-
sen. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 06.04.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wipfli, An-
dreas (genannt Andy), von Göschenen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 4392 vom 17.04.2009
(04986578 / CH-400.4.031.569-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircraft Engine Support GmbH, in Baden, CH-
400.4.024.323-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
79 vom 28.04.2003, S. 1, Publ. 965966). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 09.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4394 vom 17.04.2009
(04985710 / CH-400.4.024.323-7)

■ Bircher Transport AG, in Buchs AG, CH-400.3.007.720-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 16.02.1997, S. 1012).
Firma neu: Bircher Transport AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Helene Bircher, Heinrich Wehrli-Strasse 30, 5033 Buchs
AG. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 09.04.2009 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bircher, Helene, von Küttigen,
in Buchs AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4395 vom 17.04.2009
(04986036 / CH-400.3.007.720-8)

■ Boutique Fantastico Isabel Bolliger, in Rothrist, CH-
400.1.031.087-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2009, S. 1, Publ. 4945036). Domizil neu: Bernstrasse 166,
4852 Rothrist.
Tagesregister-Nr. 4396 vom 17.04.2009
(04985712 / CH-400.1.031.087-1)

■ BRS Architektur/Innenarchitektur Rolf Bolliger
GmbH, in S c h l o s s r u e d , CH-400.4.017.422-1, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2008, S. 2, Publ.
4799996). Firma neu: BRS Architektur/Innenarchitektur
Rolf Bolliger GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o Rolf
Bolliger, Storchenhof 20, 5044 Schlossrued. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.04.2009 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Rolf,
von Schlossrued, in Schlossrued, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
60’000.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung mit Einzelunterschrift]; Häner, Esther, von Nunningen,
in Schlossrued, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 2’000.00 [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4397 vom 17.04.2009
(04986038 / CH-400.4.017.422-1)

■ Brun Fördertechnik GmbH in Liquidation, in Belli-
k o n , CH-400.4.018.957-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2008, S. 1, Publ. 4349942). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.] .
Tagesregister-Nr. 4398 vom 17.04.2009
(04985714 / CH-400.4.018.957-5)

■ Ed. Schürmann AG, in Buchs AG, CH-400.3.924.042-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8641). Sta-
tutenänderung: 18.12.2008. Zweck neu: Erwerb, Überbauung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie deren Bewirtschaftung;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 18.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4399 vom 17.04.2009
(04986040 / CH-400.3.924.042-4)

■ fit10 Vital-Studio Feldgrill, in Berikon, CH-
400.1.027.606-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2006, S. 1, Publ. 3613256). Firma neu: MOVE and more
Feldgrill. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldgrill,
Tobias, von Dietikon, in Unterlunkhofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Feldgrill, Ni-
cole, von Dietikon und Zürich, in Unterlunkhofen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagesregister-Nr. 4400 vom 17.04.2009
(04986042 / CH-400.1.027.606-4)

■ Fliri Planung + Architektur AG, in Sins, CH-
400.3.028.517-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2008, S. 2, Publ. 4695520). Statutenänderung: 06.04.2009.
Firma neu: Fliri Plan AG.
Tagesregister-Nr. 4401 vom 17.04.2009
(04986044 / CH-400.3.028.517-5)

■ GAAP Seminars GmbH, in Ennetbaden, CH-
400.4.024.562-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
139 vom 23.07.2003, S. 1, Publ. 1097910). Statutenänderung:

19.12.2008. Zweck neu: Ausbildung, Förderung und Verbreitung
von internationalen Rechnungslegungsstandards, insbesondere
IFRS und US-GAAP; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen sind den im Anteilbuch eingetra-
genen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder in elektroni-
scher Post zuzustellen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 19.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fernihough, John William,
kanadischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 19
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00].
Tagesregister-Nr. 4402 vom 17.04.2009
(04986046 / CH-400.4.024.562-9)

■ Galli Treuhand & Partner, in Möhlin, CH-
400.2.024.516-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.2008, S. 1, Publ. 4686478). Firma neu: Galli Treuhand
& Partner in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Galli, Sandra,
von Basel und Deitingen, in Möhlin, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift]; Weber, Romano, von Eschenz,
in Möhlin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4403 vom 17.04.2009
(04986048 / CH-400.2.024.516-5)

■ GERMAN ENERGY LIMITED, Birmingham, Aarau
Branch, in A a r a u , CH-400.9.028.398-9, Ausländische Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 1, Publ. 3774190),
mit Hauptsitz in: Birmingham (UK). Firma neu: GERMAN
ENERGY LIMITED, Birmingham, Wohlen AG (Schweiz)
Branch. Sitz neu: W o h l e n  A G . Domizil neu: Panoramaweg 10,
5610 Wohlen AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krummacher, Marc, von Brügg, in Aarau, Gesell-
schafter, Director und Leiter der Zweigniederlassung mit 2 Anteilen
zu £ 1.–, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmitz, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarau, Gesellschafter und Director mit 78 Anteilen zu £ 1.–, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bonn (DE)].
Tagesregister-Nr. 4404 vom 17.04.2009
(04986050 / CH-400.9.028.398-9)

■ Global Resolutions Group Ltd liab. Co, in Rekingen
A G , CH-400.4.025.749-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 1, Publ. 2580750). Statutenän-
derung: 18.12.2008. Zweck neu: Internationale Rechtsberatung,
Vermittlung zwischen Streitenden, Schiedswesen für Streitigkeiten
an der Börse; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen per Brief,
E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 28.11.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitznagel, Steffi, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
in Zurzach und mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00].
Tagesregister-Nr. 4405 vom 17.04.2009
(04986052 / CH-400.4.025.749-6)

■ Härdi Holzbau GmbH, in Oberentfelden, CH-
400.4.018.910-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
188 vom 27.09.2000, S. 6608). Statutenänderung: 05.12.2008.
Zweck neu: Betrieb einer Holzbauunternehmung; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Immaterialgüterrechte erwerben, Marken schüt-
zen lassen usw. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder

Publikationen einreichen

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Envoi des publications

Délais de rédaction

Envoi en ligne:

2 jours ouvrables avant la parution, 
jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax ou e-mail:

3 jours ouvrables avant la parution,
jusqu'à 14h00

Trasmissione degli annunci

Termini di redazione

Trasmissione in linea:

2 giorni lavorativi prima della pubbli-
cazione, fino alle 12.00

Trasmissione per posta, fax, e-mail:

3 giorni lavorativi prima della pubbli-
cazione, fino alle 14.00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abwei-
chende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss
Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
05.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4406 vom 17.04.2009
(04986054 / CH-400.4.018.910-5)

■ IOta System, GmbH, in Killwangen, CH-020.4.018.079-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, S. 2, Publ. 646604). Statutenänderung: 07.04.2009.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten
für die Abtretung von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 07.04.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Godinaud, Jean-Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 5’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tissot, Marc, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00
[bisher: französischer Staatsangehöriger und mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00]; Godinaud, Sylvie, französische Staats-
angehörige, in Killwangen, Gesellschafterin und Vorsitzende der
Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10
Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit ei-
nem Stammanteil von CHF 5’000.00].
Tagesregister-Nr. 4407 vom 17.04.2009
(04986056 / CH-020.4.018.079-9)

■ Kaufmann Kaminbau GmbH, in Wallbach, CH-
400.4.020.050-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 2, Publ. 788098). Domizil neu: Schy-
benstuckweg 42, 4323 Wallbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Thomas, von Wallbach, in Wallbach, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 51’000.00 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4408 vom 17.04.2009
(04985716 / CH-400.4.020.050-4)

■ Keep Style Morina, in Oftringen, CH-400.2.030.788-2,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 2, Publ.
4962064). Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Bergstrasse
16a, 5036 Oberentfelden.
Tagesregister-Nr. 4409 vom 17.04.2009
(04986058 / CH-400.2.030.788-2)

■ Krankenkassentreuhand Waeckerlin, in Aarau, CH-
400.1.016.103-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8774). Sitz neu: V i l l m e r g e n . Domizil neu: Ring-
strasse 28, Villmergen, 5610 Wohlen AG.
Tagesregister-Nr. 4410 vom 17.04.2009
(04986060 / CH-400.1.016.103-5)

■ Leni-Obrist-Stiftung für heimatlose Tiere, in Ober-
f l a c h s , CH-400.7.031.204-5, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
16.12.2008, S. 1, Publ. 4783606). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagesregister-Nr. 4411 vom 17.04.2009
(04985718 / CH-400.7.031.204-5)

■ Licega GmbH, in Gränichen, CH-400.4.016.694-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995,
S. 3708). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Markus, von Grä-
nichen, in Gränichen, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 16’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4412 vom 17.04.2009
(04985720 / CH-400.4.016.694-7)

■ Metox GmbH, in Rothrist, CH-600.4.012.835-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2008,
S. 2, Publ. 4788780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alic, Nedzad, bosnisch-herzegowinischer Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alic, Mustafa, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00 [bisher: mit 12 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00].
Tagesregister-Nr. 4413 vom 17.04.2009
(04985722 / CH-600.4.012.835-1)

■ Molli Vision AG, in Zofingen, CH-400.3.019.943-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1014). Statu-
tenänderung: 05.03.2009. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 05.03.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kabag Treuhand AG, in Hunzenschwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Hans-Jörg, von
Oberkulm, in Zofingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Olar, Dino, von Zofingen, in Zofin-

gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Strengelbach, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4414 vom 17.04.2009
(04985724 / CH-400.3.019.943-5)

■ Olga und Walter Knecht Stiftung, in Windisch, CH-
400.7.912.249-3, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2006, S. 2,
Publ. 3697514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Walter, von Döttingen, in Windisch, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Brink-
mann Treuhand, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knecht, Dr. Thomas, von Döttingen, in
Windisch, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ernst & Young AG (CH-400.9.020.119-1), in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4415 vom 17.04.2009
(04985726 / CH-400.7.912.249-3)

■ Pomcany’s Kundencenter IV GmbH, in Neuenhof,
CH-400.4.020.683-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 1, Publ. 1131018). Statutenän-
derung: 24.03.2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter. Vinkulierung
neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bis-
her: in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; BDO Visura (CH-254.9.000.021-9), in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4416 vom 17.04.2009
(04985728 / CH-400.4.020.683-0)

■ Provisa Treuhand GmbH, in Rheinfelden, CH-
280.4.900.133-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 2, Publ. 2380050). Statutenänderung:
04.12.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 04.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fries, Claude,
von Basel und Triengen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Die-
ter, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: in Muttenz und mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.00].
Tagesregister-Nr. 4417 vom 17.04.2009
(04986062 / CH-280.4.900.133-2)

■ p-soft GmbH, bisher in Zürich, CH-170.4.001.513-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2005, S. 20, Publ. 3126908). Gründungsstatuten:
03.11.2005, Statutenänderung: 06.04.2009. Sitz neu: B a d e n . Do-
mizil neu: Täfernstrasse 2, 5405 Dättwil. Zweck neu: Entwicklung,
Verkauf, Installation und Unterhalt von Software; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 56’000.00. Nebenleistungspflich-
ten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an
ihre letzte im Anteilbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von
Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 06.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, Dr. Eduard, von Thalwil und Glarus, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00; Schilling, Wilhelm,
von Frick, in Schönenberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 7’000.00; Schmed, Arthur, von Disentis/Mustér, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 14’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinacher, Martin, von Sulz AG
und Leibstadt, in Sulz AG, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 33 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF
14’000.00]; Braun, Felix, von Eschlikon, in Nussbaumen TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 23 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in
Hüttwilen und mit einem Stammanteil von CHF 14’000.00].
Tagesregister-Nr. 4418 vom 17.04.2009
(04986064 / CH-170.4.001.513-6)

■ Raiffeisenbank Villmergen Genossenschaft, in Vill-
m e r g e n , CH-400.5.001.092-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.2008, S. 2, Publ. 4505126). Domizil neu: Dorfplatz 2,
5612 Villmergen [behördliche Umadressierung].
Tagesregister-Nr. 4419 vom 17.04.2009
(04985730 / CH-400.5.001.092-5)

■ Stiftung Linda, in Aarau, CH-400.7.031.229-7, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 1, Publ. 4792466). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagesregister-Nr. 4420 vom 17.04.2009
(04985732 / CH-400.7.031.229-7)

■ Stiftung Regionales Blutspendezentrum SRK
Aarau, in A a r a u , CH-400.7.017.990-7, Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2007, S. 2, Publ. 4198708). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Egerszegi-Obrist, Christine, von Baden und Ri-
niken, in Mellingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4421 vom 17.04.2009
(04985734 / CH-400.7.017.990-7)

■ SUBARU SCHWEIZ AG, in Safenwil, CH-020.3.924.891-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2009, S. 3, Publ.
4862828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Willi, von Oensingen, in Rifferswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Markus, von Hilfikon, in Affoltern am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon].
Tagesregister-Nr. 4422 vom 17.04.2009
(04985736 / CH-020.3.924.891-0)

■ UTA Sammelstiftung BVG, in Böttstein, CH-
400.7.006.459-0, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2008, S. 1,
Publ. 4486950). Urkundenänderung: 20.11.2008. Domizil neu:
c/o UTA Treuhand AG Kleindöttingen, Hauptstrasse 18, 5314
Kleindöttingen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Firmen, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen folgen
von Alter, Invalidität und Tod. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 4 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4423 vom 17.04.2009
(04986066 / CH-400.7.006.459-0)

■ Venture Europe GmbH, in Baden, CH-400.4.022.249-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2007, S. 2, Publ. 3913576). Statutenänderung: 19.12.2008.
Zweck neu: Veranstaltung von Reisen, insbesondere im Bereich
Outdoor/Adventure, durch Camps etc., besonders für Jugendliche,
Erwachsene und Familien, sowie Beratung in Europa, den Verei-
nigten Staaten und der Schweiz, Ausbildungsdienstleistungen für
Reiseführer und -begleiter, insbesondere im Outdoor/Adventure-
Bereich, Entwicklung sowie weltweiten kommerziellen Vertrieb
von Reise-, Ausbildungs- und anderen Konzepten sowie Zurverfü-
gungstellung der dafür erforderlichen Einrichtungen, Infrastruk-
turen, Transportmittel und Logistik; kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder veräussern, Liegen-
schaften, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, be-
wirtschaften und veräussern, Darlehen aufnehmen oder gewäh-
ren sowie Garantien oder andere Sicherheiten stellen. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für
die Abtretung von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 19.12.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CuraVer GmbH (CH-400.4.020.828-4), in Baden, Gesell-
schafterin, mit 600 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Cu-
raVer GmbH, in Neuenhof und mit einem Stammanteil von CHF
60’000.00]; De Koninck, Heidi, belgische Staatsangehörige, in
Gent (BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
600 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Gent (B) und mit
einem Stammanteil von CHF 60’000.00]; Verschueren, Roland V.
I., belgischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 600 Stammanteilen
zu je CHF 100.00 [bisher: Verschueren, Roland V. I., belgischer
StA., von in Wien (AUT), in Wien (AUT) und mit einem Stamm-
anteil von CHF 60’000.00].
Tagesregister-Nr. 4424 vom 17.04.2009
(04986068 / CH-400.4.022.249-2)

■ WATERMISSION AG HOLDING, in Aarau, CH-
400.3.023.742-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2007,
S. 2, Publ. 3778540). Statutenänderung: 09.04.2009. Firma neu:
Super Quality Fast Food AG. Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister ge-
löscht]. Domizil neu: Tellistrasse 55, 5001 Aarau. Zweck neu:
Führung von Restaurationsbetrieben in den Bereichen Schnell-
Imbiss und Take Away, Produktion und Handel mit Waren aller
Art im Food-Bereich sowie sämtliche damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telefax oder elektronisch an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 09.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Martin
Urs, von Ermatingen und Bischofszell, in Aarau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4425 vom 17.04.2009
(04986070 / CH-400.3.023.742-1)

■ 1291 Consulting GmbH in Liquidation, in Muhen,
CH-400.4.027.424-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 26.09.2008, S. 2, Publ. 4666368). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 23.03.2009 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Ge-
sellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.] .
Tagesregister-Nr. 4393 vom 17.04.2009
(04985708 / CH-400.4.027.424-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FMS Engineering GmbH in Liquidation, in Brugg,
CH-400.4.020.133-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 2, Publ. 4915448). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4426 vom 17.04.2009
(04985738 / CH-400.4.020.133-3)

■ FreeMarkets GmbH in Liquidation, in Seon, CH-
400.4.021.294-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 03.12.2008, S. 2, Publ. 4761112). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4427 vom 17.04.2009
(04985788 / CH-400.4.021.294-8)

■ GEO Busglas GmbH in Liquidation, in Jonen, CH-
400.4.023.697-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30.03.2009, S. 2, Publ. 4948274). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4428 vom 17.04.2009
(04985790 / CH-400.4.023.697-9)

■ International Investment Partners AG in Liquida-
tion, in E i k e n , CH-270.3.013.330-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.2009, S. 2, Publ. 4829652). Nachdem gegen die
Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4429 vom 17.04.2009
(04985792 / CH-270.3.013.330-2)

■ Krone Gastro GmbH in Liquidation, in Gipf-
O b e r f r i c k , CH-400.4.023.738-8, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2009, S. 2, Publ. 4829656).
Nachdem gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erho-
ben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs.
5 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4430 vom 17.04.2009
(04985794 / CH-400.4.023.738-8)

■ MAS Export Gebr. Knechtli, in Böttstein, CH-
400.2.007.452-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
13.04.1987, S. 1442). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4431 vom 17.04.2009
(04986118 / CH-400.2.007.452-9)

■ Minigolf Büelisacker GmbH in Liq., in Walten-
s c h w i l , CH-400.4.026.506-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2008, S. 2, Publ. 4752030). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4432 vom 17.04.2009
(04985796 / CH-400.4.026.506-0)

■ Philchin GmbH, in Liquidation, in Killwangen, CH-
400.4.019.034-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 19.11.2008, S. 2, Publ. 4738678). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4433 vom 17.04.2009
(04985798 / CH-400.4.019.034-5)

■ Pilatus Entertainment Cort-Nock, in Laufenburg,
CH-400.1.022.638-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2005, S. 2, Publ. 2633492). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.
Tagesregister-Nr. 4434 vom 17.04.2009
(04986120 / CH-400.1.022.638-0)

■ Ristorante Maranello GmbH, in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h , CH-400.4.022.927-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2008, S. 2, Publ.
4754236). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4435 vom 17.04.2009
(04985800 / CH-400.4.022.927-6)

■ T+T Computer Oral & Co, in Wohlen  AG, CH-
400.2.026.717-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2007, S. 2, Publ. 4189960). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 4436 vom 17.04.2009
(04986122 / CH-400.2.026.717-5)

■ Wäscherei Ackle GmbH in Liquidation, in Buchs AG,
CH-400.4.024.350-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 11.08.2008, S. 2, Publ. 4607382). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4437 vom 17.04.2009
(04985802 / CH-400.4.024.350-2)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falkenmühle AG, in Rüte, CH-310.3.001.968-5, Hostet 41,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 04. 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf
und Verkauf, sowie die Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, so-
wie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom
17.4.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Breitenmoser-Gantenbein, Johann Emil genannt
Hans, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Breitenmoser-Gantenbein, Barbara, von Appenzell
und Grabs, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 311 vom 17.04.2009
(04985686 / CH-310.3.001.968-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmetherapy Natural Cosmetics AG, in Appenzell,
CH-310.3.001.420-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2009, S. 2, Publ. 4913736). Firma neu: Cosmetherapy
Natural Cosmetics AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Sa-
muel Long Baldwin, Marktgasse 13, 9050 Appenzell. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.2009
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldwin,
Samuel Long, amerikanischer Staatsangehöriger, in Appenzell,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagesregister-Nr. 312 vom 17.04.2009
(04985688 / CH-310.3.001.420-9)

■ E-Motion Antriebssysteme AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.746-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2007, S. 2, Publ. 3920944). Statutenänderung:
23. 03. 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
23.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Rolf, von Merishausen, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Gonten).
Tagesregister-Nr. 310 vom 17.04.2009
(04986774 / CH-310.3.001.746-4)

■ Inauen GmbH, bisher in Marbach  SG, CH-
440.4.011.292-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9). Gründungsstatuten: 23.09.1998.
Statutenänderung: 17. 04. 2009. Firma neu: Art Galerie In-
auen GmbH.  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Hauptgasse
36, 9050 Appenzell. Zweck neu: Die Gesellschaft handelt und er-
stellt Kunstgegenstände. Sie führt Ausstellungen in Galerien
durch, sowie einen Schreinereibetrieb. Sie treibt Handel mit Waren
aller Art insbesondere mit Antiquitäten. Die Gesellschaft kann auf
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie ist auch befugt, im Rahmen des Gesellschafts-
zwecks Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern,
zu mieten und zu vermieten oder zu pachten und zu verpachten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 06.03.2000 wurde das Stammkapital von
CHF 20’000.– vollständig abgeschrieben und durch Bareinzah-
lung von CHF 20’000.– neu liberiert (wie bisher); Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführer vom 17.4.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inauen, Carmela, von Appenzell, in Gais, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 110 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–; Inauen, Johann genannt Hans, von Ap-
penzell, in Gais, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 90 Stammanteilen von je
CHF 100.– (bisher: Inauen, Hans, in Marbach SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–).
Tagesregister-Nr. 308 vom 17.04.2009
(04985682 / CH-440.4.011.292-0)

■ Maiwolf Holding AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.032.279-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2007, S. 17). Gründungsstatuten: 21.12.1990. Statutenän-
derung: 17. 04. 2009. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Nol-
lisweid 17, 9050 Appenzell Meistersrüte. Zweck neu: Der Zweck der
Gesellschaft besteht in der Beteiligung an oder dem Erwerb von
Unternehmungen mit Sitz im Inland oder im Ausland. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.); (bis-
her: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
17. Dez. 1990 550 Namenaktien à CHF 100.– und 329 Inhaber-
aktien à CHF 500.– der Firma Micro Mailers AG, in Brugg, zum
Preis von CHF 1’000’000.–, welcher vollumfänglich an das
Grundkapital angerechnet wird.). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstet-

ten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Ap-
penzell Meistersrüte (Appenzell), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
die TreuhandExperten ag Herisau (CH-300.3.012.334-5), in He-
risau, Revisionsstelle (bisher: die TreuhandExperten ag Herisau,
in Herisau).
Tagesregister-Nr. 309 vom 17.04.2009
(04985684 / CH-320.3.032.279-0)

■ Optimatik AG, in Schlatt-Haslen, CH-310.3.000.217-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2009, S. 3,
Publ. 4856238). Statutenänderung: 17. 04. 2009. Domizil neu:
Gewerbezentrum, Strahlholz 330, 9056 Gais, (behördliche Uma-
dressierung). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
von Informatik- und Kommunikations-Systemen sowie die Liefe-
rung, die Einführung und die Unterstützung von umfassenden
Energiemarkt-Lösungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann insbesondere auch Grundstü-
cke und Marken erwerben, verwalten, belasten und übertragen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
rechtsgültig mit Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cavigelli-Streule, Rita, von Appenzell und Siat, in Teufen AR,
mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Appenzell (Rüte)).
Tagesregister-Nr. 307 vom 17.04.2009
(04985680 / CH-310.3.000.217-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lomag GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.016.152-7, Stei-
nerstrasse 10, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2009. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Kauf, die Erstellung, Verwaltung,
Vermietung, Finanzierung und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken. Im Weiteren kann sie mit Liegenschaften und
Grundstücken handeln und diese vermitteln. Ausserdem bezweckt
sie Liegenschaften umzubauen und zu renovieren. Sie kann alle
Geschäfte und Arbeiten, die mit dem Zweck zusammenhängen, tä-
tigen. Die Gesellschaft kann mit Kunstgegenständen aller Art han-
deln und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Sie kann Darlehen gewähren und aufneh-
men, Garantien und andere Sicherheiten leisten. Sie kann sich in
beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, die Fu-
sion mit Ihnen eingehen und solche Unternehmungen selbst
gründen, erwerben, pachten sowie alle Geschäfte und Transakti-
onen Irgendwelcher Art durchführen, die dem Gesellschaftszweck
förderlich sind. Stammkapital: CHF 21’000. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 17.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Looser, Anja, von Ebnat-Kappel, in Flawil,
Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen von je
CHF 100; Looser, Christian, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 70 Stammanteilen von je CHF 100; Looser, Markus,
von Ebnat-Kappel, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen
von je CHF 100.
Tagesregister-Nr. 725 vom 17.04.2009
(04985674 / CH-300.4.016.152-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIM US AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.279-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2008, S. 2,
Publ. 4565170). Domizil neu: Büel 1953, 9052 Niederteufen. Wei-
tere Adresse: Alfred Lienhard Strasse 1, 9113 Degersheim.
Tagesregister-Nr. 728 vom 17.04.2009
(04986344 / CH-300.3.015.279-5)

■ Christian Sommavilla, Praxis für med. Massagen &
Kosmetik, in H e r i s a u ,  CH-300.1.014.984-1, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 2, Publ. 2767890).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommavilla, Jana,
slowakische Staatsangehörige, in Herisau, mit Einzelunterschrift
(bisher: Lang, Jana).
Tagesregister-Nr. 729 vom 17.04.2009
(04986346 / CH-300.1.014.984-1)

■ Freihoga AG, in Speicher, CH-300.3.010.365-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2009, S. 4, Publ. 4862216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoiber,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 730 vom 17.04.2009
(04986348 / CH-300.3.010.365-1)

■ G1 SPORT GMBH, in Gais, CH-300.4.015.271-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3474146). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 06.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 731 vom 17.04.2009
(04986350 / CH-300.4.015.271-9)

■ M & S Garage GmbH, in Stein AR, CH-300.4.014.450-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2009, S. 3, Publ. 4897850). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 732 vom 17.04.2009
(04986352 / CH-300.4.014.450-7)

■ Mercury Aero GmbH, bisher in Thal, CH-320.4.057.962-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 10). Gründungsstatuten: 13.09.2005. Statutenän-
derung: 2. 04. 2009. Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil neu: Hau-
fen 220, 9426 Lutzenberg. Zweck: Beratungen aller Art, insbeson-
dere im Flugzeugbereich im In- und Ausland sowie Fahrzeuge
und Motorsport-Fahrzeuge; Anbieten von Trainings- und Sprach-
kursen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Immobilien erwerben, vermieten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Nebenleistungspflichten gemäss Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
02.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Ursula ge-
nannt Uschi, von Filzbach, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coburn,
Gregory Thomas, kanadischer Staatsangehöriger, in Lutzenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000 (bisher: in Thal, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000).
Tagesregister-Nr. 733 vom 17.04.2009
(04985676 / CH-320.4.057.962-0)

■ Trawa Immobilien AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.010.208-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1166756). Statutenänderung: 27. 03. 2009. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung, Veräusse-
rung und Vermittlung von Liegenschaften. Sie kann auch Bauten
jeglicher Art erstellen und weitere nach kaufmännischer Art ge-
führte Tätigkeiten ausüben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte
Tatbestände: (Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 05.05.1989 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.) (bisher: Realisierung beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei der
Gründung vom 05.05.1989 geäusserten Absicht die Liegenschaft
des Gasthaus Traube, GB Nr. 607, Lachen-Walzenhausen, Ge-
meinde Walzenhausen, zum Maximalpreise von CHF 770’000.).
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Verena, von Winterthur, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Züst, Urs, von Lut-
zenberg, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyerhans, Stefan, von Amlikon-Bissegg, in Walzenhau-
sen, Revisionsstelle; Tobler, Eugen, von Rehetobel, in Berneck, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Ulrich Giezendanner, Dr.oec.publ., dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-
020.1.053.074-2), in Zürich, Revisionsstelle; Züst, Ernst, von Lut-
zenberg, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagesregister-Nr. 734 vom 17.04.2009
(04985678 / CH-300.3.010.208-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha &amp; Omega Reinigungsservice GmbH, in
M e l c h n a u , CH-036.4.044.532-9, Hauptstrasse 52, 4917
Melchnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vornahme von Fassaden- und Gebäudereinigungen,
die Durchführung von Haushaltentsorgungen, den Betrieb eines
Zügelunternehmens sowie den Handel mit Haushaltgegenstän-
den und Reinigungsmaschinen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.
Gemäss Erklärung der Gründerin vom 09.04.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Günthard-Bal-
siger, Madeleine, von Hinwil, in Brugg, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Avci,
Nurten, türkische Staatsangehörige, in Altbüron, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4819 vom 17.04.2009
(04986454 / CH-036.4.044.532-9)

■ Consaba GmbH, in Bern, CH-036.4.044.533-7, Wankdorf-
feldstrasse 102, 3014 Bern , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2009. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung,
Coaching, Schulung, Projektbearbeitung, Führung von Manda-
ten in den Bereichen Energie- und Umwelttechnik sowie Abfall-
behandlung, Recycling, Deponien und Qualitätssicherung. Die

Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder
elektronischer Post. Gemäss Erklärung des Gründers vom
09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Bauen, Antonio, von Rüschegg, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4820 vom 17.04.2009
(04986456 / CH-036.4.044.533-7)

■ direkt dialog Mimoza Avdyli, in Zollikofen, CH-
036.1.044.534-2, Ziegeleiweg 1, 3052 Zollikofen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherun-
gen. Zusammenarbeit mit Reisebüro (Flugtickets anbieten) und
Übersetzungen. Eingetragene Personen: Avdyli, Mimoza, von
Münchenbuchsee, in Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Shalaj, Mirjeta, von Münchenbuchsee, in Zollikofen, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4821 vom 17.04.2009
(04986458 / CH-036.1.044.534-2)

■ Gura Gips GmbH, in Aarwangen, CH-036.4.044.535-0,
Schmidtenweg 9, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2009. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Gipsergeschäftes, die
Ausführung von Fassaden-Isolationen sowie Trockenbauten und
Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
08.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Rados, Petar, von Aarwangen, in Aarwangen, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gudelj,
Stipe, kroatischer Staatsangehöriger, in Vordemwald, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4822 vom 17.04.2009
(04986460 / CH-036.4.044.535-0)

■ SELE-MAN SA, à Biel/Bienne, CH-036.3.044.536-7, c/o
Omnitax SA fiscalité et droit des affaires, rue Général-Dufour 4,
2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 03.04.2009. But: La société a pour but la prise de par-
ticipation dans les affaires financières, commerciales, industriel-
les et immobilières ainsi que toute transaction financière, com-
merciale, mobilière et immobilière. Capital-actions: CHF
120’000.00. Capital-actions libéré: CHF 60’000.00. Actions: 2’000
actions nominatives de CHF 60.00. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée, par
télécopie (avec quittance d’envoi) ou par courrier (avec quittance
d’envoi), pour autant qu’ils soient tous connus de l’administra-
tion, à défaut par publication dans la FOSC. Restriction à la trans-
missibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Selon déclaration du fondateur du 03.04.2009, la
société n’est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au con-
trôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Simmler, Ferdinand, de
Beringen, à Lyss, administrateur, avec signature individuelle.
Registre journalier no 4823 du 17.04.2009
(04986462 / CH-036.3.044.536-7)

■ Spox Media GmbH, in Muri bei Bern, CH-
036.4.044.537-6, Feldstrasse 42, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08.04.2009. Zweck: Führung einer Media Agentur, Planung,
Durchführung und Beratung von Veranstaltungen und Veranstal-
tern sowie Beratung, Planung und Durchführung aller mögli-
chen Marketing- und Kommunikationsmassnahmen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich, per Brief oder Telefax.
Gemäss Erklärung der Gründer vom 08.04.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Haller, Sacha,
von Reinach AG, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Wiederkehr, Ulrich, von Basadingen-
Schlattingen, in Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4824 vom 17.04.2009
(04986464 / CH-036.4.044.537-6)

■ swiss plus import-export GmbH, in Bern, CH-
036.4.044.538-4, Morillonstrasse 6, 3007 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.04.2009. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import, Export

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Teppichen und
Textilien sowie mit Autoersatzteilen, medizinischen Ausrüstungs-
gegenständen und chemischen Düngemitteln und Martial arts
selfdefense (Computerspiele); die Gesellschaft kann Ausstellun-
gen und Messen organisieren, Liquidationen und Versteigerungen
durchführen, ferner Handels- und Finanzgeschäfte tätigen sowie
Mandate auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammen-
hang übernehmen und erledigen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungs-
pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 03.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Khoda Bande Lou,
Ali Akbar, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00; Nikoo, Michael, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 4825 vom 17.04.2009
(04986466 / CH-036.4.044.538-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Systeme GmbH, in Stettlen, CH-020.4.024.050-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2007, S. 3, Publ. 4036402). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 19.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4826 vom 17.04.2009
(04987214 / CH-020.4.024.050-4)

■ AG Balmholz, in Thun, CH-092.3.000.105-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2008, S. 4, Publ. 4541670). [Der
Hinweis ’Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt’
wird von Amtes wegen gestrichen, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.] [bisher: Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller,
Markus, von Walkringen, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 4827 vom 17.04.2009
(04987216 / CH-092.3.000.105-1)

■ Ascom Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.419-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.2008, S. 4, Publ. 4734828).
Statutenänderung: 15.04.2009. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
vom 15.04.2009 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paeger, Axel Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jönsson, Kenth-Ake, schwedischer Staatsangehöriger, in Växjö
(SE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 4828 vom 17.04.2009
(04987218 / CH-035.3.000.419-7)

■ Atefos AG, in Bern, CH-035.3.001.493-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.2008, S. 6, Publ. 4557780). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, An-
ton, von Wald BE, in Naters, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Reinhard, Heinz, von Sumiswald, in Schnottwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4829 vom 17.04.2009
(04987220 / CH-035.3.001.493-5)

■ Avataris AG, in Bern, CH-035.3.001.843-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2008, S. 3, Publ. 4665352). Sta-
tutenänderung: 03.04.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung, Forschung und Entwicklung von Produkten und
Dienstleistungen für Architektur, Technologie, Sicherheit, Pro-
zesse und Daten von Informations- und Kommunikationssyste-
men sowie die Abwicklung und Vermittlung aller damit im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte wie Beratung, Projektierung,
Realisierung, Support und Schulung. Sie kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, per Telefax oder
durch elektronische Post oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anders bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 03.04.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura (CH-035.9.003.690-9), in
Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4830 vom 17.04.2009
(04986468 / CH-035.3.001.843-6)

■ BEA bern expo AG, in Bern, CH-035.3.033.305-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2008, S. 3, Publ. 4606950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Markus, von Neudorf, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Roland, von
Trachselwald, in Hindelbank, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schori, Sandra, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Felder, Andreas, von Flühli, in Feld-

brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlapbach, Daniel, von Steffisburg, in Lüterkofen (Lü-
terkofen-Ichertswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Stulz, Ma-
nuela, von Tafers, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Triches, Giovanni, von Worb, in Courtepin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wasmer, Markus, von Eggerberg, in Oberbot-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Bruno, von Trub,
in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4832 vom 17.04.2009
(04987224 / CH-035.3.033.305-2)

■ Blaser Trading AG, in Bern, CH-035.3.000.999-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2007, S. 5, Publ. 4249266).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quinche, Thomas,
von Chézard-Saint-Martin, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 4833 vom 17.04.2009
(04987226 / CH-035.3.000.999-7)

■ Blaser Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.032.789-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2008, S. 4, Publ.
4464910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dobmann, André, von Willisau, in Messen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4834 vom 17.04.2009
(04987228 / CH-035.3.032.789-1)

■ Blickle Räder + Rollen GmbH, in Lyssach, CH-
053.4.000.574-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 4, Publ. 2326946). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand AG Treuhand und Revision
(CH-035.3.035.837-9), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4835 vom 17.04.2009
(04987230 / CH-053.4.000.574-8)

■ B&amp;P Burkhard &amp; Partner Treuhand GmbH, in Bern,
CH-035.4.035.260-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.2007, S. 5, Publ. 4247590). Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 17.11.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4831 vom 17.04.2009
(04987222 / CH-035.4.035.260-7)

■ BVL Management AG, in Köniz, CH-035.3.032.562-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2007, S. 3, Publ.
3738320). Statutenänderung: 25.11.2008. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Management-Dienstleistun-
gen, Informatikdienstleistungen und Koordinationsarbeiten im
Bereich von Lokalisierungen sowie von Übersetzungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 25.11.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4836 vom 17.04.2009
(04986438 / CH-035.3.032.562-0)

■ Carbamed, in Köniz, CH-035.3.008.076-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.2008, S. 3, Publ. 4670700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard,
Gerald, von Coffrane, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frahm, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenzer Hengartner, Ottilie, von Thunstetten und Wald-
kirch, in Ortschwaben (Kirchlindach), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Ortschwaben,
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Felix, von Unterkulm, in Morcote, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:in Zug]; Ziörjen, Kurt, von Zwei-
simmen, in Oberbalm, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hermann, Katharina, von
Fläsch, in Müntschemier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der, Urs J., von Diepoldsau, in Hittnau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG (CH-
270.3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle [bisher:Atag Ernst &amp;
Young AG].
Tagesregister-Nr. 4837 vom 17.04.2009
(04987146 / CH-035.3.008.076-0)

■ Coiffure Freudiger GmbH, in Niederbipp, CH-
053.4.015.497-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8775). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 20.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4838 vom 17.04.2009
(04987148 / CH-053.4.015.497-8)

■ Delicom AG, in Münsingen, CH-035.3.007.998-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1048). Statutenän-
derung: 24.11.2008. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
stellen, Vermitteln und Vermieten von kommerzieller und wissen-
schaftlicher Hard- und Software, die Beratung in allgemeiner Te-
lecom- und Computer-Technologie sowie in Prüftechnik elektro-
nischer Systeme und Subsysteme, Handel und Vermittlung von
Steuerungen, Prüfsystemen und Computeranlagen aller Art sowie
deren Import und Export. Sie kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder weiter ver-
äussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt

und indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Per Brief oder E-Mail. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 24.11.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Treuhand, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4839 vom 17.04.2009
(04986440 / CH-035.3.007.998-3)

■ Elconex AG, in Rapperswil  BE, CH-073.3.001.021-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2008, S. 3, Publ.
4606968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Peter, von Rüschegg, in Ins, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 4840 vom 17.04.2009
(04987150 / CH-073.3.001.021-3)

■ Elsigenalpbahnen AG Frutigen, Luftseilbahn und
Skilifte, in F r u t i g e n , CH-092.3.005.789-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 7999). Domizil neu: Elsigbach,
3714 Frutigen. [Neue] Weitere Adresse: Postfach 22, 3714 Fruti-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jungen-Klötzli, Kilian, von Frutigen, in Achseten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sarbach-Haug, Gottlieb, in Fru-
tigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hadorn, Hans Martin, von Erlenbach im Simmental, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig, Mar-
lies, von Adelboden, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; T &amp; R Oberland AG (CH-092.3.008.590-6), in
Lenk, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4841 vom 17.04.2009
(04987152 / CH-092.3.005.789-1)

■ Galli Treuhand GmbH, in Lützelflüh, CH-
053.4.003.789-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 4, Publ. 3306946). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 07.11.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4842 vom 17.04.2009
(04987154 / CH-053.4.003.789-0)

■ Gemo AG (Gemo SA) (Gemo Ltd.), in Thun, CH-
092.3.002.795-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23.09.1998, S. 6556). Statutenänderung: 24.11.2008. Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist das Schleifen von sowie der Handel
mit rohen und geschliffenen Edelsteinen, bzw. der Handel mit
Schmuck aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 17.06.1980 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [bisher: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft erwarb unmittelbar nach ihrer Gründung von der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Firma Lapidonit, in Liebefeld,
Gde. Köniz, Schmucksteine im Betrage von CHF 60’185.–, Ma-
schinen im Betrage von CHF 47’986.65, Mobiliar im Betrage von
CHF 1’000.–, Hilfsstoffe im Betrage von CHF 1’050.85 und Instal-
lationen im Betrage von CHF 3’132.75, total Werte im Betrage von
CHF 113’355.25.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 24.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Die Bestimmungen über den Verwaltungsrat werden in Anwen-
dung von Art. 45 HRegV von Amtes wegen gelöscht.] [bisher: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Corifeo Treuhand GmbH, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4843 vom 17.04.2009
(04986442 / CH-092.3.002.795-0)

■ Genossenschaft Heilsarmee Sozialwerk, in Bern,
CH-035.5.000.659-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2009, S. 5, Publ. 4875456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reift, Pierre, von Aarau, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4844 vom 17.04.2009
(04987156 / CH-035.5.000.659-7)

■ GZM Extraktionswerk AG, in Lyss, CH-073.3.003.735-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2008, S. 3, Publ.
4604210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried,
Niklaus, von Zofingen, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4845 vom 17.04.2009
(04987158 / CH-073.3.003.735-7)

■ Hallwag Kümmerly + Frey AG, in Urtenen-Schön-
b ü h l , CH-053.3.015.668-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2007, S. 3, Publ. 4138820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Jürg, von Wahlern, in Spie-
gel bei Bern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däpp, Corinne, von
Oppligen, in Oberhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Lo-
renz, von Trub, in Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4846 vom 17.04.2009
(04987160 / CH-053.3.015.668-5)

■ HANG GLIDING INTERLAKEN GmbH, in Interlaken,
CH-092.4.018.317-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 26.03.2008, S. 3, Publ. 4400248). Gemäss Er-

klärung der Geschäftsführung vom 19.11.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4847 vom 17.04.2009
(04987162 / CH-092.4.018.317-7)

■ Härri-Moser AG, in Trimstein, CH-035.3.009.187-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2007, S. 4, Publ.
4194784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fanconi, Reto, von Poschiavo, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SF Treuhand- und Re-
visions AG (092.3.007.586-9), in Thun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4848 vom 17.04.2009
(04987164 / CH-035.3.009.187-9)

■ Heilsarmee Immo AG, in Bern, CH-035.3.000.658-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S. 5, Publ.
4889156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reift, Pierre, von Aarau, in Riehen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4849 vom 17.04.2009
(04987166 / CH-035.3.000.658-4)

■ Hilfsfonds für das Personal der Firma Schwab
Transportdienst AG, in B e r n , CH-035.7.015.875-1, Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 2, Publ. 993046). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Daniel Kühni, dipl. Experte in
Rechnungslegung und Controlling (CH-035.1.018.095-7), in
Worb, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4850 vom 17.04.2009
(04987168 / CH-035.7.015.875-1)

■ Hörzentrum Schweiz Biel AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.017.955-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2007, S. 4, Publ. 3985896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG (CH-020.9.002.662-4), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4851 vom 17.04.2009
(04987170 / CH-073.3.017.955-6)

■ K. + R. Kipfer, in Kehrsatz, CH-035.2.007.974-3, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.1985, S. 18). Rechtsform
neu: Einzelunternehmen. Firma neu: R. Kipfer. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Kurt Kipfer auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Roland Kipfer
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kipfer, Kurt, von Signau, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer,
Roland, von Signau, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4852 vom 17.04.2009
(04986444 / CH-035.2.007.974-3)

■ Kämpf Bauabdichtungen AG, in Hilterfingen, CH-
092.3.016.999-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2005,
S. 5, Publ. 2706988). Statutenänderung: 11.11.2008. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von speziellen Bauar-
beiten wie Bauabdichtungen, Betonsanierungen und Industrie-
belägen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.11.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rolf Fankhauser, in Hilterfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4853 vom 17.04.2009
(04986446 / CH-092.3.016.999-5)

■ KEAS-Holding AG, in Hasle  bei  Burgdorf, CH-
053.3.004.898-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003,
S. 3, Publ. 971298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krattinger, Arnold, von Düdingen, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in
Hasle bei Burgdorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; Krattinger,
Elisabeth, von Düdingen, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretärin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4854 vom 17.04.2009
(04987172 / CH-053.3.004.898-2)

■ Kohler Galvanik GmbH, in Seeberg, CH-053.4.016.992-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2006, S. 3, Publ. 3453336). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 21.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 4855 vom 17.04.2009
(04987174 / CH-053.4.016.992-0)

■ Luwatec AG, in Unterseen, CH-092.3.006.931-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 6, Publ. 3451768).
Firma neu: Luwatec AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.04.2009 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Yvonne Graf-Wenger, Friedhofstrasse15,
8192 Glattfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger, Fritz, von Grindelwald, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf-Wenger, Yvonne, von Grindelwald, in Glattfelden,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:Wenger, Yvonne, in
Unterseen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 4856 vom 17.04.2009
(04986448 / CH-092.3.006.931-3)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ Maria Johan Milder Fonds, in Bern, CH-035.7.016.979-
4, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2007, S. 4, Publ. 4204564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: NO-
DANI Treuhand Müller, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG (CH-
035.3.015.119-5), in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4857 vom 17.04.2009
(04987176 / CH-035.7.016.979-4)

■ Marti Holding AG, in Bern, CH-035.3.002.956-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2008, S. 4, Publ. 4541320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Rolf, von Winterthur, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zajic, Josef, von Belp, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loosli, Urs, von Basel und Sumiswald, in Mühle-
thurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Beatrice Yo-
landa, von Zofingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strittmatter, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4858 vom 17.04.2009
(04987178 / CH-035.3.002.956-2)

■ MBM Thermoanlagen GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.008-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 29.04.2005, S. 2, Publ. 2816396). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 01.12.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4859 vom 17.04.2009
(04987180 / CH-035.4.035.008-3)

■ MB-Microtec AG, in Köniz, CH-035.3.011.041-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.2008, S. 5, Publ. 4643774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bänziger, Jakob, von Urnäsch, in Uettligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisser, Hansjörg,
von Davos, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4860 vom 17.04.2009
(04987182 / CH-035.3.011.041-4)

■ Messeholding Bern AG, in Bern, CH-035.5.014.807-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2008, S. 3, Publ.
4606994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüest, Markus, von Neudorf, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Roland, von Trachselwald, in Hindelbank, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlapbach, Dabiel, von Steffisburg, in Lüter-
kofen (Lüterkofen-Ichertswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4861 vom 17.04.2009
(04987184 / CH-035.5.014.807-8)

■ MIKADO, in Bern, CH-035.7.008.838-1, Stiftung (SHAB Nr.
193 vom 06.10.2008, S. 5, Publ. 4677514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Ruth, von Bolli-
gen und Herzogenbuchsee, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portner, Rita, von Wahlern, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4862 vom 17.04.2009
(04987186 / CH-035.7.008.838-1)

■ Nomad Aviation AG, in Kehrsatz, CH-036.3.042.102-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2009, S. 6, Publ.
4886512). Statutenänderung: 27.03.2009. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wydler, Andreas, von Zürich und Affoltern am Albis, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neumeyer, Claude, von St. Gallen, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Axtmann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4863 vom 17.04.2009
(04987188 / CH-036.3.042.102-8)

■ NUREDINI SECURITY &amp; BODYGUARDS (NSB), in
B e r n , CH-035.1.028.000-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 264). Domizil neu: c/o Berisha Mediamatik, Aar-
strasse 98, 3005 Bern.
Tagesregister-Nr. 4864 vom 17.04.2009
(04987190 / CH-035.1.028.000-4)

■ Nyffenegger Storenfabrik AG, in Huttwil, CH-
053.3.001.707-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008,
S. 4, Publ. 4460292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fluri, Martin, von Herbetswil, in Laupersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mason, Keith, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4865 vom 17.04.2009
(04987192 / CH-053.3.001.707-8)

■ Ozan GmbH Malleray in Liquidation, in Malleray,
CH-036.4.041.649-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009, S. 4, Publ. 4951218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ince, Gündogan,
türkischer Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gäkdemir, Songül, türkische Staatsangehörige,
in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 4866 vom 17.04.2009
(04987232 / CH-036.4.041.649-3)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 6, publizier-
ten TR-Eintrag Nr. 4’622 vom 09.04.2009. Pagameno Invest
AG, in B e r n , CH-035.3.031.474-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17.04.2009, S. 6, Publ. 4976704). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hans, von Ettis-
wil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Leo, von Wachseldorn, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4867 vom 17.04.2009
(04987234 / CH-035.3.031.474-3)

■ Pfister Ladenbau AG, in Worb, CH-035.3.008.682-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2007, S. 3, Publ.
4014730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gurtner, Gerhard, von Wahlern, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzmann, Enrico, von Vis-
perterminen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Daniel, von Trub, in Trimstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Espig, Barbara, von Umiken, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4868 vom 17.04.2009
(04987236 / CH-035.3.008.682-6)

■ Praxis Dr. Peter Fuhrimann GmbH, in Muri  bei
B e r n , CH-035.4.034.437-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005, S. 3, Publ. 2769698). Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 07.11.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4869 vom 17.04.2009
(04987194 / CH-035.4.034.437-7)

■ Pro Dach GmbH, in Mattstetten, CH-092.4.016.649-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2005, S. 4, Publ. 3147658). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 24.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. [Der Hinweis auf die Liberierung des Stammkapitals wird
gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Li-
berierung Stammkapital: CHF 40’000.–].
Tagesregister-Nr. 4870 vom 17.04.2009
(04987196 / CH-092.4.016.649-2)

■ PROTNIK GmbH, in Arni BE, CH-035.4.037.238-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2007,
S. 3, Publ. 3906162). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 20.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Bruno, von
Münchringen, in Arni BE, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4871 vom 17.04.2009
(04987198 / CH-035.4.037.238-4)

■ Raiffeisenbank Steffisburg Genossenschaft, in Stef-
f i s b u r g , CH-092.5.002.435-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2007, S. 3, Publ. 4184738). [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Dorf, 3618 Süderen].[gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Ried 75 K, 3614 Unterlangenegg].[gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Dorfstrasse 44, 3622 Homberg].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nägeli-Schüpfer, Anna, von
Horgen, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem zeichnungsberechtigten VR-Mitglied oder mit dem Banklei-
ter oder dem Bankleiter-Stv..
Tagesregister-Nr. 4872 vom 17.04.2009
(04987200 / CH-092.5.002.435-0)

■ Scherler électricité SA, à La  Neuveville, CH-
036.3.041.870-2, société anonyme (No. FOSC 87 du 07.05.2008,
p. 3, Publ. 4464956). Inscription ou modification de personne(s):
Minder, Hans Rudolf, de Huttwil, à Safnern, président, avec sig-
nature individuelle [précédemment: administrateur avec signa-
ture individuelle]; Fischer, Walter Christian, de Sigriswil, à Saf-
nern, administrateur, sans droit de signature.
Registre journalier no 4873 du 17.04.2009
(04987202 / CH-036.3.041.870-2)

■ Schlossfabrik Heusser AG, in Wynau, CH-
053.3.008.394-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 3, Publ. 1095006). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Stephan Walter Max, von Zürich und Bachen-
bülach, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:in
Langenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Maag, Walter, von
Zürich und Bachenbülach, in Langenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4874 vom 17.04.2009
(04987204 / CH-053.3.008.394-5)

■ Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, in Bern,
CH-035.5.002.843-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
26.09.2008, S. 3, Publ. 4667282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lorek, Jürgen, von Bütschwil, in Diet-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kummer, Urs, von Utzenstorf, in Jegensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Moosseedorf].
Tagesregister-Nr. 4875 vom 17.04.2009
(04987206 / CH-035.5.002.843-5)

■ Seilpark Gantrisch AG, in Rüschegg, CH-
035.3.033.135-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2005, S. 2, Publ. 2974536). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Rolf, von Seeberg, in Rüti bei Riggisberg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4876 vom 17.04.2009
(04987208 / CH-035.3.033.135-9)

■ Sensato AG, in Bern, CH-036.3.042.808-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2008, S. 3, Publ. 4628372). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter,
Christian, von Grossaffoltern, in Münchringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
ber, Guido, von Linden, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4877 vom 17.04.2009
(04987210 / CH-036.3.042.808-4)

■ Siloah Aerzte AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.002.844-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 6, Publ.
4796816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz,
Martin Dr., von Vals, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 4878 vom 17.04.2009
(04987212 / CH-035.3.002.844-6)

■ Stiftung Ferienheim des Länggass-Leist, in Bern, CH-
035.7.016.678-3, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2007, S. 6,
Publ. 4259644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etter, Fritz, von Ried bei Kerzers, in Bern, Revisionsstelle;
Liniger, Markus, von Wohlen bei Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urwyler, Nicole, von
Aarwangen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; tre-
vad gmbh (CH-217.3.538.088-6), in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4879 vom 17.04.2009
(04987238 / CH-035.7.016.678-3)

■ Stiftung Heilsarmee Schweiz, in Bern, CH-
035.7.000.660-6, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2009, S. 6,
Publ. 4888116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reift, Pierre, von Aarau, in Riehen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4880 vom 17.04.2009
(04987240 / CH-035.7.000.660-6)

■ Striness GmbH, in Safnern, CH-073.4.016.092-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004,
S. 3, Publ. 2480520). Statutenänderung: 26.01.2009. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau und die Vermittlung von
Handelsbeziehungen vor allem in den Bereichen Informations-
technologie, Textilien, Elektronikgeräte und Autozubehör zwi-
schen Partnern im europäischen Raum und solchen im Osten und
Fernosten, namentlich in Russland, Indien und Sri Lanka. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statu-
ten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.01.2009 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sinnathamby, Vijayarasa, sri-lan-
kischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmied-Bigler, Therese, von Wahlern, in Saf-
nern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Germann, Ro-
ger, von Lütisburg, in Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sinnathamby Vijayarasa und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00]; Niederhauser, Sebastian, von
Wyssachen, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:in Biel BE, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sinnathamby Vijayarasa].
Tagesregister-Nr. 4881 vom 17.04.2009
(04986470 / CH-073.4.016.092-0)

■ Televita Electronic GmbH, in Aefligen, CH-
053.4.017.926-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 3, Publ. 3521944). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 19.03.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4882 vom 17.04.2009
(04987242 / CH-053.4.017.926-7)

■ The British School GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.010.699-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1828). Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 17.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.
Tagesregister-Nr. 4883 vom 17.04.2009
(04987244 / CH-035.4.010.699-8)

■ Tonino GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.016.299-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 3, Publ. 1014250). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 26.11.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4884 vom 17.04.2009
(04987246 / CH-053.4.016.299-8)

■ Vollmar Liveplant GmbH, in Farnern, CH-
053.4.004.278-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30.05.1994, S. 2975). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 17.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmar, Beat,
von Münchenwiler, in Farnern, Gesellschafter und Vorsitzender

der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 38’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4885 vom 17.04.2009
(04987248 / CH-053.4.004.278-7)

■ vosi engeneering GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.015.346-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 5, Publ. 3534860). [Der Hinweis auf
die Liberierung des Stammkapitals wird gestrichen, da nicht zur
Eintragung gehörend.] [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–.].Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
17.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 4886 vom 17.04.2009
(04987250 / CH-092.4.015.346-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alba Services - Scott PJ, à Nods, CH-073.1.016.390-0, en-
treprise individuelle (No. FOSC 43 du 02.03.2005, p. 4, Publ.
2725612). L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.
Registre journalier no 4887 du 17.04.2009
(04986472 / CH-073.1.016.390-0)

■ Blue Moon GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.031.186-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 2, Publ. 2148748). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagesregister-Nr. 4888 vom 17.04.2009
(04986474 / CH-035.4.031.186-5)

■ EL Concept Sàrl en liquidation, à Reconvilier, CH-
073.4.016.221-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC 209 du
29.10.2007, p. 3, Publ. 4174142). La procédure de faillite est close
par ordonnance du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville du 03.04.2009. La société est ra-
diée d’office.
Registre journalier no 4889 du 17.04.2009
(04987252 / CH-073.4.016.221-0)

■ Fardel Aldo Tiefkühlprodukte, in Thierachern, CH-
036.1.042.779-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 163 vom
25.08.2008, S. 2, Publ. 4622864). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 4890 vom 17.04.2009
(04986450 / CH-036.1.042.779-4)

■ Menuiserie Berdat Sàrl en liquidation, à Moutier,
CH-073.4.006.827-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC
241 du 12.12.2001, p. 9769). La liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.
Registre journalier no 4891 du 17.04.2009
(04986452 / CH-073.4.006.827-0)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alabor Gartenbau AG, in Binningen, CH-
280.3.012.699-6, Paradieshofstrasse 29, 4102 Binningen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2009.
Zweck: Ausführung von allen Arbeiten im Gartenbau und die da-
mit verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Alabor Gartenbau AG’ neu firmierend als ’LIQUI-
DAMBAR AG’, in Binningen (CH-280.3.918.125-9), nämlich den
Betrieb gemäss Vertrag vom 14.04.2009 und Bilanz per per
31.12.2008, wonach die übernommenen Aktiven 1’321’915.10
und die übernommenen Passiven CHF 371’815.90 betragen, wo-
für 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
800’099.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Alabor, Ernst, von Binningen,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gschwind, Luzius, von Basel, in Nunningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lützelschwab, Heidi, von Magden, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien; Taudien Treuhand Steuerbe-
ratungs GmbH, in Basel (CH-270.4.000.419-1), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2314 vom 17.04.2009
(04986742 / CH-280.3.012.699-6)

■ Autohandel S. Matic, in Augst, CH-280.1.012.700-0,
Hauptstrasse 15, 4302 Augst. Postadresse: Autohandel S. Matic,
Schorenweg 40, 4058 Basel, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Occasionsfahrzeugen. Eingetragene
Personen: Matic, Stjepan, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2315 vom 17.04.2009
(04986744 / CH-280.1.012.700-0)

■ Expat Service Network Daniela Paltzer, in Füllins-
d o r f ,  CH-280.1.012.701-1, Schulstrasse 30, 4414 Füllinsdorf,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Beratung von Ex-
patriates (Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Auslandein-
satz) bei Alltagsfragen sowie Integrationsunterstützung in der

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Schweiz. Eingetragene Personen: Paltzer-Gasser, Daniela, von
Pratteln und Belp, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Paltzer, Marc Andreas, von Pratteln, in Füllinsdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2316 vom 17.04.2009
(04986330 / CH-280.1.012.701-1)

■ Mahfel Swiss GmbH, in Pratteln, CH-280.4.012.702-7,
Güterstrasse 47, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2009. Zweck: Im-
port und Export von Lebensmitteln, Textilien, Möbeln und Waren
aller Art sowie Durchführung von Warentransporten. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Er-
klärung der Geschäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Aslan, Turac,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen von je CHF 100.–; Deveci, Tahir, türkischer
Staatsangehöriger, in Osmangazi / Bursa (TR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 2317 vom 17.04.2009
(04986332 / CH-280.4.012.702-7)

■ Mer Marble GmbH, in Pratteln, CH-280.4.012.703-5,
Bahnhofstrasse 15, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2009. Zweck:
Handel mit Marmor, Reinigungen, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere Geschenkartikel, Lebensmittel, Maschinen,
Textilien, Autos. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Immaterialgüterrechte, insbesondere Lizenzen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Figen, Ulas, von Pratteln, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–; Figen, Ismail, von
Pratteln, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2318 vom 17.04.2009
(04986334 / CH-280.4.012.703-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alabor Gartenbau AG, in Binningen, CH-
280.3.918.125-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 2008, S. 4, Publ. 4598824). Statutenänderung:
14. 04. 2009. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 14.04.2009 Aktiven von CHF 1’321’915.10
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 371’815.90 auf die ’Alabor
Gartenbau AG’, in Binningen (CH-280.3.012.699-6). Gegenleis-
tung: CHF 800’099.20 und 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Firma neu: LIQUIDAMBAR AG. Zweck neu: Vertretung, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen und Grundstücken. Die
Gesellschaft ist berechtigt, alle Transaktionen zu betätigen, wel-
che mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Ak-
tiven von CHF 758’807.80 und Passiven von CHF 218’000.– der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Ernst Alabor &amp; Sohn’, in Bin-
ningen, gemäss Bilanz per 01.01.1991 zum Preis von CHF
540’807.80, wovon CHF 150’000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Ulrich, von
Basel und Kölliken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Taudien Treuhand Steu-
erberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle; Gschwind, Luzius,
von Basel, in Nunningen, mit Einzelprokura; Lützelschwab,
Heidi, von Magden, in Möhlin, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alabor, Agnes, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2321 vom 17.04.2009
(04986750 / CH-280.3.918.125-9)

■ Blumo AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.915.645-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2018336). Statutenänderung: 15. 04. 2009. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder per Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayard Treu-
hand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2322 vom 17.04.2009
(04986752 / CH-280.3.915.645-7)

■ Dorfladen-Genossenschaft Arboldswil, in Arbolds-
w i l ,  CH-280.5.003.574-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4401). Statutenänderung: 14. 04. 2009. Haf-
tung/Nachschusspflicht: [Gestrichene Angaben in Bezug auf Haf-
tung/Nachschusspflicht aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 87 HRegV.] [gestrichen: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht.]. Pflichten neu: Leistungs- und Beitragspflichten gemäss
Statuten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu überneh-
men.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Genossenschaft an
die Mitglieder erfolgen durch Brief oder durch Publikation im
Dorfblatt. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 14.04.2009 un-

tersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudin-Schärrer, Claudia, von
Ziefen und Schaffhausen, in Arboldswil, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neukom-Moser, Yvonne, von Muttenz und Rafz, in Arboldswil,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagesregister-Nr. 2323 vom 17.04.2009
(04986754 / CH-280.5.003.574-0)

■ Hasler + Reinle AG, in Gelterkinden, CH-
280.3.914.685-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 2008, S. 6, Publ. 4768276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler-Reinle, Gerhard, von Hellikon,
in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hasler-Reinle, Martha, von Hellikon, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reinle-Neu-
häusler, Niklaus, von Zuzgen, in Ormalingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Claudio, von Schwanden bei Brienz,
in Böckten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Madörin, Marco, von Zunzgen, in Böck-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schaller, Adrian, von Zürich, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2324 vom 17.04.2009
(04986756 / CH-280.3.914.685-7)

■ Infors AG, in Bottmingen, CH-280.3.915.253-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2008, S. 5, Publ. 4273672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giannone, Sabrina,
italienische Staatsangehörige, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pires, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Cernay
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2325 vom 17.04.2009
(04986758 / CH-280.3.915.253-3)

■ Kurt Moor Füllinsdorf AG, in Füllinsdorf, CH-
280.3.914.134-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 4, Publ. 2017694). Statutenänderung:
15. 04. 2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder per Telefax. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 15.04.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2326 vom 17.04.2009
(04986760 / CH-280.3.914.134-3)

■ ’La petite Provence’ Ruth Wunderer, in Arlesheim,
CH-280.1.913.910-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2007, S. 5, Publ. 4222890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salathé-Wunderer, Beatrice, von Lüt-
zelflüh und Basel, in Hofstetten SO, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2319 vom 17.04.2009
(04986746 / CH-280.1.913.910-6)

■ Marbitec AG, in Reigoldswil, CH-280.3.002.618-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RMT Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: L &amp; L Revision GmbH,in Basel (CH-
270.4.015.392.7), in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2327 vom 17.04.2009
(04986762 / CH-280.3.002.618-4)

■ Mühlebach Immobilien AG, in Arlesheim, CH-
280.3.008.699-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 2008, S. 5, Publ. 4708840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Konrad, Michael, von Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bubendorf].
Tagesregister-Nr. 2328 vom 17.04.2009
(04986764 / CH-280.3.008.699-3)

■ NS Superdiscount GmbH, in Muttenz, CH-
270.4.015.201-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2008, S. 5, Publ. 4620050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anthonipillai, Alfred,
Bürger von Sri Lanka, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nesaranjan, Selva-
rani, Bürgerin von Sri Lanka, in Birsfelden, Gesellschafterin und
Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Tharumalingam, Nesaranjan, Bürger
von Sri Lanka, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 2329 vom 17.04.2009
(04986336 / CH-270.4.015.201-3)

■ PVG Schweiz AG, in Münchenstein, CH-280.3.002.757-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 2009, S. 6,
Publ. 4970658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
vicchiolo, Romano, von Anières, in Vésenaz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2330 vom 17.04.2009
(04986766 / CH-280.3.002.757-7)

■ RONDO Musikreisen GmbH, in Therwil, CH-
280.4.004.554-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Sheila, von Oberwil BL und Therwil, in Therwil, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 2’000.– [bisher: Meury-Müller, Sheila, von
Oberwil BL und Reinach BL, Gesellschafterin]; Berthold-Müller,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 18’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 2331 vom 17.04.2009
(04986338 / CH-280.4.004.554-7)

■ Rothfields GmbH, in Eptingen, CH-280.4.007.655-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 4, Publ. 2682430). Firma neu: Rothfields
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.04.2009 aufgelöst. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothacher-Hamm, Rolf, von Blumenstein,
in Eptingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothacher-Hamm, Renate, von Blumenstein, in Ep-
tingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit 2 Stammanteilen von je
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 2332 vom 17.04.2009
(04986340 / CH-280.4.007.655-5)

■ Straumann Consulting Inhaber Adrian Straumann,
bisher in R i s c h ,  CH-170.1.006.739-0, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 15). Sitz neu: L a u s e n .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 34, 4415 Lausen. Zweck: Beratung und
Vermittlung von Immobilien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Adrian, von Bretzwil, in Bubendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 2333 vom 17.04.2009
(04986342 / CH-170.1.006.739-0)

■ Sutter Aushub und Transport AG, in Augst, CH-
280.3.910.274-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2008, S. 5, Publ. 4461926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Jean
Dominique, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2334 vom 17.04.2009
(04986768 / CH-280.3.910.274-5)

■ Vino e Cucina GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.011.785-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 2008, S. 5, Publ. 4507526). Firma neu: Vino e Cucina
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung der Konkursrichterin
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 01.04.2009 ist über die Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 01.04.2009, 10:30h Uhr, der Konkurs
eröffnet worden; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
16.04.2009 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 2335 vom 17.04.2009
(04986770 / CH-280.4.011.785-6)

■ 4-Leaf Clover - Pharmaceutical Placement Agency
GmbH, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.4.010.662-9, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 4,
Publ. 3914352). Firma neu: 4-Leaf Clover - Pharmaceuti-
cal Placement Agency GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.04.2009 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aegerter, Cigdem, von Basel, in Pratteln, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einem Stammanteil von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Stebler, David, von Busswil bei Büren, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 7’000.– [bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 2320 vom 17.04.2009
(04986748 / CH-280.4.010.662-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Palvetra P. Doppler, in Liestal, CH-280.1.913.581-0,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 200). Das
Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 2336 vom 17.04.2009
(04986772 / CH-280.1.913.581-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Imbiss, Ali, in Basel, CH-270.1.015.409-1, Feldbergstr.
113, 4057 Basel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:
Imbissbetrieb. Eingetragene Personen: Ali, Mirjam Rebecca, von
Trub, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2189 vom 17.04.2009
(04986098 / CH-270.1.015.409-1)

■ Cuzzucoli GmbH, in Basel, CH-270.4.002.478-8, Erlenstr.
50, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Coiffeur-Geschäften, Diskotheken und Re-
staurationsbetrieben insbesondere Bars, das Event- und Showma-

nagement sowie Handel mit Waren aller Art insbesondere Uhren
und Schmuck. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten bzw. mit solchen fusionie-
ren. Sie kann alle Geschäfte eingehen und alle Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die in irgend einem Zusammenhang mit dem Geschäftszweck ste-
hen. Die Gesellschaft kann insbesondere Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
03.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Cuzzucoli-Grütter, Helene, von Roggwil BE, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 200 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Cuzzucoli, Gianni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2190 vom 17.04.2009
(04986100 / CH-270.4.002.478-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AREA-Transporte Oser, in Basel, CH-270.2.012.230-0,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 5, Publ.
3263974). Domizil neu: Gundeldingerstrasse 455, 4053 Basel.
Zweck neu: Ausführung von Gütertransporten aller Art sowie Zü-
gelshop, Lagerungen, Räumungen, Entsorgungen, Malerarbei-
ten, Möbelliftvermietung und elektrische Arbeiten.
Tagesregister-Nr. 2191 vom 17.04.2009
(04986102 / CH-270.2.012.230-0)

■ BASEL TRANSLATION TEAM Breyer &amp; Co., in Basel,
CH-270.2.012.284-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2005, S. 5, Publ. 3081614). Firma neu: ARCI Advanced
Radionic Coaching Institute Breyer &amp; Co.. Domizil neu:
Gartenstr. 101, 4052 Basel. Zweck neu: Coaching, Consulting, Le-
bensberatung, Teambildung und Seminare im Bereich Radionik
(Lebensberatung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breyer, Gabrielle, französische Staatsangehörige, in Huningue
(FR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagesregister-Nr. 2192 vom 17.04.2009
(04986104 / CH-270.2.012.284-3)

■ Birkhäuser + GBC AG, in Basel, CH-270.3.000.911-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2009, S. 6, Publ.
4939744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Cédric, von Villmergen, in Hausen (AG), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 2193 vom 17.04.2009
(04985758 / CH-270.3.000.911-0)

■ ENCYSIVE (SCHWEIZ) GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.002-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.2008, S. 7, Publ. 4740516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Off, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CH-270.9.000.145-3), in Basel, Revisionsstelle [bisher:
KPMG AG].
Tagesregister-Nr. 2194 vom 17.04.2009
(04985760 / CH-270.4.015.002-2)

■ EXPERTA AG, in Basel, CH-020.3.908.432-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2009, S. 7, Publ. 4869132). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Daeniker, Christian, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wahl, Katharina, deutsche Staatsangehörige,
in Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Apo-
loni, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ramirez Rosales, Clarisa, argentinische
Staatsangehörige, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Rei-
chert, Thekla, von Binningen, in Henggart, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2195 vom 17.04.2009
(04985762 / CH-020.3.908.432-4)

■ Hans Schachenmann-Stiftung des Eidgenössischen
Kunstturner-Verbandes, in B a s e l , CH-270.7.001.348-2,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2008, S. 5, Publ. 4337590). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Horlogère
Suisse (CH-073.3.006.044-2), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2196 vom 17.04.2009
(04985764 / CH-270.7.001.348-2)

■ Kreative Köpfe AG, in Basel, CH-270.3.001.059-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.2009, S. 6, Publ. 4929292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur-
gunder, Liselotte, von Basel, in Saint-Louis (FR), Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2197 vom 17.04.2009
(04985766 / CH-270.3.001.059-7)

■ Lifestyle - Varadi Walde, in Basel, CH-270.1.013.720-6,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 5, Publ.
2504634). Zweck neu: Beratung und Verkauf von exklusiven Rei-
sen und schönem Wohndesign; individuelle Stilberatung. Betrieb
von Gastrobetrieben (speziell Crêperien).
Tagesregister-Nr. 2198 vom 17.04.2009
(04986106 / CH-270.1.013.720-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ Logic fusion GmbH, in Basel, CH-270.4.015.223-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2007, S. 6, Publ. 4203680). Domizil neu: Birsigstrasse 2,
4054 Basel.
Tagesregister-Nr. 2199 vom 17.04.2009
(04985768 / CH-270.4.015.223-6)

■ Multi-Fox AG, in Basel, CH-270.3.004.158-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2008, S. 7, Publ. 4774332). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ReviTask
GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann Treuhand AG (CH-280.3.010.052-0), in
Therwil, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2200 vom 17.04.2009
(04985770 / CH-270.3.004.158-0)

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2009, S. 7, Publ.
4869146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith, Ja-
son Edward, amerikanischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2201 vom 17.04.2009
(04985772 / CH-270.3.004.604-7)

■ Novartis Vaccines and Diagnostics AG, in Basel, CH-
550.0.171.441-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009,
S. 8, Publ. 4900518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Reto Ernst, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2202 vom 17.04.2009
(04985774 / CH-550.0.171.441-3)

■ P. Gasparini AG, in Basel, CH-270.3.002.438-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 6, Publ. 3378462).
Statutenänderung: 16.04.2009. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Glace, Gefrierprodukten und ähnlichen Artikeln. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen und Patente, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen. Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen:
Übernahme: Liegenschaft Allschwilerstrasse 71, in Basel, zum
Preise von CHF 300’000.–.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz &amp;
Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2203 vom 17.04.2009
(04986108 / CH-270.3.002.438-1)

■ Praecons GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.662-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006,
S. 5, Publ. 3374050). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 10.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 2204 vom 17.04.2009
(04985776 / CH-270.4.014.662-7)

■ PS Prozesstechnik GmbH, in Basel, CH-270.4.000.691-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2006, S. 5, Publ. 3254924). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 06.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 2205 vom 17.04.2009
(04985778 / CH-270.4.000.691-6)

■ Savarin GmbH, in Basel, CH-130.4.013.131-0, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 6,
Publ. 4653764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Urs, von Mühleberg, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Schönert, Rudolf Rei-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und
mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00]; Vercueil, Warren, von
Seewis im Prättigau, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2207 vom 17.04.2009
(04985782 / CH-130.4.013.131-0)

■ S.E.R. Stiftung CH, in Basel, CH-270.7.002.536-2, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7095). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Stefanie Beatrice,
von Gelfingen, in Köln (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kob-Wiederkehr, Rita Elisabeth, von Trub, Basel und Gonten-
schwil, in Biel/Bienne, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 2206 vom 17.04.2009
(04985780 / CH-270.7.002.536-2)

■ Weisleder Glas- und Fassaden-Reinigung, in Basel,
CH-270.1.014.201-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 41 vom
02.03.2009, S. 7, Publ. 4904032). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 13.03.2009 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 2208 vom 17.04.2009
(04985784 / CH-270.1.014.201-8)

■ weissRaum GmbH, in Basel, CH-270.4.013.714-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2007,
S. 7, Publ. 4114290). Domizil neu: Oberwilerstrasse 80, 4054 Ba-
sel.
Tagesregister-Nr. 2209 vom 17.04.2009
(04985786 / CH-270.4.013.714-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expo Consult Basel GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.001.835-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S. 7, Publ. 4814542). Nachdem kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird
die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2210 vom 17.04.2009
(04986110 / CH-270.4.001.835-1)

■ Jerry’s Lounge Bar GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.014.951-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2009, S. 7, Publ. 4814548). Nachdem kein
begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird
die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2211 vom 17.04.2009
(04986112 / CH-270.4.014.951-1)

■ St. Chrischona-Apotheke Eva Lehmann, in Riehen,
CH-270.1.003.122-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom
22.07.1985, S. 2809). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 2212 vom 17.04.2009
(04986114 / CH-270.1.003.122-0)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coopérative d’habitation Le Soleil du Gibloux, à
R o m o n t   ( F R ) , Avenue Gérard-Clerc 6, c/o FIDUCIMMO S.A.,
1680 Romont FR, CH-217-3542176-5. Nouvelle société coopéra-
tive. Statuts du: 25.03.2009. But: amélioration des conditions de
logement à des prix favorables et d’utilité publique, à l’exclusion
de toute intention spéculative (cf. statuts pour but complet).
Souscription au minimum d’une part de sociale de CHF 5’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communication aux membres: par
écrit. Comité: Thalmann Philippe, de Fribourg, à Villars-sur-
Glâne, président, Dumas Alexandre, de Mézières (FR) et Sommen-
tier, à Mézières (FR), membre du comité, et Lagger Guy, de Recki-
gen (VS), à Romont (FR), membre du comité, tous trois avec sig-
nature collective à deux. Selon déclaration du 06.04.2009, la so-
ciété n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 1929 du 17.04.2009
(04986728 / CH-217.3.542.176-5)

■ RosFinance Sàrl, à Fribourg, Route des Arsenaux 9, 1700
Fribourg, CH-217-3542278-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 15.04.2009. But: conseils en financement et en
commerce international, particulièrement dans les domaines des
matières premières et de l’immobilier (cf. statuts pour but com-
plet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: selon statuts. Capital social: CHF 20’000.–. Associé:
Nazheskin Andrey, de Marly, à Marly, avec 200 parts de CHF 100.–.
Gérant: l’associé Nazheskin Andrey avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Selon déclaration du 15.04.2009, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle
restreint. 
Registre journalier no 1931 du 17.04.2009
(04985828 / CH-217.3.542.278-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AITV Fribourg Sàrl, à Fribourg, CH-217-3531243-0, as-
sainissement d’ouvrages et inspection télévisée de toutes canali-
sations, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 7). Siège transféré à V u a -
d e n s , Le Dally 565, 1628 Vuadens. Communication aux associés:
par n’importe quel moyen de transmission écrit. Division de la
part de CHF 8’000.– de l’associé inscrit Künzli Andréas en 8 parts
de CHF 1’000.–. Division de la part de CHF 12’000.– de l’associée
inscrite Hubert Etter &amp; Fils SA (CH-217-0430607-7) en 12 parts de
CHF 1’000.–. Etter Jean-Jacques, gérant inscrit, est nommé gérant
président. Selon déclaration du 01.04.2009, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1933 du 17.04.2009
(04985832 / CH-217.3.531.243-0)

■ Andric Stanko Plâtrerie-Peinture Sàrl, à Fribourg,
CH-217-3531058-9, tous travaux de plâtrerie et de peinture.
(FOSC du 23.03.2004, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 01.04.2009. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Andric Stanko Plâtrerie-Peinture
Sàrl en liquidation, par Andric Stanko et Andric-Rados Maria,
gérants inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: c/o Stanko Andric, Route de
Schiffenen 10, 1700 Fribourg. 
Registre journalier no 1934 du 17.04.2009
(04985834 / CH-217.3.531.058-9)

■ Atelier 99 AG Architektur + Planung, in Bösingen,
CH-217-0631028-1, Ausführung von Architektur- und Planungs-
arbeiten, usw. (SHAB vom 14.03.2002, p. 7). Adresse neu: Saane-
feldstrasse 5, 3178 Bösingen. 
Tagesregister-Nr. 1935 vom 17.04.2009
(04985836 / CH-217.0.631.028-1)

■ BBH 360 Holding Sàrl, à Granges-Paccot, CH-660-
2151001-5, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 26.01.2009, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 01.04.2009.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: BBH 360 Hol-
ding Sàrl, en liquidation, par Ceriani Jacques, d’Ursy, à La
Sonnaz, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Hentsch
Bénédict et Pennone Robert ne sont plus gérants, leur signature
est radiée. 
Registre journalier no 1936 du 17.04.2009
(04985838 / CH-660.2.151.001-5)

■ Blanc Toitures Sàrl, à La Verrerie, CH-232-0740082-1,
exploitation d’une entreprise de ferblanterie et de couverture.
(FOSC du 02.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Zone artisanale,
1624 La Verrerie. Nouveau but: exploitation d’une entreprise de
charpente, menuiserie, ferblanterie et couverture (cf. statuts pour
but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Communication aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. La clause d’apports du 22.02.1999
est abrogée. Statuts modifiés le 30.03.2009. Blanc Michel n’est plus
associé par suite ce cession de sa part de CHF 1’000.– à Blanc Ber-
trand, associé inscrit maintenant domicilié à La Verrerie, dont la
part de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–. Division de la part de
CHF 20’000.– de l’associé Blanc Bertrand en 20 parts de CHF
1’000.–. Réviseur: Fiduciaire Revigest SA (Fiduciaire Revigest SA),
à Bulle. 
Registre journalier no 1937 du 17.04.2009
(04985840 / CH-232.0.740.082-1)

■ Builtarea Sàrl, à Fribourg, CH-217-3539540-4, conseil en
communication et en marketing, réalisation de supports graphi-
ques, etc. (FOSC du 28.03.2008, p. 5). Nouvelle raison sociale: AS-
PHALTE DESIGN Sàrl. Statuts modifiés le 03.04.2009. Ducrest
David, associé-gérant inscrit, est maintenant domicilié à Fri-
bourg. 
Registre journalier no 1938 du 17.04.2009
(04985842 / CH-217.3.539.540-4)

■ DESHU Sàrl, à Fribourg, CH-217-3539606-4, toutes acti-
vités dans le domaine de la déshumidification ainsi que la com-
mercialisation d’aspirateurs centralisés, etc. (FOSC du
05.03.2008, p. 7). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 7, 1700
Fribourg. Carrel André n’est plus associé par suite de cession de
ses 19 parts de CHF 1’000.– à Humbert Patrick, associé inscrit,
maintenant avec 20 parts de CHF 1’000.–. Carrel André n’est plus
gérant, sa signature est radiée. 
Registre journalier no 1939 du 17.04.2009
(04985844 / CH-217.3.539.606-4)

■ EDINOR SA, à Fribourg, CH-217-0137993-8, achat, vente,
importation et exportation de marchandises en tous genres, etc.
(FOSC du 13.01.2009, p. 9). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01.04.2009. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: EDINOR SA en liquidation, par Metz
Werner, administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à
Fribourg, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Registre journalier no 1940 du 17.04.2009
(04985846 / CH-217.0.137.993-8)

■ Fayrouz Manufacturing and Technology Center
GmbH, in V u a d e n s , CH-217-3532455-8, Herstellung, Vertrieb,
Förderung, Entwicklung und Verkauf von Getränken und Ver-
wandten Produkten, usw. (SHAB vom 26.11.2007, p. 7). van
Rompu Boudewijn ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung
seines Stammanteils von CHF 1’000.– an Fayrouz International
AG (CH-217-3532291-1), in Vuadens, Gesellschafterin, deren
Stammanteil sich von CHF 249’000.– auf CHF 250’000.– erhöht.
Statuten neu: 02.04.2009. Mitteilung an die Gesellschafter: Brief,
E-Mail oder Telefax. Gesellschafterin neu: Fayrouz International
AG mit 250 Stammanteilen zu CHF 1’000.– (bisher 1 Stamm-
anteil zu CHF 250’000.–). van Rompu Boudewijn ist nicht mehr
Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Mansfeldt Espen,
Geschäftsführer, zeichnet neu mit Einzelunterschrift. 
Tagesregister-Nr. 1941 vom 17.04.2009
(04985848 / CH-217.3.532.455-8)

■ Fleckvieh-Zuchtgenossenschaft von Heitenried, in
H e i t e n r i e d , CH-217-0650048-9, Förderung der Veredlung der
Rotfleckviehrasse. (SHAB vom 27.11.2007, p. 8). Die Genossen-
schaft wird gemäss Verfügung der Generalversammlung vom
27.01.2009 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Fleckvieh-Zuchtgenossenschaft von Heitenried in Li-
quidation durch Zosso Beat, bisher Präsident, als Liquidator mit
Einzelunterschrift durchgeführt. Bielmann Paul, Vizepräsident;
Krebs Fritz, Sekretär; Ackermann Dietmar, Kassierer, sind alle drei
zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Mühlemann
Erich, Miglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. 
Tagesregister-Nr. 1942 vom 17.04.2009
(04985850 / CH-217.0.650.048-9)

■ FONDATION POUR LA PETITE ENFANCE DE LA COM-
MUNE DE GRANGES-PACCOT,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  CH-
217-3537986-1, création, ainsi que maintien des structures d’ac-
cueil, etc. (FOSC du 31.08.2007, p. 7). Emery Maud et Marchon
Cynthia ne sont plus membres du conseil, leur signature est radiée.
Bovard Valérie, inscrite, est nommée présidente, et Degex Silvia,
inscrite, est nommée vice-présidente. 
Registre journalier no 1943 du 17.04.2009
(04985852 / CH-217.3.537.986-1)

■ Genossenschaft Kinderkrippe Schildli, in Galmiz,
CH-217-3539106-6, Planung, Bau, Kauf und Unterhalt von Lie-
genschaften, usw. (SHAB vom 03.01.2008, p. 10). Sitzverlegung
nach: M u r t e n , Merlachfeld 2, 3280 Murten. Statuten geändert

am 23.03.2009 über diesen Punkt und über eine nicht publikati-
onspflichtige Tatsache. Neue Revisionsstelle: Kramer + Isenring
AG Treuhand-Partner (CH-217-0530343-6), in Murten. 
Tagesregister-Nr. 1944 vom 17.04.2009
(04985854 / CH-217.3.539.106-6)

■ HYPPOTRANS Sàrl en liquidation, à Romont (FR),
CH-217-3537138-1, exploitation d’une entreprise de distribution
de courrier et de colis express, etc. (FOSC du 14.04.2009, p. 7). Par
décision du 02.03.2009, le Président du Tribunal civil de la Glâne,
à Romont, a prononcé la suspension de la procédure de faillite
pour défaut d’actif. 
Registre journalier no 1945 du 17.04.2009
(04985856 / CH-217.3.537.138-1)

■ IES - InsurExpertsSociety, à Fribourg, CH-217-
1001685-9, prendre et gérer des participations dans toutes entre-
prises financières, etc. Société anonyme. (FOSC du 19.07.2002, p.
9). Kühne Claude, de Pfäfers, à Chavannes-de-Bogis, est nommé
administrateur et directeur, avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 1946 du 17.04.2009
(04985858 / CH-217.1.001.685-9)

■ Impulse &amp; Conseils Sàrl, à Charmey, CH-217-3538996-
5, conseils et audits en entreprise, système de management, sys-
tème de qualité, projets de certification, sécurité alimentaire, etc.
(FOSC du 26.11.2007, p. 7). Statuts modifiés le 01.04.2009. Com-
munication aux associés: par n’importe quel moyen de transmis-
sion écrit. Villermaulaz Véronique n’est plus associée par suite de
cession de sa part de CHF 1’000.– à Villermaulaz Pierre-Alain, as-
socié inscrit, dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–.
Division de la part de CHF 20’000.– de l’associé Villermaulaz
Pierre-Alain en 200 parts de CHF 100.–. Selon déclaration du
01.04.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1947 du 17.04.2009
(04985860 / CH-217.3.538.996-5)

■ Jardin &amp; cuisine Sàrl, à Fribourg, CH-550-1048638-4,
exploitation de restaurants, distribution et fabrication d’articles,
etc. (FOSC du 03.10.2007, p. 5). Nouveau but: exploitation de re-
staurants, distribution et fabrication d’articles, produits et mar-
chandises en relation avec la gastronomie et l’art de vivre, enseig-
nement de la pratique et de l’art culinaire, diffusion de matériel
didactique et de publications s’y rapportant, conception, création
et réalisation d’espaces verts, conseil en aménagement de patri-
moine végétal, recherche de végétaux spécifiques et d’objets de jar-
din en vue de leur négoce, création de concepts et d’évènements
en général, liés au jardin, au luxe, à la mode, aux accessoires et
à la haute gastronomie sucrée ou salée en particulier. Conception,
création et réalisation graphique et éditoriale, les relations avec
la presse, conseil en communication et en média ainsi qu’exécu-
tion de mandats de relations publiques (cf. statuts pour but com-
plet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: selon statuts. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Statuts modifiés le 31.03.2009. Selon décla-
ration du 25.03.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle
ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1948 du 17.04.2009
(04985862 / CH-550.1.048.638-4)

■ Käsereigenossenschaft Obermonten, in St.  Antoni,
CH-217-0650015-7, wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten, usw. (SHAB vom 10.06.1998, p.
3934). Neue Firma: Milchgenossenschaft Obermonten.
Weitere Adresse: Steinberg, c/o Krattinger Konrad, 1713 St. Antoni.
Statuten neu: 25.09.2008. Zweck neu: wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch: a) eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie die
Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Vor-
aussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweckge-
sellschaften; b) die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und
Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von
Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebun-
gen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese
im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; c) sie kann
auch Grundeigentum erwerben und veräussern; d) die Förderung
der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Kaeser Martin und
Schwaller Franz, beide Mitglied ohne Unterschrift, sind zurück-
getreten. Fasel Josef, Präsident und Zahno Othmar, Vizepräsident,
zeichnen beide mit Kollektivunterschrift zu zweien, neu mit Se-
kretär oder Kassierer; Krattinger Konrad, Sekretär und Kassierer,
zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien, neu mit Präsident
oder Vizepräsident. Fasel Anton, von St. Antoni, in Heitenried;
Gauch Peter, von Tafers, in St. Antoni; Stadelmann Hugo, von Esc-
holzmatt, in St. Antoni, sind alle drei Mitglied ohne Unterschrift.
Revisionstelle: Gemäss Erklärung des Vorstandes vom 25.09.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 1949 vom 17.04.2009
(04986290 / CH-217.0.650.015-7)

■ Michel Suchet Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-
217-3531343-6, donner des conseils en matière industrielle, etc.
(FOSC du 25.03.2009, p. 8). Par décision du 10.03.2009, le Prési-
dent du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la sus-
pension de la procédure de faillite pour défaut d’actif. 
Registre journalier no 1950 du 17.04.2009
(04986292 / CH-217.3.531.343-6)

■ Monte-Pente de Corbetta S.A., à Châtel-Saint-De-
n i s , CH-232-0730001-8, Construction et exploitation de monte-
pentes pour skieurs, etc. (FOSC du 30.01.2008, p. 6). Pilloud Ale-
xandre, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Genoud Renée, vice-présidente inscrite, est nommée présidente, et
Kaelin Murith Emmanuelle, administratrice inscrite, est nommée
vice-présidente, toutes deux avec signature collective à deux. Hun-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

ziker Yvan, d’Oberkulm, à Semsales, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux avec la présidente ou la vice-pré-
sidente. 
Registre journalier no 1951 du 17.04.2009
(04985864 / CH-232.0.730.001-8)

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n  ( F R ) , CH-217-0230513-6, la recherche et la pro-
spection scientifique et le développement de nouvelles substances
chimiques, etc. (FOSC du 02.10.2008, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Wenk Andrea, de Basel, à Sissach. 
Registre journalier no 1952 du 17.04.2009
(04985866 / CH-217.0.230.513-6)

■ Orseva AG, in Murten, CH-217-0530207-1, Handel, die
Handelsvermittlung von Waren aller Art, usw. (SHAB vom
19.03.2003, p. 6). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der General-
versammlung vom 06.04.2009 aufgelöst. Die Liquidation wird
unter der Firma: Orseva AG, in Liquidation durch die Ge-
sellschaft von Graffenried AG Treuhand (CH-035.3.000.277-9), in
Bern, als Liquidatorin durchgeführt. Die Einzelprokura von Mau-
rer Walter ist erloschen. Bindschedler Georges, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, ist neu ohne Unterschriftsberechtigung. 
Tagesregister-Nr. 1953 vom 17.04.2009
(04986294 / CH-217.0.530.207-1)

■ Pierre-Alain Boverat - Vernis et Teintes, précédem-
ment à L u c e n s , CH-550-0050901-9, Entreprise individuelle.
(FOSC du 23.03.1994, p. 1579). Siège transféré à S i v i r i e z , La Pi-
erraz, 1676 Chavannes-Les-Forts. Nouveau but: commerce de ver-
nis et teintes pour bois. Boverat Pierre-Alain, titulaire inscrit, est
maintenant domicilié à Chavannes-Les-Forts. 
Registre journalier no 1930 du 17.04.2009
(04985826 / CH-550.0.050.901-9)

■ ProWM Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-550-
1028481-0, installation technique de chauffage, de ventilation, de
sanitaire et de climatisation. (FOSC du 14.04.2009, p. 7). Par dé-
cision du 10.03.2009, le Président du Tribunal civil de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la suspension de la procédure de faillite
pour défaut d’actif. 
Registre journalier no 1954 du 17.04.2009
(04986296 / CH-550.1.028.481-0)

■ Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt Genossenschaft,
in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-229-0650020-5, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. (SHAB
vom 24.07.2008, p. 6). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Raiffeisenbank Bösingen-Laupen Genossenschaft, in
Bösingen (CH-217-0650059-4), gemäss Fusionsvertrag vom
12.01.2009 und 20.01.2009 und Bilanz per 31.12.2008. Aktiven
von CHF 291’264’667.75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
283’009’667.58 gehen auf die übernehmende Genossenschaft
über. Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft
werden zu Genossenschaftern der übernehmenden Genossen-
schaft. Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft
erhalten 3’013 Anteile zu CHF 200.–. Statuten neu: 13.03.2009.
Neue Firma: Raiffeisenbank Sensetal Genossenschaft.
Boschung Josef und Roggo Brügger Olive, beide Mitglied ohne Un-
terschrift, sind zurückgetreten. Aeschlimann Peter, ist nicht mehr
Vizepräsident, bleibt aber Mitglied ohne Unterschrift. Schnyder
Jörg, von Diessbach (BE), in Bösingen, ist Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Clerc René, von Le Glèbe, in Liebistorf
und Schwegler Fritz, von Bern und Ufhusen, in Laupen, sind beide
Mitglied ohne Unterschrift. Feurer Thomas, von Dübendorf und
Stein (SG), in Zürich, und Grossrieder Daniel, von Schmitten
(FR), in Murten, sind beide Mitglied der Direktion mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Bachmann Roman, von Amsoldingen, in
Kerzers; Marchese Verena, von Grabs, in Bösingen; Schär Matthias,
von Eriswil, in Gümligen; Vogelsang Esther, von Schmitten (FR),
Alterswil und Fribourg, in Bösingen, zeichnen alle vier mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagesregister-Nr. 1955 vom 17.04.2009
(04986730 / CH-229.0.650.020-5)

■ SD Rénov Sàrl, précédemment à Préverenges, CH-550-
1055066-7 (FOSC du 23.07.2008, p. 18). Siège transféré à R e m -
a u f e n s , Route du Levant 45, 1617 Remaufens. Statuts origin-
aires du 08.07.2008, modifiés le 01.04.2009. Scuderi Michele et
Déglise Shahrazad ne sont plus associés par suite de cession de leur
part respective de CHF 10’000.– à Déglise Eric, de Remaufens, à
Remaufens, qui devient associé avec 2 parts de CHF 10’000.–. Gé-
rant: Scuderi Michele et Déglise Shahrazad ne sont plus gérants,
leur signature est radiée. L’associé Déglise Eric est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Registre journalier no 1932 du 17.04.2009
(04985830 / CH-550.1.055.066-7)

■ Selecta AG, in Muntelier, CH-217-0530704-2, Erbringen
von Verpflegungsdienstleistungen, usw. (SHAB vom 17.02.2009, p.
8). Die Kollektivunterschrift zu zweien von Marschitz Gerhard ist
erloschen. Meier Marcel Jacques Carlo, von Zürich, in Ober-
engstringen, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagesregister-Nr. 1956 vom 17.04.2009
(04985868 / CH-217.0.530.704-2)

■ SI Arlette 113, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230360-
8, faire le commerce et la gérance de biens immobiliers en tout
genre, etc. (FOSC du 11.02.2009, p. 9). Nouvelle raison sociale:
Aprimmo SA. Communication aux actionnaires: FOSC. La
clause de reprise de biens du 15.06.1990 est abrogée. Statuts mo-
difiés le 31.03.2009. 
Registre journalier no 1957 du 17.04.2009
(04986298 / CH-217.0.230.360-8)

■ SOSCOURRIER Sàrl, à Romont (FR), CH-217-3537264-
1, bureau de secrétariat-conseils en matière d’assurances et de
tâches administratives, etc. (FOSC du 20.02.2007, p. 7). Statuts
modifiés le 25.03.2009. Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Division de la part de

CHF 10’000.– de l’associé Michel Laurent en 10 parts de CHF
1’000.–. Division de la part de CHF 10’000.– de l’associé Michel
Thomas en 10 parts de CHF 1’000.–. Selon déclaration du
31.01.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1958 du 17.04.2009
(04986300 / CH-217.3.537.264-1)

■ Vitor Ferreira Leal, maçonnerie, carrelage et fini-
tions, à L e  G l è b e , CH-217-3532954-0, entreprise de maçonne-
rie, carrelage et finitions. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.03.2009, p. 8). Par décision du 10.03.2009, le Président du Tri-
bunal civil de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la suspension de
la procédure de faillite du titulaire faute d’actifs. 
Registre journalier no 1959 du 17.04.2009
(04986302 / CH-217.3.532.954-0)

■ WLS.CH GmbH, in Schmitten (FR), CH-217-3538858-
0, Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit un-
seren heimischen Wildtieren, usw. (SHAB vom 29.10.2007, p. 5).
Eyholzer Roman und Stöckli Adrian R. sind nicht mehr Gesell-
schafter infolge Abtretung ihrer Stammanteile von CHF 19’000.–
und CHF 1’000.– an Suter Stefan Meinrad, von Muotathal, in Fri-
bourg. Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Route de la Gruyère 14,
1700 Fribourg. Statuten neu: 06.04.2009. Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Mitteilung an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gesellschafter neu: Suter Stefan Mein-
rad mit 20 Stammanteilen zu CHF 1’000.– (bisher 1 Stammanteil
zu CHF 20’000.–). Eyholzer Roman ist nicht mehr Geschäftsfüh-
rer, seine Unterschrift ist erloschen. Geschäftsführer neu: der Ge-
sellschafter Suter Stefan Meinrad mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
06.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 1960 vom 17.04.2009
(04986304 / CH-217.3.538.858-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.B.C. Publicité - MENIER MARTINE, à Marly, CH-
217-3538558-8, promotion, en particulier dans de petits fascicu-
les, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.09.2007, p. 5). L’en-
treprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Registre journalier no 1961 du 17.04.2009
(04986306 / CH-217.3.538.558-8)

■ Alphabeth, Ménier Martine, à Marly, CH-217-0111946-
3, édition et vente d’ouvrages publicitaires. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 01.11.1995, p. 6002). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Registre journalier no 1962 du 17.04.2009
(04986308 / CH-217.0.111.946-3)

■ Raiffeisenbank Bösingen-Laupen Genossenschaft,
in B ö s i n g e n , CH-217-0650059-4, Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw.
(SHAB vom 27.01.2009, p. 8). Die Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen infolge Fusion auf die Raiffeisenbank Wün-
newil-Flamatt Genossenschaft, in Wünnewil-Flamatt (CH-229-
0650020-5), über. Die Genossenschaft wird im Handelsregister ge-
löscht. 
Tagesregister-Nr. 1963 vom 17.04.2009
(04986732 / CH-217.0.650.059-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARB Biotech Sàrl, à Genève, boulevard des Philosophes
11, 1205 Genève, CH-660-0933009-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 06.04.2009. But: tous conseils sur les
aspects de développement commercial pour les sociétés et les or-
ganisations à but non lucratif dans le domaine des sciences de la
vie (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux associés: par écrit ou par courriel. Associée-gérante:
Richardson Bartoletti Alexandra, de Reigoldswil, à Genève, pour
une part de CHF 20’000, avec signature individuelle. Selon décla-
ration de la gérante du 06.04.2009, la société n’est pas soumise à
un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5589 du 17.04.2009
(04986418 / CH-660.0.933.009-4)

■ Bagatarhan Bulut, à Versoix, route de Suisse 32, 1290 Ver-
soix, CH-660-0927009-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Bagatarhan Bulut Ozlem, de et à Versoix. Procuration indi-
viduelle de Bagatarhan Ayten, de et à Versoix. But: exploitation
d’un restaurant kebab. 
Registre journalier no 5590 du 17.04.2009
(04986990 / CH-660.0.927.009-1)

■ Canopea Sàrl, à Carouge  (GE), rue de la Gabelle 30,
1227 Carouge GE, CH-660-0932009-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 02.04.2009. But: mise en relation des
mondes académiques, de la recherche d’emploi et du travail, plus
particulièrement mais non exclusivement dans le domaine du né-
goce international des matières premières, au travers notamment
de la formation, de l’événementiel ou du recrutement (cf. statuts
pour but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux associés: par n’importe quel moyen de transmis-
sion écrit ou imprimable. Associés: Zreikat Samir, de et à Genève,
pour 170 parts de CHF 100, Hugentobler Patricia, de Braunau, à
Genève, pour 20 parts de CHF 100, et Oz Tuna, de et à Lausanne,

pour 10 parts de CHF 100. Gérants: les associés Zreikat Samir, pré-
sident, et Hugentobler Patricia, tous deux avec signature indivi-
duelle; l’associé Oz Tuna n’exerce pas la signature sociale. Selon
déclaration des gérants du 02.04.2009, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5591 du 17.04.2009
(04986420 / CH-660.0.932.009-3)

■ DISTEX COURRIER SARL, à Le  Grand-Saconnex,
Voie-des-Traz 20, Aéroport, Halle de frêt, 1215 Genève, CH-660-
0929009-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.03.2009. But: toute activité dans le domaine du transport (cf.
statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. As-
socié-gérant: Medwed Fabrice, de et à Genève, pour 200 parts de
CHF 100, avec signature individuelle. Selon déclaration du gérant
du 30.03.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5593 du 17.04.2009
(04986992 / CH-660.0.929.009-0)

■ DRA Company Sàrl, à Genève, place du Molard 3, 1204
Genève, CH-660-0937009-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09.04.2009. But: achat, vente, valorisation et ges-
tion d’actifs financiers, en particulier d’actifs en péril ou dévalo-
risés, ainsi qu’initiation et conduite de toutes actions et/ou pro-
cédures en indemnisation ou en recouvrement de créances, en
Suisse et à l’étranger, et toutes autres activités s’y rapportant (cf.
statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés: par simple courrier ou
courrier électronique. Associé-gérant: Tracewski Bernard, de et à
Genève, pour 20 parts de CHF 1’000, avec signature individuelle.
Selon déclaration du gérant du 09.04.2009, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5594 du 17.04.2009
(04986994 / CH-660.0.937.009-0)

■ DRA II Company Sàrl, à Genève, place du Molard 3, 1204
Genève, CH-660-0938009-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09.04.2009. But: achat, vente, valorisation et ges-
tion d’actifs financiers, en particulier d’actifs en péril ou dévalo-
risés, ainsi qu’initiation et conduite de toutes actions et/ou pro-
cédures en indemnisation ou en recouvrement de créances, en
Suisse et à l’étranger, et toutes autres activités s’y rapportant (cf.
statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préfé-
rence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux associés: par simple courrier ou
courrier électronique. Associé-gérant: Tracewski Bernard, de et à
Genève, pour 20 parts de CHF 1’000, avec signature individuelle.
Selon déclaration du gérant du 09.04.2009, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5595 du 17.04.2009
(04986996 / CH-660.0.938.009-8)

■ GOURSCAPE SA, à Genève, quai de l’Ile 5, c/o Catherine
Crochet, avocate, 1204 Genève, CH-660-0942009-5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.04.2009. But: acquisition, adminis-
tration, prise et contrôle de participations dans des sociétés com-
merciales, financières, industrielles et immobilières à l’étranger
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Crochet Catherine, de Genève, à
Choulex, est administratrice unique avec signature individuelle.
Organe de révision: Société fiduciaire et d’études économiques SA
(CH-660-0013965-7), à Genève. 
Registre journalier no 5596 du 17.04.2009
(04986998 / CH-660.0.942.009-5)

■ H + G DUCOTTERD SARL, à Lancy, chemin des Pontets
17, c/o Georges et Henriette Ducotterd, 1212 Grand-Lancy, CH-
660-0946009-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.04.2009. But: exploitation, en tant qu’agent notamment, de
points de vente de produits divers au détail, entre autres de journ-
aux et de publications (cf. statuts pour but complet). Prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: se-
lon statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par
écrit ou par courriel. Associés-gérants: Ducotterd Georges, prési-
dent, et Ducotterd Henriette, tous deux de Léchelles, à Lancy, cha-
cun pour 10 parts de CHF 1’000, avec signature individuelle. Selon
déclaration des gérants du 03.04.2009, la société n’est pas soumise
à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5597 du 17.04.2009
(04987000 / CH-660.0.946.009-8)

■ MSJM HOLDING SA, à Genève, rue Albert-Gos 3, c/o So-
diprivés - Société d’Etudes et d’Investissements Privés SA, 1206
Genève, CH-660-0934009-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.04.2009. But: prise et gestion de participations dans toutes so-
ciétés de nature commerciale, financière, industrielle, mobilière
ou immobilière à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE
(cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Bernasconi Pa-
trick, de Castel San Pietro, à Puplinge, est administrateur unique
avec signature individuelle. Selon déclaration de l’administrateur
du 09.04.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5598 du 17.04.2009
(04987002 / CH-660.0.934.009-5)

■ NCB&amp;M SARL, à Genève, rue Lamartine 15 B, c/o Brahim
Boumazogh et Meriem Amrani, 1203 Genève, CH-660-0944009-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.04.2009.
But: exploitation, en tant qu’agent notamment, de points de vente
de produits divers au détail, entre autres de journaux et de publi-
cations; exploitation d’un salon de thé; importation et exportation
de tous produits, notamment de produits alimentaires (cf. statuts
pour but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Capital: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-gé-
rants: Boumazogh Brahim, du Maroc, à Genève, président, pour
10 parts de CHF 1’000, avec signature individuelle, et Amrani Me-
riem, du Maroc, à Genève, pour 10 parts de CHF 1’000, laquelle
signe collectivement à deux. Selon déclaration des gérants du
03.04.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5599 du 17.04.2009
(04987004 / CH-660.0.944.009-6)

■ Oudadesse, Bora for Men, à Genève, rue Kléberg 8, 1201
Genève, CH-660-0926009-5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Oudadesse Nadia, du Maroc, à Cologny. But: commerce de
vente d’habits exclusivement masculin. 
Registre journalier no 5600 du 17.04.2009
(04987006 / CH-660.0.926.009-5)

■ PRESSTECH HOLDINGS SA, à Genève, rue du Rhône 65,
c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats, 1204 Genève, CH-660-
0936009-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.2009. But:
acquisition, détention, gestion et vente de participations dans des
sociétés de tout type, en Suisse ou à l’étranger; peut créer des suc-
cursales et des filiales en Suisse et à l’étranger, ainsi qu’acquérir,
détenir, gérer et vendre des immeubles, à l’exception des opérati-
ons soumises à la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger (LFAIE) (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 500’000, libéré à concurrence de CHF
100’000, divisé en 1’000 actios de CHF 500, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Cottier Frédéric, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Verifid SA
(CH-660-0677983-5), à Genève. 
Registre journalier no 5601 du 17.04.2009
(04987008 / CH-660.0.936.009-6)

■ ProGaia SA, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve 61, 1205
Genève, CH-660-0918009-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.03.2009. But: conseil, conception et réalisation de construc-
tions et de rénovations de biens immobiliers en optimisant les
critères de confort, de sécurité, de coût, d’emprise sur l’environ-
nement et de bilan énergétique, ainsi que tous conseils et audit
dans le domaine de la gestion et de la production d’énergie à l’ex-
ception de participations immobilières en Suisse prohibées par la
LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce et par écrit ou par courriel s’ils sont connus.
Administration: Demole Ulrica, d’Avully, à Collonge-Bellerive,
présidente, Arnbäck Alexandre, de Veyrier, à Cologny, Arnbäck Da-
vid, de Veyrier, à Collonge-Bellerive, Fatio Gérard, de et à Genève,
Gaudet-Blavignac Léonore, de Veyrier, à Collonge-Bellerive, tous
avec signature collective à deux. Signature collective à deux, avec
un membre du conseil d’administration, a été conférée à Boisson-
nas Jacques, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Vernay Christophe,
de France, à Loisin, F. Selon déclaration du conseil d’administra-
tion du 18.03.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5602 du 17.04.2009
(04987010 / CH-660.0.918.009-2)

■ Régie de la Place SA, à Genève, rue du Rhône 100, c/o
Fiduciaire Verifid SA, 1204 Genève, CH-660-0935009-1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.04.2009. But: gestion, promotion,
acquisition et vente de biens mobiliers et immobiliers, ainsi que
prise de participations dans toutes sociétés (cf. statuts pour but
complet). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Ribeiro Tiago, du
Portugal, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Verifid Révision SA (CH-660-
0073994-6), à Genève. 
Registre journalier no 5603 du 17.04.2009
(04987012 / CH-660.0.935.009-1)

■ SCHMIDT, à Le  Grand-Saconnex, chemin François-
Lehmann 18, 1218 Le Grand-Saconnex, CH-660-0930009-7. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Schmidt Antoine, de Re-
ckingen-Gluringen, au Grand-Saconnex. But: toute activité dans
le secteur de la construction. 
Registre journalier no 5604 du 17.04.2009
(04987014 / CH-660.0.930.009-7)

■ Tekalloy SA, Panama, succursale de Genève  [Te-
kalloy SA, Panama, Geneva Branch], à G e n è v e , rue du
Général-Dufour 11, 1204 Genève, CH-660-0928009-6. Nouvelle
succursale de Tekalloy SA, société anonyme, à Panama, inscrite
au registre du commerce de Panama le 16.12.2008 sous le no
962539. But de la succursale: fournir au siège des services de mar-
keting, d’après-vente et d’assistance technique dans le domaine
des matières premières, principalement dans les alliages de
métaux, pour le marché européen; de prospecter de nouveaux cli-
ents et de nouveaux débouchés, ainsi que d’exécuter toute opéra-
tion pour atteindre son but. Capital-actions: USD 10’000; apports

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

effectués: USD 10’000. Signature individuelle limitée aux affaires
de la succursale de Parous III Louis Charles, des USA, à Gingins,
directeur de la succursale. 
Registre journalier no 5605 du 17.04.2009
(04987016 / CH-660.0.928.009-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accuray International Sàrl, à Genève, CH-660-
2508003-0, concevoir, développer, produire, commercialiser,
vendre et distribuer des équipements de radio chirurgie, etc. (FOSC
du 31.12.2008, p. 11/4810412). Bertocci Derek, des USA, à Los Ga-
tos, USA, est gérant avec signature individuelle. 
Registre journalier no 5606 du 17.04.2009
(04987018 / CH-660.2.508.003-0)

■ Affichage Holding, à Genève, CH-660-0738999-6, achat,
vente, administration, etc. (FOSC du 13.08.2008, p. 7/4611174).
La procuration de Loviat Benjamine et Mettraux Pierre-Alain est
radiée. 
Registre journalier no 5607 du 17.04.2009
(04987020 / CH-660.0.738.999-6)

■ Almeida Clé Sàrl, à Genève, CH-660-2219999-7, dépan-
nage d’urgence dans le domaine de l’ouverture de portes et dans
celui de la serrurerie, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). But mo-
difié: dépannage d’urgence dans le domaine de l’ouverture de por-
tes et dans celui de la serrurerie; pose de serrures, de barres de sé-
curité et de systèmes d’alarme ainsi que fabrication et réparation
de clés; commerce de coffres-forts et fabrication de portes blindées;
exploitation d’un atelier de serrurerie et de constructions métal-
liques et fer forgé ainsi que d’une quincaillerie (cf. statuts pour
but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Communication aux as-
sociés: par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 26.03.2009.
Selon déclaration des gérants du 26.03.2009, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 5608 du 17.04.2009
(04987022 / CH-660.2.219.999-7)

■ ASSOCIATION AYSA, à Meyrin, CH-660-0412005-6, aider
des jeunes parmi les couches les plus défavorisées de la population
du Zimbabwe, etc. (FOSC du 01.06.2005, p. 5). Nouvelle adresse:
chemin Vert 44, c/o Bastien Duvillard, 1217 Meyrin. Les pouvoirs
de Belaz Claude sont radiés. Wallin Nicolas, membre du comité,
jusqu’ici trésorier, nommé président, signe désormais collective-
ment à deux, sans autre restriction. Bertossa Yves, de et à Genève,
est membre et trésorier du comité avec signature collective à deux,
avec le président. 
Registre journalier no 5609 du 17.04.2009
(04987024 / CH-660.0.412.005-6)

■ AVITEX Fondation de prévoyance en faveur des
membres de l’association SWISS FASHION STORES et
de leur personnel, à G e n è v e , CH-660-0837988-2 (FOSC du
15.01.2009, p. 12/4828168). Les pouvoirs de Dormond Pierre,
jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Hess Beat, de Willisau
Land, à Payerne, et Hostettler Hans, de Guggisberg, à Riggisberg,
membres du conseil, signent collectivement à deux, avec le pré-
sident. Organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA (CH-660-
1784998-4), succursale à Genève. 
Registre journalier no 5610 du 17.04.2009
(04987026 / CH-660.0.837.988-2)

■ BAROCCO MD SARL, à Genève, CH-660-1627006-4, ex-
ploitation et gérance de restaurants et établissements publics
(FOSC du 15.08.2008, p. 6/4614082). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.03.2009, avec effet à partir du 03.03.2009 à 15:14.
Par conséquent, sa raison sociale devient: BAROCCO MD SARL,
en liquidation. 
Registre journalier no 5611 du 17.04.2009
(04985956 / CH-660.1.627.006-4)

■ Biljali Feti, Assalam Kebab, à Genève, CH-660-
1354004-1, vente de kebab à emporter et à consommer sur place
(FOSC du 04.09.2008, p. 6/4637892). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
10.03.2009, avec effet à partir du 10.03.2009 à 14:15. 
Registre journalier no 5612 du 17.04.2009
(04985958 / CH-660.1.354.004-1)

■ Buvette du Petit Casino Sàrl, à Genève, CH-660-
0780009-4, exploitation de buvette, café, restaurant, vente à l’em-
porter, organisation de banquets, etc. (FOSC du 06.04.2009, p.
10/4960876). Le gérant Schlemmer Jean-François n’est plus as-
socié, et cède ses 20 parts de CHF 100, à droit de vote privilégié, et
18 parts de CHF 1’000 à Ferox SA (CH-660-0875009-4), à Genève,
nouvelle associée pour 20 parts de CHF 100, à droit de vote privi-
légié, et 18 parts de CHF 1’000. 
Registre journalier no 5613 du 17.04.2009
(04987028 / CH-660.0.780.009-4)

■ Cafés les Vignes SA, à Genève, CH-660-0351991-3, in-
stallation, exploitation, reprise, etc. (FOSC du 23.06.2006, p.
7/3431684). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 11.03.2009,
avec effet à partir du 11.03.2009 à 10:00. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Cafés les Vignes SA, en liquidation. 
Registre journalier no 5614 du 17.04.2009
(04985960 / CH-660.0.351.991-3)

■ CGS Customer Ground Service Genève SA, à Meyrin,
CH-660-0069991-8, services en rapport avec le frêt aérien, etc.
(FOSC du 15.08.2005, p. 6/2975042). La procuration de Schuma-
cher Thomas est radiée. 
Registre journalier no 5615 du 17.04.2009
(04985962 / CH-660.0.069.991-8)

■ Coast to Coast SA, à Genève, CH-660-0059003-7, impor-
tation, exportation de matières premières ainsi que toutes activités
de trading, etc. (FOSC du 19.11.2008, p. 8/4739678). Nouvelle rai-
son sociale: HORIZONLAKE SA. Nouveau but: participer à des
entreprises industrielles, commerciales, financières, immobilières
ou autres, administrer et gérer de telles participations; procéder à
toutes opérations boursières, notamment acquérir, vendre, gérer
toutes valeurs mobilières, actions, obligations, parts de fonds de
placements et autres titres, procéder à toutes opérations immobi-
lières (cf. statuts pour but complet). Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 27.03.2009. 
Registre journalier no 5616 du 17.04.2009
(04986422 / CH-660.0.059.003-7)

■ Cosmogen SA, à Genève, CH-660-0671990-0, développe-
ment et commercialisation de produits de cosmétologie (FOSC du
11.12.2007, p. 7/4241570). Nouvelle raison sociale: Cosmo-
science SA. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 06.04.2009. 
Registre journalier no 5617 du 17.04.2009
(04987030 / CH-660.0.671.990-0)

■ CSG Computershop SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0825988-0, achat, vente, importation, entretien et réparation de
matériels et accessoires informatiques, etc. (FOSC du 03.04.2003,
p. 7/0933420). Nouveaux statuts du 30.03.2009. Selon déclaration
du conseil d’administration du 30.09.2009, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.
’Fidinter SA’ n’est plus organe de révision. 
Registre journalier no 5618 du 17.04.2009
(04987032 / CH-660.0.825.988-0)

■ Diallo - ’Le Berger’, à Genève, CH-660-1318006-7, mise
en relations commerciales, etc. (FOSC du 07.06.2006, p.
7/3405012). Detraz Claudine est maintenant originaire de Col-
longe-Bellerive. 
Registre journalier no 5619 du 17.04.2009
(04987034 / CH-660.1.318.006-7)

■ Dulcimer Fondation pour la Musique, à Genève, CH-
660-2046999-7, oeuvrer en faveur de la musique, etc. (FOSC du
10.03.2009, p. 9/4918288). Statuts modifiés le 10.03.2009 sur un
point non soumis à publication. 
Registre journalier no 5620 du 17.04.2009
(04987036 / CH-660.2.046.999-7)

■ ELITYS SA, à Meyrin, CH-660-1545005-2, ingénierie, con-
seil dans les technologies industrielles, etc. (FOSC du 07.11.2007,
p. 7/4189140). Les pouvoirs de Badina Xavier sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Van Eeckhout Eric, de
France, à Lyon, F, directeur. 
Registre journalier no 5621 du 17.04.2009
(04987038 / CH-660.1.545.005-2)

■ Entreprise Y. Federico SA, à Satigny, CH-660-0761988-
0, entreprise générale de menuiserie, charpente (FOSC du
15.03.2006, p. 6/3288134). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du
03.04.2009. Selon déclaration de l’administrateur du 10.03.2009,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. Fiduciaire Eckert n’est plus organe de révi-
sion. 
Registre journalier no 5622 du 17.04.2009
(04986424 / CH-660.0.761.988-0)

■ Fetoshi, à Chêne-Bougeries, CH-660-6216008-2, ma-
çonnerie, terrassement, démolition (FOSC du 09.06.2008, p.
7/4512808). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal de première instance du 04.03.2009, avec effet
à partir du 04.03.2009 à 10:00. 
Registre journalier no 5623 du 17.04.2009
(04986426 / CH-660.6.216.008-2)

■ Fix Asset Management SA, à Genève, CH-660-1816996-
4, gestion de fortune pour le compte de tiers (FOSC du 23.01.2009,
p. 8/4843074). Statuts modifiés le 06.04.2009 sur un point non
soumis à publication. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.04.2009. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fix Asset Management SA, en liquidation.
Boson Fabien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Ilex Trust Services SA (CH-660-1234998-8), à
Genève. 
Registre journalier no 5624 du 17.04.2009
(04986428 / CH-660.1.816.996-4)

■ Fondation Archives Dufour, à Genève, CH-660-
1283000-1, conservation et mise en valeur d’archives, etc. (FOSC
du 22.08.2006, p. 6/3515778). Les pouvoirs de Jacquesson Alain,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Giroud Jean-Charles, de
Martigny-Combe, à Confignon, et Roth Barbara, de et à Genève,
sont membres du conseil avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 5625 du 17.04.2009
(04987040 / CH-660.1.283.000-1)

■ Fondation Auer Ory pour la photographie, à Her-
m a n c e , CH-660-0689009-8, conserver, mettre en valeur et assu-
rer la notoriété publique de la collection de photos, etc. (FOSC du
25.03.2009, p. 9/4942776). Autorité de surveillance: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève. 
Registre journalier no 5626 du 17.04.2009
(04987042 / CH-660.0.689.009-8)

■ Fondation Carpe Vitam International, à Genève, CH-
660-0185009-4, procurer des moyens financiers pour soutenir des
projets à dominante culturelle, etc. (FOSC du 19.03.2009, p.
8/4934466). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’in-
térieur. 
Registre journalier no 5627 du 17.04.2009
(04987044 / CH-660.0.185.009-4)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Comptoir Genevois Immobilier et de ses sociétés
connexes, à G e n è v e , CH-660-0383978-6 (FOSC du
21.12.2007, p. 11/4260410). Statuts modifiés le 14.04.2009. Nou-
veau nom: Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel du Comptoir Immobilier SA et de ses sociétés
connexes. Nouveau but: prévoyance professionnelle, dans le
cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en prému-
nissant les collaborateurs de l’entreprise ainsi que leurs survivants
contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invali-
dité et du décès, par l’octroi de prestations fixées par voie règle-
mentaire. (cf. but complet voir statuts) 
Registre journalier no 5628 du 17.04.2009
(04986430 / CH-660.0.383.978-6)

■ Fondation les Corbillettes - Agir pour les per-
sonnes en situation de handicap mental,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0345975-9, exercer toute activité en faveur des handicapés,
etc. (FOSC du 18.08.2008, p. 8/4616196). Statuts modifiés le
14.04.2009 sur des points non soumis à publication. Organisa-
tion: conseil de fondation et organe de révision. 
Registre journalier no 5629 du 17.04.2009
(04987046 / CH-660.0.345.975-9)

■ FONDATION LUC MONTAGNIER, à Genève, CH-660-
0050009-3, promouvoir et financer des recherches, etc. (FOSC du
13.01.2009, p. 9/4821802). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Registre journalier no 5630 du 17.04.2009
(04987048 / CH-660.0.050.009-3)

■ Fondation Partnership for Animals, à Genève, CH-
660-1832007-3, servir la cause animale, etc. (FOSC du
13.12.2007, p. 9/4245610). Statuts modifiés le 09.03.2009 sur un
point non soumis à publication. 
Registre journalier no 5631 du 17.04.2009
(04987050 / CH-660.1.832.007-3)

■ Fortis Intertrust Group Holding SA, à Genève, CH-
660-1700003-4, acquisition et gestion de participations à des en-
treprises, etc. (FOSC du 15.10.2008, p. 7/4692748). Boone Brigitte,
Schreuders Bastiaan, Hilders Peter, MacLennan Angus, Viroux Sté-
phane et Vogelzang Christiaan ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bos Henri Paul Frédéric Edouard, des Pays-
Bas, à Rotterdam, NL, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 5632 du 17.04.2009
(04986432 / CH-660.1.700.003-4)

■ Forvest Trust SA, gestion financière privée, à
G e n è v e , CH-660-0225982-3, gestion de biens mobiliers et im-
mobiliers confiés par la clientèle auprès de banques, etc. (FOSC
du 27.05.2008, p. 9/4494116). Les pouvoirs de Drizenko Eric sont
radiés. 
Registre journalier no 5633 du 17.04.2009
(04987052 / CH-660.0.225.982-3)

■ Garces Sepulveda &amp; Associée, à Genève, CH-660-
0770009-5, vente de tout ouvrage éducatif, etc. (FOSC du
06.04.2009, p. 10/4959764). Nouvelle raison de commerce: Do-
minguillo, Garces Sepulveda &amp; Associée. 
Registre journalier no 5634 du 17.04.2009
(04987054 / CH-660.0.770.009-5)

■ GUILHEM SA, à Genève, CH-660-1434006-5, importation,
exportation, etc. (FOSC du 15.02.2008, p. 6/4340718). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 65, c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA,
1204 Genève. 
Registre journalier no 5635 du 17.04.2009
(04987056 / CH-660.1.434.006-5)

■ LISTODISCO GmbH, à Genève, CH-660-0710003-0, acti-
vités dans le domaine des discothèques, etc. (FOSC du 04.06.2007,
p. 8/3957634). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 03.03.2009,
avec effet à partir du 03.03.2009 à 14:50. Par conséquent, sa raison
sociale devient: LISTODISCO GmbH, en liquidation. 
Registre journalier no 5636 du 17.04.2009
(04986434 / CH-660.0.710.003-0)

■ Logos Sérigraphie SA, à Genève, CH-660-0457979-7,
atelier de sérigraphie et de décoration; etc. (FOSC du 26.05.2004,
p. 7/2278186). Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: GAS Global Audit Services SA
(CH-660-0377985-6), à Genève. 
Registre journalier no 5637 du 17.04.2009
(04987058 / CH-660.0.457.979-7)

■ MAGDA DESIGN SARL, à Genève, CH-660-0350001-0,
commerce de vêtements, etc. (FOSC du 09.02.2007, p. 8/3768334).
Scheinin Sarah n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 5638 du 17.04.2009
(04987060 / CH-660.0.350.001-0)

■ Merkorent SA, à Genève, CH-660-0466986-4, achat,
vente, installation, location, etc. (FOSC du 17.01.2003, p.
8/0817956). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Nouvelle SA (CH-
660-0033969-3), à Genève. 
Registre journalier no 5639 du 17.04.2009
(04987062 / CH-660.0.466.986-4)

■ MinaCapital SA, à Genève, CH-660-0260006-6, prestation
de services de gestion, etc. (FOSC du 09.04.2009, p. 10/4966654).
Signature individuelle a été conférée à Martelli François, de
France, à Viry, F, directeur. 
Registre journalier no 5640 du 17.04.2009
(04986436 / CH-660.0.260.006-6)

■ NUTRABIOL SARL, à Genève, CH-660-1974002-4, vente
par correspondance, etc. (FOSC du 11.10.2006, p. 7/3587204). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du

Tribunal de première instance du 03.03.2009, avec effet à partir
du 03.03.2009 à 14:50. Par conséquent, sa raison sociale devient:
NUTRABIOL SARL, en liquidation. 
Registre journalier no 5641 du 17.04.2009
(04987064 / CH-660.1.974.002-4)

■ Omnibus Sàrl, à Genève, CH-660-0779009-4, exploitation
de buvette, café, restaurant, vente à l’emporter, organisation de
banquets, etc. (FOSC du 06.04.2009, p. 10/4960878). Le gérant
Schlemmer Jean-François n’est plus associé, et cède ses 80 parts
de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 72 parts de CHF 1’000 à
Ferox SA (CH-660-0875009-4), à Genève, nouvelle associée pour
80 parts de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 72 parts de CHF
1’000. 
Registre journalier no 5642 du 17.04.2009
(04987066 / CH-660.0.779.009-4)

■ PARCIMMO SA, à Genève, CH-660-0382009-4, achat,
vente de tous immeubles (FOSC du 18.02.2009, p. 9/4887298).
Nouvelle raison sociale: SARIMO SA. Statuts modifiés le
07.04.2009. 
Registre journalier no 5643 du 17.04.2009
(04987068 / CH-660.0.382.009-4)

■ Pilates &amp; Thérapies Certification Sàrl, à Bernex, CH-
660-1016007-6, formation d’instructeurs Pilates, etc. (FOSC du
01.02.2008, p. 6/4319130). Christin Nicolas et Christin Nathalie
sont maintenant domiciliés à Saubion, F. Signature individuelle
a été conférée à Christin Gérard, de et à Bernex. 
Registre journalier no 5644 du 17.04.2009
(04987070 / CH-660.1.016.007-6)

■ Primacy Relocation Sàrl, à Genève, CH-660-1129004-
7, fourniture de services de consulting en ressources humaines, de
gestion du transfert de personnel, etc. (FOSC du 27.01.2009, p.
9/4847772). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines 12,
1213 Petit-Lancy. Prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: selon statuts. Communication aux as-
sociés: par simple courrier ou par courriel. La part sociale de CHF
200’000 a été divisée en 200 parts de CHF 1’000. Nouveaux statuts
du 01.04.2009. Nouveau gérant: Docherty Francis, de Confignon,
à Bernex avec signature collective à deux. Spinolo Charles
Matthew est nommé président. Nouvel organe de révision: PKF Ge-
neva SA (CH-660-0452983-4), à Genève. 
Registre journalier no 5645 du 17.04.2009
(04987072 / CH-660.1.129.004-7)

■ RBS Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-1140000-3, commerce, financement, adminis-
tration et gestion de participations, etc. (FOSC du 24.12.2008, p.
13/4802106). Messer David A. et Santore Louis A. ne sont plus gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés. Le gérant de Groot Jacobus Wil-
helmus, nommé président, continue à signer individuellement. 
Registre journalier no 5646 du 17.04.2009
(04987074 / CH-660.1.140.000-3)

■ REVI CONSULTANTS SA, à Genève, CH-660-1867001-8,
exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 30.08.2007, p.
8/4087694). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 13, c/o SO-
FIREGE &amp; ASSOCIES SA, 1207 Genève. 
Registre journalier no 5647 du 17.04.2009
(04987076 / CH-660.1.867.001-8)

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, CH-660-1233000-
7, commerce et fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du
29.12.2008, p. 13/4805434). Messer David A. et Santore Louis ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Le gérant Keogh
Bryan, nommé président, continue à signer individuellement. 
Registre journalier no 5648 du 17.04.2009
(04987078 / CH-660.1.233.000-7)

■ SI Miralus SA, à Cologny, CH-660-0289971-6, achat,
vente, exploitation et location d’immeubles (FOSC du 09.11.2007,
p. 8/4192640). Nouvelle raison sociale: Miralus SA. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
31.03.2009. Selon déclaration de l’administratrice du 31.03.2009,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. Schaub Jürg n’est plus organe de révision. 
Registre journalier no 5649 du 17.04.2009
(04987080 / CH-660.0.289.971-6)

■ Société coopérative de concessionnaires indépen-
dants de taxis, à G e n è v e , CH-660-0168958-4, favoriser les in-
térêts économiques de ses membres, etc. (FOSC du 31.12.2008, p.
14/4810896). Velluz Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Registre journalier no 5650 du 17.04.2009
(04987082 / CH-660.0.168.958-4)

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0945988-7, société ayant son siège principal à Zurich, com-
merce d’objets d’art, etc. (FOSC du 08.04.2009, p. 11/4964380).
L’inscription N° 4974 est rectifiée en ce sens que Lamers Benja-
min, Ravard Sophie et Stauffer Marie signent collectivement à
deux avec un administrateur, limitée aux affaires de la succursale. 
Registre journalier no 5651 du 17.04.2009
(04987084 / CH-660.0.945.988-7)

■ S.S. Cherif, à Chancy, CH-660-6352008-1, tenue de comp-
tabilité, gestion administrative, aide à la création de société (FOSC
du 23.06.2008, p. 7/4537886). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
04.03.2009, avec effet à partir du 04.03.2009 à 10:03. 
Registre journalier no 5652 du 17.04.2009
(04987086 / CH-660.6.352.008-1)

■ SUDNORD SA, à Genève, CH-660-2306002-8, activités
commerciales et financières, etc. (FOSC du 15.10.2007, p.
8/4155544). La société est dissoute par suite de faillite prononcée

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

par jugement du Tribunal de première instance du 11.03.2009,
avec effet à partir du 11.03.2009 à 10:01. Par conséquent, sa raison
sociale devient: SUDNORD SA, en liquidation. 
Registre journalier no 5653 du 17.04.2009
(04987088 / CH-660.2.306.002-8)

■ TARANTULA SUISSE SA, à Genève, CH-660-1405001-9,
réalisation de films pour le cinéma et la télévision (FOSC du
19.12.2008, p. 11/4792862). Augmentation ordinaire du capital-
actions porté de CHF 150’000 à CHF 400’000 par l’émission de
250’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré, divisé en 400’000 actions de CHF 1,
au porteur. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée s’ils sont connus et à défaut Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Nouveaux statuts du 02.04.2009. L’adminisatreur Ruiz Xa-
vier signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont mo-
difiés dans ce sens. Joerg Philippe, de Plaffeien, à Troinex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Berney &amp; Associés SA, Société Fiduciaire (CH-660-1405001-
9) n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils (CH-660-0956990-
3), à Carouge (GE). 
Registre journalier no 5654 du 17.04.2009
(04987090 / CH-660.1.405.001-9)

■ Topper’s SA, à Genève, CH-660-0076971-3, installation,
exploitation, reprise et gérance de tous cafés, etc. (FOSC du
16.10.2006, p. 7/3593164). Selon l’article 177 ORC la mention de
l’enseigne ’Grand Duke Pub II’, est supprimée. 
Registre journalier no 5655 du 17.04.2009
(04987092 / CH-660.0.076.971-3)

■ TTMI Sàrl, à Genève, CH-660-1081001-8, opérations et ser-
vices liés au transport, etc. (FOSC du 29.12.2008, p. 13/4805452).
Santore Louis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 5656 du 17.04.2009
(04987094 / CH-660.1.081.001-8)

■ Vacheron &amp; Constantin SA, à Genève, CH-660-0002887-
4, fabrication et vente de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
08.11.2006, p. 9/3626682). Les pouvoirs de Pic Nathalie sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Colautti Robert,
de Meinier, à Confignon, directeur. 
Registre journalier no 5657 du 17.04.2009
(04987096 / CH-660.0.002.887-4)

■ Vistra SA, à Genève, CH-020-3026177-3, fournir tous con-
seils et gestion de fortune, etc. (FOSC du 30.03.2009, p.
11/4949808). Signature collective à deux a été conférée à Mauris
Alain Jean-Pierre, de Bernex, à Gingins. 
Registre journalier no 5658 du 17.04.2009
(04987098 / CH-020.3.026.177-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abatec SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0471981-4,
entreprise générale du bâtiment (FOSC du 03.09.1993, p. 4650).
La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément aux art. 89 aORC et 180 ORC. 
Registre journalier no 5659 du 17.04.2009
(04987100 / CH-660.0.471.981-4)

■ Agridec (Bruxelles), succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1270994-9, gestion de participations, etc.
(FOSC du 02.05.2003, p. 6/0974598). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 5660 du 17.04.2009
(04987102 / CH-660.1.270.994-9)

■ Arcade Diffusion SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0792991-7, exploitation d’appareils à pré-paiement; offre de
services s’y rapportant (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément aux art. 89 aORC et 180 ORC. 
Registre journalier no 5661 du 17.04.2009
(04987104 / CH-660.0.792.991-7)

■ Arlec SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0121991-9,
opérations financières, commerciales ou immobilières (FOSC du
22.10.1998, p. 7231). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément aux art. 89
aORC et 180 ORC. 
Registre journalier no 5662 du 17.04.2009
(04987106 / CH-660.0.121.991-9)

■ Association SUI-8, à Genève, CH-660-1574005-1, promo-
tion et développement du sport nautique, etc. (FOSC du
20.06.2007, p. 8/3983950). Selon décision des membres de la di-
rection, l’association a prononcé sa dissolution. Sa liquidation a
été opérée sous le nom: Association SUI-8, en liquidation.
Liquidateurs: Gonet Nicolas, jusqu’ici président, avec signature
individuelle, et Guex Samuel, jusqu’ici secrétaire, avec signature
collective à deux. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Registre journalier no 5663 du 17.04.2009
(04987108 / CH-660.1.574.005-1)

■ Bongel SA, à Carouge  (GE), CH-660-0359974-1, com-
merce et fabrication de tous produits alimentaires (FOSC du
20.06.2003, p. 7/1045604). La société dissoute de fait n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément aux art. 89 aORC et 180 ORC. 
Registre journalier no 5664 du 17.04.2009
(04987110 / CH-660.0.359.974-1)

■ Brasserie Jeanpol SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0186992-0, exploitation de cafés ou brasseries et d’établisse-
ments publics (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément aux art. 89 aORC et 180 ORC. 
Registre journalier no 5665 du 17.04.2009
(04987112 / CH-660.0.186.992-0)

■ CEDAM SA Centre d’Examens et de Diagnostic des
Affections de la Ménopause, en liquidation, à G e n è v e ,
CH-660-1383999-6, exploitation et gestion financière, etc. (FOSC
du 27.12.2006, p. 10/3697930). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Registre journalier no 5666 du 17.04.2009
(04987114 / CH-660.1.383.999-6)

■ Citco Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1379997-6, opérations de gestion de fortune, etc. (FOSC du
15.06.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Registre journalier no 5667 du 17.04.2009
(04987116 / CH-660.1.379.997-6)

■ Compagnie Aramayo SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0010916-4, exploitation des minéraux de tous genres, etc.
(FOSC du 18.01.2007, p. 6/3731564). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Registre journalier no 5668 du 17.04.2009
(04987118 / CH-660.0.010.916-4)

■ Compumat SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
660-0276971-9, création, réalisation et distribution de produits
tels qu’imprimés de bureau, etc. (FOSC du 11.07.2006, p.
8/3459374). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5669 du 17.04.2009
(04987120 / CH-660.0.276.971-9)

■ Danismo SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0440985-7, commerce de produits manufacturés, etc. (FOSC du
27.10.2006, p. 6/3611448). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Registre journalier no 5670 du 17.04.2009
(04987122 / CH-660.0.440.985-7)

■ DynexCorp. SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0210002-2, opérations financières, etc. (FOSC du 28.07.2008, p.
8/4592358). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5671 du 17.04.2009
(04987124 / CH-660.0.210.002-2)

■ II Integral Investment SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1022003-1, achat et vente d’immeubles à l’étranger ex-
clusivement (FOSC du 30.04.2007, p. 6/3908874). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5672 du 17.04.2009
(04987126 / CH-660.1.022.003-1)

■ INAGE HOLDING SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1076001-2, prise de participations dans des entreprises com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 8/3241040).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5673 du 17.04.2009
(04987128 / CH-660.1.076.001-2)

■ Isolpir Sàrl, en liquidation, à Chêne-Bourg, CH-660-
1824002-4, travaux et activités en relation avec l’isolation, ther-
mique et phonique (FOSC du 05.09.2006, p. 7/3535482). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5674 du 17.04.2009
(04987130 / CH-660.1.824.002-4)

■ Lot Clothing Concept SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-2453001-6, activités relatives à l’importation et l’expor-
tation de textiles (FOSC du 08.06.2005, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5675 du 17.04.2009
(04987132 / CH-660.2.453.001-6)

■ Nathalie Alba-Loiseau, à Genève, CH-660-0029008-8,
boutique et librairie ésotérique (FOSC du 10.01.2008, p.
5/4282958). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Registre journalier no 5676 du 17.04.2009
(04987134 / CH-660.0.029.008-8)

■ S.A.M. Solutions Aménagement Multiservices
(Suisse) Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-1662001-
4, agencement et montage de meubles en tous matériaux, etc.
(FOSC du 03.01.2007, p. 11/3706374). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5677 du 17.04.2009
(04987136 / CH-660.1.662.001-4)

■ SI Gennecy-Soleil B, en liquidation, à Genève, CH-
660-0085971-5, société anonyme (FOSC du 13.04.2006, p.
8/3334410). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5678 du 17.04.2009
(04987138 / CH-660.0.085.971-5)

■ SI Gennecy-Soleil C, en liquidation, à Genève, CH-
660-0086971-6, société anonyme (FOSC du 13.04.2006, p.
8/3334412). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5679 du 17.04.2009
(04987140 / CH-660.0.086.971-6)

■ UNITED COMMODITIES SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0626001-2, commerce international de céréa-
les, etc. (FOSC du 19.01.2007, p. 7/3732774). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 5680 du 17.04.2009
(04987142 / CH-660.0.626.001-2)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mo-tec consulting gmbh, in Bilten, CH-160.4.004.931-
7, Grossgutstrasse 2, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2009,
16. 04. 2009. Zweck: Beratungen im Entwicklungs- und Kommu-
nikationsbereich und sämtliche damit verbundenen Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmungen der gleichen oder verwandten Branche
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Neben-
leistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Stammanteile ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Gemäss Erklärung des Gründers vom 26.03.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Okadar, Mario,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bilten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen
von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 342 vom 17.04.2009
(04986286 / CH-160.4.004.931-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Refood AG, in Bilten, CH-160.3.001.277-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 8, Publ. 2006592). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach SZ
im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Refood AG, Etzelstrasse 104, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagesregister-Nr. 343 vom 17.04.2009
(04985824 / CH-160.3.001.277-1)

■ World of Handy’s, Charis Kornbinder, in Mollis, CH-
160.1.004.853-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 2008, S. 8, Publ. 4598262). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 344 vom 17.04.2009
(04986288 / CH-160.1.004.853-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arpagaus Keramik, in Trimmis, CH-350.1.009.748-3,
Neba dr Rüfi 4, 7203 Trimmis, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung, Verkauf und Handel von Töpferwaren
aller Art insbesondere von Gebrauchskeramik und freie Gestal-
tung von Kleinobjekten Schulungen und Beratungsdienste im Be-
reich Keramik. Restaurationsarbeiten von Keramik und Porzel-
lan. Eingetragene Personen: Arpagaus, Agnes, von Flerden, in
Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2003 vom 17.04.2009
(04986354 / CH-350.1.009.748-3)

■ Michel sport da muntogna, in Trun, CH-350.1.009.749-
9, Via principala, 7166 Trun, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Sport- und Freizeitartikel aller Art. Ein-
getragene Personen: Michel, Marcus, von Trun, in Trun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2004 vom 17.04.2009
(04986356 / CH-350.1.009.749-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Jenny, in Davos, CH-350.1.001.843-2, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 2008, S. 7,
Publ. 4719358). Mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsi-
diums Prättigau/Davos vom 15.04.2009 ist über den Inhaber die-
ses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 15.04.2009, 09.30
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 2005 vom 17.04.2009
(04986358 / CH-350.1.001.843-2)

■ Arosa Kulm - Hotel AG, in Arosa, CH-350.3.000.943-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 8,
Publ. 3913248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Peter J., von Wuppenau, in Arosa, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyrsch, Ernst, von Dottikon, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salamin, André, von
Grimentz, in Arosa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2006 vom 17.04.2009
(04985876 / CH-350.3.000.943-1)

■ AssurFinanz Swiss AG, in Chur, CH-350.3.007.862-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 9,
Publ. 3655030). Statutenänderung: 22. 12. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 22.12.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-

geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhan-
dexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2007 vom 17.04.2009
(04985878 / CH-350.3.007.862-7)

■ Blockhaus Versam AG, bisher in Versam, CH-
350.3.007.545-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8838). Statutenänderung: 9. 04. 2009. Firma
neu: Gredig &amp; Schmid AG. Sitz neu: C a s t r i s c h .  Domizil neu:
Casura 14A, 7126 Castrisch. Zweck neu: Erstellung von Blockhäu-
sern und Holzhäusern sowie Beratung in diesem Bereich. Ele-
mentbau, Renovationen, Stallbauten sowie Umgebungsarbeiten
wie Gartenpflege, Heckenpflege, Sicherheitsholzerei und Skulp-
turenschnitzerei; vollständige Zweckumschreibung gemäss Sta-
tuten. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jehli, Johannes, von Versam,
in Versam, Präsident, mit Einzelunterschrift; Chada Control-Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Thomas, von Flims, in Versam, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gredig, Arthur, von
Safien und Sils im Domleschg, in Castrisch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 2008 vom 17.04.2009
(04986360 / CH-350.3.007.545-8)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2009, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1912 vom 08. 04. 2009. Elias + Meier
GmbH, in S i l v a p l a n a ,  CH-350.4.001.169-4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2009, S. 11,
Publ. 4974826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elias, Günther, von Silvaplana, in Silvaplana, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 8 Stammanteilen von
je CHF 1’000 [bisher: österreichischer Staatsangehöriger].
Tagesregister-Nr. 2009 vom 17.04.2009
(04985880 / CH-350.4.001.169-4)

■ Hotel Albarella San Bernardino GmbH, in Mesocco,
CH-350.4.000.554-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 7, Publ. 2371926). Gemäss
Erklärung des Geschäftsführers vom 24.12.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 2010 vom 17.04.2009
(04985882 / CH-350.4.000.554-4)

■ Münsterton GmbH, in St. Moritz, CH-350.4.001.421-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 9, Publ. 3368904). Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 06.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 2011 vom 17.04.2009
(04985884 / CH-350.4.001.421-3)

■ Personalvorsorgestiftung  der STAG Aktiengesell-
schaft, in M a i e n f e l d ,  CH-350.7.000.431-9, Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2008, S. 8, Publ. 4357716). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Poppel, Jürg, von Domat/Ems, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Igis].
Tagesregister-Nr. 2012 vom 17.04.2009
(04985886 / CH-350.7.000.431-9)

■ Primus &amp; Partner GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-
350.4.001.079-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444). Gemäss Erklärung des Ge-
schäftsführers vom 24.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Primus, Ro-
land, von Lommis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 8’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 2013 vom 17.04.2009
(04985888 / CH-350.4.001.079-7)

■ Project R AG, in Chur, CH-350.3.007.543-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216). Statutenände-
rung: 13. 01. 2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 13.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRM Treu-
hand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2014 vom 17.04.2009
(04985890 / CH-350.3.007.543-4)

■ Rainholz-Immobilien AG, in Flims, CH-020.3.921.160-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2007, S. 7,
Publ. 4064832). Statutenänderung: 13. 01. 2009. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 20.01.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhart, Ulrich, von Weinfelden, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2015 vom 17.04.2009
(04985892 / CH-020.3.921.160-1)

■ Ruth Cortesi, Uhren und Bijouterie, bisher in Düben-
d o r f ,  CH-020.1.907.085-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3546). Sitz neu: P o s c h i a v o .  Domizil neu:
Prada, 7745 Li Curt. Zweck: Handel mit Uhren und Bijouterie. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cortesi-Grünenfelder,
Ruth, von Poschiavo, in Prada (Poschiavo), Inhaberin, mit Ein-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

zelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Cortesi, Elmo,
von Poschiavo, in Prada (Poschiavo), mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wangen-Brüttisellen].
Tagesregister-Nr. 2016 vom 17.04.2009
(04986362 / CH-020.1.907.085-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2008, S. 9, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 4479 vom 28. 11. 2008. Sandven &amp;
Co, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.2.001.741-8, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2008, S. 9,
Publ. 4763648). Sacheinlage: Ein Teil der Parzelle Nr. 3019 in Ser-
neus im Wert von CHF 561 589, welcher zur teilweisen Liberierung
der Kommanditsumme verwendet wird. [bisher: Sacheinlage: Ein
Teil der Parzelle Nr. 3019 in Serneus im Wert von CHF 805’205.05,
welcher zur teilweisen Liberierung der Kommanditsumme ver-
wendet wird.].
Tagesregister-Nr. 2017 vom 17.04.2009
(04986776 / CH-350.2.001.741-8)

■ Stocker Group Schweiz AG, bisher in Freienbach, CH-
350.3.010.048-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2008, S. 13). Statutenänderung: 1. 04. 2009. Sitz neu:
M a i e n f e l d .  Domizil neu: c/o Hortensie Stocker, Kanalstrasse 2,
7403 Maienfeld. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften in der Schweiz im Consulting-, Treuhand-, Versiche-
rungs-, Immobilien-, Finanz- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland, Hal-
ten von Beteiligungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss
Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.09.2006 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000 der ZF Immobilien AG, in Wattwil,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB
[wie bisher]; Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
01.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Rainer,
von Jenins, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ZS Immobi-
lien und Treuhand AG, in Laax, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Michael Johann, von Jenins,
in Saõ Paulo (BR), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Stocker, Kurt Max, von Jenins, in Moskau (RU), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Battaglia, Beatrix, von Tomils, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Trans, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagesregister-Nr. 2018 vom 17.04.2009
(04986364 / CH-350.3.010.048-4)

■ Tgea Sulegl AG, in Chur, CH-350.3.007.900-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2009, S. 13,
Publ. 4900864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhart, Prof. Dr. Walter, von Winterthur, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Andrea Peter, von Sevelen,
in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caluori, Roger, von Bonaduz, in
Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fravi-Michel,
Hanna, von Donat, in Masein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2019 vom 17.04.2009
(04985894 / CH-350.3.007.900-5)

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, CH-
350.3.004.719-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 8, Publ. 996326). Statutenänderung:
13. 01. 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
13.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Curschellas-Ca-
vegn, Werner, von Rueun, in Rueun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2020 vom 17.04.2009
(04985896 / CH-350.3.004.719-6)

■ ZINDEL GRUPPE AG, in Chur, CH-350.3.001.775-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2008, S. 9,
Publ. 4515720). Statutenänderung: 15. 04. 2009. Aktienkapital
neu: CHF 600’000 [bisher: CHF 500’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 15.04.2009 gemäss Vertrag vom 09./15.04.2009
100 Namenaktien der MARAZZI AG, in Arosa, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Ordentliche Kapitaler-
höhung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gitz &amp; Ur-
scheler Wirtschaftsprüfung AG, in Chur (CH-350.3.007.694-8),
Revisionsstelle [bisher: Gitz &amp; Urscheler Wirtschaftsprüfung AG,
in Chur].
Tagesregister-Nr. 2021 vom 17.04.2009
(04986366 / CH-350.3.001.775-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinderella Donna und Casual, D. Caviezel-Netzer,
in  C h u r ,   CH-350.1.002.280-1, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S. 3008). Dieses Einzelunternehmen
wird infolge fehlender Eintragungspflicht im Handelsregister ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 2022 vom 17.04.2009
(04986368 / CH-350.1.002.280-1)

■ Tab Tim Siam, Aramsri Kerdswang, in Davos, CH-
350.1.008.428-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 10, Publ. 3138622). Das Einzelunternehmen wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2023 vom 17.04.2009
(04986370 / CH-350.1.008.428-3)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDJ, ENERGIE DU JURA S.A., à Delémont, CH-
670.3.001.462-0, Société anonyme (FOSC no 143 du 26. 07. 2007,
p. 9, publ. 4042970). Personnes et signatures radiées: Froidevaux,
Gilles, de Les Bois, à Delémont, membre, sans droit de signature;
Aegerter, Nelly, de Bâle, à Rossemaison, membre, sans droit de sig-
nature. Inscription ou modification de personnes: Barth, Yann, de
Courroux, à Courroux, membre, sans droit de signature; Brulhart,
Pierre, de Les Enfers, à Delémont, membre, sans droit de signature.
Registre journalier no 465 du 17.04.2009
(04987144 / CH-670.3.001.462-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KlarText - AG, in Meggen, CH-100.3.790.032-9, Riedweg
3, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 2009. Zweck: Beratung in der Unternehmens- und
Organisationsentwicklung; Konzeptarbeiten; Projektleitung, -be-
gleitung, -koordination sowie Ausbildung und Coaching; Beteili-
gungen; Übernahme von Vertretungen; Handel mit Waren aller
Art; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital:  CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief oder Te-
lefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 14.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Suter, André, von Luzern, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3015 vom 17.04.2009
(04986124 / CH-100.3.790.032-9)

■ OTTO’S Service AG, in Sursee, CH-100.3.790.033-7, Was-
sermatte 3, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 04. 2009. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Mobilität; Beteiligungen;
Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Grundstücken und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Ineichen, Mark, von Sursee, in Küssnacht SZ, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ineichen, Rolf, von Sursee, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Hansruedi,
von Emmen und Sumiswald, in Eich, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Sursee (CH-100.9.010.551-8), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3016 vom 17.04.2009
(04986126 / CH-100.3.790.033-7)

■ SUCUR Reinigungen, in Luzern, CH-100.1.790.034-4,
Bernerweg 10, 6003 Luzern, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Reinigungen, Hauswartungen,
kleineren Reparaturen, Malerei, Gartenarbeit, Umzügen und
Räumungen. Eingetragene Personen: Sucur, Ranka, von Luzern,
in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3017 vom 17.04.2009
(04986128 / CH-100.1.790.034-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Toprak-Kocayildiz Zwingen GmbH, mit Sitz in
Luzern, in L u z e r n ,  CH-100.4.787.949-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2007, S. 7,
Publ. 4064844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Winter,
Reto, von Kaisten, in Eiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3018 vom 17.04.2009
(04986130 / CH-100.4.787.949-1)

■ ABiX Online GmbH, in Willisau, CH-100.4.028.571-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 10, Publ. 3203130). Firma neu: ABiX Online
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
11.03.2009 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affentranger, Robert, von Willisau, in Willisau, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 29’000.– [bisher: von Willisau-Land,
in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bürkli,
Werner, von Willisau, in Willisau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–
[bisher: von Willisau-Land, in Willisau-Land].
Tagesregister-Nr. 3019 vom 17.04.2009
(04986132 / CH-100.4.028.571-9)

■ Albert Magnus GmbH, in Romoos, CH-100.4.018.892-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3435). Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 05.11.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3020 vom 17.04.2009
(04986134 / CH-100.4.018.892-7)

■ Altbau GU AG, in Buchrain, CH-249.3.004.395-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2008, S. 11,
Publ. 4752472). Firma neu: Altbau GU AG in Liq.. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Mit Entscheid des Amtsgerichts-
präsidenten III von Luzern-Land vom 26.03.2009 wurde die Ge-
sellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3. OR aufgelöst und ihre
Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.
Tagesregister-Nr. 3021 vom 17.04.2009
(04986136 / CH-249.3.004.395-5)

■ AquaTerraZoo GmbH, in Ebikon, CH-100.4.786.738-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2006, S. 8, Publ. 3526290). Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende
Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 04.04.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sergi, Lucio, italienischer Staatsangehöriger, in Risch,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 3022 vom 17.04.2009
(04986138 / CH-100.4.786.738-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2009, S. 12, pu-
blizierten Tagesregister-Eintrages Nr. 2624 vom 01. 04. 2009.
Aregger Engineering AG, in S u r s e e ,  CH-100.3.789.981-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2009, S. 12,
Publ. 4962706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Matthias, von Gurtnellen, in Sursee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Walker, Mathias].
Tagesregister-Nr. 3023 vom 17.04.2009
(04986140 / CH-100.3.789.981-6)

■ BBV Software Services AG, in Luzern, CH-
100.3.018.313-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 9, Publ. 3512756). Weitere Adresse: Untermüli 5,
6302 Zug. Weitere Adresse: Sulgenauweg 31, 3007 Bern. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Untermüli 5, 6302 Zug;
Viktoriastrasse 69, 3013 Bern.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern (CH-
100.9.021.758-3), Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 3025 vom 17.04.2009
(04986144 / CH-100.3.018.313-2)

■ Bikeboard AG, in Root, CH-020.3.028.443-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 2008, S. 10, Publ. 4734986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager,
Daniel, von Meggen und Luzern, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 3026 vom 17.04.2009
(04986146 / CH-020.3.028.443-7)

■ B&amp;R portmann GmbH, in Doppleschwand, CH-
100.4.787.065-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 9, Publ. 3668864). Statutenände-
rung: 6. 04. 2009. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 06.04.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision.
Tagesregister-Nr. 3024 vom 17.04.2009
(04986142 / CH-100.4.787.065-0)

■ Bucherer AG, in Luzern, CH-100.3.026.034-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2008, S. 10,
Publ. 4628388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Paul, von Wegenstetten und Luzern, in Emmen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Margrit,
von Rumisberg, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Dr. Roland, von
Rüschlikon und Kerns, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Maccagno (IT)]; Zumbühl,
Guido, von Oberdorf NW, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug]; Amstutz, Markus, von Silenen,
in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Gemperli, Enzo, von Ne-
ckertal und Littau, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Mogelsberg und Littau]; Widmer, Walter, von Luzern
und Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Emmen und Luzern, in Emmen]; Zeindler, Olivier, von Bel-
likon, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Emmen].
Tagesregister-Nr. 3027 vom 17.04.2009
(04986148 / CH-100.3.026.034-2)

■ Consultimpex Verwaltungs AG, in Luzern, CH-
100.3.012.616-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2007, S. 10, Publ. 4146104). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3028 vom 17.04.2009
(04986150 / CH-100.3.012.616-1)

■ DetailWARE GmbH, in Hasle LU, CH-100.4.023.684-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789266). Mitteilungen erfolgen durch

eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende
Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen gemäss Statuten. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 06.04.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3029 vom 17.04.2009
(04986152 / CH-100.4.023.684-8)

■ Elisabethenheim Luzern, in Luzern, CH-
100.6.013.047-7, Verein (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2008, S. 11,
Publ. 4547162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
fida Revisions AG, in Luzern (CH-100.3.007.813-6), Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3030 vom 17.04.2009
(04986154 / CH-100.6.013.047-7)

■ Embassy Jewel AG, in Luzern, CH-100.3.005.621-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 2008, S. 9,
Publ. 4736778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Kurt, von Meggen, in Meggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Patrik, von Meggen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thai, Richard Hoang Quoc, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3031 vom 17.04.2009
(04986156 / CH-100.3.005.621-7)

■ F. Ducommun Rennaz GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.720-7, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2008, S. 11, Publ. 4434878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel,
Dominik, von Au SG, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morand, Olivier, von Riddes, in Riddes, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3032 vom 17.04.2009
(04986158 / CH-100.4.787.720-7)

■ FI Bau Service und Treuhand GmbH in Liquidation,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.027-7, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2009, S. 10, Publ. 4976570).
Firma neu: FI Bau Service und Treuhand GmbH. Mit Mit-
teilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 16.04.2009 ist
dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Stadt vom 02.04.2009 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurseröffnung über die Gesellschaft im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Entscheid des Amts-
gerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt vom 02.04.2009 ist über
die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 02.04.2009, 16.00 Uhr, der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagesregister-Nr. 3033 vom 17.04.2009
(04986160 / CH-100.4.025.027-7)

■ Finelli Solution, in Littau, CH-100.1.020.214-5, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2008, S. 9,
Publ. 4683748). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 16.04.2009 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 3034 vom 17.04.2009
(04986162 / CH-100.1.020.214-5)

■ Flippy-Shop GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.502-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 7, Publ. 2560780). Statutenänderung:
14. 04. 2009. Das Stammkapital wurde durch Verrechnung einer
Forderung im Betrage von CHF 10’000.– nachliberiert. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 14.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann, Iris, von Wald ZH und Luzern, in Kriens, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 18
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 18’000.–]; Bühlmann, Marc, von Luzern, in Kri-
ens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen
von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 2’000.–].
Tagesregister-Nr. 3035 vom 17.04.2009
(04986164 / CH-100.4.026.502-2)

■ GABAXS Xaver Stalder, in Meggen, CH-100.1.028.046-
8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2007, S. 10,
Publ. 4233618). Domizil neu: Arnikaweg 18, 6045 Meggen.
Tagesregister-Nr. 3036 vom 17.04.2009
(04986166 / CH-100.1.028.046-8)

■ Glanzmann Carrosserie AG, in Menznau, CH-
100.3.023.847-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2007, S. 11, Publ. 3741674). Statutenänderung:
30. 03. 2009. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 30.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portima Treu-
hand GmbH, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3037 vom 17.04.2009
(04986168 / CH-100.3.023.847-7)

■ H. Cetinkaya Basel Centralhalle GmbH, mit Sitz in
Luzern, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.544-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 8,
Publ. 3907740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Winter,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Reto, von Kaisten, in Eiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3038 vom 17.04.2009
(04986170 / CH-100.4.786.544-0)

■ Herzig &amp; Co. GmbH in Liq., in Knutwil, CH-
053.4.016.717-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2009, S. 10, Publ. 4976572). Die Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 27.03.2009 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 3039 vom 17.04.2009
(04986172 / CH-053.4.016.717-1)

■ Immobilien, Bau und Verwaltungen Zimmermann
AG, Sempach, in S e m p a c h ,  CH-100.3.011.413-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721). Domizil
neu: Alte Grenzstrasse 39, 6204 Sempach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Hans, von Schangnau, in
Nottwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sempach];
Zimmermann, Ute, von Schangnau, in Nottwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sempach]; Contesta Revisions AG, in
Stans (CH-150.3.000.288-4), Revisionsstelle [bisher: Contesta Re-
visions AG, in Stans].
Tagesregister-Nr. 3040 vom 17.04.2009
(04986174 / CH-100.3.011.413-6)

■ Krelour-Decor AG in Liquidation, in Emmen, CH-
100.3.007.402-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2009, S. 10, Publ. 4913652). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 14.04.2009 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 3041 vom 17.04.2009
(04986176 / CH-100.3.007.402-4)

■ Link Marketing Services AG, in Luzern, CH-
100.3.007.849-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2009, S. 11, Publ. 4830238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laros, Fleurtje, niederländische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3042 vom 17.04.2009
(04986178 / CH-100.3.007.849-9)

■ Lorenz Aregger AG, in Hasle LU, CH-100.3.015.886-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2007, S. 9,
Publ. 4164964). Statutenänderung: 27. 03. 2009. Zweck neu:
Führung eines Gipserunternehmens; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.05.1993 übernahm die Gesellschaft von
Lorenz Aregger, von und in Hasle LU, Maschinen und Geräte zum
Preise von CHF 24’000.–. Als Gegenleistung erhielt der Sachein-
leger 48 mit 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder Telefax.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 27.03.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3043 vom 17.04.2009
(04986180 / CH-100.3.015.886-6)

■ M. Eggel Fiesch GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.789.574-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 2008, S. 10, Publ. 4759556). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchenflüh, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morand, Olivier, von Riddes, in Riddes, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3044 vom 17.04.2009
(04986182 / CH-100.4.789.574-4)

■ M. Uygur Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.035-8, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2009, S. 14, Publ. 4962134).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Han-
gartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3045 vom 17.04.2009
(04986184 / CH-100.4.027.035-8)

■ Personalfürsorgestiftung  der Diwisa Distillerie
Willisau SA, in W i l l i s a u ,  CH-100.7.005.385-2, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 2008, S. 8, Publ. 4719804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Chris-
tian, von Entlebuch, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloggner, René, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3046 vom 17.04.2009
(04986186 / CH-100.7.005.385-2)

■ Personalvorsorgestiftung der CSS Versicherung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.537-3, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2008, S. 8, Publ. 4345486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kern, Yvonne, von Eglisau und Buch-
berg, in Winterthur (Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Baumgartner, Heidi, von Trub, in Corseaux (Arbeitnehmervertre-
terin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitgebervertreter; von Moos, Irène, von Sachseln, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Urs, von Langnau
im Emmental, in Beromünster (Arbeitnehmervertreter), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter [bisher: in Gunzwil (Arbeitnehmervertreter)]; Copt, Sa-
muel, von Orsières, in Sion (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;

Grünig, Ingrid, von Bassersdorf und Burgistein, in Bassersdorf
(Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Marty, Carina, von Unte-
riberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: in Buchrain].
Tagesregister-Nr. 3047 vom 17.04.2009
(04986188 / CH-100.7.007.537-3)

■ R. Saner Basel Hochbergerstrasse GmbH, mit Sitz
in Luzern, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.395-8, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 9,
Publ. 3849052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Dominik, von Au SG, in Muttenz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Winter,
Reto, von Kaisten, in Eiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3048 vom 17.04.2009
(04986190 / CH-100.4.785.395-8)

■ S. Ilic Würenlingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.787.752-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 10, Publ. 3970712). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel, Do-
minik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Arpag-
aus, Gian, von Laax, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3049 vom 17.04.2009
(04986192 / CH-100.4.787.752-4)

■ S. Koch Wohlen AG GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.786.440-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel, Do-
minik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin,
mit einem Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Arpag-
aus, Gian, von Laax, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3050 vom 17.04.2009
(04986194 / CH-100.4.786.440-7)

■ S. Nägelin Rheinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.024.649-7, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2006, S. 11, Publ. 3679288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel,
Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), Gesellschafterin, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.– [bisher: Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Winter, Reto, von Kais-
ten, in Eiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Reto, von Meggen, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3051 vom 17.04.2009
(04986196 / CH-100.4.024.649-7)

■ Schmuckat Treuhand GmbH, in Luzern, CH-
100.4.785.888-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2007, S. 10, Publ. 4151618). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3052 vom 17.04.2009
(04986198 / CH-100.4.785.888-6)

■ Shop-Tankstelle Brüttisellen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern, in L u z e r n ,  CH-100.4.022.555-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2009, S. 14,
Publ. 4962144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3053 vom 17.04.2009
(04986200 / CH-100.4.022.555-7)

■ SISAK Banadinovic, in Littau, CH-100.1.789.523-7, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2009, S. 11,
Publ. 4958388). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 16.04.2009 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 3054 vom 17.04.2009
(04986202 / CH-100.1.789.523-7)

■ Stäg AG, in Neuenkirch, CH-100.3.011.829-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3085564). Domizil neu: c/o Georg Imbach-Sigrist, Gärtner-
weg 2, 6206 Neuenkirch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imbach-Sigrist, Georg, 1958, von Neuenkirch und Sursee,
in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Imbach, Georg, von Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Imbach, Georg, von Neuenkirch und Sur-
see, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee (CH-100.3.785.348-1), Revisionsstelle
[bisher: in Sursee].
Tagesregister-Nr. 3057 vom 17.04.2009
(04986208 / CH-100.3.011.829-5)

■ Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Erica,
in N e b i k o n ,  CH-100.7.012.996-6, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2007, S. 11, Publ. 4238556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann, Klaus, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kunz, Rosmarie, von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wechsler, Josef, von Luthern, in Nebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Ludwig, von Willisau, in Willisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärli, Marianne, von Rei-
den, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Vi-
sura, in Solothurn (CH-260.9.000.017-8), Revisionsstelle [bisher:
BDO Visura, in Solothurn].
Tagesregister-Nr. 3055 vom 17.04.2009
(04986204 / CH-100.7.012.996-6)

■ Stirnimann AG Wolhusen, in Wolhusen, CH-
100.3.010.069-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 12, Publ. 3013710). Statutenänderung:
9. 04. 2009. Zweck neu: Unterhalt und Verwaltung von Immobi-
lien; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statu-
ten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefal-
len.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1967
und Bilanz per 31.01.1967 übernahm die Gesellschaft von der vor-
maligen Einzelfirma ’J. Stirnimann, Schuhgeschäft’, in Wol-
husen, sämtliche Aktiven von CHF 496’390.66 und sämtliche Pas-
siven von CHF 291’440.40. Vom Aktivenüberschuss und Übernah-
mepreis von CHF 204’950.26 wurden CHF 198’000.– ans Grund-
kapital angerechnet. CHF 2’000.– wurden liberiert durch Verrech-
nung mit unter den Passiven enthaltenen Forderungen.]. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann
Treuhand AG, in Wolhusen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schürmann, Edith, von Wolhusen, Neu-
enkirch, Willisau und Menznau, in Wolhusen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Willisau-Stadt und Menznau]; Schür-
mann, Beat, von Willisau und Menznau, in Wolhusen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau-Stadt und Menznau].
Tagesregister-Nr. 3056 vom 17.04.2009
(04986206 / CH-100.3.010.069-9)

■ Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung (VFI),
in A d l i g e n s w i l ,  CH-100.6.027.517-4, Verein (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2008, S. 10, Publ. 4488052). Domizil neu: Ebikonerstrasse
75, 6043 Adligenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Roland, von Weggis und Escholzmatt,
in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaczmarczyk, Ingbert, von Büron,
in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
deutscher Staatsangehöriger].
Tagesregister-Nr. 3058 vom 17.04.2009
(04986210 / CH-100.6.027.517-4)

■ Vierwaldstätter Verlags GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.199-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2007, S. 11, Publ. 4013622).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 08.04.2009 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagesregister-Nr. 3059 vom 17.04.2009
(04986212 / CH-100.4.025.199-2)

■ Walter Leibundgut Lüftungsspenglerei AG, in Lit-
t a u ,  CH-100.3.015.105-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2007, S. 8, Publ. 4213686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leibundgut, Walter, von Melchnau, in
Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Portmann Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nachmansohn, Samy, von Bäretswil, in Mettmenstet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft
AG, in Cham (CH-170.3.017.132-9), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3060 vom 17.04.2009
(04986214 / CH-100.3.015.105-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bepe it solutions, prskalo, in Horw, CH-100.1.025.959-
5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2008, S. 8,
Publ. 4629726). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid vom
14.04.2009 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land als
geschlossen erklärt. Das Einzelunternehmen wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3061 vom 17.04.2009
(04986216 / CH-100.1.025.959-5)

■ Ekura Reichlin, in Hochdorf, CH-100.1.785.518-7, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2982848). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3062 vom 17.04.2009
(04986218 / CH-100.1.785.518-7)

■ Twinpics AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.013.683-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 9, Publ. 2669168). Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid vom 08.04.2009 des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Stadt als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3063 vom 17.04.2009
(04986220 / CH-100.3.013.683-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATEC CONSULTING &amp; FINANCES, Hocine EL-
KOUCHA, à N e u c h â t e l , rue Charles-Knapp 5, 2000 Neuchâtel,
CH-645-4103870-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: El
Koucha El Hocine, de Röthenbach im Emmental, à Neuchâtel.
But: tenue de comptabilité, conseils d’entreprise, conseils fiscal et
financiers, consulting, tout mandat fiduciaire; gérance immobi-
lière, administration de PPE, courtage y compris achats et ventes
d’immeubles; conseils en placements financiers et gestion de for-
tune; conseils, gestion et courtage en assurances et prévoyance;
tout mandat en gestion d’affaires. 
Registre journalier no 1994 du 17.04.2009
(04985954 / CH-645.4.103.870-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Products Switzerland Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096545-2 (FOSC du 03.12.2008, p. 11/4762048). Selon déclara-
tion du 14.04.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordi-
naire et a renoncé à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1995 du 17.04.2009
(04986978 / CH-645.4.096.545-2)

■ Citherm Transports S.A. en liquidation, à Neuchâ-
t e l , CH-645-1001523-5 (FOSC du 16.03.2009, p. 12/4926792).
Par ordonnance du 09.04.2009, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la
publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Registre journalier no 1996 du 17.04.2009
(04986980 / CH-645.1.001.523-5)

■ CPA Ribaudes SA, à Neuchâtel, CH-645-4101642-4
(FOSC du 07.09.2007, p. 11/4100852). Zumsteg Bernard Jean (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Martin
André Roland, de et à Neuchâtel, est administrateur unique avec
signature individuelle . 
Registre journalier no 1997 du 17.04.2009
(04986982 / CH-645.4.101.642-4)

■ Pro Mandat S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001048-1 (FOSC
du 28.11.2001, p. 9361/113358). Statuts modifiés le 08.04.2009
sur un point non soumis à publication. ’F. Reymond SA’ n’est plus
organe de révision. Selon déclaration du 08.04.2009, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un con-
trôle restreint. 
Registre journalier no 1998 du 17.04.2009
(04986984 / CH-645.1.001.048-1)

■ Résidence Cappella S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002750-3 (FOSC du 12.03.2007, p. 11/3834182). Statuts modi-
fiés le 08.04.2009 sur des points non soumis à publication. ’F. Rey-
mond SA’ n’est plus organe de révision. Selon déclaration du
08.04.2009, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et a renoncé à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 1999 du 17.04.2009
(04986986 / CH-645.1.002.750-3)

■ Société Coopérative Union Couvet en liquidation, à
V a l - d e - T r a v e r s , CH-645-1001940-3 (FOSC du 06.03.2009, p.
11/4912894). Par ordonnance du 09.04.2009, le Tribunal civil du
district du Val-de Travers a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Registre journalier no 2000 du 17.04.2009
(04986988 / CH-645.1.001.940-3)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MMV SA, Gefahrgutverlag, in Stans, CH-150.3.000.430-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3405880). Statutenänderung: 15. 04. 2009. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzelfirma
’Gefahrgutverlag Luzern Markus M. Vonlaufen’, in Luzern, Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Übernah-
mepreis von maximal CHF 20’000.– zu übernehmen.]. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.04.2009 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. [Änderung weiterer nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feierabend, Peter, von Engelberg, in Stans, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 618 vom 17.04.2009
(04986282 / CH-150.3.000.430-4)

■ USB Holding AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.918-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 2008, S. 17,
Publ. 4796578). Statutenänderung: 20. 03. 2009. Mitteilungen:
[Die Mitteilungsbestimmung ist aufgehoben.]. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 31.03.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Änderung weiterer nicht publikations-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich (CH-
020.3.928.452-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 619 vom 17.04.2009
(04986284 / CH-150.3.001.918-8)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEON FINANCE AG, in Engelberg, CH-140.3.003.338-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 2008, S. 18,
Publ. 4783756). Statutenänderung: 16. 04. 2009. Firma neu:
KAZ Finance AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Finan-
zierungen und Investments von Beteiligungen im Konzern. An-
bieten von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im tech-
nischen und administrativen Bereich sowie Übernahme und Er-
teilung von Vertretungen, Lizenzen, Patenten und Handelsmar-
ken. Halten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von in- und aus-
ländischen Gesellschaftsanteilen und Unternehmen, Rechtsbera-
tung, Durchführung von Finanzierungen und allgemeinen
Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltung sowie alle damit
im Zusammenhang stehenden Beratungsdienstleistungen. Ne-
benzwecke gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nicklas, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Peter,
von Baar und Romanshorn, in Baar, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 517 vom 17.04.2009
(04986264 / CH-140.3.003.338-1)

■ Memovia GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.979-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2009,
S. 13, Publ. 4832772). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baillon, Joshua Blake,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Chexbres, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 12’250.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 518 vom 17.04.2009
(04986266 / CH-140.4.002.979-6)

■ Navaro AG, bisher in Zug, CH-310.3.001.878-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2009, S. 28). Statutenände-
rung: 15. 04. 2009. Firma neu: Murich AG.  Sitz  neu:  A l p n a c h .
Domizil neu: Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [gestrichen: Mitteilun-
gen erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief.]. Gemäss Erklärung des Gründers vom 11.7.2008 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erni, Patrick, von Grosswangen, in
Rothenburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagesregister-Nr. 519 vom 17.04.2009
(04986268 / CH-310.3.001.878-3)

■ Nordlux GmbH, in Sarnen, CH-140.4.001.021-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 536). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 520 vom 17.04.2009
(04986270 / CH-140.4.001.021-3)

■ Parker Woods (Suisse) SA, in Sarnen, CH-
550.1.036.269-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2009, S. 14, Publ. 4965174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Le Masurier, Nigel, von Grande-Bretagne, in
Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Cavicchiolo, Romano, von Anières, in Vésenaz (Collonge-
Bellerive), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 521 vom 17.04.2009
(04986272 / CH-550.1.036.269-8)

■ Sanotherm AG, in Sarnen, CH-140.3.000.458-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). Statu-
tenänderung: 15. 04. 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Grosshandel, Leasing, Beteiligung und Fabrikation in folgenden
Fachbereichen: Gas- und Gas-Versorgungseinrichtungen, Woh-
nungs- und Betriebsausstattungen auf energie-, haus- und sani-
tärtechnischem Gebiet, Erzeugung, Anwendung und Ausrüstun-
gen zur Erzeugung und Anwendung thermischer Wärme. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich oder durch Bekanntgabe im SHAB. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.04.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige wei-
tere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidesailing GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 522 vom 17.04.2009
(04986274 / CH-140.3.000.458-2)

■ SCH Handels AG,  bisher  in  Morschach,  CH-
130.3.014.253-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2009, S. 17, Publ. 4952956). Statutenänderung:
15. 04. 2009. Firma neu: BOMALU AG.  Sitz  neu:  A l p n a c h .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Ver-
marktung von Immobilien, deren Erwerb, Betrieb und Verwaltung
sowie Vertrieb von Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-

werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern; Erwerb, Verwaltung, kom-
merzielle Auswertung und Veräusserung von Know-How, Patenten
und Lizenzen für eigene oder fremde Rechnung, Übernahme von
Vertretungen und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art auf
eigene Rechnung, Unternehmensberatung, Marketingberatung,
Public Relations und Werbung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [ge-
strichen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.]. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 9.2.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frings, Margarete, von Deutschland, in Spreiten-
bach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erni, Patrick, von Grosswangen, in Ro-
thenburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 523 vom 17.04.2009
(04986276 / CH-130.3.014.253-1)

■ Sika Sarnafil AG, in Sarnen, CH-140.3.001.180-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2008, S. 11,
Publ. 4674842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Heinz, von Derendingen, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 524 vom 17.04.2009
(04986278 / CH-140.3.001.180-4)

■ STEELANDCO AG, in Kerns, CH-140.3.002.919-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3566522). Statutenänderung: 16. 04. 2009. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 16.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenän-
derungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 525 vom 17.04.2009
(04986280 / CH-140.3.002.919-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Move Solutions AG, in Alpnach, CH-140.3.002.904-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3503752). Die Gesellschaft (Firma neu: SUTEC AG) wird in-
folge Sitzverlegung nach Turbenthal im Handelsregister des Kan-
tons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 526 vom 17.04.2009
(04986726 / CH-140.3.002.904-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elixiermedia Kesselring, in Wil SG, CH-320.1.065.121-
7, Heinrich-Federerstrasse 1, 9500 Wil , Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Online-Marketing, Display-Marketing. Ein-
getragene Personen: Kesselring, Urs, von Bertschikon, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3678 vom 17.04.2009
(04985584 / CH-320.1.065.121-7)

■ GRENA Holding AG, in Gaiserwald, CH-320.3.065.122-
6, Florastrasse 4, 9032 Engelburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.03.2009. Zweck: Verwaltung von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Unternehmen erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten und veräussern.. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 12.03.2009 800 Na-
menaktien zu CHF CHF 1’000.– der Gressel AG, in Aadorf (CH-
440.3.000.919-0) zum Preis von CHF 2’200’000.– wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’100’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden.. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 12.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Naegeli, Marie Luise, von Bülach und Wittenbach SG, in
Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3679 vom 17.04.2009
(04985586 / CH-320.3.065.122-6)

■ Kluser ’Altstätten’, in Altstätten, CH-320.1.065.123-0,
Neufeldstrasse 2, 9450 Altstätten, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeine PC Arbeiten (kleinere Reparaturen,
Konfigurationen, Software usw. im kleinen Rahmen). Eingetra-
gene Personen: Kluser, Daniel, von Oberriet SG, in Altstätten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3680 vom 17.04.2009
(04985588 / CH-320.1.065.123-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Solutions AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.378-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2008, S. 13, Publ.
4476514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Ste-
fan, von Zürich, in Speicher, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen AR]; Metzger,
Daniel, von Laufen, in Egnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach].
Tagesregister-Nr. 3682 vom 17.04.2009
(04985982 / CH-320.3.055.378-5)

■ BLUE TRADING GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.392-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 10, Publ. 2014938). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 09.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3683 vom 17.04.2009
(04985984 / CH-320.4.054.392-9)

■ Candidas Treuhand AG in Liquidation, in Sevelen,
CH-270.3.001.080-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2009, S. 13, Publ. 4923050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SGS Treuhand GmbH, in Sevelen, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3684 vom 17.04.2009
(04985986 / CH-270.3.001.080-7)

■ Christof Singer GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.981-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02.03.2007, S. 10, Publ. 3805122). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur im Handelsre-
gister des Kantons Zürich unter der neuen Firma HNO Verwaltun-
gen GmbH eingetragen und im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3713 vom 17.04.2009
(04985558 / CH-320.4.057.981-7)

■ CN St. Gallen Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.042.601-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2009,
S. 9, Publ. 4815946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenhardt, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pielczyk, Richard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonn (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3685 vom 17.04.2009
(04985988 / CH-320.3.042.601-3)

■ Crisco Formtechnik AG, in Sennwald, CH-
320.3.032.375-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2007,
S. 18, Publ. 3705404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drescher, Carlos E.,
von Arbon, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muro, Giu-
seppe, von Hemberg, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3686 vom 17.04.2009
(04985990 / CH-320.3.032.375-6)

■ CT CONFIDENT GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.046.385-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 11, Publ. 3394910). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3687 vom 17.04.2009
(04985992 / CH-320.4.046.385-3)

■ DeBe Treuhand GmbH, in Schmerikon, CH-
320.4.050.868-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 10, Publ. 3540770). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 11.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3688 vom 17.04.2009
(04985994 / CH-320.4.050.868-7)

■ Dr. Streiff AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.027.257-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 11, Publ.
4081524). Domizil neu: Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil . Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oddsson,
Dr. Björn, isländischer Staatsangehöriger, in Jona (Rapperswil-
Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Dr. Andrea, von Dübendorf, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift]; Graf, Dr. Hans Rudolf, von
Schaffhausen, in Gächlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift];
Niggli, Dr. Marianne, von Zofingen und Aarburg, in Gross (Ein-
siedeln), Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]; Matousek, Dr. Federico, von Zofingen, in
Feldmeilen (Meilen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3689 vom 17.04.2009
(04985996 / CH-320.3.027.257-4)

■ El-Carno AG, in Gaiserwald, CH-320.3.020.148-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 13, Publ. 4977278).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlwend, Reinhold
Viktor, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Vize-

präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Da Pont,
Roger, von Luzern, in Root, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3690 vom 17.04.2009
(04985998 / CH-320.3.020.148-6)

■ Erotic Delite AG, in Sennwald, CH-320.3.059.406-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2009, S. 15, Publ.
4848672). Domizil neu: Rheinstrasse 2, im Neufeld, 9469 Haag.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tandogan, Ali Ha-
kan, türkischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3691 vom 17.04.2009
(04986000 / CH-320.3.059.406-5)

■ Fasolt AG, in St.  Gallen, CH-320.3.038.850-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.1995, S. 3017). Firma neu:
Fasolt AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.03.2009 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in
St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3692 vom 17.04.2009
(04985590 / CH-320.3.038.850-4)

■ FPH Freie Presse Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.018.223-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17.11.2008, S. 13, Publ. 4735614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hümmerich, Alfred Karl, von Hom-
brechtikon und Volketswil, in Seengen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauser,
Hans Peter, von Bern und Herdern, in Gais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Luzern, in Kastani-
enbaum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3693 vom 17.04.2009
(04986002 / CH-320.3.018.223-9)

■ Gammexa AG, in Gaiserwald, CH-320.3.037.828-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 13, Publ.
4977280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohl-
wend, Reinhold Viktor, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (LI), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Da Pont, Roger, von Luzern, in Root, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3694 vom 17.04.2009
(04986004 / CH-320.3.037.828-1)

■ Gastro Trend AG, in St. Gallen, CH-400.3.008.225-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 15, Publ.
4861922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung (CH-440.9.012.065-4), in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3695 vom 17.04.2009
(04986006 / CH-400.3.008.225-0)

■ GPMS - Immotrade AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.058.612-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2007, S. 12, Publ. 3979346). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Petrillo, Samuele, italienischer Staats-
angehöriger, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3696 vom 17.04.2009
(04986008 / CH-320.3.058.612-6)

■ Hanilla AG, in Gaiserwald, CH-320.3.017.412-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 13, Publ. 4977286).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlwend, Reinhold
Viktor, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Da Pont,
Roger, von Luzern, in Root, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3697 vom 17.04.2009
(04986010 / CH-320.3.017.412-1)

■ Inauen GmbH, in Marbach SG, CH-440.4.011.292-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002,
S. 9, Publ. 461242). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Appenzell im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden unter der neuen Firma Art Galerie Inauen GmbH
eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3714 vom 17.04.2009
(04985594 / CH-440.4.011.292-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 12, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 3’426 vom 09.04.2009. Lens &amp; Part-
ners GmbH, in M e l s , CH-320.4.065.090-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 12, Publ.
4976358). Domizil neu: Schmelziweg 2, 8889 Plons.
Tagesregister-Nr. 3698 vom 17.04.2009
(04986012 / CH-320.4.065.090-1)

■ Lindenhof Abtwil AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.010.553-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009,
S. 13, Publ. 4977300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wohlwend, Reinhold Viktor, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (LI), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Da Pont, Roger, von Luzern, in Root, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3699 vom 17.04.2009
(04986014 / CH-320.3.010.553-7)

■ Maiwolf Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.032.279-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2007, S. 17, Publ.
4256444). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Appenzell im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden
eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3715 vom 17.04.2009
(04985596 / CH-320.3.032.279-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ Menu-System AG, in St. Gallen, CH-320.3.040.144-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 15, Publ.
4861956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung (CH-440.9.012.065-4), in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3700 vom 17.04.2009
(04986016 / CH-320.3.040.144-9)

■ Mercury Aero GmbH, in Thal, CH-320.4.057.962-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2005, S. 10, Publ. 3024596). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lutzenberg im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3716 vom 17.04.2009
(04985598 / CH-320.4.057.962-0)

■ MNSB-GmbH, in Wil SG, CH-320.4.052.490-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 10,
Publ. 742630). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dübendorf im Handelsregister des Kantons Zürich eingetra-
gen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3717 vom 17.04.2009
(04985560 / CH-320.4.052.490-3)

■ MUEBKO AG, in Uzwil, CH-320.3.023.627-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2008, S. 11, Publ. 4610034). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Noser, Eduardo, von
Oberurnen, in Jonschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3701 vom 17.04.2009
(04986018 / CH-320.3.023.627-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Streuli Pharma AG, in
U z n a c h , CH-320.7.008.555-9, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
14.07.2008, S. 14, Publ. 4572244). Domizil neu: Bahnhofstrasse
7, 8730 Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hubli, Gottfried, von Oberiberg, in Buttikon SZ (Schü-
belbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Richard, von Rain,
in Schübelbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3702 vom 17.04.2009
(04986020 / CH-320.7.008.555-9)

■ PMS Photo-Mess-Systeme AG, in St.  Margrethen,
CH-320.3.032.088-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.1997, S. 8199). Statutenänderung: 08.04.2009. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Handel mit photogrammetrischen
Messsystemen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen übernehmen oder gründen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, verkaufen und belasten.. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 08.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Rebstein, mit Einzelunterschrift; Ficoma Treuhand AG, in Teufen
AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krause, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenems (AT),
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 3703 vom 17.04.2009
(04985488 / CH-320.3.032.088-9)

■ Reithalle Baumberger AG, Buchs SG, in Buchs  SG,
CH-320.3.008.866-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 10, Publ. 2009428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: EV Treuhand GmbH, in Grabs, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büro für
Betriebswirtschaft, Marius Bur (CH-320.1.034.463-2), in Sevelen,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3704 vom 17.04.2009
(04986022 / CH-320.3.008.866-3)

■ SCHWEIZERISCHE STIFTUNG MUSEUM FÜR ANALY-
TISCHE PSYCHOLOGIE NACH CARL GUSTAV JUNG, in
G o m m i s w a l d , CH-320.7.064.880-5, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
09.03.2009, S. 15, Publ. 4915058). Aufsichtsbehörde neu: Ost-
schweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CH-
320.8.061.496-5) .
Tagesregister-Nr. 3705 vom 17.04.2009
(04986024 / CH-320.7.064.880-5)

■ Stiftung KlangWelt Toggenburg, in Alt  St.  Johann,
CH-320.7.064.883-6, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 15,
Publ. 4915182). Aufsichtsbehörde neu: Ostschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (320.8.061.496-5).
Tagesregister-Nr. 3706 vom 17.04.2009
(04986026 / CH-320.7.064.883-6)

■ Stiftung zur Förderung der beruflichen Weiterbil-
dung im St. Gall. Sägerei Gewerbe,  in  S t .   G a l l e n ,  CH-
320.7.009.318-5, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2008, S. 12,
Publ. 4592194). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 18.03.2009 von der Pflicht befreit, eine Revisions-
stelle zu bezeichnen.
Tagesregister-Nr. 3707 vom 17.04.2009
(04986028 / CH-320.7.009.318-5)

■ Swiss Trading Group AG SWITG, in Rapperswil-
J o n a , CH-320.3.054.311-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2007, S. 11, Publ. 3916190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacques, Ami Mermod, von Sainte-
Croix, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3708 vom 17.04.2009
(04986030 / CH-320.3.054.311-9)

■ Travelwell GmbH, in Wil SG, CH-320.4.049.735-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S.
12, Publ. 2058588). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dübendorf im Handelsregister des Kantons Zürich ein-
getragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3718 vom 17.04.2009
(04985468 / CH-320.4.049.735-6)

■ TRENDMUSIC GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.051.666-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2007, S. 12, Publ. 3739166). Firma neu: TRENDMUSIC
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.03.2009 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bleiker, Jakob, von Nesslau-
Krummenau, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Tobler-Stadler, Silvia, von Thal, in Wil SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift].
Tagesregister-Nr. 3709 vom 17.04.2009
(04985592 / CH-320.4.051.666-3)

■ Trilogic GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.041.835-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7435). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 10.10.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3710 vom 17.04.2009
(04986032 / CH-320.4.041.835-0)

■ Vinz. Blum Landtechnik GmbH, in Balgach, CH-
320.4.044.986-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6207). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 09.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 3711 vom 17.04.2009
(04986034 / CH-320.4.044.986-2)

■ 2BCS AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.849-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 10, Publ. 3615748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decuria AG,
in Speicherschwendi (Speicher), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand
(CH-320.3.049.623-3), in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3681 vom 17.04.2009
(04985980 / CH-320.3.059.849-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro für Gesundheit Baumann, in Grabs, CH-
320.1.064.174-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 210 vom
29.10.2008, S. 10, Publ. 4710934). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 3712 vom 17.04.2009
(04985490 / CH-320.1.064.174-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WE GmbH, in Thayngen, CH-290.4.016.447-8, Himmet-
wislistrasse 17, 8242 Bibern SH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2009. Zweck:
Aufstellung, Reparatur, An- und Verkauf von Unterhaltungsauto-
maten sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten laut Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom Gesetz abwei-
chende Abtretungsmodalitäten von Stammanteilen laut Statuten.
Laut Erklärung des Gründers vom 27.3.2009 untersteht die Ge-
sellschaft nicht der ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Paulo, von Flums, in Bibern SH (Thayngen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 668 vom 17.04.2009
(04986116 / CH-290.4.016.447-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABTIFA Etikettiersysteme GmbH, in Merishausen,
CH-020.4.021.425-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.2006, S. 13, Publ. 3680784). Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Laut Erklärung der Geschäftsführung vom
21.11.2008 untersteht die Gesellschaft nicht der ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wasser, Her-
bert, von Fraubrunnen, in Volketswil, Geschäftsführer und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Hans-Peter, von Deutschland, in Engen (DE), Vorsitzender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Deutschland, Ge-
schäftsführer und Gesellschafter mit Einzelunterschrift und mit
einem Stammanteil von CHF 19’000.00]; Luginbühl, Bruno, von

Oberthal, in Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00
und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 669 vom 17.04.2009
(04985964 / CH-020.4.021.425-7)

■ Affinity Partner AG, in Trasadingen, CH-
290.3.015.921-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2009,
S. 14, Publ. 4879216). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isack, Uwe, von Deutschland, in Trasadingen, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Be-
ringen].
Tagesregister-Nr. 670 vom 17.04.2009
(04985966 / CH-290.3.015.921-9)

■ B &amp; M CARS GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.333-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4791). Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Laut
Erklärung der Geschäftsführung vom 19.03.2009 untersteht die
Gesellschaft nicht der ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 671 vom 17.04.2009
(04985968 / CH-290.4.013.333-7)

■ ETAWATT Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.006.353-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2008, S. 14, Publ. 4733584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Marcel, von Köniz, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Unterschrift zu zweien; Hablützel, Prof.
Christian, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Un-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feurer, Thomas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 672 vom 17.04.2009
(04985970 / CH-290.3.006.353-8)

■ Georg Fischer Wavin AG, in Schaffhausen, CH-
251.3.000.384-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.2008, S. 13, Publ. 4681120). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 3’205’190.00 und Fremdkapital von CHF
89’806.00 der Georg Fischer Wavin Finanzierungs AG (CH-
290.3.004.708), in Schaffhausen, gemäss Vertrag vom 3.4.2009
und Bilanz per 31.12.2008. Da die Übernehmerin alle Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Zuteilung von Aktien statt.
Tagesregister-Nr. 673 vom 17.04.2009
(04986570 / CH-251.3.000.384-6)

■ Rupp Motos GmbH, in Ramsen, CH-290.4.006.351-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2007, S. 11, Publ. 4022084). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Laut Erklärung der Geschäftsführung vom 25.03.2009 untersteht
die Gesellschaft nicht der ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 674 vom 17.04.2009
(04985972 / CH-290.4.006.351-8)

■ Verein zur Erhaltung der Dampflok ’Muni’ (VDM),
in R a m s e n , CH-320.6.051.880-3, Verein (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2008, S. 15, Publ. 4562376). Statutenänderung:
13.03.2009. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinger, Charlotte, von Ettiswil, in Dübendorf, Vizeprä-
sidentin des Vorstandes, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güttinger, Philipp, von Zürich, in
Diessenhofen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Unterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes mit Unterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 675 vom 17.04.2009
(04985974 / CH-320.6.051.880-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BA-TRADING-COMPANY, B., A. &amp; S. Muggli, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.2.014.645-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 10, Publ. 2092712). Löschung
im Sinne von Art. 938a Abs. 1 OR.
Tagesregister-Nr. 676 vom 17.04.2009
(04985976 / CH-290.2.014.645-2)

■ Gander Engineering, in Hallau, CH-290.1.014.144-2,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 12, Publ.
514888). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.
Tagesregister-Nr. 677 vom 17.04.2009
(04985978 / CH-290.1.014.144-2)

■ Georg Fischer Wavin Finanzierungs AG, in Schaff-
h a u s e n , CH-290.3.004.708-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07.10.2008, S. 13, Publ. 4681122). Aktiven und Fremdkapital
gehen infolge Fusion auf die Georg Fischer Wavin AG (CH-
251.3.000.384), in Schaffhausen, über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 678 vom 17.04.2009
(04986572 / CH-290.3.004.708-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mobile Gastronomie, André Serieys, in Dornach,
CH-241.1.008.247-3, Landskronstrasse 3, 4143 Dornach, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen von Mobil Gas-

tronomien und Handel mit Produkten aller Art, vor allem im Be-
reich von Lebensmittel. Eingetragene Personen: Serieys, André,
von Basel, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1790 vom 17.04.2009
(04985870 / CH-241.1.008.247-3)

■ Sozialatelier Brigitte Kissling, in Olten, CH-
241.1.008.248-9, Maienstrasse 1, 4600 Olten, Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im sozialen Bereich,
insbesondere Familienbegleitungen, Vermittlung von Pflegefa-
milien, Abklärungsaufträge, Bildungsangebote für freiwillige
Mandatsträger von gesetzlichen Massnahmen sowie Initiieren
von Projekten im Auftrag Dritter. Eingetragene Personen: Kissling,
Brigitte, von Wolfwil, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1791 vom 17.04.2009
(04985872 / CH-241.1.008.248-9)

■ switzerland-design K. Huber, in Olten, CH-
241.1.008.249-7, Steinbruchweg 4, 4600 Olten, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Internetlö-
sungen in den Bereichen Webdesign, Content Management, e-
Business, Corporate Identities und weiteren kundenspezifischen
Multimedia-Lösungen. Das Unternehmen will sich durch fachge-
rechte Beratung während den Projektphasen, dem professionellen
Design und der massgeschneiderten Umsetzung abheben. Einge-
tragene Personen: Huber, Katrin, von Berg SG, in Olten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1792 vom 17.04.2009
(04986310 / CH-241.1.008.249-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambassador-Apotheke AG, in Solothurn, CH-
241.3.002.139-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 12, Publ. 420346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viatte-Brunner, Franziska Ruth, von Langendorf,
Ruswil und Les Bois, in Oberdorf SO, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn]; Viatte-Brun-
ner, André Pierre, von Les Bois, in Oberdorf SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Viatte, André Pierre,
in Solothurn, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 1793 vom 17.04.2009
(04985874 / CH-241.3.002.139-6)

■ coiffure-elite.ch GmbH, in Bettlach, CH-
241.4.005.052-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 10, Publ. 2896062). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 4, 2544 Bettlach. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 30.03.2009 untersteht die Gesellschaft der or-
dentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Priska, von Biberist, in Bettlach, Gesellschafterin und Vorsitzende
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin].
Tagesregister-Nr. 1794 vom 17.04.2009
(04986312 / CH-241.4.005.052-1)

■ Gaulhofer Schweiz AG, in Oensingen, CH-
170.3.000.412-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2009, S. 17, Publ. 4885918). Domizil neu: Mühlefeld-
strasse 57, 4702 Oensingen.
Tagesregister-Nr. 1795 vom 17.04.2009
(04986314 / CH-170.3.000.412-6)

■ Genossenschaft Centrino, in Obergösgen, CH-
400.5.025.391-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2007, S. 14, Publ. 4017674). Statutenänderung:
15. 04. 2009. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten: Ge-
mäss Statuten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat
mindestens 1 Anteilschein zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen, erforderlichenfalls
durch eingeschriebenen Brief an die Genossenschafter. Gemäss
Erklärung der Verwaltung vom 15.04.2009 untersteht die Genos-
senschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revirama AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 1796 vom 17.04.2009
(04986316 / CH-400.5.025.391-3)

■ Haustrend GmbH, in Hägendorf, CH-400.4.023.710-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2009, S. 15, Publ. 4845058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bader, Rainer, von Holderbank SO, in Hägendorf,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelberg].
Tagesregister-Nr. 1797 vom 17.04.2009
(04986318 / CH-400.4.023.710-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1985, S. 4281,
publizierten TB-Eintrags Nr. 108 vom 05. 11. 1985. Ivo Schäfer
AG, in H o c h w a l d ,  CH-247.3.000.082-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Johann Ivo genannt Hans, von
Hochwald, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Schäfer, Hans genannt Ivo].
Tagesregister-Nr. 1798 vom 17.04.2009
(04986320 / CH-247.3.000.082-7)

■ Max Schläppi GmbH, in Grenchen, CH-241.4.002.171-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437386). Statutenänderung:
16. 04. 2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäfts-
führung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.04.2009 unter-
steht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 1799 vom 17.04.2009
(04986322 / CH-241.4.002.171-9)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ MB Sport-Cars SA, in Hägendorf, CH-249.3.000.856-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2756). Sta-
tutenänderung: 16. 04. 2009. Zweck neu: Handel mit exklusiven
Autos, Ersatzteilen und Zubehör, Reparieren von Autos sowie Ver-
mieten exklusiver Sportwagen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagesregister-Nr. 1800 vom 17.04.2009
(04986324 / CH-249.3.000.856-7)

■ Milchgenossenschaft Ammannsegg, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.5.000.024-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 2008, S. 18, Publ. 4772546). Firma neu:
Milchgenossenschaft Ammannsegg in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.03.2009 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Jakob, von Hauenstein-Ifenthal, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident der Verwaltung, Aktuar und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schnider, Christian, von Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied der Verwaltung, Kassier und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 1801 vom 17.04.2009
(04986326 / CH-251.5.000.024-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Amiet AG, in Oberdorf
S O ,  CH-255.7.000.072-1, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2007, S. 13, Publ. 4030536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Burg, Beat, von Lommiswil,
in Lommiswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagesregister-Nr. 1802 vom 17.04.2009
(04986734 / CH-255.7.000.072-1)

■ Riggenbach Holding AG, in Olten, CH-249.3.000.214-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8488). Do-
mizil neu: Baslerstrasse 30, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Felten, Urs, von Obererlins-
bach, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 1803 vom 17.04.2009
(04986736 / CH-249.3.000.214-5)

■ VZ Rohrleitungsbau GmbH, in Dornach, CH-
241.4.007.272-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2008, S. 13, Publ. 4342642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zambataro, Nunziato,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von
je CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vu-
cic, Tomislav, von Dornach, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von
je CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–].
Tagesregister-Nr. 1804 vom 17.04.2009
(04986738 / CH-241.4.007.272-1)

■ Weissenstein-Apotheke AG, in Langendorf, CH-
255.3.000.492-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8023). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Viatte-Brunner, André Pierre, von Les Bois, in Oberdorf SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Solothurn]; Viatte-Brunner, Franziska Ruth, von Langendorf,
Ruswil und Les Bois, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 1805 vom 17.04.2009
(04986740 / CH-255.3.000.492-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ THERMTEC LATSCHA Giessereibedarf, in Nunnin-
g e n ,  CH-241.1.006.373-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2007, S. 13, Publ. 3748240). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagesregister-Nr. 1806 vom 17.04.2009
(04986328 / CH-241.1.006.373-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betschart AG Holz + Elektro, in Muotathal, CH-
130.3.014.452-1, Hauptstrasse 107, 6436 Muotathal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2009. Zweck: Be-
trieb einer Sägerei, Verarbeitung von Holz, insbesondere Herstel-
lung von Käsebrettern und Kisten, Handel mit Holzprodukten so-
wie Ausführung von elektrischen Installationen und Anlagen und
Handel mit Elektromaterial und elektrischen Geräten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, E-Mail oder Te-

lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 17.4.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Betschart, Walter, von Muotathal,
in Muotathal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bet-
schart, Franz, von Muotathal, in Muotathal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Walter, von Muotathal,
in Muotathal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2070 vom 17.04.2009
(04985804 / CH-130.3.014.452-1)

■ Genomed Diagnostics AG, in Wollerau, CH-
130.3.014.453-6, bei Kessler Wassmer Giacomini &amp; Partner,
Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2009. Zweck: Handel mit Waren
und Betrieb von Geschäften aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Medizin, Gesundheitswesen und Biotechnologie, wie Her-
stellung, Forschung und Entwicklung, Vertrieb, Export, Import
und andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit molekulardiag-
nostischen Tests; kann Immaterialgüterrechte, Finanzanlagen
und Grundstücke erwerben, dauerhaft verwalten und verkaufen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bozoglu, Huseyin, von Türkei und Grossbritan-
nien, in Istanbul (TR), Präsident, mit Einzelunterschrift;
O’Connor, Raymond Thomas, von Grossbritannien, in Istanbul
(TR), Vizepräsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO),
mit Einzelunterschrift; Sutter, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Mer-
lischachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treu-
hand Auctor Schwyz AG (CH-130.0.000.737-2), in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2071 vom 17.04.2009
(04985806 / CH-130.3.014.453-6)

■ Genomed Molecular Laboratories AG, in Wollerau,
CH-130.3.014.454-4, bei Kessler, Wassmer Giacomini &amp; Partner,
Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2009. Zweck: Handel mit Waren
und Betrieb von Geschäften aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Medizin, Gesundheitswesen und Biotechnologie, wie Her-
stellung, Forschung und Entwicklung, Vertrieb, Export, Import
und andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit schlüsselfertigen
Laboratorien und molekulardiagnostischen Tests; kann Immate-
rialgüterrechte, Finanzanlagen und Grundstücke erwerben, dau-
erhaft verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bozoglu,
Huseyin, von Türkei und Grossbritannien, in Istanbul (TR), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Yakin, Muharrem, von Türkei, in
Izmir (TR), Vizepräsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung
(CEO), mit Einzelunterschrift; O’Connor, Raymond Thomas, von
Grossbritannien, in Istanbul (TR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sutter, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Merlischachen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG (CH-130.0.000.737-2), in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2072 vom 17.04.2009
(04985808 / CH-130.3.014.454-4)

■ GJM Capital Management AG (GJM Capital Manage-
ment SA) (GJM Capital Management Ltd.), in W o l -
l e r a u ,  CH-130.3.014.455-2, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2009.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen wie das Erbringen
von Verwaltungs-, Management- und Marketingdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, Telefax, Telegramm, E-Mail sowie per SHAB. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 28.2.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Löhnert, Dr. Pe-
ter, von Deutschland, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2073 vom 17.04.2009
(04985810 / CH-130.3.014.455-2)

■ Mudanca Holding AG, in Feusisberg, CH-
130.3.014.456-8, bei Medio Consult René Fritschi, Dorfstrasse 3,
8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 2009. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen im In-
und Ausland; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, halten und verkaufen, Immaterialgüterrechte wie zum
Beispiel Patente, Handelsmarken erwerben, verwalten, übertragen
und verwerten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigen oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.4.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fritschi,
René, von Langnau am Albis, in Schindellegi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2074 vom 17.04.2009
(04985812 / CH-130.3.014.456-8)

■ Structures Ombragées AG (Structures Ombragées
SA), in F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.014.457-3, bei Medio Consult
René Fritschi, Dorfstrasse 3, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2009. Zweck: Planung,
Finanzierung, Dienstleistungen aller Art im Bereich erneuerbarer
Energieanlagen; Beratung im In- und Ausland im Bereich erneu-
erbarer Energieanlagen; kann Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften erwerben, halten und verkaufen, Immaterialgüterrechte
wie zum Beispiel Patente, Handelsmarken erwerben, verwalten,
übertragen und verwerten; kann Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern, mieten und vermieten sowie verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.4.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Fritschi, René,
von Langnau am Albis, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 2075 vom 17.04.2009
(04985814 / CH-130.3.014.457-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Investment AG, in Wollerau, CH-130.3.012.822-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2007, S. 10,
Publ. 4167016). Statutenänderung: 2. 04. 2009. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief, Telefax, Telegramm oder E-Mail. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 2.4.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 2076 vom 17.04.2009
(04986222 / CH-130.3.012.822-8)

■ Aposto Personal GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.012.846-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2009, S. 17, Publ. 4884514). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caranci, Marcello, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Qua-
lidata Treuhand AG (CH-020.3.024.906-1), in Unterengstringen,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2077 vom 17.04.2009
(04986224 / CH-130.4.012.846-1)

■ Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.002.706-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2009, S. 16, Publ. 4952940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röben, Hans, von Deutschland, in
Straelen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auer, Michael, von Deutschland, in
Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2078 vom 17.04.2009
(04986226 / CH-130.0.002.706-2)

■ Bruno Lottenbach Vermögensverwaltung, bisher in
L a c h e n ,  CH-130.1.008.443-2, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 757642). Sitz neu: W o l -
l e r a u .  Domizil neu: Heiniweidstrasse 8a, 8806 Bäch SZ. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lottenbach, Bruno, von
Weggis, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in La-
chen].
Tagesregister-Nr. 2079 vom 17.04.2009
(04985816 / CH-130.1.008.443-2)

■ Carrosserie Lang GmbH, in Schwyz, CH-130.4.009.451-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2009, S. 16, Publ. 4924512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang-Betschart, Marie Theres, von
Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–; Lang-Bet-
schart, Hans-Jörg, von Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AutosKeny GmbH (CH-130.4.012.019-5), in Seewen SZ, Gesell-
schafterin, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Hashani,
Skender, von Kosovo, in Ibach SZ, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Buholzer-Schättin, Marianne, von Wangen SZ, in
Brunnen, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Dr. Guido, von Wohlen
AG, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2080 vom 17.04.2009
(04986228 / CH-130.4.009.451-2)

■ DOM AG, Sicherheitstechnik, in Altendorf, CH-
130.0.002.720-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2008, S. 14). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vigini, Eugen, von Fischingen, in Wollerau, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagesregister-Nr. 2081 vom 17.04.2009
(04986230 / CH-130.0.002.720-9)

■ Global Invest Holding AG, in Wollerau, CH-
130.3.012.848-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2009, S. 18, Publ. 4886136). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionssstelle]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BKK Audit AG (CH-440.4.001.788-7), in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2082 vom 17.04.2009
(04986232 / CH-130.3.012.848-7)

■ Goldie Textil-AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.441-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 10,
Publ. 691888). Statutenänderung: 26. 03. 2009. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 12a, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit Damen- und Herrenkleidern, mit Textilien
aller Art und mit Accessoires der Damen- und Herrenmodebran-
che; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
E-Mail oder Telefax. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 26.3.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettling,
Toni, von Oberiberg, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ayaydin, Ilhan, von Küssnacht am
Rigi, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küssnacht am Rigi]; Ayaydin, Belkis Aslihan, von Küss-
nacht am Rigi, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Ayaydin, Belkis Asilhan, in Küssnacht am Rigi].
Tagesregister-Nr. 2083 vom 17.04.2009
(04985818 / CH-130.0.004.441-1)

■ INO-BAU GmbH, in Wollerau, CH-130.0.009.945-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2007, S. 19, Publ. 4010482). Domizil neu: Roosstrasse 53,
8832 Wollerau.
Tagesregister-Nr. 2084 vom 17.04.2009
(04986234 / CH-130.0.009.945-2)

■ Lamprecht Leadership Consultants AG, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.3.012.421-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2007, S. 12, Publ. 3973736). Domizil neu: Wyssen-
fluhstrasse 11, 8832 Wollerau.
Tagesregister-Nr. 2085 vom 17.04.2009
(04986236 / CH-130.3.012.421-6)

■ Mangalia Gewerbeimmobilien AG, in Altendorf, CH-
130.3.012.223-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2007, S. 13, Publ. 3873882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deschermeier, Martin, von Gossau
SG, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2086 vom 17.04.2009
(04986238 / CH-130.3.012.223-5)

■ Mangalia Wohnimmobilien AG, in Altendorf, CH-
130.3.012.224-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2007, S. 14, Publ. 3873890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deschermeier, Martin, von Gossau
SG, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2087 vom 17.04.2009
(04986240 / CH-130.3.012.224-0)

■ MCM Media GmbH, in Schwyz, CH-130.4.012.978-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2007, S. 14, Publ. 4244242). Statutenänderung:
6. 02. 2009. Firma neu: MCM Media GmbH in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma
sind aufgehoben worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 2.4.2009 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schattat, Christian, von Deutschland, in Schwyz, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Höhne, Markus, von Deutschland, in Berlin (DE),
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagesregister-Nr. 2088 vom 17.04.2009
(04985820 / CH-130.4.012.978-5)

■ OphthaMetrics AG, in Altendorf, CH-130.3.010.484-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2009, S. 20,
Publ. 4875832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Wolf, Matthias S., von Bottmingen, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH (CH-
020.4.019.102-2), in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2089 vom 17.04.2009
(04986242 / CH-130.3.010.484-2)

■ Primus Verwaltungs- und Immobilien AG, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.3.014.231-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2009, S. 16, Publ. 4867780). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in
Forch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Papp, Agnes, von Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2090 vom 17.04.2009
(04986244 / CH-130.3.014.231-8)

■ Quantum Invest AG, in Wollerau, CH-130.3.012.875-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2009, S. 18,
Publ. 4886146). Statutenänderung: 2. 04. 2009. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Telefax, Tele-
gramm oder E-Mail . [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 2.4.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentliche Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle].
Tagesregister-Nr. 2091 vom 17.04.2009
(04986246 / CH-130.3.012.875-1)

■ Refood AG, bisher in Bilten, CH-160.3.001.277-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 1. 12. 2003, S. 8, Publ. 20065).
Gründungsstatuten: 31.10.1995. Statutenänderung: 23. 12. 2008.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse 104, 8808 Pfäf-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

fikon SZ. Zweck: Verwertung von Schotte und Nebenprodukten so-
wie Betrieb von Schweinemästereien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen; kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 18.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Weitere Adresse: Stöcken 1, 8865 Bilten. Weitere Adresse: Mühles-
trasse, 8855 Wangen SZ. Weitere Adresse: Dorfstrasse 44, 8717 Ben-
ken SG. Weitere Adresse: Grischunaweg 3, 7270 Davos Platz. Wei-
tere Adresse: Via Campione 65, 6816 Bissone. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dascon AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofs-
tetter, Josef, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagesregister-Nr. 2092 vom 17.04.2009
(04985822 / CH-160.3.001.277-1)

■ SCH Handels AG, in Morschach, CH-130.3.014.253-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2009, S. 17,
Publ. 4952956). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Alpnach (neu firmierend: BOMALU AG) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2093 vom 17.04.2009
(04986248 / CH-130.3.014.253-1)

■ SOLVUM AG, in Wollerau, CH-130.3.012.670-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2009, S. 17,
Publ. 4871228). Statutenänderung: 2. 04. 2009. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, Telefax, Telegramm
oder E-Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
2.4.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision
und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.].
Tagesregister-Nr. 2094 vom 17.04.2009
(04986250 / CH-130.3.012.670-9)

■ Stiftung Pro Alters- und Pflegezentrum AU Steinen-
Lauerz, in S t e i n e n ,  CH-130.7.010.576-0, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 13, Publ. 2925998). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht in Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schymura, Christian, von Küssnacht SZ, in Steinen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Nicolai, von Nebikon, in Brunnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Andermatt, Roger, von Baar, in
Steinen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 2095 vom 17.04.2009
(04986252 / CH-130.7.010.576-0)

■ Stocker Group Schweiz AG, in Freienbach, CH-
350.3.010.048-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2008, S. 13, Publ. 4363642). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Maienfeld Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2096 vom 17.04.2009
(04986254 / CH-350.3.010.048-4)

■ Swiss Clico Energy AG, in Wollerau, CH-130.3.014.059-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2009, S. 17,
Publ. 4965160). Statutenänderung: 8. 04. 2009. Firma neu: Pro-
cess Energy AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Process
Energy SA) (Process Energy Ltd). Aktienkapital neu:
CHF 35’000’000.– [bisher: CHF 20’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 35’000’000.–. Aktien neu: 35’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 2097 vom 17.04.2009
(04986256 / CH-130.3.014.059-5)

■ TOBAU HOLDING AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.010.620-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2009, S. 17, Publ. 4832766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Philippe, von Wolfhalden,
in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Vitus, von
Egerkingen, in Egerkingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stephanie
Baumann Treuhand AG (CH-100.3.027.120-1), in Luzern, Revi-
sionsstelle [bisher: Stephanie Baumann Treuhand AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 2098 vom 17.04.2009
(04986258 / CH-130.3.010.620-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bango Keramik GmbH in Liquidation, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.4.008.486-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2009, S. 17, Publ. 4828802). Nachdem
kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde,
wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5a HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2099 vom 17.04.2009
(04986260 / CH-130.4.008.486-2)

■ Floral Deco, Christmas Shop Cécile Fischer &amp; An-
nelies Ochsner, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.2.009.148-9, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1221820). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 2100 vom 17.04.2009
(04986262 / CH-130.2.009.148-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brühlmann Liegenschaftenbetreuungen GmbH, in
B ü r g l e n  T G ,  CH-440.4.022.083-0, Bettenstrasse 24, 8575 Istig-
hofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt,
die Ausführung von Reinigungen aller Art und das Unterhalten,
Gestalten und Erneuern von Umgebungsarbeiten, Hauswartarbei-
ten für Liegenschaften im Auftrag zu erledigen. Sie kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten,
Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: Gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 15.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Brühlmann, Beat, von Appenzell, in Istighofen (Bürglen TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 190
Stammanteilen von je CHF 100.–; Brühlmann-Zuliani, Jacque-
line, von Kirchberg SG, in Istighofen (Bürglen TG), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je
CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 2166 vom 17.04.2009
(04986372 / CH-440.4.022.083-0)

■ In Re Consulting Eva Neuhauser, in Frauenfeld, CH-
440.1.022.081-2, Staubeggstrasse 2, 8500 Frauenfeld, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche der Stellenvermittlung und Personalver-
leih. Eingetragene Personen: Neuhauser, Eva Isabel, von Habkern
und Schleitheim, in Eschenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2167 vom 17.04.2009
(04986374 / CH-440.1.022.081-2)

■ IWS Keller, in Frauenfeld, CH-440.1.022.084-9, Walz-
mühlestrasse 31, 8500 Frauenfeld, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistung und Service rund um das Inter-
net-Marketing. Eingetragene Personen: Keller, Günter, von Alten-
dorf, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2168 vom 17.04.2009
(04986376 / CH-440.1.022.084-9)

■ Merlin Unternehmungen AG, in Sirnach, CH-
440.3.022.085-9, Fischingerstrasse 66, 8370 Sirnach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2009.
Zweck: Handel mit Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre haben
schriftlich zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Gemäss
Erklärung des Gründers vom 15.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schmid, Markus,
von Riehen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 2169 vom 17.04.2009
(04986378 / CH-440.3.022.085-9)

■ wohngesundes-bauen.ch Hänni &amp; Hänni GmbH, in
A m l i k o n - B i s s e g g ,  CH-440.4.022.086-4, Holzhäusern, Schul-
weg 7, 8514 Amlikon-Bissegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2009. Zweck: Be-
trieb eines Beratungs-, Planungs-, Bauleitungs- und Architektur-
büros sowie die Aus-führung von Umbauten, Renovationen, Neu-
bauten und Innenausbau auf eigene und fremde Rechnung sowie
als General- oder Totalunternehmer; Erstellung von wohngesun-
den-baubiologischen-ökologischen Baukonzepten und Handel
mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Han-
delsregister eingetragenen Einzelunternehmens wohngesundes-
bauen.ch Martin M. Hänni, in Amlikon-Bissegg, gemäss Vertrag
vom 09.04.2009 und Bilanz per 31.12.2008 mit Aktiven von CHF
28’398.25 und Passiven von CHF 9’804.85 zum Preis von
18’593.40, wofür CHF 15 Stammanteile zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 3’593.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Ver-
rechnung: Eine Forderung im Betrag von CHF 6’812.10 wird im
Umfang von CHF 5’000.– verrechnet, indem 5 Stammanteile zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 17.04.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hänni,
Martin M., von Toffen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stamm-

anteilen von je CHF 1’000.–; Hänni, Heinz, von Toffen, in Märwil
(Affeltrangen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 2170 vom 17.04.2009
(04986380 / CH-440.4.022.086-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2009, S. 15, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 1740 vom 30. 03. 2009. Ascent Star
Group AG, in W e i n f e l d e n ,  CH-170.3.032.736-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2009, S. 15, Publ. 4957546). Do-
mizil neu: Rathausstrasse 34, 8570 Weinfelden.
Tagesregister-Nr. 2171 vom 17.04.2009
(04985898 / CH-170.3.032.736-9)

■ Bagnoswiss GmbH, bisher in Berlingen, CH-
440.4.016.289-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1154036). Statutenände-
rung: 17. 04. 2009. Sitz neu: W a g e n h a u s e n .  Domizil neu:
Neuhusweg 3, 8259 Kaltenbach. Gemäss Erklärung der Geschäfts-
führung vom 17.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiese, Klaus Hanno, deutscher Staatsangehöriger, in Denia-Ali-
cante (SV), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiese, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaltenbach (Wagenhausen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bis-
her: in Berlingen, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 2172 vom 17.04.2009
(04986382 / CH-440.4.016.289-0)

■ Business Light GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.015.345-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453370). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 23.01.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 2173 vom 17.04.2009
(04985900 / CH-440.4.015.345-8)

■ DIRECT REAL ESTATES INVESTMENTS AG, in Ro-
m a n s h o r n ,  CH-020.4.037.111-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 2009, S. 15, Publ. 4904400). Die Gesellschaft
(Firma neu: Traders Solution AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2174 vom 17.04.2009
(04986384 / CH-020.4.037.111-5)

■ Forster &amp; Burgmer Architekten und Generalunter-
nehmer AG, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.009.267-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2358734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläy, Philipp, von Rüegsau, in Engwang (Wigoltingen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2175 vom 17.04.2009
(04985902 / CH-440.3.009.267-5)

■ Heinz Möller Ing. HTL AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.251-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9289). Statutenänderung: 16. 04. 2009. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 20.08.1991 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.07.1991 und Bilanz per
01.04.1991 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Heinz Möller
Ing. HTL Elektroingenieurbüro, in Frauenfeld, mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis von CHF 197’496.25, wovon CHF
50’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 16.04.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller Revisions AG, in Gachnang, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2176 vom 17.04.2009
(04986386 / CH-440.3.001.251-2)

■ HOCKEY THURGAU AG, in Uttwil, CH-440.3.018.765-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3183146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Christian, von St. Gallenkappel, in Ermatingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 2177 vom 17.04.2009
(04985904 / CH-440.3.018.765-2)

■ Hubmann Business Consulting, bisher in Eschlikon,
CH-440.1.021.150-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 2008, S. 15, Publ. 4460880). Sitz neu: T o b e l - T ä g e r -
s c h e n .  Domizil neu: Bachwiesenstrasse 28, 9554 Tägerschen.
Tagesregister-Nr. 2178 vom 17.04.2009
(04986388 / CH-440.1.021.150-2)

■ Ingenieure Widmer + Partner AG, in Weinfelden,
CH-440.3.018.119-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2007, S. 14, Publ. 4023768). Statutenänderung:
14. 04. 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die publi-

kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2179 vom 17.04.2009
(04985906 / CH-440.3.018.119-0)

■ Neukom &amp; Dörr Software GmbH, in Eschlikon, CH-
440.4.012.191-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 116). Firma neu: Neukom &amp; Dörr
Software GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.03.2009 wurde über diese Gesellschaft per 06.03.2009, 10.00
Uhr, der Konkurs eröffnet.
Tagesregister-Nr. 2180 vom 17.04.2009
(04986390 / CH-440.4.012.191-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2009, S. 18, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 2022 vom 08. 04. 2009. P. Hass Gar-
tengestaltung, in G a c h n a n g ,  CH-440.1.014.690-9, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2009, S. 18,
Publ. 4974334). Firma neu: P. Haas Gartengestaltung.
Tagesregister-Nr. 2181 vom 17.04.2009
(04986392 / CH-440.1.014.690-9)

■ Restaurant Schweizerhof GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.010.048-1, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2863696). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagesregister-Nr. 2188 vom 17.04.2009
(04986406 / CH-440.4.010.048-1)

■ Romanshorn Ultrasonics Company, in Romans-
h o r n ,  CH-440.3.013.976-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 14, Publ. 3190528). Firma neu: Romanshorn
Ultrasonics Company in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.04.2009 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strasser, Rudolf, von Thundorf, in Arbon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Oberaach (Amriswil), Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Shaharudin, Bin Abu Has-
san, malaysischer Staatsangehöriger, in Perai (MY), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wydler, Markus, von Aarau, in Romanshorn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagesregister-Nr. 2182 vom 17.04.2009
(04986394 / CH-440.3.013.976-0)

■ Tribotherm AG, in Weinfelden, CH-440.3.021.139-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2008, S. 15,
Publ. 4450686). Statutenänderung: 16. 04. 2009. Firma neu:
WIRO Präzisions-Werkzeugbau AG. Gemäss Erklärung
des Verwaltungsrates vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen (CH-
440.3.015.488-9), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2183 vom 17.04.2009
(04986396 / CH-440.3.021.139-1)

■ Zeit Netzbau AG, in Thundorf, CH-440.3.004.664-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2805054). Statutenänderung: 16. 04. 2009. Zweck neu: EW-
Netzbau, Kabel- und Freileitungsbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme nach der Gründung vom 06.12.1990
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung sämtliche Aktiven
und Passiven der Einzelfirma ’Bernhard Zeit, EW-Netzbau’, in
Frauenfeld, zum Preis von höchstens CHF 50’000.– zu überneh-
men.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr Treuhand
GmbH Warth, in Warth-Weiningen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 2184 vom 17.04.2009
(04986398 / CH-440.3.004.664-7)

■ Zytfalle GmbH, in Hefenhofen, CH-440.4.016.243-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 18, Publ. 3161182). Statutenänderung:
7. 04. 2009. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Zytfalle in Hefen-
hofen sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen brieflich oder fernschriftlich. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Tho-
mas, von Hombrechtikon, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 210 Stammanteilen
von je CHF 100.– [bisher: in Hefenhofen, mit einem Stammanteil
von CHF 21’000.–].
Tagesregister-Nr. 2185 vom 17.04.2009
(04986400 / CH-440.4.016.243-5)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brühlmann Liegenschaftenbetreuungen, in Bürg-
l e n   T G ,  CH-440.1.015.777-8, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722696). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagesregister-Nr. 2186 vom 17.04.2009
(04986402 / CH-440.1.015.777-8)

■ Fried-Baum AG in Liquidation, in Münchwilen  TG,
CH-440.3.018.867-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2008, S. 14, Publ. 4374538). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung vom 10.03.2009 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2187 vom 17.04.2009
(04986404 / CH-440.3.018.867-2)

■ Vinum bonum GmbH in Liquidation, in Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.4.013.909-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 2008, S. 11, Publ. 4697944). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung vom 06.03.2009 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 2189 vom 17.04.2009
(04986408 / CH-440.4.013.909-9)

■ wohngesundes-bauen.ch Martin M. Hänni, in Amli-
k o n - B i s s e g g ,  CH-440.1.020.785-7, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2008, S. 22, Publ. 4271436). Die Aktiven
und Passiven sind an die wohngesundes-bauen.ch Hänni &amp;
Hänni, in Amlikon-Bissegg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagesregister-Nr. 2190 vom 17.04.2009
(04986410 / CH-440.1.020.785-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blu ICT Sagl, in Pianezzo, CH-501.4.012.698-0, 6582 Pi-
anezzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 4. 2009. Scopo: Il commercio, il noleggio, l’installa-
zione e la manutenzione di materiale audio/video e di materiale
informatico o software e ogni altra connessa. Compiere tutti gli
atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale e così tra l’altro:
compiere operazioni commerciali ed industriali, ipotecarie ed im-
mobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mo-
bili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Presta-
zioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per let-
tera raccomandata o per email. Con dichiarazione dei gerenti del
16.04.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Monighetti, Yari,
da Monte Carasso, in Pianezzo, socio e presidente della gerenza,
con firma collettiva a due, con 100 quote da CHF 100.–; Nedoklan,
Daniel, cittadino croato, in Ascona, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con 100 quote da CHF 100.–.
Registro giornaliero no 4507 del 17.04.2009
(04985690 / CH-501.4.012.698-0)

■ DP Trade SA, in Lugano, CH-501.3.012.699-0, Via Pioda
5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 4. 2009. Scopo: Il commercio
e l’intermediazione di prodotti metal siderurgici e materie prime,
anche secondarie (commodities) di ogni tipologia. Assumere fi-
nanziamenti ed emettere garanzie di ogni genere. Sottoscrivere
partecipazioni di ogni genere ed eseguire tutte le attività necessarie
per il raggiungimento del suo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Debahy, Fadi, cittadino siriano, in Damasco (SY), presi-
dente, con firma collettiva a due; Galimberti, Marco, cittadino ita-
liano, in Como (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Borsese, Mario, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro, con firma collettiva a due; Broggini, Gabriele, da Lu-
gano, in Porza, membro, con firma collettiva a due; PKF CERTI-
FICA SA (CH-514.3.025.600-1), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 4508 del 17.04.2009
(04985908 / CH-501.3.012.699-0)

■ STARNINI BUS Sagl, in Minusio, CH-501.4.012.697-5,
Via Mappo 1, 6648 Minusio, Posta:, 6598 Tenero-Contra, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 4. 2009. Scopo: L’esercizio di linee del trasporto pubblico e di
scolari; imprenditore di AutoPostale Svizzera SA; escursioni con
autobus; agenzia viaggi. Trasporto merci. Gestione officina ripa-
razione veicoli. La società può acquisire, possedere e vendere beni
immobili per il conseguimento dello scopo sociale; può parteci-
pare ad altre imprese; può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 100’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale Sergio Starnini,
assuntore postale e trasporti (CH-509.1.003.098-0), in Minusio,
sulla base del bilancio al 31.12.2008. Attivo: CHF 1’578’589.31.
Passivo: CHF 1’405’179.56. Attivo netto: CHF 173’409.75, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 100 quote soci-
ali da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 73’409.75 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Contratto: 14.04.2009. Or-

gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai
soci si effettuano per iscritto o per email. Persone iscritte: Starnini,
Sergio, da Biasca, in Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con 100 quote da CHF 1’000.–; Fiduciaria Regazzi SA (CH-
509.3.000.752-4), in Locarno, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 4509 del 17.04.2009
(04985910 / CH-501.4.012.697-5)

■ Studio Dentistico Trevano SA, in Canobbio, CH-
501.3.012.700-2, Via Trevano 15, 6952 Canobbio, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 2009. Scopo:
La gestione di studi medici dentistici, trattamenti odontoiatrici,
odontotecnici ed ortodontici di stampo diagnostico, medico e chi-
rurgico in relazione con la medicina dentaria, igiene orale e sbi-
ancamenti. La gestione, lo sviluppo, la produzione e la commer-
cializzazione di prodotti che trovano applicazione in ambito den-
tario e parafarmaceutico. La gestione, la progettazione, l’inter-
mediazione e la compravendita di studi medici e paramedici.
L’importazione, l’esportazione e il commercio di macchinari,
strumenti, articoli medici, odontoiatrici e farmaceutici. La società
può compiere tutti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo
sociale: operazioni commerciali ed industriali, finanziarie, ipo-
tecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la per-
muta di beni mobili ed immobili. Ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al
portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Con di-
chiarazione del consiglio di amministrazione del 16.04.2009, la
società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una
revisione limitata. Persone iscritte: Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Mantovani Fossati, Dott. Sabina Clara, cittadina italiana, in Mi-
lano (IT), direttrice, con firma individuale.
Registro giornaliero no 4510 del 17.04.2009
(04985692 / CH-501.3.012.700-2)

■ Wellrent Sagl, in Camorino, CH-501.4.012.701-2, Ala
Munda, 6528 Camorino, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 4. 2009. Scopo: La progettazione,
la consulenza e la mediazione, in particolare nel settore fitness,
wellness e d’abbronzatura. La produzione, il commercio e il no-
leggio di prodotti, impianti ed apparecchiature, in particolare nel
settore del benessere. La società può acquistare, vendere e locare
immobili. La società potrà concludere ogni negozio giuridico atto
al raggiungimento dello scopo principale. Essa potrà partecipare
all’attività di altre società del medesimo settore. La società potrà
partecipare a società di scopo analogo o affine, svolgere ogni ope-
razione finanziaria o commerciale necessaria al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni
accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per
email. Con dichiarazione del gerente del 07.04.2009, la società
non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione
limitata. Persone iscritte: Hem, Jürg, da Jenaz, in Pianezzo, socio
e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1’000.–.
Registro giornaliero no 4511 del 17.04.2009
(04985912 / CH-501.4.012.701-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAPTAS SA, in Ligornetto, CH-501.3.008.605-6, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2007, pagina 17,
publ. 3960044). Statuti modificati: 15. 4. 2009. Statuti adattati al
nuovo diritto. Con dichiarazione del consiglio di amministrazi-
one del 15.04.2009, la società non è soggetta alla revisione ordi-
naria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ammon, Jean-Pierre, da Herzogen-
buchsee, in Ligornetto, presidente, con firma individuale [finora:
in Erde (Conthey)]; Bourquin, Philippe, da Ginevra e Villeret, in
Ligornetto, membro, con firma individuale [finora: in Erde (Con-
they)].
Registro giornaliero no 4513 del 17.04.2009
(04985916 / CH-501.3.008.605-6)

■ A.M.A. Asset Management Advisor (Suisse) SA, in
P a r a d i s o ,  CH-501.3.008.389-6, Società anonima (FUSC no. 38
del 25. 2. 2009, pagina 18, publ. 4898476). Persone e firme can-
cellate: Guarnieri, Francesco, cittadino italiano, in Paradiso, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Trifone, Antonio, cittadino italiano, in Manno, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Gianoli, Nicola, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
con firma collettiva a tre].
Registro giornaliero no 4512 del 17.04.2009
(04985914 / CH-501.3.008.389-6)

■ B.P. AIRCRAFT MANAGEMENT SA, finora in Paradiso,
CH-501.3.007.398-9, Società anonima (FUSC no. 122 del
26. 6. 2008, pagina 16, publ. 4544404). Statuti modificati:
16. 4. 2009. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Rez-
zonico 6, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 155’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 155’000.–. Nuove azioni: 155 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Au-
mento ordinario. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone e firme cancellate: Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ostini, Marco, da Giubiasco, in Ruvig-
liana (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 4514 del 17.04.2009
(04985918 / CH-501.3.007.398-9)

■ Cetim SA, in Bellinzona, CH-514.3.004.205-7, Società
anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 2008, pagina 15,
publ. 4522426). Con dichiarazione del consiglio di amministra-
zione del 23.03.2009, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme can-
cellate: Lafid SA (CH - 514.3.006.070-9), in Pregassona (Lugano),
ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 4515 del 17.04.2009
(04985920 / CH-514.3.004.205-7)

■ CLR Finanziaria SA, in Sant’Antonino, CH-
501.3.007.795-4, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2009,
pagina 17, publ. 4936174). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO FIDUCIARIO E IMMOBILIARE ROBERTA PANTANI
TETTAMANTI SA (CH-501.3.012.586-2), in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Registro giornaliero no 4516 del 17.04.2009
(04985922 / CH-501.3.007.795-4)

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4258 del
9. 4. 2009, pubblicato nel FUSC no. 73 del 17. 4. 2009 p. 19.
CON.NEXO SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.494-8, Società ano-
nima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2009, pagina 19, publ. 4977806).
Scopo esatto: La fornitura di servizi nell’ambito della consulenza
informatica per istituzioni finanziarie, aziende private e istituzi-
oni pubbliche, in particolare: studi di fattibilità; consulenza nella
selezione di soluzioni tecnologiche; progettazione, realizzazione
e gestione di sistemi informativi; progettazione e produzione di
software (personalizzato e standard) e relativa commercializza-
zione; commercializzazione, installazione e assistenza di software
di terzi; assistenza tecnica, manutenzione e formazione nell’in-
stallazione e nell’uso di software; servizi di supporto alle applica-
zioni ed alle infrastrutture tecnologiche. La società potrà svolgere
ogni altra attività atta a perseguire lo scopo sociale.
Registro giornaliero no 4517 del 17.04.2009
(04986412 / CH-514.3.025.494-8)

■ DO.COM SA, in Paradiso, CH-514.3.026.849-1, Società
anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227522). Recapito: [Il recapito di Via Calprino 7, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone e firme can-
cellate: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva sia di ammi-
nistrazione che di organo di revisione].
Registro giornaliero no 4518 del 17.04.2009
(04985924 / CH-514.3.026.849-1)

■ EXITOR TRUST LIMITED, Dublino, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.237-7, Succursale (FUSC
no. 176 del 11. 9. 2008, pagina 16, publ. 4648074), con sede prin-
cipale a: Dublino (Irlanda). Nuove persone iscritte o modifiche:
Grisoni, Stefano, cittadino italiano, in Vacallo, membro e direttore
della succursale, con firma individuale [finora: in Como (IT)].
Registro giornaliero no 4519 del 17.04.2009
(04985926 / CH-524.9.009.237-7)

■ Furedy SA, in Lugano, CH-514.3.000.133-5, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2005, pagina 13, publ. 2706782).
Nuova ragione sociale: Furedy SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via delle Aie 17, c/o Ragim Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 15.04.2009. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Registro giornaliero no 4520 del 17.04.2009
(04985694 / CH-514.3.000.133-5)

■ HABECO SA, in Lugano, CH-350.3.002.548-3, Società ano-
nima (FUSC no. 239 del 9. 12. 2008, pagina 22, publ. 4770686).
Statuti modificati: 15. 4. 2009. Nuovo capitale azionario:
CHF 500’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 500’000.–. Nuove azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000.–]. Au-
mento ordinario. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Anto-
nio, da Isone, in Breganzona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Bellinzona].
Registro giornaliero no 4521 del 17.04.2009
(04985928 / CH-350.3.002.548-3)

■ Humabs Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.466-6, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 126 del 3. 7. 2006, pagina 18,
publ. 3443536). Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura
(CH-501.9.006.974-4), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 4522 del 17.04.2009
(04985930 / CH-501.4.006.466-6)

■ IBOCO SA, in Lugano, CH-501.3.011.151-7, Società ano-
nima (FUSC no. 235 del 3. 12. 2008, pagina 17, publ. 4761890).
Altro indirizzo: Via Vite 3, 6855 Stabio.
Registro giornaliero no 4523 del 17.04.2009
(04985932 / CH-501.3.011.151-7)

■ LF La Fabrique SA, in Arbedo-Castione, CH-
501.3.007.235-2, Società anonima (FUSC no. 57 del 24. 3. 2009,
pagina 18, publ. 4939968). Persone e firme cancellate: Frey, Wal-
ter, da Minusio, in Locarno, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Registro giornaliero no 4524 del 17.04.2009
(04985934 / CH-501.3.007.235-2)

■ Mediterranean Tourism Group SA, finora in Cas-
l a n o ,  CH-501.3.007.527-4, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2009, pagina 19, publ. 4860520). Statuti modificati:
17. 4. 2009. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 5,
c/o SEAL Consulting SA, 6900 Lugano. Nuove azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferi-
bilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Altro indi-
rizzo: Via Rompada 37, 6987 Caslano. Persone e firme cancellate:
Nardella, Matteo, cittadino italiano, in Rivera, con procura indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Raffi, Roberto Maria,

cittadino italiano, in Ravenna (IT), presidente, con firma indivi-
duale; Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, membro, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Serica, Alfredo, da
Chiasso, in Lugano, membro, con firma individuale; Consolida
SA (CH-524.3.001.853-2), in Chiasso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 4525 del 17.04.2009
(04985936 / CH-501.3.007.527-4)

■ MT Management Trust SA, in Ascona, CH-
514.3.013.584-7, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2009,
pagina 19, publ. 4977856). Nuove persone iscritte o modifiche:
Breguet, Ernesto, da Coffrane, in Minusio, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Casarotti, Pieran-
gelo, da Onsernone, in Ascona, vice-presidente, con firma indivi-
duale.
Registro giornaliero no 4526 del 17.04.2009
(04985938 / CH-514.3.013.584-7)

■ Rec Investments SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.157-4, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2008,
pagina 15, publ. 4335934). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 4527 del 17.04.2009
(04985940 / CH-514.3.007.157-4)

■ Simpex V.M.P. (Valorizzazione Materie Prime) SA,
in L u g a n o ,  CH-501.3.009.551-8, Società anonima (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2007, pagina 14, publ. 4208846). Nuova ra-
gione sociale: Simpex V.M.P. (Valorizzazione Materie
Prime) SA in liquidazione. In scioglimento: 18.03.2009.
Nuove persone iscritte o modifiche: Caci, Vincenzo, da Worb, in
Pregassona (Lugano), liquidatore, con firma individuale [finora:
in Schwarzenburg (Wahlern), amministratore unico].
Registro giornaliero no 4528 del 17.04.2009
(04985696 / CH-501.3.009.551-8)

■ Sipcam Management Services SA, in Lugano, CH-
514.3.004.479-9, Società anonima (FUSC no. 249 del
22. 12. 2006, pagina 19, publ. 3694584). Statuti modificati:
16. 4. 2009. Statuti adattati al nuovo diritto. Con dichiarazione del
consiglio di amministrazione del 26.03.2009, la società non è sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Persone e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Registro giornaliero no 4529 del 17.04.2009
(04985942 / CH-514.3.004.479-9)

■ Stilcolor SA, in Lavertezzo, CH-509.3.007.120-2, Società
anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 2008, pagina 16,
publ. 4725596). Nuove persone iscritte o modifiche: Zerpelloni,
Stefano, cittadino italiano, in Porto Valtravaglia (IT), con procura
collettiva a due.
Registro giornaliero no 4530 del 17.04.2009
(04985944 / CH-509.3.007.120-2)

■ Studio Immobiliare Loris Coppo Sagl, in Lugano,
CH-514.4.025.359-8, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
11. 4. 2001, pagina 2725). Statuti modificati: 17. 4. 2009. Nuovo
scopo: L’intermediazione e la consulenza immobiliare per conto
di terzi, nonché l’amministrazione di immobili e di società im-
mobiliari. La società può partecipare a società analoghe ed esple-
tare ogni negozio o contratto idoneo al raggiungimento e
promuovimento dello scopo sociale. La società potrà acquistare,
gravare, gestire, intermediare, amministrare e vendere beni im-
mobili. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e im-
prese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia
essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo
a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della società ai
soci si effettuano per lettera raccomandata. Statuti modificati su
punti non soggetti a pubblicazione. Con dichiarazione del gerente
del 17.04.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Coppo, Loris, da Ponte Tresa, in Breganzona (Lugano),
socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Breganzona, socio e gerente];
Coppo nata Rao, Silvana, da Ponte Tresa, in Breganzona (Lu-
gano), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Breganzona].
Registro giornaliero no 4531 del 17.04.2009
(04985946 / CH-514.4.025.359-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4319 del 10. 4. 2009,
pubblicato nel FUSC no. 73 del 17. 4. 2009 p. 18. Studiografico
Grizzi Sagl, in A v e g n o  G o r d e v i o ,  CH-501.4.012.678-2, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2009, pagina 18,
publ. 4977912). Ragione sociale esatta: Studiodigrafica
Grizzi Sagl.
Registro giornaliero no 4532 del 17.04.2009
(04985698 / CH-501.4.012.678-2)

■ Systema Design Sagl in liquidazione, in Savosa, CH-
514.4.027.074-5, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
17. 4. 2009, pagina 20, publ. 4977876). Con dichiarazione del ge-
rente del 07.04.2009, la società non è soggetta alla revisione or-
dinaria e rinuncia a una revisione limitata.
Registro giornaliero no 4533 del 17.04.2009
(04985948 / CH-514.4.027.074-5)

■ Taniplat SA, in Lugano, CH-514.3.006.112-2, Società ano-
nima (FUSC no. 219 del 11. 11. 2008, pagina 14, publ. 4727134).
Persone e firme cancellate: Arnold, Andreas, da Reiden, in Collina
d’Oro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kulisheva, Galina, cittadina italiana, in
Pazzallo (Lugano), amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Registro giornaliero no 4534 del 17.04.2009
(04986414 / CH-514.3.006.112-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ W.A.G. Suisse SA, in Chiasso, CH-501.3.008.072-8, Soci-
età anonima (FUSC no. 70 del 14. 4. 2009, pagina 23,
publ. 4969128). Statuti modificati: 16. 4. 2009. Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso. Statuti adattati al nuovo di-
ritto. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del
16.04.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-
nuncia a una revisione limitata.
Registro giornaliero no 4535 del 17.04.2009
(04986416 / CH-501.3.008.072-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NOI Office di V. Da Silva Almeida, in Lugano, CH-
501.1.010.968-1, Ditta individuale (FUSC no. 137 del 17. 7. 2008,
pagina 19, publ. 4579164). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Registro giornaliero no 4536 del 17.04.2009
(04985700 / CH-501.1.010.968-1)

■ PB PACKAGING BUSINESS SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.027.432-5, Società anonima (FUSC no. 197 del
10. 10. 2008, pagina 14, publ. 4686716). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Registro giornaliero no 4537 del 17.04.2009
(04985702 / CH-514.3.027.432-5)

■ Phoenix K. Johnson, in Lugano, CH-501.1.011.458-4,
Ditta individuale (FUSC no. 195 del 8. 10. 2008, pagina 13,
publ. 4682814). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Registro giornaliero no 4538 del 17.04.2009
(04985704 / CH-501.1.011.458-4)

■ Sergio Starnini, assuntore postale e trasporti, in
M i n u s i o ,  CH-509.1.003.098-0, Ditta individuale (FUSC no. 107
del 7. 6. 1993, pagina 2927). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a garan-
zia limitata STARNINI BUS Sagl (CH-501.4.012.697-5), in Minu-
sio.
Registro giornaliero no 4539 del 17.04.2009
(04985706 / CH-509.1.003.098-0)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfschreinerei Simmen GmbH, in Andermatt, CH-
120.4.000.884-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 16, Publ. 3239154). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 183 vom 17.04.2009
(04986076 / CH-120.4.000.884-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIREWORLD, Daniel Débaz, à 1000 Lausanne  25,
chemin de la Vulliette 27 o, CH-550-1057822-8. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Débaz Daniel, de Moudon, à Lau-
sanne. But: fabrication et commerce de feux d’artifice; organisa-
tion d’événements.
Registre journalier no 5746 du 17.04.2009
(04986780 / CH-550.1.057.822-8)

■ FLORGETAL Sàrl, à 1814 La Tour-de-Peilz, rue du Lé-
man 1, CH-550-1057816-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 14 avril 2009. But: l’achat, la vente, la distribution
et la commercialisation de produits cosmètiques et le commerce
de tous produits (pour but complet cf. statuts). Obligation de four-
nir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Selon déclaration
des gérantes du 14 avril 2009, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital so-
cial: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle:
Buffy Ribordy Pierina, de Riddes, à La Tour-de-Peilz, présidente,
et Di Venuto Malica, de France, à Préverenges, chacune avec 100
parts de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par
courriel.
Registre journalier no 5747 du 17.04.2009
(04986782 / CH-550.1.057.816-9)

■ FONDATION POUR LA RESTAURATION DU CHOEUR
DE L’EGLISE DE DAILLENS,  à  1306  D a i l l e n s ,  rue  du  Châ-
teau 2, la Cure, CH-550-1057794-0. Nouvelle fondation. Acte de
fondation: 2 avril 2009. But: la conservation et la restauration du
choeur de l’église de Daillens. Organisation: Conseil de fondation
de 3 à 13 membres; organe de révision. Membres du conseil de fon-
dation avec signature collective à deux: Langenberger Christiane,
de Schelten, à Romanel-sur-Morges, présidente, Cassina Gaëtan,
de Castel San Pietro, à Vétroz, vice-président, Perrenoud André, de
La Sagne, à Daillens, secrétaire, Chiovini Jacky, de et à Daillens,
trésorier, Meyer Stauffer Florence, de Brot-Plamboz, à Neuchâtel,
Rohrbach Laurence, de Renens (VD), à Daillens, Schmid Bruno,
de Willisau Stadt, à Daillens, et Thévoz Jean-Yves, de Missy, à Dail-
lens. Organe de révision: Serfisa Services Fiduciaires SA (CH-550-
0067699-3), à Lausanne.
Registre journalier no 5748 du 17.04.2009
(04986784 / CH-550.1.057.794-0)

■ Germanier Marawa Paysages SA, à 1175 Lavigny,
route du Vignoble 101, CH-550-1057821-2. Succursale de Germa-
nier Marawa Paysages SA (CH-621-3007110-6), à Monthey, Sig-
nature collective à deux est conférée à Bolliger Marc, de Schmie-
drued, à Lavigny, directeur de la succursale.
Registre journalier no 5749 du 17.04.2009
(04986786 / CH-550.1.057.821-2)

■ Immo-Castle SA, à 1867 Ollon, rue de la Tour, CH-550-
1057770-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars 2009. But:
l’achat, la vente et la gérance d’immeubles; opérations de cour-
tage, de promotions, prise de participations (pour but complet cf.
statuts). Selon déclaration du conseil d’administration du 31
mars 2009, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Sgarzi Damien, de Gachnang, à
Ollon, président, et Van Grimbergen Joost, des Pays-Bas, à Val-d’Il-
liez, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Registre journalier no 5750 du 17.04.2009
(04986788 / CH-550.1.057.770-5)

■ JALLAF (Suisse) SA, à 1820 Montreux, avenue du Casino
32, CH-550-1057688-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26
mars 2009. But: exercer des activités hôtelières et para-hôtelières,
principalement en Suisse, auxquelles seront rajoutées les activités
suivantes: l’importation, l’exportation, la fabrication et la com-
mercialisation de tout bien et tout service, le développement, la
promotion et la gestion de commerces et magasins (pour but com-
plet cf. statuts). Selon déclaration du conseil d’administration du
26 mars 2009, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Daoud Methaf, de et à Montreux, président, et Makki
Amer, du Liban, à Dubaï (Emirats arabes unis), tous deux avec
signature individuelle.
Registre journalier no 5751 du 17.04.2009
(04986790 / CH-550.1.057.688-5)

■ J2M Sàrl, à 1196 Gland, chemin de la Crétaux 4, CH-550-
1057819-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
avril 2009. But: accomplir tous mandats de gestion, comptabilité
et fiscalité et de fournir tous conseils dans ces domaines ainsi
qu’exercer toutes activités dans ces domaines (pour but complet
cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits
de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir
les statuts. Selon déclaration du gérant du 14 avril 2009, la société
n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révi-
sion restreinte. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec sig-
nature individuelle: Monnerat Jean-Marie, de Vermes, à Bernex,
avec 20 parts de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Communications aux associés: par
lettre, téléfax ou courriel.
Registre journalier no 5752 du 17.04.2009
(04986792 / CH-550.1.057.819-0)

■ La boutique du monde, Joël Maze, à 1196 Gland, route
de Cité-Ouest 15, CH-550-1057818-5. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Maze Joël, de France, à Gland. But: commerce
de produits en provenance de Roumanie.
Registre journalier no 5753 du 17.04.2009
(04986794 / CH-550.1.057.818-5)

■ Linsi - tech, à 1010 Lausanne, chemin des Eterpeys 29, CH-
550-1057811-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Linsi
Jacques, de Pfäffikon, à Lausanne. But: vente de produits à basse
consommation d’énergie à base de LED, produits solaires et autres
produits innovants.
Registre journalier no 5754 du 17.04.2009
(04986796 / CH-550.1.057.811-6)

■ PICY FABRICATION SA, à 1260 Nyon, route de Divonne
50 A, c/o CRF Fiduciaire et Conseils SA, CH-550-1057469-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 3 mars 2009 modifiés le 7 avril
2009. But: la fabrication et la distribution de produits mettant en
oeuvre une technologie permettant d’évacuer les champs magné-
tiques stagnants et d’éradiquer les phases complexes ou diapho-
nies des gestions électriques basses, moyennes ou hautes tensions
et basses, moyennes et hautes fréquences émises ou autoinduites
(technologie eCRT) (pour but complet cf. statuts). Selon décla-
ration du conseil d’administration du 3 mars 2009, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Piccaluga Pierre François, à Bourdeau (France), président,
Giry François Paul Marie, à Challes-les-Eaux (France), Mouthon
Etienne, à Collonge-Bellerive, et avec signature individuelle, et
Buendia José, à Sérézin-de-la-Toure (France), avec signature col-
lective à deux, les quatre de France.
Registre journalier no 5755 du 17.04.2009
(04986798 / CH-550.1.057.469-7)

■ Pouly Rénovations et Services, succursale d’Aven-
ches, à 1580 A v e n c h e s , rue du Château 2, CH-550-1057715-9.
Succursale de Pouly Rénovations et Services (CH-550-1046357-
8), à Mur (VD), entreprise individuelle.
Registre journalier no 5756 du 17.04.2009
(04986800 / CH-550.1.057.715-9)

■ Salander Sàrl, à 1010 Lausanne, avenue des Boveresses
24, CH-550-1057801-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 9 avril 2009. But: l’exploitation de boutiques, l’importa-
tion, la fabrication, le stylisme, la transformation et la vente de
vêtements, ainsi que de tous les accessoires qui y sont liés (pour
but complet cf. statuts). Obligation de fournir des prestations ac-
cessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour
les détails, voir les statuts. Selon déclaration de la gérante du 9 avril

2009, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et re-
nonce à une révision restreinte. Capital social: CHF 20’000. Asso-
ciées: Sosnowski Barbara, de Lancy, à Lausanne, gérante avec sig-
nature individuelle, avec 18 parts de CHF 1’000, et Dorsz Kinga,
de Pologne, à Naklo Nad Notecia (Pologne), sans signature, avec
2 parts de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou
par courriel.
Registre journalier no 5758 du 17.04.2009
(04986802 / CH-550.1.057.801-7)

■ Shoeslife ! SA  (Shoeslife ! AG) (Shoeslife ! Ltd), à
1009 P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 62 a, c/o
Behrouze Bayat, CH-550-1057820-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 3 avril 2009. But: la recherche, le développement, la pro-
duction et la commercialisation, en Suisse et à l’étranger, d’équi-
pements sportifs technologiques et de leurs produits dérivés (pour
but complet cf. statuts). Selon déclaration du conseil d’adminis-
tration du 3 avril 2009, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital-actions
entièrement libérés: CHF 100’000, divisé en 1’000’000 actions no-
minatives de CHF 0.10, avec restrictions quant à la transmissibilité
selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration avec signature collective à deux: Bayat
Behrouze, d’Iran, à Pully, président, et Assefi Darius, de et à Lau-
sanne.
Registre journalier no 5759 du 17.04.2009
(04986804 / CH-550.1.057.820-4)

■ SIA Sàrl, à Château-d’Oex, chalet Sia, c/o Jan Hugaerts,
1660 La Lécherette, CH-550-1057538-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 11 mars 2009. But: l’exploitation d’un ate-
lier d’architecture ainsi que la construction de bâtiments, tant en
Suisse qu’à l’étranger (pour but complet cf. statuts). Selon décla-
ration des gérants du 11 mars 2009, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Ca-
pital social: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Hugaerts Jan, de Belgique, à Gooik (Belgique), président,
avec 19 parts de CHF 1’000, et Henchoz Raymond, de et à Château-
d’Oex, avec 1 part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Registre journalier no 5760 du 17.04.2009
(04986806 / CH-550.1.057.538-2)

■ TJR TRANSPORTS Sàrl, à 1026 Denges, le Vieux-Bourg
10, CH-550-1057752-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 3 avril 2009. But: tous transports nationaux et internati-
onaux, notamment tout transport de déménagement et la loca-
tion de véhicules; la société peut également être active en matière
d’importation et d’exportation de tout produit, en particulier pro-
venant du Portugal (pour but complet cf. statuts). Obligation de
fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de
préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Selon
déclaration du gérant du 3 avril 2009, la société n’est pas soumise
à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Ca-
pital social: CHF 20’000. Associé-gérant avec signature indivi-
duelle: Rosa Joao, du Portugal, à Denges, avec 200 parts de CHF
100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 5761 du 17.04.2009
(04986808 / CH-550.1.057.752-9)

■ Weight Partners Sàrl, à 1433 Suchy, chemin du Cotter
8, CH-550-1057824-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 avril 2009. But: le conseil en matière fiscale et finan-
cière. Elle a également pour but toute activité dans le domaine
commercial, notamment l’importation et l’exportation de touts
biens (pour but complet cf. statuts). Obligation de fournir des
prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou
d’emption: pour les détails, voir les statuts. Selon déclaration du
gérant du 15 avril 2009, la société n’est pas soumise à une révision
ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capital social: CHF
20’000. Associé-gérant avec signature individuelle: Weight An-
drew, du Royaume-Uni, à Suchy, avec 20 parts de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 5762 du 17.04.2009
(04986810 / CH-550.1.057.824-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abanet S.A., à Prilly, CH-550-0083940-9, activités et ser-
vices dans le domaine du nettoyage (FOSC du 01.03.2007, p.
17/3802854). Par décision du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne du 5 mars 2009, la société a été déclarée en faillite avec
effet à partir du 5 mars 2009, à 10h30. La raison de commerce de-
vient: Abanet S.A. en liquidation.
Registre journalier no 5763 du 17.04.2009
(04986812 / CH-550.0.083.940-9)

■ AC Immune SA, à Ecublens (VD), CH-270-4013417-2,
recherche, étude, développement, fabrication, promotion, et com-
mercialisation de produits et substances dans le domaine phar-
maceutique et nutritionnel (FOSC du 12.01.2009, p. 18/4819700).
Signature collective à deux est conférée à Monin Fabien, de
France, à Vienne (Autriche), directeur.
Registre journalier no 5764 du 17.04.2009
(04986814 / CH-270.4.013.417-2)

■ Actua-Concept Sàrl, à Préverenges, CH-550-1045579-3,
exploitation d’une entreprise de menuiserie, serrurerie et plâtre-
rie-peinture (FOSC du 29.06.2007, p. 19/4000352). Par décision
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte du 2 mars 2009, la
société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 2 mars 2009,
à 11h30. La raison de commerce devient: Actua-Concept Sàrl
en liquidation.
Registre journalier no 5765 du 17.04.2009
(04986816 / CH-550.1.045.579-3)

■ Alvazzi Constructions S.A., à Orbe, CH-550-0166459-6,
exécution de tous mandats d’entreprise générale (FOSC du
05.10.2007, p. 16/4142884). Alvazzi Dominique, qui n’est plus
président, reste administrateur et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Egloff Yannis, de Wettingen, à Lausanne, président, et Mu-
noz Charles, de et à Moudon.
Registre journalier no 5766 du 17.04.2009
(04986818 / CH-550.0.166.459-6)

■ Alvazzi Promotions S.A., à Orbe, CH-550-0166435-6,
opérations immobilières (FOSC du 05.10.2007, p. 16/4142886).
Alvazzi Dominique, qui n’est plus président, reste administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: Egloff Yannis, de Wettin-
gen, à Lausanne, président, et Munoz Charles, de et à Moudon.
Registre journalier no 5767 du 17.04.2009
(04986820 / CH-550.0.166.435-6)

■ AOS (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-0098434-3,
prestations de service liées au domaine de la construction, de l’im-
mobilier et de l’informatique (FOSC du 12.06.2008, p.
16/4520190). Greindl Benoît n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Betthaeuser Gilles, de France, à Vaucresson (France), président.
Registre journalier no 5768 du 17.04.2009
(04986822 / CH-550.0.098.434-3)

■ autociel.ch Häfeli automobiles, à Lutry, CH-550-
1029937-5, commerce d’automobiles (FOSC du 12.08.2008, p.
17/4609524). Nouvelle autre adresse: route de Trélex 8, c/o Car-
rosserie SBS Concept D. Haas et S. Lude, 1266 Duillier.
Registre journalier no 5769 du 17.04.2009
(04986824 / CH-550.1.029.937-5)

■ B.G Diffusion, Barbiera, à Epalinges, CH-550-
1044740-3, conseils dans le domaine de l’économie (FOSC du
07.08.2007, p. 14/4057150). Nouveau domicile: rue de Genève 82,
1004 Lausanne.
Registre journalier no 5770 du 17.04.2009
(04986826 / CH-550.1.044.740-3)

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Nyon Branch , à N y o n , CH-020-9001450-7, octroi de prêts
intra-groupes et gestion de la trésorerie du groupe (FOSC du
17.04.2009, p. 22/4978432). Siège pincipal: Luxembourg. Recti-
ficatif: la raison de commerce exacte est: BJ SERVICES INTER-
NATIONAL S.à r.l., Luxembourg (L), Nyon Branch, Fi-
nance.
Registre journalier no 5771 du 17.04.2009
(04986828 / CH-020.9.001.450-7)

■ BOBST SA, à Prilly, CH-550-0105061-6, fabrication et com-
merce de machines, appareils et outillage pour les arts graphiques
(FOSC du 30.10.2008, p. 17/4712910). La signature de Gardiol
Olivier, Jan Roland, Kairouz Pierre et Wadie Antony est radiée. La
procuration de Kaufmann Markus est éteinte. Signature collective
à deux est conférée à Joux Gilbert, de Colombier (NE), à Renens
(VD).
Registre journalier no 5772 du 17.04.2009
(04986830 / CH-550.0.105.061-6)

■ Carrosserie du Dorin Sàrl, à Gilly, CH-550-1035926-7,
exploitation d’un atelier de carrosserie et, accessoirement, travaux
de mécanique automobile (FOSC du 21.07.2006, p. 14/3476536).
Selon déclaration du gérant du 16 avril 2009, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.
Registre journalier no 5773 du 17.04.2009
(04986832 / CH-550.1.035.926-7)

■ Carrosserie Ganesan, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1054987-5, en faillite (FOSC du 29.01.2009, p.
21/4851740). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 8 avril 2009.
Registre journalier no 5774 du 17.04.2009
(04986834 / CH-550.1.054.987-5)

■ Castel Club Leysin Parc S.A., à Leysin, CH-550-
0081920-6, opérations immobilières (FOSC du 16.07.2008, p.
20/4576908). Statuts modifiés le 9 avril 2009. Selon déclaration
du conseil d’administration du 9 avril 2009, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. Fival SA n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 5775 du 17.04.2009
(04986836 / CH-550.0.081.920-6)

■ CHATEAUVIE SA, à Lausanne, CH-550-1051574-1, déve-
loppement de projets immobiliers en Europe (FOSC du
24.09.2007, p. 15/4123526). Fiduciaire Verifid SA n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: INTEREXPERTS SA
(CH-660-1694006-5), à Genève.
Registre journalier no 5776 du 17.04.2009
(04986838 / CH-550.1.051.574-1)

■ Christophe Cattaneo, Expert-Comptable Diplômé,
succursale de N y o n , CH-550-1057585-7 (FOSC du 07.04.2009, p.
22). Siège principal: Genève. Rectificatif: le domicile est 1260
Nyon, rue César-Soulié 5 (et non rue César-Soulié 3 comme pu-
blié).
Registre journalier no 5777 du 17.04.2009
(04986840 / CH-550.1.057.585-7)

■ COMINGA SARL, à La Rippe, CH-550-1031630-7, acqui-
sition, détention, gestion et cession de participations (FOSC du
29.09.2003, p. 14/1190904). Statuts modifiés le 30 mars 2009.
Augmentation du capital social à CHF 100’000 par émission d’une
nouvelle part de CHF 80’000, dont Epifanov Andrey est également
titulaire. Transformation: la société à responsabilité limitée est
transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 30 mars 2009 et bilan au 30 septembre 2008,
présentant des actifs de CHF 485’558.55 et des passifs envers les
tiers de CHF 248’397.50, soit un actif net de CHF 237’161.05, contre

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

attribution à l’associé de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme
juridique: société anonyme. Nouveaux statuts: 30 mars 2009.
Nouvelle raison de commerce: Cominga SA. Nouveau but: l’ac-
quisition, la détention, la gestion et la cession de participations
dans toutes sociétés, directement ou indirectement, tant en Suisse
qu’à l’étranger, à l’exception d’opérations soumises à la Loi sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE)
(pour but complet cf. statuts). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Epifanov
Andrey n’est plus associé. Nuber Roland et Wanner Christian, qui
ne sont plus gérants, sont élus administrateurs et directeurs et con-
tinuent à signer individuellement. Nuber Roland est nommé pré-
sident. Organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA (CH-550-
0056305-7), à Pully.
Registre journalier no 5778 du 17.04.2009
(04986842 / CH-550.1.031.630-7)

■ Contaplus S.A., à Lausanne, CH-550-1000180-1, sélec-
tion de personnel fixe et temporaire dans le domaine comptable,
financier et bancaire (FOSC du 11.08.2008, p. 15/4606784). Fi-
duciaire Jacques Morand &amp; Cie n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Baker Tilly Spiess SA (CH-660-1115992-0),
à Genève.
Registre journalier no 5779 du 17.04.2009
(04986844 / CH-550.1.000.180-1)

■ DINEO SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
1048034-6, commerce, distribution et stockage de matériel élec-
trique (FOSC du 04.09.2006, p. 16/3533868). Gautron Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: von Ow David, de
Schaffhausen, à Volketswil, président.
Registre journalier no 5780 du 17.04.2009
(04986846 / CH-550.1.048.034-6)

■ Editions Premiers Regards SA, à Morges, CH-550-
1023744-8, édition de revues, périodiques et autres produits de
presse (FOSC du 09.01.2007, p. 18/3715328). Statuts modifiés le
31 mars 2009. Capital-actions réduit d’un montant de CHF 51’000
par destruction d’actions pour supprimer un excédent passif con-
staté au bilan. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité selon statuts. Communicati-
ons aux actionnaires: par courriel ou par écrit. Selon déclaration
du conseil d’administration du 31 mars 2009, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte. REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA n’est plus organe de
révision.
Registre journalier no 5781 du 17.04.2009
(04986848 / CH-550.1.023.744-8)

■ Eggenberger Meubles SA, à Lausanne, CH-550-
0162060-2, fabrication et commerce de meubles de style et de tous
articles d’ébénisterie (FOSC du 23.06.2008, p. 19/4538084). Assis-
tance Gestion PME Sàrl (CH-550-1052119-3) n’est plus organe de
révision.
Registre journalier no 5782 du 17.04.2009
(04986850 / CH-550.0.162.060-2)

■ Equateur, créations publicitaires &amp; design, Phi-
lippe Rovelli, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0060278-7, création
et réalisation dans le domaine de la publicité, de la décoration et
du design (FOSC du 02.03.1993, p. 1031). Nouvelle raison de com-
merce: Equateur.ch - Créations publicitaires &amp; Multi-
média - Philippe Rovelli. Nouveau but: création et réalisa-
tion dans le domaine de la publicité et du Multimédia.
Registre journalier no 5783 du 17.04.2009
(04986852 / CH-550.0.060.278-7)

■ Fondation Hope House Sawatdi, à Chamblon, CH-
550-1046577-4, soutenir et participer au développement de villa-
ges du Nord-Est de la Thaïlande (FOSC du 10.03.2006, p.
16/3280986). Delachaux Claude n’est plus membre du conseil de
fondation; sa signature est radiée. Zgraggen Ernst est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Flood Christine, de Montet (Glâne), à Suscévaz, et Solliard
Mireille, de et à Lully (VD). Jean-Pierre Bornand n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: FIDUCONSULT YVERDON
SA (CH-550-1025567-2), à Yverdon-les-Bains.
Registre journalier no 5784 du 17.04.2009
(04986854 / CH-550.1.046.577-4)

■ Fondation Rodolphe Roth-Trüb, à Denges, CH-550-
0170635-7, venir en aide, dans la mesure du possible, au person-
nel de l’Imprimerie Roth et Sauter SA, à l’Enseigne du Verseau
(FOSC du 09.02.2009, p. 20/4869494). Audict fiduciaire SA (CH-
550-0085013-8) n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 5785 du 17.04.2009
(04986856 / CH-550.0.170.635-7)

■ Foyer Thonney SA, à Lausanne, CH-550-1008665-2, ex-
ploitation d’établissements médico-sociaux et services y relatifs
(FOSC du 18.10.2007, p. 14/4160288). Thonney Jean-Claude n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Thon-
ney Ursula est radiée. Noël Josiane est élue administratrice et con-
tinue à signer individuellement.
Registre journalier no 5786 du 17.04.2009
(04986858 / CH-550.1.008.665-2)

■ Gil meuble votre intérieur Sàrl, à Gland, CH-550-
1039614-6, commerce de meubles (FOSC du 24.05.2004, p.
16/2272554). Statuts modifiés le 3 avril 2009. REF Révision-Etu-
des-Fiduciaire S.A., qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Bovet Gilbert, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Obligation de fournir des prestations
accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption:
pour les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF 20’000
est ensuite divisé en 200 parts de CHF 100, dont Bovet Gilbert est
titulaire. Communications aux associés: par écrit ou par couriel.

Selon déclaration du gérant du 3 avril 2009, la société n’est pas
soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision rest-
reinte.
Registre journalier no 5787 du 17.04.2009
(04986860 / CH-550.1.039.614-6)

■ Gilbert Lassueur SA, à Grandson, CH-550-1028123-1,
exploitation d’une entreprise d’installations électriques et télé-
phoniques (FOSC du 24.03.2009, p. 19/4940542). Statuts modifiés
le 16 avril 2009. Nouvelle raison de commerce: Lassueur SA.
Communications aux actionnaires: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 5788 du 17.04.2009
(04986862 / CH-550.1.028.123-1)

■ Hevicosm Sàrl, à Pully, CH-550-1019892-8, recherche,
production, commerce de tout article et produit, principalement
dans le domaine des cosmétiques et des parfums (FOSC du
26.04.2002, p. 14/445920). Statuts modifiés le 7 avril 2009. Obli-
gation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Com-
munications aux associés: par écrit ou par courriel. Pham-Pham
Dam Minh Nguyet se nomme maintenant Pham Dam Minh
Nguyet. Organe de révision: ECOFISC, Fiduciaire et Gérance Mi-
chel Pasche (CH-550-1040465-3), à Lausanne.
Registre journalier no 5789 du 17.04.2009
(04986864 / CH-550.1.019.892-8)

■ Hôtel Helvétie et des Familles S.A., à Montreux, CH-
550-0118826-6 (FOSC du 11.09.2008, p. 18/4648246). Krahen-
buhl Daniel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Registre journalier no 5790 du 17.04.2009
(04986866 / CH-550.0.118.826-6)

■ HUDEC Miro, à Lausanne, CH-550-1022227-7, entreprise
de carrelages (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Nouveau domicile:
avenue de Rhodanie 64 C, 1007 Lausanne. Miroslav Hudec est dé-
sormais de Lausanne.
Registre journalier no 5791 du 17.04.2009
(04986868 / CH-550.1.022.227-7)

■ Import Vending SA, Victoria, Seychelles, succursale
de Veytaux, à V e y t a u x , CH-550-1037634-8, commerce et ser-
vices dans le secteur des appareils automatiques de distribution et
des denrées alimentaires (FOSC du 08.12.2008, p. 24/4768580).
Siège principal: Victoria (Seychelles). Par décision du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois du 13 novembre 2008, la suc-
cursale a été déclarée en faillite avec effet à partir du 13 novembre
2008, à 9h35. La raison de commerce de la succursale devient:
Import Vending SA, Victoria, Seychelles, succursale
de Veytaux en liquidation.
Registre journalier no 5792 du 17.04.2009
(04986870 / CH-550.1.037.634-8)

■ Imprivite S.A., à Renens (VD), CH-550-0068473-5, tra-
vaux d’impression et de reproduction (FOSC du 12.01.2009, p.
18/4819738). Fiduciaire Michel Favre SA n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Ofisa SA (CH-550-0067334-5), à
Lausanne.
Registre journalier no 5793 du 17.04.2009
(04986872 / CH-550.0.068.473-5)

■ Isat SA, à Constantine, CH-550-1049432-2, acquisition,
vente, mise en valeur, rénovation et gestion d’immeubles (FOSC
du 06.02.2007, p. 18/3761766). Statuts modifiés le 9 avril 2009.
Selon déclaration du conseil d’administration du 9 avril 2009, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte. Communications aux actionnaires: par écrit
ou par courriel. Paradisio S.A. n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 5794 du 17.04.2009
(04986874 / CH-550.1.049.432-2)

■ JPR Services, M. Cornu, à Curtilles, CH-550-1023054-
6, en faillite, assurances, conseils financiers et immobiliers (FOSC
du 19.04.2007, p. 15/3892626). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 avril 2009. Le titulaire conti-
nuant son activité, l’inscription subsiste.
Registre journalier no 5795 du 17.04.2009
(04986876 / CH-550.1.023.054-6)

■ L’Association DiP, à Mex (VD), CH-550-1039464-0, or-
ganisation de soirées à thèmes (FOSC du 12.05.2004, p.
13/2257696). Selon décision de son assemblée générale du 11 sep-
tembre 2008, l’association a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous le nom: L’Association DiP en liquida-
tion. Dériaz Daniel n’est plus membre du comité; sa signature est
radiée. Paccaud Alexandre, qui n’est plus membre du comité, est
élu liquidateur avec signature individuelle. Le domicile exact de
l’association en liquidation est: chemin des Rottes 2, 1031 Mex VD.
Registre journalier no 5796 du 17.04.2009
(04986878 / CH-550.1.039.464-0)

■ Le Gibier du Domaine Sàrl, à Thierrens, CH-550-
1040613-0, production et commercialisation de gibiers (FOSC du
27.07.2004, p. 13/2379048). Selon déclaration des gérants du 12
mars 2009, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire
et renonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 5797 du 17.04.2009
(04986880 / CH-550.1.040.613-0)

■ L’Hôtel des Horlogers, Guignard SA, à Le  Chenit,
CH-550-1043055-8, exploitation d’un hôtel-restaurant, organisa-
tion de séminaires et de réceptions (FOSC du 21.07.2006, p.
15/3476624). La signature de Deléchat Roland est radiée.
Registre journalier no 5798 du 17.04.2009
(04986882 / CH-550.1.043.055-8)

■ Monaghan Consulting, à Coppet, CH-550-1054584-7,
services de consultation et formation dans le domaine des réseaux
informatiques (FOSC du 10.06.2008, p. 17/4514914). Par décision

du Tribunal de l’arrondissement de La Côte du 2 mars 2009, le ti-
tulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en faillite avec
effet à partir du 2 mars 2009, à 11h30.
Registre journalier no 5799 du 17.04.2009
(04986884 / CH-550.1.054.584-7)

■ Mont-Le-Vieux Sàrl, à Lausanne, CH-550-1010069-6,
exploitation d’un domaine viticole (FOSC du 24.02.2009, p.
22/4896410). Transformation: la société à responsabilité limitée
est transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 30 mars 2009 et bilan au 30 septembre 2008,
présentant des actifs de CHF 6’561’033.38 et des passifs envers les
tiers de CHF 6’522’029.88, soit un actif net de CHF 39’003.50
(montant ne prenant pas encore en compte la récente augmen-
tation du capital social de CHF 20’000 à CHF 100’000 (FOSC du
24.2.2009, p. 22/4896410)), contre attribution aux associés de 100
actions de CHF 1’000. Nouvelle forme juridique: société anonyme.
Nouveaux statuts du 30 mars 2009. Nouvelle raison de commerce:
Mont-Le-Vieux SA. Nouveau but: l’exploitation d’un domaine
viticole (pour but complet cf. statuts). Selon déclaration du conseil
d’administration du 30 mars 2009, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité selon statuts. de Ladoucette Alexandra, de Ladoucette Anne
Charlotte, de Ladoucette Anne Geneviève, et de Ladoucette Patrick
ne sont plus associés. Martin Thierry, qui n’est plus gérant, est élu
administrateur et continue à signer individuellement.
Registre journalier no 5550 du 14.04.2009
(04986778 / CH-550.1.010.069-6)

■ Oceanic-Prod SA, à Chavannes-près-Renens, CH-
550-1054899-7, commerce de tout produit et services, notamment
dans le domaine du développement personnel (FOSC du
27.10.2008, p. 17/4706936). Statuts modifiés le 16 avril 2009.
Siège transféré à 1820 M o n t r e u x , Grand’Rue 92, Cité-Centre,
c/o Riviera Business Center SA, 1820 Montreux. Gregoire Philippe
est désormais à Vernier.
Registre journalier no 5800 du 17.04.2009
(04986886 / CH-550.1.054.899-7)

■ PCL Presses Centrales SA, à Renens (VD), CH-550-
1006136-4, travaux d’imprimerie et d’édition (FOSC du
20.02.2008, p. 16/4348360). La signature de Frossard Olivier est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Ney Jean-Marc,
de Payerne, à Penthalaz, directeur.
Registre journalier no 5801 du 17.04.2009
(04986888 / CH-550.1.006.136-4)

■ Pharmacie Plus de la Croix-Blanche SA, à Epalin-
g e s , CH-550-1048884-2, exploitation de pharmacie (FOSC du
07.12.2006, p. 17/3669552). Statuts modifiés le 25 mars 2009 sur
des points non soumis à publication. Selon déclaration du conseil
d’administration du 25 mars 2009, la société n’est pas soumise à
une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Tim-
trust &amp; Co SA n’est plus organe de révision.
Registre journalier no 5802 du 17.04.2009
(04986890 / CH-550.1.048.884-2)

■ Philip Morris S.A., à Lausanne, CH-550-0110240-1, ac-
tivités en relation avec la production et la commercialisation de
produits du tabac et autres biens de consommation (FOSC du
26.03.2009, p. 23/4944894). La signature de Baffou Frédéric est
radiée. La procuration de del Rio Florence, Ducarroz Xavier et Or-
phanoydaki Pinelopi est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Clavel Sabine, d’Oulens-sous-Echallens, à Sion, From-
menwiler Daniel, de Zurich, à Niedergösgen, Thönen François, de
Reutigen, à Lausanne, et Williams Richard, de Genève, à Lau-
sanne.
Registre journalier no 5803 du 17.04.2009
(04986892 / CH-550.0.110.240-1)

■ Pierre-Alain Boverat - Vernis et Teintes, à Lucens,
CH-550-0050901-9, représentation des produits Böhme pour la
suisse romande (FOSC du 23.03.1994, p. 1579). Ayant transféré
son siège à Siviriez, l’entreprise individuelle est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Registre journalier no 5804 du 17.04.2009
(04985950 / CH-550.0.050.901-9)

■ Pouly Rénovations et Services, à Mur (VD), CH-550-
1046357-8, toute activité dans le domaine de la construction, ré-
novation et transformation de bâtiments (FOSC du 28.02.2006, p.
15). Nouveau domicile: impasse d’Inhart 10, 1787 Mur (Vully)
VD. Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Avenches (CH-550-1057715-9).
Registre journalier no 5805 du 17.04.2009
(04986894 / CH-550.1.046.357-8)

■ SD Rénov Sàrl, à Préverenges, CH-550-1055066-7,
achat, vente et pose de fenêtres (FOSC du 23.07.2008, p.
18/4586302). La société ayant transféré son siège à Remaufens,
la raison de commerce est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Registre journalier no 5806 du 17.04.2009
(04985952 / CH-550.1.055.066-7)

■ SPACE BAR, Michèle Clot, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1055348-6, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
25.08.2008, p. 17/4623556). Nouvelle raison de commerce: CEN-
TRAL BAR, Michèle Clot.
Registre journalier no 5807 du 17.04.2009
(04986896 / CH-550.1.055.348-6)

■ Stratofinance Sàrl, à Crans-près-Céligny, CH-550-
1055420-7, le conseil et la formation en stratégie d’investissement
(FOSC du 22.12.2008, p. 31/4795706). Selon décision de son as-
semblée des associés du 26 mars 2009, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
Stratofinance Sàrl en liquidation. L’associé-gérant, Mer-

tenat Charles-André, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Domicile de la société en liquidation: route de Barra K
3, c/o Charles-André Mertenat, 1974 Arbaz.
Registre journalier no 5808 du 17.04.2009
(04986898 / CH-550.1.055.420-7)

■ T &amp; D Groupe SA, à Nyon, CH-550-1001794-1, prise de par-
ticipations dans des sociétés financières, commerciales et indus-
trielles (FOSC du 12.02.2002, p. 15/340310). Bocquet Chantal
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La signature de
Fabre Pascal est radiée. Bocquet Eric est maintenant domicilié à
Prangins et Boulbin Yann à Lausanne.
Registre journalier no 5809 du 17.04.2009
(04986900 / CH-550.1.001.794-1)

■ Tagsys S.A.S., La Penne sur Huveaune (France),
succursale de Paudex, à P a u d e x , CH-550-1055606-8, ges-
tion administrative de la société au siège principal (FOSC du
30.03.2009, p. 23/4949564). Siège principal: Le Penne sur Hu-
veaune (France). La signature de Peytrignet Michael est radiée.
Registre journalier no 5810 du 17.04.2009
(04986902 / CH-550.1.055.606-8)

■ Tetra Laval International S.A., à Pully, CH-550-
1010685-3, coordonner la direction, dans le monde entier, des so-
ciétés du groupe Tetra Laval (FOSC du 20.01.2009, p.
23/4835560). La signature de Castellani Carlos est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Salzmann Sarah, de Naters,
à Lausanne.
Registre journalier no 5811 du 17.04.2009
(04986904 / CH-550.1.010.685-3)

■ Timtrust &amp; Co SA, à Lausanne, CH-550-0046736-1, exé-
cuter toute fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une
société fiduciaire (FOSC du 13.11.2006, p. 14/3633232). Nouveau
domicile: c/o Prismexpert, Michel ROSSELLAT, place Pépinet 1,
1002 Lausanne.
Registre journalier no 5812 du 17.04.2009
(04986906 / CH-550.0.046.736-1)

■ tk-immo Sàrl, à La Tour-de-Peilz, CH-550-1050684-9,
courtage en immeubles et en fonds de commerce (FOSC du
08.10.2007, p. 16/4144506). Statuts modifiés le 11 mars 2009. Ob-
ligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence,
de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Selon
déclaration du gérant du 11 mars 2009, la société n’est pas sou-
mise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.
Le capital social est désormais composé de 200 parts sociales de
CHF 100. Buchbinder Norbert est désormais titulaire de 10 parts
de CHF 100 et Fibicher Pierre-Alain, titulaire de 190 parts de CHF
100. Communications aux associés: par écrit ou par courriel.
Registre journalier no 5813 du 17.04.2009
(04986908 / CH-550.1.050.684-9)

■ Vidoli Nautic Sàrl, à Crans-près-Céligny, CH-550-
1037282-1, commerce et services relatifs au nautisme (FOSC du
22.12.2003, p. 16/2043558). Selon déclaration du gérant du 14 av-
ril 2009, la société n’est pas soumise à une révision ordinaire et
renonce à une révision restreinte.
Registre journalier no 5814 du 17.04.2009
(04986910 / CH-550.1.037.282-1)

■ von Gunten et Cie, S.A., à Faoug, CH-550-0171425-3,
opérations immobilières (FOSC du 03.12.2007, p. 17/4227730).
Statuts modifiés le 7 avril 2009. Selon déclaration du conseil d’ad-
ministration du 7 avril 2009, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. BM Treu-
hand Murten AG n’est plus organe de révision. Rectificatif: la gra-
phie exacte de la raison de commerce est: von Gunten et Cie SA.
Registre journalier no 5815 du 17.04.2009
(04986912 / CH-550.0.171.425-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chantecler S.A. en liquidation, à Ollon, CH-550-
0168553-6, exploitation de homes d’enfants (FOSC du
07.01.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Registre journalier no 5816 du 17.04.2009
(04986914 / CH-550.0.168.553-6)

■ Dominique Barbat, à Ollon, CH-550-0049186-8, exploi-
tation d’un café-restaurant (FOSC du 09.04.2009, p. 22/4967992).
L’entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 5817 du 17.04.2009
(04986916 / CH-550.0.049.186-8)

■ EQUIDRIS Société Coopérative en liquidation, à
B e r c h e r , CH-550-1033994-8, favoriser les intérêts économiques
de ses membres en achetant des saillies d’étalons (FOSC du
03.11.2006, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Registre journalier no 5818 du 17.04.2009
(04986918 / CH-550.1.033.994-8)

■ Gernoptic, Thierry Essig, à Bellerive (VD), CH-550-
1036385-0, commerce de produits dans le domaine de l’optique,
de la photographie et de l’ophtalmologie (FOSC du 14.10.2008,
p. 17/4690850). La procédure de faillite ayant été clôturée le 2 avril
2009, l’entreprise individuelle est radiée d’office, conformément
à l’art. 159, al. 5, let. b ORC.
Registre journalier no 5819 du 17.04.2009
(04986920 / CH-550.1.036.385-0)

■ Groupe des Sélectionneurs d’Essertines-sur-Rolle
et Environs en liquidation,  à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e ,
CH-550-0146243-9, société ccopérative (FOSC du 13.07.2004, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Registre journalier no 5820 du 17.04.2009
(04986922 / CH-550.0.146.243-9)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ La Demeure Féminine en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0166597-8, société coopérative, procurer des lo-
gements sains et bon marché à des personnes physiques à revenus
modestes, en priorité à des femmes (FOSC du 25.05.2005, p. 15).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Registre journalier no 5821 du 17.04.2009
(04986924 / CH-550.0.166.597-8)

■ L’Esco restaurant bar SA en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-1040668-9, exploitation et gestion de cafés-bars
et restaurants à l’enseigne ’L’Esco’ (FOSC du 11.06.2007, p.
18/3969958). La liquidation étant terminée, la raison de com-
merce est radiée.
Registre journalier no 5822 du 17.04.2009
(04986926 / CH-550.1.040.668-9)

■ Poste-it Cyclomessagerie Payot &amp; Kormann, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1051106-8, service de livraison rapide
(FOSC du 07.09.2007, p. 17/4100214). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.
Registre journalier no 5823 du 17.04.2009
(04986928 / CH-550.1.051.106-8)

■ RECTO VERSO Société coopérative en liquidation,
à L a u s a n n e , CH-550-1049420-7, société ccopérative dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, favo-
riser les intérêts économiques de ses membres dans le cadre de l’ex-
ploitation d’une librairie (FOSC du 09.01.2009, p. 20/4818454).
Aucune opposition motivée n’ayant été présentée, la société est ra-
diée d’office, conformément à l’art.159, al.5, lit.a ORC.
Registre journalier no 5824 du 17.04.2009
(04986930 / CH-550.1.049.420-7)

■ Rotary Bracelets S.A., à Gland, CH-550-0109080-4, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société Hirsch (Schweiz)
AG, précédemment à Freienbach, actuellement à Bienne (FOSC
du 11.10.1994, p. 5617). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison de commerce est radiée.
Registre journalier no 5825 du 17.04.2009
(04986932 / CH-550.0.109.080-4)

■ Scierie du Brassus Richard Berney SA en liquida-
tion, à L e  C h e n i t , CH-550-0171989-3 (FOSC du 29.12.2006, p.
24/3703154). La liquidation étant terminée, la raison de com-
merce est radiée.
Registre journalier no 5826 du 17.04.2009
(04986934 / CH-550.0.171.989-3)

■ W. Stucki AG en liquidation, à Vallorbe, CH-550-
0166529-0, fabrication et commerce (FOSC du 11.05.2007, p.
17/3928240). La liquidation étant terminée, la raison de com-
merce est radiée.
Registre journalier no 5827 du 17.04.2009
(04986936 / CH-550.0.166.529-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sano Corpo GmbH, in Fiesch, CH-600.4.013.710-8, Haus
Romantica, 3984 Fiesch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 15. 04. 2009. Zweck: Betrieb eines Fitness-
Wellness- und Kosmetikstudios. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungs-
pflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom
15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Van Hunskerken, Bart, belgischer Staatsangehö-
riger, in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 378 vom 17.04.2009
(04986938 / CH-600.4.013.710-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biostein GmbH, in Naters, CH-600.4.011.218-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007,
S. 15, Publ. 4048752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Naters, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 379 vom 17.04.2009
(04986940 / CH-600.4.011.218-9)

■ Compoundplast AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.131-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6853). Sta-
tutenänderung: 16. 04. 2009. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb
von Konststoffen aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und
verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die übri-
gen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwery, Roland, von Brig-Glis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 380 vom 17.04.2009
(04986942 / CH-600.3.000.131-5)

■ holzatelier 2000 GmbH, in Naters, CH-600.4.010.555-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 15, Publ. 1155872). Statutenänderung:
16. 04. 2009. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Schreiner- und
Montagearbeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführer vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 381 vom 17.04.2009
(04986944 / CH-600.4.010.555-4)

■ K. Roten GmbH, Spenglerei Dachdeckerei, in Leu-
k e r b a d ,   CH-600.4.012.733-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 18, Publ. 3405666).
Statutenänderung: 16. 04. 2009. Zweck neu: Betrieb einer Speng-
lerei und Dachdeckerei. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführer vom 16.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 382 vom 17.04.2009
(04986946 / CH-600.4.012.733-3)

■ Prato Borni Ski- und Snowboardschule GmbH, in
Z e r m a t t ,  CH-600.4.012.512-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2007, S. 17, Publ. 4154960).
Statutenänderung: 7. 04. 2009. Nebenleistungspflichten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 07.04.2009 un-
tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-
tet auf eine eingeschränkte Revision. [Die übrigen Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. [gestri-
chen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner, Simon, von
Zermatt, in Schindellegi (Feusisberg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 5’000.–]; Lehner, El-
mar Franz, von Kippel, in Zermatt, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 17
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 17’000.–];
Lehner, Martin Richard, von Kippel und Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
nem Stammanteil von CHF 7’000.–]; Lehner, Richard, von Kip-
pel, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: mit einem Stammanteil von CHF 7’000.–]; Ruh, Marc,
von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 9 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 9’000.–].
Tagesregister-Nr. 383 vom 17.04.2009
(04986948 / CH-600.4.012.512-3)

■ Raiffeisenbank Region Leuk Genossenschaft, in
L e u k ,  CH-600.5.000.545-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2009, S. 21, Publ. 4898632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey, Jean-Pierre, von Montana, in Leukerbad, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 384 vom 17.04.2009
(04986950 / CH-600.5.000.545-7)

■ Vereinigung von Sand- und Kieswerken des Ober-
wallis (V.S.K.O.), in V i s p ,  CH-600.5.000.797-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 17, Publ. 3425590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerjen,
Josef jun., von Naters, in Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theler, Max, von Raron, in Raron,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagesregister-Nr. 385 vom 17.04.2009
(04986952 / CH-600.5.000.797-7)

■ Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.838-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6338). Sta-
tutenänderung: 16. 04. 2009. Zweck neu: Bezweckt alle Geschäfte,
welche im Aufgabenkreis einer Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft liegen, insbesondere Revisionen, Steuer- und Finanzbera-
tung; Gründung und Verwaltung von Gesellschaften; Beteiligun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Li-
zenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 16.04.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. [Die übrigen Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwery, Roland, von
Brig-Glis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 386 vom 17.04.2009
(04986954 / CH-600.3.000.838-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axibat SA, précédem. à Monthey, CH-621.9.006.726-9,
succursale de société anonyme avec siège principal à Montreux
(FOSC no 204 du 22. 10. 2007, p. 16, publ. 4164680). Nouveau
siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du Simplon 4, 1920
Martigny.
Registre journalier no 650 du 17.04.2009
(04986956 / CH-621.9.006.726-9)

■ De Gab S.à.r.l., à Bagnes, CH-621.4.001.832-1, société à
responsabilité limitée (FOSC no 52 du 17. 03. 1992, p. 1211). Se-
lon déclaration des associés-gérants du 08.04.2009, la société n’est
pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision re-
streinte.
Registre journalier no 651 du 17.04.2009
(04986958 / CH-621.4.001.832-1)

■ Complément à l’inscription au journal no 614 du 09. 04. 2009,
publiée dans la FOSC no 73 du 17. 04. 2009, p. 24, publ. 4978350.
Ecoeur Terrassements SA,  à  V a l - d ’ I l l i e z ,   CH-
621.4.006.616-4, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2009,
p. 24, publ. 4978350). Nouvelle adresse: Route des Crosets 3, 1873
Val-d’Illiez.
Registre journalier no 652 du 17.04.2009
(04986960 / CH-621.4.006.616-4)

■ Montaurus Sàrl, à Evionnaz, CH-621.4.006.785-7, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 19,
publ. 2199556). Selon déclaration des gérants du 04.02.2009, la
société n’est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une
révision restreinte.
Registre journalier no 653 du 17.04.2009
(04986962 / CH-621.4.006.785-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addy ’Moon Emploi’, à Sion, CH-626.1.012.219-5, Rue
du Manège 60, Case postale 4202, 1951 Sion, nouvelle entreprise
individuelle. But de l’entreprise: entreprise de placement de per-
sonnel temporaire et fixe. Personne inscrite: Addy, Sophie, de Or-
sières, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Registre journalier no 732 du 17.04.2009
(04986964 / CH-626.1.012.219-5)

■ De Mèche avec vous - Aurore Cabay, à Grimisuat,
CH-626.1.012.220-5, Rue Sous l’Eglise 6, 1971 Grimisuat, nou-
velle entreprise individuelle. But de l’entreprise: salon de coiffure.
Personne inscrite: Cabay, Aurore, citoyenne belge, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Registre journalier no 733 du 17.04.2009
(04986966 / CH-626.1.012.220-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Chalets Constructions Sàrl, à Sion, CH-
626.4.004.400-1, société à responsabilité limitée (FOSC no 7 du
11. 01. 2005, p. 14, publ. 2636548). Nouvelle adresse: c/o AF Con-
seils Sàrl, Place du Midi 30, 1950 Sion.
Registre journalier no 734 du 17.04.2009
(04986968 / CH-626.4.004.400-1)

■ GUERNERES RESORT SA, à Anniviers, CH-
626.3.011.496-5, société anonyme (FOSC no 53 du 17. 03. 2008,
p. 19, publ. 4390322). Personne et signature radiée: Dubuisson,
Thierry, citoyen belge, à Eysins, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Charlet, Moni-
que, de Remaufens, à Aïre (Vernier), administratrice unique, avec
signature individuelle [précédemment: administratrice et sec-
rétaire, avec signature collective à deux].
Registre journalier no 735 du 17.04.2009
(04986970 / CH-626.3.011.496-5)

■ IMMOBILIERE DES CLEVES SA, à Nendaz, CH-
626.3.009.424-3, société anonyme (FOSC no 203 du 20. 10. 2008,
p. 15, publ. 4698026). Nouvelle adresse: Eterpey, Case postale 213,
1997 Haute-Nendaz.
Registre journalier no 736 du 17.04.2009
(04986972 / CH-626.3.009.424-3)

■ Tradiphyt’Alp Sàrl, à Saint-Martin  VS, CH-
626.4.009.664-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 55 du
18. 03. 2005, p. 15, publ. 2754818). Modification des statuts:
2. 03. 2009. Obligations de fournir des prestations accessoires,
droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails,
voir les statuts. Nouvelles communications: communication aux
associés: par écrit ou par courriel. Personnes et signatures radiées:
Cousin, Raymond, de Concise, à Saint-Martin VS, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Cousin, Anne-Catherine, de Concise, à Saint-Mar-
tin VS, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Weber, Da-
vid, de Genève, à Saint-Martin VS, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.–. Selon décla-
ration du gérant du 02.03.2009, la société n’est pas soumise à une
révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [Adaptation
au nouveau droit de la Sàrl].
Registre journalier no 737 du 17.04.2009
(04986974 / CH-626.4.009.664-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mustafoski Mersat, gypserie-peinture ’Mousse’, à
S i o n ,  CH-626.1.010.540-7, entreprise individuelle (FOSC no 180
du 18. 09. 2006, p. 16, publ. 3554244). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Registre journalier no 738 du 17.04.2009
(04986976 / CH-626.1.010.540-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Öz GmbH, in Menzingen, CH-170.4.008.866-5, Alte
Landstrasse 5, 6313 Menzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.04.2009. Zweck:
Betrieb von Takeaway- und Gastronomieunternehmen samt
Hauslieferdienst und Partyservice; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Öztaskin, Yasemin, türkische Staatsan-
gehörige, in Baar, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6044 vom 17.04.2009
(04986704 / CH-170.4.008.866-5)

■ Barondo SA (Barondo AG) (Barondo Ltd), in Zug,
CH-170.3.033.319-0, c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1A, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2009.
Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Rohstoffen aller
Art sowie die damit verbundene Finanzierung; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsra-
tes vom 09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Harti, Saad, französischer Staatsangehö-
riger, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 6045 vom 17.04.2009
(04986706 / CH-170.3.033.319-0)

■ BodyCare Vision AG, in Oberägeri, CH-170.3.033.320-
4, Kirchweg 1, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.04.2009. Zweck: Aufbau und Betrieb
von elektronischen Werbeplattformen für die Dienstleistungs-
branche; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Zweifel, Hermann, von Linthal, in Stein-
hausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Trottmann, Sus-
anna, von Rottenschwil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6046 vom 17.04.2009
(04986708 / CH-170.3.033.320-4)

■ C.O.R.E. AG, in Baar, CH-170.3.033.321-2, Neuhofstrasse
3A, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14.04.2009. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung und der Vermögensinvestitio-
nen sowie Erbringung von anderen Dienstleistungen im Finanz-
bereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen: Mörgeli, André, von Langnau am Albis,
in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 6047 vom 17.04.2009
(04986710 / CH-170.3.033.321-2)

■ M. KRYEZIU SCHALUNGEN, in Walchwil, CH-
170.1.007.462-0, Hinterbergstrasse 33, 6318 Walchwil, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Anfertigung und Erstel-
len von Schalungen für Wände und Decken, sowie Mauerwerk.
Eingetragene Personen: Kryeziu, Minire, kosovarische Staatsan-
gehörige, in Walchwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kryeziu,
Besnik, kosovarischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Prokurist,
mit Einzelprokura; Disch, Markus, von Elm, in Küssnacht SZ, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6048 vom 17.04.2009
(04986712 / CH-170.1.007.462-0)

■ Northern Iron Marketing AG, in Zug, CH-
170.3.033.322-8, Baarerstrasse 53, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.03.2009. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Verkauf, Ver-
mittlung von Rohstoffen sowie Handel mit Waren aller Art; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Ak-

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder auf te-
legraphischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Telefax und
elektronische Datenübertragung). Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 30.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: McMullen, Michael James, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Ocean Reef (AU), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mehra, Ashwath, britischer
Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6049 vom 17.04.2009
(04986714 / CH-170.3.033.322-8)

■ Premium Beverages International Ltd. (Premium
Beverages International AG) (Premium Beverages In-
ternational SA), in Z u g , CH-170.3.033.323-3, Gartenstrasse 4,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.04.2009. Zweck: Handel mit und Produktion von Getränken
und Lebensmitteln sowie anderen Konsumgütern; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
150’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.00. Aktien:
150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Kay, von Grüningen,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andermatt, Philipp, von Baar, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiebi-
ger, Jacqueline, von Untervaz, in Herrliberg, Zeichnungsberech-
tigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung (CH-020.1.055.860-4), in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6050 vom 17.04.2009
(04986716 / CH-170.3.033.323-3)

■ Sidler Information Security GmbH, in Hünenberg,
CH-170.4.008.867-0, Holzhäusernstrasse 5A, 6331 Hünenberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.04.2009. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
zur Wahrung der Informationssicherheit, namentlich durch Er-
mittlung von Sicherheitsbedürfnissen und der Umsetzung der
daraus resultierenden Massnahmen durch physische, organisa-
torische, technische oder/und andere Vorkehrungen, einschliess-
lich Unternehmensberatung und Schulung; Handel mit Compu-
ter-Hard- und -Software, inklusive der damit verbundenen Dienst-
leistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 06.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Sidler, Wolfgang, von
Küssnacht SZ, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00; Furrer, Caroline, von Ruswil, in Hü-
nenberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6051 vom 17.04.2009
(04986718 / CH-170.4.008.867-0)

■ TAX&amp;VAT Advisory GmbH, in Cham, CH-170.4.008.868-
1, Knonauerstrasse 52D, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.03.2009.
Zweck: Beratungen bei internationalen Steuern- und Mehrwert-
steuerangelegenheiten, in der steuerlichen Buchhaltung sowie im
Aufbau von finanziellen ERP Systemen nach steuerrechtlichen As-
pekten. Unterstützung von anderen Unternehmungen bei der Or-
ganisation von Auskünften im Finanzbereich und Cash flow-Auf-
stellungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.
Eingetragene Personen: Monnin, Eric, von Bassecourt, in Thalwil,
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Bui-
ning, Reinder, niederländischer Staatsangehöriger, in Zwaag
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; TAX&amp;VAT Solutions
B.V., in Zwaag (NL), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00; ACT Audit &amp; Tax AG (CH-020.3.032.365-7), in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6052 vom 17.04.2009
(04986720 / CH-170.4.008.868-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbey Technology GmbH, in Zug, CH-170.4.002.348-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
01.09.2008, S. 19, Publ. 4631442). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 26.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 6053 vom 17.04.2009
(04985622 / CH-170.4.002.348-7)

■ Alfred Müller AG, in Baar, CH-170.3.001.631-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2009, S. 25, Publ. 4823860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Adrian, von Ruswil und Uffikon, in Alpnach, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagesregister-Nr. 6054 vom 17.04.2009
(04985624 / CH-170.3.001.631-5)

■ Alpenwald AG, in Hünenberg, CH-170.3.024.315-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8202). Statu-
tenänderung: 07.04.2009. Firma neu: ALPENWALD AG. Mittei-

lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder durch Brief, E-Mail oder Fax bei Kenntnis
aller Namen und Adressen der Aktionäre. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6055 vom 17.04.2009
(04986078 / CH-170.3.024.315-2)

■ ALPENWALD TOURISTIK AG, in Hünenberg, CH-
170.3.024.782-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2002, S. 16, Publ. 735648). Statutenänderung: 07.04.2009.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB, oder durch Brief, E-Mail oder Fax bei
Kenntnis aller Namen und Adressen der Aktionäre. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 07.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6056 vom 17.04.2009
(04985626 / CH-170.3.024.782-5)

■ Alpine Secure AG Zug, in Zug, CH-170.3.032.529-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2008, S. 17, Publ.
4610442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6057 vom 17.04.2009
(04985628 / CH-170.3.032.529-4)

■ AMK Solutions GmbH, in Baar, CH-170.4.006.093-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2008, S. 18, Publ. 4582842). Domizil neu: Ruessenstrasse
5A, 6340 Baar.
Tagesregister-Nr. 6058 vom 17.04.2009
(04985630 / CH-170.4.006.093-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 14.04.2009, S. 27, pu-
blizierten Tagesregistereintrages Nr. 5’363 vom 06.04.2009. Aqua
Holding AG, in B a a r , CH-170.3.030.750-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14.04.2009, S. 27, Publ. 4968800). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Behrens, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6059 vom 17.04.2009
(04985632 / CH-170.3.030.750-4)

■ BIONIKA AG, in Menzingen, CH-020.3.920.131-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2008, S. 22, Publ. 4539626).
Domizil neu: c/o Alfred Abächerli, Heiterstalden 1, 6313 Edlibach.
Tagesregister-Nr. 6060 vom 17.04.2009
(04985634 / CH-020.3.920.131-4)

■ BIOPETROL TRADING ZUG AG, in Zug, CH-
170.3.029.687-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2009,
S. 23, Publ. 4843530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jurgensen, Uwe J., niederländischer Staatsange-
höriger, in Rotterdam (NL), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6061 vom 17.04.2009
(04985636 / CH-170.3.029.687-9)

■ British American Tobacco International Limited, in
Z u g , CH-660.0.818.997-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.2008, S. 32, Publ. 4797436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lovett, Neil, britischer Staatsangehö-
riger, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benikes, José, brasilia-
nischer Staatsangehöriger, in Arth, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mariotti, Stefano, italienischer Staats-
angehöriger, in Oberägeri, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6062 vom 17.04.2009
(04985638 / CH-660.0.818.997-0)

■ Centralway Investment AG, in Zug, CH-170.3.027.757-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 19, Publ.
3660724). Domizil neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 6063 vom 17.04.2009
(04985640 / CH-170.3.027.757-6)

■ Consultimpex Verwaltungs AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.012.616-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2007, S. 10, Publ. 4146104). Gründungsstatuten:
29.06.1989, Statutenänderung: 31.03.2009. Sitz neu: C h a m . Do-
mizil neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Zweck neu: Abwicklung von Fi-
nanz- und Treuhandgeschäften aller Art sowie Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Kapitalanlagen einschliesslich
Grundeigentum, Vermarktung von Vertriebsrechten, Berater- und
Vermittlertätigkeit bei Handelsgeschäften, Übernahme von Vertre-
tung sowie Abwicklung von Handelsgeschäften; vollständige
Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre, deren Namen und
Adressen bekannt sind, erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax, an
die übrigen Aktionäre durch Bekanntgabe im SHAB. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 31.03.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: bdm-treuhand Bernhard Meier (CH-
170.1.005.940-4), in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blarer, Marco, von Schmerikon, in Hünen-

berg See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sins]; Schell, Paul E., deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagesregister-Nr. 6064 vom 17.04.2009
(04986080 / CH-100.3.012.616-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009, S. 25, pu-
blizierten Tagesregistereintrages Nr. 5’496 vom 07.04.2009.
Corestone Investment Managers AG,  in  Z u g ,  CH-
170.3.030.807-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009,
S. 25, Publ. 4971796). Domizil neu: Baarerstrasse 37, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 6065 vom 17.04.2009
(04985642 / CH-170.3.030.807-5)

■ DIRECT REAL ESTATES INVESTMENTS AG, bisher in
R o m a n s h o r n , CH-020.4.037.111-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02.03.2009, S. 15, Publ. 4904400). Gründungsstatu-
ten: 29.01.2008, Statutenänderung: 01.04.2009. Firma neu: Tra-
ders Solution AG. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Sihlbrugg-
strasse 105, 6340 Baar. Zweck neu: Evaluierung, Projektierung,
Entwicklung und Umsetzung von IT-Lösungen, CRM- und Kun-
denmanagement Systemen. Beratung und Unterstützung bei
Analysen von Geschäftsprozessen; vollständige Zweckumschrei-
bung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 150’000.00. Liberie-
rung: CHF 150’000.00. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Ordentliche Kapitalerhöhung. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Gründers vom
29.01.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher);
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieb-
ler, Stefan, von Landiswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6066 vom 17.04.2009
(04986082 / CH-020.4.037.111-5)

■ Eidetica Biopharma GmbH, in Zug, CH-170.4.007.630-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2008, S. 17, Publ. 4286080). Statutenänderung:
09.04.2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 09.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. [Änderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6067 vom 17.04.2009
(04985644 / CH-170.4.007.630-9)

■ EQUITY TRADE SERVICE AG, in Zug, CH-241.3.003.662-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2007, S. 19, Publ.
4123038). Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat
mit superprovisorischer Verfügung vom 14.04.2009 die Transliq
AG, in Zürich, als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt. Die Un-
tersuchungsbeauftragte wird ermächtigt, allein für die Gesell-
schaft zu handeln. Den bisherigen Organen wird untersagt, ohne
Zustimmung der Untersuchungsbeauftragten weitere Rechts-
handlungen vorzunehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wissinger, Georg Erhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Königstein (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Petersen, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Amberg (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gillmann, Rainer, von Reichenbach im Kandertal, in
Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift]; Transliq AG (CH-020.9.000.708-0), in Zürich, Un-
tersuchungsbeauftragte.
Tagesregister-Nr. 6068 vom 17.04.2009
(04985646 / CH-241.3.003.662-9)

■ Esec AG, in Steinhausen, CH-170.3.001.783-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2009, S. 26, Publ. 4974942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüger,
Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajan,
Björn, von Prêles, in Grüningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babacan, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rödermark (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blickman, Richard W., niederländischer
Staatsangehöriger, in Bussum (NL), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruinemans, Jan Wil-
lem, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6069 vom 17.04.2009
(04985648 / CH-170.3.001.783-6)

■ Gampan GmbH, in Walchwil, CH-170.4.003.904-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2006,
S. 18, Publ. 3303078). Statutenänderung: 31.03.2009. Firma neu:
GRS Goodload Resource S Ltd liab. Co. Uebersetzungen
der Firma neu: (GRS Goodload Resource S SARL) (GRS
Goodload Resource S GmbH). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.03.2009 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Thomas, von Walchwil, in Walchwil, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00];
Faust, François, von Staffelbach, in Cham, Gesellschafter, mit Ein-

zelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00].
Tagesregister-Nr. 6070 vom 17.04.2009
(04986084 / CH-170.4.003.904-0)

■ Griswald Holding AG, in Baar, CH-170.3.016.404-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 21, Publ.
2620002). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der GAPO
Technics AG, in Baar (CH-170.3.030.074-1), gemäss Fusionsver-
trag vom 04.03.2009 und Bilanz per 31.10.2008. Aktiven von CHF
6’962’878.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6’957’497.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die überneh-
mende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des zugelassenen
Revisionsexperten über frei verwendbares Eigenkapital im Um-
fang des Kapitalverlustes. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagesregister-Nr. 6071 vom 17.04.2009
(04986722 / CH-170.3.016.404-6)

■ Heritage Financial Services GmbH, in Zug, CH-
170.4.008.561-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 27, Publ. 4770868). Domizil neu: c/o
CSF Management AG, Baarerstrasse 94, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 6072 vom 17.04.2009
(04985650 / CH-170.4.008.561-1)

■ i-d. Medien AG, in Baar, CH-170.3.031.224-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2007, S. 18, Publ. 4142110).
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.03.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Franz Haas Treuhand, in Meggen, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6073 vom 17.04.2009
(04985652 / CH-170.3.031.224-6)

■ Immocap AG, in Zug, CH-170.3.028.111-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 19, Publ. 3284772). Do-
mizil neu: Postplatz 2, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 6074 vom 17.04.2009
(04985654 / CH-170.3.028.111-1)

■ Inventor Invest AG, in Zug, CH-020.3.032.954-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2009, S. 29, Publ. 4958866).
Domizil neu: Grafenaustrasse 7, 6304 Zug.
Tagesregister-Nr. 6075 vom 17.04.2009
(04985656 / CH-020.3.032.954-6)

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH, in Zug, CH-
170.4.003.486-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 19, Publ. 3849070). Statutenänderung:
09.04.2009. Uebersetzungen der Firma neu: (Kidder, Peabody
&amp; Co. Sàrl) (Kidder, Peabody &amp; Co. LLC). Zweck neu: Ver-
richtung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen aller Art,
insbesondere beim Ankauf, Verkauf und bei der Emission von
Wertschriften; die Gesellschaft kann diese Tätigkeit auch für ei-
gene Rechnung ausüben; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich, per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulie-
rung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moore, Spencer J., briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].
Tagesregister-Nr. 6076 vom 17.04.2009
(04986086 / CH-170.4.003.486-2)

■ MEGA Brands International, Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zug, in Z u g , CH-170.9.000.916-4, Ausländi-
sche Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2007, S. 19,
Publ. 3870404), mit Hauptsitz in: Luxembourg (Luxemburg).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Segal,
Brahm, kanadischer Staatsangehöriger, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Lukas, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moggio, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6077 vom 17.04.2009
(04985658 / CH-170.9.000.916-4)

■ Navaro AG, in Zug, CH-310.3.001.878-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2009, S. 28, Publ. 4877166). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (Firma neu: Mu-
rich AG) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 6098 vom 17.04.2009
(04986094 / CH-310.3.001.878-3)

■ Oriana Finanz AG, in Neuheim, CH-170.3.015.100-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2005, S. 21, Publ.
2734136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oehler, Hansruedi, von Balgach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Günthardt, Beat, von Küs-
nacht ZH und Adliswil, in Bertschikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schmid Treuhand (CH-
020.1.041.475-7), in Neerach, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6078 vom 17.04.2009
(04985660 / CH-170.3.015.100-5)

■ Projekt 01 GmbH, in Cham, CH-170.4.003.539-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002,
S. 18, Publ. 345540). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 12.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Roger, von Inwil,

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
31’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6080 vom 17.04.2009
(04985664 / CH-170.4.003.539-7)

■ p-4 AG, in Zug, CH-170.3.000.575-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19.12.2008, S. 31, Publ. 4791516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Achermann, Barbara, von Al-
berswil, in Luzern, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sprenger, Bernhard, von Bern, in Zürich, Prokurist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bruckbach, Tobias, von Sirnach, in Zug, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallmann, Alfred, von
Kappel am Albis, in Zürich, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6079 vom 17.04.2009
(04985662 / CH-170.3.000.575-2)

■ RICHGUNDA GmbH, in Baar, CH-170.4.002.361-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2005,
S. 17, Publ. 2871716). Domizil neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
gunda, Luca, von Tujetsch, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sennrich,
Armin, von Abtwil, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.00].
Tagesregister-Nr. 6081 vom 17.04.2009
(04985666 / CH-170.4.002.361-8)

■ Schmuckat Treuhand GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.785.888-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12.10.2007, S. 10, Publ. 4151618). Gründungsstatu-
ten: 07.12.2005, Statutenänderung: 24.03.2009. Sitz neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil neu: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug. Zweck neu:
Erbringung sämtlicher in den Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft fallenden Dienstleistungen, ins-
besondere Übernahme von Buchführungs-, Salär- und Lohnman-
daten, Beratungen und Organisation sowie Erstellung von Gut-
achten und Expertisen, Durchführung von Umstrukturierungen,
Sanierungen, Liquidationen und Nachfolgeplanungen, Beteili-
gungen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften, Vor-
nahme aller Geschäfte de Immobilienverkehrs, Tätigung treu-
händerischer Geschäfte, Aufnahme und Gewährung von Darle-
hen, Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten; voll-
ständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die letzte im
Anteilbuch eingetragene Adresse. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 12.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen]. Weitere Adresse: Sagenhofrain 17, 6030 Ebikon. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Sumpfstrasse 26, Post-
fach 947, 6301 Zug.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwyer, Franziska, von Luzern und Emmen, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuckat, Sara, von Luzern, in Luzern, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher:
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].
Tagesregister-Nr. 6083 vom 17.04.2009
(04986088 / CH-100.4.785.888-6)

■ Siroda Consulting AG, in Baar, CH-170.3.028.462-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2008, S. 18, Publ.
4650390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Firstway Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6084 vom 17.04.2009
(04985670 / CH-170.3.028.462-0)

■ SITec Consulting GmbH, in Zug, CH-170.4.006.022-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2006, S. 13, Publ. 3179482). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 13.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 6085 vom 17.04.2009
(04985672 / CH-170.4.006.022-2)

■ Straumann Consulting Inhaber Adrian Straumann,
in R i s c h , CH-170.1.006.739-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr.
204 vom 20.10.2006, S. 15, Publ. 3600916). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lausen im Handelsregister des Kantons
Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6099 vom 17.04.2009
(04986096 / CH-170.1.006.739-0)

■ Swiss Citrus Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.308-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2008, S. 21, Publ.
4637478). Statutenänderung: 14.04.2009. Aktienkapital neu: CHF
2’375’000.00 [bisher: CHF 1’900’000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’375’000.00 [bisher: CHF 1’900’000.00]. Aktien
neu: 20’750 Inhaberaktien zu CHF 100.00 und 30’000 Namenak-
tien zu CHF 10.00 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 16’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.00, 30’000 Namenaktien zu CHF 10.00
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der or-
dentlichen Kapitalerhöhung vom 14.04.2009 die Liegenschaft Nr.
1543, Plan Nr. 1, St. Moritz-Dorf, Restaurant ’Engiadina’, gemäss
Vertrag vom 14.04.2009, wofür 4’750 Inhaberaktien zu CHF

100.00 ausgegeben, eine Grundpfandschuld von CHF 650’000.00
übernommen und CHF 275’000.00 als Forderung gutgeschrieben
werden.
Tagesregister-Nr. 6086 vom 17.04.2009
(04986090 / CH-170.3.031.308-5)

■ S3 International GmbH, in Baar, CH-170.4.006.313-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
05.08.2008, S. 21, Publ. 4600460). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 6082 vom 17.04.2009
(04985668 / CH-170.4.006.313-4)

■ Teletronik AG, in Zug, CH-170.3.021.965-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2007, S. 21, Publ. 3759642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kis, Peter, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in München (DE)]; accontax Markus Gfeller Treu-
hand AG (CH-053.3.015.013-4), in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: accontax Markus Gfeller Treuhand AG].
Tagesregister-Nr. 6087 vom 17.04.2009
(04985740 / CH-170.3.021.965-7)

■ Texsana Beratungs AG, in Zug, CH-514.3.013.296-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2008, S. 20, Publ.
4395186). Statutenänderung: 03.12.2008. Aktienkapital neu: CHF
100’000.00 [bisher: CHF 600’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 600’000.00]. Aktien neu: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 03.12.2008 werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00
vernichtet und zurückbezahlt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Hotz &amp; Partner AG (CH-170.3.002.248-8), in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6088 vom 17.04.2009
(04986092 / CH-514.3.013.296-2)

■ TRAF GmbH, in Menzingen, CH-170.4.006.582-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006,
S. 16, Publ. 3518774). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 18.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schulte, Bettina, von
Schleitheim, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Kaufdorf]; Schulte, Dr. Volker
B., von Schleitheim, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in
Kaufdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 6089 vom 17.04.2009
(04985742 / CH-170.4.006.582-0)

■ United Global Sources AG, in Zug, CH-350.3.006.192-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2008, S. 19, Publ.
4318002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soncini, Edera, von Castel San Pietro und Vacallo, in Vacallo,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6090 vom 17.04.2009
(04985744 / CH-350.3.006.192-6)

■ Venture Incubator AG, in Zug, CH-020.3.023.677-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 21, Publ.
4600502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaumann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6091 vom 17.04.2009
(04985746 / CH-020.3.023.677-5)

■ Verora GmbH, in Menzingen, CH-170.4.001.912-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2007, S. 19, Publ. 4142060). Domizil neu: c/o Fredy
Abächerli, Heiterstalden 1, 6313 Edlibach.
Tagesregister-Nr. 6092 vom 17.04.2009
(04985748 / CH-170.4.001.912-9)

■ WMC Consulting AG, in Zug, CH-170.3.017.815-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Publ. 3238342).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Haan (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6093 vom 17.04.2009
(04985750 / CH-170.3.017.815-2)

■ Zuger Gastro AG, in Zug, CH-170.3.029.487-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 20, Publ. 3397406).
Domizil neu: Postplatz 2, 6300 Zug.
Tagesregister-Nr. 6094 vom 17.04.2009
(04985752 / CH-170.3.029.487-8)

■ Zuger MR Service GmbH, in Menzingen, CH-
170.4.004.788-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18.12.2007, S. 22, Publ. 4251288). Domizil neu: Hei-
terstalden 1, 6313 Edlibach.
Tagesregister-Nr. 6095 vom 17.04.2009
(04985754 / CH-170.4.004.788-5)

■ Zur Rotbuche Immobilien AG, in Baar, CH-
035.3.002.975-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17.07.2008, S. 23, Publ. 4578760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Swiss Revision AG, Zweigniederlassung Basel
(CH-270.9.000.209-1), in Basel, Revisionsstelle [bisher: ITAG Re-
vision AG, Zweigniederlassung Basel (CH-270.9.000.209-1)].
Tagesregister-Nr. 6096 vom 17.04.2009
(04985756 / CH-035.3.002.975-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAPO Technics AG, in Baar, CH-170.3.030.074-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2006, S. 16, Publ. 3651790).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Griswald Holding AG, in Baar (CH-170.3.016.404-6), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6097 vom 17.04.2009
(04986724 / CH-170.3.030.074-1)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adi Armierungen GmbH, in Feuerthalen, CH-
020.4.039.955-0, c/o Elmi und Jasmina Avdii, Kirchweg 64, 8245
Feuerthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.04.2009. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von diversen Bauarbeiten, Verlegen von Eisen.
Die Gesellschaft kann im Weiteren Dienstleistungen im Bereich
Bauzeichnen erbringen und Handel mit Waren betreiben. Die Ge-
sellschaft kann Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, ihren Zweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, fusionieren oder Firmen überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelun-
ternehmens Adi Armierungen Inh. Jasmina Avdii-Bitici, in Feu-
erthalen, gemäss Vertrag vom 25.02.2009 und Übernahmebilanz
per 31.12.2008 mit Aktiven von CHF 130’824.50 und Passiven von
CHF 110’824.50, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief. Gemäss Erklärung der Gründer
vom 19.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Avdii, Jasmina, slowenische Staatsangehörige,
in Feuerthalen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je
CHF 100.00; Avdii, Elmi, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 14295 vom 17.04.2009
(04985602 / CH-020.4.039.955-0)

■ AGJohnsen AG (AGJohnsen SA) (AGJohnsen Ltd), in
K i l c h b e r g  Z H , CH-020.9.003.031-3, Seestrasse 104, 8802
Kilchberg , Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifika-
tionsnummer Hauptsitz: CH-170.3.030.365-4. Firma Hauptsitz:
AGJohnsen AG (AGJohnsen SA) (AGJohnsen Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Tagesregister-Nr. 14296 vom 17.04.2009
(04985604 / CH-020.9.003.031-3)

■ ALBATROCK REXHA, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.056.425-4, Zürichstrasse 81, 8910 Affoltern am Albis, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Montagen von Wän-
den und Dachgeschossausbau, abgehängte Decken, Akustikde-
cken, Lochplattendecken, Designdecken und Gipserarbeiten. Ein-
getragene Personen: Rexha, Fehmi, deutscher Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14297 vom 17.04.2009
(04985606 / CH-020.1.056.425-4)

■ Arteco Services GmbH, in Zürich, CH-020.4.039.956-1,
Ruedi-Walter-Strasse 4a, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
06.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen darstellende Kunst und Unter-
nehmensberatung sowie Schulung, insbesondere in den Berei-
chen Betriebswirtschaft und darstellende Kunst. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 06.04.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Chris-
ten, Gert Rudolf, von Eggiwil, in Zürich, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Chang, Min-ju genannt Mi-
chelle, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 14298 vom 17.04.2009
(04985608 / CH-020.4.039.956-1)

■ BENEfit COACHING GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.039.957-6, Glatt Tower, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 07.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ver-
marktung von Konzepten und Verfahren für Beratung und Ver-
kauf mit dazu gehörenden Dienstleistungen wie Consulting, Trai-
nings und Coaching. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-

gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die aus dem Anteilbuch er-
sichtlichen Adressen sämtlicher Gesellschafter.. Gemäss Erklä-
rung der Gründer vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Dervey, Hans-Rudolf, von Klo-
ten, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mock, Pe-
ter, von Zürich, in Bubikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Weissmüller, Peter, von
Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 50
Stammanteilen zu je CHF 100.00; BENEROI GmbH (CH-
170.4.007.053-7), in Baar, Gesellschafterin, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 14299 vom 17.04.2009
(04985610 / CH-020.4.039.957-6)

■ Boi na Brasa Inh. Altherr Freaza, in Affoltern  am
A l b i s , CH-020.1.056.426-2, Rütirain 3F, 8909 Zwillikon, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Catering Service insbe-
sondere brasilianisches Essen.. Eingetragene Personen: Altherr
Freaza, Célia, brasilianische Staatsangehörige, in Affoltern am Al-
bis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14300 vom 17.04.2009
(04985612 / CH-020.1.056.426-2)

■ BRATI - Baufacharbeiten / Levic Bau, in Opfikon, CH-
020.1.056.427-8, Dorfstrasse 20, 8152 Opfikon, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Die Einzelunternehmung be-
zweckt den Neubau, den Umbau und die Renovation von Immo-
bilien, übernimmt auch die Bauleitung/Bauführung und kann
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen oder betei-
ligen. Ausführen von Total Bau oder schlüsselfertigen Objekten,
sowie importiert und exportiert Baumaterialien bzw. Baumaschi-
nen aller Art. Die Einzelunternehmung kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie dementsprechend handeln..
Eingetragene Personen: Levic, Bratislav genannt Brati, serbischer
Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 14301 vom 17.04.2009
(04985614 / CH-020.1.056.427-8)

■ Deutsche Realty AG, in Zürich, CH-020.3.033.729-5,
Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.03.2009. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere die Vermittlung von Liegenschaften, die Erstellung
von Gutachten über solche sowie Kauf, Verwaltung, Vermietung,
Finanzierung und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
51’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief,
e-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Engel,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Budelmann,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Kerler,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wörthsee (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Reto Za-
noni, dipl. Wirtschaftsprüfer (CH-020.1.020.742-0), in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14302 vom 17.04.2009
(04985616 / CH-020.3.033.729-5)

■ DUSS Consulting GmbH, in Stäfa, CH-020.4.039.958-4,
Seestrasse 225, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2009. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vorsorgeplanung sowie die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen aller Art, vorab in den Bereichen
Bestattungen, Erbschaftsregelung, Finanz- und Steuerberatung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom
03.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Duss-Gugolz, Andreas, von Uetikon am See, in
Stäfa, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Duss-Gugolz, Ruth, von Uetikon am See, in Stäfa, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 14303 vom 17.04.2009
(04985618 / CH-020.4.039.958-4)

23

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ eik-engineering ag, in Neftenbach, CH-020.3.033.730-
5, c/o Bruno Binder, Aspacherstrasse 9, 8413 Neftenbach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.04.2009.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme und Ausführung
von Ingenieur- und Berateraufträgen im Bereich der Elektrotech-
nik für die Energietechnik, Gebäudetechnik, Automationstech-
nik, Informationstechnik, Kommunikationstechnik und Sicher-
heitstechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Binder, Bruno, von Wildberg, in Nef-
tenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14304 vom 17.04.2009
(04985518 / CH-020.3.033.730-5)

■ Fanfate GmbH, in Zürich, CH-020.4.039.959-2, c/o WAM
Personal AG, Basteiplatz 5, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
und den Betrieb von Online-Plattformen für die Vermittlung, den
Verkauf oder das anderweitige Anbieten von Informatik Dienst-
leistungen in den Bereichen Sport, Unterhaltung, Freizeit und ins-
besondere Sportveranstaltungen und Sportinformationen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründerin vom 14.04.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Ground-Felder Finanz GmbH (CH-400.4.017.317-3), in Thalwil,
Gesellschafterin, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00;
Meyer, Martin, von Rüdlingen, in Thalwil, Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift; Wirth, Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 14305 vom 17.04.2009
(04985520 / CH-020.4.039.959-2)

■ Jürg Fleisch Baumanagement GmbH, in Niederglatt,
CH-020.4.039.960-0, Irchelstrasse 34, 8172 Niederglatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung
und Durchführung von Projekten und Beratung von Firmen und
Privatpersonen im Baugewerbe sowie den Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge-
sellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-
teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Gründers
vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Fleisch, Jürg, von Zürich und Bäretswil, in Nie-
derglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 14306 vom 17.04.2009
(04985522 / CH-020.4.039.960-0)

■ KaRa Fritz Zurbrügg, Lüftungsmontagen, in Fällan-
d e n , CH-020.1.056.428-3, Bodenacherstrasse 95, 8121 Benglen,
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Lüftungsmontagen.. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Fritz, von
Kandergrund, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zur-
brügg, Katherine, von Kandergrund, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 14307 vom 17.04.2009
(04985524 / CH-020.1.056.428-3)

■ Karisik Mejra Reinigungen, in Dübendorf, CH-
020.1.056.429-9, Rotbuchstrasse 5a, 8600 Dübendorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Wohn-,
Geschäftsräumen, Restaurant, Hotel.. Eingetragene Personen:
Karisik, Mejra, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14308 vom 17.04.2009
(04985526 / CH-020.1.056.429-9)

■ Logan Creative Teambuilding - Inhaber D. Eisen-
hut, in T h a l w i l , CH-020.1.056.430-6, Seestrasse 119, 8800
Thalwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Kreative
Teambildung Workshops; Events Management; Einzel Beratung
und Coaching (Führung und Teambildung). Eingetragene Per-
sonen: Eisenhut, Daniel, von Gais, in Thalwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14309 vom 17.04.2009
(04985528 / CH-020.1.056.430-6)

■ Marques Pereira und Ottonello, in Bubikon, CH-
020.2.006.147-7, Landstrasse 21, 8633 Wolfhausen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 08.04.2009. Zweck: Führen
eines Restaurants / Pizzeria. Eingetragene Personen: Marques Pe-
reira, Carlos Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ottonello, Davide,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14310 vom 17.04.2009
(04985530 / CH-020.2.006.147-7)

■ Monika Gonella, in Russikon, CH-020.1.056.431-4, Egg-
brunnenweg 43, 8332 Russikon, Einzelunternehmen (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wein und anderen Gütern, Consulting
und diverse kaufmännische Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Gonella, Monika, von Rüderswil, in Russikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14311 vom 17.04.2009
(04985532 / CH-020.1.056.431-4)

■ Mungo / MPS (Mobiler Polsterservice), in Egg, CH-
020.1.056.432-2, Grüningerstrasse 6, 8133 Esslingen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung von Möbel-
und Polsterreklamationen vor Ort, bzw. Begutachtungen und Re-
paraturen an Polstermöbeln im Aussendienst.. Eingetragene Per-
sonen: Mungo, Stefano, von Zollikon, in Egg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14312 vom 17.04.2009
(04985534 / CH-020.1.056.432-2)

■ Nora Dancing, Kurtisi, in Dübendorf, CH-
020.1.056.433-8, Zürichstrasse 8, 8600 Dübendorf, Postadresse: E.
Kurtisi, Militärstrasse 109, 8004 Zürich. Einzelunternehmen
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dancings mit Live Musik
und mit Künstlern aus dem Ausland.. Eingetragene Personen:
Kurtisi, Enver, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14313 vom 17.04.2009
(04985536 / CH-020.1.056.433-8)

■ OTT AQUATEC AG, in Volketswil, CH-020.3.033.731-0,
Pfäffikerstrasse 113, 8605 Gutenswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Führen eines Betriebes zur Projektierung und zur In-
stallation von Wasser- und Nebelsystemen in Garten-, Park- und
Sportanlagen. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art
des Gartenbaus, insbesondere mit technischen Komponenten,
Systemen sowie Materialien von Bewässerungsanlagen, Garten-
bauartikeln aller Art, Pflanzen, Dekorationsartikeln und Materi-
alien, die vor allem dem Garten- und Landschaftsbau dienen, be-
treiben. Sie kann diese Produkte, Anlagen und Projekte mieten,
vermieten sowie weitere Dienstleistungen im Bereich des Garten-
und Landschaftsbaus anbieten. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister des Kantons Thurgau eingetragenen Einzelunterneh-
mung Ott Aquatec, in Fischingen, nämlich den Geschäftsbereich
Aquatec, gemäss einer per 31.03.2009 noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 700’000.00 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 09.04.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ott, Rudolf, von
Wila, in Fischingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Ott, Katharina, von Wila, in Fischingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eisele, Heinz, von Vol-
ketswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schroff, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14314 vom 17.04.2009
(04985538 / CH-020.3.033.731-0)

■ OTT LUMENTEC AG, in Volketswil, CH-020.3.033.732-1,
Pfäffikerstrasse 113, 8605 Gutenswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09.04.2009. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Führen eines Betriebes zur Planung und Projektierung
von Beleuchtungs- und Nebelsystemen sowie anderen techni-
schen Installationen jeder Art für Terrassen-, Garten- und Park-
anlagen. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art des
Gartenbaus, insbesondere mit technischen Komponenten, Syste-
men sowie Materialien von Beleuchtungsanlagen, Dekorations-
artikeln und Gartenbauartikeln aller Art, Pflanzen und Materia-
lien, die vor allem der Garten- und Landschaftsgestaltung dienen,
betreiben. Sie kann diese Produkte, Anlagen und Projekte mieten,
vermieten sowie weitere Dienstleistungen im Bereich der Garten-
und Landschaftsgestaltung anbieten. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder

fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragenen Einzel-
unternehmung Ott Aquatec, in Fischingen, nämlich den Ge-
schäftsbereich Lumentec, gemäss einer per 31.03.2009 noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
200’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 09.04.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ott,
Rudolf, von Wila, in Fischingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ott, Katharina, von Wila, in Fischingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14315 vom 17.04.2009
(04985540 / CH-020.3.033.732-1)

■ Pierre-Louis Marti Holding AG, in Bachenbülach,
CH-020.3.033.733-6, Weieracherstrasse 10, 8184 Bachenbülach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2009.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die dauernde
Verwaltung von Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
men; sie kann Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwerten, verkaufen und Finanzierungen aller Art
gewähren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.00.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch nicht eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Marti, Pierre-Louis, von Engi, in Neerach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ostschweizeri-
sche Treuhand Zürich AG (CH-020.3.003.135-0), in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14316 vom 17.04.2009
(04985542 / CH-020.3.033.733-6)

■ PSS Facility Management AG, in Zürich, CH-
020.3.033.734-4, Apollostrasse 6, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.04.2009. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Leistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung; na-
mentlich Immobilienunterhalt, Rennovation von Liegenschaf-
ten, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Gesellschaften (inkl.
Beteiligungen). Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.00. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründerin vom
01.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Pfenninger, Jürg, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Pfenninger, Christoph, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pfenninger, Martin, von Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Estermann, Oliver, von Schlieren und Hildisrieden, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 14317 vom 17.04.2009
(04985544 / CH-020.3.033.734-4)

■ Restaurant Amadeus Inhaber: Reinhold Lanz, in
S c h l i e r e n , CH-020.1.056.434-3, Bahnhofstrasse 6, 8952 Schlie-
ren, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Lanz, Reinhold, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 14318 vom 17.04.2009
(04985546 / CH-020.1.056.434-3)

■ RETRANS Express-Transporte Hensler &amp; Erd, in Zü-
r i c h , CH-020.2.006.148-5, Kreuzwiesen 22, 8051 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.03.2009. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Warentransporte
Strasse, national und international, sowie damit verbundene Lo-
gistiktätigkeiten. Express Kurierfahrten national und internatio-
nal. Logistische Beratungen.. Eingetragene Personen: Erd, Oskar,
von Teufen AR, in Greifensee, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hensler, Hans-Peter, von Hochdorf, in Ober-
kulm, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14319 vom 17.04.2009
(04985548 / CH-020.2.006.148-5)

■ Scherrer Automobile GmbH, in Trüllikon, CH-
020.4.039.961-1, Andelfingerstrasse 30, 8466 Trüllikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.04.2009. Zweck: Betrieb einer Fahrzeugreparaturwerk-
stätte, Handel mit Zubehör sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-

land errichten, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per
E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 08.04.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Scher-
rer, Matthias, von Nesslau-Krummenau, in Trüllikon, Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00; Scherrer, Ma-
rio, von Nesslau-Krummenau, in Marthalen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.00.
Tagesregister-Nr. 14320 vom 17.04.2009
(04985550 / CH-020.4.039.961-1)

■ SOUNDKLAR Eventtechnik und Management GmbH,
in Z ü r i c h , CH-020.4.039.962-6, Im Schachenhof 49, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.02.2009, 09.03.2009. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Verleih, die Entwicklung und Produktion von
Ton-, Licht- und Multimedia-Technik sowie professionelle Dienst-
leistungen im Bereich der Veranstaltungs- und Unterhaltungs-
technik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, welche den Firmenzweck fördern. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, vermitteln, mieten, vermieten wie verkaufen und ist berech-
tigt, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorzuneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte zu leisten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleis-
tungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an ihre
letzte im Anteilbuch eingetragene Adresse (einschliesslich Telefax
oder E-Mail) oder durch Veröffentlichung im SHAB, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Gemäss Erklärung
der Gründer vom 06.02.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Kopelent, Yves, von Zürich, in
Bonstetten, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Schmid, Dominik, von Otelfingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen
zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 14321 vom 17.04.2009
(04985552 / CH-020.4.039.962-6)

■ Swiss Hospitality International GmbH, in Horgen,
CH-020.4.039.963-4, Steinbruchstrasse 30a, 8810 Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.01.2009. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht in
der Führung einer von der Schweiz aus operierenden, internatio-
nal tätigen Unternehmung für die Erbringung von Dienstleistun-
gen für Hospitalitybetriebe (Hotellerie, Gastronomie, Freizeit- und
Touristikindustrie). Die Gesellschaft ist, im In- und Ausland, ins-
besondere in den folgenden Bereichen tätig: Planungs- und Ma-
nagementsupport bei der Entwicklung neuer strategischer, inter-
nationaler Projekte und bei deren Realisierung sowie Support für
das operative Management und das Qualitätsmanagement, Sales
und Marketing, Vermittlung von Buchungen für Meetings, Incen-
tives, Seminar- und Konferenzaufenthalte in Hotels und touristi-
schen Resorts, Vertretung von touristischen Unternehmungen,
insbesondere von Hotels und Resorts. Stammkapital: CHF
20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder
Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss
Erklärung der Gründer vom 08.01.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Amadò, Mario Al-
berto, von Bedigliora, in Wollerau, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen zu je CHF 100.00; Morf, Barbara, von Adliswil und Win-
terthur, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 14322 vom 17.04.2009
(04985554 / CH-020.4.039.963-4)

■ T-S Service Tonga, in Oberengstringen, CH-
020.1.056.435-9, Neugutstrasse 24, 8102 Oberengstringen, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Unter-
halts-, Bau-, Fassaden- und Spezialreinigung. Eingetragene Per-
sonen: Tonga, Sehadin, serbischer Staatsangehöriger, in Ober-
engstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14323 vom 17.04.2009
(04985580 / CH-020.1.056.435-9)

■ Vip’s World M. Karanikolaou, in Zürich, CH-
020.1.056.436-7, Feldeggstrasse 46, 8008 Zürich, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Ferienzeit- und Feriengestaltung,
Singlereisen, In und Ausland und Singlevermittlungen. Eingetra-
gene Personen: Karanikolaou, Maria, griechische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14324 vom 17.04.2009
(04985582 / CH-020.1.056.436-7)

■ 37C AG (37C SA) (37C Ltd.), in Zürich, CH-
020.3.033.728-7, Fliederstrasse 12, 8006 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.04.2009. Zweck: Er-
bringung von Management- und Beratungsdienstleistungen im
Bereich Kommunikation, insbesondere im Zusammenhang mit
Web-Applikationen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-
/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förde-

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

rung des Zwecks dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom
14.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Kalebasi, Nilüfer, von St. Gallen, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14294 vom 17.04.2009
(04985600 / CH-020.3.033.728-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFM Service AG, in Zürich, CH-020.3.900.417-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.2008, S. 21, Publ. 4598140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim,
Peter, von Eschenbach LU, in Mörschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frehner, Matthias, von Urnäsch, in Eschenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14325 vom 17.04.2009
(04986536 / CH-020.3.900.417-9)

■ Albis-Golf School GmbH, in Wettswil am Albis, CH-
020.4.026.325-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 22, Publ. 842296). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 23.03.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 14326 vom 17.04.2009
(04986538 / CH-020.4.026.325-5)

■ Alkon AG, in Zürich, CH-020.3.900.844-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2009, S. 30, Publ. 4881888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Urs, von Win-
terthur, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in
Rüti ZH].
Tagesregister-Nr. 14327 vom 17.04.2009
(04986540 / CH-020.3.900.844-1)

■ Allied Finance Trust AG, in Zürich, CH-020.3.024.103-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2009, S. 26, Publ.
4862846). Zweigniederlassung neu: Steinen (CH-130.9.014.408-
3).
Tagesregister-Nr. 14328 vom 17.04.2009
(04986542 / CH-020.3.024.103-0)

■ Alois Gstrein &amp; Co AG, in Dietikon, CH-020.3.910.876-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1095). Sta-
tutenänderung: 24.03.2009. Firma neu: Alois Gstrein &amp; Co.
AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung, Ver-
waltung, An- und Verkauf von Grundstücken im In- und Ausland,
die Vornahme aller damit zusammenhängenden Rechtsgeschäf-
ten sowie den Handel, Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 100.00 und 220 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher:
300 Namenaktien Serie A zu CHF 100.00, 220 Namenaktien Serie
B zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [bisher: Gemäss näheren Angaben im Tage-
buch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der
Kommanditgesellschaft ’Alois Gstrein &amp; Co’, in Dietikon, zum
Preise von CHF 250’000.–, welcher voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief , Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sta-
tutarische Vorrechte neu: [Die statutarische Bestimmung über das
Vorkaufsrecht ist aufgehoben.] [bisher: Die Statuten räumen den
Gründern und ihren Nachkommen in gerader Linie ein Vorkaufs-
recht im Falle der Uebertragung von Aktien ein.].Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 16.03.2009 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gstrein, Alois, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Goreva AG, in Wetts-
wil am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gstrein-Huber, Christina Hedwig, von Dietikon, in Die-
tikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14329 vom 17.04.2009
(04985486 / CH-020.3.910.876-4)

■ Alternative Motions Karina Wolff, in Zürich, CH-
020.1.050.289-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2006, S. 23, Publ. 3444048). Firma neu: WOLFF’S. Zweck
neu: Coaching und Feng Shui Beratung. Import, Verkauf und Ver-
sand von Haustierprodukten.
Tagesregister-Nr. 14330 vom 17.04.2009
(04985556 / CH-020.1.050.289-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009, S. 29, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 13’197 vom 07.04.2009. Altorfer
Duss &amp; Beilstein AG, in Z ü r i c h , CH-020.2.903.553-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009, S. 29, Publ. 4972118).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fercher, Sabine, von
Mund, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [nicht:Frecher, Sabine].
Tagesregister-Nr. 14331 vom 17.04.2009
(04986544 / CH-020.2.903.553-0)

■ AQ Capital AG, in Zürich, CH-170.3.031.490-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2009, S. 26, Publ. 4895850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodewald, Jost, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ineichen, Armand, von Eglisau, in Baar, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14332 vom 17.04.2009
(04986546 / CH-170.3.031.490-0)

■ ASSECO-BBS Versicherungstreuhand AG, in Illnau-
E f f r e t i k o n , CH-020.3.020.101-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11.06.2008, S. 23, Publ. 4516948). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Näf, Peter, von Wallisellen,
in Illnau-Effretikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14333 vom 17.04.2009
(04986548 / CH-020.3.020.101-1)

■ Avrupa Reisen GmbH, in Zürich, CH-020.4.900.058-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28.04.2003, S. 21, Publ. 965058). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 27.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 14334 vom 17.04.2009
(04986550 / CH-020.4.900.058-3)

■ AWA GmbH, in Unterengstringen, CH-020.4.032.208-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2006, S. 20, Publ. 3195016). Statutenänderung:
02.04.2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 02.04.2009 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elmer, Anne-Marie, französische Staatsangehörige, in Unter-
engstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:in
Uitikon und mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00].
Tagesregister-Nr. 14335 vom 17.04.2009
(04986552 / CH-020.4.032.208-4)

■ B. Zoller AG in Liquidation, in Dübendorf, CH-
020.3.929.424-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007,
S. 23, Publ. 3897384). [Neue] Liquidationsadresse: c/o Bruno Zol-
ler, Tüfwisstrasse 6, 8185 Winkel.
Tagesregister-Nr. 14336 vom 17.04.2009
(04986554 / CH-020.3.929.424-9)

■ Ballett Shop Mar AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.006.200-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, S. 18, Publ. 1210440). Statutenänderung:
01.04.2009. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Grossmünsterplatz
1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellenbaum-Lenner, Adriana, von Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
baum, Marcel, von Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Küsnacht ZH,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. Zweignie-
derlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagesregister-Nr. 14337 vom 17.04.2009
(04986556 / CH-020.3.006.200-2)

■ Bang &amp; Olufsen AG, in Bassersdorf, CH-020.3.902.747-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 28, Publ.
4976938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odgaard,
Jakob, dänischer Staatsangehöriger, in Holstebro (DK), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14338 vom 17.04.2009
(04986558 / CH-020.3.902.747-8)

■ Barrier Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.902.588-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2008, S. 22, Publ.
4739294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Outry, Inge, von Einsiedeln, in Erlenbach ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzen-
bach, Dr. Alfred Louis Caspar, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthy,
Katharina, von Muhen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roesle, Dr. Max, von Sulz AG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zidek, Roland, von Dü-
bendorf, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Outry, Robert, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syz,
Hans G., von Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desai, Mo-
nica, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Outry, Dr. Jo-
seph, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Einzelunterschrift]; Meier, Peter, von Nieder-
gösgen, in Bellikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Markus, von Thun, in Oberrieden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Müggler,
Guido, von Fischingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14339 vom 17.04.2009
(04986560 / CH-020.3.902.588-9)

■ Batzberg One AG, in Rüti ZH, CH-020.3.032.275-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2008, S. 23, Publ.
4432164). Statutenänderung: 15.04.2009. Sitz neu: W a l d   Z H .
Domizil neu: Tanzgasse 3, 8636 Wald ZH. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern das Gesetz nicht zwingend die Veröffentlichung im Publi-

kationsorgan bestimmt und sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre der Gesellschaft bekannt sind, ansonsten durch Publika-
tion im Publikationsorgan der Gesellschaft.
Tagesregister-Nr. 14340 vom 17.04.2009
(04986562 / CH-020.3.032.275-9)

■ Baugeschäft Kurt Hürlimann, in Bäretswil, CH-
020.1.901.440-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 15, Publ. 733758). Domizil neu: Mühlestrasse 4,
8344 Bäretswil.
Tagesregister-Nr. 14341 vom 17.04.2009
(04986564 / CH-020.1.901.440-4)

■ Baxter AG, in Volketswil, CH-020.3.902.447-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2008, S. 23, Publ. 4639108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pariat,
Yvan, von Borex, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allen, Mark, von Filzbach, in Neerach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Orlando, Daniele, von Uster, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Didden, Roger Hubertus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gü-
rel, Yeliz, von Gettnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14342 vom 17.04.2009
(04986566 / CH-020.3.902.447-5)

■ Belmont Equity AG, in Oberengstringen, CH-
020.3.032.717-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2008, S. 24, Publ. 4583458). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (CH-020.9.003.014-8).
Tagesregister-Nr. 14343 vom 17.04.2009
(04986568 / CH-020.3.032.717-2)

■ Bischofberger AG, Elektrotechnische Anlagen, in
Z ü r i c h , CH-020.3.005.607-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.2008, S. 22, Publ. 4428088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Marco, von Neuen-
kirch und Entlebuch, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reitzenstein, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Marco, von Reute AR, in Winkel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moliterni, Enzo, von Thal, in Eglisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von Unterkulm
und Zofingen, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14344 vom 17.04.2009
(04986476 / CH-020.3.005.607-3)

■ Böhler AG, in Rüti ZH, CH-020.3.903.747-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.1997, S. 5663). Statutenände-
rung: 09.04.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Autospritzwerkes und einer Schriftenmalerei. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, Ruth, von
Zürich, in Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhler, Rudolf, von Zürich,
in Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14345 vom 17.04.2009
(04985456 / CH-020.3.903.747-0)

■ Bruggmann Treuhand, Inh. Monika Bolliger, in
R ü m l a n g , CH-020.1.902.685-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2001, S. 5307). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger-Bruggmann, Monika, von Oberuzwil, in Be-
rikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:in Niederhasli].
Tagesregister-Nr. 14346 vom 17.04.2009
(04986478 / CH-020.1.902.685-2)

■ Brütsch Gerold, Wortstark, Konzept, Text, Korrek-
tur, Produktion, in U s t e r , CH-020.1.054.377-6, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2008, S. 23, Publ. 4464504). Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 11, 8610 Uster.
Tagesregister-Nr. 14347 vom 17.04.2009
(04986480 / CH-020.1.054.377-6)

■ Business Solution Group, in Zürich, CH-020.3.021.004-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.2008, S. 22, Publ.
4738044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Roland, von Basel, in Bolligen, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Danilo, von Glattfelden und Porza, in
Glattfelden, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Christian, von Schneisingen, in Wädenswil, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monsch, Sabina, von Zizers,
in Wangen-Brüttisellen, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14348 vom 17.04.2009
(04986482 / CH-020.3.021.004-9)

■ Business Solution Group AS, in Zürich, CH-
020.3.007.195-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.2008, S. 23, Publ. 4742594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Roland, von Basel, in Bolligen, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Danilo, von
Glattfelden und Porza, in Glattfelden, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knecht, Christian, von Schneisingen, in
Wädenswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14349 vom 17.04.2009
(04986484 / CH-020.3.007.195-6)

■ Business Solution Group CB, in Zürich, CH-
020.3.912.670-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18.11.2008, S. 22, Publ. 4738048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Roland, von Basel, in Bolligen, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Danilo, von
Glattfelden und Porza, in Glattfelden, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knecht, Christian, von Schneisingen, in
Wädenswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monsch, Sabina, von Zizers, in Wangen-Brüttisellen, Vizedirekto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14350 vom 17.04.2009
(04986486 / CH-020.3.912.670-7)

■ Business Solution Group FB, in Zürich, CH-
020.3.029.031-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22.12.2008, S. 42, Publ. 4794510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Roland, von Basel, in Bolligen, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Danilo, von
Glattfelden und Porza, in Glattfelden, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knecht, Christian, von Schneisingen, in
Wädenswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14351 vom 17.04.2009
(04986488 / CH-020.3.029.031-9)

■ Business Solution Group TI, in Zürich, CH-
020.3.029.032-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2009,
S. 23, Publ. 4941680). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moll, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Roland, von Basel, in Bolli-
gen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Da-
nilo, von Glattfelden und Porza, in Glattfelden, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Christian, von Schneisin-
gen, in Wädenswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 14352 vom 17.04.2009
(04986490 / CH-020.3.029.032-7)

■ Cat Brokerage AG, in Zürich, CH-020.3.026.460-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2007, S. 21, Publ.
4199646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold,
Marcel, von Zürich, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 14353 vom 17.04.2009
(04986492 / CH-020.3.026.460-4)

■ Cathrein Immobilien AG, in Rüti  ZH, CH-
020.3.031.914-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2008,
S. 19, Publ. 4303528). Domizil neu: Dorfstrasse 4, 8630 Rüti ZH.
Tagesregister-Nr. 14354 vom 17.04.2009
(04986494 / CH-020.3.031.914-7)

■ Chemwies GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.436-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2006,
S. 12, Publ. 3426514). Statutenänderung: 02.04.2009. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter
erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch ver-
zeichneten Adressen.. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers
vom 17.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuring,
Beatrice, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuring,
Guido, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu
je CHF 1’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF
19’000.00].
Tagesregister-Nr. 14355 vom 17.04.2009
(04986496 / CH-020.4.033.436-4)

■ Christof Singer GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.057.981-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02.03.2007, S. 10, Publ. 3805122). Gründungsstatu-
ten: 12.09.2005, Statutenänderung: 11.02.2009. Firma neu: HNO
Verwaltungen GmbH.  Sitz  neu:  W i n t e r t h u r .  Domizil  neu:
Wasserwiesenstrasse 79c, 8408 Winterthur. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Immobiliendienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen
Unternehmungen beteiligen. Sie ist zu allen Massnahmen be-
rechtigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes direkt
oder indirekt dienlich erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 11.02.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Singer, Karin, von Salenstein, in Horn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singer,
Christof, von Salenstein, in Horn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00].
Tagesregister-Nr. 14356 vom 17.04.2009
(04985516 / CH-320.4.057.981-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 27, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 12’651 vom 02.04.2009. Compendio
Bildungsmedien AG, in Z ü r i c h , CH-170.3.020.599-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 27, Publ.
4965888). Domizil neu: Neunbrunnenstrasse 50, 8050 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14357 vom 17.04.2009
(04986498 / CH-170.3.020.599-9)

■ ConCardis Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.029.780-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 24, Publ.
3818312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Peter, von Matzingen, in Wängi, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14358 vom 17.04.2009
(04986500 / CH-020.3.029.780-8)

25

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ Consolidated Engineering Company Sand Lion AG,
in  A n d e l f i n g e n ,  CH-020.3.008.000-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 21, Publ. 3414310). Statutenän-
derung: 20.03.2009. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen.. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
20.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Franz, von
St. Gallenkappel, in Braunwald, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobloch, Volker Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Woodstock (GA, USA), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Rolf, von Trüllikon, in Marthalen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Crafton, Scott P., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Kennesaw (Georgia/US), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:in Kennesaw (Georgia, USA), Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14359 vom 17.04.2009
(04986502 / CH-020.3.008.000-0)

■ Credit Suisse, in Zürich, CH-020.3.923.549-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.2009 S. 32, Publ. 4969264).
Löschung der nicht eingetragenen Prokuren von Allemann, Pa-
trick, von Trimbach, in Zürich; Charissiou, Smaroula, von Zürich,
in Zürich; Thelen, Diane, deutsche Staatsangehörige, in Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Afram, Ruba, von
Baden, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Al-
brecht, Matthias, von Hochfelden, in Pfyn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ammon, Daniel Reto, von Herzogen-
buchsee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; An-
tonelli, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Bex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Auf der Maur, Stephan, von Ger-
sau, in Lauerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bach-
mann, Stefan, von Malters, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bail, Ulrich Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Barenco, Andrea,
von Bellinzona, in Tenero-Contra, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Barone, Antonino, von Zürich, in Stallikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Rudolf, von Leutwil,
in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumgart-
ner, Beat Urs, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Baumgartner, Reto, von Cham, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bearth, Dumeni, von
Sumvitg, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Beeler, Karl, von Sattel, in Bilten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Beerli, Paul, von Homburg, in Gach-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Berchtold, Chris-
toph, von Busswil bei Melchnau, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Berliat, Thomas Jakob, von Kemmental, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bernard, Dr.
Ursin Retus, von Jenins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Betschart, Roger, von Muotathal, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Beyeler, Alan, von Guggisberg
und Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bianchi, Enzo, von Bruzella, in Morbio Superiore, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bieri, Michel Christophe,
von Signau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bitschnau, Marcel, von Sion, in Vevey, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bitzi, Thomas, von Willisau und
Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Blöchlinger, Patrick W., von Goldingen, in Fehraltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bohnenblust, Michel, von
Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von
Genf, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bonetti, Matteo, von Maggia, in Minusio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bossard, Reto, von Zug, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Brägger, Patrick, von
Wattwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Brändle, Reto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Braunstein, Aviv, israelischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Brini, Markus,
von Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Broadribb, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Brodmühler, Jörg, deut-

scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bronhofer, Tiziano, von Bürglen TG, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Ste-
fan, von Bubikon, in Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brüschweiler, Sven, von Oberwil BL und Hefenhofen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von Ober-
wil, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bügler, Reto, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bühler, Christoph, von Wichtrach, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühler,
Erich, von Bannwil, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bühler, Simon, von Matten bei Interlaken, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Burgener, Kilian,
von Brig-Glis und Eisten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bütikofer, Thomas, von Ersigen, in Kirchberg BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Büwang, Pema, von Zell ZH,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Cacace,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Caillet,
Laurent, von Maracon, in Montana, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Carriero, Gian Carlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Casa-
rini, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Cavé, Michel, von Orsières,
in Orsières, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ceko, Kris-
tian, von Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Cesaro do Buora, Flavio, von Mümliswil-Ramiswil, in
Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Champion,
Raphaëlle, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:von Genf, ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Christian, Samuel, von St. Gallen, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Corpa-
taux, Christian, von Matran, in Matran, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Darmon, David Samuel Raphaël, von Forel (La-
vaux), in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Dätwiler, Andreas, von Unterbözberg, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; De Battista, Enrico, von Affoltern am
Albis, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; de Mad-
dalena, Dominique Oliver, von Aarau, in Erlinsbach AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher:in Erlinsbach, ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; De Nadai, Clau-
dio, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil-Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher:in Jona, ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Deflorin, Reto Mi-
chael, von Disentis/Mustér, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; D’Elia, Andrea, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Paradiso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dell’Ambrogio, Luca, von Giubiasco, in Giubiasco, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Derungs, Corsin, von Su-
raua, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Di Meo,
Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Plan-les-Ouates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Dimovski, Branislav, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Do,
Duc-Chinh, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dopico Aller, David, spanischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; D’Oro, Piero,
italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Dübendorfer, Christian, von Wetzi-
kon ZH, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Durand,
Raphaël, von Spiez, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eckert, Marie-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Sciez (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Eisenhut,
Martin, von Wiesendangen und Gais, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Emmenegger, Roman, von Schüpfheim
und Ebikon, in Auw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Enzler, Richard, von Appenzell, in Grossaffoltern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ezzema, Eric, von Gündlischwand,
in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Favre, Alfred, von Broc, in Avenches, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Feller, Rudolf, von Noflen, in Gerzensee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit

Kollektivprokura zu zweien]; Fenini, Fabrizio, von Lugano, in
Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Flück, Bo-
ris, von Zürich und Liesberg, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fontana, Larry, von Bedano, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Fragnière, Steve,
von Sorens, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frank, Philipp, von Gunzwil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Freuler, Franz Balthasar, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Ro-
land, von Eriz, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fröschl, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Fumeaux, Blaise, von
Conthey, in Conthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Furrer, Felix Michael, von Kloten und Lüterkofen-Ichertswil, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gadsby,
Kwame, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gähler, Michael, von Urnäsch, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Galliani, Sil-
vio, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Gasser, Roger, von Nunningen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gautschi, Beat
Michael, von Brugg und Reinach AG, in Hausen AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Geerdsema, Jan Abraham, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Geiger, Reto, von Au SG, in Muolen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Geiger, Stephan, von Neu-
enhof, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Gendre, Pierre, von Neyruz FR, in Semsales, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Gerhard, Felix, von Littau, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Good, Pirmin, von Mels, in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gröflin,
Ronald, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Grossheutschi, Urs Vinzenz, von Hofstetten-Flüh, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Grossi, Mauro,
von Monte Carasso, in Monte Carasso, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Grünenfelder, Marc, von Vilters-Wangs, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gschwind, Roland R., von
Basel und Grenchen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gsponer, François, von Ausserberg, in Martigny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Guler, Markus, von Klosters-
Serneus, in Arosa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Gum, Christoph Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Güntert, André, von Zürich,
in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gutmann,
Thomas, von Basel, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gwerder, Willy, von Muotathal, in Mettmenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Haberthür, Urs, von Win-
terthur und Hofstetten-Flüh, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Häfner, Lars Erik, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hake, Andreas Kurt Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hakobyan, David, armenischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Haller,
Niklaus Tobias, von Zofingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hänni, Stefan, von Toffen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Häsli, Thomas, von Winterthur,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauser, An-
dreas Robert, von Rifferswil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Heck, Benjamin, von Basel, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Henseler, Roland, von
Grossdietwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Herle, Remo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hermann, Thomas, von Nesslau-Krum-
menau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Hi-
roz, Reynald, von Bagnes, in Monthey, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-

kura zu zweien]; Hirschi, Eric, von Schangnau, in Estavayer-le-
Lac, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofer, Bernhard
André, von Hasle bei Burgdorf, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hofer, Marcus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hofer, Robert, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Höhn, André, von Hirzel, in Hausen
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Holik, Karl,
von Balgach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hörfarter, Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Horn, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hubeli, Stefan, von Effingen, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Raphael Andreas, von
Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Huber, Jörg-Michael, von Grosswangen, in Balerna, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hüppi, Marco, von Wädenswil und
Gommiswald, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Inderbitzin Horber, Markus, von Lauerz, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Inkamp Rüegg, Andrea, von
Netstal, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Isabella-Valenzi, Piero, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:von Genf, ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Iseli, Lorenz, von Täuffelen,
in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ja-
cobza, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Gockhausen, ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Jan-du-
Chêne, Philippe, von Corcelles-près-Payerne, in Onex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Joyce, Aaron, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Jud, Stefan, von Schänis, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:in Wallenwil, ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Jung, Benno, von Ermensee, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Kälin,
Dominik Stefan, von Winterthur und Einsiedeln, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Karbach, Volker Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Käufeler, Patrick, von Wettingen, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaufmann, Daniel, von Zu-
fikon, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Kellen-
berger, Roger, von Walzenhausen, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kilb, Tobias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Jestetten (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Knöpfel, Michael, von Meilen, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Knöpfli, Daniel, von Roggwil TG, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Kogel-
schatz, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kohli, Joël, von Gsteig, in Saint-
Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Köppel, Michael,
von Au SG, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Köppel, Pascal, von Guttet-Feschel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Koutras, Michael, von Adlikon, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Kox, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kraft, Wolf, von Degersheim, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Krähenbühl, Christoph, von Ko-
nolfingen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kuhla, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bachen-
bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Kürner, Dr.
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Laino, Donato, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Lamon, Claude-
Gérard, von Montana und Lens, in Montana, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lamorte, Gerardino, von Mosnang, in
Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Langhart, Ro-
ger, von Oberstammheim, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Languetin, Pierre, von Lignerolle, in Corsier-sur-
Vevey, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ledermann,

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Bernard Alfonso Georges, von Lützelflüh, in Gorgier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Martin Beneditk, von
Gaiserwald und St. Gallen, in Unterägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lengweiler, Jon, von Roggwil TG, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Lesnik, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Leuenberger, Philippe, von
Melchnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Liechti, Thomas, von Landiswil und Murten, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Liechti, Didier, von Landiswil, in
Puidoux, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Linden-
mann, Daniel, von Basel, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Linowsky, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Litschi, Ro-
bert, von Feusisberg, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Luisoli, Roger, von Zürich und Braggio, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Luongo, Patrick, von Genf,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von Genf,
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Lüthi, Stéphane, von Thierachern, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lüthi, Daniel, von Lauperswil, in Us-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Lütolf, Marc, von Wä-
denswil und Büron, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lutz, Serge, von Zürich, in Kyburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mages, Lionel Pierre, von Bex, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Mallet, Frédéric, von
Morschach, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Manfron, Alessandro, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Märki, Richard, von Man-
dach und Zürich, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Märki, Michael, von Rüfenach, in Walchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Mathez, Vincent, von Sirnach,
in Moutier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Mattenber-
ger, Georg, von Birr, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Maurer, Claude, von Meilen und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Mazens, Laurent, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Meier, Ivo, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Meier, Beat, von Zürich und Willisau
Land, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von
Willisau Land, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Meier, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Merico, Ivano, italienischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mesmer, Jürg, von Muttenz, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Mesot, René Gabriel, von La Ver-
rerie, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Meyer, Andrea Paul, von Andermatt, in Malvaglia, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Micev, Zoranco, von Zollikofen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Morand,
Claude, von Sion, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müller, Hermann, von Altdorf UR, in Altdorf UR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Christian, von Küblis, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Jürg,
von Näfels, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mürner, René, von Reichenbach im Kandertal, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Nägelin, Bengt, von
Reigoldswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Navarro, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Neuhoff, Maik, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Neyen, Frank, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Niederreiter,
Eugen, österreichischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Niffenegger, Guido, von Dürn-
ten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Novotny,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-

lektivprokura zu zweien]; Paron, Massimo, von Basel, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pedraita, Flavio D.,
von Kriens und Sant’Antonio, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Pedrazzini, Massimo, von Campo (Val-
lemaggia), in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Pellegrino, Bruno Salva, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Pernet, Olivier, von Sent, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Peter, Chris-
toph, von Luthern, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pfeffer, Uwe Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pi-
lat, Roger, von Selma, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Piotrowski, Francis Joseph, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Pitfield, Nickolas Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Wü-
renlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Plieninger,
Andreas, von Dachsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Podetti, Reto, von Zürich und Hau-
sen am Albis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Pomp, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Poschung, Daniel, von
Saanen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Prada, Mauro, von Castel San Pietro, in Stabio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Proserpi, David Nicolao, von Bruzella,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Python, Sté-
phane, von Sâles, in Le Glèbe, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:in Villarlod, ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ramseier, Pascal, von Trub, in Bättwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Räss, Christian, von Trub,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Rätz, Hans
Rudolf, von Olten und Messen, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Reichen, Nicolas, von Frutigen, in Lutry, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Reinfrank, Alexander Martin,
von St. Gallen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reppel, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Riberti, Manlio, von
Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in
Viganello, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Richardet, Pier Giorgio Roberto, von Fresens, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Richter,
Guido Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rieder, René, von Küsnacht ZH,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Rikano-
vic, Mladen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rindisbacher, Urs, von Lauperswil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Robas, Ra-
phaël, von Neuchâtel, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rösser, Jan Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Rösti, Anton,
von St. Stephan, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Jürg, von Dorf, in Dorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rouiller, Frédéric Michel, von Vuisternens-de-
vant-Romont, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roulet, Stéphane, von Sainte-Croix, in Morges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüdisüli, Christian, von Amden,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruiz Antoli,
Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rupp, Mario, von Hindelbank, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Rütti Mohr,
Michael Franz, von Affeltrangen, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ryffel, Christian, von Zürich, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Salton, Michel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Samide, Richard F., kanadischer
Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Sätteli, Philipp Gregor, von Ramsen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Sbrizzai, Enrico, von
Brusio, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];

Schefer, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schefer, Florian, von Lancy, in Chalais, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schenker, André, von Däniken,
in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Scherer,
René, von Meggen und Luzern, in Rorbas, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schlachter, Christoph Andreas, von
Schupfart, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Schlegel, Thomas, von Wartau, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schmid, Alain, von Basel und Rossa, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid,
Marco, von Sempach, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schnarwiler, Elmar, von Eschenbach LU und Luzern, in
Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Do-
minik, von Dürnten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schöllkopf, Reto, von Ilanz, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schöss, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schüffel, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Schüpbach,
Reto, von Mönchaltorf und Schlosswil, in Gommiswald, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwarz, Urs Peter, von Trub-
schachen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Seiler, Reto, von Leimiswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Senn, Martin, von Densbüren, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Simonsohn, Ella, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Sintes, Marc,
von Baden, in St-Jean-de-Tholome (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sonderegger, Adrian Andreas, von Bal-
gach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Squil-
laci, Diego, von Martigny und Rüthi SG, in Martigny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Srinivasan, Sanjay, australischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stauber, Philipp, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Stebler, Michael Angelo, von
Nunningen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stegmüller, Konrad Fritz, von Bärschwil, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinberg, Nurit, von Spiez,
in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Stones, An-
drew John, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Strehler, Thomas, von Zürich,
in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Struik, As-
ter, niederländischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Studer, Marcel, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Studer, Reto, von
Schlatt TG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Stutz, Ricardo A., von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Subaric, Andrej, kroatischer Staatsangehöriger,
in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Suter, Beat,
von Hünenberg, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sutter, Alex Arthur Alexander, von Wuppenau und Ober-
büren, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Sutter,
Christian, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Tagliabue, Luca, von Faido, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tetzlaff, Jürgen, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Teuber, Joëlle,
von Basel, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Thäler, Urs Patrick, von Hundwil, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Thomann, Albert Klaus Thomas, von
Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Thommen, Christian, von Diegten, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tichelaar, Sander, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Timcke, Jost, von Brugg, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tobler, Simon, von Rehetobel, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschanz, An-

dreas, von Oppligen, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tschui, Yves Cédric, von Zürich, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Turowski, Andrzej Henryk, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger, ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ungnadner,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Vaccari, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Varone, Nicolas, von Savièse, in Conthey, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Vetter, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:in Zürich]; Viard, François, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:von Genf, ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Voges, Hans-Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Volger, Radia, von Oberrohrdorf, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; von Rotz, Guido, von Kerns,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; von Sta-
chelski, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Horb am Necker
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; von Widekind,
Marc Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wächter, Roger, von Riehen, in
Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Wacker,
Thomas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Walker, Manuel, von Biel/Bienne, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Waltert, Roland, von Moosseedorf,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Peter,
von Grüningen, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weinmann, Adrian, von Herrliberg, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Welti, Peter, von Zürich und
Boppelsen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Wernli, Niklaus René, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wetter, Simon, von Appenzell, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Winter, Christian
Oliver, von Kaisten, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wolperth, Christian Peter Maria, von Bassersdorf, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Wright, Arthur,
amerikanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wuillemin, Françis, von Courge-
vaux, in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüst,
Tobias Michael Josef, von Oberriet SG, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wyler, Christoph, von Lengwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zaitz, Steven Da-
vid, amerikanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zappa, Sergio, von Mosogno, in
Pura, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zemp, Michael
Lee, von Eschenbach LU, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zeugin, Philipp, von Duggingen, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ziegler, Mathias, von
Unterramsern, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zihlmann, Marc, von Schüpfheim und Flühli, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Mi-
chael, von Küttigkofen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zuber, Stefan, von Küsnacht ZH, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher, Marcel, von Gon-
ten, in Diegten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zweifel,
Richard, von Linthal, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zwemmer, Oliver, von Oberthal, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Brändle, Nicole, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Fontana Mül-
ler, Olivia Isabel, von Stabio, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gilligan, Nicole Agnes, von Basel, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hagen-Spaenhauer, Claudia,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Hirning, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kleinman Herman, Liora, von
Dübendorf und Heiligenschwendi, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit

27

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien]; Knowles, Melanie, britische Staats-
angehörige, in Cologny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lim Fat, Sandra Juliette Chai Fah, britische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Zgraggen, Cathrin Agnes, von Erstfeld, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Cifuni, Giulio, italienischer Staats-
angehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ackermann, Corinne, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Angelova, Aneta Ned-
kova, bulgarische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Aroldi-Ziegler, Julia, deutsche
Staatsangehörige, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bacharach-Abitbol, Stéphanie, von Genf, in Vando-
euvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von Genf, ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bau-
mann, Ernesta Ursula, von Olten, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bene, Monika, ungarische Staatsange-
hörige, in Collina d’Oro, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:in Montagnola, ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bommer, Yvonne, von Einsiedeln, in Täger-
wilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Bossert,
Cornelia, von Othmarsingen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Brezovski, Sonja, von Köniz, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Buhofer-Schrafl, Ma-
ria Sophia Vera, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Caliaro, Tiziana, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Carpy, Viviane Angela, von Münchenstein, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Colicchio, Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Felben-Wellhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Colosio Gerig, Sandra, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Costes
Ramseier, Sabine, von Mirchel, in Crans-près-Céligny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Danz, Sabine Rea, von Grossaffol-
tern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Donnai-
anna-Parlak, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Dössegger, Stefanie
Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Egger, Yvonne, von Zürich, in Diet-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Elia, Pia, von
Trub, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Emery,
Abigail, von Wallisellen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Feller, Alexandra Séverine, französische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Ferreira, Barbara Elisabeth, von Leuzigen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Friedli, Melanie, von Ochlenberg, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Garcia, Maria
José, spanische Staatsangehörige, in Renens VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gbenye, Andréa, von Bernex, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Genoud, Ma-
nuela, von Bourg-Saint-Pierre, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Giannantoni-Lucini, Sara, von Lugano, in
Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Golay, Sylvie
Chantal, von Le Chenit, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gonzato, Linda Maria, von Oensingen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gori, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Graf, Mirjam, von Rafz, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Graf, Tina Alexandra, von Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gruber,
Beatrice Annemarie, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Grünenfelder, Anita, von Sargans, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Guntlin, Yvonne,
von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hotz, Daniela, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hsu, Patty, kanadische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Huser-
Graf, Sibylle Sylvia, von Zürich und Grub AR, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher:Graf, Sibylle, in Zürich, ohne

eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; In-
äbnit, Katrin, von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Letter, Diana, von Oberägeri, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Levon, Re-
nata, litauische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lez Montemitro, Valentina, von
Schaffhausen und Eriswil, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Locher-Isotta, Daniela, von Sagno
und St. Gallen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Maughan, Carolina Ester Maria, schwedische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Minder, Melanie Marianne, von Basel, in Oberägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mucciarelli, Alexandra, von Lostorf,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Hafner,
Alexandra, in Zürich, ohne eingetragene Funktion mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Nguyen, Mimi T., amerikanische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Ni-
enborg, Kristine, deutsche Staatsangehörige, in Eglisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Nievergelt, Daniela Andrea, von
Oberhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oechslin Weibel, Dr. Christa, von Pfyn und Schaffhausen,
in Trüllikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pasqua-
lini, Alessandra, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Perniola-Amhof, Susanne Rita, von
Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pe-
terseim Schlitte, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfannes Pruschy,
Claudia Theresia, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Pfeiffer, Gerda Rosmarie, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pillonel,
Sandrine, von Cheyres, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Poltera, Christine Dora, von Wädenswil und Sur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Pravini, An-
drea, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Pusca Gerritsen, Dr. Mirjam, öster-
reichische Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Pusca, Dr. Mirjam, ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rachor, Tina, deutsche
Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Reusser-Studer, Anne, von Niederösch, in Ins, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rezza, Daniela, von Linden, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Riccio Co-
lombo, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in La Rippe, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Romanelli, Antonietta, von
Grüningen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schaad, Barbara, von Lengnau BE, in Lyss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schmeink, Svetlana, russische
Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schmid, Marion, von Stein SG, in Oetwil am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion mit Kollektivprokura zu zweien]; Schumacher, Alessandra,
von Luzern und Hunzenschwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stäuble, Simone Claudia, von Sulz AG,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner,
Irene, von Freienbach, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Steinhoff, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Strickler, Anshe-
lika, von Richterswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Studer, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Klein-
andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Tacconi
Tschümperlin, Patrizia, von Uster, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Tacconi, Patrizia Daniela Rosetta,
in Uster, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Theiler, Nicole, von Hergiswil bei Willisau und Dopple-
schwand, in Willisau Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wagner, Ingrid, von Mosnang, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Waidmann, Diana, deutsche
Staatsangehörige, in Stuttgart (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wang, Min, kanadische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Wanner Gemperli, Ni-
cole Simone, von Baden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Weinert, Isabel, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene

Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Witmer, Manuela, von
Aeschi SO, in Aeschi SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wohlmann, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wolf, Nicole, von Stäfa und Uetikon
am See, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Wüest, Brigitte, von Köniz und Luzern, in Risch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wunderlin, Patricia, von Wallbach,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss,
Brigitta, von Hünenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zahir-Romer, Adelheid Lisbeth, von Amden, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zahler, Monika, von
Küsnacht ZH und St. Stephan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zanini, Ivonne, von Steinen, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zaugg, Jenny Caroline, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zecchi-
nel, Sandra, von Kreuzlingen, in Hagenbuch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Zufferey Coppolino, Maria, von Genf, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:von Genf, ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Zutter,
Sandra, von Huttwil, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Eck, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:Keller,
Yvonne, in Küsnacht ZH, ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Garcia, Monica, spanische Staatsangehö-
rige, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:Mar-
tin Alvarez, Monica, in Opfikon, ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wick Stucki, Nelly Doris, von
Bronschhofen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher:Wick, Nelly, in Wallisellen, ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung neu: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Zürich (Bahnhofstrasse 53)].[gestrichen: Zürich (Urania-
strasse 4)].[gestrichen: Winterthur].[gestrichen: Bern].[gestri-
chen: Zug].[gestrichen: Genève].[gestrichen: Lugano].[gestri-
chen: Locarno].[gestrichen: Lausanne].[gestrichen: Fri-
bourg].[gestrichen: Aarau].[gestrichen: Luzern].
Tagesregister-Nr. 14360 vom 17.04.2009
(04986504 / CH-020.3.923.549-1)

■ Daniel Dériaz Holding AG, in Meilen, CH-
020.3.023.254-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4039). Domizil neu: c/o Daniel Dériaz, Luftstrasse
17, 8706 Meilen, [behördliche Umadressierung].
Tagesregister-Nr. 14361 vom 17.04.2009
(04986506 / CH-020.3.023.254-3)

■ Droz Nutrition GmbH, in Hüttikon, CH-020.4.003.392-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16.04.2004, S. 21, Publ. 2215532). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 27.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 14362 vom 17.04.2009
(04986508 / CH-020.4.003.392-9)

■ DS Personal AG, in Kloten, CH-020.3.020.704-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 13, Publ. 805960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ITS Treuhand AG (CH-020.3.914.081-7), in
Bassersdorf, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14363 vom 17.04.2009
(04986510 / CH-020.3.020.704-8)

■ Dubath Steiger Huber GmbH, in Zürich, CH-
020.4.024.685-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 15, Publ. 359302). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 08.12.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Florian, von Flawil, in Zürich, Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 5’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14365 vom 17.04.2009
(04986512 / CH-020.4.024.685-6)

■ E - Plan AG Ing.Büro für Elektrotechnik, in Zürich,
CH-020.3.007.016-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2008, S. 23, Publ. 4428110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Marco, von Neuenkirch
und Entlebuch, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reitzenstein, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Marco, von Reute AR, in Winkel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moliterni, Enzo, von Thal, in Eglisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von Unterkulm
und Zofingen, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14366 vom 17.04.2009
(04986514 / CH-020.3.007.016-6)

■ Eberhard &amp; Associés AG, in Zürich, CH-020.3.029.801-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 18, Publ.
3351588). Statutenänderung: 23.03.2009. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 07.04.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14367 vom 17.04.2009
(04986516 / CH-020.3.029.801-9)

■ EFG International AG, in Zürich, CH-020.3.028.719-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2009, S. 27, Publ.
4890728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bagnall,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14368 vom 17.04.2009
(04986518 / CH-020.3.028.719-1)

■ Elektron AG, in Wädenswil, CH-020.3.907.737-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2009, S. 28, Publ. 4857228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass-
mann, Peter, von Boppelsen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14369 vom 17.04.2009
(04986520 / CH-020.3.907.737-6)

■ Franag GmbH, in Mettmenstetten, CH-020.4.029.185-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2007, S. 18, Publ. 3894502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsener, Eva, von Winterthur, in Rich-
terswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 50’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nagy, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 50’000.00 [bisher:mit ei-
nem Stammanteil von CHF 50’000.00].
Tagesregister-Nr. 14370 vom 17.04.2009
(04986522 / CH-020.4.029.185-9)

■ FrontRange Solutions (Schweiz) AG, in Thalwil, CH-
020.3.029.876-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.2008, S. 39, Publ. 4797856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenni, Robert J., von Eggiwil, in Thal-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14371 vom 17.04.2009
(04986524 / CH-020.3.029.876-3)

■ fundinfo AG, in Zürich, CH-020.3.029.143-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2008, S. 21, Publ. 4605470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter, Daniel, von Grächen, in Arni AG, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Wettswil
am Albis].
Tagesregister-Nr. 14372 vom 17.04.2009
(04986526 / CH-020.3.029.143-5)

■ GAM Holding AG, in Zürich, CH-020.3.026.020-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2008, S. 21, Publ. 4710830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stone-
hill, Charles, amerikanischer Staatsangehöriger und britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küpfer, Peter, von Basel, in Zollikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14373 vom 17.04.2009
(04986528 / CH-020.3.026.020-5)

■ Gastro-Annoncen AG, in Zürich, CH-020.3.909.702-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2008, S. 23, Publ.
4305332). Statutenänderung: 13.01.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt Führung und Betreiben von Gastronomiebetrie-
ben sowie die Erbringung von Werbedienstleistungen aller Art,
insbesondere im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 13.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rau
Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14375 vom 17.04.2009
(04985458 / CH-020.3.909.702-2)

■ Gaudio &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.007.775-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2009, S. 32, Publ.
4829848). Statutenänderung: 02.04.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Durchführung von Aufträgen und Projekten
als Agentur für integrierte Kommunikation und Werbung sowie
den Handel von Produkten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann Finanzierung durchführen, treuhänderische Aufgaben für
Dritte übernehmen sowie Marken, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.04.2009
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-

28

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Multitask GmbH (CH-
020.4.022.388-4), in Hausen am Albis, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14376 vom 17.04.2009
(04985460 / CH-020.3.007.775-2)

■ Gemeinschaftsstiftung  der Zellweger Luwa AG, in
U s t e r , CH-020.7.905.240-4, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2007, S. 22, Publ. 4184440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Junker, Barbara, von St. Gallen-
kappel, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dressendörfer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14377 vom 17.04.2009
(04986530 / CH-020.7.905.240-4)

■ Geser Partner Bauingenieure AG, in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n , CH-020.3.906.757-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17.12.2007, S. 29, Publ. 4249166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geser, Frédéric, von Gaiserwald, in
Steinmaur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan, Felix, von
Laufenburg, in Birrwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Vetsch Stäheli, Susanne, von Grabs, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14378 vom 17.04.2009
(04986532 / CH-020.3.906.757-8)

■ GLF, Stufi, in Zürich, CH-020.1.050.929-1, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 16, Publ. 3601574).
Firma neu: Stufi Reinigung. Zweck neu: Übernahme von tech-
nischen Reinigungen, Hauswartungen und Gebäudereinigun-
gen..
Tagesregister-Nr. 14379 vom 17.04.2009
(04985484 / CH-020.1.050.929-1)

■ Greater Zurich Area AG, in Zürich, CH-020.3.021.458-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2006, S. 24, Publ.
3186924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhard, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14380 vom 17.04.2009
(04986534 / CH-020.3.021.458-1)

■ Henze &amp; Partner AG, in Zumikon, CH-020.3.005.827-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 30, Publ.
4916164). Statutenänderung: 24.03.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die treuhänderische Vermögensverwaltung, Kapi-
talberatung sowie Vermittlung von Geldanlagen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 25.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion.
Tagesregister-Nr. 14381 vom 17.04.2009
(04985462 / CH-020.3.005.827-7)

■ Herbamedicus GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.124-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2006, S. 17, Publ. 3602946). Statutenänderung:
07.04.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und
die Verwaltung von Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen eingeschrieben an die im Anteilbuch ein-
getragene Adresse. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
09.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Welti, Corinne, von Zürich
und Adliswil, in Feusisberg, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14382 vom 17.04.2009
(04985464 / CH-020.4.034.124-0)

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, in Dübendorf,
CH-020.4.022.423-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 17.11.2008, S. 24, Publ. 4735426). Statutenän-
derung: 01.04.2009. Uebersetzungen der Firma neu: (Hewlett-
Packard (Suisse) Sàrl) (Hewlett-Packard (Switzer-
land) LLC). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, die
Entwicklung, die Herstellung, den Vertrieb, den Verkauf sowie die
Vermietung aller Arten von technischen Produkten, insbesondere
von Computern, elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
Software und allen verwandten Produkten und Bestandteilen, so-
wie die Erbringung von Dienstleistungen und Lösungen aller Art
auf dem Gebiet der Informationstechnologie. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes der Gesellschaft oder von Gruppengesellschaften zu fördern
oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Patente und andere Im-
materialgüterrechte, Handelsmarken sowie technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertra-
gen sowie technische und administrative Beratungsdienste leis-

ten. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Personalverleihs und der Personalvermittlung erbringen. Die Ge-
sellschaft kann weiter im In- und Ausland Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten, Liegenschaften und Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern und generell sich an
jeglichen Unternehmen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen, beteiligen; für sich oder Dritte jegliche Ge-
schäfte, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen tätigen; und Darlehen oder Garantien an Gesellschafter, ver-
wandte Gesellschaften oder an Dritte gewähren. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich (Brief, Telefax oder E.-Mail) an die Adresse der im An-
teilsbuch eingetragenen Gesellschafter. Vinkulierung neu: Vom
Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young SA (CH-660.0.176.999-6), in Lancy, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14383 vom 17.04.2009
(04985466 / CH-020.4.022.423-8)

■ Hotel Krone AG, Sihlbrugg-Dorf/Hirzel, in Hirzel,
CH-020.3.912.121-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2008, S. 25, Publ. 4327714). Postadresse neu: Postfach,
6340 Sihlbrugg.
Tagesregister-Nr. 14384 vom 17.04.2009
(04986580 / CH-020.3.912.121-0)

■ ibervinos sa, in Schlieren, CH-020.3.025.352-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 20, Publ. 879382).
Statutenänderung: 27.02.2009. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 23.02.2009 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KMU Treuhand Limmattal GmbH, in Schlieren, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 14385 vom 17.04.2009
(04986582 / CH-020.3.025.352-2)

■ ifund services AG, in Zürich, CH-020.3.023.528-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2008, S. 26, Publ.
4373600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vuadens, Nadège, von Vouvry, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutbrod, Dr. Jochen, von Montana, in Meilen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in
Stuttgart (DE)].
Tagesregister-Nr. 14386 vom 17.04.2009
(04986584 / CH-020.3.023.528-1)

■ Imbach’s Army and Jeans Shop AG, in Zürich, CH-
020.3.912.816-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.2004, S. 19, Publ. 2368314). Statutenänderung:
18.03.2009, 15.04.2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt in
erster Linie der Verkauf von Artikeln aus Armee-Restbeständen, Be-
kleidungen im ’Army Look’, Jeans und ähnliche Artikel, sowie die
Verwaltung von eigenem Vermögen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 und 100 Namenaktien zu CHF 100.00
(Vorzugsaktien). [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.00, 100
Namenaktien zu CHF 100.00 (Prioritätsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Ue-
bernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Army and Jeans-Shop,
Arthur Imbach’ in Zürich gemäss Bilanz per 31.12.1973 zum
Preise von CHF 50’000.–, voll auf das Grundkapital angerech-
net.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Di-
videnden und Liquidationserlös gemäss Statuten. [bisher: Die Pri-
oritätsaktien haben Anspruch auf eine kumulative Vorzugsdivi-
dende bis zu 25% und auf bevorzugte Rückzahlung ihres Nenn-
wertes bei Auflösung der Gesellschaft.].Gemäss Erklärung des Ver-
waltungsrates vom 18.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14387 vom 17.04.2009
(04985470 / CH-020.3.912.816-2)

■ Imbimbo’s Frischmärkte GmbH, in Kloten, CH-
020.4.025.619-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 15, Publ. 619276). Statutenänderung:
07.04.2009. Firma neu: TopIT Swiss GmbH. Domizil neu: c/o
Marlen Hurter - Finanzen &amp; Projekte, Förlibuckweg 5, 8302 Klo-
ten. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und IT-Bereich; Beschaffung und Ver-
trieb von Hard- und Software, Projektierung und Installation von
Netzwerken, Computer-Anlagen und -Systemen einschliesslich
Beratung, Verkauf, Schulung und Support. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sie kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen selbst betreiben,
erwerben oder sich an solchen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke und Geschäftsliegenschaften im In-
und Ausland erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpach-
ten, verwalten, sowie alle Geschäfte tätigen, die der Gesellschaft
und ihrem Zwecke förderlich sein können oder die direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen; dies beinhaltet auch den
Erwerb, Verkauf, die Verwaltung und Verwertung von Urheber-
rechten, Patenten und Lizenzen sowie den Handel, Import und Ex-
port von Waren aller Art. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder
per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom

22.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imbimbo, Corrado,
italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00; Imbimbo, Giuseppina, italienische Staatsangehö-
rige, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00; A + B Revisions AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayer, Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2
Stammanteilen zu je CHF 10’000.00.
Tagesregister-Nr. 14388 vom 17.04.2009
(04985562 / CH-020.4.025.619-9)

■ infoscore Inkasso AG, in Schlieren, CH-020.3.020.594-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.2008, S. 36, Publ.
4783264). Statutenänderung: 10.03.2009. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines internationalen Wirtschaftsaus-
kunfts- und Inkassounternehmens. Die Gesellschaft darf Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen der gleichen und/oder verwandten Branchen
im In- und Ausland beteiligen. Im weiteren kann sie alle Geschäfte
tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind, insbesondere
auch Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stössel, Peter August, von Weesen, in Teufen AR, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Jakob, von
Urnäsch, in Heiden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalt, Erich, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14389 vom 17.04.2009
(04985472 / CH-020.3.020.594-8)

■ Johnson Controls Systems &amp; Service AG, in Bassers-
d o r f , CH-020.3.002.819-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02.03.2009, S. 24, Publ. 4903536). Statuten neu: 30.03.2009,
31.03.2009. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 30.03.2009 und Bilanz per 30.09.2008 mit Aktiven von
CHF 107’364’607.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
23’541’168.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Aktionärin erhältn 100 Stammanteile zu CHF
1’000.00. Firma neu: Johnson Controls Systems &amp; Service
GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Johnson Controls
Systems &amp; Service LLC) (Johnson Controls Systems &amp;
Service SARL) (Johnson Controls Systems &amp; Service
SAGL). Stammkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF
100’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Gesellschafter erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die im
Anteilbuch eingetragenen Adressen der Gesellschafter. Vinkulie-
rung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Körner, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Höxta (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl.
Buchhalter, in Zürich (CH-020.1.913.213-5), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Helga, von Berg
am Irchel, in Winterthur, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Michel, Ernst, von Bö-
nigen, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Johnson Controls AG (CH-270.3.012.679-7), in
Basel, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00; PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14390 vom 17.04.2009
(04985564 / CH-020.3.002.819-6)

■ K. Hottinger AG, in Zürich, CH-020.3.031.855-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2009, S. 26, Publ. 4902262).
Postadresse neu: Kurfirstenstrasse 10, 8002 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14391 vom 17.04.2009
(04986586 / CH-020.3.031.855-5)

■ Kairos Advice AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.030.145-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2009, S. 29, Publ.
4964556). Statutenänderung: 31.03.2009. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Er-
klärung des Verwaltungsrates vom 31.03.2009 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14392 vom 17.04.2009
(04986588 / CH-020.3.030.145-9)

■ King’s Kurry AG, in Zürich, CH-020.3.026.027-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2007, S. 18, Publ. 4210208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enderli,
Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ladner, Manuel J., von St. Gal-
len, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Jürg, von Zürich und Wigoltingen, in Fällanden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhalla,
Ram Raj, von Schaffhausen, in Büttenhardt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zolcer, Zoltan, von
Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14393 vom 17.04.2009
(04986590 / CH-020.3.026.027-3)

■ Kintetsu World Express (Schweiz) AG, in Bassers-
d o r f , CH-020.3.019.513-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2005, S. 21, Publ. 3102622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koulis, Anita, von Othmarsingen, in Bäretswil,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Uster,
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien];
Moor, Rolf, von Vordemwald, in Kloten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14394 vom 17.04.2009
(04986592 / CH-020.3.019.513-8)

■ KMB Verglasungen GmbH, in Glattfelden, CH-
020.4.034.488-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.2007, S. 22, Publ. 3993048). Statutenände-
rung: 19.12.2008. Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Schwärzen 33,
8185 Winkel. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom
19.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kläsi, Urs Peter, von Luchsin-
gen und Rapperswil-Jona, in Glattfelden, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14395 vom 17.04.2009
(04986594 / CH-020.4.034.488-1)

■ Landwirtschaftlicher Verein Stäfa-Männedorf, in
S t ä f a , CH-020.5.900.975-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2008, S. 28, Publ. 4577006). Statutenänderung:
25.03.2009. Firma neu: LANDI Stäfa-Männedorf, Genos-
senschaft. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in der
Hauptsache die Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern,
insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleis-
tungen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Er-
zeugnisse aus der Region. Die Genossenschaft hält, erwirbt, ver-
äussert und verwaltet Immobilien. Haftung/Nachschusspflicht
neu: [Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungs-
vorschriften.] [gestrichen: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Mit-
glieder erfolgen grundsätzlich schriftlich oder anlässlich von Ge-
neralversammlungen.
Tagesregister-Nr. 14396 vom 17.04.2009
(04985566 / CH-020.5.900.975-7)

■ LBI Switzerland AG, in Zürich, CH-020.3.025.039-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2008, S. 25, Publ.
4693104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf von Spee, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 14397 vom 17.04.2009
(04986596 / CH-020.3.025.039-9)

■ Lester AG, in Rorbas, CH-020.3.915.893-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2008, S. 26, Publ. 4581040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mittner +
Partner, Treuhand Beratung Revision (CH-350.2.001.375-3), in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof &amp; Bischof AG, Treuhandgesellschaft, Steuer- und
Unternehmensberatung (CH-170.3.015.601-5), in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14398 vom 17.04.2009
(04986598 / CH-020.3.915.893-2)

■ Lexmark (Schweiz) AG, in Thalwil, CH-020.3.000.284-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2009, S. 30, Publ.
4848052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weis,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14399 vom 17.04.2009
(04986600 / CH-020.3.000.284-3)

■ Logimmex Facility Management GmbH, in Bülach,
CH-020.4.035.363-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 12.06.2008, S. 24, Publ. 4519836). Domizil
neu: Schützenmattstrasse 93, 8180 Bülach.
Tagesregister-Nr. 14400 vom 17.04.2009
(04986602 / CH-020.4.035.363-8)

■ Logisoft AG, in Dietlikon, CH-645.1.005.638-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2005, S. 18, Publ. 3032430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Noiraigue, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14401 vom 17.04.2009
(04986604 / CH-645.1.005.638-6)

■ MAB Management Advisory Board AG, in Zürich, CH-
020.9.002.833-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
30.07.2008, S. 21, Publ. 4594754), mit Hauptsitz in: Niederurnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dafflon,
René, von Autigny, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14402 vom 17.04.2009
(04986606 / CH-020.9.002.833-3)

■ MADUABUM, MANI SYSLINE SERVICES, in Zürich,
CH-020.1.050.538-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2007, S. 23, Publ. 4227828). Firma neu: MADUABUM,
MANITECH SYSLINE SERVICES. Domizil neu: Schlierenberg
22, 8048 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14403 vom 17.04.2009
(04985568 / CH-020.1.050.538-9)

29

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ MagMagMedia GmbH, in Zürich, CH-020.4.037.880-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2008, S. 23, Publ. 4506176). Domizil neu: Langmauer-
strasse 73, 8006 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14404 vom 17.04.2009
(04986608 / CH-020.4.037.880-0)

■ MAN Turbo AG Schweiz, in Zürich, CH-350.3.001.935-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 30, Publ.
4976796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiff, Dr.
Gerhard Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagesregister-Nr. 14405 vom 17.04.2009
(04986610 / CH-350.3.001.935-3)

■ MCR Managing Corporate Real Estate, in Zürich, CH-
020.3.006.208-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.2008, S. 23, Publ. 4636068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Georg, von Andiast und Luzern, in Rolle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14406 vom 17.04.2009
(04986612 / CH-020.3.006.208-6)

■ MNSB-GmbH, bisher in Wil SG, CH-320.4.052.490-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 10, Publ. 742630). Statutenänderung: 19.03.2009.
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Alte Landstrasse 25, 8600
Dübendorf. Zweck neu: Sicherheitsberatung: Brandschutz- Intru-
sionsschutz- Personenschutz- Arbeitssicherheit EKAS, Unterstüt-
zung der Kunden in allen Bereichen der Betriebssicherheit. Erar-
beiten von zukunftsgerichteten Sicherheitsdispositiven mit mass-
geschneiderten baulichen, technischen und organisatorischen
Konzepten. Mit gezielter Aus- und Weiterbildung die Mitarbeiter
auf Krisensituationen vorbereiten. Unterstützung der Kunden bei
Krisensituation. Administration: Als Ergänzung zur besseren Aus-
lastung der eigenen Administration führt die Gesellschaft ein Ser-
vice Center. In diesem Dienstleistungscenter werden auch für
Dritte Arbeiten in den Bereichen: Allgemeine Büro- und Adminis-
trationsdienstleitungen, Druck, Telefondienst, WEB-Design und
Hosting erbracht. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordmann,
Marc Michael, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00 [bisher:in Wil SG]; Nordmann-Friedrich, Regula
Barbara, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00 [bis-
her:in Wil SG].
Tagesregister-Nr. 14407 vom 17.04.2009
(04985570 / CH-320.4.052.490-3)

■ Moba-Z GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.022.326-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09.12.2008, S. 33, Publ. 4770498). Firma neu:
Moba-Z GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 03.04.2009 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Heinrich,
von Glarus und Innerthal, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit 19 Stammanteilen zu je CHF
1’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Züger-
Frischknecht, Marianne, von Glarus und Innerthal, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Hitz, Konrad, von
Weisslingen und Untersiggenthal, in Weisslingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14408 vom 17.04.2009
(04985620 / CH-020.4.022.326-6)

■ Move Solutions AG, bisher in Alpnach, CH-
140.3.002.904-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2006, S. 7, Publ. 3503752). Statutenänderung: 15.04.2009.
Firma neu: SUTEC AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SUTEC
SA) (SUTEC Ltd.). Sitz neu: T u r b e n t h a l . Domizil neu: Mett-
lenstrasse 3, 8488 Turbenthal. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Sie kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, be-
lasten, verwerten und verkaufen. Sie kann im Übrigen alle Ge-
schäfte betreiben, die der Gesellschaftszweck mit sich bringt. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien
neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom
15.04.2009 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten beschlossen. Die Gesellschaft hat mit
Beschluss vom 15.04.2009 eine genehmigte Kapitalerhöhung ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung neu: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Susanne, von Riggisberg, in Alpnach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, David, von Turbenthal, in Hittnau, Präsident, mit

Einzelunterschrift (wie bisher); Suter, Eskil, von Turbenthal, in
Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagesregister-Nr. 14409 vom 17.04.2009
(04986614 / CH-140.3.002.904-1)

■ NeMoDevices AG, in Zürich, CH-020.4.034.797-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2009, S. 33, Publ. 4829940).
Statutenänderung: 02.04.2009. Sitz neu: K i l c h b e r g  Z H . Domi-
zil neu: Hornhaldenstrasse 40a, 8802 Kilchberg.
Tagesregister-Nr. 14410 vom 17.04.2009
(04986616 / CH-020.4.034.797-5)

■ Neumat Tech AG in Liquidation, in Herrliberg, CH-
020.3.029.732-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2009,
S. 27, Publ. 4950454). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters vom 15.04.2009 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagesregister-Nr. 14411 vom 17.04.2009
(04986618 / CH-020.3.029.732-0)

■ Office Service V. Wäspi-Rüegg, in Bauma, CH-
020.1.046.267-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2004, S. 18, Publ. 2480408). Sitz neu: H i t t n a u .  Domizil
neu: Im Wiesegrund 10, 8335 Hittnau.
Tagesregister-Nr. 14412 vom 17.04.2009
(04986620 / CH-020.1.046.267-6)

■ papilio ag, in Zürich, CH-020.3.026.603-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2006, S. 19, Publ. 3377734). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Britsch Lehmann, Dr.
Mirjam Cécile, von Termen, Adligenswil und Trimbach, in Zug,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her:Britsch, Dr. Mirjam Cécile, von Termen, in Bern].
Tagesregister-Nr. 14413 vom 17.04.2009
(04986622 / CH-020.3.026.603-6)

■ Personalberatung, Jobs And More, Chretien Tuch-
scherer, in Z ü r i c h , CH-020.1.013.298-7, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1500). Domizil neu: Spitalgasse
12, 8001 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14414 vom 17.04.2009
(04986624 / CH-020.1.013.298-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Dangel + Co AG, in
Z ü r i c h , CH-020.7.900.919-5, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2007, S. 26, Publ. 3796940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Andreas, von Sennwald, in
Bülach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rimini,
Sandro, von Untervaz, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14415 vom 17.04.2009
(04986626 / CH-020.7.900.919-5)

■ Pic Nik AG, in Gossau  ZH, CH-020.3.030.891-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2009, S. 31, Publ. 4976828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trans-
control Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14416 vom 17.04.2009
(04986628 / CH-020.3.030.891-6)

■ Pizza King GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.681-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2009,
S. 29, Publ. 4971648). Domizil neu: c/o Nordic Food GmbH, Ohm-
strasse 18, 8050 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14417 vom 17.04.2009
(04986630 / CH-020.4.036.681-0)

■ p-soft GmbH, in Zürich, CH-170.4.001.513-6, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2005, S. 20,
Publ. 3126908). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen
und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 14473 vom 17.04.2009
(04986072 / CH-170.4.001.513-6)

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich, CH-020.2.902.820-8, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2009, S. 30, Publ.
4953304). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Die Kollek-
tivgesellschaft wird in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
Firma neu: Rahn &amp; Bodmer Co.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bidermann, Christian, von Winterthur, in Zolli-
kon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Bider-
mann, Martin H., von Winterthur, in Erlenbach ZH, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]; Bodmer, André Marc, von Zürich,
in Zumikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Rahn,
Dr. Christian, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Rahn, Peter R., von Zürich, in Kilchberg ZH,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Rahn &amp; Bodmer
Beteiligungsgesellschaft AG I (CH-020.3.033.561-1), in Zürich,
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF
8’000’000.00; Rahn &amp; Bodmer Beteiligungsgesellschaft AG II
(CH-020.3.033.562-6), in Zürich, Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 8’000’000.00; Rahn &amp; Bodmer Be-
teiligungsgesellschaft AG III (CH-020.3.033.563-4), in Zürich,
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF
8’000’000.00; Rahn &amp; Bodmer Beteiligungsgesellschaft AG IV
(CH-020.3.033.564-2), in Zürich, Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 8’000’000.00; Rahn &amp; Bodmer Be-
teiligungsgesellschaft AG V (CH-020.3.033.565-8), in Zürich,
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF
8’000’000.00.
Tagesregister-Nr. 14419 vom 17.04.2009
(04985572 / CH-020.2.902.820-8)

■ Realisator AG, in Dietikon, CH-020.3.921.768-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2008, S. 41, Publ. 4788310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merle,
Peter, von Schwyz, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Daniel, von
Alt St. Johann, in Küssnacht SZ, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher:in Bettwil]; Heer, Roland, von Dü-
bendorf und Glarus, in Dübendorf, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wismer, Alfred, von Birmensdorf ZH, in Uitikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14420 vom 17.04.2009
(04986634 / CH-020.3.921.768-6)

■ ReBe Catering GmbH, in Uster, CH-020.4.023.028-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28.10.2005, S. 17, Publ. 3080424). Statutenänderung:
08.12.2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsfüh-
rung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax
an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführer vom 08.12.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Daniel, von Dottikon, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bis-
her:mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00].
Tagesregister-Nr. 14421 vom 17.04.2009
(04986636 / CH-020.4.023.028-4)

■ Reitbahn-Genossenschaft ORG-Zürich, in Diels-
d o r f , CH-020.5.901.289-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2007, S. 20, Publ. 4059686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucki, Rolf Dieter, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Prof.
Dr. Hans, von Weiningen ZH und Zürich, in Weiningen ZH, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spo-
nagel, Thomas, von Zürich, in Maur, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14422 vom 17.04.2009
(04986638 / CH-020.5.901.289-3)

■ Reseda Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.028.684-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2008, S. 22, Publ.
4482472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ITERA Wirtschaftsprüfung AG (CH-020.9.000.785-1), in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imboden und Partner, Treuhand AG (CH-020.3.002.643-9), in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14423 vom 17.04.2009
(04986640 / CH-020.3.028.684-8)

■ Restaurant Muskatnuss AG, in Zürich, CH-
020.3.002.399-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12.06.1997, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14424 vom 17.04.2009
(04986642 / CH-020.3.002.399-6)

■ Ringger Tanner Partner AG, in Affoltern  am  Albis,
CH-020.3.901.038-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.2008, S. 33, Publ. 4774134). Domizil neu: Zürichstrasse
120, 8910 Affoltern am Albis.
Tagesregister-Nr. 14425 vom 17.04.2009
(04986644 / CH-020.3.901.038-6)

■ Ringger und Bolt AG für Liegenschaftenverwaltun-
gen, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s , CH-020.3.921.924-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2007, S. 23, Publ. 4199760).
Domizil neu: Zürichstrasse 120, 8910 Affoltern am Albis.
Tagesregister-Nr. 14426 vom 17.04.2009
(04986646 / CH-020.3.921.924-6)

■ RMC, Reinhold Management Consultants GmbH, in
K l o t e n , CH-020.4.030.527-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2005, S. 17, Publ. 2722874). Gemäss
Erklärung der Geschäftsführer vom 11.12.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoop, Barbara, von Basel, in Kloten, Gesellschafterin
und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14427 vom 17.04.2009
(04986648 / CH-020.4.030.527-1)

■ Ruth Cortesi, Uhren und Bijouterie, in Dübendorf,
CH-020.1.907.085-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3546). Das Einzelunternehmen wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Poschiavo im Handelsregister des Kantons
Graubünden eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 14474 vom 17.04.2009
(04986074 / CH-020.1.907.085-7)

■ Sager Holding AG, in Winterthur, CH-020.3.007.549-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 963). Statu-
tenänderung: 30.03.2009. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Sager Haustechnik AG, in Winterthur (CH-
020.3.922.594-3), gemäss Fusionsvertrag vom 11.03.2009 und Bi-
lanz per 31.12.2008. Aktiven von CHF 3’048’331.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 700’439.90 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu:
Sager Haustechnik AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von Installationen im Bereiche der Haustechnik,
insbesondere sanitäre Anlagen und Heizungen, den Betrieb einer
Bau- und Apparatespenglerei sowie eines Metallbaus. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
ger, Rudolf, von Mauensee, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14428 vom 17.04.2009
(04986650 / CH-020.3.007.549-9)

■ Sammelstiftung Vita, in Zürich, CH-020.7.001.096-8,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2009, S. 28, Publ. 4908446). Ur-
kundenänderung: 09.01.2009. Organisation neu: Stiftungsrat von
8 bis 12 Mitgliedern, Kassenvorstände, sofern der Stiftungsrat ei-
nen Geschäftsführer bezeichnet, der Geschäftsführer und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gill, Har-
chand, von Schötz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kral, Philip, von Reinach BL, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Corvi, Elena, von Bioggio, in Lugano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herget-Marder, Cornelia, deutsche Staats-
angehörige, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
dergethhmann-Haueter, Sylvia, von Aeschlen, in Sigriswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14429 vom 17.04.2009
(04986652 / CH-020.7.001.096-8)

■ Sanacare AG, in Winterthur, CH-020.3.000.931-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 42, Publ.
4797956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabriel, Rolf, von Luzern und Ennetbürgen, in Beckenried,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Paul, von Rohr-
bachgraben, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14430 vom 17.04.2009
(04986654 / CH-020.3.000.931-3)

■ Schoggi-König AG, in Zürich, CH-020.3.004.915-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf-Brügger,
Margrit, von Zürich, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinz P. Keller Treuhand GmbH
(CH-020.4.030.033-8), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14431 vom 17.04.2009
(04986656 / CH-020.3.004.915-7)

■ SECTRA GmbH, Aachen, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h , CH-020.9.002.834-9, Ausländische Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 21, Publ. 4594764),
mit Hauptsitz in: Aachen (DE). Firma neu: Sectra Medical
Systems GmbH, Aachen, Zweigniederlassung Zürich.
Firma Hauptsitz neu: Sectra Medical Systems GmbH [bisher:
Firma Hauptsitz: SECTRA GmbH].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strindlund, Mikael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Täby (SE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ree-
kers, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14432 vom 17.04.2009
(04985574 / CH-020.9.002.834-9)

■ SFA SANIBROY AG, in Geroldswil, CH-020.3.920.236-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2009, S. 30, Publ.
4966418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revision G+G GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14418 vom 17.04.2009
(04986632 / CH-020.3.920.236-3)

■ sibersa AG, in Zell ZH, CH-020.3.024.254-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 22, Publ. 4088462). Sta-
tutenänderung: 30.03.2009. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagesregister-Nr. 14433 vom 17.04.2009
(04986658 / CH-020.3.024.254-0)

■ Sihl Verwaltungs AG, in Zürich, CH-020.3.924.211-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 25, Publ.
831024). Statutenänderung: 23.03.2009. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
31.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 14434 vom 17.04.2009
(04986660 / CH-020.3.924.211-7)

■ SKANSKA INTERNATIONAL AG, in Zürich, CH-
170.3.010.795-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2007,
S. 25, Publ. 3802814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sörstedt, Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biörck, Hans Thors-
ten Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 14435 vom 17.04.2009
(04986662 / CH-170.3.010.795-0)

■ SLAVKOVIC TRANSPORT, in Zürich, CH-400.1.025.906-
8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2008, S. 26, Publ.
4721514). Domizil neu: Eugen Huber-Strasse 160, 8048 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14436 vom 17.04.2009
(04986664 / CH-400.1.025.906-8)

30

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

■ Sonne Seen AG, in Zürich, CH-020.3.027.086-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2007, S. 29, Publ. 3793136).
Domizil neu: c/o Nordic Food GmbH, Ohmstrasse 18, 8050 Zürich.
Tagesregister-Nr. 14437 vom 17.04.2009
(04986666 / CH-020.3.027.086-2)

■ Sportart AG, in Zürich, CH-020.3.007.269-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2008, S. 20, Publ. 4630744). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Urs, von Win-
terthur, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen [bisher:in Rüti ZH].
Tagesregister-Nr. 14438 vom 17.04.2009
(04986668 / CH-020.3.007.269-0)

■ Stadler Vogel Architekten AG, in Zürich, CH-
020.3.033.578-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2009,
S. 26, Publ. 4923994). Zweigniederlassung neu: Chur (CH-
350.9.000.985-9).
Tagesregister-Nr. 14439 vom 17.04.2009
(04986670 / CH-020.3.033.578-9)

■ Stiftung Alterswohnen in Albisrieden, in Zürich, CH-
020.7.000.740-7, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 26,
Publ. 4017544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Rolf, von Zürich und Bäretswil, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binkert, Monika, von Koblenz, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hardegger, Thomas,
von Gams, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 14440 vom 17.04.2009
(04986672 / CH-020.7.000.740-7)

■ Strassmann Versicherungstreuhand GmbH, in Win-
t e r t h u r , CH-020.4.034.085-9, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 20, Publ. 3589090).
Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27.03.2009 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 14441 vom 17.04.2009
(04986674 / CH-020.4.034.085-9)

■ Studer Consulting, in Stäfa, CH-020.1.005.630-2, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4564). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Thomas, von Zürich
und Riedholz, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher:in Fällanden].
Tagesregister-Nr. 14442 vom 17.04.2009
(04986676 / CH-020.1.005.630-2)

■ Swiss Private Aviation AG, in Kloten, CH-020.3.923.795-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 25, Publ.
4594674). Domizil neu: Obstgartenstrasse 25, 8302 Kloten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Jakob
W., von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Peter, von Davos, in Dettighofen (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14443 vom 17.04.2009
(04986678 / CH-020.3.923.795-4)

■ Synergi GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.561-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2007,
S. 21, Publ. 4199586). Gemäss Erklärung der Geschäftsführer
vom 23.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Roger Daniel,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 15’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14444 vom 17.04.2009
(04986680 / CH-020.4.036.561-6)

■ TIUS AG Uster, Tief- und Strassenbau, in Uster, CH-
020.3.907.415-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09.06.2008, S. 27, Publ. 4512402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häusler, Heinrich, von Meilen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kienast, Reinhold, von Zürich, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reutimann, Bruno, von Winterthur,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14445 vom 17.04.2009
(04986682 / CH-020.3.907.415-2)

■ TIUS AG Uster, Tief- und Strassenbau, Zweignieder-
lassung Küsnacht, in K ü s n a c h t   Z H , CH-020.9.900.337-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 24, Publ.
820914), mit Hauptsitz in: Uster. Statuten Hauptsitz neu: [Gestri-
chener Hinweis über die Statutenänderung am Hauptsitz auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV.]. Registrierung Hauptsitz neu: CH-020.3.907.415-2.
Zweck Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckangaben über die Sta-
tutenänderung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: [Die
Kollektivprokura von Heinrich Häusler ist erloschen. Weitere ge-
strichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungs-
vorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häusler, Heinrich, von Meilen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Ludwig, von Uster,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucchini,
Hans, von Zürich, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wildhaber, Erich, von Flums, in Russikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattenberger, Hans-
jörg, von Lenzburg, in Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treichler, Urs, von Zürich, in Schönenberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maffezzoni, Ettore, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ricklin, Roland, von Ernetschwil, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Chiapolini, Rainer, von Winterthur, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Hans, von Hutt-

wil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Limena, Ro-
man, von St. Gallen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14446 vom 17.04.2009
(04985474 / CH-020.9.900.337-6)

■ TIUS AG Uster, Tief- und Strassenbau, Zweignieder-
lassung Winterthur, in W i n t e r t h u r , CH-020.9.000.235-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 24, Publ.
820752), mit Hauptsitz in: Uster. Statuten Hauptsitz neu: [Gestri-
chener Hinweis über die Statutenänderung am Hauptsitz auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV.]. Registrierung Hauptsitz neu: CH-020.3.907.415-2.
Zweck Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckangaben aufgrund ge-
änderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] . An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: [Die Kollektivprokura von
Heinrich Häusler ist erloschen. Weitere gestrichene Personenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häusler, Heinrich, von Meilen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fuchs, Ludwig, von Uster, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucchini, Hans, von Zürich,
in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild-
haber, Erich, von Flums, in Russikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mattenberger, Hansjörg, von Lenzburg, in
Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treichler,
Urs, von Zürich, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maffezzoni, Ettore, von Wetzikon ZH, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ricklin, Roland, von Er-
netschwil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Hans, von Huttwil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Limena, Roman, von St. Gallen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14447 vom 17.04.2009
(04985476 / CH-020.9.000.235-2)

■ TIUS AG Uster, Tief- und Strassenbau, Zweignieder-
lassung Zürich, in Z ü r i c h , CH-020.9.900.340-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 24, Publ. 820756),
mit Hauptsitz in: Uster. Neue Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-020.3.907.415-2. Statuten Hauptsitz neu: [Gestrichener Hin-
weis über die Statutenänderung am Hauptsitz aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Zweck
Hauptsitz neu: [Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: [Die Kollektivprokura von Heinrich
Häusler ist erloschen. Weitere gestrichene Personenangaben auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusler, Heinrich, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fuchs, Ludwig, von Uster, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lucchini, Hans, von Zürich, in
Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild-
haber, Erich, von Flums, in Russikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mattenberger, Hansjörg, von Lenzburg, in
Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treichler,
Urs, von Zürich, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maffezzoni, Ettore, von Wetzikon ZH, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ricklin, Roland, von Er-
netschwil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Chiapo-
lini, Rainer, von Winterthur, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flückiger, Hans, von Huttwil, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Limena, Roman, von St. Gallen, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14448 vom 17.04.2009
(04985478 / CH-020.9.900.340-0)

■ TOBAU Management AG, in Dietikon, CH-
130.3.010.356-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008,
S. 43, Publ. 4271154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Philippe, von Wolfhalden, in Geroldswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Vitus, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher:von Starrkirch-Wil, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14449 vom 17.04.2009
(04986684 / CH-130.3.010.356-6)

■ Travelwell GmbH, bisher in Wil SG, CH-320.4.049.735-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 12, Publ. 2058588). Statutenänderung:
19.03.2009. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Alte Landstrasse
25, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung und Vermittlung von Reisen sowie die Erbringung
weiterer Leistungen in der Reisebranche. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordmann,
Marc, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.00 [bisher:in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Nordmann, Barbara,
von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
10’000.00 [bisher:in Wil SG].
Tagesregister-Nr. 14450 vom 17.04.2009
(04985480 / CH-320.4.049.735-6)

■ TT Marketing AG, in Dietikon, CH-020.3.032.983-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2008, S. 17, Publ.
4666334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Baumann, Vitus, von Starrkirch-Wil, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Philippe, von Wolf-
halden, in Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 14451 vom 17.04.2009
(04986686 / CH-020.3.032.983-2)

■ Uranus Informatik-Ausbildung C. Hausheer Cisne-
ros, in G r e i f e n s e e , CH-020.1.008.316-0, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 20, Publ. 2559094). Firma neu:
Uranus Informatik- und Sprachschule, Claire Haus-
herr Cisneros. Zweck neu: Informatik-Unterricht, Sprachun-
terricht..
Tagesregister-Nr. 14452 vom 17.04.2009
(04985576 / CH-020.1.008.316-0)

■ Uster AG, Generalplaner, in Wädenswil, CH-
020.3.927.466-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2007, S. 22, Publ. 4112522). Domizil neu: Zugerstrasse 15,
8820 Wädenswil.
Tagesregister-Nr. 14454 vom 17.04.2009
(04986690 / CH-020.3.927.466-8)

■ Uster AG Immobilien Portfolio-Management, in
W ä d e n s w i l , CH-130.0.006.486-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 10.04.2007, S. 29, Publ. 3876332). Domizil neu: Zuger-
strasse 15, 8820 Wädenswil.
Tagesregister-Nr. 14453 vom 17.04.2009
(04986688 / CH-130.0.006.486-5)

■ Uster AG, Planer + Architekten, Immobilientreu-
händer, in W ä d e n s w i l , CH-020.3.927.465-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2009, S. 30, Publ. 4955004). Do-
mizil neu: Zugerstrasse 15, 8820 Wädenswil.
Tagesregister-Nr. 14455 vom 17.04.2009
(04986692 / CH-020.3.927.465-2)

■ Wilcowa AG Baumaschinen, in Regensdorf, CH-
020.3.928.715-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2008, S. 23, Publ. 4684170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Vitus Johannes, von Starr-
kirch-Wil, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler, Philippe, von Wolfhalden, in Geroldswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 14456 vom 17.04.2009
(04986694 / CH-020.3.928.715-5)

■ Wuhrmann Garten AG, in Wädenswil, CH-
020.3.031.505-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2007, S. 20, Publ. 4139076). Domizil neu: Steinacherstrasse
150, 8820 Wädenswil.
Tagesregister-Nr. 14457 vom 17.04.2009
(04986696 / CH-020.3.031.505-6)

■ Yamaha Music Central Europe GmbH, Rellingen,
Branch Switzerland in Zurich, in Z ü r i c h , CH-
020.9.901.335-3, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2007, S. 27, Publ. 4236124), mit Hauptsitz in: Rellin-
gen (BRD). Firma neu: Yamaha Music Europe GmbH, Rel-
lingen, Branch Switzerland in Zurich. Firma Hauptsitz
neu: Yamaha Music Europe GmbH [bisher: Firma Hauptsitz: Ya-
maha Music Central Europe GmbH].Statuten Hauptsitz neu: [Ge-
strichenes Statutendatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.]. Zweck Hauptsitz
neu: [Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.]. Kapital Hauptsitz
neu: Stammkapital: EUR 70’000’000.00; Liberierung: EUR
70’000’000.00 [bisher: Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
10’452’000.–, ].Bekanntmachungen Hauptsitz neu: [Gestriche-
ner Hinweis auf das Publikationsorgan des Hauptsitzes aufgrund
geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.]. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Zweck: Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen der Yamaha-Gruppe in Europa, die
Koordination einer gesamteuropäischen Vertriebspolitik für die
Unternehmen der Yamaha-Gruppe, die Produktion von und der
Handel mit Musik- und Hifi-Produkten sowie Erzeugnissen der
Elektronikindustrie und Geräten für die elektronische Datenver-
arbeitung sowie verwandter Industrien, insbesondere aller unter
dem Warenzeichen ’Yamaha’ hergestellten derartigen Waren.
[Yasuaki Gyoten ist als Geschäftsführer ausgeschieden. Seine Un-
terschrift ist erloschen. Weitere gestrichene Personenangaben auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114
HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gyoten, Yasuaki, japanischer Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Yamaha Corpora-
tion Ltd, in Hamamatsu (JP), mit einer Stammeinlage von EUR
10’452’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weil, Bernard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint-Mandé (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schöpe, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 14458 vom 17.04.2009
(04985578 / CH-020.9.901.335-3)

■ Zattoo Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.033.230-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.2009, S. 26, Publ.
4903676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Beat, von Windisch, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]; Tonini, Christoph, von Regensdorf, in Herrliberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brambring, Niklas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henry, Benoit, französischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 14459 vom 17.04.2009
(04986698 / CH-020.3.033.230-4)

■ ZEITRAUM Immobilien AG, in Wangen-Brütti-
s e l l e n , CH-020.3.917.903-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20.01.2009, S. 30, Publ. 4834934). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsiger, Thomas, von Worb, in Brütten, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 14460 vom 17.04.2009
(04986700 / CH-020.3.917.903-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALBATROCK REXHIQI, in Affoltern am Albis, CH-
020.1.053.082-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2007, S. 22, Publ. 4145534). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14461 vom 17.04.2009
(04985482 / CH-020.1.053.082-1)

■ Ballett Shop Mar AG, Zweigniederlasssung Zürich,
in Z ü r i c h , CH-020.9.001.970-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
191 vom 06.10.2003, S. 19, Publ. 1200918), mit Hauptsitz in: Küs-
nacht ZH. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 14462 vom 17.04.2009
(04985492 / CH-020.9.001.970-7)

■ BPT Architekten Pinazza, in Winterthur, CH-
020.1.054.924-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2008, S. 18, Publ. 4604954). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14463 vom 17.04.2009
(04985494 / CH-020.1.054.924-4)

■ CG Carlsson, in Zürich, CH-020.1.903.408-4, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1994, S. 4387). Das Einzel-
unternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14464 vom 17.04.2009
(04985496 / CH-020.1.903.408-4)

■ Clematis-Blumenboutique, Yvonne Hadorn, in Wet-
z i k o n  Z H , CH-020.1.010.543-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr.
69 vom 10.04.2008, S. 25, Publ. 4423422). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14465 vom 17.04.2009
(04985498 / CH-020.1.010.543-3)

■ FM Computer B. Meyer, in Oberglatt, CH-
020.1.017.585-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7050). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14466 vom 17.04.2009
(04985500 / CH-020.1.017.585-3)

■ Frischknecht Consultrade, in Mettmenstetten, CH-
020.1.039.599-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2001, S. 9206). Das Einzelunternehmen ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14467 vom 17.04.2009
(04985502 / CH-020.1.039.599-0)

■ Gastro Snack 24, Tasar, in Zürich, CH-020.1.054.075-
2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2008, S. 21, Publ.
4386746). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagesregister-Nr. 14468 vom 17.04.2009
(04985504 / CH-020.1.054.075-2)

■ Kanagarasa Surendhiran, Alpha Taxi, in Zürich, CH-
020.1.044.867-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 52 vom
16.03.2004, S. 19, Publ. 2170166). Das Einzelunternehmen wird
infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintra-
gungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagesregister-Nr. 14469 vom 17.04.2009
(04985506 / CH-020.1.044.867-7)

■ Moriana Panadero, EuroBonche, in Zürich, CH-
020.1.049.900-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2009, S. 29, Publ. 4910570). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14470 vom 17.04.2009
(04985508 / CH-020.1.049.900-1)

■ Oliware Comics, Oli Kettiger, in Zürich, CH-
020.1.043.447-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 20, Publ. 1141580). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14471 vom 17.04.2009
(04985510 / CH-020.1.043.447-1)

■ Paul Messerli, in Winterthur, CH-020.1.911.900-1, Ein-
zelunternehmen (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 21, Publ.
532362). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagesregister-Nr. 14472 vom 17.04.2009
(04985512 / CH-020.1.911.900-1)

■ Sager Haustechnik AG, in Winterthur, CH-
020.3.922.594-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001,
S. 1689). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fu-
sion auf die Sager Holding AG, in Winterthur (CH- 020.3.007.549-
9), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 14475 vom 17.04.2009
(04986702 / CH-020.3.922.594-3)

■ SEJDIU - ARMIERUNGEN, in Hombrechtikon, CH-
130.1.012.556-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2009, S. 31, Publ. 4869018). Das Einzelunternehmen ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 14476 vom 17.04.2009
(04985514 / CH-130.1.012.556-5)

31

31

Schuldenrufe Appel aux créanciers Scioglimento di società

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Schuldenrufe
Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft
Appel aux créanciers à la liquidation d’une société 
anonyme
Diffida ai creditori in occasione della liquidazione
di una società anonima

Art. 742 OR – Art. 742 CO – Art. 742 CO

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Almatex AG in Liquidation, 
Affoltern am Albis

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 18.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Almatex AG in Liquidation, Heinrich Altmann, Liquidator, 
Bahnhofplatz 1, 8910 Affoltern am Albis 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

Almatex AG in Liquidation
8910 Affoltern am Albis

(04985244)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Blockmetall AG in Liquidation, Buchs ZH

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ordentliche Generalversamm-

lung

<i>3. Datum des Beschlusses: 27.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Blockmetall AG in Liquidation, Bahnhofstrasse 21, 
8107 Buchs 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die

Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens an
die Aktionäre gemäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

NEOVIUS, Schlager &amp; Partner, Advokaten und Notare
4010 Basel

(04985380)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Borsella AG in Liquidation, St. Gallen

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 27.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Sylvia Tschümperlin-Schoch, Liquidatorin, Obere Hinter-
wies 15, 9042 Speicher 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

Lic. iur. Urs Weber, Rechtsanwalt
9008 St. Gallen

(04985392)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Conceptions Consulting AG in Liquidation, 
Buchs SG

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 03.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Urs Schlegel, Advokaturbüro, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Urs Schlegel, Advokaturbüro
9470 Buchs

(04985414)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Edel-Ice AG in Liquidation, Fribourg

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: a.o. Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 02.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Edel-Ice AG in Liquidation, Route de la Fonderie 18, 
1700 Fribourg 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermö-

gens gem. Art. 745 Abs. 3 OR vorgesehen.

Me Marc-Antoine Pürro, notaire
1701 Fribourg

(04985440)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: F.I.L.S.C. FINANCES SA, en liquidation, 
Laconnex

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale extra-

ordinaire

<i>3. Date de la décision: 23.03.2008
<i>4. Echéance de préavis des créances: 25.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Michel et Rose-Marie Ferri, c/o PME Services Fiduciaire 
Sàrl, chemin du Daru 6, 1228 Plan-les-Ouates 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: Le même appel est adressé aux actionnaires de

la société qui voudront bien remettre les titres en leur pos-
session aux liquidateurs en vue du remboursement du capi-
tal actions, conformément aux status. Art. 745 CO

Pierre Crittin, Notaire
1920 Martigny

(04985388)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Frak AG in Liquidation, Tentlingen

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 31.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Adolf Franz, Liquidator, Schnydersweg 7, 1794 Salvenach 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

Donat Bürgy, Notar
3280 Murten

(04985426)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Garage Debrunner AG in Liquidation, 
Zürich

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 19.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Garage Debrunner AG in Liquidation
c/o P. Meier AG, Kalkbreitestrasse 69, 8036 Zürich 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

P. Meier AG
8036 Zürich

(04983012)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Ghillie Finanz AG in Liquidation, Zug

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 02.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Ghillie Finanz AG in Liquidation c/o Buchhaltungs- und 
Revisions AG, Bundesstrasse 36, PF 4028, 6304 Zug 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

Buchhaltungs- und Revisions AG
6304 Zug

(04985258)

Prima pubblicazione 

<i>1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima 

<i>sciolta: LEGADE INVESTMENT GROUP SA in liqui-
dazione, Lugano

<i>2. Scioglimento deciso da: l’assemblea
<i>3. Data della decisione: 07.04.2009
<i>4. Termine per annunciare i crediti: 27.05.2009
<i>5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Società Fiduciaria e Consulenza SA, Avv. Nicola Perucchi, 
liquidatore, via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano 

<i>6. Avvertenza: I creditori della società anonima sciolta

<i>sono invitati a far valere i propri diritti.

<i>7. Osservazioni: art. 745 CO

Perucchi - Baggi, Studio legale - notarile
6901 Lugano

(04985256)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Malibu Aviation AG in Liquidation, Herisau

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 14.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Malibu Aviation AG in Liquidation, Wiesentalstrasse 6, 
9100 Herisau 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Malibu Aviation AG in Liquidation
9100 Herisau

(04985248)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: MB-root (Schweiz) AG in Liquidation, 
Herrliberg

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 28.10.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

BTH Treuhand AG, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

MB-root (Schweiz) AG in Liq.
8704 Herrliberg

(04985386)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Metrec AG in Liquidation, Meilen

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 18.02.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Dr. Walter Hagen, Liquidator, c/o Lugafid SA, Bahnhof-
strasse 69, 8803 Rüschlikon 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Lugafid SA
8803 Rüschlikon

(04985436)

Première publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: Middia SA en liquidation, Torny

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale extra-

ordinaire

<i>3. Date de la décision: 03.04.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 27.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Marie-Hélène Schrago, liquidatrice, au Village, 
1749 Middes 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: art. 745 CO

Me Eric Buchmann, notaire
1680 Romont

(04985250)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: MSF Metal Trade SA, en liquidation, Genève

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale
<i>3. Date de la décision: 01.04.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 27.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

MSF Metal Trade SA, en liquidation
c/ Arnico SA, Rue du Cendrier 15, 1201 Genève 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: Les créanciers sont informés que le liquidateur

se réserve le droit de procéder  à une répartition anticipée
(art. 745 al.3 CO).

Etude Wicht Bonnefous Michel, notaires associés
1204 Genève

(04983016)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Müller Industrie Chemie AG in Liquidation, 
Thalwil

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 07.11.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Müller, Bührer &amp; Partner AG, Seestrasse 42, Postfach 267, 
8802 Kilchberg 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Müller, Bührer &amp; Partner AG
8802 Kilchberg

(04985420)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Oundjian SA in Liquidation, Zürich

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 11.12.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 23.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Kurt Gross, im Muchried 10, 8907 Wettswil 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Kurt Gross, Liquidator
8907 Wettswil

(04985434)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Sea-Island Contractors Ltd in Liquidation, 
Zug

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 29.09.2000
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Brandenberg Rechtsanwälte
6300 Zug

(04983020)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: SI LA GALERE TSM SA en liquidation, 
Fribourg

<i>2. Décision de dissolution par: Assemblée générale
<i>3. Date de la décision: 13.03.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 27.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

SI LA GALERE TSM SA en liquidation, Grand’Places 14, 
1700 Fribourg 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: Il est d’ores et déjà envisagé de procéder à une

répartition anticipée, après un délai de trois mois suivant la
troisième publication de cet avis, conformément à l’art. 745
al. 3 CO.

Maître Bruno de Weck, Notaire
1700 Fribourg

(04982974)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: sisum AG in Liquidation, 
Neuhausen am Rheinfall

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 16.01.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Rolf Wildberger, Liquidator, im unteren Baumgarten 14, 
8820 Wädenswil 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden darauf hingewiesen,

dass die vorzeitige Verteilung des Vermögens nach Art. 745
Abs. 3 OR beabsichtigt ist.

Mäder + Baumgartner Treuhand AG
8212 Neuhausen am Rheinfall 2

(04985214)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Summek Holding AG in Liquidation, 
Wollerau

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 27.11.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Dr. Markus Uhl, Liquidator, Dufourstrasse 43, 8034 Zürich 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Reber Rechtsanwälte
8034 Zürich

(04982990)

32

Schuldenrufe Appel aux créanciers Scioglimento di società

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Première publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: SWISSCYBER SA en liquidation, Ropraz

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale extra-

ordinaire des actionnaires

<i>3. Date de la décision: 07.04.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 27.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Claude Piubellini, liquidateur, c/o Swisscyber SA en liqui-
dation, Clos-Burnat, 1088 Ropraz 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: Ils sont informés que le liquidateur se réserve

le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al.
3 CO).

Patrick de Preux, Laurent Besso &amp; Jean Schmidt, Etude des 
Notaires
1005 Lausanne

(04987264)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Syntexta AG in Liquidation, Ennetmoos NW

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 12.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 30.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Bolzern Emanuel, Liquidator, Zumhofhalde 20, 
6010 Kriens 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die

Möglichkeit der vorzeitigen Übertragung des Vermögens an
die Aktionäre gemäss Art. 745 Abs. 3 hingewiesen.

Emanuel Bolzern
6010 Kriens

(04985402)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: TEAM Relocations AG in Liquidation, 
Buchs SG

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 26.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Urs Schlegel, Advokaturbüro, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Urs Schlegel, Advokaturbüro
9470 Buchs

(04985416)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Techconsult AG in Liquidation, Baar

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 01.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Techconsult AG in Liq., Burgmatt 14, Postfach 2842, 
6342 Baar 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Techconsult AG in Liquidation
6342 Baar

(04985418)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Telca Holding AG in Liquidation, Zug

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 10.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Dafner Treuhand, Schützenmattstrasse 266, 8180 Bülach 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Telca Holding AG in Liq. c/o Fritz Wagner
6300 Zug

(04985182)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Trufield Holding AG in Liquidation, Zug

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 02.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 30.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Dr. Heiner Bernold, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 7, PF 
715, 6301 Zug 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen: Es wird beabsichtigt, das Vermögen der Ge-

sellschaft gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorzeitig zu verteilen.

Dr. Heiner Bernold, Rechtsanwalt
6301 Zug

(04985192)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: U. &amp; H. Ziörjen AG in Liquidation, Meilen

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 25.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

U. &amp; H. Ziörjen AG
c/o P. Meier AG, Kalkbreitestrasse 69, 8036 Zürich 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

P. Meier AG
8036 Zürich

(04983014)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: Unicorn S.A. en liquidation, Vich

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale
<i>3. Date de la décision: 01.04.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 25.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Michel Guhl, liquidateur, chemin de Villardiez, 1009 Pully 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: Il est d’ores et déjà envisagé de procéder à une

répartition anticipée après un délais de 3 mois suivant la
troisième publication (art. 745 al. 3 CO)

Etude du notaire Olivier Thomas
1260 Nyon

(04985452)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dis-

<i>soute: VEPLUS FINANCE SA en liquidation, SION

<i>2. Décision de dissolution par: ASSEMBLEE GENERALE EX-

TRAORDINAIRE

<i>3. Date de la décision: 23.10.2008
<i>4. Echéance de préavis des créances: 29.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

VEPLUS FINANCE SA en liquidation, Place de la Gare 2, 
1950 SION 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société anonyme dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

FIDUCIAIRE TRANSALP
1950 SION

(04980530)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: Weko Biel AG in Liquidation, Biel/Bienne

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 05.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Advokaturbüro Wendling &amp; Howald, Urs Wendling, Rechts-
anwalt, Liquidator, Bahnhofstrasse 2, PF 79, 2501 Biel 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

<i>7. Bemerkungen:  Art. 745 OR. Es wird die vorzeitige Lö-

schung der Gesellschaft beabsichtigt.

Wendling &amp; Howald Advokatur
2501 Biel

(04985270)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft: W.J. Maurer AG in Liquidation, Zürich

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 11.12.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 23.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Kurt Gross, im Muchried 10, 8907 Wettswil 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesell-

<i>schaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumel-
den.

Kurt Gross, Liquidator
8907 Wettswil

(04985432)

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung
Appel aux créanciers à la liquidation d’une société 
à responsabilité limitée
Diffida ai creditori in occasione della liquidazione 
di una società a garanzia limitata

Art. 821a i.V.m. Art 742 Abs. 2 OR
Art. 821a en relation avec art. 742 sec. 2 CO
Art. 821a CO i.r.c. l’art. 742 comma 2 CO

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Active 24 GmbH in Liquidation, Zug

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 07.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Active 24 GmbH in Liquidation, Poststrasse 14, 6301 Zug 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

Koch &amp; Bättig Rechtsanwälte
6301 Zug

(00369401)

Prima pubblicazione 

<i>1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta: 

AL RONDO’ Sagl in liquidazione, Cureglia

<i>2. Scioglimento deciso da: l’assemblea
<i>3. Data della decisione: 07.04.2009
<i>4. Termine per annunciare i crediti: 27.05.2009
<i>5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Claudia Lansel Barutta, via San Rocco 28, 6948 Porza 

<i>6. Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata

<i>sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Barutta Claudia Lansel
6948 Porza

(04985254)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Au vieux Beyrouth GmbH in Liquidation, 
Trimbach

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 03.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Au vieux Beyrouth GmbH in Liq., c/o SFT Stefan Feuz Treu-
hand, Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

Silvan Ulrich, Advokatur &amp; Notariat
4147 Aesch

(04985378)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

clever menu GmbH in Liquidation, Neuheim

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: a.o. Gesellschafterversamm-

lung

<i>3. Datum des Beschlusses: 02.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

clever menu GmbH in Liquidation, c/o Stefan Wigger, 
Obere Rainstrasse 32, 6345 Neuheim 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Es wird auf die Möglichkeit der vorzeitigen

Verteilung gemäss Art. 823 i.Verb. m. Art. 745 Abs. 3 OR hin-
gewiesen.

Marcello Weber, Stephan Kamer, Anwaltskanzlei + Notariat
6301 Zug

(04985422)

Prima pubblicazione 

<i>1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta: 

C.Ser.Ca. Sagl in liquidazione, Bellinzona

<i>2. Scioglimento deciso da: l’assemblea generale straordinaria
<i>3. Data della decisione: 02.04.2009
<i>4. Termine per annunciare i crediti: 27.05.2009
<i>5. Servizio a cui annunciare i crediti: 

C.Ser.Ca. Sagl in liquidazione c/o fidetim sa, piazza Simen 
7, 6500 Bellinzona 

<i>6. Avvertenza: I creditori della società a garanzia limitata

<i>sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

<i>7. Osservazioni: Art. 745 CO

fidetim sa
6501 Bellinzona

(04985178)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

DSM Maschinen GmbH in Liquidation, Neerach

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 12.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 15.05.2009

<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Hanspeter Müller, Sandbuckstr. 15, 8173 Neerach 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

Hanspeter Müller
8173 Neerach

(04985430)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

ecamos GmbH in Liquidation, Zug

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 19.01.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 22.07.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, Liquidatorin, Bleicherweg 14, 8022 Zürich 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Es wird beabsichtigt, das Vermögen in An-

wendung von Art. 745 Abs. 3 OR vorzeitig zu verteilen.

BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesell-
schaft
8022 Zürich

(04985448)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

GRISCHABROKE Chur GmbH in Liquidation, Chur

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 03.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Corsin Cadruvi, via Gletsch 10, 7013 Domat/Ems 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

GRISCHABROKE Chur GmbH in Liq., Corsin Cadruvi
7013 Domat/Ems

(04985210)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

GU-Service GmbH in Liq., Füllinsdorf

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Universalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 01.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

GU-Service GmbH in Liq., Chalchofenweg 34, 
4414 Füllinsdorf 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

GU-Service GmbH in Liq.
4414 Füllinsdorf

(04985382)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Human Resources Support GmbH in Liquidation, 
Küsnacht ZH

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 22.01.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Human Resources Support GmbH in Liquidation, c/o Hans 
Neleman, Liquidator, Parkstrasse 5, 5313 Klingnau 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

Edelmann &amp; Oswald, Advokatur- &amp; Notariatsbüro
5330 Bad Zurzach

(04985438)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Inter Soft GmbH in Liquidation, Baar

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 31.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Daniel Zimmermann, c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, 
Zugerstrasse 74, 6341 Baar 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Es ist eine vorzeitige Löschung der Gesell-

schaft gemäss Art. 821a OR i.V.m. Art. 745 Abs. 3 OR vorge-
sehen.

HütteLAW AG, Advokatur &amp; Notariat
6301 Zug

(04985384)

33

33

Schuldenrufe Appel aux créanciers Scioglimento di società

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

it-control GmbH in Liquidation, Rapperswil

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 12.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 07.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Oliver De Boni, Brunnenwiesliweg 6, 8810 Horgen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

it-control GmbH, c/o Oliver De Boni
8810 Horgen

(04983044)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute: 

IZA Plâtrerie Sàrl, en liquidation, Fribourg

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale extra-

ordinaire des associés

<i>3. Date de la décision: 23.03.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 25.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

IZA Plâtrerie Sàrl, en liquidation
c/o Maître Nicolas Riedo, Boulevard de Pérolles 6, Case pos-
tale 1000, 1701 Fribourg 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société à responsabilité limitée dissoute d’annoncer
leurs prétentions.

Etude Maître François Clerc, Notaire
1700 Fribourg

(04985320)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute: 

N.A. La Petite Menuiserie Sàrl, en liquidation, 
Genève

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée des associés
<i>3. Date de la décision: 31.03.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 24.07.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

N.A. La Petite Menuiserie Sàrl, en liquidation, Avenue Blanc 
51, 1202 GENEVE 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société à responsabilité limitée dissoute d’annoncer
leurs prétentions.

<i>7. Remarques: L’attention des créanciers est attirée sur le fait

que la société a l’intention de demander la procédure de ra-
diation anticipée selon l’art. 745, alinéa 3 CO

Mottu &amp; van Berchem, Aubert et Rosset, Notaires
1227 Carouge

(04985312)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute: 

PCESC Services Sàrl en liquidation, Genève

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale
<i>3. Date de la décision: 30.06.2004
<i>4. Echéance de préavis des créances: 25.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Yvon Python, liquidateur, rue de Lausanne 57, 
1211 Genève 2 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société à responsabilité limitée dissoute d’annoncer
leurs prétentions.

Yvon Python
1211 Genève 2

(04985394)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Plüss Montagen GmbH in Liquidation, 
Obergösgen SO

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 13.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Irene Dubach, Liquidatorin, Seidenhofweg 6, 
4653 Obergösgen SO 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

Plüss Montagen GmbH
4653 Obergösgen

(04985376)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Pure Consulting GmbH, in Liquidation, 
Uetikon am See

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: 

ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 18.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 04.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Alltax AG Region Zürich Treuhandgesellschaft, Kirchgasse 
50, 8706 Meilen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

Alltax AG Region Zürich
8706 Meilen

(04980524)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

PZimmermann Sàrl. in Liquidation, Orpund

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 30.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

PZimmermann Sàrl. in Liquidation, Hauptstrasse 212, 
2552 Orpund 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermö-

gens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorgesehen.

Me Marc-Antoine Pürro, notaire
1701 Fribourg

(04985428)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Restaurant chez Gaici GmbH in Liquidation, 
Wohlen AG

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 13.02.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Restaurant chez Gaici GmbH in Liquidation, Cheiblerrain 
5, 5610 Wohlen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

Restaurant chez Gaici GmbH
5610 Wohlen

(00369899)

Troisième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute: 

Restaurant du Tennis Club, Stade Lausanne 
S.à r.l. en liquidation, Lausanne

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale extra-

ordinaire

<i>3. Date de la décision: 29.01.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 25.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Restaurant du Tennis Club, Stade Lausanne S.à r.l. en li-
quidation, c/o Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, 
Place Saint-François 11, 1003 Lausanne 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société à responsabilité limitée dissoute d’annoncer
leurs prétentions.

<i>7. Remarques: Conformément à l’article 745 al. 3 CO, la soci-

été se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée
des actifs.

Béatrice Ehlers, Notaire
1003 Lausanne

(04985412)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Sagi Belpberg Gmbh in Liquidation, Belpberg

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschaf-

terversammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 28.05.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Sagi Belpberg Gmbh in Liquidation, Messer Christoph, Li-
quidator, Grossmatt 15, 3124 Belpberg 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen:  Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens

nach Art. 745 Abs. 3 OR ist vorgesehen.

Sagi Belpberg Gmbh in Liquidation
3124 Belpberg

(04985410)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute: 

Sylva bois et dérivés Sàrl en liquidation, Rueyres

<i>2. Décision de dissolution par: assemblée générale extraordi-

naire des associés

<i>3. Date de la décision: 02.04.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 27.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Thierry Zahnd, Chemin de Forchy 16, 1046 Rueyres 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société à responsabilité limitée dissoute d’annoncer
leurs prétentions.

Etude du notaire Michel Mouquin
1040 Echallens

(04982972)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: 

Synapse Europe GmbH in Liquidation, 
Bürglen TG

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalver-

sammlung

<i>3. Datum des Beschlusses: 28.01.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Walter H. Boss, Liquidator, c/o Poledna Boss Kurer AG, Post-
fach 865, 8034 Zürich 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit

<i>beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprü-
che anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden darauf aufmerksam

gemacht, dass der Liquidator beabsichtigt, im Sinne von
Art. 823 i.V.m. Art. 745 Abs. 3 OR das Vermögen vorzeitig zu
verteilen.

Poledna Boss Kurer AG, Walter H. Boss
8034 Zürich

(04985390)

Liquidations-Schuldenruf einer Genossenschaft
Appel aux créanciers à la liquidation d'une société 
coopérative
Diffida ai creditori in occasione della liquidazione 
di una società cooperativa

Art. 913 i.V.m. Art 742 OR
Art. 913 en relation avec art. 742 CO
Art. 913 i.r.c. l’art. 742 CO

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: 

Genossenschaft Tennisplatz Münster, GTM in Li-
quidation, Münster-Geschinen

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 20.12.2008
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Paul Carlen, Liquidator, Bahnhofstrasse 4, 
3998 Reckingen-Gluringen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft

<i>werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Dr. W. Perrig &amp; Partner, Advokatur und Notariat
3900 Brig

(04985424)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: 

Käsereigenossenschaft Landerswil in Liquida-
tion, Radelfingen

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 26.01.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 22.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Feller Hans, Präsident und Liquidator, Frienisbergstr. 1/
Ruchwil, 3268 Lobsigen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft

<i>werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

BBV Treuhand AG
3072 Ostermundigen

(04985444)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: 

Milchgenossenschaft Oberwil i. S. in Liquidation, 
Oberwil im Simmental

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 24.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Heim Ueli, Präsident und Liquidator, Egg, 3675 Oberwil i.S. 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft

<i>werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

BBV Treuhand AG
3072 Ostermundigen

(04985274)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: 

Milchverwertungsgenossenschaft Brüggelbach in 
Liquidation, Neuenegg

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 09.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Flühmann Hans Ulrich, Präsident und Liquidator, Nesslere-
strasse 22, 3176 Neuenegg 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft

<i>werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

BBV Treuhand AG
3072 Ostermundigen

(04985276)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: 

Milchverwertungsgenossenschaft Erlenbach i.S. 
und Umgebung in Liquidation, 
Erlenbach im Simmental

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Hauptversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 30.01.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Hans Martin Hadorn, Notar und Rechtsanwalt, Oberland-
strasse 5, Postfach 133, 3700 Spiez 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft

<i>werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Hans Martin Hadorn, Notar und Rechtsanwalt
3700 Spiez

(04985400)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft: 

Milchverwertungsgenossenschaft Gsteig in Liqui-
dation, Gsteig

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 06.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 26.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Gander David, Präsident und Liquidator, Innergsteig, 
3785 Gsteig 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Genossenschaft

<i>werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

<i>7. Bemerkungen: Art. 745 OR

BBV Treuhand AG
3072 Ostermundigen

(04985278)

Deuxième publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la société coopérative 

<i>dissoute: Union des Propriétaires de droits d’eau 
sur la Versoix en liquidation, Versoix (GE)

<i>2. Décision de dissolution par: l’assemblée générale extra-

ordinaire

<i>3. Date de la décision: 30.03.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 28.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Union des Propriétaires de droits d’eau sur la Versoix
c/Usine Electrique Jean Estier SA, 115 Route de l’Etraz, 
1290 Versoix 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la société coopérative dissoute d’annoncer leurs pré-
tentions.

<i>7. Remarques: Les créanciers sont informés que le liquidateur

se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée
(article 745 al. 3 CO)

Etude Wicht Bonnefous Michel, notaires associés
1204 Genève

(04980814)

Liquidations-Schuldenruf eines Vereins
Appel aux créanciers à la liquidation d'une association
Diffida ai creditori in occasione della liquidazione
di una associazione

Art. 58 ZGB – Art. 58 CC – Art. 58 CC

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz des aufgelösten Vereins: 

Verein Eidgenössisches Jodlerfest 2008 Luzern 
in Liquidation, Luzern

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>3. Datum des Beschlusses: 13.03.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 27.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Verein Eidgenössisches Jodlerfest 2008 Luzern in Liquida-
tion, c/o Pamag Management AG, Horwerstrasse 87, 
6005 Luzern 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger des aufgelösten Vereins werden

<i>aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Verein Eidgenössisches Jodlerfest 2008 Luzern in Liquidation
6005 Luzern

(00369889)

Liquidations-Schuldenruf einer Stiftung
Appel aux créanciers à la liquidation d’une fondation
Diffida ai creditori in occasione della liquidazione 
di una fondazione

Art. 58 ZGB – Art. 58 CC – Art. 58 CC

Première publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute: 

Fondation de L’Espoir, en liquidation, Genève

<i>2. Décision de dissolution par: Conseiller d’Etat  de Genève
<i>3. Date de la décision: 16.01.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 22.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Fondation de l’Espoir, p.a. Daniel Bertholet, Chemin Fal-
letti 6 c, 1224 Chêne-Bougeries 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la fondation dissoute d’annoncer leurs prétentions.

Fondation de l’Espoir
1224 Chêne-Bougeries

(00369841)

34

Schuldenrufe Appel aux créanciers Scioglimento di società

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Première publication 

<i>1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute: 

Fondation de prévoyance en faveur du personnel 
de GEFINOR FINANCE SA et des sociétés affiliées, 
en liquidation, Genève

<i>2. Décision de dissolution par: Le Service de surveillance des 

fondations et des institutions de prévoyance du canton de 
Genève

<i>3. Date de la décision: 31.03.2009
<i>4. Echéance de préavis des créances: 27.05.2009
<i>5. Adresse pour la déclaration des créances: 

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de GEFI-
NOR FINANCE SA et des sociétés affiliées, en liquidation, 
Case postale 6029, 1211 Genève 6 

<i>6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers

<i>de la fondation dissoute d’annoncer leurs prétentions.

Hpr SA
1800 Vevey 1

(00369677)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Stiftung: 

The Cosmic Truth Stiftung, Zürich

<i>2. Auflösungsbeschluss durch: Aufsichtsbehörde
<i>3. Datum des Beschlusses: 16.04.2009
<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.05.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich, Nordstrasse 20, 8090 Zürich 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden

<i>aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

<i>7. Bemerkungen:  Da die Zweckverwirklichung der Stiftung

wegen Vermögenslosigkeit gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB un-
möglich geworden ist, soll die Stiftung liquidiert werden.
Dieser Schuldenruf gilt auch für die Destinatäre.

Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich (BVS)
8090 Zürich

(04985442)

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipations-
kapitals und Aufforderung an die Gläubiger
(Aktiengesellschaft)
Réduction du capital-actions ou du capital de participa-
tion et appel aux créanciers (société anonyme)
Riduzione del capitale azionario o del capitale di partecipa-
zione e diffida ai creditori (società anonima) 

Art. 733 OR – Art. 733 CO –  Art. 733 CO

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: 

BTG Treuhand AG, Basel

<i>2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 250’000.00
<i>3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100’000.00
<i>4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Gene-

ralversammlung

<i>5. Datum des Beschlusses: 17.04.2009
<i>6. Anmeldefrist für Forderungen: 29.06.2009
<i>7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Alois Zimmermann, Advokatur &amp; Notariat, Aeschenvorstadt 
13, 4010 Basel 

<i>8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen an-

<i>melden und Befriedigung oder Sicherstellung verlan-
gen.

Alois Zimmermann, Advokat &amp; Notar
4010 Basel

(00369489)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: 

Implenia AG, Dietlikon

<i>2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: 

CHF 73’888’000.00

<i>3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 64’652’000.00
<i>4. Herabsetzungsbeschluss durch: ordentliche Generalver-

sammlung

<i>5. Datum des Beschlusses: 16.04.2009
<i>6. Anmeldefrist für Forderungen: 23.06.2009
<i>7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Implenia AG, z.Hd. Karl Gun, Sekretär des Verwaltungsra-
tes, Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon 

<i>8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen an-

<i>melden und Befriedigung oder Sicherstellung verlan-
gen.

<i>9. Bemerkungen: Die Kapitalherabsetzung erfolgt durch Re-

duktion des Nennwertes der 18’472’000 Namenaktien von
CHF 4.00 nominal auf CHF 3.50 nominal mittels Auszah-
lung von CHF 0.50 pro Namenaktie an die Aktionäre. Ge-
mäss Art. 732 Abs. 2 OR wurde in einem Prüfbericht des
staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens festge-
stellt, dass die Forderungen der Gläubiger trotz dieser Kapi-
talherabsetzung gedeckt sind.

Kellerhals Anwälte
8024 Zürich

(04985408)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: 

Swiss Prime Site AG, Olten

<i>2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: 

CHF 569’509’875.60

<i>3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 482’287’642.40
<i>4. Herabsetzungsbeschluss durch: ordentliche Generalver-

sammlung

<i>5. Datum des Beschlusses: 21.04.2009
<i>6. Anmeldefrist für Forderungen: 24.06.2009
<i>7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Swiss Prime Site AG, z.Hd. P. Wullschleger, Froburgstrasse 
15, 4601 Olten 

<i>8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen an-

<i>melden und Befriedigung oder Sicherstellung verlan-
gen.

<i>9. Bemerkungen: Die Herabsetzung erfolgt durch Reduktion

des Nennwertes aller derzeit ausgegebenen 25’653’598 Na-
menaktien (sowie der bis zum Vollzug allenfalls ausgegebe-
nen Aktien aus bedingtem Kapital) von bisher CHF 22.20
auf neu CHF 18.80 und durch Rückzahlung des Herabset-
zungsbetrags von CHF 3.40 pro Aktie (total mindestens CHF
87’222’233.20) an die Aktionäre. Der Prüfungsbericht ge-
mäss Art. 732 Abs. 2 OR bestätigt, dass die Forderungen der
Gläubiger auch nach durchgeführter Herabsetzung voll ge-
deckt sind.

Daniel Raun, Bär &amp; Karrer AG
8027 Zürich

(04985318)

Terza pubblicazione 

<i>1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima: 

Terque Immobiliare SA, Lugano

<i>2. Valore nominale attuale del capitale azionario: 

CHF 250’000.00

<i>3. Nuovo valore nominale del capitale azionario: 

CHF 150’000.00

<i>4. Riduzione decisa da: l’assemblea generale straordinaria
<i>5. Data della decisione: 15.04.2009
<i>6. Termine per annunciare i crediti: 23.06.2009
<i>7. Servizio a cui annunciare i crediti: 

Besfid Fiduciaria SA, via G.B. Pida 5, C.P. 6011, 
6901 Lugano 

<i>8. Avvertenza: I creditori  sono invitati a far valere i propri

<i>diritti e pretendere la soddisfazione e garanzia.

<i>9. Osservazioni:  La riduzione avviene mediante l’annulla-

mento di 100 azioni proprie del valore nominale di CHF
1’000.- cad. Secondo la relazione di verifica allestita da un
perito revisore abilitato in data 27 febbraio 2009, i debiti
della società rimarranno interamente coperti nonostante la
riduzione del capitale azionario.

Terque Immobiliare SA c/o Besfid Fiduciaria SA
6900 Lugano

(04985446)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: 

Turmgarage H. R. Kaufmann AG, Reiden

<i>2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 250’000.00
<i>3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100’000.00
<i>4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Gene-

ralversammlung

<i>5. Datum des Beschlusses: 16.04.2009
<i>6. Anmeldefrist für Forderungen: 30.06.2009
<i>7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Lic. iur. Willy Blättler, Rechtsanwalt, Guggistrasse 7, 
6005 Luzern 

<i>8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen an-

<i>melden und Befriedigung oder Sicherstellung verlan-
gen.

<i>9. Bemerkungen: Die Kapitalherabsetzung erfolgt durch Her-

absetzung des Nennwertes der 250 Namenaktien von bisher
je CHF 1’000.- auf neu je CHF 400.-. Der besondere Revisi-
onsbericht gemäss Art. 732 Abs. 2 OR vom 20.02.2009 bestä-
tigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach
durchgeführter Herabsetzung voll gedeckt sind.

Lic. iur. Willy Blättler, Rechtsanwalt und Notar
6005 Luzern

(04985188)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: 

Zentrum für Informatik ZfI AG, Zug

<i>2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 300’000.00
<i>3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 120’000.00
<i>4. Herabsetzungsbeschluss durch: a. o. Generalversamm-

lung

<i>5. Datum des Beschlusses: 17.04.2009
<i>6. Anmeldefrist für Forderungen: 24.06.2009
<i>7. Anmeldestelle für Forderungen: 

Alta Group AG, Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug 

<i>8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen an-

<i>melden und Befriedigung oder Sicherstellung verlan-
gen.

Koch &amp; Bättig Rechtsanwälte
6301 Zug

(04985326)

Aufhebung der Anteilscheine und Aufforderung 
an die Gläubiger (Genossenschaft) 
Suppression des titres de participation et appel aux 
créanciers (société coopérative)
Soppressione dei certificati di quota e diffida ai creditori 
(società cooperativa) 

Art. 874 i.V.m. 733 ff. OR
Art. 874 en relation avec art. 733 ss. CO
Art. 874 i.r.c. l’articolo 733 ss. CO

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der Genossenschaft: Käserei-

genossenschaft Röthenbach i.E., Röthenbach i.E.

<i>2. Bisheriger Nennwert der aufgehobenen Anteilscheine: 

CHF 6’650.00

<i>3. Aufhebungsbeschluss durch: Generalversammlung
<i>4. Datum des Aufhebungsbeschlusses: 16.04.2009
<i>5. Anmeldefrist für Forderungen: 29.06.2009
<i>6. Anmeldestelle für Forderungen: 

Notariatsbüro Augsburger Peter G., Fürsprecher und Notar, 
Grabenstrasse 3, 3132 Riggisberg 

<i>7. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen an-

<i>melden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.

<i>8. Bemerkungen: Die GV hat am 16.4.2009 neue Statuten an-

genommen, welche diejenigen vom 13.5.1977 ersetzen. Auf-
gehoben wurden dadurch unter anderem auch die
Bestimmungen über die Stammanteilscheine.
Aus dem besonderen Revisionsbericht gemäss Art. 732 OR der
SIDUS Treuhand AG Lyss vom 9.3.2009 geht hervor, dass die
Forderungen der Gläubiger auch nach durchgeführter Auf-
hebung der Stammanteilscheine voll gedeckt sind. 
Anmeldungen sind per eingeschriebenem Brief einzureichen.

BBV Treuhand AG
3072 Ostermundigen

(04985220)

Aufforderungen an die Gläubiger infolge Spaltung
Avis aux créanciers suite à une scission
Diffida ai creditori in seguito a una scissione 

Art. 45 FusG – Art. 45 LFus – Art. 45 LFus

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Firma (Name) und Sitz der übertragenden Gesellschaft: 

Druckwerk SH AG, Schaffhausen

<i>2. Firma (Name) und Sitz der übernehmenden Gesell-

<i>schaft: 
M.A.M Consulting AG in Gründung, Schaffhausen

<i>3. Spaltungsvertrag bzw. Spaltungsplan vom: 

08.04.2009

<i>4. Anmeldefrist für Forderungen: 23.06.2009
<i>5. Anmeldestelle für Forderungen: 

Druckwerk SH AG, Schweizersbildstrasse 30, 
8207 Schaffhausen 

<i>6. Hinweis: Die Gläubiger der übertragenden Gesellschaft

<i>können ihre Forderungen gemäss Art. 45f. FusG anmel-
den und Sicherstellung verlangen

<i>7. Bemerkungen: Die Abspaltung erfolgt mit Nutzen und Ge-

fahr per 1.1.2009
Spaltungsplan Entwurf vom 08.04.2009

Mannhart &amp; Fehr Treuhand AG
8203 Schaffhausen

(04980858)

Wer ist der rich-
tige Ansprechs-
partner im shab?

................................................

Unter

 

www.shab.ch

 

lernen Sie uns kennen:

Sie

 

finden zu jeder Person des shab-Teams

Informationen wie interner Aufgabenbereich
und Kontaktdaten.

............................................

 

■

 

SHAB SERVICE

35

35

Abhanden gekommene Werttitel Titres disparus Titoli smarriti

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus
Titoli smarriti

Aufruf
Sommation
Diffida

Art. 983 und 984 OR - Art. 870 und 871 ZGB
Art. 983 et 984 CO - Art. 870 et 871 CC
Art. 983 e 984 CO - Art. 870 e 871 CC

<i>Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere werden vermisst. 
Die unbekannten Inhaber werden hiermit aufgefordert, die 
erwähnten Titel innert der angegebenen Auskündungsfrist 
dem unterzeichneten Richteramt vorzulegen, ansonsten 
diese kraftlos erklärt werden.

<i>Les titres mentionnés ci-après ont disparu. Sommation est 
faite aux détenteurs inconnus de les produire à l'autorité ju-
diciaire soussignée jusqu'à l'échéance impartie, sous peine 
d'en voir prononcer l'annulation.

<i>I titoli riportati qui di seguito sono scomparsi. Gli ignoti pos-
sessori sono invitati a presentare i titoli citati entro il termine 
di scadenza indicato al sottoscritto ufficio del giudice, pena la 
dichiarazione d'inefficacia dei titoli stessi.

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Namenschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Grundbuch Diepoldsau, 1. Rang, Parzelle Nr. 

1154

<i>3. Nr. des Titels: 30/267
<i>4. Saldo/Wert: CHF 30’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 20.12.1958
<i>6. Auskündungsfrist: 21.04.2010
<i>7. Bemerkungen: SZ.2009.61-RH2P

Kreisgericht Rheintal
9450 Altstätten

(04982982)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Namenschuldbrief
<i>2. Lautend auf: zu Gunsten Blatter Albert
<i>3. Lastend auf: Rüeggisberg-Gbbl. Nr. 214 bis 228 als Ge-

samtpfandrecht, im 3. Rang, 8%

<i>4. Nr. des Titels: Beleg 1647
<i>5. Saldo/Wert: CHF 107’000.00
<i>6. Ausgestellt am: 28.08.1989
<i>7. Auskündungsfrist: 23.04.2010

Gerichtskreis IX Schwarzenburg - Seftigen
3123 Belp

(04985282)

Dritte Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Kassenobligationen der Bank EEK AG
<i>2. Lautend auf: Valor 46259, Verfall am 3.3.2010, mit Cou-

pon, und Nr. 0013183, CHF 25’000.00, Valor 1741133, Ver-
fall am 15.2.2010, ohne Coupon.

<i>3. Nr. des Titels: 0013365
<i>4. Saldo/Wert: CHF 50’000.00
<i>5. Auskündungsfrist: 17.10.2009

Gerichtskreis VIII Bern-Laupen
Zivilabteilung
3011 Bern

(04983042)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Titel: cédule hypothécaire nominative
<i>2. Lautend auf: Banque Cantonale Vaudoise
<i>3. Lastend auf: registre foncier d’Yverdon-Grandson sous nu-

méro 139’920 en 1er rang

<i>4. Nr. des Titels: ID.1997/001483
<i>5. Saldo/Wert: CHF 39’500.00
<i>6. Ausgestellt am: 27.01.1971
<i>7. Auskündungsfrist: 23.04.2010

Gerichtskreis II Biel-Nidau
2501 Biel/Bienne

(00369797)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Titel: cédule hypothécaire au porteur
<i>2. Lastend auf: registre foncier d’Yverdon-Grandson sous nu-

méro 139’920 en 2ème rang

<i>3. Nr. des Titels: ID.1997/001485
<i>4. Saldo/Wert: CHF 12’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 27.01.1971
<i>6. Auskündungsfrist: 23.04.2010

Gerichtskreis II Biel-Nidau
2501 Biel/Bienne

(00369805)

Erste Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Namenschuldbrief
<i>2. Lautend auf: Eichenberger-Luginbühl Elisabeth
<i>3. Lastend auf: Nidau-Grundbuchblatt Nr. 656 lastend im 1. 

Rang

<i>4. Nr. des Titels: ID.2003/00213

<i>5. Saldo/Wert: CHF 50’000.00
<i>6. Auskündungsfrist: 23.04.2010
<i>7. Bemerkungen: Z 09 801

Gerichtskreis II Biel-Nidau
2501 Biel/Bienne

(00369813)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Inhaberschuldbrief
<i>2. Lastend auf: dem Grundstück Nr. 502, Grundbuch Wer-

thenstein, mitverpfändete Grundstücke Nrn. 110, 111, 112, 
113, 114, 475, 528 alle Grundbuch Werthenstein, im 1. 
Rang

<i>3. Nr. des Titels: P.UEB/030036
<i>4. Saldo/Wert: CHF 5’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 17.06.1970
<i>6. Auskündungsfrist: 21.04.2010
<i>7. Bemerkungen: 

01 2009 42

Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch: Studer
6162 Entlebuch

(04982984)

Prima pubblicazione 

<i>1. Titolo: certificato azionario
<i>2. intestato a: certificato azionario no. 4 che incorpora 12 

azioni al portatore dal no. 85 al no. 96 di nominali CHF 
1’000.- cadauna della Hostaria San Marco SA, Agno

<i>3. No. del titolo: -
<i>4. Saldo / Valore: CHF 0.00
<i>5. Termine di scadenza: 23.04.2010

Pretura di Lugano-Sezione 5
6901 Lugano

(04985294)

Prima pubblicazione 

<i>1. Titolo: cartella ipotecaria al portatore
<i>2. gravante su: la PPP 1061 del fondo base part. 749 RFD di 

Lugano, in I. grado

<i>3. No. del titolo: DG 11936
<i>4. Saldo / Valore: CHF 90’000.00
<i>5. rilasciato il: 17.12.1970
<i>6. Termine di scadenza: 23.04.2010

Pretura di Lugano-Sezione 5
6901 Lugano

(04985296)

Première publication 

<i>1. Titre: carnets d’épargne
<i>2. Au nom de: en faveur de Hélène Schweingruber, St-Imier:

- Clientis Caisse d’Epargne du district de Courtelary, 
no 41 0.204.405.06
- Clientis Caisse d’Epargne du district de Courtelary, 
no 41 0.204.494.03

<i>3. N° du titre: -
<i>4. Solde/Valeur: CHF 0.00
<i>5. Expiration de l'échéance: 23.10.2009

Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville
2740 Moutier

(04985226)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Namenschuldbrief
<i>2. Lautend auf: Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Kop-

pigen Genossenschaft (GrundpfGl) Recherswil

<i>3. Lastend auf: GB Recherswil Nr. 70
<i>4. Nr. des Titels: P.UEB/004787
<i>5. Saldo/Wert: CHF 210’000.00
<i>6. Ausgestellt am: 28.03.1994
<i>7. Auskündungsfrist: 23.01.2010

Richteramt Bucheggberg-Wasseramt
4502 Solothurn

(04843298)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Inhaberschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Stockwerkeigentum Nr. S5069, Grundbuch 

Buochs, Rigiblick, 13/1000 Miteigentum an Nr. 109; Pfand-
stelle 2, Vorgang CHF 91’000.00

<i>3. Nr. des Titels: 8565
<i>4. Saldo/Wert: CHF 14’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 20.03.1990
<i>6. Auskündungsfrist: 22.04.2010
<i>7. Bemerkungen: PW 09 2

Kantonsgericht Nidwalden
6371 Stans

(04985330)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Namenschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Röthenbach i.E.-Gbbl. Nrn. 221 und 222 als 

Gesamtpfandrecht je im 1. Rang

<i>3. Nr. des Titels: Beleg 28/44
<i>4. Saldo/Wert: CHF 1’800.00
<i>5. Ausgestellt am: 09.01.1900

<i>6. Auskündungsfrist: 21.04.2010

Gerichtskreis X Thun
3600 Thun

(04983002)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Namenschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Röthenbach i.E.-Gbbl. Nrn. 221 und 222 als 

Gesamtpfandrecht je im 3. Rang

<i>3. Nr. des Titels: Beleg 29/209
<i>4. Saldo/Wert: CHF 2’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 25.06.1926
<i>6. Auskündungsfrist: 21.04.2010

Gerichtskreis X Thun
3600 Thun

(04983004)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Inhaberschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Oberlangenegg-Gbbl. Nr. 53 im 1. Rang
<i>3. Nr. des Titels: Beleg II/1013
<i>4. Saldo/Wert: CHF 8’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 22.02.1929
<i>6. Auskündungsfrist: 21.04.2010

Gerichtskreis X Thun
3600 Thun

(04983006)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Inhaberschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Nrn. S 10478 und M 10491 Grundbuch Teu-

fen AR, im 1. Rang, Zinsfall 31.03./30.06./30.09./31.12.

<i>3. Nr. des Titels: 2953
<i>4. Saldo/Wert: CHF 385’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 17.06.1999
<i>6. Auskündungsfrist: 22.04.2010
<i>7. Bemerkungen: NS 09 9

Obergericht von Appenzell Ausserrhoden
9043 Trogen

(04985334)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Inhaberschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Grundstück Nr. 1593 Grundbuch Teufen AR, 

im 1. Rang, Zinsfall 31.03./30.06./30.09./31.12.

<i>3. Nr. des Titels: 4496
<i>4. Saldo/Wert: CHF 1’350’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 08.07.2003
<i>6. Auskündungsfrist: 22.04.2010
<i>7. Bemerkungen: NS 09 10

Obergericht von Appenzell Ausserrhoden
9043 Trogen

(04985336)

Zweite Veröffentlichung 

<i>1. Titel: Inhaberschuldbrief
<i>2. Lastend auf: Grundstück Nr. 1244 Grundbuch Teufen AR, 

im 2. Rang, Zinsfall 30.06./31.12.

<i>3. Nr. des Titels: 3032
<i>4. Saldo/Wert: CHF 605’000.00
<i>5. Ausgestellt am: 28.05.1976
<i>6. Auskündungsfrist: 22.04.2010
<i>7. Bemerkungen: NS 09 11

Obergericht von Appenzell Ausserrhoden
9043 Trogen

(04985338)

Kraftloserklärung 
Annulation
Ammortamento

Art. 971, 977, 986 OR - Art. 870 und 871 ZGB
Art. 971, 977, 986 CO - Art. 870 et 871 CC
Art. 971, 977, 986 CO - Art. 870 e 871 CC

<i>Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere sind dem unter-
zeichneten Richteramt innert der anberaumten Frist nicht 
vorgewiesen worden. Sie werden hiermit kraftlos erklärt.

<i>Les titres mentionnés ci-après n'ont pas été présentés à l'au-
torité judiciaire soussignée dans le délai imparti. Leur annu-
lation a par conséquent été prononcée.

<i>I titoli riportati qui di seguito non sono stati presentati al sot-
toscritto ufficio del giudice entro il termine fissato. Si dichiara 
pertanto la loro inefficacia.

<i>1. Titel: Inhaberschuldbriefe
<i>2. Lastend auf: dem Grundstück Nr. 1505, Sörenberg, Laui, 

Grundbuch Flühli:
- CHF 5’000.00, im 4. Rang, P.UEB/025629, angegangen 
am 4. Januar 1962
- CHF 3’000.00, im 5. Rang, P.UEB/025630, angegangen 
am 5. Januar 1962
- CHF 3’000.00, im 6. Rang, P.UEB/025631, angegangen 
am 6. Januar 1962

<i>3. Nr. des Titels: -
<i>4. Saldo/Wert: CHF 0.00

<i>5. Bemerkungen: 01 2008 36

Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch: Studer
6162 Entlebuch

(00369703)

<i>1. Titel: Inhaberschuldbriefe
<i>2. Lastend auf: dem Grundstück Nr. 1506, Sörenberg, Laui, 

Grundbuch Flühli:
- CHF 5’000.00, im 4. Rang, P.UEB/025635, angegangen 
am 4. Januar 1962
- CHF 3’000.00, im 5. Rang, P.UEB/025636, angegangen 
am 5. Januar 1962
- CHF 3’000.00, im 6. Rang, P.UEB/025637, angegangen 
am 6. Januar 1962

<i>3. Nr. des Titels: -
<i>4. Saldo/Wert: CHF 0.00
<i>5. Bemerkungen: 01 2008 37

Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch: Studer
6162 Entlebuch

(00369723)

<i>1. Titolo: cartella ipotecaria al portatore
<i>2. gravante su: la part. no. 380 RFD di Manno (DG 5058/

4.3.2005), in 7. grado

<i>3. No. del titolo: -
<i>4. Saldo / Valore: CHF 500’000.00

Pretura di Lugano-Sezione 5
6901 Lugano

(04985284)

<i>1. Titolo: libretto di risparmio nominativo
<i>2. intestato a: libretto di risparmio nominativo della Banca 

Migros, Lugano

<i>3. No. del titolo: 25042425.150.3/03
<i>4. Saldo / Valore: CHF 0.00

Pretura di Lugano-Sezione 5
6901 Lugano

(04985286)

<i>1. Titolo: cartella ipotecaria al portatore
<i>2. gravante su: la PPP 12250, fondo base part. n. 967 RFD di 

Lugano, in I. grado

<i>3. No. del titolo: DG 21797 e 21816
<i>4. Saldo / Valore: CHF 109’000.00
<i>5. rilasciato il: 18.11.1985

Pretura di Lugano-Sezione 5
6901 Lugano

(04985288)

<i>1. Titolo: cartella ipotecaria al portatore
<i>2. gravante su: la PPP 21007 fondo base part. n. 204 RFD di 

Paradiso, in I. grado.

<i>3. No. del titolo: DG 6569
<i>4. Saldo / Valore: CHF 260’000.00
<i>5. rilasciato il: 31.03.1998

Pretura di Lugano-Sezione 5
6901 Lugano

(04985290)

Annulation

.......................................................

La rubrique Annulation contient les titres qui n’ont
pas été présentés à l’autorité judiciaire soussignée
et sont par conséquent annulés.

■

 GLOSSAIRE FOSC

.................................................

36

Öffentliches Beschaffungswesen Marchés publics Acquisti pubblici

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Öffentliches Beschaffungswesen
Marchés publics
Acquisti pubblici

Ausschreibungen nach WTO
Appels d’offres conformément à l’OMC
Bandi di concorso in conformità all’OMC

Lieferaufträge   Fournitures   Forniture

Kantone   Cantons   Cantoni

<i>1. Auftraggeber 

<i> 

<i>1.1

<i>Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers:  

Bedarfsstelle/Vergabestelle: 
Kantonsspital Liestal BL
Beschaffungsstelle/Organisator: 
Kantonsspital Liestal
Rheinstrasse 26
4410 Liestal / CH
Telefon: +41 61 925 25 25/Fax: -41 61 925 20 90
URL: www.ksli.ch

<i>1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken:  

Kantonsspital Liestal
Marco Reist
Rheinstrasse 26
4410 Liestal / CH
Fax: -41 61 925 20 90
E-mail: marco.reist@ksli.ch

<i>1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 30.04.2009
<i>1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 03.06.2009, 

14.00 Uhr 
<i>Formvorschriften: 

Die Angebotsunterlagen sind ver-

schlossen wie folgt zu kennzeichnen:
Submission
»Ersatzbeschaffung einer Grossteile- Mangelstrasse und
Faltmaschine«
Bitte nicht öffnen
Name und Anschrift des Absenders
Verspätet eingereichte Unterlagen werden ungeöffnet an
den Absender zurückgesandt.
Für die Zustellung der Unterlagen gilt Datum und Uhrzeit
des Eingangs im Kantonsspital Liestal- ungeachtet der Zu-
stellungsart.

<i>1.5 Art des Auftraggebers: Kanton 
<i>1.6 Verfahrensart: Offenes Verfahren 
<i>1.7 Auftragsart: Lieferauftrag 
<i>2.

<i>Beschaffungsobjekt 

<i>2.1 Art des Lieferauftrages: Kauf 
<i>2.2 Projekttitel der Beschaffung: 

Ersatzbeschaffung einer kompletten Grossteile-
mangel und Faltmaschine

<i>2.3 Aktenzeichen / Projektnummer: Keine Angaben 
<i>2.4 Gemeinschaftsvokabular: 42716000 Wäschereiwaschma-

schinen, Maschinen für die chemische Reinigung und 
Trockenmaschinen

<i>2.5 Detaillierter Produktebeschrieb: Benötigt wird eine kom-

plette Grossteile- Mangelstrasse und Faltmaschine für das 
Mangeln und Falten von Flachwäsche, Gross- und Klein-
teile aller Arten und den Gewebearten Baumwolle  und 
Mischgewebe.
- Demontage, Abtransport und Entsorgung der alten Man-
gelstrasse und Faltmaschine.
- Lieferung, Einbringung, Montage, Verdrahtung, Verroh-
rung, inkl. Schutzvorrichtungen, Inbetriebnahme, Einre-
gulierung, Einführung und Schulung der neuen 
Mangelstrasse inkl. Faltmaschine

<i>2.6 Ort der Lieferung: Zentralwäscherei Liestal

Spitalstrasse 4
4410 Liestal

<i>2.7 Aufteilung in Lose/mehrere Beschaffungen?  Nein 
<i>2.8 Werden Varianten zugelassen?  Nein 
<i>2.9 Werden Teilangebote zugelassen?  Nein 
<i>2.10 Liefertermin: 

3 Monate  nach Vertragsunterzeichnung

Bemerkungen: Voraussichtliche Inbetriebnahme Novem-
ber 2009

<i>3.

<i>Bedingungen  

<i>3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Keine Angaben 
<i>3.2 Kautionen / Sicherheiten: Keine Angaben 
<i>3.3 Zahlungsbedingungen: Keine Angaben 
<i>3.4 Einzubeziehende Kosten: Keine Angaben 
<i>3.5 Bietergemeinschaften: Keine Angaben 
<i>3.6 Subunternehmer: Keine Angaben 
<i>3.7 Eignungskriterien: 

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
- Vollständigkeit der Unterlagen
- Nachweis der Auftragsbezogenen Leistungsfähigkeit

<i>3.8 Geforderte Nachweise: 

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 

<i>3.9 Zuschlagskriterien: 

aufgrund der nachstehenden Kriterien: 
Technische Lösung: Gewichtung: 30%
Preis: Gewichtung: 40%
Wirtschaftlichkeit: Gewichtung: 20%
Referenzanlagen: Gewichtung: 10%

<i>3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunter-

<i>lagen: Keine Angaben 

<i>3.11 Sprachen für Angebote: Deutsch
<i>3.12 Gültigkeit des Angebotes: 

9 Monate ab Schlusstermin für 

den Eingang der Angebote 

<i>3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: 

zu beziehen von folgender Adresse: 
Kantonsspital Liestal BL
Marco Reist
Rheinstrasse 26
4410 Liestal / CH
Fax: +41 61 925 20 90
E-mail: marco.reist@ksli.ch

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 23.04.2009
Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

<i>4.

<i>Andere Informationen  

<i>4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen ange-

<i>hörige Länder: Keine

<i>4.2 Geschäftsbedingungen: Keine Angaben 
<i>4.3 Verhandlungen: Keine
<i>4.4 Verfahrensgrundsätze: Keine Angaben 
<i>4.5 Sonstige Angaben: Keine Angaben 
<i>4.6 Offizielles Publikationsorgan: Amtsblatt Kanton Basel-

Landschaft

<i>4.7 Rechtsmittelbelehrung: -

<i>Appels d'offre (résumé)

<i>1. Pouvoir 

<i>adjudicateur

<i>1.1

<i>Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur: 

Service d'achat/Entité adjudicatrice: 
Kantonsspital Liestal BL
Service organisateur/Entité organisatrice: 
Kantonsspital Liestal
Rheinstrasse 26
4410 Liestal / CH
Téléphone: +41 61 925 25 25/Fax: -41 61 925 20 90
URL: www.ksli.ch

<i>1.2 Obtention du dossier d'appel d'offres: 

à l'adresse suivante: 
Kantonsspital Liestal BL
Marco Reist
Rheinstrasse 26
4410 Liestal / CH
Fax: +41 61 925 20 90
E-mail: marco.reist@ksli.ch

<i>2.

<i>Objet du marché 

<i>2.1 Titre du projet (réduit) du marché: 

Kompletten Grossteile- Mangelstrasse und 
Faltmaschine

<i>2.2 Description détaillée des tâches: Produit de remplacement 

de chose course d’absence complète, pour manquer auto-
matique et plier du linge plat et des choses.
- Démontage, transport et élimination de la vielle unité 
pour manquer et plier dans le Zentralwäscherei Liestal.
- Livraison, montage, mise en fonction, initiation et in-
struction, de la unité manquer automatique et plier du 
linge dans le 
Zentralwäscherei Liestal

<i>2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: 42716000 

Machines à laver, machines de nettoyage à sec et sèche-
linge de blanchisserie

<i>2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 03.06.2009, 

14.00 heure 

(00368047)

Bauaufträge   Constructions   Costruzioni

Kantone   Cantons   Cantoni

<i>1. Auftraggeber 

<i> 

<i>1.1

<i>Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers:  

Bedarfsstelle/Vergabestelle: 
BAU-, VERKEHRS- UND ENERGIEDIREKTION
Tiefbauamt des Kantons Bern
Beschaffungsstelle/Organisator: 
Oberingenieurkreis IV
Bucherstrasse 1
3401 Burgdorf / CH

<i>1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken:  Adresse 

gemäss Kapitel 1.1 

<i>1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 30.04.2009

Bemerkungen: Fragen sind schriftlich zu stellen an:
Markwalder &amp; Partner AG
Lyssachstrasse 7A
3401 Burgdorf
Die Beantwortung der Fragen erfolgt am 06. Mai 2009 
schriftlich an alle Bezüger der Ausschreibungsunterlagen.

<i>1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 15.05.2009

<i>Formvorschriften:  Das Eingabedatum bezieht sich auf
den A-Post-Stempel einer Schweizer Poststelle.

<i>1.5 Art des Auftraggebers: Kanton 
<i>1.6 Verfahrensart: Offenes Verfahren 
<i>1.7 Auftragsart: Bauauftrag 
<i>2.

<i>Beschaffungsobjekt 

<i>2.1 Art des Bauauftrages: Ausführung 
<i>2.2 Projekttitel der Beschaffung: 

Veloquerung Hofgutweg/Werkleitungen 
Hofgutweg - Oberburgstrasse
Strassenbauarbeiten und Werkleitungsarbeiten

<i>2.3 Aktenzeichen / Projektnummer: 9518
<i>2.4 Gemeinschaftsvokabular: 

CPV: 45000000 Bauarbeiten
BKP: Keine Angaben 
NPK: Keine Angaben 

<i>2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Los 1 " Veloquerung 

Hofgutweg":
- Aushub für Wasserleitung: ca. 150 m3
- Aushub für EW-, öB- und Swisscom-Leitungen: ca. 50 m3
- Aushub für Kanalisationsleitungen: ca. 150 m3
- Spriessungen: ca. 220 m2
- Kofferung: ca. 420 m3
- Belagsarbeiten: ca. 310 to
- Garten- und Stützmauern: ca.100 m’
Los 2 "Werkleitungen Hofgutweg":
- Aushub für Wasserleitung: ca. 120 m3
- Aushub für Kanalisationsleitungen: ca. 575 m3
- Spriessungen: ca. 540 m2
- Kofferung: ca. 215 m3
- Belagsarbeiten: ca. 105 to

<i>2.6 Ort der Ausführung: Oberburgstrasse und Hofgutweg, 

Burgdorf, Kanton Bern

<i>2.7 Aufteilung in Lose: 

Los 1: Los 1 "Veloquerung Hofgutweg":
Verbreiterung der Kantonsstrasse über 130 m durch An-
ordnung von Radstreifen und Neuerstellung eines Mehr-
zweckstreifens von 2 m Breite mit Schutzinsel für 
Fussgänger. Werkleitungsarbeiten im neuen Trottoir für 
Abwasser, Swisscom, Elektro- und Wasserversorgung.
Die Arbeiten erfolgen auf einer Hauptverkehrsstrasse mit 
einem durchschnittlichen Verkehr von mehr als 15’000 
Fahrzeugen pro Tag (DTV). Während den Bauarbeiten 
muss der Verkehr tagsüber zweispurig geführt werden 
können. Arbeiten in Strassenmitte müssen nachts ausge-
führt werden, eine einspurige, geregelte Verkehrsführung 
ist dann zulässig.
zu rechnen!
CPV: 45000000 Bauarbeiten
BKP: Keine Angaben 
NPK: Keine Angaben 
Ausführungsbeginn: 22.06.2009
Bemerkungen: Bauende: November 2009
Los 2: Los 2 "Werkleitungen Hofgutweg":
Ersatz der Regen– und Schmutzabwasserkanalisation NW 
250 mm und NW 300 mm durch eine neue Mischabwasser-
kanalisationsleitung mit NW 600 sowie Grabarbeiten für 
den Ersatz der alten Grauguss- Wasserleitung durch eine 
duktile Gussleitung mit 200 NW (je ca. 80 m). Die Werklei-
tungsarbeiten finden unter sehr engen Verhältnissen statt 
(Strassenbreite 4.9 m). Fussgänger müssen im Baustellen-
bereich geführt werden.
CPV: 45000000 Bauarbeiten
BKP: Keine Angaben 
NPK: Keine Angaben 
Ausführungsbeginn: 22.06.2009
Bemerkungen: Bauende: November 2009
Angebote sind möglich für: alle Lose 

<i>2.8 Werden Varianten zugelassen?  Nein 
<i>2.9 Werden Teilangebote zugelassen?  Nein 
<i>3.

<i>Bedingungen  

<i>3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Keine Angaben 
<i>3.2 Kautionen / Sicherheiten: Keine Angaben 
<i>3.3 Zahlungsbedingungen: Keine Angaben 
<i>3.4 Einzubeziehende Kosten: Keine Angaben 
<i>3.5 Bietergemeinschaften: Sind zugelassen.
<i>3.6 Subunternehmer: Der Anbieter hat dem Bauherrn Art und 

Umfang der Arbeiten und Lieferungen, die untervergeben 
werden sollen, sowie Namen und Sitz aller Subunterneh-
mungen und Lieferanten bekannt zu geben (Art. 9 ÖBG).

<i>3.7 Eignungskriterien: 

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 

<i>3.8 Geforderte Nachweise: 

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 

<i>3.9 Zuschlagskriterien: 

aufgrund der nachstehenden Kriterien: 
Los 1, Angebotspreis: Gewichtung: 100%
Los 2, Angebotspreis: Gewichtung: 100%

<i>3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunter-

<i>lagen: Keine Angaben 

<i>3.11 Sprachen für Angebote: Deutsch
<i>3.12 Gültigkeit des Angebotes: 6 Monate ab Schlusstermin für 

den Eingang der Angebote 

<i>3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: 

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 23.04.2009 
bis: 15.05.2009
Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

<i>4.

<i>Andere Informationen  

<i>4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen ange-

<i>hörige Länder: Keine Angaben 

<i>4.2 Geschäftsbedingungen: Keine Angaben 
<i>4.3 Verhandlungen: Keine Angaben 
<i>4.4 Verfahrensgrundsätze: Keine Angaben 
<i>4.5 Sonstige Angaben: Keine Angaben 
<i>4.6 Offizielles Publikationsorgan: simap.ch und Amtsblatt 

des Kantons Bern

<i>4.7 Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 

10 Tagen seit ihrer Publikation auf simap.ch vom 23. April 
2009 mit Beschwerde bei der Bau- Verkehrs- und Energie-
direktion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, 
angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss ei-
nen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismit-
teln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. 
Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismit-
tel sind beizulegen.

<i>Appels d'offre (résumé)

<i>1. Pouvoir 

<i>adjudicateur

<i>1.1

<i>Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur: 

Service d'achat/Entité adjudicatrice: 
Direction des travaux publics, des transports et 
de l’énergie,
office des ponts et chaussées
Service organisateur/Entité organisatrice: 
Arrondissement d’ingénieur en chef IV
Bucherstrasse 1
3401 Berthoud / CH

<i>1.2 Obtention du dossier d'appel d'offres: 

www.simap.ch

<i>2.

<i>Objet du marché 

<i>2.1 Titre du projet (réduit) du marché: 

Veloquerung Hofgutweg/Werkleitungen 
Hofgutweg - Oberburgstrassetravaux de voi-
rie et conduites

<i>2.2 Description détaillée des tâches: 

Los 1 " Veloquerung Hofgutweg":
- excavation pour conduites d’eau: ca. 150 m3
- excavation pour fourreaux (électricité, swisscom): ca. 50 
m3
- excavation pour canalisations: ca. 150 m3
- étayages: ca. 220 m2
- fondation de gravier: ca. 420 m3
- travaux de revêtement: ca. 310 to
- bétonage (murs): ca.100 m’
Los 2 "Werkleitungen Hofgutweg":

- excavation pour conduites d’eau: ca. 120 m3
- excavation pour canalisations: ca. 575 m3
- étayages: ca. 540 m2
- fondation de gravier: ca. 215 m3
- travaux de revêtement: ca. 105 to

<i>2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: 

CPV: 45000000 Travaux de construction
CFC: Sans indications 
CAN: Sans indications 

<i>2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 15.05.2009

(00367529)

Vergebene Aufträge nach WTO
Ordres attribués conformément à l’OMC
Appalti aggiudicati in conformità all’OMC

Dienstleistungsaufträge   Services   Servizi

Öffentlich-rechtliche Organisationen des Bundes

Organisations de droit public de la Confédération

Aziende federali di diritto pubblico

<i>1. Auftraggeber 

<i> 

<i>1.1

<i>Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers:  

Bedarfsstelle/Vergabestelle: 
Empa Dübendorf
Beschaffungsstelle/Organisator: 
Empa Bau
D. Beerle
Überlandstrasse 129
8600 Dübendorf / CH
Telefon: 044/823 45 33/Fax: 044/823 40 06
E-mail: daniel.beerle@empa.ch

<i>1.2 Art des Auftraggebers: Öffentlich-rechtliche Organisatio-

nen des Bundes 

<i>1.3 Verfahrensart: 

Selektives Verfahren 

<i>1.4 Auftragsart: Dienstleistungsauftrag 
<i>2.

<i>Beschaffungsobjekt 

<i>2.1 Projekttitel der Beschaffung: 

Energiekonzept Areal Empa/Eawag Dübendorf

<i>2.2 Dienstleistungskategorie (CPC): Architektur; technische 

Beratung und Planung und integrierte technische Leistun-
gen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissen-
schaftliche und technische Beratung 

<i>2.3 Gemeinschaftsvokabular: 

CPV: 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Kon-
struktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
BKP: Keine Angaben 
NPK: Keine Angaben 

<i>3.

<i>Zuschlagsentscheid 

<i>3.1 Vergabekriterien: 

Wirtschaftlichkeit: (Investitionskosten, Lebenszykluskos-
ten, CO2-Effizienz, d.h. Zielerreichungsgrad der CO2-Ge-
samtbilanz und Kosten pro eingesparter to CO2, 
aufsummiert bis 2030): Gewichtung: 40%
Machbarkeit: (Nachvollziehbarkeit Konzept und Absenk-
pfad, Risiken, Flexibilität, Einfachheit der Lösung): Ge-
wichtung: 20%
Innovationscharakter: (Demonstrationscharakter zu den 
Kernkompetenzen der Institutionen Empa/Eawag, Signal-
wirkung): Gewichtung: 10%
Qualität des Konzepts: (Nachvollziehbarkeit und Plausibi-
lität der Unterlagen, Nachvollziehbarkeit des Umsetzungs-
planes): Gewichtung: 15%
Honorarofferte Ingenieurleistungen: Option Planung/Rea-
lisierung Phase 1 Absenkpfad (Ersatz Wärme-, Kälte- und 
Druckluftzentrale, Vollständigkeit Leistungsumfang, Eig-
nung Personen, Preis): Gewichtung: 15%

<i>3.2 Berücksichtigte Anbieter: 

Helbling Beratung und Bauplanung AG
Hohlstrasse 614
8048 Zürich / CH
Angabe über den Preis: 
Ohne Angabe, gemäss Art 23, Abs 3, Lit b) BoeB
Bemerkungen: Zuschlag für Stufe 3 zur Überarbeitung des 
Studienauftrages
Hochstrasser Glaus &amp; Partner Consulting AG
Max Högger-Strasse 6
8048 Zürich / CH
Angabe über den Preis: 
Ohne Angabe, gemäss Art 23, Abs 3, Lit b) BoeB
Bemerkungen: Zuschlag für Stufe 3 zur Überarbeitung des 
Studienauftrages

<i>3.3 Begründung des Zuschlagentscheides: Begründung:

- Die Konzepte haben gemäss den Zuschlagskriterien am 
besten abgeschnitten.
- Sie zeigen hohe Einsparungen bei den CO2-Emissionen 
in Relation zu den Lebenszykluskosten. Der Innovations-
gehalt ist hoch und die Machbarkeit ist gut (insbesondere 
bezüglich der Entwicklung des Wärmebedarfs des Gebäud-
eparks).

<i>4.

<i>Andere Informationen  

<i>4.1 Ausschreibung: Publikation vom 26.11.2008, im Publika-

tionsorgan SHAB 

<i>4.2 Datum des Zuschlags: 09.04.2009
<i>4.3 Anzahl eingegangene Angebote: 4
<i>4.4 Sonstige Angaben: Keine Angaben 
<i>4.5 Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann ge-

mäss Art. 30 BoeB innert 20 Tagen seit Eröffnung schrift-
lich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, 
Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist 
im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Be-
gründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unter-
schrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer 
Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Pu-
blikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

(00368965)

37

37

Öffentliches Beschaffungswesen Marchés publics Acquisti pubblici

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Vergebene Aufträge nicht der WTO unterstellt
Ordres attribués non soumis à l’OMC
Appalti aggiudicati non sottomessi alle regole dell’OMC

Dienstleistungsaufträge   Services   Servizi

Öffentlich-rechtliche Organisationen des Bundes

Organisations de droit public de la Confédération

Aziende federali di diritto pubblico

<i>1. Pouvoir 

<i>adjudicateur 

<i>1.1

<i>Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur: 

Service d'achat/Entité adjudicatrice: 
I-PM-LS
Service organisateur/Entité organisatrice: 
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure, Management des projets 
Lausanne
M. Tristan Jakob
Avenue de la Gare 43, Case postale 345
1001 Lausanne / CH
Téléphone: 051 224 30 14
E-mail: tristan.jakob@sbb.ch

<i>1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Organisations de droit 

public de la Confédération 

<i>1.3 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte 
<i>1.4 Genre de marché: Marché de services 
<i>2.

<i>Objet du marché 

<i>2.1 Titre du projet du marché: 

Bex - Les Paluds, remplacement des ponts sur le 
Rhône, 
km 49.420
Mandat d’ingénieur civil en tant que mandataire 
pilote
<i>Lot /No du marché Aucun

<i>2.2 Catégorie de services (CPC): Architecture, conseils et étu-

des techniques, services techniques intégrés, aménagement 
urbain et architecture paysagère; conseils afférents à carac-
tère scientifique et technique 

<i>2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: 

CPV: 71000000 Services d'architecture, services de 
construction, services d'ingénierie et services d'inspection
CFC: Sans indications 
CAN: Sans indications 

<i>3.

<i>Décision d'adjudication 

<i>3.1 Critères d'adjudication: 

sans indication 

<i>3.2 Désignation des adjudicataires retenus: 

Monod-Piguet + Associés Ingénieurs Conseils 
SA - Synaxis SA - Tuc Rail
Avenue de Cour 32, Case Postale 150
1000 Lausanne 3 / CH
Indication sur le prix: 
Fourchette de prix 391’140.00 jusqu'au 
1’034’345.45 CHF
Remarques: Valeurs non révisées des offres au moment de 
l’ouverture des offres

<i>3.3 Raisons de la décision d'adjudication: 

Offre satisfaisant 

le mieux aux exigences figurant dans le dossier d’appel 
d’offres

<i>4.

<i>Autres informations 

<i>4.1 Appel d'offres: 

Publication du 04.10.2007, Organe de 

publication FOSC 

<i>4.2 Date de l'adjudication: 

15.04.2009

<i>4.3 Nombre d'offres contractées: Sans indications 
<i>4.4 Autres indications: Indication des voies de recours :

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente décision peut 
être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa 

publication, respectivement sa notification, auprès du Tri-
bunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le 
mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, in-
diquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et por-
tera la signature de la partie recourante ou de son 
mandataire; y seront jointes une copie de la présente pub-
lication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, 
lorsqu’elles sont disponibles.

(00368947)

<i>1. Pouvoir 

<i>adjudicateur 

<i>1.1

<i>Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur: 

Service d'achat/Entité adjudicatrice: 
I-PM-LS
Service organisateur/Entité organisatrice: 
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure, Management des projets 
Lausanne
Tristan Jakob
Avenue de la Gare 43, Case postale 345
1001 Lausanne / CH
Téléphone: 051 224 30 14
E-mail: tristan.jakob@sbb.ch

<i>1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Organisations de droit 

public de la Confédération 

<i>1.3 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte 
<i>1.4 Genre de marché: Marché de services 
<i>2.

<i>Objet du marché 

<i>2.1 Titre du projet du marché: 

Bex - Les Paluds, remplacement des ponts sur le 
Rhône, 
km 49.420,
Mandat d’ingénieur civil pour la superstructure 
du pont
<i>Lot aucun

<i>2.2 Catégorie de services (CPC): Architecture, conseils et étu-

des techniques, services techniques intégrés, aménagement 
urbain et architecture paysagère; conseils afférents à carac-
tère scientifique et technique 

<i>2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: 

CPV: 71000000 Services d'architecture, services de 
construction, services d'ingénierie et services d'inspection
CFC: Sans indications 
CAN: Sans indications 

<i>3.

<i>Décision d'adjudication 

<i>3.1 Critères d'adjudication: 

sans indication 

<i>3.2 Désignation des adjudicataires retenus: 

Monod-Piguet &amp; Associés Ingénieurs Conseils 
SA - Synaxis SA - Tuc Rail
Avenue de Cour 32, Case Postale 150
1000 Lausanne 3 / CH
Indication sur le prix: 
Fourchette de prix 396’962.00 jusqu'au 
1’046’800.00 CHF
Remarques: Valeurs non révisées des offres au moment de 
l’ouverture des offres

<i>3.3 Raisons de la décision d'adjudication: Offre satisfaisant 

le mieux aux exigences figurant dans le dossier d’appel 
d’offres

<i>4.

<i>Autres informations 

<i>4.1 Appel d'offres: Publication du 04.10.2007, Organe de 

publication FOSC 

<i>4.2 Date de l'adjudication: 15.04.2009
<i>4.3 Nombre d'offres contractées: Sans indications 
<i>4.4 Autres indications: Sans indications 

(00368987)

Sie möchten Papier sparen?

Bestellen Sie das shab-Online-
Abo und erhalten Sie die 
Meldungen dieser Zeitung 
bequem per Mail.

■

 

DAS SHAB ALS ONLINE-ABONNEMENT

...............................................................................................

.............................................................................................

Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter 

www.shab.ch > Abonnieren

 oder di-

rekt vom Abonnementen-Dienst über die 

Telefonnummer 031 324 09 20.

 Die Meldun-

gen werden wahlweise als PDF- oder XML-Datei verschickt.

Adressen der kantonalen Amtsblätter
Adresses des Feuilles officielles cantonales
Indirizzi dei Fogli ufficiali cantonali

Aargau

Amtsblatt des Kantons Aargau
Administration, Henzmannstrasse 20, Postfach, 4800 Zofingen
Tel. 062 745 93 55 | Fax 062 745 93 59

Appenzell 
Ausserrhoden

Amtsblatt des Kantons Appenzell Ausserrhoden
Regierungsgebäude, 9102 Herisau
Tel. 071 354 64 64 | Fax 071 354 64 65

Appenzell 
Innerrhoden

Amtsblatt des Kantons Appenzell Innerrhoden
Engelgasse 3, Postfach, 9050 Appenzell
Tel 071 788 30 00 | Fax 071 788 30 10

Basel-Landschaft

Amtsblatt des Kantons Basel-Landschaft
Rathausstrasse 2, 4410 Liestal
Tel. 061 925 50 26 | Fax 061 925 69 65

Basel-Stadt

Kantonsblatt Basel-Stadt
Schwabe AG, Steinentorstrasse 13, Postfach, 4010 Basel
Tel. 061 278 95 65 | Fax 061 278 95 66

Bern

Amtsblatt des Kantons Bern
W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel
Tel. 032 344 81 46 | Fax 032 344 81 47

Fribourg/Freiburg

Feuille officielle du canton de Fribourg | Amtsblatt des Kantons Freiburg
Rue des Chanoines/Chorherrengasse 17, 1701 Fribourg/Freiburg
Tél. 026 305 10 45 | Fax 026 305 10 48

Genève

Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
Rue de l’Hôtel de Ville 2, 1204 Genève
Tél. 022 327 22 19

Glarus

Amtsblatt des Kantons Glarus (in: «Die Südostschweiz», Ausgabe Glarus)
Rathaus, 8750 Glarus
Tel. 055 646 69 64 | Fax 055 646 60 19

Graubünden

Amtsblatt des Kantons Graubünden | Fegl uffizial dal chantun Grischun
Foglio ufficiale del Cantone dei Grigoni
Rossbodenstrasse 33, 7004 Chur
Tel. 081 258 33 33 | Fax 081 258 33 34

Jura

Journal officiel de la République et Canton du Jura
Case postale 1350, 2900 Porrentruy
Tél. 032 465 89 39 | Fax 032 466 51 04

Luzern

Luzerner Kantonsblatt
Staatskanzlei, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern
Tel. 041 228 50 25 | Fax 041 228 67 83

Neuchâtel

Feuille officielle de la République et Canton de Neuchâtel
Imprimerie H. Messeiller SA, Rue St-Nicolas 11, 2006 Neuchâtel
Tél. 032 725 12 96 | Fax 032 724 19 37

Nidwalden

Amtsblatt – Kanton Nidwalden
Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans
Tel. 041 619 15 55 | Fax 041 619 15 50

Obwalden

Amtsblatt des Kantons Obwalden
Postfach 1562, 6061 Sarnen
Tel. 041 660 59 70 | Fax 041 660 59 54

Solothurn

Amtsblatt des Kantons Solothurn
Rathaus, Barfüssergasse 24, 4509 Solothurn
Tel. 032 627 20 26 | Fax 032 627 29 94

Schaffhausen

Amtsblatt für den Kanton Schaffhausen
Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen
Tel. 052 632 73 64 | Fax 052 632 72 00

Schwyz

Amtsblatt des Kantons Schwyz
Staatskanzlei, Bahnhofstrasse 9, Postfach 1260, 6431 Schwyz
Tel. 041 819 11 24 | Fax 041 819 26 19

St. Gallen

Amtsblatt des Kantons St. Gallen
Staatskanzlei, 9001 St. Gallen
Tel. 071 229 32 59 | Fax 071 229 39 55

Thurgau

Amtsblatt des Kantons Thurgau
Huber Print AG, Zürcherstrasse 238, Postfach 422, 8501 Frauenfeld
Tel. 052 723 50 88 | Fax 052 723 50 81

Ticino

Foglio Ufficiale della Repubblica e Cantone del Ticino
Palazzo governativo, 6500 Bellinzona
Tel. 091 814 43 49 | Fax 091 814 44 01

Uri

Amtsblatt des Kantons Uri
Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf
Tel. 041 874 16 16 | Fax 041 874 16 32

Valais/Wallis

Bulletin officiel du canton du Valais
Amtsblatt des Kantons Wallis
Case Postale/Postfach 799, 1950 Sion 1
Tél. 027 329 76 43 | Fax 027 329 76 79

Vaud

Feuille des Avis officiels du Canton de Vaud
Publicitas Léman, Rue Etraz 4, Case postale 7114, 1002 Lausanne
Tél. 021 317 86 15 | Fax 021 317 80 99

Zug

Amtsblatt des Kantons Zug
Speck Medien AG, Poststrasse 14, Postfach 1249, 6301 Zug
Tel. 041 729 77 77 | Fax 041 729 77 45

Zürich

Amtsblatt des Kantons Zürich
Postfach 311, 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 82 82 | Fax 044 854 82 62

38

Andere gesetzliche Publikationen Autres publications légales Altre pubblicazioni legali

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Andere gesetzliche Publikationen
Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bundesgesetz über Anlagefonds 
Loi fédérale sur les fonds de placement
Legge federale sui fondi d’investimento (LFI)

Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen 
Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux
Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

Einmalige Veröffentlichung 

■ 

Liquidation von kollektiven Kapitalanlagen bzw. 

von Teilvermögen

Vontobel Fund – Global Equity 130/30
in Liquidation
(Umbrella-Fonds und Organismus für gemeinsame
Anlagen luxemburgischen Rechts)
69, route d'Esch, L-1470 Luxemburg
("der Umbrella-Fonds")

Bekanntmachung des Liquidationsergebnisses

Beim rubrizierten Teilfonds wurde die Liquidation der rubrizier-
ten Teilfonds, wie mittels Publikation in den offiziellen Publika-
tionsorganen des Fonds am 13. resp. 16 März 2009 mitgeteilt, per
14. April 2009 (das Liquidationsdatum) mit dem nachfolgend
aufgeführten Ergebnis abgeschlossen.

• Vontobel Fund – Global Equity 130/30, 

A-Anteilsklasse: EUR 41.24 pro Anteil

• Vontobel Fund – Global Equity 130/30, 

B-Anteilsklasse: EUR 42.34 pro Anteil

• Vontobel Fund – Global Equity 130/30, 

H-Anteilsklasse (hedged): CHF 46.40 pro Anteil

• Vontobel Fund – Global Equity 130/30, 

W-Anteilsklasse: CHF 46.76 pro Anteil

  
Im Rahmen der Liquidation wurden am Liquidationsdatum sämt-
liche noch ausstehenden Anteile der zu diesem Zeitpunkt noch in
den Teilfonds vorhandenen Anteilsklassen zwangsweise ohne Ge-
bühren zurückgenommen. Sämtliche Vermögenswerte der Teil-
fonds wurden zu diesem Zweck realisiert und nach Abzug der pro
Teilfonds anfallenden Liquidationskosten an die Anteilinhaber
entsprechend ihrer Beteiligung an dem jeweiligen Teilfonds aus-
bezahlt. Vermögenswerte, die im Rahmen der Liquidation der Teil-
fonds nicht an die berechtigten Anteilinhaber ausbezahlt werden
konnten, werden während eines Zeitraums von sechs Monaten
nach der Rücknahme bei der Depotbank der Gesellschaft hinter-
legt; nach dieser Frist werden diese Vermögenswerte auf die luxem-
burgische <i>Caisse de Consignations zugunsten der Berechtigten
übertragen. Die zurückgenommenen Anteile werden annulliert.

Zürich, 23. April 2009

Vertreter in der Schweiz:
Vontobel Fonds Services AG, Gotthardstrasse 43, 8022 Zürich

Zahlstelle in der Schweiz:
Bank Vontobel AG, Gotthardstrasse 43, 8022 Zürich

(00369979)

Unique publication 

■ 

Liquidation de placements collectifs resp. de 

compartiments

SGAM FUND 
Société d'Investissement à Capital Variable
Siège social : 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
RCS Luxembourg B 25.970 (ci-après "la SICAV")

Liquidation et fermeture du compartiment SGAM
FUND – EQUITES ASIA PACIFIC: 

Le Conseil d’administration a informé les Actionnaires et le public
de la liquidation de ce compartiment le 22 décembre 2008  par
annonce faite dans ce sens respectivement dans la NZZ du 16 dé-
cembre 2008 et la FOSC du  18 décembre 2008.

Le montant total liquidé était d’USD 8, 677,646.73

Tous les actionnaires ont été payés le 23 décembre 2008 ou leurs
actions converties sur demande sur la base de la valeur nette d'in-
ventaire au 22 décembre 2008.

Le prospectus, le prospectus simplifié, les statuts, ainsi que les rap-
ports annuels et semestriels peuvent être obtenus gratuitement au-
près du représentant et service de paiement en Suisse de la SICAV,
à savoir SG Private Banking (Suisse) SA, rue de la Corraterie 6,
1211 Genève 11.

Genève, le 23 avril 2009

Représentant et service de paiement pour la Suisse
SG Private Banking (Suisse) SA, Genève

(04987272)

Einmalige Veröffentlichung 

■ 

Andere Mitteilungen

JULIUS BAER MULTICOOPERATION
Société d'Investissement à Capital Variable
69, route d’Esch, L-1470 Luxemburg
R.C.S. Luxemburg B-44.963
(die „Gesellschaft“)

Mitteilung an die Anteilseigner des Julius Baer Mul-
ticooperation – ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND
PLUS

Wir dürfen Ihnen folgende Änderungen mitteilen:

Einbringung des ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND
PLUS in den ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND

Da das Fondsvolumen des Subfonds ABSOLUTE RETURN STRA-
TEGY FUND PLUS während eines Zeitraumes von mehr als sechzig
(60) aufeinanderfolgenden Tagen bei unter 10 Millionen CHF lag,
hat der Verwaltungsrat der Gesellschaft auf Grundlage der Statu-
ten und des Rechtsprospekts die Einbringung des ABSOLUTE RE-
TURN STRATEGY FUND PLUS in den ABSOLUTE RETURN STRA-
TEGY FUND beschlossen.

Die Anlagepolitik des ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND ist
mit derjenigen des ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND PLUS
weitgehend identisch. In der Umsetzung der Anlagepolitik des AB-
SOLUTE RETURN STRATEGY FUND werden tendenziell tiefere Ri-
siken als beim ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND PLUS ein-
gegangen.

Der ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND PLUS wird von dem-
selben Anlageberater wie der ABSOLUTE RETURN STRATEGY 
FUND beraten. Nachfolgend die Gebühren, die den Subfonds be-
lasten:

Die Einbringung erfolgt zum 28. Mai 2009.

***

Die im Zusammenhang mit der Einbringung anfallenden Kosten
werden vollumfänglich von Julius Baer (Luxembourg) S.A., 25,
Grand-Rue, L – 1661 Luxemburg, übernommen. Den Anlegern
des eingebrachten Subfonds werden keine Einbringungskosten
belastet.

Anteile des ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND PLUS werden in
gleichlautende Anteile des ABSOLUTE RETURN STRATEGY FUND
eingetauscht. Der Umtausch der Anteile wird in einem Verhältnis
erfolgen, das auf dem Nettoinventarwert je Anteil des eingebrach-
ten und des aufnehmenden Subfonds vom 28. Mai 2009 beruht. 

Die Einbringung ist für alle Anteilseigner des Subfonds ABSOLUTE
RETURN STRATEGY FUND PLUS verbindlich, die nicht bis zum
27. Mai 2009 die Rücknahme ihrer Anteile verlangt haben. Die An-
teilseigner können bis zum vorgenannten Zeitpunkt die Rück-
nahme ihrer Anteile ohne Rücknahmegebühr bei der Gesell-
schaft, verlangen.

Auf Anfrage ist am Sitz der Gesellschaft, kostenlos ein Exemplar
des aktuellen Rechtsprospektes erhältlich.
Der aktuelle Rechtsprospekt, der aktuelle Kurzprospekt, die Sat-
zung sowie die Jahres- und Halbjahresberichte des Julius Baer
Multicooperation sind kostenlos beim Vertreter in der Schweiz er-
hältlich.
Zürich, im April 2009

Zahlstelle in der Schweiz:
Bank Julius Bär &amp; Co. AG, Bahnhofstrasse 36, 8001 Zürich

Der Vertreter in der Schweiz:
Julius Baer Investment Funds Services Ltd.
Hohlstrasse 602, 8048 Zürich

(04987262)

Unique publication 

■ 

Autres communications

Lombard Odier Darier Hentsch Horizon 
Société d’Investissement à Capital Variable
Siège social: 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg B 106.666

Avis aux actionnaires du compartiment LODH Hori-
zon – The Generation Global Fund

Lombard Odier Darier Hentsch Fund Managers S.A., en sa qualité
de représentant de Lombard Odier Darier Hentsch Horizon (la
«Société») en Suisse, informe par la présente les investisseurs
que le conseil d’administration souhaite apporter les modificati-
ons suivantes à la Société :

I.  Liquidation du compartiment LODH Horizon –

The Generation Global Fund  
Le compartiment LODH Horizon – The Generation Global
Fund (le “Compartiment Liquidé”) sera liquidé le 29 mai
2009 (la “Date Effective”).

A la Date Effective, les actifs et passifs du Compartiment Li-
quidé seront transférés à LODH Invest – Generation Global (le
“Compartiment Absorbant”), un compartiment de
Lombard Odier Darier Hentsch Invest (“LODH Invest”),
une société d’investissement à capital variable de droit lux-
embourgeois régie par les dispositions de la Partie I de la loi
luxembourgeoise du 20 décembre 2002 relative aux organis-
mes de placement collectif, telle que modifiée (la “Loi”).

En contrepartie d’un tel transfert, le Compartiment Absorbant
émettra sans frais, à la Date Effective, des actions nominatives
correspondantes sans valeur nominale (les “Nouvelles Ac-
tions”) en faveur du Compartiment Liquidé. Le Comparti-

Actions du Compartiment

Valeur Nette d'Inventaire 
au 22 décembre 2008

Code ISIN Actions de 
Classe A: LU0249911560

77.3369 USD

Code ISIN Actions de Classe 
AE : LU0249912378   

97.0675 USD

Code ISIN Actions de Classe  
B: LU0249913004

789.95 USD

Code ISIN Actions de Classe  
F: LU0249913426

56.0175 USD

Gebühren für die

B

eratu

ng des 

W

ert

papier

-

p

o

rtf

o

li

os des Subf

ond

s 

u

nd d

ami

t verbun

dene 

Ve

rw

altungsleistungen 

sow

ie V

ertriebsleistungen

P

erf

ormance Fee

ABSOLUTE 
RETURN 
STRATEGY 
FUND PLUS

A- und B-Anteile:
max. 1,40% p.a.

Ca- und 
Cb-Anteile: 
max. 0,65% 
p.a.

10% p.a.

ABSOLUTE 
RETURN 
STRATEGY 
FUND

A- und B-Anteile:
max. 1,20% p.a.

Ca- und 
Cb-Anteile: 
max. 0,55% 
p.a.

10% p.a.

ment Liquidé distribuera ensuite, à titre de produit de liqui-
dation, les Nouvelles Actions à tous ses actionnaires qui n’au-
ront pas demandé à recevoir le produit de liquidation sous
forme d’espèces.  

Pour chaque action détenue dans le Compartiment Liquidé,
les actionnaires recevront une Nouvelle Action dont la valeur
correspondra à la valeur de l’action du Compartiment Liqui-
dé, telle que vérifiée par le réviseur externe.  

Les catégories d’actions du Compartiment Liquidé et du Com-
partiment Absorbant seront équivalentes. 

Une confirmation de détention des Nouvelles Actions sera en-
voyée aux actionnaires au plus tard 30 jours après la Date Ef-
fective.  

II.  Modifications apportées à la Société relativement

à la liquidation 
La liquidation proposée implique que le Compartiment Liqui-
dé soit investi jusqu’à 100% de ses actifs nets dans des Nou-
velles Actions alors que, selon les dispositions du prospectus
actuel daté d’octobre 2008, le Compartiment Liquidé ne peut
investir plus de 10% de ses actifs nets dans des actions d’autres
organismes de placement collectif. 

Le prospectus sera modifié afin de permettre au Compartiment
Liquidé d’investir jusqu’à 100% de ses actifs nets dans les titres
d’un seul et même OPCVM, à condition que son portefeuille
soit, sur une base consolidée (en considérant le portefeuille
d’un tel OPCVM par transparence), investi conformément à
sa politique de placement. Cette modification entrera en vi-
gueur à la Date Effective. 

III. Différence principale et caractéristiques commu-

nes du Compartiment Liquidé et du Compartiment
Absorbant 
Bien que le Compartiment Liquidé et le Compartiment Ab-
sorbant soient soumis à des régimes juridiques différents (Par-
tie II de la Loi pour le Compartiment Liquidé et Partie I de la
Loi pour le Compartiment Absorbant), ils ont des caractéris-
tiques similaires en termes de conseiller en investissement, de
commission de souscription (5% maximum), de commission
de rachat (aucune), de commission de conversion (maxi-
mum 0.50%), de commission de transaction, de monnaie de
référence, de procédures de souscription et de rachat, et de
commissions totales de gestion et de distribution. La même
commission de performance est prélevée pour les deux com-
partiments. Elle sera calculée jusqu’à la Date Effective et payée
à la Date Effective (le cas échéant) pour le Compartiment Li-
quidé, et calculée à compter de la Date Effective pour le Com-
partiment Absorbant.  
Le Compartiment Liquidé et le Compartiment Absorbant ont
des caractéristiques identiques en termes de restrictions d’in-
vestissement et de politique de placement. Cependant, à la
Date Effective, la politique de placement et les restrictions d’in-
vestissement applicables au Compartiment Liquidé seront
modifiées afin de permettre à ce dernier d’investir jusqu’à
100% de ses actifs nets dans les titres d’un seul et même OP-
CVM, à condition que son portefeuille soit, sur une base con-
solidée (en considérant le portefeuille d’un tel OPCVM par
transparence), investi conformément à sa politique de place-
ment.  

Les prix d’émission et de rachat des actions de catégorie S du
Compartiment Absorbant sont susceptibles d’être augmentés
ou réduits par des frais de transaction perçus par LODH Invest
en faveur du Compartiment Absorbant, afin d’atténuer l’effet
des coûts de transaction consécutifs à des souscriptions ou des
rachats. En cas de conversion entre compartiments de LODH
Invest (la conversion entre catégories d’actions au sein du
Compartiment Absorbant n’étant pas concernée), deux com-
missions de transaction seront prélevées par LODH Invest, la
première en faveur du compartiment d’origine et la deuxième
en faveur du nouveau compartiment. Les commissions de
transaction, applicables au choix des administrateurs de
LODH Invest aux actions de catégorie S du Compartiment Ab-
sorbant, n’excèderont pas 2%. 

Dans le cas du Compartiment Liquidé, à l’exception des titres
à revenu fixe, la valeur de tous les titres admis à la cote offi-
cielle ou traités sur tout autre marché réglementé est établie
sur la base du dernier prix connu sur le marché principal sur
lequel les titres considérés sont traités, prix communiqué par
un service de cotation approuvé par les administrateurs de la
Société. En revanche, pour le Compartiment Absorbant, la va-
leur de ces titres est établie sur base du prix de clôture du jour
précédent. 

IV. Assemblée générale extraordinaire des action-

naires du Compartiment Liquidé
Les modifications proposées ci-dessus doivent être soumises
aux actionnaires du Compartiment Liquidé pour approbati-
on. L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du
Compartiment Liquidé se tiendra au siège social de la Société
le 28 avril 2009. 

La documentation relative à cette assemblée générale extra-
ordinaire, à savoir la lettre aux actionnaires, la convocation
et la procuration, peut être obtenue sans frais auprès du rep-
résentant en Suisse. 

Si la liquidation est approuvée, elle liera tous les actionnaires
du Compartiment Liquidé, que ces derniers aient voté pour ou
contre une telle liquidation ou qu’ils se soient abstenus. 

Les actionnaires ne souhaitant pas être liés par la liquidation
décrite au point 1 ou par les modifications du prospectus de
la Société énoncées au point 2 ont la possibilité de demander
le rachat sans frais de leurs actions ou la conversion sans frais
de ces dernières en actions d’autres compartiments de la So-
ciété jusqu'à 10h00 au plus tard (heure du Luxembourg) le
jour ouvrable précédant la Date Effective. Les demandes de
souscription et de rachat portant sur les Nouvelles Actions se-
ront acceptées à compter de la Date Effective. Les actionnaires
seront en mesure d’effectuer des transactions relativement
aux Nouvelles Actions avant d’avoir reçu la confirmation que
des Nouvelles Actions leur ont été attribuées. 

 V. Autres informations 

Des frais de liquidation d’USD 47'260.- ont été provisionnés
le 20 avril 2009. 

Des dividendes seront, le cas échéant, payés avant la Date Ef-
fective. 
Aucun ordre de souscription relatif au Compartiment Liquidé
ne sera accepté à compter de la date de la présente publication. 

Le prospectus, le prospectus simplifié, les statuts ainsi que les der-
niers rapports annuel et semestriel de la Société et de LODH Invest
peuvent être obtenus sans frais auprès de Lombard Odier Darier
Hentsch Fund Managers S.A. et de Lombard Odier Darier Hentsch
&amp; Cie, dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Représentant pour la Suisse:
Lombard Odier Darier Hentsch Fund Managers S.A.
Avenue des Morgines 2, 1213 Petit-Lancy

Service de paiement pour la Suisse:
Lombard Odier Darier Hentsch &amp; Cie
Rue de la Corraterie 11, 1204 Genève
(04987268)

Schweizerisches Luftfahrzeugbuch 
Registre suisse des aéronefs
Registro aeronautico svizzero

  

■ 

Anmeldung Luftfahrzeug

Air Grischa Helikopter AG, Postfach, 7204 Untervaz, meldet das
Luftfahrzeug

Typ

Werknummer

Immatrikulation

AS 350 B3

4701

HB-ZKP

zur Aufnahme in das Schweizerische Luftfahrzeugbuch (Register
für Luftfahrzeughypotheken) an.
Nach Artikel 11 Absatz 1 der Vollziehungsverordnung zum Bun-
desgesetz über das Luftfahrzeugbuch (LBV; SR 748.217.11) sind
binnen 30 Tagen schriftlich und im Doppel beim Bundesamt für
Zivilluftfahrt, 3003 Bern, anzumelden:
a. Allfällige Einsprachen gegen die Aufnahme des Luftfahrzeu-

ges unter Angabe der Gründe;

b. Allenfalls bestehende dingliche Rechte, Ansprüche auf Be-

gründung dinglicher Rechte oder auf Eintragung einer Vor-
merkung, unter Angabe der Beweismittel und Vorlage allfäl-
liger Urkunden, ansonst Verzicht auf das dingliche Recht oder
die Eintragung einer Vormerkung angenommen wird.

Bundesamt für Zivilluftfahrt
Der Verwalter des Luftfahrzeugbuches

(04987274)

Erbenruf
Sommation aux ayants droit 
Ricerca eredi sconosciuti

Seconda pubblicazione 

■ 

Grida per ricerca di eredi

Il Pretore del Distretto di Lugano, Avv. Claudia Canonica Minesso,
richiamato il decreto 16 aprile 2009 diffida chiunque ritenesse di
essere erede della defunta Melanie Müntefer<i>, nata Hofmann,
figlia di Michael e di Theres, nata a Schmidmühlen (Germania)
il 17.09.1925, cittadina tedesca, con ultimo domicilio in Mor-
cote, deceduta a Morcote  il 13.01.2008, vedova  ad annunciarsi
alla scrivente Pretura entro il termine di sei mesi dalla prima
pubblicazione della presente grida, producendo la documentazi-
one attestante il rapporto di parentela.

Trascorso tale termine l'eredità sarà devoluta ai soli eredi accer-
tati, riservata la petizione di eredità.

Lugano, 21 aprile 2009

Pretura di Lugano - Sezione 4
Il Pretore Avv. Claudia Canonica Minesso

(04983110)

Spaltung von Gesellschaften
(Einsichtnahme infolge Spaltung Art. 41 FusG)
Scission de sociétés 
(Droit  de consultation suite à une scission, art. 41 Lfus)
Scissione delle società
(Consultazione in seguito ad una scissione, art. 41 Lfus)

  

■ 

Einsichtnahme infolge Spaltung

<i>1. Firma und Sitz der übertragenden Gesellschaft
Schützen Rheinfelden AG (neu: Schützen
Rheinfelden Immobilien AG), in Rheinfelden

<i>2. Firma und Sitz der übernehmenden Gesellschaft
Schützen Rheinfelden AG (in Gründung), 
in Rheinfelden

<i>3. Spaltungsplan vom:
14. April 2009

<i>4. Einsichtsrecht: 

Die Aktionäre der Schützen Rheinfelden AG 

haben ab 29. April 2009 die Möglichkeit, am Sitz der Gesell-
schaft,
Bahnhofstrasse 19, 4310 Rheinfelden, in den Spaltungsplan, 
den Spaltungsbericht, den Prüfungsbericht, die Jahresrechnun-
gen 
und Jahresberichte der letzten drei Geschäftsjahre Einsicht zu 
nehmen und kostenlose Kopien dieser Unterlagen zu verlangen.

4310 Rheinfelden, 23. April 2009

Valentin Müller, Rechtsanwalt und Notar
4310 Rheinfelden

(04987280)

39

Andere gesetzliche Publikationen Autres publications légales Altre pubblicazioni legali

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Verschiedenes
Divers
Diversi

Dritte Veröffentlichung 

■ 

Verteilplan

Die  Theurillat-Vorsorgestiftung in Liq. Basel befindet
sich in der Schlussphase der Liquidation und hat grundsätzlich
über die Verteilung der noch vorhandenen Mittel beschlossen. Die
Verteilung erfolgt nach den folgenden Kriterien: 
Pro Versicherte Person wird ein Sockelbeitrag von CHF 500.00 aus-
gerichtet und die restlichen freien Mittel werden aufgrund der Zu-
gehörigkeit zur Theurillat-Vorsorgestiftung oder ihren Vorgänger-
stiftungen verteilt. 

Der Verteilplan kann bei der Verwaltung der Vorsorgeeinrichtung
in Basel gegen entsprechende Voranmeldung eingesehen werden.
Zur Vervollständigung unserer Akten ersuchen wir deshalb alle
Versicherten der Jahre 1996, 1997 und 1998 sich unter Angabe ih-
rer jetzt gültigen Adresse bei der Verwaltung, Wirtschafts-Treu-
hand AG, Herr Andreas Fluri, Arnold Böcklin-Strasse 25, 4011 Ba-
sel, bis zum 15. Mai 2009 zu melden.

Die Liquidatorin:
TESTOR TREUHAND AG, Basel

(04980860)

Zweite Veröffentlichung 

■ 

Aufforderung nach Art. 155 HRegV

<i>Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine
Geschäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an die be-
troffenen Personen, dem zuständigen Handelsregisteramt die
Löschung anzumelden oder ihr begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung dieser Firmen im Handels-
register schriftlich mitzuteilen ohne Erfolg blieb, werden hier-
mit die Gesellschafterinnen und Gesellschafter sowie Gläubi-
gerinnen und Gläubiger aufgefordert, innert 30 Tagen seit
Erscheinen der dritten Publikation des Rechnungsrufes dem
zuständigen Handelsregisteramt ein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung der Rechtseinheit
schriftlich mitzuteilen. Gehen keine fristgerechten Eingaben
ein, werden diese Rechtseinheiten von Amtes wegen gelöscht
(Art. 938a Abs. 1 OR). Andernfalls überweist der Handelsre-
gisterführer die Angelegenheit dem Gericht zum Entscheid.

Handelsregister Schwyz, 6430 Schwyz
• Activa Selection AG Pfäffikon in Liquidation, Freienbach
• Active-Ceramics GmbH in Liquidation, Küssnacht SZ
• Bruno Bosshard Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, 

Galgenen

• CMP AG, Feusisberg
• Contcapt AG in Liquidation, Altendorf
• Edelweiss Holding AG in Liquidation, Freienbach
• Franz Kutheil GmbH in Liqiudation, Gersau
• Globalgate AG, Arth
• Helonia Verwaltungsgesellschaft AG in Liquidation, 

Freienbach

• Inter Invest Midas AG in Liquidation, Oberiberg
• Isotel AG, Freienbach
• Medical Finance GmbH, Ingenbohl
• SC See Consulting AG in Liquidation, Ingenbohl
• Star Reisen &amp; Transporte AG in Liquidation, Freienbach
• SWM-Consult GmbH in Liquidation, Lachen

(04985406)

Dritte Veröffentlichung 

■ 

Aufforderung nach Art. 155 HRegV

<i>Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine
Geschäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an die be-
troffenen Personen, dem zuständigen Handelsregisteramt die
Löschung anzumelden oder ihr begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung dieser Firmen im Handels-
register schriftlich mitzuteilen ohne Erfolg blieb, werden hier-
mit die Gesellschafterinnen und Gesellschafter sowie Gläubi-
gerinnen und Gläubiger aufgefordert, innert 30 Tagen seit
Erscheinen der dritten Publikation des Rechnungsrufes ein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
der Rechtseinheit schriftlich mitzuteilen. Gehen keine fristge-
rechten Eingaben ein, werden diese Rechtseinheiten von Amtes
wegen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR). Andernfalls überweist
der Handelsregisterführer die Angelegenheit dem Gericht zum
Entscheid.

Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt, 
4001 Basel
• SaniJet Thommen GmbH (CH-270.4.014.180-1), in Basel
(04985450)

Einmalige Veröffentlichung 

■ 

Aufforderung gemäss Art. 154 HRegV

<i>Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten sind zur Zeit
ohne gesetzlich zwingend vorgeschriebene Organisation. Sie
werden aufgefordert, den rechtmässigen Zustand hinsichtlich
Verwaltung, Geschäftsführung, Vertretung und/oder Revi-
sionsstelle wieder herzustellen und innert 30 Tagen seit Er-
scheinen dieser Publikation zur Eintragung beim Handelsre-
gister anzumelden. Andernfalls wird das Handelsregisteramt
beim Gericht beziehungsweise der Aufsichtsbehörde beantra-
gen, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. 

Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen,
8200 Schaffhausen 
• Namaste - Stiftung für Inneren und äusseren Frieden, in Stein

am Rhein

(04987282)

Erste Veröffentlichung 

■ 

Aufforderung nach Art. 155 HRegV

<i>Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten weisen keine
Geschäftstätigkeit mehr auf und verfügen angeblich über kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr. Da die Aufforderung an die be-
troffenen Personen, dem zuständigen Handelsregisteramt die
Löschung anzumelden oder ihr begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung dieser Firmen im Handels-
register schriftlich mizuteilen ohne Erfolg blieb, werden hier-
mit die Gesellschafterinnen und Gesellschafter sowie Gläubi-
gerinnen und Gläubiger aufgefordert, innert 30 Tagen seit
Erscheinen der dirtten Publikation des Rechnungsrufes ein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
der Rechtseinheit schriftlich mitzuteilen. Gehen keine fristger-
chten Eingabn ein werden diese Rechtseinheiten von Amtes we-
gen gelöscht (Art. 938a Abs. 1 OR). Andernfalls überweis der
Handelsregisterführer die Angelegenheit dem Gericht zum
Entscheid.

Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen,
8200 Schaffhausen
• Djamila Luna Orient Life Style GmbH, in Schaffhausen
• CIRS Computerized Information Retrieval Services Ltd., in

Schaffhausen

(04987286)

Vos manuscrits pour 
la rubrique «Autres 
publications légales»

■

 

SERVICE D’ANNONCE

......................................................................................

............................................................................

Envoyez votre manuscrit à la rédaction de la Feuille officielle
suisse du commerce sous format Word par courriel à l’adresse :

info@fosc.ch

. 

Le bénéfice est double : vous pouvez livrer le ma-

nuscrit à brève échéance, et vous nous facilitez la tâche. Merci
de votre collaboration !

Riceviamo l’85% degli annunci 
elettronicamente!

...................................................................................................................

Approfittate di termini di redazione più lunghi e utilizzate il servizio dei moduli su 

www.fusc.ch.

■

 SERVIZI DI NOTIFICAZIONE

................................................................................................................

40

Unternehmenspublikationen Publications d'entreprises Pubblicazioni d'imprese

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Unternehmenspublikationen
Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Einladung

PSEFOUMJDIF!HFOFSBMWFSTBNNMVOH!EFS!BLUJPOSF!

EFS!BEWBM!UFDI!IPMEJOH!BH-!OJFEFSXBOHFO

Donnerstag, 14. Mai 2009, 16.45 Uhr (Türöffnung 16.00 Uhr),  
Hotel Bellevue Palace, Kochergasse 3-5, 3001 Bern

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates

1.  Geschäftsbericht 2008 (Jahresbericht, Konzernrechnung, Jahresrechnung) und Berichte der Revisionsstelle 
 

Antrag des Verwaltungsrates:
Genehmigung von Jahresbericht, Konzernrechnung und Jahresrechnung 2008 nach Kenntnisnahme der Berichte 
der Revisionsstelle.

2.  Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinnes

Zur Verfügung der Generalversammlung:
Gewinnvortrag Vorjahr 

CHF 

41'599'067

Jahresverlust 2008 

CHF 

-836'556

Bilanzgewinn zur Verfügung der Generalversammlung 

CHF 

40'762'511

Antrag des Verwaltungsrates:
Der Verwaltungsrat beantragt, auf die Ausschüttung einer Dividende zu verzichten und den Bilanzgewinn per 
31.12.2008 auf die neue Rechnung vorzutragen.

3.  Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

Antrag des Verwaltungsrates:
Erteilung der Entlastung an die Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 
2008.

4.  Wahlen in den Verwaltungsrat

Auf den Termin der ordentlichen Generalversammlung endet die Amtsdauer von Dr. Walter Grüebler, Hans Dreier 
und Prof. Dr. em. Josef Reissner. Dr. Walter Grüebler und Hans Dreier stehen für eine Wiederwahl zur Verfügung.
Antrag des Verwaltungsrates:
Wahl von Dr. Walter Grüebler und Hans Dreier für eine Amtsdauer von drei Jahren.

5.  Wahl der Revisionsstelle

Antrag des Verwaltungsrates:
Wiederwahl der PricewaterhouseCoopers AG, Bern, als Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2009.

6. Verschiedenes

Unterlagen
Der Geschäftsbericht 2008 – bestehend aus dem Jahresbericht, der Konzernrechnung, der Jahresrechnung sowie den 
Berichten der Revisionsstelle – liegt zusammen mit dem Protokoll der letzten Generalversammlung ab 23. April 2009 
während den Büroöffnungszeiten am Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme auf. Der Geschäftsbericht 2008 kann 
zudem im Internet unter www.advaltech.com abgefragt werden und wird den eingetragenen Namenaktionären per Post 
zugestellt.

Zutrittskarten
Die im Aktienregister als stimmberechtigt eingetragenen Namenaktionäre erhalten zusammen mit der Einladung zur 
Generalversammlung eine Anmeldekarte. Mittels dieser Anmeldekarte können Zutrittskarten und Stimmmaterial für die 
Generalversammlung bis zum 11. Mai 2009 angefordert werden. Stimmberechtigt sind die am 1. Mai 2009  
(17.00 Uhr) im Aktienregister mit Stimmrecht eingetragenen Aktionäre. Vom 2. Mai 2009 bis und mit 14. Mai 2009 
bleibt das Aktienregister geschlossen.

Vertretung an der Generalversammlung
Gemäss Artikel 13 der Statuten kann sich ein Aktionär an der Generalversammlung nur durch seinen gesetzlichen 
Vertreter oder mittels schriftlicher Vollmacht durch einen anderen stimmberechtigten Aktionär, den Organvertreter, den 
unabhängigen Stimmrechtsvertreter oder einen Depotvertreter vertreten lassen. Verheiratete Personen können sich durch 
ihre Ehegatten vertreten lassen, welche selbst nicht Aktionäre sein müssen. Die Vollmachtserteilung ist mittels Antwort-
karte bis spätestens am 11. Mai 2009 zu veranlassen. Für blanko unterschriebene Vollmachten wie auch Vollmachten 
ohne zusätzliche Instruktionen wird das Stimmrecht gemäss den Anträgen des Verwaltungsrates ausgeübt. Unabhängiger 
Stimmrechtsvertreter ist Herr Peter Muntwyler, Fürsprecher und Notar, Talgut-Zentrum 19, CH-3063 Ittigen.

Depotvertreter
Depotvertreter im Sinne von Art. 689d OR werden gebeten, der Gesellschaft die Anzahl der von ihnen vertretenen Ak-
tien möglichst früh, spätestens aber bis am 14. Mai 2009, bei der Zutrittskontrolle bekanntzugeben. Als Depotverteter 
gelten die dem Bundesgesetz vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen unterstellten Institute sowie 
gewerbsmässige Vermögensverwalter.

Hinweise
Wir bitten, sämtliche die Generalversammlung betreffende Korrespondenz an die SIX SAG AG, Baslerstrasse 90,  
CH-4601 Olten, zu richten.

Niederwangen, 22. April 2009

Adval Tech Holding AG
Für den Verwaltungsrat

Dr. Walter Grüebler, Präsident

324260

S.I. SALENTIN S.A. 

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires 

est convoquée pour le mercredi 13 mai 2009, à 16 h 30, à St-Maurice, Hôtel de la Dent 
du Midi

Ordre du jour:

1. Présentation du rapport annuel de gestion et des comptes 2008
2. Rapport de l’organe de révision
3. Discussion sur les rapports, votes, utilisation du bénéfice et décharge au conseil d’admi-

nistration

4. Elections statutaires.

Le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 2008, le rapport de l’organe de révi-
sion et le rapport de gestion seront à disposition des actionnaires au siège social, avenue des
Terreaux 25, 1890 St-Maurice, dès le 23 avril 2009. Pour assister à l’assemblée, les action-
naires sont tenus de produire leurs actions au porteur ou une attestation de dépôt. 

St-Maurice, le 23 avril 2009

S.I. SALENTIN S.A.
Le conseil d’administration

324294

 

Swissmetal Holding AG, Dornach 

 

Einberufung der ordentlichen Generalversammlung 

 

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit eingeladen, an der ordentlichen 
Generalversammlung am 

 

Donnerstag, 14. Mai 2009, 14.00 Uhr 

im Saal des Restaurants Treff.zwölf, Weidenstrasse 26, 4143 Dornach, teilzunehmen. 
 
Die Türöffnung ist um 13.30 Uhr, der Einlassschluss um 14.15 Uhr. 

 

Traktanden: 
1.  Erläuterungen zum Jahresbericht  2008  und zur Jahresrechnung  2008 sowie zur 

Konzernrechnung 2008 

2.  Berichte der Revisionsstelle und des Konzernprüfers 
3. Beschlussfassung betreffend 

a) Genehmigung des Jahresberichtes 2008 

Der Verwaltungsrat beantragt, dass der Jahresbericht 2008 zu genehmigen sei. 

b) Genehmigung der Jahresrechnung 2008 und der Konzernrechnung 2008 

Der Verwaltungsrat beantragt, dass die Jahresrechnung 2008, ausweisend ein Jahresergebnis von  
TCHF -5'696 und die Konzernrechnung 2008 zu genehmigen seien. 

c)  Verwendung des Bilanzgewinnes 

Der Verwaltungsrat beantragt, dass das Jahresergebnis wie folgt zu verwenden sei: 
Vortrag des Vorjahres: 

 

TCHF  11’045 

Zuweisung zur Reserve für eigene Aktien 

TCHF  -3’424 

Jahresergebnis 2008: 

 

TCHF  -5’696 

Bilanzgewinn zur Verfügung der Generalversammlung: 

TCHF  1’925 

Vortrag auf neue Rechnung: 

 

TCHF  1’925 

d)  Entlastung der Organe der Verwaltung 

Der  Verwaltungsrat  beantragt,  dass  den  Organen  der  Verwaltung  gesamthaft  Décharge  zu  erteilen 
sei. 

4. Wahlen 

a) Wahlen in den Verwaltungsrat 

Der  Verwaltungsrat  beantragt,  dass  Dr.  Roger  Bühler,  Martin  Hellweg,  Dr.  Dominik  Koechlin,  Max 
Locher  und  Dr.  J.  Friedrich  Sauerländer  in  globo  für  eine  weitere  Amtsperiode  von  einem  Jahr  als 
Verwaltungsräte  wiederzuwählen  seien.  Mit  dem  Ziel  einer  graduellen  Entflechtung  von 
Verwaltungsrat  und  exekutiven  Tätigkeiten  hat  der  Verwaltungsrat  Ralph  Glassberg,  der  zugleich  in 
der dritten Führungsebene von Swissmetal Leiter der Verkaufsorganisation in den USA ist, nicht mehr 
als VR Kandidat nominiert. 
Die  von  Laxey Partners  Ltd.  verwalteten  Fonds  (The  Value  Catalyst  Fund  Limited,  Laxey Investors 
Limited, LP Value Ltd., Laxey Investors LP, Leaf Ltd., Sprugos Investments XII, LLC, Laxey Universal 
Value LP, LP Alternative LP,  Altma  Sicav  Plc)  stellen  den  Antrag,  dass  Dr.  Roger  Bühler,  Ralph 
Glassberg,  Martin  Hellweg,  Dr.  Dominik  Koechlin,  Max Locher  und  Dr.  J.  Friedrich  Sauerländer  in 
globo für eine weitere Amtsperiode von einem Jahr als Verwaltungsräte wiederzuwählen seien.   

b) Wahl der Revisionsstelle  

Der  Verwaltungsrat  beantragt,  dass  PricewaterhouseCoopers  AG,  Basel,  für  eine  Amtsdauer  von 
einem Jahr als Revisionsstelle zu wählen sei. 

5.  Verschiedenes 

Der Geschäftsbericht  2008, die Konzernrechnung  2008, der Bericht des Konzernprüfers sowie die 
Jahresrechnung  2008, der Bericht der Revisionsstelle  und der Antrag des Verwaltungsrates zur 
Verwendung des Bilanzgewinnes liegen innert der statutarischen  Frist am Sitz der Gesellschaft zur 
Einsichtnahme durch die Aktionäre auf.  Eintrittskarten  für die Generalversammlung können gegen 
Hinterlegung der Aktientitel am Verwaltungssitz der Gesellschaft, Weidenstrasse 50,  4143 Dornach, 
bezogen werden. Aktionäre, welche ihre Titel nicht selbst verwahren, beziehen ihre Eintrittskarte über die 
Depotbank. Deren Spesen werden durch die Gesellschaft getragen. 
Wir machen auf Artikel 12  Abs.  2 der Gesellschaftsstatuten aufmerksam, wonach sich ein Aktionär an 
der Generalversammlung nur durch einen anderen Aktionär vertreten lassen kann. 
Exemplare des gedruckten Geschäftsberichtes werden anlässlich der Generalversammlung  bei der 
Eingangshalle zur  Verfügung der Aktionäre aufliegen. Der Geschäftsbericht ist in englischer Sprache 
verfasst, in seinem Anhang befinden sich deutsche und französische Übersetzungen seiner wichtigsten 
Abschnitte. 
Aktionäre, die eine Ausfertigung  vorab  zu erhalten wünschen, können diese im Internet  
(www.swissmetal.com)  unter „Investor Relations“ finden. Allfällige  Fragen können per E-mail 
(investor@swissmetal.com), telefonisch (Tel. 061 705 36 36) oder schriftlich an die Gesellschaft gerichtet 
werden (Swissmetal Holding AG, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach, bzw. Telefax: 061 705 36 10). 

 

Dornach, 23. April 2008 

Im Namen des Verwaltungsrates 

 Der 

Präsident: Dr. J. Friedrich Sauerländer 

324300

S.I. FLAMINIA CRANS S.A.

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires

de la S.I. Flaminia Crans S.A. se tiendra le 

SAMEDI 9 MAI 2009, à 17 H

à l’hôtel Etrier à Crans.

Ordre du jour et propositions du conseil d’administration:

1. Contrôle des présences
2. Lecture et approbation du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 10 mai

2008

3. Rapport du conseil d’administration
4. Lecture des comptes 2008
5. Rapport de l’organe de révision
6. Approbation des comptes, du rapport de révision et décharge aux organes responsables,

<i>Le conseil d’administration propose l’approbation du rapport du conseil d’administration,
des comptes de l’exercice 2008 ainsi que du rapport de l’organe de révision.

7. Répartition du résultat de l’exercice 2008
8. Budget ordinaire 2009, présentation et approbation
9. Nomination de l’organe de révision

<i>Le conseil d’administration propose la nomination de la fiduciaire Fidag S.A. à Crans pour
la révision des comptes 2009.

10. Demande de Mme Ariane Cordonier pour construire un balcon en façade sud
11. Fixation de la date de la prochaine assemblée générale ordinaire
12. Divers

Crans, le 17 avril 2009

S.I. Flaminia Crans S.A.

324328

41

Unternehmenspublikationen Publications d'entreprises Pubblicazioni d'imprese

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Standard Chartered Bank (Switzerland) S.A.

Le conseil d’administration de cette société a convoqué les actionnaires à une

assemblée générale ordinaire

qui se tiendra le mardi 28 avril 2009, à 16 h 30, dans les locaux de la banque au 50, rue du
Rhône – 1204 Genève – Suisse.

Ordre du jour et propositions du conseil d’administration:

1. Approbation des procès-verbaux de I’assemblée générale ordinaire et extraordinaire

du 28 avril 2008
Le conseil d’administration propose à l’assemblée générale d’approuver ces procès-ver-
baux.

2. Approbation du rapport annuel pour I’exercice 2008

Le conseil d’administration propose à I’assemblée générale d’approuver le rapport annuel.

3. Lecture du rapport de révision et approbation des comptes annuels pour l’exercice

2008
Le conseil d’administration propose à I’assemblée générale d’approuver les comptes
annuels.

4. Décision sur I’utilisation du bénéfice net au bilan

5. Proposition de modification des statuts

Le conseil d’administration propose à l’assemblée générale d’approuver la proposition de
modification des statuts.

6. Décharge aux membres du conseil et de la direction

Le conseil d’administration propose à l’assemblée générale de donner décharge aux mem-
bres du conseil d’administration et de la direction.

7. Election des membres du conseil d’administration

8. Election de l’organe de révision

Le conseil d’administration propose à I’assemblée générale de renouveler le mandat de
KPMG S.A., en tant qu’organe de révision statutaire de la société pour une période d’une
année.

9. Divers et propositions individuelles

Après I’assemblée générale, les décisions prises par I’assemblée générale seront déposées
pour consultation par les porteurs de bons de participation au siège de la sociéte et à celui
de ses succursales.

Genève, le 17 avril 2009 

Le conseil d’administration

324321

Funicolare Lugano-Paradiso – 

Monte San Salvatore S.A., Paradiso

CONVOCAZIONE

all’assemblea generale ordinaria di giovedì 28 maggio 2009, ore 18.30, nella sala riunioni
«Monte Rosa» del Ristorante Vetta San Salvatore.

La funicolare sarà in esercizio ogni 30 minuti dalle 8.30.
Si raccomanda l’utilizzo della corsa delle 18.00 al più tardi.

Ordine del giorno

con le proposte del consiglio di amministrazione

1. Rapporto annuale e conto annuale dell’esercizio 2008 e visione del rapporto di revi-

sione.

Proposta: approvazione.

2. Distribuzione dell’utile.

Proposta:
– riportare l’utile d’esercizio di Fr. 37 769.89 in diminuzione della perdita riportata di

Fr. 210 828.98.

– La nuova perdita a bilancio sarà di Fr. 173 059.09.

3. Scarico ai membri del Consiglio di amministrazione ed alla Direzione.

Proposta: scarico a tutti i membri ed alla Direzione.

4. Modifiche statutarie

Art.  2 Modifica scopo sociale
Art. 21 Modifica Ufficio di revisione

5. Nomine.

Proposte:
riconferma del Signor Dott. Giorgio Ghiringhelli, quale membro del consiglio di amminis-
trazione per ulteriori tre anni.
Nomina nuovo Ufficio di revisione.

6. Eventuali.

Per intervenire all’assemblea gli azionisti dovranno depositare le azioni presso la BSI S.A.,
Lugano o presso la Società a Paradiso, ritirando il biglietto di ammissione che dà diritto alla
corsa gratuita per la giornata dell’assemblea.

I documenti e le proposte di modifiche statutarie menzionati nell’ordine del giorno, possono
essere consultati dagli azionisti alla sede della Società.

Ogni azionista può domandare che gli sia rimesso immediatamente un esemplare del rap-
porto annuale.

Lugano, 18 aprile 2009

Il consiglio di amministrazione

324330

Fund Name

Class

Prior Date

Currency

NAV per Unit

POLAR JAPAN FUND

2009/03/19

USD

12.3900

POLAR GLOBAL TECHNOLOGY

2009/03/19

USD

7.9400

POLAR HEALTHCARE OPPS FD

2009/03/19

USD

6.8000

POLAR UK ABS RETN CLASS A

1

2009/03/19

USD

14.1300

POLAR UK ABS RETN CLASS I

1

2009/03/19

USD

14.1100

POLAR UK ABS I USD HEDGED

1

2009/03/19

USD

9.6500

324341

Rückfragen bitte an: Warteck Invest AG, Grenzacherstrasse 79, 4058 Basel

Tel. +41 (61) 690 92 20, Fax +41 (61) 690 92 30, E-Mail: info@war teck-invest.ch

Einladung zur 119. ordentlichen

Generalversammlung der Warteck Invest AG

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir laden alle Aktionärinnen und Aktionäre ein zur ordentlichen Generalversamm-
lung 2009 der Warteck Invest AG. Sie findet statt am

Mittwoch, 20. Mai 2009, 17.00 Uhr (Saalöffnung 16.30 Uhr),

Unions-Saal, Volkshaus Basel, Rebgasse 12 – 14, 4058 Basel

Der Verwaltungsrat unterbreitet Ihnen folgende Traktanden und Anträge:

1.

Vorlage des Geschäftsberichtes mit Konzernrechnung 2008 und Jahresrech-
nung 2008 der Warteck Invest AG sowie der Berichte der Revisionsstelle

2.

Beschlussfassung über folgende Anträge des Verwaltungsrates:

2.1 Genehmigung des Geschäftsberichtes, bestehend aus dem Bericht des Ver-

waltungsrates, der Konzernrechnung 2008 und der Jahresrechnung 2008 der
Warteck Invest AG

2.2 Entlastung des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

2.3 Verwendung des Bilanzgewinnes 2008

Der Verwaltungsrat beantragt, den Bilanzgewinn 2008 wie folgt zu verwenden:

Gewinnvortrag 2007

CHF

368’064

Jahresgewinn 2008

CHF

5’923’058

Bilanzgewinn 2008

CHF

6’291’122

Auflösung freier Reserven

CHF

2’915’878

Zur Verfügung der Generalversammlung

CHF

9’207’000

Ausschüttung einer Dividende von CHF 62
pro dividendenberechtigter Namenaktie (148’500 Stück)

CHF

9’207’000

Vortrag auf neue Rechnung

CHF

0

3.

Wahlen

3.1 Revisionsstelle

Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, die KPMG AG als Revi-
sionsstelle für das Geschäftsjahr 2009 wieder zu wählen.

Alle eingetragenen Namenaktionäre erhalten brieflich eine persönliche Einladung
zur Generalversammlung mit dem Geschäftsbericht 2008 und den Hinweisen für die
Teilnahme, Vertretung und Anmeldung. Aktionäre, welche diese Unterlagen nicht
erhalten oder andere Fragen haben, werden gebeten, sich mit der Warteck Invest AG,
Grenzacherstr. 79, 4058 Basel, Tel. +41-61-690 92 20, Fax +41-61-690 92 30,
E-Mail: info@warteck-invest.ch, in Verbindung zu setzen.

Alle Aktionäre werden ge-

beten, den Antworttalon bis am 13. Mai 2009 zurückzusenden.

Neuen Aktionären, deren Eintragungsgesuche uns bis zum 7. Mai 2009 erreichen,
werden wir die GV-Unterlagen mit dem Antwortformular nachreichen. Später eintref-
fende Eintragungsgesuche von Neuaktionären können für die Generalversammlung
vom 20. Mai 2009 nicht mehr berücksichtigt werden.

Vom 8. Mai bis 22. Mai 2009

werden keine Eintragungen im Aktienregister vorgenommen.

Mit freundlichen Grüssen

Warteck Invest AG

Für den Verwaltungsrat

Dr. Christoph M. Müller

Daniel Petitjean

Präsident

Sekretär

Basel, 23. April 2009

324324

42

Unternehmenspublikationen Publications d'entreprises Pubblicazioni d'imprese

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

Dividende

für das Geschäftsjahr 2008

Die Generalversammlung der Swisscom AG vom 21. April 2009 hat für das
Geschäftsjahr 2008 die folgende Dividende pro Aktie beschlossen:

Dividende brutto

CHF 19.00

abzüglich 35% Verrechnungssteuer

CHF 6.65

netto

CHF 12.35

Der Nettobetrag der Dividende wird am 24. April 2009 ausbezahlt. Den
im Aktienregister eingetragenen Aktionärinnen und Aktionären wird die
Dividende direkt an die angegebene Dividendenadresse überwiesen.

Worblaufen, 21. April 2009

Swisscom AG
Verwaltungsrat
Dr. Anton Scherrer, Präsident

324325

Biological Swiss AG

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung

Freitag, 15. Mai 2009, um 14.00 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr) im Konferenzzentrum Hotel
Arte, Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten, Saal «Le Corbusier».

TRAKTANDEN UND ANTRÄGE DES VERWALTUNGSRATES

1. Jahresbericht und Jahresrechnung 2008

Antrag: Genehmigung des Jahresberichtes und der Jahresrechnung 2008

2. Verwendung des Bilanzverlustes 2008

Antrag: Vortrag des Bilanzverlustes von CHF –139 019.95 auf neue Rechnung.

3. Entlastung des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

Antrag: Erteilung der Entlastung

4. Wahlen

Sämtliche Verwaltungsräte und die Revisionsstelle sind bis Ende Geschäftsjahr 2010
gewählt. Eine Wiederwahl ist somit keine nötig.

5. Varia

Dem Verwaltungsrat liegen aktuell keine Anträge von Aktionären/-innen vor.

UNTERLAGEN

Geschäftsbericht
Der Geschäftsbericht mit dem Jahresbericht, der Jahresrechnung 2008 und dem Bericht der
Revisionsstelle liegen ab 20. April 2009 zur Einsichtnahme am Geschäftssitz (aus administra-
tiven Gründen wird um schriftliche Voranmeldung gebeten). Entsprechende Exemplare kön-
nen schriftlich bei der Biological Swiss AG angefordert werden.

Stimmrecht
Stimmberechtigt ist, wer sich am Versammlungstag als Besitzer von Inhaber- oder Namen-
aktien ausweist, indem er eine Bestätigung der Depotbank vorweist (nicht älter als -5- Tage),
wonach die Aktien bei dieser am Versammlungstag hinterlegt sind oder indem er sich durch
das Original der Aktienzertifikate ausweist. Hinweis: vom 11. bis 15. Mai 2009 bleibt das
Aktienregister für Einträge geschlossen.

Depotvertreter
Depotvertreter im Sinne von Art. 689d OR werden gebeten, die Anzahl der von ihnen vertre-
tenen Aktien möglichst frühzeitig und spätestens vor Beginn der Generalversammlung dem
Aktienbüro mitzuteilen. Als Depotvertreter gelten die dem Bankengesetz unterstellten Institute
sowie gewerbsmässige Vermögensverwalter.

Vollmachtserteilung und Vertretung
Stimmberechtigte Aktionäre, die nicht persönlich an der Generalversammlung teilnehmen
können, haben die Möglichkeit, sich mittels schriftlicher Vollmacht durch Bevollmächtigte ver-
treten zu lassen, die nicht selber Aktionäre sein müssen.

Zug, 17. April 2009

Der Verwaltungsrat der Biological Swiss AG

324332

S.I. MAUVOISIN S.A. 

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires 

est convoquée pour le mercredi 13 mai 2009, à 17 h 15, à St-Maurice, Hôtel de la Dent du
Midi

Ordre du jour:

1. Présentation du rapport annuel de gestion et des comptes 2008
2. Rapport de l’organe de révision
3. Discussion sur les rapports, votes, utilisation du bénéfice et décharge au conseil d’admi-

nistration

4. Elections statutaires.

Le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 2008, le rapport de l’organe de révi-
sion et le rapport de gestion seront à disposition des actionnaires au siège social, avenue des
Terreaux 25, 1890 St-Maurice, dès le 23 avril 2009. Pour assister à l’assemblée, les action-
naires sont tenus de produire leurs actions au porteur ou une attestation de dépôt.

St-Maurice, le 23 avril 2009

S.I. MAUVOISIN S.A.
Le conseil d’administration

324327

CENTRE SPORTIF DE LA VALLÉE DE JOUX S.A.

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Les actionnaires sont convoqués en assemblée générale

le mercredi 13 mai 2009, à 18 heures,

au Sentier, Centre sportif.

Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et de la direction
2. Approbation des comptes 2008 et du bilan
3. Désignation de l’organe de révision
4. Divers et propositions individuelles

<i>Les comptes de profits et pertes et le bilan, le rapport des contrôleurs et le rapport de ges-
tion sont à disposition des actionnaires au Secrétariat du Centre sportif, 1347 Le Sentier.

<i>Les actionnaires désirant participer au vote recevront des bulletins sur présentation de leurs
actions, sur place dès 17 h 30.

Cet avis ne paraît qu’une fois.

Le conseil d’administration

324331

Pour votre annonce 
nous vous offrons 
le meilleur espace 
publicitaire dans 
la FOSC.

............................................

 

■

 

ANNONCES

................................................

Nous vous aidons volontiers:

 

Agence d’An-

nonces Bienne SA, Ch. du Long-Champ 135,
2501 Bienne, téléphone 032 344 82 98,
fax 032 344 83 53

43

Unternehmenspublikationen Publications d'entreprises Pubblicazioni d'imprese

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

COMPAGNIE FINANCIERE TRADITION

LAUSANNE

Rue de Langallerie 11 - 1003 Lausanne - Case postale 7559 CH - 1002 Lausanne – Téléphone 021 / 343 52 90 – Télécopieur 021 / 343 55 30 – www.traditiongroup.com

Les actionnaires sont invités à participer à 

L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le mercredi 13 mai 2009, à 15 h., à l’Hôtel Beau-Rivage Palace, Lausanne

Ordre du jour et propositions du Conseil d’administration

1.  –  Présentation du rapport de gestion, des comptes annuels de la société et des comptes de groupe pour l’exercice 2008 ;
 

– présentation du rapport de l’Organe de révision. 

 

Proposition du Conseil d’administration :  Le Conseil d’administration propose d’approuver le rapport annuel , les comptes annuels ainsi que les comptes de groupe pour l’exercice 2008.

 3URSRVLWLRQG¶HPSORLGXEpQp¿FHGLVSRQLEOH
 

 

CHF

<i> 

<i> 

<i>(en milliers de francs suisses)

 
 

Report de l’exercice précédent 

23’437

 

Variation de la réserve pour actions propres 

- 7’135

 

Résultat net de l’exercice 

35’852 

 

 

 

 

 

 

 

__________



%pQp¿FHGLVSRQLEOHDXELODQ

¶

 
<i> 

<i>3URSRVLWLRQG¶HPSORLGXEpQp¿FHGLVSRQLEOH

 

Dividende de CHF 8.00 par action au porteur

  

de CHF 2.50 de valeur nominale 

- 44’956

 

 

__________

 

Report à compte nouveau 

7’198

6LFHWWHSURSRVLWLRQHVWDFFHSWpHXQPRQWDQWPD[LPXPGH&amp;+)EUXWUHVSHFWLYHPHQWGH&amp;+)QHWDSUqVGpGXFWLRQGHO¶LPS{WDQWLFLSpGHVHUDSD\DEOHGqVOHPDLFRQWUHUHPLVHDXSUqVGHOD%DQTXH
Cantonale Vaudoise à Lausanne du coupon no 10.

$FRPSWHUGXPDLO¶DFWLRQ&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQVHUDQpJRFLpHH[GLYLGHQGH

3.  Augmentation de capital
Le Conseil d’Administration propose d’adopter la résolution suivante :

‡ 3URFpGHUjXQHDXJPHQWDWLRQGXFDSLWDODFWLRQVDFWXHOG¶XQPRQWDQWQRPLQDOPD[LPXPGH&amp;+)¶¶SRUWDQWOHFDSLWDODFWLRQVDXJPHQWpj&amp;+)¶¶DXPD[LPXPSDUO¶pPLVVLRQGH¶DFWLRQVDX

SRUWHXUDXSOXVG¶XQHYDOHXUQRPLQDOHGH&amp;+)FKDFXQHTXLGHYURQWrWUHHQWLqUHPHQWOLEpUpHVHQHVSqFHV/HVQRXYHOOHVDFWLRQVGRQQHURQWGURLWDXGLYLGHQGHjSDUWLUGHO¶H[HUFLFH



/HSUL[G¶pPLVVLRQGHVQRXYHOOHVDFWLRQVFRUUHVSRQGjODPR\HQQHDUURQGLHDXIUDQFOHSOXVSURFKHGHVFRXUVGHFO{WXUHGHO¶DFWLRQGH&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQGHVVpDQFHVGHERXUVHVSUpFpGDQWODGDWHGH

O¶$VVHPEOpH*pQpUDOHGXPDLGRQWjGpGXLUHXQHUHPLVHGHFDOFXOpHVXUODGLWHPR\HQQHHWG¶XQPRQWDQWpTXLYDOHQWjFHOXLGXGLYLGHQGHEUXWGpFLGpSDUO¶$VVHPEOpH*pQpUDOHVHORQOHFKLIIUHFLGHVVXV/H
SUL[G¶pPLVVLRQDLQVLFDOFXOpVHUD¿[pSDUOH&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ



&amp;KDTXHDFWLRQGHODVRFLpWpFRQIqUHXQGURLWGHVRXVFULSWLRQSUpIpUHQWLHO2Q]HGURLWVGHVRXVFULSWLRQSUpIpUHQWLHOVFRQIqUHQWOHGURLWGHVRXVFULUHXQHDFWLRQQRXYHOOH/HVGURLWVGHVRXVFULSWLRQSRXUURQWrWUHQpJRFLpV/HV
GURLWVGHVRXVFULSWLRQTXLQHVRQWSDVH[HUFpVVRQWDEDQGRQQpV

<i>Explications :/HSUL[G¶pPLVVLRQFDOFXOpFRQIRUPpPHQWjODUpVROXWLRQFLGHVVXVVHUDFRPPXQLTXpSDUOH&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDXFRXUVGHO¶$VVHPEOpH*pQpUDOH

/¶pPLVVLRQGHVDFWLRQVQRXYHOOHVIHUDO¶REMHWG¶XQSURVSHFWXVG¶pPLVVLRQDXVHQVGHO¶DUWDGX&amp;RGHGHV2EOLJDWLRQVTXLVHUDSXEOLpGDQVOD)HXLOOH2I¿FLHOOH6XLVVHGX&amp;RPPHUFH

4.  Décharge au Conseil d’administration.


/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSURSRVHGHGRQQHUGpFKDUJHjVHVPHPEUHVSRXUO¶H[HUFLFH

5.  Election d’un nouveau membre du Conseil d’administration.


/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSURSRVHO¶pOHFWLRQGH0%UXFH&amp;ROOLQVHQTXDOLWpGHPHPEUHGX&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSRXUXQHGXUpHFRUUHVSRQGDQWDXPDQGDWUHVWDQWjFRXULUGHVDXWUHVDGPLQLVWUDWHXUVVRLWMXVTX¶jOD
SURFKDLQHUpXQLRQGHO¶$VVHPEOpHJpQpUDOHGHVDFWLRQQDLUHVjWHQLUGDQVO¶DQQpHSRXUVWDWXHUVXUOHVFRPSWHVGHO¶H[HUFLFHFORVOHGpFHPEUH

6.  Election de l’Organe de révision.


/HPDQGDWGHO¶2UJDQHGHUpYLVLRQDXVHQVGHO¶DUWLFOHGX&amp;RGHVXLVVHGHV2EOLJDWLRQVYHQDQWjH[SLUDWLRQOH&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSURSRVHG¶pOLUH(UQVW <RXQJ6$/DXVDQQHSRXUXQHGXUpHG¶XQHDQQpHTXL
SUHQGUD¿QjO¶LVVXHGHODUpXQLRQGHO¶$VVHPEOpHJpQpUDOHRUGLQDLUHGHVDFWLRQQDLUHVjWHQLUGDQVO¶DQQpHSRXUVWDWXHUVXUOHVFRPSWHVGHO¶H[HUFLFHFORVOHGpFHPEUH

7.  Renouvellement du capital-actions autorisé.


/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSURSRVHGHSURORQJHUSRXUXQHQRXYHOOHGXUpHGHGHX[DQVVRLWMXVTX¶DXPDLO¶DXWRULVDWLRQGRQQpHDX&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQG¶DXJPHQWHUOHFDSLWDODFWLRQVGH&amp;+)¶¶DX
PD[LPXPSDUO¶pPLVVLRQDXPD[LPXPGH¶¶QRXYHOOHVDFWLRQVDXSRUWHXUGH&amp;+)QRPLQDOFKDFXQHHQWLqUHPHQWOLEpUpHVHWGHPRGL¿HUO¶DUWLFOHDOLQpDGHVVWDWXWVFRPPHVXLW

 

 

<i>Article 5

<i>

<i>&amp;DSLWDODFWLRQV

<i>DOHWLQFKDQJpV

<i>

<i>&amp;DSLWDODFWLRQVDXWRULVp

<i>-XVTX¶DXPDLOH&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHVWDXWRULVpjDXJPHQWHUOHFDSLWDODFWLRQVGH&amp;+)¶¶DXPD[LPXPSDUO¶pPLVVLRQDX
PD[LPXPGH¶¶QRXYHOOHVDFWLRQVDXSRUWHXUGH&amp;+)QRPLQDOFKDFXQHHQWLqUHPHQWOLEpUpHV/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ¿[HUDOHSUL[
d’émission.

<i>

<i>

<i>DOLQFKDQJp

8.  Révision des statuts.
$GDSWDWLRQGHVVWDWXWVDXQRXYHDXGURLWGHVVRFLpWpVDQRQ\PHV

Proposition du Conseil d’administration
/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSURSRVHjO¶DVVHPEOpHJpQpUDOHG¶DGDSWHUOHVVWDWXWVFRPPHVXLW

Art. 1
([SOLFDWLRQ6XLWHjODPRGL¿FDWLRQGHO¶DUWLFOHGX&amp;RGHGHV2EOLJDWLRQV&amp;2OHVVRFLpWpVDQRQ\PHVVRQWWHQXHVG¶LQGLTXHUGDQVOHXUUDLVRQGHFRPPHUFHOHXUIRUPHMXULGLTXH,OHVWSURSRVpG¶DGMRLQGUHjODUDLVRQ
©&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQªO¶DEUpYLDWLRQ©6$ªUHVSHFWLYHPHQW©/WGªHW©$*ª

Art. 16
([SOLFDWLRQ,OV¶DJLWG¶XQHDGDSWDWLRQDXWH[WHFRUULJpHQIUDQoDLVGHO¶DUWLFOHDO&amp;2VXLWHjXQHHUUHXUGHWUDGXFWLRQVXUYHQXHGDQVODORLGH

Art. 20
([SOLFDWLRQ,OV¶DJLWG¶DGDSWHUOHWH[WHGHVVWDWXWVDX[WHUPHVQRXYHDX[GHO¶DUWLFOHDOFK&amp;2ODGLVVROXWLRQVDQVOLTXLGDWLRQpWDQWGpVRUPDLVUpJLHSDUODORLVXUODIXVLRQ/)XV

Art. 22
([SOLFDWLRQ,OV¶DJLWG¶DGDSWHUOHVGLVSRVLWLRQVVXUO¶pOLJLELOLWpGHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDXGURLWHQYLJXHXUDUWLFOH&amp;2

Art 26
([SOLFDWLRQ,OHVWSURSRVpGH¿[HUGDQVOHVVWDWXWVODGpURJDWLRQDXTXRUXPSUpYXjO¶DOLQpDGHO¶DUWLFOHGHVVWDWXWVSRXUSHUPHWWUHDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQG¶H[pFXWHUHI¿FDFHPHQWOHVIRUPDOLWpVORUVG¶DXJPHQWDWLRQV
du capital-actions qui exigent des constatations par acte authentique.

Art 28
([SOLFDWLRQ,OV¶DJLWG¶DGDSWHUODSKUDVHLQWURGXFWLYHGHO¶DUWLFOHGHVVWDWXWVDXWH[WHGHO¶DUWLFOHD&amp;2HWGHFRUULJHUXQUHQYRLDXUqJOHPHQWG¶RUJDQLVDWLRQSUpYXjO¶DUWLFOHGHVVWDWXWV

Ar. 32
([SOLFDWLRQ6XLWHjODPRGL¿FDWLRQGHVUqJOHVVXUODUpYLVLRQGDQVOHGURLWGHVVRFLpWpVOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHVVWDWXWVGRLYHQWrWUHDGDSWpHVDX[QRXYHOOHVQRUPHVGHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&amp;2

*******

Documentation
'qVOHDYULOOHUDSSRUWDQQXHOHWOHUDSSRUWGHUpYLVLRQSRXUO¶H[HUFLFHVHURQWPLVjGLVSRVLWLRQGHVDFWLRQQDLUHVDXSUqVGX6HFUpWDULDWJpQpUDOGHOD6RFLpWpRLOVSRXUURQWrWUHFRQVXOWpVRXFRPPDQGpV

Cartes d’admission
/HVWLWXODLUHVG¶DFWLRQVGHYURQWUHWLUHUOHXUVFDUWHVG¶DGPLVVLRQDXSOXVWDUGOHPDLDXSUqVGHOD%DQTXH&amp;DQWRQDOH9DXGRLVHGX&amp;UpGLW6XLVVHRXGHO¶8%66$TXLOHVGpOLYUHURQWFRQWUHOHGpS{WGHVDFWLRQVRXFRQWUH
UHPLVHG¶XQDYLVGHEORFDJHG¶XQpWDEOLVVHPHQWEDQFDLUH

Délégation de pouvoir
/HVDFWLRQQDLUHVTXLQHSHXYHQWSDUWLFLSHUSHUVRQQHOOHPHQWjO¶$VVHPEOpHJpQpUDOHRQWODSRVVLELOLWpGHVHIDLUHUHSUpVHQWHUPR\HQQDQWGHVSRXYRLUVpFULWVQRWDPPHQWSDUOD&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQRXSDUOH
UHSUpVHQWDQWLQGpSHQGDQWDXVHQVGHO¶DUWF&amp;20H9LQFHQW+HQULRGQRWDLUHSODFH%HQMDPLQ&amp;RQVWDQW&amp;DVHSRVWDOH&amp;+/DXVDQQH(QFDVGHUHSUpVHQWDWLRQSDUOD&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQOHGURLW
GHYRWHVHUDH[HUFpVDXILQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHVFRQWUDLUHVGDQVOHVHQVGHVSURSRVLWLRQVGX&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ

Représentants dépositaires
/HVUHSUpVHQWDQWVGpSRVLWDLUHVDXVHQVGHO¶DUWG&amp;2VRQWSULpVGHFRPPXQLTXHUjOD6RFLpWpOHQRPEUHG¶DFWLRQVTX¶LOVUHSUpVHQWHQWHQWHPSVXWLOHPDLVDXSOXVWDUGMXVTX¶DXPDL6RQWFRQVLGpUpVFRPPH
UHSUpVHQWDQWVGpSRVLWDLUHVOHVpWDEOLVVHPHQWVVRXPLVjOD/RL)pGpUDOHVXUOHVEDQTXHVHWOHVFDLVVHVG¶pSDUJQHDLQVLTXHOHVJpUDQWVGHIRUWXQHSURIHVVLRQQHOV

Lausanne, le 23 avril 2009. 

Le Conseil d’administration

Texte actuel

Article 1

Nouveau texte

Article 1

Raison sociale

,OHVWFRQVWLWXpVRXVODUDLVRQVRFLDOH©&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQ7UDGLWLRQ)LQDQFH
&amp;RPSDQ\7UDGLWLRQ)LQDQ]*HVHOOVFKDIWªXQHVRFLpWpDQRQ\PHUpJLHSDUOHVSUpVHQWVVWDWXWV
HWOHVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH;;9,GX&amp;RGHGHV2EOLJDWLRQV

,OHVWFRQVWLWXpVRXVODUDLVRQVRFLDOH©&amp;RPSDJQLH)LQDQFLqUH7UDGLWLRQ6$7UDGLWLRQ)LQDQFH
&amp;RPSDQ\/WG7UDGLWLRQ)LQDQ]*HVHOOVFKDIW$*ªXQHVRFLpWpDQRQ\PHUpJLHSDUOHVSUpVHQWV
VWDWXWVHWOHVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH;;9,GX&amp;RGHGHV2EOLJDWLRQV

Texte actuel

Article 22

Nouveau texte

Article 22

1RPEUHG¶DGPLQLVWUDWHXUV

1

/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQVHFRPSRVHGHSOXVLHXUVPHPEUHVQRPPpVSDUO¶$VVHPEOpH

générale et qui doivent être actionnaires.

2

/DPDMRULWpGHVPHPEUHVGX&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGRLYHQWrWUHGHQDWLRQDOLWpVXLVVHHW

avoir leur domicile en Suisse.

/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQVHFRPSRVHGHSOXVLHXUVPHPEUHVQRPPpVSDUO¶$VVHPEOpH
générale.

Texte actuel

Article 32

Nouveau texte

Article 32

'URLWV HW REOLJDWLRQV GHV
réviseurs

/HVUpYLVHXUVYpUL¿HQWOHVFRPSWHVDQQXHOVGHODVRFLpWpUHVSHFWLYHPHQWOHVFRPSWHVGHJURXSH
HW OD SURSRVLWLRQ FRQFHUQDQW O¶HPSORL GX EpQp¿FH UpVXOWDQW GX ELODQ LOV SUpVHQWHQW OHXUV
UDSSRUWVjO¶$VVHPEOpHJpQpUDOH/HXUVGURLWVHWREOLJDWLRQVVRQWGp¿QLVSDUOHVGLVSRVLWLRQV
GX&amp;RGHGHV2EOLJDWLRQV

/HVUpYLVHXUVHIIHFWXHQWXQFRQWU{OHRUGLQDLUHGHVFRPSWHVDQQXHOVGHODVRFLpWpUHVSHFWLYHPHQW
GHVFRPSWHVGHJURXSH,OVSUpVHQWHQWOHXUVUDSSRUWVjO¶$VVHPEOpHJpQpUDOH/HXUVGURLWV
HWREOLJDWLRQVGHPrPHVTXHO¶REMHWHWO¶pWHQGXHGXFRQWU{OHRUGLQDLUHVRQWGp¿QLVSDUOHV
GLVSRVLWLRQVGX&amp;RGHGHV2EOLJDWLRQV

Texte actuel

Article 26

Nouveau texte

Article 26

Décisions

1

,

 2

 et 

3

 Inchangés

4

/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWYDODEOHPHQWSURFpGHUDX[FRQVWDWDWLRQVHWDX[PRGL¿FDWLRQV

GHVWDWXWVHQIRUPHDXWKHQWLTXHORUVG¶DXJPHQWDWLRQVGXFDSLWDODFWLRQVRXHQUHODWLRQDYHFOH
FDSLWDOFRQGLWLRQQHOTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVPHPEUHVSUpVHQWV

Texte actuel

Article 20

Nouveau texte

Article 20

Quorum 
et décisions:
2. En particulier

Inchangé
1. à 9. inchangés
10. La dissolution de la société sans liquidation

10. La dissolution de la société.

Texte actuel

Article 16

Nouveau texte

Article 16

$WWULEXWLRQV
GHO¶$VVHPEOpH
générale

/¶$VVHPEOpHJpQpUDOHDOHGURLWLQDOLpQDEOH

/¶$VVHPEOpHJpQpUDOHDOHGURLWLQWUDQVPLVVLEOH

1. inchangé;

2. inchangé,

3. d’approuver le rapport de gestion et les comptes de la société et du groupe;

3. d’approuver le rapport annuel et les comptes du groupe;

4. à 6. inchangés;

Texte actuel

Article 28

Nouveau texte

Article 28

$WWULEXWLRQV
du Conseil d’administration

/H&amp;RQVHLOG DGPLQLVWUDWLRQDOHVDWWULEXWLRQVLQWUDQVPLVVLEOHVVXLYDQWHV

/H&amp;RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDOHVDWWULEXWLRQVLQWUDQVPLVVLEOHVHWLQDOLpQDEOHVVXLYDQWHV

DLQFKDQJp

ELO¿[HO¶RUJDQLVDWLRQGDQVXQ5qJOHPHQWG¶RUJDQLVDWLRQVHORQO¶DUW

ELO¿[HO¶RUJDQLVDWLRQGDQVXQ5qJOHPHQWG¶RUJDQLVDWLRQVHORQO¶DUW

3. d’approuver le rapport de gestion et les comptes de la société et du groupe;

3. d’approuver le rapport annuel et les comptes du groupe;

FjMLQFKDQJpV

324336

44

Unternehmenspublikationen Publications d'entreprises Pubblicazioni d'imprese

No 77 Donnerstag, 23.04.2009 127. Jahrgang

EINLADUNG zur Ordentlichen Generalversammlung

Dienstag, 26. Mai 2009 um 09.30 Uhr (Türöffnung um 09.00 Uhr),
TECHNOPARK Zürich, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Schweiz

TRAKTANDEN und ANTRÄGE des VERWALTUNGSRATES

1. Genehmigung des Jahresberichts, der Jahresrechnung und der Konzernrechnung 2008
    Der Verwaltungsrat beantragt, den Jahresbericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung
    per 31. Dezember 2008 zu genehmigen.

2. Verwendung des Bilanzergebnisses
    Der Verwaltungsrat beantragt, den zur Verfügung der Generalversammlung stehenden Bilanzgewinn
    wie folgt zu verwenden:

       

Gewinnvortrag 

aus 

2007        

CHF    

0

       

Reingewinn 

im 

Jahr 

2008       

CHF   

12'665'449.00

<i>Gewinnvortrag 

<i>auf 

<i>neue 

<i>Rechnung     

<i>CHF   

<i>12'665'449.00

3. Entlastung (Décharge von Verwaltungsrat und Management)
    Der Verwaltungsrat beantragt, seinen Mitgliedern und den Mitgliedern der Geschäftsleitung für ihre
    Tätigkeit im Geschäftsjahr 2008 Entlastung zu erteilen.

4. Wiederwahl von Verwaltungsratsmitgliedern
    Der Verwaltungsrat beantragt die Wiederwahl von Gregory Henry Volkart und Ruedi Stöckly als
    Mitglieder des Verwaltungsrates für eine Amtsdauer von einem Jahr.

5. Statutenänderung

 Verwaltungsrat schlägt vor, die Card Guard AG in LifeWatch AG umzubenennen. Der Verwaltungsrat

beantragt deshalb, den bestehenden Artikel 1 der Statuten wie folgt zu ändern:

<i>    Bisher:

Artikel 1

       

Firma, Sitz, 

Unter der Firma

       

Dauer   

Card Guard AG

  

(Card 

Guard 

SA)

  

(Card 

Guard 

Ltd.)

besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. OR mit Sitz in Neuhausen am
Rheinfall. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.

<i>    Neu:

Artikel 1

       

Firma, Sitz, 

Unter der Firma

       

Dauer   

LifeWatch AG
(LifeWatch SA)

    

(LifeWatch 

Ltd.)

besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. OR mit Sitz in Neuhausen am
Rheinfall. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.

6. Wahl der Revisionsstelle und des Konzernprüfers
     Der Verwaltungsrat beantragt, PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, als Revisionsstelle und Konzern-
     Rechnungsprüfer für das Geschäftsjahr 2009 wiederzuwählen.

Der Jahresbericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung sowie der Revisionsbericht und der
Bericht des Konzernprüfers wie auch das Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 28. Mai
2008 liegen zur Einsichtnahme auf. Auf Wunsch kann jeder Aktionär von der Gesellschaft eine Kopie des
Jahresberichts und der übrigen oben erwähnten Dokumente erhalten. Ab dem 4. Mai 2009 kann der
Jahresbericht 2008 von der Internetseite der Gesellschaft,

www.cardguard.com

, herunter geladen

werden.

Jene Aktionäre, die vor dem 12. Mai 2009, dem ersten Tag, an dem das Aktienregister geschlossen sein
wird, im Aktienbuch als Aktionäre eingetragen sind, erhalten die Einladung zusammen mit einem Antwort-
und einem Vollmachtformular. Diese Aktionäre werden, sofern sie dies mit dem Antwortformular ver-
langen, eine Eintrittskarte erhalten. In der Zeit vom 12. Mai 2009 bis und mit dem 26. Mai 2009 werden
keine Eintragungen im Aktienbuch vorgenommen. Aktionäre, die nicht persönlich an der General-
versammlung teilnehmen, können Drittpersonen, die keine Aktionäre zu sein brauchen, als ihre
Bevollmächtigten bestimmen. In diesem Fall muss der Aktionär eine Eintrittskarte verlangen und sie
vollständig ausgefüllt und unterzeichnet seinem Vertreter übergeben. Aktionäre haben zudem die
Möglichkeit, sich durch einen unabhängigen Stimmrechtsvertreter im Sinne von Art. 689c OR vertreten zu
lassen, indem sie das entsprechend gekennzeichnete Antwortschreiben unterzeichnet zurücksenden.
Ohne anders lautende schriftliche Weisungen wird der unabhängige Stimmrechtsvertreter den Anträgen
des Verwaltungsrates zustimmen. Sollte ein Aktionär Instruktionen bezüglich der Stimmabgabe geben
wollen, kann er dem unabhängigen Stimmrechtsvertreter entsprechende Instruktionen erteilen.

Werden Vollmachten zu Gunsten des Organvertreters erteilt, wird mit den diesbezüglichen Stimmen den
Anträgen des Verwaltungsrates zugestimmt. In den beiden letzteren Fällen brauchen keine Eintrittskarten
verlangt zu werden und die Retournierung des ausgefüllten und unterzeichneten Antwort- und Voll-
machtsformulars genügt. Sofern sich ein Aktionär durch seine Depotbank an der Generalversammlung
vertreten lassen möchte, ist er gebeten, eine Zutrittskarte zu bestellen und diese vollständig ausgefüllt
und unterzeichnet dem Vertreter der Depotbank zu übergeben.

Bevollmächtigte für die nach Art. 689d OR (Depotvertreter) hinterlegten Aktien sind höflich gebeten,
ShareCommService AG, Europa-Strasse 29, CH-8152 Glattbrugg, über die Anzahl, den Typ und den
Nennwert der Aktien, die sie zu vertreten wünschen, so bald wie möglich, jedoch spätestens bei
Türöffnung der ordentlichen Generalversammlung, zu informieren. Institutionen, die dem Bundesgesetz
über Banken und Sparkassen vom 8. November 1934 unterstehen sowie berufsmässige Vermögensver-
walter qualifizieren sich als Bevollmächtigte für hinterlegte Aktien.

Hinweise
Die Generalversammlung betreffende Korrespondenz bitten wir an die ShareCommService AG, Europa-
Strasse 29, CH-8152 Glattbrugg, Tel. +41 44 809 58 58, Fax: +41 44 809 58 59, zu richten. Die General-
versammlung der Card Guard AG findet statt im TECHNOPARK ZÜRICH, Technoparkstrasse 1, CH-
8005 Zürich. Der TECHNOPARK Zürich ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Wir freuen
uns, den teilnehmenden Aktionärinnen und Aktionären im Anschluss an die Generalversammlung einen
Apéro zu offerieren.

Mit freundlichen Grüssen
CARD GUARD AG

Für den Verwaltungsrat:
Yacov Geva, Präsident und CEO
Neuhausen am Rheinfall, 23. April 2009

324237

Schnuppern Sie an «der Volkswirtschaft», 3x für nur Fr. 30.– frei Haus!

Ja, ich möchte vom Schnupper-Spezialangebot profitieren.

Ich bestelle gleich ein Jahresabo: 10x im Jahr für nur Fr. 149.– 
(Ausland Fr. 169.–, Studierende Fr. 69.–)

Coupon senden an: Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, Postfach 2362, 9001 St.Gallen, 
faxen an: 071 272 75 86, oder per E-Mail: dievolkswirtschaftabo@zollikofer.ch  www.dievolkswirtschaft.ch

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

E-Mail

«Die Volkswirtschaft»,

das

Magazin des Staatssekretariats für Wirtschaft, 

bringt Sie 10x jährlich auf den neusten 

wirtschaftspolitischen Wissensstand. Experten 

und Entscheidungsträger berichten, was in der 

Wirtschaftspolitik Sache ist. Dazu in jeder 

Ausgabe: wirtschaftspolitische Agenda, aktuelle

Wirtschaftsdaten und 4x jährlich als Beilage 

die Konjunkturtendenzen.

R U B R I K E N

R U B R I Q U E S

R U B R I C H E

1    Handelsregister 

Registre du commerce
Registro di commercio

2    Konkurse

Faillites
Fallimenti

3    Nachlassverträge

Concordats
Concordati

4    Schuldbetreibungen

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

5    Schuldenrufe

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

6    Abhanden gekommene Werttitel

Titres disparus
Titoli smarriti

7    Öffentliches Beschaffungswesen

Marchés publics
Acquisti pubblici

8    Edelmetallkontrolle

Contrôle des métaux précieux

Controllo dei metalli preziosi

9    Andere gesetzliche Publikationen 

Autres publications légales 
Altre pubblicazioni legali

10    Bilanzen

Bilans
Bilanci

11    Infoservice

Service d’information
Servizio d’informazioni

12    Unternehmenspublikationen

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

45

Index Indice Indice

■ Numerisch

■ Diverses

■ A

1291 Consulting GmbH in 
Liquidation, Muhen

1 |

2

2BCS AG, St. Gallen

1 |

14

37C AG, Zürich

1 |

23

4-Leaf Clover - Pharmaceutical 
Placement Agency GmbH in 
Liquidation, Oberwil (BL)

1 |

6

4-Leaf Clover - Pharmaceutical 
Placement Agency GmbH, Oberwil 
(BL)

1 |

6

’La petite Provence’ Ruth 
Wunderer, Arlesheim

1 |

6

A - Z Systeme GmbH, Stettlen

1 |

4

A. Toprak-Kocayildiz Zwingen 
GmbH, mit Sitz in Luzern, Luzern

1 |

11

A.B.C. Publicité - MENIER 
MARTINE, Marly

1 |

8

A.M.A. Asset Management 
Advisor (Suisse) SA, Paradiso

1 |

17

Abanet S.A. en liquidation, Prilly

1 |

18

Abanet S.A., Prilly

1 |

18

Abatec SA, en liquidation, Lancy

1 |

9

Abbey Technology GmbH, Zug

1 |

20

ABiX Online GmbH in 
Liquidation, Willisau

1 |

11

ABiX Online GmbH, Willisau

1 |

11

ABTIFA Etikettiersysteme GmbH, 
Merishausen

1 |

14

AC Immune SA, Ecublens (VD)

1 |

18

Accuray International Sàrl, 
Genève

1 |

8

Active 24 GmbH in Liquidation, 
Zug

5 |

32

Actua-Concept Sàrl en 
liquidation, Préverenges

1 |

18

Actua-Concept Sàrl, Préverenges

1 |

18

ADAPTAS SA, Ligornetto

1 |

16

Addy ’Moon Emploi’, Sion

1 |

20

Adi Armierungen GmbH, 
Feuerthalen

1 |

22

Adval Tech Holding AG, 
Niederwangen

12 |

40

AF Investment AG, Wollerau

1 |

15

Affichage Holding, Genève

1 |

8

Affinity Partner AG, Trasadingen

1 |

14

AFM Service AG, Zürich

1 |

23

AG Balmholz, Thun

1 |

4

AGJohnsen AG , Kilchberg (ZH)

1 |

22

Agridec (Bruxelles), succursale 
de Genève, Genève

1 |

9

Air Products Switzerland Sàrl, 
Neuchâtel

1 |

12

Aircraft Engine Support GmbH, 
Baden

1 |

1

AITV Fribourg Sàrl, Fribourg

1 |

7

AITV Fribourg Sàrl, Vuadens

1 |

7

AL RONDO’ Sagl in liquidazione, 
Cureglia

5 |

32

Alabor Gartenbau AG, Binningen

1 |

5-6

Alba Services - Scott PJ, Nods

1 |

5

ALBATROCK REXHA, Affoltern am 
Albis

1 |

22

ALBATROCK REXHIQI, Affoltern am 
Albis

1 |

30

Albert Magnus GmbH, Romoos

1 |

11

Albis-Golf School GmbH, Wettswil 
am Albis

1 |

23

Alfred Müller AG, Baar

1 |

20

Ali Öz GmbH, Menzingen

1 |

20

ALIM US AG, Teufen (AR)

1 |

3

Alkon AG, Zürich

1 |

23

Allied Finance Trust AG, Zürich

1 |

23

Almatex AG in Liquidation, 
Affoltern am Albis

5 |

31

Almeida Clé Sàrl, Genève

1 |

8

Alois Gstrein &amp; Co AG, Dietikon

1 |

23

Alois Gstrein &amp; Co. AG, Dietikon

1 |

23

Alpenwald AG, Hünenberg

1 |

20

ALPENWALD TOURISTIK AG, 
Hünenberg

1 |

20

Alpha &amp; Omega 
Reinigungsservice GmbH, 
Melchnau

1 |

3

Alpha Solutions AG, St. Gallen

1 |

13

Alphabeth, Ménier Martine, Marly

1 |

8

Alpin Chalets Constructions Sàrl, 
Sion

1 |

20

Alpine Secure AG Zug, Zug

1 |

20

Altbau GU AG in Liq., Buchrain

1 |

11

Altbau GU AG, Buchrain

1 |

11

Alternative Motions Karina 
Wolff, Zürich

1 |

23

Altorfer Duss &amp; Beilstein AG, 
Zürich

1 |

23

Alvazzi Constructions S.A., Orbe

1 |

18

Alvazzi Promotions S.A., Orbe

1 |

18

Ambassador-Apotheke AG, 
Solothurn

1 |

14

AMK Solutions GmbH, Baar

1 |

20

Andreas Jenny, Davos

1 |

10

Andric Stanko Plâtrerie-
Peinture Sàrl en liquidation, 
Fribourg

1 |

7

Andric Stanko Plâtrerie-
Peinture Sàrl, Fribourg

1 |

7

Anmeldung Luftfahrzeug

9 |

38

AOS (Suisse) SA, Lausanne

1 |

18

Aposto Personal GmbH, 
Freienbach

1 |

15

Aprimmo SA, Estavayer-le-Lac

1 |

8

AQ Capital AG, Zürich

1 |

23

Aqua Holding AG, Baar

1 |

20

AquaTerraZoo GmbH, Ebikon

1 |

11

ARB Biotech Sàrl, Genève

1 |

8

Arcade Diffusion SA, en 
liquidation, Genève

1 |

9

ARCI Advanced Radionic 
Coaching Institute Breyer &amp; Co., 
Basel

1 |

6

AREA-Transporte Oser, Basel

1 |

6

Aregger Engineering AG, Sursee

1 |

11

Arlec SA, en liquidation, Genève

1 |

9

armasuisse Immobilien, 
Payerne - Flugplatz, Ausschreibung 
von Dienstleistungen an eine 
Bietergemeinschaft für Ausarbeitung 
und Realisation der Erweiterung der 
Boxen Nord.

7 |

36

Arosa Kulm - Hotel AG, Arosa

1 |

10

Arpagaus Keramik, Trimmis

1 |

10

■ B

Art Galerie Inauen GmbH, 
Appenzell

1 |

3

Arteco Services GmbH, Zürich

1 |

22

Ascent Star Group AG, Weinfelden

1 |

16

Ascom Holding AG, Bern

1 |

4

ASPHALTE DESIGN Sàrl, Fribourg

1 |

7

ASSECO-BBS 
Versicherungstreuhand AG, 
Illnau-Effretikon

1 |

23

ASSOCIATION AYSA, Meyrin

1 |

8

Association SUI-8, Genève

1 |

10

AssurFinanz Swiss AG, Chur

1 |

10

ATEC CONSULTING &amp; FINANCES, 
Hocine EL-KOUCHA, Neuchâtel

1 |

12

Atefos AG, Bern

1 |

4

Atelier 99 AG Architektur + 
Planung, Bösingen

1 |

7

Au vieux Beyrouth GmbH in 
Liquidation, Trimbach

5 |

32

Aufforderung gemäss Art. 154 
HRegV

9 |

39

Aufforderung nach Art. 155 
HRegV

9 |

39

autociel.ch Häfeli automobiles, 
Lutry

1 |

18

Autohandel S. Matic, Augst

1 |

5

Avataris AG, Bern

1 |

4

AVITEX Fondation de prévoyance 
en faveur des membres de 
l’association SWISS FASHION 
STORES et de leur personnel, 
Genève

1 |

8

Avrupa Reisen GmbH, Zürich

1 |

23

AWA GmbH, Unterengstringen

1 |

23

Axibat SA, Martigny

1 |

20

Axibat SA, Monthey

1 |

20

B &amp; M CARS GmbH, Schaffhausen

1 |

14

B&amp;P Burkhard &amp; Partner 
Treuhand GmbH, Bern

1 |

4

B&amp;R portmann GmbH, 
Doppleschwand

1 |

11

B. Zoller AG in Liquidation, 
Dübendorf

1 |

23

B.G Diffusion, Barbiera, Epalinges

1 |

18

B.P. AIRCRAFT MANAGEMENT SA, 
Lugano

1 |

17

B.P. AIRCRAFT MANAGEMENT SA, 
Paradiso

1 |

17

BA-TRADING-COMPANY, B., A. &amp; 
S. Muggli, Schaffhausen

1 |

14

Bagatarhan Bulut, Versoix

1 |

8

Bagnoswiss GmbH, Berlingen

1 |

16

Bagnoswiss GmbH, Wagenhausen

1 |

16

Ballett Shop Mar AG, Küsnacht 
(ZH)

1 |

23

Ballett Shop Mar AG, Zürich

1 |

23

Ballett Shop Mar AG, 
Zweigniederlasssung Zürich, 
Zürich

1 |

30

Bang &amp; Olufsen AG, Bassersdorf

1 |

23

Bango Keramik GmbH in 
Liquidation, Küssnacht (SZ)

1 |

15

BAROCCO MD SARL, en 
liquidation, Genève

1 |

8

BAROCCO MD SARL, Genève

1 |

8

Barondo SA, Zug

1 |

20

Barrier Immobilien AG, Zürich

1 |

23

BASEL TRANSLATION TEAM 
Breyer &amp; Co., Basel

1 |

6

Batzberg One AG, Rüti (ZH)

1 |

23

Batzberg One AG, Wald (ZH)

1 |

23

Baugeschäft Kurt Hürlimann, 
Bäretswil

1 |

23

Baxter AG, Volketswil

1 |

23

BBH 360 Holding Sàrl, en 
liquidation, Granges-Paccot

1 |

7

BBH 360 Holding Sàrl, Granges-
Paccot

1 |

7

BBV Software Services AG, Luzern

1 |

11

BEA bern expo AG, Bern

1 |

4

Belmont Equity AG, 
Oberengstringen

1 |

23

BENEfit COACHING GmbH, 
Wallisellen

1 |

22

bepe it solutions, prskalo, Horw

1 |

12

Betschart AG Holz + Elektro, 
Muotathal

1 |

14

Bikeboard AG, Root

1 |

11

Biljali Feti, Assalam Kebab, 
Genève

1 |

9

Biological Swiss AG, Zug

12 |

42

BIONIKA AG, Menzingen

1 |

20

BIOPETROL TRADING ZUG AG, 
Zug

1 |

20

Biostein GmbH, Naters

1 |

19

■ C

Bircher Transport AG in 
Liquidation, Buchs (AG)

1 |

1

Bircher Transport AG, Buchs (AG)

1 |

1

Birkhäuser + GBC AG, Basel

1 |

6

Bischofberger AG, 
Elektrotechnische Anlagen, 
Zürich

1 |

24

BJ SERVICES INTERNATIONAL 
S.à r.l., Luxembourg (L), Nyon 
Branch, Nyon

1 |

18

Blanc Toitures Sàrl, La Verrerie

1 |

7

Blaser Trading AG, Bern

1 |

4

Blaser Treuhand AG, Bern

1 |

4

Blickle Räder + Rollen GmbH, 
Lyssach

1 |

4

Blockhaus Versam AG, Versam

1 |

10

Blockmetall AG in Liquidation, 
Buchs ZH

5 |

31

Blu ICT Sagl, Pianezzo

1 |

16

Blue Moon GmbH in Liquidation, 
Bern

1 |

5

BLUE TRADING GmbH, St. Gallen

1 |

13

Blumo AG, Füllinsdorf

1 |

6

BOBST SA, Prilly

1 |

18

BodyCare Vision AG, Oberägeri

1 |

20

Bofrost (Nord-Schweiz) 
Vertriebs AG, Freienbach

1 |

15

Böhler AG, Rüti (ZH)

1 |

24

Boi na Brasa Inh. Altherr Freaza, 
Affoltern am Albis

1 |

22

BOMALU AG, Alpnach

1 |

12

Bongel SA, Carouge (GE)

1 |

10

Borsella AG in Liquidation, St. 
Gallen

5 |

31

Boutique Fantastico Isabel 
Bolliger, Rothrist

1 |

1

BPT Architekten Pinazza, 
Winterthur

1 |

30

Brasserie Jeanpol SA, en 
liquidation, Genève

1 |

10

BRATI - Baufacharbeiten / Levic 
Bau, Opfikon

1 |

22

British American Tobacco 
International Limited, Zug

1 |

20

BRS Architektur/
Innenarchitektur Rolf Bolliger 
GmbH in Liquidation, Schlossrued

1 |

1

BRS Architektur/
Innenarchitektur Rolf Bolliger 
GmbH, Schlossrued

1 |

1

Bruggmann Treuhand, Inh. 
Monika Bolliger, Rümlang

1 |

24

Brühlmann 
Liegenschaftenbetreuungen 
GmbH, Bürglen (TG)

1 |

15

Brühlmann 
Liegenschaftenbetreuungen, 
Bürglen (TG)

1 |

16

Brun Fördertechnik GmbH in 
Liquidation, Bellikon

1 |

1

Bruno Lottenbach 
Vermögensverwaltung, Lachen

1 |

15

Bruno Lottenbach 
Vermögensverwaltung, Wollerau

1 |

15

Brütsch Gerold, Wortstark, 
Konzept, Text, Korrektur, 
Produktion, Uster

1 |

24

BTG Treuhand AG, Basel

5 |

34

Bucherer AG, Luzern

1 |

11

Builtarea Sàrl, Fribourg

1 |

7

Büro für Gesundheit Baumann, 
Grabs

1 |

14

Business Light GmbH, Weinfelden

1 |

16

Business Solution Group AS, 
Zürich

1 |

24

Business Solution Group CB, 
Zürich

1 |

24

Business Solution Group FB, 
Zürich

1 |

24

Business Solution Group TI, 
Zürich

1 |

24

Business Solution Group, Zürich

1 |

24

Buvette du Petit Casino Sàrl, 
Genève

1 |

9

BVL Management AG, Köniz

1 |

4

C.O.R.E. AG, Baar

1 |

20

C.Ser.Ca. Sagl in liquidazione, 
Bellinzona

5 |

32

Cafés les Vignes SA, en 
liquidation, Genève

1 |

9

Cafés les Vignes SA, Genève

1 |

9

Candidas Treuhand AG in 
Liquidation, Sevelen

1 |

13

Canopea Sàrl, Carouge (GE)

1 |

8

Carbamed, Köniz

1 |

4

Card Guard AG, Neuhausen am 
Rheinfall

12 |

44

carnets d’épargne, Nr. -, 
Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville

6 |

35

Carrosserie du Dorin Sàrl, Gilly

1 |

18

Carrosserie Ganesan, Bussigny-
près-Lausanne

1 |

18

Carrosserie Lang GmbH, Schwyz

1 |

15

cartella ipotecaria al portatore, 
Nr. -, Pretura di Lugano-Sezione 5

6 |

35

cartella ipotecaria al portatore, 
Nr. DG 11936, Pretura di Lugano-
Sezione 5

6 |

34

cartella ipotecaria al portatore, 
Nr. DG 21797 e 21816, Pretura di 
Lugano-Sezione 5

6 |

35

cartella ipotecaria al portatore, 
Nr. DG 6569, Pretura di Lugano-
Sezione 5

6 |

35

Castel Club Leysin Parc S.A., 
Leysin

1 |

18

Cat Brokerage AG, Zürich

1 |

24

Cathrein Immobilien AG, Rüti 
(ZH)

1 |

24

CEDAM SA Centre d’Examens et 
de Diagnostic des Affections de 
la Ménopause, en liquidation, 
Genève

1 |

10

cédule hypothécaire au porteur, 
Nr. ID.1997/001485, 
Gerichtskreis II Biel-Nidau, 
Gerichtspräsident 5
cédule hypothécaire nominative, 
Nr. ID.1997/001483, 
Gerichtskreis II Biel-Nidau, 
Gerichtspräsident 5
CENTRAL BAR, Michèle Clot, 
Yverdon-les-Bains

1 |

19

Centralway Investment AG, Zug

1 |

20

Centre Sportif de la Vallée de 
Joux SA, Le Sentier

12 |

42

certificato azionario, Nr. -, 
Pretura di Lugano-Sezione 5

6 |

34

Cetim SA, Bellinzona

1 |

17

CG Carlsson, Zürich

1 |

30

CGS Customer Ground Service 
Genève SA, Meyrin

1 |

9

Chantecler S.A. en liquidation, 
Ollon

1 |

19

CHATEAUVIE SA, Lausanne

1 |

18

Chemins de fer fédéraux suisses 
CFF Infrastructure, Management 
des projets Lausanne, Bex - Les 
Paluds, remplacement des ponts 
sur le Rhône, km 49.420 Mandat 
d’ingénieur civil en tant que 
mandataire pilote

7 |

37

Chemins de fer fédéraux suisses 
CFF Infrastructure, Management 
des projets Lausanne, Bex - Les 
Paluds, remplacement des ponts 
sur le Rhône,  km 49.420, Mandat 
d’ingénieur civil pour la superstructure 
du pont

7 |

37

Chemwies GmbH, Zürich

1 |

24

Christian Sommavilla, Praxis für 
med. Massagen &amp; Kosmetik, 
Herisau

1 |

3

Christof Singer GmbH, St. Gallen

1 | 13, 24

Christophe Cattaneo, Expert-
Comptable Diplômé, Nyon

1 |

18

Cinderella Donna und Casual, D. 
Caviezel-Netzer, Chur

1 |

10

Citco Finance SA, en liquidation, 
Genève

1 |

10

Citherm Transports S.A. en 
liquidation, Neuchâtel

1 |

12

City Imbiss, Ali, Basel

1 |

6

Clematis-Blumenboutique, 
Yvonne Hadorn, Wetzikon (ZH)

1 |

30

clever menu GmbH in 
Liquidation, Neuheim

5 |

32

CLR Finanziaria SA, Sant’Antonino

1 |

17

CN St. Gallen Consulting AG, St. 
Gallen

1 |

13

Coast to Coast SA, Genève

1 |

9

Coiffure Freudiger GmbH, 
Niederbipp

1 |

4

coiffure-elite.ch GmbH, Bettlach

1 |

14

Cominga SA, La Rippe

1 |

18

COMINGA SARL, La Rippe

1 |

18

Compagnie Aramayo SA, en 
liquidation, Genève

1 |

10

Compagnie Financière 
Tradition, Lausanne

12 |

43

Compendio Bildungsmedien AG, 
Zürich

1 |

24

Compoundplast AG, Brig-Glis

1 |

19

Compumat SA, en liquidation, 
Carouge (GE)

1 |

10

CON.NEXO SA, Lugano

1 |

17

ConCardis Schweiz AG, Zürich

1 |

24

Index
Indice
Indice

Firma, Ort 

Rubrik|

|

Seite

46

Index Indice Indice

■ D

■ E

■ F

■ G

■ H

■ I

■ J

Conceptions Consulting AG in 
Liquidation, Buchs SG

5 |

31

Consaba GmbH, Bern

1 |

3

Consolidated Engineering 
Company Sand Lion AG, 
Andelfingen

1 |

24

Consultimpex Verwaltungs AG, 
Cham

1 |

20

Consultimpex Verwaltungs AG, 
Luzern

1 | 11, 20

Contaplus S.A., Lausanne

1 |

18

Coopérative d’habitation Le 
Soleil du Gibloux, Romont (FR)

1 |

7

Corestone Investment Managers 
AG, Zug

1 |

21

Cosmetherapy Natural 
Cosmetics AG in Liquidation, 
Appenzell

1 |

3

Cosmetherapy Natural 
Cosmetics AG, Appenzell

1 |

3

Cosmogen SA, Genève

1 |

9

Cosmoscience SA, Genève

1 |

9

CPA Ribaudes SA, Neuchâtel

1 |

12

Credit Suisse, Zürich

1 |

24

Crisco Formtechnik AG, Sennwald

1 |

13

CSG Computershop SA, Carouge 
(GE)

1 |

9

CT CONFIDENT GmbH, 
Rorschacherberg

1 |

13

Cuzzucoli GmbH, Basel

1 |

6

Daniel Dériaz Holding AG, Meilen

1 |

26

Danismo SA, en liquidation, 
Genève

1 |

10

De Gab S.à.r.l., Bagnes

1 |

20

De Mèche avec vous - Aurore 
Cabay, Grimisuat

1 |

20

DeBe Treuhand GmbH, 
Schmerikon

1 |

13

Delicom AG, Münsingen

1 |

4

DESHU Sàrl, Fribourg

1 |

7

DetailWARE GmbH, Hasle (LU)

1 |

11

Deutsche Realty AG, Zürich

1 |

22

Diallo - ’Le Berger’, Genève

1 |

9

DINEO SA, Le Mont-sur-Lausanne

1 |

18

DIRECT REAL ESTATES 
INVESTMENTS AG, Romanshorn

1 | 16, 21

direkt dialog Mimoza Avdyli, 
Zollikofen

1 |

3

DISTEX COURRIER SARL, Le 
Grand-Saconnex

1 |

8

DO.COM SA, Paradiso

1 |

17

DOM AG, Sicherheitstechnik, 
Altendorf

1 |

15

Dominguillo, Garces Sepulveda 
&amp; Associée, Genève

1 |

9

Dominique Barbat, Ollon

1 |

19

Dorfladen-Genossenschaft 
Arboldswil, Arboldswil

1 |

6

Dorfschreinerei Simmen GmbH, 
Andermatt

1 |

17

DP Trade SA, Lugano

1 |

16

Dr. Streiff AG, Rapperswil-Jona

1 |

13

DRA Company Sàrl, Genève

1 |

8

DRA II Company Sàrl, Genève

1 |

8

Droz Nutrition GmbH, Hüttikon

1 |

26

DS Personal AG, Kloten

1 |

27

DSM Maschinen GmbH in 
Liquidation, Neerach

5 |

32

Dubath Steiger Huber GmbH, 
Zürich

1 |

27

Dulcimer Fondation pour la 
Musique, Genève

1 |

9

DUSS Consulting GmbH, Stäfa

1 |

22

DynexCorp. SA, en liquidation, 
Genève

1 |

10

E - Plan AG Ing.Büro für 
Elektrotechnik, Zürich

1 |

27

E-Motion Antriebssysteme AG, 
Appenzell

1 |

3

Eberhard &amp; Associés AG, Zürich

1 |

27

ecamos GmbH in Liquidation, 
Zug

5 |

32

Ecoeur Terrassements SA, Val-
d’Illiez

1 |

20

Ed. Schürmann AG, Buchs (AG)

1 |

1

Edel-Ice AG in Liquidation, 
Fribourg

5 |

31

EDINOR SA en liquidation, 
Fribourg

1 |

7

EDINOR SA, Fribourg

1 |

7

Editions Premiers Regards SA, 
Morges

1 |

18

EDJ, ENERGIE DU JURA S.A., 
Delémont

1 |

11

EFG International AG, Zürich

1 |

27

Eggenberger Meubles SA, 
Lausanne

1 |

18

Eidetica Biopharma GmbH, Zug

1 |

21

eik-engineering ag, Neftenbach

1 |

22

Ekura Reichlin, Hochdorf

1 |

12

EL Concept Sàrl en liquidation, 
Reconvilier

1 |

5

El-Carno AG, Gaiserwald

1 |

13

Elconex AG, Rapperswil (BE)

1 |

4

Elektron AG, Wädenswil

1 |

27

Elias + Meier GmbH, Silvaplana

1 |

10

Elisabethenheim Luzern, Luzern

1 |

11

ELITYS SA, Meyrin

1 |

9

Elixiermedia Kesselring, Wil (SG)

1 |

13

Elsigenalpbahnen AG Frutigen, 
Luftseilbahn und Skilifte, Frutigen

1 |

4

Embassy Jewel AG, Luzern

1 |

11

Empa Bau, Energiekonzept Areal 
Empa/Eawag Dübendorf

7 |

36

ENCYSIVE (SCHWEIZ) GmbH, 
Basel

1 |

6

Entreprise Y. Federico SA, Satigny

1 |

9

Equateur, créations 
publicitaires &amp; design, Philippe 
Rovelli, Renens (VD)

1 |

18

Equateur.ch - Créations 
publicitaires &amp; Multimédia - 
Philippe Rovelli, Renens (VD)

1 |

18

EQUIDRIS Société Coopérative 
en liquidation, Bercher

1 |

19

EQUITY TRADE SERVICE AG, Zug

1 |

21

Erotic Delite AG, Sennwald

1 |

13

Esec AG, Steinhausen

1 |

21

ETAWATT Schaffhausen AG, 
Schaffhausen

1 |

14

EXITOR TRUST LIMITED, 
Dublino, succursale di Chiasso, 
Chiasso

1 |

17

Expat Service Network Daniela 
Paltzer, Füllinsdorf

1 |

5

EXPERTA AG, Basel

1 |

6

Expo Consult Basel GmbH in 
Liquidation, Basel

1 |

7

F. Ducommun Rennaz GmbH, mit 
Sitz in Luzern, Luzern

1 |

11

F.I.L.S.C. FINANCES SA, en 
liquidation, Laconnex

5 |

31

Falkenmühle AG, Rüte

1 |

2

Fanfate GmbH, Zürich

1 |

22

Fardel Aldo Tiefkühlprodukte, 
Thierachern

1 |

5

Fasolt AG in Liquidation, St. 
Gallen

1 |

13

Fasolt AG, St. Gallen

1 |

13

Fayrouz Manufacturing and 
Technology Center GmbH, 
Vuadens

1 |

7

Fetoshi, Chêne-Bougeries

1 |

9

FI Bau Service und Treuhand 
GmbH in Liquidation, Luzern

1 |

11

FI Bau Service und Treuhand 
GmbH, Luzern

1 |

11

Finelli Solution, Littau

1 |

11

FIREWORLD, Daniel Débaz, 
Lausanne

1 |

17

fit10 Vital-Studio Feldgrill, 
Berikon

1 |

1

Fix Asset Management SA, en 
liquidation, Genève

1 |

9

Fix Asset Management SA, Genève

1 |

9

Fleckvieh-Zuchtgenossenschaft 
von Heitenried in Liquidation, 
Heitenried

1 |

7

Fleckvieh-Zuchtgenossenschaft 
von Heitenried, Heitenried

1 |

7

Flippy-Shop GmbH, Luzern

1 |

11

Fliri Plan AG, Sins

1 |

1

Fliri Planung + Architektur AG, 
Sins

1 |

1

Floral Deco, Christmas Shop 
Cécile Fischer &amp; Annelies 
Ochsner, Einsiedeln

1 |

15

FLORGETAL Sàrl, La Tour-de-Peilz

1 |

17

FM Computer B. Meyer, Oberglatt

1 |

30

FMS Engineering GmbH in 
Liquidation, Brugg

1 |

2

Fondation Archives Dufour, 
Genève

1 |

9

Fondation Auer Ory pour la 
photographie, Hermance

1 |

9

Fondation Carpe Vitam 
International, Genève

1 |

9

Fondation de L’Espoir, en 
liquidation, Genève

5 |

33

Fondation de prévoyance en 
faveur du personnel de 
GEFINOR FINANCE SA et des 
sociétés affiliées, en liquidation, 
Genève

5 |

33

Fondation de prévoyance en 
faveur du personnel du 
Comptoir Genevois Immobilier 
et de ses sociétés connexes, 
Genève

1 |

9

Fondation de prévoyance en 
faveur du personnel du 
Comptoir Immobilier SA et de 
ses sociétés connexes, Genève

1 |

9

Fondation Hope House Sawatdi, 
Chamblon

1 |

18

Fondation les Corbillettes - Agir 
pour les personnes en situation 
de handicap mental, Genève

1 |

9

FONDATION LUC MONTAGNIER, 
Genève

1 |

9

Fondation Partnership for 
Animals, Genève

1 |

9

FONDATION POUR LA PETITE 
ENFANCE DE LA COMMUNE DE 
GRANGES-PACCOT, Granges-Paccot

1 |

7

FONDATION POUR LA 
RESTAURATION DU CHOEUR DE 
L’EGLISE DE DAILLENS, Daillens

1 |

17

Fondation Rodolphe Roth-Trüb, 
Denges

1 |

18

Forster &amp; Burgmer Architekten 
und Generalunternehmer AG, 
Kreuzlingen

1 |

16

Fortis Intertrust Group Holding 
SA, Genève

1 |

9

Forvest Trust SA, gestion 
financière privée, Genève

1 |

9

Foyer Thonney SA, Lausanne

1 |

18

FPH Freie Presse Holding AG, St. 
Gallen

1 |

13

Frak AG in Liquidation, Tentlingen

5 |

31

Franag GmbH, Mettmenstetten

1 |

27

FreeMarkets GmbH in 
Liquidation, Seon

1 |

2

Freihoga AG, Speicher

1 |

3

Fried-Baum AG in Liquidation, 
Münchwilen (TG)

1 |

16

Frischknecht Consultrade, 
Mettmenstetten

1 |

30

FrontRange Solutions (Schweiz) 
AG, Thalwil

1 |

27

fundinfo AG, Zürich

1 |

27

Funicolare Lugano-Paradiso-
Monte San Salvatore SA, 
Paradiso

12 |

41

Furedy SA in liquidazione, 
Lugano

1 |

17

Furedy SA, Lugano

1 |

17

G1 SPORT GMBH, Gais

1 |

3

GAAP Seminars GmbH, Ennetbaden

1 |

1

GABAXS Xaver Stalder, Meggen

1 |

11

Galli Treuhand &amp; Partner in 
Liquidation, Möhlin

1 |

1

Galli Treuhand &amp; Partner, Möhlin

1 |

1

Galli Treuhand GmbH, Lützelflüh

1 |

4

GAM Holding AG, Zürich

1 |

27

Gammexa AG, Gaiserwald

1 |

13

Gampan GmbH, Walchwil

1 |

21

Gander Engineering, Hallau

1 |

14

GAPO Technics AG, Baar

1 |

21

Garage Debrunner AG in 
Liquidation, Zürich

5 |

31

Garces Sepulveda &amp; Associée, 
Genève

1 |

9

Gastro Snack 24, Tasar, Zürich

1 |

30

Gastro Trend AG, St. Gallen

1 |

13

Gastro-Annoncen AG, Zürich

1 |

27

Gaudio &amp; Partner AG, Zürich

1 |

27

Gaulhofer Schweiz AG, Oensingen

1 |

14

Gemeinschaftsstiftung der 
Zellweger Luwa AG, Uster

1 |

27

Gemo AG (Gemo SA) (Gemo 
Ltd.), Thun

1 |

4

Genomed Diagnostics AG, 
Wollerau

1 |

14

Genomed Molecular 
Laboratories AG, Wollerau

1 |

14

Genossenschaft Centrino, 
Obergösgen

1 |

14

Genossenschaft Heilsarmee 
Sozialwerk, Bern

1 |

4

Genossenschaft Kinderkrippe 
Schildli, Galmiz

1 |

7

Genossenschaft Kinderkrippe 
Schildli, Murten

1 |

7

Genossenschaft Tennisplatz 
Münster, GTM in Liquidation, 
Münster-Geschinen

5 |

33

GEO Busglas GmbH in 
Liquidation, Jonen

1 |

2

Georg Fischer Wavin AG, 
Schaffhausen

1 |

14

Georg Fischer Wavin 
Finanzierungs AG, Schaffhausen

1 |

14

GERMAN ENERGY LIMITED, 
Birmingham, Aarau Branch, 
Aarau

1 |

1

GERMAN ENERGY LIMITED, 
Birmingham, Wohlen AG 
(Schweiz) Branch, Wohlen (AG)

1 |

1

Germanier Marawa Paysages SA, 
Lavigny

1 |

17

Gernoptic, Thierry Essig, Bellerive 
(VD)

1 |

19

Geser Partner Bauingenieure 
AG, Wangen-Brüttisellen

1 |

27

Ghillie Finanz AG in Liquidation, 
Zug

5 |

31

Gil meuble votre intérieur Sàrl, 
Gland

1 |

18

Gilbert Lassueur SA, Grandson

1 |

18

GJM Capital Management AG, 
Wollerau

1 |

15

Glanzmann Carrosserie AG, 
Menznau

1 |

11

GLF, Stufi, Zürich

1 |

27

Global Invest Holding AG, 
Wollerau

1 |

15

Global Resolutions Group Ltd 
liab. Co, Rekingen (AG)

1 |

1

Goldie Textil-AG, Küssnacht (SZ)

1 |

15

GOURSCAPE SA, Genève

1 |

8

GPMS - Immotrade AG, St. 
Margrethen

1 |

13

Greater Zurich Area AG, Zürich

1 |

27

Gredig &amp; Schmid AG, Castrisch

1 |

10

GRENA Holding AG, Gaiserwald

1 |

13

GRISCHABROKE Chur GmbH in 
Liquidation, Chur

5 |

32

Griswald Holding AG, Baar

1 |

21

Groupe des Sélectionneurs 
d’Essertines-sur-Rolle et 
Environs en liquidation, 
Essertines-sur-Rolle

1 |

19

GRS Goodload Resource S Ltd 
liab. Co, Walchwil

1 |

21

GU-Service GmbH in Liq., 
Füllinsdorf

5 |

32

GUERNERES RESORT SA, Anniviers

1 |

20

GUILHEM SA, Genève

1 |

9

Gura Gips GmbH, Aarwangen

1 |

3

GZM Extraktionswerk AG, Lyss

1 |

4

H + G DUCOTTERD SARL, Lancy

1 |

8

H. Cetinkaya Basel Centralhalle 
GmbH, mit Sitz in Luzern, Luzern

1 |

11

HABECO SA, Lugano

1 |

17

Hallwag Kümmerly + Frey AG, 
Urtenen-Schönbühl

1 |

4

HANG GLIDING INTERLAKEN 
GmbH, Interlaken

1 |

4

Hanilla AG, Gaiserwald

1 |

13

Hans Schachenmann-Stiftung 
des Eidgenössischen 
Kunstturner-Verbandes, Basel

1 |

6

Härdi Holzbau GmbH, 
Oberentfelden

1 |

1

Härri-Moser AG, Trimstein

1 |

4

Hasler + Reinle AG, Gelterkinden

1 |

6

Haustrend GmbH, Hägendorf

1 |

14

Heilsarmee Immo AG, Bern

1 |

4

Heinz Möller Ing. HTL AG, 
Frauenfeld

1 |

16

Henze &amp; Partner AG, Zumikon

1 |

27

Herbamedicus GmbH, Zürich

1 |

27

Heritage Financial Services 
GmbH, Zug

1 |

21

Herzig &amp; Co. GmbH in Liq., 
Knutwil

1 |

11

Hevicosm Sàrl, Pully

1 |

18

Hewlett-Packard (Schweiz) 
GmbH, Dübendorf

1 |

27

Hilfsfonds für das Personal der 
Firma Schwab Transportdienst 
AG, Bern

1 |

4

HNO Verwaltungen GmbH, 
Winterthur

1 |

24

HOCKEY THURGAU AG, Uttwil

1 |

16

holzatelier 2000 GmbH, Naters

1 |

19

HORIZONLAKE SA, Genève

1 |

9

Hörzentrum Schweiz Biel AG, 
Biel/Bienne

1 |

4

Hotel Albarella San Bernardino 
GmbH, Mesocco

1 |

10

Hôtel Helvétie et des Familles 
S.A., Montreux

1 |

18

Hotel Krone AG, Sihlbrugg-Dorf/
Hirzel, Hirzel

1 |

27

Hubmann Business Consulting, 
Eschlikon

1 |

16

Hubmann Business Consulting, 
Tobel-Tägerschen

1 |

16

HUDEC Miro, Lausanne

1 |

18

Humabs Sagl, Lugano

1 |

17

Human Resources Support 
GmbH in Liquidation, Küsnacht ZH

5 |

32

HYPPOTRANS Sàrl en 
liquidation, Romont (FR)

1 |

7

i-d. Medien AG, Baar

1 |

21

ibervinos sa, Schlieren

1 |

27

IBOCO SA, Lugano

1 |

17

IES - InsurExpertsSociety, 
Fribourg

1 |

7

ifund services AG, Zürich

1 |

27

II Integral Investment SA, en 
liquidation, Genève

1 |

10

Imbach’s Army and Jeans Shop 
AG, Zürich

1 |

27

Imbimbo’s Frischmärkte GmbH, 
Kloten

1 |

27

IMEON FINANCE AG, Engelberg

1 |

12

Immo-Castle SA, Ollon

1 |

17

Immobilien, Bau und 
Verwaltungen Zimmermann AG, 
Sempach, Sempach

1 |

11

IMMOBILIERE DES CLEVES SA, 
Nendaz

1 |

20

Immocap AG, Zug

1 |

21

Implenia AG, Dietlikon

5 |

34

Import Vending SA, Victoria, 
Seychelles, succursale de 
Veytaux en liquidation, Veytaux

1 |

18

Import Vending SA, Victoria, 
Seychelles, succursale de 
Veytaux, Veytaux

1 |

18

Imprivite S.A., Renens (VD)

1 |

18

Impulse &amp; Conseils Sàrl, Charmey

1 |

7

In Re Consulting Eva Neuhauser, 
Frauenfeld

1 |

15

INAGE HOLDING SA, en 
liquidation, Genève

1 |

10

Inauen GmbH, Marbach (SG)

1 |

13

Inauen GmbH, Marbach SG

1 |

3

Infors AG, Bottmingen

1 |

6

infoscore Inkasso AG, Schlieren

1 |

27

Ingenieure Widmer + Partner 
AG, Weinfelden

1 |

16

Inhaberschuldbrief, Nr. 2953, 
Obergericht von Appenzell 
Ausserrhoden

6 |

35

Inhaberschuldbrief, Nr. 3032, 
Obergericht von Appenzell 
Ausserrhoden

6 |

35

Inhaberschuldbrief, Nr. 4496, 
Obergericht von Appenzell 
Ausserrhoden

6 |

35

Inhaberschuldbrief, Nr. 8565, 
Kantonsgericht Nidwalden

6 |

35

Inhaberschuldbrief, Nr. Beleg II/
1013, Gerichtskreis X Thun

6 |

35

Inhaberschuldbrief, Nr. P.UEB/
030036, Der Amtsgerichtspräsident 
von Entlebuch

Inhaberschuldbriefe, Nr. -, Der 
Amtsgerichtspräsident von Entlebuch

INO-BAU GmbH, Wollerau

1 |

15

Inter Soft GmbH in Liquidation, 
Baar

5 |

32

International Investment 
Partners AG in Liquidation, Eiken

1 |

2

Inventor Invest AG, Zug

1 |

21

IOta System, GmbH, Killwangen

1 |

2

Isat SA, Constantine

1 |

18

Isolpir Sàrl, en liquidation, 
Chêne-Bourg

1 |

10

it-control GmbH in Liquidation, 
Rapperswil

5 |

33

Ivo Schäfer AG, Hochwald

1 |

14

IWS Keller, Frauenfeld

1 |

15

IZA Plâtrerie Sàrl, en 
liquidation, Fribourg

5 |

33

J2M Sàrl, Gland

1 |

17

JALLAF (Suisse) SA, Montreux

1 |

17

Jardin &amp; cuisine Sàrl, Fribourg

1 |

7

47

Index Indice Indice

■ K

■ L

■ M

■ N

■ O

■ P

■ Q

■ R

Jerry’s Lounge Bar GmbH in 
Liquidation, Basel

1 |

7

Johnson Controls Systems &amp; 
Service AG, Bassersdorf

1 |

27

Johnson Controls Systems &amp; 
Service GmbH, Bassersdorf

1 |

27

JPR Services, M. Cornu, Curtilles

1 |

18

Julius Baer Multicooperation

9 |

38

Jürg Fleisch Baumanagement 
GmbH, Niederglatt

1 |

22

K. + R. Kipfer, Kehrsatz

1 |

4

K. Hottinger AG, Zürich

1 |

28

K. Roten GmbH, Spenglerei 
Dachdeckerei, Leukerbad

1 |

19

Kairos Advice AG, Küsnacht (ZH)

1 |

28

Kämpf Bauabdichtungen AG, 
Hilterfingen

1 |

4

Kanagarasa Surendhiran, Alpha 
Taxi, Zürich

1 |

30

Kantonsspital Liestal, 
Ersatzbeschaffung einer kompletten 
Grossteilemangel und Faltmaschine

7 |

36

KaRa Fritz Zurbrügg, 
Lüftungsmontagen, Fällanden

1 |

22

Karisik Mejra Reinigungen, 
Dübendorf

1 |

22

Käsereigenossenschaft 
Landerswil in Liquidation, 
Radelfingen

5 |

33

Käsereigenossenschaft 
Obermonten, St. Antoni

1 |

7

Käsereigenossenschaft 
Röthenbach i.E., Röthenbach i.E.

5 |

34

Kassenobligationen der Bank 
EEK AG, Nr. 0013365, Gerichtskreis 
VIII Bern-Laupen Zivilabteilung

6 |

34

Kaufmann Kaminbau GmbH, 
Wallbach

1 |

2

KAZ Finance AG, Engelberg

1 |

12

KEAS-Holding AG, Hasle bei 
Burgdorf

1 |

4

Keep Style Morina, Oberentfelden

1 |

2

Keep Style Morina, Oftringen

1 |

2

Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH, 
Zug

1 |

21

King’s Kurry AG, Zürich

1 |

28

Kintetsu World Express 
(Schweiz) AG, Bassersdorf

1 |

28

KlarText - AG, Meggen

1 |

11

Kluser ’Altstätten’, Altstätten

1 |

13

KMB Verglasungen GmbH, 
Glattfelden

1 |

28

KMB Verglasungen GmbH, Winkel

1 |

28

Kohler Galvanik GmbH, Seeberg

1 |

4

Krankenkassentreuhand 
Waeckerlin, Aarau

1 |

2

Krankenkassentreuhand 
Waeckerlin, Villmergen

1 |

2

Kreative Köpfe AG, Basel

1 |

6

Krelour-Decor AG in 
Liquidation, Emmen

1 |

11

Krone Gastro GmbH in 
Liquidation, Gipf-Oberfrick

1 |

2

Küng Tuning, Merenschwand

1 |

1

Kurt Moor Füllinsdorf AG, 
Füllinsdorf

1 |

6

L’Association DiP en liquidation, 
Mex (VD)

1 |

18

L’Association DiP, Mex (VD)

1 |

18

L’Esco restaurant bar SA en 
liquidation, Lausanne

1 |

19

L’Hôtel des Horlogers, Guignard 
SA, Le Chenit

1 |

19

La boutique du monde, Joël 
Maze, Gland

1 |

17

La Demeure Féminine en 
liquidation, La Tour-de-Peilz

1 |

19

Lamprecht Leadership 
Consultants AG, Wollerau

1 |

15

LANDI Stäfa-Männedorf, 
Genossenschaft, Stäfa

1 |

28

Landwirtschaftlicher Verein 
Stäfa-Männedorf, Stäfa

1 |

28

Lassueur SA, Grandson

1 |

18

LBI Switzerland AG, Zürich

1 |

28

Le Gibier du Domaine Sàrl, 
Thierrens

1 |

18

LEGADE INVESTMENT GROUP SA 
in liquidazione, Lugano

5 |

31

Leni-Obrist-Stiftung für 
heimatlose Tiere, Oberflachs

1 |

2

Lens &amp; Partners GmbH, Mels

1 |

13

Lester AG, Rorbas

1 |

28

Lexmark (Schweiz) AG, Thalwil

1 |

28

LF La Fabrique SA, Arbedo-Castione

1 |

17

libretto di risparmio 
nominativo, Nr. 
25042425.150.3/03, Pretura di 
Lugano-Sezione 5

6 |

35

Licega GmbH, Gränichen

1 |

2

Lifestyle - Varadi Walde, Basel

1 |

6

Lindenhof Abtwil AG, Gaiserwald

1 |

13

Link Marketing Services AG, 
Luzern

1 |

11

Linsi - tech, Lausanne

1 |

17

LIQUIDAMBAR AG, Binningen

1 |

6

LISTODISCO GmbH, en 
liquidation, Genève

1 |

9

LISTODISCO GmbH, Genève

1 |

9

Logan Creative Teambuilding - 
Inhaber D. Eisenhut, Thalwil

1 |

22

Logic fusion GmbH, Basel

1 |

6

Logimmex Facility Management 
GmbH, Bülach

1 |

28

Logisoft AG, Dietlikon

1 |

28

Logos Sérigraphie SA, Genève

1 |

9

Lomag GmbH, Teufen (AR)

1 |

3

Lombard Odier Darier Hentsch 
Horizon

9 |

38

Lorenz Aregger AG, Hasle (LU)

1 |

11

Lot Clothing Concept SA, en 
liquidation, Genève

1 |

10

Luwatec AG in Liq., Unterseen

1 |

4

Luwatec AG, Unterseen

1 |

4

M &amp; S Garage GmbH, Stein (AR)

1 |

3

M. Eggel Fiesch GmbH, mit Sitz 
in Luzern, Luzern

1 |

11

M. KRYEZIU SCHALUNGEN, 
Walchwil

1 |

20

M. Uygur Kemptthal GmbH, mit 
Sitz in Luzern, Luzern

1 |

11

M.A.M Consulting AG in 
Gründung, Schaffhausen

5 |

34

MAB Management Advisory 
Board AG, Zürich

1 |

28

MADUABUM, MANI SYSLINE 
SERVICES, Zürich

1 |

28

MADUABUM, MANITECH 
SYSLINE SERVICES, Zürich

1 |

28

MAGDA DESIGN SARL, Genève

1 |

9

MagMagMedia GmbH, Zürich

1 |

28

Mahfel Swiss GmbH, Pratteln

1 |

5

Maiwolf Holding AG, Appenzell

1 |

3

Maiwolf Holding AG, St. Gallen

1 |

3, 13

Malibu Aviation AG in 
Liquidation, Herisau

5 |

31

MAN Turbo AG Schweiz, Zürich

1 |

28

Mangalia Gewerbeimmobilien 
AG, Altendorf

1 |

15

Mangalia Wohnimmobilien AG, 
Altendorf

1 |

15

Marbitec AG, Reigoldswil

1 |

6

Maria Johan Milder Fonds, Bern

1 |

4

Marques Pereira und Ottonello, 
Bubikon

1 |

22

Marti Holding AG, Bern

1 |

4

MAS Export Gebr. Knechtli, 
Böttstein

1 |

2

Max Schläppi GmbH, Grenchen

1 |

14

MB Sport-Cars SA, Hägendorf

1 |

14

MB-Microtec AG, Köniz

1 |

4

MB-root (Schweiz) AG, Herrliberg

5 |

31

MBM Thermoanlagen GmbH, 
Bern

1 |

4

MCM Media GmbH in 
Liquidation, Schwyz

1 |

15

MCM Media GmbH, Schwyz

1 |

15

MCR Managing Corporate Real 
Estate, Zürich

1 |

28

Mediterranean Tourism Group 
SA, Caslano

1 |

17

Mediterranean Tourism Group 
SA, Lugano

1 |

17

MEGA Brands International, 
Luxembourg, 
Zweigniederlassung Zug, Zug

1 |

21

Memovia GmbH, Sarnen

1 |

12

Menu-System AG, St. Gallen

1 |

13

Menuiserie Berdat Sàrl en 
liquidation, Moutier

1 |

5

Mer Marble GmbH, Pratteln

1 |

5

Mercury Aero GmbH, Lutzenberg

1 |

3

Mercury Aero GmbH, Thal

1 |

3, 13

Merkorent SA, Genève

1 |

9

Merlin Unternehmungen AG, 
Sirnach

1 |

15

Messeholding Bern AG, Bern

1 |

5

Metox GmbH, Rothrist

1 |

2

Metrec AG in Liquidation, Meilen

5 |

31

Michel sport da muntogna, Trun

1 |

10

Michel Suchet Sàrl en 
liquidation, Fribourg

1 |

7

Middia SA en liquidation, Torny

5 |

31

MIKADO, Bern

1 |

5

Milchgenossenschaft 
Ammannsegg in Liquidation, 
Lohn-Ammannsegg

1 |

14

Milchgenossenschaft 
Ammannsegg, Lohn-Ammannsegg

1 |

14

Milchgenossenschaft 
Obermonten, St. Antoni

1 |

7

Milchgenossenschaft Oberwil i. 
S. in Liquidation, Oberwil im 
Simmental

5 |

33

Milchverwertungsgenossenschaf
t Brüggelbach in Liquidation, 
Neuenegg

5 |

33

Milchverwertungsgenossenschaf
t Erlenbach i.S. und Umgebung 
in Liquidation, Erlenbach im 
Simmental

5 |

33

Milchverwertungsgenossenschaf
t Gsteig in Liquidation, Gsteig

5 |

33

MinaCapital SA, Genève

1 |

9

Minigolf Büelisacker GmbH in 
Liq., Waltenschwil

1 |

2

Miralus SA, Cologny

1 |

9

MMV SA, Gefahrgutverlag, Stans

1 |

12

MNSB-GmbH, Dübendorf

1 |

28

MNSB-GmbH, Wil (SG)

1 | 13, 28

mo-tec consulting gmbh, Bilten

1 |

10

Moba-Z GmbH in Liquidation, 
Illnau-Effretikon

1 |

28

Moba-Z GmbH, Illnau-Effretikon

1 |

28

Mobile Gastronomie, André 
Serieys, Dornach

1 |

14

Molli Vision AG, Zofingen

1 |

2

Monaghan Consulting, Coppet

1 |

19

Monika Gonella , Russikon

1 |

22

Mont-Le-Vieux SA, Lausanne

1 |

19

Mont-Le-Vieux Sàrl, Lausanne

1 |

19

Montaurus Sàrl, Evionnaz

1 |

20

Monte-Pente de Corbetta S.A., 
Châtel-Saint-Denis

1 |

7

Moriana Panadero, EuroBonche, 
Zürich

1 |

30

MOVE and more Feldgrill, Berikon

1 |

1

Move Solutions AG, Alpnach

1 | 13, 28

MSF Metal Trade SA, en 
liquidation, Genève

5 |

31

MSJM HOLDING SA, Genève

1 |

8

MT Management Trust SA, Ascona

1 |

17

Mudanca Holding AG, Feusisberg

1 |

15

MUEBKO AG, Uzwil

1 |

13

Mühlebach Immobilien AG, 
Arlesheim

1 |

6

Müller Industrie Chemie AG in 
Liquidation, Thalwil

5 |

31

Multi-Fox AG, Basel

1 |

6

Mungo / MPS (Mobiler 
Polsterservice) , Egg

1 |

22

Münsterton GmbH, St. Moritz

1 |

10

Müntefer Melanie, Morcote

9 |

38

Murich AG, Alpnach

1 |

12

Mustafoski Mersat, gypserie-
peinture ’Mousse’, Sion

1 |

20

N.A. La Petite Menuiserie Sàrl, 
en liquidation, Genève

5 |

33

Namenschuldbrief, Nr. 30/267, 
Kreisgericht Rheintal

6 |

34

Namenschuldbrief, Nr. Beleg 
1647, Gerichtskreis IX Schwarzenburg 
- Seftigen

6 |

34

Namenschuldbrief, Nr. Beleg 28/
44, Gerichtskreis X Thun

6 |

35

Namenschuldbrief, Nr. Beleg 29/
209, Gerichtskreis X Thun

6 |

35

Namenschuldbrief, Nr. ID.2003/
00213, Gerichtskreis II Biel-Nidau

6 |

34

Namenschuldbrief, Nr. P.UEB/
004787, Richteramt Bucheggberg-
Wasseramt

6 |

35

Nathalie Alba-Loiseau, Genève

1 |

10

Navaro AG, Zug

1 | 12, 21

NCB&amp;M SARL, Genève

1 |

8

NeMoDevices AG, Kilchberg (ZH)

1 |

28

NeMoDevices AG, Zürich

1 |

28

Neukom &amp; Dörr Software GmbH 
in Liquidation, Eschlikon

1 |

16

Neukom &amp; Dörr Software GmbH, 
Eschlikon

1 |

16

Neumat Tech AG in Liquidation, 
Herrliberg

1 |

28

NOI Office di V. Da Silva Almeida, 
Lugano

1 |

17

Nomad Aviation AG, Kehrsatz

1 |

5

Nora Dancing, Kurtisi, Dübendorf

1 |

22

Nordlux GmbH, Sarnen

1 |

12

Northern Iron Marketing AG, Zug

1 |

20

Northern Trust, Dublin

12 |

41

Novartis Centre de Recherche 
Santé Animale SA, Saint-Aubin (FR)

1 |

7

Novartis Pharma AG, Basel

1 |

6

Novartis Vaccines and 
Diagnostics AG, Basel

1 |

6

NS Superdiscount GmbH, Muttenz

1 |

6

NUREDINI SECURITY &amp; 
BODYGUARDS (NSB), Bern

1 |

5

NUTRABIOL SARL, en 
liquidation, Genève

1 |

9

NUTRABIOL SARL, Genève

1 |

9

Nyffenegger Storenfabrik AG, 
Huttwil

1 |

5

Oberingenieurkreis IV, 
Veloquerung Hofgutweg/Werkleitungen 
Hofgutweg - 
Oberburgstrasse Strassenbauarbeiten 
und Werkleitungsarbeiten

7 |

36

Oceanic-Prod SA, Chavannes-près-
Renens

1 |

19

Oceanic-Prod SA, Montreux

1 |

19

Office Service V. Wäspi-Rüegg, 
Bauma

1 |

28

Office Service V. Wäspi-Rüegg, 
Hittnau

1 |

28

Olga und Walter Knecht Stiftung, 
Windisch

1 |

2

Oliware Comics, Oli Kettiger, 
Zürich

1 |

30

Omnibus Sàrl, Genève

1 |

9

OphthaMetrics AG, Altendorf

1 |

15

Optimatik AG, Schlatt-Haslen

1 |

3

Oriana Finanz AG, Neuheim

1 |

21

Orseva AG, in Liquidation, Murten

1 |

7

Orseva AG, Murten

1 |

7

OTT AQUATEC AG, Volketswil

1 |

22

OTT LUMENTEC AG, Volketswil

1 |

22

OTTO’S Service AG, Sursee

1 |

11

Oudadesse, Bora for Men, Genève

1 |

8

Oundjian SA in Liquidation, 
Zürich

5 |

31

Ozan GmbH Malleray in 
Liquidation, Malleray

1 |

5

p-4 AG, Zug

1 |

21

p-soft GmbH, Baden

1 |

2

p-soft GmbH, Zürich

1 |

2, 28

P. Gasparini AG, Basel

1 |

6

P. Haas Gartengestaltung, 
Gachnang

1 |

16

P. Hass Gartengestaltung, 
Gachnang

1 |

16

Pagameno Invest AG, Bern

1 |

5

Palvetra P. Doppler, Liestal

1 |

6

papilio ag, Zürich

1 |

28

PARCIMMO SA, Genève

1 |

9

Parker Woods (Suisse) SA, Sarnen

1 |

12

Paul Messerli, Winterthur

1 |

30

PB PACKAGING BUSINESS SA in 
liquidazione, Lugano

1 |

17

PCESC Services Sàrl en 
liquidation, Genève

5 |

33

PCL Presses Centrales SA, Renens 
(VD)

1 |

19

Personalberatung, Jobs And 
More, Chretien Tuchscherer, 
Zürich

1 |

28

Personalfürsorgestiftung der 
Amiet AG, Oberdorf (SO)

1 |

14

Personalfürsorgestiftung der 
Dangel + Co AG, Zürich

1 |

28

Personalfürsorgestiftung der 
Diwisa Distillerie Willisau SA, 
Willisau

1 |

11

Personalfürsorgestiftung der 
Streuli Pharma AG, Uznach

1 |

13

Personalvorsorgestiftung der 
CSS Versicherung, Luzern

1 |

11

Personalvorsorgestiftung der 
STAG Aktiengesellschaft, 
Maienfeld

1 |

10

Pfister Ladenbau AG, Worb

1 |

5

Pharmacie Plus de la Croix-
Blanche SA, Epalinges

1 |

19

Philchin GmbH, in Liquidation, 
Killwangen

1 |

2

Philip Morris S.A., Lausanne

1 |

19

Phoenix K. Johnson, Lugano

1 |

17

Pic Nik AG, Gossau (ZH)

1 |

28

PICY FABRICATION SA, Nyon

1 |

17

Pierre-Alain Boverat - Vernis et 
Teintes, Lucens

1 |

7, 19

Pierre-Alain Boverat - Vernis et 
Teintes, Siviriez

1 |

7

Pierre-Louis Marti Holding AG , 
Bachenbülach

1 |

23

Pilates &amp; Thérapies Certification 
Sàrl, Bernex

1 |

9

Pilatus Entertainment Cort-
Nock, Laufenburg

1 |

2

Pizza King GmbH, Zürich

1 |

28

Plüss Montagen GmbH in 
Liquidation, Obergösgen SO

5 |

33

PMS Photo-Mess-Systeme AG, St. 
Margrethen

1 |

13

Pomcany’s Kundencenter IV 
GmbH, Neuenhof

1 |

2

Poste-it Cyclomessagerie Payot 
&amp; Kormann, Yverdon-les-Bains

1 |

19

Pouly Rénovations et Services, 
Mur (VD)

1 |

19

Pouly Rénovations et Services, 
succursale d’Avenches, Avenches

1 |

18

Praecons GmbH, Riehen

1 |

7

Prato Borni Ski- und 
Snowboardschule GmbH, Zermatt

1 |

19

Praxis Dr. Peter Fuhrimann 
GmbH, Muri bei Bern

1 |

5

Premium Beverages 
International Ltd., Zug

1 |

20

PRESSTECH HOLDINGS SA, 
Genève

1 |

8

Primacy Relocation Sàrl, Genève

1 |

9

Primacy Relocation Sàrl, Lancy

1 |

9

Primus &amp; Partner GmbH, Vaz/
Obervaz

1 |

10

Primus Verwaltungs- und 
Immobilien AG, Wollerau

1 |

15

Pro Dach GmbH, Mattstetten

1 |

5

Pro Mandat S.A., Neuchâtel

1 |

12

Process Energy AG, Wollerau

1 |

15

ProGaia SA, Genève

1 |

8

Project R AG, Chur

1 |

10

Projekt 01 GmbH, Cham

1 |

21

PROTNIK GmbH, Arni (BE)

1 |

5

Provisa Treuhand GmbH, 
Rheinfelden

1 |

2

ProWM Sàrl en liquidation, 
Fribourg

1 |

7

PS Prozesstechnik GmbH, Basel

1 |

7

PSS Facility Management AG, 
Zürich

1 |

23

Pure Consulting GmbH, in 
Liquidation, Uetikon am See

5 |

33

PVG Schweiz AG, Münchenstein

1 |

6

PZimmermann Sàrl. in 
Liquidation, Orpund

5 |

33

Quantum Invest AG, Wollerau

1 |

15

R. Kipfer, Kehrsatz

1 |

4

R. Saner Basel 
Hochbergerstrasse GmbH, mit 
Sitz in Luzern, Luzern

1 |

12

Rahn &amp; Bodmer Co., Zürich

1 |

28

Rahn &amp; Bodmer, Zürich

1 |

28

Raiffeisenbank Bösingen-
Laupen Genossenschaft, Bösingen

1 |

8

Raiffeisenbank Region Leuk 
Genossenschaft, Leuk

1 |

19

Raiffeisenbank Sensetal 
Genossenschaft, Wünnewil-Flamatt

1 |

7

Raiffeisenbank Steffisburg 
Genossenschaft, Steffisburg

1 |

5

Raiffeisenbank Villmergen 
Genossenschaft, Villmergen

1 |

2

Raiffeisenbank Wünnewil-
Flamatt Genossenschaft, 
Wünnewil-Flamatt

1 |

7

Rainholz-Immobilien AG, Flims

1 |

10

RBS Sempra Energy Trading 
Holdings Sàrl, Genève

1 |

9

Realisator AG, Dietikon

1 |

28

ReBe Catering GmbH, Uster

1 |

28

Rec Investments SA in 
liquidazione, Lugano

1 |

17

RECTO VERSO Société 
coopérative en liquidation, 
Lausanne

1 |

19

Refood AG, Bilten

1 | 10, 15

Refood AG, Freienbach

1 |

15

Régie de la Place SA, Genève

1 |

8

48

Index Indice Indice

■ S

■ T

■ U

■ V

■ W

■ Y

■ Z

Reitbahn-Genossenschaft ORG-
Zürich, Dielsdorf

1 |

28

Reithalle Baumberger AG, Buchs 
SG, Buchs (SG)

1 |

13

Reseda Engineering AG, Zürich

1 |

28

Résidence Cappella S.A., 
Neuchâtel

1 |

12

Restaurant Amadeus Inhaber

Restaurant chez Gaici GmbH in 
Liquidation, Wohlen AG

5 |

33

Restaurant du Tennis Club, 
Stade Lausanne S.à r.l. en 
liquidation, Lausanne

5 |

33

Restaurant Muskatnuss AG, 
Zürich

1 |

28

Restaurant Schweizerhof GmbH 
in Liquidation, Frauenfeld

1 |

16

RETRANS Express-Transporte 
Hensler &amp; Erd, Zürich

1 |

23

REVI CONSULTANTS SA, Genève

1 |

9

RICHGUNDA GmbH, Baar

1 |

21

Riggenbach Holding AG, Olten

1 |

14

Ringger Tanner Partner AG, 
Affoltern am Albis

1 |

28

Ringger und Bolt AG für 
Liegenschaftenverwaltungen, 
Affoltern am Albis

1 |

28

Ristorante Maranello GmbH, in 
Liquidation, Spreitenbach

1 |

2

RMC, Reinhold Management 
Consultants GmbH, Kloten

1 |

28

Romanshorn Ultrasonics 
Company in Liquidation, 
Romanshorn

1 |

16

Romanshorn Ultrasonics 
Company, Romanshorn

1 |

16

RONDO Musikreisen GmbH, 
Therwil

1 |

6

RosFinance Sàrl, Fribourg

1 |

7

Rotary Bracelets S.A., Gland

1 |

19

Rothfields GmbH in Liquidation, 
Eptingen

1 |

6

Rothfields GmbH, Eptingen

1 |

6

Rupp Motos GmbH, Ramsen

1 |

14

Ruth Cortesi, Uhren und 
Bijouterie, Dübendorf

1 | 10, 29

Ruth Cortesi, Uhren und 
Bijouterie, Poschiavo

1 |

10

S3 International GmbH, Baar

1 |

21

S. Ilic Würenlingen GmbH, mit 
Sitz in Luzern, Luzern

1 |

12

S. Koch Wohlen AG GmbH, mit 
Sitz in Luzern, Luzern

1 |

12

S. Nägelin Rheinfelden GmbH, 
mit Sitz in Luzern, Luzern

1 |

12

S.A.M. Solutions Aménagement 
Multiservices (Suisse) Sàrl, en 
liquidation, Genève

1 |

10

S.E.R. Stiftung CH, Basel

1 |

7

S.I. Flaminia Crans SA, Crans

12 |

40

S.I. Mauvoisin SA, St-Maurice

12 |

42

S.I. Salentin SA, St-Maurice

12 |

40

S.S. Cherif, Chancy

1 |

9

Sager Haustechnik AG, Winterthur

1 | 29-30

Sager Holding AG, Winterthur

1 |

29

Sagi Belpberg Gmbh in 
Liquidation, Belpberg

5 |

33

Salander Sàrl, Lausanne

1 |

18

Sammelstiftung Vita, Zürich

1 |

29

Sanacare AG, Winterthur

1 |

29

Sandven &amp; Co, Klosters-Serneus

1 |

10

Sano Corpo GmbH, Fiesch

1 |

19

Sanotherm AG, Sarnen

1 |

12

SARIMO SA, Genève

1 |

9

Savarin GmbH, Basel

1 |

7

SCH Handels AG, Morschach

1 | 12, 15

Scherler électricité SA, La 
Neuveville

1 |

5

Scherrer Automobile GmbH, 
Trüllikon

1 |

23

Schlossfabrik Heusser AG, Wynau

1 |

5

SCHMIDT, Le Grand-Saconnex

1 |

8

Schmuckat Treuhand GmbH, 
Luzern

1 | 12, 21

Schmuckat Treuhand GmbH, 
Steinhausen

1 |

21

Schoggi-König AG, Zürich

1 |

29

Schützen Rheinfelden AG, 
Rheinfelden

9 |

38

Schweizerische Mobiliar 
Genossenschaft, Bern

1 |

5

SCHWEIZERISCHE STIFTUNG 
MUSEUM FÜR ANALYTISCHE 
PSYCHOLOGIE NACH CARL 
GUSTAV JUNG, Gommiswald

1 |

13

Scierie du Brassus Richard 
Berney SA en liquidation, Le 
Chenit

1 |

19

SD Rénov Sàrl, Préverenges

1 |

8, 19

SD Rénov Sàrl, Remaufens

1 |

8

Sea-Island Contractors Ltd in 
Liquidation, Zug

5 |

31

SECTRA GmbH, Aachen, 
Zweigniederlassung Zürich, 
Zürich

1 |

29

Sectra Medical Systems GmbH, 
Aachen, Zweigniederlassung 
Zürich, Zürich

1 |

29

Seilpark Gantrisch AG, Rüschegg

1 |

5

SEJDIU - ARMIERUNGEN, 
Hombrechtikon

1 |

30

SELE-MAN SA, Biel/Bienne

1 |

3

Selecta AG, Muntelier

1 |

8

Sempra Oil Trading Sàrl, Genève

1 |

9

Sensato AG, Bern

1 |

5

Sergio Starnini, assuntore 
postale e trasporti, Minusio

1 |

17

SFA SANIBROY AG, Geroldswil

1 |

29

SGAM Fund

9 |

38

Shoeslife ! SA, Pully

1 |

18

Shop-Tankstelle Brüttisellen 
GmbH, mit Sitz in Luzern, Luzern

1 |

12

SI Arlette 113, Estavayer-le-Lac

1 |

8

SI Gennecy-Soleil B, en 
liquidation, Genève

1 |

10

SI Gennecy-Soleil C, en 
liquidation, Genève

1 |

10

SI LA GALERE TSM SA en 
liquidation, Fribourg

5 |

31

SI Miralus SA, Cologny

1 |

9

SIA Sàrl, Château-d’Oex

1 |

18

sibersa AG, Zell (ZH)

1 |

29

Sidler Information Security 
GmbH, Hünenberg

1 |

20

Sihl Verwaltungs AG, Zürich

1 |

29

Sika Sarnafil AG, Sarnen

1 |

13

Siloah Aerzte AG, Muri bei Bern

1 |

5

Simpex V.M.P. (Valorizzazione 
Materie Prime) SA in 
liquidazione, Lugano

1 |

17

Simpex V.M.P. (Valorizzazione 
Materie Prime) SA, Lugano

1 |

17

Sipcam Management Services SA, 
Lugano

1 |

17

Siroda Consulting AG, Baar

1 |

21

SISAK Banadinovic, Littau

1 |

12

sisum AG in Liquidation, 
Neuhausen am Rheinfall

5 |

31

SITec Consulting GmbH, Zug

1 |

21

SKANSKA INTERNATIONAL AG, 
Zürich

1 |

29

SLAVKOVIC TRANSPORT, Zürich

1 |

29

Société coopérative de 
concessionnaires indépendants 
de taxis, Genève

1 |

9

Société Coopérative Union 
Couvet en liquidation, Val-de-
Travers

1 |

12

SOLVUM AG, Wollerau

1 |

15

Sonne Seen AG, Zürich

1 |

29

SOSCOURRIER Sàrl, Romont (FR)

1 |

8

Sotheby’s SA, succursale de 
Genève, Genève

1 |

9

SOUNDKLAR Eventtechnik und 
Management GmbH, Zürich

1 |

23

Sozialatelier Brigitte Kissling, 
Olten

1 |

14

SPACE BAR, Michèle Clot, Yverdon-
les-Bains

1 |

19

Sportart AG, Zürich

1 |

29

Spox Media GmbH, Muri bei Bern

1 |

3

Springs GmbH, Rheinfelden

1 |

1

St. Chrischona-Apotheke Eva 
Lehmann, Riehen

1 |

7

Stadler Vogel Architekten AG , 
Zürich

1 |

29

Stäg AG, Neuenkirch

1 |

12

Standard Chartered Bank 
(Switzerland) SA, Genève

12 |

41

STARNINI BUS Sagl, Minusio

1 |

16

STEELANDCO AG, Kerns

1 |

13

STERNEVENT GmbH, Zofingen

1 |

1

Stiftung Alterswohnen in 
Albisrieden, Zürich

1 |

29

Stiftung Ferienheim des 
Länggass-Leist, Bern

1 |

5

Stiftung für 
sozialtherapeutische Arbeit 
Villa Erica, Nebikon

1 |

12

Stiftung Heilsarmee Schweiz, 
Bern

1 |

5

Stiftung KlangWelt Toggenburg, 
Alt St. Johann

1 |

13

Stiftung Linda, Aarau

1 |

2

Stiftung Pro Alters- und 
Pflegezentrum AU Steinen-
Lauerz, Steinen

1 |

15

Stiftung Regionales 
Blutspendezentrum SRK Aarau, 
Aarau

1 |

2

Stiftung zur Förderung der 
beruflichen Weiterbildung im St. 
Gall. Sägerei Gewerbe, St. Gallen

1 |

13

Stilcolor SA, Lavertezzo

1 |

17

Stirnimann AG Wolhusen, 
Wolhusen

1 |

12

Stocker Group Schweiz AG, 
Freienbach

1 | 10, 15

Stocker Group Schweiz AG, 
Maienfeld

1 |

10

Strassmann 
Versicherungstreuhand GmbH, 
Winterthur

1 |

29

Stratofinance Sàrl en 
liquidation, Crans-près-Céligny

1 |

19

Stratofinance Sàrl, Crans-près-
Céligny

1 |

19

Straumann Consulting Inhaber 
Adrian Straumann, Lausen

1 |

6

Straumann Consulting Inhaber 
Adrian Straumann, Risch

1 |

6, 21

Striness GmbH, Safnern

1 |

5

Structures Ombragées AG, 
Feusisberg

1 |

15

Studer Consulting, Stäfa

1 |

29

Studio Dentistico Trevano SA, 
Canobbio

1 |

16

Studio Immobiliare Loris Coppo 
Sagl, Lugano

1 |

17

Studiodigrafica Grizzi Sagl, 
Avegno Gordevio

1 |

17

Studiografico Grizzi Sagl, Avegno 
Gordevio

1 |

17

Stufi Reinigung, Zürich

1 |

27

SUBARU SCHWEIZ AG, Safenwil

1 |

2

SUCUR Reinigungen, Luzern

1 |

11

SUDNORD SA, en liquidation, 
Genève

1 |

9

SUDNORD SA, Genève

1 |

9

Summek Holding AG in 
Liquidation, Wollerau

5 |

31

Super Quality Fast Food AG, Aarau

1 |

2

SUTEC AG, Turbenthal

1 |

28

Sutter Aushub und Transport AG, 
Augst

1 |

6

Swiss Citrus Holding AG, Zug

1 |

21

Swiss Clico Energy AG, Wollerau

1 |

15

Swiss Hospitality International 
GmbH, Horgen

1 |

23

swiss plus import-export GmbH, 
Bern

1 |

3

Swiss Prime Site AG, Olten

5 |

34

Swiss Private Aviation AG, Kloten

1 |

29

Swiss Trading Group AG SWITG, 
Rapperswil-Jona

1 |

13

Swisscom AG, Worblaufen

12 |

42

SWISSCYBER SA en liquidation, 
Ropraz

5 |

32

Swissmetal Holding AG, Dornach

12 |

40

switzerland-design K. Huber, 
Olten

1 |

14

Sylva bois et dérivés Sàrl en 
liquidation, Rueyres

5 |

33

Synapse Europe GmbH in 
Liquidation, Bürglen TG

5 |

33

Synergi GmbH, Zürich

1 |

29

Syntexta AG in Liquidation, 
Ennetmoos NW

5 |

32

Systema Design Sagl in 
liquidazione, Savosa

1 |

17

T &amp; D Groupe SA, Nyon

1 |

19

T+T Computer Oral &amp; Co, Wohlen 
(AG)

1 |

2

T-S Service Tonga, Oberengstringen

1 |

23

Tab Tim Siam, Aramsri 
Kerdswang, Davos

1 |

11

Tagsys S.A.S., La Penne sur 
Huveaune (France), succursale 
de Paudex, Paudex

1 |

19

Taniplat SA, Lugano

1 |

17

TARANTULA SUISSE SA, Genève

1 |

9

TAX&amp;VAT Advisory GmbH, Cham

1 |

20

TEAM Relocations AG in 
Liquidation, Buchs SG

5 |

32

Techconsult AG in Liquidation, 
Baar

5 |

32

Tekalloy SA, Panama, succursale 
de Genève, Genève

1 |

8

Telca Holding AG in Liquidation, 
Zug

5 |

32

Teletronik AG, Zug

1 |

21

Televita Electronic GmbH, Aefligen

1 |

5

Terque Immobiliare SA, Lugano

5 |

34

Tetra Laval International S.A., 
Pully

1 |

19

Texsana Beratungs AG, Zug

1 |

21

Tgea Sulegl AG, Chur

1 |

10

The British School GmbH, Muri bei 
Bern

1 |

5

The Cosmic Truth Stiftung, Zürich

5 |

34

THERMTEC LATSCHA 
Giessereibedarf, Nunningen

1 |

14

Theurillat-Vorsorgestiftung in 
Liq., Basel

9 |

39

Timtrust &amp; Co SA, Lausanne

1 |

19

TIUS AG Uster, Tief- und 
Strassenbau, Uster

1 |

29

TIUS AG Uster, Tief- und 
Strassenbau, 
Zweigniederlassung Küsnacht, 
Küsnacht (ZH)

1 |

29

TIUS AG Uster, Tief- und 
Strassenbau, 
Zweigniederlassung Winterthur, 
Winterthur

1 |

29

TIUS AG Uster, Tief- und 
Strassenbau, 
Zweigniederlassung Zürich, 
Zürich

1 |

29

TJR TRANSPORTS Sàrl, Denges

1 |

18

tk-immo Sàrl, La Tour-de-Peilz

1 |

19

TNC Treuhand Norbert Cavegn 
AG, Chur

1 |

10

TOBAU HOLDING AG, Küssnacht 
(SZ)

1 |

15

TOBAU Management AG, Dietikon

1 |

29

Tonino GmbH, Münchenbuchsee

1 |

5

TopIT Swiss GmbH, Kloten

1 |

27

Topper’s SA, Genève

1 |

9

Traders Solution AG, Baar

1 |

21

Tradiphyt’Alp Sàrl, Saint-Martin 
(VS)

1 |

20

TRAF GmbH, Menzingen

1 |

21

Travelwell GmbH, Dübendorf

1 |

29

Travelwell GmbH, Wil (SG)

1 | 13, 29

Trawa Immobilien AG, 
Walzenhausen

1 |

3

TRENDMUSIC GmbH in 
Liquidation, Wil (SG)

1 |

13

TRENDMUSIC GmbH, Wil (SG)

1 |

13

Tribotherm AG, Weinfelden

1 |

16

Trilogic GmbH, St. Gallen

1 |

13

Trufield Holding AG in 
Liquidation, Zug

5 |

32

TT Marketing AG, Dietikon

1 |

29

TTMI Sàrl, Genève

1 |

9

Turmgarage H. R. Kaufmann AG, 
Reiden

5 |

34

Twinpics AG in Liquidation, 
Luzern

1 |

12

U. &amp; H. Ziörjen AG in 
Liquidation, Meilen

5 |

32

Unicorn S.A. en liquidation, Vich

5 |

32

Union des Propriétaires de 
droits d’eau sur la Versoix en 
liquidation, Versoix (GE)

5 |

33

UNITED COMMODITIES SA, en 
liquidation, Genève

1 |

10

United Global Sources AG, Zug

1 |

21

Uranus Informatik- und 
Sprachschule, Claire Hausherr 
Cisneros, Greifensee

1 |

29

Uranus Informatik-Ausbildung 
C. Hausheer Cisneros, Greifensee

1 |

29

USB Holding AG, Hergiswil (NW)

1 |

12

Uster AG Immobilien Portfolio-
Management, Wädenswil

1 |

29

Uster AG, Generalplaner, 
Wädenswil

1 |

29

Uster AG, Planer + Architekten, 
Immobilientreuhänder, 
Wädenswil

1 |

29

UTA Sammelstiftung BVG, Böttstein

1 |

2

Vacheron &amp; Constantin SA, Genève

1 |

9

Venture Europe GmbH, Baden

1 |

2

Venture Incubator AG, Zug

1 |

21

VEPLUS FINANCE SA en 
liquidation, SION

5 |

32

Verein Eidgenössisches 
Jodlerfest 2008 Luzern in 
Liquidation, Luzern

5 |

33

Verein zur Erhaltung der 
Dampflok ’Muni’ (VDM), Ramsen

1 |

14

Verein zur Förderung der ICT 
Berufsbildung (VFI), Adligenswil

1 |

12

Vereinigung von Sand- und 
Kieswerken des Oberwallis 
(V.S.K.O.), Visp

1 |

19

Verora GmbH, Menzingen

1 |

21

Vidoli Nautic Sàrl, Crans-près-
Céligny

1 |

19

Vierwaldstätter Verlags GmbH in 
Liquidation, Luzern

1 |

12

Vino e Cucina GmbH in 
Liquidation, Oberwil (BL)

1 |

6

Vino e Cucina GmbH, Oberwil (BL)

1 |

6

Vinum bonum GmbH in 
Liquidation, Kreuzlingen

1 |

16

Vinz. Blum Landtechnik GmbH, 
Balgach

1 |

13

Vip’s World M. Karanikolaou, 
Zürich

1 |

23

Vistra SA, Genève

1 |

9

Vitor Ferreira Leal, maçonnerie, 
carrelage et finitions, Le Glèbe

1 |

8

Vollmar Liveplant GmbH, Farnern

1 |

5

von Gunten et Cie, S.A., Faoug

1 |

19

Vontobel Fund – Global Equity 
130/30

9 |

38

vosi engeneering GmbH, Uetendorf

1 |

5

VZ Rohrleitungsbau GmbH, 
Dornach

1 |

14

W. Stucki AG en liquidation, 
Vallorbe

1 |

19

W.A.G. Suisse SA, Chiasso

1 |

17

W.J. Maurer AG in Liquidation, 
Zürich

5 |

32

Walter Leibundgut 
Lüftungsspenglerei AG, Littau

1 |

12

Warteck Invest AG, Basel

12 |

41

Wäscherei Ackle GmbH in 
Liquidation, Buchs (AG)

1 |

2

WATERMISSION AG HOLDING, 
Aarau

1 |

2

WE GmbH, Thayngen

1 |

14

Weight Partners Sàrl, Suchy

1 |

18

Weisleder Glas- und Fassaden-
Reinigung, Basel

1 |

7

Weissenstein-Apotheke AG, 
Langendorf

1 |

14

weissRaum GmbH, Basel

1 |

7

Weko Biel AG in Liquidation, Biel/
Bienne

5 |

32

Wellrent Sagl, Camorino

1 |

16

Widar Treuhand AG, Brig-Glis

1 |

19

Wilcowa AG Baumaschinen, 
Regensdorf

1 |

29

WIRO Präzisions-Werkzeugbau 
AG, Weinfelden

1 |

16

WLS.CH GmbH, Fribourg

1 |

8

WLS.CH GmbH, Schmitten (FR)

1 |

8

WMC Consulting AG, Zug

1 |

21

wohngesundes-bauen.ch Hänni 
&amp; Hänni GmbH, Amlikon-Bissegg

1 |

16

wohngesundes-bauen.ch Martin 
M. Hänni, Amlikon-Bissegg

1 |

16

WOLFF’S, Zürich

1 |

23

World of Handy’s, Charis 
Kornbinder, Mollis

1 |

10

Wuhrmann Garten AG, Wädenswil

1 |

29

Yamaha Music Central Europe 
GmbH, Rellingen, Branch 
Switzerland in Zurich, Zürich

1 |

29

Yamaha Music Europe GmbH, 
Rellingen, Branch Switzerland 
in Zurich, Zürich

1 |

29

Zattoo Schweiz AG, Zürich

1 |

30

Zeit Netzbau AG, Thundorf

1 |

16

ZEITRAUM Immobilien AG, 
Wangen-Brüttisellen

1 |

30

Zentrum für Informatik ZfI AG, 
Zug

5 |

34

ZINDEL GRUPPE AG, Chur

1 |

10

Zuger Gastro AG, Zug

1 |

21

Zuger MR Service GmbH, 
Menzingen

1 |

21

Zur Rotbuche Immobilien AG, 
Baar

1 |

21

Zytfalle GmbH, Hefenhofen

1 |

16