logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 165 Mercredi, 27.08.2008 126. année

No 165 Mercoledì, 27.08.2008 126. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦31

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 6
BS 6

FR 9
GE 9
GL 11
GR 11
JU 12
LU 12

NE 13
NW 13
OW 13
SG 13
SH 16
SO 16

SZ 16
TG 17
TI 18
UR 20
VD 20
VS 21

ZG 22
ZH 25

Konkurse

32

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 44

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 49

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 53

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlsberg Group Procurement AG, in Rheinfelden,
CH-400.3.030.859-2, c/o Feldschlösschen Getränke AG, Theophil
Roniger-Strasse , 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20.08.2008. Zweck: Durchführung und
Koordination des Einkaufs und des Verkaufs von Rohstoffen, Halb-
fabrikaten und Produkten für die Carlsberg-Gruppe. Sie kann da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen und mit
Waren aller Art handeln; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Erlandsson, Bengt, schwedischer Staats-
angehöriger, in Frederiksberg (DK), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Metzger, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Steenberg, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in
Valby (DK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
KPMG AG (020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6898 vom 21.08.2008
(04627140 / CH-400.3.030.859-2)

■ CKK Demarmels, in Mumpf, CH-400.1.030.608-1, c/o
Ruedi Felix, Rheinweg 5, 4322 Mumpf, Einzelunternehmen (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks sowie saisonale Catering-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Demarmels, Lynne, von
Andeer, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Demar-
mels, Reto, von Andeer, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6899 vom 21.08.2008
(04627142 / CH-400.1.030.608-1)

■ degen music GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.030.860-4, Roberstenstrasse 71, 4310 Rheinfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05.08.2008. Zweck: Verkauf und Vermietung von Musik- und
Beleuchtungssystemen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Das Stammkapital ist
bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Ab-
tretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss
Erklärung aller Gründer vom 05.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Degen, Tobias, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len zu je CHF 100.00; Degen, Stefan Fabian, von Rheinfelden, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 6900 vom 21.08.2008
(04627144 / CH-400.4.030.860-4)

■ Jeffrey Lane Comunetti H2 GmbH, in Rheinfelden,
CH-400.4.030.861-2, Marktgasse 44, 4310 Rheinfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.08.2008. Zweck: Consulting im Einrichtungsbereich,
Handel mit Möbeln und weiteren Einrichtungsgegenständen so-
wie Handel mit Luxusgütern aller Art; kann Zweigniederlassungen

errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig li-
beriert worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder
E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer
vom 14.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Häfelfinger, Jeffrey Lane, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 199
Stammanteilen zu je CHF 100.00; Comunetti, Christophorus, von
Basel, in Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 100.00.
Tagesregister-Nr. 6901 vom 21.08.2008
(04627146 / CH-400.4.030.861-2)

■ Oeschger Haustechnik GmbH, in Schinznach  Dorf,
CH-400.4.030.843-0, Oberdorfstrasse 5, 5107 Schinznach Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 08.08.2008. Zweck: Führung eines Haustechnikbe-
triebs, insbesondere Sanitär, Spenglerei und Heizungen; kann an-
dere Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 40’000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollstän-
dig liberiert worden. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunterneh-
mens Oeschger Haustechnik, in Schinznach Dorf (CH-
400.1.023.204-8), gemäss Vertrag vom 08.08.2008 und Übernah-
mebilanz per 31.03.2008 mit Aktiven von CHF 194’843.91 und
Passiven von CHF 125’414.20, wofür CHF 40’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 29’429.71 als Forderung
gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-
Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodali-
täten der Stammanteile gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Oeschger, Markus, von Etzgen, in Schinznach Dorf, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 400 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Oeschger-Nideröst, Aga-
tha, von Etzgen, in Schinznach Dorf, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; RBB Treuhand AG (CH-400.3.009.213-1), in
Brugg AG, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6902 vom 21.08.2008
(04627148 / CH-400.4.030.843-0)

■ Pneu Wechsler, in Abtwil, CH-400.1.030.609-6, Leebern-
strasse 21, 5646 Abtwil AG, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Pneumontage. Eingetragene Personen: Wechsler, Bruno,
von Adligenswil, in Abtwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6903 vom 21.08.2008
(04627150 / CH-400.1.030.609-6)

■ Rüfli’s Terratropia, in Oberrohrdorf, CH-
400.1.030.610-8, Loonstrasse 31, 5452 Oberrohrdorf, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Ankauf von und Handel mit
Reptilien, Amphibien, Futtertieren, Terrarien und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Rüfli, Daniel, von Zäziwil, in Oberrohrdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eder, Petra, österreichische
Staatsangehörige, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6904 vom 21.08.2008
(04627152 / CH-400.1.030.610-8)

■ Stefan Obrist Consulting & Services, in Hausen AG,
CH-400.1.030.611-3, Sonnhaldestrasse 30, 5212 Hausen AG, Ein-
zelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Allgemeine und tech-
nische Beratungen sowie Innovationsmanagement, Forschung,
Entwicklung und Handel im Bereich der Technik. Eingetragene
Personen: Obrist, Stefan, von Riniken, in Hausen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6905 vom 21.08.2008
(04627154 / CH-400.1.030.611-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.008.861-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2008, S. 1, Publ. 4605178).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widenhorn, Leon-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jansen, Conrad, niederländischer Staatsange-
höriger, in Rütihof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6907 vom 21.08.2008
(04626234 / CH-400.3.008.861-1)

■ API assistance professionelle informatique AG, in
N e u e n h o f , CH-400.9.024.512-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
68 vom 06.04.2006, S. 1, Publ. 3321188), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Adliswil (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2007, S. 24) im Handels-
registeramt des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6934 vom 21.08.2008
(04627100 / CH-400.9.024.512-9)

■ Ava-Immobilien AG, in Aarau, CH-400.3.924.100-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2007, S. 1, Publ.
3969628). Statutenänderung: 15.07.2008. Zweck neu: Bau, Er-
werb, Verkauf, Überbauung, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage: CHF
50’000.–].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.07.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6908 vom 21.08.2008
(04626900 / CH-400.3.924.100-6)

■ BackLand GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.026.922-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
216 vom 07.11.2005, S. 1, Publ. 3091136). Firma neu: BackLand
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Claudia Scherrer-
Eisenhut, Oberdorfstrasse 18, 9230 Flawil. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.06.2008 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer-Eisen-
hut, Claudia, von Wald AR, in Flawil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einem Stammanteil von CHF 25’000.00 [bisher:
Eisenhut, Claudia, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Scherrer, Beat Bruno, von
Kirchberg SG, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einem Stammanteil von CHF 25’000.00 [bisher: in
Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].
Tagesregister-Nr. 6909 vom 21.08.2008
(04626902 / CH-400.4.026.922-4)

■ Badaracco AG, bisher in Dietikon, CH-514.3.004.182-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2008, S. 20, Publ.
4362956). Gründungsstatuten: 26.06.1987, Statutenänderung:
28.07.2008. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Fegistras-
se 5, 8957 Spreitenbach. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Her-
stellung von, den Handel mit, den Import und Export von Weinen
und Likören sowie von Lebensmitteln und Getränken im Gross-
und Einzelhandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleich-
artigen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen und in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft kann Patente,
Marken, Designs sowie technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann alle mit
den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft gehört zur A.S.

Redaktionsschluss

Online-Zustellung:

2 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 12 Uhr

Zustellung über Post, Fax und E-Mail:

3 Arbeitstage vor Erscheinen, bis 14 Uhr

Délais de rédaction

Envoi en ligne: 

2 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu‘à 12h00

Envoi par la poste, fax, e-mail: 

3 jours 

ouvrables avant la parution, jusqu'à 14h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

Watson Gruppe und verfolgt ihren Zweck im Rahmen des Kon-
zerninteresses. Aktienkapital: CHF 500’000.00. Liberierung: CHF
500’000.00. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Tele-
fax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lai, Dominic, kanadischer Staatsangehöriger, in
Hong Kong (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Graf, Stefan Felix, von Bauma, in Winterthur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Shih, Edith, chinesische Staatsangehörige, in Hong Kong (CN),
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Wellauer, Samuel Heinrich, von Zürich und Lommis,
in Kienberg, , mit Kollektivprokura zu zweien mit Lai, Dominic
oder Graf, Stefan Felix (wie bisher); PricewaterhouseCoopers AG
(CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Price-
waterhouseCoopers AG].
Tagesregister-Nr. 6910 vom 21.08.2008
(04626904 / CH-514.3.004.182-0)

■ BEA International Ltd, in Brugg, CH-400.3.000.005-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 1, Publ.
3149826). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sarnen im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6935 vom 21.08.2008
(04626334 / CH-400.3.000.005-1)

■ flickflauder webdesign gmbh, in Döttingen, CH-
020.4.032.538-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.2008, S. 2, Publ. 4317162). Statutenänderung:
18.06.2008. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 18.06.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Canonica, Marco, von Corticiasca, in Klingnau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 5’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enzler, Emil, von Appenzell, in Döttingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF
7’000.00]; Canonica Enzler, Yvonne, von Appenzell und Cortici-
asca, in Döttingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
10 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 8’000.00].
Tagesregister-Nr. 6911 vom 21.08.2008
(04626906 / CH-020.4.032.538-9)

■ Fliegerschule Birrfeld AG, in Lupfig, CH-
400.3.000.451-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2005, S. 1, Publ. 3087012). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angst, Ronnie, von Wil ZH, in Gossau ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6912 vom 21.08.2008
(04626236 / CH-400.3.000.451-3)

■ FOSK Consulting GmbH, bisher in Hünenberg, CH-
160.4.004.519-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16.11.2007, S. 18, Publ. 4203972). Statutenände-
rung: 07.07.2008. Firma neu: ISG Consulting GmbH. Sitz neu:
S i n s . Domizil neu: Obergrundstrasse 10, 5643 Sins. Zweck neu:
Erbringung von allgemeinen Sicherheitsdienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich Beratung, Ausführung und Ausbildung im
VIP-Service, Personenschutz und Werttransporte sowie Erstellung
von Konzepten in diesem Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 07.07.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schurter, Gabriele, von Zürich und Gunzwil, in
Niederhasli, Geschäftsführerin und Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus,
von Habkern, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00.
Tagesregister-Nr. 6913 vom 21.08.2008
(04626588 / CH-160.4.004.519-2)

■ G. Bianchi AG, in Zufikon, CH-020.3.903.375-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2007, S. 2, Publ. 4228330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trüb,
Johann, von Zürich, in Zürich, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Rudolf, von Zürich, in Widen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Erika, von
Langnau im Emmental, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi,
Franco, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Salenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Jürg, von Zürich, in Bünzen, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli, ohne einge-
tragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Niederberger,

Philippe, von Dallenwil, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Prina, Jürg, von Zürich, in Hägglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 6914 vom 21.08.2008
(04626196 / CH-020.3.903.375-8)

■ Gärtnerei Eigenart GmbH in Liquidation, in Aarau,
CH-400.4.020.417-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.2008, S. 2, Publ. 4565318). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Aarau vom 23.07.2008 mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 6915 vom 21.08.2008
(04626198 / CH-400.4.020.417-5)

■ Gräub AG, in Aarau, CH-400.3.002.985-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2007, S. 2, Publ. 3972706). Sta-
tutenänderung: 14.08.2008. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil
neu: Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden. Zweck neu: Betrieb
einer Carrosserie-Spenglerei mit Spritzwerk, sowie Durchführung
von damit zusammenhängenden Geschäften. Handel mit Motor-
fahrzeugen und Vornahme einschlägiger Beratungen und Bewer-
tungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen oder gründen sowie Grundbesitz kaufen, verkaufen und
verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. [gestrichen: Sacheinlage: Uebernahme der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 1.1.1978 des Geschäftes ’Walter
Gräub’, in Rothrist. Vom Uebernahmepreis wurden CHF 50’000.–
als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagesregister-Nr. 6916 vom 21.08.2008
(04626590 / CH-400.3.002.985-9)

■ Gräub Gewerbehaus AG, in Aarau, CH-400.3.007.656-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6609). Sta-
tutenänderung: 14.08.2008. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil
neu: Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gräub, Walter, von Wyssachen, in Staf-
felbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rohr AG].
Tagesregister-Nr. 6917 vom 21.08.2008
(04626592 / CH-400.3.007.656-9)

■ Gruner Ingenieure AG, in Brugg, CH-400.3.919.143-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2008, S. 2, Publ.
4337752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri,
René, von Ringgenberg BE, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6918 vom 21.08.2008
(04626200 / CH-400.3.919.143-7)

■ HMK Fenster-Technik AG, in Aarau, CH-400.3.018.236-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2008, S. 2, Publ.
4542270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Andreas, von Ingenbohl, in Kölliken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ströbel, Roland, von Frick, in Frick, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6919 vom 21.08.2008
(04626202 / CH-400.3.018.236-6)

■ ILB International Logistikbetriebe AG, in Baden, CH-
400.3.025.263-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2007,
S. 2, Publ. 3718256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTH Beratungs-, Treuhand- und Finanz-Aktien-
gesellschaft, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Franz, von Hasle LU, in Hallwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Gyseler
Consulting AG (CH-170.3.026.188-8), in Baar, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6920 vom 21.08.2008
(04626204 / CH-400.3.025.263-7)

■ Lemp Haustechnik AG, in Murgenthal, CH-
400.3.017.603-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22.09.1997, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lemp, Roland, von Roggwil BE, in Egerkingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lemp, Daniel, von Roggwil BE, in Fulenbach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 6921 vom 21.08.2008
(04626206 / CH-400.3.017.603-1)

■ Mc Optik Brugg GmbH, in Brugg, CH-400.4.019.791-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2005, S. 2, Publ. 2668948). Statutenänderung: 06.09.2007.
Firma neu: Two Step 18 GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, Bruno, von Rohrbach, in
Dintikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göbel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ipsach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau
AG, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagesregister-Nr. 6922 vom 21.08.2008
(04626594 / CH-400.4.019.791-3)

■ Mediaservice Franz Hitz, in Brugg, CH-400.1.026.893-
7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2005, S. 1, Publ.
3135466). Domizil neu: Rebmoosweg 35c, 5200 Brugg AG.
Tagesregister-Nr. 6923 vom 21.08.2008
(04626208 / CH-400.1.026.893-7)

■ Metzgerei Dani GmbH, in Bad  Zurzach, CH-
400.4.026.767-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 1, Publ. 2934836). Firma neu: Metz-
gerei Dani GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidiums Zurzach vom 18.08.2008 ist über diese Gesell-
schaft mit Wirkung ab dem 18.08.2008, 10.40 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 6924 vom 21.08.2008
(04626596 / CH-400.4.026.767-7)

■ Milchgenossenschaft Scherz in Liquidation, in
S c h e r z , CH-400.5.001.544-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2007, S. 2, Publ. 3993344). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.] .
Tagesregister-Nr. 6925 vom 21.08.2008
(04626210 / CH-400.5.001.544-0)

■ Morewa AG, in Auenstein, CH-400.3.025.342-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 1, Publ. 3632290).
Statutenänderung: 16.07.2008, 18.08.2008. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Verrechnung: Die Gesellschaft verrechnet
bei der Nachliberierung vom 16.07.2008 eine Forderung in der
Höhe von CHF 50’000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei Holenstein, Agnes, von Fischingen und Ehrendingen,
in Wölflinswil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Frei, Agnes, von Ehrendingen].
Tagesregister-Nr. 6926 vom 21.08.2008
(04626598 / CH-400.3.025.342-9)

■ PHS AG, Private Hauspflege Spitex - Personal für
Heime und Spitäler
, in A a r a u , CH-400.9.028.496-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2008, S. 2, Publ. 4368742),
mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: [Gelöschte
Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: [Ge-
löschte Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bitzer, Jürg, von Affoltern am Albis, in
Hausen am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meroni-Bachmann, Eva, von Muttenz, in
Kilchberg ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 6927 vom 21.08.2008
(04626600 / CH-400.9.028.496-4)

■ Restaurant ’La Trattoria’, in Baden, CH-400.3.004.561-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2008, S. 2, Publ.
4427620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dell’Oro, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stucki, Martin, von Diemtigen, in Ennetbaden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 6928 vom 21.08.2008
(04626324 / CH-400.3.004.561-3)

■ RoMe GmbH in Liquidation, in Aarburg, CH-
400.4.024.617-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.2008, S. 2, Publ. 4542288). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen
vom 24.07.2008 mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 6929 vom 21.08.2008
(04626326 / CH-400.4.024.617-2)

■ Rumex Immobilien-Aktiengesellschaft, in Brugg,
CH-400.3.005.370-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2005, S. 2, Publ. 2665238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand AG Dietlikon, in
Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TC Costa AG (CH-020.3.926.945-7), in Dietlikon, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 6906 vom 21.08.2008
(04626232 / CH-400.3.005.370-0)

■ SCHIRGI CONSULTING, in Würenlos, CH-
400.1.028.200-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2007, S. 1, Publ. 3952658). Firma neu: SCHIRGI CON-
SULTING / HVAA Hunde - Verhalten + Ausbildung -
Aargau
. Sitz neu: S a f e n w i l . Domizil neu: Tannstrasse 36, 5745
Safenwil. Zweck neu: Projektbüro für Unternehmensberatung,
Marketing und Kommunikation; Organisation von Kursen und
Verhaltensbeurteilungen im Bereich Hundewesen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schirgi, Andreas, von Rorschacher-
berg, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlos].
Tagesregister-Nr. 6930 vom 21.08.2008
(04626602 / CH-400.1.028.200-9)

■ Smartstud Systems AG, in Fislisbach, CH-
035.3.033.406-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.2008, S. 2, Publ. 4618284). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagesregister-Nr. 6931 vom 21.08.2008
(04626328 / CH-035.3.033.406-6)

■ Smuggler Whisky, Cigars & more GmbH, in Brem-
g a r t e n  A G , CH-400.4.028.289-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2007, S. 2, Publ. 4127038). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Mario, von Gett-
nau, in Mellingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF

10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Bilbao Cordova, Jaykson, von Mellingen, in
Mellingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 6932 vom 21.08.2008
(04626330 / CH-400.4.028.289-1)

■ STAUB, in Ennetbaden, CH-400.1.027.951-8, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2008, S. 2, Publ. 4596534). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums
Baden vom 31.07.2008 mangels Aktiven eingestellt.
Tagesregister-Nr. 6933 vom 21.08.2008
(04626332 / CH-400.1.027.951-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolliger Kaminbau, in Reitnau, CH-400.1.017.964-1,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996, S. 297). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.
Tagesregister-Nr. 6936 vom 21.08.2008
(04626604 / CH-400.1.017.964-1)

■ CKK Demarmels, in Kaiseraugst, CH-400.1.030.457-6,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2008, S. 1, Publ.
4523282). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. Die Aktiven und
Passiven sind an die CKK Demarmels (CH-400.1.030.608-1), in
Mumpf übertragen worden.
Tagesregister-Nr. 6937 vom 21.08.2008
(04626606 / CH-400.1.030.457-6)

■ Hiestand Holding AG, in Lupfig, CH-400.3.016.148-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2008, S. 2, Publ.
4558548). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die ARYZTA AG, in Zürich (CH-020.3.032.251-9), über.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 6897 vom 21.08.2008
(04627138 / CH-400.3.016.148-8)

■ Oeschger Haustechnik, in Schinznach-Dorf, CH-
400.1.023.204-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 1, Publ. 4440). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe. Die Aktiven und Passiven sind an die Oeschger Haustechnik
GmbH (CH-400.4.030.843-0), in Schinznach Dorf übertragen
worden.
Tagesregister-Nr. 6938 vom 21.08.2008
(04626608 / CH-400.1.023.204-8)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hörler Baumontagen, in Schlatt-Haslen, CH-
310.1.001.892-6, Bärenhalde 1, Schlatt, 9050 Appenzell, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bau-
montagen aller Art, Ausführung von Innenausbauarbeiten. Ein-
getragene Personen: Hörler, Richard, von Appenzell, in Appenzell
(Schlatt-Haslen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 360 vom 21.08.2008
(04626454 / CH-310.1.001.892-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sasol Wax (CH) AG, in Appenzell, CH-310.3.000.738-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2008, S. 3,
Publ. 4560492). Firma neu: Sasol Wax (CH) AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12.8.2008 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dobrowolski, Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Leonie, von Davos, in Untereggen, mit Einzelunterschrift;
Loepfe, Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell (Rüte), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Conradie, Francois, Staatsangehöriger
von Südafrika, in Pinneberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Stefan, von Appenzell, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 361 vom 21.08.2008
(04626464 / CH-310.3.000.738-4)

■ Toni Hautle GmbH, in Rüte, CH-310.4.000.689-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3983). Statutenänderung: 13. 08. 2008. Qualifizierte Tatbe-
stände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 22.8.1997 ist aus den Statuten gestrichen
worden.) (bisher: Die Gesellschaft übernimmt das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Hautle und Koller, in Appenzell, Bezirk Rüte,
gemäss Uebernahmebilanz per 30. Juni 1997 mit Aktiven von CHF
97’378.55 und Passiven von CHF 77’378.55 zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden.). Mitteilungen: Alle Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch einfachen Brief. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 13.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. (gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hautle,
Toni, von Appenzell, in Eichberg, Gesellschafter und Vorsitzender
der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– (bisher: in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–); Hautle, Silvia, von Appenzell, in Eichberg, Gesell-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10
Stammanteilen von je CHF 1’000.– (bisher: in Appenzell (Rüte),
mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–).
Tagesregister-Nr. 362 vom 21.08.2008
(04626466 / CH-310.4.000.689-5)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moritz Fruits Group AG (Moritz Fruits Group Ltd),
in H e r i s a u ,  CH-300.3.015.890-1, Bahnhofstrasse 19, 9100
Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
den Transport von Früchten und Gemüsen im In- und Ausland so-
wie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Ferner kann die Gesellschaft Wertschriften, Immaterialgüter-
rechte und Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten
und verwerten sowie Treuhand- und Finanzgeschäfte aller Art
durchführen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000’000 Inhaberak-
tien zu je CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der Aktionäre be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Felder, Dr. Urs, von Inwil und
Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmül-
ler Treuhand AG (CH-100.3.008.434-7), in Littau, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 959 vom 21.08.2008
(04626448 / CH-300.3.015.890-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feriendorf Urnäsch AG, in Urnäsch, CH-300.3.014.563-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2008, S. 3,
Publ. 4566108). Statutenänderung: 21. 08. 2008. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung, den Bau und den Betrieb eines
oder mehrer Feriendörfer im Appenzellerland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital neu: CHF 7’100’000 (bisher: CHF 6’900’000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 7’100’000. Aktien neu: 7’100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 6’900 Namenaktien zu je CHF
1’000). Ordentliche Kapitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 960 vom 21.08.2008
(04626450 / CH-300.3.014.563-6)

■ Fürsorgestiftung der Firma Hermann Koller A.G.
Aetzerei, Färberei, Appretur, Gais
, in G a i s ,  CH-
300.7.011.256-0, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2008, S. 1,
Publ. 4277138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: IDP
Treuhand AG (CH-300.3.012.093-7), in Gais, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 961 vom 21.08.2008
(04626322 / CH-300.7.011.256-0)

■ Neue Spulentechnologie Beteiligungs AG, in
H e r i s a u ,  CH-320.3.047.713-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2008, S. 3, Publ. 4539852). Firma neu: Neue Spu-
lentechnologie Beteiligungs AG in Liquidation
. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Nouveau technologie de tour-
noyer participation SA en liquidation) (Nuovo tecno-
logia annaspare partecipazione SA in liquidazione)
(New reeling technology participation Inc in liquida-
tion) (New reeling technology participation Ltd. in li-
quidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrho-
den vom 19.08.2008 mit Wirkung ab dem 19.08.2008, 14.00 Uhr.
Tagesregister-Nr. 962 vom 21.08.2008
(04626452 / CH-320.3.047.713-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grünig Corporate Design, in Bern, CH-036.1.042.791-
5, Breitenrainstrasse 67, 3013 Bern, Einzelunternehmen (Neuein-
tragung). Zweck: Kommunikations-Gestaltung, Grafik-Design.
Eingetragene Personen: Grünig, Urs, von Burgistein, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9280 vom 21.08.2008
(04626238 / CH-036.1.042.791-5)

■ Marti AG Bern, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-036.9.042.792-5, c/o Peter Gloor, Schwa-
dernauweg 21, 2504 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neuein-

tragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-035.3.002.511-
8. Firma Hauptsitz: Marti AG Bern. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Tagesregister-Nr. 9281 vom 21.08.2008
(04626240 / CH-036.9.042.792-5)

■ MyWorkspace GmbH  (MyWorkspace Sàrl) My-
Workspace Ltd liab. Co)
, in B e r n ,  CH-036.4.042.793-3,
Buristrasse 21, 3600 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2008. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im In-
formations-, Kommunikations- und Technologiebereich. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaft im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: per Brief, Fax oder E-Mail. Vinku-
lierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der
Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Gründerin
vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Gianoli, Gabriella, von Niederbipp, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 9282 vom 21.08.2008
(04626242 / CH-036.4.042.793-3)

■ Ping An GmbH, in Langenthal, CH-036.4.042.794-9,
Jurastrasse 17, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2008. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Praxen für Traditionelle
Chinesische Medizin (TCM) wie Akupunktur, Moxatherapie,
Schröpfen, Therapeutische Massagen, TDP Wärmetherapie, etc.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklä-
rung der Gründer vom 04.07.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen: Chau, Guo Lin, von Madiswil,
in Langenthal, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.–; Eigenmann, Irene, von Waldkirch, in Murten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 9283 vom 21.08.2008
(04626244 / CH-036.4.042.794-9)

■ Restaurant Lüthi, in Wangen an der Aare, CH-
036.1.042.795-4, Vorstadt 6, 3380 Wangen an der Aare, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Lüthi. Eingetragene Personen: Lüthi-Schneeberger, Ursula, von
Landiswil, in Wangen an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Daniel, von Landiswil, in Wangen an der Aare, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9284 vom 21.08.2008
(04626246 / CH-036.1.042.795-4)

■ Swiss Finance Scout GmbH, in Bern, CH-036.4.042.796-
5, Normannenstrasse 25, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2008.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden im
Bereich der Vermögensbildung und Finanzplanung für Vermö-
gen, Vorsorge, Versicherung und Finanzierung, Betreuung und
Verwaltung von Anlage- und Versicherungsmöglichkeiten sowie
anderen Finanzprodukten, Kapitalanlagen, Geldanlagen, Vermö-
gensverwaltungen, Hypotheken, Krediten, Allfinanz, Treuhand,
Steuerberatung, Pensionskassen, Rechts-, Wirtschafts-und Unter-
nehmensberatung, Schulung, Coaching, Kommunikation,
Marketing und Strategie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Sie Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vor-
kaufs- oder Kaufsrechte: gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-
Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 05.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Muhax-
heri, Ylber, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
; Berisha, Arbnor, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 9285 vom 21.08.2008
(04626248 / CH-036.4.042.796-5)

■ Time and Trend GmbH, in Interlaken, CH-
036.4.042.797-0, Bahnhofstrasse 25, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Uhren, Souvenirs und Trendartikeln. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte

eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des
Gründers vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Oehrli, Max, von Interlaken, in In-
terlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 9286 vom 21.08.2008
(04627156 / CH-036.4.042.797-0)

■ Treuhand Lauper, in Lyss, CH-036.1.042.798-3, Hir-
schenplatz 6, 3250 Lyss, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, Unternehmensberatungen,
Führen von Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Lauper,
Hanspeter, von Seedorf BE, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 9287 vom 21.08.2008
(04626250 / CH-036.1.042.798-3)

■ Verena und Klara Reichen-Stiftung, in Kandersteg,
CH-036.7.042.799-4, c/o Heinz Minnig, Bundesrat Adolf Ogi-
Strasse, 3718 Kandersteg, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 20. 02. 2007. Zweck: Die Stiftung unterstützt bedürftige
Einwohner der Gemeinde Kandersteg gleich welcher Konfession.
Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei
Erwerbszwecke. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Minnig, Heinz, von Erlenbach im Simm-
ental, in Kandersteg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brassel, Lorenz, von St. Margrethen, in Kandersteg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans Wal-
ter, von St. Peterzell, in Kandersteg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Junger-Hanke, Ulrich, von Bern, in Kandersteg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haferkorn, Henner,
deutscher Staatsangehöriger, in Alfter (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Kaenel Treuhand (CH-
092.1.004.662-4), in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9288 vom 21.08.2008
(04626252 / CH-036.7.042.799-4)

■ WERBEATELIER BALSIGER, in Zweisimmen, CH-
036.1.042.800-0, Gewerbestrasse 1, 3770 Zweisimmen, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Gestaltung
und Produktion sowie Handel von Werbemitteln aller Art und Er-
bringung aller Werbetechnischen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Balsiger, Kai, von Mühlethurnen, in Blankenburg
(Zweisimmen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9289 vom 21.08.2008
(04626254 / CH-036.1.042.800-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ About Diving AG, in Nidau, CH-073.3.006.368-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2008, S. 4,
Publ. 4586128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Bernhard P., von Moosleerau, in Täuffelen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälti, Urs, von Wädenswil, in
Biel/Bienne, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kiener, Reto,
von Hasle bei Burgdorf, in Studen BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morandi, Bruno, von Rossa, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild-
knecht, Matthias, von Bischofszell, in Biel/Bienne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseyer, Felix, von Rüegsau, in
Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Helmuth, von Widnau, in
Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Ursula,
von Degersheim, in Aesch BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9290 vom 21.08.2008
(04626908 / CH-073.3.006.368-2)

■ Affentranger Treuhand AG, in Thun, CH-
092.3.001.197-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072934). Domizil neu: Uttigen-
strasse 30, 3600 Thun.
Tagesregister-Nr. 9291 vom 21.08.2008
(04626910 / CH-092.3.001.197-4)

■ AG für Abfallverwertung AVAG, in Thun, CH-
092.3.000.104-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2007, S. 5, Publ. 4257152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bill, Kurt, von Moosseedorf, in Köniz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moro, André, von Spiez, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9292 vom 21.08.2008
(04626912 / CH-092.3.000.104-0)

■ ASIC Robotics AG, in Burgdorf, CH-053.3.002.195-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3161478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Löhle, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Uhldin-
gen-Mühlhofen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Man-
fred G., deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Adrian, von Thun, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Beutler, Paul, von Lauperswil, in Emmenmatt (Lauperswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmenmatt
(Gemeinde Lauperswil), Sekretär].
Tagesregister-Nr. 9293 vom 21.08.2008
(04626914 / CH-053.3.002.195-7)

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Bern, CH-035.9.032.070-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2008, S. 3,
Publ. 4514652), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mauron, Yvan, von Fribourg
und St. Silvester, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Markus, von Trub, in Zuchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pellizzari-Piccoli, Sonia, von Worb, in Stettlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Marc Patrick, von Basel und Oberhallau, in Zolli-
kofen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen]; Augsburger, Anton genannt Toni, von
Schangnau, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Del Piero, André, von Lampenberg, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9294 vom 21.08.2008
(04626916 / CH-035.9.032.070-9)

■ Baugemeinschaft Lood, Beatenberg AG, in Beaten-
b e r g ,  CH-092.3.000.443-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6177). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Bernhard, von Beatenberg,
in Beatenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Fanconi, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ghelma-Linder, Sandro, von Meiringen,
in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SF
Treuhand- und Revisions AG (CH-092.3.007.586-9), in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9295 vom 21.08.2008
(04626918 / CH-092.3.000.443-5)

■ Beck Glatz Confiseur AG, in Bern, CH-035.3.010.539-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3753840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Jürg, von Leuzigen, in Urtenen-Schönbühl, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysi, Peter, von Buchs AG und Bern, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9296 vom 21.08.2008
(04626920 / CH-035.3.010.539-9)

■ BLUM + GROSSENBACHER ARCHITEKTEN AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.3.008.016-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1154812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Steiner + Sie-
genthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG (CH-
053.3.007.287-2), in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9297 vom 21.08.2008
(04626922 / CH-053.3.008.016-0)

■ claro fair trade AG, in Orpund, CH-073.3.006.602-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2008, S. 4,
Publ. 4464914). Statutenänderung: 18. 08. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 4’343’420.– [bisher: CHF 3’428’600.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’343’420.–. Aktien neu: 13’745 Namen-
aktien zu CHF 316.– [bisher: 10’850 Namenaktien zu CHF 316].
Genehmigte Kapitalerhöhung. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagesregister-Nr. 9298 vom 21.08.2008
(04626256 / CH-073.3.006.602-2)

■ DA Vertriebs GmbH, in Bern, CH-035.4.037.539-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2007, S. 2, Publ. 4053110). Firma neu: DA Vertriebs
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.08.2008 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dagdas, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Akyol, Nurten, tür-
kische Staatsangehörige, in Wabern (Köniz), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 9299 vom 21.08.2008
(04626258 / CH-035.4.037.539-5)

■ Dataforce Support AG, in Worb, CH-035.3.011.309-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3770556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger Meyer, Ursula, von Bern
und Eriswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fiduria (CH-035.3.015.067-2), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9300 vom 21.08.2008
(04626924 / CH-035.3.011.309-5)

■ De Luca AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.545-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2008, S. 4,
Publ. 4560880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Luca, Luciano, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Biel BE, in Leubringen (Evilard)];
De Luca, Roberto, von Biel/Bienne, in Evilard, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Biel BE, in Biel BE].
Tagesregister-Nr. 9301 vom 21.08.2008
(04626926 / CH-073.3.000.545-0)

■ Dietsche AG, in Büetigen, CH-073.3.000.574-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2007, S. 2,
Publ. 4209550). Domizil neu: Sandstrasse 3e, 3263 Büetigen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Walter, von Büetigen, in Büetigen, Mitglied, mit Einzelunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Mi-
chael, von Büetigen, in Büetigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Anita, von Büetigen, in Büetigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9302 vom 21.08.2008
(04626928 / CH-073.3.000.574-7)

■ EL-KURDI MANAGEMENT, in Bern, CH-035.1.036.031-
0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2007, S. 3,
Publ. 4158988). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 09.02.2008 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagesregister-Nr. 9303 vom 21.08.2008
(04626260 / CH-035.1.036.031-0)

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.002.161-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2008, S. 3, Publ. 4374176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Marcel, von
Wichtrach, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagesregister-Nr. 9304 vom 21.08.2008
(04626930 / CH-035.3.002.161-8)

■ Eric Maria Architecte Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.014.058-5, société à responsabilité limitée (FOSC no 10 du
16. 01. 2004, p. 4, publ. 2073964). Par suite de transfert du siège
à Genève, la société a été inscrite à l’Office du registre du com-
merce du Canton de Genève. En conséquence, elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce du canton de Berne.
Registre journalier no 9370 du 21.08.2008
(04627198 / CH-073.4.014.058-5)

■ ETS-Airport GmbH, in Belp, CH-035.4.032.528-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2008600). Statutenänderung: 13. 06. 2008. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura (CH-035.9.003.690-9), in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9305 vom 21.08.2008
(04626932 / CH-035.4.032.528-5)

■ Eurotrans Schweiz M. Bugnon, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.037.198-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2008, S. 3, Publ. 4342970). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Frutigen-Niedersimmental vom
13.03.2008 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagesregister-Nr. 9306 vom 21.08.2008
(04626262 / CH-035.1.037.198-7)

■ FGS AG, in Bleienbach, CH-053.3.018.091-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 2, Publ. 3709806). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jorns, Marc Patric, von
Habkern, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Huttwil].
Tagesregister-Nr. 9307 vom 21.08.2008
(04626934 / CH-053.3.018.091-3)

■ Fondation de prévoyance LPP de Verres Industriels
S.A. à Moutier et Verreries de Moutier S.A.
,  à  M o u t i e r ,
CH-073.7.004.569-7, fondation (FOSC no 80 du 29. 04. 2003, p. 3,
publ. 967322). Personnes et signatures radiées: Gygax, Gilbert, de
Seeberg, à Moutier, membre, avec signature collective à deux; Mot-
taz, Madeleine, de Syens, à Delémont, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Sera-
valli, Alexandre, de Lancy, à Founex, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Moutier]; Bernasconi, Prisca, de
Vendlincourt, à Courtételle, membre, avec signature collective à
deux; Pirotta, Danilo, de Neuchâtel, à Moutier, membre, avec sig-
nature collective à deux; KPMG SA (CH-645.1.000.453-7), à
Neuchâtel, organe de révision.
Registre journalier no 9371 du 21.08.2008
(04627200 / CH-073.7.004.569-7)

■ Fralo Holding, in Muri bei Bern, CH-035.3.011.726-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3387830). Domizil neu: c/o Grossglauser + Kerényi Treu-
hand AG, Ammannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern.
Tagesregister-Nr. 9308 vom 21.08.2008
(04626936 / CH-035.3.011.726-3)

■ Ganz AG, in Nidau, CH-073.3.000.879-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 3, Publ. 3512236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CCT Treu-
hand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RECO Treuhand GmbH (CH-036.4.040.122-
1), in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9309 vom 21.08.2008
(04626938 / CH-073.3.000.879-7)

■ Genossenschaft für Gastarbeiterunterkünfte Lyss,
in L y s s ,  CH-073.5.002.459-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Katharina, von Diemtigen, in
Bern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Futschik, Georg,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gueisbühler, Elisabeth, von Bern und La Neuveville, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Lu-
cius, von Samnaun, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gyger, Emilie, von Engi, in Bellach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9310 vom 21.08.2008
(04626940 / CH-073.5.002.459-1)

■ Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG, in Interlaken,
CH-092.3.018.219-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2008, S. 4, Publ. 4374188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Bernhard, von Interlaken, in Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9311 vom 21.08.2008
(04626942 / CH-092.3.018.219-3)

■ GTB, GLEIS- UND BAUTECHNOLOGIE AG, BURG-
DORF
, in B u r g d o r f ,  CH-053.3.004.538-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 4, Publ. 3668630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoz, Rudolf,
von Thalwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Bernhard, von Abtwil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 9312 vom 21.08.2008
(04626944 / CH-053.3.004.538-1)

■ Gulac Immobilien AG, bisher in Wimmis, CH-
092.3.006.235-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2008, S. 3, Publ. 4380642). Statutenänderung:
2. 05. 2008. Sitz neu: A t t i s w i l .   Domizil  neu:  Beundenstrasse  3,
4536 Attiswil. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
02.05.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Schmid Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9313 vom 21.08.2008
(04626264 / CH-092.3.006.235-8)

■ H. Urben AG, in Inkwil, CH-053.3.007.290-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli,
Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler
(CH-053.3.007.287-2), in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9314 vom 21.08.2008
(04626946 / CH-053.3.007.290-1)

■ Hilfsfonds für Zahnärztinnen und Zahnärzte, in
B e r n ,  CH-073.7.004.458-1, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 2, Publ. 2518402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young SA (CH-550-0139941-8), in
Lausanne, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9315 vom 21.08.2008
(04626948 / CH-073.7.004.458-1)

■ Hohl Werkzeugbau AG, bisher in Lyss, CH-
073.3.006.759-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 3, Publ. 3366440). Statutenänderung:
19. 08. 2008. Sitz neu: K a p p e l e n .   Domizil  neu:  Oberfeldweg  6,
3273 Kappelen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
713’083.05 und Passiven von CHF 303’471.90 der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Hohl &amp; Co.’, in Lyss, gemäss Sacheinlage-
verträge vom 10.12.1997 und 17.12.1997 mit Bilanz per
30.06.1997, zum Preis von CHF 409’611.15, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 209’611.15 als For-
derung gutgeschrieben werden.]. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fivaz, Alphonse, von La Sagne, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiblas GmbH, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Michael, von Eriswil, in Gerolfingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9316 vom 21.08.2008
(04626266 / CH-073.3.006.759-1)

■ Holding der Schweizerischen Milchproduzenten, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.002.153-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2008, S. 3, Publ. 4377184). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieben, Marcel, von Wich-
trach, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagesregister-Nr. 9317 vom 21.08.2008
(04626950 / CH-035.3.002.153-6)

■ Hotel Metropole AG, in Interlaken, CH-092.3.006.420-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2305644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Erwin, von Emmen und Grosswangen, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9318 vom 21.08.2008
(04626952 / CH-092.3.006.420-6)

■ Ixos Software (International) AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.006.244-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2008, S. 3, Publ. 4428256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rabe, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Inz-
lingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9319 vom 21.08.2008
(04626954 / CH-073.3.006.244-1)

■ Jacquart Suisse SA, in Belp, CH-217.0.530.775-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2008, S. 3,
Publ. 4511956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revag Revisions AG (CH-035.3.011.810-3), in Bern, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG (CH-100.9.021.758-3), in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9320 vom 21.08.2008
(04626956 / CH-217.0.530.775-3)

■ JMESTA AG, in Gwatt (Gde. Thun), CH-092.3.014.512-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4,
Publ. 992924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Maria, von Lungern und Etziken, in Gwatt (Gde. Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Holzer, Ma-
ria, von Brig-Glis und Lungern].
Tagesregister-Nr. 9321 vom 21.08.2008
(04626958 / CH-092.3.014.512-5)

■ Johann Dietrich Teppich-Bodenbeläge-Parkett
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.028.359-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3238928). Domizil neu: Zelgstrasse 3, 3027 Bern.
Tagesregister-Nr. 9322 vom 21.08.2008
(04626960 / CH-035.4.028.359-5)

■ Jorns AG Lotzwil, in Lotzwil, CH-053.3.008.198-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2008, S. 4,
Publ. 4286344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jorns, Marc Patric, von Habkern, in Langenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Huttwil].
Tagesregister-Nr. 9323 vom 21.08.2008
(04626962 / CH-053.3.008.198-6)

■ Jorns Holding AG, in Lotzwil, CH-053.3.017.254-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2771654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jorns, Marc, von Habkern, in Langenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Huttwil].
Tagesregister-Nr. 9324 vom 21.08.2008
(04626964 / CH-053.3.017.254-1)

■ Kästli &amp; Co. AG, in Bern, CH-035.3.002.986-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3470572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöckli, Daniel, von Neuendorf, in Aeschi SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vauthier, Daniel, von Le Pâquier NE, in
Oberwil im Simmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9327 vom 21.08.2008
(04626970 / CH-035.3.002.986-9)

■ Klimag AG, in Bern, CH-035.3.000.833-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2008, S. 3, Publ. 4365544). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Hul-
liger, Treuhand, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rom Treuhand AG (CH-035.3.029.393-9), in
Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9325 vom 21.08.2008
(04626966 / CH-035.3.000.833-6)

■ KWTag Kanzlei für Wirtschaftsprüfung &amp; Treuhand
AG
, in S p i e z ,  CH-092.3.017.293-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 3, Publ. 3046884). Statutenände-
rung: 26. 06. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
26.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BS Treuhand und
Unternehmensberatung GmbH, in Ostermundigen, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 9326 vom 21.08.2008
(04626968 / CH-092.3.017.293-2)

■ LAZ-Stiftung BERNMOBIL, in Bern, CH-035.7.032.863-
7, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 3, Publ. 4043092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baillod, Jürg, von
Couvet, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Frey, Jürg, von Wohlen bei Bern,
in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Guggisberg, Peter, von Köniz, in Rüegsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagesregister-Nr. 9328 vom 21.08.2008
(04626972 / CH-035.7.032.863-7)

■ Le Fasa Selvarajah Vaikunthan, in Bern, CH-
035.1.035.831-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 4, Publ. 3220270). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Konolfingen vom 20.08.2008 ist über den Inhaber dieses
Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 20.08.2008, 15.00 Uhr,
der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 9329 vom 21.08.2008
(04626268 / CH-035.1.035.831-5)

■ Löwen-Garage AG, in Moosseedorf, CH-035.3.001.104-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2007, S. 4,
Publ. 4200816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilfarth, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Bourguillon (Fribourg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautier,
Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9331 vom 21.08.2008
(04626974 / CH-035.3.001.104-3)

■ LuluFe GmbH, in Thun, CH-092.4.015.787-3, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 4,
Publ. 824866). Statutenänderung: 11. 08. 2008. Firma neu:
Dialogue4you GmbH. Zweck neu: Beratung (Consulting) von
nationalen und internationalen Organisationen im Bereich der
Zusammenarbeit, Team- und Organisationsentwicklung, Trai-
ning, Coaching und Mediation, das Führen von Betrieben in Gas-
tronomie und (Para)hotellerie sowie der Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich

an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, besitzen
oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich,
fernschriftlich oder per E-Mail. [gestrichen: Einladungen und
Mitteilungen an Gesellschafterinnen: schriftlich.]. [Streichung
der Liberierung von Amtes wegen weil nicht zum Eintragungstext
gehörend]. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
60’000.–.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom
11.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Mo-
nique, von Willisau Stadt, in Spiez, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 20’000.–; Lunt, Ursula, von Zürich, in
Cham, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Elisabeth ge-
nannt Lisa, von Wädenswil und Olten, in Thun, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– [bisher: Ferrari, Elisabeth, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 20’000.–]; Ferrari, Marco, von Wädenswil und Olten, in
Thun, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 9330 vom 21.08.2008
(04626270 / CH-092.4.015.787-3)

■ Maler Mischler GmbH, in Péry, CH-073.4.015.562-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 3, Publ. 2103740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geissberger, Max, de Riniken, à Em-
metten, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9333 vom 21.08.2008
(04626978 / CH-073.4.015.562-8)

■ mapassion Keller, in Thunstetten, CH-053.1.000.285-
3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 4,
Publ. 3900600). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 20.08.2008 ist über die Inhaberin dieses Einzelun-
ternehmens mit Wirkung ab dem 20.08.2008, 11.00 Uhr, der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 9334 vom 21.08.2008
(04626272 / CH-053.1.000.285-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 3, pu-
blizierten TR-Eintrags Nr. 2054 vom 04. 05. 2005. markeding
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.035.048-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2831560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greber, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Gerber, Daniel].
Tagesregister-Nr. 9335 vom 21.08.2008
(04626980 / CH-035.4.035.048-1)

■ Melius S.A., à Bévilard, CH-550.0.087.236-1, société an-
onyme (FOSC no 25 du 06. 02. 2007, p. 4, publ. 3761244). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lausanne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Schnyder, Jacques, de Diessbach bei Büren, à Malleray, administ-
rateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Favre Révision
SA (CH-550.1.052.902-1), à Lausanne, organe de révision.
Registre journalier no 9372 du 21.08.2008
(04627202 / CH-550.0.087.236-1)

■ M-Support GmbH, in Lengnau BE, CH-073.4.006.171-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2005, S. 3, Publ. 3033968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienbacher, Thomas, von Köniz, in Aeschi SO, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 9332 vom 21.08.2008
(04626976 / CH-073.4.006.171-5)

■ Photolitho Bienna AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.887-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2006, S. 4, Publ. 3625010). Domizil neu: Längfeldweg
135, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG (CH-
073.3.000.358-8), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9336 vom 21.08.2008
(04626982 / CH-073.3.001.887-2)

■ Piget AG, in Thun, CH-260.3.000.578-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161242). Domizil
neu: Fellerstrasse 24, 3604 Thun.
Tagesregister-Nr. 9337 vom 21.08.2008
(04626984 / CH-260.3.000.578-0)

■ Primanet AG, in Bern, CH-035.3.025.170-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2008, S. 4, Publ. 4613820). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Berfin AG, in Muri
bei Bern (CH-035.3.026.536-9), gemäss Fusionsvertrag vom
18.08.2008 und Bilanz per 15.08.2008. Aktiven von CHF
1’383’926.68, unter denen sich sämtliche Aktien der überneh-
menden Gesellschaft befinden, und Fremdkapital von CHF
35’860.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übertragenden
Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft erhalten.
Tagesregister-Nr. 9338 vom 21.08.2008
(04627158 / CH-035.3.025.170-3)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz, in
B e r n ,  CH-035.7.012.680-7, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2007, S. 4, Publ. 4194942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staubli Nürnberg, Eva, von Jonen, in
Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Fabian, von Widen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9340 vom 21.08.2008
(04627160 / CH-035.7.012.680-7)

■ Pro-Tech Abrasives Sàrl, in Lengnau  BE, CH-
073.4.016.357-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 4, Publ. 2718288). Gemäss Erklärung
der Geschäftsführer vom 11.04.2008/30.04.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 9339 vom 21.08.2008
(04626986 / CH-073.4.016.357-6)

■ Reist &amp; Glaus Holzbau AG, in Mühleberg, CH-
035.3.006.413-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 3, Publ. 3518972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reist, Fritz, von Sumiswald, in Studen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9341 vom 21.08.2008
(04627162 / CH-035.3.006.413-0)

■ Restaurant Fédéral Tavannes Sàrl, à Tavannes, CH-
073.4.015.849-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 112 du
14. 06. 2004, p. 4, publ. 2307188). Nouvelle raison sociale:
Restaurant Fédéral Tavannes Sàrl en liquidation. La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
18.08.2008 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville, avec effet à partir du 18.08.2008 à
13.45 heures.
Registre journalier no 9373 du 21.08.2008
(04626402 / CH-073.4.015.849-0)

■ Robert Schütz AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-
053.3.006.470-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2008, S. 4, Publ. 4434844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utnegaard,
Per, norwegischer Staatsangehöriger, in Neuheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schurter, Hans-Peter, von Bauma, in Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagesregister-Nr. 9342 vom 21.08.2008
(04627164 / CH-053.3.006.470-5)

■ Ruchti + Bieri, in Ostermundigen, CH-035.2.036.442-
9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3526364). Die Gesellschaft (neu: Ruchti und Bieri Maler-
geschäft) wird infolge Sitzverlegung nach Kerzers im Handelsre-
gister des Kantons Freiburg eingetragen. Sie wird demnach im
Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9343 vom 21.08.2008
(04627166 / CH-035.2.036.442-9)

■ rundumBERATUNG GmbH, in Bern, CH-035.4.036.107-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2006, S. 4, Publ. 3687348). Statutenänderung:
15. 08. 2008. Firma neu: Zloczower&amp;Partner GmbH. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektro-
nischer Post. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
15.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Nachträg-
liche Liberierung: Das Stammkapital wurde im Betrag von CHF
21’000.– nachliberiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hintz, Oliver, von Gelterfingen, in Köniz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stamm-
anteil von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zloczower, Emanuel, von Hofstetten ZH, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 40
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 40’000.–]; Zloczower, Frédéric, von Hofstetten ZH,
in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit 4 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Bern,
mit einem Stammanteil von CHF 2’000.–]; Winter, Thomas, von
Dörflingen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit 4 Stammanteilen von je
CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4’000.–];
Alon, Mordechai, israelischer Staatsangehöriger, in Israel (IL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 40 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 40’000.–].
Tagesregister-Nr. 9344 vom 21.08.2008
(04626382 / CH-035.4.036.107-4)

■ Segel- und Motorbootschule Erlach GmbH, in

E r l a c h ,  CH-073.4.017.289-1, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 4, Publ. 3439190).
Statutenänderung: 4. 08. 2008. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: per Brief, Fax oder elektronischer Post. [gestrichen: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich oder per elektronischer
Post.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 04.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Martin, von Rüti ZH, in Erlach, Ge-
sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzel-
unterschrift, mit 19 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 9345 vom 21.08.2008
(04627168 / CH-073.4.017.289-1)

■ SHiNKO Europe AG, in Ittigen, CH-036.3.040.272-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2007, S. 5,
Publ. 4200850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HJ Treuhand GmbH (CH-
035.4.009.108-4), in Bern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9346 vom 21.08.2008
(04627170 / CH-036.3.040.272-3)

■ SIEN Sifneos Engineering GmbH, in Biel/Bienne,
CH-073.4.013.908-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2007, S. 4, Publ. 3885796). Statutenän-
derung: 21. 07. 2008. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich oder e-mail. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich.]. Gemäss Erklärung des Geschäftsführers vom
21.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sifneos, Nikolaos,
von Huttwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-
anteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sifneos, Patrikios, von Huttwil, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 9347 vom 21.08.2008
(04627172 / CH-073.4.013.908-3)

■ Société coopérative de logements Le Coteau, à Ta-
v a n n e s ,  CH-073.5.003.621-1, société coopérative (FOSC no 250
du 23. 12. 1993, p. 6787). Modification des statuts: 6. 12. 2007.
Nouvelle raison sociale: société coopérative de construc-
tion et d’habitation Le Coteau
. Nouvelle adresse: rue des
Préjures 6, c/o Vincent Kneuss, 2710 Tavannes. Nouveau but: Par
l’action commune et la coresponsabilité de ses membres, le coo-
pérative a pour but de fournir à ces derniers des logements sûrs à
des prix favorables, et de les conserver. Elle favorise la vie com-
mune au sens d’une responsabilité civile globale et d’une solida-
rité réciproque. Elle loue ses logements dans l’ordre de priorité su-
ivant: a) d’abord aux salariés de l’Administration fédérale, de
swisscom, de la Poste, des CFF et de la RUAG; b) puis aux salariés
des organisations rattachées à la caisse de pension PUBLICA; c)
puis aux retraités des entreprises et organisations selon les lettres
a et b; d) enfin aux autres candidats. Elle cherche à atteindre ce
but comme suit : a) acquisition de terrains à construire et de droits
de superficie; b) construction et acquisition de maisons individu-
elles et d’immeubles locatifs qui correspondent aux besoins actu-
els de logements d’une coopérative; c) entretien soigneux et con-
tinu, rénovation périodique des constructions existantes; d) réa-
lisation de reconstructions à neuf les constructions existantes ne
pouvant plus être rénovées de manière rentable; e) recours à des
instruments de soutien, au sens des lois fédérales, cantonales ou
communales encourageant la construction de logements à loyer
ou à prix modérés; f) administration et location des logements
conformément au principe des loyers couvrant les coûts; g)
construction de maisons individuelles et d’appartements destinés
à la vente sous forme de propriétés par étages ou en vertu du droit
de superficie; h) encouragement des activités coopératives dans les
cités; i) soutien conceptuel et matériel des initiatives ayant pour
but de fournir une habitation à prix avantageux et de qualité. L’ac-
tivité de la coopérative est d’utilité publique et ne poursuit aucun
but lucratif. La coopérative peut participer à des entreprises et des
organisations poursuivant un but identique ou semblable. Elle est
membre de l’association suisse pour l’habitat ASH. Responsabi-
lité/prestations supplémentaires: [Radiation d’office des respon-
sabilité/prestations supplémentaires conformément à l’art. 87 al.
lit. j ORC] [biffé: Sans responsabilité personnelle des membres].
Nouvelles communications: Communications aux membres: par
écrit ou par circulaire, sauf dispositions contraires de la loi. Per-
sonnes et signatures radiées: Gosteli, Christian, de Krauchthal, à
Tavannes, président, avec signature collective à deux; Donzé, An-
dré, de Les Breuleux, à Tavannes, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Ermatinger, Jean, de Schaffhausen, à Tavannes,
caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Carnal, John, de Souboz, à Tavannes, prési-
dent, avec signature collective à deux; Bernasconi, Maria-Chris-
tina, de Castel San Pietro, à Tavannes, vice-présidente, avec sig-
nature collective à deux; Kneuss, Vincent, de Eggiwil, à Tavannes,
secrétaire, avec signature collective à deux; Gertsch, Pierre-André,
de Lauterbrunnen, à Malleray, caissier, avec signature collective
à deux; Asselin, Edith, de Schaffhausen, à Tavannes, membre, sans
droit de signature; Revisia SA, succursale Bévilard (CH-
073.9.016.452-0), à Bévilard, organe de révision.
Registre journalier no 9374 du 21.08.2008
(04626404 / CH-073.5.003.621-1)

■ Stiftung Kindertagesstätte Länggasse, in Bern, CH-
035.7.016.702-1, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 3,
Publ. 3896884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden Günter, Eva Maria, von Aarwangen, in Därli-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janner,
Marco, von Bosco/Gurin, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voll, Pe-
ter, von Thalwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Moor, Silvia, von Gadmen, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Widmer, Doris, von Hasle bei Burgdorf und Bern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 9348 vom 21.08.2008
(04627174 / CH-035.7.016.702-1)

■ Stiftung Steinhölzli, in Köniz, CH-035.7.016.733-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 3, Publ. 3528016). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann,
Kurt, von Eggiwil, in Schliern bei Köniz, Mitglied und Kassier, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Haenni, Jeannette, von Wengi, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Max, von
Eggiwil, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: .
Tagesregister-Nr. 9349 vom 21.08.2008
(04626988 / CH-035.7.016.733-1)

■ Televita Serviceteile AG, bisher in Aefligen, CH-
053.3.000.133-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7761). Statutenänderung: 19. 08. 2008. Firma
neu: Maviko AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Roland Dell-
sperger, Ostermundigenstrasse 38, 3006 Bern. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Marketingunternehmens
und die Durchführung von Anlässen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Silvio, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dellsperger, Roland, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9350 vom 21.08.2008
(04626384 / CH-053.3.000.133-6)

■ Urbanis Finanzierungsgemeinschaft Schweizeri-
scher Städte
, in B e r n ,  CH-035.5.014.757-8, Genossenschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4, Publ. 566374). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koenig, Beat H.,
von Bern, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Gabrielle, von Vevey, in Onex, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guignard, Marcel Dr., von Le Lieu, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Straub, Robert Dr., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glatthard, Alexan-
der Dr., von Meiringen, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagesregister-Nr. 9351 vom 21.08.2008
(04627176 / CH-035.5.014.757-8)

■ UTS Underground Technology Services AG, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.3.029.765-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2007, S. 3, Publ. 3795648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elber Treuhand, in Köniz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungi,
Rolf, von Wahlern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Stiefel, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schwanau-Ottenheim (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lehmann, Geb-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Lahr (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura (CH-120-9.000.464-
3), in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9352 vom 21.08.2008
(04627178 / CH-035.3.029.765-8)

■ VatterGastro AG, in Bern, CH-035.3.025.070-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 6,
Publ. 4563064). Statutenänderung: 30. 05. 2008, 20. 08. 2008.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 3’200 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’600 Namenaktien zu CHF 50.–]. Or-
dentliche Kapitalerhöhung. Die Gesellschaft verfügt über ein ge-
nehmigtes Kapital gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Esther, von Huttwil, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maeder-Treuhand (CH-035.1.004.756-9), in
Ittigen, Revisionsstelle [bisher: Maeder-Treuhand, in Ittigen].
Tagesregister-Nr. 9353 vom 21.08.2008
(04626386 / CH-035.3.025.070-5)

■ Veolia Umwelt Service Schweiz AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-660.1.148.993-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2007, S. 4, Publ. 4028826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bareille, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lyon (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Devignot, Hélène, französische Staatsangehörige, in Rosé
(Avry), mit Kollektivprokura zu zweien; Janailhac, Jean-Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dejouany, Gonzague, französischer Staatsangehöri-
ger, in Lausanne, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Cloatre, Liliane, französi-
sche Staatsangehörige, in Paris (FR), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bijon, Martine, französiche Staatsangehörige, in
Neuenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Porak, Antol, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9354 vom 21.08.2008
(04627180 / CH-660.1.148.993-8)

■ Victoria-Jungfrau Collection AG, in Interlaken, CH-
092.3.002.073-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2008, S. 8, Publ. 4558108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marfort, Stefan, von Zürich, Zell ZH
und Küsnacht ZH, in Ringgenberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burnier, Valérie, von Bière, in Matten bei Interlaken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Makowsky, Beate Anna Maria, deut-

sche Staatsangehörige, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Isler, Mark Carol, von Wohlen AG, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 9355 vom 21.08.2008
(04627182 / CH-092.3.002.073-5)

■ Vision Group P&amp;C GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.127-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2007, S. 6). Statutenänderung: 28. 03. 2008. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Sie kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufs-
rechte: gemäss Statuten. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich oder E-Mail. [gestrichen: Die Einladungen
zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die
Mitteilungen an die Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief.].
[gestrichen: Der Hinweis auf die Liberierung wird gestrichen, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführer vom 28.03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Winkler, Daniel, von Blumenstein, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Beat, von Blumenstein, in Gwatt (Gde. Spiez), Gesell-
schafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Käppeli, Thomas, von Meren-
schwand, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 9356 vom 21.08.2008
(04626388 / CH-092.4.016.127-9)

■ Wäsche-Perle, in Interlaken, CH-100.3.003.968-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2069658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Erwin, von Emmen und Grosswangen, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9360 vom 21.08.2008
(04627190 / CH-100.3.003.968-4)

■ wein-online.ch ag, in Interlaken, CH-092.3.006.581-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2710364). Statutenänderung: 18. 08. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 18.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Streichung weil nicht zum Eintragungs-
text gehörend:]. [gestrichen: Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.]. [gestrichen: Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Fritz, von Grindelwald, in Unter-
seen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Manfred, von Reichenbach im Kandertal, in Interlaken,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wanner,
Heidi, von Etzelkofen, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 9357 vom 21.08.2008
(04627184 / CH-092.3.006.581-9)

■ Weko-Immobilien AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.744-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 4, Publ. 3294834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Konrad, Josef, deutscher Staatsange-
höriger, in Nidau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Konrad, Marcell Rainer
Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Leinifelden (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 9358 vom 21.08.2008
(04627186 / CH-073.3.002.744-1)

■ Wiler Terminal + Logistik AG (WTL), in Wiler bei
U t z e n s t o r f ,  CH-053.3.014.878-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2008, S. 5, Publ. 4464588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Utnegaard, Per, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schurter, Hans-Peter, von Bauma,
in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagesregister-Nr. 9359 vom 21.08.2008
(04627188 / CH-053.3.014.878-4)

■ Ziegelei Oberdiessbach AG, in Oberdiessbach, CH-
035.3.009.106-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 3, Publ. 2231856). Statutenänderung:
7. 06. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 07./24.06.2008 untersteht die Ge-
sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 9361 vom 21.08.2008
(04627192 / CH-035.3.009.106-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ Zweiter Stock Süd, Netthoevel + Gaberthüel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.012.745-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765). Domizil neu: Freiburg-
strasse 54, 2503 Biel/Bienne.
Tagesregister-Nr. 9362 vom 21.08.2008
(04627194 / CH-073.2.012.745-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asomec Systeme AG in Liquidation, in Wangen an
d e r  A a r e ,  CH-053.3.006.844-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2007, S. 4, Publ. 3879574). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9363 vom 21.08.2008
(04626390 / CH-053.3.006.844-4)

■ Berfin AG, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.026.536-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3022462). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Primanet AG, in Bern (CH-035.3.025.170-3) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9364 vom 21.08.2008
(04627196 / CH-035.3.026.536-9)

■ Neutra Treuhand AG, in Bern, CH-035.9.003.965-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 2007, S. 2), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 9365 vom 21.08.2008
(04626392 / CH-035.9.003.965-2)

■ Powerbird US-Cars Andreas Steffen, in Burgdorf,
CH-053.1.015.977-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 3, Publ. 3074138). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 9366 vom 21.08.2008
(04626394 / CH-053.1.015.977-3)

■ Restaurant Lüthi, in Wangen  an  der  Aare, CH-
053.1.005.416-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 211 vom
09. 09. 1976, S. 2586). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagesregister-Nr. 9367 vom 21.08.2008
(04626396 / CH-053.1.005.416-3)

■ Rivero/Reisen, in Bern, CH-035.1.037.116-0, Einzelunter-
nehmen (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 3, Publ. 3847626). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 9368 vom 21.08.2008
(04626398 / CH-035.1.037.116-0)

■ Verfatec Brügg GmbH in Liquidation, in Brügg, CH-
073.4.015.610-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2007, S. 3, Publ. 4017198). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Biel-Nidau vom
19.08.2008 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 9369 vom 21.08.2008
(04626400 / CH-073.4.015.610-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuentes Executive Search, in Frenkendorf, CH-
280.1.012.006-4, Mühlackerstrasse 7, 4402 Frenkendorf, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Per-
sonalvermittlung. Eingetragene Personen: Fuentes, Alexander, von
Leuk, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3978 vom 21.08.2008
(04626090 / CH-280.1.012.006-4)

■ Thomas Grab, in Pratteln, CH-280.1.012.007-2, Basler-
strasse 87a, 4133 Pratteln, Einzelunternehmen (Neueintragung).
Zweck: Spenglerbetrieb und Personalverleih. Eingetragene Perso-
nen: Grab, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3979 vom 21.08.2008
(04626092 / CH-280.1.012.007-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argon Technics GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.037.812-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2008, S. 22). Statutenänderung: 15. 08. 2008. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100’000.– er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 15.08.2008 und
Bilanz per 31.07.2008 mit Aktiven von CHF 20’000.– (Fremdka-
pital ist nicht vorhanden) in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafterin erhält für ihre bisherigen Stammanteile
100 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Argon Technics AG.
Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse 71, 4132 Mut-
tenz. Zweck neu: Handel mit und Beratung betreffend Verspiege-
lungsanlagen sowie Lackierstrassen und den zugehörigen chemi-
schen Komponenten und Zubehör. Vertrieb, Verkauf und Vermark-
tung von medizintechnischen Geräten und Materialien. Die Ge-

sellschaft kann Tochtergesellschaften gründen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeige-
num zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Kapitalerhöhung
vor der Umwandlung im Umfang von CHF 80’000.–, wobei 80
Stammanteile zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Gesellschafter erfolgen brieflich, per E-Mail oder
per Telefax [wie bisher]; Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 15.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf die Durchführung einer einge-
schränkten Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kammermann, Thomas, von Boningen, in Fäl-
landen, Direktor, mit Einzelunterschrift; A.C. Rostetter Treuhand
und Wirtschaftsberatung (CH-320.1.030.365-9), in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Lausanne, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hep-
penheim (DE), mit 20 Stammanteilen zu CHF 1’000.–, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagesregister-Nr. 3980 vom 21.08.2008
(04627256 / CH-020.4.037.812-7)

■ Brühl Immobilien AG, in Ettingen, CH-280.3.010.468-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2007, S. 4,
Publ. 3790488). Statutenänderung: 20. 08. 2008. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
die Durchführung einer eingeschränkten Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brodard Treuhand
AG, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3981 vom 21.08.2008
(04627258 / CH-280.3.010.468-1)

■ Emil Mangold AG, in Oberdorf BL, CH-280.3.910.311-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 5,
Publ. 4132322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold-Hofer, Rudolf, von Liestal, in Riedholz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henn, Nils, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangold-Thommen, Fritz, von Liestal, in Benn-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagesregister-Nr. 3982 vom 21.08.2008
(04627260 / CH-280.3.910.311-2)

■ Grürmann AG Computer + Systems, in Pratteln, CH-
280.3.900.297-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2008, S. 5, Publ. 4288424). Statutenänderung:
19. 08. 2008. Zweck neu: Handel mit Computersystemen, Compu-
ter-Peripherien wie Bildschirme, Drucker, Zubehöre, Software und
ähnlichen technischen Produkten sowie Verleih und Vermittlung
von Arbeitskräften in der Informatik- und Telekommunikations-
branche; ebenfalls Instandstellung der Computersysteme inkl. In-
stallationen und Wartungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, halten oder veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen brieflich oder per Telefax. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grürmann, Friedhelm, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grür-
mann, Monika, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Canonica Treuhand
GmbH, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschart, Carola, von Zürich und
Morschach, in Arni-Islisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Rinaco Treuhand
AG, in Reinach BL (CH-280.3.917.792-0), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3983 vom 21.08.2008
(04626094 / CH-280.3.900.297-8)

■ Hänggi Architektur AG, in Grellingen, CH-
280.3.918.809-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 5, Publ. 2937684). Firma neu: Hänggi Archi-
tektur AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.08.2008 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Domi-
nik, von Nunningen, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 3984 vom 21.08.2008
(04626096 / CH-280.3.918.809-4)

■ Norafin GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.209-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2008, S. 5, Publ. 4293322). Statutenänderung:
13. 08. 2008. Zweck neu: Handel mit Vliesstoffen sowie Erbrin-
gung von allgemeinen Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran betei-
ligen. Sie kann auch Finanzierungen an Aktionäre, Gruppenge-

sellschaften oder Dritte gewähren und vermitteln, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital neu: CHF 501’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Kapitalerhöhung durch Verrechnung im Um-
fang von CHF 3’298’534.04, wofür 1 Stammanteil zu CHF 1’000.–
ausgegeben wird. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: VERNAL A/S, in Kopenhagen (DK)
(CVR NO. 14112375), Gesellschafterin, mit 501 Stammanteilen
von je CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einem Stammanteil von CHF 500’000.–].
Tagesregister-Nr. 3985 vom 21.08.2008
(04627262 / CH-280.4.007.209-9)

■ Schmidlin-TSK AG, in Aesch  BL, CH-170.3.023.527-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2008, S. 5,
Publ. 4363300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lichtsteiner, Urs, von Luzern und Neuenkirch, in Kriens,
Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3986 vom 21.08.2008
(04627264 / CH-170.3.023.527-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affentranger Treuhand, in Lausen, CH-280.1.901.118-
8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007, S. 5,
Publ. 3786668). Die Aktiven und Passiven sind an die ’ergolz treu-
hand GmbH’, in Sissach (CH-280.4.011.236-5), übergegangen.
Das Einzelunternehmen ist erloschen.
Tagesregister-Nr. 3987 vom 21.08.2008
(04626098 / CH-280.1.901.118-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baukomerc S.A. in Basel, CH-270.3.011.748-2, c/o Kreis-
Industriehandel AG, Grellingerstr. 33, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.2008. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen im In- und
Ausland, die Durchführung und Abwicklung von Kapitalanlagen,
damit zusammenhängende Vermögens- und Immobilienbera-
tung sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Finanz-, Anlage-, Treuhand-, Leasing- und damit zusammen
hängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Bauplanung, -erstellung und -be-
treuung durchfuhren sowie als Generalplanerin und Generalun-
ternehmung tätig sein. Weiter kann die Gesellschaft Schutzrechte
aller Art erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder diese erwerben oder errichten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Im Übrigen kann die Gesell-
schaft alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom 14.08.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Siro-
vina, Ilija, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 4616 vom 21.08.2008
(04627654 / CH-270.3.011.748-2)

■ Gods Family Church (Gottes Familien Kirche), in
B a s e l , CH-270.6.000.435-6, Reinacherstr. 117/1, 4053 Basel, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 10.06.2008. Zweck: Ge-
sunde, biblische Lehren ihren Mitgliedern und im generellen der
Welt zu vermitteln; im Weiteren gesunde Bibellehren, welche Fa-
milienbeziehungen und Familienwerte unterstützen und fördern.
Haftung/Nachschusspflicht: Nachschusspflicht der Mitglieder des
Vorstandes gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mittel:
Freie Gaben, Zehnter (Mitgliederbeitrag) und Dotationen. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von drei oder mehr Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Seker, Pierre, von Birsfelden, in
Arisdorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Okafor, Nicole, von Engelberg, in Arisdorf, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marvulli, Patricia, nigerianische
Staatsangehörige, in Basel, Kassierin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bullen, Kelvin, von Trinidad und Tobago, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Marvulli, Alfredo,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Okafor, Christian, nigerianischer Staatsangehöriger,
in Arisdorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Okeah, Dennis, nigerianischer Staatsangehöriger, in Aris-
dorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Zul-
kifli, Rahim, von Rothenfluh, in Buckten, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zulkifli, Tabitha, von Rothenfluh
und Widnau, in Buckten, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Anastasia, Michèle, von Breno, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Seker, Mari-
ette, französische Staatsangehörige, in Birsfelden, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Seker, Adideke, nige-
rianische Staatsangehörige, in Arisdorf, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 4617 vom 21.08.2008
(04627658 / CH-270.6.000.435-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Wohngenossenschaft (BWG), in Basel, CH-
270.5.000.030-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2005,
S. 7, Publ. 3168666). Statutenänderung: 16.05.2008. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Daniel, von
Dornach, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WG-Treuhand AG (CH-270.3.013.963-2),
in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4618 vom 21.08.2008
(04627660 / CH-270.5.000.030-3)

■ Cargo Care Maritime GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.040-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 4, Publ. 2561014). Firma neu: Cargo
Care Maritime GmbH in Liq.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2008 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Christian,
von Courtedoux, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift und, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Kazantseva, Ioulia, russi-
sche Staatsangehörige, in Moskau (RU), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.00 [bisher: in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 4619 vom 21.08.2008
(04626456 / CH-270.4.014.040-7)

■ CARO Gelato GmbH, in Basel, CH-270.4.014.274-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2006,
S. 5, Publ. 3254906). Statutenänderung: 08.08.2008. Nebenleis-
tungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guercioni,
Gianna, von Lausen, in Itingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF
40’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dieci AG
(CH-320.3.037.531-9), in Rapperswil-Jona, Gesellschafterin, mit
20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Burger, Caroline, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsfüh-
rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 20 Stammanteilen
zu je CHF 1’000.00; Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4620 vom 21.08.2008
(04626458 / CH-270.4.014.274-4)

■ Direct Mail Company, in Basel, CH-270.3.001.188-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2008, S. 7, Publ.
4423778). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister
gelöscht:] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Mailand-Str. 8,
4023 Basel].[Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregis-
ter gelöscht:] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Schwamen-
dingenstr. 5, 8050 Zürich.].[Neue] Weitere Geschäftsadresse: Fen-
chackerweg 1, 4704 Niederbipp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burch, Georg, von Sarnen, in Buochs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4621 vom 21.08.2008
(04626460 / CH-270.3.001.188-8)

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2008, S. 5, Publ. 4495470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenz, Thomas, von
Küsnacht ZH und Künten, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 4622 vom 21.08.2008
(04626462 / CH-270.3.012.140-6)

■ Fringelis Restaurationsbetriebe AG in Liq. in Bet-
t i n g e n , CH-270.3.002.194-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2007, S. 6, Publ. 3797006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 4623 vom 21.08.2008
(04627640 / CH-270.3.002.194-1)

■ GRISARD Management AG, in Basel, CH-270.3.002.744-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 5, Publ.
3306656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bornèque, Myriam, französische Staatsangehörige, in Atten-
schwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4624 vom 21.08.2008
(04627642 / CH-270.3.002.744-9)

■ Hapema GmbH, in Basel, CH-270.4.013.554-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2005,
S. 5, Publ. 3142928). Statutenänderung: 15.08.2008. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süss, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-
anteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 200’000.00]; DATO-Treuhand AG (CH-270.3.001.388-0), in
Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4625 vom 21.08.2008
(04627644 / CH-270.4.013.554-3)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in Basel, CH-
270.3.002.979-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2007, S. 7, Publ. 3991740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kesselring, Hanna Margrit, von Märs-
tetten und Weinfelden, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Prof. Dr. Johan-
nes, von Mitlödi, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kesselring, Hans Christoph, von Märstetten, in Kilch-
berg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4626 vom 21.08.2008
(04627646 / CH-270.3.002.979-1)

■ Kaiser &amp; Kaiser, dipl. Malermeister AG, in Basel,
CH-270.3.013.408-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2007, S. 5, Publ. 4049322). Statutenänderung: 18.08.2008.
Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 07.07.2008 unter-
steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet
auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4627 vom 21.08.2008
(04627648 / CH-270.3.013.408-3)

■ L. Kugel AG, in Basel, CH-270.3.002.939-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2008, S. 6, Publ. 4517688). Sta-
tutenänderung: 19.08.2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4628 vom 21.08.2008
(04627650 / CH-270.3.002.939-7)

■ Pensionskasse für die Mitarbeiter im Aussendienst
der PAX
, in B a s e l , CH-270.7.000.558-3, Stiftung (SHAB Nr. 147
vom 31.07.2008, S. 6, Publ. 4597374). Urkundenänderung:
03.07.2008. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Mitarbeiter im Aussendienst (nachstehend ’Mitarbeiter
im Aussendienst’ genannt) der zur PAX-Gruppe gehörenden PAX,
Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft AG (nachste-
hend ’PAX’ genannt) sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität sowie Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und sonstige un-
verschuldete Notlage. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben.
Durch Beschluss des Stiftungsrates und im Einvernehmen mit der
Stifterin können sich auch nahestehende Unternehmungen, wel-
che wirtschaftlich oder finanziell eng mit der Stifterin verbunden
sind, für die Durchführung der beruflichen Vorsorge anschliessen.
Der Stiftung sind die hiezu nötigen Mittel durch die betreffenden
Unternehmen zur Verfügung zu stellen; die Rechte der bisherigen
Destinatäre dürfen dadurch nicht geschmälert werden. Die neu
angeschlossenen Destinatäre haben keinen Anspruch auf das bis
zu ihrem Anschluss geäufnete Stiftungsvermögen. Einzelheiten
des Anschlusses sind in einem Anschlussvertrag zu regeln, welcher
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Der Stiftungsrat
erlässt ein oder mehrere Reglemente über die Leistungen, die Or-
ganisation, die Verwaltung und Finanzierung sowie über die Kon-
trolle der Stiftung. Er legt in den Reglementen das Verhältnis zu
den Arbeitgebern und zu den Anspruchsberechtigten fest. Die Re-
glemente können vom Stiftungsrat unter Wahrung der erworbe-
nen Rechtsansprüche der Destinatäre geändert werden. Die Reg-
lemente und deren Änderungen sind der Aufsichtsbehörde zur
Kenntnis zu bringen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stif-
tung mit der PAX Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehme-
rin und Begünstigte sein muss.
Tagesregister-Nr. 4629 vom 21.08.2008
(04627652 / CH-270.7.000.558-3)

■ Prevea GmbH, in Basel, CH-020.4.028.736-6, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2007, S. 5,
Publ. 4142684). Statutenänderung: 26.06.2008. Zweck neu: Be-
trieb von Detailhandelsgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per
Brief, Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer
vom 26.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parissenti, Sandro, von Alt-
stätten, in Winterthur, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil
von CHF 5’000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Blumenthal, Rolf, von Bolligen und Eisten,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von
CHF 15’000.00]; Ynsentix Holding AG (CH-092.3.016.796-8), in
Steffisburg, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
15’000.00.
Tagesregister-Nr. 4630 vom 21.08.2008
(04627632 / CH-020.4.028.736-6)

■ SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in Basel, CH-
270.3.002.777-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2006, S. 6, Publ. 3478430). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Seiler, Stefan, von Wohlenschwil, in
Oeschgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messner, Joachim
Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Wentzwiller (FR), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4631 vom 21.08.2008
(04627634 / CH-270.3.002.777-3)

■ Stiftung Haus Spalen, in Basel, CH-270.7.003.016-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2008, S. 5, Publ. 4560480). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartment Basel-Stadt.
Tagesregister-Nr. 4632 vom 21.08.2008
(04627636 / CH-270.7.003.016-0)

■ UBS AG, in Zürich + Basel, CH-270.3.004.646-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2008, S. 5, Publ. 4605950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschimann, Dieter,
von Trachselwald, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amacker, Rainer, von Eischoll, in Sion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Barbati, Daniela, italienische Staatsange-
hörige, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beldi, Ma-
rio, von Starrkirch-Wil, in Minusio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beschuyt, Pascal, von Rüti bei Lyssach, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bicker, Peter, von Grabs, in Schwell-
brunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Daniel, von
Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunn, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clements, Jeremy David, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
zani, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Croci, Roman, von Sursee, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deuber, Andreas,
von Hitzkirch und Galgenen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Walter, von Ermatingen, in Eschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Stefan,
von Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Rosmarie, von Niederurnen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feller, Sigbert, von Ausserberg, in
Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferreiro Hermida,
Alla, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franke, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, René, von Buttisholz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gimmi, Hans Rudolf,
von Birwinken, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göpfert, Daniel, von Merishausen, in Espartinas (ES), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Harrison, Thaj Hellin Theresa, von
Genève, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Ju-
lius, von St. Gallenkappel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herrlinger, Uwe Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irngartinger, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Hanspeter, von Littau, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Johler, Philipp, von Rüschlikon, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Raphael, von Ein-
siedeln, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-
mann, Dennis, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kjellberg Kennedy, Joakim, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Korner, Michael, von Zumikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kutasi, Cornelia, von Birsfelden,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lombardi, Philippe, von Airolo, in Chêne-Bougeries, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Adrian, von Kerzers, in
Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez, Rafael,
von Lancy, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
tosudirdjo, Astuti Dewi, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mc Cann, Dennis, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mecchi, Marcelo, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medici, Flaviano, von
Mendrisio, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merino,
Juan-Ramon, von Sargans, in Morges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Rolf, von Beinwil am See und Leimbach AG, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Xavier, von Pa-
yerne, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet, Clau-
dia, von Rüti bei Büren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Richard, von Zürich, in Ehrendingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Münch, Maximilian, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
riel Morillo, Cristina, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nielsen, Henrik Berner, dänischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nosenzo, Valter, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prinzing, Daniel, von
Gadmen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puga,
Antonio, von Basel, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röhrs, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röösli, Markus, von Luzern, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubitschon, Pia Maria, von
Arbon, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saam, Do-
minik, von Lützelflüh, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salathe, Michel, von Seltisberg, in Staufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scacchi, Pascal, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiavoni, Béatrice, französische
Staatsangehörige, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnäbele, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Marc
Oliver, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sdoeung, Sothary, von Trogen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Serea, Tudor, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäheli, Paul, von Fischingen, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Daniel, von Kan-
dergrund, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Um-

bricht, Markus, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Van Moorsel, Lodewijk, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veasey, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Hausen
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Kuczkowski,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weill, Pierre, von Untersteckholz, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Bruno, von Nesslau-
Krummenau, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wismer, Isabelle, deutsche Staatsangehörige, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wrana Ko, Cynthia, chinesische Staats-
angehörige, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wright, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hansruedi, von Solothurn,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yeker, Deniz,
von Strengelbach, in Eyüp-Istanbul (TR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaoui-El Gazzar El Idrissi, Sanaa, französische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeltner, Jürg, von Dornach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeng, Lingyan, von Zürich, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Roberto, von Jenins, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Markus, von
Zumikon und Seeberg, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Albertoni, Stefano, von Sion, in Vich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Alemanno, Katia, italienische Staatsangehörige, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Almer, Mari-
anne, von Birr und Grindelwald, in Wängi, mit Kollektivprokura
zu zweien; Andenmatten-de Sá Gonçalves, Georgina, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Antony, Karin, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Armand, Eric, französischer Staatsange-
höriger, in Cervens (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Bailo,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Chiasso, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bariska, Denise, von Chapelle-sur-Moudon
und Männedorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Umberto, von Wileroltigen, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beaumont, Frédéric, von Plan-les-Ouates, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Becker, Philippe, von Ba-
sel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeker, Nicole,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beer, Barbara, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bendelé, Hervé, von Wisen SO, in Lancy, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Benesch, Andrea, von Schaffhausen, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergamin, Joa-
chim, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger, Patrick, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berger, Roger, von Hüttikon, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Berger, Rosmarie, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschin-
ger, Simeon, von Winterthur, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder, Andreas, von Baldingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bobst, Roland, von Oensingen, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bode, Lukas, von Kriens, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Nadia, von See-
berg, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bokan, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bolliger, Nina, von Erlenbach ZH und Staffelbach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Born, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bornand, Philippe, von Sainte-Croix, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bornet, Stéphane, von Nendaz, in Veysonnaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bortis, Michel, von Fiesch, in Fiesch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosia, Désirée, von Schwändi und
Paradiso, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard,
Evelyn, von Zumikon, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brüniger, Michael, von Sirnach und Münchwilen TG, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunschwiler, Marcel, von Win-
terthur, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Anja,
von Saas Balen, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkart, Martin, von Egerkingen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burlet, Rolf, von Reichenburg, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burnier, Roland, von Rossinière, in
Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Büti-
kofer, Philipp, von Ersigen, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cagni, Fabio, von Giubiasco, in Bellinzona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Caldara, Fausto, von Losone, in Losone,
mit Kollektivprokura zu zweien; Calisti, Sonia, italienische Staats-
angehörige, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Caminada,
Carina, von Vrin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
rillat, Monique, von Genève, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu
zweien; Castagna, Fabrizio A., von Erlinsbach AG, in Hallwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cavo, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Aire-la-Ville, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cechella, Andre, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Chiulli, Fabienne, franzö-
sische Staatsangehörige, in Cranves-Sales (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Chucri, Alain, von Meyrin, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cioca, Dan Tiberius, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Civale, Gio-
vanna, von Genève, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Coloru, Raimondo, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Coray, Elmar, von Laax, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Crippa, Marco, von Remetschwil,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Adam, Gregor, von
Cademario, in Aranno, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Ag-
none, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Damrau, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; de Argu-
mosa Martinez, Inmaculada, spanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; de Senger, Nicolas, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Degiorgi, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Della Balda, Goliardo R., von Bettlach,

in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Demmer, Daniel,
von Wittenbach, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dick, Philipp, von Wengi, in Schwerzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ding, Johan, von Gy, in Veigy-Foncenex (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Distel, Edy, von Schüpfheim, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Doll, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Drescher, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Dullenbacher, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dvorak, Tomas, tschechischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckert, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eicher, Stephan, von Bleiken bei Oberdiessbach, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichmann, Susanne, von
Zürich, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Eigenheer-
Yokoi, Chizuru, japanische Staatsangehörige, in Dänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Engehausen, Jan, deutscher Staats-
angehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; En-
gelbrecht, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Erne, Susanne, von Leuggern, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Hansjörg, von Fels-
berg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Fallegger, Markus,
von Hasle LU und Willisau Land, in Sarnen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Faoro, Daniela, von Arvigo, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fässler, Regula, von Bubendorf, in Tecknau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Favez, Alain, von Penthéréaz, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Federer, Matteo, von
Berneck, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Federer, Ro-
man, von Rebstein, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fernández de Mesa Vargas, José Ramón, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrin Acker-
mann, Margarita, spanische Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fiasconaro, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien; Figge-Wolberg, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Dogern (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Fischbacher, Da-
niel, von Brunnadern, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Evelyne, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Florian, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Fodor, Da-
mir, von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frattura, Franco, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frey, Andreas, von Mellingen, in Mellingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fumasoli, Niccolò, von Capri-
asca, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gaillard, Sté-
phane, von Sion und Ardon, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gallianos, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Caroline,
von Lungern, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Gebert, Jo-
hann, von St. Gallenkappel, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gebhard, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser,
Frédéric, von Langenthal, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geissberger, Nadine, von Remigen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Genccan, Dilek, türkische Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Georgi,
Balthasar, von Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Mathias, von Langnau im Emmental, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Simone, von Unterlan-
genegg, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Daniel, von Hitzkirch und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Heinz, von Lüt-
zelflüh, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger,
Ruth, von Nesslau-Krummenau, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Giger, Urs, von Entlebuch, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giovanoli, Aurelio, von Soglio, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Glättli, Adrian, von Bonstetten,
in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Glatz, Barbara, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gmünder, Eliane, von Appenzell, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gobeli, Martin, von St. Stephan, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Good, Stephan, von Mels, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gottardi, Nicola,
von Caslano, in Collina d’Oro, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graça, Claudia, italienische Staatsangehörige, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graf, Matthias, von Pfaffnau, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Gras, Patrice, von Carouge
GE, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Ro-
land, von Matzingen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guidotti, Giada, von Biasca, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gutmann, Marco, von Stadel, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin, Lukas Daniel, von Rothenfluh, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Haab, Marcel, von Hir-
zel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Bruno, von
Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hartmann, Daniel, deutscher Staatsangehöriger,
in Dettighofen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmeier,
Thomas, von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hasler, Alexandra, von Buchs SG und Sevelen, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauck, Nikolaus, von
Rothenburg und Kreuzlingen, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hediger, Martin, von Reinach AG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Laurence, von Märstetten,
in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Heggli, Roman, von
Luzern, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Heini, Hu-
bert, von Schongau, in Schongau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heissenberger, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hentschel,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herrera Escudero, Angela, von Trüllikon, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hettenkofer, Bianca, deut-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hild-Moser, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hiltbrunner, Alex, von Wyssa-
chen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiort, Kristina, von
Männedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hitz, Irene,
von Untersiggenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hobi, Michael, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hoch, Markus, von Liestal, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hochstrasser, Tanja, von Winterthur, in Zihl-
schlacht-Sitterdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofmann, Gerd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofmann, Mike, von Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstra, Jellie, niederländische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Holenstein, Daniel, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Holguin
Holguin, Liliana Maria, von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Holzer, Sonja, von Brig-Glis, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Beat, von Wahlern, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Howald, Pascal, von Thö-
rigen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoyer, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Andreas, von Hornussen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Manuel, von Hermetschwil-
Staffeln, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von
Tuggen, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Tho-
mas, von Unterkulm, in Densbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hugentobler, Christian, von Mönchaltorf, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Humbel, Fabian, von Untersig-
genthal, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunger-
bühler, Anna Maria, von Ebnat-Kappel, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hunold, Reto, von Oberurnen, in Hedingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, William, von Gonten-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann,
Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hurni, Christophe, von Gurbrü, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hürzeler, Roland, von Uerkheim, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Irene, von Sarnen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Peter, von Galge-
nen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Husi, Philip, von
Opfikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsler, Aline,
von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hütten-
egger, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iacovelli, Cinzia, italienische Staats-
angehörige, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Iglesias,
Sonia, von Lancy, in Cessy (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Indelicato, Vincenza, von Windisch, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Iofcea, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Jean-Jacques, von
Bellikon und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Isler, Marcel, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jacquot, Olivier, von Belmont-sur-Lausanne,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakobi, Christof,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jansons, Robert A., von Hausen am Albis, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jay von Seldeneck, Kilian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jef-
tic, Karolina, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jehle, Pamela, von Dänikon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Rolf, von Eggiwil, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Stefan, von Lan-
genbruck, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörimann,
Daniel, von Chur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jova-
novic, Lazar, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Juillerat, Romain, von Châtelat, in Crissier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jutzi, Margrit, von Bowil, in Nuvilly, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kachler-Quintlé, Evelyne, französische
Staatsangehörige, in Rouffach (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kägi, Erika, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kammerer, Simon, von Rapperswil-Jona, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kanagaratnam Gregory,
Harisini, von Castaneda, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kappler, Roger, von Lichtensteig, in Spreitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Kornelia, von Lauterbrun-
nen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Chris-
tian, von Niederwil SO, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Maya, von Gränichen, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, Gian, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Verena, von Wohlen AG und Vil-
ligen, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller-
mann Brunner, Lara, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kempin, Peter, von Männedorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kerbage, Nancy, libane-
sische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kestenholz, Thomas, von Lupsingen, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Khan, Shahzaib, von Genève, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kigouk, Latif, von Genève, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Killer, Florian, von Ge-
benstorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Kissling, Chri-
stof, von Kestenholz, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kleiman, Igor, deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Klett, Holger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubühler,
Christian, von Bleienbach, in Penthalaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knoblich, Nicole, von Bern, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koch, Daniel, von Basel, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kolb, Sarah,
von Baden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kollbrun-
ner, Urs, von Dättlikon, in Dättlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; König, Andrea, von Heimiswil, in Turgi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Konzbul, Dominik, von Aesch BL, in Zürich, mit

Kollektivprokura zu zweien; Köppl, Olaf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schwörstadt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kostic,
Branimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kozlova Bischoff, Anastasia, russische
Staatsangehörige, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kra-
mer, Christian, von Rafz, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kramer, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Wehr (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kreis, Daniela, von Küsnacht ZH, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreis, Thomas, von
Egnach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kressig, Sa-
rah, von Röschenz, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krug, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kübler, Corinne, von Siblingen und Win-
terthur, in Thalheim an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kübli, Christina, von Matten bei Interlaken, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kudrnac, Vlastimil, von Zürich, in
Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Nadja, von Mägen-
wil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühn, Peter, von
Ebnat-Kappel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig,
Peter, von Schwyz, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurztusch, Andrea, von Basel, in Neuenegg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kuster, Matthias, von Zürich, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuster, Urs, von Diepoldsau, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lang, Thomas, von Ballwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Christina, von Rohr-
bach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau, Loretta, chi-
nesische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leggio, Chiara, von Lancy, in Vernier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Gletterens, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Stephan,
von Rüeggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leimgruber, Jörg E., von Herznach, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leluc, Vincent, französischer Staatsangehöriger,
in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenzner, Bertrand, von
Altwis, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Leo-
nardo, Dan, von Lausanne, in Morges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leonhartsberger, Joachim H., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu, Ta-
mara, von Hohenrain, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leung, Stanley, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leuthardt, Sibylle, von Arlesheim, in Lu-
gano, mit Kollektivprokura zu zweien; Leutloff, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leutwyler, Dany, von Zürich und Reinach AG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Li Buchard, Olga, von Leytron, in Ley-
tron, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Christian, von Wä-
denswil und Seengen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Li-
enert, Monika, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lindegger, Corinne, von Wolhusen und Hasle LU,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Linder, Andreas, von
Herzogenbuchsee, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Locatelli, Paul, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
terägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Lok, Marianne, singa-
purische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Longino, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Loser, Martin, von
Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchin-
ger, Thomas, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Luongo, Marisa, italienische Staatsangehörige, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lupini, Patrick, von
Basel, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Luzio, Massi-
miliano, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Madala, Aravind, indische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Tanja,
von Fischingen, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maire, Lucien, von La Sagne, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Malek, Nina, von Frauenfeld und Wil SG, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Malley, Nicolas, von Montreux,
in Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien; Malnati, Monica,
von Muzzano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Manz,
Daniel, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marchisio, Sandrine, von Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mastrovito, Roberto, von Therwil, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mathis, Michael, von Fideris, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattesco, Gianfranco,
von Steinhausen, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mayer, Guy, von Neuheim, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Megaro, Gianni, von Sant’Antonino, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Alfred, von Regensdorf, in Lin-
dau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Cornelia, von Fisi-
bach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Mi-
chael, von Tägerig, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Olivier, von Kleinlützel, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Urs, von Maur, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meinen, Andrea, von Spiez,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meisser, Phi-
lippe, von Klosters-Serneus, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Menghini, Marco, von Poschiavo, in Lamone, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Merz, Alexander, von St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Métayer, Jean-Michel, von
Guttet-Feschel, in Vouvry, mit Kollektivprokura zu zweien; Meury,
Monika, von Reinach BL, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Alex, von Hägglingen, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer, Katharina, von Zürich, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Samuel, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Milanovic, Alek-
sandra, französische Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Milisenna, Irene, italienische Staatsangehö-
rige, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien; Mistelbauer,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Misteli, Christian, von Gerlafingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mitrovic, Dusan, von Rei-
den, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mivelaz, Mi-

chele, von Poliez-Pittet, in Lonay, mit Kollektivprokura zu zweien;
Möhl, Oliver, von Salmsach, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mohn, Michèle, von Märstetten und Kemmental, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohos, Mirjam, von Zürich,
in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Möhwald Hufnagel,
Catrin Christin, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moikow, Sandra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Ray-
mond, von Lostorf, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Molleyres, Sandra, von La Verrerie und Saint-Martin FR,
in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Monney, Sé-
bastien, von Corpataux-Magnedens, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morel, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Morell, Vinzenz, von
Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moret, Denis, von
Münchenwiler, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgan,
Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Morotti, Maud, von Isorno,
in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Angelo, von Ap-
penzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mueller, Ale-
xandra, von Waldkirch, in Cartigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muff, Thomas, von Neuenkirch, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Muino, David, von Wikon, in Starrkirch-
Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Andrea Reto, von
Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Elisa-
beth, von Zumikon, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Fabian François, von Oberlangenegg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jacqueline, von Ziefen, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von Dü-
bendorf und Unterkulm, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Matthias, von Buchholterberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Meinhard, von Sursee, in
Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Oliver, von Vol-
ketswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Remo, von Neuenkirch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Muraro, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Murphy, Keith Frederick, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Namar, Edvard, slowenischer Staatsan-
gehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ne-
deljkovic, Daniel, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nef, Brigitte, von Zürich, in Bronsch-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolet, Daniel, von Cot-
tens FR, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Niculas, Te-
ofil, von Flaach, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nievergelt, Romeo, von Morissen, in Stadel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nilson, Simone, von Grosswangen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nováková, Dr. Eva, tschechische Staats-
angehörige, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuss-
baumer, Sandro, von Matzendorf, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nussio, Ronnie, von Brusio, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nydegger, Miriam, von Wahlern, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Michael, von Wys-
sachen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertli, Tho-
mas, von Uitikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ojeda, Javier, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Orban, Susanne, von Hinwil, in Gos-
sau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Orelli, Hervé, französi-
scher Staatsangehöriger, in Ballaison (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien; Overney, Mireille, von Cerniat FR, in Bulle, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Padula, Maurizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Parée,
Daphne, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Parolari, Gustavo, von Olten, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Parpan, Rico, von Vaz/Obervaz,
in Silvaplana, mit Kollektivprokura zu zweien; Parvex, Arnaud,
von Collombey-Muraz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Passenheim, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Pavone, Cristoforo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pechal, Fritz, von St. Niklaus, in Glarus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Perdrizat, Michel, von Onnens VD, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pérez, Oswald, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Perilli, Si-
mona Natascha, von Mels, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perreaud, Christophe, von L’Abbaye und Romainmôtier-
Envy, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrot Me-
nendez, Séverine, von Versoix, Neuchâtel und Meyrin, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Petrini, Franziska, von Sirnach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Petzinger, Marc-Oliver,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Thomas, von Winterthur und Bubikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Philipona, Elvire, von Marsens, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Philipp, Manuel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pichlik,
Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pilet, Sébastien, von Rossinière, in Jongny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Piliero, Helena, schwedische Staatsangehö-
rige, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Piller, Fabienne,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pilotti, Fa-
brizio, von Carouge GE, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pipoz, Louis, von Charmey, in Savigny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pisciottano Neuner, Sonia, von Stäfa, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pletzsch, Hans-Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pole, Denny, von Neuchâtel, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Prieto, José, spanischer Staatsangehöriger, in Moutier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Prodolliet, Tobias, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pürro Bächler, Marielle,
von Oberschrot und Rechthalten, in Tentlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Quaranta, Juan Pablo, von Walzenhausen, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Rafaniello, Daniel, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rango, Roberto, von Seuzach, in Seuzach, mit

Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Andreas, von Hemberg, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Recher, Björn, von Rüschlikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Regazzoni, Stefano, von Lugano, in Manno,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reichlin, Ronny, von Steinerberg,
in Ingenbohl, mit Kollektivprokura zu zweien; Reimer, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinhard, Isolde, von Horw, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reinshagen, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Reisinger, Michel, von
Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Renold, Da-
vid, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Riboldi,
Sara, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rickmann, Torsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Oliver,
von Zumikon, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi,
Yvan, von Paspels, in Aigle, mit Kollektivprokura zu zweien; Ri-
gazzi, Roland, von Winterthur, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Righetti, Franco, von Rorschach, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rihs, Stefan, von Männedorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rizzi, Rocco, von Genestre-
rio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Rochat, Tho-
mas, von L’Abbaye und Le Lieu, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rohrbasser, Véronique, von Fribourg, in Hauterive FR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Marisa, von Stans, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rolli, Frédéric, von Pleu-
jouse, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Romiti, Chris-
tian, von Giubiasco, in Cadenazzo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rosset, Eric, von Orsières, in Sembrancher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rosset, Pierre-Yves, von Bougy-Villars, in Vau-
lion, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossetti, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossier, Philippe, von Bagnes, in Bagnes, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rowlands, Stephen, britischer Staatsangehö-
riger, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Philipp,
von Fischenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rü-
egsegger, Michael, von Röthenbach im Emmental, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger, Werner, von Röthen-
bach im Emmental, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruff-
ner Kropf, Patricia, von Maienfeld, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rulf, Daniela, von Urdorf, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüsch, Nicolas, von Herrliberg,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Barbara, von Zü-
rich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz,
Irene, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ryan, Ashling, irische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Saeed, Farrukh, von Zürich, in Bachenbülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sal, Melike, türkische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sameli,
Pascale Nina, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sampietro, Miro, von Lugano, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Saner, Daniel, von Beinwil SO, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saner, Daniela, von Beinwil SO, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanvido, Stefano, von Opfi-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sardellano, De-
borah, von Binningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Saredi, Daniela, von Arisdorf und Thun, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Säuberli, Stefan, von Teufenthal AG, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauder Tyler, Daniel, von
St. Gallen und Lupsingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäfer, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Chris-
toph, von Affoltern im Emmental, in Weisslingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schätti, Marianne, von Bubikon, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schätzle, Raoul, von Gottlie-
ben, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheiwiller,
Dominique, von Waldkirch, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scheiwiller, Roger, von Waldkirch, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schellhaass, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Schi-
cker Hefti, Florence, von Erschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schlatter, Tobias, von Schlossrued, in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlenker, Ulf Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Bernard, von Lindau, in Montreux, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Fabian, von Lengnau AG, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Jennifer, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Roger, von Malix, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Bettina, von Be-
ringen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Silke,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schnell, Tilo, von Röschenz, in Laufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schoch, Philip, von Herisau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schüler, Silke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Chris-
tian A., von Egg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüpbach, Michael, von Oberthal, in Oberdiessbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schüssler, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwabauer,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwald, Patrik, von Rohrbach, in Wünnewil-
Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Claudius,
deutscher Staatsangehöriger, in Ettenheim (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwendener, Werner, von Sevelen, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwendimann, Stefan, von Em-
men und Dietikon, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwyzer, Daniel, von Hofstetten-Flüh, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sczuka, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Neunforn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seeberger, Ariane, von Lupfig, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sekerka, Ladislav, tschechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn-Tham, Pek Yih, sin-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

gapurische Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sidler, Thomas, von Geuensee und Grosswangen, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Christian,
von Trub, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Siewerdt,
Jürg, von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
kora, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Simon, Michel, von Schönenbuch, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Soldini, Carla, von Co-
mano, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien; So-
liva, Martin, von Medel (Lucmagn), in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Soltermann, Eva, von Vechigen, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Philippe, von
Affoltern im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sorger, Antonia, österreichische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Souto Barcia, Juan, von
Elgg, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler, Simone,
von Lengwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher,
Matthias, von Köniz, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stäblein, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Patrick A., von Zug, in Mel-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Staiger, Isabelle, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stanca, Va-
nessa, von Luzern, in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stärk, Vasilica, von Rheineck, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stäubli, Daniel, von Horgen, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stauffer, Reto, von Homberg, in
Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien; Stefanoni, Pietro,
von Lugano, in Grono, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Claudia, von Rothenburg, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Roland, von Frutigen, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steinmann, Mark, von Nottwil, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stemer, Reto, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stern, Tobias, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stirnimann, Cyril, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stöbi, Martin D., von Bottmingen, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoppa, Corina, von Fren-
kendorf, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Stor-
chi, Marco, von Altdorf UR, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strickland, Owen, britischer Staatsangehöriger, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stücklin, Lukas, von Riehen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Dominic, von
Wängi, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Karin
Marie, von Oberentfelden, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tammann, Thomas, von Aigle, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tataroglu, Pervin, von Zürich, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Teo, Irvin, singapurischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Terragni,
Monica, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tettamanti, Andreas, von Tartar, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tettamanti, Yves, von Savagnier, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tiano, Patrick, von Guttet-Feschel, in Fou-
nex, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonon, Stefano, von Stein-
maur, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Torgler, Olivier,
von Lichtensteig, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tosch, Adrian C., von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Troger, Stéphane, von Oberems, in Sion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Trüb, Roger, von Stein am Rhein, in Stein
am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Utz, Werner, von Su-
miswald, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Valen-
tino, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Van Beek, Eduard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; van
Niekerk, Stan Bernhard, niederländischer Staatsangehöriger, in
Colmar (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Vedani, Alain, von
Lugano, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Velten, Na-
dine, von Igis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vene-
berg, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Verdes, Javier, spanischer Staatsange-
höriger, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vergères, Daniela, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vignuta, Damiano, von Brissago, in Gordola, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vock, Michael, von Wohlen AG, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Pascal, von Wichtrach, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Volery, Christian,
von Les Montets, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Volkart, Patrick, von Stadel, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vollmeier, Peter, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vomstein, Daniela, deutsche Staatsan-
gehörige, in Schallstadt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
von Burg, David, von Lommiswil, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Wartburg, Sven, von Wangen bei Olten, in We-
genstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonarburg, Nicole,
von Schötz und Kriens, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vöst, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vretscha, Monica, von Erlenbach
ZH, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagen, Pascale,
von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wahrenberger, Beat M., von Affeltrangen, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waibel, Guido, von Basel,
in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wakefield, Jane, bri-
tische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waller, Marcel, von Hünenberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Walliser, Janine, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wang Haymoz, Hui, von Fribourg, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Martina, von
Leuggern, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli,
Raija, von Ellikon an der Thur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weil, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weiler, Marcel, von Herisau, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Werlen, Daniel, von Fer-
den, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Ralf, von

Rorschach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter,
Markus, von Zürich und Winterthur, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Widmer, Lars, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wieczorek, Adrian, von Luzern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willi, Fabienne, von Domat/Ems, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Daniel, von Schloss-
rued, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Witzig, Seraina,
von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wol-
fensberger, Michael James, von Bauma, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüest, Tanja, von Roggwil BE, in Reiden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Yvonne, von Trub, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zamboni, Orazio, von
Isorno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti Win-
degger, Lara, von Poschiavo, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeier, Christoph, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ziegler, Andreas, von Horriwil, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ziganek, Walter, von Wangen SZ, in
Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziltener, Tanja,
deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Stefan, von Vilters-Wangs, in Mels, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zitnik, Mario, von Davos, in Magli-
aso, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoccolillo, Emilio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zünd Biondolillo, Mirjam, von Altstätten, in Gravesano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zürcher, Silvan, von Speicher, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh, Sandra, von Sisikon, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurflüh, Marc, von
Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurflüh, Sandra,
von Oberried am Brienzersee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurkirchen, Peter, von Luzern, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zutter, Lukas, von Wahlern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4633 vom 21.08.2008
(04627638 / CH-270.3.004.646-4)

■ Wegwarte, in Basel, CH-270.7.001.438-5, Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 01.07.2008, S. 11, Publ. 4551756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plozza, Hanspeter, von
Brusio, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4634 vom 21.08.2008
(04627656 / CH-270.7.001.438-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bar Capri, Monika Sedlácková, in
S c h m i t t e n   ( F R ) ,  Bagerstrasse  6,  3185 Schmitten FR, CH-217-
3540758-6. Neues Einzelunternehmen. Inhaberin: Sedlácková
Monika, slovakische Staatsangehörige, in Heitenried, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Betrieb eines Restaurant und Bar. 
Tagesregister-Nr. 3270 vom 21.08.2008
(04627208 / CH-217.3.540.758-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Marilley S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0730024-6, quincaillerie. (FOSC du 06.04.2000, p. 2316). Marilley
Jean et Marilley Vreni, administrateurs, ont démissionné, leur sig-
nature est radiée. Grob Lucien, de Knonau, à Etoy, et Rossier Jean-
Claude, d’Avry-sur-Matran, à Romont (FR), sont nommés admi-
nistrateurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 3272 du 21.08.2008
(04627212 / CH-232.0.730.024-6)

■ Betosan AG, à Granges-Paccot, CH-217-0190336-2,
réparation de dégâts aux bâtiments de toute sorte, etc. Succursale.
(FOSC du 25.09.2006, p. 7). Siège principal à Bern. Bossel Jean-
Luc, inscrit, est maintenant domicilié à Marly. Suite à la modifi-
cation du droit du registre du commerce, et en application de l’ar-
ticle 110 al. 1 ORC, les informations relatives aux personnes dis-
posant d’un pouvoir de représentation pour toute l’entreprise sont
radiées. Par conséquent sont radiés: Garbani Pietro, Ramseier Pe-
ter, Zimmermann Martin, et Thommen Marc, administrteurs, De-
vaux Walter, secrétaire hors conseil, ainsi que la signature collec-
tive à deux de Casty Luis. 
Registre journalier no 3273 du 21.08.2008
(04627214 / CH-217.0.190.336-2)

■ Concept Automobiles S.A., à Riaz, CH-217-0431359-2,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033).
Communication aux actionnaires: par n’importe quel moyen de
transmission écrit. Statuts modifiés le 15.07.2008. Gaillard Eric
n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. Grand
Frédéric, de Semsales, à Riaz, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. SCF Révision S.A. n’est plus réviseur.
Selon déclaration du 15.07.2008, la société n’est pas soumise à un
contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 3274 du 21.08.2008
(04627216 / CH-217.0.431.359-2)

■ Coralisa SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230431-2, la
création et l’exploitation d’un centre de santé holistique, etc.
(FOSC du 19.11.2007, p. 6). Berger Pierre-André n’est plus prési-
dent, Légeret Christian et Ogay Claude ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Maurer Colette n’est plus directrice,
sa signature est radiée. Leresche Antoinette, administratrice in-
scrite, est nommée présidente avec signature collective à deux.
Chezeaux Jacques André, de Juriens, à Vallorbe, Choffat François,

de Tramelan, à Grandcour, inscrit, et Deville Michel, de Pregny-
Chambésy, à Arzier, sont nommés administrateurs, tous les trois
avec signature collective à deux. Berthet Sandra, de Langenthal,
à Grandcour, est nommée directrice avec signature collective à
deux. 
Registre journalier no 3275 du 21.08.2008
(04627218 / CH-217.0.230.431-2)

■ Foncivalor SA, précédemment à Crissier, CH-550-
1049498-9 (FOSC du 14.02.2008, p. 16). Siège transféré à V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 2, c/o Anagest SA, 1752 Vil-
lars-sur-Glâne. Statuts originaires du 25.01.2007, modifiés le
11.08.2008. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. 
Registre journalier no 3269 du 21.08.2008
(04627206 / CH-550.1.049.498-9)

■ Isoltech Morel Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
3537870-7, exploitation d’une entreprise effectuant des travaux
d’étanchéité, etc. (FOSC du 01.06.2007, p. 5). Selon déclaration
du 20.06.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 3276 du 21.08.2008
(04627220 / CH-217.3.537.870-7)

■ Landmaschinen Murtenbiet AG, in Courgevaux, CH-
217-1002081-9, Handel mit Landmaschinen, -bestandteilen und
-zubehör, usw. (SHAB vom 25.03.2003, p. 7). Statuten geändert am
18.08.2008 in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen.
KSM Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 18.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. 
Tagesregister-Nr. 3277 vom 21.08.2008
(04627222 / CH-217.1.002.081-9)

■ Ruchti + Bieri, bisher in Ostermundigen, CH-035-
2036442-9 (SHAB vom 30.08.2006, p. 2). Sitzverlegung nach:
K e r z e r s , Biberenzelgli 27, 3210 Kerzers. Firma neu: Ruchti
und Bieri Malergeschäft
. Beginn: 01.01.2004. Zweck neu:
Ausführen von Malerarbeiten. Bieri Martin, von Schangnau, in
Kräiligen (Bätterkinden), und Ruchti Daniel Charly, von Rappers-
wil BE, in Bösingen, zeichnen beide neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagesregister-Nr. 3271 vom 21.08.2008
(04627210 / CH-035.2.036.442-9)

■ Saultech SA, in Grandvillard, CH-217-3531151-9, le gé-
nie biologique, la création et la conception de jardins. (SHAB vom
15.02.2007, p. 7). Sitzverlegung nach: S t .  U r s e n , Römerswil 11,
1717 St. Ursen. Firma neu: Saultech AG [Saultech SA]. Neuer
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Ingenieur-
biologie, Herstellen von Waren mit Weiden und natürlichen Lärm-
schutzwänden sowie Handel mit Waren aller Art. (Nebenzweck ge-
mäss Statuten). Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Mitteilung an die Aktionäre neu: schriftlich oder elektronisch. Sta-
tuten neu: 13.08.2008. Verwaltungsrat neu: Berset Laurent, bisher
Verwaltungsratsmitglied, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Hauser Kurt, von Näfels, in Thun, Präsident und De-
legierter; Tschirren Walter, von Niedermuhlern, in Oberhofen am
Thunersee, Vizepräsident; Kohli Walter, von Saanen, in München-
buchsee, Sekretär; Sgier Caspar, von Vignogn, in Hilterfingen, Ver-
waltungsratsmitglied, alle vier mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Andrey Charles Léon, von Cerniat (FR), in Granges-Pac-
cot; Baechler Manuela, von Rechthalten, in Plaffeien, zeichnen
beide mit Kollektivprokura zu zweien. Fidubor SA ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG
(CH-035.9.019.917-2), in Bern. Die Eintragungen werden nun in
deutscher Sprache geführt. 
Tagesregister-Nr. 3278 vom 21.08.2008
(04627224 / CH-217.3.531.151-9)

■ Société Immobilière Delouan SA, à Bulle, CH-217-
3538734-9, acquisition, gestion, vente, revente et location d’im-
meubles, etc. (FOSC du 08.10.2007, p. 6). Communication aux
actionnaires: par n’importe quel moyen de transmission écrit.
Statuts modifiés le 12.08.2008. Villoz Gonzague, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Boillat Claude-
Alain, de Les Breuleux, à Cottens (VD), est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Stehle Patrick, de Luzern, à
Lieffrens, et Stehle Mireille, de Belgique, à Lieffrens, sont nommés
directeurs, tous deux avec signature individuelle. Fiduciaire Ruf-
fieux S.A. n’est plus réviseur. Selon déclaration du 12.08.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 3279 du 21.08.2008
(04627226 / CH-217.3.538.734-9)

■ Tekhne SA, à Fribourg, CH-217-3537910-2, fourniture de
toute prestation de développement et conception de projet d’in-
vestissement dans le secteur de la construction, etc. Succursale.
(FOSC du 24.05.2007, p. 3). Siège principal à Lausanne. Suite à
la modification du droit du registre du commerce, et en applica-
tion de l’article 110 al. 1 ORC, les informations relatives aux per-
sonnes disposant d’un pouvoir de représentation pour toute l’en-
treprise sont radiées. Par conséquent sont radiés Braune René, pré-
sident, Baeni Eric, Beuchat Jean-Daniel, Gilliot Pierre, administ-
rateurs délégués et Ditesheim Patrick, sous-directeur. 
Registre journalier no 3280 du 21.08.2008
(04627228 / CH-217.3.537.910-2)

■ Tetra Pak (Suisse) SA, à Romont  (FR), CH-217-
0330100-2, La fabrication et la production en Suisse de tous objets
ou produits nécessaires à la confection et à l’utilisation d’embal-
lages pour les liquides, etc. (FOSC du 11.06.2007, p. 9). Ruegg
Heinz n’est plus directeur, sa signature est radiée. Meyer Josef, di-
recteur nscrit, maintenant domicilié à Thalwil, n’est nommé ad-

ministrateur et directeur, avec signature collective à deux. Tonkin
Richard, inscrit, n’est plus directeur général, mais reste adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux avec un administrateur, un directeur ou un sous-directeur
mais pas entre eux, a été conférée à Bergerioux Claude, de France,
à Jouxtens-Mézery, et à Bugnon Brugger Jacqueline, de Torny-le-
Grand, à Billens-Hennens. 
Registre journalier no 3281 du 21.08.2008
(04627230 / CH-217.0.330.100-2)

■ Topresto Gastro GmbH, in Murten, CH-217-3538750-0,
Betrieb eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe (Bar, Café, Re-
staurant, Hotel, Take-Away). (FOSC du 02.06.2008, p. 9). Chan-
gement de la langue de publication de la société: dorénavant les
inscriptions seront faites en langue française. Communication
aux associés: par n’importe quel moyen de transmission écrit.
Nouveau but: exploitation d’un établissement ou de plusieurs éta-
blissements dans le domaine de la gastronomie (bar, café, retau-
rant, hôtel, take-away). Kizgin-Bulmus Birsen n’est plus associée
par suite de cession de ces 2 parts de CHF 10’000.–, à Maccariello
Renato, de Villaz-Saint-Pierre, à Fribourg, qui devient associé avec
1 part de CHF 1’000.–, et à Limani Baskim, de Macédoine, à Fri-
bourg, qui devient associé avec 1 part de CHF 19’000.–, sans sig-
nature. Statuts entièrement révisés le 05.08.2008. Kizgin-Bulmus
Birsen n’est plus gérante, sa signature est radiée. L’associé Mac-
cariello Renato est nommé gérant, avec signature individuelle.
Réviseur: ducry-finance s.a. (CH-217-3531128-7), à Arconciel. 
Registre journalier no 3282 du 21.08.2008
(04627232 / CH-217.3.538.750-0)

■ Trans-Auto AG, à Fribourg, CH-217-0190077-5, exécu-
tion de transports spéciaux, vidange, nettoyage de fosses septiques,
etc. Succursale. (FOSC du 19.06.2006, p. 6). Siège principal à Ta-
fers. Suite à la modification du droit du registre du commerce, et
en application de l’article 110 al. 1 ORC, les informations relatives
aux personnes disposant d’un pouvoir de représentation pour
toute l’entreprise sont radiées. Par conséquent est radiée: Vonlan-
then Norbert, administrateur. 
Registre journalier no 3283 du 21.08.2008
(04627234 / CH-217.0.190.077-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire et Gérance Cottet SA en liquidation, à
B o s s o n n e n s , CH-232-0730129-2, Tous mandats fiduciaires et
la gérance d’immeubles. (FOSC du 08.03.2005, p. 8). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Registre journalier no 3284 du 21.08.2008
(04627236 / CH-232.0.730.129-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION RELIGIEUSE ECCLESIASTIQUE ET
EVANGELIQUE BIBLIQUE COMMUNION
,  à  G e n è v e ,  rue
de la Servette 42, c/o Association AdéléA2, 1202 Genève, CH-660-
6097008-2. Nouvelle association. Statuts du 27.10.2001 et modi-
fiés le 30.04.2008. But: promouvoir l’étude de la bible et diffuser
l’évangile du Seigneur Jésus Christ en pratiquant la bienfaisance
et le culte à Dieu, promouvoir ainsi la musique sacrée évangélique
et les activités culturelles. Ressources: dîme, offrandes, donations,
legs ou recettes provenant de ses activités. Organisation: directoire.
Directoire: Pereira Justino Leila, de Sierre, à Genève, présidente,
Justino Roberto, du Brésil, à Genève, vice-président et directeur,
Bertalot Ana Gloria, de Berne, à Genève, secrétaire, Lorenz Muri-
elle Stéphanie, de Sierre, à Genève, secrétaire, Da Silva Maria Julia,
du Brésil, à Genève, trésorière, Da Silva William, du Brésil, à Ver-
nier, trésorier, tous avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10753 du 21.08.2008
(04627528 / CH-660.6.097.008-2)

■ CIM Services Sàrl, à Genève, rue Merle-d’Aubigné 16, c/o
C.I.M. Banque (C.I.M. Bank), 1207 Genève, CH-660-6846008-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2008.
But: conseils et services administratifs dans le domaine financier,
ainsi que toutes opérations mobilières, commerciales et finan-
cières se rapportant au but principal. Capital: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés: Vorlet Mi-
chel, de Fétigny, à Lausanne, pour une part de CHF 100, et C.I.M.
Banque (C.I.M. Bank) (CH-660-1024990-8) à Genève, pour une
part de CHF 19’900. Gérants: l’associé Vorlet Michel, président, et
Ruffa Gabriele, d’Italie, à Carouge (GE), tous deux avec signature
collective à deux. Selon déclaration des gérants du 13.08.2008, la
société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un
contrôle restreint. 
Registre journalier no 10754 du 21.08.2008
(04627530 / CH-660.6.846.008-7)

■ Eric Villy, à Genève, rue du Prieuré 22, 1202 Genève, CH-
660-6848008-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Villy
Eric, de et à Genève. But: exploitation du café-restaurant ’Le Pom-
padour’. 
Registre journalier no 10756 du 21.08.2008
(04627534 / CH-660.6.848.008-1)

■ ML Capital SA, à Genève, rue du Rhône 59, 1204 Genève,
CH-660-6847008-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.08.2008. But: conseil financier, conseil en matière de place-
ments et d’investissements ou toute autre activité en relation avec

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

le but principal (cf. statuts pour but complet). Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Nathoo Nissarhoussen, de et à Lancy, est
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: GVA AUDIT SA (CH-660-2659005-0), à Carouge (GE). 
Registre journalier no 10757 du 21.08.2008
(04627536 / CH-660.6.847.008-0)

■ PASCALE WAVRE SARL, à Pregny-Chambésy, chemin
des Cornillons 8, 1292 Chambésy, CH-660-6849008-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.08.2008. But: sty-
lisme, conseil en matière de création, commercialisation et dis-
tribution de produits, de modèles d’habillement et d’accessoires.
Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou
par courriel. Associés: Berry Wavre Pascale, de Neuchâtel, à
Pregny-Chambésy, pour 15 parts de CHF 1’000, et Wavre Rolin, de
Neuchâtel, à Pregny-Chambésy, pour 5 parts de CHF 1’000. Gé-
rante: l’associée Berry Wavre Pascale avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Selon déclaration
de la gérante du 19.08.2008, la société n’est pas soumise à un con-
trôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10758 du 21.08.2008
(04627538 / CH-660.6.849.008-5)

■ PICCIONI JEAN-DANIEL, à Genève, rue François-Grast
10, 1208 Genève, CH-660-6842008-9. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Piccioni Jean-Daniel, de et à Genève. But: entre-
prise de peinture, papiers-peints et de décoration. 
Registre journalier no 10759 du 21.08.2008
(04627540 / CH-660.6.842.008-9)

■ Taeye Marie-Christine, ENM INTERNATIONAL, à
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19, 1228
Plan-les-Ouates, CH-660-6815008-7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Taeye Marie-Christine, de France, à Reignier, F.
But: déménagements internationaux, emballages spécifiques,
magasinages, transports d’oeuvres d’art. 
Registre journalier no 10760 du 21.08.2008
(04627542 / CH-660.6.815.008-7)

■ unique shop, Mohammadkho, à Genève, rue De-Mont-
houx 60-62, 1201 Genève, CH-660-6841008-3. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Mohammadkho Hamid Reza, de
Plan-les-Ouates, à Genève. But: exploitation d’un magasin de ta-
bacs-journaux et d’alimentations. 
Registre journalier no 10761 du 21.08.2008
(04627544 / CH-660.6.841.008-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abad &amp; Göring - RCM Recyclage, à Carouge  (GE),
CH-660-6727008-7, récupération et recyclage, etc. (FOSC du
11.08.2008, p. 6/4607238). La société en nom collectif ’Abad &amp; Gö-
ring - RCM Recyclage’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’as-
socié Göring Rémy. Abad Jérémy, jusqu’ici associé, en continue les
affaires sous la raison individuelle ABAD, RCM Recyclage,
conformément à l’article 579 CO. Abad Jérémy titulaire, signe dé-
sormais individuellement. Procuration individuelle a été conférée
Göring Rémy, d’Oberstammheim, à Carouge. 
Registre journalier no 10762 du 21.08.2008
(04627546 / CH-660.6.727.008-7)

■ AIS (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1618003-1, activités fi-
nancières, etc. (FOSC du 04.12.2007, p. 5/4230518). Les pouvoirs
de Crouzet Jean-Charles et Manet Philippe sont radiés. 
Registre journalier no 10763 du 21.08.2008
(04627548 / CH-660.1.618.003-1)

■ Apalaska SA, à Genève, CH-660-1963996-8, détention et
administration de participations à toutes sociétés ou autres inves-
tissements (FOSC du 18.11.2002, p. 6/0731422). Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
19.08.2008. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus organe de révi-
sion. Selon déclaration du conseil d’administration du
19.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10764 du 21.08.2008
(04627550 / CH-660.1.963.996-8)

■ AX Resources SA, à Meyrin, CH-660-2870007-3, négoce,
commerce et fourniture de toutes matières premières, etc. (FOSC
du 30.11.2007, p. 6/4225210). Pettigrew Richard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 10765 du 21.08.2008
(04627552 / CH-660.2.870.007-3)

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 30.07.2008,
p. 8/4596040). La procuration de Di Giacomo Lorenzo, Leggio
Chiara et Soler José est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Canevascini Olivier, de Tenero-Contra, à Prangins. 
Registre journalier no 10766 du 21.08.2008
(04627554 / CH-660.0.018.916-7)

■ CAP DETENTE Sàrl, à Genève, CH-660-5365008-9, ex-
ploitation d’un cabinet de massages thérapeutiques de santé, etc.
(FOSC du 17.04.2008, p. 8/4435344). Signature individuelle a été
conférée à Donche-Deljehier Sophie, de France, à Saint-André-de-
Boëge, F, directrice 
Registre journalier no 10767 du 21.08.2008
(04627556 / CH-660.5.365.008-9)

■ CATSCH Sàrl, à Genève, CH-660-0780999-0, achat, exploi-
tation, financement, etc. (FOSC du 24.07.2008, p. 6/4588458).
Signature collective à deux a été conférée à Huron Denis, de
France, à Chambésy 
Registre journalier no 10768 du 21.08.2008
(04627558 / CH-660.0.780.999-0)

■ Concept Propreté Hygiène CPH Sàrl, à Genève, CH-
660-0987003-4, entretien de tous bâtiments, etc. (FOSC du
20.05.2003, p. 7). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 14.05.2008, avec effet
à partir du 14.05.2008 à 14:15. Par conséquent sa raison sociale
devient: Concept Propreté Hygiène CPH Sàrl, en liqui-
dation

Registre journalier no 10769 du 21.08.2008
(04627560 / CH-660.0.987.003-4)

■ Elpida Memory (Europe) Sàrl, à Lancy, CH-660-
5214008-4, développement, conception, production, importation
et exportation ainsi que commerce de semi-conducteurs, etc.
(FOSC du 19.02.2008, p. 5/4345930). Les pouvoirs de Hamburger
Judith sont radiés. Furusawa Akihiko est maintenant domicilié à
Vessy. 
Registre journalier no 10770 du 21.08.2008
(04627562 / CH-660.5.214.008-4)

■ Enrique Boutique, M. Enrique Artigas, à Genève, CH-
660-1635003-0, commerce d’objets vestimentaires (FOSC du
25.08.2003, p. 7/1143024). Nouvelle raison de commerce: En-
rique Artigas
. Nouveau but: exploitation d’un salon de coiffure. 
Registre journalier no 10771 du 21.08.2008
(04627564 / CH-660.1.635.003-0)

■ Eric Maria Architecte Sàrl, précédemment à Bienne,
CH-073-4014058-5 (FOSC du 16.01.2004, p. 4). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Léman 3, 1201 Genève. Nouveaux statuts du
09.06.2008. Communication aux associés: par courrier écrit, té-
léfax ou email. La part de CHF 20’000 de l’associée EMH Eric Maria
Holding Sàrl (CH-073-4015219-1) a été divisée en 200 parts de
CHF 100. Le gérant Maria Eric est maintenant domicilié à Cologny.
Selon déclaration du gérant du 09.06.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10755 du 21.08.2008
(04627532 / CH-073.4.014.058-5)

■ Firmenich SA, à Genève, CH-660-0332972-6, recherche,
fabrication et vente de parfums, etc. (FOSC du 22.05.2008, p.
6/4486902). La procuration de Simone Kenneth est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Humbert Patrice, de Mi-
sery-Courtion, à Cully, et Kleppers Johannes, des Pays-Bas, à
Genève. 
Registre journalier no 10772 du 21.08.2008
(04627566 / CH-660.0.332.972-6)

■ Flore SA, à Genève, CH-660-1018991-6, détention et admi-
nistration de participations à toutes sociétés ou autres investisse-
ments (FOSC du 13.12.2002, p. 7/0771546). Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
19.08.2008. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus organe de révi-
sion. Selon déclaration du conseil d’administration du
19.08.2008, la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire
et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10773 du 21.08.2008
(04627568 / CH-660.1.018.991-6)

■ Fondation Arc-en-Ciel, à Genève, CH-660-0248973-6,
réaliser une action commune pour répondre aux besoins en lo-
gements et en locaux artisanaux, etc. (FOSC du 09.01.2008, p.
6/4278796). Les pouvoirs de Bratschi Astrid, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Schopfer Sandoz Mylène, de Genève, à Belle-
vue, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux
avec Nicolini Alfiero ou Malcotti Nicole. 
Registre journalier no 10774 du 21.08.2008
(04627570 / CH-660.0.248.973-6)

■ Fondation en faveur de la Jeunesse de Thônex, à
T h ô n e x , CH-660-0125993-8 (FOSC du 31.03.2008, p.
9/4406788). Organe de révision: CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA (CH-660-0072988-8), à Genève. 
Registre journalier no 10775 du 21.08.2008
(04627572 / CH-660.0.125.993-8)

■ Fondation genevoise des échecs, à Genève, CH-660-
1831007-8, promouvoir le jeu d’échecs auprès de la jeunesse de
la région genevoise, etc. (FOSC du 27.08.2007, p. 8/4082814).
Nouveaux statuts du 13.08.2008. 
Registre journalier no 10776 du 21.08.2008
(04627574 / CH-660.1.831.007-8)

■ GFI Administrators Sàrl, à Genève, CH-660-5775008-1,
les services dans le domaine de l’application des règles de lutte
contre le blanchiment d’argent, etc. (FOSC du 22.04.2008, p.
7/4440110). Organe de révision: Deloitte SA (CH-660-0778984-7),
succursale à Meyrin. 
Registre journalier no 10777 du 21.08.2008
(04627576 / CH-660.5.775.008-1)

■ Glacis-de-Rive SA, à Genève, CH-660-0231995-6, exploi-
tation 24 heures sur 24 d’un commerce de tabac, etc. (FOSC du
23.07.2008, p. 9/4587078). Comment Thierry Xavier, de Réclère,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Registre journalier no 10778 du 21.08.2008
(04627578 / CH-660.0.231.995-6)

■ GUENIN Atelier d’Architectures, à Genève, CH-660-
1790002-0, Atelier d’architecture (FOSC du 04.10.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: avenue de la Praille 55, 1227 Carouge GE. 
Registre journalier no 10779 du 21.08.2008
(04627580 / CH-660.1.790.002-0)

■ HOMEVEST SA, à Lancy, CH-660-2771007-9, toutes acti-
vités dans le domaine du courtage, etc. (FOSC du 20.11.2007, p.
7/4209056). Bussard Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Registre journalier no 10780 du 21.08.2008
(04627582 / CH-660.2.771.007-9)

■ Horizon Trustees (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1941006-6, créer, établir et administrer des trusts et des sociétés,
etc. (FOSC du 28.03.2008, p. 6/4404732). Nouvelle adresse: rue de
Saint-Jean 30, 1203 Genève. 
Registre journalier no 10781 du 21.08.2008
(04627584 / CH-660.1.941.006-6)

■ Hypotheka SA, à Genève, CH-660-0148991-8, étude, ges-
tion et administration de portefeuilles, etc. (FOSC du 19.08.2008,
p. 7/4617048). Les pouvoirs de Stoquet Lucie sont radiés. 
Registre journalier no 10782 du 21.08.2008
(04627586 / CH-660.0.148.991-8)

■ IFM TRUST SA, à Genève, CH-660-0624004-2, exploitation
d’une fiduciaire, conseils, etc. (FOSC du 12.11.2007, p.
9/4194616). Pleasant Rupert James, de Grande-Bretagne, à Bur-
sinel, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Registre journalier no 10783 du 21.08.2008
(04627588 / CH-660.0.624.004-2)

■ Mazda (Suisse) SA, à Lancy, CH-660-0443980-3, impor-
tation et vente en Suisse et au Liechtenstein des automobiles
’Mazda’, etc. (FOSC du 14.11.2006, p. 8/3634912). Les pouvoirs
de Apélian Rafael sont radiés. Lauriot Yves est maintenant domi-
cilié à Cessy, F. Braendli Cyrille, Gubser Alfred, Lefebvre de Ladon-
champs Claude, Loffredo Giuseppe, Rey Karunaratna qui porte
maintenant le nom de Rey Karuna, et Ulmann Marc signent dé-
sormais collectivement à deux, avec un administrateur. Signature
collective à deux, avec un administrateur a été conférée à Gre-
maud Pierre-André, de Bienne, à Trélex, directeur. 
Registre journalier no 10784 du 21.08.2008
(04627590 / CH-660.0.443.980-3)

■ NP Inséparables Sàrl, à Genève, CH-660-0820005-9, ex-
ploitation d’un tea-room, boulangerie et pâtisserie (FOSC du
18.06.2007, p. 8/3979834). Les pouvoirs de de Oliveira Pinto Rico
Edite sont radiés. 
Registre journalier no 10785 du 21.08.2008
(04627592 / CH-660.0.820.005-9)

■ Nufarm Suisse Sàrl, à Genève, CH-660-6033008-5, ap-
provisionner en matières premières les sociétés du groupe Nufarm
(FOSC du 21.05.2008, p. 6/4485382). Par suite du transfert de son
siège à Féchy, la société est inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève. 
Registre journalier no 10800 du 21.08.2008
(04627622 / CH-660.6.033.008-5)

■ O.W Supply (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
2473007-6, activités en relation avec le commerce de produits
pétroliers, etc. (FOSC du 14.12.2007, p. 9/4247310). Les 27’500 ac-
tions de CHF 200 nominatives sont désormais liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 5’500’000, entièrement libéré, divisé en
27’500 actions de CHF 200, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 16.07.2008. Sorensen Lars, Le Fort Alain, et Ru-
beli Guy-Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Dahl Christensen Jane, du Danemark,
à Aabybro, DNK, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Kolff Marco, des
Pays-Bas, à Duillier, directeur. Signature collective à deux a été
conférée à Hansen Kenneth Rosenmeyer, du Danemark, à Cessy,
F, également directeur. Nouvelle adresse: place de Longemalle 16,
1204 Genève. 
Registre journalier no 10786 du 21.08.2008
(04627594 / CH-660.2.473.007-6)

■ PAROISSE Sàrl Serrurerie et constructions métal-
liques
, à M e i n i e r , CH-660-0782005-9, exploitation d’une en-
treprise de serrurerie, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 9/2795670). Se-
lon déclaration des gérants du 05.08.2008, la société n’est pas sou-
mise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10787 du 21.08.2008
(04627596 / CH-660.0.782.005-9)

■ Promotechnique Mandataires Associés Sàrl, à
C h ê n e - B o u r g , CH-660-0870994-2, participation aux phases
d’étude et de réalisation de toutes constructions immobilières au
travers de mandats correspondant aux activités professionnelles
des associés à l’exception d’opérations soumises à la LFAIE (FOSC
du 28.12.2004, p. 9/2614472). Prestations accessoires, droits de
préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Commu-
nication aux associés: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
06.08.2008. Les parts respectives de CHF 6’000 des associés Cham-
baz Christian, Fiechter André, Buclin Pierre et Hiestand Jean-
Pierre ont été divisées en 240 parts de CHF 100; par conséquent,

ces derniers sont désormais associés pour 60 parts de CHF 100 cha-
cun. Selon déclaration des gérants du 06.08.2008, la société n’est
pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle re-
streint. 
Registre journalier no 10788 du 21.08.2008
(04627598 / CH-660.0.870.994-2)

■ Servimmob SA, à Genève, CH-660-0258987-0, entretien,
réparation ainsi que travaux se rapportant aux immeubles, etc.
(FOSC du 11.03.2008, p. 8/4381128). Les pouvoirs de Bonacchi
Sergio sont radiés. 
Registre journalier no 10789 du 21.08.2008
(04627600 / CH-660.0.258.987-0)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, en particulier exercer des
activités, etc. (FOSC du 22.07.2008, p. 8/4585126). La procuration
de Vettori Enzo est radiée. 
Registre journalier no 10790 du 21.08.2008
(04627602 / CH-660.0.172.975-8)

■ Société Immobilière La Maison des Paons, à
G e n è v e , CH-660-0001909-0, société anonyme (FOSC du
09.11.2007, p. 8/4192642). Liebeskind Bernard (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liebeskind Jean-
Christophe, de Cologny, à Genève, est membre et président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Registre journalier no 10791 du 21.08.2008
(04627604 / CH-660.0.001.909-0)

■ Sogal SA, à Genève, CH-660-0572983-5, exploitation de ca-
fés, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 8/2173398). Statuts modifiés le
12.08.2008 sur un point non soumis à publication. Holliger Bern-
hard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Biase
Antonio, d’Italie, à Préverenges, est administrateur unique avec
signature individuelle. Bruderli Franz n’est plus organe de révi-
sion. Selon déclaration de l’administrateur unique du 12.08.2008,
la société n’est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à
un contrôle restreint. 
Registre journalier no 10792 du 21.08.2008
(04627606 / CH-660.0.572.983-5)

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, sauvegarder les droits et les intérêts de ses sociétaires,
etc. (FOSC du 25.04.2008, p. 8/4449392). L’inscription no 2768
du 25.02.2008 (FOSC du 29.02.2008 p. 7/4365912) est complétée
en ce sens que la signature collective à deux a été conférée à Wieser
Pascal, de Zürich, à Pfäffikon, sous-directeur. 
Registre journalier no 10793 du 21.08.2008
(04627608 / CH-660.0.001.897-3)

■ TRB CHEMEDICA INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-
660-0559980-0, importation, exportation et commerce de produ-
its chimiques, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). L’administrateur
Di Napoli Guido maintenant domicilié à Monaco, jusqu’ici délé-
gué, est nommé président du conseil et continue à signer indivi-
duellement, Brunner Gérard jusqu’ici président, est nommé dé-
légué et continue à signer collectivement à deux. 
Registre journalier no 10794 du 21.08.2008
(04627610 / CH-660.0.559.980-0)

■ Union de Crédit pour le Bâtiment (UCB) Suisse SA,
à G e n è v e, CH-660-1346006-2, octroi en Suisse de crédits destinés
à l’acquisition de biens immobiliers, etc. (FOSC du 19.10.2007,
p. 5/4163880). But modifié: octroi en Suisse de financements ga-
rantis notamment par des biens immobiliers principalement à
usage d’habitation, dans toute l’Europe géographique (cf. statuts
pour but complet). Augmentation ordinaire du capital-actions
porté de CHF 15’000’000 à CHF 30’000’000 par l’émission de
15’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 30’000’000, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 15.08.2008. Chouraki Laurent, Bazire Louis
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Michel
Bernard jusqu’ici administrateur, est nommé président, et Pa-
yraudeau Anne-Eve est nommée directrice et signe désormais col-
lectivement à deux. Gindre Charles, de France, à Collonge-Belle-
rive, Malhamé Nasri, de France, à Genève, Salmon Bruno, de
France, à Vaucresson, F, et Woodhouse John, de Grande-Bretagne,
à Lille, F, sont membres du conseil d’administration et signent col-
lectivement à deux. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: MAZARS CORESA (CH-
660-0058975-4), à Genève. 
Registre journalier no 10795 du 21.08.2008
(04627612 / CH-660.1.346.006-2)

■ Ventilair SA, à Vernier, CH-660-0106976-5, commerce et
représentation de tout matériel pour la ventilation, etc. (FOSC du
09.12.1999, p. 8348). La procuration de Hiltbrand Eric est radiée.
Signature individuelle a été conférée à Milliet Evelyne; sa procu-
ration est radiée. 
Registre journalier no 10796 du 21.08.2008
(04627614 / CH-660.0.106.976-5)

■ WHITMILL TRUST (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
5381008-9, exploitation d’une fiduciaire, conseils, etc. (FOSC du
13.03.2008, p. 8/4385242). Pleasant Rupert James, de Grande-
Bretagne, à Bursinel, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Registre journalier no 10797 du 21.08.2008
(04627616 / CH-660.5.381.008-9)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ Yagchi, Partners &amp; Cie, à Genève, CH-660-0190000-5,
gestion et administration de fortune, etc. (FOSC du 10.04.2008,
p. 10/4424524). La commandite de l’associée commanditaire
Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, société en commandite à
Genève a été réduite de CHF 6’750’000 à 5’400’000. 
Registre journalier no 10798 du 21.08.2008
(04627618 / CH-660.0.190.000-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dow (Europe) GmbH, Horgen, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-0134994-9, recherche, développe-
ment, fabrication et vente de polyols, etc. entreprise ayant son siège
à Horgen (FOSC du 18.10.2007, p. 7/4160804). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10799 du 21.08.2008
(04627620 / CH-660.0.134.994-9)

■ RRP, Richard Ratzenberger, à Vernier, CH-660-
0238985-8, toute activité dans le domaine de la publicité, etc.
(FOSC du 20.03.1990, p. 1088). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 10801 du 21.08.2008
(04627624 / CH-660.0.238.985-8)

■ Société Immobilière La Fougeraie A, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0063927-3, société anonyme (FOSC du
26.05.2005, p. 7/2854312). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Registre journalier no 10802 du 21.08.2008
(04627626 / CH-660.0.063.927-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cremal-Holding AG, Glarus, in Glarus, CH-
160.3.000.402-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 2008, S. 7, Publ. 4609428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Urs, von Brütten, in Räterschen, Gemeinde
Elsau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gross, Andreas, von Brütten, in
Humlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 679 vom 21.08.2008
(04626316 / CH-160.3.000.402-4)

■ Panmaritime AG, in Glarus, CH-160.3.001.172-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1020788). Statutenänderung: 8. 08. 2008. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Unternehmungen der
Hochseeschifffahrt, Durchführung von Treuhandgeschäften vor
allem auf dem Gebiete der Hochseeschifffahrt und Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Wertschriften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Immobilien im In- und Ausland erwerben,
veräussern und verwalten, Patente, Lizenzen und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder wenn alle Adressen der Aktionäre bekannt sind durch
Brief an die Aktionäre. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 08.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Nor-
bert, von Oberegg, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 680 vom 21.08.2008
(04626192 / CH-160.3.001.172-6)

■ Personalvorsorgekasse der Glarner Kantonalbank,
in G l a r u s ,  CH-160.5.002.625-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2008, S. 8, Publ. 4567302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Good, Heinz, von Mels, in Nieder-
urnen, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer,
Bernhard, von Urnäsch, in Netstal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 681 vom 21.08.2008
(04626318 / CH-160.5.002.625-7)

■ Spielhof Immobilien AG, in Mollis, CH-160.3.004.153-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2354024). Statutenänderung: 8. 08. 2008. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 08.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakober, Fritz, von Glarus, in Ennenda, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Hans-
peter, von Matt, in Rapperswil (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mollis].
Tagesregister-Nr. 682 vom 21.08.2008
(04626320 / CH-160.3.004.153-9)

■ Teen Challenge in der Schweiz, in Glarus, CH-
320.6.015.891-8, Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2008, S. 9,
Publ. 4305908). Statutenänderung: 17. 05. 2008. Zweck neu: Der
Verein widmet sich evangelistischen und gemeinnützigen Zwe-
cken auf dem Gebiet der Schweiz gemäss den Grundsätzen der in
New York gegründeten internationalen Teen Challenge Organisa-
tion. Das heisst, Prävention (primär und sekundär), Rehabilita-
tion und Betreuung Jugendlicher und Erwachsener, auf christli-
cher Basis, besonders Suchtkranke und Menschen mit psychi-
schen Beeinträchtigungen. Dies umschliesst auch alle mit diesem

Zweck verbundenen Tätigkeiten. Zur Erreichung seines Zweckes
kann der Verein auch Grundbesitz erwerben und veräussern. Der
Verein ’Teen Challenge in der Schweiz’ unterhält Beziehungen
mit Eurasia ’Teen Challenge in der BRD’. Mittel neu: Mittel: Bei-
träge von Mitgliedern und Gönnern, Gaben und Zuwendungen
Dritter, Beiträge der öffentlichen Hand, Einkünfte aus Veranstal-
tungen und Dienstleistungen, Einkünfte aus Produktion und Ver-
kauf sowie Kostgeldbeiträge. [bisher: Mittel: Mitglieder- und Gön-
nerbeiträge, Gaben und Zuwendungen Dritter, Beiträge der öffent-
lichen Hand, Einkünfte aus Veranstaltungen und Dienstleistun-
gen sowie Kostgeldbeiträge].
Tagesregister-Nr. 683 vom 21.08.2008
(04626194 / CH-320.6.015.891-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berni e Ambrosioni immobiliare Sagl, in Cama, CH-
350.4.002.354-3, Strada cantonale, 6557 Cama, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 08. 2008.
Scopo: la compravendita e la locazione di immobili, l’intermedi-
azione e gestione immobilare, la costruzione di immobili nella
forma dell’impresa generale; tutte le operazioni finanziarie, com-
merciali, industriali e fiduciarie relative; può acquistare, detenere
e vendere immobili; scopo completo a norma degli statuti. Capi-
tale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni ai soci avvengono con lettera raccomandata. Con
dichiarazione dei fondatori del 18.08.2008 la società non é sog-
getta alla revisione ordinaria e rinuncia ad una revisione limitata.
Persone iscritte: Berni, Claudio, da Vals, in Soazza, socio e presi-
dente della gerenza, con firma individuale, con 10 quote da
CHF 1’000; Ambrosioni, Fabrizio, da Cama, in Cama, socio e ge-
rente, con firma individuale, con 10 quote da CHF 1’000.
Registro giornaliero no 3161 del 21.08.2008
(04627034 / CH-350.4.002.354-3)

■ Seilpark Engadin GmbH, in Sent, CH-350.4.002.353-8,
Sur En, 7554 Sent, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2008. Zweck: Bau und Be-
trieb eines Seilparks in Sur En Gemeinde Sent sowie weiterer Seil-
parks in der gesamten Schweiz; Beratung, Kooperation und Aus-
führung von Tätigkeiten im Bereich der Event-, Freizeit-, Unter-
haltungs- und Sportveranstaltung, Handel mit sowie Kauf und
Verkauf von Waren aller Art; vollständige Zweckumschreibung ge-
mäss Statuten. Stammkapital: CHF 21’000. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom
19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Bosshardt, Wolfgang, von Oberembrach, Sur En
(Sent), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stammanteilen von je
CHF 1’000; Riatsch, Mario, von Ramosch, in Sent, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7
Stammanteilen von je CHF 1’000; Fletcher, Grant Thomas, neu-
seeländischer Staatsangehöriger, in Scuol, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 7 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.
Tagesregister-Nr. 3145 vom 21.08.2008
(04627324 / CH-350.4.002.353-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA JOB Personalmarketing AG, in Chur, CH-
350.9.000.921-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2007, S. 7, Publ. 4068722), mit Hauptsitz in: Rorschach.
Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-320.3.049.944-4. Handels-
registereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Haupt-
sitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften ge-
mäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 05.06.2001]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestri-
chen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung
der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von
Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unter-
schriftenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften
gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geisser, Felix, von Mörschwil und Altstät-
ten, in Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3146 vom 21.08.2008
(04627020 / CH-350.9.000.921-3)

■ aurax consulta ag, in Ilanz, CH-350.3.003.804-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2558930). Statutenänderung: 20. 08. 2008. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
24.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Confidar Revision
AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3147 vom 21.08.2008
(04627326 / CH-350.3.003.804-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 2008, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2838 vom 28. 07. 2008. BBC - Bar-
bara’s Beauty Center, Inhaberin Barbara Duque
, in

I l a n z ,  CH-350.1.009.589-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 2008, S. 8, Publ. 4599360). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duque-Cavegn, Barbara, von Vella, in Laax,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Ilanz]; Duque, Rui,
portugisischer Staatsangehöriger, in Laax, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Ilanz].
Tagesregister-Nr. 3148 vom 21.08.2008
(04627328 / CH-350.1.009.589-7)

■ Bildungszentrum Gesundheit und Soziales (BGS),
in  C h u r ,   CH-350.8.000.040-8, Selbständige öffentlich-rechtliche
Anstalt (Neueintragung) (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1254546). Domizil neu: Gürtelstrasse 42/44, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen,
Béatrice, von Santa Maria Val Müstair und Rüschegg, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3149 vom 21.08.2008
(04627330 / CH-350.8.000.040-8)

■ Bütikofer Schaffrath Landschaftsarchitekten
GmbH
, in C h u r ,  CH-350.9.000.944-4, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2007, S. 9, Publ. 4235134), mit Haupt-
sitz in: Adliswil. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
020.4.019.614-5. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.02.1999]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Rolf, von
Adliswil, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Schaffrath, Marc Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3150 vom 21.08.2008
(04627022 / CH-350.9.000.944-4)

■ Capetta Immobilien GmbH, in Avers, CH-
350.4.001.482-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2008, S. 8, Publ. 4393064). Statutenänderung:
19. 08. 2008. Stammkapital neu: CHF 330’000 [bisher:
CHF 110’000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Dieter, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von
CHF 50’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loi,
Bruno, von Thusis, in Cröt (Avers), Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einem Stammanteil von CHF 45’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 50’000];
Bärtschi, Dr. Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Allenwinden (Baar),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 55’000 und mit einem
Stammanteil von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 10’000];
Menzi, Dr. Heini, von Filzbach, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem
Stammanteil von CHF 90’000; Luzi, Alfred, von Scheid, in Cröt
(Avers), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 45’000; Theiler, Mathias, von Zollikon und
Kriens, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einem Stammanteil von CHF 15’000; Theiler, Monika,
von Zollikon, Kriens und St. Antönien, in Dübendorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 15’000; Davatz, Bartli, von Fanas, in Gutenswil (Volkets-
wil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem
Stammanteil von CHF 15’000; Davatz, Margrith, von Fanas und
Versam, in Gutenswil (Volketswil), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 15’000;
Augstburger Bärtschi, Beatrice, von Grosshöchstetten, in Allen-
winden (Baar), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einem Stammanteil von CHF 25’000.
Tagesregister-Nr. 3151 vom 21.08.2008
(04627024 / CH-350.4.001.482-2)

■ first.advisory.ag, in Maienfeld, CH-350.9.000.933-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4007162), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Identifikations-
nummer Hauptsitz: CH-440.4.000.200-3. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.01.1996]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art.
110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim Dorf
(Müllheim), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3152 vom 21.08.2008
(04627026 / CH-350.9.000.933-4)

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer
, in V a z / O b e r v a z ,  CH-350.9.000.305-8, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 8, Publ. 2360510),
mit Hauptsitz in: Domat/Ems. Identifikationsnummer Hauptsitz:
CH-350.3.003.501-8. Statuten Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz ge-
strichen aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss

Art. 110 HRegV] [gestrichen: Gründungsstatuten: 7.5.1992].
Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintragungsvor-
schriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Datum der Eintra-
gung: 8.5.1992]. Zweck Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen
aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV]. Kapital Hauptsitz: [gestrichen: Aktienkapital: CHF
500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu CHF 1 000, voll libe-
riert.]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge Änderung der
Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 110
HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Unterschriftenan-
gaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss
Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünenfelder, Thomas, von Wangs, Gde. Vilters, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feder-
spiel, Dieter, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schätti, Ivo, von Galgenen, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans-Andrea, von
Thusis, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3153 vom 21.08.2008
(04627028 / CH-350.9.000.305-8)

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
engadin
,  in  L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,   CH-350.5.000.161-4,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2008, S. 9,
Publ. 4488908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel (CH-270.3.012.140-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3154 vom 21.08.2008
(04627332 / CH-350.5.000.161-4)

■ M. Gujan + C. Pally, architecta HTL/tecnicher TS, in
I g i s ,  CH-350.9.000.870-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2006, S. 8, Publ. 3273670), mit Hauptsitz in: Medel
(Lucmagn). Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-
350.2.000.992-8. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [Handels-
registereintragung Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.04.1999]. Zweck Haupt-
sitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der
Eintrag an die Vorgaben von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestri-
chene Personen- und Unterschriftenangaben aufgrund geänder-
ter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gujan, Marlene,
von Fideris, in Igis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pally,
Conrad, von Medel (Lucmagn), in Medel (Lucmagn), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3155 vom 21.08.2008
(04627030 / CH-350.9.000.870-8)

■ ProTec Bau International AG, in Chur, CH-
150.3.002.023-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2007, S. 9, Publ. 4235124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:
Tagesregister-Nr. 3156 vom 21.08.2008
(04627334 / CH-150.3.002.023-2)

■ Provos Immobilien AG, in Igis, CH-350.3.005.716-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2007, S. 8,
Publ. 4160618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Levy, Linus C., von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Bettina U., von Schangnau, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3157 vom 21.08.2008
(04627336 / CH-350.3.005.716-3)

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Thusis, CH-
350.9.000.389-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2007, S. 7, Publ. 4055220), mit Hauptsitz in: Aarau. Iden-
tifikationsnummer Hauptsitz: CH-400.3.904.146-5. Statuten
Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter
Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen:
Gründungsstatuten: 3.3.1947]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: [Handelsregistereintragung Hauptsitz gestrichen auf-
grund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110
HRegV] [gestrichen: Datum der Eintragung: 7.3.1947]. Zweck
Hauptsitz: [Zweck Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Ein-
tragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV]. Kapital Hauptsitz:
[Aktienkapital Hauptsitz gestrichen aufgrund geänderter Eintra-
gungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV] [gestrichen: Aktienka-
pital: CHF 1 500 000, eingeteilt in 1’500 Namenaktien zu CHF
1 000, voll liberiert.]. Angaben zur Zweigniederlassung: Infolge
Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben
von Art. 110 HRegV angepasst. [Gestrichene Personen- und Un-
terschriftenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschrif-
ten gemäss Art. 110 HRegV]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammon, Christian, von Herzogenbuchsee,
in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Wer-
ner, von Zürich und Schönholzerswilen, in Hägendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gericke, Markus, von Zürich und
Küsnacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Niederlenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Rudolf, von Er-
linsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Christian, von Entlebuch, in Willisau (Willisau Land), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger, Dr. Peter, von Wie-
sendangen und Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hemmeler, Kaspar, von Aarau, in Aarau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3158 vom 21.08.2008
(04627032 / CH-350.9.000.389-6)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ SOCO Immobilien AG, in Flims, CH-280.3.917.873-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2853854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagesregister-Nr. 3159 vom 21.08.2008
(04627338 / CH-280.3.917.873-2)

■ SWIBI AG, in Igis, CH-350.3.008.207-0, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 7, Publ. 2955820). Statu-
tenänderung: 20. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 24.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gujan,
Hans, von Saas, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PriceWaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Riccardo, von
Müstair, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Andreas, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grass, Georg, von Klosters-
Serneus, in Serneus (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3160 vom 21.08.2008
(04627340 / CH-350.3.008.207-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.C.M.I. Soyhières SA, à Soyhières, CH-670.3.004.704-
1, Brunchenal 30j, 2805 Soyhières, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 18. 08. 2008. But: Remblaiement de décharges
contrôlées pour matériaux inertes (cf. statuts pour but complet).
Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions:
2’000 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre. Restriction
à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Hasenböhler, Cyrill, de Therwil, à Füllinsdorf,
président, avec signature collective à deux; Tozzo, Mirko, de Anwil,
à Bubendorf, membre, avec signature collective à deux; Mertenat,
Raymond, de Soyhières, à Soyhières, membre, sans droit de sig-
nature; Pittaro, Mario, de Titterten, à Röschenz, avec signature
collective à deux; LLK Revision AG, à Liestal (CH-280.9.004.561-
7), organe de révision.
Registre journalier no 839 du 21.08.2008
(04627628 / CH-670.3.004.704-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Immobilière du Moulin S.A., à Courtételle,
CH-670.3.000.506-3, Société anonyme (FOSC no 46 du
07. 03. 2001, p. 1708). Nouvelle adresse: Rue du Vieux-Moulin
40a, 2852 Courtételle. Inscription ou modification de personne:
Müller, Alexandre, de Liesberg, à Courtételle, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: à Neuchâtel].
Registre journalier no 840 du 21.08.2008
(04627630 / CH-670.3.000.506-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pepp Style GmbH, in Sursee, CH-100.4.789.272-3, Müns-
terplatz 4 A, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Führung
von Beauty-Centern; Betrieb einer Fachschule und Ausbildung in
diesem Bereich; Vertrieb von kosmetischen Produkten; Organisa-
tion von Events, Shows und dergleichen; Innen- und Aussende-
koration von Immobilien sowie Personenstyling; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich, per Telefax oder mit elektronischer
Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Stöckli, Martina, von Wolhusen, in Oberkirch, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stamm-
anteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4542 vom 21.08.2008
(04626160 / CH-100.4.789.272-3)

■ Secque GmbH, in Sursee, CH-100.4.789.273-9, Surental-
strasse 10, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008. Zweck: Ausarbei-
tung von Werbekonzepten; Projekt- und Konzeptbegleitung sowie
Grafik; Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleis-
tungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, per Telefax oder mit
elekronischer Post. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom
13.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Niedermann, Claude, von Niederhelfenschwil, in
Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung,
mit Einzelunterschrift, mit 12 Stammanteilen von je CHF 1’000;

Kaufmann, Manuel, von Triengen, in Sursee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 8 Stammanteilen von
je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 4543 vom 21.08.2008
(04626162 / CH-100.4.789.273-9)

■ Y.V.E.S. Swiss AG (Y.V.E.S. Swiss Ltd.), in Schenkon,
CH-100.3.789.274-3, Schützenmatte 6, 6214 Schenkon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2008.
Zweck: Anbietung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Kos-
metik; Herstellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiete
der Kosmetik; Schulung, Einrichtung und Führung von Kosme-
tik-Instituten und Solarstudios; Durchführung von Schulungen
auf allen vorgenannten Tätigkeitsgebieten; Übernahme von Mar-
ketingaufgaben; Rekrutierung und Vermittlung von Personal; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, schriftlich, durch Telefax oder elektro-
nisch. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:
Erni, Patricia, von Luzern, in Schenkon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 4544 vom 21.08.2008
(04626126 / CH-100.3.789.274-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Transport AG, bisher in Schönenwerd, CH-
249.3.003.810-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2008, S. 11, Publ. 4340866). Statutenänderung:
15. 08. 2008. Sitz neu: W i k o n .  Domizil neu: Industriestrasse 6,
4806 Wikon. Zweck neu: Übernahme von Logistik-Aufträgen und
Servicedienstleistungen aller Art; Durchführung von Transporten;
Lagerung von Waren im Auftrag Dritter; Personalverleih im Be-
reich der Logistik und anderer Dienstleistungen; Beteiligungen;
Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Sach-
übernahme: Fahrzeugpark, Werkstattinventar, Mobiliar und Kun-
denstamm gemäss Kaufvertrag vom 03.12.1997 zum Preise von
CHF 200’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer,
Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meng und Partner Revisions
AG, in Baden (CH-400.3.002.046-7), Revisionsstelle [bisher:
Meng und Partner Revisions AG, in Baden].
Tagesregister-Nr. 4545 vom 21.08.2008
(04626128 / CH-249.3.003.810-0)

■ Bomag AG, in Adligenswil, CH-100.3.004.773-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Statu-
tenänderung: 19. 08. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 4546 vom 21.08.2008
(04626406 / CH-100.3.004.773-0)

■ brain in action AG, in Luzern, CH-170.3.029.475-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2008, S. 11,
Publ. 4427800). Statutenänderung: 19. 08. 2008. Aktienkapital
neu: CHF 3’480’000.– [bisher: CHF 3’280’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’480’000.–. Aktien neu: 8’400’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.10 (Vorzugs- und Stammaktien) und
264’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 6’400’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 (Vorzugs- und
Stammaktien) und 264’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01
(Stimmrechtsaktien)]. Genehmigte Kapitalerhöhung.
Tagesregister-Nr. 4547 vom 21.08.2008
(04626164 / CH-170.3.029.475-1)

■ Dedaj Gipsergeschäft, in Dagmersellen, CH-
100.1.785.725-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 7, Publ. 3077858). Mit Entscheid der Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau vom 18.08.2008 ist über den In-
haber mit Wirkung ab dem 18.08.2008, 13.30 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 4548 vom 21.08.2008
(04626166 / CH-100.1.785.725-7)

■ Dendrodata Markus Güdel, in Malters, CH-
100.1.023.018-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7001). Postzustelladresse: Oberhofmatt, Post-
fach 116, 6102 Malters.
Tagesregister-Nr. 4549 vom 21.08.2008
(04626408 / CH-100.1.023.018-5)

■ Eicher Druck AG, in Horw, CH-100.3.005.446-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 9, Publ. 3262448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher,
Marlis, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Heinz, von Rain,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eicher, Roland, von Rain, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens (CH-
100.3.004.593-1), Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern].
Tagesregister-Nr. 4550 vom 21.08.2008
(04626410 / CH-100.3.005.446-2)

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Emmen GBE, in
E m m e n ,  CH-100.5.006.215-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2007, S. 9, Publ. 3715384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Myrta, von Walkringen, in Em-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuchen, Ernst,
von Emmen und Lyss, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lustenberger, Ruedi, von Emmen und Müswangen,
in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Walter, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Thomas, von Emmen und Luzern, in Emmen,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier].
Tagesregister-Nr. 4551 vom 21.08.2008
(04626412 / CH-100.5.006.215-8)

■ Gipsergeschäft H. Muri, in Nottwil, CH-100.1.017.814-
6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2008, S. 9,
Publ. 4612304). Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Lu-
zern vom 19.08.2008 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom 05.08.2008 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über
den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Ent-
scheid der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom 05.08.2008
ist über den Inhaber mit Wirkung ab dem 05.08.2008, 09.45 Uhr,
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagesregister-Nr. 4552 vom 21.08.2008
(04626168 / CH-100.1.017.814-6)

■ HotVision GmbH, bisher in Luzern, CH-100.4.787.303-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2007, S. 9, Publ. 3756776). Statutenänderung:
21. 08. 2008. Firma neu: Sursee Optik GmbH. Sitz neu: S u r -
s e e .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee. Zweck neu:
Handel mit optischen und medizinischen Produkten aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung der
Geschäftsführung vom 21.08.2008 untersteht die Gesellschaft kei-
ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte
Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Alfred,
von Tüscherz-Alfermée, in Reinach AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von
je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–]; Hüsser, Anton, von Zürich und Widen, in Luzern,
Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-
zelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil
von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 4554 vom 21.08.2008
(04626170 / CH-100.4.787.303-7)

■ JYSK GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.041-0, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2008, S. 10,
Publ. 4455202). Weitere Geschäfts-Adresse: Im Gruben 1, 8200
Schaffhausen. Weitere Geschäfts-Adresse: Fürstenlandstrasse 100,
9014 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 4555 vom 21.08.2008
(04626414 / CH-100.4.786.041-0)

■ Kiosk Sucur, in Luzern, CH-100.1.025.141-9, Einzel-
unternehmen (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6612). Domizil
neu: Schönbühlring 13, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sucur, Radica, von Luzern, in Luzern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Bürgerin von Bosnien-Herzego-
wina].
Tagesregister-Nr. 4556 vom 21.08.2008
(04626416 / CH-100.1.025.141-9)

■ Lustenberger AG Autoverwertung, in Ruswil, CH-
100.3.007.927-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Robert, von Ruswil, in
Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Timag Treuhand GmbH, in Ruswil (CH-
100.4.024.044-6), Revisionsstelle [bisher: TIMAG Treuhand
GmbH, in Ruswil].
Tagesregister-Nr. 4557 vom 21.08.2008
(04626418 / CH-100.3.007.927-3)

■ Millennium Group AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.786.838-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 2008, S. 11, Publ. 4600528). Statutenänderung:
20. 08. 2008. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Im Stutz 14, 6005
St. Niklausen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen per Brief
oder Telefax. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagesregister-Nr. 4558 vom 21.08.2008
(04627204 / CH-100.3.786.838-5)

■ Novimpex GmbH, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.080-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9, Publ. 3510664). Firma neu:
Novimpex GmbH in Liquidation. Mit Entscheid der Amts-

gerichtspräsidentin II von Sursee vom 19.08.2008 ist über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab dem 19.08.2008, 09.00 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 4559 vom 21.08.2008
(04626172 / CH-100.4.028.080-5)

■ O Simoni Innenausbau GmbH, in Büron, CH-
100.4.785.943-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 11, Publ. 3170726). Firma neu:
O Simoni Innenausbau GmbH in Liquidation. Mit Ent-
scheid der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom 19.08.2008
ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 19.08.2008, 10.45
Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 4560 vom 21.08.2008
(04626174 / CH-100.4.785.943-4)

■ Pneu- und Autoservice René Graber, in Luzern, CH-
100.1.021.232-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3094). Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsiden-
ten I von Hochdorf vom 14.08.2008 ist über den Inhaber mit Wir-
kung ab dem 14.08.2008, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 4561 vom 21.08.2008
(04626176 / CH-100.1.021.232-8)

■ PRO motion CARD rh AG in Liquidation, in Horw, CH-
100.3.787.351-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2008, S. 9, Publ. 4612308). Firma neu: PRO motion
CARD rh AG
. Mit Mitteilung des Obergerichts des Kantons Lu-
zern vom 20.08.2008 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 06.08.2008 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von
Luzern-Land vom 06.08.2008 ist über die Gesellschaft mit Wir-
kung ab dem 06.08.2008, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet wor-
den.].
Tagesregister-Nr. 4562 vom 21.08.2008
(04626178 / CH-100.3.787.351-1)

■ RUAG Aerospace AG, in Emmen, CH-100.3.021.761-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2008, S. 10,
Publ. 4582588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freund, Daniel Eberhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer Stutz, Dr. Myriam, von Turtmann, in Nü-
rensdorf, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ledermann, Kurt, von Madiswil, in Solothurn,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Mar-
tin, von Turgi und Villnachern, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worb]; Höhener, Beat, von
Gais, in Arlesheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Smedegaard, Per, dänischer Staatsange-
höriger, in Gauting (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bracher, Hans, von Burgdorf und Ma-
diswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefeli, Dr. Viktor, von Mümliswil-Ramiswil, in Stans, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 4563 vom 21.08.2008
(04626420 / CH-100.3.021.761-7)

■ VDLNET GmbH, in Gisikon, CH-100.4.788.983-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2008,
S. 12, Publ. 4505226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perch-Nielsen, Nina, von Soglio, in Rüschlikon,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Van der Linden, Eva, tschechische Staatsangehörige, in Gisi-
kon, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit
Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–
[bisher: in Dreieich (DE)]; Gass, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: in
Dreieich (DE)].
Tagesregister-Nr. 4564 vom 21.08.2008
(04626422 / CH-100.4.788.983-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asian Makkal Kadai GmbH in Liquidation, in

L u z e r n ,  CH-100.4.028.823-7, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 9, Publ. 4475046).
Nachdem gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erho-
ben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs.
5 lit. a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4565 vom 21.08.2008
(04626180 / CH-100.4.028.823-7)

■ Bruch-Bar GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.785.542-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 9, Publ. 4475050). Nachdem gegen
die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4566 vom 21.08.2008
(04626182 / CH-100.4.785.542-9)

■ Hedaro &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Luzern,
CH-100.4.023.508-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2008, S. 9, Publ. 4475064). Nachdem

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 4567 vom 21.08.2008
(04626184 / CH-100.4.023.508-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LGM Fashion Boutique - Lorenzo Gomez Miguez, à
N e u c h â t e l , rue du Seyon 21, 2000 Neuchâtel, CH-645-4103038-
6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gomez Miguez Lo-
renzo, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. But: exploitation d’une
boutique de mode. 
Registre journalier no 2012 du 21.08.2008
(04627506 / CH-645.4.103.038-6)

■ Numa-Droz Immobiliers SA, à La  Chaux-de-Fonds,
Espacité 2, c/o Me Patrick Frunz, avocat et notaire, 2300 La
Chaux-de-Fonds, CH-645-4103026-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.08.2008. But: acquisition, construction, exploita-
tion, reconstruction ou vente d’immeubles ou de terrains, en bloc
ou par parcelles; accorder des prêts ou des garanties à des action-
naires ou des tiers, si cela favorise les intérêts de la société. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettres recommandées s’ils sont connus, sinon par
publication. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Santisi
Pietro, d’Italie, à Pully, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Selon déclaration du 14.08.2008, la société n’est pas
soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle rest-
reint. 
Registre journalier no 2013 du 21.08.2008
(04627508 / CH-645.4.103.026-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ François Cordey Graphic Designer, à Neuchâtel, CH-
645-4095596-6 (FOSC du 01.02.2002, p. 8/323438). Nouvelle
adresse: rue de l’Hôpital 6, 2000 Neuchâtel. 
Registre journalier no 2014 du 21.08.2008
(04627510 / CH-645.4.095.596-6)

■ IT &amp; COMMUNICATION DA SILVA, à Neuchâtel, CH-
645-4102524-1 (FOSC du 14.04.2008, p. 12/4428072). Nouvelle
adresse: chemin de Bel-Air 1, 2000 Neuchâtel. 
Registre journalier no 2015 du 21.08.2008
(04627512 / CH-645.4.102.524-1)

■ Pialba Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
4098623-6 (FOSC du 03.07.2007, p. 13/4005300). Par ordon-
nance du 19.08.2008, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Registre journalier no 2016 du 21.08.2008
(04627514 / CH-645.4.098.623-6)

■ Vadec SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-4102410-0
(FOSC du 28.03.2008, p. 9/4404676). Grandjean Antoine n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Registre journalier no 2017 du 21.08.2008
(04627516 / CH-645.4.102.410-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axalis - Cyril Wasem, à Cortaillod, CH-645-4097365-1
(FOSC du 27.03.2006, p. 10/3304804). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Registre journalier no 2018 du 21.08.2008
(04627518 / CH-645.4.097.365-1)

■ Bourquin &amp; Wälti S.A. en liquidation, à Fleurier, CH-
645-1002253-4 (FOSC du 25.10.2005, p. 8/3074534). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 2019 du 21.08.2008
(04627520 / CH-645.1.002.253-4)

■ Distco Technology S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-1010312-1 (FOSC du 19.07.2007, p. 11/4032144). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Registre journalier no 2020 du 21.08.2008
(04627522 / CH-645.1.010.312-1)

■ Electra (Holland) B.V., ’s-Gravenhage, succursale
de Saint-Blaise
, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-4096268-6, dé-
tention de participations, administration, management et autres
prestations de services, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 12). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Registre journalier no 2021 du 21.08.2008
(04627524 / CH-645.4.096.268-6)

■ Fonds de prévoyance de Pizzera S.A. et des entre-
prises affiliées.
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401260-0 (FOSC du
09.10.2002, p. 9/678108). La fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée d’office à la demande de son
autorité de surveillance. 
Registre journalier no 2022 du 21.08.2008
(04627526 / CH-645.0.401.260-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernadet Intershipping GmbH, in Ennetbürgen, CH-
150.4.001.143-2, Stadelstrasse 26, 6373 Ennetbürgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer internationalen Binnenschifffahrt. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesell-
schafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch
verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Gründer vom
20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetra-
gene Personen: Huisman, Aant Cornelis, niederländischer Staats-
angehöriger, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Vorsitzender der
Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammantei-
len von je CHF 100.–; Hildebrand Huisman, Helma Bernadet, nie-
derländische Staatsangehörige, in Ennetbürgen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stamm-
anteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 1153 vom 21.08.2008
(04626442 / CH-150.4.001.143-2)

■ R.A. Christen Importe, in Wolfenschiessen, CH-
150.1.001.404-7, Dorfstrasse 14, 6387 Oberrickenbach, Einzel-
unternehmen (Neueintragung). Zweck: Import von Waren aller
Art aus China und Tierfutter aus dem EU-Raum sowie Aushilfe als
Fahrer bei Transport- und Postautounternehmern auf eigene
Rechnung. Eingetragene Personen: Christen, Rudolf Arnold, von
Wolfenschiessen, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1154 vom 21.08.2008
(04626444 / CH-150.1.001.404-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Buholzer, in Hergiswil NW, CH-150.1.000.310-5,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 1155 vom 21.08.2008
(04626446 / CH-150.1.000.310-5)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innostyle.ch GmbH, in Giswil, CH-140.4.003.151-0, c/o
Willi Wälti-Kiener, Rüteli, 6074 Giswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2008. Zweck: Die Innostyle.ch GmbH hat zum Zweck:
Handel mit innovativen Produkten vornehmlich technischer und
sportlicher Art, Bearbeitung und Vermittlung solcher Produkte.
Nebenzwecke gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung
an die Gesellschafter erfolgen mit Brief, Fax oder E-Mail an die
im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der
Gründer vom 12.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Eingetragene Personen: Wälti, Willi, von Mels, in Schenkon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.–; Zurmühle, Iwan, von Sar-
nen, in Giswil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 1016 vom 21.08.2008
(04626432 / CH-140.4.003.151-0)

■ MGH Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.003.263-7, Bahn-
hofplatz 5, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2008. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, das Halten und die Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften sowie alle Geschäfte, die diesen Zweck
fördern. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern
alle Adressen bekannt sind; sonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Gemäss Erklärung des Gründers vom 19.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schulze
Brockhausen, Udo August, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von Würen-
los, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1017 vom 21.08.2008
(04626434 / CH-140.3.003.263-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEA International Ltd., bisher in Brugg, CH-
400.3.000.005-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 1). Statutenänderung: 8. 08. 2008, 20. 08. 2008.
Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Zil, 6062 Wilen. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, von Immaterialgüterrechten und von Im-
mobilien; die Gesellschaft kann für Gesellschaften, an denen sie
beteiligt ist, Managementdienstleistungen erbringen und oder
diesen Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Vermögensübertra-
gung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 07.12.2005
den Betriebsteil ’Verlag von Drucksachen und Verkaufsförderung’
mit Aktiven von CHF 12’774’801.35 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 11’741’023.19 auf die ’BEA + Poly-Verlags AG’, in Brugg
(CH-400.3.027.129-6). Gegenleistung: 198 Aktien zu CHF 1’000.–
und eine Gutschrift von CHF 835’780.16 [wie bisher]; Vermögens-
übertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
07.12.2005 den Betriebsteil ’Produkteentwicklung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Verkaufsförderung für
Dritte’ mit Aktiven von CHF 618’439.65 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 2’053.90 auf die ’Poly AG’, in Brugg (CH-
400.3.027.130-8). Gegenleistung:198 Aktien zu CHF 1’000.–und
eine Gutschrift von CHF 418’385.75 [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen gegen Empfangsbestätigung schriftlich, per Fax, per E-Mail
oder mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch verzeich-
nete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Armin, von Land-
schlacht, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Werner, von Hitt-
nau und Zürich, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bosshard, Gertrud, von Hittnau und Zürich,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Reviso AG, in Zürich (CH-020.3.912.258-4), Revisions-
stelle [wie bisher]; Schwegler, Verena, von Wolhusen, in Widen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1018 vom 21.08.2008
(04626436 / CH-400.3.000.005-1)

■ Gebr. Bucher GmbH, in Kerns, CH-140.4.001.204-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3581). Statutenänderung: 5. 08. 2008. Firma
neu: buchertiefbau gmbh. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt landwirtschaftliche Lohnarbeiten, baugewerbliche Arbei-
ten, Transporte sowie den Handel mit Futtermitteln und Maschi-
nen. Nebenzwecke gemäss Statuten auch geändert. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-
Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 05.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Sta-
tutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Ulrich genannt Ueli, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter
und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 10’000];
Bucher, Bruno, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je
CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–].
Tagesregister-Nr. 1019 vom 21.08.2008
(04626438 / CH-140.4.001.204-0)

■ LUXURY AND MECHANICAL WATCH DISTRIBUTION
AG
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.926-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 11, Publ. 3739854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers, in Pully, Revisionsstelle; Muller, Francesco genannt
Franck, von Affoltern am Albis, in Genthod, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bittel, Patrick, von Blitzingen, in Genf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sirmakes, Vartan, staa-
tenlos, in Cologny, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Payró, Miguel, britischer Staatsangehöriger, in
Anières, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Generaldirektor;
Puglisi, Clarissa, italienische Staatsangehörige, in Alpnachstad
(Alpnach), mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Generaldi-
rektor; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf (CH-660.1.784.998-
4), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1020 vom 21.08.2008
(04626304 / CH-140.3.002.926-5)

■ Odermatt Sprinkler AG, in Kerns, CH-140.3.000.371-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6325). Sta-
tutenänderung: 21. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungs-
rates vom 21.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-
chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
[Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1021 vom 21.08.2008
(04626306 / CH-140.3.000.371-9)

■ Promobilia Inter AG, in Sarnen, CH-140.3.002.235-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 27. 12. 2007, S. 16,
Publ. 4262456). Statutenänderung: 20. 08. 2008. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie
können durch Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes

vorschreibt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht pu-
blikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RohrerTreuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle; Torngren, Hans, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1022 vom 21.08.2008
(04626308 / CH-140.3.002.235-8)

■ Promobilia Quantum AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.536-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2008, S. 16, Publ. 4275480). Statutenänderung:
20. 08. 2008. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief erfolgen, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Erklä-
rung des Verwaltungsrates vom 20.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenän-
derungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle; Torn-
gren, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1023 vom 21.08.2008
(04626310 / CH-140.3.002.536-5)

■ Stream Invest Holding AG, in Kerns, CH-170.3.027.191-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2008, S. 17,
Publ. 4550876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler Grieder, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in Zug,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blutke, Andereas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kochel am See (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klein, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kerns,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Botchev, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 1024 vom 21.08.2008
(04626312 / CH-170.3.027.191-7)

■ Timulet AG, in Kerns, CH-140.3.002.782-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 10, Publ. 4075306).
Statutenänderung: 20. 08. 2008. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht
publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: IMAGO Treuhand
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 1025 vom 21.08.2008
(04626314 / CH-140.3.002.782-4)

■ Traiectoria GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.610-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2007, S. 11, Publ. 3765930). Firma neu: Traiectoria
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.8.2008 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brands, Guntis, von Kerns, in
Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagesregister-Nr. 1026 vom 21.08.2008
(04626440 / CH-140.4.002.610-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academy for Traditional Tibetan Medicine Switzer-
land
, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.6.063.880-8, c/o Barbara
Rothfuchs, Paradiesstrasse 22, 9404 Rorschacherberg, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2008. Zweck: Ausbil-
dung von Therapeuten in traditioneller tibetischer Medizin; Aus-
übung des Berufes TTM-Therapeut; Weiterbildung von TTM-The-
rapeuten; Verbreitung und Qualitätssicherung der traditionellen
tibetischen Medizin in der Schweiz; Organisieren von Kursen, Se-
minaren und Veranstaltungen für die Vereinsmitglieder und an-
dere. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Gebühren aus ATTM
Switzerland-Kursen, Einnahmen aus Veranstaltungen und Kur-
sen, Erträge aus Vereinsvermögen, Schenkungen, Spenden oder
andere Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 3 oder mehr Mitgliedern und Rechnungsrevision/Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Rothfuchs, Barbara, von Ror-
schach und Lauterbrunnen, in Rorschacherberg, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Etzensberger, Markus, von Elsau, in Pensier
(Barberêche), Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Weber,
Daniela, von Leuggern, in Affoltern am Albis, Mitglied und Aktu-
arin, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7066 vom 21.08.2008
(04627266 / CH-320.6.063.880-8)

■ Ammann Wine Event, in Rapperswil-Jona, CH-
320.1.063.881-2, Lenggiserstrasse 27, 8645 Jona, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen. Eingetragene Personen: Ammann, Christopher, von
Kirchberg SG, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 7067 vom 21.08.2008
(04626468 / CH-320.1.063.881-2)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ Cura Tuning GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.063.882-
1, Brugghalden 10, 9300 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2008.
Zweck: Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstätte, Restaura-
tion und Tuning sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeu-
gen aller Art. An- und Verkauf, Import und Export von Neu- und
Gebrauchtwagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 15.07.2008 und Inventar-
liste per 14.07.2008 einen Personenwagen Toyota Avensis 2.0, Ga-
rageneinrichtungsgegenstände und Werkzeuge zum Preise von
CHF 20’000.– wofür 1 Stammanteil zu CHF 20’000.– ausgegeben
wird. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Einge-
tragene Personen: Cura, Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in
Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–.
Tagesregister-Nr. 7068 vom 21.08.2008
(04626470 / CH-320.4.063.882-1)

■ Kompetenzzentrum Wildtierhaltung, in St. Gallen,
CH-320.6.063.883-7, c/o Dr. Walter Locher, Museumstrasse 35,
9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2008. Zweck: Als unabhängiges Kompetenzzentrum das
Fachwissen für eine artgerechte Wildtierhaltung zusammenstel-
len, würdigen und Interessierten beratend zur Verfügung stellen.
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Überschüsse der Betriebs-
rechnung, allfällige Schenkungen, Veranstaltungsbeiträge und
Vermächtnisse. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 4 - 6 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Schildger, Prof. Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr. Walter,
von Heiden, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pagan, Dr. Olivier, von Nidau und
Genf, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rübel, Dr. Alex, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans, von Vals, in Urdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CONVISA AG, in
Schwyz (CH-130.0.000.117-5), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7069 vom 21.08.2008
(04627268 / CH-320.6.063.883-7)

■ R&amp;M Hydro Roger Klominsky, in Eschenbach  SG,
CH-320.1.063.884-9, Bürgstrasse 4, 8732 Neuhaus, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit hochwertigen Pro-
duktmarken für die Körperpflege im Haushalt und in der Indus-
trie. Eingetragene Personen: Klominsky, Roger, von Schänis, in
Neuhaus SG (Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7070 vom 21.08.2008
(04626472 / CH-320.1.063.884-9)

■ Schäfli St. Margrethen GmbH, in St.  Margrethen,
CH-320.4.063.886-8, Hauptstrasse 201, 9430 St. Margrethen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 2008. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Bösch, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (AT), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 100.–; Schnider, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 100.–; Schwärzler, Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hard (AT), Gesellschafter und Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 198
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 7072 vom 21.08.2008
(04626476 / CH-320.4.063.886-8)

■ Schleiss RPTech GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.063.885-2, Zürcher Strasse 204f, 9014 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2008. Zweck: Beratung, Schulung, Entwicklung so-
wie Erbringen von weiteren Dienstleistungen in Verfahrenstech-
nik und Vertrieb von Produkten im Bereich des Rapid Prototyping.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungs-
pflichten gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Tele-
fax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklä-
rung der Geschäftsführung vom 18.08.2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schleiss, Peter, von
Engelberg, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–.
Tagesregister-Nr. 7071 vom 21.08.2008
(04626474 / CH-320.4.063.885-2)

■ TERRA SARDA GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.063.887-3, Wiesenstrasse 13, 9404 Rorschacherberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2008. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben sowie
Betrieb und Unterhalt von Boccia-Hallen. Kann weitere Sport- und
Sozialanlagen erstellen und betreiben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
schäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail
oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss
Erklärung der Geschäftsführung vom 08.08.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Cossa, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammantei-
len von je CHF 1’000.–; Bonfiglio, Marco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Speicher, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-
schäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen
von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 7073 vom 21.08.2008
(04626478 / CH-320.4.063.887-3)

■ Traumland Shop F. Sailer, in Oberriet  SG, CH-
320.1.063.888-1, Dorfstrasse 4, 9462 Montlingen, Einzelunter-
nehmen (Neueintragung). Zweck: Grosshandel High Heels und
Dessous, An- und Verkauf von Schuhen und Bekleidung, Acces-
soires, Erotikartikeln, Internethandel www.traum-Land.ch. Ein-
getragene Personen: Sailer, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7074 vom 21.08.2008
(04626480 / CH-320.1.063.888-1)

■ Werner Wilfling Unternehmungsberatung, in Die-
p o l d s a u ,  CH-320.1.063.889-6, Werkstrasse 10, 9444 Diepold-
sau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, KMU Beratung, Strategie, Innovation. Eingetra-
gene Personen: Wilfling, Werner, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Nenzing (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7075 vom 21.08.2008
(04626482 / CH-320.1.063.889-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Bauabdichtungen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.892-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 2008, S. 12, Publ. 4616022). Domizil neu:
Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 7076 vom 21.08.2008
(04627270 / CH-320.4.056.892-8)

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung Rapperswil, in Rap-
p e r s w i l - J o n a ,  CH-320.9.054.041-7, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2008, S. 14, Publ. 4563620), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona.
Tagesregister-Nr. 7077 vom 21.08.2008
(04627272 / CH-320.9.054.041-7)

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.017.248-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2008, S. 9, Publ. 4308042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legtmann, Gerhard genannt Gérard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lachen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacobsson, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaubel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Skarner, Per, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7078 vom 21.08.2008
(04627274 / CH-320.3.017.248-5)

■ Braunwalder Mobil-Sägerei AG, in Untereggen, CH-
320.3.049.959-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 11, Publ. 621870). Statutenänderung:
21. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
21.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7079 vom 21.08.2008
(04627276 / CH-320.3.049.959-4)

■ Cesi S.A., in Rapperswil-Jona, CH-645.1.000.692-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 12,
Publ. 3777870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellmann, Beat, von Zürich, in Seuzach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Manuela, von
Wettingen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7080 vom 21.08.2008
(04627278 / CH-645.1.000.692-4)

■ Fester Fonds der Lehrkräfte der Kantonsschule
Burggraben St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.022.048-
2, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2008, S. 9, Publ. 4620192).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Fortunat,
von St. Gallen und Ludiano, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 7082 vom 21.08.2008
(04627280 / CH-320.7.022.048-2)

■ finiswiss GmbH, bisher in Goldach, CH-320.4.060.896-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2007, S. 12, Publ. 3833968). Statutenänderung:
20. 08. 2008. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Unterletten-
strasse 4, 9443 Widnau. Nebenleistungspflichten gemäss Statu-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief oder andere Kommunikationsmittel an die im
Anteilbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Sarolta, von Wolfhalden, in Thal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– ; Zürcher, Phi-
lipp, von Wolfhalden, in St. Margrethen, Gesellschafter und Vor-
sitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagesregister-Nr. 7083 vom 21.08.2008
(04626484 / CH-320.4.060.896-2)

■ FORALITH Bohrtechnik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.029.284-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 14, Publ. 3443698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Homrighausen, Reiner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uetze (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg (Gossau
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Lotz-Abd el Moitty, Elshersh, deutscher Staatsangehöriger,
in Augsburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pingel, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagesregister-Nr. 7084 vom 21.08.2008
(04627282 / CH-320.3.029.284-6)

■ FORALITH Drilling Support AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.062.220-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2007, S. 12, Publ. 4217468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Homrighausen, Reiner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uetze (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg (Gossau
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Geschäftsführer]; Lotz-Abd el Moitty, Elshersh, deutscher
Staatsangehöriger, in Augsburg (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pingel, Reinhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7085 vom 21.08.2008
(04627284 / CH-320.3.062.220-0)

■ FORALITH Equipment AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.555-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 13, Publ. 3445010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Homrighausen, Reiner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uetze (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg (Gossau
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Lotz-Abd el Moitty, Elshersh, deutscher Staatsangehöriger,
in Augsburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pingel, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7086 vom 21.08.2008
(04627286 / CH-320.3.059.555-3)

■ FORALITH Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.556-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 13, Publ. 3445012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lotz-Abd el Moitty, Elshersh, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Augsburg (DE), Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Stefan, von Hausen am Al-
bis, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Homrighausen, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetze (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7087 vom 21.08.2008
(04627288 / CH-320.3.059.556-9)

■ Hermosa Sprachaufenthalte GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.063.341-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2008, S. 12, Publ. 4496668). Domizil
neu: Teufener Strasse 8, 9000 St. Gallen.
Tagesregister-Nr. 7088 vom 21.08.2008
(04627290 / CH-320.4.063.341-1)

■ Holcim IP Ltd, in Rapperswil-Jona, CH-160.3.003.662-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007, S. 14,
Publ. 3787510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in Seuzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Christoph, von Beinwil am See,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Manuela, von Wettingen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7089 vom 21.08.2008
(04627292 / CH-160.3.003.662-1)

■ Holcim Technology Ltd, in Rapperswil-Jona, CH-
160.3.003.049-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2007, S. 14, Publ. 3787518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann, Beat, von Zürich und
Uffikon, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Chris-

toph, von Beinwil am See, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Manuela, von Wettingen, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7090 vom 21.08.2008
(04627294 / CH-160.3.003.049-5)

■ Holdertrade Ltd, in Rapperswil-Jona, CH-
217.0.134.667-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2007, S. 10, Publ. 3986100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann, Beat, von Zürich und
Uffikon, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Christoph,
von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Manuela, von Wettingen, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7091 vom 21.08.2008
(04627296 / CH-217.0.134.667-5)

■ Joy-Dancer GmbH, in Uzwil, CH-320.4.057.588-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2921530). Statutenänderung: 20. 08. 2008. Neben-
leistungspflichten gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen per Post oder per E-Mail. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.08.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sprenger, Patrizio Jakob, von Sirnach, in
Henau (Uzwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweiger, Sandra, österreichische Staatsangehöriger,
in Feldkirch (AT), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 10’000.–.
Tagesregister-Nr. 7092 vom 21.08.2008
(04627298 / CH-320.4.057.588-1)

■ Kellenberger-Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.018.020-1, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 2008, S. 11,
Publ. 4598868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Bruno, von St. Gallenkappel, in Schmerikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7093 vom 21.08.2008
(04627300 / CH-320.7.018.020-1)

■ LEUTEC GmbH, bisher in Schmerikon, CH-
320.4.056.125-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 9, Publ. 2496818). Statutenände-
rung: 6. 08. 2008. Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  Domizil neu:
Erlenstrasse 90, 8645 Jona. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuzinger, Angela, von Netstal, in Schme-
rikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuzinger, Urs, von Netstal, in Schmerikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
nem Stammanteil von CHF 19’000.– und mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stammanteil von
CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 7094 vom 21.08.2008
(04626486 / CH-320.4.056.125-8)

■ Loser Verwaltungs AG, in Flawil, CH-320.3.019.320-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3165568). Statutenänderung: 20. 08. 2008. Zweck neu: Er-
bringung von Verwaltungsdienstleistungen aller Art, insbesondere
Verwaltung von Klein- und Mittelbetrieben im Bauhaupt- und -
nebengewerbe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher
Art beteiligen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B + L Consulting
Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7095 vom 21.08.2008
(04626990 / CH-320.3.019.320-7)

■ Marty Treuhand &amp; Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.039.274-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1057554). Statutenänderung:
20. 08. 2008. Zweck neu: Übernahme und Durchführung von Be-
ratungs-, Wirtschaftsprüfungs-, Steuer-, Inkasso- und allgemei-
nen Treuhandmandaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss
Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.08.2008 untersteht die
Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine
eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revi-
sionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7096 vom 21.08.2008
(04626992 / CH-320.3.039.274-1)

■ Oerlikon Trading AG, Trübbach, in Wartau, CH-
320.3.040.000-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2008, S. 13, Publ. 4316778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Good, Bruno, von Mels, in Heiligkreuz (Mels),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7097 vom 21.08.2008
(04627302 / CH-320.3.040.000-8)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Roland
E. Schmitt AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.025.105-0, Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2008, S. 10, Publ. 4606052). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidartis Revisions AG, in Zü-
rich (CH-020.3.007.593-7), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7098 vom 21.08.2008
(04627304 / CH-320.7.025.105-0)

■ Riedi AG, in St. Gallen, CH-320.3.021.566-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2007, S. 11, Publ. 4083874).
Statutenänderung: 6. 08. 2008. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
02.06.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.
Mai 1982 das Grundstück Nr. 251, Vonwilstrasse 31, in St. Gallen,
zum Preise von CHF 250 000.–, wovon CHF 70 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-
tungsrates vom 06.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner or-
dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revi-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EG
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7099 vom 21.08.2008
(04626994 / CH-320.3.021.566-4)

■ Rotmonten Treuhand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.042.082-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 9, Publ. 2962750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meli, Dominik, von Mels, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl
(Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagesregister-Nr. 7100 vom 21.08.2008
(04627306 / CH-320.3.042.082-6)

■ Sanitär Gemperle AG, in Gossau SG, CH-320.3.021.013-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2008, S. 12,
Publ. 4478546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Ruedi, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Suzanne, von Unterkulm und Langnau
im Emmental, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7101 vom 21.08.2008
(04627308 / CH-320.3.021.013-5)

■ SCHMOLZ + BICKENBACH Holding AG, in Wil  SG,
CH-320.3.063.413-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2008, S. 12, Publ. 4518076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Euchner, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niemeyer, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7102 vom 21.08.2008
(04627310 / CH-320.3.063.413-4)

■ Stadion St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.045.776-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2007, S. 13,
Publ. 4252426). Statutenänderung: 18. 07. 2008. Domizil neu:
Zürcher Strasse 464, 9015 St. Gallen. Aktienkapital neu:
CHF 7’450’000.– [bisher: CHF 6’875’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’450’000.–. Aktien neu: 29’000 Namenaktien
zu CHF 250.– 8’000 Namenaktien zu CHF 25.– (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 26’900 Namenaktien zu CHF 250.– 6’000 Namen-
aktien zu CHF 25.– (Stimmrechtsaktien)]. Genehmigte Kapita-
lerhöhung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Dr. Franz Peter, von Balgach und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Max R., von
Sommeri und St. Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7103 vom 21.08.2008
(04626996 / CH-320.3.045.776-4)

■ Stähli Stalgo AG, in Gommiswald, CH-020.3.925.035-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2008, S. 17,
Publ. 4549650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Roland, von Eschenbach SG, in Schindellegi
(Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7105 vom 21.08.2008
(04627314 / CH-020.3.925.035-5)

■ Stastny Orthopädie- und Rehatechnik AG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.036.697-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2007, S. 12, Publ. 4241384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhauser Treuhand
GmbH, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf (CH-
053.3.005.161-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7104 vom 21.08.2008
(04627312 / CH-320.3.036.697-8)

■ Tex-a-tec AG, in Wattwil, CH-320.3.032.328-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4113). Sta-
tutenänderung: 14. 08. 2008. Zweck neu: Beschäftigt sich mit che-
mischer Nanotechnologie, Biomimetik, chemischer Verfahrens-
und Umwelttechnik, vorzugsweise in den Bereichen Textil-, Kos-
metik-, Kunststoff- und der chemischen Industrie. Für die er-
wähnten Bereiche werden sowohl angewandte Forschungsarbei-
ten als auch Produkt- und Verfahrensentwicklungen sowie che-
mische Prozessoptimierungen bis hin zu betrieblichen Verfahren-
sinbetriebnahmen durchgeführt. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-

richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 490’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 490’000.–.
Aktien neu: 490 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Verrechnung: Bei der Kapitalerhöhung
vom 14.08.2008 werden Forderungen von insgesamt CHF
290’000.– zur Verrechnung gebracht, wofür 290 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
per Telefax, oder durch Mitteilung im SHAB sofern die Aktionäre
nicht bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marte, Sieglinde,
österreichische Staatsangehörige, in Ulisbach (Wattwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marte, Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Wattwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7106 vom 21.08.2008
(04626998 / CH-320.3.032.328-9)

■ Verso AG, bisher in Zürich, CH-270.3.005.384-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 26). Gründungs-
statuten: 17.09.1992. Statutenänderung: 14. 08. 2008. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 170, 9014 St. Gallen.
Zweck neu: Herausgabe, Redaktion, Annoncenverwaltung, Verlag
von Zeitschriften und Zeitungen sowie Dienstleistungen im Be-
reich Werbung und Verlagsmarketing. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stroppel, Ma-
deleine, von Zürich und Rapperswil-Jona, in Zürich, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Eicher, Carl, von Gommiswald, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fabrica GmbH, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnet-
zer, Natal, von Uzwil, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen (CH-
320.3.048.739-6), Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7107 vom 21.08.2008
(04627000 / CH-270.3.005.384-5)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, CH-
320.9.042.282-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 20, Publ. 4270468), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-320.3.012.039-2.
Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Löschung des Zweckes und der Personen von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hufschmid, Werner, von Basel und Diegten, in
Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Hans
Peter, von Zürich und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarber, Hansjörg, von Eglisau und Lindau,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Heinrich, von Regensdorf, in Ennetbaden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruderer, Marcel, von Teufen AR, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baschung, Daniel Theodor, von
Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von
Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gal-
len, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contratto,
Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholz-
matt, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenz-
burg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7108 vom 21.08.2008
(04627002 / CH-320.9.042.282-5)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach  SG,
CH-320.9.039.860-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 20, Publ. 4270466), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-320.3.012.039-2.
Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Löschung des Zweckes und der Personen von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Hans Peter, von Zürich
und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
derer, Marcel, von Teufen AR, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hufschmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Daniel Theo-
dor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in St-Sulpice VD
(Saint-Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf,
Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizedirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eg-
genwil, in Gossau SG, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bär, Walo Peter, von
Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7109 vom 21.08.2008
(04627004 / CH-320.9.039.860-8)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,
CH-320.9.039.851-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 20, Publ. 4270464), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-320.3.012.039-2.
Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Löschung des Zweckes und der Personen von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfiffner, Hans Peter, von Zürich und Gams, in Stet-
ten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Marcel, von
Teufen AR, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huf-
schmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baschung, Daniel Theodor, von
Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Bruno, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau
SG, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann,
Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bär,
Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7110 vom 21.08.2008
(04627006 / CH-320.9.039.851-2)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Wittenbach, CH-
320.9.039.866-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2008, S. 12, Publ. 4298398), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Domizil neu: Hofenstrasse 27, 9300 Wittenbach, [behördliche
Umadressierung]. Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-
320.3.012.039-2. Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Löschung des Zweckes und der Personen
von Amtes wegen gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Hans Peter, von
Zürich und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Marcel, von Teufen AR, in Herisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hufschmid, Werner, von Basel und Diegten,
in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Heinrich, von Regensdorf, in Ennetbaden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarber, Hansjörg, von Eglisau und Lindau,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Da-
niel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Biber, André, von Horgen, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeppli, Werner, von Wädens-
wil, in St-Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-
Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Bruno, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau
SG, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in
Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Palumbo, Marco, von Wildberg, in Jona (Rapperswil-
Jona), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7111 vom 21.08.2008
(04627008 / CH-320.9.039.866-1)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Gossau  SG, CH-
320.9.057.999-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 20, Publ. 4270470), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-320.3.012.039-2.
Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Löschung des Zweckes und der Personen von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contratto, Sandro, von Eggenwil, in Gossau SG,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Da-
niel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Marcel, von Teufen AR,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanzmann, Kurt,
von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Walo, von Lenz-
burg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 7113 vom 21.08.2008
(04627010 / CH-320.9.057.999-1)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargans, CH-
320.9.039.733-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2008, S. 12, Publ. 4298294), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-320.3.012.039-2.
Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Löschung des Zweckes und der Personen von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfiffner, Hans Peter, von Zürich und Gams, in Stet-
ten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Marcel, von
Teufen AR, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huf-
schmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Heinrich, von Regensdorf,
in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarber,
Hansjörg, von Eglisau und Lindau, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baschung, Daniel Theodor, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Biber, André, von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann,
Claude, von Zürich und Meikirch, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boss, Alfred, von Seftigen, in Grossaffol-
tern, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Esc-
holzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH,
in Glattbrugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contratto,
Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pifferi, Luca, von Mendrisio, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Philipp,
von Willisau, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossi, Marco, von Zürich und Croglio, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Adrian, von St. Gal-
len, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Flüe, Alfred
genannt Fredy, von Sachseln, in Oberentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzi, Hansruedi, von Schlosswil, in Ko-
nolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger-Bär,
Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Carlo, von Oberegg,
in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüeg-
ger, Urs, von Rothrist, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Carlo, von Nottwil, in Glattbrugg (Opfikon), mit
Kollektivprokura zu zweien; Werner, Markus, von Schwyz, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7114 vom 21.08.2008
(04627012 / CH-320.9.039.733-1)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.9.039.830-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2008, S. 12, Publ. 4298396), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Identifikationsnummer Hauptsitz neu: CH-320.3.012.039-2.
Zweck Hauptsitz: [gestrichen]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Löschung des Zweckes und der Personen von Amtes wegen ge-
mäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfiffner, Hans Peter, von Zürich und Gams, in Stet-
ten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Marcel, von
Teufen AR, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huf-
schmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Heinrich, von Regensdorf,
in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarber,
Hansjörg, von Eglisau und Lindau, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baschung, Daniel Theodor, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biber, André, von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielmann, Marc,
von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hausammann, Claude, von Zürich und Meikirch, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Alfred, von Seftigen,
in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanzmann,
Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Bütten-
hardt, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald
ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contratto,
Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pifferi, Luca, von Mendrisio, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Philipp,
von Willisau, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossi, Marco, von Zürich und Croglio, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Adrian, von St. Gal-
len, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Flüe, Alfred
genannt Fredy, von Sachseln, in Oberentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzi, Hansruedi, von Schlosswil, in
Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Carlo, von
Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am
Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rü-
egger, Urs, von Rothrist, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palumbo, Marco, von Wildberg, in Jona (Rapperswil-
Jona), mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Carlo, von Nottwil,
in Glattbrugg (Opfikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Werner,
Markus, von Schwyz, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7115 vom 21.08.2008
(04627014 / CH-320.9.039.830-9)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-
320.3.012.039-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2008, S. 12, Publ. 4298292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeppli, Werner, von Wädenswil, in
St-Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boss, Alfred, von Seftigen, in Grossaffoltern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg
(Opfikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon
und Büttenhardt, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Effretikon].
Tagesregister-Nr. 7112 vom 21.08.2008
(04627316 / CH-320.3.012.039-2)

■ Winterhalter + Fenner AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.041.243-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2008, S. 13, Publ. 4568168). Ausgeschiedene Personen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter, von Sisikon, in Ror-
schach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagesregister-Nr. 7116 vom 21.08.2008
(04627318 / CH-320.3.041.243-0)

■ Zeilinger Mechanik, in Berneck, CH-320.1.062.689-3,
Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2008, S. 11,
Publ. 4321456). Domizil neu: Kanzleistrasse 3, 9442 Berneck.
Tagesregister-Nr. 7117 vom 21.08.2008
(04627320 / CH-320.1.062.689-3)

■ Zimmermann Zahntechnik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.032.198-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679796). Statutenänderung:
20. 08. 2008. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revi-
sion und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand und Beratung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 7118 vom 21.08.2008
(04627322 / CH-320.3.032.198-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BG Gastro Consulting Bazikic Gordana, in St. Gal-
l e n k a p p e l ,   CH-320.1.055.744-2, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387228). Das Einzelunter-
nehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagesregister-Nr. 7119 vom 21.08.2008
(04627016 / CH-320.1.055.744-2)

■ Neutra Treuhand A.G., in St.  Gallen, CH-
320.9.013.202-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2007, S. 10, Publ. 4054868), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagesregister-Nr. 7120 vom 21.08.2008
(04627018 / CH-320.9.013.202-8)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.376-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.2008, S. 15, Publ.
4444662). Statutenänderung: 04.04.2008. Aktienkapital neu: CHF
20’250’000.00 [bisher: CHF 22’500’000.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 20’250’000.00 [bisher: CHF 22’500’000.00]. Ak-
tien neu: 20’250’000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher:
22’500’000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 4.4.2008 werden 2’250’000 Aktien zu CHF 1.00 vernich-
tet, wobei das Konto ’Eigene Aktien’ um CHF 2’250’000 vermindert
wird. Die Beachtung der Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 15.8.20088 festgestellt.
Tagesregister-Nr. 1212 vom 21.08.2008
(04626380 / CH-290.3.001.376-8)

■ FUNDINONE AG, in Stein am Rhein, CH-400.3.009.021-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2008, S. 11, Publ.
4597356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kimm,
Jchoo Schin, von Südkorea, in Doha (QA), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagesregister-Nr. 1213 vom 21.08.2008
(04626218 / CH-400.3.009.021-3)

■ Logo Concept GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.432-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 07.03.2008, S. 12, Publ. 4377132). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nokima AG (CH-020.3.918.759-8), in
Wangen ZH, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF
20’000.00 [bisher: Nokima AG, in Dietlikon, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagesregister-Nr. 1214 vom 21.08.2008
(04626220 / CH-290.4.006.432-0)

■ Logotec Solutions AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.136-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 12, Publ. 2030744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Panici, Alessandro, von Deutschland, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Unterschrift zu zweien [bisher: Deutsch-
land, in Diessenhofen].
Tagesregister-Nr. 1215 vom 21.08.2008
(04626222 / CH-290.3.013.136-7)

■ MP Gipsergeschäft GmbH, in Neunkirch, CH-
290.4.006.456-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26.08.2005, S. 8, Publ. 2992006). Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
per eingeschriebenen Brief an die im Anteilbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungs-
modalitäten von Stammanteilen laut Statuten. Laut Erklärung
der Geschäftsführung vom 5. Februar 2008 untersteht die Gesell-
schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein-
geschränkte Revision. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moscillo, Pasquale,
von Italien, in Neunkirch, Gesellschafter und Vorsitzender Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.00 [bisher: Italien, Geschäftsführer und Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift].
Tagesregister-Nr. 1216 vom 21.08.2008
(04626224 / CH-290.4.006.456-4)

■ Murrelektronik AG, in Beringen, CH-290.3.003.352-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006, S. 12, Publ.
3578672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Armin, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Deutschland, in Stein am
Rhein].
Tagesregister-Nr. 1217 vom 21.08.2008
(04626226 / CH-290.3.003.352-6)

■ Risch &amp; Partner Bauschreinerei GmbH in Liquida-
tion
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.4.014.784-3, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2007, S. 11, Publ.
3906996). Löschung in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 Bst. b
HRegV.
Tagesregister-Nr. 1219 vom 21.08.2008
(04626230 / CH-290.4.014.784-3)

■ Sanelit AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.004.022-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2008, S. 15, Publ. 4528924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlatter, Eva, von Hemmental, in Hemmental,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 1218 vom 21.08.2008
(04626228 / CH-290.3.004.022-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Marché Stüsslingen GmbH, in Stüsslingen,
CH-241.4.007.739-9, Hauptstrasse 19a, 4655 Stüsslingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2008. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Produk-
ten des täglichen Bedarfs sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen eröffnen, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Rechtsgeschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck dieser Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Nebenleistungspflicht gemäss Statuten. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die
Gesellschafter erfolgen per Brief oder per E-Mail. Gemäss Erklä-
rung der Gründerin vom 20.08.2008 untersteht die Gesellschaft
der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Les Mini-Marchés, in
Courroux (CH-670.5.002.165-1), Gesellschafterin, mit 20
Stammanteilen von je CHF 1’000.–; Jan, Blaise, von Châtillens,
in Sonceboz-Sombeval, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus, von Niederbipp, in
Courrendlin, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossé, Josette, von Courroux, in Delémont, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3268 vom 21.08.2008
(04627238 / CH-241.4.007.739-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Transport AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.003.810-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2008, S. 11, Publ. 4340866). Die Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Wikon im Handelsregister des Kantons Luzern
eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3269 vom 21.08.2008
(04626130 / CH-249.3.003.810-0)

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, CH-
249.3.004.407-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2007, S. 15, Publ. 3743246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enderli, Hans-Peter, von Altstätten und Illnau-Effretikon,
in Altstätten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liechti, Thomas, von Lauperswil, in Burgdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Jens, von Basel, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3270 vom 21.08.2008
(04627240 / CH-249.3.004.407-5)

■ Deponie Rüembergacker AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.759-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2007, S. 14, Publ. 3976436). Statutenänderung:
19. 08. 2008. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen be-
treffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung
der Gesellschaft vom 26.05.1995 sind im Sinne von Art. 628 Abs.
4 OR aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachein-
lage und -übernahme: Uebernahme der im Zusammenhang mit
der projektierten Deponie Rüembergacker stehenden Forderun-
gen im Betrag von CHF 159’800.–, wofür 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’800.– als Kontokorrentgut-

haben gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 19.08.2008 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Re-
vision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3271 vom 21.08.2008
(04626072 / CH-254.3.000.759-6)

■ Flury Bauspenglerei + Bedachungen GmbH, bisher in
S e l z a c h ,  CH-241.4.004.478-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13, Publ. 2484468).
Statutenänderung: 20. 08. 2008. Sitz neu: W a l t e r s w i l  S O .  Do-
mizil neu: Kirchgasse 6, 5746 Walterswil. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsfüh-
rung vom 20.08.2008 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen
Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Jürg, von Lom-
miswil, in Walterswil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen von je CHF 1’000.–
[bisher: in Selzach, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–];
Flury-Haacke, Heike, von Lommiswil, in Walterswil SO, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stamm-
anteil von CHF 1’000.– [bisher: in Selzach].
Tagesregister-Nr. 3272 vom 21.08.2008
(04626074 / CH-241.4.004.478-4)

■ Gruner Ingenieure AG, Zweigniederlassung Olten,
in O l t e n ,  CH-241.9.005.125-2, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 12, Publ. 3985448), mit Hauptsitz in:
Brugg. Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-400.3.919.143-7.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfluger,
Jürg, von Solothurn, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3273 vom 21.08.2008
(04627242 / CH-241.9.005.125-2)

■ Kies Neuendorf AG, in Neuendorf, CH-241.3.006.842-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2008, S. 12,
Publ. 4430204). Statutenänderung: 18. 08. 2008. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ge-
mäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.08.2008 untersteht
die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KPMG AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagesregister-Nr. 3274 vom 21.08.2008
(04627244 / CH-241.3.006.842-7)

■ Mittelland Detektei GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.006.845-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 10, Publ. 4061492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Struchen, Ronny, von
Täuffelen, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–;
Goldenberger, Thomas, von Schmiedrued, in Buchs AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imfeld, Heinrich Anton, von Lungern, in Emmenbrücke (Em-
men), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einem Stammanteil von CHF 19’000.– und mit einem
Stammanteil von CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3275 vom 21.08.2008
(04627246 / CH-241.4.006.845-8)

■ Onel AG, bisher in Kappel  SO, CH-249.3.001.670-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1046868). Statutenänderung: 30. 07. 2008. Sitz neu:

W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: bei Gregor Burch, Banna-

cker 6, 4612 Wangen bei Olten. Zweck neu: Handel mit und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und Wert-
schriften aller Art, Unternehmens-, Steuer- und Finanzberatung
sowie Revisionsstellenmandate. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusam-
menhang stehen, Grundeigentum erwerben, veräussern, belas-
ten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen betreffend die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom
23.11.1994 sind im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statuten
gestrichen worden] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Wertpapiere gemäss näherer Bezeichnung in den Statuten zum
Maximalpreis von CHF 11’250’000.–.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom
30.07.2008 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision
nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigensatz,
Othmar, von Sins, in Kappel SO, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Eigensatz, Nelly, von Sins, in Kappel SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burch, Gregor, von Sarnen,
in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ettingen, Revisionsstelle]; Burch, Irene,
von Sarnen und Meilen, in Wangen bei Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3276 vom 21.08.2008
(04626076 / CH-249.3.001.670-3)

■ Parlak Baudienstleistungen, in Trimbach, CH-
241.1.007.312-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2008, S. 11, Publ. 4365278). Über den Inhaber dieses Ein-

zelunternehmens ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, am 20.08.2008, 11.15 Uhr, der Konkurs
eröffnet worden.
Tagesregister-Nr. 3277 vom 21.08.2008
(04626078 / CH-241.1.007.312-2)

■ Raiffeisenbank Solothurn Genossenschaft, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.5.000.004-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2007, S. 12, Publ. 4047656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ochsenbein, Denis, von Etziken,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3278 vom 21.08.2008
(04627248 / CH-260.5.000.004-1)

■ SanSwiss AG, in Härkingen, CH-241.3.007.359-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2008, S. 13,
Publ. 4389664). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, René, von Eggiwil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thomann, Esther, von Mutten, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3279 vom 21.08.2008
(04627250 / CH-241.3.007.359-6)

■ Swiss Kurier GmbH, in Schnottwil, CH-241.4.003.366-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2008, S. 12, Publ. 4369970). Firma neu: Swiss Kurier
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 19.08.2008, 10.30 Uhr,
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagesregister-Nr. 3280 vom 21.08.2008
(04626080 / CH-241.4.003.366-4)

■ Wagner-Teuscher AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.033-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1218548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissling, Viktor, von Wolfwil, in Solo-
thurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Pa-
trik, von Deitingen, in Günsberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3281 vom 21.08.2008
(04627252 / CH-260.3.000.033-3)

■ ZWI-CHEM-CO Chemie Beratung GmbH, in Härkin-
g e n ,  CH-241.4.003.451-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1164902). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Alwin, von Starr-
kirch-Wil, in Göd (HU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.–
[bisher: in Egerkingen].
Tagesregister-Nr. 3282 vom 21.08.2008
(04627254 / CH-241.4.003.451-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bösiger + Partner AG, Zweigniederlassung Solo-
thurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.9.002.738-8, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 11, Publ. 3121092), mit
Hauptsitz in: Langenthal. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagesregister-Nr. 3283 vom 21.08.2008
(04626082 / CH-241.9.002.738-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akinom Immobilien AG (Akinom Real Estate Ltd),
in W o l l e r a u ,  CH-130.3.013.787-6, Dorfplatz 2, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2008. Zweck: Erwerb und Errichtung von Immobilien im
Ausland zu Ferienzwecken und zur Altersvorsorge sowie Vermie-
tung und Betrieb von Altervorsorgeeinrichtungen sowie Ferien-
wohnungen und Ferienanlagen im Ausland; kann Beteiligungen
an anderen Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Gemäss Erklärung des
Verwaltungsrates vom 20.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Beckmann, Heinz Gregor, von
Deutschland, in Waldshut-Tiengen (DE), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Beckmann, Oliver Gregor, von Deutschland, in
Waldshut-Tiengen (DE), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Sipöcz, Piroska Barbara, von Bern, in Dachsen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3456 vom 21.08.2008
(04626274 / CH-130.3.013.787-6)

■ D:CONS Schweiz GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.013.788-1, Churerstrasse 65, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 2008. Zweck: IT- und Organisationsberatung, Pro-
jektleitung und -management, Vermittlung von Projekten, IT-
Dienstleistungen, ITIL- und IT-Service-Management, Training
und Coaching, Internet- und Hosting-Dienstleistungen sowie Ver-
trieb, Inbetriebnahme und Betrieb von Softwaresystemen; kann

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.8.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Diehl, Rai-
ner, von Deutschland, in Karlsbad (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von
je CHF 1’000.–; Maas, Petrus, von Niederlande, in Pfäffikon SZ,
mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3457 vom 21.08.2008
(04626276 / CH-130.4.013.788-1)

■ ESAG Energy Solar AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.013.789-2, Husbüelweg 3, 6440 Brunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2008. Zweck:
Planung, Bau und Betrieb von, sowie Investment in Photovolta-
ikanlagen (Solarparks) in Europa; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte vermit-
teln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–.
Aktien: 11’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Alda, Klaus G.,
von Deutschland, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Immega, Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG (CH-100.3.012.254-3), in
Buchrain, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3458 vom 21.08.2008
(04626278 / CH-130.3.013.789-2)

■ Lifestyle Lounge Lachen GmbH, in Lachen, CH-
130.4.013.790-8, Gerbiweg 2, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2008. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
vorab in den Bereichen Kosmetik, Körperpflege, Wellness und Fit-
ness, sowie aller damit zusammenhängenden Bereichen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ein-
richtungsgegenstände und Arbeitsmittel zum Höchstpreis von
CHF 75’000.– zu übernehmen. Nebenleistungspflichten gemäss
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 20.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen: Bruhn, Andia, von Lachen, in La-
chen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit 500 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3459 vom 21.08.2008
(04626280 / CH-130.4.013.790-8)

■ SWISS SIGHT GmbH (SWISS SIGHT SARL) (SWISS
SIGHT SAGL) (SWISS SIGHT Ltd liab. Co)
,  in  W o l l e r a u ,
CH-130.4.013.791-3, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2008. Zweck: Organisation von Reisen, vorwiegend in
die Schweiz; kann Tourismus-, Hotellerie- und Gastronomie-
dienstleistungen erbringen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung
der Geschäftsführung vom 22.7.2008 untersteht die Gesellschaft
keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-
schränkte Revision. Eingetragene Personen: Gür, Nuray, von Tür-
kei, in Rüfenacht BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit 400 Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3460 vom 21.08.2008
(04626282 / CH-130.4.013.791-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aim-a-name gmbh, in Freienbach, CH-130.4.010.382-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 15, Publ. 2775890). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 14.7.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Oliver,
von Rebstein, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von
CHF 10’000.– [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagesregister-Nr. 3461 vom 21.08.2008
(04626284 / CH-130.4.010.382-6)

■ BK Oil AG, in Freienbach, CH-130.3.012.537-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 13,
Publ. 4041966). Gestrichene Personen und Unterschriften: Stei-
ner, Peter Rudolf, von Birrwil, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosjean, Louis, von La Chaux-de-Fonds, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; RIS Wirtschaftsprüfung AG (CH-020.3.021.699-2), in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich].
Tagesregister-Nr. 3462 vom 21.08.2008
(04626286 / CH-130.3.012.537-4)

■ CLWB Global Duty Free AG, in Arth, CH-130.0.011.498-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2008, S. 14,
Publ. 4484762). Gestrichene Personen und Unterschriften: Blätt-
ler, Daniela, von Hergiswil NW, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Prélaz, Jean-François, von Givrins, in Chavannes-de-Bo-
gis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giorgianni, Michaël, von Sion, in Monthey, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sidler, Corinne, von Zug, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3463 vom 21.08.2008
(04626288 / CH-130.0.011.498-6)

■ Da Pietro GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.643-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 13, Publ. 2250502). Statutenänderung: 30. 07. 2008. Domizil
neu: bei Peter Weibel, Marktstrasse 12, 8853 Lachen. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ge-
mäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.7.2008 untersteht
die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf
eine eingeschränkte Revision. Gestrichene Personen und Unter-
schriften: Mazzotta, Pietro, von Buttisholz, in Lachen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem
Stammanteil von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazzotta-Markina, Marina, von Russische Fördera-
tion, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit 19 Stammanteilen von je CHF 1’000.–.
Tagesregister-Nr. 3464 vom 21.08.2008
(04626290 / CH-130.4.009.643-1)

■ haarmonie AG, in Lachen, CH-130.3.010.116-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2564234). Statutenänderung: 11. 07. 2008. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Coiffeur-, Kosmetik und Well-
nessbereich; Herstellung, Verkauf von sowie Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere mit Pflege- und Kosmetikprodukten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, E-Mail oder Telefax. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spagnuolo, Sonja, von Lachen, in Freienbach, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stocker, Pascal
O., von Freienbach, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagesregister-Nr. 3465 vom 21.08.2008
(04626292 / CH-130.3.010.116-7)

■ Hüsler Nest Handels AG, in Küssnacht  SZ, CH-
170.3.023.196-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2007, S. 12, Publ. 3855402). Gestrichene Personen und
Unterschriften: Wicki, Verena, von Escholzmatt, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3466 vom 21.08.2008
(04626294 / CH-170.3.023.196-7)

■ Kälin &amp; Fuchs GmbH, in Unteriberg, CH-
130.4.002.749-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Gemäss Erklärung der Ge-
schäftsführung vom 16.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner
ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re-
vision.
Tagesregister-Nr. 3467 vom 21.08.2008
(04626296 / CH-130.4.002.749-2)

■ Musterhaus-Center GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.012.689-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2008, S. 13, Publ. 4302782). Statutenände-
rung: 9. 07. 2008. Firma neu: Alpinhaus GmbH. Domizil neu:
Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. Gestrichene Personen und Unter-
schriften: Ryhiner, Berta, von Basel, in Suhr, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammantei-
len von je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Lukas, von Chur, in Rapperswil (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200
Stammanteilen von je CHF 100.–.
Tagesregister-Nr. 3468 vom 21.08.2008
(04626298 / CH-130.4.012.689-2)

■ olbau AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.012.503-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 19,
Publ. 4010054). Statutenänderung: 14. 08. 2008. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Die Nachliberierung vom
14.8.2008 erfolgt durch Verrechnung von Forderungen im Um-
fang von CHF 50’000.–.
Tagesregister-Nr. 3469 vom 21.08.2008
(04626424 / CH-130.3.012.503-4)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 2003, S. 12, publi-
zierten TR-Eintrags Nr. 2604 vom 9. 9. 2003. Personalvorsor-
gestiftung der Triner-Gruppe
, in S c h w y z ,  CH-
130.0.000.486-3, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1170336). Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Triner-Gruppe sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht, in Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner
(CH-130.0.000.585-9), in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3470 vom 21.08.2008
(04626426 / CH-130.0.000.486-3)

■ SOCO-HOLDING AG, in Wollerau, CH-170.3.020.333-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3430642). Gestrichene Personen und Unterschriften:
ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3471 vom 21.08.2008
(04626300 / CH-170.3.020.333-1)

■ Tec Art GmbH, in Wollerau, CH-020.4.000.414-4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007,
S. 15, Publ. 3839082). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung
vom 18.8.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Re-
vision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Tagesregister-Nr. 3472 vom 21.08.2008
(04626302 / CH-020.4.000.414-4)

■ WELLNESS CONSULTING GMBH, in Ingenbohl, CH-
130.4.012.728-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2007, S. 14, Publ. 4119268). Statutenände-
rung: 18. 08. 2008. Firma neu: H. Benes Trockenbau GmbH.
Zweck neu: Betrieb einer Trockenbauunternehmung; kann mit
Waren handeln sowie Grundstücke, Rechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten, belasten und veräussern; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Nebenleistungspflichten gemäss
Statuten. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benes-
Boryczka, Grazyna Helena, von Deutschland, in Brunnen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 19
Stammanteilen von je CHF 1’000.– [bisher: mit einem Stamm-
anteil von CHF 19’000.–].
Tagesregister-Nr. 3473 vom 21.08.2008
(04626428 / CH-130.4.012.728-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Power Equity AG, in Wollerau, CH-130.0.010.011-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13,
Publ. 546016). Die Gesellschaft wird infolge Fusion nach Art. 748
alt OR von Amtes wegen gelöscht, nachdem es die übernehmende
Gesellschaft ’SMS Group AG’, in Zug (CH-170.3.021.649-6) un-
terlassen hat, die Anmeldung zur Löschung der übertragenden
Gesellschaft anzumelden und die übernehmende Gesellschaft mit
TR-Nr. 10399 vom 29.07.2008 des Kantons Zug und Publikation
im SHAB Nr. 149 vom 05.08.2008, S. 21, Publ. 46002, nach Ab-
schluss des Konkursverfahrens gelöscht wurde.
Tagesregister-Nr. 3474 vom 21.08.2008
(04626430 / CH-130.0.010.011-7)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri + Kobler AG, CNC Mechanik, in Weinfelden,
CH-440.3.008.220-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051644). Statutenänderung:
20. 08. 2008. Zweck neu: Bearbeiten von Maschinenbauteilen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder verwalten sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Übernahme bei der Kapitalerhöhung durch
Fusion vom 26.06.1997 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 26.06.1997 die BKW Weinfelden AG, in Weinfelden, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 754’098.– und Passiven von CHF
628’511.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.1997 und
Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 50 volliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.08.2008
untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-
zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoop + Hösli Wirtschafts-
beratungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3507 vom 21.08.2008
(04627036 / CH-440.3.008.220-9)

■ Kabelfernsehen Berlingen Telebe AG, in Berlingen,
CH-440.3.003.412-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2007, S. 12, Publ. 3982450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pellizon, Roberto, von Risch, in
Goldau (Arth), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reichelt, Dieter, von Kreuzlingen, in
Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagesregister-Nr. 3509 vom 21.08.2008
(04626490 / CH-440.3.003.412-8)

■ K-Profile AG, in Bischofszell, CH-440.3.004.084-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2972378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Kurt, von Waldkirch, in Bischofszell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3508 vom 21.08.2008
(04626488 / CH-440.3.004.084-5)

■ Lista Holding AG, in Erlen, CH-020.3.029.695-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4045264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Carole, von Zürich, Entlebuch und Büron, in Rüsch-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eisenhardt,
Christoph, von Genf, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagesregister-Nr. 3510 vom 21.08.2008
(04626492 / CH-020.3.029.695-6)

■ MITC AG, in Tägerwilen, CH-440.3.015.639-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2008, S. 12,
Publ. 4307604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Bruno K., von Schänis, in Hallau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schatz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagesregister-Nr. 3511 vom 21.08.2008
(04626494 / CH-440.3.015.639-8)

■ Oerlikon SB Holdings Arbon AG, in Arbon, CH-
440.3.020.766-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2008, S. 22, Publ. 4271434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichkorn, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bajan, Björn, von Prêles, in Schindellegi (Feusisberg), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Happel, Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Brühl (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3512 vom 21.08.2008
(04626496 / CH-440.3.020.766-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Humbel Zahn-
räder AG
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   CH-440.7.004.869-5,
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2008, S. 16, Publ. 4357134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tribel-
horn, Rudolf, von Stein AR, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Andreas, von Langnau im Emmen-
tal, in Altishausen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagesregister-Nr. 3513 vom 21.08.2008
(04626498 / CH-440.7.004.869-5)

■ Privatklinik Weinberg AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.006.324-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Juventa AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagesregister-Nr. 3514 vom 21.08.2008
(04626500 / CH-440.3.006.324-5)

■ PRONTO Finanz AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.524-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2007, S. 13, Publ. 3774582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amann, Dr. Stephan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3515 vom 21.08.2008
(04626502 / CH-440.3.019.524-1)

■ Raiffeisenbank Wängi-Matzingen Genossenschaft,
in W ä n g i ,  CH-440.5.000.551-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2007, S. 14, Publ. 4115310). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alig, Karl, von Obersaxen, in
Matzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Linus, von
Aadorf, in Wängi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gan-
der, Markus, von Schwanden bei Brienz, in Wängi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niedermann, Marco, von Uzwil, in Sir-
nach, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagesregister-Nr. 3516 vom 21.08.2008
(04626504 / CH-440.5.000.551-9)

■ Schweizerischer Verband der Berufsmasseure
SVBM
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.6.010.275-0, Verein (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 10, Publ. 3496936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Peter, von Wisen
SO und Boningen, in Dottikon, Kassier, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luterbacher, Béat-
rice, von Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagesregister-Nr. 3517 vom 21.08.2008
(04626506 / CH-440.6.010.275-0)

■ Thurland AG, bisher in Homburg, CH-440.3.008.005-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4303). Sta-
tutenänderung: 20. 08. 2008. Firma neu: SICO Simbürger In-
vestment Consulting AG
. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil
neu: c/o Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden.
Zweck neu: Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Bera-
tung, Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen sowie
Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

kann Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und vermit-
teln. Sie kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften, Ge-
schäftsstellen und Vertretungen im In- und Ausland errichten und
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche grün-
den, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates
vom 20.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen
Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Urs, von
Benken SG, in Homburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simbürger, Franz, von Egnach, in
Dénia (ES), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kessler, Stephan,
von Müllheim, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagesregister-Nr. 3518 vom 21.08.2008
(04627038 / CH-440.3.008.005-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Freihof, W. Oertli, in Aadorf, CH-
440.1.017.149-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2008, S. 14, Publ. 4306270). Mit Verfügung vom
20.08.2008 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Das
Einzelunternehmen wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagesregister-Nr. 3519 vom 21.08.2008
(04627040 / CH-440.1.017.149-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accademia di bellezza di Barbara Fioroni, in Giubi-
a s c o ,  CH-501.1.011.248-3, Via Linoleum 9 a, 6512 Giubiasco,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di centri
di bellezza e dimagrimento, la commercializzazione di prodotti
ed impianti di bellezza e dimagrimento, nonché qualsiasi altra
attività in relazione con la cura del corpo e della salute. L’orga-
nizzazione di corsi di aggiornamento e formazione legati all’at-
tività estetica e alla cura estetica della persona in generale. Per-
sone iscritte: Fioroni, Barbara, da Giubiasco, in Giubiasco, tito-
lare, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8480 del 21.08.2008
(04627342 / CH-501.1.011.248-3)

■ CANDIN Sagl, in Chiasso, CH-501.4.011.249-4, Via Fon-
tana da Sagno 1, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 8. 2008. Scopo: L’acquisto,
l’apertura, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici e
commerciali; la gestione diretta o indiretta di attività di svago e
di attività ludiche per l’infanzia; elaborare e implementare offerte
di servizi per l’infanzia, creare, organizzare e curare attività di in-
formazione e formazioni nell’ambito dell’infanzia; l’edificazi-
one, la gestione diretta o indiretta di un parco divertimenti o ric-
reativo in genere. La società può partecipare ad altre imprese sviz-
zere o estere, può acquistare o fondare altre imprese dello stesso
genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei
a promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque
in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accesso-
rie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.
Con dichiarazione della gerente del 19.08.2008, la società non è
soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limi-
tata. Persone iscritte: Canese, Deborah, da Morbio Inferiore, in
Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con 10 quote
da CHF 2’000.–.
Registro giornaliero no 8481 del 21.08.2008
(04627344 / CH-501.4.011.249-4)

■ D&amp;P Share SA, in Chiasso, CH-501.3.011.250-4, Corso
San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 14. 8. 2008. Scopo: La partecipazione ad
imprese e a società finanziarie, commerciali o industriali. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di
amministrazione del 14.08.2008, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8482 del 21.08.2008
(04627346 / CH-501.3.011.250-4)

■ EXCLUSIVE DIAMOND SA, in Ligornetto, CH-
501.3.011.251-2, Via Girivel 2b, 6853 Ligornetto, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 8. 2008. Scopo: Impor-
tazione ed esportazione di diamanti grezzi e diamanti con certi-
ficazione, nonché pietre preziose. Ogni operazione commerciale,
industriale, mobiliare o immobiliare, ritenuta necessaria per il
conseguimento dell’oggetto sociale. La società può acquistare
partecipazioni ad altre imprese aventi lo scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio
di amministrazione del 19.08.2008, la società non è soggetta alla

revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8483 del 21.08.2008
(04627348 / CH-501.3.011.251-2)

■ HOLY DUCKS CONSULTING SA, in Lugano, CH-
501.3.011.252-8, Via Giacometti 1, c/o Fidirex SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 8. 2008. Scopo: L’elaborazione di modelli matematici econo-
mico finanziari; consulenza volta alla revisione della struttura so-
cietaria, alla ristrutturazione del debito, revisione della struttura
giurisdizionale di società con interessi multinazionali. La società
può assumere rappresentanze ed agenzie nel ramo, partecipare in
altre società e ditte aventi scopo similare e esercitare ogni attività
in relazione a tale scopo. La società può svolgere ogni altra attività
in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Magnani, Dott. Alberto, da Riva San Vitale, in Mend-
risio, amministratore unico, con firma individuale; CORE Fidu-
ciaria SA (CH-501.3.009.450-1), in Lugano, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8484 del 21.08.2008
(04627350 / CH-501.3.011.252-8)

■ Nazaro Annibale Impresa generale di costruzione
SaGL
, in L u g a n o ,  CH-501.4.011.253-5, Vicolo Selvetta 3, 6932
Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 7. 2008. Scopo: Impresa generale di costruzione:
realizzazione di lavori di sopra e sotto struttura, dell’edilizia, re-
alizzazione di transazioni immobiliari (acquisizione, vendita e
mediazione), elaborazione, progettazione e pianificazione delle
costruzioni. Assunzione di appalti, subappalti, direzione lavori.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per lettera, fax o per email. Con dichi-
arazione del gerente del 30.07.2008, la società non è soggetta alla
revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone
iscritte: Annibale, Nazaro, cittadino italiano, in Breganzona (Lu-
gano), socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con
20 quote da CHF 1’000.–; Della Santa, Cristina, da Bissone, in La-
mone, gerente, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8485 del 21.08.2008
(04627352 / CH-501.4.011.253-5)

■ QWERT SAGL, in Giubiasco, CH-501.4.011.254-0, Via al
Ticino 5, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 8. 2008. Scopo: La gestione e l’am-
ministrazione di ristoranti, bar, caffè, alberghi, pensioni e ogni al-
tra forma di esercizio pubblico. Importazione, esportazione, ven-
dita all’ingrosso e al dettaglio di vino ed olio. Importazione ed es-
portazione di tutti i generi alimentari e non legati allo scopo so-
ciale. Gestione di attività legate allo scopo sociale, quali informa-
tica, benessere, trasporti di cose e persone. La società può eseguire
tutte le operazioni correlate allo scopo sociale, come pure acqui-
sire partecipazioni in altre società. La società può svolgere tipi di
attività legati al turismo. La società è autorizzata ad acquistare e
gravare fondi per l’esercizio dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (vino, olio, tavolini, sedie e tovaglie) per il valore
complessivo di CHF 26’335.–, accettato dalla società per tale im-
porto, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale, contro
rimessa all’apportatore di 200 quote da CHF 100.–. La rimanenza
di CHF 6’335.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 06.08.2008. Prestazioni accessorie a norma di
statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiara-
zione del gerente del 06.08.2008, la società non è soggetta alla re-
visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone is-
critte: Amonini, Sharon, da Giubiasco, in Tenero-Contra, socia e
gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.–.
Registro giornaliero no 8486 del 21.08.2008
(04627354 / CH-501.4.011.254-0)

■ STRAY HOLDING AG, in Lugano, CH-501.3.011.255-7,
Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 8. 2008.
Scopo: La partecipazione finanziaria in altre società, la sottoscri-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari, di quote
societarie, di obbligazioni e di valori mobiliari, nonché ogni ope-
razione per l’impiego del suo patrimonio. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione
del 21.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Cartossi, Sa-
bina, cittadina italiana, in Ruvigliana (Lugano), amministrat-
rice unica, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8487 del 21.08.2008
(04627356 / CH-501.3.011.255-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7440 del
23. 7. 2008, pubblicato nel FUSC no. 145 del 29. 7. 2008 p. 14.
Accent Group Sagl, in M a s s a g n o ,  CH-501.4.011.110-1, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 29. 7. 2008, pagina
14, publ. 4593584). Altri uffici: Rue Adrien Lachenal 17, 1207 Gi-
nevra.
Registro giornaliero no 8488 del 21.08.2008
(04626508 / CH-501.4.011.110-1)

■ Alosa International Società Anonima, Vaduz, succ-
ursale di Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.013.245-9, Succursale
(FUSC no. 40 del 25. 2. 2005, pagina 15, publ. 2718880), con sede
principale a: Vaduz FL. Numero dell’identificazione della sede
principale: no. H. 1003/62. Statuti della sede principale: [cancel-
lazione data degli statuti della sede principale a seguito della mo-
difica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Data degli statuti/della costituzione: 11.09.1997]. Pubbli-
cazioni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo
all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Organizzazione della
sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’organizzazi-
one a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni
cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 25.09.1997.]. Le informazioni relative alle persone
con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate con-
formemente all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica
del diritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate:
Braxator, Dott. Kamil, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL,
amministratore.
Registro giornaliero no 8489 del 21.08.2008
(04626510 / CH-514.9.013.245-9)

■ ARNOS GROVE OVERSEAS LLC, New York, Succur-
sale di Manno
, in M a n n o ,  CH-501.9.006.323-7, Succursale
(FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina 11, publ. 3316216), con sede
principale a: New York (US). Statuti della sede principale: [Can-
cellazione data degli statuti della sede principale a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]
[radiati: Data degli statuti della sede principale: 13.04.2005].
Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni cancellate ri-
guardo all’avviso di pubblicazione a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni
per la succursale: [indicazioni cancellate in seguito della modi-
fica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Creata con verbale del consiglio di amministrazione del
16.12.2005]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: WAYMAR SERVICES LI-
MITED, in British Virgin Islands (VG) rappresentata da: (Muñoz
Perez, Marcos Antonio, cittadino panamense, in Panama (PA)),
amministratore.
Registro giornaliero no 8490 del 21.08.2008
(04626512 / CH-501.9.006.323-7)

■ Banca del Sempione, in Bellinzona, CH-500.9.001.881-
1, Succursale (FUSC no. 116 del 18. 6. 2008, pagina 16,
publ. 4528264), con sede principale a: Lugano. Persone e firme
cancellate: Delcò, Claudio, da Bellinzona, in Giubiasco, vice-di-
rettore e gerente, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Registro giornaliero no 8491 del 21.08.2008
(04626514 / CH-500.9.001.881-1)

■ BURTON TRADING LTD, Niue, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.006.200-2, Succursale (FUSC
no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 14, publ. 3282032), con sede prin-
cipale a: Niue (NU). Numero dell’identificazione della sede prin-
cipale: 007352. Statuti della sede principale: [Cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
degli statuti della sede principale: 31.01.2001]. Pubblicazioni
della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso
di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di is-
crizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate in seguito della modifica della procedura
di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 13.02.2006]. Le informazi-
oni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la
ditta sono radiate conformemente all’art. 114 ORC, a seguito della
modifica del diritto del registro di commercio. Persone e firme
cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, mem-
bro.
Registro giornaliero no 8492 del 21.08.2008
(04626516 / CH-501.9.006.200-2)

■ CHALKTREE CONSULTING LLC, New York, Succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.006.093-8, Succursale
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2006, pagina 12, publ. 3255262), con sede
principale a: New York (US). Numero dell’identificazione della
sede principale: 041115000448. Statuti della sede principale:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
15.11.2004]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate in seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Creata con verbale del consiglio di amministrazi-
one del 23.01.2006]. Le informazioni relative alle persone con po-
tere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conforme-
mente all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del re-
gistro di commercio. Persone e firme cancellate: Corporate Direc-
tors Limited, in Anguilla, rappresentata da: (Stapleton, Jane, citta-
dina britannica, in Limassol (CY)); (Thompson, Jamie, cittadino
britannico, in Limassol (CY)), membro.
Registro giornaliero no 8493 del 21.08.2008
(04626518 / CH-501.9.006.093-8)

■ COMACCHIO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.075-1,
Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3250776), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nu-
mero dell’identificazione della sede principale: B 113337. Statuti
della sede principale: [Cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 05.01.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-
ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
in seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con decisione del consiglio
di amministrazione del 06.02.2006]. Le informazioni relative alle
persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate
conformemente all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del di-
ritto del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Car-
botti Prieur, Nathalie, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo
(LU), membro; Trierweiler, Gaby, cittadina lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), membro.
Registro giornaliero no 8494 del 21.08.2008
(04626520 / CH-501.9.006.075-1)

■ COOLPORT TRADING LLC, Wilmington, Succursale
di Melide
, in M e l i d e ,  CH-501.9.006.316-5, Succursale (FUSC
no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 15, publ. 3313638), con sede prin-
cipale a: Wilmington (Delaware). Numero dell’identificazione
della sede principale: no. 4098917. Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale:
28.02.2006]. Pubblicazioni della sede principale: [indicazioni
cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a seguito della
modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC].
Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate riguardo
alla costituzione della succursale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.03.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Binaghi, Gi-
anlorenzo, da Coldrerio, in Melide, membro; Cereghetti, Antonio,
da Muggio, in Mendrisio, membro.
Registro giornaliero no 8495 del 21.08.2008
(04626522 / CH-501.9.006.316-5)

■ Davids F.G. SAGL, in Lugano, CH-501.4.008.589-1, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 18. 6. 2007, pagina 16,
publ. 3980412). Statuti modificati: 18. 8. 2008, 21. 8. 2008.
Nuova natura giuridica: Società anonima. Trasformazione: La so-
cietà a garanzia limitata, previo aumento del capitale sociale da
CHF 20’000.– a CHF 100’000.–, è trasformata in società anonima
conformemente al progetto di trasformazione del 18.08.2008 e bi-
lancio al 31.07.2008, che presenta attivi per CHF 52’104.25 e pas-
sivi verso terzi per CHF 0.– contro rimessa ai soci di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale: Davids F.G.
SA
. Nuovo scopo: La vendita, l’import-export di abbigliamento,
calzature, borse, accessori, gioielli, orologi, automobili, mobili,
abiti usati, arredo per la casa, ceramiche, posate e coltelleria, cos-
metica, oggettistica di arredamento, computer e accessori, appa-
recchi HF (high definition). La società può compiere tutte le ope-
razioni necessarie a promuovere lo scopo sociale. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.– [finora: Capitale sociale: CHF 20’000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. [finora: 1 quota da CHF
19’000.– ed 1 quota da CHF 1’000.–]. Con dichiarazione del con-
siglio di amministrazione del 18.08.2008, la società non è soggetta
alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Per-
sone e firme cancellate: Garilli, Romana, cittadina italiana, in Pi-
acenza (IT), con 1 quote da CHF 1000, socia e gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Botteri, Matteo,
cittadino italiano, in Novaggio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano, con 1 quote da CHF 19’000, socio
e gerente].
Registro giornaliero no 8496 del 21.08.2008
(04627358 / CH-501.4.008.589-1)

■ Dedra Arredi SA, in Lugano, CH-514.3.004.573-3, Soci-
età anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tantardini, Manolo, da Arogno, in
Capriasca, direttore, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8497 del 21.08.2008
(04626524 / CH-514.3.004.573-3)

■ EDDLETON LIMITED, Nicosia, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.058-9, Succursale (FUSC
no. 33 del 16. 2. 2006, pagina 15, publ. 3246998), con sede prin-
cipale a: Nicosia (CY). Numero dell’identificazione della sede
principale: HE 157980. Statuti della sede principale: [Cancellazi-
one data degli statuti della sede principale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Data degli statuti della sede principale: 25.02.2005]. Pubblicazi-
oni della sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’av-
viso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di
iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC]. Disposizioni per la succur-
sale: [indicazioni cancellate in seguito della modifica della pro-
cedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.11.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 27.08.2008 126. Jahrgang

all’art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro
di commercio. Persone e firme cancellate: Charalambous, Yiota,
cittadino cipriota, in Nicosia (CY), amministratore unico.
Registro giornaliero no 8498 del 21.08.2008
(04626526 / CH-501.9.006.058-9)

■ EURO SERVICE 2008 SA, in Lugano, CH-514.3.003.805-
3, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2007, pagina 12,
publ. 4108902). Persone e firme cancellate: Biancardi, Lilia (detta
Liliana), da Lugano, in Lugano, direttrice, con firma individuale.
Registro giornaliero no 8499 del 21.08.2008
(04626528 / CH-514.3.003.805-3)

■ Everytrade SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.002.175-2, Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 2008,
pagina 18, publ. 4565556). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 21.07.2008. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8500 del 21.08.2008
(04626530 / CH-524.3.002.175-2)

■ Explotecnica Project Management SA, in Collina
d ’ O r o ,  CH-514.3.008.926-3, Società anonima (FUSC no. 244 del
15. 12. 2006, pagina 17, publ. 3683566). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rosselli, Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Pedretti, Ing. Mauro, da Anzonico, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in Lugano,
con firma collettiva a due].
Registro giornaliero no 8501 del 21.08.2008
(04626532 / CH-514.3.008.926-3)

■ Falegnameria Arcobaleno di Kneubühler, in Faido,
CH-506.1.000.504-3, Ditta individuale (FUSC no. 92 del
12. 5. 1995, pagina 2661). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del
20.08.2008 a far tempo dal 21.08.2008 alle ore 09.00.
Registro giornaliero no 8502 del 21.08.2008
(04627042 / CH-506.1.000.504-3)

■ Fedegari Technologies SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.018.874-9, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2007, pagina 15, publ. 3993774). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Registro giornaliero no 8503 del 21.08.2008
(04626534 / CH-514.3.018.874-9)

■ FERROINVEST AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.028.014-9, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2007,
pagina 15, publ. 3986780). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Registro giornaliero no 8504 del 21.08.2008
(04626536 / CH-514.3.028.014-9)

■ FREESBY HOLDING SA in liquidazione, in Capo-
l a g o ,  CH-524.3.008.838-9, Società anonima (FUSC no. 142 del
25. 7. 2007, pagina 15, publ. 4040796). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Registro giornaliero no 8505 del 21.08.2008
(04626538 / CH-524.3.008.838-9)

■ GES Global SA, in Lugano, CH-501.3.009.015-8, Società
anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2008, pagina 12,
publ. 4613614). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Urso, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Ponte Tresa, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Villorba (IT), presidente].
Registro giornaliero no 8506 del 21.08.2008
(04626540 / CH-501.3.009.015-8)

■ GOLDEN ROCKS LIMITED, Dublino, Succursale di
Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.013.695-7, Succursale (FUSC
no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13, publ. 573558), con sede prin-
cipale a: Dublino. Numero dell’identificazione della sede princi-
pale: no. 277935. Statuti della sede principale: [cancellazione data
degli statuti della sede principale a seguito della modifica della
procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data
dei nuovi statuti della sede principale: 14.05.2002] [radiati: Data
degli statuti/della costituzione: 31.12.1997]. Pubblicazioni della
sede principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di
pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizi-
one in virtù dell’art. 114 ORC]. Organizzazione della sede prin-
cipale: [indicazioni cancellate riguardo all’organizzazione a se-
guito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
riguardo alla costituzione della succursale a seguito della modi-
fica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [ra-
diati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 22.01.1998]. Le informazioni relative alle persone con potere
di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Daoudi, Avi,
cittadino israeliano, in Edgware (GB), membro; Moalem, Ronit,
cittadina israeliana, in Herzeliya (Israele), membro.
Registro giornaliero no 8507 del 21.08.2008
(04626542 / CH-514.9.013.695-7)

■ Holding Sanbernardo Ltd, finora in Chiasso, CH-
524.3.008.456-7, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2002, pagina 14, publ. 709118). Statuti modificati:
18. 8. 2008. Nuova ragione sociale: VAN RITZ TRUSTEE SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (VAN RITZ TRUSTEE

AG)(VAN RITZ TRUSTEE LTD). Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maggio 21, c/o Costantino Antonio, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: Finanziamenti alle imprese tramite primarie
banche europee convenzionate; concessione di mutui, leasing,
factoring, fideiussioni; finanziamenti di progetti industriali
(Wholesale banking); carte di credito pre pagate estere; acquisto
di crediti-debiti; gestione patrimoniale clienti privati; apertura di
conti correnti presso banche estere in Stati esteri; ristrutturazioni
societarie; ristrutturazioni del passivo; pianificazione finanziaria
aziendale; valutazioni di azienda e ramo di azienda (con certifi-
cazione); quotazioni in borsa di azienda; negoziazioni metalli;
controllo performance aziendali; costituzione di società all’estero
e business plan di start up aziendali; liquidazioni di società; pia-
nificazione fiscale europea; partecipazioni investimenti finanzi-
ari; studi di fattibilità di joint venture all’estero; analisi della con-
correnza e del settore; acquisizione e vendita immobiliare all’es-
tero, in Svizzera fondi destinati a stabilimento permanente di im-
presa; acquisizione e vendita mobiliare; acquisizione/vendita di
azienda o ramo di azienda; ricerca del partner; rapporti con gli
organi istituzionali; assicurazioni con primarie compagnie UK;
acquisizione e vendita di brevetti; valutazione credito aziendale
(Basilea 2). Con dichiarazione del consiglio di amministrazione
del 18.08.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria
e rinuncia a una revisione limitata. Persone e firme cancellate:
Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione; Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Costantino, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Summo, Prof. Dott. Gio-
vanni, cittadino italiano, in San Lazzaro di Savena (IT), direttore,
con firma individuale.
Registro giornaliero no 8508 del 21.08.2008
(04627360 / CH-524.3.008.456-7)

■ HUGO BOSS Ticino SA, in Coldrerio, CH-524.3.000.446-
8, Società anonima (FUSC no. 96 del 21. 5. 2008, pagina 16,
publ. 4484478). Persone e firme cancellate: Ruth, Katja, cittadina
germanica, in Pregassona (Lugano), direttrice, con firma collet-
tiva a due.
Registro giornaliero no 8509 del 21.08.2008
(04626544 / CH-524.3.000.446-8)

■ Impresa Costruzioni Maredil SA, in Chiasso, CH-
524.3.002.887-4, Società anonima (FUSC no. 203 del
21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693720). Nuovo recapito: Via Val-
dani 1, c/o Contam SA, 6830 Chiasso.
Registro giornaliero no 8510 del 21.08.2008
(04626546 / CH-524.3.002.887-4)

■ Juri SA in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.3.000.942-6, Società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 2008,
pagina 23, publ. 4556390). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 23.07.2008. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8511 del 21.08.2008
(04626548 / CH-500.3.000.942-6)

■ KOMETAL LIMITED, Londra, Succursale di Melide,
in M e l i d e ,  CH-514.9.025.079-9, Succursale (FUSC no. 86 del
5. 5. 2004, pagina 13, publ. 2247630), con sede principale a: Lon-
dra. Numero dell’identificazione della sede principale: no.
4068114. Statuti della sede principale: [cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 08.09.2000]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Organizzazione della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all’organizzazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione dell’amministratore unico del
09.11.2000.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente
all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Pizzocheri,
Rodolfo, da Melide, in Collina d’Oro, amministratore unico.
Registro giornaliero no 8512 del 21.08.2008
(04626550 / CH-514.9.025.079-9)

■ La Difesa C. SA, in Paradiso, CH-514.3.007.095-9, Società
anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2008, pagina 13,
publ. 4603572). Nuove persone iscritte o modifiche: Debret, Jean-
Richard, cittadino francese, in La Gaude (FR), membro, con firma
collettiva a due.
Registro giornaliero no 8513 del 21.08.2008
(04626552 / CH-514.3.007.095-9)

■ Lefor Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.013.257-9,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2007, pagina 16,
publ. 4027028). Persone e firme cancellate: Veri, Alessandro, da
Coldrerio, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Leuzinger, Werner, da Lugano, in Canobbio, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Veri,
Davide, da Coldrerio, in Vezia, membro, con firma individuale;
Leuzinger-Fornara, Donata, da Lamone, in Canobbio, membro,
con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza Rezio
Pelloni (CH - 514.1.029.679-9), in Paradiso, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8514 del 21.08.2008
(04626554 / CH-514.3.013.257-9)

■ Lo Sportivo Calcio ed Altro Sagl, in Lumino, CH-
500.4.005.589-7, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del
16. 6. 2008, pagina 15, publ. 4524140). Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Angelo Franco, da Tremona, in Bellinzona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma].
Registro giornaliero no 8515 del 21.08.2008
(04626556 / CH-500.4.005.589-7)

■ M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, CH-514.3.008.159-
4, Società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920).
Persone e firme cancellate: Ronwalt AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pollani, Vincenzo,
cittadino italiano, in Montecarlo (MC), presidente, con firma col-
lettiva a due; Romano, Giorgio, da Cortébert, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rauch, Mirco, da Pontresina, in
Paradiso, delegato, con firma collettiva a due [finora: amminis-
tratore unico, con firma individuale]; Multirevisioni SA (CH-
500.3.000.887-1), in Bellinzona, ufficio di revisione.
Registro giornaliero no 8516 del 21.08.2008
(04626558 / CH-514.3.008.159-4)

■ MD Legno SA, in Iragna, CH-528.3.000.754-1, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2007, pagina 15, publ. 3759652).
Persone e firme cancellate: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revi-
sione].
Registro giornaliero no 8517 del 21.08.2008
(04626560 / CH-528.3.000.754-1)

■ MOORFIELD COMMODITIES COMPANY, Edin-
burgh, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.006.069-4, Succursale (FUSC no. 218 del 9. 11. 2007, pa-
gina 16, publ. 4191200), con sede principale a: Edinburgh (UK).
Numero dell’identificazione della sede principale: 3562. Statuti
della sede principale: [Cancellazione data degli statuti della sede
principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione
in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede
principale: 04.08.1999]. Pubblicazioni della sede principale: [in-
dicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubblicazione a segu-
ito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art.
114 ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate
in seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù
dell’art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 19.12.2005.]. Le informazioni rela-
tive alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta
sono radiate conformemente all’art. 114 ORC, a seguito della mo-
difica del diritto del registro di commercio. Persone e firme can-
cellate: MOORFIELD COMMODITIES COMPANY LTD, in Road
Town (B.V.I) (quota 99,9%), socia; G. STEEL CONSTRUCTION CO.
LIMITED, in Bristol (UL) (quota 0,1%), socia; Paredes de Cucalon,
Irma, cittadina panamense, in Panama (PA), membro.
Registro giornaliero no 8518 del 21.08.2008
(04626562 / CH-501.9.006.069-4)

■ PARADISO A QUATTRO ZAMPE SAGL in liquidazi-
one
, in C h i a s s o ,  CH-524.4.010.237-1, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 129 del 7. 7. 2008, pagina 18, publ. 4561428). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
15.07.2008. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8519 del 21.08.2008
(04626564 / CH-524.4.010.237-1)

■ PENNELLA RIZIERO, in Cadenazzo, CH-501.1.006.369-
9, Ditta individuale (FUSC no. 136 del 16. 7. 2008, pagina 18,
publ. 4576032). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 23.07.2008. La ditta sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione e non sarà data la prova della
continuazione dell’esercizio dell’azienda.
Registro giornaliero no 8520 del 21.08.2008
(04626566 / CH-501.1.006.369-9)

■ Piazza Grande Cinema SA in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.002.041-6, Società anonima (FUSC
no. 134 del 14. 7. 2008, pagina 20, publ. 4572342). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.07.2008. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Registro giornaliero no 8521 del 21.08.2008
(04626568 / CH-500.3.002.041-6)

■ PROMO TRADING LIMITED, Londra, Succursale di
Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.024.254-7, Succursale (FUSC
no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651), con sede principale a: Lon-
dra. Numero dell’identificazione della sede principale: no.
3921739. Statuti della sede principale: [cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti della sede principale: 03.02.2000]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Organizzazione della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all’organizzazione a seguito
della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114
ORC]. Disposizioni per la succursale: [indicazioni cancellate ri-
guardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica
della procedura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03.02.2000.]. Le informazioni relative alle persone con potere di
rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente

all’art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto
del registro di commercio. Persone e firme cancellate: Wigmore
Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Couldridge, Ca-
ragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands);
Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands); Lewis, Miriam E.P., cittadina britannica, in Londra; Nor-
ton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco MC), membro.
Registro giornaliero no 8522 del 21.08.2008
(04626570 / CH-514.9.024.254-7)

■ Promoform Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.714-7, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 12,
publ. 2946088). [radiati: Altri Uffici: Via Merlina 3B, 6962 Viga-
nello].
Registro giornaliero no 8523 del 21.08.2008
(04626572 / CH-514.4.028.714-7)

■ Sentech Industrial Park SA, in Balerna, CH-
501.3.010.218-1, Società anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2008,
pagina 14, publ. 4368328). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gobbi, Norman, da Quinto, in Quinto, presidente, con firma in-
dividuale; Cereghetti Soldini, Katia, da Muggio e Novazzano, in
Novazzano, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente, con firma individuale]; Peola, Stefano Guido, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, direttore, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Registro giornaliero no 8524 del 21.08.2008
(04626574 / CH-501.3.010.218-1)

■ Sunflower Stone Limited, Dublino, Succursale di
Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.014.119-5, Succursale (FUSC
no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609), con sede principale a: Du-
blino. Numero dell’identificazione della sede principale: no.
290585. Statuti della sede principale: [cancellazione data degli
statuti della sede principale a seguito della modifica della proce-
dura di iscrizione in virtù dell’art. 114 ORC] [radiati: Data degli
statuti/della costituzione: 15.07.1998]. Pubblicazioni della sede
principale: [indicazioni cancellate riguardo all’avviso di pubbli-
cazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in
virtù dell’art. 114 ORC]. Organ&