logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 221 Mercredi, 14.11.2007 125. année

No 221 Mercoledì, 14.11.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 15

VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXA Winterthur Agentur Robert Niederberger, in
S i n s ,  CH-400.1.028.594-1, Bahnhofstrasse 11, 5643 Sins, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Versi-
cherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und deren
Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Niederberger, Robert,
von Wolfenschiessen, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9970 vom 08.11.2007
(04198612 / CH-400.1.028.594-1)

■ AXA Winterthur, Hauptagentur Daniel Casada, in
B e r i k o n ,  CH-400.1.028.595-6, Bellikerstrasse 1, 8965 Berikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und de-
ren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Casada, Daniel,
von Malvaglia, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9971 vom 08.11.2007
(04198614 / CH-400.1.028.595-6)

■ BBT (Bike Beratung und Tuning) Vollenweider Rolf,
in  M e l l i n g e n ,   CH-400.1.028.596-4, Zentralplatz 1, 5507 Mel-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Bikesport. Eingetragene Personen:
Vollenweider, Rolf, von Benzenschwil, in Mellingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9972 vom 08.11.2007
(04198654 / CH-400.1.028.596-4)

■ biggEVENT GmbH, in Baden, CH-400.4.029.283-6, Mel-
lingerstrasse 6, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2007. Zweck:
Event- und Projektmanagement; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Benecke, Kai Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Ha-
nau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Friedli, Tho-
mas, von Landiswil, in Würenlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9973 vom 08.11.2007
(04198656 / CH-400.4.029.283-6)

■ FIREMOTION AG, in Niederwil AG, CH-400.3.029.284-
6, Industrie Fendler 11, 5524 Nesselnbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2007. Zweck: Handel
mit Cheminées und Oefen aller Art im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hüsser, Andreas,
von Stetten AG, in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boog, Hubert, von Ettiswil, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruner, Roland, von
Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Bad
Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9974 vom 08.11.2007
(04198658 / CH-400.3.029.284-6)

■ HEINZ LOOSLI PARTY SERVICE & RESTAURANT, in
B i r r ,  CH-400.1.028.597-2, Adelmattstrasse 1, 5242 Birr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants, Party-

Service sowie Organisation und Durchführung von Events. Ein-
getragene Personen: Loosli, Heinz, von Wyssachen, in Birr, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Sommer, Therese, von Lauperswil, in
Birr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9975 vom 08.11.2007
(04198660 / CH-400.1.028.597-2)

■ RobertMePC Online-Shop Tomaschett, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.1.028.598-8, Landstrasse 46, 4303 Kai-
seraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art via Internet sowie Dienstleistungen im Garten-, EDV- und
Unterhaltungselektronikbereich. Eingetragene Personen: Toma-
schett, Emanuel, von Trun, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9976 vom 08.11.2007
(04198662 / CH-400.1.028.598-8)

■ à toi, Arni Lingerie, in Rheinfelden, CH-400.1.028.599-
3, Marktgasse 43, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Damenunterwäsche und Textilien.
Eingetragene Personen: Arni-Kaltenbach, Ulrike, deutsche Staats-
angehörige, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Arni, Ernst, von Lüterswil-Gächliwil, in Rheinfelden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9977 vom 08.11.2007
(04198664 / CH-400.1.028.599-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantis Vertriebs AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.024.427-5, Produktion von und Handel mit Geschenkarti-
keln, Glückwunschkarten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2007, S. 1, Publ. 4056740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Günthart, Peter, von Pfäffikon, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Drigatti, Amadeo, italienischer Staats-
angehöriger, in Killwangen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Guth, Monika, von
Grabs, in Höri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bianco
Treuhand, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9978 vom 08.11.2007
(04198666 / CH-400.3.024.427-5)

■ DJOLE AG, in Oftringen, CH-400.3.005.970-6, Handel mit
technischen Geräten und Lastwagen-Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 2, Publ. 3726714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Bättig
Revisions AG, in Wauwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9979 vom 08.11.2007
(04198668 / CH-400.3.005.970-6)

■ Fagamo SA, in Baden, CH-400.3.010.373-2, Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2007, S. 1,
Publ. 4172748). Statutenänderung: 9. 08. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 105’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 150.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 09.08.2007 wird der Nennwert der 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 150.– herabgesetzt und je CHF
850.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
01.11.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9980 vom 08.11.2007
(04198670 / CH-400.3.010.373-2)

■ Gasthof Löwen Herznach  GmbH  in  Liq., in
H e r z n a c h ,  CH-400.4.028.101-8, Betreiben, Verwalten und Ver-
pachten von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2007, S. 1, Publ. 4160642).
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Nurcan Koyuncu, Pfeffin-
gerstrasse 77, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emektar, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift]; Koyuncu, Nurcan, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9981 vom 08.11.2007
(04198672 / CH-400.4.028.101-8)

■ Gautschi - Tron - Stiftung Schloss Wildenstein, in
V e l t h e i m  A G ,  CH-400.7.002.166-9, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gautschi-Tron, Max, von Reinach AG und Zürich, in Estero

(Florida, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gautschi, Michel Paul,
von Zürich und Reinach AG, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gautschi-Tron, Yvonne, von Reinach AG und Zürich,
in Estero (Florida, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9982 vom 08.11.2007
(04198674 / CH-400.7.002.166-9)

■ Godinho Ramos Schuhe, in Wettingen, CH-
400.1.027.970-7, Handel mit und Reparatur von Schuhen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2007, S. 2, Publ. 3972702).
Mit Verfügung vom 05.11.2007 hat der Konkursrichter des Ge-
richtspräsidiums Baden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Baden vom
24.04.2007 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 9983 vom 08.11.2007
(04198676 / CH-400.1.027.970-7)

■ Hassler Informatik GmbH, in Obermumpf, CH-
400.4.022.363-0, Handel mit Waren und Gütern aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2983). Firma neu: Hassler Informatik
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Hassler Hansjörg, Rebmattstrasse 143, 5275 Etzgen. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hassler, Hansjörg, von St. Gallenkappel, in Etzgen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Obermumpf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Witt-
wer, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Winterthur, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9984 vom 08.11.2007
(04198678 / CH-400.4.022.363-0)

■ KARAD GmbH, in Neuenhof, CH-020.4.003.374-8, Er-
bringung von Dienstleistungen für Gewerbe-, Industrie-, Bauun-
ternehmen und Banken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 2, Publ. 3209926). Firma neu:
KARAD GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Joseph Antunes Taina, Oberwiesenstrasse 45a, 8500
Frauenfeld. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Antunes, Taina Joseph, brasilianische
Staatsangehörige, in Neuenhof, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9985 vom 08.11.2007
(04198680 / CH-020.4.003.374-8)

■ Kellermann, in Turgi, CH-400.1.027.656-8, Dienstleistun-
gen im Bereich Programmierung und Prüfung von Steuerungen
und Regelungen von Mittelspannungs-Frequenzumrichtern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 1, Publ. 3634482).
Firma neu: Kellermann International.
Tagebuch Nr. 9986 vom 08.11.2007
(04199840 / CH-400.1.027.656-8)

■ Lappina GmbH, in Oftringen, CH-400.4.026.528-3, Im-
port, Export, Beratung, Planung, Verkauf und Erstellung von Häu-
sern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2006, S. 2, Publ. 3621520). Firma neu: Lappina
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jalet, Anne, deutsche
Staatsangehörige, in St. Peter (DE), Gesellschafterin und Liqui-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9987 vom 08.11.2007
(04198682 / CH-400.4.026.528-3)

■ Leasinggesellschaft Objekte Gamma mbH, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.4.023.870-2, Vermietung von
Grundbesitz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 1, Publ. 3611844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Sandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Düsseldorf (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9988 vom 08.11.2007
(04198684 / CH-400.4.023.870-2)

■ Leo und Agnes Weber-Huber Stiftung, in Muri AG,
CH-400.7.007.674-7, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1988,
S. 2419). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner &
Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9989 vom 08.11.2007
(04198686 / CH-400.7.007.674-7)

■ Luwa Air Engineering AG, Zweigniederlassung Fa-
brikation und Logistik
, in M u r i   A G ,  CH-400.9.027.410-6,
Konzeption, Installation und Unterhalt von lüftungs-, klimatech-
nischen und anderen Anlagen in der Textilindustrie usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 2,
Publ. 4102744), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Markus, von Nesslau-
Krummenau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Riet, von
Scuol, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martin,
von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9990 vom 08.11.2007
(04198688 / CH-400.9.027.410-6)

■ NL Neonlight GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.024.106-5, Produktion und Verkauf von elektrotechnischen
Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 1, Publ. 845534). Firma neu: NL Ne-
onlight GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Hofstetter Martin, Ringstrasse 15, 8107 Buchs ZH. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Martin, von Entlebuch, in Buchs ZH, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Ligornetto, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ben Taleb,
Susanne, von Zürich und Hedingen, in Schlieren, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 9991 vom 08.11.2007
(04198690 / CH-400.4.024.106-5)

■ optimAS Urs Ch. Lüthi, bisher in Wohlen  AG, CH-
400.1.021.272-1, Beratung in Verkauf und Marketing usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368). Sitz neu:
W a l t e n s c h w i l .  Domizil neu: Grintenstrasse 15, 5622 Walten-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Urs
Charles, von Wohlen AG, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 9992 vom 08.11.2007
(04198692 / CH-400.1.021.272-1)

■ Patronale Stiftung der Geschäftsbücherfabrik
Rombach AG
,  in  K ü t t i g e n ,   CH-400.7.907.112-1, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311182). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gruber Partner AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9993 vom 08.11.2007
(04198694 / CH-400.7.907.112-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Organisations und
Treuhand AG
, in K l i n g n a u ,  CH-400.7.004.895-0, Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2257500). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WHT-Treuhand AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9994 vom 08.11.2007
(04198696 / CH-400.7.004.895-0)

■ PLUSTHERM INTENSIT-SHOP, Kurt Schaufler, in
T ä g e r i g ,  CH-400.1.023.927-0, Herstellung und Vertrieb des Spe-
zialwerkstoffes INTENSIT, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaufler, Kurt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Möriken AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in En-
netbaden].
Tagebuch Nr. 9995 vom 08.11.2007
(04198698 / CH-400.1.023.927-0)

■ Raiffeisenbank Auw, in Auw, CH-400.5.001.098-8, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2007, S. 2, Publ. 3751634). Statutenänderung:
23. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Auw Genossen-
schaft
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9996 vom 08.11.2007
(04198700 / CH-400.5.001.098-8)

■ Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in Herznach, CH-
400.5.001.611-4, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 2, Publ. 4028238). Sta-
tutenänderung: 9. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank
Herznach-Ueken Genossenschaft
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9997 vom 08.11.2007
(04198702 / CH-400.5.001.611-4)

■ smARTec Veranstaltungstechnik GmbH, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.019.978-9, Vermietung und Betrieb
voln ton-, licht- und bühnentechnischen Anlagen usw., Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007,
S. 2, Publ. 3835622). Statutenänderung: 5. 11. 2007. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Wässermattstrasse 7, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9998 vom 08.11.2007
(04198704 / CH-400.4.019.978-9)

■ Specialparts.ch S. Häfliger, bisher in Teufenthal  AG,
CH-400.1.028.081-6, Planung und Herstellung von Spezial-Me-
tallteilen für diverse Branchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2007, S. 1, Publ. 3878130). Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .
Domizil neu: Bahnhofmatten 6, 5502 Hunzenschwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Sascha Simon, von
Kehrsatz, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Teufenthal AG].
Tagebuch Nr. 9999 vom 08.11.2007
(04198706 / CH-400.1.028.081-6)

■ Stiftung Regionales Blutspendezentrum SRK
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.7.017.990-7, Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2006, S. 2, Publ. 3551506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Ernst, von Leimiswil, in
Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10000 vom 08.11.2007
(04198708 / CH-400.7.017.990-7)

■ Tozai Group AG, in Zofingen, CH-170.3.020.870-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3344030). Statutenänderung: 31. 10. 2007. Firma neu: TG
Capital Holding AG
. Zweck neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, deren Finanzierung und Beratung; kann Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie Zweignie-
derlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 10001 vom 08.11.2007
(04198710 / CH-170.3.020.870-5)

■ Versfina AG, in Aarau, CH-400.3.005.096-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3582870). Sta-
tutenänderung: 1. 11. 2007. Uebersetzungen der Firma neu:
(Versfina SA) (Versfina Ltd.). Zweck neu: Betrieb einer
Transportfirma; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frizzi, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bert-
schi, Sylvia, von Dürrenäsch, in Biberstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Porzio, Stanislao, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10002 vom 08.11.2007
(04198972 / CH-400.3.005.096-8)

■ You Cosmetics AG, in Oftringen, CH-400.3.008.157-7,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Nagel- und Haarkosmetik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 2,
Publ. 3997628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Claude, von Niederhelfenschwil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Daniel, von Wolhusen, in Wolhusen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Melanie, von
Wolhusen, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paradakis, Dimitrios, von Entlebuch und Grossdietwil, in
Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10003 vom 08.11.2007
(04198974 / CH-400.3.008.157-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Häusler Key-Print, in Beinwil am See, CH-
400.1.022.891-1, Anbieten einer Inserate-Plattform auf dem In-
ternet, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6249). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10004 vom 08.11.2007
(04198976 / CH-400.1.022.891-1)

■ LOGIPS Winter GmbH in Liquidation, in Olsberg,
CH-400.4.025.430-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006,
S. 1, Publ. 3500370). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 10005 vom 08.11.2007
(04198978 / CH-400.4.025.430-4)

■ Mayfield Industries GmbH in Liquidation, in
M a g d e n ,   CH-400.4.018.853-4, Vertrieb von medizinischen Ge-
räten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546416). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 10006 vom 08.11.2007
(04198980 / CH-400.4.018.853-4)

■ OnlineSport (Schweiz) GmbH in Liquidation, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.022.057-2, Bilda-
gentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 2, Publ. 2942338). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 10007 vom 08.11.2007
(04198982 / CH-400.4.022.057-2)

■ Peyer Immobilien AG, in Zofingen, CH-400.3.007.512-
9, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1993, S. 5576). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom 06.11.2007 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10008 vom 08.11.2007
(04198984 / CH-400.3.007.512-9)

■ Rhythmo GmbH in Liquidation, in Turgi, CH-
400.4.024.753-8, Betrieb einer Musikagentur usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 1,
Publ. 3636522). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 10009 vom 08.11.2007
(04198986 / CH-400.4.024.753-8)

■ Seetal-music.ch; obrist, in Böttstein, CH-
400.1.025.866-6, Organisation und Durchführung von Konzert-
veranstaltungen im aargauischen Seetal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 1, Publ. 2522288). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10010 vom 08.11.2007
(04198988 / CH-400.1.025.866-6)

■ Siciliana Gourmet AG in Liquidation, in Bad  Zurz-
a c h ,  CH-400.3.023.498-0, Handel mit Spezialitäten aus Sizilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3500390). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 10011 vom 08.11.2007
(04198990 / CH-400.3.023.498-0)

■ Wygarten-Immobilien AG, in Zufikon, CH-
400.3.005.426-9, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Handel mit Baumaterialien und dergleichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1246174). Die
Vorschriften von Art. 748 aOR sind eingehalten. Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10012 vom 08.11.2007
(04198992 / CH-400.3.005.426-9)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alko AG, in Appenzell, CH-310.3.000.007-7, Kauf und Ver-
kauf sowie Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1836).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Alois, von Ap-
penzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Koch-Busatta, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Koch-Ebneter, Benno, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch-Boss, Sa-
cha, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 08.11.2007
(04199332 / CH-310.3.000.007-7)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brand me - die markenagentur, Michael Mohn, in
U r n ä s c h ,  CH-300.1.015.564-9, Gerenstrasse 9, 9107 Urnäsch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marken- und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Mohn, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Urnäsch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 08.11.2007
(04199322 / CH-300.1.015.564-9)

■ REI Real Estate Invest AG, in Herisau, CH-
300.3.015.556-2, Poststrasse 9, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2007, 7. 11. 2007.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Vermarktung von Beteiligungen
im In- und Ausland, Verwaltung eigenen Vermögens, Erwerb von
in- und ausländischem Grundbesitz, dessen Vermittlung, Verwal-
tung und Verwertung, sowie Eingehen von Miet- und Pachtver-
hältnissen und -verträgen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ocker, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schwellbrunn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 08.11.2007
(04199324 / CH-300.3.015.556-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MFC Corporate Services AG, in Herisau, CH-
660.0.240.993-1, Erbringung von Managementleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2007, S. 3,

Publ. 4154322). Statutenänderung: 6. 11. 2007. Zweck neu: Aus-
übung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Finanzwirtschaft,
insbesondere Wertschriftenhandel, Erbringung von diesbezügli-
chen Beratungs-, Finanzierungs-, Managements-, Planungs- und
Koordinationsaufgaben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder an-
deren Gruppengesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash
Pooling Verträge abschliessen, für deren Verbindlichkeit gegenü-
ber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che übernehmen und errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merz, Peter J., von Zürich und Murten, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Felix M., von Regens-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Busin, Christoph, von Zug, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Smith, Michael John, britischer Staatsangehöriger, in He-
risau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prä-
sident); Wyss, Reto, von Winznau, in Obergösgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alders, Ernest, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinbauer, Ferdinand, niederländischer Staatsangehöriger, in
Gratkorn (AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 08.11.2007
(04199326 / CH-660.0.240.993-1)

■ Zündschnur Marketing Kommunikation GmbH, in
H e r i s a u ,  CH-300.4.014.425-2, Beratung, Konzeption und Um-
setzung von Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749972). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sessa, Marco, von Hundwil, in Untereggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Corinne, von Widnau, in
Untereggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000 (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000).
Tagebuch Nr. 986 vom 08.11.2007
(04199328 / CH-300.4.014.425-2)

■ Züro AG, in Walzenhausen, CH-300.3.010.228-3, Führen
einer Schreinerei und Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Statutenänderung:
8. 11. 2007. Firma neu: Züro Schreinerei AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder Treuhand-
gesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nouveautech AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 08.11.2007
(04199330 / CH-300.3.010.228-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Security GmbH, in Rüderswil, CH-
036.4.040.486-4, c/o Isabelle Bögli, Eichmatt 5, 3433 Schwanden
im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 2007. Zweck: Betrieb eines Si-
cherheitsdienstes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gamper, Monika, von Buchholterberg und Wängi, in Wich-
trach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Wüthrich, Ulrich, von Trub, in Schwanden im Emmental (Rü-
derswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bögli, Isabelle, von Münsingen, in Schwanden im Emmental
(Rüderswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gamper, Christof, von
Wängi, in Wichtrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 42660 vom 08.11.2007
(04198788 / CH-036.4.040.486-4)

■ Ambiel GmbH, in Lauterbrunnen, CH-036.4.040.487-2,
Restaurant Pension Sonnenberg, im Blumental, 3825 Mürren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Führen von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben mit sämtlichen dazugehörigen Arbeiten und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ambiel-Gasser, Monika, von Giswil, in
Mürren (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

CHF 15’000.–; Ambiel, Steven Paul, von Giswil, in Mürren (Lau-
terbrunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 42661 vom 08.11.2007
(04198790 / CH-036.4.040.487-2)

■ BDO Visura, in Biel/Bienne, CH-036.9.040.488-2, Läng-
feldweg 99, 2504 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: BDO Visura. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[08.07.2004]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.12.1932.
Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprü-
fung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-, Rechts- und
Unternehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immobilientreu-
hand. Die Gesellschaft befasst sich nicht mit Vermögensverwal-
tung und besorgt keine Bankgeschäfte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im ln- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten und zu veräussern. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Wyss, Otto, von
Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Josef, von Subingen,
in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affol-
ter, Harry, von Zuchwil, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernasconi, Mario, von Schnottwil, in Bellach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fässler, André, von Appenzell, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christoph,
von Recherswil, in Heinrichswil (Heinrichswil-Winistorf), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Urs, von Mönchaltorf, in
Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Hansjörg, von
Aristau, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Alain, von Hubersdorf, in Grenchen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Christian,
von Seeberg, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42662 vom 08.11.2007
(04198792 / CH-036.9.040.488-2)

■ ECM International LLC GmbH, in Bern, CH-
036.4.040.489-3, c/o Nicolas Koechlin, Münzgraben 6, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 2007. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Immobilieninvestitionen in der Schweiz und in
den Ländern der Europäischen Union. Die Gesellschaft ist befugt,
alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind. Sie kann sich an verwandten Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder gründen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, bewirtschaften
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koman, James G., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Ladue, Missouri (USA), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Pruett, Shelby Edwin Lanz, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Lake Forest, Illinois (USA), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koechlin, Nicolas, von Bern
und Basel, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 42663 vom 08.11.2007
(04199830 / CH-036.4.040.489-3)

■ F&amp;S Software Quality GmbH, in Bern, CH-
036.4.040.491-6, Mühlemattstrasse 59, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2007. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen jeder Art im
Bereich der Software-Qualität und Software-Entwicklung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben und weiterveräussern oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt bzw. in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fehres, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seven, Ercan, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 42665 vom 08.11.2007
(04198794 / CH-036.4.040.491-6)

■ immosede ag, in Interlaken, CH-036.3.040.492-8, c/o
T. Schweizer AG,, Treuhand und Revision, Marktgasse 16, 3800 In-
terlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft erwirbt, verwaltet, vermittelt
und veräussert Grundstücke, projektiert Bauvorhaben auf sol-
chen, realisiert eigene Bauvorhaben und als Generalunterneh-
mung solche Dritter und erbringt in diesen Bereichen Dienstleis-
tungen aller Art. Sie handelt zudem mit Wertschriften und ge-
währt Darlehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben und alle anderen
Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abgottspon, Edwin,
von Stalden VS, in Saas Balen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 42666 vom 08.11.2007
(04198796 / CH-036.3.040.492-8)

■ ISO Derendinger, in Bern, CH-036.1.040.493-7, Tell-
strasse 28, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
technischer Brandschutz, bautechnische Isolationen. Eingetra-
gene Personen: Derendinger, Juan Manuel, von Lüterkofen-Ich-
ertswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42667 vom 08.11.2007
(04198798 / CH-036.1.040.493-7)

■ Marianne Amstutz, in Seedorf BE, CH-036.1.040.494-5,
3267 Aspi bei Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Traktoren und Landmaschinen, Reparturwerkstätte. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’Werner
Amstutz’, in Seedorf BE (CHF 073.1.008.185-8). Eingetragene
Personen: Amstutz, Marianne, von Noflen, in Seedorf BE, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Amstutz, Christa, von Noflen, in Sta-
del, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 42668 vom 08.11.2007
(04198800 / CH-036.1.040.494-5)

■ Multimediahandel Schnider, in Biel/Bienne, CH-
036.1.040.495-0, Korngasse 9, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Multimediahandel in Onlineshop und
Handelsplattformen. Eingetragene Personen: Schnider, Kai, von
Merishausen, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42669 vom 08.11.2007
(04198802 / CH-036.1.040.495-0)

■ New Classic Bar GmbH, in Bern, CH-036.4.040.496-9,
Gurtengasse 3, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants, Führung einer Bar sowie eines Take-Away. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.11.2007 von Djahani
Reza, in Bern, Sachwerte (Trese mit Bar, Tische, Stühle und Bar-
hocker) im Wert und zum Preis von CHF 19’000.–, wovon CHF
19’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übermimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.11.12007 von Stöckli Erich, in Belp, Sachwerte (Dell Inspiron
6000 und Software Sesam) im Wert und zum Preis von CHF
1’000.–, wovon CHF 1’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dja-
hani, Reza, von Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stöckli, Erich, von Guggisberg, in Belp, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 42670 vom 08.11.2007
(04198804 / CH-036.4.040.496-9)

■ Presse-Café NHP Sàrl, à Lamboing, CH-036.4.040.503-
9, Les Brues 2, 2516 Lamboing, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 5. 11. 2007. But: Exploi-
tation d’un café-restaurant et d’un kiosque. La société peut acqu-
érir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acheter et
vendre des immeubles, assumer des participations en Suissse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens: La société reprend lors de la fondation,
selon contrat du 05.11.2007, un véhicule FIAT Ducato 18Q, 2.8
JTD, modèle 2003, pour le prix de CHF 52’000.–, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
32’000.– constituant une créance des apportants envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Carrel, Moni-
que, de Lamboing, à Lamboing, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Carrel, Gil-
bert, de Lamboing, à Lamboing, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 42721 du 08.11.2007
(04199150 / CH-036.4.040.503-9)

■ Rough Climate - Martin Enderlin, in Rapperswil  BE,
CH-036.1.040.497-6, Schulstrasse 25, 3256 Dieterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Inter-/nationale Beratung und
Vermittlung im Bereich Klimaschutz. Eingetragene Personen:
Enderlin, Martin, von Maienfeld, in Dieterswil (Rapperswil BE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42671 vom 08.11.2007
(04198806 / CH-036.1.040.497-6)

■ Select CL Sàrl, à Reconvilier, CH-036.4.040.504-7,
Grand-Rue 17, 2732 Reconvilier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 6. 11. 2007. But: Gérance,
administration, mise en valeur, achat et vente d’immeubles ainsi
que l’exploitation d’établissement tel que restaurants ou bars. La
société peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques
ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Bonjour, Christian, de Lignières,
à Reconvilier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Naseri-Paupe, Christine, de Sou-
bey, à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–.
Journal no 42722 du 08.11.2007
(04199152 / CH-036.4.040.504-7)

■ Silversign GmbH, in Bern, CH-036.4.040.498-5, Weyer-
mannsstrasse 44, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunika-
tion, Werbung, PR, Grafik, Internet und Druck. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kallen, Bernhard
Adolf, von Frutigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weller, Marc Wilhelm, von Zürich, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 42672 vom 08.11.2007
(04198808 / CH-036.4.040.498-5)

■ Swisspro NW AG, in Bern, CH-036.9.040.499-9, Freiburg-
strasse 251, 3018 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Swisspro NW AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: [12.05.2005].
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.05.2005. Zweck Haupt-

sitz: Führung eines Fachbetriebes der Baubranche, Projektierung
und Ausführung von Haustechnik- und Bauinstallationen, ver-
netzten Installationen und Unterhaltsarbeiten im Elektro-Tele-
matikbereich sowie verwandten Dienstleistungen, ferner Liefe-
rung und Montage von Maschinen und Geräten sowie Handel von
und mit Baustoffen und Elektro-Artikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Jann, Johann,
von Klosters-Serneus, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dal Bosco, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pul-
fer, Andreas, von Rümlingen, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Armin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Som-
mer, Patrick, von Tecknau, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 42673 vom 08.11.2007
(04198810 / CH-036.9.040.499-9)

■ TISI IMPORTAZIONE PRODOTTI TIPICI ITALIANI,
in B i e l / B i e n n e ,  CH-036.1.040.500-8, Freiburgstrasse 51, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Importieren
typisch italienischer Produkte. Eingetragene Personen: Tisi, Pietro
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42674 vom 08.11.2007
(04198812 / CH-036.1.040.500-8)

■ xpure, Nussbaum + Blatter, in Wichtrach, CH-
036.2.040.501-4, Falkenfluhweg 10, 3114 Wichtrach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2007. Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen visuelle Kommunikation, Design,
Grafik, Werbung und neue Medien. Eingetragene Personen: Blat-
ter, Erik, von Niedermuhlern, in Thun, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Nussbaum, Adrian, von Worb, in Wichtrach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42675 vom 08.11.2007
(04198814 / CH-036.2.040.501-4)

■ Zumstein Malergeschäft, in Leissigen, CH-
036.1.040.502-9, Hauptstrasse 49, 3706 Leissigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Zumstein, Thomas Stefan, von Leissigen, in Leis-
sigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42676 vom 08.11.2007
(04198816 / CH-036.1.040.502-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Garage Bonani GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.015.936-8, Betrieb einer Autogarage sowie Kauf und Verkauf
von Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 644802). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonani, Daniel, von Wynau, in Langent-
hal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bonani, Rudolf, von
Wynau, in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonani, Peter, von Wynau, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 42677 vom 08.11.2007
(04198818 / CH-053.4.015.936-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2007, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 42381 vom 01. 11. 2007. Adam All-
rounder GmbH
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-217.3.536.588-5, Betrieb
eines Baugeschäftes in den Bereich Malerei, Gipserei, Fassaden-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2007, S. 3, Publ. 4188624). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rentsch, Pascal, von Trub, in Zolliko-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: Rentsch, Ras-
cal].
Tagebuch Nr. 42678 vom 08.11.2007
(04198820 / CH-217.3.536.588-5)

■ ALine GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.016.145-5, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Import und Export von Mi-
neralien, Edelsteinen und Schmuck sowie Erbringen von damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1151242). Statutenänderung: 2. 11. 2007. [Das Stammka-
pital ist nun voll liberiert.]. [gestrichen: Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.–.].
Tagebuch Nr. 42679 vom 08.11.2007
(04198822 / CH-092.4.016.145-5)

■ Asbi Service AG, in Köniz, CH-035.3.011.569-5, Verwerten
von Fotografien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7977). Postadresse: Postfach, 3172 Niederwangen
bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frova AG, in Wahlern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 42680 vom 08.11.2007
(04198824 / CH-035.3.011.569-5)

■ Autohaus Aeschbacher AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  CH-053.3.000.606-7, Kauf und Verkauf, Wartung und Repa-
ratur von Automobilen und Fahrzeugen aller Art sowie Betrieb ei-
ner Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in

Oberwangen bei Bern (Gemeinde Köniz), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42681 vom 08.11.2007
(04198826 / CH-053.3.000.606-7)

■ Baukeramik Schweizer AG, in Thun, CH-
092.3.000.444-0, Handel mit und Import von Keramik- und Na-
tursteinplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2007, S. 3, Publ. 4109438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevad Treuhand und Revisionen Ar-
min Durand, in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: trevad gmbh, in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42682 vom 08.11.2007
(04198828 / CH-092.3.000.444-0)

■ Baumer und Jampen Treuhand AG in Biglen, CH-
035.3.031.785-0, Führen eines Treuhandbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033542). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevad
Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: trevad gmbh,
in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42683 vom 08.11.2007
(04198830 / CH-035.3.031.785-0)

■ Bertschinger AG, in Bern, CH-035.3.013.234-3, Betrieb ei-
ner Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevad Treuhand und Revisionen, Armin Durand,
in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: trevad gmbh, in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42684 vom 08.11.2007
(04198832 / CH-035.3.013.234-3)

■ consult &amp; pepper team AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.015.169-6, Unternehmensberatung im Bereich Projektma-
nagement, Team- und Organisationsentwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 5, Publ. 2889098).
Statutenänderung: 26. 10. 2007. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Markus, von Hochdorf, in Münsingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Leuenberger, Ulrich, von Ursenbach, in Rappers-
wil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42685 vom 08.11.2007
(04198834 / CH-073.3.015.169-6)

■ Delic &amp; Co., in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.2.017.789-8, Kurierdienste sowie Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3363562). Domizil neu: Holzgasse 19, 3322 Schönbühl-Ur-
tenen. Zweck neu: Kurierdienste, Fahrzeughandel, Fahrzeugex-
port sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 42686 vom 08.11.2007
(04198836 / CH-053.2.017.789-8)

■ Dorfkäserei Sumiswald AG, in Sumiswald, CH-
053.3.014.803-9, Betrieb eines Milchverarbeitungsbetriebes und
hat zum Ziel, den bisherigen Fabrikationsstandort für Milchpro-
dukte im Dorf Sumiswald zu erhalten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 4, Publ. 3040578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhal-
der, Ferdinand, von Schlossrued, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kofler, Jürg, von Winterthur, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 42687 vom 08.11.2007
(04198838 / CH-053.3.014.803-9)

■ Dr. A. Schoch AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.962-6, Be-
trieb einer Fabrik für Lacke und Farben aller Art, sowie Handel mit
diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2006, S. 3, Publ. 3615880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoch, Bernhard, von Burgdorf, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Bellmund, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 42688 vom 08.11.2007
(04198840 / CH-053.3.000.962-6)

■ Einfamilienhausgenossenschaft Altikofen-Worb-
laufen
, in I t t i g e n ,  CH-035.5.014.827-2, Förderung und Siche-
rung bestimmter wirtschaftlicher Interessen der Genossenschafter
in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1995, S. 3892). Domizil neu: c/o Erika Kistler, Altik-
ofenstrasse 128, 3048 Worblaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muffler, Niklaus, von Basel, in Wor-
blaufen (Ittigen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin; Merkt, Dora, von
Zürich, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bucher, Rosmarie, von Bern, in Worblaufen (Ittigen),
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier
oder Aktuar; Hänni, Doris, von Naters und Kienersrüti, in Wor-
blaufen (Ittigen), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kistler, Erika, von Hasle bei
Burgdorf, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Ak-
tuar; Brunner, Martin, von Winterthur, in Zollikofen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Kassierin.
Tagebuch Nr. 42689 vom 08.11.2007
(04198842 / CH-035.5.014.827-2)

■ Ellenberger Metallbau AG, in Laupen, CH-
035.3.030.585-7, Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Me-
tallbau, Chromstahl-, Alu- und Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485294). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevad

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: trevad gmbh,
in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42690 vom 08.11.2007
(04198844 / CH-035.3.030.585-7)

■ Espace Real Estate AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.653-5, Kauf, Halten, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung
und Promotion von Geschäfts-, Industrie und Wohnliegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 3,
Publ. 4045148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cerny, Kurt, von Oberdiessbach, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garnier, Jacques, von Saignelé-
gier und Les Enfers, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 42691 vom 08.11.2007
(04198846 / CH-073.3.002.653-5)

■ Fritschy &amp; Partner, in Bern, CH-035.2.013.980-3, EDV-
Anwendungsberatung, -Dienstleistungen sowie Software-Ent-
wicklung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 3, Publ. 2415826). Statuten neu: 22. 10. 2007.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Komman-
ditgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 22.10.2007
und Bilanz per 30.06.2007 mit Aktiven von CHF 291’273.73 und
Fremdkapital von CHF 191’273.73 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 Aktien zu CHF 1’000.
Firma neu: Webmanufaktur Fritschy &amp; Cie. AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik, des Marketings und der Kommunikation, des Designs so-
wie der Kunst und Kultur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Fritz, von Bern und Matzingen, in Bern, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschy,
Donat, von Adliswil und Fischenthal, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42692 vom 08.11.2007
(04198848 / CH-035.2.013.980-3)

■ GEISER agro.com ag, in Langenthal, CH-
053.3.006.352-0, Handel mit Landesprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 3,
Publ. 4189798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Far-
ner, Martin, von Oberstammheim, in Oberstammheim, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Sandra, von Schübelbach, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42693 vom 08.11.2007
(04198850 / CH-053.3.006.352-0)

■ Graf + Magnenat AG, in Laupen, CH-035.3.032.619-8,
Ausführung und Reparatur von sanitären Installationen und Hei-
zungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2045596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand,
in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: trevad gmbh, in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42694 vom 08.11.2007
(04198852 / CH-035.3.032.619-8)

■ Hans Dürig AG, in Riggisberg, CH-035.3.029.533-5, Pla-
nung und Ausführung von Heizungen, Lüftungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: trevad gmbh, in Cour-
gevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42695 vom 08.11.2007
(04198854 / CH-035.3.029.533-5)

■ IDEA Küchen AG, in Köniz, CH-035.3.010.328-3, Herstel-
lung von und Handel mit Küchen und Bädern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 345058). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: trevad gmbh, in Cour-
gevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42696 vom 08.11.2007
(04198856 / CH-035.3.010.328-3)

■ JAREDILLUSTRATIONS MURALT, in Bern, CH-
035.1.036.988-3, Konzeptionierung und Umsetzung von Illustra-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3765076). Domizil neu: Optingenstrasse 33, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 42697 vom 08.11.2007
(04198858 / CH-035.1.036.988-3)

■ Marti Holding AG, in Bern, CH-035.3.002.956-2, Beteili-
gung an Unternehmen irgend welcher Art, insbesondere an Un-
ternehmen der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2007, S. 3, Publ. 3793498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baccalini, Claudio, von Bern, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schorro, Daniel, von Gurmels, in Lie-
bistorf (Gurmels), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 42698 vom 08.11.2007
(04198860 / CH-035.3.002.956-2)

■ Metazona AG, in Köniz, CH-035.3.037.101-9, Die Gesell-
schaft erbringt Dienstleistungen im Bereich Design, Konzeption
und Projektentwicklung (Multimedia Content und Video Pre-

/Postproduction), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2007, S. 4, Publ. 3971984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prandi, Bruno, von Zell LU, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Büren,
David Philipp, von Ennetmoos, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42699 vom 08.11.2007
(04198862 / CH-035.3.037.101-9)

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, bisher in
M o o s s e e d o r f ,  CH-053.9.000.705-0, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Beteiligungen an
anderen Gesellschaften sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art innerhalb der Unternehmensgruppe usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 4, Publ. 3851666),
mit Hauptsitz in: Suhr. Firma neu: Möbel-Pfister AG, Zweig-
niederlassung Alchenflüh
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Pfister Meubles SA, Succursale de Alchenflüh) (Mo-
bili Pfister SA, Succursale di Alchenflüh) ( Möbel-Pfi-
ster Ltd., Alchenflüh Branch)
.  Sitz  neu:  R ü d t l i g e n - A l -
c h e n f l ü h .  Domizil neu: Bernstrasse 52, 3422 Alchenflüh. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
Felix, von Kirchberg SG, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in
Klausen (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fleischmann,
Meinrad, von Altendorf, in Au ZH (Wädenswil), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Christine, von Rüti ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Riggisberg,
in Detligen (Radelfingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42700 vom 08.11.2007
(04198864 / CH-053.9.000.705-0)

■ Odontopharm AG, in Bern, CH-035.3.003.087-6, An- und
Verkauf von, Handel mit, Fabrikation aller Art und Vertrieb von
Produkten für die Ausübung des Zahnarztberufes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2007, S. 3, Publ. 4054326). Do-
mizil neu: c/o Krneta Gurtner, Münzgraben 6, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 42701 vom 08.11.2007
(04198866 / CH-035.3.003.087-6)

■ Park Résidence AG in Interlaken, in Interlaken, CH-
092.3.006.775-6, Bereitstellung und Betrieb von Hotelpersonal-
unterkünften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007,
S. 6, Publ. 3777932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärz, Oskar, von Därligen, in Ringgenberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rütti, Hans Rudolf, von Ersigen, in In-
terlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42702 vom 08.11.2007
(04198868 / CH-092.3.006.775-6)

■ Rudolf Ruch AG, in Sumiswald, CH-053.3.007.816-8, Fa-
brikation von Drahtwaren und deren Vertrieb sowie Handel mit
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2007, S. 4, Publ. 3789100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggimann, Fritz, von Sumiswald, in
Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach-Habe-
gger, Ruth, von Hasle bei Burgdorf, in Sumiswald (Wasen im Em-
mental), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebersold, Jürg, von Freimettigen, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weissert, Bruno, von Win-
terthur, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 42703 vom 08.11.2007
(04198870 / CH-053.3.007.816-8)

■ Satellite Denner, Arsim Salihi, à La  Neuveville, CH-
550.0.065.868-0, commerce de produits alimentaires, vins, bois-
sons diverses etc., raison individuelle (FOSC no 182 du
20. 09. 2007, p. 3, publ. 4118728). La raison de commerce est ra-
diée d’office de l’Office du registre du commerce du canton de
Berne par suite de transfert du siège à Cossonay (FOSC no 216 du
07.11.2007, p. 11).
Journal no 42723 du 08.11.2007
(04199154 / CH-550.0.065.868-0)

■ Schoch &amp; Co. AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-
053.3.000.997-4, Erwerb, Halten und Bewirtschaften von Immo-
bilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2006, S. 4, Publ. 3682766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoch, Bernhard, von Burgdorf, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Bellmund, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Karl-Heinz Ludwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Utzenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 42704 vom 08.11.2007
(04198872 / CH-053.3.000.997-4)

■ Schoch Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.130-6,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Ober-
flächenbeschichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 3, Publ. 3493168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoch, Bernhard, von Burgdorf, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Bellmund, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Karl-Heinz Ludwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Utzenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 42705 vom 08.11.2007
(04198874 / CH-053.3.004.130-6)

■ Stiftung Albert Anker-Haus Ins, in Ins, CH-
073.7.005.362-1, Erhalt Albert Ankers Arbeits- und Wohnstätte so-
wie noch vorhandene künstlerische Werke und persönliche Ge-
genstände als Kulturgut, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 3, Publ. 2985846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Roland, von Langnau im Em-
mental, in Lyss, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Faietti, René, von Ap-

penzell, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Thomas, von Linden, in Walpers-
wil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hämmerli, Katha-
rina, von Brüttelen, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Feissli-
Schwab, Doris, von Ins und Gals, in Ins, Revisionsstelle; Hubacher,
Bernhard, von Krauchthal, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42706 vom 08.11.2007
(04198876 / CH-073.7.005.362-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1940, S. 346, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 109 vom 20. 02. 1940. Stuker-Im-
mobilien AG
, in B e r n ,  CH-035.3.012.181-8, Erwerb und Ver-
waltung der Besitzung Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2098). Aktien richtig: 20 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.– und 30 Namenprioritätsaktien zu CHF 1’000.–
[nicht: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Statutarische Vor-
rechte: Die Prioritätsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liqui-
dationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 42707 vom 08.11.2007
(04198878 / CH-035.3.012.181-8)

■ sven reiss it-beratung gmbh, in Bremgarten  bei
B e r n ,  CH-035.4.037.304-9, Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen im IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 3, Publ. 3944518). Domizil
neu: Freudenreichstrasse 16, 3047 Bremgarten bei Bern.
Tagebuch Nr. 42708 vom 08.11.2007
(04198880 / CH-035.4.037.304-9)

■ Swiss Post International Management AG, in Bern,
CH-035.3.030.418-8, Erbringung von Management- und Service-
leistungen im Bereich der Logistik und des internationalen Gü-
tertransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007,
S. 3, Publ. 3840312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Daniel, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42709 vom 08.11.2007
(04198882 / CH-035.3.030.418-8)

■ Thermo Dynamik Solar AG, in Münsingen, CH-
035.3.008.957-0, Handel mit, Herstellung, Planung, Installation
von solartechnischen Anlagen sowie anderen renerativen Ener-
giesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2007,
S. 4, Publ. 4165368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durand, Armin, von Spiez, in Murten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: trevad gmbh,
in Courgevaux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42710 vom 08.11.2007
(04198884 / CH-035.3.008.957-0)

■ Tümür Warentransport GmbH, in Bern, CH-
035.4.037.329-5, Durchführung von Warentransporten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2007, S. 4, Publ. 4177966). Domizil neu: Neuhausweg 23,
3027 Bern.
Tagebuch Nr. 42711 vom 08.11.2007
(04198886 / CH-035.4.037.329-5)

■ VDL BOVA (Suisse) GmbH, in Brügg, CH-
073.4.009.779-3, Import von BOVA-Produkten, insbesondere von
Autobussen sowie von Ersatzteilen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2769780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pronk, Hendrik Marius, niederländischer Staatsange-
höriger, in Geldrop (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Burri, Werner, von Rüschegg, in Grandval, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henke-
mans, Reint Tiemen Blanson, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in BG Goes (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42712 vom 08.11.2007
(04198888 / CH-073.4.009.779-3)

■ Vorsorgestiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in
B e r n ,  CH-035.7.000.663-8, Vorsorge zugunsten der Offiziere und
Kadetten der Heilsarmee in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2007, S. 3, Publ. 4160450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adler, Ines, von Basel, in
Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Eduard, von Niederdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Kurt, von Burg und Zürich, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boschung, Franz, von Wünnewil-Flamatt, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusca, Mario, von Seeberg, in
Lützelflüh-Goldbach (Lützelflüh), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42713 vom 08.11.2007
(04198890 / CH-035.7.000.663-8)

■ Wohnbaugenossenschaft Kander für Alters- und
Familienwohnungen
, in F r u t i g e n ,  CH-092.5.003.194-4,
Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 30. 10. 1990, S. 4320). Domi-
zil neu: c/o Otto Frautschi, Achern 4, 3714 Frutigen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Hans, von Bleienbach, in Frutigen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bissegger, Adolf, von Wuppenau, in Kander-
steg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frautschi, Otto, von Saanen, in Fru-
tigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Burri, Ulrich, von Schüpfen, in Frutigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Andreas,
von Nennigkofen, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigler, Verena, von Wimmis, in Kandersteg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kämpf, Bernhard, von Sig-
riswil, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mür-
ner, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 42714 vom 08.11.2007
(04198892 / CH-092.5.003.194-4)

■ zappONLINE AG, bisher in Willisau, CH-100.3.786.559-
5, Erbringung von Dienstleistungen als Provider von Datendiens-
ten und Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 9, Publ. 3433246). Statutenänderung:
23. 10. 2007. Firma neu: ZAPP AG. Sitz neu: W o r b . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 20, 3076 Worb. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen als Provider von Datendiensten und Internet; Er-
stellung und Betrieb von technischen Anlagen; Beteiligungen;
Handel mit Inhalten (Contents) beliebiger Art; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken; Vor-
nahme von Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmass-
nahmen; Gewährung von Darlehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.06.2006 übernimmt die Gesellschaft von der Medianet AG, in
Schlosswil (CH-035.3.008.639-1), den Geschäftsteil Internet-
dienst ’zappONLINE’, bestehend aus Hardware und Software sowie
den Sende- und Empfangseinrichtungen in den Liegenschaften
alte Bernstrasse 6 und 6a in Schlosswil, den eingetragenen Mar-
kenschutzrechten ’zappONLINE’, dem Bestand von 2’950 Kabel-
modems sowie der Kundendatei, zum Preise von CHF 459’287.64,
wofür 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
389’287.64 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher];
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.06.2006 übernimmt die Gesellschaft von der Infoka AG, in Wil-
lisau (CH-100.3.006.983-7), den Geschäftsteil Internetdienst
’lula’, bestehend aus Hardware und Software sowie den Sende-
und Empfangseinrichtungen in den Liegenschaften Menznauer-
strasse 2 und Schlossfeld in Willisau, den eingetragenen Marken-
schutzrechten ’lula’, dem Bestand von 725 Kabelmodems sowie
der Kundendatei, zum Preise von CHF 258’890.28, wofür 30 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 228’890.28 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenzer, Ulrich, von Thunstetten, in Grosshöchstetten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Flü-
ckiger, Alfred, von Auswil, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Keusch, Daniel, von Her-
metschwil-Staffeln, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Daniel Kühni, dipl. Experte in Rechnungs-
legung und Controlling, in Worb, Revisionsstelle [wie bisher];
Stoll, Bruno, von St. Antoni, in Laupen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 42715 vom 08.11.2007
(04198894 / CH-100.3.786.559-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Waeber Consulting, in Worb, CH-035.1.030.254-2,
Schulung und Beratung im Zusammenhang mit dem Börsen-
handel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2911854). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 42716 vom 08.11.2007
(04198896 / CH-035.1.030.254-2)

■ Delain SA en liquidation, à Tramelan, CH-
073.3.014.047-6, fabrication, achat et vente de divers produits de-
stinés à l’industrie des machines textiles et autres, société ano-
nyme (FOSC no 115 du 16. 06. 2005, p. 4, publ. 2885186). La li-
quidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 42724 du 08.11.2007
(04199156 / CH-073.3.014.047-6)

■ Gertrud Brügger-Walther, in Frutigen, CH-
092.1.003.334-0, Wolle und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 02. 05. 1980, S. 1470). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 42717 vom 08.11.2007
(04198898 / CH-092.1.003.334-0)

■ INSHOW S.A., in Thun, CH-092.9.015.906-8, Verkaufsför-
derung, Produktion und Organisation von Unterhaltungsanläs-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5,
Publ. 931912), mit Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 42718 vom 08.11.2007
(04198900 / CH-092.9.015.906-8)

■ Werner Amstutz, in Seedorf  BE, CH-073.1.008.185-8,
Handel mit Traktoren und Landmaschinen, Reparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1980, S. 2606). Firma in-
folge Tod des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven gehen auf
die Einzelfirma ’Marianne Amstutz’, in Seedorf BE, über.
Tagebuch Nr. 42720 vom 08.11.2007
(04198902 / CH-073.1.008.185-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanzkontrolle des Kantons Basel-Landschaft, in
L i e s t a l ,  CH-280.8.011.192-2, Feldsägeweg 9, 4410 Liestal, Ins-
titut des öffentlichen Rechts. Zweck: Finanzkontrolle und Erbrin-
gen von Revisionsdienstleistungen. Rechtsgrundlage: Finanz-
haushaltsgesetz (FHG) vom 18.06.1987, in der Fassung vom
20.05.1996, welches auf den 01.01.1997 in Kraft gesetzt wurde.
Eingetragene Personen: Winkler-Weber, Roland, von Olsberg, in
Tenniken, Vorsteher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vionnet-
Buser, Eric, von Lussy-sur-Morges, in Seltisberg, Stellvertretender
Vorsteher, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5088 vom 08.11.2007
(04198648 / CH-280.8.011.192-2)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

■ Gipsergeschäft Davidovic, in Reinach  BL, CH-
280.1.011.193-5, Zihlackerstrasse 48, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Davidovic, Dragan, von Reinach BL, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5089 vom 08.11.2007
(04198650 / CH-280.1.011.193-5)

■ ISP Holding AG, in Pratteln, CH-280.3.011.194-8, Neu-
satzweg 23, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Beteiligung in jeder Form an
in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere im Ingeni-
eur- und Technikbereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen, sowie
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’ISP AG’, in Pratteln (CH-
280.3.916.453-7), zum Preis von höchstens CHF 940’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Maurer, Urs, von Schmie-
drued, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5090 vom 08.11.2007
(04198652 / CH-280.3.011.194-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Aris-
dorf
, in A r i s d o r f ,  CH-270.9.000.009-7, Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz und
Schwingungsisolation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2007, S. 4, Publ. 4109518), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni,
Dieter, von Langnau im Emmental, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5091 vom 08.11.2007
(04198946 / CH-270.9.000.009-7)

■ Chiquet-Energietechnik AG, in Ormalingen, CH-
280.3.917.815-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Forschung, Entwicklung und Ausführung energietechnischer
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3465550). Firma neu: Chiquet-Energietechnik AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.11.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bienz, Jürg, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völlmin-
Jenni, Christian, von Ormalingen, in Ormalingen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; BERO Treuhand AG, in Gelterkinden, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5092 vom 08.11.2007
(04198948 / CH-280.3.917.815-2)

■ Matt AG, Spannzangenfabrik, in Niederdorf, CH-
280.3.915.861-5, Fabrikation und Vertrieb von Spannzangen und
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebin Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5093 vom 08.11.2007
(04198950 / CH-280.3.915.861-5)

■ Patronale Stiftung der Edmund Jourdan AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.7.917.905-8, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 4, Publ. 3258572). Name
neu: Patronale Stiftung der Edmund Jourdan AG in Li-
quidation
. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung
mit Verfügung vom 01.11.2007 zugestimmt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer-Christen, Markus, von Pratteln,
in Pratteln, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cuenin-Staub, Ruth, von Basel, in Brislach, Präsidentin
des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Markus, von
Langnau im Emmental, in Witterswil, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burkhardt, Jörg, von Muttenz und Härkingen, in Mut-
tenz, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; König, Philipp, von Si-
erre, in Giebenach, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüscher,
Roland, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Straumann, Christian, von Giebenach, in Arisdorf, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5094 vom 08.11.2007
(04198952 / CH-280.7.917.905-8)

■ R. von Allmen AG, in Böckten, CH-280.3.914.055-1, Be-
trieb einer Schreinerei, Ladenbau und Handel mit einschlägigen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006,
S. 4, Publ. 3472534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfer, Thomas, von Lurtigen, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Küng, Silvia, von Schlierbach, in Ri-

ckenbach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Johann, von
Arni AG, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Fritz,
von Ramsen, in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürch, Michel, von Rohrbach,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates];
Bürgi, Daniel, von Neuendorf und Neftenbach, in Balsthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuendorf]; Ursenba-
cher, Kurt, von Heimiswil, in Sulz AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 08.11.2007
(04198954 / CH-280.3.914.055-1)

■ Sophisco GmbH, in Laufen, CH-261.4.000.014-1, Ent-
wicklung, Vermittlung und Umsetzung von unternehmerischen
Konzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2002, S. 4). Domizil neu: Ziegeleistrasse 61, 4242
Laufen.
Tagebuch Nr. 5096 vom 08.11.2007
(04198956 / CH-261.4.000.014-1)

■ SuperTech Swiss GmbH, bisher in Münchenstein, CH-
280.4.008.937-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3493060). Statutenänderung: 8. 11. 2007. Firma neu: AVS
Autovermietung Saligari GmbH
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: Wuhrmattstrasse 16, 4103 Bottmingen. Zweck neu:
Vermietung von Personen- und Nutzfahrzeugen, Abwicklung von
Leasing-Geschäften mit Personen- und Nutzfahrzeugen sowie Er-
bringung weiterer Dienstleistungen im Automobilsektor. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Am-
brosio, Alexandra, von Liestal, in Bottmingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saligari, Alfredo, von Bottmingen, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5097 vom 08.11.2007
(04198958 / CH-280.4.008.937-2)

■ SwissAquaristik GmbH, in Hölstein, CH-
280.4.009.199-7, Import und Export von und Handel mit Produk-
ten und Zubehör für die Aquaristik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 3, Publ. 3136254).
Statutenänderung: 6. 11. 2007. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lees, Martin, von Zürich, in Hinwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter,
Rudolf, von Basel und Staufen, in Hölstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Lees-Brigger, Benita, von Zürich und St. Niklaus,
in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Utz-Wittwer, Brigitte, von Sumiswald, in Höl-
stein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5098 vom 08.11.2007
(04198960 / CH-280.4.009.199-7)

■ Treximo GmbH,  bisher  in  Rheinfelden,  CH-
400.4.028.642-0, Erbringung von Dienstleistungen im Immobi-
lien- und Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 1, Publ. 3907742). Statu-
tenänderung: 6. 11. 2007. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 82, 4450 Sissach. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Immobilien- und Treuhandbereich. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laubscher, Michel, von Lüscherz, in Magden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Affentranger, Reto, von Roggliswil, in
Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Affentranger, Martin, von
Roggliswil, in Wallbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5099 vom 08.11.2007
(04198962 / CH-400.4.028.642-0)

■ URRMA AG, bisher in Binningen, CH-280.3.010.619-4,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von diagnos-
tischen, therapeutischen, pharmazeutischen und biologischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007,
S. 4, Publ. 3981776). Statutenänderung: 6. 11. 2007. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Postplatz 7, 4144 Arlesheim. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Henrich, Dr. Werner, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Francis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Haslin, Dr. Ca-
mille, französische Staatsangehörige, in Marseille (FR), Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5100 vom 08.11.2007
(04198964 / CH-280.3.010.619-4)

■ Willy Ziegler Stiftung, in Liestal, CH-280.7.915.090-3,
Fürsorge zugunsten der Mitarbeiter der Stifterin und der Angehö-
rigen, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3677). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hersberger Revisionsge-
sellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 08.11.2007
(04198966 / CH-280.7.915.090-3)

■ Wohlfahrtsstiftung der Müller-Gysin AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.911.841-4, Sicherung des Fortbe-
standes der Müller-Gysin AG und vor allem die Erhaltung der Ar-
beitsplätze sowie die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 20

vom 30. 01. 2007, S. 5, Publ. 3749668). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5102 vom 08.11.2007
(04198968 / CH-280.7.911.841-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Voser Consulting, in Bubendorf, CH-280.1.919.507-2,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7680). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5103 vom 08.11.2007
(04198970 / CH-280.1.919.507-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aslan Vital GmbH, in Basel, CH-270.4.015.219-5, St.Ja-
kobs-Str. 90, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2007. Zweck: Bertreiben
eines Versandhandels mit Artikeln aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten aus dem Gesundheitsbereich unter der Bezeichnung ’As-
lan’ sowie ’Aslan Vital’. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Stammkapi-
tal: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aslan Arzneimittel GmbH &amp; Co. KG, in Iserlohn (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 79’000.–; Wepfer, Martin, von Oberstammheim,
in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pütter, Dr. Sigurd, deutscher
Staatsangehöriger, in Iserlohn (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Pütter, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Grä-
felfing (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Stefan, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Beckmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Menden (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 08.11.2007
(04198904 / CH-270.4.015.219-5)

■ Kamerad-Transporte Yilmaz, in Basel, CH-
270.1.014.986-0, Reinacherstr. 274, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Personen- und Wa-
rentransporten. Eingetragene Personen: Yilmaz, Kenan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6247 vom 08.11.2007
(04198906 / CH-270.1.014.986-0)

■ M. Glavas Umzüge, in Basel, CH-270.1.014.987-1, Theo-
dor Herzl-Str. 18, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführen von Umzügen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Glavas, Muharem, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6248 vom 08.11.2007
(04198908 / CH-270.1.014.987-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimmo AG, in Basel, CH-270.3.012.518-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 6,
Publ. 3994052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettcke, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6250 vom 08.11.2007
(04198910 / CH-270.3.012.518-7)

■ ADMITECH GmbH, in Basel, CH-270.4.013.169-8, Ge-
schäftsführung im Ingenieurwesen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5,
Publ. 515394). Domizil neu: Grellingerstr. 33, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6251 vom 08.11.2007
(04198912 / CH-270.4.013.169-8)

■ Alania Import-Consulting-Export Dr. S. Guriati, bis-
her in A a r a u ,  CH-400.1.017.568-2, Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Gempenstr. 2, 4001 Basel. Zweck: Import und Export
von Waren aller Art, Unternehmensberatung, insbesondere für
KMU, Ost-West-Handel sowie Beratungen in verschiedenen Berei-
chen wie Wirtschaft, Finanzierungen, Tourismus usw., Ueberset-
zungen Russisch/Deutsch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guriati, Dr. Salina, von Büsserach, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6252 vom 08.11.2007
(04198914 / CH-400.1.017.568-2)

■ Der Leader Personal AG, in Basel, CH-270.3.001.457-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 5,
Publ. 3937836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Laurent, von Wisen SO, in Diegten, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Tozzo, Stefan, von Anwil,
in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6253 vom 08.11.2007
(04198916 / CH-270.3.001.457-2)

■ EREMA AG, in Basel, CH-270.3.004.041-3, Architektur und
Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005,
S. 6, Publ. 2725554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Katrin, von Pfeffingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6254 vom 08.11.2007
(04198918 / CH-270.3.004.041-3)

■ Euphalt AG, in Basel, CH-270.3.002.135-8, Materialien
und Geräte, welche beim Tief- und Hochbau Verwendung finden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2863110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unterneh-
mensberatung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6255 vom 08.11.2007
(04198920 / CH-270.3.002.135-8)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.062-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 6, Publ. 3185786), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Dr.
René, von Küsnacht ZH und Ziefen, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau].
Tagebuch Nr. 6256 vom 08.11.2007
(04198922 / CH-270.9.000.062-4)

■ HUA LONG, Xinhua Zhu, in Basel, CH-270.1.013.661-6,
chinesische Kampfkunst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 6, Publ. 2427554). Domizil neu: Greifengasse 11,
4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zhu, Xin-
hua, von Mervelier, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6257 vom 08.11.2007
(04198924 / CH-270.1.013.661-6)

■ Kinderhort SO 29 GmbH, in Basel, CH-270.4.014.863-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2006, S. 6, Publ. 3678318). Statutenänderung:
7. 11. 2007. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6258 vom 08.11.2007
(04198926 / CH-270.4.014.863-7)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-170.3.025.068-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2007, S. 5, Publ. 4128722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sperti, Jasmine, von Appenzell, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hottinger, Meret, von Herrliberg, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Raphaela, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner-
Gubser, Karen, von Quarten, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6259 vom 08.11.2007
(04198928 / CH-170.3.025.068-0)

■ Möbel-Pfister AG, in Basel, CH-270.9.000.287-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2007, S. 4,
Publ. 4106294), mit Hauptsitz in: Suhr (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper, Dr. Her-
bert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (I), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6260 vom 08.11.2007
(04198930 / CH-270.9.000.287-4)

■ Phase IV Programs GmbH, in Basel, CH-270.4.014.715-
5, Produkte der Pharma-, Biotech- und Medizintechnikindustrie
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 7, Publ. 3452532). Statutenänderung:
7. 11. 2007. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6261 vom 08.11.2007
(04198932 / CH-270.4.014.715-5)

■ R + S Fashion GmbH, in Basel, CH-270.4.014.425-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 5, Publ. 3264016). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Itingen (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2007,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6262 vom 08.11.2007
(04198934 / CH-270.4.014.425-8)

■ Stuckbildhauer Restaurator Marcel Lein, in Basel,
CH-270.1.013.867-3, Modelier- und Antragsarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 6, Publ. 3048544). Do-
mizil neu: Lysbüchelstr. 160, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6263 vom 08.11.2007
(04198936 / CH-270.1.013.867-3)

■ Swisspro NW AG, in Basel, CH-270.3.013.560-2, Fachbe-
trieb der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 7, Publ. 2907782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Patrick, von Tecknau, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6264 vom 08.11.2007
(04198938 / CH-270.3.013.560-2)

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2007, S. 5, Publ. 4170570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dresel, Georg Clemens, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klein, Til, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Stefan, von Zürich und
St. Margrethen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuoni, Esther I., von Maienfeld und Zürich und Appenzell, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morton, John, von Rolle,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pop, Dr. Peter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Summermatter, Alex, von Naters und Randa,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toppi, Marzio, von
Balerna, in Novazzano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fam-
longa, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Felder, Roman, von Escholzmatt, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhlicher, Giorgio,
von Bellach, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob,
Adrien, von Mogelsberg, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gwerder, Monika, von Glarus, in Glarus, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hausherr, Rut, von Zürich und Rotten-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jensen, Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaltekis, Thomas, von Grellingen, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kirchhoff, Andreas, von Unterseen, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Knijpenga, Andreas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mantzanas, Atanasios, griechischer Staatsange-
höriger, in Vilters-Wangs, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
Rudolf, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marveggio, Lino, von Buchrain, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Paul, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schupp, Simone, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sol-
lero, Ottavio, italienischer Staatsangehöriger, in Collina d’Oro,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Michael, von Osterfingen,
in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuppöck, Wolf-
gang, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Uttinger, Claudia, von Zug, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wicht, Dominique, von Senèdes,
in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläppi, Stefan, von
Guttannen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rankov,
Sasa, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vretenicic, Stephan, von Vernier, in Veyrier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Plüss, Thomas, von Murgenthal, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ballnath, Christopher Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schulz-Baldus, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Mel-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lee, Lynn, von Steinhau-
sen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Derek,
von Wildhaus, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baud, Vincent, von Sion, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pekcan, Meltem Mine, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeppli, Dr. Andre, von Zürich, in Muri AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterlunkhofen]; Agar-
wal, Anupam, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allemann, Daniel, von Selzach und Wel-
schenrohr, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Binningen]; Ambrosio Calasso, Graziella, von Baden, in
Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apostolopoulos, Dr.
Athanasios, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bartel, Tim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bartholet, Oliver, von Flums, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Bernasocchi,
Barbara, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bignasca, Dr. Franziska, von Sonvico, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Rolf, von Weinfel-
den, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Briellmann, Christoph, von Basel, in Duggingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Bucher,
Bernd, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Byrnes, Christopher James, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH]; Cankaya, Erdal, von Homburg, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Cattin,
Philippe, von Les Bois, in Coinsins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bursins]; Challand, Alexandre, von Courtepin,
in Montagny FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Courtaman, in Zürich]; Cheng, Candace Stella, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dalliard, Jean-Pascal, von Salgesch, in
Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Vernier]; Delmas, Dr. Britta, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutoit, Sebastien, von
Villars-le-Terroir, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Poliez-Pittet]; El Debs, Céline, von Genève, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falduto-Ströbele, Jörg Thilo,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Konstanz (DE)]; Fend, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fliri, Roberto, von Häggenschwil, in Samedan, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Moritz]; Flury, Thomas,
von Deitingen, in Uesslingen-Buch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Frey, Daniel, von Densbüren, in
Höri, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel];
Fung, Lucy, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geelhaar, François, von Grosshöchstetten,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Karin,
von Eglisau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus-
wirth, Dieter, von Bubendorf, in Oensingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Hegglin, Urs, von Menzingen,
in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terägeri]; Hofmann, Thomas, von Worb, in Windisch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Scherz]; Hofmann, Veronika,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Pierre-André, von Schwaderloch, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mies]; Jaenecke, Tim,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Kaufhold, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Dr. Peter, von St. Gallen und Thal, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach]; Kunz, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lake, Colt Spenser, britischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauener, Thomas, von
Regensdorf, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Regensdorf]; Leung, Suen Yan, britischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marra, Renato, von Uster, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uster]; Martin, Daniel, von Thayngen, in
Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frau-
enfeld]; Maurer, Erika, von Knonau und Schattenhalb, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meacham, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meaders, George, von Uznach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meitzner, Helene, von Widnau, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klosterneuburg (AT)];
Mengelt, Patrik, von Splügen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mikolajewicz, Benita Anastazja, polnische
Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milicevic, Jasminka, von Rapperswil-Jona, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mindt, Dr. Bettina Christiane, von

Basel und Elgg, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Müller, André, von Villmergen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walten-
schwil]; Müller, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mü-
sel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müssle, Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sasbach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Musty,
Michèle, belgische Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Nanzer, Markus, von
Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden]; Norris, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli Balli, Andreas, von Rü-
derswil, in Aetigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Oberli, Andreas]; Overton, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Penabad, Mario Luis, von Onex, in Grens, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Plüss, Urs, von Zü-
rich, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Thomas, von Hasle LU, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prêtre, Alexandre, von Boncourt, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Progoulis Gy-
sin, Alexandra, von Oberwil BL, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pyne, Martin, britischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räbsamen, Urs,
von Mosnang, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renold, Peter, von Baden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberrohrdorf]; Ross, David J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roulin, Yves, von Provence, in Savigny, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Forel (Lavaux)]; Santschi, Gérard Alain, von
Sigriswil, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberweningen]; Schwarz, Olaf, von Greifensee, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederweningen];
Shen, Nadine, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Markus, von Huttwil, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
glatt]; Strub, Katharina, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Teo, Lip Hong, singapurischer Staatsangehö-
riger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tolia, Chetan,
britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Townley, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Van Puyenbroeck, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon];
Vuissoz, Jean-Paul, von Grône und Vex, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Wacker, Thomas, von
Seengen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weni-
ger, Dr. Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wössner, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Ziegler, Dominik, von Solothurn, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Baumann,
Sandra Ursula, von Gurzelen und Linden, in Buchholterberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hänni, Sandra Ursula, von
Gurzelen]; Bornoz, Patrick, von Vaugondry, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Genève]; Brunner, Regula, von
Mogelsberg, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Horgen]; Chavanne, Laurent, von Bardonnex, in Bernex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Carouge GE]; Cheneval, Mi-
chel, von Bern und Rorschacherberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Riehen]; Fetzer, Zuzana, tschechische
Staatsangehörige, in Aesch ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Adliswil]; Gandini, Dario, von Zürich, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Giovanola, Pi-
erre, von Monthey, in Blonay, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Pully]; Glutz, Adrian, von Etziken, in Villmergen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Buttwil]; Gröli Haber, Daniel,
von Rodersdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Gröli, Daniel]; Henseler, Andreas, von Luzern und Meggen,
in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Katsogiannos, Andreas, griechischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Kaul, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern]; Knüsel,
Sandra, von Birmenstorf AG, in Büren SO, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Schneider, Sandra]; Magro, Daniel, von Gach-
nang und Salenstein, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Uster]; Markovinovic, Robert, von
Schaffhausen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dietikon]; Meili, Willi, von Homburg, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Moro De-
giorgi, Barbara, von Mendrisio, in Balerna, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Castel San Pietro]; Müller, Maria, von Basel
und Flumenthal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Neuenschwander, Sascha, von Lützelflüh,
in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel/Bi-
enne]; Pasotto, Oliver, von Mendrisio, in Rancate, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Mendrisio]; Peiry, Ian, von Trey-
vaux, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Fribourg]; Poysden, Simone, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Jäck, Simone]; Rossetti,
Patrick, von Biasca, in Cadenazzo, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Mendrisio]; Sampietro, Domenico, von Lugano, in
Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Cureggia,
in Lugano]; Schmid, Xavier, von Ausserberg, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obfelden]; Schwery, Yvan,
von Saint-Léonard, in Vétroz, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Nyon]; Turin, Philippe, von Valeyres-sous-Rances, in La
Verrerie, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Froideville];
Verschoyle, Anja, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Tucci, Anja, von Basel und Onsernone]; Wicki,
Jean-Claude, von Buttisholz, in Grenchen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Dinhard]; Winter, Nicole, von Kaisten und
Hochdorf, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Neuhausen am Rheinfall]; Wolf, Beatrix, von Lotzwil, in Woh-
lenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birrwil].
Tagebuch Nr. 6265 vom 08.11.2007
(04198940 / CH-270.3.004.646-4)

■ Vivisu AG, in Basel, CH-270.3.005.425-9, Liegenschaften
im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4234). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schaufelberger, Dr. Peter C., von Zürich und Wald ZH, in Er-
lenbach ZH, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 6266 vom 08.11.2007
(04198942 / CH-270.3.005.425-9)

■ Wohngenossenschaft am Albanteich, in Basel, CH-
270.5.000.171-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 5, Publ. 3571578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marangoni, Franco, von Siselen, in Basel, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6267 vom 08.11.2007
(04198944 / CH-270.5.000.171-7)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZM-Ventes Sàrl, à Marly, CH-217-1130517-0, achat,
vente, import-export, représentation, distribution et courtage de
tout produit lié à la gastronomie, etc. (FOSC du 09.07.2004, p. 6).
I.D.E. Gestion SA n’est plus associée par suite de cession de sa part
de CHF 18’000.– à PARFI SA, à Marly, qui devient associé avec une
part de CHF 18’000.–, sans signature. 
Journal no 4761 du 08.11.2007
(04198536 / CH-217.1.130.517-0)

■ Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, CH-217-
0134427-7, l’organisation et la tenue de toute comptabilité, affai-
res fiscales, etc. (FOSC du 13.04.2007, p. 6). Baudet Gaston, ad-
ministrateur unique inscrit, est maintenant originaire de La Son-
naz. Bulgarelli Steve, inscrit, est nommé sous-directeur, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 4762 du 08.11.2007
(04198538 / CH-217.0.134.427-7)

■ Fidutrust Revision SA, à Fribourg, CH-217-0134984-1,
tout mandat de revision, de contrôle, d’expertise comptable, etc.
(FOSC du 25.02.2002, p. 6). Peiry Stéphane, sous-directeur inscrit,
est maintenant domicilié à Fribourg. Signature collective à deux
a été conférée à Picard Michaël, d’Eggiwil, à Fétigny. 
Journal no 4763 du 08.11.2007
(04198540 / CH-217.0.134.984-1)

■ Fime Financière Medicale SA, à Fribourg, CH-217-
0133554-9, la participation dans des sociétés suisses ou étrangères
dont l’activité est notamment liée au domaine médical, etc. (FOSC
du 04.07.2007, p. 9). Croce Franco N., administrateur unique, est
maintenant domicilié à Begnins. Fiduciaire Schaer &amp; Associés SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 4764 du 08.11.2007
(04198542 / CH-217.0.133.554-9)

■ Fotocopytout Print Production Sàrl, à Marly, CH-217-
3535792-8, exploitation d’une imprimerie express, etc. (FOSC du
12.09.2007, p. 4). Nouvelle raison sociale: Fotocopytout Sàrl.
Adjonction au but: import et export de machines à broder, de tex-
tiles et de produits publicitaires. Statuts modifiés le 05.11.2007. 
Journal no 4765 du 08.11.2007
(04198552 / CH-217.3.535.792-8)

■ InnoDeC Sàrl, à Montagny  (FR), CH-217-1000990-1,
développement, consulting et management, notamment dans les
domaines de la télématique, etc. (FOSC du 20.12.2005, p. 7). De-
mierre Roland et Loeffler Eduard ne sont plus associés par suite
de cession de leur part, respectivement CHF 19’000.– et CHF
1’000.– à Demierre Eric, de Billens, à Vuisternens-en-Ogoz, qui
devient associé avec une part de CHF 20’000.–. Nouveau but: déve-
loppement, consulting et management, notamment dans tous do-
maines d’innovations, d’énergies renouvelables, de télécommu-
nication et d’informatique. Statuts modifiés le 02.11.2007. Bi-
schoff Véronique, gérante, a démissionné, sa signature est radiée.
L’associé Demierre Eric, est nommé gérant, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4766 du 08.11.2007
(04198554 / CH-217.1.000.990-1)

■ JGS Immobilien GmbH, in Murten, CH-217-3538538-3,
Handel mit Baumaterialien und Immobilien, usw. (SHAB vom
05.09.2007, p. 4). Zbinden Marianne ist nicht mehr Gesellschaf-
terin infolge Abtretung ihres Stammanteils von CHF 35’000.– an
Sanders Johannus, Gesellschafter und Geschäftsführer, dessen
Stammanteils sich von CHF 15’000.– auf CHF 50’000.– erhöht.
Statuten geändert am 05.11.2007. Gesellschafter neu: Sanders Jo-
hannus, jetzt wohnhaft in Murten, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Zbinden Marianne ist nicht mehr Geschäftsführe-
rin, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4767 vom 08.11.2007
(04198556 / CH-217.3.538.538-3)

■ Polytype Converting AG, in Fribourg, CH-217-1001911-
7, Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Betreiben von Produkti-
onsanlagen, usw. (SHAB vom 17.08.2006, p. 6). Zimmermann An-
ton, Vizedirektor, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Die Kollektivprokura von Cotting Gaston ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4768 vom 08.11.2007
(04198558 / CH-217.1.001.911-7)

■ RP Rodrigues Sà &amp; Pinho, à Fribourg, CH-217-
3535498-6, exploitation d’un restaurant. Société en nom collectif.
(FOSC du 08.05.2006, p. 7). La société en nom collectif RP Rod-
rigues Sà &amp; Pinho a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’as-
socié Pinho Diamantino; Rodrigues Sà Joao Paulo, jusqu’ici as-
socié, en continue les affaires sous la raison individuelle
Rodrigues Sà Joao Paulo, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 4769 du 08.11.2007
(04198602 / CH-217.3.535.498-6)

■ S.I. Coopérative Zitterli Alterswil, in Alterswil, CH-
217-0650097-2, Bau von Mietwohnungen zu bescheidenen Miet-
zinsen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 02.03.1995, p. 1197).
Adresse: Zitterli. Raemy Josef, Vizepräsident, ist zurückgetreten,

seine Unterschrift ist erloschen. Schuwey Yvonne, bisher Sekretä-
rin, ist neu Vizepräsidentin; Jungo Marius, von und in Düdingen,
ist Sekretär, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4770 vom 08.11.2007
(04198604 / CH-217.0.650.097-2)

■ S.I. Les Sources S.A., à Fribourg, CH-217-0138437-4,
réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécution de
travaux de construction, etc. (FOSC du 31.01.1997, p. 684). Cha-
vaillaz Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Ollon, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. ECA Experts Comp-
tables Associés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa
Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4771 du 08.11.2007
(04198606 / CH-217.0.138.437-4)

■ Société de laiterie de Corpataux-Magnedens, à
C o r p a t a u x - M a g n e d e n s , CH-217-0150008-6, sauvegarder
les intérêts de ses associés en cherchant à tirer le meilleur parti pos-
sible du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 01.09.1993, p.
4602). Vonlanthen André et Zimmermann Jean-Pierre, inscrits,
sans signature, ne sont plus membres du comité. Clerc Jean-Pi-
erre, inscrit, est nommé vice-président, sans signature. 
Journal no 4772 du 08.11.2007
(04198608 / CH-217.0.150.008-6)

■ UNI-SCHRAUBEN AG, à Hauterive  (FR), CH-217-
0138721-2, production, commerce et distribution d’objet de fixa-
tion de toutes sortes, etc. (FOSC du 20.07.2007, p. 7). La signature
individuelle de De Voogt Ralf est radiée. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire REVICOR Consulting SA, à Fribourg. 
Journal no 4773 du 08.11.2007
(04198610 / CH-217.0.138.721-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASES Suisse SA, à Genève, rue des Terreaux-du-Temple 4,
CH-660-2717007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.11.2007. But: armement maritime et affrètement de bateaux,
conseil, négoce, ainsi qu’investissement et prise de participations
dans des entreprises poursuivant un but analogue. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schreve Peter, des Pays-Bas, à Commugny, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: MacPhail &amp; Co, à
Genève. 
Journal no 14360 du 08.11.2007
(04199842 / CH-660.2.717.007-1)

■ C.R.O.R. SARL, à Genève, rue Benjamin-Franklin, c/o
René Constraint, CH-660-2689007-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01.11.2007. But: tous services dans le
domaine de la mise en relation entre particuliers et professionnels
via son site internet; opérations commerciales, industrielles, mo-
bilières ou immobilières, à l’exception des opérations visées par
la Loi fédérale sur l’acquisition par des personnes à l’étranger,
ainsi que toutes autres activités de conseils pouvant se rattacher
à son but principal. Capital: CHF 27’000. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat du 01.11.2007, du mobilier et un or-
dinateur pour le prix de CHF 27’000, en contrepartie duquel, et
d’un versement en espèces de CHF 300, sont remises deux parts so-
ciales de CHF 14’000 et CHF 13’000; le solde de CHF 300 étant porté
au crédit de l’apporteur. Associés: Roustan Olivier, de France, à
Ambilly, F, pour une part de CHF 13’000, et Zuppiger Tina, de Dü-
bendorf, à Genève, pour une part de CHF 14’000. Gérants: les as-
sociés Roustan Olivier et Zuppiger Tina, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14364 du 08.11.2007
(04199850 / CH-660.2.689.007-9)

■ CANONICA MANAGEMENT SA, à Meyrin, route de l’aé-
roport 13, CH-660-2722007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.11.2007. But: acquisition et gestion, en Suisse et à l’étranger,
de tout établissement dans le domaine de l’hôtellerie, du com-
merce et de la restauration sur place ou à l’emporter, ainsi que
toute activité, prestation de services ou prise de participation en
relation avec ce but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Canonica Ginette, de Genève, à Vandoeuvres, pré-
sidente, Canonica Vincent, de Genève, à Pregny-Chambésy, vice-
président, et Bellanger François, de et à Genève, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Société fiduciaire de contrôle
et d’expertise SA, à Genève. 
Journal no 14361 du 08.11.2007
(04199844 / CH-660.2.722.007-1)

■ CARU International B.V., Rotterdam, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue Liotard 4, c/o Maritrade SA, CH-660-
2561007-2. Succursale de CARU International B.V., Besloten
Vennootschap (private limited liability company), à Rotterdam,
NL, inscrite au registre du commerce de la Chambre de commerce
de Rotterdam, NL, le 29.01.1987 sous le n°24163626. Statuts du:
28.09.2007. But et objet particulier de la succursale: détention et
location de containers. Capital émis et versé: EUR 45’400, divisé
en 100 parts de EUR 454. Capital autorisé: EUR 113’500, divisé en
250 parts de EUR 454. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Container Association Rotter-
dam B.V., à Rotterdam, NL. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, de Buchecker Rainer Wilhelm, de Lucerne,
à Pregny-Chambésy, directeur de la succursale. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, de Feenstra Rob-
bert, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, Howard Stephan, de France,

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

à Saint-Genis-Pouilly, F, Marechal Thierry, de Genève, à Cessy, F,
et Tromp Robert, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, tous directeurs
adjoints de la succursale. 
Journal no 14362 du 08.11.2007
(04199846 / CH-660.2.561.007-2)

■ Civitillo, Scrupules, à Genève, avenue Pictet-de-Roche-
mont 5, CH-660-2712007-4. Titulaire: Civitillo Elisabeta, d’Italie,
à Genève. Objet: salon de coiffure hommes et femmes. 
Journal no 14363 du 08.11.2007
(04199848 / CH-660.2.712.007-4)

■ GYLAS INVESTMENTS SA, à Genève, place des Eaux-Vi-
ves 6, c/o Illex Trust Services SA, CH-660-2709007-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Transfert de siège de l’étranger en Suisse (art. 161
et ss LDIP et 50 et ss ORC) selon décision du 05.11.2007. Raison
sociale, forme de droit, siège et organisme compétent pour l’in-
scription avant la soumission au droit suisse: Gylas Investments
N.V., société anonyme, à Curaçao, ANT, inscrite auprès du ’Com-
mercial Register of the Curaçao Chamber of Commerce &amp; Indus-
try’, à Curaçao, ANT. Statuts originaires du 09.08.1977. Nouveaux
statuts du 05.11.2007. Nouveau But: acquisition, détention, ali-
énation, gestion, location, engagement au moyen de gages im-
mobiliers ou par tout autre moyen, de biens immobiliers et/ou de
tout droit ou intérêt de la société dans des biens immobiliers, à
l’extérieur de la Suisse. Capital-actions réduit de USD 6’000 à USD
0 par annulation de 6’000 actions de USD 1 et reporté simultané-
ment à CHF 100’000, par l’émission de 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Stoyanov Ka-
loyan, de et à Lausanne, est administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à
Genève. 
Journal no 14365 du 08.11.2007
(04199852 / CH-660.2.709.007-6)

■ Maria-Rosa Fernandes Madeira, à Corsier  (GE),
route de Thonon 275, CH-660-2713007-8. Titulaire: Fernandes
Madeira Maria-Rosa, du Portugal, à Corsier. Objet: exploitation
d’un tabacs-journaux. 
Journal no 14366 du 08.11.2007
(04199854 / CH-660.2.713.007-8)

■ Michael STAUDINGER, IDBS-Sécurité, à Lancy, ave-
nue des Communes-Réunies 62, CH-660-2719007-5. Titulaire:
Staudinger Michael, de Grandcour, à Lancy. Objet: activité dans
le domaine de la sécurité; de la protection et transport sécurité de
personnes et des biens; interventions, surveillance, patrouilles; en-
quêtes privées, filatures et gestion de crises. 
Journal no 14367 du 08.11.2007
(04199856 / CH-660.2.719.007-5)

■ Nauticauto Sàrl, à Genève, avenue d’Aïre 56, CH-660-
2716007-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.11.2007. But: maintenance, achat, vente, courtage et com-
merce de véhicules et bateaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Lo-
pez Basanta Roberto, d’Espagne, à Versoix, pour une part de CHF
18’000, Colarusso Johan, de Commugny, à Eysins, pour une part
de CHF 1’000 et Jurgens David, des Buttes, à Versoix, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Lopez Basanta Roberto avec sig-
nature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14368 du 08.11.2007
(04199858 / CH-660.2.716.007-2)

■ PEDRO LOUREIRO FERREIRA, à Bellevue, chemin de
la Roselière 38, CH-660-2718007-9. Titulaire: Loureiro Ferreira
Pedro, du Portugal, à Bellevue. Objet: plâtrerie, gypserie et pein-
ture. 
Journal no 14369 du 08.11.2007
(04199860 / CH-660.2.718.007-9)

■ SEPTIMO CONCEPT SA, à Genève, avenue de Chamonix
3A, CH-660-2720007-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2007. But: distribution, représentation, commercialisation
et diffusion d’articles de consommation dans le domaine du tabac
ainsi que tout produit de luxe y relatif. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Deleaval Cyril, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14370 du 08.11.2007
(04199862 / CH-660.2.720.007-6)

■ SWISS KUBIK STORE SA, à Genève, rue du Rhône 57,
CH-660-2723007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.11.2007. But: achat, vente, distribution et production de tous
produits de luxe, notamment dans le domaine de l’horlogerie, de
la bijouterie, de la maroquinerie et des branches annexes, en par-
ticulier la ligne de produits ’SWISS KUBIK’, de même que toute
activité liée au domaine de l’organisation, de la création et de la
promotion d’évènements et de salons; vente et achat de tout bien
immobilier, à l’exclusion d’opérations prohibées par la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Roullet François, de
Genève, à Corsier (GE), est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 14371 du 08.11.2007
(04199864 / CH-660.2.723.007-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Advanced Currency Markets SA, à Genève, CH-
660-1090002-8, opérations sur les marchés des changes, etc.
(FOSC du 24.11.2005, p. 5). Pariat Bertrand n’est plus administ-

rateur; ses pouvoirs sont radiés. Woodtli Jean-Franklin, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 14372 du 08.11.2007
(04199866 / CH-660.1.090.002-8)

■ Actaris SA, à Vernier, CH-660-0003920-9, fabrication,
réparation et vente de compteurs à gaz, etc. (FOSC du 20.03.2007,
p. 7). L’inscription no 3678 du 14.03.2007 est rectifiée en ce sens
qu’un administrateur porte le nom de Sommer Jean-Charles (et
non pas Sommer Jean-Claude). Pimenta de Miranda Thierry et
von Büren Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Sommer Jean-Charles reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Brill, nommé directeur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 14373 du 08.11.2007
(04199868 / CH-660.0.003.920-9)

■ ADT Secured Payments Division SA, à Genève, CH-
660-0856996-4, distribution et maintenance d’appareils con-
cernant les secteurs de l’informatique, ETC. (FOSC du 29.12.2006,
p. 10). Les pouvoirs de Marty-Hettinger Yvonne sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Palli Frédéric, de Pura,
à Fribourg, et Widmer Roger, de Lucerne, à Sins. 
Journal no 14374 du 08.11.2007
(04199870 / CH-660.0.856.996-4)

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0256993-3, prestations de services ayant pour objet la sécurité des
biens meubles ou immeubles, etc. (FOSC du 11.06.2007, p. 9). Les
pouvoirs de Marty-Hettinger Yvonne sont radiés. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Palli Frédéric, de Pura, à Fribourg,
et Widmer Roger, de Lucerne, à Sins. 
Journal no 14375 du 08.11.2007
(04199872 / CH-660.0.256.993-3)

■ ALEXANDRE STUCKI INVESTMENT MANAGEMENT, à
G e n è v e , CH-660-0870006-6, gestion de fortune (FOSC du
29.06.2006, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Kap-
peler Nathalie, de Wattenwil, à Genève. 
Journal no 14376 du 08.11.2007
(04199874 / CH-660.0.870.006-6)

■ Alp’études Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-1066003-4,
direction de travaux dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
28.09.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 5.11.2007. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Alp’études Sàrl, en liquidation. Les associés Ferri
Michel, maintenant domicilié à Saint-Julien-en-Genevois, F, et
Labarthe Jean-Michel ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: PME Services Fiduciaire SARL, à Plan-les-Ou-
ates. 
Journal no 14377 du 08.11.2007
(04199876 / CH-660.1.066.003-4)

■ Ambiance et décoration S.A, en liquidation, à
G e n è v e , CH-550-0088293-6, commerce de meubles (FOSC du
06.11.2007, p. 9). L’inscription 13947 du 30.10.2007 effectuée à
tort est annulée et la société est réinscrite comme société en liqui-
dation du fait de l’opposition à la radiation au sens de l’art. 66,
al. 2 ORC (inscription 13061 du 11.10.2007, FOSC du 17.10.2007,
page 6). 
Journal no 14378 du 08.11.2007
(04199440 / CH-550.0.088.293-6)

■ ASS Services SA, à Vernier, CH-660-0617991-8, exploita-
tion d’un bureau d’architectes et de services dans les domaines des
projets, de l’exécution, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 8). Nouvelle
raison sociale: ass architectes associés SA. Statuts modifiés
le 29.10.2007. Schwab Wolfgang n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14379 du 08.11.2007
(04199442 / CH-660.0.617.991-8)

■ ASTER FINANCE SARL, à Genève, CH-660-2125002-6,
services en matière commerciale, etc. (FOSC du 12.05.2005, p. 3).
Guy Philippe et Guy Alla sont maintenant domiciliés à Cologny. 
Journal no 14380 du 08.11.2007
(04199444 / CH-660.2.125.002-6)

■ ATS Air Transport Service SA, à Meyrin, CH-660-
0272977-3, succursale à Meyrin, société ayant son siège principal
à Kloten, direction et exécution de transports, etc. (FOSC du
29.09.2006, p. 6). La procuration de Gutmann Ralf est radiée. 
Journal no 14381 du 08.11.2007
(04199446 / CH-660.0.272.977-3)

■ BALBA INVEST SARL, à Genève, CH-660-1281007-5, ac-
quisition, financement et gestion de participations dans d’autres
sociétés, financement d’autres sociétés qui lui sont affiliées, etc.
(FOSC du 01.06.2007, p. 5). Devenoges Marc et Pasche Jean-Marc
ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts respectives de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’associée
FASBY BEARS, S.L., dont la part est ainsi portée de CHF 18’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.11.2007. Gérants: Gomez Ma-
rie-Reine, de Jussy, à Massongy, F, Hovenier Robert, des Pays-Bas,
à Crassier, et Welton Nicholas, de Grande-Bretagne, à Genève, tous
avec signature collective à deux. 
Journal no 14382 du 08.11.2007
(04199448 / CH-660.1.281.007-5)

■ BLUE FURET SARL, à Genève, CH-660-2387001-0, con-
ception, création, exploitation, développement, commercialisa-
tion et productions de solutions informatiques, etc. (FOSC du
21.06.2004, p. 7). Passeri Enzo n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Steinmann Philippe, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.11.2007. 
Journal no 14383 du 08.11.2007
(04199450 / CH-660.2.387.001-0)

■ Cicirello Jean-Pierre, à Genève, CH-660-2461006-3, re-
staurant à l’enseigne ’L’Amiral’ (FOSC du 01.11.2006, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Elpidine Serge, de
Genève, à Bernex. 
Journal no 14384 du 08.11.2007
(04199452 / CH-660.2.461.006-3)

■ Citec Ingénieurs-Conseils SA, à Genève, CH-660-
1203994-5, exploitation d’un ou de plusieurs bureaux d’ingéni-
eurs, etc. (FOSC du 10.11.2006, p. 6). Adjonctions au but: conseils
en adjudication, contrôles de travaux, expertises; développement
de prototypes informatiques en lien avec les transports et campa-
gnes de mesures avec le matériel nécessaire. Division des 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, en 10’000 ac-
tions de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 15’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 05.11.2007. 
Journal no 14385 du 08.11.2007
(04199454 / CH-660.1.203.994-5)

■ Claude BAUMGARTNER Sàrl, en liquidation, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0100003-0, commerce, représentation
et installation de tout matériel de serrurerie, etc. (FOSC du
17.08.2007, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 30.10.2007. 
Journal no 14386 du 08.11.2007
(04199456 / CH-660.0.100.003-0)

■ CONVENTION OF INDEPENDENT FINANCIAL ADVI-
SORS-CIFA
, à G e n è v e , CH-660-0058002-1, fondation, organi-
ser chaque année une Convention des gestionnaires indépen-
dants, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 8). Les pouvoirs de Rohner
René, de Planta Rodolphe et Michel Thierry, jusqu’ici membres
du conseil sont radiés. Glasner Daniel, de et à Veyrier, secrétaire
général, et Lods Stéphane, de Genève, à Montana, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 14387 du 08.11.2007
(04199458 / CH-660.0.058.002-1)

■ E.G.P. (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1998005-1, activi-
tés de gestion et de conseil en patrimoine, etc. (FOSC du
03.05.2007, p. 7). Mäder Eric, de Agriswil, à Randogne, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14389 du 08.11.2007
(04199462 / CH-660.1.998.005-1)

■ ECOFIN FUND MANAGEMENT LIMITED, Saint He-
lier, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1017007-2,
assistance à l’établissement principal dans le cadre de l’analyse
financière, etc. (FOSC du 05.10.2007, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: EFM LIMITED. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: EFM LIMITED, Saint
Helier, succursale de Genève

Journal no 14388 du 08.11.2007
(04199460 / CH-660.1.017.007-2)

■ ERISSE INVEST SARL, à Genève, CH-660-1280007-9, ac-
quisition, financement et gestion de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 01.06.2007, p. 5). Devenoges Marc et Kirs-
zbaum Bertrand ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés et leurs parts de CHF 1’000 chacune ont été cédées à
l’associée CAMPRI PLUS, S.L., dont la part est ainsi portée de CHF
18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.11.2007. Gérants: Go-
mez Marie-Reine, de Jussy, à Massongy, F, Hovenier Robert, des
Pays-Bas, à Crassier et Van Der Beken Barbara, de Belgique, à
Genève, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 14390 du 08.11.2007
(04199464 / CH-660.1.280.007-9)

■ Ever-Tuin Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
0947002-0, entreprise de parcs et jardins, etc. (FOSC du
29.06.2007, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 30.10.2007. 
Journal no 14391 du 08.11.2007
(04199466 / CH-660.0.947.002-0)

■ Fidip Fondation immobilière des institutions de
prévoyance
, à G e n è v e , CH-660-0508994-8, rassembler des ca-
pitaux des institutions, etc. (FOSC du 07.06.2006, p. 8). Les pou-
voirs de Münger Robert sont radiés. 
Journal no 14392 du 08.11.2007
(04199468 / CH-660.0.508.994-8)

■ Finimmo Conseils (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1096005-6, prestation de services, etc. (FOSC du 06.04.2006, p. 9).
Signature individuelle a été conférée à Brocorens François Domi-
nique, de Belgique, à Bruxelles, B, directeur. 
Journal no 14393 du 08.11.2007
(04199470 / CH-660.1.096.005-6)

■ Fondation de l’Immeuble pour Cours de Perfec-
tionnement professionnel
, à G e n è v e , CH-660-0136976-9,
entretenir, équiper et gérer un immeuble, etc. (FOSC du
21.07.2005, p. 7). L’inscription N° 8807 du 15.07.2005 est comp-
létée en ce sens que l’administration est un conseil de fondation. 
Journal no 14394 du 08.11.2007
(04199472 / CH-660.0.136.976-9)

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de Ferrier Lullin &amp; Cie SA
, à G e n è v e , CH-660-
0251986-6 (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Réviseur: KPMG SA, à Zu-
rich. 
Journal no 14395 du 08.11.2007
(04199474 / CH-660.0.251.986-6)

■ GADD &amp; CIE SA, à Meyrin, CH-660-0200989-6, opération
financière, importation, etc. (FOSC du 16.03.2007, p. 8). La pro-
curation de Hammer Carin est radiée. 
Journal no 14396 du 08.11.2007
(04199476 / CH-660.0.200.989-6)

■ GK AUTO Sàrl, en liquidation, à Vernier, CH-660-
1057000-5, exposition, dépôt-vente d’autos et motos d’occasion,
etc. (FOSC du 08.01.2007, p. 10). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 31.10.2007. 
Journal no 14397 du 08.11.2007
(04199478 / CH-660.1.057.000-5)

■ GRANGE SERVICES SA, à Genève, CH-660-0533998-9,
rendre tous services comme agent, etc. (FOSC du 10.09.2004, p.
7). Vermeil Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Loebekken Ornulf, jusqu’ici directeur, est nommé membre et dé-
légué du conseil d’administration et continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 14398 du 08.11.2007
(04199480 / CH-660.0.533.998-9)

■ Gulf Universal SA, à Genève, CH-660-1363995-3, services
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 6). Sig-
nature individuelle a été conférée à Ferah Zad Tayeb Stéphane, de
et à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue de Fribourg 4. 
Journal no 14399 du 08.11.2007
(04199482 / CH-660.1.363.995-3)

■ Haddok SA, à Genève, CH-660-0242006-5, toutes activités
d’achat et de vente de biens immobiliers à l’exclusion du territoire
suisse (FOSC du 02.02.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:
COFINAX &amp; PARTNERS SA. Nouveau but: activités et presta-
tions de services en matière de conseils et de gestion d’entreprises.
Statuts modifiés le 02.11.2007. 
Journal no 14400 du 08.11.2007
(04199484 / CH-660.0.242.006-5)

■ IFT International For Trading SA, à Genève, CH-660-
1859005-0, ingénierie dans le domaine du tabac, etc. (FOSC du
30.11.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21. 
Journal no 14401 du 08.11.2007
(04199486 / CH-660.1.859.005-0)

■ LIS LEMAN INTERNATIONAL SERVICE SARL, EN LI-
QUIDATION
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-2173003-8,
transport de toutes marchandises dans le monde entier (FOSC du
05.06.2007, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 31.10.2007. 
Journal no 14402 du 08.11.2007
(04199488 / CH-660.2.173.003-8)

■ Mactess Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
2475000-2, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
20.09.2007, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 31.10.2007. 
Journal no 14403 du 08.11.2007
(04199490 / CH-660.2.475.000-2)

■ Manor Holding SA, à Genève, CH-660-1249994-1, acqui-
sition, gestion et cession de participations, etc. (FOSC du
29.10.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: KPMG SA. 
Journal no 14404 du 08.11.2007
(04199492 / CH-660.1.249.994-1)

■ Marketing Concept Rénovation SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0527998-0, entreprise générale en matière de
construction, etc. (FOSC du 18.04.2007, p. 7). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
31.10.2007. 
Journal no 14405 du 08.11.2007
(04199494 / CH-660.0.527.998-0)

■ Maus Frères SA, à Genève, CH-660-0073927-7, adminis-
tration de participations financières, etc. (FOSC du 28.05.2004, p.
9). Nouvelle raison sociale du réviseur: KPMG SA. 
Journal no 14406 du 08.11.2007
(04199496 / CH-660.0.073.927-7)

■ MAYBEL INVEST SARL, à Genève, CH-660-1279007-4,
acquisition, financement et gestion de participations dans d’aut-
res sociétés, financement d’autres sociétés qui lui sont affiliées; etc.
(FOSC du 01.06.2007, p. 5). Corset Gilles et Kirszbaum Bertrand
ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts respectives de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’associée
MEBY INVERSIONES, S.L., dont la part est ainsi portée de CHF
18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.11.2007. Gérants: Go-
mez Marie-Reine, de Jussy, à Massongy, F, Welton Nicholas, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Van Der Beken Barbara, de Bel-
gique, à Genève, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 14407 du 08.11.2007
(04199498 / CH-660.1.279.007-4)

■ MAZARS CORESA, à Genève, CH-660-0058975-4, société
anonyme, révisions, contrôles et conseils dans le domaine ban-
caire, etc. (FOSC du 14.06.2007, p. 7). Auer Gerhard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Boschetti Pier-
paolo, Favre Claude, Fessi Lorena, ainsi que la procuration de Auer
Christine sont radiés. Les administrateurs Bulle Jean-Denis, Four-
nier Jacques, nommé vice-président, Zahno Marie-Blanche, Keil
Jean-Philippe, et Mazzotti Frédéric, signent désormais collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Cazali
Lionel, de France, à Paris, F, et Pauly Jean-Claude, de France, à
Paris, F, directeurs. Procuration collective à deux a été conférée à
Defferrard Anne, de Chénens, à Marly. Fiduciaire Edith Jäger n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: HORWATH BERNEY AUDIT SA, à
Genève. 
Journal no 14408 du 08.11.2007
(04199500 / CH-660.0.058.975-4)

■ MEDIT PROFI SA, à Meyrin, CH-660-1836006-3, offrir des
solutions de gestion de stockage numérique, etc. (FOSC du
09.08.2006, p. 6). Melnikova Olga n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Spoerri Beat, de et à Thônex, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Finaco, Conseils Fi-
nanciers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14409 du 08.11.2007
(04199502 / CH-660.1.836.006-3)

■ MEI Inc., Wilmington, Delaware, succursale de
Plan-les-Ouates près Genève
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-
660-0857993-7, développement, fabrication et commerce d’élé-
ments, etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Claring-
bould John, Goudet Olivier et Kollar Ellen sont radiés. Sidell Mark
Edward, nommé directeur, signe désormais individuellement,
sans autre restriction. Hayes Michael, des USA, à Wayne, PA USA,
directeur adjoint, Folsom Richard, des USA, à Tokyo, JPN, Murphy
Brian, des USA, à Dover, MA USA, membres du conseil d’adminis-
tration, Jordan Jeff, des USA, à Sparta, NJ USA, directeur, et Kassam
Tash, des USA, à Malvern, PA USA, directeur, signent individuelle-
ment. 
Journal no 14410 du 08.11.2007
(04199504 / CH-660.0.857.993-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

■ MF Risk Services SA, à Genève, CH-660-0104957-3, con-
seil et courtage en matière d’assurances, etc. (FOSC du
16.02.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: KPMG SA. 
Journal no 14411 du 08.11.2007
(04199506 / CH-660.0.104.957-3)

■ Micro 2000 SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-0340981-3, louer et vendre des programmes et sys-
tèmes pour ordinateurs, etc. (FOSC du 05.06.2007, p. 10). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 31.10.2007. 
Journal no 14412 du 08.11.2007
(04199508 / CH-660.0.340.981-3)

■ MRX Financière SA, à Genève, CH-670-3000372-6, achat,
vente, diffusion, représentation, importation et exportation d’ar-
ticles de tous genres (FOSC du 04.09.2006, p. 7). Nouvelle adresse:
place de Chevelu 6. 
Journal no 14413 du 08.11.2007
(04199510 / CH-670.3.000.372-6)

■ NAGIRO SA, à Genève, CH-660-1075006-7, achat, vente, lo-
cation et investissement dans les biens immobiliers, etc. (FOSC du
23.10.2006, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.11.2007. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: NAGIRO SA, en liquidation. Wavre Eric, Fischer
Claude et Stapfer Walter ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: UNILABS MANAGEMENT ET SER-
VICES SA, à Genève. 
Journal no 14414 du 08.11.2007
(04199512 / CH-660.1.075.006-7)

■ NICKS PERLES Sàrl, à Genève, CH-660-1170006-5, créa-
tion, commerce de perles et bijoux fantaisies au détail et en gros
(FOSC du 19.05.2006, p. 6). Frazer Valérie et Moreschi Carole ne
sont plus associées; leur part respective de CHF 5’000 chacune a
été cédée à l’associé-gérant Seksek Nicolas, dont la part est ainsi
portée de CHF 40’000 à CHF 50’000. Statuts modifiés le 07.11.2007. 
Journal no 14415 du 08.11.2007
(04199514 / CH-660.1.170.006-5)

■ Paris Miki (International) SA, à Genève, CH-660-
0250989-3, fabrication et commerce de produits notamment dans
les domaines de l’optique, etc. (FOSC du 03.09.2007, p. 7). Nou-
velle raison sociale du réviseur: KPMG SA. 
Journal no 14416 du 08.11.2007
(04199516 / CH-660.0.250.989-3)

■ PAUL GUILLEMOT, CREATIVE PAINTING, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0565005-9, artiste-peintre
(FOSC du 09.08.2007, p. 7). Nouvelle adresse: chemin des Echil-
lons 7. 
Journal no 14417 du 08.11.2007
(04199518 / CH-660.0.565.005-9)

■ PULP Sàrl, à Genève, CH-660-0939999-6, pour tous les sup-
ports médias et hors médias, conseil, développpement et commer-
cialisation d’activités de marketing, etc. (FOSC du 16.11.1999, p.
7777). Nouvelle raison sociale: PULP.ALIBI Sàrl. La part de
l’associé-gérant Rollman Philip a été réduite de CHF 20’000 à CHF
17’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Colelough Patrick,
de Penthalaz, à Commugny, Engelmann René, de Meinisberg, à
Commugny, et Weber Rosella, d’Italie, à Commugny, nouveaux
associés pour une part de CHF 1’000 chacun, lesquels n’exercent
pas la signature sociale. Statuts modifiés le 06.11.2007 ainsi que
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14418 du 08.11.2007
(04199520 / CH-660.0.939.999-6)

■ Renovit Transformations SA, à Genève, CH-660-
0012990-6, prestations de services, en particulier dans le cadre
d’opérations de sauvetage, etc. (FOSC du 22.06.2007, p. 8). Nou-
velle raison sociale du réviseur: KPMG SA. 
Journal no 14419 du 08.11.2007
(04199522 / CH-660.0.012.990-6)

■ Rolex Promotions SA, à Genève, CH-660-0564989-8,
commerce, promotion et diffusion de produits (FOSC du
04.09.2006, p. 7). Les pouvoirs de Boehringer Robert sont radiés. 
Journal no 14420 du 08.11.2007
(04199524 / CH-660.0.564.989-8)

■ RZ Pressure Instruments Supply Sàrl, à Chêne-
B o u r g , CH-660-0191001-3, commerce de piles au lithium et as-
semblage; commerce d’instruments de mesure de pression, etc.
(FOSC du 30.01.2001, p. 0727). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
la Mairie 35, c/o Christiane de Senarclens-Combe, avocate. Statuts
modifiés le 02.11.2007. Zurbriggen Guat-Wah n’est plus associée;
Zurbriggen Robert n’est plus associé ni gérant, ses pouvoirs sont
radiés. Leurs parts respectives de CHF 1’000 et CHF 29’000 ont été
cédées aux nouveaux associés Senarclens-Combe Christiane,
d’Orbe, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et à la société ’Solid
State PLC’, à Paddock Wood, GB, pour une part de CHF 29’000.
Gérante: l’associée Senarclens-Combe Christiane avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14421 du 08.11.2007
(04199526 / CH-660.0.191.001-3)

■ Sasma, société anonyme de stockage et de ma-
nutention de produits pétroliers
, à V e r n i e r , CH-660-
0184961-1, stockage, entreposage, manutention et transport de
produits pétroliers de toute nature, etc (FOSC du 14.12.2006, p.
10). Geneyne Michel n’est plus secrétaire hors conseil; ses pouvoirs
sont radiés. Borz Albert, de France, à Reignier, F, est secrétaire hors
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 14422 du 08.11.2007
(04199528 / CH-660.0.184.961-1)

■ SCF Révision SA, à Carouge (GE), CH-660-0300982-6,
exécution de mandats de révision et de contrôle des comptes, etc.
(FOSC du 15.06.2005, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Bonaguro Sophie, directrice adjointe; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 14423 du 08.11.2007
(04199530 / CH-660.0.300.982-6)

■ SI La Forestière, à Genève, CH-660-0522982-8, société
anonyme (FOSC du 08.02.2006, p. 10). Berdat Nicolas n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ohayon
Dan Michael, jusqu’ici secrétaire, est nommé président; il conti-
nue à signer collectivement à deux. Lathion Philippe, de Nendaz,
à Cologny, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. ’Gestifida SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FCH Consultants SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Phi-
lippe-Plantamour 25, c/o CGS Compagnie de Gestion et Services
SA. 
Journal no 14424 du 08.11.2007
(04199532 / CH-660.0.522.982-8)

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge  (GE),
CH-660-0008935-9, toutes opérations et fonctions entrant dans la
sphère d’activité des sociétés fiduciaires (FOSC du 21.12.2005, p.
9). Procuration collective à deux a été conférée à Anton Luis, de
Meyrin, à Archamps, F, et Diversi Fabrizio, d’Italie, à Perly-Cer-
toux. 
Journal no 14425 du 08.11.2007
(04199878 / CH-660.0.008.935-9)

■ Société Immobilière rue Calvin 14, à Carouge  (GE),
CH-660-0039926-2, société anonyme (FOSC du 17.08.2005, p. 7).
Bölsterli François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14426 du 08.11.2007
(04199880 / CH-660.0.039.926-2)

■ Starface Sàrl, à Genève, CH-660-0837007-9, recherche, sé-
lection et placement d’artistes et de talents, etc. (FOSC du
12.04.2007, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Béhard-
Hérard Laurence, de France, à Saint-Cergues, F, directrice 
Journal no 14427 du 08.11.2007
(04199882 / CH-660.0.837.007-9)

■ SUBIL INVEST SARL, à Genève, CH-660-1277007-0, ac-
quisition, financement et gestion de participations dans d’autres
sociétés, financement d’autres sociétés qui lui sont affiliées; etc.
(FOSC du 01.06.2007, p. 6). Corset Gilles et Pasche Jean-Marc ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts respectives de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’associée
INVERSIONES SUBEL, S.L., dont la part est ainsi portée de CHF
18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.11.2007. Gérants: Go-
mez Marie-Reine, de Jussy, à Massongy, F, Van Der Beken Barbara,
de Belgique, à Genève et Welton Nicholas, de Grande-Bretagne, à
Genève, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 14428 du 08.11.2007
(04199884 / CH-660.1.277.007-0)

■ Swisstransplant fondation nationale Suisse pour le
don et la transplantation d’organes
, à G e n è v e , CH-660-
0453985-0, favoriser, développer et coordonner en Suisse la trans-
plantation d’organes, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 7). Par suite
du tranfert de son siège à Berne, la fondation a été inscrite au re-
gistre du commerce de Berne (FOSC du 06.11.2007, p 3 ); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14441 du 08.11.2007
(04199910 / CH-660.0.453.985-0)

■ Synergy Asset Management SA, à Genève, CH-660-
2334000-6, activités et opérations financières, etc. (FOSC du
09.11.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue François-Bellot 7. 
Journal no 14429 du 08.11.2007
(04199886 / CH-660.2.334.000-6)

■ The Triangle Group SA, à Genève, CH-660-1112993-7,
conseils en matière économique, etc. (FOSC du 21.12.1993, p.
6652). Taqi Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Taqi Ali, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14430 du 08.11.2007
(04199888 / CH-660.1.112.993-7)

■ XXL PROJECT SA, à Genève, CH-660-1601000-1, exploi-
tation d’un bureau de mandataires, tels qu’architectes, ingénieurs
civils etc. (FOSC du 21.10.2005, p. 6). Conversion des 120 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 120’000, libéré à concurrence
de CHF 84’000, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 07.11.2007. L’adminsitrateur-
président Duboule Gabriel est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 14431 du 08.11.2007
(04199890 / CH-660.1.601.000-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfacostruction. Radman Burgic, à Lancy, CH-660-
9381004-0, faux plafond, cloison et rénovation (FOSC du
01.03.2006, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 14432 du 08.11.2007
(04199892 / CH-660.9.381.004-0)

■ Appelsa Technologies SA, en liquidation par suite
de faillite
, à G e n è v e , CH-660-0002927-1, exploitation d’un
bureau technique, etc. (FOSC du 17.06.1996, p. 3576). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14433 du 08.11.2007
(04199894 / CH-660.0.002.927-1)

■ Blanchisserie Pressing Arc-en-ciel Sàrl, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-1625002-1 (FOSC du 28.11.2005, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 14434 du 08.11.2007
(04199896 / CH-660.1.625.002-1)

■ BR Automobiles, Burgic Radman, à Genève, CH-660-
0742003-2, commerce d’automobiles (FOSC du 01.03.2006, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 14435 du 08.11.2007
(04199898 / CH-660.0.742.003-2)

■ BRAINDA - Brain Developed Arts - Tallon Eric, à
G e n è v e , CH-660-1425007-5, design et graphisme (FOSC du
19.06.2007, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14436 du 08.11.2007
(04199900 / CH-660.1.425.007-5)

■ Dilara SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0847996-7, exploitation et gérance d’établissements publics, etc.
(FOSC du 07.02.2007, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14437 du 08.11.2007
(04199902 / CH-660.0.847.996-7)

■ HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, EN LIQUIDA-
TION
, à G e n è v e , CH-660-1519003-7, prestation de services en
matière de gérance de fortune, etc. (FOSC du 17.10.2006, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 14438 du 08.11.2007
(04199904 / CH-660.1.519.003-7)

■ INDISTOR, Edmond Ruhumuliza, à Genève, CH-660-
1942004-6, conseils financiers, etc. (FOSC du 15.12.2006, p. 8).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 14439 du 08.11.2007
(04199906 / CH-660.1.942.004-6)

■ Les 3 Mousquetaires SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1293005-7, commercialisation et développement de tous
produits, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14440 du 08.11.2007
(04199908 / CH-660.1.293.005-7)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Switra Uhle Import-Export, in Oberurnen, CH-
160.1.004.753-1, Landstrasse 54, 8868 Oberurnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import-Export und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Spielwaren und Freizeitartikeln. Ein-
getragene Personen: Uhle, Rico, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 08.11.2007
(04199262 / CH-160.1.004.753-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P.O.A.C. GMBH, in Niederurnen, CH-160.4.004.046-1,
Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungs- und Unterhaltungs-
technik, insbesondere Eventmanagement, Vermietung, Verkauf,
Installation und Planung von professionellen Licht- und Tonan-
lagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2006, S. 7, Publ. 3649450). Domizil neu: Windegg-
strasse 1, 8867 Niederurnen.
Tagebuch Nr. 787 vom 08.11.2007
(04199264 / CH-160.4.004.046-1)
■ Synelec Electronic GmbH, in Niederurnen, CH-
160.4.003.493-2, Erbringung von Dienstleistungen in Form von
Entwicklung, Produktion, Reparatur und Handel mit elektrischen
und elektronischen Baugruppen und Geräten für Drittunterneh-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2561). Domizil neu: Turbinenweg 5, 8866
Ziegelbrücke, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Patrick, von Glarus, in Schin-
dellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Glarus].
Tagebuch Nr. 788 vom 08.11.2007
(04199266 / CH-160.4.003.493-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIMBO S.R.L., Firenze (Italia), Zweigniederlassung
St. Moritz
 (LIMBO S.R.L., Firenze (Italia), Succursale
St. Moritz)
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.9.000.941-0, Via dal
Vout 2, 7500 St. Moritz, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: LIMBO S.R.L. Natura giuridica della sede princi-
pale: società a responsabilità limitata secondo diritto italiano.
Sede principale: Firenze (IT). Data degli statuti della sede princi-
pale: 13.01.2005. Iscrizione nel RC della sede principale:
19.02.1996. Scopo della sede principale: La società ha per oggetto
l’attività commerciale al minuto e all’ingrosso nel settore nol ali-
mentare nonchè la somministrazione al pubblico di slimenti e be-
vande alcoliche e superalcoliche; l’importazione e l’esportazione
nonchè l’assunzione e la concessione di rappresentanze, con o
senza deposito, di tutti i prodotti di cui sopra; la concessione e l’ac-
quisizione di aziende tramite contratti di locazione nonchè la
prestazione di servizi collegati all’attività di distribuzione di pro-
dotti o beni nel settore alimentare. La società potrà inoltre com-
piere qualunque operazione mobiliare, immobiliare, commer-
ciale, industriale e finanziaria utile al raggiungimento dello
scopo sociale, ivi inclusa l’assunzione di partecipazioni ed inter-
essenze in altre società od imprese aventi oggetto sociale analogo

o affine al proprio. La socetà, inoltre, potrà concedere garanzie re-
ali e prestare fideiussioni nell’interesse proprio e di società cont-
rollanti, controllate e collegate. Sono tassativamente escluse le at-
tività finanziarie nei confronti del pubblico e tutte le attività vietate
o comunque riservate per legge a società aventi requisiti diversi
da quelli della presente Società. Capitale sociale della sede prin-
cipale: Capitale sociale: EUR 96 900. Persone iscritte: ROBERTO
CAVALLI S.P.A., in Milano (IT), quota sociale: EUR 95 931, socia,
senza diritto di firma; Tendi, Lorenzo, cittadino italiano, in Fi-
renze (IT), quota sociale: EUR 969, socio, con senza diritto di
firma; Spagnol, Maurizio, cittadino italiano, in Canobbio, diret-
tore della succursale, con firma individuale solo per la succursale;
Cavalli-Düringer, Eva Maria, cittadina austriaca, in Firenze (IT),
gerente, con firma individuale; De Saint-Pierre, Andrea, cittadino
italiano, in Firenze (IT), con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 3159 del 08.11.2007
(04199838 / CH-350.9.000.941-0)

■ NEPTUNUS SA, in San Vittore, CH-350.3.010.260-6, Via
Cantonale, 6534 San Vittore, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 11. 2007. Scopo: L’amministrazione, la ges-
tione, l’acquisto, la vendita, la locazione di imbarcazioni di qual-
siasi tipo per conto di terzi; l’assistenza e l’espletamento di oper-
azioni di finanziamento navale; l’assunzione di mandati per la
costituzione e l’amministrazione di società attive nel settore ma-
rittimo e non solo; la tenuta della contabilità per società marit-
time; la consulenza in tutti i rami del settore marittimo (incluso
eventuali consulenze / gestione tecniche) e finanziario, nonché
delle gestione patrimoniale. La società può inoltre partecipare a
società aventi scopo analogo o similare, nonché costituire succ-
ursali in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Zanetti, Nicola, da Camignolo,
in Bellinzona, membro, con firma individuale; Maurizio Delme-
nico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3160 del 08.11.2007
(04199344 / CH-350.3.010.260-6)

■ SKI COOL di Caffi Vittorio P., in Silvaplana, CH-
350.1.009.405-2, Via Sturetscha, 7513 Silvaplana-Surlej, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione e commerci-
alizzazione di abbigliamento e attrezzature sportive e d’altro tipo.
Promozione e sponsorizzazione corsi e attività sportive, gestione
di una scuola di sci e sviluppo attività turistiche. Persone iscritte:
Caffi, Vittorio Pino, cittadino italiano, in Silvaplana-Surlej (Sil-
vaplana), titolare, con firma individuale.
Giornale no 3161 del 08.11.2007
(04199346 / CH-350.1.009.405-2)

■ Trägerverein alpinavera, in Chur, CH-350.6.000.250-2,
Gäuggelistrasse 16, 7002 Chur, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 2007. Zweck: Bündelt, koordiniert und initiiert
bei Bedarf die Interessen, Aufgaben und Massnahmen seiner Mit-
glieder im Bereich Marketing und Absatzförderung in Abstim-
mung mit den Regionenmarken der Agrar- und Ernährungswirt-
schaft in den beteiligten Berg- und Alpgebieten. Der Verein kann
Träger von Regionalmarketing- oder Absatzförderungsprojekten
sein. Mit Regionalmarketing- oder Absatzförderung will der Verein
insbesondere die Zusammenarbeit zwischen der Landwirtschaft
und den Wirtschaftssektoren in den beteiligten Berg- und Alpge-
bieten fördern und koordinieren; die Wertschöpfung in den Alp-
und Berggebieten erhalten und erhöhen; den Absatz von Alp- und
Bergprodukten sichern und steigern; breite Bevölkerungsschich-
ten für Alp- und Bergprodukte sowie Dienstleistungen aus den Re-
gionen sensibilisieren; seine Mitglieder und die Öffentlichkeit
über die Ziele und Tätigkeiten informieren; die Mitglieder durch
ein bedürfnisgerechtes Dienstleistungsangebot unterstützen. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Partner- und Zertifizierungsbeiträge, pro-
jektbezogene Beiträge, Entschädigungen für Dienstleistungen,
Gönnerbeiträge und Schenkungen, Vermögenserträge und wei-
tere Beiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 5 bis 11 Mitgliedern, Fachgruppen, Kommissionen, Ge-
schäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Farrér,
Corsin, von Stierva, in Stierva, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Said-Bucher, Jasmin, von Rottenschwil und Schüpfen, in Falera,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3153 vom 08.11.2007
(04199836 / CH-350.6.000.250-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in I g i s ,  CH-
350.9.000.166-1, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf von
Baumaterialien und verwandten Produkten, Betrieb von Zweig-
niederlassungen mit... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 11, Publ. 2606232), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furler, Dr. René, von Zie-
fen und Küsnacht ZH, in Wollerau, Vorsitzender der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau].
Tagebuch Nr. 3154 vom 08.11.2007
(04199334 / CH-350.9.000.166-1)

■ Immobili Bernina SA, in Poschiavo, CH-350.3.002.773-
6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie die Füh-
rung von Hotelbetrieben, Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 08. 1994, pagina 4728). Statuti modificati: 6. 11. 2007. Nuova
ragione sociale: Battaglia costruzioni SA. Nuovo scopo: La
gestione di un’impresa costruzioni, e in particolare la progettazi-
one e l’esecuzione di opere di sopra- e sottostruttura, ristruttura-
zioni e manutenzioni di ogni genere, la partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, l’acquisto e la vendita di beni mobili
ed immobili, operazioni finanziarie di ogni genere, nonché ogni
altra transazione finanziaria e commerciale connessa a questo
scopo. Essa potrà istituire filiali ed agenzie, nonché partecipare
sotto qualunque forma ad imprese similari. E ciò tanto in Sviz-
zera, quanto all’estero. Azioni: 100 azioni nominative da CHF

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

1 000 [finora: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante lettera, purché tutti gli
azionisti siano noti; in caso contrario mediante pubblicazione sul
FUSC. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Questa società era is-
critta finora in lingua tedesca. Su richiesta della società verrà is-
critta in lingua italiana. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marchesi, Edgaro, von Poschiavo, in Poschiavo, presidente, con
firma collettiva a due; Fanconi, Fernando, von Poschiavo, in Ce-
lerina/Schlarigna, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Battaglia Ighodaro, Patrizia, da Po-
schiavo e Scheid, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due;
Pittà, Michela, da Poschiavo e Brusio, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due; Battaglia, Gian Luzi, da Poschiavo, in Po-
schiavo, presidente, con firma individuale [finora: von Poschiavo,
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3162 del 08.11.2007
(04199348 / CH-350.3.002.773-6)

■ LUCIANI, in Chur, CH-350.1.009.051-0, Betrieb eines In-
kasso- und Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2006, S. 12, Publ. 3697158). Die Einzelfirma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2007, S. 9) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3155 vom 08.11.2007
(04199336 / CH-350.1.009.051-0)

■ Paviclass SA, Succursale di Roveredo GR, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.9.000.767-8, Esecuzione di paviment-
azioni stradali classiche in selciati e le pavimentazioni bitumi-
nose, consulenza nell’arredo urbano e la progettazione di ambi-
enti esterni, Succursale (FUSC no. 169 del 01. 09. 2006, pagina
10, publ. 3530524), con sede principale a: Arbedo-Castione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cellere, Ludwig, da Witten-
bach, in San Gallo, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Bernasconi, Roberto, da Castel San Pietro, in Maga-
dino, membro, con firma individuale [finora: in Muralto].
Giornale no 3163 del 08.11.2007
(04199350 / CH-350.9.000.767-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ European Health Economics (Switzerland) AG in
Liquidation
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.007.899-3, Beratungs-
und Vermittlungstätigkeiten aller Art, insbesondere Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 9,
Publ. 3778158). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3156 vom 08.11.2007
(04199338 / CH-350.3.007.899-3)

■ fidreco SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
514.3.013.922-9, innovazione e qualità nei servizi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 13. 08. 2007, pagina 6,
publ. 4063700). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo. Questa società è cancellata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3164 del 08.11.2007
(04199352 / CH-514.3.013.922-9)

■ graubündenGOURMET (Verein), in Chur, CH-
350.6.000.161-2, Ausführung eines gemeinsamen Marketings für
Erzeugnisse aus der Bündner Landwirtschaft im Sinne einer Ko-
ordinationsstelle und eines Impulsgebers, Verein (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2005, S. 8, Publ. 2951294). Der Verein hat sich mit der
Generalversammlung vom 01.12.2006 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3157 vom 08.11.2007
(04199340 / CH-350.6.000.161-2)

■ Konsumgenossenschaft Konkordia Schmitten (Al-
bulatal) in Liquidation
,  in  S c h m i t t e n   G R ,   CH-
350.5.000.192-8, Zusammenschluss von Interessenten in ge-
meinsamer Selbsthilfe zum Betriebe des Handels mit Lebensmit-
teln und anderen Bedarfsartikeln, Genossenschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2006, S. 9, Publ. 3662600). Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3158 vom 08.11.2007
(04199342 / CH-350.5.000.192-8)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brahier Nicolas, à Undervelier, CH-670.1.004.421-1,
Clos chez Touerce 6b, 2863 Undervelier, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Animateur et travaux en tous genres.
Personne inscrite: Brahier, Nicolas, de Lajoux JU, à Undervelier,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1099 du 08.11.2007
(04199534 / CH-670.1.004.421-1)

■ Cober S.A., à Fontenais, CH-670.3.004.422-3, c/o M. Pi-
erre Bernhard, Rue de la Caserne 222e, 2902 Fontenais, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 30. 10. 2007. But: Acquisition
et administration de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Bernhard, Pierre, de Fontenais, à Fontenais, président,
avec signature individuelle; Herrmann, André, de Rohrbach, à
Alle, membre, avec signature collective à deux; Voisard, Gabriel,
de Fontenais, à Fontenais, membre, avec signature collective à
deux; PME Conseils S.à r.l., à Montignez, organe de révision.
Journal no 1100 du 08.11.2007
(04199536 / CH-670.3.004.422-3)

■ CREATION &amp; PAYSAGE Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.004.423-2, c/o M. Jean-Jacques Pedretti, Route de Fontenais
12, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 10. 2007. But: Création, installation et entretien
d’espaces verts, de piscines, SPAS et d’aménagements extérieurs et
intérieurs. Capital social: CHF 30’000.–. Apport en nature: Selon
contrat du 25.10.2007, il a été fait apport à la société de bien mo-
bilier (véhicule) pour un montant de CHF 30’000.–, accepté pour
ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 29’000.– et d’une
autre de CHF 1’000.–, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: FOSC. Convocations à l’assemblée générale: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Schill, Renato, de Bâle, à La Croix
(Lutry), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 29’000.–; Hehlen, Serge, de Neuchâtel, à Bevaix, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1101 du 08.11.2007
(04199538 / CH-670.4.004.423-2)

■ Top Sun Energy SA, à Boncourt, CH-670.3.004.424-7,
Route de France 17, 2926 Boncourt, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 6. 11. 2007. But: Acquisition et vente, tant en Su-
isse qu’à l’étranger, de matériel électrique et photovoltaïque, réa-
lisation et vente d’installations photovoltaïques clés en mains. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée,
téléfax, télégramme ou courrier électronique. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Buonomo, Mario, de Marin-Epagnier, à Boncourt, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1102 du 08.11.2007
(04199540 / CH-670.3.004.424-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Périat Energie Sàrl, précédem. à Fahy, CH-
670.4.002.613-9, Importation et exportation de chaudières et ac-
cessoires de chauffage et de sanitaire, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 209 du 29. 10. 2007, p. 8, publ. 4174492). Modi-
fication des statuts: 22. 10. 2007. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .
Nouvelle adresse: c/o Me Christian Cerf, Rue Auguste-Cuenin 2,
Case postale 1133, 2900 Porrentruy. Personnes et signatures radi-
ées: Maccorin, Philippe, de France, à Mulhouse (F), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Trendel,
Christophe, de France, à Bischoffsheim (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Fixary, Stéphane, de France, à Dorlis-
heim (F), gérant, avec signature individuelle [précédemment: as-
socié et gérant, pour une part sociale de CHF 10’000.–]; HOLDING
DU BISCHENBERG, à Bischoffsheim (F), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 30’000.–.
Journal no 1103 du 08.11.2007
(04199542 / CH-670.4.002.613-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENA-Mode GmbH, in Luzern, CH-100.4.788.197-5,
Warteggstrasse 24, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2007. Zweck:
Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsunternehmens, insbe-
sondere Handel mit und Verkauf von Damen- und Herrenkleidern;
Handel mit und Vertretung von Waren aller Art sowie Import und
Export aller damit im Zusammenhang stehenden Produkte; Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Treuhand,
EDV und Finanzen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken; Beteiligungen an Bauprojekten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eugster, Brigitte, von Wald AR, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Eugster, Patrick, von Wald
AR, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Eugster, Ste-
phan, von Wald AR, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5760 vom 08.11.2007
(04199158 / CH-100.4.788.197-5)

■ bullskate GmbH, in Schüpfheim, CH-100.4.788.198-0,
Schächli 15, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2007. Zweck:
Handel mit sowie Konstruktion, Verkauf, Vermietung, Reparatur
und Tuning von Freestyle und Funsportgeräten; Beteiligungen;
Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thalmann, René, von Flühli, in Schüpfheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Rutting, Dennis, niederländischer und süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Schüpfheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Schwaiger, Martin, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Schüpfheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5761 vom 08.11.2007
(04199160 / CH-100.4.788.198-0)

■ Fun English Ernst &amp; Partner, in Luzern, CH-
100.2.788.199-0, Bundesplatz 10, 6003 Luzern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2007. Zweck: Betrieb einer
englischen Sprachschule. Eingetragene Personen: Ernst, Nadja,
von Dättlikon, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rietmulder Halfmouw, Eva, von Dättlikon, in
Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5762 vom 08.11.2007
(04199162 / CH-100.2.788.199-0)

■ oscar steffen dmc AG, in Meggen, CH-100.3.788.200-0,
Weihermätteliweg, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2007. Zweck: Beratung, insbeson-
dere im Bereich KMU-Unternehmen bei Strategieprojekten, Nach-
folgeregelungen sowie Innovations-, Produkt- und Marktentwick-
lungsfragen; Handel mit und Vermittlung von Produkten aller Art;
Finanzierung und Verwaltung von Unternehmen; Beteiligungen;
Erwerb von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 400 Namenaktien
zu CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steffen,
Oscar R., von Wolhusen und Hasle LU, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; René Achermann, lic. iur. et lic. oec. publ., in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5763 vom 08.11.2007
(04199164 / CH-100.3.788.200-0)

■ U. Schärli Allround-Bau GmbH, in Geuensee, CH-
100.4.788.201-2, Hinterdorfstrasse 1, 6232 Geuensee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2007. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Klein-
transporten und Umgebungsarbeiten; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärli, Urs,
von Geuensee und Luthern, in Geuensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schärli, Anton, von Geuensee und Luthern, in
Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5764 vom 08.11.2007
(04199166 / CH-100.4.788.201-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-Rad Center Giswil AG, bisher in Giswil, CH-
140.3.002.510-9, Handel mit Fahr- und Motorfahrrädern und an-
deren Zweirädern sowie mit Ersatzteilen, Komponenten und ent-
sprechenden Kleidern, Betrieb einer Reparaturwerkstätte mit...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2750996). Statutenänderung: 6. 11. 2007. Firma neu:
Energy Resources - Europe AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 24, 6003 Luzern. Zweck neu: Vermittlung von
Kundenbeziehungen an ausländische Gesellschaften, insbeson-
dere in Europa; Erstellung von Marktanalysen; internationaler
Handel mit Rohstoffen sowie Beratung von Unternehmen in die-
sen Bereichen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Patenten, Lizenzen und Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma A. Mathis-Gasser, Velo-Moto-Auto, in Giswil, das Wa-
renlager und die Geschäftseinrichtung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste per 31. Dezember 2002 zum Maximal-
preis von CHF 200’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steudler, Dr. Guido,
von Gadmen, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Maeder, Ferdin-
and, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5765 vom 08.11.2007
(04199832 / CH-140.3.002.510-9)

■ Carrosserie Stalder AG, bisher in Knutwil, CH-
100.3.016.529-1, Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9286). Statutenände-
rung: 25. 09. 2007. Sitz neu: G e u e n s e e .  Domizil neu: Schära-
cher 1, 6232 Geuensee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Franz, von Egolzwil, in Wauwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 5766 vom 08.11.2007
(04199168 / CH-100.3.016.529-1)

■ DATALI GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.785-8, Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, na-
mentlich aus den Bereichen des Gastgewerbes und der Touristik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2007, S. 10, Publ. 4026300). Domizil neu: Obergrund-
strasse 109, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5767 vom 08.11.2007
(04199170 / CH-100.4.787.785-8)

■ Dimeno AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.020.797-1, Be-
trieb von gastgewerblichen Betrieben aller Art, insbesondere Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2007, S. 9,
Publ. 4139834). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als
Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Akay, Bekir, von Luzern, in Luzern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Akay, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Direktor,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kaldan, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Malters, Direktor,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5768 vom 08.11.2007
(04199834 / CH-100.3.020.797-1)

■ Gaggia Swiss Antonio Lebruto, in Luzern, CH-
100.1.787.778-6, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2007, S. 10, Publ. 4146120). Firma neu:
globaltrade-ch.com Antonio Lebruto.
Tagebuch Nr. 5769 vom 08.11.2007
(04199172 / CH-100.1.787.778-6)

■ Garage Bachmann AG, in Inwil, CH-100.3.004.405-1,
Handel mit und Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 9, Publ. 3988658). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Daniel, von Inwil, in

Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kramer, Esther, von Baar, in Cham, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5770 vom 08.11.2007
(04199174 / CH-100.3.004.405-1)

■ Genossenschaft für Sport-, Kultur- und Freizeitan-
lagen, Hiltbrunnen, Altbüron-Grossdietwil, mit Sitz
in Altbüron
, in A l t b ü r o n ,  CH-100.5.015.662-9, Bau und Be-
trieb einer geeigneten Sport- und Mehrzweckhalle auf dem Areal
’Hiltbrunnen’ in den Gemeinden Altbüron und Grossdietwil, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2007, S. 11,
Publ. 3751696). Domizil neu: c/o Esther Scheidegger, Schlossweg
7, 6147 Altbüron. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blum, Pius, von Grossdietwil und Pfaffnau, in Gross-
dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernet, Heinz,
von Altbüron, in Altbüron, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Lingg, Ruedi, von
Grossdietwil, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zettel, Beatrice, von Abtwil, in Grossdietwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frank, Louis, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Jaeggi, Daniela, von Altbüron, Zell LU und Walterswil SO, in Alt-
büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Zell LU
und Walterswil]; Meyer, Sandra, von Altbüron und Willisau, in Alt-
büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5771 vom 08.11.2007
(04199176 / CH-100.5.015.662-9)

■ Hans-Peter Schmidli Matt-Garage, in Littau, CH-
100.1.017.502-3, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2437). Firma neu: Hans-Peter
Schmidli
. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage; Handel mit Au-
tos sowie Betrieb einer Tankstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidli, Hans-Peter, von Littau, in Littau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 5772 vom 08.11.2007
(04199178 / CH-100.1.017.502-3)

■ Hansus AG, in Luzern, CH-100.3.010.916-9, Fabrikation,
Montage, Kauf und Verkauf von Bauelementen aus Zement, Stein,
Holz, Gummi und anderen Baugrundstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidmann-Messerli, Hans-Ruedi, von Lu-
zern und Embrach, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Weidmann-Messerli, Theresia genannt Theres,
von Luzern und Embrach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5773 vom 08.11.2007
(04199180 / CH-100.3.010.916-9)

■ HaPe International Ltd., in Luzern, CH-100.3.019.848-
0, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 11, Publ. 2353480). Domizil
neu: c/o Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hannich, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mücke-Merlau (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mücke-Merlau (D)]; Handstein,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mücke (DE), mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mücke (D)].
Tagebuch Nr. 5774 vom 08.11.2007
(04199182 / CH-100.3.019.848-0)

■ IBS Business Solution AG, in Root, CH-100.3.786.006-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Umfeld der Informations-
und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 10, Publ. 3200878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalt, Simon, von Leib-
stadt, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ralph Da-
vid, von Emmen und Erlinsbach AG, in Emmen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Emmen und Erlins-
bach]; Schmid, Adrian, von Emmen und Erlinsbach AG, in Buch-
rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Emmen und Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 5775 vom 08.11.2007
(04199184 / CH-100.3.786.006-5)

■ La Perla Immobilien AG, in Weggis, CH-100.3.011.719-
0, An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, deren
Verwaltung und Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 12, Publ. 2845602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Johann, von Emmen,
in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicki, Willy, von Horw und Ebikon, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5776 vom 08.11.2007
(04199186 / CH-100.3.011.719-0)

■ Lupo Immobilien AG, in Römerswil, CH-
100.3.007.917-9, Erwerb, Halten und Verkauf von Geschäftslie-
genschaften, Wohnliegenschaften oder Grundstücken sowie von
Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 9, Publ. 3137198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Dr. An-
dré, von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Josef, von Hitzkirch
und Egolzwil, in Hitzkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Jürg, von Luzern und Meggen, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi, Da-
mian, von Breitenbach, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller-Schubert, Hermann, von Römerswil,
in Römerswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
keler, Dr. Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmutz, Dr. Martin, von Zimmerwald, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Josef, von Schötz, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5777 vom 08.11.2007
(04199188 / CH-100.3.007.917-9)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

■ MDS Media Data Services AG, in Kriens, CH-
100.3.025.272-0, Vertrieb und Versand von Büchern und Printme-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3798588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurni, Ulrich, von Fräschels, in Fräschels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Daniel, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5778 vom 08.11.2007
(04199190 / CH-100.3.025.272-0)

■ profimusic gmbh, in Ruswil, CH-100.4.028.467-9, Han-
del mit und Herstellung von Waren aller Art in den Bereichen Mu-
sik, Bücher und Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457814). Statu-
tenänderung: 28. 03. 2007. Domizil neu: Schwerzistrasse 4, 6017
Ruswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: profitax ag,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ProfiTax AG, in Zug,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Lustenberger, Roger,
von Malters, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Geschäftsführer]; Lustenberger, Cornelia, von Malters
und Rüti GL, in Ruswil, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5779 vom 08.11.2007
(04199192 / CH-100.4.028.467-9)

■ Raiffeisenbank Escholzmatt Genossenschaft, in
E s c h o l z m a t t ,  CH-100.5.005.717-1, Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 10, Publ. 4112590). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portmann, Anton, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5780 vom 08.11.2007
(04199194 / CH-100.5.005.717-1)

■ Raiffeisenbank Horw, in Horw, CH-100.5.006.810-2, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10,
Publ. 671270). Statutenänderung: 4. 03. 2007. Firma neu:
Raiffeisenbank Horw Genossenschaft. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: mindestens drei Mitglieder]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Markus, von Horw, in
Horw, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, René, von
Kriens und Willisau, in Kriens, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kriens und Willisau-
Land]; Suppiger, Thomas, von Sursee und Willisau, in Horw, Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Sursee und Willisau-Land]; Hartmann, Erwin, von Luzern, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5781 vom 08.11.2007
(04199196 / CH-100.5.006.810-2)

■ Sascha Holding AG, in Luzern, CH-100.4.785.905-6, Fi-
nanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 10, Publ. 3747816). Statutenände-
rung: 6. 11. 2007. Firma neu: Schatzmann Beteiligungen
und Finanz AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden,
in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schatzmann, Dr. Samuel, von Lenzburg, in Oftringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5782 vom 08.11.2007
(04199198 / CH-100.4.785.905-6)

■ Utro Beratungs AG, in Neuenkirch, CH-100.3.787.991-
0, Durchführung von Dienstleistungen aller Art im Immobilien-
sektor sowie im Architekturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 10, Publ. 4086414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vierwald Consulting AG,
in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5783 vom 08.11.2007
(04199200 / CH-100.3.787.991-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Pierre-André Theubet - Axa-Winterthur, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 53, CH-645-
4101934-7. Titulaire: Theubet Pierre-André, de Fahy, à
Renan(BE). Exploitation d’une agence d’assurances Axa-Winter-
thur. 
Journal no 2993 du 08.11.2007
(04199410 / CH-645.4.101.934-7)

■ ALPES Nettoyages Sàrl, à Neuchâtel, ruelle Breton 7,
CH-645-4101930-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.11.2007. But: exploitation d’entreprises de nettoyages,
notamment par l’emploi de personnes en difficulté profession-
nelle ou sociale; importation et exportation de tous biens et ser-
vices. Capital: CHF 20’000. Associés: Alves Ferreira Ivan, de Köniz,
à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et La Manna
Pasquale, d’Italie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérants: les associés Alves Ferreira Ivan avec signature in-
dividuelle, et La Manna Pasquale avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2994 du 08.11.2007
(04199412 / CH-645.4.101.930-2)

■ Jeanneret Michel, à Bevaix, rue du Château 9, CH-645-
4101932-3. Titulaire: Jeanneret Michel, de Travers, à Bevaix. Con-
seil en assurances. 
Journal no 2995 du 08.11.2007
(04199414 / CH-645.4.101.932-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brokins S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008290-9, fournir
tous les services d’un courtier en assurances et d’un conseiller en
assurances, toutes branches. (FOSC du 19.01.2005, p. 8). Grosjean
Blaise et Mattenberger Patrick ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Pellaud Johnny, jusqu’ici
délégué, nommé président, Schneider Laurent, de Brügg, à Cor-
taillod, et de Pury Jonas, de et à Neuchâtel. Signature individuelle
des deux premiers ou collective à deux de de Pury Jonas. 
Journal no 2996 du 08.11.2007
(04199416 / CH-645.1.008.290-9)

■ Fondation de l’Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, CH-
645-1002092-6 (FOSC du 23.02.2007, p. 11). Jacopin Olivier n’est
plus membre du conseil de fondation; il reste cependant intendant
et continue de signer collectivement à deux. Barrelet Roger Claudy
Vincent, de Boveresse, à Neuchâtel, est membre du conseil de fon-
dation; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2997 du 08.11.2007
(04199418 / CH-645.1.002.092-6)

■ Garage et Carrosserie des Eplatures Roland Guin-
and et Daniel Sbarzella S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
CH-645-1002744-7, exploitation d’un garage et d’une carrosserie.
(FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Guinand Roland et Guinand My-
riam ne sont plus membres du conseil d’administration; leurs
pouvoirs sont radiés. Sbarzella Daniel, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Chaboudez Isabelle, laquelle porte main-
tenant le nom de Sbarzella Isabelle, tous deux membres du conseil
d’administration, signent désormais individuellement. 
Journal no 2998 du 08.11.2007
(04199420 / CH-645.1.002.744-7)

■ GCC Grands Crus Classés SA, à Neuchâtel, CH-645-
1008425-9, achat, vente et négoce de vins, alcools et spiritueux, à
l’étranger. (FOSC du 19.10.1995, p. 5759). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 31.10.2007. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: GCC Grands Crus
Classés SA en liquidation
. Liquidateur: Schilling Nicolas,
jusqu’ici administrateur, lequel continue de signer individuelle-
ment. 
Journal no 2999 du 08.11.2007
(04199422 / CH-645.1.008.425-9)

■ Jeansab S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008497-1, achat,
construction, exploitation, gérance, vente d’immeubles de toute
nature. (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). Dubois Louis Albert (dé-
cédé) et Dubois Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Stauffer Jacques, de Buttes, à Wollerau, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Pi-
erre Vuillemin’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue du Temple-Neuf
4, c/o Fiduciaire Muller et Christe S.A. 
Journal no 3000 du 08.11.2007
(04199424 / CH-645.1.008.497-1)

■ Loviat Service &amp; Montage, Cabines à peinture, pré-
cédemment à S a i n t - B l a i s e , CH-020-1004807-6, entretien,
réparation, montage et service de cabines à peinture. (FOSC du
21.08.2006, p. 7). Nouveau siège: R o c h e f o r t , Chambrelien,
route du Prév-Vert 1. Loviat Jean-Pierre est maintenant domicilié
à Rochefort. 
Journal no 3001 du 08.11.2007
(04199426 / CH-020.1.004.807-6)

■ Luxury Timepieces International SA, à Cortaillod,
CH-645-1009105-2, fabrication et commercialisation de montres,
bijoux et produits accessoires, etc. (FOSC du 29.06.2007, p. 11).
Bangerter Line porte maintenant le nom de Bangerter Chèvre Line
Fabienne. 
Journal no 3002 du 08.11.2007
(04199428 / CH-645.1.009.105-2)

■ Renovit SA, à Cortaillod, CH-645-4097030-8, prestations
de service, en particulier dans le domaine de la remise en état après
incendie et dégâts d’eau, etc. (FOSC du 31.07.2007, p. 9). Entre-
prise ayant son siège à Wallisellen. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Decrausaz
Olivier, de Gollion, à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 3003 du 08.11.2007
(04199430 / CH-645.4.097.030-8)

■ RS Sous traitance Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4101368-1, sous-traitance de tout produit horloger, spéciale-
ment le reconditionnement et le montage de mouvements, etc.
(FOSC du 19.06.2007, p. 9). Nouvelle adresse: Allée du Quartz 1. 
Journal no 3004 du 08.11.2007
(04199432 / CH-645.4.101.368-1)

■ S.A. de l’immeuble rue de la Paix 101, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1002341-5, achat, vente, construction, loca-
tion et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 17.09.2004, p.
10). Kernen Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Meylan Luc, de Le Chenit, à Môtiers (NE), est membre
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3005 du 08.11.2007
(04199434 / CH-645.1.002.341-5)

■ Waltham International S.A., à Marin-Epagnier, CH-
645-1002749-4, achat, contrôle technique, vente et distribution
dans le monde entier de montres, etc. (FOSC du 13.07.2005, p. 10).
’Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3006 du 08.11.2007
(04199436 / CH-645.1.002.749-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosque Chez Joe - Reynald Chappuis, à Colombier
N E , CH-645-4101896-1, exploitation d’un kiosque à journaux.
(FOSC du 07.11.2007, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3007 du 08.11.2007
(04199438 / CH-645.4.101.896-1)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-COM, Catherine Pilet, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.359-8, Seestrasse 115, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Domizil- und Sekreta-
riatsdiensten sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing, Eventmanagement, Administration, Sekre-
tariat, Buchhaltung und Steuern. Eingetragene Personen: Pilet,
Catherine, von Rossinière, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 08.11.2007
(04199242 / CH-150.1.001.359-8)

■ SJMOVA AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.159-0, c/o
VISION B HOLDING AG, Seestrasse 115, 6052 Hergiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und den Verkauf sowie die Ver-
waltung von Grundstücken und Immobilien im Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Sie kann Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist sowie auch
Dritte finanzieren, Wertschriften, Schutzrechte aller Art, Finanz-,
Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleis-
tungsgeschäfte tätigen. Ausserdem kann die Gesellschaft sämtli-
che Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der Förderung des
Gesellschaftszweckes dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen er-
folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frey,
Erwin Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pilet, Catherine, von Rossinière,
in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Oskar, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger Treuhand AG, in
Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 08.11.2007
(04199244 / CH-150.3.003.159-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annona Holding AG, bisher in Stans, CH-150.3.002.970-
0, Beratung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005,
S. 9, Publ. 2989456). Statutenänderung: 7. 11. 2007. Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  c/o  MANGOLD  MANAGEMENT
CO. LTD, Hofurlistrasse 19, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mangold, Peter W., von Böckten, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grand-
vaux].
Tagebuch Nr. 1295 vom 08.11.2007
(04199246 / CH-150.3.002.970-0)

■ Arollec AG, bisher in Stans, CH-150.3.002.815-5, Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 8, Publ. 2150242). Statutenänderung:
7. 11. 2007. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  c/o  MAN-
GOLD MANAGEMENT CO. LTD, Hofurlistrasse 19, 6373 Ennetbür-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Peter
W., von Böckten, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grandvaux].
Tagebuch Nr. 1296 vom 08.11.2007
(04199248 / CH-150.3.002.815-5)

■ BEFA Bettwaren GmbH, in Oberdorf  NW, CH-
150.4.000.540-6, Verkauf von Heimtextilartikeln, Bettwaren und
von Solarsteuergeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 10, Publ. 2524444). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1297 vom 08.11.2007
(04199250 / CH-150.4.000.540-6)

■ CDM Consulting GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.142-6, Beratung, insbesondere des Bau- und Transport-
gewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 9, Publ. 2144146). Domizil neu: Rotzberg-
strasse 5, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1298 vom 08.11.2007
(04199252 / CH-150.4.000.142-6)

■ Eleex AG, in Stans, CH-150.3.000.447-6, Betrieb von Ver-
anstaltungen von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 9, Publ. 881690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner Treuhand AG, in Stans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro-
wert AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 08.11.2007
(04199254 / CH-150.3.000.447-6)

■ M-Holding AG, bisher in Stans, CH-550.0.173.200-8, Be-
teiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7, Publ. 2019960). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2007. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .   Domizil
neu: c/o MANGOLD MANAGEMENT CO. LTD, Hofurlistrasse 19,

6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mangold, Peter W., von Böckten, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grandvaux].
Tagebuch Nr. 1300 vom 08.11.2007
(04199256 / CH-550.0.173.200-8)

■ Mecon AG, bisher in Stans, CH-150.3.000.421-6, Beteili-
gung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Statutenänderung:
7. 11. 2007. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: c/o MAN-
GOLD MANAGEMENT CO. LTD, Hofurlistrasse 19, 6373 Ennetbür-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Peter
W., von Böckten, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grandvaux].
Tagebuch Nr. 1301 vom 08.11.2007
(04199258 / CH-150.3.000.421-6)

■ VIERJAHRESZEITEN-IMMOBILIEN AG, in Becken-
r i e d ,  CH-170.3.029.049-2, Handelsgeschäfte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2007, S. 8, Publ. 4065394).
Statutenänderung: 7. 11. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 1’272’500.– [bisher: CHF 1’172’500.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’272’500.–. Aktien neu: 12’725 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 11’725 Namenaktien zu CHF 100–.]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.11.2007 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 07.11.2007 500 Namenaktien zu 1’000.– der
Casorbio AG, in Stans (CH-150.3.002.882-9), wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1302 vom 08.11.2007
(04199260 / CH-170.3.029.049-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ activbiz GmbH, in Sevelen, CH-320.4.062.155-5, Bahn-
hofstrasse 2, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2007, 30. 10. 2007,
5. 11. 2007. Zweck: Verwaltung von eigenen und fremden Vermö-
genswerten sowie Erbringung von Finanz- und Treuhanddienst-
leistungen auf eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Energie Dienstleistungs Sevelen GmbH, in Se-
velen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9841 vom 08.11.2007
(04199912 / CH-320.4.062.155-5)

■ Baumontec GmbH, in Degersheim, CH-320.4.062.156-
0, Taastrasse 25, 9113 Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Montage von
technischen Anlagen zur Personen- und Warenbeförderung.
Montage und Verkauf von Bauteilen, Halterungen von und an
baulichen Substanzen aller Art sowie Solar- und Alternativenergie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cavigelli, Reto, von Siat, in Degersheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cavigelli-Schregenberger,
Claudia, von Siat und Degersheim, in Degersheim, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9842 vom 08.11.2007
(04199914 / CH-320.4.062.156-0)

■ Bettina Stark Tondi Schmuckdesign, in St.  Gallen,
CH-320.1.062.157-9, Grenzstrasse 5, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von handge-
fertigtem Modeschmuck. Eingetragene Personen: Stark Tondi,
Bettina, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9843 vom 08.11.2007
(04199916 / CH-320.1.062.157-9)

■ dasevent.ch GmbH, in Rapperswil-Jona, CH-
320.4.062.158-6, Rösslistrasse 38, 8646 Wagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2007. Zweck: Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen jeglicher Art, insbesondere Sportveranstaltungen, und
von Event-Fotografie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knaus, Peter, von
Alt St. Johann, in Wagen (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oswald, Daniel, von St. Gallen,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9844 vom 08.11.2007
(04199918 / CH-320.4.062.158-6)

■ Godesign Webpublishing GmbH, in Eschenbach
S G ,  CH-320.4.062.159-4, Tunnelstrasse 5, 8732 Neuhaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2007. Zweck: Gestaltung von visuellen Konzepten für

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

Websites. Strategische Beratung für die Neuen Medien (Intra-
net/Internet). Konzeptionelle und kreative Umsetzung für den Be-
reich Corporate Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuster, Daniel, von Eschenbach SG, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wild-
haber, Raphael, von Flums, in Benken SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9845 vom 08.11.2007
(04199920 / CH-320.4.062.159-4)

■ Kuster Unternehmensberatung, in Jonschwil, CH-
320.1.062.160-5, Aeuelistrasse 3, 9536 Schwarzenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung KMU.
Eingetragene Personen: Kuster, Anton, von Romoos, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9846 vom 08.11.2007
(04199922 / CH-320.1.062.160-5)

■ Lenz Treuhand AG, in Jonschwil, CH-320.3.062.161-8,
Funkenbüelstrasse 9a, 9243 Jonschwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2007. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Treuhandgeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann sich ferner an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen oder solche erwerben, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Treuhand Peter
Lenz, in Jonschwil, mit Aktiven und Passiven gemäss einer noch
zu erstellenden Bilanz per 01.01.2008 zum Höchstpreis von CHF
700’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lenz, Peter,
von Niederhelfenschwil, in Jonschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lenz, Dominik, von Niederhelfenschwil, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TGM Treuhand AG, in Niederteufen
(Teufen AR), Revisionsstelle. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 9847 vom 08.11.2007
(04199924 / CH-320.3.062.161-8)

■ Maria Cariddi Ernährungsberatung, in St. Gallen,
CH-320.1.062.162-1, Neugasse 49, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung. Eingetragene
Personen: Cariddi, Maria Assunta, italienische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9848 vom 08.11.2007
(04199926 / CH-320.1.062.162-1)

■ Markus Bischof Umbauten / Renovationen, in
E g g e r s r i e t ,  CH-320.1.062.163-6, Unterbilchen 463, 9036 Grub,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten, Renovationen
sowie diverse Kundenmaurer Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen: Bischof, Markus, von Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bischof-Kellenberger, Letizia, von
Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9849 vom 08.11.2007
(04199928 / CH-320.1.062.163-6)

■ RAZOE Radio Zöllig Electronic GmbH, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.4.062.164-0, Bruggwaldstrasse 100, 9302
Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2007. Zweck: Handel mit Elektroni-
schen Geräten und deren Reparaturen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 08.11.2007 ein Warenlager, Werk-
statteinrichtungen und Maschinen zum Preise von CHF 23’047.–
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’047.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zöllig, Peter, von Berg SG, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ritter, Urs, von Marthalen, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9850 vom 08.11.2007
(04199930 / CH-320.4.062.164-0)

■ Sandra Castro Ibanez Ernährungsberatung, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.1.062.165-2, Neugasse 49, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung. Ein-
getragene Personen: Castro Ibanez, Sandra, spanische Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9851 vom 08.11.2007
(04199932 / CH-320.1.062.165-2)

■ Törlikeller Bar, Baumgartner, in Altstätten, CH-
320.1.062.166-8, Engelgasse 13, 9450 Altstätten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Roland, von Rüthi SG, in Staad SG (Thal), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9852 vom 08.11.2007
(04199934 / CH-320.1.062.166-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Personal- und Stellenvermittlung AG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.9.059.795-2, Handelsgeschäfte aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3519218), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Ebert, Georg, von Eggersriet, in
Rheineck, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Rolf, von
Flawil, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9853 vom 08.11.2007
(04199936 / CH-320.9.059.795-2)

■ AZ Wohnbau AG, in Wil SG, CH-320.3.042.609-2, Handel
mit und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2007, S. 11,
Publ. 3954394). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kloten (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2007, S. 22) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9854 vom 08.11.2007
(04199938 / CH-320.3.042.609-2)

■ Bahnhof-Kiosk, E. Sohm, in Brunnadern, CH-
320.1.058.948-9, Betrieb eines Kioskes in Eigenregie mit übli-
chem Sortiment usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006,
S. 12, Publ. 3277346). Firma neu: Bahnhof Shop &amp; Reisen,
E. Sohm
. Zweck neu: Betrieb eines Ladens mit erweitertem Ki-
osksortiment, Führung eines Bistros sowie Verkauf von Dienstleis-
tungen im Reisebereich.
Tagebuch Nr. 9855 vom 08.11.2007
(04199940 / CH-320.1.058.948-9)

■ BIO EXTRACT AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.060.144-
3, Handel mit Rohstoffen und Extrakten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 10, Publ. 3621314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Béatrice, von
Diepoldsau, in Breite bei Nürensdorf (Nürensdorf), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9856 vom 08.11.2007
(04199942 / CH-320.3.060.144-3)

■ Biohof Kuppelwieser GmbH, in Bad  Ragaz, CH-
320.4.056.656-3, die Gesellschaft betreibt als Hauptgeschäft ein
landwirtschaftliches Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2674928). Firma neu: Biohof Kuppelwieser GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 06.11.2007 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuppelwieser, Annelies, von Bad Ragaz
und Flums, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin]; Kuppelwieser, Hermann, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9857 vom 08.11.2007
(04199944 / CH-320.4.056.656-3)

■ BOHA Bau - GmbH in Liquidation, in Gams, CH-
320.4.053.132-9, Ausführen von Fliesenlege- und Hafnerarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2007, S. 12, Publ. 4092742). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 11.10.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9858 vom 08.11.2007
(04199946 / CH-320.4.053.132-9)

■ Diego Allegrini AGENTUR, bisher in Mörschwil, CH-
320.1.061.762-3, Betrieb einer Textilagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2007, S. 9, Publ. 4079074). Sitz neu:
S t . G a l l e n .  Domizil neu: Rorschacherstrasse 294, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9859 vom 08.11.2007
(04199948 / CH-320.1.061.762-3)

■ Eldorado Lagerverkauf AG, bisher in Tübach, CH-
320.3.037.675-6, Handel mit und Import sowie Lagerhaltung von
Gütern und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 9, Publ. 2411976). Statutenänderung:
7. 11. 2007. Firma neu: Eldorado Handels AG. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9434 Au. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Da-
niel, von Wattwil, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 9860 vom 08.11.2007
(04199950 / CH-320.3.037.675-6)

■ First Real AG, bisher in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.012.578-5, Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2007, S. 11, Publ. 4078882). Grün-
dungsstatuten: 23.07.2007. Statutenänderung: 6. 11. 2007. Firma
neu: Swiss MT Group AG. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu:
Churer Strasse 35, 9470 Buchs. Zweck neu: Treuhandgeschäfte
und Wirtschaftsberatung in der Schweiz, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land, Import und Export sowie internationaler Handel mit Stahl-
produkten und Metallprodukten, Erwerb, Halten und Verkauf von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
sowie Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich
Marketing sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balz Wieland
GmbH, in Zumikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Latev, Jivko, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisura AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9861 vom 08.11.2007
(04199952 / CH-130.3.012.578-5)

■ GELPELL AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.058.007-1, Her-
stellung, Vertrieb und Verkauf von Pellets usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2007, S. 11, Publ. 4172688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bregg, Sergio, von Zürich, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hutter, Béatrice, von Diepoldsau, in
Breite bei Nürensdorf (Nürensdorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9862 vom 08.11.2007
(04199954 / CH-320.3.058.007-1)

■ Gerku Treuhand AG, bisher in Speicher, CH-
300.3.010.719-7, Übernahme treuhänderischer Funktionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1224134). Gründungsstatuten: 21.11.1973. Statutenände-
rung: 31. 10. 2007. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Splügen-
strasse 26, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Übernahme treuhänderi-
scher Funktionen, insbesondere Erstellen von Jahresabschlüssen,
Vermögensverwaltungen, Unternehmensberatungen, Steuerbera-
tungen und Steuererklärungen, sowie Führen und Revidieren von
Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu je CHF 400. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und Adressen
aller Inhaberaktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Ernst, von Altstätten, in Gais, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messap AG,
in Gais, Revisionsstelle [wie bisher]; Bergundthal, Werner, von
Schüpfen, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nü-
esch-Strasser, Margrit, von Balgach, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 9863 vom 08.11.2007
(04199956 / CH-300.3.010.719-7)

■ Geschenkslädeli Ruckstuhl, bisher in Appenzell, CH-
310.1.001.790-9, gestrickte Pullover, Socken, Jacken, selbstange-
fertigte Laubsägearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2007, S. 2, Publ. 4154324). Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domi-
zil neu: Engelgasse 6, 9450 Altstätten. Zweck neu: gestrickte Pul-
lover, Socken, Jacken, selbst angefertigte Laubsägearbeiten, Näh-
artikel, gestickte Artikel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruckstuhl-Neff, Beatrice, von Appenzell und Braunau, in
Appenzell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ruck-
stuhl-Neff, Josef Ignaz genannt Joe, von Braunau, in Appenzell,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9864 vom 08.11.2007
(04199958 / CH-310.1.001.790-9)

■ Guggeien-Höchst GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.874-5, Beratung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 10, Publ. 2811040). Die
Gesellschaft [neu: PURISTEN GmbH] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2007, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9865 vom 08.11.2007
(04199960 / CH-320.4.054.874-5)

■ Hairstylist Benz AG, in St. Gallen, CH-320.3.020.581-
0, Betrieb von Coiffeurfachgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 11, Publ. 2556888). Die Gesellschaft
[neu: HB Beteiligungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2007, S. 17) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9866 vom 08.11.2007
(04199962 / CH-320.3.020.581-0)

■ Kobitec GmbH, in Rorschach, CH-320.4.041.642-7, Ver-
kauf, Vermietung, Verleasing, Vertrieb und Export von Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 11, Publ. 3362074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruggisser-Knöpfel, Daniela, von Wohlen AG, in
Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Rorschach].
Tagebuch Nr. 9867 vom 08.11.2007
(04199964 / CH-320.4.041.642-7)

■ Leomat AG, in Tübach, CH-320.3.013.785-5, Verkauf und
Service von Verpflegungsautomaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 13, Publ. 3138698). Statu-
tenänderung: 7. 11. 2007. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 07.11.2007 und Inventar per
30.06.2007 Aktiven von CHF 6’149’864.98 und Fremdkapital von
CHF 5’805’653.69 auf die Leomat Management AG, in Egnach
(neu: Leomat AG, in Tübach) (CH-170.3.027.008-6). Gegenleis-
tung: Keine. Firma neu: Lerom Liegenschaften AG. Domizil
neu: Obere Haldenstrasse 13, 9327 Tübach. Zweck neu: Kauf und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung sowie Ausü-
ben allgemeiner Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche gründen, er-
werben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Personen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rumpler,
Anna Nina, von Davos, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenherr, Elisabeth, von Gams, in Tübach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schneider, Elisabeth, von
Thal].
Tagebuch Nr. 9868 vom 08.11.2007
(04199966 / CH-320.3.013.785-5)

■ Leomat Management AG (Leomat Management SA)
(Leomat Management Ltd)
,  bisher  in  E g n a c h ,   CH-
170.3.027.008-6, Erbringung von Marketingdienstleistungen für
sowie Verwaltung im Zusammenhang mit der Marke ’Leomat’

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3349444). Gründungsstatuten: 10.02.2004. Statutenände-
rung: 7. 11. 2007. Firma neu: Leomat AG. Sitz neu: T ü b a c h .
Domizil neu: Wiesenstrasse 2, 9327 Tübach. Zweck neu: Verkauf
und Service von Verpflegungsautomaten sowie Belieferung mit
Speisen und Getränken. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenherr, Roman, von Gams, in Tübach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lenherr, Elisabeth,
von Gams, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rumpler, Anna Nina, von Davos, in Stachen (Arbon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9869 vom 08.11.2007
(04199968 / CH-170.3.027.008-6)

■ Magru Holding AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.061.184-0, Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an
anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2007, S. 7, Publ. 3918418). Statutenänderung:
2. 11. 2007. Firma neu: MYSECURY AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (MYSECURY SA) (MYSECURY LTD). Zweck neu:
Betrieb eines elektronischen Martkplatzes und Erbringung von
Dienstleistungen für die Sicherheitsbranche. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, ge-
werbliche Schutzrechte errichten, erwerben, nutzen und veräus-
sern, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben, neu errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 9870 vom 08.11.2007
(04199970 / CH-320.3.061.184-0)

■ Merlon Group AG, bisher in Feusisberg, CH-
130.3.012.479-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3999640). Gründungsstatuten: 11.06.2007. Statutenände-
rung: 17. 09. 2007. Firma neu: Sécurité Mécanique S.A.. Sitz
neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Nordstrasse 22, 9450 Altstätten.
Zweck neu: Planung und Ausführung von sicherheitstechnischen
Aufgaben, vorwiegend in den Bereichen Personen- und Objekt-
schutz, Diebstahlüberwachung und Verkehr, Erstellung von Stu-
dien und Mitarbeit in Projekten sowie Entwicklungsarbeiten in
den oben genannten Bereichen wie auch im Dienstleistungsbe-
reich. Unter Verwendung spezieller Sensorik erfolgt die Umset-
zung verschiedenster Aufgaben im stationären wie auch im mo-
bilen Bereich. Zudem wird der Handel mit sicherheitstechnischen
Produkten angestrebt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 11.06.2007, 71 Namenaktien zu CHF 375.– (Nr.
356-426) der WKK Immobilien AG, in Kaltbrunn zum Preis von
total CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartl, Jean Pierre, von
Deutschland, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil (Rapperswil-
Jona), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gamper, Georges, von Altstätten, in Altstätten, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Champiomont, André,
deutscher Staatsangehöriger, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Interconsulta, Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9871 vom 08.11.2007
(04199972 / CH-130.3.012.479-4)

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in Mels, CH-
320.9.025.430-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2007, S. 7, Publ. 4106346), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper, Dr.
Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (IT), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Monte Carlo (MC), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9872 vom 08.11.2007
(04199974 / CH-320.9.025.430-9)

■ Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.9.007.679-5, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2007, S. 7, Publ. 4106348), mit Hauptsitz in: Suhr AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gam-
per, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (IT),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Monte Carlo (MC), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9873 vom 08.11.2007
(04199976 / CH-320.9.007.679-5)

■ Omni Trust AG, in Altstätten, CH-300.3.010.827-3, Er-
stellen von Neu- und Umbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 493550). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Pasta Grill GmbH, in Alt-
stätten (CH-300.4.010.724-4), gemäss Fusionsvertrag vom
31.10.2007 und Bilanz per 30.06.2007. Aktiven von CHF 14’585.03
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

die einzige Stammeinlage der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 9874 vom 08.11.2007
(04199978 / CH-300.3.010.827-3)

■ RA-WE P&amp;B AG, bisher in Tübach, CH-320.3.059.007-9,
An- und Verkauf, Überbauung und Verwaltung sowie Vermietung
und Bewirtschaftung von Liegenschaften im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3290850). Statutenänderung: 17. 10. 2007. Sitz neu:
S t . G a l l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9875 vom 08.11.2007
(04199980 / CH-320.3.059.007-9)

■ Regiobau Hengartner AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.362-1, Planung, Verkauf sowie Erstellung von preis-
günstigen Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2006, S. 11, Publ. 3572872). Domizil neu: c/o Nicole
Hengartner, Maderstrasse 8, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9876 vom 08.11.2007
(04199982 / CH-320.3.052.362-1)

■ Schatzmann, in Mels, CH-320.1.031.248-6, Buch-, Offset-
und Siebdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2007,
S. 11, Publ. 4179600). Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 23.10.2007 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
23.10.2007 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 9877 vom 08.11.2007
(04199984 / CH-320.1.031.248-6)

■ Solla AG, in Altstätten, CH-160.3.003.210-3, Planung,
Überbauung und Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2007, S. 9, Publ. 4156878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Bruno, von Po-
schiavo, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9878 vom 08.11.2007
(04199986 / CH-160.3.003.210-3)

■ Spitzenmanufaktur AG, bisher in Au  SG, CH-
320.3.009.052-3, Fabrikation von und Handel mit Stickereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3530902). Statutenänderung: 6. 11. 2007. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Blumenweg 2, 9450 Altstätten. Zweck
neu: Handel von Hardware zur Datenerfassung und Datenverar-
beitung, Produktion und Handel von Software sowie Fabrikation
und Handel von Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ott, Marcus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9879 vom 08.11.2007
(04199988 / CH-320.3.009.052-3)

■ sportfactory Dumoulin, bisher in Walenstadt, CH-
320.1.057.517-1, Handel mit Sportartikeln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 11, Publ. 2904888). Sitz neu:
B a d   R a g a z .   Domizil  neu:  Maienfelderstrasse  4,  7310 Bad Ra-
gaz.
Tagebuch Nr. 9880 vom 08.11.2007
(04199990 / CH-320.1.057.517-1)

■ w-zone GmbH, in Bronschhofen, CH-320.4.055.254-4,
Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2244684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bettwiesen (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2007, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9881 vom 08.11.2007
(04199992 / CH-320.4.055.254-4)

■ Wasserversorgung Rapperswil-Jona, in Rappers-
w i l - J o n a ,  CH-320.5.009.922-2, Versorgung der Sadt Rappers-
wil-Jona mit Trink-, Brauch- und Löschwasser. Genossenschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2007, S. 12, Publ. 3772618). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hösli, Fritz,
von Rapperswil-Jona und Glarus, in Jona (Rapperswil-Jona), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Paul, von Rapperswil-Jona, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieben, Patrick, von Oberbalm, in Jona (Rapperswil-
Jona), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Christoph, von Rapperswil-Jona, in Rapperswil
SG(Rapperswil-Jona), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9883 vom 08.11.2007
(04199994 / CH-320.5.009.922-2)

■ Weber Haustechnik, in Uznach, CH-320.1.045.949-0,
Spenglerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2007,
S. 10, Publ. 4161292). Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 11.10.2007 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 11.10.2007 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 9884 vom 08.11.2007
(04199996 / CH-320.1.045.949-0)

■ XTND AG, in Gossau SG, CH-320.3.049.316-8, Handel mit
Informatikwaren, Erbringung von technischen Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 12,
Publ. 4069024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theytaz, Marc-André, von Ayer, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Ralph, von Gett-
nau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gyr, Christian, von Einsiedeln, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heer, Cäsar, von Glarus, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9885 vom 08.11.2007
(04199998 / CH-320.3.049.316-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kamili, in Bronschhofen, CH-320.1.060.817-5, Ausfüh-
rung von Arbeiten als Schreiner, Monteur (Küchen, Treppen, Tü-
ren), Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3800304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9886 vom 08.11.2007
(04200000 / CH-320.1.060.817-5)

■ MLG Consulting, Gütl, in Rorschach, CH-
320.1.059.510-4, Beratung im Bereich Marketing, Layout, Grafic,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3430376). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9887 vom 08.11.2007
(04200002 / CH-320.1.059.510-4)

■ Nef Postautobetrieb AG in Liquidation, in Hemberg,
CH-320.3.050.000-6, Personentransport mittels Autobetrieb, im
Speziellen die Fürhung eines Postautobetriebes für Kursfahrten
und Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005,
S. 13, Publ. 3165580). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10
vom 16.01.2006, S. 24].
Tagebuch Nr. 9888 vom 08.11.2007
(04200004 / CH-320.3.050.000-6)

■ Pasta Grill GmbH, in Altstätten, CH-300.4.010.724-4,
Herstellung und Vertrieb von Teigwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10,
Publ. 869728). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Fritz Omni Trust AG (CH-300.3.010.827-3), in Alt-
stätten, über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9889 vom 08.11.2007
(04200006 / CH-300.4.010.724-4)

■ Prometimpex AG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.018.298-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Roh- und Hilfsstoffen für die Stahl- und Giessereiindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3494032). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 205 vom
23.10.2006, S. 21].
Tagebuch Nr. 9890 vom 08.11.2007
(04200008 / CH-320.3.018.298-4)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goe-Bauservice Göhringer, in Schleitheim, CH-
290.1.015.974-6, Hallauerstrasse 2, 8226 Schleitheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montagetätigkeit, Baunebenge-
werbe, Dienstleistungen in den Bereichen Bau und Hausbetreu-
ung. Eingetragene Personen: Göhringer, Rolf Ludwig, von
Deutschland, in Bräunlingen (DE), Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Staub, Daniela, von Thörigen, in Beringen mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1685 vom 08.11.2007
(04198584 / CH-290.1.015.974-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.9.001.086-5, Beschaffung und Vermark-
tung von Büroeinrichtungen und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
51 vom 14.03.2007, S. 13, Publ. 3838276), mit Hauptsitz in: Frau-
enfeld. Firma neu: Witzig The Office Company AG. Firma
Hauptsitz neu: Witzig The Office Company AG [bisher: Firma
Hauptsitz: 2 W Witzig Waser Büromöbel AG].Statuten Hauptsitz
neu: 30.08.2007.
Tagebuch Nr. 1686 vom 08.11.2007
(04198586 / CH-290.9.001.086-5)

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l , CH-290.3.001.200-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2007, S. 10, Publ. 4147638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muggli, Olivier, von
St. Gallen, in Schaffhausen, Direktor mit Unterschrift zu zweien;
Salamin, Ivan, von Sierre, in Sierre, Direktor mit Unterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jones, Rod-
ney Charles, von Grossbritannien, in Daventry (UK), Präsident mit
Unterschrift zu zweien [bisher: Grossbritannien, in Uitikon]; Kr-
entscher, Bernhard, von Deutschland, in Samstagern mit Prokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 08.11.2007
(04198588 / CH-290.3.001.200-8)

■ Bellcars GmbH in Liquidation, in Stein  am  Rhein,
CH-440.4.015.862-9, Handel mit Gütern aller Art sowie Import
und Export von Handelsgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2007, S. 9, Publ. 4107662). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters am Kan-
tonsgericht Schaffhausen vom 7. November 2007 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1688 vom 08.11.2007
(04198590 / CH-440.4.015.862-9)

■ Bernath Elektro AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.045-2, Ausführung und Projektierung von Elektroan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 135).
Domizil neu: Winkelriedstrasse 32, 8203 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1689 vom 08.11.2007
(04198592 / CH-290.3.003.045-2)

■ EBN Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.844-3, Erwerb, Überbauung, Verwertung und Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2007, S. 11, Publ. 4189674). Statutenänderung:
30.10.2007. [Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che].
Tagebuch Nr. 1690 vom 08.11.2007
(04198594 / CH-290.3.001.844-3)

■ Heming-Garage AG, in Neunkirch, CH-290.3.002.585-1,
An- und Verkauf von Motorfahrzeugen und Landmaschinen sowie
Betrieb einer Auto- und Landmaschinen-Reparaturwerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 11, Publ.
3642134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neukomm, Ernst, von Hallau, in Oberhallau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Estermann, Dominic, von Rickenbach LU, in Neunkirch, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 08.11.2007
(04198596 / CH-290.3.002.585-1)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in S c h a f f -
h a u s e n , CH-290.9.002.606-0, Handel mit Baumaterialien für
das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 12, Publ. 3338302), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler,
Dr. René, von Ziefen, in Wollerau, Direktor mit Unterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1692 vom 08.11.2007
(04198598 / CH-290.9.002.606-0)

■ REMOVAL-SERVICE Internationale Transporte
GmbH in Liquidation
, in T h a y n g e n , CH-290.4.013.491-6,
Betrieb eines international tätigen Transportunternehmens mit
logistischen Aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2007, S. 12, Publ. 4112424). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters am Kantons-
gericht Schaffhausen vom 7. November 2007 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1693 vom 08.11.2007
(04198600 / CH-290.4.013.491-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoservice und Kleinreparaturen Bruno Ianni-
ello
,  in  N u n n i n g e n ,   CH-241.1.007.053-4, Grellingerstras-
se 23, 4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Autoservicearbeiten und Kleinreparaturen. Ein-
getragene Personen: Ianniello, Bruno, italienischer Staatsange-
höriger, in Nunningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 08.11.2007
(04199268 / CH-241.1.007.053-4)

■ calmida gmbh, in Olten, CH-241.4.007.054-3, Pfarrweg 3,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck: Beratungen, Dienst-
leistungen, insbesondere Handel mit Immobilien, Buchhaltung
sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kissling, Daniel, von Wolfwil, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kissling, Michael, von Wolfwil, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3869 vom 08.11.2007
(04199270 / CH-241.4.007.054-3)

■ eraA-Events GmbH, in Solothurn, CH-241.4.007.055-9,
Sandmattstrasse 3, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck:
Organisation und Durchführung von Events, Erbringung von Be-
ratungs-, Management- und Marketingdienstleistungen in der
Musik-, Event- und Gastronomiebranche sowie Import von und
Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andreotti, Andrea, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Finocchiaro, Agrippino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lucarelli, Matteo, italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Ranfaldi, Gianluca, italienischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3870 vom 08.11.2007
(04199272 / CH-241.4.007.055-9)

■ Lucy’s Art Nails, Lucie Meier, in Trimbach, CH-
241.1.007.056-3, Fährstrasse 40, 4632 Trimbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagelstudios sowie Pflege
von Händen und Füssen. Eingetragene Personen: Meier, Lucie,
tschechische Staatsangehörige, in Trimbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 08.11.2007
(04199274 / CH-241.1.007.056-3)

■ Pfister’s WellnessFit, in Kriegstetten, CH-
241.1.007.057-9, Schulhausstrasse 12, 4566 Kriegstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Wellness- und Sportmassagen sowie Handel mit Produkten in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Pfister, Reto, von Walliswil
bei Wangen, in Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 08.11.2007
(04199276 / CH-241.1.007.057-9)

■ Stile Libero Coiffure Inh. La Gioia Massimiliano, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.007.058-7, Gurzelngasse 6, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffe-
ursalons. Eingetragene Personen: La Gioia, Massimiliano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 08.11.2007
(04199278 / CH-241.1.007.058-7)

■ Strähl Alteisen und Metalle, in Balsthal, CH-
241.1.007.059-5, Auf dem Inseli 11, 4710 Balsthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Alteisen und Metallen sowie
Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Personen:
Strähl, Reto, von Matzendorf, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 08.11.2007
(04199280 / CH-241.1.007.059-5)

■ Studer Aeronautical AG, in Däniken, CH-
241.3.007.060-4, Herrenmattstrasse 28, 4658 Däniken, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2007. Zweck:
Entwicklung, Design, Herstellung und Vertrieb von kompletten
Energieversorgungssystemen sowie von Kabeln und Steckern für
komplexe Anwendungen, speziell für die Flugzeugindustrie; Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Zubehör und Hilfsmitteln
für den Flugfeld- und Hangarbereich; Entwicklung von Leitungen
im höheren Frequenzbereich zwischen Wechselrichtern und Mo-
toren, Generatoren sowie EMV-optimierten Leitungen für höhere
Ströme und bewegte Anwendungen; Engineering und Planung als
Dienstleistung für die Bordstrom-Energieversorgung auf zivilen
und militärischen Flughäfen; Erstellung von Gutachten; Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer und elektrome-
chanischer Geräte und Komponenten sowie Entwicklung von
hochwertigen Kunststofflösungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Studer, Christoph,
von Trimbach, in Gretzenbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Studer, Nina, von Trimbach, in Gretzen-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Charlotte, von Trimbach, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3875 vom 08.11.2007
(04199282 / CH-241.3.007.060-4)

■ WRW Cavallaro Wohnwagen Reparatur Werkstatt,
in S e e w e n ,  CH-241.1.007.061-0, In den Gärten 2, 4206 Seewen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von und Han-
del mit Wohnanhängern, Handel mit Ersatzteilen und Zubehör zu
Wohnanhängern und Reisemobilen. Weiteres Geschäftslokal: Ba-
selstrasse 18, 4147 Aesch. Eingetragene Personen: Cavallaro, Alfio,
von Blauen, in Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3876 vom 08.11.2007
(04199284 / CH-241.1.007.061-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAREHOLZ AG, in Solothurn, CH-241.3.002.613-7, Kol-
lektive Vermarktung und Vermittlung von Waldprodukten aller
Art, insbesondere von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 10, Publ. 697414). Statutenänderung:
23. 10. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–.
Tagebuch Nr. 3877 vom 08.11.2007
(04199286 / CH-241.3.002.613-7)

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung
Zuchwil
, in Z u c h w i l ,  CH-251.9.000.010-3, Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
und Schwingungsisolation usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 11, Publ. 3651404), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ackermann, Christoph, von Wolfwil, in Solothurn, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental,
in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 08.11.2007
(04199288 / CH-251.9.000.010-3)

■ Da Rold Engineering AG, in Solothurn, CH-
241.3.002.141-3, Herstellung, Design, Entwicklung von und Han-
del mit medizinal-technischen Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 13, Publ. 3301112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger Treu-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

hand und Buchhaltung GmbH, in Sissach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 08.11.2007
(04199290 / CH-241.3.002.141-3)

■ DR MEDICAL AG, in Solothurn, CH-241.3.004.167-6,
Herstellung, Design und Entwicklung von sowie Handel mit me-
dizinal-technischen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2293594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger Treuhand und
Buchhaltung GmbH, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3880 vom 08.11.2007
(04199292 / CH-241.3.004.167-6)

■ Elektro Fontana Biberist AG, in Biberist, CH-
251.3.000.448-6, Verkauf von elektrischen Geräten und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontana, Fridolin, von Brünisried, in Bibe-
rist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fontana, Fridolin jun., von
Brünisried, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3881 vom 08.11.2007
(04199294 / CH-251.3.000.448-6)

■ Gastro Löwen Dulliken GmbH, in Dulliken, CH-
241.4.006.661-4, Führung eines Gastrobetriebes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 24. 05. 2007, S. 7,
Publ. 3945392). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
salingam, Varatharani, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Dul-
liken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Aar-
burg]; Rasalingam, Uthayakumar, Staatsangehöriger von Sri
Lanka, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Aar-
burg].
Tagebuch Nr. 3882 vom 08.11.2007
(04199296 / CH-241.4.006.661-4)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,   CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 10, Publ. 2956610), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Dr.
René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau (Frei-
enbach)].
Tagebuch Nr. 3883 vom 08.11.2007
(04199298 / CH-249.9.000.120-2)

■ Honegger Reinigungen AG, in Langendorf, CH-
260.9.000.024-3, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigungen und verwandten
Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2007,
S. 11, Publ. 4184316), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da Silva San-
tos, Elisabete Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Wiedlis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Jörg, von Güns-
berg, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3884 vom 08.11.2007
(04199300 / CH-260.9.000.024-3)

■ Immobilienaktiengesellschaft Tannenruh, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.3.000.001-4, Verwaltung von Liegenschaften in
der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 12, Publ. 3025818). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arosa (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2007,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3885 vom 08.11.2007
(04199302 / CH-260.3.000.001-4)

■ Karl Walter AG in Liquidation, in Obergösgen, CH-
249.3.000.623-8, Betrieb einer Unternehmung für Baumalerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2007, S. 12,
Publ. 4190842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3886 vom 08.11.2007
(04199304 / CH-249.3.000.623-8)

■ Kummli Druck und Werbetechnik AG, in Bellach,
CH-255.3.000.363-4, Betrieb einer Druckerei und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Werbetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 10, Publ. 2945904). Statu-
tenänderung: 5. 11. 2007. Domizil neu: Hofweg 10, 4512 Bellach.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 1’667 Na-
menaktien zu CHF 100.– 3’330 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 10.– [bisher: 667 Namenaktien zu CHF 100.– 3’330
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grabherr-Kummli,
Madeleine, von Wolfisberg und Thun, in Lommiswil, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grabherr, Daniel, von
Thun, in Lommiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3887 vom 08.11.2007
(04199306 / CH-255.3.000.363-4)

■ LITENET Support GmbH, in Deitingen, CH-
241.4.003.591-9, Handel, Betreuung, Engineering und Produk-
tion im PC- und Netzwerkbereich, in Radio-TV, Telephonie und
Funkübertragung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 9, Publ. 3016748). Firma neu:
LITENET Support GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
06.11.2007 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3888 vom 08.11.2007
(04199308 / CH-241.4.003.591-9)

■ Meyer AG, Bauunternehmung, Roggwil, bisher in
B o n i n g e n ,  CH-249.9.004.451-8, Betrieb einer Hoch-, Tief-,
Strassenbau und Transportunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771), mit Hauptsitz in: Rogg-
wil BE. Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: bei Heinz
von Känel, In der Ey 234, 4612 Wangen bei Olten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Känel, Heinz, von Reichen-
bach im Kandertal, in Wangen bei Olten, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Boningen].
Tagebuch Nr. 3889 vom 08.11.2007
(04199310 / CH-249.9.004.451-8)

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.000.014-3, Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb
von und Handel mit technischen Produkten, insbesondere auf den
Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des Einbruch-
schutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 12,
Publ. 3937748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Unter-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Markovic, Ivica, von Dottikon, in Ober-
entfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 08.11.2007
(04199312 / CH-249.3.000.014-3)

■ Schülerpreis-Stiftung der Kantonalen Handels-
schule Olten
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.091-6, Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 13, Publ. 3989154). Urkundenände-
rung: 27. 09. 2007, 26. 10. 2007. Name neu: Schülerpreis-
Stiftung des Maturitätsprofils Wirtschaft und Recht
.
Zweck neu: Bezweckt in Anerkennung der Intentionen des Stifters
Prof. Heinrich Blumer, Olten, die Förderung von Wirtschaftsgym-
nasiastinnen und -gymnasiasten, die aufgrund ihrer Neugier und
Begeisterungsfähigkeit, ihres Engagements und ihrer Leistungs-
bereitschaft in der Maturaarbeit die Note 6 und im Maturitäts-
zeugnis einen Mindestnotendurchschnitt von 5,3 erreicht haben.
Die Schulleitung soll derart qualifizierten Maturi bzw. Maturae ei-
nen Büchergutschein im Wert von Fr. 100.– zusprechen.
Tagebuch Nr. 3891 vom 08.11.2007
(04199314 / CH-249.7.000.091-6)

■ Spross-Stiftung, in Solothurn, CH-260.7.000.173-5, Bei-
trag an die Skilager der aktiven Amicitianer (Burschen und Füxe)
und Beitrag an andere sportliche Veranstaltungen, Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Domizil neu: bei Michael
Schwaller, Bielstrasse 146, 4500 Solothurn. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Kurt, von Biberist, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüfenacht, Harald, von Röthenbach im Emmental, in
Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schwaller, Michael, von Kammersrohr, in Solothurn, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Markus, von Rüderswil, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Bähler, Markus, von Ger-
zensee, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gilomen, Oliver, von Lengnau BE, in Bellach, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Leh-
mann, Peter, von Vechigen, in Bolligen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder, Adrian, von Jenaz, in
Deitingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3892 vom 08.11.2007
(04199316 / CH-260.7.000.173-5)

■ Vogt-Schmid AG, bisher in Obergösgen, CH-
249.3.000.845-4, Service- und Reparaturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Statutenänderung:
5. 11. 2007. Sitz neu: R i c k e n b a c h  S O .  Domizil neu: Kirchweg
20, 4613 Rickenbach. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der
Gründung der Gesellschaft vom 22.10.1982 sind im Sinne von Art.
628 Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Passiven der Kom-
manditgesellschaft ’E. Vogt-Schmid &amp; Co’, in Obergösgen, gemäss
Bilanz per 30.06.1982 und Vertrag vom 22.10.1982; Aktivenüber-
schuss und Kaufpreis: CHF 85’907.70, wovon CHF 25’500.– auf
das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3893 vom 08.11.2007
(04199318 / CH-249.3.000.845-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Tricolore F. Scilingo, in Selzach, CH-
241.1.003.195-1, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2007, S. 13, Publ. 3933428). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3894 vom 08.11.2007
(04199320 / CH-241.1.003.195-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE FURIOSO, in Ingenbohl, CH-130.1.012.876-4,
Gersauerstrasse 4, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Haarfrisuren und andere Dienstleistungen
wie Nail und Kosmetik. Eingetragene Personen: Furioso, Laura,
von Italien, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 08.11.2007
(04199202 / CH-130.1.012.876-4)

■ pfi partners for financial intermediaries AG (pfi
partners for financial intermediaries Ltd.) (pfi part-
ners for financial intermediaries SA)
,  in  L a c h e n ,   CH-
130.3.012.877-4, St. Gallerstrasse 13, 8853 Lachen SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2007. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere
Beratung von Finanzintermediären sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen im weitesten Sinne; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehr, Kurt Gerold, von
Thalwil, in Uettligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Söhner,
Dieter Constantin, von Zürich, in Lachen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4459 vom 08.11.2007
(04199204 / CH-130.3.012.877-4)

■ PSE Management Consultancy International AG, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.012.878-2, Pfäffikonerstrasse 3, 8834
Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2007. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
Beratung im Bereich des Hotelgewerbes sowie Entwicklung und
Konzeptionierung von Hotelneubau- und -umbauprojekten, Be-
treuung und Begleitung entsprechender Hotelneubau- und -um-
bauprojekte sowie Personalsuche und Personalvermittlung; kann
Lizenzen erwerben und vergeben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, soweit dies primär für
ihre eigene geschäftliche Tätigkeit erfolgt. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Esposito, Franco Valen-
tino, von Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Uslar, Christoph H., von Deutsch-
land, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frank, Stephan, von Deutschland, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Greutert, lic.oec. HSG,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4460 vom 08.11.2007
(04199206 / CH-130.3.012.878-2)

■ Screentec AG  (Screentec Ltd) (Screentec SA), in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.012.879-8, bei LFA AG, Churerstrasse
168, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 10. 2007. Zweck: Realisierung von Einzelge-
schäften oder ganzen Projekten in der Verfahrenstechnik, in der
Erdöl- / Erdgasindustrie, in der Gewinnung und Aufbereitung von
Wasser, im Maschinenbau sowie Leistungen und Projekte aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben oder selbst errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Günther-Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grützner, Jörg, von Deutsch-
land, in Mühlenbeck (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Uni-
versa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 08.11.2007
(04199208 / CH-130.3.012.879-8)

■ Stiftung KARIBU Kinderhilfe, in Freienbach, CH-
130.7.012.880-6, bei Dr. Guido Kümin, Schlöfflistrasse 19, 8832
Wilen SZ, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 11. 2007. Zweck: Gemeinnützige Stiftung mit Unterstützungs-
leistungen zu folgenden Zwecken: Linderung und Vermeidung
menschlicher Not; Fürsorge für Kinder und Jugendliche, Kranke,
Invalide; Ausbildung, Fortbildung und Förderung von minderbe-
mittelten, vorwiegend jüngeren Menschen; es können Zuwendun-
gen an Spitäler, Schulen, Waisen- und Schülerwohnheime, die Fi-
nanzierung von Betriebsdefiziten derartiger Institutionen sowie
die Ausrichtung von Schulgeldern vorgenommen werden; kann
Rechtsgeschäfte tätigen sowie sich an Institutionen beteiligen.
Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kümin,
Dr. Guido, von Wollerau, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kümin, Verena, von Wollerau, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Josef Albert, von Appenzell,
in Rom (IT), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Sepp, von
Vilters-Wangs, in Vilters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Richter, Michael Alfred Rüdiger, von Zürich, in Samstagern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; König, Hans Rudolf, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4462 vom 08.11.2007
(04199210 / CH-130.7.012.880-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abakus Treuhand &amp; Revisionen GmbH, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.008.160-2, Treuhand-, Controlling- und
Revisionsstellen-Mandate, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2007, S. 11, Publ. 4181700). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Cham].
Tagebuch Nr. 4475 vom 08.11.2007
(04199236 / CH-130.0.008.160-2)

■ Alpina Land AG, bisher in Freienbach, CH-
130.3.012.323-8, Strukturierung von Fonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007, S. 13, Publ. 3924564). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2007. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei
Alternative Capital Partners AG, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Wirtschaftliche Tätigkeiten im Allgemeinen, insbe-

sondere Beratung im Bereich von Rohstoffhandel; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Michael, von Willisau und Rorbas, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frommelt, Marc Andreas, von Gossau
SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4463 vom 08.11.2007
(04199212 / CH-130.3.012.323-8)

■ AQS Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.997-4, Unternehmensberatung in der Qualitätssiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3804372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in Pfäffikon SZ,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zgraggen, Anton, von Erstfeld, in Altdorf UR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4464 vom 08.11.2007
(04199214 / CH-130.3.011.997-4)

■ Complast GmbH, in Gersau, CH-130.4.009.848-1, Handel
mit Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 9, Publ. 2383784). Domizil neu: Un-
terstrick, 6442 Gersau.
Tagebuch Nr. 4465 vom 08.11.2007
(04199216 / CH-130.4.009.848-1)

■ GROB HORGEN AG, bisher in Horgen, CH-020.3.910.748-
3, Entwicklung von Waren für die Textilindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 25, Publ. 3813862).
Gründungsstatuten: 16.12.1924. Statutenänderung: 5. 11. 2007.
Firma neu: GROB Textile AG. Uebersetzungen der Firma:
(GROB Textile SA) (GROB Textile Ltd.). Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Glärnischstrasse 9, 8853 Lachen SZ.
Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Waren, Apparaten und Zubehör, insbesondere für die Textil-
und Maschinenindustrie; Vertretung von Unternehmen, die eine
gleichartige oder ähnliche Tätigkeit ausüben; Erwerb und Aus-
wertung von Patenten, Lizenzen und technischen Verfahren; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
verbundenen Unternehmen entgeltlich oder unentgeltlich Darle-
hen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von verbundenen Unternehmen Sicherheiten aller Art stel-
len, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’600’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’600’000.–. Aktien: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief, an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathews, Oli-
ver Hans, von Deutschland, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindner, Dr.
Thomas, von Deutschland, in Albstadt (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kienast, Dr. Peter J., von
Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Büchle,
Günther, von Deutschland, in Bad-Waldsee (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hediger, Peter, von
Reinach AG, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mettler, Franz Hermann, von Arth, in Wol-
lerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Märki, Hans-Ulrich, von Duillier, in Adliswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Rotz, Anton, von
Kerns, in St. Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Bodmer, Hans, von Wädenswil, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; D’Agostino, Re-
nato, von Walenstadt, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Läubli, Eduard, von Horgen und Seengen, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Marazzotta, Lo-
renzo, von Italien, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Müller, Jörg Rudolf, von Deutschland, in Hombrechtikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Polla, Renato, von
Rüschlikon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Seliner, Willi, von Schänis, in Obstalden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Weber, Markus, von Lachen, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Karle, Roland,
von Deutschland, in Wollerau, Delegierter und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bisingen (DE)]; Froide-
vaux, Silvia, von Le Noirmont und Zürich, in Samstagern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 4466 vom 08.11.2007
(04199218 / CH-020.3.910.748-3)

■ Jescali concept GmbH, bisher in Adliswil, CH-
020.4.031.966-8, Kauf und Verkauf von EDV-Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006,
S. 19, Publ. 3307646). Gründungsstatuten: 20.10.2005. Statu-
tenänderung: 29. 10. 2007. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Rosenhof 7, 8808 Pfäffikon. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Produktion, Kauf und Verkauf von EDV-Software; Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit EDV-Soft-
ware. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Im weiteren kann sie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jescali swiss E. Gubelmann &amp; Co., in Pfäffi-
kon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Jescali swiss E. Gu-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

belmann &amp; Co., in Adliswil]; Gubelmann, Eugen, von Wetzikon
ZH, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 4467 vom 08.11.2007
(04199220 / CH-020.4.031.966-8)

■ JMP QUÄSTOR AG, in Freienbach, CH-130.0.011.050-3,
Beratung in und Durchsetzung von Gläubiger- und Aktionärs-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2885862). Statutenänderung: 6. 11. 2007. Firma neu:
luxuryllget AG. Uebersetzungen der Firma: (luxuryllget SA)
(luxuryllget Ltd.) (luxuryllget Inc.)
. Zweck neu: Vermie-
tung und Vermittlung von Luxusgütern an Dritte sowie Schaffung
einer Plattform, welche die Vermietung und Vermittlung von Lu-
xusgütern an Dritte ermöglicht; Erbringung von Dienstleistungen
an Dritte zur Erlangung und zum Gebrauch von Luxusgütern;
kann Unternehmen und Beteiligungen erwerben, sich mit Unter-
nehmen zusammenschliessen oder solche gründen; kann Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräus-
sern oder vergeben. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 4468 vom 08.11.2007
(04199222 / CH-130.0.011.050-3)

■ MM Marketing Management, Eugen Gubelmann, bis-
her in A d l i s w i l ,  CH-020.1.010.216-4, Beratung in Marketing-
und -Prozessmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1349). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Ro-
senhof 7, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Beratung und Bearbeitung
von Projekten in den Bereichen Marketing-, Verkauf-, PR- und -
Prozessmanagement. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubelmann, Eugen, von Wetzikon ZH, in Pfäffikon SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 4469 vom 08.11.2007
(04199224 / CH-020.1.010.216-4)

■ Per von Mentzer Consulting, bisher in Thalwil, CH-
020.1.052.163-2, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 19, Publ. 3908254). Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Firststrasse 15, 8835 Feusisberg.
Zweck: Unternehmensberatung mit Focus im Bereich Marketing
und Verkauf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von
Mentzer, Per, von Schweden, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4470 vom 08.11.2007
(04199226 / CH-020.1.052.163-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Kümin
AG Weinhandlung, 8807 Freienbach
,  in  F r e i e n b a c h ,
CH-130.0.005.755-4, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3385914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kü-
min-Hofstetter, Stefan, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann, Josef, von Hasle LU, in
Wilen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 08.11.2007
(04199228 / CH-130.0.005.755-4)

■ Planetazul GmbH, in Lachen, CH-130.4.010.974-1, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 16, Publ. 3158330).
Firma neu: Planetazul GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
7.11.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aguilar-Frei, Margrit, von Ottenbach, in Altendorf, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: in Wangen
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Aguilar, Juan Chris-
tian, von Ottenbach, in Wangen SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Aguilar, Ana Maria, von Ottenbach, in Wangen SZ, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4472 vom 08.11.2007
(04199230 / CH-130.4.010.974-1)

■ Quadriga Wealth Management Switzerland AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.3.029.972-3, Vermögensverwaltungs-
und Anlageberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 12, Publ. 3937510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Manfred, von
Österreich, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Dr. Kurt, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4473 vom 08.11.2007
(04199232 / CH-020.3.029.972-3)

■ Stiftung Schwyzer Festungswerke, in Einsiedeln,
CH-130.0.011.271-5, Sicherstellung von militärhistorischem Kul-
turgut, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 14,
Publ. 3979934). Domizil neu: bei Bruno Frick, Schwanenstrasse
4, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 4474 vom 08.11.2007
(04199234 / CH-130.0.011.271-5)

■ Video Voice GmbH, in Arth, CH-130.4.008.008-0, Handel
mit und Unterhalt von Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 460736). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder-Else-
ner, Liselotte, von Diepoldsau und Menzingen, in Arth, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Zürrer, Rolf, von Horgen, in
Rotkreuz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürrer, Ru-
dolf, von Horgen, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Die Gesellschaft ist ohne Geschäftsführung und Vertre-
tung.
Tagebuch Nr. 4476 vom 08.11.2007
(04199238 / CH-130.4.008.008-0)

■ WAREIN Schlafsystem GmbH, bisher in Walchwil, CH-
170.4.006.792-1, Vermarktung von Schlafsystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2006, S. 16,
Publ. 3658444). Gründungsstatuten: 22.11.2006. Statutenände-
rung: 9. 10. 2007. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Bächer-
gässli 13, 8832 Wollerau. Zweck: Vermarktung und Bewerbung
von Schlafsystemen, Handel mit Produkten aller Art, Durchfüh-
rung von Werbeveranstaltungen, Beteiligung an Unternehmen,
Erbringung von Onelinedienstleistungen sowie Verwaltung eige-
nen Vermögens; kann Liegenschaften verwalten, erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SMP Swiss Mediaproduction GmbH, in Walchwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kothe, Philipp, von Deutschland, in
Walchwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhards, Walter, von Deutsch-
land, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Buchholz (DE), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4477 vom 08.11.2007
(04199240 / CH-170.4.006.792-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKRIDA G. Molisani, in Amriswil, CH-440.1.020.623-2,
Bielackerstrasse 20b, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Futterinsekten und Terraristikzubehör.
Eingetragene Personen: Molisani, Giorgio, von Urnäsch, in Am-
riswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4032 vom 08.11.2007
(04198712 / CH-440.1.020.623-2)

■ Food and Fun GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.020.624-5, Bienenweg 1, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2007. Zweck: Imbiss, Markt, Transporte, Schausteller-Be-
triebe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 37’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung diverse
Vermögenswerte (Fahrzeuge, Wohnwagen etc.) gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 08.11.2007 zum Preis von CHF
21’520.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’520.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Kirchstrasse 14, 8556
Wigoltingen. Eingetragene Personen: Staub, Brigitte, von Thöri-
gen, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Kuster, Gilbert, von Eschenbach SG, in Wigoltingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kuster, Helga, von Eschenbach SG und Galgenen,
in Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4033 vom 08.11.2007
(04198714 / CH-440.4.020.624-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DW Finanz GmbH, in Wagenhausen, CH-
440.4.019.765-7, Beratung und Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Finanzbereich wie Buchhaltung, Steuern,
Vorsorge, Finanzplanung, Finanzierung, Kredite, Versicherung,
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2007, S. 11, Publ. 3729198). Do-
mizil neu: im Bölli 8, 8259 Kaltenbach.
Tagebuch Nr. 4034 vom 08.11.2007
(04198716 / CH-440.4.019.765-7)

■ Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden, CH-
440.3.014.101-1, Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie den Abbau und die Fa-
brikation von sowie den Handel mit Baustoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2007, S. 10,
Publ. 4163264). Zweigniederlassung neu: Affeltrangen, Altnau,
Bussnang, Kreuzlingen, Steckborn, Wuppenau.
Tagebuch Nr. 4035 vom 08.11.2007
(04198718 / CH-440.3.014.101-1)

■ Egolf AG Weinfelden, in Kreuzlingen, CH-
440.9.012.517-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2006, S. 13, Publ. 3304732), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Firma neu: Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Domizil
neu: Bernrainstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Firma Hauptsitz neu:
Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen
von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tief-
bau, sowie den Abbau und die Fabrikation von sowie den Handel
mit Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen -
vorwiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich
(Kiesabbau und -vertrieb, Betonproduktion und -vertrieb und ver-
wandte Geschäftstätigkeiten) - im In- und Ausland erwerben, sich
daran beteiligen, Gesellschaften gründen oder diese finanzieren,
Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter veräussern. Sie
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben und ver-
äussern und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Transak-
tionen durchführen, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Dies gilt insbesondere auch für die Gewäh-
rung von Krediten und Sicherheiten. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Die Zweigniederlassung wird von der übernehmenden
Gesellschaft Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden (CH-
440.3.014.101-1) weitergeführt. Die Firma der Zweigniederlas-
sung wird entsprechend angepasst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von Teufen AR,
in Weerswilen (Weinfelden), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4036 vom 08.11.2007
(04198720 / CH-440.9.012.517-2)

■ Egolf AG Weinfelden, in Altnau, CH-440.9.012.515-6,
Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 13, Publ. 3304728), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Firma neu:
Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Firma Hauptsitz neu: Egolf
AG Strassen- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie den Abbau und die Fabrikation von sowie den Handel mit
Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen - vor-
wiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich
(Kiesabbau und -vertrieb, Betonproduktion und -vertrieb und ver-
wandte Geschäftstätigkeiten) - im In- und Ausland erwerben, sich
daran beteiligen, Gesellschaften gründen oder diese finanzieren,
Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter veräussern. Sie
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben und ver-
äussern und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Transak-
tionen durchführen, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Dies gilt insbesondere auch für die Gewäh-
rung von Krediten und Sicherheiten. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Die Zweigniederlassung wird von der übernehmenden
Gesellschaft Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden (CH-
440.3.014.101-1) weitergeführt. Die Firma der Zweigniederlas-
sung wird entsprechend angepasst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von Teufen AR,
in Weerswilen (Weinfelden), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4037 vom 08.11.2007
(04198722 / CH-440.9.012.515-6)

■ Egolf AG Weinfelden, in Steckborn, CH-440.9.012.516-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 13, Publ. 3304730), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Firma neu:
Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Firma Hauptsitz neu: Egolf
AG Strassen- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie den Abbau und die Fabrikation von sowie den Handel mit
Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen - vor-
wiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich
(Kiesabbau und -vertrieb, Betonproduktion und -vertrieb und ver-
wandte Geschäftstätigkeiten) - im In- und Ausland erwerben, sich
daran beteiligen, Gesellschaften gründen oder diese finanzieren,
Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter veräussern. Sie
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben und ver-
äussern und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Transak-
tionen durchführen, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Dies gilt insbesondere auch für die Gewäh-
rung von Krediten und Sicherheiten. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Die Zweigniederlassung wird von der übernehmenden
Gesellschaft Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden (CH-
440.3.014.101-1) weitergeführt. Die Firma der Zweigniederlas-
sung wird entsprechend angepasst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von Teufen AR,
in Weerswilen (Weinfelden), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4038 vom 08.11.2007
(04198724 / CH-440.9.012.516-4)

■ Egolf AG Weinfelden, in Bussnang, CH-440.9.012.519-
3, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 13, Publ. 3304734), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Firma neu:
Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Firma Hauptsitz neu: Egolf
AG Strassen- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie den Abbau und die Fabrikation von sowie den Handel mit
Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen - vor-
wiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich
(Kiesabbau und -vertrieb, Betonproduktion und -vertrieb und ver-
wandte Geschäftstätigkeiten) - im In- und Ausland erwerben, sich
daran beteiligen, Gesellschaften gründen oder diese finanzieren,
Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter veräussern. Sie
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben und ver-
äussern und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Transak-
tionen durchführen, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Dies gilt insbesondere auch für die Gewäh-
rung von Krediten und Sicherheiten. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Die Zweigniederlassung wird von der übernehmenden
Gesellschaft Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden (CH-
440.3.014.101-1) weitergeführt. Die Firma der Zweigniederlas-
sung wird entsprechend angepasst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-

höriger, in Möllbrücke (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von Teufen AR,
in Weerswilen (Weinfelden), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4039 vom 08.11.2007
(04198726 / CH-440.9.012.519-3)

■ Egolf AG Weinfelden, in Affeltrangen, CH-
440.9.012.518-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2006, S. 14, Publ. 3304740), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Firma neu: Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Firma
Hauptsitz neu: Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz
neu: Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere der
Strassen- und Tiefbau, sowie den Abbau und die Fabrikation von
sowie den Handel mit Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen - vorwiegend im Tief- und Strassenbau sowie im
Baustoff-Bereich (Kiesabbau und -vertrieb, Betonproduktion und
-vertrieb und verwandte Geschäftstätigkeiten) - im In- und Aus-
land erwerben, sich daran beteiligen, Gesellschaften gründen oder
diese finanzieren, Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter
veräussern. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art er-
werben und veräussern und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder
anderen Transaktionen durchführen, welche mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Dies gilt insbesondere
auch für die Gewährung von Krediten und Sicherheiten. Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Die Zweigniederlassung wird von der
übernehmenden Gesellschaft Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in
Weinfelden (CH-440.3.014.101-1) weitergeführt. Die Firma der
Zweigniederlassung wird entsprechend angepasst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von
Teufen AR, in Weerswilen (Weinfelden), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Stefan, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4040 vom 08.11.2007
(04198728 / CH-440.9.012.518-8)

■ Egolf AG Weinfelden, in Wuppenau, CH-440.9.012.520-
1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 14, Publ. 3304736), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Firma neu:
Egolf AG Strassen- und Tiefbau. Firma Hauptsitz neu: Egolf
AG Strassen- und Tiefbau. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie den Abbau und die Fabrikation von sowie den Handel mit
Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen - vor-
wiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich
(Kiesabbau und -vertrieb, Betonproduktion und -vertrieb und ver-
wandte Geschäftstätigkeiten) - im In- und Ausland erwerben, sich
daran beteiligen, Gesellschaften gründen oder diese finanzieren,
Beteiligungen halten und gegebenenfalls weiter veräussern. Sie
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben und ver-
äussern und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Transak-
tionen durchführen, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Dies gilt insbesondere auch für die Gewäh-
rung von Krediten und Sicherheiten. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Die Zweigniederlassung wird von der übernehmenden
Gesellschaft Egolf AG Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden (CH-
440.3.014.101-1) weitergeführt. Die Firma der Zweigniederlas-
sung wird entsprechend angepasst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zürcher, Karl, von Teufen AR,
in Weerswilen (Weinfelden), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4041 vom 08.11.2007
(04198730 / CH-440.9.012.520-1)

■ Inizia GmbH, in Kreuzlingen, CH-073.4.016.230-2, Be-
ratung, Konzeption, Entwicklung und Realisierung von Marke-
ting-Strategien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 13, Publ. 3432400). Statu-
tenänderung: 8. 11. 2007. Firma neu: PetParty GmbH. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Produkten und Waren aller Art,
speziell mit Produkten und Waren in den Bereichen Tieracces-
soires, Bekleidung für Tiere, Tierfutter, Accessoires und Bekleidung
für Tierhalter. Die Gesellschaft kann ferner Beratungs- und Schu-
lungsleistungen aller Art für Unternehmen erbringen, insbeson-
dere die Beratung und Schulung von Handelsunternehmen und
Handelsvertretern. Sie kann sich auch an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 4042 vom 08.11.2007
(04198732 / CH-073.4.016.230-2)

■ INIZIA Management Consultants AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.019.699-1, Beratung, insbesondere
betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen und Privat-
personen, mitbeinhaltend die Beratung in den Bereichen Quali-
tätsmanagement und -kontrolle usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 16, Publ. 3695864). Statutenände-
rung: 8. 11. 2007. Firma neu: INIZIA AG.
Tagebuch Nr. 4043 vom 08.11.2007
(04198734 / CH-440.3.019.699-1)

■ KAMRO Engineering AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.017.379-3, Entwicklung von Technologien und Verwaltung
von Vermögen wie Grundstücke, Rechte, Patente, Lizenzen und
andere Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2007,
S. 13, Publ. 3798822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geser, Charles-Antoine, von Gaiserwald, in Ge-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minder, Claudio, von Auswil, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 08.11.2007
(04198736 / CH-440.3.017.379-3)

■ MCT Breithorn AG, in Frauenfeld, CH-440.3.017.755-3,
Halten, Befrachtung und Finanzierung von Schiffen, An- und Ver-
kauf von Schiffen, insbesondere für den Transport von Chemika-
lien, sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3367016). Statutenänderung: 7. 11. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 5’975’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’975’000.–. Aktien neu: 5’975 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4045 vom 08.11.2007
(04198738 / CH-440.3.017.755-3)

■ Meyer Musicmedia, bisher in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.015.255-8, Betrieb eines Tonstudios für Eigen- und Fremd-
produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005,
S. 10). Sitz neu: W a g e n h a u s e n .  Domizil neu: Talacker 1, 8259
Kaltenbach. Zweck neu: Betrieb eines Tonstudios für Eigen- und
Fremdproduktionen; Vertrieb von Ton- und Bildträgern aller Art;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Christian Walter, von Hallau, in Kaltenbach (Wa-
genhausen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer,
Christian, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 4046 vom 08.11.2007
(04198740 / CH-290.1.015.255-8)

■ Nyland Consulting GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.020.024-7, Beratung in allen Angelegenheiten der Wer-
bung, Marketing und damit in Verbindung stehender Angelegen-
heiten, Produktion von Fernseh- und Kinofilmen, TV-Shows, Wer-
besendungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2007, S. 14, Publ. 3873836). Statutenände-
rung: 7. 11. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bender, Ralf Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Newcastle upon Tyne (UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winter, Shila, deutsche
Staatsangehörige, in Calpe (ES), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 4047 vom 08.11.2007
(04198742 / CH-440.4.020.024-7)

■ Opothal Holding AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.016.627-2, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung so-
wie generell Handel von und mit Beteiligungen, Lizenz- und sons-
tigen Immaterialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2007, S. 14, Publ. 3799974). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2007. Firma neu: SGK ImmoBau AG.
Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Unterhaltung
und/oder Veräusserung sowie Vermittlung von Immobilien aller
Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen, Lizenz- und sonstige Im-
materialgüterrechte erwerben, halten, verwalten und vermarkten
bzw. veräussern sowie Tochtergesellschaften, Zweigniederlassun-
gen und andere Unternehmen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 4048 vom 08.11.2007
(04198744 / CH-440.3.016.627-2)

■ Pirandello GmbH, in Arbon, CH-440.4.016.204-5, Betrieb
von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 960466). Firma neu: Pirandello GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iseni, Dzevit, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Romanshorn, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Tamborino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4049 vom 08.11.2007
(04198746 / CH-440.4.016.204-5)

■ rebell.tv AG, in Amriswil, CH-440.4.012.042-7, Auf- und
Ausbau eines Medien- und Kommunikationsunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 24,
Publ. 3705686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adrian Hartmann AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 08.11.2007
(04198748 / CH-440.4.012.042-7)

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, CH-440.3.002.481-8, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Errichtung von Tochtergesellschaf-
ten oder Filialen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 17, Publ. 4018942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Dr. Beat, von Lauperswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daum, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gygax, Hans Jürg, von Herzogenbuchsee, in Weingarten
(Lommis), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Jenelten, Peter, von Ernen, in Künten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Trivigno, Vincenza, von Olten, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4051 vom 08.11.2007
(04198750 / CH-440.3.002.481-8)

■ Swiss Putz GmbH, in Arbon, CH-440.4.018.183-7, Her-
stellung von und Handel mit Farben und Deckputzen im Inland
und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2007, S. 14, Publ. 3900798). Die Gesellschaft wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 216 vom
07.11.2007, S. 16) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4052 vom 08.11.2007
(04198752 / CH-440.4.018.183-7)

■ Unipektin Engineering AG, in Eschenz, CH-
020.3.906.886-0, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ap-
paraten zur industriellen Erzeugung und Verarbeitung von Le-
bensmitteln im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2007, S. 14, Publ. 4082586). Statutenänderung:
6. 11. 2007. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 4053 vom 08.11.2007
(04198754 / CH-020.3.906.886-0)

■ Werd Verlag AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.018.061-1,
Produktion und Betrieb von Medienerzeugnissen wie Bücher, Zeit-
schriften, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2007,
S. 16, Publ. 4122046). Statutenänderung: 7. 11. 2007. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4054 vom 08.11.2007
(04198756 / CH-440.3.018.061-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DGT Consulting Tedesco, in Vacallo, CH-
501.1.009.507-1, Vicolo Serenella, 6833 Vacallo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Prestazioni di servizi e consulenza tec-
nica-industriale. Persone iscritte: Tedesco, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10221 del 08.11.2007
(04199356 / CH-501.1.009.507-1)

■ ECO ENVIRONMENT SA, in Lugano, CH-501.3.009.508-
5, Via Canonica 11, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 11. 2007. Scopo: Lo svolgimento di
attività di consulenza, allestimento perizie, pianificazione, pro-
gettazione, messa in opera nel campo delle soluzioni tecnologiche
eco-compatibili e nel campo dell’edilizia ecologica, e nell’allesti-
mento di esami di impatto ambientale. La società potrà inoltre
partecipare a società ed imprese commerciali, finanziarie, indus-
triali; potrà altresì acquistare, vendere, amministrare beni mobili
ovunque si trovano, ed immobili solo all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Vospino, Corrado, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; EUR Trust
Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10222 del 08.11.2007
(04199358 / CH-501.3.009.508-5)

■ GILBERTO ZWAHLEN PERITO REVISORE ABILI-
TATO
, in L u g a n o ,  CH-501.1.009.509-4, Via G.B. Pioda 14, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Attività
quale perito revisore abilitato e relativa consulenza. Persone is-
critte: Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 10223 del 08.11.2007
(04199360 / CH-501.1.009.509-4)

■ GLUKSUS SA, in Lugano, CH-501.3.009.510-4, Via Pioda
5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2007. Scopo: La partecipazi-
one ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di terzi. Operazioni finanziarie ed ogni al-
tra transazione finanziaria e commerciale connessa a questo
scopo. Essa potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianini, Angelo,
da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10224 del 08.11.2007
(04199362 / CH-501.3.009.510-4)

■ GourmetZ Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.511-5, Via
Brentani 8, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 11. 2007. Scopo: L’esercizio delle
attività di ristorazione, pizzeria, bar, caffè, ivi compresa ogni at-
tività accessoria o complementare, in particolare l’import export
di beni di genere alimentare e ausiliari. La società può detenere
partecipazioni in altre società e diritti immateriali, nonché prop-
rietà immobiliari nei limiti in cui quelle operazioni fossero rite-
nute necessarie o utili allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare un inventario (mobili, attrezzature, installazioni per
bar) per il prezzo massimo di CHF 180’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Legler, Niki Sean, da Luchsingen,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Studio Fiduciario Ulrich Willi, in Torricella-Ta-
verne, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10225 del 08.11.2007
(04199364 / CH-501.4.009.511-5)

■ Nisa Camini Sagl, in Minusio, CH-501.4.009.512-0, Via
S. Gottardo 164, 6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 11. 2007. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, la produzione, il commercio, servizi e assistenza
di camini, stufe e altri sistemi di riscaldamento. La società potrà
inoltre svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o
indiretto dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lüthi, Dominic, da
Zurigo, in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 8’000.–; Lüthi, Ursula, da Zurigo, in

Gerra (Verzasca), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 12’000.–; Lüthi, Niklaus, da Zurigo, in Gerra (Ver-
zasca), con procura individuale.
Giornale no 10226 del 08.11.2007
(04199366 / CH-501.4.009.512-0)

■ Novex Trading (Swiss) SA, in Lugano, CH-
501.3.009.504-8, c/o Studio legale Perucchi &amp; Baggi, Via Ferruc-
cio Pelli 9, Casella postale 6263, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2007. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la distribuzione ed il commercio di prodotti in
acciaio e di materiali metallurgici grezzi in Svizzera ed all’estero.
La società fornisce pure servizi di rappresentanza e di agenzia alle
società che effettuano trading di prodotti di acciaio e di materiali
metallurgici grezzi. La società può assumere partecipazioni in
altre società, associazioni o consorzi in Svizzera e all’estero, ac-
quisire, possedere e vendere titoli e beni immobili. La società può
emettere vaglia cambiari, obbligazioni e ogni altro titolo di cre-
dito, accendere ipoteche, costituire pegni o altrimenti gravare la
sua proprietà, i suoi interessi o introiti o parte di essi per garantire
i propri impegni, stipulare contratti di pegni o di garanzia richiesti
od utilizzati per l’espletamento, la promozione ed il raggiungi-
mento degli obiettivi relativi alle proprie attività commerciali e di
quelle delle sue affiliate, può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, industriali, finanziarie o di altro genere che siano per-
messe secondo le leggi vigenti in Svizzera. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–.
Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Persone iscritte: Kozlov, Alexander, cittadino russo, in Nicosia
(CY), presidente, con firma individuale; Della Santa, Giorgio, da
Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Perucchi, Nicola, da Stabio, in Paradiso, membro, con firma col-
lettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Succursale: s.
Giornale no 10158 del 07.11.2007
(04199354 / CH-501.3.009.504-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albivi Sagl, in Lugano, CH-514.4.009.763-6, il commercio
di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106
del 5. 6. 2007, pagina 17, publ. 3960104). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per tras-
ferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 06.11.2007 no. 215
pag. 10).
Giornale no 10227 del 08.11.2007
(04199368 / CH-514.4.009.763-6)

■ Cabiancardi Pulizie SA, in Paradiso, CH-
514.3.003.941-4, pulizia di immobili e in settori affini, Società
anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2007, pagina 16,
publ. 4132432). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tog-
netto, Marco, da Breganzona, in Giubiasco, con procura collettiva
a due.
Giornale no 10228 del 08.11.2007
(04199370 / CH-514.3.003.941-4)

■ Chem SA, finora in Lugano, CH-514.3.005.960-3, prodotti
chimici, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina
902). Statuti modificati: 7. 11. 2007. Nuova sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  Nuovo recapito: Via Valegia 20, 6926 Montagnola. Nuovo
scopo: La compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti chimici e alimentari, nonché di materie prime per l’industria
chimica, farmaceutica, alimentare, dietetica e similari; l’esercizio
di rappresentanze nel ramo; la partecipazione, sotto qualunque
forma, ad industrie ed aziende commerciali nel ramo chimico,
farmaceutico, alimentare, dietetico e similari; ogni operazione
commerciale, finanziaria e fiduciaria connessa a questo scopo; e
ciò in Svizzera ed all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giorgetti Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in
Montagnola, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cameroni, Pietro, da Massa-
gno, in Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 10229 del 08.11.2007
(04199372 / CH-514.3.005.960-3)

■ COECLERICI COMPAGNIE SA, in Massagno, CH-
514.3.027.770-9, il commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 1. 6. 2007, pagina 13, publ. 3956620).
Persone dimissionarie e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con
firma collettiva a due ma non con Crotta Giorgio [finora: con
firma collettiva a due con Aldo Carmignani o con Jean-Marc David
Couleru]; Crotta, Giorgio, da Isone, in Origlio, membro, con firma
collettiva a due ma non con Ballabio Christian [finora: con firma
collettiva a due con Aldo Carmignani o con Jean-Marc David Cou-
leru]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10230 del 08.11.2007
(04199374 / CH-514.3.027.770-9)

■ Fibla SA, in Savosa, CH-130.0.011.233-4, la consulenza nel
campo commerciale e informatico, Società anonima (FUSC
no. 191 del 3. 10. 2007, pagina 13, publ. 4137948). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tantardini, Manolo, da Arogno, in
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Werner, Fiori, cittadino italiano, in
Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10231 del 08.11.2007
(04199376 / CH-130.0.011.233-4)

■ Findisa SA, in Lugano, CH-514.3.003.707-1, partecipazi-
oni commerciali, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2007, pagina 11, publ. 4169052). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nobel, Giuliana, da Mörschwil, in Contone, amminis-
tratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 10232 del 08.11.2007
(04199378 / CH-514.3.003.707-1)

■ Fondazione Arnoldo e Angelina Tamburini, in
C h i a s s o ,  CH-524.7.002.345-1, l’aiuto a persone anziane domi-
ciliate nel comune di Chiasso, a persone non più autosufficenti e
a quelle dimesse da istituti ospedalieri, Fondazione (FUSC no. 45
del 6. 3. 1995, pagina 1262). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, ufficio di revisione.
Giornale no 10233 del 08.11.2007
(04199380 / CH-524.7.002.345-1)

■ GRUPPO GIONO SAGL, in Balerna, CH-501.4.006.596-
3, commercio macchine di caffè e prodotti alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 104 del 31. 5. 2006, pagina 15,
publ. 3398070). Nuove persone iscritte o modifiche: Preti, Patrick,
da Chiasso, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale].
[La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 10234 del 08.11.2007
(04199382 / CH-501.4.006.596-3)

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in Locarno, CH-
509.3.000.023-8, La fornitura di prestazioni di ingegnere, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2007, pagina 18,
publ. 4014640). Nuove persone iscritte o modifiche: Mirolo, Ma-
rio, cittadino italiano, in Ascona, con procura collettiva a due; Pel-
legrini, Mauro, da Ascona, in Verscio, con procura collettiva a due.
Giornale no 10235 del 08.11.2007
(04199384 / CH-509.3.000.023-8)

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succur-
sale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2007, pagina 14, publ. 4068146),
con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Novel, Pierre-Louis, cittadino francese, in Boëge (F), con
procura collettiva a due; Giavatto, Francesco, da Lamone, in Ca-
rabbia, con procura collettiva a due; Lansink, Hendrik-Jan, citta-
dino olandese, in Versoix, direttore sostituto, con firma collettiva
a due; Descampe, Julien, cittadino belga, in Ginevra, con procura
collettiva a due; De Meyere, Vincent, cittadino belga, in Thônex,
direttore sostituto, con firma collettiva a due; Tyranowski, Piotr,
cittadino lussemburghese, in Wetzikon ZH, con procura collettiva
a due; Afsar, Hourad, da Ginevra, in Ginevra, con procura collettiva
a due; Altmann, Kurt, da Ennenda, in Carouge GE, con procura
collettiva a due; Arets, Laurent, cittadino olandese, in Bourdigny
(Satigny), vice-direttore, con firma collettiva a due; Turin, Domi-
nique, da Valeyres-sous-Rances, in Zurigo, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Matthys, Stéphane,
cittadino belga, in Wädenswil, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: in Ginevra]; Orth, Christine, da Ginevra, in Vessy
(Veyrier), vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: in
Conches (Chêne-Bougeries)]; Petrimpol, Reto, da Buseno, in Pre-
gassona (Lugano), con procura collettiva a due [finora: in Com-
mugny]; Theocharides, Alexander, da Chavannes-de-Bogis, in
Chêne-Bourg, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Borge
Castro, Sonia, cittadina spagnola, in Nyon, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Itburrun, Deoraz, da Font, in Ginevra, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Salameh, Kifah, cittadino
francese, in Grand-Lancy (Lancy), con procura collettiva a due.
Giornale no 10236 del 08.11.2007
(04199386 / CH-514.9.008.730-2)

■ Keri SA, finora in Morbio Inferiore, CH-524.3.006.506-
5, L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio all’ingrosso ed al dettaglio di tessili e articoli d’abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 1996, pagina
2516). Statuti modificati: 7. 11. 2007. Nuova sede: V e r n a t e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, S.V. App. D4, 6992 Vernate. [Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keller, Rudy H., da Rorbas, in Vernate,
amministratore unico, con firma individuale [finora: da Rorbas
ZH, in Morbio Inferiore].
Giornale no 10237 del 08.11.2007
(04199388 / CH-524.3.006.506-5)

■ La vineria di Maurizio Meconi, finora in Grono, CH-
350.1.008.542-1, la commercializzazione di vino, Ditta individu-
ale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2006, pagina 7, publ. 3263402). Nuova
sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via al Ticino 5, 6512 Giubi-
asco. Scopo: L’ importazione e la commercializzazione di vino
sfuso ed imbottigliato, olio, dolci, formaggi confezionati, acces-
sori e regali. Persone dimissionarie e firme cancellate: Genetelli,
Mariella, da Preonzo, in Grono, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Meconi, Maurizio, cittadino italiano, in
Giubiasco, titolare, con firma individuale [finora: in Roma (IT)].
Giornale no 10238 del 08.11.2007
(04199390 / CH-350.1.008.542-1)

■ M. &amp; A. Investors SA, in Lugano, CH-514.3.028.860-7,
la consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 201
del 17. 10. 2007, pagina 14, publ. 4158806). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cottino, Marco, cittadino italiano, in Parigi
(FR), con procura individuale.
Giornale no 10239 del 08.11.2007
(04199392 / CH-514.3.028.860-7)

■ RAS Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.025.127-3, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 188 del 28. 9. 2007, pagina 17, publ. 4132460). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mari, Pietro, da Capriasca,
in Bedano, con procura collettiva a due con un membro o un di-
rettore.
Giornale no 10240 del 08.11.2007
(04199394 / CH-514.3.025.127-3)

■ Relida SA, in Airolo, CH-514.3.004.228-7, compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 2006, pa-
gina 13, publ. 3521026). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 10241 del 08.11.2007
(04199396 / CH-514.3.004.228-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7520 del 22. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 165 del 28. 8. 2006 p. 15. SPORTBASE
Sagl
, in M e l i d e ,  CH-514.4.026.965-8, la gestione di un centro
sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

28. 8. 2006, pagina 15, publ. 3523034). Nuove persone iscritte o
modifiche: Kobelt, Adrian detto Adi, da Marbach SG, in Laax, ge-
rente, con firma individuale [non: in Brusino Arsizio].
Giornale no 10242 del 08.11.2007
(04199398 / CH-514.4.026.965-8)

■ STA CALDERARI SA, in Rancate, CH-524.4.008.620-6,
mandati di direzione lavori, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2007, pagina 15, publ. 4170698). Statuti modificati:
7. 11. 2007. Nuovo scopo: l’assunzione di mandati di direzione la-
vori, coordinamento di consorzi, consulenze tecniche, progetta-
zioni e perizie nel campo edile e assicurativo, studio e progettazi-
oni di sistemi informatici per l’edilizia, esecuzione di calcoli sta-
tici, management societario, projects management, supporto e
consulenza nella gestione del sistema qualità nell’ambito della
certificazione, l’assunzione di mandati di gestione contabile e di
segretariato per conto terzi, studio di soluzioni specifiche e inno-
vative per riattazioni di stabili e costruzioni prefabbricate, ricerca
e rappresentanza di nuovi prodotti e tecnologie della costruzione,
la gestione di uno studio d’ingegneria e di consulenza nel ramo
del catasto, delle misurazioni e della gestione di sistemi informa-
tici ed ivi connesse attività, la partecipazione ad altre società.
Giornale no 10243 del 08.11.2007
(04199400 / CH-524.4.008.620-6)

■ STA CALDERARI SA, in Mendrisio, CH-524.9.009.526-2,
mandati di derezione lavori nel campo edile, Succursale (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22, publ. 569484), con sede prin-
cipale a: Rancate. Data dei nuovi statuti della sede principale:
07.11.2007. Nuovo scopo della sede principale: l’assunzione di
mandati di direzione lavori, coordinamento di consorzi, consu-
lenze tecniche, progettazioni e perizie nel campo edile e assicu-
rativo, studio e progettazioni di sistemi informatici per l’edilizia,
esecuzione di calcoli statici, management societario, projects ma-
nagement, supporto e consulenza nella gestione del sistema qua-
lità nell’ambito della certificazione, l’assunzione di mandati di
gestione contabile e di segretariato per conto terzi, studio di solu-
zioni specifiche e innovative per riattazioni di stabili e costruzioni
prefabbricate, ricerca e rappresentanza di nuovi prodotti e tecno-
logie della costruzione, la gestione di uno studio d’ingegneria e
di consulenza nel ramo del catasto, delle misurazioni e della ges-
tione di sistemi informatici ed ivi connesse attività, la partecipa-
zione ad altre società.
Giornale no 10244 del 08.11.2007
(04199402 / CH-524.9.009.526-2)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10027 del 2. 11. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 217 del 8. 11. 2007 p. 14. UtilityInvest
SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.009.490-5, partecipazioni in società
nel settore energetico, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2007, pagina 14, publ. 4189546). Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.–. [non 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 10245 del 08.11.2007
(04199404 / CH-501.3.009.490-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Icsics SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.007.242-7, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 245 del 18. 12. 2006, pagina 18, publ. 3684872). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno-Città del 07.11.2007. Questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10246 del 08.11.2007
(04199406 / CH-509.3.007.242-7)

■ LORENZ IMMOSERVICE, in Muralto, CH-
501.1.005.859-0, Amministrazione, vendita e acquisto di immo-
bili, consulenze immobiliari e ogni altra attività connessa con lo
scopo, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2006, pagina 17,
publ. 3186514). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 10247 del 08.11.2007
(04199408 / CH-501.1.005.859-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adamo Construction Consultant, à Renens  (VD),
chemin du Martinet 11, CH-550-1052407-8. Titulaire: Adamo An-
tonio, de Thal, à Renens (VD). Objet: conception et construction
dans le domaine mobilier et immobilier; prestations de service et
activités y relatives, notamment formation.
Journal no 13092 du 07.11.2007
(04198524 / CH-550.1.052.407-8)

■ Atelier mécanique Sébastien Clerc, à Orbe, Zone In-
dustrielle Les Ducats, CH-550-1051570-9. Titulaire: Clerc Sébas-
tien, de Môtiers (NE), à Champagne. Objet: exploitation d’un ate-
lier mécanique pour poids lourds et véhicules utilitaires.
Journal no 13133 du 08.11.2007
(04198526 / CH-550.1.051.570-9)

■ Clé des mots Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin
des Planches 22, CH-550-1052382-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 24 octobre 2007. But: traduction, révision
et rédaction de textes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Pompéï Christine, gérante avec signature indi-
viduelle, avec une part de CHF 19’000, et Pompéï Cédric, sans si-
gnature, avec une part de CHF 1’000, tous deux de France, au
Mont-sur-Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 13134 du 08.11.2007
(04198528 / CH-550.1.052.382-4)

■ DSS Immobilier Sàrl, à Puidoux, le Daley, CH-550-
1052418-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 no-
vembre 2007. But: opérations immobilières; exploitation d’une
entreprise générale de construction. Capital social entièrement

libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: parcelle no 1890
de la Commune de Pully pour CHF 960’000 au maximum. Asso-
ciés: Field Simon, du Royaume-Uni, à Genève, Philpott David, du
Royaume-Uni, à Puidoux, chacun avec une part de CHF 5’000, et
Ritter Stefan, de Schönenberg (ZH), à Givrins, avec une part de
CHF 10’000, les trois gérants avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13135 du 08.11.2007
(04198530 / CH-550.1.052.418-0)

■ GS IMMO Sàrl, à Montreux, Côte-de-Pallens 6, c/o Gia-
comino Saya, CH-550-1052409-9. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 6 novembre 2007. But: conseil, gestion, ana-
lyse, courtage et toute prestation relative au domaine immobilier,
de la construction et du commerce; prise de participations. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Saya Giacomino,
de et à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Saya Lucienne, de et à Montreux, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 13137 du 08.11.2007
(04198532 / CH-550.1.052.409-9)

■ Métalcad, Romain Genolet, à Lavey-Morcles, Lavey-
Village, route Cantonale 8, CH-550-1052349-8. Titulaire: Genolet
Romain, d’Hérémence, à Aigle. Objet: exploitation d’un bureau
de dessinateur industriel.
Journal no 13138 du 08.11.2007
(04198534 / CH-550.1.052.349-8)

■ Piccolo Centre de Montage Sàrl, à Roche  (VD), Zone
Industrielle, Pré-Clos, CH-550-1052410-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 5 novembre 2007. But: commerce et
montage de pneumatiques, de pièces pour véhicules à moteur
ainsi que tout produit dans le domaine de l’automobile. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Boner Patrick,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle
et Boner Johann, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Laupersdorf, à Font. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 13139 du 08.11.2007
(04198544 / CH-550.1.052.410-6)

■ Tradi-d’Oex Sàrl, à Château-d’Oex, c/o restaurant ’Le
Chalet’, CH-550-1052413-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 5 novembre 2007. But: exploitation de commerces
et d’établissements publics proposant des produits du terroir. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Bach Didier, de Saanen et Gachet Anita, de
Gruyères, tous deux à Château-d’Oex, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13140 du 08.11.2007
(04198546 / CH-550.1.052.413-8)

■ Zoom Plus Sàrl, à Corseaux, route de la Crottaz 4, CH-
550-1052415-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
6 novembre 2007. But: exécution de mandats d’entreprise géné-
rale; réalisation d’affaires immobilières, notamment achat, mise
en valeur, vente, courtage et gérance d’immeubles dans les limites
de la LFAIE; opérations commerciales et financières relatives au
secteur du bâtiment et de la construction. Capital social entière-
ment libéré: CHF 24’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Marchionno Walter, de La Tour-de-Peilz, avec une part
de CHF 12’000, Cristobal Eustasio, de Cully, tous deux à Corsier-
sur-Vevey, Delgado Xavier, d’Espagne, à Montreux, et Veluzat Phi-
lippe, de Saint-Blaise, à Orsières, tous trois avec une part de CHF
4’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13141 du 08.11.2007
(04198548 / CH-550.1.052.415-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA fondation de prévoyance, à Vevey, CH-550-
0083714-8 (FOSC du 18.07.2005, p. 15). Ferrari Sylvie, Almeras
Joyce, Ferrari Olivier, Lehmann Mathys et Romano Mario ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux avec le pré-
sident: Ferretti Laura, de Schaffhausen, à Bonvillars, Michoud Di-
dier, de Chavannes-le-Chêne, à Morges, Pastre Joël, de et à Genève,
Samson Francesco, du Grand-Saconnex, à Commugny, et Was-
senberg Jürgen, de La Tour-de-Peilz, à Aubonne. Réviseur: SCF
Révision S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 13142 du 08.11.2007
(04198550 / CH-550.0.083.714-8)

■ Base Energy System Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1039672-6, distribution de boissons énergétiques et exploitation
d’un établissement public (FOSC du 04.11.2004, p. 16). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 17 septembre 2007. La
raison sociale devient: Base Energy System Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 13143 du 08.11.2007
(04198560 / CH-550.1.039.672-6)

■ BV Vins Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0170780-4, commerce de vins, autres boissons et produits de con-
sommation (FOSC du 12.03.2007, p. 17). FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 13144 du 08.11.2007
(04198562 / CH-550.0.170.780-4)

■ Carta Solutions SA, à Pully, CH-660-0871007-8, holding
(FOSC du 18.09.2007, p. 16). Statuts modifiés le 6 novembre 2007.
Capital-actions porté de CHF 165’714 à CHF 172’589.50 par
l’émission de 687’550 actions de CHF 0.01. Capital-actions

entièrement libéré: CHF 172’589.50, divisé en 17’258’950 actions
nominatives de CHF 0.01, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.
Journal no 13145 du 08.11.2007
(04198564 / CH-660.0.871.007-8)

■ Chappuis &amp; Delarive SA, à Lutry, CH-550-1041733-2, in-
vestissement et gestion de participations financières (FOSC du
20.09.2007, p. 17). Kocian Jeanne, laquelle porte désormais le
nom de Kocian Iannelli Jeanne, est nommée directrice générale
et continue à signer individuellement.
Journal no 13146 du 08.11.2007
(04198566 / CH-550.1.041.733-2)

■ CIGE Sàrl, à Etagnières, CH-550-0173475-1, exploitation
et gestion d’immeubles et d’installations à caractère sportif et de
loisir (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Grec Emmanuelle, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 20’000 à Bieri Dimitri, de Schangnau, à Gorgier, nouvel
associé-gérant avec signature individuelle et avec une part de CHF
20’000.
Journal no 13147 du 08.11.2007
(04198568 / CH-550.0.173.475-1)

■ Convetia SA, à Lutry, CH-550-1051976-1, exécution de ser-
vices en tout genre, en particulier dans le domaine du conseil d’en-
treprises (FOSC du 24.10.2007, p. 12). Nouvelle adresse: route de
Bossières 137, c/o Yves Steinhauser.
Journal no 13148 du 08.11.2007
(04198570 / CH-550.1.051.976-1)

■ Electro-Concept, G. Leonardi, à Lausanne, CH-550-
0066273-3, installations électriques (FOSC du 28.04.1999, p.
2768). Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue
du Tir-Fédéral 4.
Journal no 13149 du 08.11.2007
(04198572 / CH-550.0.066.273-3)

■ Entre Loup &amp; Lynx Sàrl en liquidation, à Payerne,
CH-550-1043054-2, en faillite, exploitation d’un salon de toilet-
tage pour chiens (FOSC du 25.09.2007, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 octobre 2007.
Journal no 13150 du 08.11.2007
(04198574 / CH-550.1.043.054-2)

■ Fondation de secours de l’Entreprise Clot Frères
SA
, à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , CH-550-0167798-0 (FOSC
du 20.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 1er novembre 2007. Nou-
veau nom: Fondation de secours du Groupe Clot Frères.
Nouveau but: prestations de prévoyance hors LPP en faveur des
employés et ouvriers de CLOT FRERES SA et de Clot Frères Gestion
Sàrl, ainsi que de leurs familles; prestations à bien-plaire à l’égard
de destinataires particuliers. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et
Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 13151 du 08.11.2007
(04198576 / CH-550.0.167.798-0)

■ FONDATION LE ROSEY, à Rolle, CH-550-0147500-7,
éducation des jeunes adultes (FOSC du 26.07.2007, p. 16). Révi-
seur: KPMG SA, à Lausanne.
Journal no 13152 du 08.11.2007
(04198578 / CH-550.0.147.500-7)

■ Fondation MAG, à Montreux, CH-550-1047128-1, pro-
mouvoir et encourager l’art et l’expression artistique (FOSC du
19.06.2006, p. 15). Traversini Dominique, dont la signature est ra-
diée, et Traversini Nathalie, inscrite sans signature, ne sont plus
membres du conseil.
Journal no 13153 du 08.11.2007
(04198580 / CH-550.1.047.128-1)

■ Fonds de prévoyance des Editions Atlas, à
L a u s a n n e , CH-550-0174948-7, fondation (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Le Département de l’Intérieur du canton de
Vaud a constaté la dissolution de la fondation le 6 novembre 2007.
La liquidation est opérée sous le nom: Fonds de prévoyance
des Editions Atlas en liquidation
.
Journal no 13154 du 08.11.2007
(04198582 / CH-550.0.174.948-7)

■ Gold fibres S.A., à Montreux, CH-550-0087376-7, com-
merce de matières premières en textiles (FOSC du 20.12.2004, p.
17). Statuts modifiés le 31 octobre 2007. Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue du Léman 36, c/o Edmond Moreno. Ciocco
Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Moreno Edmond, de
et à Lausanne.
Journal no 13155 du 08.11.2007
(04198616 / CH-550.0.087.376-7)

■ GRACIAS Sàrl, à Montreux, CH-550-1041861-8, exploita-
tion d’un magasin de nourriture exotique (FOSC du 13.10.2004,
p. 14). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 82.
Journal no 13156 du 08.11.2007
(04198618 / CH-550.1.041.861-8)

■ Helwal S.A., à Lausanne, CH-550-0082512-5, service d’en-
tretien d’immeubles (FOSC du 05.10.2007, p. 16). Statuts modifiés
le 30 octobre 2007. Nouveau but: gérance et entretien d’immeu-
bles; commerce de tout objet mobilier, en particulier d’objets d’art;
toute activité dans le domaine de la révision et des opérations
d’une fiduciaire.
Journal no 13157 du 08.11.2007
(04198620 / CH-550.0.082.512-5)

■ IB COM Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-0155300-3, toute
activité liée au commerce, à l’édition, à la diffusion et distribution
de publication, à la vente ou à la location de surface et espaces
publicitaires (FOSC du 15.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 2 no-
vembre 2007. Dupont Regis, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 37’000 à Andreae Chris-
tophe, de Fleurier, à Lutry, nouvel associé-gérant avec signature
collective à deux. Corbaz Jean-Paul, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 76’000, par 20’000 à Jones Marie-José, de Bero-
münster, à Pully, nouvelle associée-gérante avec signature collec-
tive à deux, par CHF 27’000 à l’associé-gérant Chavannes Guy,
dont la part est portée de CHF 37’000 à 64’000, lequel signe dé-
sormais collectivement à deux, par CHF 26’000 à Chavannes Gi-

useppa, de Vevey, à Renens (VD), nouvelle associée sans signature,
et par CHF 3’000 à Andreae Christophe, dont la part est portée de
CHF 37’000 à CHF 40’000. L’associé-gérant Chavannes Guy cède
CHF 10’000 de sa part de CHF 64’000, laquelle est réduite à CHF
54’000, à Perrenoud Jean-Luc, de La Sagne, aux Ponts-de-Martel,
nouvel associé sans signature, et CHF 20’000 de sa part de CHF
54’000, laquelle est réduite à CHf 34’000, à Walon Alain, de Bel-
gique, à Meyrin, nouvel associé sans signature.
Journal no 13158 du 08.11.2007
(04198758 / CH-550.0.155.300-3)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0132221-3 (FOSC du 31.07.2007, p. 14). Siège principal: Genève.
La signature de De Meyere Vincent, Lansink Hendrik Jan, et Arets
Laurent est radiée. La procuration de Afsar Hourad, Altmann Kurt,
Descampe Julien, Giavatto Francesco, Novel Pierre-Louis, Turin
Dominique, et Tyranowski Piotr est éteinte. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Theocharides
Alexander, de Chavannes-de-Bogis, à Chêne-Bourg, directeur ad-
joint, Borge Castro Sonia, d’Espagne, à Nyon, sous-directrice, It-
burrun Deoraz, de Font, à Genève, sous-directeur, et par la procu-
ration collective à deux de Salameh Kifah, de France, à Lancy.
Journal no 13159 du 08.11.2007
(04198622 / CH-550.0.132.221-3)

■ Intertek Caleb Brett Inspections SA, à Lausanne, CH-
550-1044073-8, exécution d’inspections, expertises, examens,
analyses et certifications (FOSC du 19.03.2007, p. 18). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 22.10.2007, p. 8), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 13160 du 08.11.2007
(04198624 / CH-550.1.044.073-8)

■ IT Global Solutions SA, à Le Vaud, CH-550-1034099-2,
activités dans le domaine informatique (FOSC du 05.07.2005, p.
21). Statuts modifiés le 5 novembre 2007. Nouveau but: activités
dans le domaine informatique; recrutement et mise à disposition
de personnel.
Journal no 13161 du 08.11.2007
(04198626 / CH-550.1.034.099-2)

■ Jean Chiavazza S.A., à Saint-Prex, CH-550-0132980-7,
exploitation d’une entreprise de bâtiments et travaux publics
(FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Chiavazza Dominique n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelles administratri-
ces avec signature collective à deux: Pilloud Béatrice, d’Yverdon-
les-Bains, à Saint-Prex, présidente, Chiavazza Sandrine, sec-
rétaire, Chiavazza Aurélia et Chiavazza Marie, les trois de Sévery,
à Saint-Prex.
Journal no 13162 du 08.11.2007
(04198628 / CH-550.0.132.980-7)

■ La Romana S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0062686-8, opérations immobilières (FOSC du 24.01.2007, p. 16).
Signature individuelle est conférée à Schweizer René, de Bâle, à
Grellingen, directeur, et Bensalem Açade, de France, à Paris
(France), directeur adjoint.
Journal no 13163 du 08.11.2007
(04198630 / CH-550.0.062.686-8)

■ Le Temple, Mozuasadila, à Lausanne, CH-550-
1033804-1, exploitation d’une discothèque (FOSC du 03.04.2003,
p. 16). Nouvelle raison de commerce: Le Temple, Mozua. Mo-
zuasadila Joao David, qui se nomme maintenant Mozua Jean-Da-
vid, est désormais de Lausanne.
Journal no 13164 du 08.11.2007
(04198632 / CH-550.1.033.804-1)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , CH-550-1027872-8 (FOSC du 09.10.2007, p. 18). Siège
principal: Bâle. La succursale est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Hottinger Meret, d’Herrliberg, à Bâle,
Schmid Raphaela, de Bâle, à Therwil, et Tanner-Gubser Karen, de
Quarten, à Herrliberg.
Journal no 13165 du 08.11.2007
(04198634 / CH-550.1.027.872-8)

■ Lutz &amp; Partners Sàrl, à Coppet, CH-550-1044572-3, re-
crutement de cadres (FOSC du 26.07.2005, p. 14). Statuts modifiés
le 6 novembre 2007. Siège transféré à T a n n a y , chemin des Cou-
leuvres 8 b.
Journal no 13166 du 08.11.2007
(04198636 / CH-550.1.044.572-3)

■ Mecpress SARL, à Nyon, CH-660-1113995-1, importation
et exportation de matières premières, machines et pièces de re-
change (FOSC du 16.04.2007, p. 18). Statuts modifiés le 2 no-
vembre 2007. Kücükberberyan Jilber, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 1’000 à l’hoirie de Norayr Kücükberberyan, repré-
sentée par Susan Kücükberberyan, dont la part indivise est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 13167 du 08.11.2007
(04198638 / CH-660.1.113.995-1)

■ MILK MILK Sàrl, précédemment à Genève, Au Village, CH-
660-1203006-1 (FOSC du 22.05.2006, p. 6). Siège transféré à
M o n t - l a - V i l l e . Statuts primitifs du 10 mai 2006 modifiés en
conséquence le 16 octobre 2007. But: exploitation de restaurants,
ainsi que toute activité d’importation et d’exportation liée à des
produits alimentaires et de fournitures de restaurants. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Leung Wing Sze,
désormais de Genève, à Genève, gérante avec signature individu-
elle, et Chan Yiu Chuen, désormais de Genève, à Genève, avec pro-
curation individuelle, chacun avec une part de CHF 10’000.
Journal no 13168 du 08.11.2007
(04198640 / CH-660.1.203.006-1)

■ S.A. du Golf Club du Domaine Impérial, à Gland, CH-
550-0098892-0, exploitation d’un golf (FOSC du 11.11.2003, p.
14). Hofstetter Yves n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Matthey Jean-Louis, lequel n’est plus tré-
sorier, est élu président, et l’administrateur Mir Arcadio est élu tré-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

sorier; les deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Duc Edouard, de
Chermignon, à Gland.
Journal no 13169 du 08.11.2007
(04198642 / CH-550.0.098.892-0)

■ Sakembale S.A., à Givrins, CH-550-0110120-3, achat, as-
semblage, distribution, vente de systèmes d’emballages et articles
s’y rapportant (FOSC du 01.09.1998, p. 6041). Statuts modifiés le
3 octobre 2007 et le 2 novembre 2007. Nouvelle raison sociale:
EPM Emerging Performance Management SA  (EPM
Emerging Performance Management AG) (EPM Emer-
ging Performance Management Ltd)
. Siège transféré à
N y o n , rue de la Combe 4, c/o Bureau Fiduciaire Lerch SA. Nou-
veau but: prestations de service et conseils en matière de fusions
et acquisitions; recherche institutionnelle; contrôle de la perfor-
mance des portefeuilles d’investissements ou des fonds d’investis-
sements; gestion stratégique d’entreprises et gestion de patrimoine
destinés principalement aux entreprises à vocations industrielles,
énergétiques et environnementales. Wessels Arend et Lerch Mari-
anne ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Wessels Ronald est éteinte. Lerch Toni (et non
Lerch Tony comme publié) signe désormais individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ragnelli Gi-
useppe, d’Italie, à Nyon, président. Corinne Dumonthay n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 13170 du 08.11.2007
(04198760 / CH-550.0.110.120-3)

■ Samuel Roy, Réseau de compétences, à Lausanne,
CH-550-1047567-7, prestations de service dans le domaine de l’in-
génierie (FOSC du 11.07.2006, p. 17). Nouvelle adresse: avenue
de Beaulieu 1. Roy Samuel est désormais à Lausanne.
Journal no 13171 du 08.11.2007
(04198644 / CH-550.1.047.567-7)

■ SCHOTT Suisse SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0124540-7, usinage de verre optique, vente et achat de verre op-
tique (FOSC du 11.09.2007, p. 17). Procuration collective à deux
est conférée à Gugger Alain, d’Utzenstorf, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 13172 du 08.11.2007
(04198646 / CH-550.0.124.540-7)

■ Signet Research &amp; Advisory SA, à Lausanne, CH-550-
1014594-9, prestations de service dans le domaine du conseil en
sélection et surveillance de gestionnaires financiers (FOSC du
31.08.2006, p. 16). Statuts modifiés le 1er novembre 2007. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 13173 du 08.11.2007
(04198762 / CH-550.1.014.594-9)

■ Siliwoud S.à r.l., à Gingins, CH-550-0133240-1, produc-
tion, traitement, réalisation, commercialisation d’images de syn-
thèse, simulations, mondes virtuels, pour le design industriel, l’aé-
ronautique (FOSC du 07.06.1999, p. 3803). Selon décision de son
assemblée générale du 21 septembre 2007, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Siliwoud S.à r.l. en liquidation. Jacot Sophie et Tissot Jean-
Yves, qui ne sont plus gérants, sont élus liquidateurs avec signature
collective à deux. L’associée Tissot Françoise n’est plus gérante; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Les Monts
d’Eaux dessous, c/o Sophie Jacot et Jean-Yves Tissot.
Journal no 13174 du 08.11.2007
(04198764 / CH-550.0.133.240-1)

■ Sojeansco S.à r.l., à Gingins, CH-550-0121045-9, con-
ception, production, diffusion et commerce d’images virtuelles,
produits audiovisuels et logiciels s’y rapportant (FOSC du
18.02.1998, p. 1217). Selon décision de son assemblée générale
du 21 septembre 2007, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Sojeansco S.à r.l.
en liquidation
. Jacot Sophie et Tissot Jean-Yves, qui ne sont plus
gérants, sont élus liquidateurs avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: Les Monts d’Eaux dessous, c/o
Sophie Jacot et Jean-Yves Tissot.
Journal no 13175 du 08.11.2007
(04198766 / CH-550.0.121.045-9)

■ Sonrel électricité S.A., à Lausanne, CH-550-0076453-
6, installations électriques, téléphoniques et de radio-télévision
(FOSC du 13.11.1997, p. 8270). Par décision du 18 octobre 2007,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la société. La raison sociale devient: Sonrel
électricité S.A. en liquidation
.
Journal no 13176 du 08.11.2007
(04198768 / CH-550.0.076.453-6)

■ STS Sauter Training &amp; Simulation S.A., à Lausanne,
CH-550-0058432-8, fourniture de prestations dans le domaine de
la formation (FOSC du 28.04.2005, p. 17). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: de Weck Jean-Paul, de Fribourg,
à Avry.
Journal no 13177 du 08.11.2007
(04198770 / CH-550.0.058.432-8)

■ TWS Rénovations SA, à Coppet, CH-660-0430995-9,
commerce de produits liés à la production ou l’utilisation d’én-
ergies (FOSC du 02.05.2006, p. 16). La société ayant transféré son
siège à Thônex (FOSC du 24.10.2007, p. 6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13178 du 08.11.2007
(04198772 / CH-660.0.430.995-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Offroad Swiss Tour, Thierry Assaf, à Lausanne, CH-
550-0065780-4, organisation de randonnées (FOSC du
20.08.1998, p. 5768). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13179 du 08.11.2007
(04198774 / CH-550.0.065.780-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IPQ Institut für Projektmanagement und Qualitäts-
management GmbH
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.013.194-7, c/o
Widar Treuhand AG, Furkastrasse 25, 3900 Brig, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 11. 2007. Zweck:
Beratung für Qualitätsmanagementsysteme, strategische Ma-
nagementberatung für die internationalen Mobilitätsindustrie
sowie die Aus- und Weiterbildung für Projekt- und Qualitätsma-
nager. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Passi-Brandes, Bärbel, deutsche Staatsangehö-
riger, in Braunschweig (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lauber,
Stanislaus, von Täsch, in Steg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1272 vom 08.11.2007
(04198994 / CH-600.4.013.194-7)

■ Kaffeemaschinen-Service, Schuler R., in Zermatt,
CH-600.1.013.195-2, Vispastrasse 30, 3920 Zermatt, neue Einzel-
firma. Zweck: Verkauf, Reparatur und Service von Kaffeemaschi-
nen. Eingetragene Personen: Schuler, Roland, von Zermatt, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 08.11.2007
(04198996 / CH-600.1.013.195-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgenossenschaft Zeneggen, in Zeneg-
g e n ,  CH-600.5.001.756-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 2002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imesch, Adolf, von Zeneggen, in Zeneggen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imstepf, Andreas, von Lalden, in Zeneggen, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 08.11.2007
(04198998 / CH-600.5.001.756-5)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B r i g - G l i s ,
CH-600.9.001.591-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 16, Publ. 3549530), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furler, René, von Ziefen
und Küsnacht ZH, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1275 vom 08.11.2007
(04199000 / CH-600.9.001.591-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEKO REVETEMENT DE SOL SA, à Saint-Maurice,
CH-621.9.006.758-7, succursale de société anonyme avec siège
principal à Carouge GE, commerce, pose de parquets et de tous
revêtements de sols (FOSC no 130 du 08. 07. 2004, p. 18,
publ. 2349616). La société ayant été radiée à son siège principal
(FOSC du 06.11.2007, page 9), cette succursale est radiée d’office
en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 1485 du 08.11.2007
(04199012 / CH-621.9.006.758-7)

■ JS Paysages, Julien Schildknecht, précédem. à
M a r t i g n y ,  CH-621.1.007.553-6, exploitation d’une entreprise
de paysagisme, floriculture, raison individuelle (FOSC no 73 du
17. 04. 2007, p. 16, publ. 3888034). Nouveau siège:
M a s s o n g e x .  Nouvelle adresse: Rue du Simplon 59,
1869 Massongex.
Journal no 1480 du 08.11.2007
(04199002 / CH-621.1.007.553-6)

■ KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey,
CH-621.3.002.730-2, bureau fiduciaire et de gérance d’immeub-
les, agence immobilière, etc... (FOSC no 20 du 30. 01. 2002,
p. 16). Personne et signature radiée: Wohlgehaben, Mario, de
Monthey, à Collombey-Muraz, secrétaire, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Morisod, Sébas-
tien, de Vérossaz, à Massongex, secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire]; Lagoute, Jean-Louis, de Salvan,
à Massongex, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire; Morisod, Olivier, de Vérossaz, à
Vérossaz, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire.
Journal no 1481 du 08.11.2007
(04199004 / CH-621.3.002.730-2)

■ Michaud et Mariaux SA, succursale de Troistor-
rents
, à T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.9.001.441-8, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Monthey, exploitation d’une
entreprise de construction en tous genres, travaux publics, génie
civil et bâtiments, etc... (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 16). In-
scription ou modification de personnes: Martenet, Stève, de Trois-
torrents, à Troistorrents, avec signature individuelle limitée à la
succursale; Claret, Flavien, de Troistorrents, à Troistorrents, avec
signature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 1482 du 08.11.2007
(04199006 / CH-621.9.001.441-8)

■ TMR Transports de Martigny et Régions SA, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.006.044-3, exploitation des lignes de che-
min de fer Martigny-Orsières et Martigny-Châtelard au bénéfice
de concessions fédérales et cantonales (FOSC no 248 du
21. 12. 2006, p. 22, publ. 3692064). Personnes et signatures radi-
ées: Dick, Hans-Kaspar, de Grossaffoltern, à Münchenbuchsee, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Revaz, Alexandre, de Verna-
yaz, à Vernayaz, administrateur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Grandjean, Nicolas, de Buttes
et La Côte-aux-Fées, à Auvernier, administrateur, sans droit de si-
gnature; Voeffray, Roland, de Salvan, à Salvan, administrateur,
sans droit de signature.
Journal no 1483 du 08.11.2007
(04199008 / CH-621.3.006.044-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cotrimsa SA en liquidation, à Monthey, CH-
621.3.000.284-7, réalisations et études de toutes constructions im-
mobilières (FOSC no 250 du 23. 12. 2005, p. 23, publ. 3163828).
La liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 1484 du 08.11.2007
(04199010 / CH-621.3.000.284-7)

■ Ida Gex-Collet, à Champéry, CH-621.1.005.517-2, re-
staurant-bar-dancing ’Au Vieux Chalet’, raison individuelle
(FOSC du 03. 08. 1982, p. 3518). Radiation par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1486 du 08.11.2007
(04199014 / CH-621.1.005.517-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cousin Raymond, à Saint-Martin  VS, CH-
626.1.011.279-7, L’Evouettaz, 1969 Saint-Martin, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: utilisation et transformation
d’extraits aromatiques pour la gastronomie, stages en formation
culinaire. Personnes inscrites: Cousin, Raymond, de Concise, à
Saint-Martin VS, titulaire, avec signature individuelle; Cousin,
Anne-Catherine, de Concise, à Saint-Martin VS, avec procuration
individuelle.
Journal no 1772 du 08.11.2007
(04199016 / CH-626.1.011.279-7)

■ Monique Janse, à Veysonnaz, CH-626.1.011.280-2, Le
Barloucâ, Immeuble Remointze, 1993 Veysonnaz, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-bar et
création/développement dans les domaines touristique et hôtelier
et restauration. Personne inscrite: Janse, Monique, citoyenne néer-
landaise, à Veysonnaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1773 du 08.11.2007
(04199018 / CH-626.1.011.280-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Sion et Région société coopéra-
tive
, à S i o n ,  CH-626.5.004.223-0, selon les préceptes coopératifs
de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la banque a pour objectif d’ef-
fectuer toutes opérations bancaires usuelles, société coopérative
(FOSC no 88 du 08. 05. 2007, p. 18, publ. 3921208). Personne et
signature radiée: Allégroz, Sébastien, de Grône, à Savièse, direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Debons, Florian, de Savièse, à Savièse, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Gau-
din, Laurent, de Ayent, à Ayent, directeur adjoint, avec signature
collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux].
Journal no 1774 du 08.11.2007
(04199020 / CH-626.5.004.223-0)

■ Kaba Gilgen SA, à Sion, CH-626.9.004.096-2, développe-
ment, fabrication et vente de produits installations, commandes,
systèmes et éléments dans le domaine de systèmes d’entraînement
pour portes et portails, technique de sécurité, systèmes de transport
et de manutention, succursale (FOSC no 161 du 22. 08. 2007,
p. 16, publ. 4076102), avec siège principal à: Schwarzenburg
(Wahlern). Inscription ou modification de personne: Aeschli-
mann, Urs, de Langnau im Emmental, à Rüschegg, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 1775 du 08.11.2007
(04199022 / CH-626.9.004.096-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Immobilière Olympia SA en liquidation, à
N e n d a z ,  CH-626.3.003.423-6, construction et réfection, achat,
vente, maintenance et administration d’immeubles, société ano-
nyme (FOSC no 60 du 29. 03. 2005, p. 16, publ. 2765280). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1776 du 08.11.2007
(04199024 / CH-626.3.003.423-6)

■ Devas Conseils Sàrl en liquidation, à Chalais, CH-
626.4.003.970-4, conseil et formation dans les domaines suivants:
conduite d’entreprise, marketing et vente, etc. société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 252 du 28. 12. 2005, p. 25,
publ. 3169530). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1777 du 08.11.2007
(04199026 / CH-626.4.003.970-4)

■ Le Terroir de Margaux SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.009.099-0, importation, exportation, achat et vente de me-
lons et de tous autres fruits et primeurs ainsi que de toutes denrées
alimentaires, société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2007, p. 16,
publ. 3725266). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1778 du 08.11.2007
(04199028 / CH-626.3.009.099-0)

■ VIERI Haute Joaillerie et objets d’arts, Guya Eva Ga-
brielle MERKLE
, à L e n s ,  CH-626.1.010.909-6, vente de joail-
lerie, montres et objets d’art à l’enseigne ’VIERI Haute joaillerie
et objets d’art’, raison individuelle (FOSC no 61 du 28. 03. 2007,
p. 19, publ. 3860772). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1779 du 08.11.2007
(04199030 / CH-626.1.010.909-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Datacenter Solutions Limited, Birmingham, Zug
Branch
, in Z u g , CH-170.9.001.166-4, Dammstrasse 19, 6300
Zug, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Datacenter Solutions Limited. Rechtsform Hauptsitz:
Private Limited Company. Hauptsitz: Birmingham (GB). Statuten
Hauptsitz: 28.02.2006. Zweck Hauptsitz: Abwicklung von Geschäf-
ten als allgemeines kommerzielles Unternehmen, Abwicklung
anderer Geschäftstätigkeiten oder Handlungen, die von den Ge-
schäftsführern und/oder der Gesellschafterversammlung als für
die Gesellschaft als vorteilhaft erachtet werden, und jedwede an-
dere Massnahmen, die direkt oder indirekt der Realisierung der
Ziele und dem Vorteil der Gesellschaft dienen. Kapital Hauptsitz:
GBP 300.00, Liberierung GBP 300.00, 300 Anteile zu GBP 1.00. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen elektro-
nische Datenverarbeitung und Sicherheitsinfrastruktur. Eingetra-
gene Personen: Bliggensdorfer, René, von Zürich und Wettswil am
Albis, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lapiccirella, Sandro, von Wettswil am Al-
bis, in Lupfig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14275 vom 08.11.2007
(04199044 / CH-170.9.001.166-4)

■ European Private Hospital SA (European Private
Hospital AG) (European Private Hospital Ltd)
,  in  Z u g ,
CH-170.3.031.435-4, c/o Swiss Corporate Service GmbH, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.10.2007, 31.10.2007. Zweck: Betrieb von Spitälern
und der dazugehörigen medizinischen Institute europaweit, Er-
bringung von Management-Dienstleistungen, insbesondere auf
dem Gebiete des Gesundheits- und Pflegewesens; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben,
vergeben und auswerten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morandi, Edo-
ardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; GBC Global Bridge China AG, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14276 vom 08.11.2007
(04199046 / CH-170.3.031.435-4)

■ FINSPECTA GmbH, in Zug, CH-170.4.007.619-9, Baarer-
strasse 10, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02.11.2007. Zweck: Ausführung von
Mandaten im Bereich des Finanzmarktrechts, des Geldwäscherei-
gesetzes, des Wirtschaftsstrafrechts, des Gesellschaftsrechts und
des Konkursrechts, insbesondere Sachverhaltsabklärungen, Un-
tersuchungen, Gutachten, Konkursverwaltungen und Liquidati-
onen sowie Beratung und Schulung im Bereich der Prävention
und Abwehr von Wirtschafts- und Konkursdelikten; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Urs, von Luzern, in
Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00; Pfister-Ineichen, Dr. Heidi, von
Uster, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Weltert, Dr. Hans M.,
von Büron, in Büron, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 14277 vom 08.11.2007
(04199048 / CH-170.4.007.619-9)

■ Hämoconsult AG, in Zug, CH-170.3.031.436-2, c/o Con-
nect Phone Ulrich, Baarerstrasse 79, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02.11.2007. Zweck: Beratung
von national und international tätigen Firmen im Bereich der
Pharma-, Chemie- und Kosmetikbranche; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ru-
fer, Benjamin, von Schleitheim und Zürich, in Feuerthalen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand
AG, in Wangen b. Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14278 vom 08.11.2007
(04199050 / CH-170.3.031.436-2)

■ inter personal GmbH (inter personal Ltd liab. Co)
(inter personal Sàrl)
, in Z u g , CH-170.4.007.620-6, Bahn-
hofplatz, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02.11.2007. Zweck: Erbringen von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung und des
Personalverleihs; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung diverse Büroeinrich-
tungen, EDV-Soft- und -hardware inklusive Kaffeemaschine und
Verbrauchsmaterial zum Preis von höchstens CHF 12’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dittli, Stéphanie, von Gurtnellen, in Walchwil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Furrer, Mar-
cel, von Schongau, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 14279 vom 08.11.2007
(04199052 / CH-170.4.007.620-6)

■ Logo 108 GmbH Werbung &amp; Brandworking, in Baar,
CH-170.4.007.621-4, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21.09.2007, 29.10.2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Werbung, Corporate Identity und Marketingkommu-
nikation; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kau-
fen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 25’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrage vom 21.09.2007 Aktiven von CHF 62’513.08
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 23’821.28 entsprechend ei-
nem Liquidationsanteil der Kollektivgesellschaft Werbung &amp; Gra-
fik Christoph Camenzind &amp; Sandra Wiest, Logo 108, in Zug, wofür
CHF 25’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13’691.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Camenzind, Christoph, von
Gersau, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.00; Fux, Nicole, von Grächen, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 14280 vom 08.11.2007
(04199054 / CH-170.4.007.621-4)

■ Medicoswiss GmbH, in Baar, CH-170.4.007.622-2, Lin-
denstrasse 12, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.11.2007. Zweck: Handel mit
sowie Import und Export von allgemein pharmazeutischen, bio-
logischen, chemisch-technischen, kosmetischen und ähnlichen
Produkten und Rohstoffen sowie Beratung, Forschung und Ent-
wicklung von pharmazeutischen Substanzen und Präparaten;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hajnal, Peter, ungarischer Staats-
angehöriger, in Budapest (HU), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Duckeck,
Renato, von Feuerthalen, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 14281 vom 08.11.2007
(04199056 / CH-170.4.007.622-2)

■ Mobisoft GmbH, in Baar, CH-170.4.007.623-8, c/o bdm-
treuhand GmbH, Büelmattweg 6, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05.11.2007. Zweck: Entwicklung von Software, Beratung, Support
und Schulung im Bereich Informatik; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bakenecker, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Bakenecker-Müller, Liane, deutsche Staatsangehörige,
in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 14282 vom 08.11.2007
(04199058 / CH-170.4.007.623-8)

■ Pascal Heinzelmann Consulting, in Unterägeri, CH-
170.1.007.059-1, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterstützung und Beratung von Un-
ternehmen, insbesondere im Kapital- und Finanzanlagebereich.
Eingetragene Personen: Heinzelmann, Pascal, von Stallikon, in
Tannay, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14283 vom 08.11.2007
(04199060 / CH-170.1.007.059-1)

■ Plus Surgical AG, in Cham, CH-170.3.031.437-8, Alte
Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31.10.2007. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Produkten für den Bereich der Ophtalmologie und der
allgemeinen Chirurgie unter Ausschluss aller Bereiche, die direkt
mit der Orthopädie zusammenhängen, wie Wiederherstellungs-
chirurgie, Unfallchirurgie und Wirbelsäule; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Beat,
von Zürich, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14284 vom 08.11.2007
(04199032 / CH-170.3.031.437-8)

■ Spillmann Schreinermontagen, in Zug, CH-
170.1.007.060-9, Rosenbergstrasse 9, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinermontagen, Natur-Parkettver-

legung, Ladenbau, Umbauten, Renovationen und Baubetreuung.
Geschäftsstelle: Bühl, 6345 Neuheim. Eingetragene Personen:
Spillmann, Jan, von Zug, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14287 vom 08.11.2007
(04199036 / CH-170.1.007.060-9)

■ Swiss Future Service AG (Swiss Future Service SA)
(Swiss Future Service Ltd)
, in R i s c h , CH-170.3.031.439-9,
Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 02.11.2007. Zweck: Handel mit Waren,
die an einer Börse notiert sind, Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhand- und Finanzsektor, administrative Dienstleistungen
im Zusammenhang mit internationalen Waren- und Akkreditiv-
geschäften, Unternehmensberatung, Beratung bei Bank- und Fi-
nanzoperationen, Buchführungen und Vermögensverwaltung für
Dritte sowie Vermittlung von Finanzgeschäften; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hentz, Christoph, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in
Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14288 vom 08.11.2007
(04199038 / CH-170.3.031.439-9)

■ TDF Technology Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.440-
6, Baarerstrasse 149, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.11.2007. Zweck: Halten von Beteili-
gungen an verschiedenen bestehenden oder zu gründenden Ge-
sellschaften sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stiff-
ler, Dr. Anton, von Davos, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Josten, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; ITAG Revision AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14289 vom 08.11.2007
(04199040 / CH-170.3.031.440-6)

■ UC Suisse GmbH, in Zug, CH-170.4.007.625-9, Bundes-
strasse 3, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.11.2007. Zweck: Beratung sowie
Dienstleistungen im Bereich Umwelt und Consulting. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scherer, Hans Josef Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Mommenheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.00; Franz, Ulf, deutscher Staatsangehöriger,
in Bexbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.00; Schnieper, Urs, von Emmen, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14290 vom 08.11.2007
(04199042 / CH-170.4.007.625-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in Baar, CH-
170.3.021.394-6, Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 15, Publ.
3495036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschüm-
perlin, Alois C., von Schwyz und St. Gallen, in Brunnen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar];
Tschümperlin, Carla, von Schwyz und St. Gallen, in Risch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg]; Tschümperlin, Verena, von
Schwyz und St. Gallen, in Brunnen, zeichnungsberechtigt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Tschümperlin,
Ronja, von Schwyz und St. Gallen, in Risch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Tschümperlin, Johann J., von Schwyz und St. Gallen, in Küssnacht
SZ, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 14291 vom 08.11.2007
(04198776 / CH-170.3.021.394-6)

■ Acquisol AG, in Zug, CH-170.3.010.489-2, Ausführung von
Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S.
18, Publ. 501602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rütsche-Dubach, Marcel, von Kirchberg SG, in Zu-
gerberg, zeichnungsberechtigt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14292 vom 08.11.2007
(04198778 / CH-170.3.010.489-2)

■ Active Optical Systems Sàrl, in Zug, CH-170.4.007.503-
6, Handel mit und Vertrieb von optischen und medizinischen Ge-
räten sowie von dermatologischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 18, Publ.
4135658). Statutenänderung: 31.10.2007. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Sonja, von Giswil,
in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Quirijns, Cees Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00]; Bidas, Sholmo, israelischer Staatsangehöriger, in Pe-
tah-Tikuny (IS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00.
Tagebuch Nr. 14293 vom 08.11.2007
(04198780 / CH-170.4.007.503-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02.11.2007, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 13’767 vom 29.10.2007. AD Advan-
ced Finance SA
, in Z u g , CH-514.3.024.834-5, Veranstaltung
von Konferenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2007, S. 17, Publ. 4181254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carcano, Alida, von Degersheim, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Carcano
Comi, Alida].
Tagebuch Nr. 14294 vom 08.11.2007
(04198782 / CH-514.3.024.834-5)

■ ADN Logistics AG, in Zug, CH-170.3.029.960-8, Vermark-
tung von Luftfrachtkapazitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23.10.2006, S. 15, Publ. 3602802). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kibets, Vladislav, russischer Staatsangehöri-
ger, in , Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14295 vom 08.11.2007
(04198784 / CH-170.3.029.960-8)

■ ARGO-HYTOS Management + Consulting GmbH, in
B a a r , CH-170.4.006.865-1, Führung und Beratung der ARGO-
HYTOS Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
251 vom 28.12.2006, S. 24, Publ. 3699110). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofer, Erich, von Langnau
im Emmental, in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Maurice,
von St. Gallen, in Baden, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14296 vom 08.11.2007
(04198786 / CH-170.4.006.865-1)

■ Armin Schuler Bau GmbH, in Hünenberg, CH-
170.4.007.601-9, Ausführen von Baumeisterarbeiten im Hoch-
und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2007, S. 16, Publ. 4184938). Statutenänderung:
23.10.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Walter, von Alpthal, in Hünenberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
ler, Armin, von Alpthal, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.00].
Tagebuch Nr. 14297 vom 08.11.2007
(04199062 / CH-170.4.007.601-9)

■ BioMedInvest AG II, in Hünenberg, CH-170.3.030.570-
7, In den Sektoren Biotechnologie, Humanmedizin, Medizintech-
nik und Diagnostik die Förderung von Jungunternehmen in der
Schweiz und im benachbarten Ausland durch , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2007, S. 19, Publ. 4040482). Statutenän-
derung: 26.11.2007. Aktienkapital neu: CHF 59’000’000.00 [bis-
her: CHF 46’000’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
11’800’000.00 [bisher: CHF 9’200’000.00]. Aktien neu: 590’000
Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 460’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.00].
Tagebuch Nr. 14298 vom 08.11.2007
(04199064 / CH-170.3.030.570-7)

■ BMS Mexico International Holdings GmbH, in Baar,
CH-170.4.004.051-9, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften in Mexiko, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007, S. 16, Publ. 4052340).
Firma neu: BMS Mexico International Holdings GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01.11.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Max, von Grü-
ningen, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leung,
Sandra, amerikanische Staatsangehörige, in Stamford (US), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Lewbel, Gary Scott, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Old Tappan (US), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Antonelli, Pierluigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fossati, Marco, von Meride, in Zollikon,
Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14299 vom 08.11.2007
(04199066 / CH-170.4.004.051-9)

■ Bosphorus Consultancy &amp; Management GmbH, in
Z u g , CH-170.4.006.049-0, Dienstleistungen im Treuhand- und
Trustbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2006, S. 18, Publ. 3564986). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: H &amp; P Trust Company (Switzerland) AG,
in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.00 [bisher: Navigator Consultancy
Services AG].
Tagebuch Nr. 14300 vom 08.11.2007
(04199068 / CH-170.4.006.049-0)

■ Carestream Health Suisse SA, in Baar, CH-
170.3.030.560-3, Jegliche Tätigkeit im Zusammenhang mit
Dienstleistungen und Produkten für medizinische und zahnärzt-
liche Abbildungen sowie Abbildungen im Gesundheitsbereich und
für Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2007, S. 20, Publ. 4032282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Genf,
Revisionsstelle; Gmünder, Ernest, von Herisau, in Chavannes-de-
Bogis, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbet, Pierre,
von Martigny, in Belmont-sur-Lausanne, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baker Tilly Spiess SA, in
Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14301 vom 08.11.2007
(04199070 / CH-170.3.030.560-3)

■ CBC Business Center Inc, in Baar, CH-170.3.020.334-6,
Durchführung und Vermittlung von Warengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2007, S. 22, Publ. 3960472).
Statutenänderung: 30.10.2007. [Änderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 14302 vom 08.11.2007
(04199072 / CH-170.3.020.334-6)

■ CF Factoring Holding AG in Liquidation, in
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.027.600-8, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2007, S. 25, Publ. 4004812). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters vom 09.10.2007 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14303 vom 08.11.2007
(04199074 / CH-170.3.027.600-8)

■ Cilag GmbH International, in Zug, CH-170.3.010.696-2,
Durchführung und Koordination des internationalen Geschäftes
in den Bereichen Pharma und Chemie, Konsumgüter, Medizinal-
produkte und Nahrungsmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2007, S. 18, Publ. 4091752). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chien, Jen-
nifer, amerikanische Staatsangehörige, in Walchwil, Prokuristin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cortesi, Nadia, italienische
Staatsangehörige, in Inwil, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feld, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dunne, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zufikon, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brookers, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Galston, Ian, britischer
Staatsangehöriger, in , Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Patrick, David, britischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Proku-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14304 vom 08.11.2007
(04199076 / CH-170.3.010.696-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 9.11.2007, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 14’042 vom 05.11.2007. Cleos Treu-
hand GmbH
, in Z u g , CH-170.4.007.608-2, Geschäfte im Treu-
handwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2007, S. 18, Publ. 4191678). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ross, Ian Kenneth, von Sattel, in Arth, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung und Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.00 [nicht: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14305 vom 08.11.2007
(04199078 / CH-170.4.007.608-2)

■ DVV Transport &amp; Trading AG, in Zug, CH-
170.3.022.910-2, Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 19, Publ.
3284726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sarnen (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2007, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14334 vom 08.11.2007
(04199134 / CH-170.3.022.910-2)

■ Eichenberger Restaurations GmbH, bisher in
R e i n a c h  A G , CH-400.4.017.270-2, Betrieb von Restaurants, Re-
stauration von Gebäuden,, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 07.11.2005, S. 1, Publ. 3091144). Gründungs-
statuten: 26.02.1996, Statutenänderung: 30.10.2007. Sitz neu:
C h a m . Domizil neu: c/o Trevisco GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330
Cham. Zweck neu: Restauration von Gebäuden, Ausführung von
Gipserarbeiten, Renovationen, Isolationen, Betrieb von Restau-
rants sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger-Mohler, Jeannette, von Beinwil
am See, in Reinach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.00 (wie bisher).
Tagebuch Nr. 14306 vom 08.11.2007
(04199080 / CH-400.4.017.270-2)

■ EnerVest AG, in Zug, CH-170.3.031.238-0, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2007, S. 19, Publ. 4131098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scholz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14307 vom 08.11.2007
(04199082 / CH-170.3.031.238-0)

■ ETC European Network Consulting AG, in Baar, CH-
170.3.023.266-2, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen in der Automobilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.2007, S. 17, Publ. 4189612). Statutenänderung:
05.11.2007. Firma neu: ENC European Network Consul-
ting AG
.
Tagebuch Nr. 14308 vom 08.11.2007
(04199084 / CH-170.3.023.266-2)

■ F+B Company AG, in Risch, CH-170.3.030.006-1, Herstel-
lung und Vertrieb, Import und Export von Lebensmitteln und Ge-
tränken und anderen Produkten welche direkt oder indirekt im
Bereich Food und Beverage, Haushalt, Gastronomie, Hotellerie
usw. anzusiedeln sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2007, S. 16, Publ. 3854902). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2007,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 14336 vom 08.11.2007
(04199138 / CH-170.3.030.006-1)

■ Factor4Services AG, in Zug, CH-170.3.015.999-7, Durch-
führung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 20, Publ. 3817404). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biaggini, Cecilia, von Giubiasco, in
Montagnola, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Collina d’Oro]; Albertino, Severino L., von Ro-
basacco, in Montagnola, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14309 vom 08.11.2007
(04199086 / CH-170.3.015.999-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06.11.2007, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 13’958 vom 31.10.2007. Horwath Re-
vision AG
, in B a a r , CH-020.3.912.196-5, Übernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätig-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2007 125. Jahrgang

keitsbereich einer Revisionsunternehmung liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2007, S. 20, Publ. 4186670). Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Horwath Revision SA) (Hor-
wath Auditing Ltd) (Horwath Revisione SA)
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haker, Mehmet, von
Spreitenbach, in Berikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: in Spreitenbach]; Zimmer-
mann, Beat, von Oberengstringen und Wattenwil, in Zürich, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Oberengstrin-
gen].
Tagebuch Nr. 14310 vom 08.11.2007
(04199088 / CH-020.3.912.196-5)

■ IM Consult AG, in Zug, CH-170.3.026.820-5, Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004,
S. 16, Publ. 2077280). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Karl Josef genannt Charles, von Merenschwand, in
Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14311 vom 08.11.2007
(04199090 / CH-170.3.026.820-5)

■ INGRAM MICRO GmbH, in Cham, CH-170.3.020.431-7,
Herstellung, Entwicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und
Export von Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2007, S. 21, Publ. 3795710). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernscherer, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14312 vom 08.11.2007
(04199092 / CH-170.3.020.431-7)

■ Innovative Group Holding AG, in Zug, CH-
170.4.007.375-0, Beteiligung an andern Unternehmen sowie Fi-
nanzierung von Unternehmen, an welchen sie beteiligt ist, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2007, S. 16, Publ.
4166788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mann, Sabrina, von Brienz BE, in Niederrohrdorf, Prokuristin,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14313 vom 08.11.2007
(04199094 / CH-170.4.007.375-0)

■ Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, in Cham, CH-
170.3.021.643-3, Betrieb einer Klinik in Cham, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2006, S. 24, Publ. 3692076). Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
29.10.2007 Aktiven von CHF 19’530’560.00 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 0.00 auf die Medi-Clinic Switzerland AG, in Zü-
rich (CH-020.3.031.411-4). Gegenleistung: CHF 15’476’110.00.
Tagebuch Nr. 14340 vom 08.11.2007
(04199146 / CH-170.3.021.643-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4’645,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4’706 vom 09.08.1995. Labrusa
AG
, in Z u g , CH-170.3.004.960-5, Beteiligung an andern Unter-
nehmen in irgendwelcher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26.10.2007, S. 18, Publ. 4172006). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erni-Hirt, Ursula, von Roggliswil und Brugg,
in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Erni, Ursula].
Tagebuch Nr. 14314 vom 08.11.2007
(04199096 / CH-170.3.004.960-5)

■ MTC MedTech Capital AG, in Cham, CH-170.3.030.904-
2, Finanzierungsgeschäfte, hauptsächlich im medizinischen Be-
reich: Vermietung und Zession betreffend des Ablaufs von Finan-
zierungen, Kredite, Vertretung von Gütern und Produkten des
High-Tech- und Softwarebereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.2007, S. 22, P