logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 249 Vendredi, 22.12.2006 124. année

No 249 Venerdì, 22.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦30

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 10
GR 11
JU 11
LU 11

NE 12
NW 12
OW 12
SG 13
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 16
TI 17
UR 19
VD 19
VS 21

ZG 22
ZH 25

Konkurse

31

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 41

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 42

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 42

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 60

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 64

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Steiner Consulting GmbH, in Beinwil  (Frei-

a m t ) ,  CH-400.4.028.235-8, Neumatt 7, 5637 Beinwil (Freiamt),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Unternehmensberatungsbereich, insbeson-
dere im IT-Bereich und in der IT-Projektabwicklung; die Gesell-
schaft kann mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, André, von Langnau im Emmental, in Beinwil
(Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner-Bach-
mann, Priska, von Langnau im Emmental, in Beinwil (Freiamt),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10775 vom 18.12.2006
(03695216 / CH-400.4.028.235-8)

■ art4peace - Stiftung, in Kölliken, CH-400.7.028.236-4,

c/o Iwan Vogel, Wolfgrubenstrasse 61, 5742 Kölliken, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 11. 2006. Zweck: Förde-
rung von Künstlerinnen und Künstlern jeder Kunstrichtung, bietet
Künstlerinnen und Künstlern eine finanzielle Unterstützung für
die Auslebung ihres künstlerischen Schaffens, zu diesem Zweck
wird auch periodisch der art4peace - Kunstpreis verliehen sowie
Unterstützung von Aus- und Weiterbildungen von Kindern und Er-
wachsenen. Organisation: Stiftungsrat von 3 höchstens 5 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Vogel, Iwan, von
Kölliken, in Kölliken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Helen, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brezna, Irena, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Melanie, von
Nesslau-Krummenau, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10776 vom 18.12.2006
(03695250 / CH-400.7.028.236-4)

■ AUTO SOCIETY GROUP GmbH, in Wohlenschwil, CH-

400.4.028.237-9, Rötlerstrasse 10, 5512 Büblikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2006. Zweck: Vertrieb, Kauf und Verkauf von Occasions-
und Restwertfahrzeugen und Führen eines Garagenbetriebes;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kerimi, Lirim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Birr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kerimi, Lumturije, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10777 vom 18.12.2006
(03696248 / CH-400.4.028.237-9)

■ Büroservice & Büroorganisation Silvia Meier-Mo-

retti, in K a i s e r a u g s t ,  CH-400.1.027.755-1, Römerweg 14,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroser-
vice und -organisation sowie administrative Unterstützung für
KMU’s. Eingetragene Personen: Meier-Moretti, Silvia Sabina, von
Lausen, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10778 vom 18.12.2006
(03695316 / CH-400.1.027.755-1)

■ hyperWeb AG, in Rheinfelden, CH-400.3.028.238-1, Kai-

serstrasse 8, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Entwicklung und
Vermarktung eines durch Wissensexperten definierten, struktu-
rierten und auf die lokalen Bedürfnisse abgestimmten Zugangs zu
ausgewählten Informationen auf dem Internet mit überzeugen-
dem Mehrwert gegenüber herkömmlichen automatisierten Such-

maschinen; kann Zweigniederlassungen und Agenturen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheuring, Heinz, von
Aesch BL, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biro, Mi-
chael, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schnydrig, Toni, von Mund, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10779 vom 18.12.2006
(03696250 / CH-400.3.028.238-1)

■ Ice-co GmbH, in Brugg, CH-400.4.028.239-5, Rebmoos-

weg 11, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Einfuhr und
Handel mit Lebensmitteln; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung von der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Ice-co J. Adalsteinsson’, in Brugg, den Geschäftsbe-
reich ’Fischhandel’ zum Höchstpreis von CHF 50’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adal-
steinsson, Jon Georg, isländischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Sveinsdottir, Hilma, isländi-
sche Staatsangehörige, in Brugg, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Umiker-Hofmann, Marlise, von Thalheim AG, in Scherz, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 10780 vom 18.12.2006
(03695416 / CH-400.4.028.239-5)

■ Moriggl Mamo Security, in Aarau, CH-400.1.027.763-1,

Allmendweg 24, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Umsetzung im Bereich Verkehrsdienst und
Ausnahmetransportbegleitung sowie Dienstleistungen im Ver-
kehrsdienst. Eingetragene Personen: Moriggl, Marco, von Aarau,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10781 vom 18.12.2006
(03695420 / CH-400.1.027.763-1)

■ plattenbau GmbH    (plattenbau Sàrl) (plattenbau

Ltd liab. Co), in W o h l e n   A G ,  CH-400.4.028.187-9, Sonnen-
weg 4, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 11. 2006, 11. 12. 2006. Zweck:
Handel mit sowie Sanierung, Verwaltung und Vermietung von Im-
mobilien, Bauplanung und Bauorganisation sowie Erbringung
von Renovationsarbeiten, Handel mit Artikeln, die im Zusammen-
hang mit Immobilien stehen; kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schläpfer, Michael, von Rehetobel, in Wohlen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schläpfer-Brovero, Daniela,
italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10782 vom 18.12.2006
(03695442 / CH-400.4.028.187-9)

■ Powertech Energy AG, in Würenlingen, CH-

400.3.028.240-8, Industriestrasse 9, 5303 Würenlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck:
Erbringung und Durchführung von Montagearbeiten, insbeson-
dere Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau, Herstellung und
Verkauf von Maschinen- und Anlageteilen im Bereich des Maschi-
nen-, Anlagen- und Apparatebaus; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, schrift-
lich. Eingetragene Personen: Gill, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA
Treuhand AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10783 vom 18.12.2006
(03695460 / CH-400.3.028.240-8)

■ Sacha Guertner Finanzberatung, in Wohlen AG, CH-

400.1.027.764-6, Zentralstrasse 34a, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vorsorge-, Vermögens-, Versicherungs-
und Unternehmensberatung sowie Immobilienfinanzierung.
Eingetragene Personen: Guertner, Sacha, von Lengnau AG, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10784 vom 18.12.2006
(03695464 / CH-400.1.027.764-6)

■ Schillerwein Net Consulting GmbH  (Schillerwein

Net Consulting Sàrl) (Schillerwein Net Consulting Ltd
liab. Co)
,  in  D ö t t i n g e n ,   CH-400.4.028.241-0, Grossmatten-
ring 49, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie;
die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien er-
werben, halten und verwerten, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schillerwein, Stephan Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schillerwein,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Döttingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10785 vom 18.12.2006
(03695482 / CH-400.4.028.241-0)

■ Schwabethal, Kumer & Mülhaupt, in Schneisingen,

CH-400.2.027.765-3, Dorfstrasse 26, 5425 Schneisingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 12. 2006. Zweck: Be-
trieb von Gaststätten mit internationalen Spezialitäten sowie Han-
del mit gastronomischen Produkten und Erbringen von Dienst-
leistungen im Gastgewerbesektor; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmen erwerben, errichten und ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen: Schwabethal,
Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kumer, Manfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mülhaupt, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Klettgau (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 10786 vom 18.12.2006
(03695502 / CH-400.2.027.765-3)

■ Zahntechnik B. Racheter, in Mellingen, CH-

400.1.027.766-2, Bahnhofstrasse 50, 5507 Mellingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines zahntechnischen Labors.
Eingetragene Personen: Racheter, Beat, von Sigriswil, in Mellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10787 vom 18.12.2006
(03695504 / CH-400.1.027.766-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Schweiz) Services AG, in Baden, CH-

400.3.024.610-5, Beratungsleistungen im Energiebereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3548138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosa, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Ferdinand,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberweningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10788 vom 18.12.2006
(03695508 / CH-400.3.024.610-5)

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden, CH-400.3.021.603-

7, Anlagen der Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3371686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosa, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulz, Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10789 vom 18.12.2006
(03695516 / CH-400.3.021.603-7)

Redaktionsschluss Neujahr 2007
Délai de rédaction pour Nouvel an 2007
Termine di redazione per Capodanno 2007:

Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

1

03.01.07

27.12.06, 14.00 Uhr

2

04.01.07

28.12.07, 14.00 Uhr

3

05.01.07

29.12.07, 14.00 Uhr

www.shab.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

■ Anton Rössler, in Kirchleerau, CH-400.1.016.754-0,

Handel mit Bestattungsbedarfsartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Zweck neu: Handel mit Kir-
chenbedarf und -ausstattung sowie Urnen und Bestattungsbedarf.
Tagebuch Nr. 10790 vom 18.12.2006
(03695520 / CH-400.1.016.754-0)

■ Bruno Giuliani, bisher in Baden, CH-400.1.002.950-6,

Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1978,
S. 1226). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Kreuzkapellenweg
2, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giuliani, Bruno, von Rümlang, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 10791 vom 18.12.2006
(03695524 / CH-400.1.002.950-6)

■ Bruno Zenobini, in Stetten  AG, CH-400.1.005.764-8,

Heizungsinstallationen und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 1, Publ. 876664). Zweck neu: Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenobini, Bruno, von Stein SG, in Stetten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 10792 vom 18.12.2006
(03695562 / CH-400.1.005.764-8)

■ Contadis AG, in Oberentfelden, CH-400.3.925.154-4,

Handel mit Süss- und Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 1, Publ. 3555638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Ernst, von
Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Dr. Reto, von
Salgesch, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brotschi, Adrian,
von Selzach, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10793 vom 18.12.2006
(03695580 / CH-400.3.925.154-4)

■ corposano Heidy Müller Fachzentrum für Ge-

wichtsreduktion Schönheit & Wellness, bisher in
R o t h r i s t ,  CH-400.1.026.281-7, Führen eines Fachzentrums in
den Bereichen Gewichtsreduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 1, Publ. 2751736). Sitz neu: U e r k h e i m .  Domi-
zil neu: Brombach 13, 4813 Uerkheim. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Heidi genannt Heidy, von Hundwil
und Illnau-Effretikon, in Uerkheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pfaffnau].
Tagebuch Nr. 10794 vom 18.12.2006
(03695584 / CH-400.1.026.281-7)

■ Dancing edel-weiss GmbH, in Wettingen, CH-

400.4.026.169-1, Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3519796). Die Gesellschafterin VIP GmbH in Liquidation, in
Bütschwil (CH-320.4.046.266-4) wurde gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV vom Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10795 vom 18.12.2006
(03695632 / CH-400.4.026.169-1)

■ Georg Utz AG, in Bremgarten AG, CH-400.3.016.692-9,

Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Produkten, vorwie-
gend aus Kunststoff, für die Bereiche Lager, Transport und Logistik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3321240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwank, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Bentheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horst, Lucia, deutsche
Staatsangehörige, in Gerwisch (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Storrer-Colyer, Nicola, von Oberlunkhofen
und Zürich, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Colyer, Nicola, in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 10796 vom 18.12.2006
(03695644 / CH-400.3.016.692-9)

■ Georg Utz Holding AG, in Bremgarten  AG, CH-

400.3.909.173-7, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Werk-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 2, Publ. 3161276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwank, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Bentheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storrer-Colyer, Ni-
cola, von Oberlunkhofen und Zürich, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Colyer, Nicola, in Nie-
derwil AG]; Horst, Lucia, deutsche Staatsangehörige, in Gerwisch
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10797 vom 18.12.2006
(03695646 / CH-400.3.909.173-7)

■ Graf & Günther AG, in Strengelbach, CH-

400.3.004.048-7, Herstellung und Vertrieb von Lacken und Beizen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3249610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
scher-Isenschmid, Renate, von Muhen und Zell LU, in Rothrist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10798 vom 18.12.2006
(03695648 / CH-400.3.004.048-7)

■ Hand- und Aesthetik Center Schachen GmbH, in

A a r a u ,  CH-400.4.017.753-5, Einrichtung und Betrieb medizini-
scher Centren für die Bereiche Aesthetik, plastische Chirurgie,
Schönheits-, Wiederherstellungs- und Handchirurgie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3195954). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Firma neu:
Hand- und Aesthetik Center Hirslanden GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helaly, Dr.
Parviz, von Laufenburg, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; HMC Helaly Medizin Center GmbH, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neff, Dr. Philipp, von Appenzell und Erlenbach
ZH, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 10799 vom 18.12.2006
(03695650 / CH-400.4.017.753-5)

■ IBV Jandl GmbH, in Niederrohrdorf, CH-

400.4.019.366-6, Ingenieur- und Versicherungsbüro usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005,

S. 2, Publ. 2703168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jandl-Herzer, Iris, von Böttstein und Zürich, in Niederrohrdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10800 vom 18.12.2006
(03695652 / CH-400.4.019.366-6)

■ Imerit AG, in Killwangen, CH-020.3.912.814-6, Anlage

und Verwaltung von Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 1, Publ. 2461696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Urs, von Aesch
LU, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romolini, Ugo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 10801 vom 18.12.2006
(03695654 / CH-020.3.912.814-6)

■ Immopark GmbH, bisher in Risch, CH-170.4.002.132-3,

Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 15,
Publ. 2789100). Gründungsstatuten: 18.09.1998. Statutenände-
rung: 14. 11. 2006. Firma neu: Hüsser und Partner Immo-
bilien GmbH
. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Luzerner-
strasse 93, 5630 Muri. Zweck: Beratung, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien (Mäklerei) sowie Treuhand und Verwaltung von Immo-
bilien; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern,
verwalten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüsser, Jörg, von Kallern, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Hüsser-Steigmeier, Rita, von Kal-
lern, in Niederwil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 10802 vom 18.12.2006
(03695658 / CH-170.4.002.132-3)

■ Kadmos Real Estate AG, bisher in Baar, CH-

020.3.025.809-4, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Immobilien im In- und Ausland sowie Entwick-
lung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2005, S. 15). Gründungsstatuten: 10.05.2002. Statu-
tenänderung: 29. 11. 2006. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil
neu: Antonigasse 24, 5620 Bremgarten. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Finanzierung von Immobilien im In-
und Ausland sowie Entwicklung von Immobilienprojekten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind, schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb-Marty, Ruth,
von Lütschental, in Vallamand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hug, Albertino, von Affeltrangen, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Gisler & Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Marty, Kurt, von Bürglen UR, in Zufikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 10803 vom 18.12.2006
(03695668 / CH-020.3.025.809-4)

■ Lüscher AG Maschinenbau, in Leutwil, CH-

160.3.003.070-3, Maschinen der Textilverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3566358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Marianne, von Romanshorn, in Leutwil, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steidle, Kurt, von Solothurn, in
Leymen (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Mar-
tin, von Wolfisberg, in Sutz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10804 vom 18.12.2006
(03695670 / CH-160.3.003.070-3)

■ Mayfair AG, in Wohlen AG, CH-400.3.008.089-3, Lizenz-

vergabe auf dem Gebiet der Sammleredition usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Statutenände-
rung: 13. 12. 2006. Firma neu: Wellness Direct AG.
Tagebuch Nr. 10805 vom 18.12.2006
(03695674 / CH-400.3.008.089-3)

■ Mech. Werkstätte Urs Ammann, in Sisseln, CH-

400.1.021.757-2, Betrieb einer mechanischen Werkstätte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Zweck neu:
Handel mit sowie Instandhaltung und Reparatur von Automobi-
len.
Tagebuch Nr. 10806 vom 18.12.2006
(03695676 / CH-400.1.021.757-2)

■ MFG Licensing GmbH, in Buchs AG, CH-400.4.026.457-

4, Vergabe von Markenlizenzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 2, Publ. 3369966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favre,
Gérard, von Saint-Luc, in Venthône, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mak
van Waay, Anthony Willem Herman, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10807 vom 18.12.2006
(03695678 / CH-400.4.026.457-4)

■ Mountain Trading AG, bisher in Regensdorf, CH-

020.3.019.498-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1565). Gründungsstatuten:
14.02.1997. Statutenänderung: 27. 10. 2006. Sitz neu: Z e t z w i l .
Domizil neu: Bergstrasse 137, 5732 Zetzwil. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothenfluh, Urs, von Stans-
stad, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiprag
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Haller-Landis, Ursula, von Beinwil am See, in Zetzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gefon AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10808 vom 18.12.2006
(03695680 / CH-020.3.019.498-1)

■ Patronale Finanzierungsstiftung der Antalis AG, in

L u p f i g ,  CH-400.7.916.156-9, Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterin gegen wirtschaftliche Folgen von Alter usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3, Publ. 3236578). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10809 vom 18.12.2006
(03695682 / CH-400.7.916.156-9)

■ Pensionskasse der Antalis AG, in Lupfig, CH-

400.7.901.278-0, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3236590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10810 vom 18.12.2006
(03695684 / CH-400.7.901.278-0)

■ Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in Dottikon,

CH-400.7.905.127-6, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1218748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blocher, Dr. Markus, von Meilen und Zürich und Schattenhalb, in
Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 10811 vom 18.12.2006
(03695686 / CH-400.7.905.127-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Lerchmüller Gruppe,

in S c h i n z n a c h - D o r f ,  CH-400.7.916.026-3, Stiftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 2, Publ. 3360956). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10812 vom 18.12.2006
(03695688 / CH-400.7.916.026-3)

■ PROMOS Handel und Dienstleistungen Lazarevic

Milica, in B e r i k o n ,  CH-400.1.018.979-7, Handel mit Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2006, S. 25) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10813 vom 18.12.2006
(03695692 / CH-400.1.018.979-7)

■ Restaurant Wyss Italia GmbH, in Reinach  AG, CH-

400.4.027.256-2, Betrieb des Restaurants Wyss Italia in Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 1, Publ. 3207750). Firma neu: Restaurant
Wyss Italia GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Mahendrarajah Krishnavelautham, Ringstrasse
3, 5734 Reinach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 29.05.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krishnavelautham, Mahendrara-
jah, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Reinach AG, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10814 vom 18.12.2006
(03695694 / CH-400.4.027.256-2)

■ Robert Strebel mech. Werkstätte, in Buttwil, CH-

400.1.004.571-6, Reparatur von und Handel mit Traktoren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1983, S. 1617). Domizil
neu: Birkenweg 3, 5632 Buttwil.
Tagebuch Nr. 10815 vom 18.12.2006
(03695696 / CH-400.1.004.571-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2174,

publizierten TB-Eintrags Nr. 2519 vom 27. 03. 2000. Ruth
Stump
, in O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.017.236-1, Betrieb von
Bräunungsstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2174). Domizil neu: Luxmattenstrasse 3, 5452 Oberrohrdorf.
Tagebuch Nr. 10816 vom 18.12.2006
(03695698 / CH-400.1.017.236-1)

■ Sauerländer Verlage AG, in Oberentfelden, CH-

400.3.022.724-0, Betrieb von Verlagsgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 2, Publ. 3634426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant
Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 10817 vom 18.12.2006
(03695700 / CH-400.3.022.724-0)

■ Spixe GmbH, in Dottikon, CH-400.4.026.662-7, Entwick-

lung, Programmierung und Vertrieb von Web-Applikationen und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2005, S. 1, Publ. 2897060). Statutenänderung:
8. 12. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Patrick, von Bettwil, in Othmarsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Herzog, Christoph, von Schongau und Bero-
münster, in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Brunner, Willy, von Bettwil, in Dottikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 10818 vom 18.12.2006
(03695702 / CH-400.4.026.662-7)

■ VTL Versicherungs-Treuhand Laube, in Freienwil,

CH-400.1.008.316-4, Unabhängige Risiko und Vermögenspla-
nung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430).
Domizil neu: Schulstrasse 3, 5423 Freienwil, [behördliche Uma-
dressierung].
Tagebuch Nr. 10819 vom 18.12.2006
(03695706 / CH-400.1.008.316-4)

■ WellnessWorld Wihler, in Reitnau, CH-400.1.027.017-

1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wellness- und Ge-
sundheits-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 1, Publ. 3217236). Firma neu: InfraWorld

Wihler. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Infrarotheizsystemen im In- und Ausland sowie Erwerb und Hal-
ten von Grundstücken und Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 10820 vom 18.12.2006
(03695712 / CH-400.1.027.017-1)

■ Wohlfahrtsstiftung der DOTTIKON EXCLUSIVE

SYNTHESIS AG, in D o t t i k o n ,  CH-400.7.913.129-2, Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 2, Publ. 3434862). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blocher, Dr. Markus, von Mei-
len und Zürich und Schattenhalb, in Wilen bei Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 10821 vom 18.12.2006
(03695714 / CH-400.7.913.129-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balazi & Co. Gipsergeschäft, in Büttikon, CH-

400.2.024.477-6, Diverse Gipserarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1034188). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10822 vom 18.12.2006
(03695718 / CH-400.2.024.477-6)

■ M. Potenza & Co, in Wettingen, CH-400.2.020.245-3,

Führung eines Gipsergeschäftes für Innen- und Aussenarbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 1,
Publ. 689876). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10823 vom 18.12.2006
(03695720 / CH-400.2.020.245-3)

■ PIAN Pferde - Ponyhof Andrea Landolt, in Boswil,

CH-400.2.024.110-6, Reitschulbetrieb usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 2, Publ. 2734374). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10824 vom 18.12.2006
(03695722 / CH-400.2.024.110-6)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONS - Pfister, in Gonten, CH-310.1.001.696-8, Ritzern-

böhl, 9108 Gonten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit EDV. Eingetragene Personen: Pfister-Ogi, Jeannette Isabella,
von Kandergrund, in Gonten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 18.12.2006
(03695080 / CH-310.1.001.696-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter-Software AG, in Appenzell, CH-310.3.001.382-4,

Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Software-Entwick-
lung sowie Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2945744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wohl, Georg, von Basel, in Bottmingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 520 vom 18.12.2006
(03695088 / CH-310.3.001.382-4)

■ MIR Trade AG, in Appenzell, CH-310.3.001.114-1, Han-

del mit Waren aller Art sowie deren Spedition und Transport, ins-
besondere auf dem Schienenweg sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art wie Beratungen,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 2, Publ. 3497688). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Alt-
dorf UR, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied); Makourine, Nikolaos, griechischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 521 vom 18.12.2006
(03695090 / CH-310.3.001.114-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau, CH-

300.3.011.832-9, Veredelung von Textilien jeglicher Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3118730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wäger, Niklaus, von Goldingen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Arnold, von Rehetobel, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien (bisher: in Herisau); Tobler, Christoph, von
Thal, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wal-
ser, Stefan, von Wald AR, in Urnäsch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1057 vom 18.12.2006
(03695104 / CH-300.3.011.832-9)

■ Alder + Zehnder GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.968-

2, Betrieb und die Herausgabe von Zeitungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2718226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Rolf-Peter, von Birmenstorf AG, in Herisau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift).
Tagebuch Nr. 1058 vom 18.12.2006
(03695110 / CH-300.4.014.968-2)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

■ Mega Alliance Services AG, in Herisau, CH-

320.3.057.125-8, Erbringung vom Management- und weiteren
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 3, Publ. 3225454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tria Revisions
AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 18.12.2006
(03695114 / CH-320.3.057.125-8)

■ SALEWA Sport AG, in Herisau, CH-020.3.922.823-7, Her-

stellung von Sportgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2006, S. 3, Publ. 3228098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Märki, Alfred, von Mandach, in
Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel,
Markus, von Vitznau und Ittigen, in Waldstatt, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer);
Schmocker, Andreas, von Beatenberg, in Nürensdorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Unterägeri, Ge-
schäftsführer).
Tagebuch Nr. 1060 vom 18.12.2006
(03695118 / CH-020.3.922.823-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bsb-international Gyger, in Ittigen, CH-035.1.036.724-

4, Badhausstrasse 31, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Sportgeräten, insbesondere von
Bungeesurfing-Sportgeräten. Eingetragene Personen: Gyger, Jan,
von Eriz, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5968 vom 18.12.2006
(03695278 / CH-035.1.036.724-4)

■ Gasthof zum Bahnhof BURGISTEIN STEFAN JOST, in

B u r g i s t e i n ,  CH-035.1.036.834-8, Station, 3664 Burgistein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gasthofes.
Eingetragene Personen: Jost, Stefan, von Wynigen, in Burgistein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jost, Yupha, von Wynigen, in Bur-
gistein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5969 vom 18.12.2006
(03695280 / CH-035.1.036.834-8)

■ LAPLUME Jean-Félix, in Bern, CH-035.1.036.835-3, Hin-

tere Engehaldenstrasse 12, 3004 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatik-Beratung. Eingetragene Personen:
Laplume, Jean-Félix, französischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5970 vom 18.12.2006
(03695282 / CH-035.1.036.835-3)

■ Michel Rizzi, in Oberdiessbach, CH-035.1.036.836-9,

Thunstrasse 5, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Gasthofes Bären. Eingetragene Perso-
nen: Rizzi, Michel, von Thun, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5971 vom 18.12.2006
(03695134 / CH-035.1.036.836-9)

■ SCHWEIZERISCHER APOTHEKERVERBAND (SAV)

(SOCIETE SUISSE DES PHARMACIENS (SSPh)) (SO-
CIETA SVIZZERA DEI FARMACISTI (SSF))
,  in  K ö n i z ,
CH-035.6.036.837-0, Stationsstrasse 12, 3097 Liebefeld, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Der SAV
schafft Voraussetzungen, damit der Apotheker seine beruflichen
Kenntnisse und Fähigkeiten unter Wahrung der für die Berufs-
ausübung notwendigen Unabhängigkeit und Verantwortung zum
Wohle der Allgemeinheit einsetzen kann; vertritt die Interessen
seiner Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Gene-
ralversammlung, Delegiertenversammlung, Vorstand, Standes-
rat, Geschäftsstelle, Kontrollstelle und Rechnungsrevisoren. Ein-
getragene Personen: Jordan, Dominique, von Dorénaz, in Grimi-
suat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Pe-
ter, von Rüti ZH, in Coldrerio, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schluep, Franziska, von Diessbach bei Büren,
in Rüfenacht BE (Worb), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fahr, Viviane, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten; Sponagel-Brennwald, Muriel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Vizepräsidenten; Rouvinez, Christian, von
Grimentz, in Bogis-Bossey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Neu-
komm, Christian, von Lausanne und Eggiwil, in Chernex (Mon-
treux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Vizepräsidenten; Gwschwend, Patrick Dr., von
Altstätten und Sursee, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsi-
denten; Bühler, Ivo, von Frauenfeld, in Worb, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Vizepräsidenten; Fraenkler, Pascal, von Tra-
melan, in Obergerlafingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten; Iten, Sara, von Unterägeri, in Ostermundigen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Mesnil, Marcel
Dr., von Delémont, in Corminboeuf, Mitglied der Geschäftsleitung
und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Ray, Didier, von
Villars-Burquin, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder einem Vizepräsidenten; Wyler, Marcel, von Heiligenschwendi,
in Mühlethurnen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsi-
denten.
Tagebuch Nr. 5972 vom 18.12.2006
(03695292 / CH-035.6.036.837-0)

■ Shirthouse Holding AG, in Bern, CH-035.3.036.838-2,

c/o Marc Nufer, Schwanengasse 1, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und den Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art im In- und

Ausland. Die Gesellschaft kann an diese Unternehmungen Dienst-
leistungen erbringen und im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie
kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmen erwerben,
Zweigniederlassungen errichten, Interessenverbindungen einge-
hen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 162’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 162’000.–. Aktien: 162 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 4.12.2006 90
voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der Shirthouse AG, in
Thun, zum Preis von insgeammt CHF 2’025’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Veröffentli-
chung in den Publikationsorganen der Gesellschaft oder schrift-
lich per Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Ak-
tionäre an deren letzte eingetragene Adresse. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nufer,
Marc, von Amriswil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beck, Markus, von Sumiswald, in Oberdiess-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenber-
ger, René, von Buch am Irchel, in Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lörtscher, Reto, von Spiez, in Spiez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Peter, von
Waldenburg, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in
Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5992 vom 18.12.2006
(03695182 / CH-035.3.036.838-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ar3-architekten AG, in Bern, CH-035.3.011.057-2, Er-

bringung von Architekturleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 3, Publ. 3116318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler, Jo-
hann Daniel Michael, von Bern und Seftigen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5973 vom 18.12.2006
(03695294 / CH-035.3.011.057-2)

■ Blattag Bern AG, in Bern, CH-035.3.001.499-8, Kauf, Ver-

kauf und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3395420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann-Meinen, Ruth, von Frauenfeld, in Wabern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5974 vom 18.12.2006
(03695296 / CH-035.3.001.499-8)

■ Blumenbörse Bern, in Bern, CH-035.5.000.462-2, Absatz

gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber auch Dritter zu för-
dern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3391514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossel, Martin, von Tramelan, in Aegerten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5975 vom 18.12.2006
(03695298 / CH-035.5.000.462-2)

■ Chinderbuechlade Bern AG CHIBULA, in Bern, CH-

035.3.025.168-6, Handel mit Büchern, Zeitschriften, Ton- und
Bildträgern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Gunten, Marie-Louise, von Sigris-
wil, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Elisabeth, von Merishausen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baeriswyl Ryser, Ruth, von Heimiswil und Ueber-
storf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chris-
ten, Doris, von Rüegsau, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5976 vom 18.12.2006
(03695300 / CH-035.3.025.168-6)

■ comperio.ch AG, in Bern, CH-035.3.020.184-8, Erbrin-

gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223392). Domizil neu: Bundesgasse 26,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5977 vom 18.12.2006
(03695302 / CH-035.3.020.184-8)

■ Dänu Güdel &amp; Chauffeure GmbH, in Belp, CH-

035.4.036.089-2, Erbringung von Transportdienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 2, Publ. 3356148). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zauggenried (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5978 vom 18.12.2006
(03695306 / CH-035.4.036.089-2)

■ Franziska Kurth Treuhand, bisher in Mühledorf  BE,

CH-035.1.033.177-8, Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3, Publ. 2305444). Sitz neu:
S c h l o s s w i l .  Domizil neu: Gutweg 5, 3082 Schlosswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurth, Franziska, von Attiswil,
in Schlosswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müh-
ledorf BE].
Tagebuch Nr. 5979 vom 18.12.2006
(03695310 / CH-035.1.033.177-8)

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und

Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2006, S. 3, Publ. 3668762). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Pharmacie Rieu-Parc SA, in Genève (CH-
660-0.018.966-3), gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2006 und
Bilanz per 31.10.2006. Aktiven von CHF 1’960’517.73 und Fremd-
kapital von CHF 2’273’648.41, d.h. ein Passivenüberschuss von
CHF 313’130.68, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des
besonders befähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapi-
tal im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung. Da

dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5980 vom 18.12.2006
(03695938 / CH-550.0.057.824-4)

■ Happy Break AG, in Bern, CH-035.3.035.416-7, Betrieb ei-

nes Unternehmens für Schnell-Imbiss und andere Restaurations-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3056196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2006, S. 5) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5981 vom 18.12.2006
(03695314 / CH-035.3.035.416-7)

■ Imerag, in Köniz, CH-035.3.012.263-9, Anlage von Kapita-

lien, insbesondere auf dem Wege des Erwerbs von Liegenschaften
und der Erstellung von Bauten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812982). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Firma neu: Imerag AG. Postadresse: Imerag AG,
c/o Luginbühl Liegenschaften, Seftigenstrasse 41, 3000 Bern 14.
Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die Anlage von Kapita-
lien, insbesondere auf dem Weg der Erwerbung und Erstellung
von Liegenschaften, ihrer Vermietung und Verwaltung und ihre
Umlagerung auf dem Wege ihrer Veräusserung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 5993 vom 18.12.2006
(03695348 / CH-035.3.012.263-9)

■ MAXMEDIA Productions GmbH, in Bern, CH-

035.4.035.760-5, Produktion von Medieninhalten und deren Ver-
wertung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2006, S. 3, Publ. 3189762). Statutenänderung:
14. 12. 2006. Firma neu: DOKLAB GmbH. Domizil neu: Was-
serwerkgasse 3, 3011 Bern. Zweck neu: Gegenstand der Gesell-
schaft ist die Produktion von Medieninhalten und deren Verwer-
tung, die Organisation und Durchführung von Kulturanlässen
und die Beratung Dritter im Zusammenhang mit Medien- und
Kulturprojekten. Insbesondere bezweckt die Gesellschaft die Her-
stellung und die Verwertung von Büchern, interaktiven Medien,
Videos und Filmen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital neu: CHF 36’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Nachliberierung/Kapitalerhöhung vom 14.12.2006 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.12.2006 und zugehöriger In-
ventarliste technische Geräte, Mobilien, Einrichtungen und Bü-
romaterial zum Preis von CHF 26’000.–, wovon CHF 10’000.– zur
Nachliberierung und CHF 16’000.– zur Kapitalerhöhung verwen-
det werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnell-Jaussi, Elsa, von Münchenbuchsee, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Dominique, von St. Gallen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5982 vom 18.12.2006
(03695320 / CH-035.4.035.760-5)

■ Medianet AG, in Schlosswil, CH-035.3.008.639-1, Be-

schaffung und Vermittlung von Informationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 3, Publ. 3294722). Sta-
tutenänderung: 6. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 5’250’000.–
[bisher: CHF 4’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’250’000.–. Aktien neu: 137’645 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 20.– und 24’971 Namenstammaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 107’500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 20.– und 19’500
Namenstammaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 5983 vom 18.12.2006
(03695138 / CH-035.3.008.639-1)

■ On Stage AG, in Bern, CH-035.3.008.676-1, Erbringung

von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in ausgewählten Be-
reichen der Event- und Promotionsorganisation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3, Publ. 2096562).
Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5984 vom 18.12.2006
(03695322 / CH-035.3.008.676-1)

■ Pensions- und Sparkasse der Securitas Gruppe, in

B e r n ,  CH-035.7.014.445-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 3, Publ. 2861700). Urkundenände-
rung: 16. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolzli, Edwin, in Hasle bei Burgdorf, in
Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casutt, Reto, von Valendas und Zü-
rich, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hugentobler, Olivier, von Amlikon-Bissegg und Bussnang, in Son-
ceboz-Sombeval, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Hugentobler, Oliver, von Amlikon-Bissegg, in Kappelen]; Ko-
bel, Gertrud, von Langnau im Emmental und Auswil, in Detligen
(Radelfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trümpy,
Thomas, von Riehen, in Hellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5994 vom 18.12.2006
(03695354 / CH-035.7.014.445-9)

■ Schaerer Mayfield Schweiz AG, in Münsingen, CH-

350.3.001.812-6, Konstruktion, Herstellung, Montage, Vermark-
tung, Vertrieb und Service von medizinischen Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3524330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5985 vom 18.12.2006
(03695324 / CH-350.3.001.812-6)

■ Schienenvelo.ch GmbH, in Laupen, CH-035.4.029.562-

3, Erbringt in der Schweiz Dienstleistungen, wie Vermietung von
Schienenvelos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 3, Publ. 2437302). Statutenände-
rung: 5. 12. 2006. Domizil neu: Bahnweg 1, 3177 Laupen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Felix,
von Linden, in Herrenschwanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Erich, von Oekingen, in Murten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Bösingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 5995 vom 18.12.2006
(03695186 / CH-035.4.029.562-3)

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern, CH-

035.8.021.438-9, Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr usw.,
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss SBBG vom
20.3.1998 (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 4, Publ. 3447672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Benedikt Dr., von Rapperswil BE, in Bern, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt,
Reto, von Ruschein, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Mario, von Stabio, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Féchy]; Meyer, Andreas, von Gross-
wangen, in Rosbach (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Andreas, von Bözen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiegel, Man-
fred, von Herdern, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5986 vom 18.12.2006
(03695140 / CH-035.8.021.438-9)

■ sJz Concept &amp; Consulting AG, in Bern, CH-

035.3.033.811-4, Beratung von Unternehmen und Einzelperso-
nen, insbesondere im Bereich Marketing und Verkauf usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3022516). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Firma neu: SJZ
Transglobal AG Moving forward in Transport ser-
vices
. Domizil neu: Freiburgstrasse 251, 3018 Bern. Postadresse:
SJZ Transglobal AG Moving forward in Transport services, Frei-
burgstrasse 251, Postfach 804, 3018 Bern. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beratung von Unternehmen und Einzelper-
sonen, die Organisation und Durchführung von Transporten im
In- und Ausland sowie den Verkauf, Kauf und Handel mit Contai-
ner, weiterem Transportequipment und Waren aller Art. Sie be-
zweckt zudem die Organisation von Kursen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an Unter-
nehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck beteiligen,
diese erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,, die mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet
sind, ihn zu fördern. Sie kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Ernst Prof. Dr., von Berg TG und Zürich, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Stefan, von Berg TG, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zingg-Krapoukhina, Irina, russische Staatsangehö-
rige, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Krapouk-
hina, Irina, in Worblaufen (Ittigen)].
Tagebuch Nr. 5996 vom 18.12.2006
(03695200 / CH-035.3.033.811-4)

■ SYNLOGIC AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern,

CH-035.9.020.720-4, Kommerzielle Anwendung und Verwertung
von Forschungsergebnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 3, Publ. 3624504), mit Hauptsitz in:
Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebsanft,
Ernst Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in Binningen].
Tagebuch Nr. 5987 vom 18.12.2006
(03695328 / CH-035.9.020.720-4)

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, CH-035.3.011.843-0, Han-

del mit Blumen und floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3, Publ. 3530226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossel, Mar-
tin, von Tramelan, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5988 vom 18.12.2006
(03695330 / CH-035.3.011.843-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Mr. &amp; Mrs. EMAIL’, Johannes &amp; Elfi Thalhammer,

in K ö n i z ,  CH-035.2.017.487-1, Erstellung, Kauf und Verkauf von
Software, Hardware, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1447). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5989 vom 18.12.2006
(03695332 / CH-035.2.017.487-1)

■ Café Restaurant Bernau GmbH in Liquidation, in

K ö n i z ,  CH-035.4.030.856-5, Betrieb eines Restaurationsbetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 2004, S. 1, Publ. 2618644). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5990 vom 18.12.2006
(03695334 / CH-035.4.030.856-5)

■ THTH - Thalhammer Treuhand, in Köniz, CH-

035.1.035.072-3, Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 3, Publ. 2844744).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5991 vom 18.12.2006
(03695336 / CH-035.1.035.072-3)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’attimo Bosshardt, in Burgdorf, CH-053.1.018.080-3,

Schmiedengasse 14, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fachgeschäft für Pilze und italienische Spezialitä-
ten. Eingetragene Personen: Bosshardt, Beatrice, von Wahlern, in
Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 18.12.2006
(03695358 / CH-053.1.018.080-3)

■ Medas Oberaargau AG, in Langenthal, CH-

053.3.018.074-8, Farbgasse 13, 4900 Langenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Be-
trieb einer fachlich unabhängigen medizinischen Abklärungssta-
tion mit gutachterlicher Tätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Institut für forensische Psychiatrie und Psychotherapie IFPP, Dr.
med. Bünyamin I. Yasmin’, in Langenthal (CH-053.1.017.235-3),
Aktiven von CHF 122’297.72 und Fremdkapital von CHF 0 gemäss
Vertrag vom 14.12.2006 und Inventar per 30.06.2006, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem
Sacheinleger zudem CHF 22’297.72 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Eingetragene Personen: Yasmin, Dr. Bü-
nyamin I., von Niederhünigen, in Madiswil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 18.12.2006
(03695948 / CH-053.3.018.074-8)

■ Reforma Vesel Xhema, in Thunstetten, CH-

053.1.018.081-9, Buchiackerweg 4, 4922 Bützberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Autos.
Eingetragene Personen: Xhema, Vesel, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Thunstetten (Bützberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 18.12.2006
(03695360 / CH-053.1.018.081-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAG Air System AG, in Langenthal, CH-053.3.007.965-

9, Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereiche des haus-
technischen Anlagenbaus und das Gebäudemanagement, Vor-
nahme von Service- und Unterhaltsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 4, Publ. 831128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahl-Dup-
penthaler, Verena, von Basel und Bubendorf, in Langenthal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2318 vom 18.12.2006
(03695362 / CH-053.3.007.965-9)

■ blumatech ag, in Madiswil, CH-053.3.016.040-0, Betrieb

einer mechanischen Werkstätte und Handel mit technischen Er-
zeugnissen, insbesondere Hydraulikwerkzeugen, Maschinen-
schraubstöcken und Werkzeugeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3, Publ. 2740250). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: accontax Markus
Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LMK Revisions AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 18.12.2006
(03695364 / CH-053.3.016.040-0)

■ GEISER + KAB AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-

053.3.016.553-3, Handel, Lagerung und Aufbereitung von Agrar-
produkten und Erbringung von agrarlogistischen Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3528038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2320 vom 18.12.2006
(03695366 / CH-053.3.016.553-3)

■ Gravelit AG, in Langenthal, CH-053.3.008.142-4, Fabri-

kation von und Handel mit chemischen und anderen Baustoffen,
sowie Bauelementen aller Art, insbesondere Weiterführung der
Kollektivgesellschaft ’Gravelit Büchi &amp; Co.’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 3, Publ. 2236382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jürg,
von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2321 vom 18.12.2006
(03695368 / CH-053.3.008.142-4)

■ H. Flückiger Elektro AG, in Rohrbach, CH-

053.3.008.095-8, Betrieb eines Elektrofachgeschäftes samt Ver-
kaufsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 3, Publ. 3077604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sterchi Unternehmensberatung, in
Wohlen bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 18.12.2006
(03695372 / CH-053.3.008.095-8)

■ Institut für forensische Psychiatrie und Psychothe-

rapie IFFP, Dr. med. Bünyamin I. Yasmin, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.017.235-3, Erstellung von forensisch-
psychiatrischen Gutachten in verschiedenen Rechtsgebieten und
Durchführung von forensischer Psychotherapie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 4, Publ. 3450596). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 14.12.2006 und Inventar per 30.06.2006 Aktiven von CHF
122’297.72 und Fremdkapital von CHF 0 auf die ’Medas Oberaar-

gau AG’, in Langenthal (CH-053.3.018.074-8). Gegenleistung:
Der Inhaber erhält 100 Namenaktien zu CHF 1’000 und eine For-
derung von CHF 22’297.72 . Firma neu: Institut für forensi-
sche Psychiatrie und Psychotherapie IFPP, Dr. med.
Bünyamin I. Yasmin
.
Tagebuch Nr. 2323 vom 18.12.2006
(03695950 / CH-053.1.017.235-3)

■ Kico AG, in Langenthal, CH-400.3.017.735-0, Handel mit

Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 3, Publ. 2236386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Jürg, von Widnau, in Diepold-
sau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fricker, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Stein AG, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2324 vom 18.12.2006
(03695374 / CH-400.3.017.735-0)

■ NetAccess Consulting AG, in Urtenen-Schönbühl,

CH-035.3.020.419-2, Planung, Ausführung und Kontrolle von
Elektroinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 4, Publ. 3230296). Statutenänderung:
14. 12. 2006. Firma neu: NetAccess Holding AG. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2325 vom 18.12.2006
(03695206 / CH-035.3.020.419-2)

■ Personalfürsorgestiftung Elag Verpackungen AG, in

K i r c h b e r g  B E ,  CH-053.7.006.631-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Ar-
beitnehmer und Arbeitgeber der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 4, Publ. 2162174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2326 vom 18.12.2006
(03695376 / CH-053.7.006.631-1)

■ sehruum11, Gestaltungsatelier Philipp Abt, in

R o g g w i l  B E ,  CH-053.1.017.403-3, Betreiben eines Gestaltungs-
ateliers, Entwerfen und Umsetzen von Werbung aller Art sowie Ko-
ordinieren von Werbeauftritten und Corporate Design, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 4, Publ. 2911634). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 1, 4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 2327 vom 18.12.2006
(03695380 / CH-053.1.017.403-3)

■ Simmenthaler-Viehzuchtgenossenschaft Ersigen &amp;

Umgebung, in E r s i g e n ,  CH-053.5.006.493-8, Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 172
vom 25. 07. 1980, S. 2498). Firma neu: Simmenthaler-Vieh-
zuchtgenossenschaft Ersigen &amp; Umgebung in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.03.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Andreas Burkhalter, Hintergasse 1, 3423 Ersigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Fritz, von Obe-
rösch, in Oberösch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Kunz jun., Fritz, von Ersigen, in Ersigen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Röthlisberger, Jakob, von Langnau
im Emmental, in Ersigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss, Rudolf, von Alchenstorf, in Bütikofen (Gemeinde Kir-
chberg BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Andreas, von Hei-
miswil, in Ersigen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Präsident].
Tagebuch Nr. 2328 vom 18.12.2006
(03695384 / CH-053.5.006.493-8)

■ Sterbe- und Hilfskassestiftung des BÄRNER BECK

Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes Region Bern,
in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-035.7.006.294-8, Erste Hilfe an
die Hinterlassenen der Mitglieder des BÄRNER BECK Bäcker-Kon-
ditorenmeister-Verbandes Region Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 2005, S. 4, Publ. 2771680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rebsamen, Willy, von Sternen-
berg, in Rizenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer,
Walter, von Speicher, in Wichtrach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 18.12.2006
(03695388 / CH-035.7.006.294-8)

■ Stiftung Behindertenwerke Oberemmental, in

L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.000.089-7, Wahrung der
Interessen geistig und mehrfach behinderter Menschen und För-
derung aller Massnahmen für ihre Eingliederung in die Gesell-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2340770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, René, von Diegten, in Vallon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Peter, von Frutigen, in Lauperswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau
im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 18.12.2006
(03695390 / CH-053.7.000.089-7)

■ Thomi + Co AG, in Lotzwil, CH-053.3.008.388-1, Herstel-

lung von und Handel mit persönlichen Schutzausrüstungen und
Reinigungsmaterialien sowie artverwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomi Heiniger, Sil-
via, von Landiswil und Affoltern im Emmental, in Kleindietwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Thomi, Silvia, von Lan-
diswil].
Tagebuch Nr. 2331 vom 18.12.2006
(03695392 / CH-053.3.008.388-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Huttwil, in Huttwil, CH-

053.5.003.005-6, Allseitige Hebung und Förderung der Zucht des
Simmenthaler-Fleckviehs ihrer Mitglieder, sowie einen vorteilhaf-

ten Absatz der Zuchtprodukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
07. 05. 1986, S. 1774). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Huttwil in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.09.2006 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Fritz Walther, Aelmegg, 4950 Huttwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Hans
jun., von Lauperswil, in Huttwil, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Otto, von Eriswil, in Hutt-
wil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Flücki-
ger, Otto, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gerber, Ernst, von Schangnau, in Huttwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Johann, von Huttwil, in
Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Gottfried, von Trub, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Walter, von Wynigen, in Huttwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walther, Fritz, von Kirchlindach, in Huttwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 18.12.2006
(03695394 / CH-053.5.003.005-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niggeler Metallbau GmbH, in Lyss, CH-073.4.017.623-

9, Werkstrasse 57 und 59, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Stahl- und Metallbau, Pro-
duktion und Handel mit Metallprodukten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Christoph Niggeler, in Flamatt, gemäss Vertrag
vom 11.12.2006 und Inventar per 30.09.2006 von der bisherigen
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Niggeler’, in Lyss
(CH-035.1.007.412-7), Aktiven von CHF 300’505.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 118’458.– zum Preis von CHF
182’047.45, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 162’047.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Niggeler, Christoph, von
Grossaffoltern, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Niggeler-Burri, Susanne, von Grossaffol-
tern und Schüpfen, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3211 vom 18.12.2006
(03695978 / CH-073.4.017.623-9)

■ Step by Step Margreth Schleiffer, in Aarberg, CH-

073.1.017.624-1, Stadtplatz 21, 3270 Aarberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Schuhgeschäftes. Eingetragene
Personen: Schleiffer, Margreth, von Bargen BE, in Bargen BE, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3229 vom 18.12.2006
(03695488 / CH-073.1.017.624-1)

■ Zreik Cars, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.625-6, Ernst-

Schüler-Strasse 76, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Automobilen.
Eingetragene Personen: Zreik, Ali genannt Andi, von Huttwil, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3230 vom 18.12.2006
(03695490 / CH-073.1.017.625-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Seen Immo AG, in Lyss, CH-073.3.016.025-0, Erwerb,

Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 4, Publ. 2433422). Domizil neu: c/o Daniel Lanz,
Tulpenweg 12, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuenschwander, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Margrit, von Arni BE, in Solothurn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Daniel, von Huttwil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maier, Simona, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hemishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogelsanger, Andrea, von Beggingen, in Dörflingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 18.12.2006
(03695400 / CH-073.3.016.025-0)

■ ALPHA PRODUCTS AG in Liquidation, in Nidau, CH-

400.3.017.210-7, Planung, Bau und Montage von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3669692). Firma neu: ALPHA PRODUCTS AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (ALPHA PRODUCTS SA) (ALPHA
PRODUCTS Ltd)
. Mit Verfügung vom 04.12.2006 hat der Ge-
richtspräsident des Bezirkgerichts Arlesheim das Urteil betreffend
Konkurseröffnung aufgehoben. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Am 28.11.2006 hat der Gerichtspräsident des Bezirksgerichts Ar-
lesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3213 vom 18.12.2006
(03695402 / CH-400.3.017.210-7)

■ CCS Customer Care &amp; Solutions Holding AG, in Lyss,

CH-073.3.014.455-2, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 4, Publ. 3064844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Thomas, von Villmergen, in Villmergen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Voegeli,
Kurt, von Selzach, in Biel/Bienne, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 18.12.2006
(03695404 / CH-073.3.014.455-2)

■ CCS Elsuma, in Lyss, CH-400.3.008.927-0, Handel mit elek-

tronischen Gütern und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 3, Publ. 3083442). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voegeli, Kurt, von Selzach, in
Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 18.12.2006
(03695408 / CH-400.3.008.927-0)

■ Coolman AG, in Lengnau BE, CH-073.3.000.487-3, Her-

stellung von und Handel mit Transportkälteaggregaten, Kühl-,
Gefrier- und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2005, S. 3, Publ. 2974702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger-Treuhand AG, Biel, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Strasser AG Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3216 vom 18.12.2006
(03695410 / CH-073.3.000.487-3)

■ Damas Tramelan SA, à Tramelan, CH-073.3.013.870-0,

développement de concepts pour la production et la commercia-
lisation de montres, bijoux et outillage etc., société anonyme
(FOSC no 130 du 07. 07. 2006, p. 3, publ. 3453454). Inscription
ou modification de personnes: Müller, Irène, de Frutigen, à Wald
ZH, présidente, avec signature individuelle [précédemment: à
Gibswil (Fischenthal)].
Journal no 3231 du 18.12.2006
(03695492 / CH-073.3.013.870-0)

■ F. LILLO Transporte + Umzüge, bisher in Lyss, CH-

073.1.015.354-5, Ausführung von Transporten und Umzügen in
der Schweiz und in Italien, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 4, Publ. 1229126). Sitz neu: W o r b e n .  Domizil
neu: Gartenstrasse 4, 3252 Worben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lillo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Worben, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 3217 vom 18.12.2006
(03695418 / CH-073.1.015.354-5)

■ FrymoImmobilien GmbH, bisher in Etzelkofen, CH-

053.4.016.830-9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 4, Publ. 2294566). Statutenänderung:
4. 12. 2006, 8. 12. 2006. Firma neu: Jenkey GmbH. Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 2502 Biel/Bi-
enne. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Da-
niela Friedli-Milani, in Messen, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 27.05.2004 eine Personenwagen Marke Ja-
guar XJ 3.2 Executive, Jg. 1998, zum Preise von CHF 29’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und der
Sacheinlegerin zudem CHF 9’000.– als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Friedli, Dejan, von Rüegsau, in Messen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Friedli-Milani, Daniela, von Rüegsau,
in Messen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Hans, von Rüegsau,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3218 vom 18.12.2006
(03695214 / CH-053.4.016.830-9)

■ Gasverbund Seeland AG, in Lyss, CH-073.3.000.891-9,

Belieferung ansässiger Endverbraucher mit Erdgas in der weiteren
Region Lyss - Aarberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 4, Publ. 3051190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Hans Dr., von Ballmoos, in
Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohnenblust, Peter, von Biel BE und Aarburg, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Josef, von Spiringen, in Aarberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Betken, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Cotterd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlauri,
René, von Oberbüren, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3219 vom 18.12.2006
(03695424 / CH-073.3.000.891-9)

■ Heinz Aemmer AG, in Lyss, CH-073.3.000.017-6, Projek-

tierung und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3402096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flühmann, Michael, von Brienzwiler, in Utzenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3220 vom 18.12.2006
(03695426 / CH-073.3.000.017-6)

■ Heinz Aemmer AG, Filiale Aarberg, in Aarberg, CH-

073.9.004.570-1, Projektierung und Ausführung von Garten- und
Sportplatzanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2006, S. 4, Publ. 3426690), mit Hauptsitz in: Lyss. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Michael, von
Brienzwiler, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3221 vom 18.12.2006
(03695428 / CH-073.9.004.570-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 4, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 2984 vom 23. 11. 2006. IMPRATEX
E. Calame
, in L y s s ,  CH-073.1.008.165-7, Fabrikation von und
Handel mit Zubehörteilen für die Präzisionsindustrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 4, Publ. 3655266). Firma in-
folge Todes des Inhabers gelöscht. Das Geschäft wird von André Er-
nest Calame-Rosset unter IMPRATEX - A. Calame, in Zürich, wei-
tergeführt. [nicht: Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3222 vom 18.12.2006
(03696246 / CH-073.1.008.165-7)

■ Orange Communications SA, in Biel/Bienne, CH-

073.9.014.757-7, Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf
dem Gebiet des Telekommunikationswesens in der Schweiz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2968598), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meli, Pierre Jospeh, von
Mels, in Marin-Epagnier, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter, Tho-
mas Christian, von Dörflingen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 18.12.2006
(03695466 / CH-073.9.014.757-7)

■ Rüschli AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.119-3, Erwerb,

Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2265388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Peter, von Homberg, in Safnern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gefter, Robert, von Biel BE,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritter-Weishaupt, Elisa-
beth, von Biel/Bienne, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3224 vom 18.12.2006
(03695470 / CH-073.3.002.119-3)

■ Stiftung Wohn + Werkheim Worben, in Worben, CH-

073.7.004.876-8, Einrichtung und Betrieb einer Wohn- und Ar-
beitsstätte für geistig und mehrfach behinderte Jugendliche und
Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5,
Publ. 847156). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bod-
mer-Niederer, Kathrin, von Oberentfelden, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer-Ehris-
mann, Beatrice, von Uster und Wädenswil, in Worben, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Beatrice, von Heimiswil,
in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wydenkel-
ler, René, von Toffen, in Worben, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Affolter, Jürg, von Leuzigen, in Worben, Revisions-
stelle; Racine, Jean-Pierre, von Lamboing, in Studen BE (Studen),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3225 vom 18.12.2006
(03695476 / CH-073.7.004.876-8)

■ Tavapan SA, à Tavannes, CH-073.3.002.532-9, fabrica-

tion et vente de tous produits de l’industrie du bois etc., société an-
onyme (FOSC no 130 du 07. 07. 2006, p. 4, publ. 3453456). Per-
sonne et signature radiée: Sieck, Holger, ressortissant allemand, à
Mainz (D), administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Chambonnet, Christophe,
ressortissant français, à Marly-le-Roi (FR), administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 3232 du 18.12.2006
(03695220 / CH-073.3.002.532-9)

■ Vereinigte Ziegeleien Bern-Solothurn (VZBS), in

R a p p e r s w i l   B E ,  CH-073.5.009.062-5, in gemeinsamer Selbst-
hilfe Förderung wirtschaftlicher Interessen Ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2889266). Firma neu: Vereinigte Ziegeleien Bern-
Solothurn (VZBS) in Liquidation
. Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 05.12.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Gunten, Erwin, von Sigriswil, in Oberdiess-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Peter,
von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wart-
mann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Appenzeller, Ulrich, von Rohrbach,
in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gaus, Peter, von Schaff-
hausen, in Schüpfen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Stampfli, Alfred, von Aeschi SO, in
Bern, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3226 vom 18.12.2006
(03695480 / CH-073.5.009.062-5)

■ Villa Lindenegg B. Balzli, in Biel/Bienne, CH-

073.1.011.614-7, Betrieb des Hotel-Bistrot ’Villa Lindenegg’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Läng, Marianne,
von Utzenstorf, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trzoska Naeff, Ur-
sula, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 18.12.2006
(03695484 / CH-073.1.011.614-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Niggeler, in Lyss, CH-035.1.007.412-7, Zaunbau und

Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1815).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 11.12.2006 Aktiven von CHF 300’505.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 118’458.00 auf die ’Niggeler Metallbau
GmbH’, in Lyss (CH-073.4.017.623-9). Gegenleistung: CHF
162’047.45 und 2 Stammanteile von CHF 19’000.– und CHF
1’000.–. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3228 vom 18.12.2006
(03695980 / CH-035.1.007.412-7)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dellendrückzentrum Ruedi Bohny AG, in

R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  CH-092.3.017.975-6, Alte
Strasse, 3713 Reichenbach im Kandertal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2006. Zweck: Ausfüh-
ren von Spengler-, Maler- und weiteren Carrosseriearbeiten an Mo-
torfahrzeugen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,

nach der Gründung das selbständige und dauernde Baurecht Rei-
chenbach im Kandertal Gbbl.-Nr. 2366, lastend auf Grundstück
Reichenbach im Kandertal Gbbl.-Nr. 93, zum Preis von maximal
CHF 600’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich, mit Brief,
Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bohny-Schlup, Rudolf, von
Frutigen und Frenkendorf, in Frutigen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bohny-Schlup, Christina, von Frutigen und Fren-
kendorf, in Frutigen, mit Einzelunterschrift; T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 18.12.2006
(03695236 / CH-092.3.017.975-6)

■ E+K Baustahl AG, in Interlaken, CH-092.3.017.976-4,

Rugenparkstrasse 32, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Handel mit Be-
tonstahl und Baustoffen für das Bauhauptgewerbe sowie Betrieb
einer Betonstahlbiegerei. Kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
E + K Stahl und Haustechnik AG, in Interlaken, Aktiven und Pas-
siven der Biegerei zum Preis von höchstens CHF 880’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bischof, Jean-Jacques, von
Eggersriet, in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Rudolf, von Huttwil, in Dagmersellen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Fabian D.,
von Twann und Ligerz, in Biel BE (Biel/Bienne), Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Franz, von Et-
tiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiler, Ernst, von Bönigen, in Bönigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2386 vom 18.12.2006
(03695252 / CH-092.3.017.976-4)

■ KRAMER LÜFTUNGEN, in Fahrni, CH-092.1.017.977-4,

Rachholtern 64, 3617 Fahrni, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lüftung, Service, Reparaturdienst. Eingetragene Perso-
nen: Kramer, Bruno, von Berg am Irchel, in Fahrni, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 18.12.2006
(03695494 / CH-092.1.017.977-4)

■ Kropf GmbH, in Oberlangenegg, CH-092.4.017.978-0,

Schwandhöhe, 3616 Schwarzenegg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2006.
Zweck: Erstellung, Wartung und Reparatur von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Kropf, Stefan, von
Oberlangenegg, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Kropf, Therese, von Oberlangenegg, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2388 vom 18.12.2006
(03695260 / CH-092.4.017.978-0)

■ Tonwerkstatt GmbH, in Frutigen, CH-092.4.017.979-1,

Dammweg 6, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Telematik, Netzwerk-
technik, Webdesign, Audio, Video, Multimedia, Elektronik, Steu-
erungen, Gebäudetechnik, Elektroinstallationen, Raum- und Ob-
jektdesign, Software, Musikinstrumente, Musikequipment, Mul-
timediaproduktion, Outdoorausrüstung, Outdooraktivitäten, Per-
sonalvermittlung, Planung und Durchführung von
Publikumsveranstaltungen, Rechnungs- und Finanzwesen sowie
der Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den genannten
Bereichen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von den Gründern die Einrichtungen des Aufnahme-
und Produktionsstudios am Dammweg 6 in 3714 Frutigen sowie
einen gebrauchten Audi A4 zum Preis von maximal total CHF
55’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Trummer-Peretti, Matthias, von Frutigen, in Frutigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Trummer-Peretti, Cornelia,
von Cazis und Frutigen, in Frutigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2389 vom 18.12.2006
(03695272 / CH-092.4.017.979-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Immobilien AG, in Thun, CH-092.3.002.577-9, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2194920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
ler, Ursula, von Gerzensee, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 18.12.2006
(03695496 / CH-092.3.002.577-9)

■ KRITAC AG, in Thun, CH-092.9.016.099-8, Immobilien-

dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 3, Publ. 3363738), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: Regimo Bern AG. Firma Hauptsitz neu: Regimo Bern AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taninmis, Cem, von
Bern, in Bern, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2392 vom 18.12.2006
(03695528 / CH-092.9.016.099-8)

■ Kulturstiftung Unterseen, in Unterseen, CH-

092.7.002.932-1, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3056134). Urkundenänderung: 16. 05. 2006. Zweck neu:
Ermöglichung des Weiterbestandes und des Ausbaus der von Herrn
und Frau Alex Walter und Marguerite Diggelmann-Vogel und der
Einwohnergemeinde Unterseen initiierten Kunstsammlung. Die
Stiftung gewährleistet finanziell die Ausstellung der bereits vor-
handenen wie auch der künftigen Kunstwerke vorzugsweise von
Künstlern aus Unterseen oder solche mit dem Themenkreis ’Un-
terseen’. Sie stellt die Kunstwerke insbesondere dem Verein ’Kunst-
sammlung Unterseen’ zur Verfügung. Die Stiftung will damit die
kulturellen Bemühungen der Gemeinde Unterseen, besonders
wenn sie sich auf den Ort Unterseen oder dessen Bevölkerung er-
strecken, fördern. Die Stiftung deckt allfällige Defizite der Rech-
nung des Vereins Kunstsammlung Unterseen (unter Vorbehalt von
Art. 5 Abs. 5 der Stiftungsstatuten). Organisation neu: Stiftungsrat
von mind. 3 und höchstens 7 Mitgliedern sowie Revisionsstelle, be-
stehend aus 2 natürlichen Personen. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanke, Ernst, von Zürich, in Ringgenberg BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli, Ernst, von
Grafenried, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marti, Peter, von Sumiswald, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nydegger, Hans, von Wahlern, in Un-
terseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Allmen,
René, von Unterseen, in Unterseen, Revisionsstelle; Mohler, Mar-
kus, von Diegten, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2393 vom 18.12.2006
(03695540 / CH-092.7.002.932-1)

■ Nahwärmeversorgung Unterbort AG, in Saanen, CH-

092.3.006.842-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 5, Publ. 460092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jeker, Walter Guido, von Zullwil, in
Feldmeilen (Meilen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perruchoud, Daniel, von Chalais, in Chalais, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedrich, Marcel, von Thalheim an der Thur, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Daniel,
von Ursenbach, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hauswirth, Bendicht genannt Benz, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2394 vom 18.12.2006
(03695542 / CH-092.3.006.842-8)

■ Schmid Scuba &amp; Personal Combat, in Steffisburg,

CH-092.1.017.298-8, Dienstleistungen im Unterwasser-, Selbst-
schutz- u. Sicherheitsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 3, Publ. 3044342). Firma neu: Schmid Scuba,
Personal Combat &amp; Security Services
.
Tagebuch Nr. 2395 vom 18.12.2006
(03695546 / CH-092.1.017.298-8)

■ Verein Marketing Kooperation Jungfrau, in

I n t e r l a k e n ,  CH-092.6.015.408-5, fördert den Bekanntheits-
grad der Jungfrau Region, Verein (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 4, Publ. 3056138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braide, Mario, von Hallwil, in Matten bei Interla-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Peter,
von Wiler (Lötschen), in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlemann, Ursula, von Bönigen, in Bönigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haari, Patricia, von Lenk, in
Oberried am Brienzersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salm, Samuele, von Veltheim, in Grindelwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zihl-
mann, Daniel, von Reiden, in Matten bei Interlaken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2396 vom 18.12.2006
(03695552 / CH-092.6.015.408-5)

■ Viehzuchtgenossenschaft Diemtigen VII, in

D i e m t i g e n ,  CH-092.5.002.653-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 836518). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Diemtigen VII in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.9.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freiburghaus, Ueli, von Neuenegg, in Schwenden im
Diemtigtal (Diemtigen), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Stephan,
von Habkern, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Knutti, Ueli, von Diemtigen, in Schwenden
im Diemtigtal (Diemtigen), Kassier, Sekretär und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Kassier und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2397 vom 18.12.2006
(03695558 / CH-092.5.002.653-2)

■ Wiriehornbahnen AG, in Diemtigen, CH-

092.3.008.298-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 4, Publ. 3381254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Urs, von Heiligenschwendi, in
Diemtigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
ren, Jakob, von Diemtigen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Hans, von Heiligenschwendi, in Diem-
tigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ramel, Erich, von
Gretzenbach, in Luterbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Güntert, Marcel, von Mumpf, in Reutigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Evelyn, von Teuffenthal
BE, in Horboden (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wiedmer, Arnold, von Diemtigen, in Zwischenflüh (Diem-

tigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Roger,
von Seeberg, in Goldiwil (Thun), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 18.12.2006
(03695566 / CH-092.3.008.298-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. &amp; M. Siegenthaler, in Thun, CH-092.2.004.753-4,

Führen von Boutiquen u. Fahrschule, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2399 vom 18.12.2006
(03695570 / CH-092.2.004.753-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HRK Keramik GmbH, in Reinach  BL, CH-

280.4.010.289-3, Stockackerstrasse 7/9, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 2006. Zweck: Ausführung von Wand- und Bodenbe-
lagsarbeiten in Keramik und Stein, Kauf- und Verkauf, Import-
und Export von Artikeln für Wand- und Bodenbeläge in Keramik
und Stein. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klossner, Hans Ruedi, von Diem-
tigen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Klossner-von Bergen, Franziska, von Diemtigen, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5696 vom 18.12.2006
(03694794 / CH-280.4.010.289-3)

■ M. Strobel, Nachfolgerin Monika Pedrolini-Stro-

bel, in A r l e s h e i m ,  CH-280.1.010.288-2, Hauptstrasse 19, 4144
Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Re-
paratur von Uhren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’M. Strobel’, in Arlesheim (CH-
280.1.910.638-8). Eingetragene Personen: Pedrolini-Strobel, Mo-
nika, von Cumbel, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5697 vom 18.12.2006
(03694808 / CH-280.1.010.288-2)

■ Schulung Notfall Rettung GmbH, in Ettingen, CH-

280.4.010.290-1, Birkenweg 7, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2006. Zweck: Schulung, Handel und Beratung im Bereiche
Notfallmedizin, Rettung und Traumatologie. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Diem, Dr. Konrad, von Herisau, in Hofstetten SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Jöhl, Andreas, von Amden,
in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Meyer, Dr. Michael, von Littau, in Watt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schättin, Marcel, von Wangen
SZ, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Trottmann, Reto, von Rottenschwil, in Urswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5698 vom 18.12.2006
(03696278 / CH-280.4.010.290-1)

■ SK. Kadriu GmbH, in Liestal, CH-280.4.010.291-6, Kes-

selweg 8, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Fassadenrenovationen und Gipserarbei-
ten jeglicher Art sowie von Transporten aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kadriu, Skender, von Schönenbuch, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kadriu, Jeli-
zaveta, litauische Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5699 vom 18.12.2006
(03694818 / CH-280.4.010.291-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterkap AG, in Muttenz, CH-280.3.000.099-0, Kauf, Re-

novation, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3115). Domizil neu: Käppeliweg 74, 4132 Muttenz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Börlin-Degen, André, von Ba-
sel und Bennwil, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schlegel, Hans-Rudolf, von Muttenz
und Sevelen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Fedrigo Schlegel, Tiziana, von Mut-
tenz und Sevelen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: italienische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5700 vom 18.12.2006
(03694824 / CH-280.3.000.099-0)

■ Arjo International AG, in Münchenstein, CH-

270.3.012.411-0, Koordinierung und Unterstützung der Verkaufs-
, Marketing- und Logistikaktivitäten der Gesellschaften der Arjo-
und Getinge-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 3, Publ. 3250554). Ausgeschiedene Personen und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

erloschene Unterschriften: El Aazzouzi, Fatima, französische
Staatsangehörige, in Aesch BL, mit Einzelprokura; Knauf, Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fristedt, Ulf Stefan, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Berg-Katins, Gabriela Andrea, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gelterkinden]; Petersen, Kai Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5701 vom 18.12.2006
(03694826 / CH-270.3.012.411-0)

■ CHS LINDER Creative Handling Service GmbH, in

M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.004.434-3, Erbringung von Logis-
tikdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 5, Publ. 2577358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Kaspar Thomas,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kraft ELS AG, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kraft, Joseph, von Starr-
kirch-Wil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 18.12.2006
(03694828 / CH-280.4.004.434-3)

■ Coiffure Bigoudis, G. Firrincieli, in Liestal, CH-

280.1.900.731-3, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2006, S. 6, Publ. 3678428). Mit Verfügung des
Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 15.12.2006 ist der Appel-
lation gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 06.12.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 06.12.2006 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 5703 vom 18.12.2006
(03694830 / CH-280.1.900.731-3)

■ Covabit AG, in Böckten, CH-280.3.000.225-0, Beratung,

Verkauf, Reparaturservice und Support von Computertechnik,
Netzwerktechnik und Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 3, Publ. 3127650). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Pir-
min, von Wuppenau, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieme, Beat, von Signau, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; B&amp;B Partner Treuhand AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirmaci, Oez-
kan, von Liestal, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ONLINE TREUHAND AG, Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5704 vom 18.12.2006
(03694836 / CH-280.3.000.225-0)

■ CRC Treuhand AG, in Aesch  BL, CH-280.3.002.399-6,

Führung eines Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3621994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gröflin, Urs Eugen, von Hölstein, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfen-
schwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5705 vom 18.12.2006
(03694838 / CH-280.3.002.399-6)

■ Elbis AG Liestal, in Liestal, CH-280.3.910.342-1, Erwerb,

Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 4, Publ. 2482708). Domizil neu: c/o
ZIEGELHOF IMMOBILIEN AG, Gerberstrasse 4, 4410 Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller,
Theodor B., von Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg,
Beat, von Wohlen bei Bern, in Diegten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Scholer, Eva, von Lupfig, in Givrins,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Roland, von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5706 vom 18.12.2006
(03694848 / CH-280.3.910.342-1)

■ FOLCO Schweiz AG, in Allschwil, CH-280.3.007.682-4,

Import und Export von sowie Handel mit Folien und deren Be-
schichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2401188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer, Puvitharan genannt Puvi, von Kleinlützel, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Borer, Monika, von Kleinlützel, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5707 vom 18.12.2006
(03694852 / CH-280.3.007.682-4)

■ HSG Facility Management AG, Zweigniederlassung

Birsfelden, in B i r s f e l d e n ,  CH-270.9.000.247-6, Erbringung
von Facility-Management-Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Verwaltung, Betrieb und Instandsetzung von Gebäuden und
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 7, Publ. 3448932), mit Hauptsitz in: Schaffhausen (HR SH).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Endres, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Haldenwang (DE)].
Tagebuch Nr. 5708 vom 18.12.2006
(03694856 / CH-270.9.000.247-6)

■ Hugo Hürlimann, Transporte und Umzüge, bisher in

B a s e l ,  CH-270.1.001.276-8, Transport von Waren aller Art sowie
Durchführung von Umzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6591). Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: Haupt-
strasse 54, 4147 Aesch. Zweck: Transport von Waren aller Art sowie

Durchführung von Umzügen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Hugo, von Walchwil, in Aesch BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5709 vom 18.12.2006
(03694862 / CH-270.1.001.276-8)

■ Imperial Capital Immobilien AG, in Sissach, CH-

280.3.009.154-3, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 4, Publ. 3562824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen, in Gol-
dau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fidura
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Walter, von Sissach, in Sissach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Matter, Regula,
von Sissach und Muhen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5710 vom 18.12.2006
(03694866 / CH-280.3.009.154-3)

■ Linax AG, in Liestal, CH-280.3.900.426-8, Erbringung von

Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung,
Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 5, Publ. 3405928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel
Walter, von Buckten, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 18.12.2006
(03694868 / CH-280.3.900.426-8)

■ MERZ Pharma (Schweiz) AG, in Allschwil, CH-

280.3.915.501-3, Fabrikation und Handel in Chemikalien, Dro-
gen, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika vornehmlich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2668842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgärtner, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 18.12.2006
(03694872 / CH-280.3.915.501-3)

■ Mobicom Gallati, in Oberwil BL, CH-280.1.009.494-5,

Handel mit Elektrogeräten, insbesondere Telekommunikations-
geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3276790). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Zivilgerichts Basel-Stadt vom
14.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5713 vom 18.12.2006
(03694876 / CH-280.1.009.494-5)

■ Mobisystem Gallati, in Binningen, CH-280.1.009.626-

4, Handel mit Home-Electronic-Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 5, Publ. 3348708). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Zi-
vilgerichts Basel-Stadt vom 14.12.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 5714 vom 18.12.2006
(03694878 / CH-280.1.009.626-4)

■ Murfloor AG, bisher in Muttenz, CH-280.3.915.153-0,

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Teppichen, Boden-
belägen und Kunststofffolien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 6, Publ. 3145040). Statutenänderung:
13. 12. 2006. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Alioth-
strasse 60, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5715 vom 18.12.2006
(03694880 / CH-280.3.915.153-0)

■ Müller Bau AG, in Zwingen, CH-280.3.900.202-2, Betrieb

einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 5, Publ. 3653458). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bach, Christian Urs, von
Basel und Eschenz, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5716 vom 18.12.2006
(03694882 / CH-280.3.900.202-2)

■ Patronale Stiftung der MERZ Pharma (Schweiz) AG,

in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.916.449-8, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer, insbesondere die in leitender Stellung der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 4, Publ. 2646232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Urs F.,
von Winterthur, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Houriet, Claude, von Mont-Tramelan, in Bougy-Vil-
lars, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar]; Baum-
gärtner, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5717 vom 18.12.2006
(03694888 / CH-280.7.916.449-8)

■ Pensionskasse der REVUE THOMMEN AG, in

W a l d e n b u r g ,  CH-280.7.911.615-1, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 4, Publ. 3498450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fessler, Benjamin, von Basel, in Ziefen, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 5718 vom 18.12.2006
(03694890 / CH-280.7.911.615-1)

■ Personalvorsorgestiftung der MERZ Pharma

(Schweiz) AG, in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.915.624-3, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 4, Publ. 2646234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Urs F., von Winterthur, in Oberwil
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgärt-
ner, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5719 vom 18.12.2006
(03694892 / CH-280.7.915.624-3)

■ Polatli GmbH, bisher in Frenkendorf, CH-

280.4.007.589-5, Betrieb eines Taxiunternehmens und eines Li-
mousinen-Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 5, Publ. 3223958). Statutenänderung:
14. 12. 2006. Firma neu: cc. Activ Transport GmbH. Sitz neu:

M u t t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse 46, 4132 Muttenz.
Zweck neu: Betrieb eines Taxiunternehmens und eines Limousi-
nen-Services sowie Durchführung von Transporten und von
Haushaltsräumungen. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren
aller Art betreiben sowie sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Polatli, Metin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cay, Celal, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000];
Oezcevik, Sedat, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5720 vom 18.12.2006
(03694898 / CH-280.4.007.589-5)

■ Spaini Bau AG, in Reinach BL, CH-280.9.918.664-8, Aus-

führung von Hoch- und Tiefbauten sowie Erwerb, Überbauung
und Verwaltung von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3422318), mit Hauptsitz in:
Basel (HR BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisshüsler, Oskar, von Hildisrieden und Inwil, in Mei-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 18.12.2006
(03694900 / CH-280.9.918.664-8)

■ Spano Metallbau AG, in Zwingen, CH-280.3.001.706-4,

Herstellung, Vertrieb und Montage von Metallbauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2789486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
menton, Fabio, von Günsberg, in Zwingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lau-
fen].
Tagebuch Nr. 5722 vom 18.12.2006
(03694902 / CH-280.3.001.706-4)

■ Swiss BioAnalytics AG, in Birsfelden, CH-

280.3.005.161-1, Dienstleistungen als Auftragslabor, insbeson-
dere Analyse von chemischen und pharmazeutischen Stoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3075942). Statutenänderung: 14. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’300’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 1’300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5723 vom 18.12.2006
(03694904 / CH-280.3.005.161-1)

■ Wetzel AG Zunzgen, in Zunzgen, CH-400.3.002.497-0,

Herstellung und Verarbeitung von Metall- und Nichtmetallpro-
dukten aller Art, insbesondere von Edelmetallprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2580478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pier-Wetzel, Franz Peter An-
tonius, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsange-
höriger, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5724 vom 18.12.2006
(03694906 / CH-400.3.002.497-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESKA-NORM GmbH in Liquidation, in Liestal, CH-

270.4.001.316-6, Produktion von, Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Bau-, Haustechnik und
verwandten Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3379678). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 12.12.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5725 vom 18.12.2006
(03694924 / CH-270.4.001.316-6)

■ Jos. Kym Malergeschäft, Nachf. P. + H. Rutishauser,

in R e i n a c h   B L ,  CH-280.2.001.396-6, Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4197). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5726 vom 18.12.2006
(03694926 / CH-280.2.001.396-6)

■ M. Strobel, in Arlesheim, CH-280.1.910.638-8, Handel

mit Uhren, Gold- und Silberwaren, Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’M. Strobel, Nachfolgerin Monika Pedrolini-Stro-
bel’, in Arlesheim (CH-280.1.010.288-2), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5727 vom 18.12.2006
(03694928 / CH-280.1.910.638-8)

■ maup.ch Kunsthandel S. Weibel, in Dittingen, CH-

280.1.009.948-8, Kunsthandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 5, Publ. 3519666). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5728 vom 18.12.2006
(03694930 / CH-280.1.009.948-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feinbaum Consulting GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.881-0, Kannenfeldstr. 18, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2006. Zweck: Unterstützung, Planung und Beratung in
den Bereichen Anlagenbau, Biopharmaprojekte und Modellbau.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Lupino, Giovanni, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Duisburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Nüssler, Ronald, von Untervaz, in Murgenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Knezevic, Branislav, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7629 vom 18.12.2006
(03694604 / CH-270.4.014.881-0)

■ Stiftung Freie Assoziation VJW, in Basel, CH-

270.7.002.982-4, c/o Dr. Verena Jeanne Wenger, Socinstr. 23, 4051
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 12. 2006.
Zweck: Erhaltung und Weiterverbreitung psychoanalytischen Ge-
dankenguts, Förderung des Verstehens des psychisch Kranken in
seinen innerseelischen und zwischenmenschlichen Dimensionen
bei der breiten Öffentlichkeit und bei Fachpersonen. Die Stiftung
kann mit anderen Institutionen gleicher oder ähnlicher Zielset-
zung zusammenarbeiten oder finanzielle Beiträge an solche In-
stitutionen leisten. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Sta-
ehelin, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Dr. Rudolf, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miest, Peter-Christian, von Münchenbuchsee, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7630 vom 18.12.2006
(03695946 / CH-270.7.002.982-4)

■ Susanne Kudielka Curatorial Services, in Basel, CH-

270.1.014.616-4, Am Krayenrain 1, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreuung von Kunstsammlungen, Konzep-
tion von Ausstellungen und wissenschaftlichen Publikationen,
Beratung bei An- und Verkauf von Kunstwerken, KünstlerInnen-
Management. Eingetragene Personen: Kudielka, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7631 vom 18.12.2006
(03694608 / CH-270.1.014.616-4)

■ Zentrum für Suchtmedizin GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.882-1, Haltingerstr. 65, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2006. Zweck: Prophylaxe sowie medizinische und psycho-
soziale Versorgung bei suchtmedizinischen Problemen und Stö-
rungen sowie deren Begleit- und Folgeerkrankungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Itin von Flüe, Ursula, von Arisdorf und Sachseln, in
Hofstetten SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Jochum, Dr. Axel, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Olbrich, Dr. Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Merzhausen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7633 vom 18.12.2006
(03696280 / CH-270.4.014.882-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belrimo AG, in Basel, CH-270.3.000.751-2, Treuhand- und

Versicherungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 5, Publ. 2838374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Urs, von Muttenz, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Härri, Andreas, von Basel, in
Wintersingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7634 vom 18.12.2006
(03694614 / CH-270.3.000.751-2)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, CH-270.9.001.102-

0, Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2006, S. 4, Publ. 3604688), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaillard, Mar-
cel, von Chamoson, in Nyon, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ionati, Pascal, französischer Staatsangehöriger,
in Copponex (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Israel, Fe-
lix, von Genf, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
cob-Nebout, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Netter, Géraldine,
von Gressy, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulliger,
Patrick, von Lausanne, in Buchillon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Marc, von Lausanne, in Coppet, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7635 vom 18.12.2006
(03694620 / CH-270.9.001.102-0)

■ Changepond Technologies Private Limited, Chen-

nai (Indien), Zweigniederlassung Basel, in B a s e l ,  CH-
270.9.001.264-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 5, Publ. 2841406), mit Hauptsitz in: Chennai (Ta-
mil Nadu, IN). Domizil neu: ohne. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Domizil Gartenstr. 101, 4002 Basel, weggefallen.
[Zweigniederlassung ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener,
René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7636 vom 18.12.2006
(03694626 / CH-270.9.001.264-7)

■ Claudia Säckinger csm Mitunternehmer Manage-

ment, in B a s e l ,  CH-270.1.011.839-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126552). Domizil neu: Marktplatz
5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7637 vom 18.12.2006
(03694628 / CH-270.1.011.839-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

■ Danser Switzerland AG, in Basel, CH-270.3.003.223-0,

Transport- und Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 6, Publ. 3350516). Domizil neu: Schä-
ferweg 18, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7638 vom 18.12.2006
(03694630 / CH-270.3.003.223-0)

■ Denkstatt Sàrl, in Basel, CH-270.4.000.909-7, Abwicklung

von Aufträgen in den Bereichen der Entwicklungszusammenar-
beit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, Max, von Rüti ZH, in Vi-
meiro (P), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger, Eric, von Rüti ZH, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7639 vom 18.12.2006
(03694632 / CH-270.4.000.909-7)

■ ecos AG, in Basel, CH-270.3.001.929-3, Verlag usw., Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2596704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
gos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 7640 vom 18.12.2006
(03694634 / CH-270.3.001.929-3)

■ Enka Trading GmbH, in Basel, CH-270.4.012.844-0,

Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5, Publ. 725990).
Statutenänderung: 14. 12. 2006. Domizil neu: Froburgstr. 31,
4052 Basel. Zweck neu: Betrieb von Lebensmittelgeschäften und
Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln und Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder verkau-
fen; Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen; Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 7641 vom 18.12.2006
(03694638 / CH-270.4.012.844-0)

■ Flatt &amp; Partner AG, in Basel, CH-270.3.013.361-4, Stra-

tegie- und IT- Beratungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 5, Publ. 2675382). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting
AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bisher: Argos Treuhand &amp; Con-
sulting GmbH, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 7642 vom 18.12.2006
(03694640 / CH-270.3.013.361-4)

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, CH-

270.6.000.080-9, Verein (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3265984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
senhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckardt, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7643 vom 18.12.2006
(03694644 / CH-270.6.000.080-9)

■ Isanc Transporte, in Basel, CH-270.1.011.388-7, Einzel-

firma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr.
243 vom 14.12.2006, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7644 vom 18.12.2006
(03694646 / CH-270.1.011.388-7)

■ Larghi &amp; Stula Architekten AG, in Basel, CH-

270.3.003.641-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle [bisher: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 7645 vom 18.12.2006
(03694650 / CH-270.3.003.641-0)

■ Miller &amp; Maranta AG, in Basel, CH-270.3.012.074-6,

Dienstleistungen im Rahmen des Architekturgewerbes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3085720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
gos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 7646 vom 18.12.2006
(03694652 / CH-270.3.012.074-6)

■ Morger &amp; Dettli Architekten AG, in Basel, CH-

270.3.013.570-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 6, Publ. 3530908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle [bisher: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 7647 vom 18.12.2006
(03694654 / CH-270.3.013.570-3)

■ Paul Scherrer Fonds, in Basel, CH-270.7.001.349-8, Stif-

tung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 6, Publ. 3515824). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7648 vom 18.12.2006
(03694658 / CH-270.7.001.349-8)

■ PUMO AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.012.271-

1, Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2006, S. 5, Publ. 3513976). Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 02.11.2006 den Konkurs über die Gesellschaft man-
gels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7649 vom 18.12.2006
(03694660 / CH-270.3.012.271-1)

■ Reto Zimmermann Architektur + Baumanagement

AG, in B a s e l ,  CH-270.3.012.985-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 5, Publ. 2555390). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in
Pratteln, Revisionsstelle [bisher: Argos Treuhand &amp; Consulting
GmbH, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 7650 vom 18.12.2006
(03694662 / CH-270.3.012.985-8)

■ Rhenus Contargo Schweiz AG, in Basel, CH-

270.3.000.957-5, Speditions-, Transport-, Umschlags- und Lager-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2006, S. 5, Publ. 3489238). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Firma neu: Contargo Alpina AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Contargo Alpina SA (Contargo Alpina
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 7651 vom 18.12.2006
(03694666 / CH-270.3.000.957-5)

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in

B a s e l ,  CH-270.3.012.564-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr. Benedikt, von Rappers-
wil BE, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wittenbrink, Dr. Paul, deutscher Staatsange-
höriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Andreas, von
Grosswangen, in Rosbach (DE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7652 vom 18.12.2006
(03694668 / CH-270.3.012.564-3)

■ Siedle Electric AG, in Basel, CH-270.3.004.854-1, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3562616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägi Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7653 vom 18.12.2006
(03694670 / CH-270.3.004.854-1)

■ Stiftung Pflegewissenschaft Schweiz, in Basel, CH-

270.7.002.939-4, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3257204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jac-
coud, Pierre, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Helena, von Winterthur, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauf-
facher, Werner, von Basel und Matt, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; FairPartner Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7654 vom 18.12.2006
(03694672 / CH-270.7.002.939-4)

■ Stump &amp; Schibli Architekten BSA AG, in Basel, CH-

270.3.013.713-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 5, Publ. 3304588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle [bisher: ARGOS Treuhand &amp; Consulting GmbH, in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 7655 vom 18.12.2006
(03694674 / CH-270.3.013.713-5)

■ Swiss Book Distributors Basel AG, in Basel, CH-

270.3.012.600-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2006, S. 7, Publ. 3683196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Woh-
len bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7656 vom 18.12.2006
(03694676 / CH-270.3.012.600-7)

■ swisspartners Investment Network AG, in Basel, CH-

270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 6, Publ. 3434310), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Ja-
nina, von Muttenz, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 7657 vom 18.12.2006
(03694678 / CH-270.9.000.972-0)

■ Trieu GmbH, in Basel, CH-270.4.014.230-1, asiatische Le-

bensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 5, Publ. 3629672). Firma neu: Trieu
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trieu, Minh, von Basel, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7658 vom 18.12.2006
(03694680 / CH-270.4.014.230-1)

■ trustconsulting Richard Madörin &amp; Co., in Basel,

CH-270.2.002.604-4, Treuhand und Unternehmensberatung
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3347082). Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstr. 37d, 8852 Al-
tendorf.
Tagebuch Nr. 7659 vom 18.12.2006
(03694682 / CH-270.2.002.604-4)

■ Trägerverein SAHARA-LADEN - SCHMIEDENHOF, in

B a s e l ,  CH-270.6.000.455-7, Verein (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 5, Publ. 2476468). Statutenänderung:
2. 11. 2006. Name neu: Trägerverein sahara-LÄDEN und
ATELIERS
. Der Verein führt in Basel, Gerbergasse 20, ein Ge-
schäft unter der Geschäftsbezeichnung ’sahara SECONDHAND’.
Der Verein führt in Basel, Im Schmiedenhof 10, ein Geschäft unter
der Geschäftsbezeichnung ’sahara FAIRTRADE claro’. Der Verein
führt in Basel, Aeschenvorstadt 4, ein Geschäft unter der Geschäfts-
bezeichnung ’sahara PANDA’. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walter, Edith, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Renate, von Herisau, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schoch, Renate]; Kaufmann,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes
und Aktuar]; Schwarz, Maria Elisabeth, von Trubschachen, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7660 vom 18.12.2006
(03694692 / CH-270.6.000.455-7)

■ TUTOR-Gemeinschaftsstiftung, in Basel, CH-

270.7.001.394-9, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3217880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7661 vom 18.12.2006
(03694694 / CH-270.7.001.394-9)

■ Visavista AG, in Basel, CH-270.3.005.410-7, audiovisuelle

Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005,
S. 6, Publ. 2798878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 7662 vom 18.12.2006
(03694698 / CH-270.3.005.410-7)

■ Walz &amp; Co. Buchdruckerei und Verlag, in Basel, CH-

270.2.000.652-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7289). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Walz &amp; Co. Buchdruckerei und Verlag, Inhaber Wer-
ner Walz
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Edith Walz aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Werner Walz führt das Geschäft im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walz, Edith, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walz, Werner, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7663 vom 18.12.2006
(03695808 / CH-270.2.000.652-8)

■ Wegwarte, in Basel, CH-270.7.001.438-5, Stiftung (SHAB

Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 4, Publ. 3517602). Urkundenände-
rung: 20. 10. 2006. Zweck neu: Betrieb eines Übergangsheimes für
Frauen und ihre Kinder, Anbieten einer Anlaufstelle für Menschen
in Not und Ermöglichung von betreutem Wohnen. Die Stiftung
verfolgt Ihre Bestrebungen in Zusammenarbeit mit öffentlich-
rechtlichen und privaten Organisationen.
Tagebuch Nr. 7664 vom 18.12.2006
(03694704 / CH-270.7.001.438-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DELTA IMPEX Popovic, in Basel, CH-270.1.014.496-3,

Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006,
S. 5, Publ. 3541396). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7665 vom 18.12.2006
(03694708 / CH-270.1.014.496-3)

■ Enis GmbH, in Basel, CH-270.4.013.961-5, Schmuck usw.,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 6, Publ. 3413416). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7666 vom 18.12.2006
(03694710 / CH-270.4.013.961-5)

■ Imex Industrieanlagen und Maschinen AG in Liqui-

dation, in B a s e l ,  CH-170.3.006.127-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 4, Publ. 3117870). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Stiftung mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 21.08.2006 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 7667 vom 18.12.2006
(03694712 / CH-170.3.006.127-8)

■ Remesas Caribe Relampago GmbH, in Basel, CH-

270.4.013.211-8, Organisation von Geldtranfers usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2363186). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7668 vom 18.12.2006
(03694714 / CH-270.4.013.211-8)

■ Sonny’s Bau &amp; Gastro GmbH in Liquidation, in

B a s e l ,  CH-270.4.012.898-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 5, Publ. 3551244). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7669 vom 18.12.2006
(03694716 / CH-270.4.012.898-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG Events &amp; Communication Sàrl, à Châtel-Saint-

D e n i s , Fruence, Chemin des Asses 1, c/o Antoinette Vallotton, CH-
217-3536828-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.12.2006. But: conseil en marketing &amp; communication et or-
ganisation d’évènements tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées: Vallotton An-
toinette, de Vallorbe, à Châtel-Saint-Denis, avec une part de CHF
2’000.–, Guhl Ariane, de L’Abbaye, Le Lieu et Steckborn, à Gran-
dvaux, avec une part de CHF 18’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Vallotton Antoinette avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5270 du 18.12.2006
(03694914 / CH-217.3.536.828-7)

■ Chees-Center GmbH, in Schmitten  (FR), Unterdorf-

strasse 3, CH-217-3536816-1. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 13.12.2006. Zweck: Produktion von Milch-
produkten sowie Betrieb einer Käserei und eines Lebensmittel-Ver-
kaufsgeschäftes mit ausgebautem Sortiment im Bereich Milch-
produkte, Käse und anderen ergänzenden Produkten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.12.2006, von der nicht eingetragene Einzelfirma ’Bernard
Schneuwly’, in Schmitten (FR), die Aktiven und Passiven gemäss
Bilanz per 30.06.2006, wonach die Aktiven CHF 630’716.65 und
die Passiven CHF 87’915.65 betragen. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 542’801.00, werden CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 522’801.00 als Forderung gutgeschrieben.
Gesellschafter: Schneuwly Bernard, von Wünnewil, in Schmitten
(FR), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneuwly-Af-
fentranger Margrit, von Wünnewil, in Schmitten (FR), mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Schneuwly Bernard und Schneuwly-Affentranger Mar-
grit, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5271 vom 18.12.2006
(03694942 / CH-217.3.536.816-1)

■ Inspero Ltd  [Inspero AG] [Inspero SA], à Fribourg,

Boulevard de Pérolles 21, c/o L’Etude Gillon - Perritaz - Esseiva -
Overney, CH-217-3536824-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.12.2006. But: fabrication, distribution, vente et commerci-
alisation de produits de tous genres destinés à la consommation
courante; d’ingrédients naturels; ainsi que la fourniture de ser-
vices et de toutes activités liées au but principal. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Gillon Luke H., de Châton-
naye et Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique,
avec signature individuelle. Joshi Ketan Harshad, de Grande-Bre-
tagne, à Attalens, Keefer Steven Howard, des USA, à Ridgewood
(USA), et Rezkalla Nabil, d’Egypte, à Clarens, sont nommés di-
recteurs, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
dutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 5272 du 18.12.2006
(03694958 / CH-217.3.536.824-2)

■ JC Management Sàrl, à Fribourg, Rue de l’Industrie 21,

CH-217-3536822-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 13.12.2006. But:exploitation d’une fiduciaire ainsi que
tous services et conseils en matière de crédits hypothécaire et privé,
de leasing et d’assurances en tous genres. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 13.12.2006, Jorge Manuel Coelho
da Costa fait apport à la société des actifs et passifs de son com-
merce exploité à l’enseigne ’Jorge Costa Fiduciaire’, à Fribourg,
actifs: CHF 60’919.80; passifs: CHF 31’464.45, soit un actif net de
CHF 29’455.35, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
9’455.35 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Coelho da Costa Jorge Manuel, du Portugal, à Villars-sur-
Glâne, avec une part de CHF 1’000.–, et Cruz André Sobral Costa
Dolorosa, du Portugal, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF
19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Coelho da Costa Jorge
Manuel avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5273 du 18.12.2006
(03694970 / CH-217.3.536.822-6)

■ Snack-Pack Services Sàrl, à Marsens, Le Perrevuet 18,

CH-217-3536818-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.12.2006. But: distribution de snack dans les entreprises,
les administrations et d’une manière générale sur les lieux de tra-
vail. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées:
Guillet Mathilde, de Treyvaux, à Marsens, avec une part de CHF
19’000.–, Gremaud Christelle, de Treyvaux et Vuadens, à Marsens,
avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée
Guillet Mathilde avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 5274 du 18.12.2006
(03694972 / CH-217.3.536.818-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 0815 Architekten BSA GmbH, in Fribourg, CH-217-

3536594-9, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Architek-
tur. (SHAB vom 20.11.2006, p. 5). Zweigniederlassung: Biel/Bi-
enne. 
Tagebuch Nr. 5296 vom 18.12.2006
(03695054 / CH-217.3.536.594-9)

■ 0815 Architekten GmbH, Zweigniederlassung Fri-

bourg, à F r i b o u r g , CH-217-1001757-2, tout service dans le do-
maine de l’architecture. (FOSC du 13.09.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue Frédéric-Chaillet 7. 
Journal no 5297 du 18.12.2006
(03695056 / CH-217.1.001.757-2)

■ AEROCONSULT SA, précédemment à Nyon, CH-550-

1036443-2 (FOSC du 20.04.2006, p. 15). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 2, c/o Anagest SA. Statuts
originaires du 10.10.2003, modifiés le 15.12.2006. But: conseils et
assistance dans le domaine de l’aéronautique et de tout produit y
relatif, exclusivement à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Van Vleck Bradley Russ, de Zermatt, à Gingins, administra-
teur unique déjà inscrit, avec signature individuelle. Yonan Jean-
Pierre, de France, à Lausanne, directeur déjà inscrit, avec signa-
ture individuelle. Réviseur déjà inscrit: Anagest Révision SA, à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 5269 du 18.12.2006
(03694842 / CH-550.1.036.443-2)

■ Affibe Holding SA, à Fribourg, CH-217-3536380-3, fi-

nancement et participation à toutes sociétés et entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 10.10.2006, p. 5). Capital-actions porté de
CHF 100’000.– à CHF 17’600’000.– par l’émission de 175’000 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées par apports.
Apport en nature: Selon contrat du 14.12.2006, John Magnier fait
apport à la société de l’immeuble dénommé ’Casa Tania’, à Mar-
bella (E), d’une surface totale de 2’026 m2, inscrit au Registre de
la propriété n° 3 de Marbella (Malaga, Espagne), sous l’identifi-
cation suivante: Fiche 12.698; livre 153; Tome 1151; Feuille 119
et inscription 2a, pour un montant de CHF 17’500’000.–, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à l’augmentation du capital-
actions. En contrepartie il a été remis 175’000 actions de CHF
100.–, nominatives, à l’apporteur. Statuts modifiés le 14.12.2006.
Capital-actions actuel: CHF 17’600’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 176’000 actions de CHF 100.–, nominatives. 
Journal no 5275 du 18.12.2006
(03694978 / CH-217.3.536.380-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

■ Auto Tellenbach AG, in Murten, CH-217-0530189-3, Be-

trieb einer Autogarage und Autohandel. (SHAB vom 04.11.2003,
p. 9). Winistörfer Michael, von Winistorf (SO), in Murten, ist Ver-
waltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5276 vom 18.12.2006
(03694982 / CH-217.0.530.189-3)

■ AZUR Informatique Sàrl, à Bulle, CH-217-3535538-1,

exploitation d’une société informatique, etc. (FOSC du
09.05.2006, p. 5). Fracheboud Antoinette et Erne Edith A. ne sont
plus associées par suite de cession de leur part de CHF 24’000.–,
respectivement CHF 6’000.– à Guillot Thierry, de France, à Bulle,
qui devient associé, avec une part de CHF 30’000.–. Statuts mo-
difiés le 13.12.2006. Gérant: Fracheboud Antoinette n’est plus gé-
rante, sa signature est radiée. L’associé Guillot Thierry est nommé
gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 5277 du 18.12.2006
(03694984 / CH-217.3.535.538-1)

■ Brügger et Fils SA., à Marly, CH-217-0134399-4, l’explo-

itation d’une menuiserie, etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 5). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Piccand Christian, de Far-
vagny, à Givisiez. 
Journal no 5278 du 18.12.2006
(03694986 / CH-217.0.134.399-4)

■ Cotting Frères SA, à Senèdes, CH-217-0136992-3, explo-

itation d’entreprise de terrassement et de génie civil, etc. (FOSC du
07.07.2006, p. 6). CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg. 
Journal no 5279 du 18.12.2006
(03694990 / CH-217.0.136.992-3)

■ Ekilog Informatik GmbH, in Bösingen, CH-217-

0640841-4, Erbringung von optimalen Dienstleistungen im Be-
reich der EDV-Beratung und der Software-Entwicklung. (SHAB
vom 14.05.1996, p. 2774). Die Gesellschaft wird gemäss Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11.12.2006 aufgelöst. Die Li-
quidation wird unter der Firma: Ekilog Informatik GmbH in
Liq.
, durch Kiener Ernst, Gesellschafter und Geschäftsführer, als
Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 5280 vom 18.12.2006
(03694992 / CH-217.0.640.841-4)

■ Fondation Angel Monférini, à Bulle, CH-217-0470245-

6, favoriser le logement des personnes âgées de la Gruyère, etc.
(FOSC du 28.02.2002, p. 6). Monférini Jean, président, est décédé,
sa signature est radiée. Dupasquier Gaston, vice-président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Monférini Pascal, membre du
conseil inscrit, est nommé président, Monférini Christian, de
Bulle, à Marly, est nommé vice-président, et Romanens Josiane,
de Sorens, à Bulle, est nommée membre du conseil, tous trois avec
signature collective à deux. Nouveau réviseur: Fiduciaire Maurice
Gremaud + Fils S.A., à Bulle. 
Journal no 5281 du 18.12.2006
(03694994 / CH-217.0.470.245-6)

■ Fondation Kolly, à Pont-la-Ville, CH-217-0470174-3,

créer une maison pour personnes âgées, etc. (FOSC du 19.11.2003,
p. 6). Bergmann Frédéric, membre du conseil, a démissionné, sa
signature est radiée. Brodard Joël, de La Roche et Pont-la-Ville, à
La Roche, est nommé membre du conseil, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 5282 du 18.12.2006
(03694998 / CH-217.0.470.174-3)

■ Giller Christophe, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-

1002327-2, exploitation de l’hôtel-restaurant l’Ermitage, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 04.07.2003, p. 7). Par ordonnance
du 21.11.2006, le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-
Saint-Denis, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 5283 du 18.12.2006
(03695002 / CH-217.1.002.327-2)

■ INDAGRO CONTRACTORS SA, à Fribourg, CH-217-

1001106-1, négociation et conclusion de toute affaire maritime,
etc. (FOSC du 24.02.2005, p. 4). Nouvelle raison sociale: Vega-
Nitro SA
. Nouveau but: achat, vente et transport de matières pre-
mières, de produits chimiques, notamment d’engrais et fertili-
sants, et tous produits dérivés ainsi que toutes activités de services
et de conseils dans ce domaine. Statuts modifiés le 12.12.2006. Del
Conte Giovanni n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Vigano Paolo, d’Italie, à Bergame (I), est nommé président, avec
signature individuelle. 
Journal no 5284 du 18.12.2006
(03695004 / CH-217.1.001.106-1)

■ Isbaco S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730186-7,

achat, mise en valeur, aménagement, location, gérance, vente de
tous immeubles. (FOSC du 10.07.2003, p. 4). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.12.2006. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Isbaco S.A. en li-
quidation
, par Joseph Philippe, administrateur inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Lausanne, Avenue du Léman 32, chez M. Philippe Joseph. 
Journal no 5285 du 18.12.2006
(03695008 / CH-232.0.730.186-7)

■ Mewy S.A. en liquidation, à Belfaux, CH-217-0134528-

6, l’exploitation et la gérance d’immeubles. (FOSC du 12.08.1991,
p. 3499). Par procès-verbal authentique du 12.12.2006, la disso-
lution décidée le 29.07.1991 est révoquée, les actifs de la société
n’ayant pas été répartis; en conséquence la raison sociale devient:
Mewy S.A.. Siège transféré à F r i b o u r g , Route de la Glâne 11.
Nouveau but: exploitation et gérance d’immeuble ainsi que com-
merce de pièces détachées dans le domaine de l’automobile. Sta-
tuts modifiés le 12.12.2006 et le 15.12.2006. Siffert Bernard, liqui-
dateur inscrit, maintenant domicilié à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fasa
Consulting AG, à Fribourg. 
Journal no 5287 du 18.12.2006
(03695026 / CH-217.0.134.528-6)

■ Métallurgie et Plastic S.A., à Romont (FR), CH-217-

0330041-8, tant en Suisse qu’à l’étranger: a) l’injection de ma-
tières plastiques, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 6). Hirsch Walter
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nobs Christian,

administrateur inscrit, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. René Brunner Treuhand AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 5286 du 18.12.2006
(03695010 / CH-217.0.330.041-8)

■ Octor AG, in Düdingen, CH-217-0630399-0, Import und

Export, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Waren, usw. (SHAB vom
04.11.2003, p. 10). Cotting Heinrich, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Dürr-Auster Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bulle, ist
Präsident; Dürr-Auster Angelika, deutsche Staatsangehörige, in
Bulle, ist Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5288 vom 18.12.2006
(03695028 / CH-217.0.630.399-0)

■ PP Produits Prestiges S.A., à Courgevaux, CH-217-

0530681-9, développement, production et vente de produits de
beauté à base biologique et chimique. (FOSC du 15.12.2006, p. 7).
Mattli Gregor, administrateur inscrit, a maintenant la signature
individuelle. 
Journal no 5289 du 18.12.2006
(03695030 / CH-217.0.530.681-9)

■ Rimkohv AG, in Kerzers, CH-217-0530695-4, Verwaltung

von zivilen öffentlichen und industriellen Gebäuden, usw. (SHAB
vom 04.03.2003, p. 6). KSM Revisions AG ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 18.12.2006
(03695032 / CH-217.0.530.695-4)

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, CH-

224-0530705-7, Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von
Beteiligungen und Lizenzen, usw. (SHAB vom 29.08.2006, p. 6).
Statuten geändert am 07.12.2006 über nicht publikationspflich-
tigen Tatsachen.. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 18.12.2006
(03695036 / CH-224.0.530.705-7)

■ Société d’exploitation du Trenchsetter SA, à Châtel-

S a i n t - D e n i s , CH-232-0730303-5, achat, construction, vente,
équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13.12.2006. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Société d’exploitation
du Trenchsetter SA en liquidation
, par Gillon Luke Henri,
secrétaire inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Kooger Cornelis W., président, et Baudet Gaston, administrateur,
ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 5292 du 18.12.2006
(03695038 / CH-232.0.730.303-5)

■ sportevent ag bösingen, in Bösingen, CH-217-

3532742-8, Betrieb und Nutzung von Sportzentren sowie Vermitt-
lung von Events aller Art. (SHAB vom 22.02.2005, p. 5). Ackle Ul-
rich, ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Mitglied des Verwal-
tungsrates; Wernli Erwin, von Thalheim (AG), in Laupen, ist Prä-
sident, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Treuhand Accola
+ Co. ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Treu-
hand Roland Schmid GmbH, in Bern. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 18.12.2006
(03695044 / CH-217.3.532.742-8)

■ System Engineering AG, à Fribourg, CH-217-1001857-

0, ingénierie de systèmes informatiques, etc. (FOSC du 20.04.2005,
p. 7). Nouvelle adresse: Rue Saint-Pierre 10. L’adresse administ-
rative Rue St-Pierre 10 est radiée. Waeber Bernard, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Betschart Guido,
directeur inscrit, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5294 du 18.12.2006
(03695050 / CH-217.1.001.857-0)

■ WELCOM DISTRIBUTION SARL, à Granges-Paccot,

CH-217-1000296-3, importation et commerce d’objets de loisirs.
(FOSC du 29.09.2006, p. 6). Volcom Inc. n’est plus associée par
suite de cession de sa part de CHF 20’000.– à Volcom International
Sàrl, à Granges-Paccot, qui devient associée avec une part de CHF
20’000.–, sans signature. 
Journal no 5295 du 18.12.2006
(03695052 / CH-217.1.000.296-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSUCONSEIL S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-

217-0140304-1, prestation de conseils et courtage dans le do-
maine des assurances, etc. (FOSC du 12.01.2006, p. 7). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée
au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 5298 du 18.12.2006
(03695060 / CH-217.0.140.304-1)

■ Cablecom (Suisse Romande) S.A., à Fribourg, CH-

217-0131350-6, construction et exploitation de tous systèmes
d’antennes collectives ou de tous autres systèmes de réseaux, etc.
(FOSC du 05.07.2001, p. 5110). La société est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été
désintéressés. Les dispositions de l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 5299 du 18.12.2006
(03695068 / CH-217.0.131.350-6)

■ Flodaforgau SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-

0133974-4, effectuer des opérations commerciales, etc. (FOSC du
05.04.2006, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 5300 du 18.12.2006
(03695070 / CH-217.0.133.974-4)

■ Institut Stavia S.A. en liquidation, à Estavayer-le-

L a c , CH-217-0230003-9, établissement d’un institut d’instruc-
tion, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 5301 du 18.12.2006
(03695072 / CH-217.0.230.003-9)

■ Ledition JCX Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-

1002146-2, publication, édition de tout support papier tels que
magazines, etc. (FOSC du 07.06.2005, p. 7). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société Inedit Publications S.A.,
à Saint-Sulpice (VD) (CH-550-0080652-3). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 5219 du 13.12.2006
(03695798 / CH-217.1.002.146-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTAMED SA, à Genève, rue de Cornavin 1, CH-660-

2890006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2006. But:
exploitation d’un télésecrétariat pour experts ou toute autre acti-
vité y relative. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy, est admnistrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 16110 du 18.12.2006
(03695856 / CH-660.2.890.006-5)

■ André Euloge, à Genève, rue des Vollandes 23, CH-660-

2892006-6. Titulaire: Euloge André, de France, à Genève. Objet:
entreprise de taxis limousines à l’enseigne ’T.L.S.’. 
Journal no 16111 du 18.12.2006
(03695860 / CH-660.2.892.006-6)

■ B. Niederhauser, à Meyrin, route du Nant d’Avril 107, CH-

660-2367006-5. Titulaire: Niederhauser Beatrix, de Wyssachen, à
Onex. Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Re-
staurant du Nant-d’Avril’. Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise individuelle ’Restaurant du Nant-d’Avril, Niederhauser’, à
Meyrin. Procuration collective à deux a été conférée à Jossi-Nie-
derhauser Isabelle, de Grindelwald, à Confignon, Niederhauser
Christophe, de Wyssachen, à Onex, et Niederhauser Pascale, de
Wyssachen, à Onex. 
Journal no 16112 du 18.12.2006
(03695866 / CH-660.2.367.006-5)

■ BLACK WAY SA, à Bernex, route de Pré-Marais 22, CH-660-

2848006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2006. But:
exploitation d’un garage de motos avec atelier; entretien, achat
et vente de motos et d’accessoires. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Apport en nature et reprise de biens: actifs et passifs de l’entreprise
exploitée sous la raison individuelle ’Garage Black Way, James
Risse’, à Bernex, selon contrat du 12.12.2006 et bilan au
31.08.2006, comportant un actif de CHF 161’547.34 et un passif
envers les tiers de CHF 61’095,65, soit un actif net de CHF
100’451,69, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Risse James, de France, à Thoiry, F, président,
Pieraggi Jean-Louis, de Meyrin, à Dardagny, et Van Hoornick Ro-
nald, de Belgique, à Meyrin; signature individuelle du président
ou signature collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: Fiduciaire Sacchi SA, à Genève. 
Journal no 16113 du 18.12.2006
(03695874 / CH-660.2.848.006-4)

■ BUREAU INTERNATIONALE CONCERTS ET CONFE-

RENCES, Neuilly Sur Seine, succursale de Genève, à
G e n è v e , route de Chêne 5, CH-660-2898006-3. Succursale de
BUREAU INTERNATIONALE CONCERTS ET CONFERENCES, so-
ciété par actions simplifiée, à Neuilly Sur Seine, F, inscrite au re-
gistre du commerce et des sociétés de Nanterre, F, le 21.07.2000
sous le n°562 080 747 R.C.S. NANTERRE. Statuts du: 22.12.2005.
But: organisation de concerts et de conférences, représentation
d’artistes et de conférenciers ainsi que de sociétés de musique et
de conférences, activités d’agent de publicité afférente à cette re-
présentation, participation à toutes opérations, entreprises ou so-
ciétés pouvant se rattacher à l’objet social; toutes opérations s’y
rapportant. Capital-actions: EUR 38’541,67, entièrement libéré,
divisé en 1’250 actions de valeur nominale égale, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Torterue de Sazilly François, de France, à Voisins Le
Bretonneux, F, président, et Chalvin Jacques, de France, à Ecully,
F, directeur général. Signature individuelle, limitées aux affaires
de la succursale, de Foncel John, de France, à Cologny, directeur
de la succursale. 
Journal no 16114 du 18.12.2006
(03696258 / CH-660.2.898.006-3)

■ Canonica Holding SA, à Meyrin, route de l’Aéroport 13,

c/o Canonica SA, CH-660-2875006-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.12.2006. But: acquérir, détenir et céder des partici-
pations à d’autres sociétés, à l’exception d’opérations immobi-
lières soumises à la LFAIE: Capital-actions: CHF 650’000, entière-
ment libéré, divisé en 650 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Apport en nature: 650 actions de CHF 1’000 de la so-
ciété Canonica SA, à Meyrin, pour le prix de CHF 650’000, en con-
trepartie duquel sont remises 650 actions de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Canonica Ginette, de Genève, à Vandoeuvres, présidente, Cano-
nica Vincent, de Genève, à Pregny-Chambésy, vice-président, et
Bellanger François, de et à Genève, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA,
à Genève. 
Journal no 16115 du 18.12.2006
(03695884 / CH-660.2.875.006-7)

■ Cervoni Panico Marilena, à Genève, rue de la Madeleine

8, CH-660-2896006-4. Titulaire: Cervoni Panico Marilena, d’Ita-
lie, à Veyrier. Objet: café, restaurant, bar à l’enseigne ’Le Cintra’. 
Journal no 16116 du 18.12.2006
(03695886 / CH-660.2.896.006-4)

■ Contequity RJ SA, à Genève, cours de Rive 4, c/o Raymond

James &amp; Associates Inc., CH-660-2878006-6. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.12.2006. But: prestation de tous services fa-
cilitant la distribution et la transmission d’informations finan-

cières, économiques et boursières, à l’exclusion toutefois de l’ac-
tivité d’intermédiation financière proprement dite. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Wilhelm Jean Patrick, de Zurich, à
Genève, président, Büchel Stéphanie, du Liechtenstein, à Genève,
et Hänsli Irène, de Werthenstein, à Genève; signature individuelle
du président ou collective à deux d’une autre administratrice avec
le président. Réviseur: Aeby Paul P., de Giffers, à Lancy. 
Journal no 16117 du 18.12.2006
(03695888 / CH-660.2.878.006-6)

■ CTT EDIFICATIONS SA, à Confignon, chemin de Vuil-

lonnex 20, CH-660-2883006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.12.2006. But: achat, vente, échange, cession de droits et
toute construction immobilière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Vianu Micaela, de Duillier,
à Confignon, est administratrice unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 16119 du 18.12.2006
(03695892 / CH-660.2.883.006-7)

■ Ecuries de la Chaumaz, L. de Rham, à Russin, route

des Baillets 44, CH-660-2893006-2. Titulaire: de Rham Laurence,
de Giez, à Russin. Objet: exploitation d’un centre équestre. 
Journal no 16120 du 18.12.2006
(03695896 / CH-660.2.893.006-2)

■ ENI-BLEND Sàrl, à Genève, chemin COlladon 28, c/o Kuj-

tim Rashiti, CH-660-2887006-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.12.2006. But: exploitation d’une entreprise
de travaux du bâtiment, notamment démolition, maçonnerie et
gypserie-peinture. Capital: CHF 20’000. Associés: Rashiti Kujtim,
de Serbie-et-Monténégro, à Genève, et Rashiti Nezir, de Serbie-et-
Monténégro, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rants: les associés Rashiti Kujtim et Rashiti Nezir avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 16122 du 18.12.2006
(03695778 / CH-660.2.887.006-2)

■ Equipement hôtelier PEREZ SA, à Genève, boulevard

de la Cluse 105, CH-660-2872006-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.12.2006. But: achat et vente de café, vente et répa-
rations d’équipements hôteliers, ainsi que commercialisation de
produits ressortissant au domaine de l’hôtellerie et de la restau-
ration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat et inventaire du 27.11.2006, stock de ma-
chines (notamment moulins à café, grills, friteuse), pièces de re-
change pour machines et deux véhicules pour le prix de CHF
116’285, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF
1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Perez Manuel, d’Espagne, à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Raft SA, à
Genève. 
Journal no 16123 du 18.12.2006
(03695788 / CH-660.2.872.006-4)

■ FIGE SA, à Thônex, chemin des Prés-Courbes 9, CH-660-

2871006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2006. But:
achat, vente et exploitation d’immeubles dans le respect des
prescriptions de la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: parcelle 3342
de 232 m2 avec bâtiment de la commune de Genève, section Petit-
Saconnex, sise au lieu-dit ’La Dôle’ pour le prix maximum de CHF
4’320’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: par écrit (lettre, té-
lécopie ou courriel) ou, au besoin, Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Gency François, de Chêne-Bourg, à
Thônex, président, et Gency Frédérique, de Chêne-Bourg, à Thô-
nex, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 16124 du 18.12.2006
(03695902 / CH-660.2.871.006-1)

■ Gradum Sàrl   [Gradum GmbH] [Gradum Ltd], à

G e n è v e , place Isaac-Mercier 3, c/o ValleyRoad Capital SA, CH-
660-2857006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.11.2006. But: détenir, acquérir et vendre de titres ou autres
types de participations dans des sociétés et offrir les services de con-
sultation et de marketing y relatifs, à l’exclusion des opérations
soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Giglio Tos
Carlo, d’Italie, à Antibes, F, pour une part de CHF 9’000, Kladny
Pierre, de Marin-Epagnier, à La Rippe, pour une part de CHF 2’000,
Pignata Ezio, d’Italie, à Rivoli, I, pour une part de CHF 9’000. Gé-
rants: les associés Giglio Tos Carlo, Kladny Pierre et Pignata Ezio,
tous avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 16125 du 18.12.2006
(03695906 / CH-660.2.857.006-8)

■ Heritage Numismatique, Villard, à Genève, carrefour

de Rive 2, CH-660-2858006-1. Titulaire: Villard Pierre Alain, de
Châtel-Saint-Denis, à Genève. Objet: bureau d’achat et négoce de
pièces de monnaie, ainsi que toute activité dans le domaine nu-
mismatique et philatélique. 
Journal no 16126 du 18.12.2006
(03695908 / CH-660.2.858.006-1)

■ ISS Facility Services GmbH, Düsseldorf, succursale

de Lancy, à L a n c y , route des Jeunes 6, CH-660-2292006-5. Suc-
cursale de ISS Facility Services GmbH, Société à responsabilité li-
mitée, à Düsseldorf, DE, inscrite au Handelsregister B des Amts-
gerichts Düsseldorf le 01.06.2006 sous le n°HRB 54127. Statuts du:
07.04.2006. But et objet particulier de la succursale: prestations
de service dans le domaine du nettoyage et de l’entretien y compris
la désinfection, la manutention d’installation de chargement, les
transports; commerce de machines, d’appareils et produits d’en-
tretien; représentation; opérations commerciales et d’investisse-
ment favorable au développement de la succursale. Capital: EUR
2’557’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: Just René, d’Al-
lemagne, à Düsseldorf, DE et Weber Andreas, d’Allemagne, à
Nürnberg, DE, tous deux avec signature collective à deux. Signa-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

ture collective à deux, limitée à la succursale de Fuchs Robert,
d’Autriche, à Wettingen, directeur de la succursale, et Burri-Hol-
dener Alice, de Rüschegg, à Geroldswil, directrice de la succursale.
Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale
de Bruderlein Yves, de Genève, à Coppet, Favier-Bosson Christophe,
de France, à Douvaine, F, et Nauer André, de Bremgarten (AG), à
Muhen. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale de Bickel Jacqueline, de Ettingen, à Sarmenstorf,
Chauve Jean-Claude, de France, à Feigères, F, et Lacraz Gilles, de
France, Annemasse, F. 
Journal no 16127 du 18.12.2006
(03695914 / CH-660.2.292.006-5)

■ LARDI SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Charrotons 21,

CH-660-2882006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.12.2006. But: importation, exportation, commerce, transfor-
mation et pose de marbre, de granit, de pierres naturelles et de
quartz. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens envisa-
gée: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle Lardi, à Plan-
les-Ouates, pour le prix maximum de CHF 2’000’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Lardi
Jean, de et à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA, à Genève. 
Journal no 16128 du 18.12.2006
(03695916 / CH-660.2.882.006-3)

■ Nadège Chauvet, Décoration d’intérieur, à Satigny,

chemin de La Combe d’Ornex 10, CH-660-2874006-3. Titulaire:
Chauvet Nadège, de Genève, à Satigny. Objet: conseil, sous-trai-
tance et intermédiaire en décoration, achat et vente de matériaux
et d’objets de décoration. 
Journal no 16129 du 18.12.2006
(03695920 / CH-660.2.874.006-3)

■ OSOJA SA, à Carouge  (GE), chemin du Faubourg- de-

Cruseilles 11, c/o La Maison du Tofu, Alfonso Martinez, CH-660-
2877006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2006. But:
fabrication et vente de tofu et des produits à base de soja. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens: selon contrat du 10.11.2006, divers actifs, à l’ex-
clusion de tout passif, de l’entreprise individuelle ’La Maison du
Tofu, Alfonso Martinez’, à Carouge (GE), soit mobilier, véhicules,
machines, installations et goodwill, pour le prix de CHF 150’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou cita-
tion remise contre récépissé. Administration: Martinez Manuel,
d’Espagne, à Genève, président, Martinez Miguel, d’Espagne, à
Vernier, vice-président, et Morales Martinez Lorena, d’Espagne, à
Genève, secrétaire; signature individuelle du président ou signa-
ture collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: PU-
BLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 16130 du 18.12.2006
(03695924 / CH-660.2.877.006-9)

■ RUSSNEFT ENERGY TRADING (SWITZERLAND) SA,

à G e n è v e , rue du Rhône 59, CH-660-2891006-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07.12.2006. But: commerce et fourniture de
pétrole brut, produits dérivés du pétrole ainsi que stockage, trans-
port et distribution de pétrole brut ou de tels produits de même que
toutes opérations portant sur des instruments financiers ou con-
trats liés au pétrole brut ou à de tels produits, services et activités
y relatifs. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Pierard Nicolas, de Genève, à Chêne-Bougeries,
président, et Beau Ronald A., de Carouge (GE), à Genève, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux, avec un membre du conseil d’administration, a été
conférée à Khalilov Rakham, de la Fédération de Russie, à Co-
logny, directeur. Réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 16131 du 18.12.2006
(03695926 / CH-660.2.891.006-9)

■ SAPANGEL Business Solutions SA, à Genève, rue du

Rhône 59, CH-660-2879006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.12.2006. But: prestations de services dans le domaine infor-
matique, vente de matériel informatique, ainsi que développe-
ment de solutions logicielles et d’informatique industrielle. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Drouard Emmanuel, de France, à Culoz, F, président, Beau Ronald
A., de Carouge (GE), à Genève, Bernardet David, de Genève, à Cras-
sier, Revol Etienne, d’Yverdon-les-Bains, à Veyrier, et Verdenet Oli-
vier, de France, à Annecy-le-Vieux, F; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: GVA AUDIT SA, à Carouge (GE). 
Journal no 16132 du 18.12.2006
(03695930 / CH-660.2.879.006-2)

■ Sollberger Sanitaires &amp; Cie, à Genève, avenue Blanc

8, CH-660-2881006-0. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 04.12.2006. Objet: activités de ferblanterie et instal-
lations sanitaires. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Mme Vve Roger Soll-
berger, à Genève. Associés: Sollberger François, de Genève, à
Bernex, et Sollberger Patrick, de et à Genève. 
Journal no 16133 du 18.12.2006
(03695934 / CH-660.2.881.006-0)

■ SSOFT Sàrl, à Genève, avenue de Champel 24, c/o GVA Fi-

duciary Services SA, CH-660-2888006-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.12.2006. But: toute prestation
en matière informatique, y compris la vente de produits informa-
tiques (hardware, software); consultant en gestion, en assurances
et dans le domaine immobilier; prestations industrielles, de ser-
vices, comptabilité, fiscalité et gestion sociale; organisation de for-
mation, voyages et séminaires; intermédiaire en assurances et en
crédit. Capital: CHF 20’000. Associés: Vandermeer Philippe, de Bel-
gique, à Genève, pour une part de CHF 2’000, et Frix Thierry, de
Belgique, à Tellin, B, pour une part de CHF 18’000. Gérant: l’as-

socié Vandermeer Philippe avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 16134 du 18.12.2006
(03695936 / CH-660.2.888.006-8)

■ TFS Trust and Fiduciary services SA, à Genève, bou-

levard de la Tour 8-10, CH-660-2862006-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.12.2006. But: acquisition, détention, gestion
et aliénation de participations dans des entreprises, en particulier
des institutions bancaires, sociétés financières, sociétés dans le do-
maine des prestations de services fiduciaires et analogues, suisses
ou étrangères, à l’exclusion de participations immobilières, sauf
dans les cas où la législation suisse le permet. Capital-actions: CHF
858’000, entièrement libéré, divisé en 8’580 actions de CHF 100,
nominatives. Reprise de biens: selon contrat du 08.12.2006,
50’000 actions de EUR 1 de la société BNP Paribas Trust BV, à Ams-
terdam, pour le prix de EUR 200’000, soit CHF 310’000. Apport en
nature et reprise de biens: selon contrat du 08.12.2006, 6’200 ac-
tions de EUR 100 de la société Fidupar SA, à Luxembourg, pour
le prix de CHF 1’860’000 en contrepartie duquel sont remises 5’580
actions de CHF 100, le solde de CHF 1’302’000 constitue un agio.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Tuloup Jean François, de France, à Vitry-sur-Seine, F, pré-
sident, Bazire Louis, de France, à Genève, et Gaillard Marcel, de
Chamoson, à Nyon, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 16135 du 18.12.2006
(03695942 / CH-660.2.862.006-8)

■ Vestabor SA, à Genève, rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST

SA, CH-660-2873006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.12.2006. But: opérations, services et conseils en matière immo-
bilière dans le respect des prescriptions de la LFAIE, notamment
achat, vente, construction, gestion, location et courtage d’immeu-
bles, financement d’opérations immobilières et prise de partici-
pations dans des sociétés immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon contrat du
13.12.2006, les locaux immatriculés au feuillet 3479 n°2 de la
commune de Collonge-Bellerive et la part de copropriété pour mo-
itié dans les locaux immatriculés au feuillet 3479 n°3 de la même
commune, sis chemin de Mancy 4, 1222 Vésenaz, pour le prix de
CHF 1’112’000. Reprise de biens envisagée: selon acte de promesse
de vente et d’achat du 13.12.2006, les locaux immatriculés au
feuillet 3479 n°4 de la commune de Collonge-Bellerive et la part
de copropriété pour moitié dans les locaux immatriculés au feuil-
let 3479 n°3 de la même commune, sis chemin de Mancy 4, 1222
Vésenaz, pour le prix de CHF 2’188’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: par écrit (lettre, télécopie ou courriel) ou, au besoin,
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Edelman
Patrick, de Saillon, à Evian, F, président, Meyer Dan-Robert, de
Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président, et d’Onofrio Vuille
Odette, de La Ferrière, à Arzier, avec signature collective à deux.
Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 16136 du 18.12.2006
(03696268 / CH-660.2.873.006-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.ELECT Sàrl, à Genève, CH-660-0446006-9, exploita-

tion d’une entreprise de courant fort et courant faible (FOSC du
24.02.2006, p. 6). Statuts modifiés le 14.12.2006 sur un point non
soumis à publication. L’associé-gérant Chabod Frédéric signe dé-
sormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 16137 du 18.12.2006
(03695952 / CH-660.0.446.006-9)

■ ACENI SA, à Genève, CH-660-2258002-0, nettoyage et ent-

retien de conduites techniques du bâtiment (FOSC du 29.11.2002,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Eco Clean Systems SA. Statuts
modifiés le 14.12.2006. Aebi Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rey Vincent, d’Ayent, à Nax, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 16138 du 18.12.2006
(03695954 / CH-660.2.258.002-0)

■ AKNOLA SA, à Genève, CH-660-0405005-5, import, export,

distribution, courtage, représentation, etc. (FOSC du 06.03.2006,
p. 7). Les pouvoirs de Heyrani Nobari Ali sont radiés. 
Journal no 16139 du 18.12.2006
(03695956 / CH-660.0.405.005-5)

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, CH-660-

0086957-5, fabrication et commerce de produits techniques de
qualité et composants industriels, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 15.11.2006, p. 7). Les pouvoirs de Feuz Andreas
sont radiés. Hartwig Birgit, d’Allemagne, à Triengen, signe coll-
ectivement à deux. 
Journal no 16140 du 18.12.2006
(03695960 / CH-660.0.086.957-5)

■ Argecil SA, à Genève, CH-660-0068948-4, toutes opérations

financières de prêts et de placements, etc. (FOSC du 12.09.2006,
p. 6). Bigar Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Marti Gilles, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 16141 du 18.12.2006
(03695962 / CH-660.0.068.948-4)

■ Atelier Viale SA, à Vernier, CH-660-1124991-1, activités

dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059).
Broillet Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Viale Carlo, jusqu’ici directeur, est administrateur unique
et continue à signer individuellement. 
Journal no 16142 du 18.12.2006
(03695964 / CH-660.1.124.991-1)

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, CH-660-2451002-2, ex-

ploitation d’un bar à vin, petite restauration et vente de décoration,
etc. (FOSC du 27.11.2006, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Zurich
24 bis. 
Journal no 16143 du 18.12.2006
(03695966 / CH-660.2.451.002-2)

■ Banque SCS Alliance SA, à Lancy, CH-660-0073981-9,

exploitation d’une banque de gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 07.11.2006, p. 6). L’inscription no 11739 du 12.09.2006 (FOSC
du 18.09.2006 p. 7) est rectifiée en ce sens que Zimmer Heinz est
domicilié à Londres, GB (et non pas à Küsnacht). 
Journal no 16144 du 18.12.2006
(03695968 / CH-660.0.073.981-9)

■ BFN Bureau Fiduciaire Nyffenegger Sàrl, à Meyrin,

CH-660-0216997-6, exploitation d’un bureau fiduciaire, etc.
(FOSC du 17.02.1997, p. 1064). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 11.12.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: BFN Bureau Fiduciaire Nyffenegger
Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Nyffenegger Mar-
grit, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Givrins, route de la Gare 4, c/o
Margrit Nyffenegger. 
Journal no 16145 du 18.12.2006
(03695970 / CH-660.0.216.997-6)

■ Bracco Research SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-

1036992-3, activités de recherche en matières scientifique, etc.
(FOSC du 09.04.2003, p. 7). Felder Ernst et Cornaro Paolo ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Caldelari Pier-
paolo, de Ligornetto, à Lugano, secrétaire, et Viscardi Giancarlo,
de San Vittore, à Lugano, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 16146 du 18.12.2006
(03695974 / CH-660.1.036.992-3)

■ C2I Comptoir d’Investissements Immobiliers SA, à

G e n è v e , CH-660-1654006-6, prise, administration et gestion de
participation dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
01.12.2006, p. 6). Epiney Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16155 du 18.12.2006
(03696006 / CH-660.1.654.006-6)

■ CASEA SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0554001-

7, commerce, distribution, représentation et courtage de produits,
etc. (FOSC du 10.02.2006, p. 7). Buchs Jean-Bernard n’est plus ad-
ministrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 16147 du 18.12.2006
(03695976 / CH-660.0.554.001-7)

■ CASPIAN SA, à Genève, CH-660-1319005-7, import, export

de tous produits et services, etc. (FOSC du 19.08.2005, p. 5). Sar-
haddi Kamran n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Farshidi Nia Karim, jusqu’ici directeur, est nommé administra-
teur unique et continue à signer individuellement. Comservice SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grimardias Marcel, de
Genève, à Carouge (GE). 
Journal no 16148 du 18.12.2006
(03695984 / CH-660.1.319.005-7)

■ CHD Caviar House Distribution SA, en liquidation,

à G e n è v e , CH-660-0189989-5, commerce, achat, vente et repré-
sentation de caviar, etc. (FOSC du 28.11.2006, p. 6). Rebeiz Peter
G. n’est plus administrateur liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 16149 du 18.12.2006
(03695986 / CH-660.0.189.989-5)

■ China Overseas Services SARL, à Genève, CH-660-

1296000-7, fourniture de conseils et services, etc. (FOSC du
23.06.2000, p. 4268). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 14.12.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: China Overseas Services SARL, en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’associée Shi Isaac Xiaowen, jusqu’ici gé-
rante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 16150 du 18.12.2006
(03695988 / CH-660.1.296.000-7)

■ CMP Carrelage, Maçonnerie, Peinture SA, à Genève,

CH-217-0136303-1, achat, vente, construction, location et mise
en valeur d’immeubles, etc. (FOSC du 11.10.2004, p. 8). Troller
Naima n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Troller
René, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 16151 du 18.12.2006
(03695990 / CH-217.0.136.303-1)

■ Compagnie Financière Lombard, Odier, Darier,

Hentsch, à G e n è v e , CH-660-0224989-6, société en comman-
dite par actions, fournir à la société en commandite ’Lombard,
Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie’, à Genève, des fonds propres per-
mettant d’assurer la pérennité de la banque, notamment sous
forme de commandite. (FOSC du 12.01.2006, p. 9). Helg Barthé-
lemy et von Tscharner Richard ne sont plus associés indéfiniment
responsables ni administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sta-
tuts modifiés le 12.12.2006. Keller Hubert est maintenant domi-
cilié à Vandoeuvres. 
Journal no 16152 du 18.12.2006
(03695996 / CH-660.0.224.989-6)

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, CH-660-

0046912-4, société anonyme, gérer et administrer tous biens im-
mobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 08.06.2006, p. 7). Epiney
Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16153 du 18.12.2006
(03696002 / CH-660.0.046.912-4)

■ Coris PME S.A., précédemment à Lausanne, CH-550-

0078893-2 (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Nouveau siège: L a n c y ,
routes des Jeunes 59. Nouvelle raison sociale: CORIS Business
Solutions SA
. Statuts originaires du 10.11.1998, modifiés en
dernier lieu le 11.12.2006. Nouveau but: prestations de services et
de conseils en informatique, en particulier toutes prestations liées
à l’intégration de systèmes, applications et solutions dans la
banque et les sociétés financières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Wirth Urs, d’Ursenbach, à Bernex, président, Wid-
mer Claude, de Chêne-Bourg, à Thônex, secrétaire, et Wirth Jac-
queline, d’Ursenbach, à Bernex; signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Signature
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Marchal
Frédéric, de France, à Versonnex, F, directeur (nouveau). Réviseur:
Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 16118 du 18.12.2006
(03695890 / CH-550.0.078.893-2)

■ CPH Comptoir Participations Holding SA, à Genève,

CH-660-1441005-3, prise et administration de participations dans
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 27.07.2005, p. 7).
Epiney Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16154 du 18.12.2006
(03696004 / CH-660.1.441.005-3)

■ Digital Audio SA, à Genève, CH-660-0303993-0, étude, fa-

brication, commercialisation, importation, exportation et promo-
tion de produits audio-visuels, etc. (FOSC du 07.10.2005, p. 8). Ca-
pital-actions porté de CHF 600’000 à CHF 1’200’000 par l’émission
de 600 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
1’200’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF
1’000. au porteur. Statuts modifiés le 12.12.2006. 
Journal no 16156 du 18.12.2006
(03696008 / CH-660.0.303.993-0)

■ ESTEPONA SA, à Genève, CH-660-1537000-3, prise, admi-

nistration et gestion de participations dans des sociétés ou entre-
prises, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Epiney Paul est main-
tenant domicilié à Dully. 
Journal no 16157 du 18.12.2006
(03696010 / CH-660.1.537.000-3)

■ EURAF Conseils SA, à Genève, CH-660-1571005-9,

prestation de conseils en matière d’opérations industrielles, etc.
(FOSC du 04.11.2005, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Chayriguès Bernard, de France, à Loisin, F, directeur. 
Journal no 16158 du 18.12.2006
(03695796 / CH-660.1.571.005-9)

■ Financière Worms &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-

1185989-9, financement et participation à toutes sociétés, etc.
(FOSC du 12.06.2006, p. 6). Becquaert François, Gimpel Bruce,
Tavernier Edmond et Venturi Silvio ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gin Jean-François, jusqu’ici directeur,
a été nommé membre du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux. Lebard Pascal, de France, à Paris,
F, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 16159 du 18.12.2006
(03695802 / CH-660.1.185.989-9)

■ FLUX LABORATORY SA, à Carouge  (GE), CH-660-

1369004-6, conseils, conception, production, réalisation et fi-
nancement d’évènements culturels et artistiques; etc. (FOSC du
06.07.2006, p. 10). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
1’600’000 par l’émission de 1’500 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’600’000,
entièrement libéré, divisé en 1’600 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.12.2006. 
Journal no 16160 du 18.12.2006
(03695812 / CH-660.1.369.004-6)

■ Fondation ETM - Ecole des musiques actuelles et

des technologies musicales, à G e n è v e , CH-660-0123993-
1, assurer le fonctionnement de l’Ecole des musiques actuelles et
des technologies musicales, etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 7). Nou-
velle adresse: rue des Acacias 8. 
Journal no 16161 du 18.12.2006
(03695816 / CH-660.0.123.993-1)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-

6 (FOSC du 12.12.2006, p. 9). Signature collective à deux a été
conférée à Rombaldi Guy Olivier, de Sion, à Chêne-Bougeries,
membre du comité de direction et directeur. 
Journal no 16162 du 18.12.2006
(03695822 / CH-550.0.082.896-6)

■ Galeras Architectes Associés SA, à Genève, CH-660-

0688990-5, exploitation d’un bureau d’architectes et exécution de
tous mandats d’architecte et d’expertise (FOSC du 29.10.2003, p.
6). Nouvelle adresse: chemin des Clochettes 4. 
Journal no 16163 du 18.12.2006
(03695824 / CH-660.0.688.990-5)

■ GENINTER GENEVE INTERIM SA, à Genève, CH-660-

1697001-5, location de services, sélection, recrutement et prêt de
personnel (FOSC du 08.11.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale:
GENINTER INTERIM SA. Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
rue de la Gabelle 30 bis. Statuts modifiés les 29.11.2006 et
14.12.2006. 
Journal no 16164 du 18.12.2006
(03695826 / CH-660.1.697.001-5)

■ GLOBALMED SA, à Genève, CH-660-0778004-1, construc-

tion d’un bien immobilier, etc. (FOSC du 22.11.2006, p. 7). Ody
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graf
Hans-Peter, d’Allemagne, à Crans-Montana, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place du
Bourg-de-Four 16. 
Journal no 16165 du 18.12.2006
(03695828 / CH-660.0.778.004-1)

■ GPC PARTNERS HOLDINGS SA, à Genève, CH-550-

0172255-0, conseils et services en matière patrimoniale, juri-
dique, fiscale et financière, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Nou-
velle adresse: Grand-Rue 6. 
Journal no 16166 du 18.12.2006
(03696012 / CH-550.0.172.255-0)

■ GVA Swiss SA, à Genève, CH-660-2109005-8, tous services

et conseils en immobilier commercial, etc. (FOSC du 30.05.2006,
p. 7). Epiney Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16167 du 18.12.2006
(03696016 / CH-660.2.109.005-8)

■ Hampton &amp; Cie Wealth Management SA, à Genève,

CH-660-1833006-1, exécuter tous mandats de recherches, d’ana-
lyses et de conseils dans le domaine de la gestion de fortune, etc.
(FOSC du 14.08.2006, p. 6). Rayroux François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Guldimann
Beat J., jusqu’ici président, continue à signer individuellement.
Deeb Peter, du Canada, à Toronto, CAN, président, Gamrasni Ahlén
Olivier, de et à Lausanne, vice-président, lesquels signent indivi-
duellement, et Peyer Bernhard Christoph, de Flaach, à Zurich,
avec signature collective à deux sont membres du conseil d’ad-
ministration. Nouvelle adresse: rue Chausse-Coq 2. 
Journal no 16168 du 18.12.2006
(03696018 / CH-660.1.833.006-1)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

■ Infologic Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-

0630995-1, formation dans le domaine informatique et bureau-
tique, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). L’adresse chemin Ta-
vernay 16 est radiée. l’associé Hölzl Christian n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 16169 du 18.12.2006
(03696020 / CH-660.0.630.995-1)

■ Irilis SA, à Genève, CH-660-0012917-7, prise, administra-

tion et gestion de participation dans toutes sociétés ou entreprises,
etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 6). Epiney Paul est maintenant do-
micilié à Dully. 
Journal no 16170 du 18.12.2006
(03696022 / CH-660.0.012.917-7)

■ J. et I. Vaudaux, à Vernier, CH-660-0029938-5, exploita-

tion de l’immeuble que la société en nom collectif possède à Ver-
nier avenue Louis-Pictet 9 (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). La pro-
curation de Bösch Charles et Vera Maria-Magdalena est radiée. 
Journal no 16171 du 18.12.2006
(03696024 / CH-660.0.029.938-5)

■ L’Heure Nouvelle SA, à Genève, CH-660-1013998-7,

création, production, fabrication et commercialisation de produ-
its d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Crais-
sati Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mardam Bey Mohamed, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 16174 du 18.12.2006
(03696034 / CH-660.1.013.998-7)

■ Larag SA Satigny, à Satigny, CH-660-1014988-5, com-

merce de véhicules à moteur, etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 6). Pi-
chollet Jean-François, nommé directeur, signe désormais collec-
tivement à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Vivet Pierre, de France, à Chavanod, F. 
Journal no 16172 du 18.12.2006
(03696028 / CH-660.1.014.988-5)

■ Lenaset Sàrl, à Genève, CH-660-1530000-8, commerce

d’habits (FOSC du 28.07.2000, p. 5188). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 11.12.2006. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Lenaset Sàrl, en liquidation.
Les associés Monn Bernadette et Renda Mario ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Renda Gaetano, d’Italie,
à Yverdon-les-Bains, lequel signe individuellement. Domicile de
liquidation: Yverdon-les-Bains, quartier de la Prairie 6, c/o Gae-
tano Renda. 
Journal no 16173 du 18.12.2006
(03696032 / CH-660.1.530.000-8)

■ Moillebeau Promotions SA, à Genève, CH-660-

1969004-7, commerce d’immeubles ainsi que toutes opérations
de gestion et de promotion immobilières en relation, etc. (FOSC
du 25.11.2004, p. 6). Epiney Paul est maintenant domicilié à
Dully. 
Journal no 16176 du 18.12.2006
(03696038 / CH-660.1.969.004-7)

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, CH-660-0362997-

8, association, contribuer à la sauvegarde de la vie et à l’allége-
ment de la souffrance dans le respect de la dignité, etc. (FOSC du
16.11.2005, p. 8). Delcros Laure, jusqu’ici secrétaire, reste
membre du conseil et n’exerce plus la signature sociale. Mezger
Nathalie, de Bâle, à Cologny, est membre secrétaire du comité avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Jochum Bruno, de France, à Sciez, F. 
Journal no 16175 du 18.12.2006
(03696036 / CH-660.0.362.997-8)

■ N.M.T. Management (Suisse) SA, à Genève, CH-660-

0903004-8, administration, conseils et constitution de sociétés,
etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). Arnold Richard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mesfin Senait, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration et directeur avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 16177 du 18.12.2006
(03696040 / CH-660.0.903.004-8)

■ Omero SA, à Genève, CH-660-2181998-9, conseils et assis-

tance à toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 13.01.2003,
p. 7). Le directeur Deiros Castosa Francisco signe désormais indi-
viduellement. Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Carouge. 
Journal no 16178 du 18.12.2006
(03696042 / CH-660.2.181.998-9)

■ Ozdemir Alaaddin, à Genève, CH-660-0635006-9, explo-

itation en gérance libre, d’un café-restaurant (FOSC du
14.07.2006, p. 8). La procuration de Sahin Gazi est radiée. 
Journal no 16179 du 18.12.2006
(03696044 / CH-660.0.635.006-9)

■ P.G. Trading, Graf, à Puplinge, CH-660-0855986-9,

commerce de tous produits de consommation (FOSC du
22.05.1989, p. 2087). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives
94. Philippe Graf est maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 16181 du 18.12.2006
(03696048 / CH-660.0.855.986-9)

■ Partn-Air SA, à Satigny, CH-660-0223988-0, fabrication,

commerce et représentation d’appareils de ventilation, etc. (FOSC
du 11.01.2006, p. 9). Baud Francis, jusqu’ici directeur, a été
nommé membre du conseil d’administration et continue à signer
individuellement. Signature individuelle a été conférée à Baud
Régis, de France, à Cessy, F, directeur. 
Journal no 16180 du 18.12.2006
(03696046 / CH-660.0.223.988-0)

■ Pictet Asset Management SA, à Genève, CH-660-

1773005-1, négociant en valeurs mobilières, analyse financière,
conseil en placement (FOSC du 01.11.2006, p. 8). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 60. Statuts modifiés le
08.12.2006. Wanner Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Sharpe Gavin, de Grande-Bretagne, à Chislehurst, GB,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 16182 du 18.12.2006
(03696050 / CH-660.1.773.005-1)

■ PLASKE SA, à Genève, CH-660-0030967-7, commerce in-

ternational de marchandises, matières premières (FOSC du
18.12.2006, p. 10). Statuts modifiés le 23.11.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 16183 du 18.12.2006
(03696052 / CH-660.0.030.967-7)

■ PRUDENS SA, à Genève, CH-660-1813003-2, détention, ad-

ministration, acquisition et vente de participations, etc. (FOSC du
19.09.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.12.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: PRUDENS SA, en liquidation. El May Hedia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: J.
Bürgy, à Lancy, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation: Lancy,
chemin de Claire-Vue 3. 
Journal no 16184 du 18.12.2006
(03696054 / CH-660.1.813.003-2)

■ Rodrigues Lopes Raimundo Joaquim, à Genève, CH-

660-0678003-8, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’L’EU-
ROPA’ (FOSC du 20.05.2005, p. 10). La procuration de Scheuber
Olivier est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Ho Wai Chung, de et à Genève. 
Journal no 16185 du 18.12.2006
(03696058 / CH-660.0.678.003-8)

■ Russell Investments Suisse SA, à Genève, CH-660-

1419001-6, services globaux d’investissement, etc. (FOSC du
16.10.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue St-Léger 8. 
Journal no 16186 du 18.12.2006
(03696060 / CH-660.1.419.001-6)

■ SA ST-JAUME, à Genève, CH-660-0849997-9, achat, vente,

possession, exploitation et construction d’immeubles, etc. (FOSC
du 09.11.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue Bellot 1, c/o Madame
Jacqueline Guth. 
Journal no 16187 du 18.12.2006
(03696066 / CH-660.0.849.997-9)

■ Sacofrina SA, Agence commerciale et de représen-

tation, à M e y r i n , CH-660-0225981-8, activité dans tout do-
maine commercial plus particulièrement représentation du vin
(FOSC du 20.01.2004, p. 7). Division des 10 actions de CHF 10’000,
au porteur, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 12.12.2006. Castel Romy Ingrid
et Melliard Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 16188 du 18.12.2006
(03696068 / CH-660.0.225.981-8)

■ SCHAEFER SARL, ARCHIDECO, à Troinex, CH-660-

2032000-3, exploitation d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du
11.10.2000, p. 6956). L’associé Schaefer Philippe est gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 16189 du 18.12.2006
(03696070 / CH-660.2.032.000-3)

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-

cursale à M e y r i n , CH-660-0187976-3, exécution de transports
internationaux, etc. Entreprise ayant son siège à Bâle. (FOSC du
18.04.2005, p. 10). Signature collective à deux a été conférée à Et-
ter Markus, d’Allemagne, à Sissach. 
Journal no 16190 du 18.12.2006
(03696074 / CH-660.0.187.976-3)

■ SCS Alliance Holding, à Lancy, CH-660-0300990-5, so-

ciété anonyme, acquisition, administration et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 8). Woodtli Jean-Franklin
et Fischer Victor ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Zimmer Heinz D., de Kilchberg, à Londres, GB, président,
et de Montmollin Didier, d’Auvernier, à Cologny, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 16191 du 18.12.2006
(03696080 / CH-660.0.300.990-5)

■ Servimmob SA, à Genève, CH-660-0258987-0, entretien,

réparation ainsi que travaux se rapportant aux immeubles et aux
parties d’immeubles (FOSC du 30.05.2006, p. 7). Epiney Paul est
maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16192 du 18.12.2006
(03696084 / CH-660.0.258.987-0)

■ SGI &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-0929000-1, ges-

tion de fortune, opérations financières et économiques, etc. (FOSC
du 23.01.2004, p. 7). Aeschbach Heinrich n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Retord Pierre,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
van Holten Eric, du Grand-Saconnex, à Founex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 16193 du 18.12.2006
(03696090 / CH-660.0.929.000-1)

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-

1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion,
etc. (FOSC du 14.12.2006, p. 10). Les pouvoirs de Vander Ven Todd
Roland sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bucci Marco, d’Italie, à Genève. 
Journal no 16194 du 18.12.2006
(03696096 / CH-660.1.396.998-9)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,

CH-660-0172975-8, fournir des services, en particulier exercer des
activités de surveillance, etc. (FOSC du 14.12.2006, p. 10). Les pou-
voirs de Vander Ven Todd Roland sont radiés. 
Journal no 16195 du 18.12.2006
(03696098 / CH-660.0.172.975-8)

■ SI Les Uttins sur Léman, à Genève, CH-660-0002944-6,

société anonyme (FOSC du 30.11.2006, p. 7). Bigar Nicole et Bigar
Sylvie ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Santamaria Maurizio Benedetto, de et à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec le
président. 
Journal no 16196 du 18.12.2006
(03696102 / CH-660.0.002.944-6)

■ SIMINVAL SA, à Genève, CH-660-1496001-0, achat et vente

de biens immobiliers, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Fidu-
ciaire Didier Poncioni SA n’est plus réviseur. 
Journal no 16197 du 18.12.2006
(03696104 / CH-660.1.496.001-0)

■ SOCIETE COOPERATIVE POUR L’HABITAT SOCIAL,

à G e n è v e , CH-660-2347002-5, mettre à la disposition de ses
membres des habitations aux conditions les plus favorables, etc.
(FOSC du 30.11.2006, p. 7). Epiney Paul est maintenant domicilié
à Dully. 
Journal no 16198 du 18.12.2006
(03696106 / CH-660.2.347.002-5)

■ Société Immobilière 6 rue du Port, à Genève, CH-660-

0046930-8, société anonyme, achat, location, construction et re-
vente d’immeubles sis dans le canton de Genève (FOSC du
05.05.1999, p. 2965). Epiney Paul est maintenant domicilié à
Dully. 
Journal no 16205 du 18.12.2006
(03696146 / CH-660.0.046.930-8)

■ Société Immobilière Carrefour Tranchées Malom-

bré, à G e n è v e , CH-660-0067950-3, société anonyme, acquisi-
tion, possession, exploitation et vente d’immeubles sis dans le can-
ton de Genève (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). Epiney Paul est
maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16199 du 18.12.2006
(03696110 / CH-660.0.067.950-3)

■ Société Immobilière de l’Ancienne Pelouse, à

G e n è v e , CH-660-0011904-0, société anonyme, achat, vente et
exploitation d’immeubles sis dans le Canton de Genève (FOSC du
21.04.1999, p. 2589). Epiney Paul est maintenant domicilié à
Dully. 
Journal no 16200 du 18.12.2006
(03696112 / CH-660.0.011.904-0)

■ Société Immobilière La Feudataire, à Genève, CH-

660-0021951-1, société anonyme, acquisition, vente, construc-
tion, location, transformation et mise en valeur de biens immo-
biliers (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). Epiney Paul est maintenant
domicilié à Dully. 
Journal no 16201 du 18.12.2006
(03696114 / CH-660.0.021.951-1)

■ Société immobilière la Violette pâle, à Veyrier, CH-

660-0018950-8, société anonyme, achat, vente, possession et ex-
ploitation d’immeubles (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Joseph-Girard 40, c/o Comptoir des
Promoteurs Réunis SA. Conversion des 450 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions porté
de CHF 450’000 à CHF 950’000 par l’émission de 500 actions de
CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 950’000, entière-
ment libéré, divisé en 950 actions de CHF 1’000, nominatives.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 11.12.2006. L’administrateur-président Lavizzari
Carlo est maintenant domicilié à Cologny. Lavizzari Jacqueline,
de Genève, à Cologny, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 16202 du 18.12.2006
(03696138 / CH-660.0.018.950-8)

■ Société Immobilière Rhida, à Genève, CH-660-

0054946-3, société anonyme, achat, vente, échange, construction,
location et exploitation d’immeubles sis en Suisse et à l’étranger
(FOSC du 21.10.2003, p. 8). Epiney Paul est maintenant domicilié
à Dully. 
Journal no 16203 du 18.12.2006
(03696142 / CH-660.0.054.946-3)

■ Société Immobilière rue de Carouge No 112, à

G e n è v e , CH-660-0069949-0, société anonyme, achat, vente,
construction, transformation et gérance de tous immeubles en Su-
isse (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Epiney Paul est maintenant
domicilié à Dully. 
Journal no 16204 du 18.12.2006
(03696144 / CH-660.0.069.949-0)

■ Société Le Capital Immobilier, à Genève, CH-660-

0029909-9, société anonyme, achat, vente, construction et loca-
tion d’immeubles dans le canton de Genève (FOSC du 06.09.2000,
p. 6101). Epiney Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16206 du 18.12.2006
(03696148 / CH-660.0.029.909-9)

■ Société Navigation Nord B, à Genève, CH-660-0032911-

2, société anonyme, acquisition, possession, exploitation et vente
d’immeubles dans le canton de Genève (FOSC du 02.03.2001, p.
1594). Epiney Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16207 du 18.12.2006
(03696152 / CH-660.0.032.911-2)

■ Swiss Credit Card Processing SA, à Genève, CH-660-

0541004-2, activités financières, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 8).
Carson-Selman Richard et Perret Philippe ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 16208 du 18.12.2006
(03696158 / CH-660.0.541.004-2)

■ UNIVERCOM FINANCE SA, à Genève, CH-660-2662006-

6, gestion de fortune, etc. (FOSC du 24.11.2006, p. 6). Joory Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Saal Urs, de
Lancy, à Lutry, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 16209 du 18.12.2006
(03696160 / CH-660.2.662.006-6)

■ VARGES Sàrl, à Genève, CH-660-0156001-4, exploitation

d’un bar (FOSC du 24.04.2006, p. 7). Procuration collective à deux
a été conférée à Lushino Michael, de Thônex, à Genève. 
Journal no 16210 du 18.12.2006
(03696166 / CH-660.0.156.001-4)

■ Vertech SA, à Genève, CH-660-0394997-0, édition de jour-

neaux, livres, revues, publications diverses, publicité, etc. (FOSC
du 12.06.2006, p. 7). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1, c/o
Monsieur Axel WEND. 
Journal no 16211 du 18.12.2006
(03696168 / CH-660.0.394.997-0)

■ Vinostock SA, à Genève, CH-660-0835986-0, entreposage

de vins et de boissons alcoolisées (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
Epiney Paul est maintenant domicilié à Dully. 
Journal no 16212 du 18.12.2006
(03696170 / CH-660.0.835.986-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Aumas, à Puplinge, CH-660-1468006-0, con-

seils et développements dans le domaine des expositions, etc.
(FOSC du 28.06.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 16213 du 18.12.2006
(03696172 / CH-660.1.468.006-0)

■ G.Iseli, à Chêne-Bougeries, CH-660-0172964-5, boulan-

gerie-pâtisserie (FOSC du 21.10.1964, p. 3160). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16214 du 18.12.2006
(03696174 / CH-660.0.172.964-5)

■ Isabella Agostino, à Genève, CH-660-0863993-8, repré-

sentation et commerce d’huile d’olive, etc. (FOSC du 09.10.1998,
p. 6949). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 16215 du 18.12.2006
(03696176 / CH-660.0.863.993-8)

■ Mme Vve Roger Sollberger, à Genève, CH-660-

0028979-0, ferblanterie et installations sanitaires (FOSC du
02.02.1979, p. 351). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par ’Sollberger Sanitaires &amp;
Cie’, à Genève. 
Journal no 16216 du 18.12.2006
(03696178 / CH-660.0.028.979-0)

■ Pharmacie Rieu-Parc SA, à Genève, CH-660-0018966-

3, exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du 06.12.2006, p. 8).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Ga-
leniCare AG, à Bern (CH-550-0057824-4). La société est radiée par
suite de fusion. 
Journal no 16217 du 18.12.2006
(03695940 / CH-660.0.018.966-3)

■ Puttal Bailey, à Genève, CH-660-0288003-6, café-restau-

rant à l’enseigne ’ASIAN STYLE’ et commerce d’objets de décora-
tion (FOSC du 11.02.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16218 du 18.12.2006
(03696180 / CH-660.0.288.003-6)

■ Restaurant du Nant-d’Avril, Niederhauser, à

M e y r i n , CH-660-0982989-0, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 01.11.1989, p. 4436). L’inscription est radiée par suite
de décès de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’B.
Niederhauser’, à Meyrin. 
Journal no 16219 du 18.12.2006
(03696182 / CH-660.0.982.989-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Safety-Drive, René Jllien, in Luchsingen, CH-

160.1.004.635-1, Feldstrasse, 8777 Diesbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fahrschule und Fahrkurse für Auto und Mo-
torrad. Handel mit Motorradbekleidung sowie mit Auto- und Mo-
torradzubehör und Ersatzteilen. Reparaturen von sowie Handel
mit Autos und Motorrädern. Eingetragene Personen: Jllien, René,
von Schwanden GL, in Diesbach GL (Luchsingen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 18.12.2006
(03695218 / CH-160.1.004.635-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amici Caffè AG, in Glarus, CH-160.3.000.242-3, Förde-

rung des Absatzes von Lebensmitteln und Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2382474). Statutenänderung: 13. 12. 2006. Firma neu:
FrancisFrancis! AG.
Tagebuch Nr. 952 vom 18.12.2006
(03695102 / CH-160.3.000.242-3)

■ Colortel Foto-Service AG, in Glarus, CH-160.3.000.353-

2, Verkauf, Vertrieb, sowie Beratung und Vermittlung von Fotoar-
beiten, Fotomaterial und Waren aller Art, Beteiligung an Unter-
nehmungen gleicher Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 7, Publ. 849760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klauss, Er-
win, von Freiburg, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 18.12.2006
(03695224 / CH-160.3.000.353-2)

■ Mineralquellen Elm AG, in Elm, CH-160.3.003.147-1,

Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung und Nutzung von Grund-
stücken, insbesondere von Liegenschaften, Gebäuden mit deren
Anlagen und Einrichtungen sowie von Quellen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 8, Publ. 2937492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenba-
cher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehri, Jann, von Seedorf BE,
in Brugg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 18.12.2006
(03695230 / CH-160.3.003.147-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finarex A.G. in Liquidation, in Glarus, CH-

160.3.000.558-8, Verwaltung von in- und ausländischen Vermö-
genswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 8, Publ. 3135852). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 245 vom 16.12.2005, S. 49).
Tagebuch Nr. 955 vom 18.12.2006
(03695232 / CH-160.3.000.558-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hüco AG, in Schluein, CH-350.3.010.083-5, Isla, 7151

Schluein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2006. Zweck: Der Betrieb eines Gipser- und Isolationsge-
schäftes sowie die Beratung bei Gebäudesanierungen und -restau-
rierungen inkl. die Erstellung von Devis. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Hübner Werkhof AG, in
Schluein (CH-350.3.003.347-9), Teilaktiven gemäss noch zu er-
stellender Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 230 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Pfister, Wilhelm, von Waltensburg/Vuorz, in
Waltensburg/Vuorz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Janki Pfis-
ter, Bettina, von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bearth &amp; Derungs Treuhand AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3850 vom 18.12.2006
(03694718 / CH-350.3.010.083-5)

■ KMU Strategie, Josef Peter Wyssling, in Chur, CH-

350.1.009.141-8, Jochstrasse 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Projektleitungen, Verwaltungsratsmandate,
Strategieberatungen und Begleitung von kleinen und mittleren
Unternehmungen. Eingetragene Personen: Wyssling, Josef Peter,
von Chur und Stäfa, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3851 vom 18.12.2006
(03694720 / CH-350.1.009.141-8)

■ Richard-Arno Rageth, in Scharans, CH-350.1.009.142-

3, San Giacum 20, 7412 Scharans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitäre Anlagen. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma’Rageth, Arno’, in Scharans, fort. Eingetragene Personen:
Rageth, Richard-Arno, von Präz, in Scharans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3852 vom 18.12.2006
(03694724 / CH-350.1.009.142-3)

■ Tobler Landschaftsarchitekten AG, in Haldenstein,

CH-350.3.010.084-0, Schloss, 7023 Haldenstein, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck:
Planung und Gestaltung von Freiräumen und Gärten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 51’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich oder per Fax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Tobler, Maja, von Rehetobel, in Haldenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3853 vom 18.12.2006
(03694726 / CH-350.3.010.084-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Chur - Dreibündenstein AG, in Chur,

CH-350.3.000.332-1, Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Sessel-
liften und Skiliften im Raume Chur/Malix - Brambrüesch/Drei-
bündenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 7, Publ. 2181268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Franz, von Thun, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 18.12.2006
(03694730 / CH-350.3.000.332-1)

■ Cresta &amp; Partner SA, in St. Moritz, CH-350.3.004.406-

4, Durchführung von Treuhandgeschäften und Ausfürung von
Verwaltungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497542). Domizil neu: Plazza da
Scoula 10, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grädel, Reto, von Huttwil, in Samedan, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Moritz].
Tagebuch Nr. 3855 vom 18.12.2006
(03694732 / CH-350.3.004.406-4)

■ Elektro Tschirky AG, in Malans, CH-350.3.000.686-1,

Projektierung und Installation von elektrischen Anlagen sowie
Handel mit elektrischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 731). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 7208
Malans. weiteres Geschäftslokal: Stutz 6, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 3856 vom 18.12.2006
(03694734 / CH-350.3.000.686-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3723 del 06. 12. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 241 del 12. 12. 2006 p. 10.
Falegnameria Branchi SA, in B r u s i o ,  CH-350.3.010.078-6,
la gestione di una falegnameria, società anonima (FUSC no. 241
del 12. 12. 2006, pagina 10, publ. 3677804). Conferimento in na-
tura e assunzione di beni: La società assume in base al contratto
del 04.12.2006 e come al bilancio del 01.07.2006 attivi di CHF
1’367’176.55 e passivi (capitale di terzi) di CHF 1’102’920.86 della
società in nome collettivo Falegnarmeria Branchi &amp; Co., in Bru-
sio, per cui sono stati emessi 100 azioni nominative di CHF 1 000
e accreditati CHF 164’255.69. [finora: Conferimento in natura e
assunzione di beni: La società assume in base al contratto del
04.12.2006 e come al bilancio del 31.12.2003 attivi di CHF
1’367’176.55 e passivi (capitale di terzi) di CHF 1’102’920.86 della
società in nome collettivo Falegnarmeria Branchi &amp; Co., in Bru-
sio, per cui sono stati emessi 100 azioni nominative di CHF 1 000
e accreditati CHF 164’255.69.].
Giornale no 3863 del 18.12.2006
(03696276 / CH-350.3.010.078-6)

■ Golfclub Vulpera, in Tarasp, CH-350.6.000.192-1, Der

Verein bezweckt den Betrieb einer Golfanlage in Vulpera sowie die
Ausübung und Förderung des Golfsportes in Vulpera für Mitglieder
und Gäste, Verein (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schorta,
Gian Duri, von Zernez, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jakob, Thomas, von Trub, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stesel, Walter, von Brugg, in
Vulpera (Tarasp), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broger, Markus, von
Appenzell, in Müllheim (Wigoltingen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dillier, Beatrice, von Bichelsee-Balterswil, in
Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hegetschwei-
ler, Emil, von Horgen und Ottenbach, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kübli, Andrej, von Matten
bei Interlaken, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mischol, Men, von Ramosch, in Ftan, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauber, Martin, von Marbach LU und
Pfeffikon, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3857 vom 18.12.2006
(03694738 / CH-350.6.000.192-1)

■ Hatecke &amp; Partner SA, in St. Moritz, CH-350.3.002.099-

7, Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3973). Domizil neu: c/o Cresta &amp;
Partner SA, Plazza da Scoula 10, 7500 St. Moritz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grädel, Reto, von Huttwil, in Same-
dan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pontresina].
Tagebuch Nr. 3858 vom 18.12.2006
(03694740 / CH-350.3.002.099-7)

■ Hüco AG, in Schluein, CH-350.3.003.347-9, Betrieb eines

Gipser- und Isolationsgeschäftes sowie Beratung bei Gebäudesa-
nierungen und -restaurierungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Statutenänderung:
14. 12. 2006. Firma neu: Hübner Werkhof AG. Zweck neu: Der
An- und Verkauf, die Vermietung und die Verwaltung von Immo-
bilien, insbesondere des in ihrem Eigentum stehenden Werkhofes,
Beratung und Ausführung von Arbeiten im Bausektor. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 18.12.2006
(03694744 / CH-350.3.003.347-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 8, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3152 vom 30. 10. 2006. Novatlantic
AG
, in I l a n z ,  CH-350.3.002.490-7, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2006, S. 8, Publ. 3620416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holderegger, Marcus, von Schluein, in
Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3860 vom 18.12.2006
(03694746 / CH-350.3.002.490-7)

■ Placon AG, in Chur, CH-350.3.001.518-3, Erstellung von

Werbekonzeptionen, Mediaplanung, Kreditberatung in Wort und
Bild, insbesondere Erstellung von Rundfunk- und TV-Werbespots,
Industrie- und Imagefilmen, Videonachvertonungen,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 7, Publ. 2518888).
Statutenänderung: 13. 12. 2006. Firma neu: Finart AG. Domizil
neu: c/o Henri Zegg, Vazerolgasse 2, 7000 Chur. Zweck neu: In-
vestitionen in industrielle Betriebe zu tätigen, solche Betriebe zu
erwerben, halten und zu betreiben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tscholl, Bruno jr., von Santa Maria in Calanca, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pasechnik, Victor, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RU), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zegg, Henri, von Samnaun, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu sieben; Vincenz, Martin, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 18.12.2006
(03694750 / CH-350.3.001.518-3)

■ Wohngenossenschaft ’Stickerei Neubach’, in Chur,

CH-350.5.000.766-9, Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitglie-
dern preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und diesen dau-
ernd der Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete, sichere
und gemeinschaftliche Wohnformen zu verwirklichen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 9, Publ. 3512712). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lozza,
Rico, von Marmorera, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edelmann, Claudia, von Hohentannen, in Chur, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 18.12.2006
(03694752 / CH-350.5.000.766-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Loominvest SA in liquidazione, in Coira, CH-

350.3.002.348-5, la partecipazione ad imprese e società finanzi-
arie e commerciali, l’esecuzione di operazioni commerciali, fi-
nanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC
no. 181 del 19. 09. 2005, pagina 7, publ. 3022506). La liquidazi-
one è terminata. La società è cancellata.
Giornale no 3864 del 18.12.2006
(03694768 / CH-350.3.002.348-5)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trust Advisory Porrentruy Sàrl, à Porrentruy, CH-

670.4.004.138-7, Rue des Annonciades 8, 2900 Porrentruy, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 12. 2006.
But: Toutes activités se rapportant au conseil d’entreprises et mar-
keting industriel et commercial, exploitation d’un bureau d’af-
faires réalisant des opérations commerciales de toute nature, spé-
cialement de participations financières à l’achat, la construction,
la transformation, l’importation, l’exportation et la vente de tout
bien mobilier ou immobilier et la participation directe ou indi-
recte à toute entreprise commerciale et industrielle. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Paupe, Corinne, de Soubey, à Boncourt, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.–;
Falbriard, Chantal, de Vendlincourt, à Vendlincourt, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–.
Journal no 1083 du 18.12.2006
(03695656 / CH-670.4.004.138-7)

■ ZIMMERMANN Process Engineering Consulting

Sàrl, à F r e g i é c o u r t ,  CH-670.4.004.139-5, c/o M. André Zim-
mermann, Montillat 99, 2953 Fregiécourt, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 13. 12. 2006. But: Exploita-
tion d’une société de services dans le domaine de l’ingénierie. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications et convocations aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Zimmermann, David, de Charmoille, à
Morges, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Zimmermann, André, de Char-
moille, à Fregiécourt, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Cour-
genay, organe de révision.
Journal no 1084 du 18.12.2006
(03695660 / CH-670.4.004.139-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brainskill Services SA, à Delémont, CH-677.3.001.722-

5, L’ingénierie et le conseil en matière de télécommunications, de
réseaux, d’informatique, etc. Société anonyme (FOSC no 108 du
10. 06. 2003, p. 6, publ. 1026496). Personne et signature radiée:
Genoud-Brodin, Yvette, de Bourg-Saint-Pierre, à Duillier, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1085 du 18.12.2006
(03695662 / CH-677.3.001.722-5)

■ EURECA’VENTURE Sàrl, à Porrentruy, CH-

670.4.003.240-9, Toutes prestations de services et d’ingénierie
dans les domaines de l’éducation, de la culture et de la formation
professionnelle, la réalisation d’audits industriels et commerci-
aux, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 21 du
02. 02. 2004, p. 10, publ. 2098732). Nouvelle adresse: c/o Union
patronale interprofessionnelle du Jura et du Jura bernois, Rue de
la Perche 2, 2900 Porrentruy. Inscription ou modification de per-
sonne: Greppin, César, de Develier, à Alle, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: à Porrentruy].
Journal no 1086 du 18.12.2006
(03695664 / CH-670.4.003.240-9)

■ L’ADRIATICA MARE BLU SARL, à Alle, CH-

670.4.002.880-3, Exploitation d’établissements publics dans le
domaine de l’hôtellerie et de la restauration, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 192 du 04. 10. 2002, p. 9, publ. 672286).
Nouvelle raison sociale: L’ADRIATICA MARE BLU SARL en
liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 28.11.2006 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance
à Porrentruy.
Journal no 1087 du 18.12.2006
(03695666 / CH-670.4.002.880-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bettwaren-direkt, Inhaber Rudolf Greter, in

E m m e n ,  CH-100.1.787.138-4, Benziwilstrasse 20, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
und Handel mit Bettwaren sowie Waren aller Art. Der Inhaber
übernahm sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
Einzelfirma bettwaren-direkt, Inhaber Markus Greter, in Sempach
(CH-100.1.786.160-5). Eingetragene Personen: Greter, Rudolf,
von Wolhusen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6761 vom 18.12.2006
(03694722 / CH-100.1.787.138-4)

■ Gut Deubelbeiss AG, in Luzern, CH-100.3.787.139-9,

Töpferstrasse 10, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Ausführung von Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten; Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten, Erfindungen,

Verfahren, Urheberrechten, Marken und anderen Immaterialgü-
terrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.12.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Esther Deubelbeiss Gut, von Holderbank AG, in Lu-
zern, im Sacheinlagevertrag detailliert aufgelistete Vermögens-
werte zum Preise von CHF 25’500.–, wofür 34 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Gut, Felix, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Deubelbeiss Gut, Esther, von Holderbank AG, in Luzern,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Stephanie Bau-
mann Treuhand AG, Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6762 vom 18.12.2006
(03694840 / CH-100.3.787.139-9)

■ kunden-maurer.ch A. Meier, in Littau, CH-

100.1.787.140-0, Schrotmättli 12, 6014 Littau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Baumeisterarbeiten, Reno-
vationen und Sanierungen. Eingetragene Personen: Meier, Alfred,
von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6763 vom 18.12.2006
(03694844 / CH-100.1.787.140-0)

■ Stimmgabel hifi art Ineichen, in Sursee, CH-

100.1.787.141-1, Göldlinstrasse 4, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik
sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ineichen, The-
rese, von Luzern, Herznach und Altwis, in Schmiedrued, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6764 vom 18.12.2006
(03694846 / CH-100.1.787.141-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Dagmersel-

len, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.9.786.364-0, Die Gesellschaft
betreibt den Einzelhandel als Kerngeschäft, vorzugsweise aber
nicht ausschliesslich im Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs,
einschliesslich sämtlicher... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2006, S. 10, Publ. 3634058), mit Hauptsitz in: Emb-
rach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zgraggen, Philipp, von Silenen, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6765 vom 18.12.2006
(03694850 / CH-100.9.786.364-0)

■ Carestate Herbert Bühlmann, bisher in Meggen, CH-

100.1.027.001-2, Handel mit Automobilen, Ersatzteilen, Pneus
und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1016180). Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Maihof-
strasse 101, Post 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 6766 vom 18.12.2006
(03694854 / CH-100.1.027.001-2)

■ D. Icboyun Basel Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-

zern, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.810-8, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel Grüterstrasse, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 9, Publ. 3557952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Icboyun, Döne, türkische Staatsangehörige, in
Tecknau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6767 vom 18.12.2006
(03694860 / CH-100.4.786.810-8)

■ Elisabethenheim Luzern, in Luzern, CH-

100.6.013.047-7, Betreuung von betagten und pflegebedürftigen
Personen in dem von den Spitalschwestern seit Mitte Januar 1944
geführten Elisabethenheim, Verein (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 8, Publ. 2167864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boog, Sr. Alice, von Luzern und Egolz-
wil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Bruno K.,
von Willisau, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau-Stadt und Willisau-Land]; Weber, Sr.
Hedwig genannt Hedy-Maria, von Wil AG, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wil b. Etzgen]; Birrer,
Sr. Rita, von Luzern und Littau, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6768 vom 18.12.2006
(03694886 / CH-100.6.013.047-7)

■ Endoxon AG, in Luzern, CH-100.3.014.414-2, Herstellung,

Aktualisierung und Nutzbarmachung von geographischen Infor-
mationen, insbesondere Aufbereitung von Orthophotos und Rea-
lisierung von Geoinformatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Bruno, von Gun-
zwil und Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Stefan, von Gun-
zwil und Knutwil, in Horw, Präsident und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Samuel,
von Zürich und Nürensdorf, in Richterswil, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Philippe, von Wild-
haus, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6769 vom 18.12.2006
(03694894 / CH-100.3.014.414-2)

■ Fairtrade SA, in Rothenburg, CH-100.3.016.086-2, Ver-

trieb und Vermittlung von Lebensmittelprodukten und Lebens-
mittelrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fausch, Peter, von Zürich und Seewis
im Prättigau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Kurt, von Reiden und Ruswil, in Reiden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6770 vom 18.12.2006
(03694896 / CH-100.3.016.086-2)

■ Kluthe (Schweiz) AG, bisher in Baden, CH-

400.3.017.376-0, Handel mit und Konfektionierung von Farben,
Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2100672). Statutenänderung: 14. 12. 2006. Sitz neu:
L i t t a u .   Domizil  neu:  Rothenbadstrasse  18,  6015 Reussbühl.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend in der Schweiz
den Handel mit und die Konfektionierung von Farben, Lacken,
Reiniger und Chemikalien für Oberflächenbehandlungen aller
Art sowie Hilfsstoffen für die Oberflächenbehandlungsbranche;
Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Einrichtungen sowie
Heimtextilien, Bodenbelägen und Tapeten; Recycling von Löse-
mitteln, Lack- und Kunststoffabfällen; Übernahme von Vertretun-
gen sowie Durchführung von Handelsgeschäften und diesbezüg-
liche Erbringung von Dienstleistungen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Wertschriften, Know-how, Immateri-
algüterrechten, Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen
Güterrechten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 751’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 751’000.–. Aktien: 751 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Patrick, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Frohsinn Wirtschaftsberatungsge-
sellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6771 vom 18.12.2006
(03694912 / CH-400.3.017.376-0)

■ Kulturstiftung Buttisholz, in Buttisholz, CH-

100.7.014.773-3, Pflege und Förderung des kulturellen Lebens
und die Erhaltung von Kulturobjekten in Buttisholz in gemein-
nütziger Art und Weise, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2012282). Gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 02.11.2006 ist die Stiftung von der Pflicht zur Bezeichnung
einer Revisionsstelle befreit.
Tagebuch Nr. 6772 vom 18.12.2006
(03694936 / CH-100.7.014.773-3)

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Luzern,

in L u z e r n ,  CH-100.9.022.416-8, Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und
Anlagen in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379362), mit Hauptsitz in: Pratteln. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 19.09.2006. Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 6773 vom 18.12.2006
(03694938 / CH-100.9.022.416-8)

■ schaerholzbau ag altbüron, in Altbüron, CH-

100.3.022.543-1, Beratung, Planung und Ausführung im Bereich
Holzbau sowie Realisierungen von Projekten als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2898830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Bättig
Treuhand AG, in Altbüron, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6774 vom 18.12.2006
(03694940 / CH-100.3.022.543-1)

■ seg sport ernährung gesundheit GmbH, bisher in

A d l i g e n s w i l ,  CH-100.4.023.043-0, Beratung und Handel mit
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370898). Statutenänderung:
14. 12. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Obergütschstrasse
3, 6003 Luzern. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln sowie Coa-
ching und Beratung von Einzelpersonen, Firmen sowie von Sport-
vereinen und -verbänden; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Regli, Peter, von Wassen, in Adligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felder, Marcel, von Luzern,
in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiser, Daniel, von Sarnen, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ottiger, Claudia, von Rus-
wil und Eich, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6775 vom 18.12.2006
(03694952 / CH-100.4.023.043-0)

■ Shop-Tankstelle Marin GmbH, mit Sitz in Luzern,

in L u z e r n ,  CH-100.4.021.759-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Marin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3422832). Firma neu: Shop-Tankstelle Marin GmbH,
mit Sitz in Luzern in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 13.12.2006 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6776 vom 18.12.2006
(03694954 / CH-100.4.021.759-6)

■ Tecnostore AG, in Luzern, CH-100.3.025.697-6, Entwick-

lung von, Handel mit und Vertrieb von medizinischen Geräten
und fiberoptischen Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 8, Publ. 3521292). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6777 vom 18.12.2006
(03694956 / CH-100.3.025.697-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bettwaren-direkt, Inhaber Markus Greter, in

S e m p a c h ,  CH-100.1.786.160-5, Vertrieb von und Handel mit
Bettwaren sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 8, Publ. 3262386). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Einzelfirma bettwaren-direkt, Inhaber Rudolf Greter, in Em-
men, erloschen.
Tagebuch Nr. 6778 vom 18.12.2006
(03694960 / CH-100.1.786.160-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Singelé Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de l’Hôtel-de-

Ville 115, CH-645-4100660-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.12.2006. But: exploitation d’une entreprise de
ferblanterie et couverture. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: véhicules, outillage et matériel professionnel selon in-
ventaire du 08.12.2006 pour CHF 186’345. Associés: Frossard Alain
Claude Léon, de France, à Maîche, F, avec une part sociale de CHF
9’000, Journot Cyrille André Marcel, de France, au Russey, F, avec
une part sociale de CHF 9’000, et Singelé Cosette Irène, du Locle,
à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 2’000. Gérants:
les associés Frossard Alain Claude Léon et Journot Cyrille André
Marcel, lesquels signent collectivement à deux, ainsi que Singelé
Cosette Irène, laquelle signe individuellement. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3379 du 18.12.2006
(03696078 / CH-645.4.100.660-7)

■ SKATERUNNER Switzerland Sàrl, à Marin-Epa-

g n i e r , route de Bellevue 7, CH-645-4100668-3. Statuts du
13.12.2006. But: importation, exportation et distribution de
chaussures de sport et de gadgets. Capital: CHF 20’000. Associés:
De Hooghe Daniel, de Belgique, à Grez-Doiceau, B, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Melissas Alexis, de Belgique, à Bruxelles,
B, avec une part sociale de CHF 1’000, lesquels n’exercent pas de
pouvoirs de représentation. Gérant: Moor Thierry, de Bôle, à Gals
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 3380 du 18.12.2006
(03696100 / CH-645.4.100.668-3)

■ Troublion Sàrl  [Troublion GmbH] [Troublion Ltd

Liab Co], à P e s e u x , rue de la Chapelle 24, CH-645-4100678-
0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.12.2006.
But: fabrication et commercialisation de bières et produits dérivés;
fournir des prestations dans les domaines de la technique, des mé-
dias et de la musique; commerce de tous biens mobiliers. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature: du matériel de brasserie et du ma-
tériel informatique, selon inventaire du 14.12.2006, pour CHF
20’000, montant entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Dardel Mirko, de Aarberg, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 12’000, et Dardel Delphine, de France, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 8’000. Gérant: l’associé Dardel Mirko, avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 3381 du 18.12.2006
(03696120 / CH-645.4.100.678-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie Bohren S.à.r.l., à Couvet, CH-645-1008772-

5, exploitation d’une ou plusieurs boucheries-charcuteries, ser-
vice traiteur et organisation de manifestations. (FOSC du
18.03.2002, p. 9). Bohren Phèdre n’est plus associée et sa part so-
ciale de CHF 20’000 a été cédée à Bohren Rémy, associé, dont la
part sociale est portée de CHF 30’000 à CHF 50’000. Statuts mo-
difiés le 14.12.2006. 
Journal no 3382 du 18.12.2006
(03696122 / CH-645.1.008.772-5)

■ Celgene Chemicals Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-

4100462-6, contrôle général et gestion de toutes les activités et pro-
cédures ayant un rapport avec des ingrédients pharmaceutiques
actifs. (FOSC du 20.11.2006, p. 9). Par suite du transfert de son
siège à Zofingen, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton d’Argovie (FOSC du 15.12.2006, p. 1). Par conséquent
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3391 du 18.12.2006
(03696196 / CH-645.4.100.462-6)

■ Celgene Logistics Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4100126-

9, prestation d’assistance technique par exemple dans le domaine
de la comptabilité, juridique, de personnel, de finance, de logis-
tique, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 9). Jasko Stephen n’est plus as-
socié et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Cel-
gene International Sàrl’ dont la part sociale est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 17.11.2006. 
Journal no 3383 du 18.12.2006
(03696132 / CH-645.4.100.126-9)

■ Coopérative du laboratoire d’analyses médicales

des Arcades, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4098851-0,
favoriser et garantir, par une action commune, les intérêts écono-
miques de ses membres en exploitant un laboratoire d’analyses
médicales, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 10). Moser Claude-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bilat Pierre-
Yves, de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3384 du 18.12.2006
(03696136 / CH-645.4.098.851-0)

■ Dilog SA, précédemment à Neuchâtel, CH-645-1007043-

7, fabrication, vente, commercialisation et exploitation de brevets
et licences dans le domaine du matériel électronique, etc. (FOSC
du 23.06.2006, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Develier,
la société a été inscrite au registre du commerce du Jura sous la
raison de commerce ’Acrotec SA’ (FOSC du 14.12.2006, p. 11). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 3392 du 18.12.2006
(03696200 / CH-645.1.007.043-7)

■ Juracime S.A., à Cornaux, CH-645-1008503-8, fabrica-

tion et commerce de ciments et de liants hydrauliques de toute na-
ture. (FOSC du 27.05.2005, p. 10). Les pouvoirs de Spielmann Her-
mann, ainsi que la procuration de Monney Florian, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Streuli Adrian, de Hor-
gen, à Thalheim (AG). 
Journal no 3385 du 18.12.2006
(03696140 / CH-645.1.008.503-8)

■ Le Longchamp Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097036-1,

exploitation d’établissements publics et de service traiteur, etc.
(FOSC du 11.10.2005, p. 9). Tschumi Géraldine n’est plus associée
et sa part sociale de CHF 19’000 a été cédée à l’associé Alfarano
Enzo, dont la part sociale est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 15.12.2006. 
Journal no 3386 du 18.12.2006
(03696150 / CH-645.4.097.036-1)

■ Pizza - Express, Goncalves, à Neuchâtel, CH-645-

1005758-4, pizza à domicile. (FOSC du 17.03.1998, p. 1857). Nou-
velle adresse: rue de la Maladière 98. 
Journal no 3387 du 18.12.2006
(03696162 / CH-645.1.005.758-4)

■ Savacom Sàrl, à Savagnier, CH-645-1002440-3, gestion

financière et comptabilité, etc. (FOSC du 14.12.2000, p. 8527). Ca-
pital réduit de CHF 60’000 à CHF 20’000, par remboursement de
la part sociale de CHF 3’000 de Gyger Gilbert Numa (décédé), de
CHF 4’000 de Neuhaus Martina Felice, et CHF 3’000 de Vorpe Jean-
Paul Denis, jusqu’ici associés, ainsi que par réduction de la valeur
nominale de la part sociale Neuhaus Yves Denis, de CHF 50’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 04.10.2006. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
13.12.2006. 
Journal no 3388 du 18.12.2006
(03696184 / CH-645.1.002.440-3)

■ TAGIT S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4096423-1,

manufacture, assemblage, importation, exportation, commerce
et autres activités dans le domaine de l’électronique des métaux
et des labels. (FOSC du 17.11.2005, p. 9). ’Ernst &amp; Young SA’, suc-
cursale à Neuchâtel n’est plus réviseur. 
Journal no 3389 du 18.12.2006
(03696190 / CH-645.4.096.423-1)

■ TEM, Top Events Management Sàrl, à Neuchâtel, CH-

645-4097164-6, organisation et gestion de manifestations et évé-
nements sportifs et culturels, etc. (FOSC du 05.07.2004, p. 13). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Bagnes. 
Journal no 3390 du 18.12.2006
(03696192 / CH-645.4.097.164-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ catavino GmbH, in Hergiswil NW, CH-100.4.026.027-9,

Handel mit sowie Import und Export von Weinen, Spirituosen, Le-
bensmitteln und Konsumgütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3065046). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2006, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1716 vom 18.12.2006
(03695356 / CH-100.4.026.027-9)

■ IIS Innovative Internet Strategies SA, bisher in

K l o t e n ,  CH-550.1.038.246-2, Verwirklichung von Konzepten auf
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006,
S. 19, Publ. 3585450). Gründungsstatuten: 03.02.2004. Statu-
tenänderung: 7. 11. 2006. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu:
c/o Bernhard Cron, Bachegg, 6375 Beckenried. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft verfolgt folgenden Zweck: Die Verwirklichung, Verwal-
tung und den Handel mit allen Konzepten, Anwendungen, Veröf-
fentlichungen, e-Kommerz-Angeboten auf Internet sowie die Ab-
wicklung aller Geschäfte, die damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle Ge-
schäfte mit beweglichen Gütern und Immobilien sowie Finanz-
und Handelsgeschäfte abschliessen, die direkt und indirekt mit der
Verwirklichung des Gesellschaftszweckes im Zusammenhang ste-
hen; den Aktionären und Dritten Darlehen gewähren, sich für Dar-
lehen verbürgen, die von Aktionären oder Dritten gezeichnet wur-
den, diese durch die Ausgabe oder Verpfändung von Schuldbriefen
oder durch Unterzeichnung anderer Verpflichtungen garantieren,
sofern dies im Interesse der Gesellschaft liegt; in der Schweiz oder
im Ausland Zweigniederlassungen gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ALR Fidu-
ciaire A.L. Rummel S.A., in Nyon, Revisionsstelle [wie bisher];
Cron, Bernhard, von Basel, in Beckenried, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gland].
Tagebuch Nr. 1717 vom 18.12.2006
(03695378 / CH-550.1.038.246-2)

■ SHB-Trading GmbH, in Hergiswil  NW, CH-

400.4.017.077-0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3622964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Wipfli, Urs, von Wassen, in Küssnacht SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1718 vom 18.12.2006
(03695382 / CH-400.4.017.077-0)

■ Yakari AG in Liquidation, in Stans, CH-150.3.002.231-

8, Herausgabe, Verteilung und Verkauf der Zeitschrift ’Yakari’ so-
wie Erbringung von sämtlichen Marketingdienstleistungen auf
dem verlegerischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2006, S. 10, Publ. 3660076). Firma neu: Yakari AG. Do-
mizil neu: Stansstaderstrasse 104, 6370 Stans. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung und
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinck, Michael
Rudolf Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Dagmersellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Li-
quidator]; B + S Universal Treuhand AG, in Malters, Revisions-
stelle [bisher: B + S Universal Treuhand AG, in Emmen].
Tagebuch Nr. 1719 vom 18.12.2006
(03695406 / CH-150.3.002.231-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ belop GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.911-8, Schwan-

derstrasse 25, 6063 Stalden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Naturge-
fahren, Wald, Umwelt und Wasserbau und planerische Leistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann insbesondere auch Immobilien
und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Forstingenieurbüro Berwert-Lopes (CH-140.1.001.559-6), in Sar-
nen, gemäss Sacheinlag-/Sachübernahmevertrag vom
18.12.2006 und Übernahmebilanz per 30.09.2006 die betriebli-
chen Aktiven von CHF 207’957.96 und betrieblichen Passiven von
CHF 52’935.50 zum Preise von CHF 155’022.46, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
55’022.46.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Berwert-Lopes, Josef, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.–; Berwert-Lopes, Rita, portugiesische Staatsangehö-
rige, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 988 vom 18.12.2006
(03695318 / CH-140.4.002.911-8)

■ Markus Rohrer AG, in Sachseln, CH-140.3.002.962-3,

Brünigstrasse 284, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Montage, Wartung
und Demontage von verkehrstechnischen Elektroinstallationen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rohrer, Markus, von
Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer,
Annelis, von Sachseln, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 18.12.2006
(03695326 / CH-140.3.002.962-3)

■ OPT AG, in Engelberg, CH-140.3.002.963-9, Hinterdorf-

strasse 4, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Internationaler Handel mit
Kleidern und Sport Accessoires sowie Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Wert-
schriften kaufen und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Galotta, Jonas, schwedischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 990 vom 18.12.2006
(03695346 / CH-140.3.002.963-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRE Investment AG, in Engelberg, CH-140.3.002.955-

2, Investitionen in Immobilien sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen insbesondere im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 13, Publ. 3685684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bechtel, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

zu zweien; Felber, Yvonne, von Biberist, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess, Simone, von Engelberg, in Wi-
len (Sarnen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 991 vom 18.12.2006
(03695350 / CH-140.3.002.955-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AILC GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.423-1, c/o Ame-

lia Dürr, Reherstrasse 24a, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Fremdsprachen und Kommunikation, insbesondere Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Lernsoftware, Veranstaltung
von Fremdsprachenseminaren, Vertrieb von Lizenzen für Lernme-
thoden und Lernsoftware; Handel (Import und Export) mit Waren
und Produkten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im-
materielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mieten oder veräussern sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Amelia, von
Gams, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ljika, Arta, mazedonische Staatsangehörige, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9102 vom 18.12.2006
(03694966 / CH-320.4.060.423-1)

■ Arista AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.424-7, Hechtacker-

strasse 24, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2006. Zweck: Erbringen von sämtlichen
Beratungsdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art sowie
Verwaltung des eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls mit Brief oder per Te-
lefax. Eingetragene Personen: Muro, Giuseppe, von Hemberg, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9103 vom 18.12.2006
(03694968 / CH-320.3.060.424-7)

■ ASS Alarm-Systems GmbH, in Goldach, CH-

320.4.060.425-4, Libellenstrasse 43, 9403 Goldach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2006. Zweck: Handel und Inbetriebnahme von Alarman-
lagen und deren Zubehör in der Sicherheitstechnik; Service an
Verpackungsmaschinen, Videotechnik. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Alarmsystems &amp; Service Stuppia, in Goldach, gemäss
Vertrag vom 15.12.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven
von CHF 56’647.15 und Passiven von CHF 2’745.55, zum Preise
von CHF 53’901.60 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 33’901.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stup-
pia, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stuppia-Salanitri, Rosaria Ro-
sanna, italienische Staatsangehörige, in Goldach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9104 vom 18.12.2006
(03694980 / CH-320.4.060.425-4)

■ Autospritzwerk Keller GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.060.426-2, Walenbüchelstrasse 23, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Autola-
ckiererei sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung von der Autospritzwerk Keller, Nachfolger
Rikanovic, in St. Gallen, Betriebseinrichtungen und Vorräte zum
Maximalpreis von CHF 80’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Thurnherr, Urs, von St. Gal-
len und Au SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Thurnherr, Bruno, von St. Gallen und Au SG, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hitz, Josef, von
Untersiggenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9105 vom 18.12.2006
(03694988 / CH-320.4.060.426-2)

■ Bechtiger Edelstahl AG, in Tübach, CH-320.3.060.427-

1, Wiesenstrasse 8, 9327 Tübach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Handel mit und Her-
stellung von Armaturen und Apparaten, insbesondere aus Edel-
stahl für die Milch-, Getränke-, Lebensmittel- und chemische In-
dustrie; Maschinen- und Ersatzteilservice; kann Beteiligungen an
Firmen und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–.
Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere Geschäftslokale: Wiesenstrasse
8a, 9327 Tübach; Dozwilerstrasse 51, 8593 Kesswil; Voa Cuminols
11, 7077 Valbella; Via dei Castagni 23, 6648 Minusio. Eingetragene
Personen: Bechtiger, Othmar, von Mosnang, in Tübach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bechtiger, Sibylle, von Mosnang, in Tü-
bach, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buschor, Louis Renato, von Altstätten, in Kesswil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9106 vom 18.12.2006
(03694996 / CH-320.3.060.427-1)

■ City Life Club / Mahzari, in St.  Gallen, CH-

320.1.060.428-0, Bohl 9, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Disco. Eingetragene Personen:
Mahzari-Färber, Rosmarie, von Risch und Thal, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9107 vom 18.12.2006
(03695000 / CH-320.1.060.428-0)

■ Deuerer Swiss AG, in Gommiswald, CH-320.3.060.429-

4, Rickenstrasse 25, 8737 Gommiswald, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 12. 2006. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich Tiernahrung, sowie die Ver-
waltung immaterieller Rechte, insbesondere Markenrechte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Gründstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sofern die Daten der
Aktionäre bekannt sind, durch Brief oder Fax. Eingetragene Per-
sonen: Mäder, Nicole, von Mosnang, in Gommiswald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9108 vom 18.12.2006
(03695006 / CH-320.3.060.429-4)

■ ITBS (IT Brainticket Solutions) GmbH, in St. Gal-

l e n ,  CH-320.4.060.430-6, c/o RA Max Imfeld, Teufenerstrasse 8,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2006. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik, mit Schwerpunkt Linux und Sicherheit, sowie die all-
gemeine Beratung und Dienstleistungserbringung im IT-Bereich
für KMU; Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hündlerstrasse 83c,
8406 Winterthur. Eingetragene Personen: Rahn-Imfeld, Odilia
Helfriede Amina, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Gantert, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kieselbronn (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vetere, Lukas, von
Worb, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9109 vom 18.12.2006
(03695012 / CH-320.4.060.430-6)

■ Minigolf Artho, in Rapperswil  SG, CH-320.1.060.432-

5, Strandweg, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Minigolf- und Kioskbetrieb. Eingetragene Personen: Artho,
Katharina, von Ernetschwil, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9111 vom 18.12.2006
(03695014 / CH-320.1.060.432-5)

■ PROFI GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.060.433-8,

Zürcherstrasse 112b, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2006. Zweck: Beratung von Unternehmen und Privaten,
Verkauf von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Kommunikation, Sport und Lifestyle; Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Organisation und Durchführung
von öffentlichen Veranstaltungen, Events und Wettbewerben im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten oder vermitteln, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Roger, von
Winterthur, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zanni, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9112 vom 18.12.2006
(03696244 / CH-320.4.060.433-8)

■ RisoliX Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.434-

0, c/o Kreis AG, Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2006,
14. 12. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen aller Art, deren Finanzierung, Lenkung und Koordination; sie
kann Garantien zugunsten von verbundenen Unternehmungen
stellen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Bösch, Roland, von Sempach,
in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revit Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9113 vom 18.12.2006
(03695016 / CH-320.3.060.434-0)

■ SelfnessCenter Krogh Loser, in St.  Gallen, CH-

320.1.060.435-6, St. Georgenstrasse 98, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Psychotherapien, Kreativitäts-
kurse, Gesundheitsprävention und andere Begleitungsformen

zum inneren Selbst. Eingetragene Personen: Krogh Loser, Flavia,
von St. Gallen und Thal, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9114 vom 18.12.2006
(03695020 / CH-320.1.060.435-6)

■ Speicherberg Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.060.436-6, Heiligkreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2006. Zweck:
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Vermö-
gensverwaltung, insbesondere Kauf und Verkauf von Wertschrif-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten und verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Detailliste vom 11.12.2006 verschiedene Wertschriften im Wert
von CHF 363’483.50 zum Preise von CHF 300’000.–, wofür 300
voll liberierte Inhaberaktien ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung die Übernahme der Liegenschaft Berggasse 5, 9037
Speicherschwendi zum Maximalpreis von CHF 1’500’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Beatrix,
von Biberstein, in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AR-
GUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9115 vom 18.12.2006
(03695058 / CH-320.3.060.436-6)

■ Sutter Elektrische Anlagen GmbH, in Alt  St.  Johann,

CH-320.4.060.437-5, Ochsenwis 418, 9656 Alt St. Johann, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 2006. Zweck: Erstellung, Reparatur und Unterhalt
von elektrischen Anlagen sowie Kommunikationsanlagen. Die
Gesllschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie web-shops be-
treiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach erfolgter Gründung, von der Sutter Cornel AG, in Alt St. Jo-
hann Vorräte, Anteilscheine, Betriebseinrichtungen, Maschinen,
Werkzeuge, Mobiliar, EDV-Anlage sowie Fahrzeuge zum Preise
von maximal CHF 50’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berta, Marcel, von Ftan, in Ebnat-
Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brunner &amp;
Engler Elektrische Anlagen AG, in Alt St. Johann, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Sutter, Kornel, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Aerne, Christian, von Ebnat-Kappel, in
Ebnat-Kappel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9116 vom 18.12.2006
(03696242 / CH-320.4.060.437-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Maschinen AG, in Berneck, CH-320.3.044.790-9, Ent-

wicklung, Fabrikation und Verkauf von Maschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Andreas, von Oberriet
SG, in Berneck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9117 vom 18.12.2006
(03695074 / CH-320.3.044.790-9)

■ Bechtiger Edelstahl AG, in Tübach, CH-320.3.050.546-

0, Handel mit und Herstellung von Armaturen und Apparaten, ins-
besondere als Edelstahl für die Milch-, Getränke-, Lebensmittel-
und chemische Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2004, S. 11, Publ. 2437854). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Firma neu: BE Verwaltungs AG. Zweck neu: Ver-
waltung sowie Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Betei-
ligungen, Wertschriften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buschor, Louis Renato, von Alt-
stätten, in Egnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9118 vom 18.12.2006
(03695082 / CH-320.3.050.546-0)

■ Die Wohnbauer GmbH, in Sevelen, CH-320.4.055.984-

9, Planung und Realisierung von Immobilienprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2461334). Statutenänderung: 7. 12. 2006. Domizil
neu: Calandastrasse 12, 9475 Sevelen. Zweck neu: Planung und
Realisierung von Immobilienprojekten, einschliesslich Kauf und
Verkauf von Immobilien. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marxer, Eric, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Marxer, Isabelle, von Zürich, in Vaduz (FL), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Schröcker, Klaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Gaschurn (AT), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Ganahl, Oskar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Schruns (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Tschofen, Eduard, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Martin, von Zürich, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 9119 vom 18.12.2006
(03695092 / CH-320.4.055.984-9)

■ Grand Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.040.403-9, Errichtung und Führung eines Kursaals mit
Boule-Spiel, Geldspielautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 10, Publ. 3372426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Roland, von Altbü-
ron, in Abtwil SG (Gaiserwald), Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schawal-
der, Maximilian genannt Massimo, von Widnau, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9120 vom 18.12.2006
(03695096 / CH-320.3.040.403-9)

■ Hepro Production AG, in Berneck, CH-320.3.056.895-

4, Betrieb einer mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 11, Publ. 2729744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Rolf,
von Balgach, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hensel, Bruno, von Wid-
nau, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz, Andreas,
von Oberriet SG, in Berneck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9121 vom 18.12.2006
(03695098 / CH-320.3.056.895-4)

■ Hoegger AG Kühlsysteme für Lebensmittel, in

F l a w i l ,  CH-320.3.040.161-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung und Konstruktion von Einrichtungen und Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilt-
brunner, Lukas, von Wyssachen, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9122 vom 18.12.2006
(03695100 / CH-320.3.040.161-1)

■ Immo Aurora AG, bisher in Baar, CH-170.3.028.211-4,

Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Finanzierung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 19). Gründungsstatuten: 22.03.2005. Statutenän-
derung: 29. 11. 2006. Sitz neu: E b n a t - K a p p e l .   Domizil  neu:
Dicken 3471, 9642 Ebnat-Kappel. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung und Finanzierung von Immobilien sowie Ent-
wicklung von Immobilienprojekten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, Albertino, von Affeltrangen, in Bremgarten AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marty,
Kurt, von Bürglen UR, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stäfa]; Ziegler, Leo, von Flüelen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Effretikon (Illnau-Ef-
fretikon)]; Gisler &amp; Partner Treuhand GmbH, in Bremgarten AG,
Revisionsstelle [bisher: Gisler &amp; Partner Treuhand GmbH, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 9123 vom 18.12.2006
(03695108 / CH-170.3.028.211-4)

■ Jerg Immobilien AG, in Goldach, CH-320.3.012.512-0,

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10,
Publ. 985806). Statutenänderung: 15. 12. 2006. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Handel mit Waren aller Art insbesondere Betreiben
eines Handelsbetriebes in der Gärtner- &amp; Floristenbranche sowie
Führen eines Gärtner- und Floristenbetriebes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.02.1972
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss öffentlich beurkundetem Sacheinlage-
vertrag vom 21. Februar 1972 von Josef Jerg-Villiger, in Goldach,
die Parzelle Nr. 639, Grundbuch Goldach, zum Preise von CHF
130 000.–, unter Uebernahme der Grundpfandschulden von CHF
98 000.– und Anrechnung von CHF 32 000.– an das Grundkapi-
tal.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Buschor,
in Goldach, Revisionsstelle; Jerg-Hettich, Josef, von Wittenbach, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jerg, Benno, von Wit-
tenbach, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; promega treu-
hand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9124 vom 18.12.2006
(03695120 / CH-320.3.012.512-0)

■ Landgasthof Neuhof GmbH, in Kaltbrunn, CH-

130.0.008.561-6, Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels und ande-
ren Betrieben des Gastgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239830).
Statutenänderung: 8. 12. 2006. Firma neu: Neuhof Automo-
bile GmbH
. Zweck neu: Handel mit neuen und gebrauchten Au-
tomobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie weitere Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und verkau-fen.
Tagebuch Nr. 9125 vom 18.12.2006
(03695122 / CH-130.0.008.561-6)

■ Moto-Expo-Swiss GmbH, in Gossau  SG, CH-

320.4.057.264-8, Organisation und Durchführung von Messen,
Ausstellungen und Motorradtreffen auf dem Gebiet der gesamten
Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2005, S. 5, Publ. 2833524). Statuten neu:
15. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giovanoli, Dionys, von Soglio, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Landolt, Karin, von Näfels, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwy-
ler, Ernst, von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Dätwyler, Margrith, von Staffelbach, in Wetzikon
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 9126 vom 18.12.2006
(03695124 / CH-320.4.057.264-8)

■ MTS Technik GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.043.425-

7, Handel mit Maschinen und Apparaten sowie Montagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

03. 06. 2002, S. 10, Publ. 494120). Firma neu: MTS Technik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.12.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf H., von Heiden,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Graf-
Sztepanov, Gitta, von Heiden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9127 vom 18.12.2006
(03695126 / CH-320.4.043.425-7)

■ Novarca Inkasso AG, in St. Gallen, CH-035.3.011.292-

0, Anbieten von Inkassodienstleistungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3597176). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuberbühler, Fabian, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9128 vom 18.12.2006
(03695128 / CH-035.3.011.292-0)

■ Party Shop GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.055.390-1,

Handel mit Party Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 11, Publ. 3224416).
Firma neu: Party Shop GmbH in Liquidation. Domizil neu:
c/o Monika Steck Müntener, Kappelistrasse 16, 9470 Buchs. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 07.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beusch-Heeb, Marlise, von Buchs SG, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Theissl, Brigitte, österreichische Staatsange-
hörige, in Salez (Sennwald), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steck Münte-
ner, Monika, von Buchs SG, Sevelen und Signau, in Buchs SG, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9129 vom 18.12.2006
(03695142 / CH-320.4.055.390-1)

■ Rana’s Discount GmbH, in St.  Gallen, CH-

020.4.032.913-1, Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3543556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hussain, Ali Afzal, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rana, Shafaqat, von Winterthur, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rana, Abdul Saleem Khan,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Altstetten ZH (Zürich), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahmood, Tariq, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rana, Nasir Mahmood, pakistanischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9130 vom 18.12.2006
(03695144 / CH-020.4.032.913-1)

■ RST Radar Systemtechnik AG, bisher in

R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.3.033.911-1, Vornahme von Sys-
tementwicklungs- und Beratungstätigkeiten für die Luft- und
Raumfahrt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 11, Publ. 2691756). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Rheineckerstrasse 12,
9425 Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Orga-Soft AG, in Wolfhalden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9131 vom 18.12.2006
(03695146 / CH-320.3.033.911-1)

■ S+W Solar- und Wärmepumpentechnik AG, in

N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.3.052.895-3, die Gesellschaft beschäf-
tigt sich generell mit Energietechnik im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 12,
Publ. 3662510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, René, von Gossau SG, in Niederbüren, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9132 vom 18.12.2006
(03695148 / CH-320.3.052.895-3)

■ Salzmann AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-

320.3.000.344-0, Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 12, Publ. 3453100). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rieder, Dr. Lukas, von St. Gallen, Rothenfluh
und Basel Land, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schneider-Künzli, Jacqueline, von St. Gallen, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sobieray, Na-
tascha, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9133 vom 18.12.2006
(03695152 / CH-320.3.000.344-0)

■ SCM Informatik GmbH, in Goldach, CH-320.4.049.284-

6, Erbringen von Beratungs-Dienstleistungen in Organisation
und Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032876). Firma
neu: SCM Informatik GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheffler, Michael, von Goldach, in Goldach, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Scheffler, Casandra, von Goldach, in Goldach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9134 vom 18.12.2006
(03695154 / CH-320.4.049.284-6)

■ Starland GmbH, in Wil SG, CH-440.4.006.130-0, Handel

und Verkauf von Gebrauchsgütern aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3038804). Firma neu: Starland GmbH in Liquidation.

Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 15.12.2006.
Tagebuch Nr. 9135 vom 18.12.2006
(03695158 / CH-440.4.006.130-0)

■ Sternberg AG, in Kaltbrunn, CH-170.3.023.032-4, Bera-

tung, Herstellung und internationaler Vertrieb von Medien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2787136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9136 vom 18.12.2006
(03695160 / CH-170.3.023.032-4)

■ SWISS PRINT LOGISTIK AG, in Jona, CH-320.3.056.444-

1, Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten für
die Print Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 13, Publ. 2602260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenkebach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Weesen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9137 vom 18.12.2006
(03695162 / CH-320.3.056.444-1)

■ Werner Hilber-Stiftung, bisher in Wittenbach, CH-

320.7.037.661-6, künstlerischer Nachlass (Bilder, Skulpturen,
Schriften) von Werner Hilber (geb. 30. Aug. 1900, verstorben 5.
Nov. 1989) zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4766). Urkundenänderung: 25. 10. 2006. Sitz
neu: W i l  S G .  Domizil neu: c/o Ortsgemeinde Wil, Kanzlei, Berg-
talweg 3, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönenberger, Rudolf, von Kirchberg SG, in Kron-
bühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Ernst, von Zihlschlacht, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Rudolf, von
Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner-Steinacher, Irene, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Hans-Rudolf, von Wil
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schle-
gel, Daniel, von Flums, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Niklaus, von Wil SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alfred,
von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9138 vom 18.12.2006
(03695164 / CH-320.7.037.661-6)

■ Zellweger Bau GmbH, in Mörschwil, CH-

320.4.057.244-3, Maler- und Renovationsarbeiten aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 12, Publ. 3326094). Firma neu: Zellweger Bau
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 15.12.2006.
Tagebuch Nr. 9139 vom 18.12.2006
(03695166 / CH-320.4.057.244-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alarmsystems &amp; Service Stuppia, in Goldach, CH-

320.1.055.462-5, Handel und Inbetriebnahme von Alarmanlagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2310784). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9140 vom 18.12.2006
(03695168 / CH-320.1.055.462-5)

■ Alfa-Inter AG in Liquidation, in Wil  SG, CH-

320.3.031.764-7, Vermittlung und Durchführung von internatio-
nalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 9, Publ. 3546992). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9141 vom 18.12.2006
(03695170 / CH-320.3.031.764-7)

■ All Happy Food GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,

CH-320.4.050.671-6, Führung von Gastrobetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3540760). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9142 vom 18.12.2006
(03695172 / CH-320.4.050.671-6)

■ Bluebull AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-

320.3.047.797-3, Erwerb, Verwaltung und Verteilung von Finanz-
informationen insbesondere im Internet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 9, Publ. 3546998). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9143 vom 18.12.2006
(03695174 / CH-320.3.047.797-3)

■ MIDOSA AG in Liquidation, in Mosnang, CH-

400.3.015.170-1, Handel mit Baumaterialien und Baustoffen je-
der Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3547014). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9144 vom 18.12.2006
(03695176 / CH-400.3.015.170-1)

■ Pizzeria Roma, Gebr. Sinani, in Rorschach, CH-

320.2.049.635-5, Betrieb von Restaurants und Pizzerias, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2372760). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9145 vom 18.12.2006
(03695178 / CH-320.2.049.635-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pfötli Hunde- und Katzenshop Monika Müller, in

N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.642-6, Zentral-
strasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Hunde- und Katzenbedarf. Einge-
tragene Personen: Müller, Monika, von Löhningen, in Ober-
hallau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 18.12.2006
(03695704 / CH-290.1.015.642-6)

■ Vogt Renovationen, in Neuhausen  am  Rheinfall,

CH-290.1.015.643-4, Zollstrasse 99, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Um-
bauten und Renovationen im Innen- und Aussenbereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vogt, Kay, von
Deutschland, in Jestetten (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nägeli, Daniel, von Benken ZH, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1896 vom 18.12.2006
(03695710 / CH-290.1.015.643-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger &amp; Bürgin Architektur, in Neuhausen  am

R h e i n f a l l ,  CH-290.2.006.014-4, Architekturbüro, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336886).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Bürgin Architektur.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Philipp Berger, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marcel Bürgin
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft unter der Firma Bür-
gin Architektur als Einzelfirma fort. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: 8260 Stein am Rhein, Zwinglistrasse 27]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Phi-
lipp, von Basel, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Mar-
cel, von Schaffhausen, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neukirch, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1897 vom 18.12.2006
(03695716 / CH-290.2.006.014-4)

■ Dupla AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.816-0, Erwerb

und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoessly, Michael, von Andeer, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hössli, Philipp, von Andeer, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 18.12.2006
(03695724 / CH-290.3.001.816-0)

■ HB-Tech GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.459-6,

Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3402030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB-TECH
Inc., in Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Sven, von
Deutschland, in Reutlingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1899 vom 18.12.2006
(03695728 / CH-290.4.015.459-6)

■ SAN Swiss Arms AG, in Neuhausen am Rheinfall,

CH-170.3.024.104-0, Entwicklung, Herstellung, Montage und
Vertrieb von Pistolen, Jagdgewehren und Sportwaffen, insbeson-
dere solche schweizerischer Konstruktion und Herkunft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 10, Publ. 3177292).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Hämmerli AG,
in Neuhausen am Rheinfall (CH-170.3.024.291-5), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 5. Dezember 2006 und Fusionsbilanz per 30. Sep-
tember 2006. Aktiven von CHF 2’752’182 und Fremdkapital von
CHF 2’344’018 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang
des Kapitalverlustes der übernehmenden Gesellschaft vor. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dieter,
von Holderbank AG, in Schafisheim, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1900 vom 18.12.2006
(03696186 / CH-170.3.024.104-0)

■ Silvestri Consulting, in Neunkirch, CH-290.1.004.159-

1, Beratung auf dem Gebiet der Handhabungstechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594). Domizil neu:
Taufgarten 15, 8213 Neunkirch [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1901 vom 18.12.2006
(03695732 / CH-290.1.004.159-1)

■ Stiftung Werner Amsler, in Schaffhausen, CH-

290.7.015.057-1, Förderung der künstlerischen Bildung und Aus-
bildung sowie kultureller Aktivitäten, namentlich im Bereich der
Musik, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2765922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Werner, von Eggiwil, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer Gysel, Rosmarie, von Hallau,
in Wilchingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1902 vom 18.12.2006
(03695734 / CH-290.7.015.057-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hämmerli AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-

170.3.024.291-5, Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb
von Pistolen, Gewehren und Sportwaffen, insbesondere der Marke
’Hämmerli’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1041178). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die SAN Swiss Arms AG, in Neuhausen am
Rheinfall (CH 170.3.024.104-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1903 vom 18.12.2006
(03696188 / CH-170.3.024.291-5)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenrosen Verlag GmbH, in Oensingen, CH-

241.4.006.278-1, Lehnfeldstrasse 13, 4702 Oensingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 2006. Zweck: Führung eines Zeitschriftenverlags,
Planung, Produktion und Vertrieb von Druckerzeugnissen sowie
Handel mit Produkten der Werbung und Information sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Sicherheits-
überwachungen. Kann alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften und
mit immateriellen Gütern handeln, Liegenschaften erwerben und
Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balsiger, Stefan,
von Köniz, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Balsiger, Karin, von Köniz, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4867 vom 18.12.2006
(03695708 / CH-241.4.006.278-1)

■ Banz Optik GmbH, in Grenchen, CH-241.4.006.279-6,

Marktpassage, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Brillen, Kontaktlinsen und opti-
schen Instrumenten. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, die den
gleichen oder einen ähnlichen Zweck haben, ferner alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der Einzelfirma ’Banz Optik’, in Grenchen, die Aktiven und Pas-
siven im Maximalbetrag und zum Maximalpreis von CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Banz, Martin, von Flühli, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Banz, Ernst, von Flühli, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4868 vom 18.12.2006
(03695726 / CH-241.4.006.279-6)

■ Birkle’s Faszination Schmuck, in Balsthal, CH-

241.1.006.280-2, Baronweg 34, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Herstellung von Schmuck
und Uhren. Eingetragene Personen: Birkle, Petra, von Gerlafin-
gen, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Birkle, Nor-
bert, von Gerlafingen, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4869 vom 18.12.2006
(03695738 / CH-241.1.006.280-2)

■ Denner Satellit H. Bajrami, in Oensingen, CH-

241.1.006.281-8, Birkenstrasse 26, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts.
Eingetragene Personen: Bajrami, Halim, serbischer Staatsange-
höriger, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 18.12.2006
(03695740 / CH-241.1.006.281-8)

■ mb werkzeugmaschinen GmbH, in Bettlach, CH-

241.4.006.277-0, Diebold-Schilling-Strasse 32R, 2544 Bettlach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Handel mit Werkzeugmaschinen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, ferner Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Moreno
Brughelli, Werkzeugmaschinen’, in Bettlach (CH-254.1.001.390-
6), gemäss Vertrag vom 15.12.2006 und Bilanz per 31.07.2006 mit
Aktiven von CHF 152’745.80 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 65’881.70, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 66’864.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brughelli, Mo-
reno, von Lavertezzo, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brughelli-Körnli, Diana, von Grenchen und Laver-
tezzo, in Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4871 vom 18.12.2006
(03695744 / CH-241.4.006.277-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Solothurn AG, in Solothurn, CH-260.3.000.502-

8, Betrieb von Unternehmungen und Dienstleistungen in der Ho-
tel- und Gastronomiebranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 13, Publ. 2524104). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern, neu firmierend mit
’HPTV Invest AG’ (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2006, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4872 vom 18.12.2006
(03695746 / CH-260.3.000.502-8)

■ Arche Treuhand AG, in Solothurn, CH-260.3.000.352-

9, Vermögensverwaltung und -beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13, Publ. 2843594). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollenweider,
Max, von Zürich, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, René, von Densbüren,
in Niederbipp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4873 vom 18.12.2006
(03695748 / CH-260.3.000.352-9)

■ Beton Fräsen &amp; Bohren Fahrer, bisher in

F l u m e n t h a l ,  CH-241.1.005.705-4, Fräsen und Bohren von Be-
ton, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3323998). Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 55, 4552 Derendingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fahrer, Stephan, von Schnottwil, in Derendingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flumenthal].
Tagebuch Nr. 4874 vom 18.12.2006
(03695750 / CH-241.1.005.705-4)

■ fatto MATTO GmbH, bisher in Rüegsau, CH-

053.4.000.647-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8001). Statutenänderung:
14. 12. 2006. Firma neu: fatto MATTO GmbH in Liquida-
tion
. Sitz neu: B ä t t w i l .  Domizil neu: bei Silvia Balmer-von Ball-
moos, Schulgasse 10, 4112 Bättwil. Zweck: Betrieb eines Mode-
und Geschenkartikelladens. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-von Ballmoos, Silvia, von Wilderswil, in Bättwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4875 vom 18.12.2006
(03695756 / CH-053.4.000.647-4)

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-

che Vorsorge, in O l t e n ,  CH-249.7.000.239-5, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2006, S. 13, Publ. 3308458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hans, von Ettiswil
und Luzern, in Wettswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erismann, Dr. Werner, von Bülach, in
Egg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4876 vom 18.12.2006
(03695758 / CH-249.7.000.239-5)

■ Lanco Holding AG, in Bellach, CH-255.3.000.388-6, Kauf

und Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1238814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glocker, Philipp, von Basel, in Bettlach, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4877 vom 18.12.2006
(03695832 / CH-255.3.000.388-6)

■ Moos-Flury-Stiftung, in Biberist, CH-251.7.000.010-2,

Die Kunstsammlung, welche ihr von den Stiftern Fritz und Erika
Moos-Flury gewidmet worden ist, als Ganzes zu erhalten usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Werner, von Nen-
nigkofen, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4878 vom 18.12.2006
(03695834 / CH-251.7.000.010-2)

■ Personalstiftung der Härterei Gerster AG, in

E g e r k i n g e n ,  CH-240.7.000.059-5, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3565846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott,
Monika, von Uster, in Aarau, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 18.12.2006
(03695836 / CH-240.7.000.059-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Allgemeinen Anthro-

posophischen Gesellschaft, in D o r n a c h ,  CH-
247.7.000.014-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2952388). Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft in Li-
quidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 08.11.2006 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mackay, Paul, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Andrea,
Yves, von Basel und Patzen-Fardün, in Flüh, Vizepräsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Pietzner, Cornelius Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ryser, Thomas, von Dürrenroth, in Kleinlützel, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Paul, Monika, von Reinach BL, in
Bad Bellingen (DE), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-

glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sease, Dr. Virginia, Bürgerin der USA, in Dornach, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Traute, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4880 vom 18.12.2006
(03695840 / CH-247.7.000.014-3)

■ Scan-Pool AG, bisher in Solothurn, CH-260.3.000.353-7,

Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Beteiligungen sowie üb-
rigen Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 14, Publ. 2843616). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .  Domizil
neu: bei Max Vollenweider, Sandmattstrasse 29, 4532 Feldbrun-
nen.
Tagebuch Nr. 4881 vom 18.12.2006
(03695842 / CH-260.3.000.353-7)

■ Sobigrön, in Egerkingen, CH-260.3.000.185-7, Verwal-

tung und Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11,
Publ. 975964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schubiger, Peter, von Solothurn, in Bettlach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Hans, von Tschepp-
ach, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4882 vom 18.12.2006
(03695844 / CH-260.3.000.185-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie du soleil GmbH in Liquidation, in Wisen

S O ,  CH-241.4.002.328-3, Betrieb des Restaurants Brasserie du
soleil in Wisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12, Publ. 3548978). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4883 vom 18.12.2006
(03695846 / CH-241.4.002.328-3)

■ Fotoatelier Gunti AG in Liquidation, in Solothurn,

CH-260.3.000.430-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der visuellen Kommunikation und des Journalismus usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3095762). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
04.09.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4884 vom 18.12.2006
(03695848 / CH-260.3.000.430-8)

■ GENESIS HOLDINGS GROUP LIMITED, Tortola,

Zweigniederlassung Solothurn,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
241.9.003.471-2, Beratung, Treuhand und Finanzwesen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176804), mit Hauptsitz in: Tortola, Britische Jungfernin-
seln. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4885 vom 18.12.2006
(03695850 / CH-241.9.003.471-2)

■ Moreno Brughelli, Werkzeugmaschinen, in

B e t t l a c h ,   CH-254.1.001.390-6, Handel mit Werkzeugmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1227). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’mb
werkzeugmaschinen GmbH’, in Bettlach (CH-241.4.006.277-0),
erloschen.
Tagebuch Nr. 4886 vom 18.12.2006
(03695852 / CH-254.1.001.390-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpamare AG, in Wollerau, CH-130.3.011.939-0, Höhen-

weg 2, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 12. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, fer-
ner Erwerb von bisherigen, sowie Gründung von neuen Gesell-
schaften für Einrichtungen von Freizeitzentren im In- und Aus-
land, sowie deren Projektierung, Finanzierung und Verwaltung;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Markenrechte zum Höchstpreis von CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hoefter, Dr. Max,
von Deutschland, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4334 vom 18.12.2006
(03695106 / CH-130.3.011.939-0)

■ ener4 AG, in Lachen, CH-130.3.011.940-4, Winkelweg 7,

8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, na-
mentlich Handel mit Energie, Wasser und Signalen, Erstellen, Be-
treiben und Instandhalten der notwendigen Infrastruktur zur En-
ergie-, Signal- und Wasserversorgung; kann Unternehmen errich-
ten, die einen Bezug zur Geschäftstätigkeit der Gesellschaft auf-
weisen, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief . Eingetragene Personen: Dobler, Dr. Phi-
lipp, von Schübelbach, in Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boschi, Max, von Weesen und Gams, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrun-

ner, Thomas, von Wyssachen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4335 vom 18.12.2006
(03695018 / CH-130.3.011.940-4)

■ Logismatic GmbH, in Tuggen, CH-130.4.011.941-0,

Pfarrweid 1, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung beim Einsatz
von Informationstechnologie (IT), Engineering, Projektierung
und Realisierung von IT-Systemen, Erstellen von Software und
Handel mit IT-Produkten ferner Schulung im IT-Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Büromobiliar und -einrichtungen, IT-Ausrüstung und
diverses Material zum Preis von höchstens CHF 13’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Hösli,
Paul, von Netstal, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Hösli, Margot, von Netstal und Maur, in Tuggen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4336 vom 18.12.2006
(03695034 / CH-130.4.011.941-0)

■ Ratoneto AG    (Ratoneto SA) (Ratoneto Ltd), in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.942-8, Kirchstrasse 53, 8807 Frei-
enbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Anwendung von
Applikationssoftware und Datenbanken, insbesondere im Bereich
des Notariats und des Internets; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente kaufen und verkaufen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Schumacher, Jost,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TT Trans-
acta Treuhand GmbH, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4337 vom 18.12.2006
(03695040 / CH-130.3.011.942-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpamare AG, in Wollerau, CH-130.0.005.252-3, Erwerb

und Gründung von Gesellschaften für Einrichtungen von Frei-
zeitzentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 15, Publ. 943872). Statutenänderung: 12. 12. 2006. Firma neu:
KURMARE AG. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoefter, Anton, von
Wollerau, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoefter, Dr. Max, von Deutsch-
land, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 4338 vom 18.12.2006
(03695048 / CH-130.0.005.252-3)

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Inge-

nieure Schwyz GmbH, in S c h w y z ,  CH-130.4.011.389-6,
Bauingenieurleistungen und Bauingenieurberatungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006,
S. 14, Publ. 3455890). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Das Stammkapital wurde vorgängig
auf CHF 100’000.– erhöht. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
31.10.2006 und Bilanz per 30.09.2006 mit Aktiven von CHF
180’784.45 und Fremdkapital von CHF 80’494.50 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihren
bisherigen Stammanteil 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.–. Firma neu: ARP André Rotzetter + Partner, Be-
ratende Ingenieure Schwyz AG
. Zweck neu: Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau mit allen einschlägigen
und verwandten Gebieten, einschliesslich Handel mit Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten auf eigene oder fremde Rech-
nung; kann gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,
übernehmen oder führen oder sich an solchen beteiligen sowie
alle Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ARP André Rotzet-
ter + Partner, Beratende Ingenieure AG, in Zug, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotzet-
ter, André, von Fribourg, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4339 vom 18.12.2006
(03695838 / CH-130.4.011.389-6)

■ Casius Treuhand AG, in Ingenbohl, CH-130.0.011.368-

5, Treuhand, Steuer- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2256944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle; Si-
grist, Richard, von Sarnen, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rickenbach SZ].
Tagebuch Nr. 4340 vom 18.12.2006
(03695064 / CH-130.0.011.368-5)

■ ELEKTRONEURAL AG, in Wollerau, CH-130.0.010.227-

3, Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten für den
Medizinbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1513). Domizil neu: Im Höfli 7, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 4341 vom 18.12.2006
(03695066 / CH-130.0.010.227-3)

■ Focus AG für Wirtschaftsinformationen, bisher in

O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.909.158-9, Beschaffung und
Weitergabe von Informationen aus der Wirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379618).
Gründungsstatuten: 26.07. und 17.08.1989. Statutenänderung:
11. 10. 2006. Firma neu: Cleverbee AG. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Rohnenrainweg 12, 8835 Feusisberg.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Informa-
tikbereich im In- und Ausland; kann Beratungsmandate über-
nehmen und als Vermittler tätig werden; kann Handel betreiben,
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und veräus-
sern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli Treu-
hand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Stepanek,
Michal, von Obersiggenthal, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Döttingen].
Tagebuch Nr. 4342 vom 18.12.2006
(03695076 / CH-020.3.909.158-9)

■ FrancisFrancis! AG, in Küssnacht  SZ, CH-

130.0.004.632-2, An- und Verkauf von Kaffee und Kaffeemaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3465418). Statutenänderung: 13. 12. 2006. Firma neu:
Amici Caffé AG.
Tagebuch Nr. 4343 vom 18.12.2006
(03695112 / CH-130.0.004.632-2)

■ Gebrüder Schelbert AG, in Muotathal, CH-

130.0.001.508-2, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schelbert-
Fleischli, Adolf, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelbert, Kurt, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schelbert, Guido, von Muota-
thal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4344 vom 18.12.2006
(03695116 / CH-130.0.001.508-2)

■ Hürlimann Handels AG, bisher in Thalwil, CH-

020.3.002.641-8, Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6580). Gründungsstatuten:
17.06.1992. Statutenänderung: 4. 12. 2006. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: Neutalstrasse 10, 8852 Altendorf.
Zweck: Handelsgeschäfte aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, Lizenzen, Patente und
immaterielle Werte übernehmen oder abgeben sowie Grundstücke
und Gebäude erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.6.1992 Warenvorräte, Büro-
möbel, Büromaschinen, zwei Mobil-Telefone, zwei Transportge-
räte und vier Fahrzeuge zum Preise von CHF 100’000.–, wovon
CHF 100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Gavin, von Walchwil, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Walter, von Walchwil, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: [wie bisher]; Ernst Joder, lic. oec., Steuerrecht-
spraxis, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Zemali Müller, Ma-
lika, von Uetikon am See und Altikon, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 18.12.2006
(03695130 / CH-020.3.002.641-8)

■ imagin (Schweiz) AG, in Freienbach, CH-

130.0.009.260-5, Unterstützung in Fragen des Qualitätsmanage-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2370672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2006, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4346 vom 18.12.2006
(03695132 / CH-130.0.009.260-5)

■ Mantz AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.533-6, Verwal-

tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18, Publ. 560770). Statu-
tenänderung: 14. 12. 2006. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
genegger, Othmar, von Baar, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waser, Pius, von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4347 vom 18.12.2006
(03695136 / CH-130.0.004.533-6)

■ MEDUSA MEDICAL HOLDING AG, bisher in Schwyz,

CH-130.3.010.441-7, Verwalten von Beteiligungen im Bereich me-
dizinischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 13, Publ. 2797774). Statutenänderung:
12. 12. 2006. Firma neu: AreaPlanSwiss AG. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 6, 8834 Schin-
dellegi. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- Hochbauingenieur-
büros und insbesondere Ausführung von Planungen für Hoch-
bauten und Umgebungen, vorwiegend in der Schweiz, ferner ver-
walten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich von Einrich-
tungen und damit zusammenhängend Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie Durchführung aller
mit den erwähnten Zwecken zusammenhängenden Transaktio-
nen und Finanzierungen; kann Patente, Lizenzen, Innovationen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren aller Art handeln, diese importieren und ex-
portieren, Geschäfte finanzieren und fördern, treuhänderische
Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflich-
tig]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4348 vom 18.12.2006
(03695150 / CH-130.3.010.441-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 12, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3418 vom 14. 11. 2005. MineWolf
Systems AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.887-4, Handel mit
Produkten für humanitäre Minenräumung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 15, Publ. 3139652). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4349 vom 18.12.2006
(03695156 / CH-130.3.010.887-4)

■ MyCar AG, bisher in Richterswil, CH-020.3.026.963-0,

Handel und Produktion im Autogewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15, Publ. 1126984). Grün-
dungsstatuten: 03.07.2003. Statutenänderung: 14. 12. 2006. Sitz
neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Giessenstrasse 41, 8835 Feusis-
berg. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel, die Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen im Autogewerbe. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aebi, Marcel, von Heimiswil, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vitop Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Meyerstein, Beat, von Zürich, in Feusisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG, Delegier-
ter]; Meyerstein, Janine, von Zürich, in Wohlen AG, Delegierte, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4350 vom 18.12.2006
(03695184 / CH-020.3.026.963-0)

■ Paul Müller Bodenbeläge, bisher in Näfels, CH-

160.1.002.250-8, Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1176338). Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Wollerau-
erstrasse 44, 8834 Schindellegi. Zweck: Handel und Verlegen von
Bodenbelägen, Parkettböden usw.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Paul, von Näfels, in Schindellegi, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 4351 vom 18.12.2006
(03695190 / CH-160.1.002.250-8)

■ Sterling Invest AG, in Ingenbohl, CH-130.0.010.551-9,

Halten von Finanzbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2256956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revitrag Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tria
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle; Sigrist-Holdener, Richard,
von Sarnen, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rickenbach SZ].
Tagebuch Nr. 4352 vom 18.12.2006
(03695194 / CH-130.0.010.551-9)

■ SU BVG-Stiftung ’Universal’, in Wollerau, CH-

130.0.002.570-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 13, Publ. 2639300). Ur-
kundenänderung: 2. 12. 2005. Zweck neu: Obligatorische und be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 4 Mitgliedern und Revisionsstelle. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 4353 vom 18.12.2006
(03695198 / CH-130.0.002.570-1)

■ ValiPic AG, in Wollerau, CH-130.3.010.589-1, Halten von

Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 10, Publ. 3592244). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruggle, Peter Guido, von Gossau SG,
in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4354 vom 18.12.2006
(03695202 / CH-130.3.010.589-1)

■ Vierwaldstättersee ImmoTreuhand AG, in Gersau,

CH-130.0.002.123-7, Liegenschaftshandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 15, Publ. 3670642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, Er-
win, von Alpnach, in Gersau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4355 vom 18.12.2006
(03695204 / CH-130.0.002.123-7)

■ Vorsorgestiftung der Hohle Gasse AG, in Küssnacht

S Z ,  CH-130.7.002.964-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2564308). Domizil neu: Artherstrasse 60, 6405 Immensee.
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 4356 vom 18.12.2006
(03695208 / CH-130.7.002.964-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellmont Roger, AC-Maurergeschäft und Schalun-

gen, in U n t e r i b e r g ,  CH-130.1.011.529-2, Akkordmaurer und
Akkordschalungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006,
S. 11, Publ. 3491294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 18.12.2006
(03695210 / CH-130.1.011.529-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kuster AG, in Bürglen TG, CH-440.3.019.696-7, Zihl-

strasse 11, 8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Ausführung von Dach-, Fas-
saden- und Spenglereiarbeiten sowie Handel mit Produkten für
Dach-, Fassaden- und Spenglereiarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Walker, in
Bürglen TG, Aktiven, gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preise von maximal CHF 600’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kus-
ter, Andreas, von Diepoldsau, in Bürglen TG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kuster-Roth, Marlène, von Diepoldsau und Mo-
gelsberg, in Bürglen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; consis
Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 18.12.2006
(03695854 / CH-440.3.019.696-7)

■ CM - Climat Market AG, in Kreuzlingen, CH-

440.3.019.697-5, Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck:
Konzeptionierung und internationaler Vertrieb von klimatechni-
schen Anlagen und Bauteilen, Handel mit elektrotechnischen
Produkten und mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienst-
leistungen in Marketing und Verkauf. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften, Zweigniederlassungen und andere Unterneh-
men im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
liche Post, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Ein-
getragene Personen: Schönert, Markus, von Winterthur und En-
nenda, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodensee-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4617 vom 18.12.2006
(03695858 / CH-440.3.019.697-5)

■ Incompany Begleitagentur GmbH, in Amriswil, CH-

440.4.019.698-5, Wuhrstrasse 2a, 8580 Amriswil. Adresse der Ver-
waltung: new copy store plotservice GmbH, Rorschacherstrasse
164, 9006 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Betreiben eines
Manager-Begleitservices auf topseriöser Basis, insbesondere für
Dinner, Theater, Oper, Sport und Freizeit, sowie Handel mit Gütern
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oertli, Mark, von Ennenda, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Oertli, Sybille, von Lauperswil und Ennenda,
in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4618 vom 18.12.2006
(03695862 / CH-440.4.019.698-5)

■ INIZIA Management Consultants AG, in

K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.019.699-1, Sandbreitestrasse 10, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2006. Zweck: Beratung, insbesondere betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmen und Privatpersonen, mit-
beinhaltend die Beratung in den Bereichen Qualitätsmanage-
ment und -kontrolle, Marketing und Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat
Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen
durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leinemann, Mark An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; witreva treuhand- und revisionsgesellschaft
ag, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4619 vom 18.12.2006
(03695864 / CH-440.3.019.699-1)

■ M. Desax AG, in Affeltrangen, CH-440.3.019.670-3,

Hauptstrasse 10, 9562 Märwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2006. Zweck: Vermietung und Ver-
kauf von Bauaufzügen und Baugeräten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen

Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, veräussern, sanieren und vermieten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma M. Desax Bauaufzüge und Baugeräte, in
Affeltrangen, gemäss Vertrag vom 04.12.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 149’585.50 und Passiven von CHF
79’452.35 zum Preis von CHF 70’133.15, wofür 70 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 133.15 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Desax, Markus, von Disentis/Mustér, in Märwil
(Affeltrangen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Desax, Jérôme,
von Disentis/Mustér, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Desax, Rouven, von Disentis/Mustér, in Märwil
(Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Desax-Sauter,
Marlise, von Disentis/Mustér, in Märwil (Affeltrangen), mit Ein-
zelunterschrift; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4620 vom 18.12.2006
(03695872 / CH-440.3.019.670-3)

■ PEMO GmbH, in Affeltrangen, CH-440.4.019.700-2, c/o

Paul Oertig, Hauptstrasse 32, 9556 Affeltrangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Erbengemeinschaft Agnes Zäch sel,
die Liegenschaft Parzelle Nr. 1374 im Grundbuch Affeltrangen,
zum Preise von max. CHF 650’000.– zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Oertig-Steinmann, Erika,
von Uznach, in Affeltrangen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Oertig, Paul, von Uznach, in Affeltrangen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Oertig, Marisa, von Uznach, in Affeltrangen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4621 vom 18.12.2006
(03695876 / CH-440.4.019.700-2)

■ SBS Werft AG, in Romanshorn, CH-440.3.019.701-2, Ha-

fen, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 12. 2006. Zweck: Unterhalt, Reparatur und Um-
bau von Schiffen und Fahrzeugen sowie Ausführung aller kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lud-
wig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4622 vom 18.12.2006
(03695878 / CH-440.3.019.701-2)

■ Symix GmbH, in Wigoltingen, CH-440.4.019.702-3,

Dorfstrasse 10, 8656 Engwang, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2006. Zweck: Ver-
kauf von Futtermitteln und Zusatzstoffen für die Tierernährung
sowie Beratung in betriebswirtschaftlichen Fragen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peterhans, Edgar Daniel, von Fislisbach, in Engwang
(Wigoltingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigrist,
Christoph, von Sigriswil, in Uttigen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sutter, Ben-
jamin, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4623 vom 18.12.2006
(03695880 / CH-440.4.019.702-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Nagler Schachstiftung, in Arbon, CH-

440.7.017.869-4, Die Stiftung bezweckt keinen Erwerbszweck,
sondern die Förderung des Schachsports insbesondere durch Ver-
anstaltung von nationalen und internationalen Schachturnie-
ren/Schachwettkämpfen usw. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 13, Publ. 2670744). Mit Verfügung des Eidgenös-
sischen Departementes des Innern vom 13. November 2006 ist die
Stiftung von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle be-
freit worden.
Tagebuch Nr. 4624 vom 18.12.2006
(03695882 / CH-440.7.017.869-4)

■ CID IT Group AG, bisher in St.  Gallen, CH-

320.3.050.339-0, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 12, Publ. 3648462).
Statutenänderung: 7. 12. 2006. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domi-
zil neu: Unterseestrasse 47, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Kon-
zeption und Entwicklung von Hard- und Softwaresystemen und
den damit verbundenen Dienstleistungen und Wiederverkäufen
im IT- und Unterhaltungselektronikbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und

Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 5’600’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 5’600’000.–. Aktien: 5’600’000 Inhaberaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief bzw. durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laib, Tobias,
von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Baeuerle, Jens-Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Radolfzell (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Braun, Thomas, von Frauenfeld,
in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Min-
ger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle [wie bisher]; Braun,
Jürg, von Frauenfeld, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Amriswil].
Tagebuch Nr. 4626 vom 18.12.2006
(03695894 / CH-320.3.050.339-0)

■ forni medical GmbH, in Kradolf-Schönenberg, CH-

440.4.013.686-6, Import und Export von sowie Handel mit Waren
für den Ärzte- und Spitalbedarf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4308). Domizil neu:
Heldswilerstrasse 13, 9214 Kradolf.
Tagebuch Nr. 4627 vom 18.12.2006
(03695898 / CH-440.4.013.686-6)

■ G. Lehmann MSR GmbH, in Kreuzlingen, CH-

440.4.006.841-1, Planung, Entwicklung und Ausführung von
mess-, steuerungs- und reglungstechnischen Anlagen, deren In-
betriebnahme und Instandhaltung sowie deren technischer Han-
del. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3650). Firma neu: G. Lehmann MSR GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 14.12.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Gerhart, von Arni BE,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4628 vom 18.12.2006
(03695900 / CH-440.4.006.841-1)

■ Gartenfreunde GmbH, bisher in Matzingen, CH-

440.4.015.798-7, Erstellen einer Plattform für Gartenfreunde. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 12, Publ. 3223278). Statutenänderung:
18. 12. 2006. Sitz neu: A a d o r f .   Domizil  neu:  Schützenstrasse  12,
8355 Aadorf.
Tagebuch Nr. 4629 vom 18.12.2006
(03695760 / CH-440.4.015.798-7)

■ Gemeinschaftsstiftung Bischofszell Personalfür-

sorge für Gewerbe, Handel und Industrie, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.7.000.458-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Destinatäre. Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 14,
Publ. 846108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
mer, Fritz, von Schwanden GL, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Freitag, Peter, von Elm, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kreis, Ruedi, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4630 vom 18.12.2006
(03695762 / CH-440.7.000.458-8)

■ Gottlieber Spezialitäten AG, in Gottlieben, CH-

440.3.000.185-8, Herstellung und Vertrieb von feinen Backwaren,
insbesondere Hüppen, sowie von Füllungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 11, Publ. 2821688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eng, Markus,
von Basel, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4631 vom 18.12.2006
(03695764 / CH-440.3.000.185-8)

■ Gross Immobilien GmbH, in Wäldi, CH-440.4.017.087-

2, An- und Verkauf, sowie Bewirtschaftung von Immobilien. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 14, Publ. 2204234). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Firma neu: FT Fenster Türen GmbH. Zweck
neu: Verkauf und Montage von sowie Handel mit Türen und Fens-
tern sowie Zubehörartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Ernst, von Wäldi, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gross, Markus, von Wäldi, in Wäldi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4632 vom 18.12.2006
(03695766 / CH-440.4.017.087-2)

■ H &amp; S Vita AG, in Rickenbach TG, CH-440.3.009.062-1,

Vertrieb und Handel mit Gesundheits- sowie Sport- und Körper-
pflegeprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 14, Publ. 3434402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Erich, von Zäziwil, in Frau-
enfeld, Beistand, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtold, Lucas, von Schleitheim, in Henau
(Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4633 vom 18.12.2006
(03695768 / CH-440.3.009.062-1)

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-

derlassung Münchwilen,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.9.015.385-8, Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die
Verarbeitung von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere mit Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3585978), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Bertold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krebs, Daniel, von Rüeggisberg, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 18.12.2006
(03695770 / CH-440.9.015.385-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

■ Megascout GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.018.206-6,

Betrieb eines Internetdienstes. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 13, Publ. 2878244). Do-
mizil neu: Maienrainstrasse 13, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4635 vom 18.12.2006
(03695772 / CH-440.4.018.206-6)

■ Mowag GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.218-8, Fa-

brikation von und Handel mit Motorfahrzeugen, Maschinen und
Fahrzeugkomponenten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 16, Publ. 3460842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honess,
Simon, britischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Christoph Stephan, von Affoltern
am Albis, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 18.12.2006
(03695776 / CH-440.3.004.218-8)

■ RB Reisen Rindisbacher Beat, in Kreuzlingen, CH-

400.1.024.456-7, Organisation und Durchführung von Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 21,
Publ. 3169540). Domizil neu: Seefeldstrasse 20, 8280 Kreuzlin-
gen.
Tagebuch Nr. 4637 vom 18.12.2006
(03695780 / CH-400.1.024.456-7)

■ Romawi Holding AG, in Wilen TG, CH-440.3.016.296-

0, Halten von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 13, Publ. 3057306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossart, Titus, von Gossau SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Iris, von Eglis-
wil, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winkler, Roman, von Winterthur, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kramer, Nadine, von Winterthur und
Galmiz, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4638 vom 18.12.2006
(03695782 / CH-440.3.016.296-0)

■ Tobler Treuhand AG, in Sulgen, CH-440.3.001.775-1,

Ausübung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft liegen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 15, Publ. 3299906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marsano, Muriel, von Hefenhofen,
in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spycher, Fabian, von Wichtrach, in En-
netaach (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Domi-
nic, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöri, Sandra, von
Winterthur und Zweisimmen, in Riet bei Neftenbach (Neften-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien; Schicker, Daniela, von
Baar, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4639 vom 18.12.2006
(03695784 / CH-440.3.001.775-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau + Trans GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen,

CH-440.4.015.914-1, Ausführung von Trax-, Bagger- und Trans-
portaufträgen sowie Hoch- und Tiefbau, Umgebungs-, Abbruch
und Entsorgungsarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 10, Publ. 3496918). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4640 vom 18.12.2006
(03695786 / CH-440.4.015.914-1)

■ BG Electronics Brülisauer &amp; Graf, in Matzingen, CH-

300.2.013.559-2, Handel mit Unterhaltungselektronik/Hard- und
Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 14, Publ. 817754). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4641 vom 18.12.2006
(03695790 / CH-300.2.013.559-2)

■ Gerhard Frei, in Kesswil, CH-440.1.018.103-8, Führen des

Café’s ’Weltcafé Primavera’, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 12, Publ. 2806624). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4642 vom 18.12.2006
(03695792 / CH-440.1.018.103-8)

■ Repro Studio Kurz, in Kreuzlingen, CH-

440.1.009.808-1, Reproduktionsbetrieb (Druckvorlagen-Herstel-
lung), Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2145). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4643 vom 18.12.2006
(03695794 / CH-440.1.009.808-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banca Julius Baer &amp; Co. SA  (Bank Julius Bär &amp; Co.

AG) (Banque Julius Baer &amp; Cie SA) (Bank Julius Baer
&amp; Co. Ltd.)
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.605-0, Piazzetta San
Carlo 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Bank Julius Bär &amp; Co. AG (Banque Julius Baer &amp;
Cie SA) (Banca Julius Baer &amp; Co. SA) (Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.).
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale:
23.06.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio del Cantone Zurigo il 31.12.1974 al nr. CH-
020.3.902.727-1. Scopo della sede principale: L’esercizio dell’atti-
vità bancaria. Svolgere qualsiasi operazione connessa con lo
scopo sociale così come tutte le operazioni atte a promuoverlo.
Disposizioni per la succursale: Costituita con decisione del consi-
glio d’amministrazione del 05.12.2006. Persone iscritte: Keller,
Bernard, da Winterthur e Wittenbach, in Ruvigliana (Lugano), di-
rettore, con firma collettiva a due; Ballerini, Piergiorgio, da On-

sernone, in Ruvigliana (Lugano), direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Bernardi, Lauro, da Lodrino, in Lo-
drino, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Flury, Giovanni, da Disentis/Mustér, in Viganello (Lugano), diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Frigerio, Mi-
chele, da Alto Malcantone, in Montagnola (Collina d’Oro), diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Kraehen-
mann, Beda, da Tobel-Tägerschen e Aadorf, in Savosa, direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Morosoli, Dome-
nico, da Capriasca, in Massagno, direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Ortelli, Sergio, da Lugano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Vanotti,
Piero, da Bedigliora, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Vigini, Daniel, da Genestrerio, in Neg-
gio, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Berardo, Enrico, cittadino italiano, in S. Pietro (Stabio), direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Bianchi,
Aldo, da Bruzella, in Lugano, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Bunkofer, Mauro, da Wangen SZ,
in Sorengo, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Cremona, Mattia, da Alto Malcantone, in Bregan-
zona (Lugano), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Ferrari, Massimo, da Chiasso, in Morbio Inferi-
ore, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Fink, Franz, da Heimberg, in Cadro, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Giger, Louis Jac-
ques, da Nesslau-Krummenau, in Breganzona (Lugano), diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Guggiari, Stefano, da Savosa, in Montagnola (Collina d’Oro), di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Leoni, Sergio, cittadino italiano, in Cademario, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Mengozzi, Giuli-
ano, da Disentis/Mustér, in Viganello (Lugano), direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Meroni,
Marco, da Bellinzona, in Lopagno (Capriasca), direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Müller, Riccardo,
da Bünzen, in Lugano, direttore sostituto, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Nalbach, Robert, da Dietlikon, in Mor-
bio Inferiore, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Nevano, Fulvio, da Wangen bei Olten, in Caslano,
direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Nicoli, Fabio, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Pedraz-
zini, Alessandro, da Vezia, in Lugano, direttore sostituto, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Pini, Roberto, da Bissone,
in Bissone, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Plazzi, Federico, cittadino italiano, in Paradiso, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Righenzi, Claudio, da Malvaglia, in Breganzona (Lugano), diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Sanvido, Cinzia, da Lugano, in Melide, direttrice sostituta, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Albisetti, Doriano, da
Balerna, in Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Allenspach, Luca Silvio, da Kradolf-Schö-
nenberg, in St. Saviour (UK), vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Beretta, Igor, da Maroggia, in Co-
mano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale; Bernasconi, Mauro, da Vezia, in Bioggio, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Bianchi, Fabrizio,
da Schlieren, in Carabietta, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Borghesi, Massimo, cittadino italiano,
in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Bortolin, Silvano, da Pollegio, in Carabbia, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Cavadini, Andrea,
da Morbio Inferiore, in Breganzona (Lugano), vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Cusimano, Antonino,
da Gränichen, in Maroggia, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Danioth, Bruno, da Andermatt, in Cres-
ciano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale; De Filippis, Orazio, da Rivera, in Ponte Capriasca, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale; De Got-
tardi, Massimo, da Lumino, in Canobbio, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; De Luigi, Paolo, da Capri-
asca, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Fattorini, Sergio, da Ermensee, in Magliaso, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Foglia,
Gianluca, da Paradiso, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Giovanelli, Claudio, da Bido-
gno, in Origlio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Gonalba, Luciano, da Lugano, in Davesco-Soragno
(Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Juri, Francesco, da Quinto, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Mantovani, Antonio,
da Soazza, in Bedano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Marazzi, Claudio, da Mendrisio, in Sonvico,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Marinelli, Claudio, da Paradiso, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Pavesi, Elisabetta,
cittadina italiana, in Sorengo, vice-direttrice, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Pellizzari, Giampaolo, da Pura, in
Magliaso, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Prada, Cesare, cittadino italiano, in Viganello (Lugano),
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Pusterla, Fabrizio, da Morbio Superiore, in Ligornetto, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Romagnoli,
Franco, da Lugano, in Vico Morcote, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Spellini, Silvio, da Lugano, in
Cadro, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale; Trezzini, Silla Giovanni, da Astano, in Torricella (Torri-
cella-Taverne), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Vettorazzo, Mauro, da Vacallo, in Balerna, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Zeller, Ma-
rio, da Appenzell, in Viganello (Lugano), vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Zurmuehle, Giampiero, da
Vitznau, in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Al-Baba, Achmed, da Sigriswil, in Paradiso,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Bianchi, Mario,
cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), con procura
collettiva a due solo per la succursale; Bontempo, Roberta, da So-
rengo, in Mugena (Alto Malcantone), con procura collettiva a due
solo per la succursale; Botta, Lorena, da Schwyz, in Viganello (Lu-
gano), con procura collettiva a due solo per la succursale; Bro-
chetta, Carlo, da Chiasso, in Cadro, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Caers, Walter, da Ascona, in Tesserete (Ca-
priasca), con procura collettiva a due solo per la succursale; Cam-
brosio, Curzio, da Lugano, in Canobbio, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Camponovo, Gabriele, da Chiasso, in
Breganzona (Lugano), con procura collettiva a due solo per la
succursale; Camponovo, Omar, da Chiasso, in Bioggio, con pro-

cura collettiva a due solo per la succursale; Cappelletti, Francesco,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Colombo, Marco, da Blenio, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Cossi, Alain, da Para-
diso, in Gravesano, con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale; Daldini, Tiziano, da Cadempino, in Villa Luganese, con
procura collettiva a due solo per la succursale; De Luca, Raffaele,
da Rafz, in Pregassona (Lugano), con procura collettiva a due solo
per la succursale; Della Valle, Domenico, da Capriasca, in Ruvig-
liana (Lugano), con procura collettiva a due solo per la succur-
sale; Delmenico, Fabio, da Sant’Antonio, in Neggio, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Di Maira, Enzo, da Porza,
in Pregassona (Lugano), con procura collettiva a due solo per la
succursale; Dinale, Angelo, da Torricella-Taverne, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), con procura collettiva a due solo per la succur-
sale; Doratiotto, Riccardo, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), con procura collettiva a due solo per la succursale; Federer,
Matteo, da Berneck, in Massagno, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Federspiel, Marco, da Mesocco, in Pregassona
(Lugano), con procura collettiva a due solo per la succursale; Fer-
raroni, Corrado, da Maroggia, in Caslano, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Forni, Andreino, da Villa Luganese,
in Cagiallo (Capriasca), con procura collettiva a due solo per la
succursale; Fovini, Pierre-Pascal, da Biasca, in Savosa, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Frondoni, Stefano, da
Grosswangen, in Massagno, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Gervasoni, Bruno, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Greco, Vin-
cenzo, da Adliswil, in Chiasso, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Guerzoni, Maria Cristina, da Lugano, in Can-
nero Riviera (IT), con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale; Hanselmann, Fernando, da Sennwald, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Henchoz, Oliver, da
Château-d’Oex, in Cureglia, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Kaufmann, Gianni, da Etziken, in Pregassona (Lu-
gano), con procura collettiva a due solo per la succursale; Leardo,
Silvano, da Vezia, in Dino (Sonvico), con procura collettiva a due
solo per la succursale; Loi, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Lurati, Mauro,
da Canobbio, in Lugaggia, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Magnoni, Michele, da Lugano, in Bedano, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Malizia, Fabio, da Ca-
vagnago, in Neggio, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Marri, Massimo, da Bellinzona, in Ascona, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Mattle, Manuela, da Ober-
riet SG, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale; Menghetti, Pedrito, da Capriasca, in Sala Capriasca (Ca-
priasca), con procura collettiva a due solo per la succursale; Mil-
lacci, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Montalbetti, Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Paltenghi, Dario, da Croglio, in Magliaso, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Passera, Simone, da Agno, in Neggio,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Pedrotti, Ro-
berto, da Curio, in Pambio-Noranco (Lugano), con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Prinsi, Bruno, cittadino itali-
ano, in Pregassona (Lugano), con procura collettiva a due solo
per la succursale; Rossini, Paola, da Valcolla, in Coldrerio, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Ruscitti, Rosario,
cittadino italiano, in Mendrisio, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Russo, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Scalena, Flavio,
da Canobbio, in Montagnola (Collina d’Oro), con procura collet-
tiva a due solo per la succursale; Seeberger, Roger, da Lucerna, in
Pura, con procura collettiva a due solo per la succursale; Snaidero,
Christian, da Wädenswil, in Pregassona (Lugano), con procura
collettiva a due solo per la succursale; Solcà, Enrico, da Coldrerio,
in Morbio Superiore, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Soldini, Brunello, da Comano, in Sonvico, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Strähle, Marco, da Lugano,
in Villa Luganese, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale; Testolini, Mirco, da Caslano, in Savosa, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Tognetti, Gianni, da Bedano, in Sa-
vosa, con procura collettiva a due solo per la succursale; Valsan-
giacomo, Ezio, da Rancate, in Tremona, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Venturini, Martina, da Schwerzenbach,
in Sorengo, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Zedda, Matteo, da Lugano, in S. Pietro (Stabio), con procura col-
lettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 11283 del 18.12.2006
(03694408 / CH-501.9.007.605-0)

■ Beauty Health &amp; Wellness SAGL, in Tenero-Contra,

CH-501.4.007.606-4, Via alla Costa 20, 6646 Tenero-Contra, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 12. 2006. Scopo: La gestione di centri benessere, la gestione e
l’affitto di negozi e superfici commerciali-industriali, l’acquisto,
l’amministrazione e l’alienazione di immobili, la commercializ-
zazione di prodotti utilizzati per i trattamenti di bellezza, per la
cura della salute, per il benessere della persona e in genere di cos-
metici e articoli affini, compresi la produzione, l’importazione e
l’esportazione per e dalla Svizzera, la partecipazione finanziaria,
l’acquisizione, l’intermediazione di altre società aventi scopo
analogo, la promozione di terapie complementari e alternative
per la cura del corpo, la compravendita ed il noleggio di apparec-
chiature e macchinari, veicoli e pezzi di ricambio utilizzabili nella
produzione di cosmetici, come pure la rappresentanza di marchi
di fabbrica, brevetti e licenze, anche in esclusiva. Potrà ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche,
società e privati. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pio, Leonardo, cittadino
italiano, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 13’000.–; Arnò, Davide, cittadino italiano,
in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Santo Pio, Cinzia, da Sementina, in Tenero-Contra,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 11284 del 18.12.2006
(03694410 / CH-501.4.007.606-4)

■ Butti Viaggi, in Manno, CH-501.1.007.607-5, Via Norello

17c, 6928 Manno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gestione del trasporto di persone con torpedone. Persone iscritte:
Butti, Pietro, da Bioggio, in Manno, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 11285 del 18.12.2006
(03694418 / CH-501.1.007.607-5)

■ DEVELOPHARMA SA, in Manno, CH-501.3.007.608-2,

Centro Insema, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 12. 2006. Scopo: La ricerca e lo svi-

luppo di prodotti farmaceutici generici e dei relativi dossier di re-
gistrazione; la compra-vendita di prodotti e di preparati far-
maceutici cosmetici, medical devices ed integratori alimentari;
l’importazione e l’esportazione di principi attivi farmaceutici fi-
niti e semilavorati; la preparazione di servizi tecnici (quali analisi
su prodotti finiti, materie prime ed eccipienti, analisi di stabilità,
attività regolatorie, ecc.); la fabbricazione di lotti pilota per la spe-
rimentazione clinica. Può acquistare immobili, nonché parteci-
pare a società commerciali e finanziarie. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera. Persone iscritte: Poli, Piero Luigi Umberto,
cittadino italiano, in Lugano, presidente e direttore generale, con
firma individuale; Ponzano, Gianluca, cittadino italiano, in Ve-
zia, membro e segretario e direttore, con firma collettiva a due;
Shaw, Kevin, cittadino britannico, in Como (IT), membro e diret-
tore, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 11286 del 18.12.2006
(03695690 / CH-501.3.007.608-2)

■ ESSEDI ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-

501.3.007.594-2, Via Giacometti 1, c/o Konfida Consulting SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 12. 2006. Scopo: La gestione di patrimoni, l’amminist-
razione di beni e diritti in nome e per conto di terzi, come pure
tutte le attività di consulenza nel campo finanziario. Può costi-
tuire e fondare società finanziarie e altre imprese dello stesso tipo,
acquistare partecipazioni in simili aziende o assumerne la gesti-
one operativa. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al
portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC e se noti mediante lettera. Persone iscritte: Cam-
ponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale; Di Bona, Michele, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), direttore, con firma collettiva a due; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 11231 del 15.12.2006
(03694384 / CH-501.3.007.594-2)

■ Fiduciaria Repa SA, in Vezia, CH-501.3.007.609-8, Via

Borromini 11, 6943 Vezia, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 12. 2006. Scopo: L’esecuzione di mandati
di consulenza aziendale, fiscale, commerciale e societaria; la te-
nuta di contabilità, l’allestimento di bilanci e conti economici e
la partecipazione ad altre società. Tutte le operazioni ritenute utili
o connesse al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, presidente, con firma individuale; He-
nauer, Renata, da Kesswil, in Arzo, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Parravicini, Fernando, da Castel San Pie-
tro, in Castel San Pietro, membro e direttore, con firma collettiva
a due con il presidente; Rizzi, Antonio, da Genestrerio, in Salorino
(Mendrisio), membro e direttore, con firma collettiva a due con
il presidente; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 11287 del 18.12.2006
(03694422 / CH-501.3.007.609-8)

■ Fru.Ver.Co. SA, in Lugano, CH-501.3.007.610-7, Piazza

Dante 8, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 12. 2006. Scopo: L’importazione, l’esportazione
ed il commercio di prodotti ortofrutticoli. La preparazione, il con-
fezionamento e la distribuzione di detti prodotti. L’assunzione di
rappresentanze, nonché la partecipazione ad altre imprese e so-
cietà aventi scopo analogo ed ogni altra attività connesso con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Co-
lombo, Rossano, cittadino italiano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale; SCA Studio commercialisti associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 11288 del 18.12.2006
(03694430 / CH-501.3.007.610-7)

■ FUNPAOLI SAGL, in Giubiasco, CH-501.4.007.611-6, Via

Lôro 15, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 5. 12. 2006, 15. 12. 2006. Scopo: La
gestione di esercizi pubblici in genere, in particolare del Grotto del
Lauro in Giubiasco, di caffè o bar, mense, piano bar, locali not-
turni, discoteche, sale giochi e intrattenimenti, il commercio e la
fornitura di vini di tutti i tipi e di qualsiasi genere alimentare. La
società inoltre può: compiere tutte le operazioni commerciali e fi-
nanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse
con l’oggetto sociale; assumere sia direttamente che indiretta-
mente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese
commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e all’estero, nel
settore attinente lo scopo sociale o in altri settori. Capitale sociale:
CHF 52’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (in-
stallazioni ed apparecchi e arredamento) per il valore complessivo
di CHF 50’000.–, accettato dalla società per tale importo e inter-
amente computato sul capitale sociale, contro rimessa di 4 quote
da CHF 13’000.– cadauna. CHF 2’000.– sono liberati in contanti.
Contratto: 05.12.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: World Fun Promotion SA, in Biasca, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 13’000.–; Magri Bongianni, As-
sunta, cittadina italiana, in Pianezzo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 13’000.–; Zuravio, Luciano, da Lugano, in
Pianezzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 13’000.–; Magri, Gianpaolo Giacinto, da Giubiasco, in Gi-
ubiasco, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 13’000.–; Piccioni, Paolo, cittadino italiano, in Biasca,
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 11289 del 18.12.2006
(03694454 / CH-501.4.007.611-6)

■ Garage Fregolent Sagl, in Gravesano, CH-

501.4.007.612-4, Via Grumo 26, 6929 Gravesano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 12. 2006. Scopo: La gestione di un garage, la compravendita
e il noleggio di veicoli a motore nuovi e d’occasione, il commercio
di pneumatici e la compravendita di accessori e di pezzi di ricam-
bio in generale. La società potrà esercitare qualsiasi attività e com-
piere tutte le operazioni ritenute necessarie od utili per il raggi-
ungimento dello scopo sociale. La società può acquistare, posse-
dere e vendere beni immobili, come pure esercitare tutte le attività

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Freitag, 22.12.2006 124. Jahrgang

commerciali, finanziarie o di altro genere in relazione con lo
scopo sociale. Essa può inoltre partecipare ad altre imprese aventi
scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fregolent, Damiano, da Caslano, in Caslano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Fregolent-Ca-
relli, Clara, da Caslano, in Caslano, socia, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 11290 del 18.12.2006
(03694458 / CH-501.4.007.612-4)

■ GTS TREASURY SOLUTIONS AG, in Arbedo-Ca-

s t i o n e ,  CH-501.3.007.598-7, Via delle Cave 6, 6532 Arbedo-Cas-
tione, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 12. 2006. Scopo: Il brocheraggio, la consulenza, l’intermedi-
azione finanziaria, l’esecuzione di mandati, l’amministrazione e
la gestione di patrimoni, beni mobili ed immobili all’estero. La
prestazione di servizi in tale ambito, la messa a disposizione di lo-
cali, infrastrutture e personale, l’elaborazione di dati, analisi e ri-
cerche di mercato per conto terzi. La promozione, la diffusione,
lo sviluppo e la consulenza nella definizione degli obiettivi e la
realizzazione di strategie e di strumenti di marketing, ivi com-
presa l’acquisizione di marchi, loghi e diritti. Beni immobili in
Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobliari con beni
immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza pro-
cedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli im-
mobili siano destinati all’esercizio di una attività economica gi-
usta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. L’importazione e l’esportazione,
l’acquisto, la vendita, l’assunzione di rappresentanze, l’assunzi-
one di appalti nella forma del contratto generale (general con-
tractor), la gestione e l’amministrazione di alberghi, ristoranti,
bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico. Può acquisire
altre società e partecipare ad imprese aventi scopi similari. Svol-
gere ogni altra attività ideonea, direttamente o indirettamente, al
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Magadino, amministra-
tore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 11235 del 15.12.2006
(03695672 / CH-501.3.007.598-7)

■ Hugo Boss Holding Sourcing SA  (Hugo Boss Hol-

ding Sourcing AG) (Hugo Boss Holding Sourcing SA)
(Hugo Boss Holding Sourcing Ltd.)
, in C o l d r e r i o ,  CH-
501.3.007.599-5, Via Sant’Apollonia 32, 6877 Coldrerio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 12. 2006.
Scopo: La partecipazione, l’acquisto, la gestione, l’amministrazi-
one, la conduzione ed il finanziamento di imprese commerciali
di ogni tipo in Svizzera ed all’estero e, in particolare, anche in
Cina. La società può partecipare ad altre società o imprese com-
merciali in Svizzera ed all’estero. Essa può acquistare beni im-
mobili, gestirli, gravarli ed alienarli. Essa potrà svolgere ogni at-
tività commerciale, finanziaria o di altro tipo, direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100’000 azioni nominative da CHF 1.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquisire una partecipazione in una
costituenda società figlia di diritto cinese, con sede in Guangz-
hou/Cina per un importo massimo di EUR 1’500’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azi-
onisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Klumpp, Frie-
dolin, cittadino germanico, in Caslano, amministratore unico,
con firma individuale; Germann, Kerstin, da Frauenfeld, in Chi-
asso, direttrice, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 11236 del 15.12.2006
(03694388 / CH-501.3.007.599-5)

■ Kalvin Kaptur Informatik Sagl, in Mendrisio, CH-

501.4.007.613-2, Via G. Lanz 14, 6850 Mendrisio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 2006. Scopo: La vendita (compresa l’importazione e l’es-
portazione a tale scopo) e il noleggio di apparecchiature elettro-
niche di qualsiasi genere, di qualsiasi tipo e materiale relativo
all’informatica, software standard, soluzioni informatiche perso-
nalizzate, rispettivamente la formazione e l’istruzione, il supporto
tecnico, la gestione di servizi di manutenzione, riparazione e as-
sistenza tecnico-scientifica, l’amministrazione di banche dati e
programmi, consulenze e ricerche legate al campo informatico,
e ai settori con applicazioni informatiche ivi compresa l’esecuzi-
one di servizi di inserimento dati (data entry), riproduzione e dif-
fusione di immagini e di testi, in qualsiasi formato e su qualsiasi
tipo di supporto. La società può acquistare dei beni immobili, im-
pegnarli o venderli e partecipare a transazioni di questo genere o
simili. La consulenza e l’assistenza della costituzione, organizza-
zione e gestione di società, aziende e patrimoni, anche a titolo fi-
duciario; l’acquisto e la gestione di partecipazioni in società ed
aziende, l’amministrazione di beni e l’assunzione di rappresen-
tanze e concessioni; l’acquisto e la vendita di qualsiasi bene mo-
bile; l’importazione e l’esportazione; la consulenza aziendale in
marketing, gestione stock, gestione produzione, contabilità e ana-
lisi finanziaria; la detenzione di brevetti e lo sfruttamento degli
stessi. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bregonzio, Damiano, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Bregonzio
Savoldelli, Annamaria, cittadina italiana, in Albiolo (IT), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Savoldelli, Claudio, cittadino italiano, in Albiolo (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–.
Giornale no 11291 del 18.12.2006
(03695736 / CH-501.4.007.613-2)

■ MEGASIL Glass AG    (MEGASIL Glass Corp.), in

L u g a n o ,  CH-501.3.007.614-6, Via G.B. Pioda 5, c/o Consavis SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 12. 2006. Scopo: L’estrazione, la produzione e l’elabora-
zione di materie prime, segnatamente di silicio e quarzo, nonché
la produzione e la commercializzazione di prodotti di base e pro-
dotti finali nel campo dell’energia solare. La società può acquisire
partecipazioni in altre società. Può inoltre fornire finanziamenti
nonché costituire garanzie e fideiussioni a favore delle sue succ-
ursali e filiali o a favore di terzi. La società può svolgere tutte le
attività connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

zione: FUSC. Persone iscritte: Hagen, Dr. Heinz, cittadino austri-
aco, in Berneck, presidente, con firma individuale; Perminov,
Stanislav, cittadino russo, in Mosca (RU), membro, con firma in-
dividuale; Cristuzzi, Antonio, da Widnau, in Heerbrugg (Au SG),
membro, con firma individuale; CR Control- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Rorschach, ufficio di revisione.
Giornale no 11292 del 18.12.2006
(03694472 / CH-501.3.007.614-6)

■ MEGASIL Holding AG  (MEGASIL Holding Corp.), in

L u g a n o ,  CH-501.3.007.615-4, Via G.B. Pioda 5, c/o Consavis SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 12. 2006. Scopo: L’acquisizione, il finanziamento e la
gestione di partecipazioni in altre società. La società può acquisire
partecipazioni in altre società. Può inoltre fornire finanziamenti
nonché costituire garanzie e fideiussioni a favore delle sue succ-
ursali e filiali o a favore di terzi. La società può svolgere tutte le
attività connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ha-
gen, Dr. Heinz, cittadino austriaco, in Berneck, presidente, con
firma individuale; Perminov, Stanislav, cittadino russo, in Mosca
(RU), membro, con firma individuale; Cristuzzi, Antonio, da Wid-
nau, in Heerbrugg (Au SG), membro, con firma individuale; CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, ufficio di re-
visione.
Giornale no 11293 del 18.12.2006
(03694478 / CH-501.3.007.615-4)

■ Party Boat Sagl, in Sigirino, CH-501.4.007.616-9, c/o Pa-

ola Fanani, 6806 Sigirino, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 12. 2006. Scopo: La gestione, la
vendita e il noleggio di pedali, motoscafi, battelli, natanti e im-
barcazioni come pure il trasporto di passeggeri con servizio cate-
ring. La società può esercitare la navigazione sul lago di Lugano
e sui laghi del Cantone Ticino. La gestione di ristoranti, spacci,
chioschi ed altre attività a carattere turistico, inoltre, la consu-
lenza e mediazione in tutti i rami di assicurazione nel settore azi-
endale e privato. La compra-vendita e intermediazione immobi-
liare, la società può acquisire, possedere o vendere beni immobili
e partecipare ad altre società similari. La società può assumere
rappresentanze di società o partecipare ad imprese affini, acquis-
tare o fondare imprese dello stesso genere nonché stipulare tutti i
negozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale
e che si trovano in relazione con il raggiungimento dello scopo
stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Fanani, Paola, da Villa Luganese e Lugano,
in Sigirino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Gabutti, Francesco, da Mezzovico-Vira, in Mez-
zovico-Vira, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 11294 del 18.12.2006
(03696272 / CH-501.4.007.616-9)

■ RKB Europe SA, in Chiasso, CH-501.3.007.617-8, Via Os-

car Camponovo 25, 6832 Pedrinate, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 12. 2006. Scopo: Lo sviluppo, il
design, la trasformazione, l’acquisto e la vendita di cuscinetti a
sfera evolventi, nonché la gestione di marchi e brevetti legati a
questi prodotti; la società potrà detenere beni mobili e immobili
in Svizzera ed all’estero; la società è pure autorizzata a fondare
ulteriori società, partecipare ad altre, dare compartecipazione o
riceverla, come anche effettuare fusioni con altre persone giuri-
diche. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Okle,
Robert, da Bussnang, in Pedrinate (Chiasso), amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Giovanni Piffaretti, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 11295 del 18.12.2006
(03695752 / CH-501.3.007.617-8)

■ UNISOLUTION SA, in Muralto, CH-501.3.007.618-3, Via

Sarah Morley 6, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 12. 2006. Scopo: L’offerta di servizi e/o
soluzioni anche sotto forma di consulenza e messa a disposizione
di conoscenze e di personale qualificato in Svizzera e all’estero nei
seguenti settori: restauro conservativo, paesaggio e ambiente,
comunicazione, grafica, architettura pubblica e privata, architet-
tura d’interni, direzione lavori, ingegneria civile, impresa gene-
rale, immobiliare, impiantistica, informatica, certificazioni, pe-
rizie, assicurazioni, economia, consulenza per il finanziamento.
Può eseguire tutte le operazioni direttamente e indirettamente
correlate allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni in
altre società del settore. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Kleinstein, Rodolphe, da
Samnaun, in Grono, presidente, con firma collettiva a due; Mo-
retti, arch. Indro, da Muralto, in Muralto, membro, con firma col-
lettiva a due; Buzzini, arch. Bruno, da Vergeletto, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due; Sanfido SA, in Muralto, ufficio
di revisione.
Giornale no 11296 del 18.12.2006
(03694484 / CH-501.3.007.618-3)

■ Y’S International SA, in Chiasso, CH-501.3.007.619-9,

Via Motta 10, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 12. 2006. Scopo: Acquisire, vendere e sfrut-
tare patenti, brevetti e licenze internazionali, inerenti processi chi-
mici di zincatura e simili sia in Svizzera sia all’estero. La società
potrà in proprio o per conto di terzi, sia in Svizzera sia all’estero,
effettuare operazioni e partecipazioni ad imprese od altre società
commerciali, finanziarie, industriali od immobiliari ed assu-
mere, sia in proprio, sia per conto di terzi, rappresentanze di qual-
siasi genere. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mini,
Marino, da Capriasca, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mend-
risio, ufficio di revisione.
Giornale no 11297 del 18.12.2006
(03694486 / CH-501.3.007.619-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3P clc Sagl, finora in Paradiso, CH-514.4.026.987-1, la

compravendita di materiale elettrico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2005, pagina 12, publ. 3082114). Sta-
tuti modificati: 14. 12. 2006. Nuova sede: B i o g g i o .   Nuovo  reca-
pito: Via Sottomurata 1, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: L’esecuzione
per conto terzi di lavori di cernita, montaggio, assemblaggio e sal-
datura di materiale elettrico e meccanico, nonché l’imballaggio,
il confezionamento ed altri lavori manuali. Reclutamento, for-
mazione e messa a disposizione a terzi di personale. Acquistare,
vendere mobili, nonché sfruttare brevetti, licenze, know-how.
Commerciare in beni (import-export) o servizi ed eseguire l’in-
termediazione economica, commerciale e finanziaria. Assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché svolgere tutte
le operazion