No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 241 Mardi, 12.12.2006 124. année

No 241 Martedì, 12.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 9
GR 10
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 13
SO 14

SZ 15
TG 15
TI 16
UR 18
VD 18
VS 19

ZG 20
ZH 23

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bezo GmbH, in Aarburg, CH-400.4.028.181-1, Oltner-
strasse 139, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Konac, Suphi, von Aarburg,
in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Konac-Bilen,
Galye, türkische Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10133 vom 06.12.2006
(03677084 / CH-400.4.028.181-1)

■ Franz Zimmermann Transport, in Oberrüti, CH-
400.1.027.723-4, Rebenweg 15, 5647 Oberrüti, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführen von Gütertransporten in der
ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Zimmermann, Franz,
von Nottwil, in Oberrüti, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10134 vom 06.12.2006
(03677086 / CH-400.1.027.723-4)

■ Garten- und Landschaftsbau Wassmer GmbH, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.028.182-6, Bahnhofstrasse 49, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Garten- und Landschaftsbau;
kann sich an Unternehmen beteiligen, immaterielle Werte und
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aebi-Beck, Katharina Marisa, von Kirchberg BE
und Sumiswald, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wassmer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Albbruck (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Wassmer,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 10135 vom 06.12.2006
(03677088 / CH-400.4.028.182-6)

■ Lernspirale Katharina Prantl, in Fislisbach, CH-
400.1.027.724-2, Sonnenweg 6, 5442 Fislisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Lern-
therapie und -förderung. Weiteres Geschäftslokal: Breitfeldstrasse
24, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen: Prantl, Katharina
Gertrud, von Brugg und Seengen, in Fislisbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Prantl, Urs, von Brugg, in Fislisbach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10137 vom 06.12.2006
(03677100 / CH-400.1.027.724-2)

■ Schmied-Hufschmied Inhaber Marcel Meier, in
B o n i s w i l ,  CH-400.1.027.725-8, Seengerstrasse 34, 5706 Bonis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Schmie-
dearbeiten und Hufbeschlag. Eingetragene Personen: Meier, Mar-
cel, von Fischbach-Göslikon, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Meier-Kurt, Alexandra, von Fischbach-Göslikon und
Roggwil BE, in Boniswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10139 vom 06.12.2006
(03677104 / CH-400.1.027.725-8)

■ Snackeria ’’Flinke Pfanne’’ B. Yilmaz, in Wettingen,
CH-400.1.027.726-3, Landstrasse 106, 5430 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrobetriebes.
Eingetragene Personen: Yilmaz, Birgül, türkische Staatsangehö-
rige, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10140 vom 06.12.2006
(03677106 / CH-400.1.027.726-3)

■ soft4works GmbH, in Suhr, CH-400.4.028.185-8, Tram-
strasse 11, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Soft- und Hardware; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bur, Andreas, von Selzach, in Bettlach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bur, Michael, von Selzach, in Bettlach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kilchenmann, Yves, von Ersigen, in Liebefeld, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10141 vom 06.12.2006
(03677108 / CH-400.4.028.185-8)

■ Star Bodenbelag Körkurt, in Baden, CH-400.1.027.727-
9, Wettingerstrasse 7, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen, Schleifen und Versiegeln von Parkett-, Laminat-
und Bodenbelägen aller Art sowie Anbieten von handwerklichen
Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Körkurt, Musa,
türkischer Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10142 vom 06.12.2006
(03677112 / CH-400.1.027.727-9)

■ Stella Hairstyling Küdün, in Windisch, CH-
400.1.027.728-7, Hauserstrasse 13, 5210 Windisch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts. Einge-
tragene Personen: Küdün, Tessy Stella, von Windisch, in Windisch,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10143 vom 06.12.2006
(03677114 / CH-400.1.027.728-7)

■ Techron AG, in Etzgen, CH-400.3.028.186-8, Bünten-
strasse 180, 5275 Etzgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Mittels Stanz-, Biege- und
Umformtechnik die Fertigung von hochwertigen, kundenspezifi-
schen Serienteilen und Baugruppen aus Aluminium, Stahl, Inox
und Kunststoffen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jehle, Ulrich, von
Mettau, in Etzgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jehle, Ra-
phael, von Mettau, in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jehle, Michael, von Mettau, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urs Senn Steuer- und Unterneh-
mungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10144 vom 06.12.2006
(03677098 / CH-400.3.028.186-8)

■ Tilliot René, in Rupperswil, CH-400.1.027.729-5, Aarau-
erstrasse 26, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Reifen sowie Montieren, Auswuchten und Re-
parieren derselben. Eingetragene Personen: Tilliot, René, von Aar-
berg, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10145 vom 06.12.2006
(03677116 / CH-400.1.027.729-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Aargau AG, in Hunzenschwil,
CH-400.3.023.064-4, Investitionen in Liegenschaften im Kanton
Aargau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006,
S. 1, Publ. 3376780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: zu Königsegg, Frederic, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Cornel, von Herr-
liberg und Zürich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]; Kobi, Jonas, von Münchenbuchsee, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10147 vom 06.12.2006
(03677118 / CH-400.3.023.064-4)

■ A & A Liegenschaften Bigstore AG, in Hunzenschwil,
CH-400.3.000.459-2, Investitionen in Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3376782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: zu Königsegg, Frederic, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Cornel Claudio, von Zü-
rich und Herrliberg, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]; Kobi, Jonas, von Münchenbuchsee, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10148 vom 06.12.2006
(03677120 / CH-400.3.000.459-2)

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzenschwil,
CH-400.3.000.609-6, Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 2, Publ. 3376784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Königsegg, Frederic, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Cornel, von
Zürich und Herrliberg, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]; Kobi, Jonas, von Münchenbuchsee, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10149 vom 06.12.2006
(03677122 / CH-400.3.000.609-6)

■ A & A Tivoli-Brücken AG, in Hunzenschwil, CH-
400.3.026.451-3, Durch aktive Bewirtschaftung, Um- und
Neunutzungen sowie durch von Dritten durchgeführten Bauleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3397980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle; Königsegg, Fre-
deric, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Cornel, von Zürich und Herrliberg, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Kobi, Jo-
nas, von Münchenbuchsee, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10150 vom 06.12.2006
(03677124 / CH-400.3.026.451-3)

■ BLUMENMEHR Lüpold und Suter, in Unterkulm, CH-
400.2.026.163-5, Betrieb eines Blumengeschäfts, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 1, Publ. 2698816).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: BLUMENMEHR Lü-
pold. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Andrea Suter-Zimmerli aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzel-
firma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter-Zimmerli, Andrea, von Gränichen und Of-
tringen, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüpold, Michelle,
von Ermensee, in Unterkulm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egliswil, Gesellschafterin]; Lüpold, Evelyn, von Ermen-
see, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10151 vom 06.12.2006
(03677128 / CH-400.2.026.163-5)

■ Blütentanz GmbH, in Küttigen, CH-400.4.024.090-6,
Führen eines Blumenverkaufsladen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1,
Publ. 834364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: One Marketing Baar GmbH.
Tagebuch Nr. 10152 vom 06.12.2006
(03677130 / CH-400.4.024.090-6)

■ Buchhandlung Mattmann AG, in Zofingen, CH-
400.3.009.345-0, Führung einer Buchhandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pro Cura A.G. Re-
visions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von Rü-
derswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10153 vom 06.12.2006
(03677134 / CH-400.3.009.345-0)

■ Dafi Trans L. Begraca, in Brugg, CH-400.1.025.943-8,
Express-Paket-Lieferungen im In- und Ausland usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 1, Publ. 2563060). Domizil
neu: Hafnerweg 10, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 10154 vom 06.12.2006
(03677136 / CH-400.1.025.943-8)

Redaktionsschluss Weihnachten
und Neujahr 2006/2007
Délai de rédaction pour Noël
et Nouvel an 2006/2007
Termine di redazione per Natale
e Capodanno 2006/2007:

Fax und E-Mail:

Online:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

19.12.06, 14.00 Uhr

251

28.12.06

20.12.06, 14.00 Uhr

252

29.12.06

21.12.06, 14.00 Uhr

1

03.01.07

27.12.06, 14.00 Uhr

2

04.01.07

28.12.07, 14.00 Uhr

3

05.01.07

29.12.07, 14.00 Uhr

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

20.12.06, 12.00 Uhr

251

28.12.06

21.12.06, 12.00 Uhr

252

29.12.06

22.12.06, 12.00 Uhr

1

03.01.07

28.12.06, 12.00 Uhr

2

04.01.07

29.12.06, 12.00 Uhr

3

05.01.07

03.01.07, 12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Elektro Schweizer Bottenwil GmbH, in Bottenwil,
CH-400.4.028.110-3, Projektierung, Ausführung von Elektroins-
tallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2006, S. 1, Publ. 3634470). Domizil neu: Sandplat-
tenstrasse 242, 4814 Bottenwil.
Tagebuch Nr. 10155 vom 06.12.2006
(03677138 / CH-400.4.028.110-3)

■ FIA Fortuna Immobilien AG, bisher in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.004.406-4, Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 11, Publ. 2713386). Grün-
dungsstatuten: 25.05.1987. Statutenänderung: 27. 11. 2006.
Firma neu: GRABER-TREUHAND AG. Sitz neu: W i d e n .  Do-
mizil neu: Dorngasse 42, 8967 Widen. Zweck neu: Übernahme von
Treuhandmandaten, Unternehmensberatung, Durchführung
von Wirtschaftsprüfungen, Kauf und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmen gründen und Finanzierungen aller Art tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Inge, von Zürich, in Niederweningen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Höltschi, Marcel, von Zürich, in Stein-
maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Graber, Alfred, von Sigriswil, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10156 vom 06.12.2006
(03677142 / CH-130.0.004.406-4)

■ Hans Nuttli, in Oberentfelden, CH-400.1.003.573-4,
Handel mit Teppichen, Vorhängen und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1985, S. 3901). Domizil neu:
Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 10157 vom 06.12.2006
(03677144 / CH-400.1.003.573-4)

■ Himmels-bijou GmbH, in Baden, CH-400.4.019.583-6,
Betrieb von Konditoreien und Cafés. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 2, Publ. 3115086).
Die Gesellschaft führt in 5430 Wettingen, Landstrasse 76 ein wei-
teres Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung ’Himmel bijou’.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 5430 Wettingen, Landstrasse
76, ein Geschäft unter der Enseigne ’Au bijou’.]. Die Gesellschaft
führt in 5400 Baden, Langhaus 1 ein weiteres Geschäft unter der
Geschäftsbezeichnung ’delise’. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bopp, Yvonne, von Wettingen, in Wettin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holstein-Schmid, Doris, von Frutigen, in Baden, mit Ein-
zelprokura; Ferreira de Almeida, Fausto Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lohrer-Sebalj, Snjezana, von Büttenhardt, in Othmarsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10158 vom 06.12.2006
(03677148 / CH-400.4.019.583-6)

■ Hochstrasser Plattenarbeiten, in Hunzenschwil,
CH-400.1.008.552-0, Verlegen von keramischen Wandbelägen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Do-
mizil neu: Wasserfluhring 12, 5502 Hunzenschwil.
Tagebuch Nr. 10159 vom 06.12.2006
(03677150 / CH-400.1.008.552-0)

■ Immobilien House Gossweiler, in Niederlenz, CH-
400.1.022.924-3, Immobilien- und Bautreuhand usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Domizil neu:
Lenzburgerstrasse 13, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 10160 vom 06.12.2006
(03677152 / CH-400.1.022.924-3)

■ Intellishop GmbH, bisher in Remetschwil, CH-
400.4.023.027-3, Verkauf von Hardware- und Software-Lösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Statutenänderung: 30. 11. 2006. Sitz
neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Hinterhagweg 10, 5722 Gräni-
chen. Zweck neu: Verkauf von Hardware- und Software-Lösungen
sowie von umfassenden Services und Support-Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Moritz, von Trub, in Grä-
nichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Re-
metschwil].
Tagebuch Nr. 10161 vom 06.12.2006
(03677156 / CH-400.4.023.027-3)

■ INTHERA Stiftung für integrierte Therapiesysteme,
in F i s l i s b a c h ,  CH-400.7.021.652-1, Förderung und Verbesse-
rung der Patienteninformation. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2006, S. 1, Publ. 3615120). Urkundenänderung:
30. 11. 2006. Name neu: THERAPLUS Stiftung für Thera-
piebegleitung. Uebersetzungen des Namens neu: (THERA-
PLUS Fondation pour l’accompagnement thérapeu-
tique) (THERAPLUS Fondazione per l’accompagna-
mento terapeutico). Organisation neu: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10162 vom 06.12.2006
(03677164 / CH-400.7.021.652-1)

■ Josef Gertiser, Holzbau, in Kaisten, CH-400.1.004.592-
9, Holzbaugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1984,
S. 3978). Domizil neu: Eigenmatt 1, 5082 Kaisten.
Tagebuch Nr. 10163 vom 06.12.2006
(03677166 / CH-400.1.004.592-9)

■ KD-Management Jo Stirnemann, bisher in Muhen,
CH-400.1.005.403-3, Kundendienst- und Persönlichkeitsentwick-
lungsseminare usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4872). Sitz neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu: Hauptstrasse 96,
5726 Unterkulm.
Tagebuch Nr. 10164 vom 06.12.2006
(03677170 / CH-400.1.005.403-3)

■ LHM AG, Labor für Hygiene und Praktische Mikro-
biologie,  in  M ü l l i g e n ,   CH-400.3.004.623-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rösli, Andreas, von Wo-
lhusen und Pfaffnau, in Mülligen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pemag Treuhand AG, in Brugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10165 vom 06.12.2006
(03677174 / CH-400.3.004.623-2)

■ M-T Baldinger, in Muhen, CH-400.1.023.711-1, Sanitär,
Spenglerei, Blitzschutzanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldinger, Thomas, von Zurzach, in Muhen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 10166 vom 06.12.2006
(03677176 / CH-400.1.023.711-1)

■ MK-Security GmbH, in Neuenhof, CH-020.4.025.122-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 2, Publ. 2167526). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2006, S. 23) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10167 vom 06.12.2006
(03677180 / CH-020.4.025.122-8)

■ PCI GmbH, bisher in Lommiswil, CH-255.4.000.316-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6166). Gründungsstatuten: 13.06.1995. Statu-
tenänderung: 4. 12. 2006. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: c/o
Pemag Treuhand AG, Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg. Zweck:
Handel, Export und Import von Gütern aller Art, insbesondere von
Telekommunikations- und Informatikgeräten sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche der Werbung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Filialen errichten, mit Wert-
schriften handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierungen
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürgi, Eugen, von Solothurn, Kestenholz, in Lommiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürgi-Gerber, Eva,
von Solothurn, Kestenholz, in Lommiswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Jean-Pierre, von Schangnau, in Tschugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Neuchâtel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10168 vom 06.12.2006
(03677184 / CH-255.4.000.316-8)

■ Philippart + Co Treuhandbüro, in Gipf-Oberfrick,
CH-400.2.009.530-1, Treuhandbüro, Buchhaltungen, Steuer- und
EDV-Beratungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 2, Publ. 2584936). Domizil neu: Bachmatt 3,
5073 Gipf-Oberfrick. [Mit Anmeldung vom 05.04.2006 wurde Herr
Meier Traugott, von Basel und Gempen, in Schwaderloch als Kom-
manditär mit Einzelunterschrift und einer Kommandit-Summe
von Fr. 1’000.– zur Eintragung angemeldet. Mit Anmeldung vom
04.11.2006 wurde Herr Meier Traugott als Kommanditär mit Ein-
zelunterschrift und der Kommandit-Summe von Fr. 1’000.– zur
Löschung angemeldet.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philippart, Klara, von St. Gallenkappel, in
Gipf-Oberfrick, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittwer, Maja, von Pratteln, in Basel, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 10169 vom 06.12.2006
(03677188 / CH-400.2.009.530-1)

■ Salute Tours, in Endingen, CH-400.3.015.001-4, Füh-
rung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4742). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Ural Oil Swiss AG.
Tagebuch Nr. 10170 vom 06.12.2006
(03677192 / CH-400.3.015.001-4)

■ Steinbruch Mellikon AG, in Mellikon, CH-
400.3.007.601-8, Betrieb des Steinbruchs Mellikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Hans Jörg, von
Hägglingen, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Indermühle, Werner, von Amsoldingen, in Zurzach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röthlisberger, Andreas, von Langnau
im Emmental und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10171 vom 06.12.2006
(03677196 / CH-400.3.007.601-8)

■ Stiftung Schürmatt, bisher in Aarau, CH-400.7.916.028-
7, Beherbergung und Förderung geistig Behinderter, Unterhalt ei-
nes Wohnheimes für Kinder für die Ausbildung schulbildungsfä-
higer, praktischbildungsfähiger und gewöhnungsfähiger Kinder,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7946). Urkundenän-
derung: 17. 10. 2006. Sitz neu: Z e t z w i l .  Domizil neu: Schür-
mattstrasse 589, 5732 Zetzwil. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 9 - 13 Mitglieder und Revisionstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Lotte, von Ro-
thenburg, in Muri AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy,
Rolf, von Holziken, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bringold, Peter, von Diemtigen, in Her-
metschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eugster, Jo-
sef, von Altstätten, in Pfeffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gautschy, Renate, von Gontenschwil, in Gontenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Peter, von
Schmiedrued, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niklaus-Baer, Brigitte, von Hindelbank, in Gränichen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt Stenz, Brigitta, von
Zetzwil, in Leutwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zim-

mermann, Elsbeth, von Brugg, in Wettingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10172 vom 06.12.2006
(03677198 / CH-400.7.916.028-7)

■ Strema Treuhand AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.021.679-3, Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3342304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Ro-
land, von Erlinsbach SO, in Riniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10173 vom 06.12.2006
(03677202 / CH-400.3.021.679-3)

■ TARGETMEDIA AG, in Rheinfelden, CH-270.4.013.570-
1, Dienstleistungen im Medienbereich aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 2, Publ. 3185710). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Medweth, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Cynamon, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10174 vom 06.12.2006
(03677204 / CH-270.4.013.570-1)

■ TORMAX Mittelland AG, in Rupperswil, CH-
400.3.003.727-5, automatische Türen und verwandte Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2888534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli, Edwin, von Innertkirchen, in Grüningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10175 vom 06.12.2006
(03677206 / CH-400.3.003.727-5)

■ Treuconsult (Schweiz) AG, bisher in Kreuzlingen,
CH-440.3.013.599-7, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensberatung und EDV, insbesondere Beratung,
Realisation, Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 10, Publ. 1026670). Gründungsstatuten:
16.05.2000. Statutenänderung: 1. 11. 2006. Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: In der Güpf 5, 5610 Wohlen. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung und im Bereich der EDV, insbesondere Beratung, Realisa-
tion, Schulung und Einführung von EDV-Systemen sowie Durch-
führung von EDV-Revisionen; die Gesellschaft kann Zeignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke, Beteiligungen, Wert-
schriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Wenn die Adressen der Aktionäre bekannt sind, können die Mit-
teilungen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steffen & Rausch Unternehmensberatung, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Rickenbach-Attikon
(Wiesendangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bruderer, Hans, von Speicher, in Waltenschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schneisin-
gen, Mitglied]; Bader, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Scherzingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köln
(DE), Präsident]; steffenrausch AG Unternehmensberatung /
Treuhand, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10176 vom 06.12.2006
(03677208 / CH-440.3.013.599-7)

■ Triumph-Universa AG, bisher in Bern, CH-
035.3.000.962-8, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 2, Publ. 3178984). Grün-
dungsstatuten: 06.12.1972. Statutenänderung: 4. 09. 2006. Firma
neu:  Triumph Universa AG. Sitz neu: Z u r z a c h . Domizil
neu: Triumphweg 6, 5330 Zurzach. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmen; kann im Interesse solcher Unternehmen und mit diesen
Geschäfte tätigen und Dienstleistungen erbringen, sofern sie mit
dem Gesellschaftszweck verbunden sind, Zweigniederlassungen
errichten oder sich mit Unternehmen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 21’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 21’000’000.–. Aktien: 21’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.12.2005 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.12.2005: 1’000 voll liberierte Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– der Triumph International Vertriebsgesell-
schaft AG, in Zurzach, zum Preis von CHF 1’090’000.–, wofür
1’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiesshofer, Wolfgang, von Zurzach, in Zurzach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Spiesshofer, Dr. Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Rosenberg, Jan, dänischer Staats-
angehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Braun, Dieter, von Zurzach, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leu, Dr. Urs,
von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Van Teeffelen, Cornelis, von
Basel, in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schneider, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Rombach, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Haas Bacher Scheuer Revisions- und Treuhandgesellschaft
AG, in Zurzach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10177 vom 06.12.2006
(03677344 / CH-035.3.000.962-8)

■ Vitalpraxis Irene Meile, in Böbikon, CH-
400.1.024.148-0, Durchführung von Alternativ-Therapien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 1, Publ. 877024).
Domizil neu: Weieracher 4, 5334 Böbikon.
Tagebuch Nr. 10178 vom 06.12.2006
(03677210 / CH-400.1.024.148-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Balmer - Zurfluh, in Muri AG, CH-400.1.005.949-2,
Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1983,
S. 821). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10179 vom 06.12.2006
(03677212 / CH-400.1.005.949-2)

■ Anglo Travel, Anthea Wessa, in Berikon, CH-
020.1.002.900-1, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5723). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10180 vom 06.12.2006
(03677214 / CH-020.1.002.900-1)

■ Anton Felder, in Niederlenz, CH-400.1.003.353-9, Han-
del mit Milch und Milchprodukten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 270 vom 17. 11. 1978, S. 3561). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10181 vom 06.12.2006
(03677216 / CH-400.1.003.353-9)

■ ASB Strasser, in Wohlenschwil, CH-400.1.009.122-4,
Handel mit Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 18. 05. 1988, S. 2047). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10182 vom 06.12.2006
(03677218 / CH-400.1.009.122-4)

■ August Küng Immobilien AG in Nachlassliquida-
tion, in T u r g i ,  CH-400.3.002.035-4, Handel mit Liegenschaften
und Grundstücken, deren Verwaltung, sowie Beteiligung an und
Ausführung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 1, Publ. 3546296). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10183 vom 06.12.2006
(03677220 / CH-400.3.002.035-4)

■ Beat Kappeler, in Baden, CH-400.1.020.697-0, Manage-
ment- und Organisationsberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 10184 vom 06.12.2006
(03677222 / CH-400.1.020.697-0)

■ Bommer Spedition, in Ennetbaden, CH-400.1.025.300-
8, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2169878). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10185 vom 06.12.2006
(03677224 / CH-400.1.025.300-8)

■ Brabal AG in Nachlassliquidation, in Bergdietikon,
CH-400.3.007.150-6, Einrichtung von Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 1, Publ. 3546316).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10186 vom 06.12.2006
(03677226 / CH-400.3.007.150-6)

■ Fiori Colori, V. Sager, in Auenstein, CH-400.1.015.445-
2, Grafik und Gestaltung von Textildruck sowie Verkauf diesbe-
züglicher Produkte, An- und Verkauf von sowie Handel mit Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3289).
Firma auf Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 10187 vom 06.12.2006
(03677228 / CH-400.1.015.445-2)

■ Gasthaus und Metzgerei zum Roten Haus Hs. Bühl-
mann, in S e e n g e n ,  CH-400.1.004.832-9, Gasthof und Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2,
Publ. 877036). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10188 vom 06.12.2006
(03677230 / CH-400.1.004.832-9)

■ Gasthof Schiff Markus Kiene, in Wallbach, CH-
400.1.021.232-4, Erbringung von gastgewerblichen Dienstleis-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5782). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10189 vom 06.12.2006
(03677232 / CH-400.1.021.232-4)

■ Grimm Lichttechnik, in Baden, CH-400.1.017.553-9,
Produktion und Installation von Leuchten und lichttechnischen
Anlagen sowie Handel mit Leuchten und elektrotechnischen An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4094). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10190 vom 06.12.2006
(03677234 / CH-400.1.017.553-9)

■ Hans Suter, in Oberentfelden, CH-400.1.912.206-1, An-
und Verkauf von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1985, S. 4017). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10192 vom 06.12.2006
(03677236 / CH-400.1.912.206-1)

■ Heinz Bänninger Champignon-Kulturen, Nachfol-
ger Daniel Heimann, in S e o n ,  CH-400.1.022.879-6, Cham-
pignon-Kulturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6185). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10193 vom 06.12.2006
(03677238 / CH-400.1.022.879-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Jagd- & Sportbedarf G. Artner, in Neuenhof, CH-
400.1.007.884-7, Handel mit sowie Uebernahme von Vertretungen
für Jagd- und Sportbedarfsartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 06. 1986, S. 2289). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10195 vom 06.12.2006
(03677260 / CH-400.1.007.884-7)

■ Kieswerk Baumgartner AG, in Leibstadt, CH-
400.3.920.193-3, Betrieb eines Kieswerkes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 2, Publ. 3608568). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10196 vom 06.12.2006
(03677264 / CH-400.3.920.193-3)

■ Kurt Spiegel, Schreinerei-Service, in Schafisheim,
CH-400.1.025.660-7, Schreinerei-Montage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400094). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10197 vom 06.12.2006
(03677266 / CH-400.1.025.660-7)

■ Leo Broger, in Biberstein, CH-400.1.020.353-3, Gipser-
und Malerarbeiten, Natur- und Kunststoffputzen sowie Montagen
und Verspachtelungen von Leichtbauwänden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10198 vom 06.12.2006
(03677268 / CH-400.1.020.353-3)

■ MAD Urs Dössegger, in Egliswil, CH-400.1.010.487-2,
Werkstätte für Maschinen-, Apparate- und Stahlbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6136). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10199 vom 06.12.2006
(03677272 / CH-400.1.010.487-2)

■ Markus Schökle Unternehmens- und Finanzbera-
tung, in E i k e n ,  CH-400.1.011.420-4, Unternehmens- und Fi-
nanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10200 vom 06.12.2006
(03677274 / CH-400.1.011.420-4)

■ MC Marco Canonica, Agentur für Marketing & Ma-
nagement, in K l i n g n a u ,  CH-400.1.022.824-0, Marketing und
Medienmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10201 vom 06.12.2006
(03677276 / CH-400.1.022.824-0)

■ Melkmaschinen Inge Dreissigacker, in Koblenz, CH-
400.1.001.958-6, Handel mit Melkmaschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1988, S. 822). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10202 vom 06.12.2006
(03677280 / CH-400.1.001.958-6)

■ MST Max Stadelmann Baugeschäft, in Oftringen,
CH-400.1.005.161-4, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 04. 09. 1981, S. 2828). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10203 vom 06.12.2006
(03677282 / CH-400.1.005.161-4)

■ Peter Lüscher, Rest. Kastanienbaum, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.1.011.251-5, Betrieb eines Gasthofs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1438). Aktiven und
Passiven sind auf die ’PELÜ GmbH’ in Hergiswil NW (CH-
400.4.019.202-3) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10204 vom 06.12.2006
(03677284 / CH-400.1.011.251-5)

■ Planungsbüro für Hochbau, Monika Häusermann,
in B i r m e n s t o r f  A G ,  CH-400.1.016.257-9, Planbearbeitung zur
Erstellung von Gebäuden z, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10205 vom 06.12.2006
(03677286 / CH-400.1.016.257-9)

■ Pyjama Technologies Reto Wittwer, in Endingen,
CH-400.1.024.411-0, Technologie- und Innovationsdienstleis-
tungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 1,
Publ. 996342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10206 vom 06.12.2006
(03677290 / CH-400.1.024.411-0)

■ Restaurant Rüsler, H. Peier, in Neuenhof, CH-
400.1.017.764-5, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5609). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10207 vom 06.12.2006
(03677292 / CH-400.1.017.764-5)

■ Steiner’s Dienstleistungen, in Rümikon, CH-
400.1.027.037-8, Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Haushalt, Raumpflege usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 1, Publ. 3223310). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 10208 vom 06.12.2006
(03677294 / CH-400.1.027.037-8)

■ Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG in Li-
quidation, in R o t h r i s t ,  CH-400.7.904.118-4, Ermöglichung
der Absolvierung einer Berufslehre für Kinder von Arbeitnehmern
der Stifterin und von in der Gemeinde Rothrist ansässigen Fami-
lien, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3615292). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10209 vom 06.12.2006
(03677302 / CH-400.7.904.118-4)

■ Stützli Snack Thomas Streit, in Muhen, CH-
400.1.021.897-1, Snack-Verpflegungsservice und Süsswaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10210 vom 06.12.2006
(03677304 / CH-400.1.021.897-1)

■ Teppich-Arnold, in Muhen, CH-400.1.009.462-6, Verkauf
von Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10211 vom 06.12.2006
(03677308 / CH-400.1.009.462-6)

■ Viktor Bosshard, in Kölliken, CH-400.1.901.276-4, In-
stallation von sanitären Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8176). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10212 vom 06.12.2006
(03677310 / CH-400.1.901.276-4)

■ Werner Stöckli, in Künten, CH-400.1.903.012-8, Handel
mit Käse, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10213 vom 06.12.2006
(03677314 / CH-400.1.903.012-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addas AG, in Appenzell, CH-310.3.001.351-5, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2006, S. 2, Publ. 3599228). Firma neu: Addas AG
in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit von Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger von Saudi
Arabien, in Appenzell, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 501 vom 06.12.2006
(03676146 / CH-310.3.001.351-5)

■ Addas finance AG, in Appenzell, CH-310.3.001.399-6, Fi-
nanzierung von Unternehmen sowie Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 2, Publ. 3599232). Firma neu: Addas finance
AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit von Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger von
Saudi Arabien, in Appenzell, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 502 vom 06.12.2006
(03676148 / CH-310.3.001.399-6)

■ Aqtaar AG, in Appenzell, CH-310.3.001.375-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3599234). Firma neu: Aqtaar AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit von Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsangehöriger von Saudi Ara-
bien, in Appenzell, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 503 vom 06.12.2006
(03676150 / CH-310.3.001.375-6)

■ Bruno Frehner, Auto- und Designlackierung, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.1.001.042-9, Auto- und Designlackierung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2457). Die Firma,
neu firmierend Bruno Frehner, Carrosserie und Autospritzwerk,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 235
vom 4.12.2006, S 3) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 504 vom 06.12.2006
(03676152 / CH-310.1.001.042-9)

■ Dahab AG, in Appenzell, CH-310.3.001.400-7, Handel im
Edelmetallsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 2, Publ. 3599236). Firma neu: Dahab AG in Li-
quidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit von Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger von Saudi Ara-
bien, in Appenzell, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 505 vom 06.12.2006
(03676154 / CH-310.3.001.400-7)

■ Soroof AG, in Appenzell, CH-310.3.001.396-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3599246). Firma neu: Soroof AG in Liquidation.

Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit von Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsangehöriger von Saudi Ara-
bien, in Appenzell, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 506 vom 06.12.2006
(03676178 / CH-310.3.001.396-5)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ morgen + partner AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.015.329-0, Dorf 104, 9428 Walzenhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Be-
ratung und Verwaltung in- und ausländischen Vermögens priva-
ter und institutioneller Anleger sowie alle damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, jedoch nicht die Tätigkeit als Kapital-
anlagegesellschaft oder Kreditinstitut. Die Gesellschaft kann Ver-
sicherungen vermitteln, an- und verkaufen, Versicherungsbera-
tungen erbringen, Liegenschaften kaufen und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse. Eingetragene Personen: Köhn, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Morgen, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberursel (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; GMTC Treuhand
& Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1013 vom 06.12.2006
(03676158 / CH-300.3.015.329-0)

■ Urnäscher Milchspezialitäten AG, in Urnäsch, CH-
300.3.015.330-4, c/o Werner Zellweger-Kuratli, Egg-Schönau 714,
9107 Urnäsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit Lebens-
mittelprodukten, insbesondere Milch und Milchprodukten wie
Käse aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, mieten und vermieten oder pachten und verpachten, wei-
tere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen
beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit andern
Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 388’800. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 130’490. 3’888 Namenaktien zu je CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Urnäsch Nr. 154 gemäss Kaufrechtsvertrag vom
29.11.2006 zum Preis von Fr. 245’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Fax oder an-
deren Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zellweger-Kuratli, Werner, von Trogen, in Ur-
näsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick-
Gmünder, Ernst, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giger-Frehner, Ernst, von Nesslau-
Krummenau, in Hundwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht-Rütschi, Stefan, von Schwellbrunn, in Ur-
näsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freund-
Oertle, Jakob, von Altstätten, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gmünder-Niederer, Josef, von Appenzell, in
Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zähner-
Sieber, Emil, von Hundwil, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Truvag Treuhand und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1014 vom 06.12.2006
(03677862 / CH-300.3.015.330-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acinum AG, in Herisau, CH-320.3.054.983-2, Qualitativ
hochwertige Geschäftsprozesse usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 2, Publ. 3548106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hetfleisch-Wenzel, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Walluf (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roesler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 06.12.2006
(03676160 / CH-320.3.054.983-2)

■ Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in
H e i d e n ,  CH-300.3.010.382-2, Betrieb privater Spitäler usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3309396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
erli, Reto, von Gais, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Herrliberg); Rohrer, Joseph, von Sach-
seln, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Suhr).
Tagebuch Nr. 1016 vom 06.12.2006
(03676162 / CH-300.3.010.382-2)

■ Heinz Bolli AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.867-5, Ent-
wicklung elektrischer Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 2, Publ. 3353634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biasotto-Keller, Adolf,
von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Prof.
Dr. Christian, von Egnach, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 06.12.2006
(03676164 / CH-300.3.010.867-5)

■ SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in Herisau, CH-
320.3.048.907-6, Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2006, S. 2, Publ. 3493966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tria Revi-
sions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 06.12.2006
(03676166 / CH-320.3.048.907-6)

■ Valserdepot Koster Hans, bisher in Herisau, CH-
300.1.014.927-9, Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 2, Publ. 2603486). Firma neu:
Koster Hans Getränke.  Sitz  neu:  S c h w e l l b r u n n .   Domizil
neu: Hohrain 143, 9103 Schwellbrunn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koster, Hans, von Appenzell, in Schwell-
brunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 1019 vom 06.12.2006
(03676168 / CH-300.1.014.927-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro WABO GmbH in Liquidation, in Grub
A R ,  CH-300.4.014.498-1, Betrieb eines Ingenieurbüros usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2773860). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1020 vom 06.12.2006
(03676170 / CH-300.4.014.498-1)

■ Preselecta Versand AG in Liquidation, in Speicher,
CH-300.3.010.769-3, Handel mit Werbe- und Geschenkartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3084212). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1021 vom 06.12.2006
(03676172 / CH-300.3.010.769-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artmax GmbH, in Wahlern, CH-035.4.036.773-8, c/o Max
+ Monika Stöckli-Haldimann, Flüehli 38, 3150 Schwarzenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Grafik
und Mediendesign, sowie Illustrationen und 3D-Visualisierungen
für Private, Industrie, Wissenschaft in allen Informationsmedien
wie: Drucksachen (Flyer, Broschüren, Hefte, Bücher und Plakate),
Audio/Video (Ausstellung und Museum), Screen (Präsentation,
Beamer, Homepage). Die Gesellschaft erarbeitet Konzepte und
Planungen für die Bereiche Audio/Video, Fotos, Werbung, Ausstel-
lungen und Museen und setzt diese um. Ferner ist sie Dienstleister
für Kopier- und Printaufträge. Die Gesellschaft ist Anbieter in
Kurs- und Ausbildungswesen für Computerdesign und in konven-
tionellen Zeichnungs- und Maltechniken. Ferner bezweckt sie die
Eigenproduktion und den Handel von Kunstobjekten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten,
veräussern und belehnen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöckli, Max, von
Rüschegg, in Schwarzenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Stöckli-Haldimann, Monika, von Rüschegg und
Signau, in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5744 vom 06.12.2006
(03676156 / CH-035.4.036.773-8)

■ Food World V. Veerakathy, in Bern, CH-035.1.036.775-
6, Spitalgasse 36, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit asiatischen Produkten und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Veerakathy, Veeranesan, Bürger von Sri
Lanka, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5746 vom 06.12.2006
(03676614 / CH-035.1.036.775-6)

■ Humbel AG Kaffeemaschinen, in Wattenwil, CH-
035.3.036.776-0, Mettleneggenstrasse 16, 3665 Wattenwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Service- und
Verkaufsstelle für Kaffeemaschinen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch abzu-
schliessendem Vertrag und einer noch zu erstellenden Inventar-
liste diverse Kaffemaschinen und Ersatzteile, Verbrauchsmaterial,
Büromaterial und -maschinen sowie Fahrzeuge, zum Preis von
höchstens CHF 120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich mit Telefax oder
mit elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Krähenbühl-Humbel, Franziska, von Grosshöchstetten

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

und Boniswil, in Wattenwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Humbel-Dürig, Elisabeth, von Boniswil, in Wattenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Hans, von Wattenwil,
in Wattenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
henbühl, Christian, von Grosshöchstetten, in Wattenwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Beat Schmid Treuhand AG,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5747 vom 06.12.2006
(03676174 / CH-035.3.036.776-0)

■ LAVAG Laden-Vermietungs AG, in Bern, CH-
035.3.036.777-1, Marktgasse 27, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006, 2. 12. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt An- und Verkauf sowie Vermie-
tung von Ladenflächen und -lokalen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gerber, Erika, von Langnau im Emmental, in Kir-
chberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5748 vom 06.12.2006
(03676176 / CH-035.3.036.777-1)

■ PComputer GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.4.036.778-0, Freudenreichstrasse 31, 3047 Bremgarten bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist: IT-, Netzwerk- und Internetdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Shameli, Jafar, iranischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Imanpur-Karnagh, Kheirolnesa, iranische Staatsangehörige, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5749 vom 06.12.2006
(03676616 / CH-035.4.036.778-0)

■ Safemed Pro AG, in Bern, CH-035.3.036.779-4, c/o Con-
sulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, Thunstrasse 29,
3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit me-
dizinischen Artikeln aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
gewöhnlichen Brief sofern die Adressen bekannt sind, ansonsten
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen: Lerch, Bruno, von Eriswil, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; augmenta gmbh, in Kerzers, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5750 vom 06.12.2006
(03676186 / CH-035.3.036.779-4)

■ WEDDING CONSULTING by Janine Schmidt, in Bern,
CH-035.1.036.780-1, Chutzenstrasse 70, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Durchführung
von Hochzeiten. Eingetragene Personen: Schmidt, Janine, von
Bolligen und Feuerthalen, in Bremgarten bei Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5751 vom 06.12.2006
(03676618 / CH-035.1.036.780-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aare allround gmbh, in Bern, CH-035.4.033.078-3, Leis-
tung von Unterhalts-, Reparatur-, Montage- und Demontagear-
beiten im Bereich Heizung und sanitäre Anlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2259190). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schüpfen (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2006, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5752 vom 06.12.2006
(03676620 / CH-035.4.033.078-3)

■ ABS Atelier für Architektur und Altbausanierung
AG, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.000.606-2, Führung eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 3, Publ. 3655188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Nathalie, von Hasle bei Burgdorf, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5753 vom 06.12.2006
(03676188 / CH-035.3.000.606-2)

■ ABS Baumanagement AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.029.441-3, Bearbeitung, Ausführung und Überwachung
von Architektur- und Generalunternehmungsaufträgen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caremi,
Sandro, von Bern, in Liebefeld, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Limbach, Fridolin, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5754 vom 06.12.2006
(03676190 / CH-035.3.029.441-3)

■ Anton Humbel AG, in Wattenwil, CH-035.3.010.743-7,
Betrieb einer Service- und Verkaufsstelle für Kaffeemaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2026574). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Firma neu: Rest
Future AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Dienstleistungen insbesondere im Investitionsgüterbereich
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, mit Telefax oder elektronischer Post an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher:
Beat Schmid Treuhand, in Thun].
Tagebuch Nr. 5755 vom 06.12.2006
(03676192 / CH-035.3.010.743-7)

■ Berimag AG, in Bern, CH-035.3.001.041-6, Ankauf, bau-
rechtsweiser Erwerb, Verkauf, Überbauung, Pachtung, Verpach-
tung, Verwaltung von Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 3, Publ. 2849898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lucy, Stefan, von
Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Alois
Kaspar, von Willisau, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Trubschachen].
Tagebuch Nr. 5756 vom 06.12.2006
(03676622 / CH-035.3.001.041-6)

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.8.010.267-9, Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Inva-
lidität, Alter und Tod usw., Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3, Publ. 3401760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klingele, Adrian, von
Naters, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuenschwander, Daniel, von Eggiwil, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruderer, Françoise, von
Gais, in Ostermundigen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5757 vom 06.12.2006
(03676194 / CH-035.8.010.267-9)

■ Boess + Partner AG, in Bern, CH-035.3.000.287-3, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Elektroingenieurarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 3, Publ. 2688526). Sta-
tutenänderung: 30. 11. 2006. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Richard, von
Lufingen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Martin, von
Sumiswald, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Lütolf, Hans, von Dagmersellen, in Sig-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünibach]; Ros-
sel, Pierre, von Tramelan, in Enges, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5758 vom 06.12.2006
(03676196 / CH-035.3.000.287-3)

■ Comlab AG, in Ittigen, CH-035.3.004.006-1, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3641192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Lukas, von Gontenschwil, in Habstetten (Bolligen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5759 vom 06.12.2006
(03676624 / CH-035.3.004.006-1)

■ denk art Persönliche Bildung und Beratung Bar-
bara Walter, Beat Campiche, in B e r n ,  CH-035.2.024.444-
4, Planung, Organisation, und Durchführung von Bildungsver-
anstaltungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 2, Publ. 668090). Firma neu: denk art Per-
sönliche Bildung und Beratung Barbara und Beat
Campiche. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cam-
piche, Barbara, von Sainte-Croix, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Walter, Barbara, von Jens].
Tagebuch Nr. 5760 vom 06.12.2006
(03676626 / CH-035.2.024.444-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5488 vom 22. 11. 2006. Emch + Ber-
ger AG Bern, in B e r n ,  CH-035.3.000.712-4, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 3, Publ. 3653454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindsfüser, Guido,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaufdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: Rindsfüser,
Guide].
Tagebuch Nr. 5761 vom 06.12.2006
(03676628 / CH-035.3.000.712-4)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Schwarzenburg, in
W a h l e r n ,  CH-035.5.006.379-6, Erzielung grösseren Gewinnes
aus ihrer Viehzucht durch Haltung eines Bullens &amp; von Kühen
reinster Abstammung der Simmenthaler-Fleckviehware usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1985, S. 306). Statutenän-
derung: 6. 07. 2006. Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Schwarzenburg. Domizil neu: c/o Hans-Rudolf Hauser, Stei-
nenbrünnen, 3148 Lanzenhäusern. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt die Förderung der schweizerischen Viehzucht.
Diese soll erreicht werden durch: Beständeschauen und LBE (li-
neare Beurteilung); Munischauen; Unterstützung und Beratung
der Mitglieder bei der Viehzucht. Anteilscheine neu: Die Anteil-
scheine zu CHF 25.– sind aufgehoben und der Gegenwert den Re-
serven gutgeschrieben worden; die Beachtung der gesetzlichen

Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.10.2006 festgestellt. [bisher: Stammanteile im Nennwert von
CHF 25.–.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus, Armin, von Wahlern, in Wahlern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier;
Kreuter, Walter, von Wahlern, in Wahlern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier;
Hirschi, Hans, von Guggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Zehnder, Fritz, von Wahlern, in
Schwarzenburg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Binggeli,
Fritz, von Wahlern, in Wahlern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Hans-Rudolf, von Wahlern, in Lanzenhäusern (Wahlern), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
Kassier; Stoll, Andreas, von Guggisberg, in Mamishaus (Wahlern),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekre-
tär oder Kassier; Gurtner, Hans, von Wahlern, in Schwarzenburg,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Werren, Andreas, von Er-
sigen, in Mamishaus (Wahlern), Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Burri, Daniel, von Rüschegg, in Lanzenhäusern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5762 vom 06.12.2006
(03676630 / CH-035.5.006.379-6)

■ Giesbrecht + Partner AG, in Bern, CH-035.3.012.482-6,
Finanz- und Unternehmungsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eber, Béla,
von Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5763 vom 06.12.2006
(03676632 / CH-035.3.012.482-6)

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, CH-035.9.002.788-
6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3569326), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Alexander Dr., von Reiden, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5765 vom 06.12.2006
(03676634 / CH-035.9.002.788-6)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 3, Publ. 3566562), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Alexan-
der Dr., von Reiden, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5766 vom 06.12.2006
(03676636 / CH-035.9.001.177-5)

■ Metzger-Treuhand AG Treuhandstelle des Verban-
des Schweizer Metzgermeister, in B e r n ,  CH-
035.9.001.101-2, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete des Treuhandgeschäftes usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 3, Publ. 2769714), mit Haupt-
sitz in: Dübendorf. Firma neu: MT Metzger-Treuhand AG.
Firma Hauptsitz neu: MT Metzger-Treuhand AG. Statuten Haupt-
sitz: [12.09.2006]. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Treuhandgeschäftes, insbesondere auch als Selbsthilfeorganisa-
tion des Schweizer Fleisch-Fachverbandes SFF. Die Gesellschaft
kann sich ferner an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen oder solche erwerben. Sie kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern. Ebenso kann sie Zweigniederlassungen errichten. Im
Weiteren kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, veräus-
sern, belasten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martignier, Jean-Louis, von Vaulion, in
Vallorbe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Hans,
von Seeberg und Wangen-Brüttisellen, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Junod, Louis, von Sainte-Croix, in Sainte-Croix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5767 vom 06.12.2006
(03676638 / CH-035.9.001.101-2)

■ muc muriel uebelhart consulting, bisher in Zürich,
CH-020.1.045.133-8, Consulting im Bereich Kommunikation,
Medienwissenschaft, Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 18, Publ. 2224330). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Laubeggstrasse 43, 3006 Bern. Zweck: Consulting im Bereich
Kommunikation, Medienwissenschaft, Marketing. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uebelhart, Muriel, von Welschen-
rohr und Oberwil BL, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5768 vom 06.12.2006
(03676640 / CH-020.1.045.133-8)

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, CH-
035.9.019.917-2, Übernahme und Durchführung von Prüfungs-,
Beratungs- und Treuhandmandaten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2, Publ. 2230076), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5769 vom 06.12.2006
(03676642 / CH-035.9.019.917-2)

■ Restaurant Kappelenbrücke GmbH, in Wohlen bei
B e r n ,  CH-035.4.033.518-7, Betrieb von Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2448046). Firma neu: Restaurant Kappelen-
brücke GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.11.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5770 vom 06.12.2006
(03676644 / CH-035.4.033.518-7)

■ Strassenbaumaterial AG Strag, in Köniz, CH-
035.3.013.738-2, Fabrikation und Vertrieb von Strassenbaustoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 3,

Publ. 2681946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kissling, Richard, von Wolfwil, in Gümmenen (Ferenbalm), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wah-
lendorf (Meikirch)].
Tagebuch Nr. 5771 vom 06.12.2006
(03676646 / CH-035.3.013.738-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5645 vom 30. 11. 2006. Valora Hol-
ding AG, in B e r n ,  CH-035.3.000.386-6, Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3667158). Domizil richtig: Belpstrasse 37, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5772 vom 06.12.2006
(03676648 / CH-035.3.000.386-6)

■ Venturevest AG, in Bern, CH-035.3.024.737-5, Die Anlage
von ihr anvertrautem Kapital usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 3, Publ. 3644324). Statutenände-
rung: 1. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 16.– und 9’500 Namenstammaktien zu CHF 160.– [bisher:
5’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 16.– und 3’875 Namen-
stammaktien zu CHF 160.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten].
Tagebuch Nr. 5773 vom 06.12.2006
(03676202 / CH-035.3.024.737-5)

■ Westiform AG, in Köniz, CH-035.3.017.885-5, Herstel-
lung, Zusammenbau von und Handel mit Leuchtwerbeanlagen
und Beschriftungselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 3, Publ. 3110010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Bernhard, von
Oberwil im Simmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bohn, Chris, von Zürich, in Hindelbank, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Köniz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Burkhalter,
Lorenz, von Langnau im Emmental, in Hilterfingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gähwiler, Arno, von Kirchberg SG, in Wald-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld, Markus, von Sar-
nen, in Durbach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld,
Thomas, von Sarnen, in Ettenheim (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rutz, Heinz, von Winterthur, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5774 vom 06.12.2006
(03676204 / CH-035.3.017.885-5)

■ Wohnbaugenossenschaft Schlossmatte, in Bern, CH-
035.5.000.661-8, Beschaffen von preisgünstigem Wohneigentum
für ihre Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 3, Publ. 2400992). Do-
mizil neu: c/o H.P. Burkhalter + Partner AG, Schwarzenburg-
strasse 73, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhard, Tobias, von Sumiswald, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ramseier, Peter, von
Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyser, Kurt, von Niedergösgen und Zürich, in Hinterkap-
pelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllmann,
Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Hanspeter, von Rüegsau, in Nieder-
scherli (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Sandra, von Rüegsau, in Thörishaus (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Businger, Stephan, von
Stans, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grognuz, Petra, von Rorschacherberg und Poliez-Pittet, in Feu-
tersoey (Gsteig), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5775 vom 06.12.2006
(03676650 / CH-035.5.000.661-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parfumerie Kosmetik Metzler GmbH, in Burgdorf,
CH-053.4.018.061-5, Schmiedengasse 15, 3400 Burgdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2006. Zweck: Führung und Betrieb einer Fachparfu-
merie und eines Kosmetikinstituts. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und ver-
kaufen sowie alles tun, was geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder mit diesem in Zusammenhang steht. Stammka-
pital: CHF 50’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Parfumerie Metzler’, in Burgdorf,
per 31.12.2006 gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
das Warenlager und das Mobiliar (ohne Zugehör wie eingebaute
Gestelle und dergleichen) zum Preis von höchstens CHF 150 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Renfer, Sabina, von Lengnau BE, in Burgdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Hirter, Eva, von Müh-
lethurnen, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 2212 vom 06.12.2006
(03677870 / CH-053.4.018.061-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHM GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.014.834-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und Forstarbeit
sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2898578). Firma neu: AHM GmbH in Liquidation. Mit

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

Verfügung vom 04.12.2006 hat der Konkursrichter Burgdorf-
Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2213 vom 06.12.2006
(03676698 / CH-053.4.014.834-7)

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal, CH-
053.3.015.506-9, Betrieb einer Kleinbrauerei sowie Führen von
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 4, Publ. 3467994). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’073’000 [bisher:
CHF 973 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’073’000. Ak-
tien neu: 6’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 25
und 3’652 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 6’400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 25 und 3’252 Namenaktien zu CHF
250].
Tagebuch Nr. 2214 vom 06.12.2006
(03676506 / CH-053.3.015.506-9)

■ Jenni Liegenschaften AG, in Burgdorf, CH-
053.3.001.071-3, Erstellung von Fabrikations- und Wohnbauten,
insbesondere für die Jenni Energietechnik AG und deren Mitar-
beiter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3387598). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 7’400’000 [bisher: CHF 7 200 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’400’000. Aktien neu: 7’400 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 7’200 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2215 vom 06.12.2006
(03676508 / CH-053.3.001.071-3)

■ Kartoffelzentrale Amt Burgdorf, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  CH-053.5.006.404-1, Verwertung von landwirt-
schaftlichen Produkten, insbesondere Kartoffeln, und Vertretung
der Interessen der Produzenten gegenüber dem Handel, Förde-
rung der Qualitätsproduktion usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Werner, von Alchenstorf, in
Bütikofen (Gemeinde Kirchberg BE), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Fritz, von Ersigen, in Kirchberg BE (Burgdorf), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burg-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hauert, Werner,
von Ersigen, in Ersigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2216 vom 06.12.2006
(03676704 / CH-053.5.006.404-1)

■ prw solutions ag, in Huttwil, CH-053.3.016.930-1,
Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung, Treuhand, Verwaltung
und Projektmanagement sowie Verwaltung und Betrieb eines
Pferdezentrums inklusive tierärztliche Dienstleistungen und
Event-Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 4, Publ. 3626152). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Saignelégier (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2006, S. 9) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2217 vom 06.12.2006
(03676706 / CH-053.3.016.930-1)

■ Rhyn AG, in Utzenstorf, CH-244.3.000.105-1, Führen ei-
ner oder mehrerer Gastwirtschaften, Immobiliengeschäfte aller
Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1143700). Firma neu: Rhyn AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 01.12.2006 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2218 vom 06.12.2006
(03676710 / CH-244.3.000.105-1)

■ Straub Sport AG, in Langenthal, CH-053.3.008.373-2,
Betrieb eines Fachgeschäftes für Sportartikel sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9191). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 340’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 340’000. Aktien neu: 3’400 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser Treuhand GmbH, Balsthal, in Balsthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2219 vom 06.12.2006
(03676714 / CH-053.3.008.373-2)

■ Teamatec GmbH, bisher in Köniz, CH-035.4.030.546-4,
Betrieb einer Dienstleistungs- und Ingenieurunternehmung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 3, Publ. 623928). Statutenänderung:
23. 11. 2006. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Dorfgasse 76,
4900 Langenthal. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungs- und In-
genieurunternehmung, insbesondere im Bereich der Planung,
Sanierung, Renovation, Umbau, sowie Beratung, Schulung, Pro-
jektleitung und alle dazugehörenden Unterstützungstätigkeiten
sowie Handel mit Produkten und Gütern in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Verena,
von Altstätten und Bubikon, in Wolfhausen (Bubikon), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000; Schachtler, Max 1930, von Altstätten, in
Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schachtler, Max, von Altstätten, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000 [bisher: Schachtler, Max 1957,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000].
Tagebuch Nr. 2220 vom 06.12.2006
(03676722 / CH-035.4.030.546-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ergänzungskasse der Prodega AG, in Moosseedorf,
CH-053.7.001.650-4, Berufliche Zusatzvorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unter-
stützung des Vorsorgenehmers usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022532). Die Stiftung ist gemäss rechts-
kräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht (ASVS) des Kantons Bern vom 17.10.2006 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2221 vom 06.12.2006
(03676728 / CH-053.7.001.650-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Malawer AG, in
T h u n s t e t t e n ,  CH-053.7.003.215-3, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6893). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kantons Bern vom 17.10.2006 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2222 vom 06.12.2006
(03676730 / CH-053.7.003.215-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Ruckstuhl AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.223-7, Gewährung von Vorsorge-
leistungen und Unterstützungen an die in der Stifterfirma tätigen
Arbeitnehmer im Falle von Alter und Invalidität sowie in Notlagen
bei Krankheit, Unfall, Militärdienst usw., Stiftung (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149320). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kantons Bern vom 17.10.2006 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2223 vom 06.12.2006
(03676734 / CH-053.7.008.223-7)

■ WinWork GmbH, in Wiedlisbach, CH-035.4.025.114-2,
Beratung und Vermittlung von Produkten zum Vermögensaufbau
und zur Vermögensverwaltung sowie Akquisition und Betreuung
von Mitarbeitern im Strukturvertrieb, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3, Publ. 2096684).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2224 vom 06.12.2006
(03676738 / CH-035.4.025.114-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.T.V. S.A. Antennes collectives de télévision, à
M o u t i e r ,  CH-073.3.000.011-3, diffusion en Suisse de la télévi-
sion, de la radio et de tous autres moyens de télécommunication
etc., société anonyme (FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 5,
publ. 513476). Personnes et signatures radiées: Stolz-Grosvernier,
Thérèse, de Bütschwil, à Villeneuve VD, présidente, avec signature
individuelle; DBG, Debigest Sàrl, à Courrendlin, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Steiner, Urs, de
Liesberg, à Laufon, président, avec signature collective à deux;
Mächler, Adrian, de Bâle et Lachen, à Liestal, vice-président, avec
signature collective à deux; Schafroth, Peter, de Liestal, à Liestal,
administrateur, avec signature collective à deux; Weber, Thomas,
de Gelterkinden, à Gelterkinden, administrateur, avec signature
collective à deux; Bronner, Ernst, de Lausen, à Lupsingen, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Stolz, Vincent, de Bütschwil, à
Villeneuve VD, administrateur, sans droit de signature [précédem-
ment: vice-président et secrétaire, avec signature individuelle];
Lanz, Peter, de Dürrenroth, à Biel/Bienne, avec signature collec-
tive à deux; BDO Visura, à Liestal, organe de révision.
Journal no 3106 du 06.12.2006
(03676814 / CH-073.3.000.011-3)

■ Baugenossenschaft Sonnseite, in Ins, CH-
035.5.007.890-1, preisgünstige Mietwohnungen zu erstellen, zu
unterhalten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3209404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Walter jun., von Wahlern, in Münchenwiler, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 3102 vom 06.12.2006
(03676742 / CH-035.5.007.890-1)

■ CABLEVISION S.A., à Moutier, CH-073.3.000.368-5,
étude, construction, achat, vente, pose, installation, réparation et
entretien de tous moyens de télécommunication en Suisse, société
anonyme (FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 5, publ. 513478). Per-
sonnes et signatures radiées: Stolz-Grosvernier, Thérèse, de
Bütschwil, à Villeneuve VD, présidente et administratrice-délé-
guée, avec signature individuelle; DBG, Debigest Sàrl, à Courrend-
lin, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Steiner, Urs, de Liesberg, à Laufon, président, avec signature col-
lective à deux; Mächler, Adrian, de Bâle et Lachen, à Liestal, vice-
président, avec signature collective à deux; Schafroth, Peter, de
Liestal, à Liestal, administrateur, avec signature collective à deux;
Weber, Thomas, de Gelterkinden, à Gelterkinden, administrateur,
avec signature collective à deux; Bronner, Ernst, de Lausen, à Lup-
singen, administrateur, sans droit de signature; Stolz, Vincent, de
Bütschwil, à Villeneuve VD, administrateur, sans droit de signature
[précédemment: vice-président et secrétaire, avec signature indi-
viduelle]; Lanz, Peter, de Dürrenroth, à Biel/Bienne, avec signa-
ture collective à deux; BDO Visura, à Liestal, organe de révision.
Journal no 3107 du 06.12.2006
(03676816 / CH-073.3.000.368-5)

■ City Computer Biel, René Bruckner, précédem. à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.006.163-8, Handel mit Computern,
raison individuelle (FOSC no 77 du 23. 04. 1998, p. 2730). Nou-
velle raison de commerce: City Computer René Bruckner.
Nouveau siège: O r v i n .  Nouvelle adresse: Sonville 11, 2534 Orvin.

Nouvelle formulation de l’objet de l’entreprise en langue fran-
çaise: Commerce d’ordinateurs. Par suite de transfert du siège de
Biel/Bienne à Orvin, les inscriptions sont opérées nouvellement en
langue française. Inscription ou modification de personne:
Bruckner, René, de Bâle et Winterthur, à Orvin, titulaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Siselen].
Journal no 3108 du 06.12.2006
(03676818 / CH-073.1.006.163-8)

■ Perrenoud &amp; Co., in Biel/Bienne, CH-073.2.011.412-9,
Detailverkauf von Büromaschinen und Büromöbeln usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Genestier,
Rita, von Walenstadt, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3103 vom 06.12.2006
(03676780 / CH-073.2.011.412-9)

■ The Swatch Group Distribution AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.011.833-9, Bereitstellung, Organisation und Abwick-
lung sämtlicher Aktivitäten im Bereiche der Distribution und der
Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006,
S. 4, Publ. 3379482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)].
Tagebuch Nr. 3104 vom 06.12.2006
(03676784 / CH-073.3.011.833-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Schreinerei von Aesch AG, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.7.006.601-2, berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma in den Fällen gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6909). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
17.10.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 3105 vom 06.12.2006
(03676802 / CH-073.7.006.601-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pixelzauber GmbH, in Homberg, CH-092.4.017.954-0,
Dorfstrasse 20, 3622 Homberg bei Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Internet, Hosting, Webdesign, Marketing, Kommu-
nikation, Werbung, Verkauf, PR und Unternehmensberatung.
Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, weiterver-
äussern oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder, die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen er-
folgen mit eingeschriebenem Brief oder mit Uebergabe gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Spring-Boss, An-
drea, von Steffisburg, in Homberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Spring, Reto, von Steffisburg, in Homberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2261 vom 06.12.2006
(03676512 / CH-092.4.017.954-0)

■ Ramu GmbH, in Frutigen, CH-092.4.017.955-1, Ziegel-
gasse 14, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt technische Isolationen sowie im Handel und Ver-
kauf aller Art tätig zu sein. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafte-
rInnen erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Per-
sonen: Ramu, Marcel, von Dardagny, in Reichenbach im Kander-
tal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Inniger, Mirjam, von
Adelboden, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2262 vom 06.12.2006
(03676822 / CH-092.4.017.955-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Wyss-Fricker AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.008.327-3, Betrieb eines Malerunternehmens sowie der Ge-
rüstbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schild, Thomas, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden
bei Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2263 vom 06.12.2006
(03676824 / CH-092.3.008.327-3)

■ Frey + Cie Elektro AG, Matten b. Interlaken, in
M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.001.941-5, Bau und Un-
terhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 5,

Publ. 2905966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle; Hebeisen, Werner, von Langnau im Emmental, in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horw]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2264 vom 06.12.2006
(03676826 / CH-092.3.001.941-5)

■ GENOSSENSCHAFT STADION LACHEN + KUNSTEIS-
BAHN THUN (GSL + KET),  in  T h u n ,   CH-092.5.002.543-9,
Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heinz Beat, von Thun
und Wimmis, in Oberhofen am Thunersee, Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2265 vom 06.12.2006
(03676828 / CH-092.5.002.543-9)

■ Harlacher AG, in Interlaken, CH-400.3.006.112-6, Her-
stellung von Anlagen für den Sieb- und Textildruck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3, Publ. 723962). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Heinz, von Aarwangen, in Oberried am Brienzersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Per, von Sumiswald, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Trine Al-
termann, in Brienz BE, Revisionsstelle; Michel, Peter, von Ring-
genberg BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri Treu-
hand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 06.12.2006
(03676514 / CH-400.3.006.112-6)

■ Heer AG Gastronomie-Einrichtungen, in Thun, CH-
092.3.006.283-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 4, Publ. 2406520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 06.12.2006
(03676830 / CH-092.3.006.283-8)

■ Huggler Ingenieure AG, in Interlaken, CH-
092.3.006.538-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401060). Statutenänderung:
30. 11. 2006. Firma neu: Huggler + Porta AG. Zweck neu: Be-
trieb einer Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ver-
messung, Geoinformatik, Planung, Umweltberatung und Struk-
turverbesserung, Uebernahme von Gesamtplanungen, Baubera-
tungen, Bauherrenvertretungen, Baumanagement, Bauleitun-
gen und Informatikdienstleistungen sowie Realisierung von Ge-
neral- und Totalunternehmeraufträgen. Kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Beteiligungen an
anderen in- und ausländischen Unternehmen erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Kann ferner Liegenschaften erwerben,
belehnen, verwalten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tä-
tigen, welche mit der Verfolgung des Zwecks verbunden sind. Kann
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 28.2.1990 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. [bisher: Sacheinlage: Aktiven und Passiven von Ru-
dolf Huggler, dipl. Bauingenieur ETH, in Brienz BE, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 27.02.1990 und Uebernahmebilanz per
01.01.1990, wonach die Aktiven CHF 112’570.80 und die Passiven
CHF 12’570.80 betragen, so dass sich ein Aktivenüberschuss von
CHF 100’000.– ergibt, welcher Betrag voll auf das Grundkapital
angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern Gesetz oder Statuten nichts Ab-
weichendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung gilt eine Mit-
teilung per Brief, Telefax oder E-Mail. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huggler, Rudolf, von Brienzwiler, in Unterseen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bühler, Lukas, von Basel, in Thun, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Durrer, Beat, von Kerns,
in Unterseen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2268 vom 06.12.2006
(03676834 / CH-092.3.006.538-1)

■ ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in Steffisburg,
CH-092.3.011.648-2, Forschung, Entwicklung, Beratung, inkl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2760230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mesmer, Kurt, von Muttenz, in Hünibach (Hilterfingen),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 06.12.2006
(03676836 / CH-092.3.011.648-2)

■ Karl Adolf Laubscher-Stiftung, in Sigriswil, CH-
092.7.001.579-5, bezweckt, den Geist und die Arbeit des Stifters
Karl Adolf Laubscher sel., Kunstmaler u. Schriftsteller, zuletzt
wohnhaft gewesen in Sigriswil, nach dessen Ableben weiterleben
und der Allgemeinheit zugute kommen zu lassen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 5, Publ. 2909144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Fritz,
von Seedorf BE, in Faulensee (Gde. Spiez), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänni, Peter genannt Pier, von Köniz, in Sigriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2270 vom 06.12.2006
(03676838 / CH-092.7.001.579-5)

■ Kutag Treuhand AG, in Thun, CH-092.3.006.829-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heinz Beat, von
Thun und Wimmis, in Oberhofen am Thunersee, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2271 vom 06.12.2006
(03676840 / CH-092.3.006.829-3)

■ Käsereigenossenschaft Reutigen, in Reutigen, CH-
092.5.002.252-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2111000). Domizil neu: c/o Daniel Bühlmann, Präs.,
Ey, 3647 Reutigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krebs, Hans, von Reutigen, in Reutigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

oder mutierend: Bühlmann, Daniel, von Beatenberg, in Reutigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten]; Indermühle, Hans, von Amsoldingen, in Reuti-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kernen, Christian, von
Reutigen, in Reutigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schwendimann, Urs,
von Niederstocken, in Niederstocken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2272 vom 06.12.2006
(03676842 / CH-092.5.002.252-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2169 vom 23. 11. 2006. LANDI Jung-
frau AG, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.017.336-7, Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 4, Publ. 3655306). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschudin, Christian, von Lausen, in
Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 06.12.2006
(03676844 / CH-092.3.017.336-7)

■ LDD Uebersetzungen + Informatik Luciano de
Dios,  in  T h u n ,   CH-092.1.014.551-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8304). Domizil neu: Stockhornstrasse 36,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2274 vom 06.12.2006
(03676846 / CH-092.1.014.551-4)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Schaufelber-
ger AG,  in  T h u n ,   CH-092.7.005.158-5, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1243300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 06.12.2006
(03676848 / CH-092.7.005.158-5)

■ Restaurant Engel GmbH, in Thun, CH-092.4.016.673-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 3, Publ. 3411668). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wurzer, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bergmann, Martin, von Meikirch, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2276 vom 06.12.2006
(03676850 / CH-092.4.016.673-9)

■ Rieben Heizanlagen AG, in Lenk, CH-092.3.016.410-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3532714). Zweigniederlassung neu: Roggwil BE.
Tagebuch Nr. 2277 vom 06.12.2006
(03676852 / CH-092.3.016.410-6)

■ Riedo Bau + Stahl AG, in Heimberg, CH-092.3.008.249-
9, Betrieb eines Handwerkerzentrums usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 4, Publ. 3255348). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberbipp (SHAB Nr.
236 vom 5.12.2006, S. 4) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2278 vom 06.12.2006
(03676854 / CH-092.3.008.249-9)

■ Treuhand Kunz, Heinz Kunz, in Thun, CH-
092.1.004.935-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Heinz, von Thun und Wimmis, in Oberhofen am Thunersee, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2279 vom 06.12.2006
(03676856 / CH-092.1.004.935-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Amsoldingen, in Am sol-
d i n g e n ,  CH-092.5.002.575-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 1989, S. 3116). Firma neu: Viehzuchtgenossen-
schaft Amsoldingen in Liquidation. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.9.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Niklaus, von Röthenbach im Emmental, in Amsoldingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyes-Boss, Martha,
von Uebeschi, in Amsoldingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streit, Paul, von Zimmerwald, in Am-
soldingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Hans, von Herbligen, in Amsoldingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Alfred, von Trub, in
Amsoldingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Hans, von Belpberg,
in Amsoldingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2280 vom 06.12.2006
(03676858 / CH-092.5.002.575-9)

■ Viehzuchtgenossenschaft Spiez, in Spiez, CH-
092.5.002.861-6, Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 21. 08. 1987, S. 3367). Firma
neu:  Viehzuchtgenossenschaft Spiez in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Jakob Berger, Riedliweg 12,
3700 Spiez. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.3.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer, Walter, von Oberlangen-
egg, in Einigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrer, Hansruedi, von Thun, in Spiez, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nussbaum, Fritz, von Grosshöchstetten, in
Spiez, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf, Hans, von Spiez, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Ja-
kob, von Linden, in Spiez, Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 2281 vom 06.12.2006
(03676860 / CH-092.5.002.861-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Blaser, in Steffisburg, CH-092.1.003.242-9, Be-
ratung und Vertrieb von Gesundheitsprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 550). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2282 vom 06.12.2006
(03676862 / CH-092.1.003.242-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arpebieli AG, in Laufen, CH-280.3.010.244-2, Baselstras-
se 160, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Kanal- und Strassenunterhalt,
insbesondere auch Überprüfung von Kanalisations- und Rohrlei-
tungen mittels Fernsehanlagen, Dichtigkeitsprüfungen, Kanal-
reinigung, Reinigung von Flächen, Zustandsanalysen, Entsor-
gung von Abwasser, Ölen und Fetten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rösli, Alex,
von Pfaffnau, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieli, Urs, von Selzach, in Laufen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joos, Heinrich, von Niederurnen, in Delémont, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser-
mann, Max, von Bätterkinden, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Johan-
nes, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treyer Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5447 vom 06.12.2006
(03676572 / CH-280.3.010.244-2)

■ Papaux Handel &amp; Vertrieb, in Sissach, CH-
280.1.010.246-1, Heiletenweg 2, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Uhren und Zubehör; Internet-
handel. Eingetragene Personen: Papaux, Philippe Roland, von
Treyvaux, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5449 vom 06.12.2006
(03676580 / CH-280.1.010.246-1)

■ WS TRADING Werner Schmidlin, in Dittingen, CH-
280.1.010.247-6, Hollenweg 17, 4243 Dittingen. Postadresse: WS
TRADING Werner Schmidlin, Postfach, 4222 Zwingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erwerben, verwalten und veräus-
sern von Grundstücken und Immobilien; Handel mit Baumate-
rialien; Erwerben, verwalten und veräussern von Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art. Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Consulting und Vertrieb literarischer Werke. Eingetra-
gene Personen: Schmidlin, Werner, von Dittingen, in Dittingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5450 vom 06.12.2006
(03676586 / CH-280.1.010.247-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Con-Concept GmbH, in Binningen, CH-280.4.001.907-
3, Unternehmensberatung, Abwicklung von Import- und Expor-
taktivitäten sowie Handel mit und Veredelung von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3671). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Ralph, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5451 vom 06.12.2006
(03676588 / CH-280.4.001.907-3)

■ EVE-Edel Visual Event GmbH, in Birsfelden, CH-
280.4.008.494-3, Organisation und Realisierung von visuellen
Anlässen sowie Anfertigung von digitalen und analogen Fotogra-
fien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2005, S. 5, Publ. 2818686). Domizil neu: c/o BUOL
Baumanagement GmbH, Schulstrasse 13, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 5452 vom 06.12.2006
(03676594 / CH-280.4.008.494-3)

■ Farnsburg Weine AG, bisher in Gelterkinden, CH-
280.3.005.868-9, Betrieb einer Weinhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271090). Statu-
tenänderung: 27. 11. 2006. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Rat-
hausstrasse 12, 4410 Liestal. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Thomas, von Liestal und Lü-
tisburg, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Boss, Dr. Martin, von Pratteln, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bronner, Ernst
F., von Lausen, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabrielli, Sandro, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Mani, Juan Carlos, von Urmein, in Shang-
hai (CN), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5453 vom 06.12.2006
(03676602 / CH-280.3.005.868-9)

■ FX NGS-Traders GmbH  (FX NGS-Traders Sàrl) (FX
NGS-Traders Ltd. Liab. Co) (FX NGS-Traders Sagl), bis-
her in R ü t i   Z H ,  CH-020.4.031.699-3, Erbringung von Service-
Dienstleistungen im Finanzsektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 15, Publ. 3017680).
Statutenänderung: 4. 12. 2006. Firma neu: NGS-Traders
GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (NGS-Traders Sàrl)
(NGS-Traders Ltd. Liab. Co) (NGS-Traders Sagl). Sitz
neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 39, 4106 Therwil.
Zweck: Erbringung von Service-Dienstleistungen im Finanzsek-
tor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 27.07.2005 EDV-Hardware, wofür CHF
8’230.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Modugno, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Brandonisio, Nicola, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Warthmann, Bernhard Christoph, von Pfyn, in
Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Troia, Ambrogio, italienischer Staatsangehöriger, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5454 vom 06.12.2006
(03676606 / CH-020.4.031.699-3)

■ HSK GmbH, in Frenkendorf, CH-270.4.001.360-4, Ver-
trieb von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie Haushaltsappara-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldmeier, Peter, von Wölflinswil, in Kienberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Niederdorf]; Waldmeier-Leupi, Jac-
queline, von Wölflinswil, in Kienberg, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Niederdorf].
Tagebuch Nr. 5455 vom 06.12.2006
(03676608 / CH-270.4.001.360-4)

■ IN-Tech Roth, in Bottmingen, CH-280.1.003.243-4, EDV-
und PC-Support, Webdesign, Installation und Verkauf von Tele-
fonanlagen (ISDN und ADSL) sowie Erbringung von handwerk-
lichen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 6, Publ. 2736864). Firma neu: Regio Haus-
halttechnik, D. Roth. Zweck neu: Reparatur, Service und Ver-
kauf von Haushaltapparaten; Erbringen von handwerklichen
Dienstleistungen, Schwachstrom-Installationen, Verkauf und In-
stallation von Telefonanlagen (ISDN, ADSL).
Tagebuch Nr. 5456 vom 06.12.2006
(03676610 / CH-280.1.003.243-4)

■ Interverm AG, in Reinach BL, CH-280.3.915.648-1, Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Erstellung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644).
Statutenänderung: 30. 11. 2006. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Ver-
waltung, Vermittlung und Erstellung von Immobilien, Vermitt-
lung von Bau- und Industrieaufträgen im In- und Ausland sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilienbetreu-
ung. Die Gesellschaft erbringt ferner Dienstleistungen im Bereich
der Durchführung und Gestaltung von Anlässen, insbesondere
durch Organisation spezieller Transportmittel (Oldtimerfahrten
etc.), sowie im Bereich Lebensberatung und -gestaltung für Ein-
zelpersonen, Gruppen und Firmen, sowohl generell begleitend als
auch anlassbezogen. Sie kann Handelsgeschäfte aller Art durch-
führen und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Marc Arnold,
von Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer-Durrer, Maria, von Reinach BL, in
Reinach BL, Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierte des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5457 vom 06.12.2006
(03676678 / CH-280.3.915.648-1)

■ KONNEX GmbH, in Allschwil, CH-280.4.003.135-6, Ver-
anstaltungstechnik für Licht, Ton und dreidimensionale Werbe-
gestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 600). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Zweck
neu: Dienstleistungen im Bereich der Veranstaltungstechnik für
Licht, Ton und dreidimensionale Werbung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital neu:
CHF 94’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreis, Gabriel Luzius, von Basel und Lachen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Pfeiffer, Andreas, von Beggingen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Bürgi,
Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kreis, Daniel Dominik, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5458 vom 06.12.2006
(03676708 / CH-280.4.003.135-6)

■ MLC Medical Laboratory Consulting AG, in Liestal,
CH-280.3.917.174-0, Verlag und Vertrieb von Büchern im Zusam-
menhang mit medizinischer Labortechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Firma neu: MLC Me-
dical Laboratory Consulting AG in Liquidation. Domizil
neu: Rehhagstrasse 8, 4410 Liestal. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.12.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Marlies Ursula, von Liestal und Pratteln, in Liestal, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5459 vom 06.12.2006
(03676720 / CH-280.3.917.174-0)

■ Nydegger Informatik GmbH, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.000.486-5, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung:
1. 12. 2006. Firma neu: SAREBA GmbH. Sitz neu:
P f e f f i n g e n .  Domizil neu: c/o Christoph Schaub, Helgenmatt-
weg 5, 4148 Pfeffingen. Zweck neu: Führung von Gastronomie-
betrieben und Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomie-
bereich. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nydegger, Roland, von Wahlern, in Di-
egten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hunziker, Jeannette,
von Staffelbach, in Ormalingen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Christoph,
von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schaub, Adelheid, von Basel, in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5460 vom 06.12.2006
(03676740 / CH-280.4.000.486-5)

■ watch it GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.009.315-5, Handel
mit und Vertrieb von Uhren, Souvenirartikeln und Geschenkarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2006, S. 4, Publ. 3181420). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mer, Renate, von Luzern und Malters, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Davidson-Koller, Ruth, von Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 5461 vom 06.12.2006
(03676788 / CH-280.4.009.315-5)

■ Wohlfahrtsfonds der Primus AG, in Binningen, CH-
280.7.914.375-6, Fürsorge für die gemäss Reglement begünstig-
ten Bediensteten der Stifterfirmen sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 10. 1976,
S. 3095). Name neu: Wohlfahrtsfonds der Primus AG in
Liquidation. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stif-
tung mit Verfügung vom 29.11.2006 zugestimmt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Dr. Robert, von
Burgdorf, in Blonay, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin,
Roland, von Bubendorf und Lupsingen, in Bubendorf, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5462 vom 06.12.2006
(03676790 / CH-280.7.914.375-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Austromine AG in Liquidation, in Münchenstein,
CH-280.3.005.479-2, Handelsgeschäfte mit Erdöl und Erdölderi-
vaten in Österreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2499924). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5463 vom 06.12.2006
(03676792 / CH-280.3.005.479-2)

■ Extraformat GmbH in Liq., in Binningen, CH-
280.4.006.328-0, Betrieb eines Büros für Beratung, Werbung, Mar-
keting und Graphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 4, Publ. 2965622). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5464 vom 06.12.2006
(03676794 / CH-280.4.006.328-0)

■ Fistec GmbH in Liquidation, in Aesch  BL, CH-
280.4.001.782-6, Ausführen von Unterhalts- und Sanierungsar-
beiten an Gebäudefassaden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153948). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5465 vom 06.12.2006
(03676796 / CH-280.4.001.782-6)

■ Onsite Lab AG in Liquidation (Onsite Lab SA en li-
quidation) (Onsite Lab Ltd in liquidation), in R e i n a c h
B L ,  CH-130.0.011.321-9, Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1204150). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 5466 vom 06.12.2006
(03676868 / CH-130.0.011.321-9)

■ Peter Halm Briefmarken Handels AG in Liq., in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.916.520-4, Handel mit und An- und Ver-
kauf von wertvollen Briefmarken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 4, Publ. 2976396). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
19.04.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5467 vom 06.12.2006
(03676870 / CH-280.3.916.520-4)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ SHO Resource Group GmbH in Liquidation, in
L i e s t a l ,  CH-280.4.006.505-8, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Beratung, insbesondere des Coaching, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3347130). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 12.09.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5468 vom 06.12.2006
(03676872 / CH-280.4.006.505-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRS Digital AG, in Basel, CH-270.3.013.815-7, Elisabe-
thenstr. 3, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Lizenzierung von Software für elektronische Data
Rooms sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoff-
meister, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7404 vom 06.12.2006
(03676520 / CH-270.3.013.815-7)

■ Kegelcenter Bläsi GmbH, in Basel, CH-270.4.014.866-
1, Amerbachstr. 72, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb von Clubrestaurants und von Kegelbahnen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Candio, Esther, von Basel, in Therwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gabriel, Urs, von Ennetbür-
gen, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schmid, Ernst, von Ba-
sel und Frutigen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tschan,
Hans, von Solothurn, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7405 vom 06.12.2006
(03676524 / CH-270.4.014.866-1)

■ LISO Switzerland Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.979-3, Thiersteinerallee 17, 4053 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Förderung
von Entwicklungsprojekten und Eigeninitiativen von Menschen
in Tanzania durch Unterstützung der Organisation LISO Tanza-
nia und Zuwendungen an diese. Die Stiftung kann auch andere
Organisationen mit dieser Zweckbestimmung unterstützen. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 oder
mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Bieri, Hans Peter, von
Schangnau, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keel, Dr. Arthur, von Rebstein, in Oberegg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel, Renata, von Rebstein, in Oberegg, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabbri Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7406 vom 06.12.2006
(03676526 / CH-270.7.002.979-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 5, Publ. 3655440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perkin, Roger K., britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecken-
dorn, Peter, von Basel und Itingen, in Ascona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Burg, Roger, von Lommiswil, in Fläsch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diakonova, Irinia Vitalievna, nie-
derländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grob, Matthias, von Zürich, in Busslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kimball, Andrew, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Margrit, von Heimiswil, in Bösingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sigrist, Beatrice, von Meggen, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Andreas, von Trub,
in Büren zum Hof, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ambord, Daniel, von Grengi-
ols, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Jürg, von Ebnat-Kappel, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Marcel, von Hochdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bandy, Christian, von Oberbalm, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Silvan, von Alt-
büron, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayley, Loren
Daniel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berchtold, Tatiana, von Schmiedrued,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Pascal Roger,
von Ottenbach, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bétrisey, Christian, von Saint-Léonard, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschen, Christine, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Perronik, von Trachselwald, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Andreas, von Zug, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Stefan, von Arni BE,
in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleuer, Beatrice,
von Zürich, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonnet, Anne-Laure, von Le Cerneux-Péquignot, in Mar-
tigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brägger, Jeannette, von

Kirchberg SG, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
mann, Cyprian, von Saas Fee, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burridge, David Allan, kanadischer Staatsangehöriger, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Damm, Daniela Ei-
leen, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubois-dit-du Terreaux, Maurice Bernard, von
Bern, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edey,
Brian Marc, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Michael Martin, von Schöft-
land, in Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fein, Ka-
rin, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Sandor, von Hölstein, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Griffo, John Thomas, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntern, Esther
Elisabeth, von Ernen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Jürg, von Guggisberg, in Küsnacht, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Hofmeier, Tho-
mas, von Nuglar-St. Pantaleon, in Seewen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Ulrich, von Bäretswil, in Fehraltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Husi, Ivo, von Wangen bei Ol-
ten, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karagiannis,
Melina, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kessler, Oliver, von Zürich, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Roland, von Bäriswil, in
Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn Fürer, Claudia, von Ennetbaden, in
Oberwil bei Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kuhn, Claudia]; Lehmann, Markus Georg, von Langnau im Em-
mental, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leyvraz,
Stéphane Sébastien, von Rivaz, in Plan-les-Ouates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luchsinger, Marc, von Schwanden GL, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luongo, Enza, von
Manno, in Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marrs
Faller, Lindsay Patricia, amerikanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Marrs, Lindsay];
Müller, Claude Oliver, von Unterkulm, in Rombach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mussin, Eliane, französische Staatsange-
hörige, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Chain-Mussin, Eliana Karina]; Ndiaye Fall, Fatou Boro,
senegalesische Staatsangehörige, in Ferney-Voltaire (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Christoph, von Seedorf BE,
in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noguera, Lionel,
französischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oester, Andreas, von Frutigen, in Adelboden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pasquini, Mauro, von Gunzwil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffen, Sandra, von
Mund, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli,
Regula, von Signau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Phillips, Jodi Kay, amerikanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pichler, Nikolaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Rickenbach, Philipp James, von Muotathal, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Angela, von Cham, in
Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogenmo-
ser, Iwan, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sandin, Dan Johan Vilhelm, finnischer Staatsangehö-
riger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer, Mi-
chael, von Sigriswil und britischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Steve, von Linden, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shteinhauz, Arik,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, Rick, von Belp, in Düdingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streiff, Kaspar, von Luchsingen, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Irina Ilieva,
bulgarische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Spiridonova, Irina]; Tinguely, Line, von
La Roche, in Savigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter-
Strathewerd, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Strathewerd, Stefanie];
Wenk, Stephan, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7407 vom 06.12.2006
(03676528 / CH-270.3.012.140-6)

■ future gate Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.013.645-5,
EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3176996). Domizil neu: Hochstr. 31, 4053 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parrinello,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler, Verena, von
Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7408 vom 06.12.2006
(03676530 / CH-270.3.013.645-5)

■ Gutzwiller &amp; Cie., in Basel, CH-270.2.000.266-2, Bau-
und Möbelschreinerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2006, S. 7, Publ. 3655470). Firma neu: Gutzwiller
&amp; Cie. in Liquidation. Auf Antrag der beiden Gesellschafter
Wiedereintrag der Gesellschaft zwecks vollständiger Durchfüh-
rung der Liquidation.
Tagebuch Nr. 7387 vom 05.12.2006
(03676516 / CH-270.2.000.266-2)

■ GWT General Watertechnologies GmbH, in Basel,
CH-270.4.002.172-6, Wasserprodukte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 6,
Publ. 3580680). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ringenbach, Roland,
französischer Staatsangehöriger, in Munster (F), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biest
Development France S.à.r.l., in Paris (FR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 7409 vom 06.12.2006
(03676532 / CH-270.4.002.172-6)

■ Hybrid Industry Development Group AG, in Basel,
CH-270.3.013.550-5, Dienstleistungen im Technologie-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 6,

Publ. 3217870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zell im Wie-
sental (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7410 vom 06.12.2006
(03676534 / CH-270.3.013.550-5)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, CH-170.3.025.067-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 6,
Publ. 3637348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andujar-Hänni, Susann, liechtensteinische Staatsange-
hörige, in Mauren (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille-
Minikus, Guido, von Obersiggenthal, in Vaduz (LI), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maag, Hans Rudolf, von Bachenbülach, in Sirnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minervini, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi-Grünenfelder, Claudia, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7411 vom 06.12.2006
(03676536 / CH-170.3.025.067-5)

■ rail4chem transalpin AG,  bisher  in  Muttenz,  CH-
400.3.023.456-8, Eisenbahnverkehrsleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 6, Publ. 3460636).
Statutenänderung: 4. 12. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel. Zweck: Erbringung von Eisenbahn-
verkehrsleistungen in der Schweiz und im Ausland sowie von wei-
teren Transport- und Logistikdienstleistungen wie die Ausführung
von Transporten aller Art, Verzollungen, Lagerungen, Logistikbe-
ratung und weitere verwandte Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern
und Eisenbahninfrastrukturen betreiben. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baechler, Michael, von Basel,
in Illnau-Effretikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Raith, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gladbeck (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Bertschi, Dr. Hans Jörg, von Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bertschi, Hans Jörg].
Tagebuch Nr. 7412 vom 06.12.2006
(03676546 / CH-400.3.023.456-8)

■ Ramstein Reisen GmbH, in Basel, CH-270.4.000.390-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6610). Domizil neu: Blauenstr. 1, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 7413 vom 06.12.2006
(03676548 / CH-270.4.000.390-4)

■ Schweizerische Israelitische Emanzipationsstif-
tung, in B a s e l ,  CH-270.7.001.362-2, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2006, S. 5, Publ. 3646176). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothschild, Daniel, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7414 vom 06.12.2006
(03676550 / CH-270.7.001.362-2)

■ St. Jakobs- und Winkelried-Fonds, in Basel, CH-
270.7.001.341-9, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3457620). Domizil neu: c/o Sicherheitsdepartement Basel-
Stadt, Departementssekretariat, Spiegelgasse 6-12, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 7415 vom 06.12.2006
(03676552 / CH-270.7.001.341-9)

■ Stiftung Klein-Riehen, in Riehen, CH-270.7.000.385-1,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 5, Publ. 3395032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jost, Christoph, von
Melchnau, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7416 vom 06.12.2006
(03676554 / CH-270.7.000.385-1)

■ SWISSLODGING GmbH, in Basel, CH-270.4.014.340-0,
Anmietung von Immobilien und Appartements usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2982910). Domizil neu: Dufourstr. 11, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7417 vom 06.12.2006
(03676556 / CH-270.4.014.340-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Massagestudio Steffi, Stefanie Näf, in Basel, CH-
270.1.014.380-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006,
S. 4, Publ. 3591792). Löschungsgrund: Firma auf Begehren der
Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 7418 vom 06.12.2006
(03676560 / CH-270.1.014.380-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdmiCenter AG, in Tafers, Mariahilfstrasse 8, CH-217-
3536722-8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 30.11.2006.
Zweck: Betrieb eines Dienstleistungszentrums, namentlich das Er-
bringen von Dienstleistungen sowie Organisation des Rechnungs-
wesens für Unternehmen im Baugewerbe und für andere Gewer-
bebetriebe. Aktienkapital: CHF 120’000.–, voll liberiert, eingeteilt
in 120 Namensaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Verwaltungsrat: Perler Heinrich, von und in Wünnewil, Prä-
sident; Rappo Urs, von Schmitten (FR) und Bösingen, in St. An-

toni, Vizepräsident; Roggo Benno, von und in Düdingen, Sekretär,
alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gauch Renate, von
Tafers, in Heitenried, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. Re-
visionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 5082 vom 06.12.2006
(03677826 / CH-217.3.536.722-8)

■ AM Group SA, à Marly, Route de Chésalles 48, CH-217-
3536720-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.11.2006. But:
en Suisse et à l’étranger, achat, vente et gestion de participations
dans des entreprises commerciales, financières et immobilières.
Capital-actions: CHF 3’672’000.–, entièrement libéré, divisé en
3’672 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apports en nature:
Luis Bento, Erik Dekkers, Jacques Bovey, Harald Watzinger et Jean-
François Dalin font apport à la société de 34 pour cent du capital-
actions de la société Ampco Metal S.A., à Marly, soit 3’672 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, pour un montant de CHF
7’305’210.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libé-
ration du capital-actions. En contrepartie il a été remis 3’672 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, aux apporteurs. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Bento Luis, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, président, Bovey Jac-
ques, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Corseaux, vice-président, et
Dekkers Erik, de Belgique, à Liège (B), admnistrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Grant Thornton BfB SA,
à Genève. 
Journal no 5083 du 06.12.2006
(03677828 / CH-217.3.536.720-4)

■ Bar New Port Sàrl, à Estavayer-le-Lac, Route du Port
3, CH-217-3536734-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.11.2006. But: exploitation de tous établissements pu-
blics en particulier un pub et effectuer toutes opérations finan-
cières, commerciales, mobilières et immobilières en relation di-
recte ou indirecte avec son but. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Fasel Henri, de St. Ursen et Langnau
im Emmental, à Estavayer-le-Lac, avec une part de CHF 19’000.–,
Fasel Thérèse, de St. Ursen et Langnau im Emmental, à Estavayer-
le-Lac, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Fasel Henri, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 5084 du 06.12.2006
(03677830 / CH-217.3.536.734-5)

■ Despina SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaires, CH-217-3536740-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.11.2006. But: soit pour son compte, soit pour le compte
de tiers, soit à titre fiduciaire, toutes opérations financières et com-
merciales, acquisition et gestion d’immeubles à l’étranger exclu-
sivement, prise et administration de participations à l’exclusion
de participations immobilières en Suisse au sens de la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, président, et Ci-
letti Vicente, de Genève, à Bernex, secrétaire, tous deux avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 5085 du 06.12.2006
(03677832 / CH-217.3.536.740-0)

■ Erwin Eggertswyler GmbH, in Plaffeien, Hapfern 150,
CH-217-3536718-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 28.11.2006. Zweck: Betrieb eines Bodenlegerge-
schäftes. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschaf-
ter: Eggertswyler Erwin, von Ferpicloz, in Plaffeien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Feyer Dora, von Escholzmatt,
in Plaffeien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Geschäfts-
führer : die Gesellschafter Eggertswyler Erwin und Feyer Dora,
beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5086 vom 06.12.2006
(03677834 / CH-217.3.536.718-5)

■ FIDAF Sàrl, à Fribourg, Rue St-Pierre 2, CH-217-3536732-
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.12.2006.
But: toutes activités dans la branche fiduciaire, notamment la
révision, l’administration de sociétés, tenues de comptabilités, ex-
pertises comptables, conseils fiscaux et recouvrement de créances.
Capital social: CHF 21’000.–, entièrement libéré. Associés: Meyer-
Burky Nicole, de Cerniat (FR), à Rossens (FR), avec une part de
CHF 10’000.–, et Rouiller Georges, de Sommentier, à Fribourg,
avec une part de CHF 11’000.–. Gérants: les associés Meyer-Burky
Nicole et Rouiller Georges, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5088 du 06.12.2006
(03677838 / CH-217.3.536.732-9)

■ Solo-Parquets Sàrl, à Fribourg, Rue de l’Hôpital 33, c/o
JD Pfyffer, CH-217-3536750-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.12.2006. But: importation, commerce et pose
de revêtements de sols, en particulier de parquets de toutes prove-
nances et constitués de tous matériaux. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 01.12.2006, Abelardo Roncal et
Joachim Heimoz font apport à la société de machines pour un
montant de CHF 21’000.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde
de CHF 1’000.– correspond à une créance en faveur des appor-
teurs. Associés: Heimoz Joachim, de Fribourg, à Rossens (FR), avec
une part de CHF 10’000.–, Roncal Abelardo, du Pérou, à Fribourg,
avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Heimoz Joa-
chim et Roncal Abelardo, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5090 du 06.12.2006
(03677842 / CH-217.3.536.750-5)

■ Tactical Management Systems S.A., à Fribourg, Place
Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz, CH-217-3536748-7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.2006. But: activités fi-
duciaires et financières; conseils et négociations de contrats et pri-
ses de participations dans d’autres sociétés, principalement dans
le domaine des matières premières. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Graf Albert, d’Appenzell, à Nyon, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: J.-F. Meillard, à Cugy (VD). 
Journal no 5091 du 06.12.2006
(03677848 / CH-217.3.536.748-7)

■ Vitaseed AG, in Murten, Länggasse 11, CH-217-3536714-
8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 22.11.2006. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung sowie Vertrieb von innovativen Produkten
in der Schweiz und im Ausland und erbringt auch Entwicklungs-
dienstleistungen im Auftrag von Drittfirmen. Patente, Lizenzen
und weitere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich. Ver-
waltungsrat: Piccolruaz Daniel, von Zürich und Basel, in Wyni-
gen, Präsident; Schmidt Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberägeri, alle zwei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisi-
onsstelle: BDO Visura, in Grenchen. 
Tagebuch Nr. 5092 vom 06.12.2006
(03677844 / CH-217.3.536.714-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Michel Siffert SA, à Fribourg, CH-217-0136218-7, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture et toutes transactions immo-
bilières. (FOSC du 01.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse: Route de
la Glâne 11. Nouvelle raison sociale: ARCHIPROM SA. Statuts
modifiés le 01.12.2006. Siffert Michel, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Siffert Bernard, d’Ueberstorf,
à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. VR Révisions Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fasa Consulting AG, à Fribourg. 
Journal no 5093 du 06.12.2006
(03677736 / CH-217.0.136.218-7)

■ Apatit Fertilizers SA, à Fribourg, CH-217-0138607-8,
achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes. (FOSC
du 30.09.2002, p. 6). Transformation des 1’000 actions de CHF
1’000.–, au porteur, en 1’000 actions de CHF 1’000.–, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Statuts modifiés le
04.12.2006 sur ce point et sur d’autres points non soumis à pu-
blication. Capital-actions: CHF 1’000’000.–, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 5094 du 06.12.2006
(03677738 / CH-217.0.138.607-8)

■ Bel-Air Invest SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
3533482-5, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, des opérations d’investissement, etc. (FOSC du 11.08.2006,
p. 5). Seydoux Laurent, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Baconnier Thierry, secrétaire inscrit, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5095 du 06.12.2006
(03677740 / CH-217.3.533.482-5)

■ Bongni AG, in Galmiz, CH-217-0530250-1, sie bezweckt
den Handel mit Landesprodukten, usw. (SHAB vom 29.06.1995, p.
3635). Bongni-Laubscher Fritz, Präsident; Bongni Dieter, Verwal-
tungsratsmitglied; Bongni Jürg, Verwaltungsratsmitglied, sind
alle drei zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Villars
Jürg, von Vauffelin, in Sutz-Lattrigen, ist Präsident; Hiltbrand
Hansjürg, von Därstetten, in Uttigen, ist Verwaltungsratsmitglied,
beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5096 vom 06.12.2006
(03677742 / CH-217.0.530.250-1)

■ Cifag Courgevaux SA, à Courgevaux, CH-224-0530356-
7, activités fiduciaires dans le domaine de la fiscalité, etc. (FOSC
du 09.11.2006, p. 5). Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Cifag
SA  [Fiduciaire Cifag AG] [Fiduciaire Cifag Ltd]. Siège
transféré à C o u r t e p i n , Route de Fribourg 61. Statuts modifiés
le 30.11.2006. 
Journal no 5097 du 06.12.2006
(03677744 / CH-224.0.530.356-7)

■ Devaud Monigatti et Associés SA, à Fribourg, CH-217-
0136424-9, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC
du 29.07.2005, p. 5). Jeanneret Jean-Marc, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Monigatti Franco, vice-président in-
scrit, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 5098 du 06.12.2006
(03677746 / CH-217.0.136.424-9)

■ Dr. Michael Bücker &amp; Co, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0120488-1, achat, gestion et vente d’immeubles, servant
d’établissements stables pour faire le commerce, etc. Société en
commandite. (FOSC du 13.08.2001, p. 6189). La signature indi-
viduelle de Vaucher René est radiée. 
Journal no 5099 du 06.12.2006
(03677748 / CH-217.0.120.488-1)

■ DTS Habitat Sàrl, à Cugy (FR), CH-217-0240186-6, l’ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC
du 29.03.2005, p. 6). Ansermet Reichenbach Marianne n’est plus
associée par suite de cession de sa part de CHF 2’000.– à Ansermet
François-Charles, associé inscrit, maintenant originaire de Cugy
(FR), dont la part est portée de CHF 18’000.– à CHF 20’000.–. Sta-
tuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 5100 du 06.12.2006
(03677750 / CH-217.0.240.186-6)

■ Faborga SA, précédemment à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0228984-4 (FOSC du 07.03.2006, p. 7). Siège transféré à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables
Associés S.A. Statuts originaires du 05.04.1984, modifiés le
22.11.2006. But: étude, fabrication, recherches générales et appli-
quées, commerce, exploitation, représentation, importation et ex-
portation de tous appareils, installations et produits destinés au
traitement industriel des eaux; acquisition, transfert et exploita-
tion de brevets, marques, dessins, licences, procédés et secrets de
fabrication y relatifs. Capital-actions: CHF 200’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-

gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Graf Danièle Marie, de Subingen, à Genève,
présidente inscrite, avec signature individuelle, Kalangos Afksen-
diyos, de Lausanne, à Genève, administrateur inscrit, avec signa-
ture collective à deux. Bartl Jean-Claude, de Collex-Bossy, à
Genève, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Réviseur inscrit: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 5087 du 06.12.2006
(03677836 / CH-660.0.228.984-4)

■ Fashion Minds SA, à Fribourg, CH-660-0432995-8, créa-
tion, Design et commercialisation de vêtements et accessoires, etc.
(FOSC du 06.07.2005, p. 10). Nouvelle raison sociale: Hellas
Properties SA. Nouveau but: acquisition de biens immobiliers
commerciaux, en Suisse et à l’étranger, leur gestion, entretien et
administration. Statuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 5101 du 06.12.2006
(03677752 / CH-660.0.432.995-8)

■ Fuco S.A., à Fribourg, CH-217-0130421-3, la gestion et
l’administration de toutes sortes de biens, mobiliers, etc. (FOSC
du 09.10.2006, p. 7). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Fidura Sàrl, devient CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl. 
Journal no 5102 du 06.12.2006
(03677754 / CH-217.0.130.421-3)

■ GUGGISBERG WEB-DESIGN, bisher in Bern, CH-035-
1031507-7 (SHAB vom 12.03.2003, p. 3). Sitzverlegung nach:
H a u t - V u l l y , Môtier (Vully), Route du Lac 285. Inhaber: Gug-
gisberg Max, von Belp, in Bern (wie bisher). Zweck: Erstellen von
Web-Sites (Homepages) (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 5056 vom 04.12.2006
(03677784 / CH-035.1.031.507-7)

■ Idanel S.A., à Fribourg, CH-217-0132360-7, l’acquisition
et l’administration de participations financières, etc. (FOSC du
07.08.2006, p. 5). Jeanrenaud Yves n’est plus administrateur uni-
que, sa signature est radiée. von Neumann Monica Anne, de Van-
doeuvres, à Cologny, est nommée administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5103 du 06.12.2006
(03677756 / CH-217.0.132.360-7)

■ LC2 Finances SA, à Fribourg, CH-217-3536478-5, fournir
des prestations des services administratifs, etc. (FOSC du
24.10.2006, p. 5). Foëx Jocelyne, de Confignon, à Genève, est nom-
mée administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 5104 du 06.12.2006
(03677758 / CH-217.3.536.478-5)

■ MARTINE PROGIN Sàrl, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0240107-5, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
16.05.2001, p. 3684). Siège transféré à F r i b o u r g , Place de la
Gare 3a. Nouveau but: exploitation d’établissements publics ou ki-
osques. Rapin Albert n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 1’000.– à Vallée-Rapin Martine, associée inscrite,
dont la part est portée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts
modifiés le 28.11.2006. 
Journal no 5105 du 06.12.2006
(03677760 / CH-217.0.240.107-5)

■ Moresta S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0133185-6, l’exploitation et la gestion de restaurants et hôtels, etc.
(FOSC du 20.02.2006, p. 7). Par ordonnance du 23.10.2006, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 5106 du 06.12.2006
(03677762 / CH-217.0.133.185-6)

■ Romandie Utilitaires SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-
217-3530917-3, achat, vente, import et export de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 6). Sareco SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. 
Journal no 5107 du 06.12.2006
(03677764 / CH-217.3.530.917-3)

■ Ruetschi Technology SA, bisher in Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0112121-2 (SHAB vom 13.09.2004, p. 15). Sitz-
verlegung nach: M u n t e l i e r , Fabrikstrasse 35. Firma neu:
Ruetschi Technology AG    [Ruetschi Technology SA]
[Ruetschi Technology Ltd]. Gründungsstatuten vom
23.12.1980, geändert am 24.11.2006. Zweck neu: Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Komponenten und Instru-
menten für die Medizinaltechnik, gedrehten und geschweissten
Präzisionsteilen sowie Schweissmaschinen und Handlingsyste-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Ruetschi
Charles, Verwaltungsratsmitglied, ist gestorben, seine Unterschrift
ist erloschen. Ruetschi Heidi, von Schafisheim, in Murten, Präsi-
dentin, (wie bisher); Ruetschi Moser Elisabeth, jetzt Heimatbe-
rechtigt von Schafisheim und Zollikofen, neu wohnhaft in Zürich,
sekretärin, (wie bisher); Ruetschi Christophe, von Schafisheim,
neu wohnhaft in Bern, bisher Delegierter und Generaldirektor, ist
neu Delegierter und Direktor, alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Küng Werner, von Schlierbach, in Murten,
bisher Direktor; Schreier Hanspeter, von Köniz, in Kerzers, bisher
Direktor, sind beide nicht mehr Direktor, zeichnen aber weiter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht untereinander, (wie bis-
her). Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen, (wie bis-
her). Die Eintragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 5089 vom 06.12.2006
(03677840 / CH-550.0.112.121-2)

■ SI Les Cornalles du Léman SA, à Fribourg, CH-217-
3532685-3, détention, gestion, achat et vente de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 22.02.2005, p. 5). Fidubor SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 5108 du 06.12.2006
(03677766 / CH-217.3.532.685-3)

■ Société Fribourgeoise des Régisseurs et agents im-
mobiliers, à F r i b o u r g , CH-217-0160028-0, établir entre
membres des relations mutuelles sur un pied de confiance réci-
proque, etc. Association. (FOSC du 23.11.2000, p. 7982). Nouveau

nom: Union suisse des professionnels de l’immobilier
Fribourg (USPI Fribourg). Nouvelle dénomination du but:
établissement et développement entre ses sociétaires de relations
basées sur une confiance réciproque dans le but de rendre les
échanges plus productifs et de faciliter les rapports; défense des in-
térêts de ses sociétaires; surveillance de l’application du cahier des
prestations ainsi que du respect du code de déontologie par tous
ses sociétaires. Statuts modifiés le 16.05.2006. Progin Jean-Marie
n’est plus vice-président, sa signature est radiée. Droux Jean-
Bernard, de Vuisternens-devant-Romont, à Bulle, est nommé vice-
président, avec signature collective à deux. Bulliard Serge, de Far-
vagny, à Corminboeuf, et Schwab Renat, de Kerzers, à Aarberg,
sont nommés membres du comité, tous deux sans signature. 
Journal no 5109 du 06.12.2006
(03677768 / CH-217.0.160.028-0)

■ Sontay Sàrl en liquidation, à Givisiez, CH-217-
3532038-0, exploitation du café-restaurant-bar Hirschen à 3042
Ortschwaben. (FOSC du 19.10.2006, p. 5). Par ordonnance du
17.11.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 5110 du 06.12.2006
(03677770 / CH-217.3.532.038-0)

■ Sorane S.A. Société de Rationalisation de l’Energie,
à F r i b o u r g , CH-217-0132742-4, la recherche, l’étude, le déve-
loppement et la commercialisation de méthodes et de procédés in-
dustriels, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Ecublens (VD), (FOSC du 05.12.2006, p.
20). 
Journal no 5116 du 06.12.2006
(03677782 / CH-217.0.132.742-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CarShip Stuber Roland, in Murten, CH-217-3534238-6,
Fahrzeughandel (Occ.), Bootshandel, Bootsvermietung usw., Ein-
zelfirma. (SHAB vom 26.10.2005, p. 5). Diese Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5112 vom 06.12.2006
(03677774 / CH-217.3.534.238-6)

■ Helva Hotel Management S.A. en liquidation, à
B e l f a u x , CH-217-0134857-3, la direction, le management d’hô-
tels et la gestion financière. (FOSC du 02.06.2003, p. 6). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5113 du 06.12.2006
(03677776 / CH-217.0.134.857-3)

■ MARC RUEGER Sàrl en liquidation, à Montagny
( F R ) , CH-217-0240129-0, l’exploitation d’une entreprise oeuv-
rant dans le secteur de la construction, etc. (FOSC du 12.11.2004,
p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 5114 du 06.12.2006
(03677778 / CH-217.0.240.129-0)

■ Profiltech Sallin et Co., à Prez-vers-Noréaz, CH-217-
3533304-1, entreprise de charpente, couverture, ferblanterie, etc.
Société en nom collectif. (FOSC du 19.09.2005, p. 5). La société
est dissoute depuis le 30.06.2006. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée. 
Journal no 5115 du 06.12.2006
(03677780 / CH-217.3.533.304-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCC BADEL SA, à Genève, rue du XXXI-Décembre 47, c/o
Foract SA, CH-660-2776006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 01.12.2006. But: administration de sociétés de services, d’élec-
tricité; services en relation avec l’installation générale d’électri-
cité; bureau d’étude et de projets d’installations électriques; for-
mation de personnel dans les domaines précités; vente et conseil
en la matière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ba-
del Pierre-Alain, de Cologny, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Revact SA, à
Genève. 
Journal no 15536 du 06.12.2006
(03677800 / CH-660.2.776.006-2)

■ Brunsweek Swiss Investment SA, à Genève, rue du
Conseil-Général 20, CH-660-2771006-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 24.11.2006. But: opérations commerciales ou fi-
nancières, ainsi que prise de participation dans des sociétés et en-
treprises commerciales, financières ou industrielles, activité de fi-
nancement, de contrôle et de conseil en faveur de telles entreprises,
gestion de fortune et exécution de mandats de fiducie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: König Olivier, de Genève, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Tosic Ivan, de Serbie-et-Mon-
ténégro, à Limassol, CYP, et Yuzepchuk Kirill, de Russie, à Moscou,
RUS, tous deux directeurs. Réviseur: MAZARS CORESA, société an-
onyme à Genève. 
Journal no 15537 du 06.12.2006
(03677802 / CH-660.2.771.006-3)

■ CBMM Technology Suisse SA, à Genève, boulevard des
Philosophes 15, c/o Fortis Intertrust Management N.V., Curaçao,
succursale de Genève, CH-660-2778006-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.12.2006. But: prise en charge, pour le compte
des sociétés du groupe, des problématiques technologiques liées
aux segments du marché utilisant le niobium à travers le monde.

Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Moreira Salles Fernando
Roberto, du Brésil, à Sao Paulo, BRA, président, Carneiro Tadeu,
du Brésil, à Sao Paulo, BRA, vice-président, Devenoges Marc, de
Lausanne, à Gland, Ouraied Samyr, de et à Genève, et Pasche Jean-
Marc, de Servion, à Lausanne, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 15538 du 06.12.2006
(03677866 / CH-660.2.778.006-1)

■ Le Couvert Sàrl, à Genève, boulevard Helvétique 27, CH-
660-2746006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28.11.2006. But: toute activité commerciale dans le domaine
de la restauration et de l’immobilier. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Rios Vitorino de Almeida Sandra, de Chêne-Bougeries, à
Plan-les-Ouates, et Vitorino de Almeida Natalino, du Portugal, à
Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Rios Vitorino de Almeida Sandra et Vitorino de Almeida
Natalino avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15539 du 06.12.2006
(03677868 / CH-660.2.746.006-0)

■ Val Fleuri, lieu de vie (EMS), à Genève, route du Bout-
du-Monde 18, CH-660-2243006-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.11.2006. But: gestion et administration d’un étab-
lissement médico-social (EMS). La société n’a pas de but lucratif.
Capital-actions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en
4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ap-
port en nature et reprise de biens: selon contrat de transfert de pa-
trimoine du 31.10.2006 et inventaire au 31.12.2005 certains actifs
pour CHF 12’315’216.27 et certains passifs pour CHF 7’479’568.49
de la Fondation du Bout-du-Monde, relatifs à l’exploitation d’un
EMS, soit un actif net de CHF 4’835’647.78, en contrepartie duquel
il est remis 4’000 actions de CHF 1’000, ainsi qu’une créance de
CHF 835’647.78. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Bartolini Silvio, de Meyrin, à Veyrier, pré-
sident, Fossati Fabio, de Meride, à Genève, vice-président, de Mont-
mollin Jean-François, de Neuchâtel, à Genève, secrétaire, et Can-
cela Constantino, de Conthey, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux; Filliez Jean-Claude, de Bagnes, à Vernier, Lamp-
recht Carlo, de et à Onex, Pierroz Jean-Philippe, de et à Martigny,
Prost Philippe, de Genève, à Veyrier, et Tognina Olinto, de Brusio,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux avec le président,
le vice-président, le secrétaire ou Cancela Constantino. Signature
collective à deux avec le président, le vice-président, le secrétaire
ou Cancela Constantino a été conférée à Pantel Daniel, de Hasle-
bei-Burgdorf, à Gingins, directeur, et Savary Georges, de Sâles, à
Vernier, directeur adjoint. Réviseur: Coras SA, Fiduciaire de gestion
et de consultation, à Genève. 
Journal no 15357 du 01.12.2006
(03677500 / CH-660.2.243.006-2)

■ Voitchovsky Sàrl, à Lancy, chemin des Pontets 11, CH-
660-2779006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.11.2006. But: représentation et commercialisation ainsi
qu’application de revêtements décoratifs pour sols et murs. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon inven-
taire du 29.11.2006, véhicules, matériels informatiques et petit
matériel pour le prix de CHF 28’810 en contrepartie duquel sont
remises 2 parts de CHF 19’000 et CHF 1’000, ainsi qu’une créance
de CHF 8’810. Associés: Voïtchovsky Souad, de Meyrin, à Lancy,
pour une part de CHF 1’000, et Voïtchovsky Stéphane, de Meyrin,
à Lancy, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés
Voïtchovsky Souad et Voïtchovsky Stéphane avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 15542 du 06.12.2006
(03677810 / CH-660.2.779.006-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADB Services SA, à Pregny-Chambésy, CH-660-
2176006-6, conception, développement, fabrication et commer-
cialisation, etc. (FOSC du 04.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de Wal-
kowiak Mariusz sont radiés. 
Journal no 15543 du 06.12.2006
(03677812 / CH-660.2.176.006-6)

■ Afidas SA, à Thônex, CH-660-0193978-0, exécution de tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Perret
Josette (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Duret Yves, de Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 15544 du 06.12.2006
(03677814 / CH-660.0.193.978-0)

■ AMWAL SA, à Meyrin, CH-660-1115989-8, opérations fi-
nancières et commerciales; promotion immobilière à l’étranger;
etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
de Champel 81-83. Nouveaux statuts du 30.11.2006. 
Journal no 15545 du 06.12.2006
(03677816 / CH-660.1.115.989-8)

■ Baumann-Jeanneret SA, à Genève, CH-660-0024943-0,
fabrication, représentation et commerce de produits, de biens et
de conseils favorisant le développement durable et l’environne-
ment auprès d’entreprises et de particuliers, etc. (FOSC du
18.09.2006, p. 7). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 15546 du 06.12.2006
(03677818 / CH-660.0.024.943-0)

■ CCV Print SA, à Carouge (GE), CH-660-1097990-1, ex-
ploitation d’une imprimerie et exécution de travaux s’y rapportant
(FOSC du 18.07.2005, p. 7). Croset Jean-François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aubert Philippe, de Siviriez,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 15547 du 06.12.2006
(03677820 / CH-660.1.097.990-1)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Compagnie Nationale Royal Air Maroc, Casablanca,
succursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-0494980-0, en-
treprise de transport aériens (FOSC du 30.11.2005, p. 6). Les pou-
voirs de Berrada Mohamed et Elkanabi Mourad sont radiés. Ben-
hima Driss, du Maroc, à Casablanca, MA, membre président du
conseil d’administration et directeur général, signe individuelle-
ment. Signature collective à deux a été conférée à Thiyfa Kamal,
de France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 15548 du 06.12.2006
(03677822 / CH-660.0.494.980-0)

■ Delen (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1216996-7, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 30.04.2004, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Projahn Marina,
de et à Genève. 
Journal no 15549 du 06.12.2006
(03677824 / CH-660.1.216.996-7)

■ EFXFX SA, à Meyrin, CH-660-0612000-5, recherche, déve-
loppement et conseil, marketing et stratégie on-line, etc. (FOSC
du 13.01.2006, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Cham-
pel 81-83. Nouveaux statuts du 30.11.2006. 
Journal no 15550 du 06.12.2006
(03677786 / CH-660.0.612.000-5)

■ Entegra SA, à Genève, CH-660-0351994-5, commerciali-
sation et pose de cloisons, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 6). Dessi-
moz Marie-Flore, de Conthey, à Meyrin, est membre et présidente
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Les
administrateurs Grillo Serge, jusqu’ici président, nommé délégué,
maintenant domicilié à Jouxtens-Mézery, et Jenni Claude,
jusqu’ici vice-président, nommé délégué, maintenant domicilié
à Perroy, signent désormais collectivement à deux avec la prési-
dente. Coman SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidalgo
Sàrl, à Genève. 
Journal no 15551 du 06.12.2006
(03677788 / CH-660.0.351.994-5)

■ ETSIOR Sàrl, à Genève, CH-660-2306003-3, activités de
conseil en entreprises, etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8). Nouvelle
adresse: route de Florissant 112, c/o Christophe A. Gal, avocat. 
Journal no 15552 du 06.12.2006
(03677790 / CH-660.2.306.003-3)

■ Fondation du Bout-du-Monde, à Genève, CH-660-
0032938-7, gestion et administration d’immeubles destinés à l’ex-
ploitation d’un ou plusieurs établissements, etc. (FOSC du
25.08.2006, p. 7). Transfert de patrimoine: Selon contrat du
31.10.2006 et selon décision de l’autorité de surveillance du
21.08.2006, la fondation a transféré des actifs de CHF
12’315’216.27 et des passifs envers les tiers de CHF 7’479’568.49,
à Val Fleuri, lieu de vie (EMS) à Genève (CH-660-2243006-2).
Contre-prestation: 4’000 actions de CHF 1’000 ainsi qu’une
créance de CHF 835’647.78. 
Journal no 15381 du 01.12.2006
(03677502 / CH-660.0.032.938-7)

■ Fondation patronale Balair-CTA, à Genève, CH-660-
1218991-1 (FOSC du 23.02.2005, p. 6). Les pouvoirs de Schär Beat,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Réviseur: Verifid Révi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 15553 du 06.12.2006
(03677792 / CH-660.1.218.991-1)

■ Fondation suisse de la Chaîne du Bonheur, à
G e n è v e , CH-660-0195996-0, secourir des personnes en difficulté
confrontées au malheur et à l’adversité, etc. (FOSC du 06.04.2006,
p. 9). Nouveaux statuts du 27.11.2006. 
Journal no 15554 du 06.12.2006
(03677794 / CH-660.0.195.996-0)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6, exploitation d’une banque et toutes opérations bancaires, etc.
(FOSC du 01.11.2006, p. 7). L’inscription N

° 9644 du 20.07.2006

(FOSC du 26.07.2006, p. 7) est complétée en ce sens que Tosalli
Olivier n’est plus directeur adjoint, en revanche il est directeur et
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 15555 du 06.12.2006
(03677796 / CH-550.0.082.896-6)

■ GIC Mining SA, à Genève, CH-660-0163005-3, acquisition,
gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 28.01.2005, p. 7).
Nouvelle adresse: route de Florissant 112, c/o Christophe A. Gal,
avocat. 
Journal no 15556 du 06.12.2006
(03677666 / CH-660.0.163.005-3)

■ Gruen Watch SA Genève, à Genève, CH-660-0215993-0,
création, fabrication, commerce, importation et exportation de
montres bracelet ou de poche, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 7).
Nouvelle adresse: route de Florissant 112, c/o Christophe A. Gal,
avocat. 
Journal no 15557 du 06.12.2006
(03677668 / CH-660.0.215.993-0)

■ Helderberg Sàrl, à Genève, CH-035-4017145-1, fournir
des services en informatique, etc. (FOSC du 19.09.2006, p. 8). Nou-
velle adresse: avenue de Frontenex 32, c/o Fiduciaire A. Richard
SA. L’inscription no 11795 du 13.09.2006 est rectifiée en ce sens
que l’associé gérant porte le nom de Merritt Cristopher (et non pas
Merrit Christopher). 
Journal no 15558 du 06.12.2006
(03677670 / CH-035.4.017.145-1)

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-1740996-6, détention de participations dans
des institutions bancaires, etc. (FOSC du 05.09.2006, p. 7). Geog-
hegan Michael n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que ceux de Ozoux Jean-Nicolas et Perahia Gabriel sont radiés. 
Journal no 15559 du 06.12.2006
(03677672 / CH-660.1.740.996-6)

■ Intracel GmbH, succursale de Carouge (GE), à
C a r o u g e  ( G E ), CH-660-0944005-7, développement, fabrica-
tion, importation, vente et distribution de produits pharmaceu-
tiques, etc. entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 31.05.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Van den Brand Willem sont radiés. 
Journal no 15560 du 06.12.2006
(03677674 / CH-660.0.944.005-7)

■ Jane Sargenti, à Vandoeuvres, CH-660-2156004-2, cour-
tière dans le domaine immobilier (FOSC du 14.12.2004, p. 7). Par
suite du tranfert de son siège à Saint-Prex, l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.12.2006,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 15585 du 06.12.2006
(03677722 / CH-660.2.156.004-2)

■ Louis Dreyfus Commodities Metals Suisse SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0969006-8, négoce international
de métaux, etc. (FOSC du 17.11.2006, p. 6). Signature individuelle
a été conférée à Boucraut Sébastien, de France, à Carouge (GE),
directeur, et Garner William, de Grande-Bretagne, à Féchy, Sha-
piro Paul, des USA, à Genève, et Thompson Christopher, de
Grande-Bretagne, à Carouge (GE), sous-directeurs. 
Journal no 15561 du 06.12.2006
(03677676 / CH-660.0.969.006-8)

■ Louis Dreyfus Commodities Suisse SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0971006-5, commerce de toutes matières,
etc. (FOSC du 05.12.2006, p. 9). Signature individuelle a été con-
férée à Ohayon David, de France, à Genève, directeur, Francart Cy-
ril, de France, à Genève, et Soares César, du Portugal, à Genève,
sous-directeurs. 
Journal no 15562 du 06.12.2006
(03677678 / CH-660.0.971.006-5)

■ MCG MAKAN CAPITAL GROUP SA, à Genève, CH-660-
1434004-9, détention de participations dans des sociétés suisses et
étrangères, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 8). L’inscription No 11345
du 01.09.2006 (FOSC du 07.09.2006, p. 8) est rectifiée comme suit :
le capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, est divisé en
200 actions (et non 100) de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. 
Journal no 15563 du 06.12.2006
(03677680 / CH-660.1.434.004-9)

■ MEDICAL MISSION INTERNATIONAL EUROPE (CH),
à G e n è v e , CH-660-2364005-5, fondation, fournir un secours
médical d’urgence, etc. (FOSC du 28.03.2006, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Risch, la fondation a été inscrite au registre
du commerce de Zoug (FOSC du 4.12.2006, p. 18); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 15586 du 06.12.2006
(03677724 / CH-660.2.364.005-5)

■ MEDILIFE SA, à Meyrin, CH-660-9543004-4, promouvoir
des services dans l’univers médical, entre autre la médecine nu-
cléaire, notamment l’imagerie médicale, etc. (FOSC du
29.08.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: MEDILIFE HOL-
DING SA. Nouveau but: prises de participations dans toutes so-
ciétés, dans le sens d’une société holding, oeuvrant notamment
dans les domaines des services dans l’univers médical, entre autre
radiothérapie et médecine nucléaire, notamment imagerie médi-
cale, avec des unités mobiles et fixes, analyse de résultats et diag-
nostiques à travers le réseau informatique, production et commer-
cialisation des sources radioactives pour le diagnostique et le trai-
tement du cancer et autres maladies, y compris participations im-
mobilières en Suisse et à l’étranger, non soumises à la Loi fédérale
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger du
16 décembre 1983 (LFAIE). Division des 1’000 actions de CHF 100,
au porteur, en 10’000’000 actions de CHF 0,01. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 107’874,87 par l’émission de 787’487
actions de CHF 0,01, au porteur. Capital-actions: CHF 107’874,87,
entièrement libéré, divisé en 10’787’487 actions de CHF 0.01, au
porteur. Statuts modifiés le 13.11.2006. 
Journal no 15564 du 06.12.2006
(03677682 / CH-660.9.543.004-4)

■ MIB Suisse SA, à Lancy, CH-660-0408997-5, commerce,
importation, exportation, représentation et diffusion de matériel
électronique, etc. (FOSC du 13.09.2005, p. 7). Division des 10’000
actions de CHF 10, au porteur, en 100’000 actions de CHF 1. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000
actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le 17.11.2006, ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 15565 du 06.12.2006
(03677798 / CH-660.0.408.997-5)

■ NEW FRONTIERS WEALTH MANAGEMENT, Cape
Town, succursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-2039004-
3, conseils et assistance en gestion d’entreprise (FOSC du
05.10.2005, p. 6). Les pouvoirs de Charmillot Claude sont radiés. 
Journal no 15566 du 06.12.2006
(03677684 / CH-660.2.039.004-3)

■ North Star SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0926991-5, participation à toute entreprise, etc. (FOSC du
26.05.1997, p. 3514). Nouvelle raison sociale de la liquidatrice: CF
Compagnie fiduciaire de révision SA. Nouvelle adresse: Place des
Philosophes 10, c/o CF Compagnie fiduciaire de révision SA. 
Journal no 15567 du 06.12.2006
(03677686 / CH-660.0.926.991-5)

■ ORGANISATION INTERNATIONALE DE MEDIATION
GENEVE - OIMG, à P u p l i n g e , CH-660-2122002-9, inciter à
la Paix entre les Nations et les Peuples du Monde, etc. (FOSC du
27.10.2006, p. 6). L’inscription No 13505 du 23.10.2006 (FOSC du
27.10.2006, p. 6) est rectifiée comme suit: statuts modifiés le
19.06.2006 (et non nouveaux statuts). 
Journal no 15568 du 06.12.2006
(03677688 / CH-660.2.122.002-9)

■ Pro Vapore - Fondation pour la sauvegarde des huit
Bateaux Belle Epoque du lac léman, à G e n è v e , CH-660-
2022006-3 (FOSC du 04.12.2006, p. 7). Autorité de surveillance:
Autorité de surveillance des fondations et des institutions de prévo-
yance du canton de Genève. 
Journal no 15569 du 06.12.2006
(03677690 / CH-660.2.022.006-3)

■ S.I.S. Swiss Inter Services SA, à Genève, CH-660-
1162002-6, récupération de matériels et d’installations de toutes
sortes notamment dans le domaine médical, etc. (FOSC du
14.03.2006, p. 7). Réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 15570 du 06.12.2006
(03677692 / CH-660.1.162.002-6)

■ SOCIETE LEMANIQUE POUR LE COMMERCE SA, à
G e n è v e , CH-660-1769006-8, exploitation de tous commerces,
notamment cafés-restaurants et salles de sport, etc. (FOSC du
03.08.2006, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Heiz
Tanguy, de Menziken, à Viuz-en-Sallaz, F. 
Journal no 15573 du 06.12.2006
(03677698 / CH-660.1.769.006-8)

■ Société de conseils et recrutement Socorec SA, à
B e r n e x , CH-660-0133990-0, études et conseils en ressources hu-
maines, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). La succursale vau-
doise a transféré son siège de Vich à Gland. 
Journal no 15571 du 06.12.2006
(03677694 / CH-660.0.133.990-0)

■ Société Immobilière rue de Monthoux No 47, à
G e n è v e , CH-660-0018932-4, société anonyme (FOSC du
21.11.2005, p. 7). ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Nouvelle
adresse: promenade de Saint-Antoine 10. 
Journal no 15572 du 06.12.2006
(03677696 / CH-660.0.018.932-4)

■ STERCHI KURT, à Avully, CH-660-1089005-0, conseil en
finance et gestion d’entreprise au niveau national ou internatio-
nal, etc. (FOSC du 27.05.2005, p. 7). Objet actuel: conseil en fi-
nance et gestion d’entreprise au niveau national ou international;
conseil en présentation de comptes selon le standard IFRS, ainsi
que toutes prestations en matière de révision en qualité d’expert
réviseur. L’entreprise a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. 
Journal no 15574 du 06.12.2006
(03677700 / CH-660.1.089.005-0)

■ Studio Casagrande, à Genève, CH-660-2089999-0, repor-
tage photo, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Objet actuel: so-
lutions photo évènements et communication. 
Journal no 15575 du 06.12.2006
(03677702 / CH-660.2.089.999-0)

■ SWISS INVESTMENTS MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-660-1656006-8, gestion de fortune et étude en matière de
placement et investissement de capitaux, etc. (FOSC du
19.07.2006, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Cumplido Rafael, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 15576 du 06.12.2006
(03677704 / CH-660.1.656.006-8)

■ Technologies, Recherche et Communication TRC
SA, précédemment à A r z i e r , CH-217-0136582-5 (FOSC du
05.10.2004, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15-
17. Statuts originaires du 22.12.1989. Nouveaux statuts du
29.11.2006. But modifié: recherche, développement, mise sur le
marché et vente de produits dans les domaines médicaux, phar-
maceutiques, vétérinaires et biologiques, ainsi qu’activité de con-
seil dans les mêmes domaines. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Balz Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Admininistration: Marchisio Mario (nouveau), de Vaulion,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Gandon Pierre-André, de
France, à Paris, F, directeur. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA,
à Genève. 
Journal no 15540 du 06.12.2006
(03677806 / CH-217.0.136.582-5)

■ Troon Golf Switzerland Ltd liab. Co  [Troon Golf
Svizzera Sagl] [Troon Golf Schweiz Gmbh] [Troon
Golf Suisse Sàrl], précédemment à L u g a n o , CH-514-
4028419-2 (FOSC du 22.09.2004, p. 12). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue Louis-Casaï 18. Statuts originaires du 27.08.2004. Nou-
veaux statuts du 04.12.2006. But: développement et gestion de ter-
rains de golf dans tous les pays, à l’exception des Etats-Unis d’Amé-
rique; acquérir, grever, administrer et vendre des biens immobi-
liers en Suisse et à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associées: Troon
Golf, L.L.C., à Scottsdale, Arizona, USA, pour une part de CHF
18’000, et Troon Switzerland Holdings LLC, à Scottsdale, Arizona,
USA, pour une part de CHF 2’000. Gérant: Dellanzo Paul, de
Grande-Bretagne, à Collina d’Oro, avec signature individuelle; les
associées n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 15541 du 06.12.2006
(03677808 / CH-514.4.028.419-2)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 23.11.2006, p. 8). Les pou-
voirs de Chambet Maurice, ainsi que la procuration de Ducret
Thierry, Pasteau Frédéric et Sastre Patrick sont radiés. 
Journal no 15577 du 06.12.2006
(03677706 / CH-660.0.071.956-1)

■ VALBEX SA, à Genève, CH-660-1858005-2, acquérir, détenir
et exploiter des marques, etc. (FOSC du 21.08.2006, p. 6). Les ad-
ministrateurs Degiacomi Walter, jusqu’ici secrétaire, et Trachsel
Jacques, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à
deux. Kudryasheva Evgeniya, de Russie, à Moscou, RUS, prési-

dente, et Leask-Filippova Evita, de Russie, à Moscou, RUS, sec-
rétaire, sont membres du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 15578 du 06.12.2006
(03677708 / CH-660.1.858.005-2)

■ Vite SA, à Genève, CH-660-0146959-8, gérer et administrer
toutes participations commerciales, etc. (FOSC du 19.01.2004, p.
7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 15579 du 06.12.2006
(03677710 / CH-660.0.146.959-8)

■ Weadu SA, à Genève, CH-660-0225006-4, toutes activités
dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 27.10.2006, p. 6).
Pen Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Aubrée-Lacourtablaise Antoine, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Réviseur:
Brunner et Associés SA, société fiduciaire, succursale de Genève, à
Genève. 
Journal no 15580 du 06.12.2006
(03677712 / CH-660.0.225.006-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adép.Informatique, Garcia, à Avully, CH-660-
2035003-7, dépannage informatique à domicile (FOSC du
18.10.2006, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 15581 du 06.12.2006
(03677714 / CH-660.2.035.003-7)

■ Chakib Bouchaïb consulting, à Genève, CH-660-
1445003-7, consulting financier auprès de petites et moyennes en-
treprises, etc. (FOSC du 30.06.2006, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 15582 du 06.12.2006
(03677716 / CH-660.1.445.003-7)

■ Comins SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0724983-8, conseils et services en matière de tenue de comptabi-
lité, etc. (FOSC du 24.11.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 15583 du 06.12.2006
(03677718 / CH-660.0.724.983-8)

■ FRANCOIS-PORTAL Management and Solutions, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1661005-8, conseil et gestion
pour entreprises de services (management et consulting) (FOSC
du 02.08.2005, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 15584 du 06.12.2006
(03677720 / CH-660.1.661.005-8)

■ MUZENGA, à Satigny, CH-660-1071006-1, achat et vente de
véhicules, via un parc automobile (FOSC du 08.05.2006, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15587 du 06.12.2006
(03677726 / CH-660.1.071.006-1)

■ Redzepovic Medzid, à Genève, CH-660-2100001-4, café-
restaurant à l’enseigne ’L’AQUARIUS’ (FOSC du 17.08.2006, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 15588 du 06.12.2006
(03677728 / CH-660.2.100.001-4)

■ RIHS, à Genève, CH-660-2569005-2, production audiovisu-
elle, presse, etc. (FOSC du 01.12.2005, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15589 du 06.12.2006
(03677730 / CH-660.2.569.005-2)

■ Testori Brocus, à Chêne-Bougeries, CH-660-0056996-
3, commerçant et artisan-brocanteur (FOSC du 18.10.2006, p. 9).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 15590 du 06.12.2006
(03677732 / CH-660.0.056.996-3)

■ TEXPRESS SARL, en liquidation, à Lancy, CH-660-
0549998-2, restauration et toutes opérations liées (FOSC du
09.03.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 15591 du 06.12.2006
(03677734 / CH-660.0.549.998-2)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JDD Consulting GmbH, in Braunwald, CH-
160.4.004.628-3, Haus Fuhr, Mittelhöhenweg, 8784 Braunwald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Finanz- und Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung und Sportmarketing. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dulex, Jean-Daniel, von Ollon, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Dulex-Vaccani, Iris, von Ollon und Rorschach,
in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 921 vom 06.12.2006
(03676138 / CH-160.4.004.628-3)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sofinacor Finanz- und Handelsaktiengesellschaft,
in G l a r u s ,  CH-160.3.003.209-4, Finanzierung des Importes und
Exportes von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2006, S. 9, Publ. 3369046). Statutenänderung:
25. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.09.2006 werden 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.12.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 922 vom 06.12.2006
(03676140 / CH-160.3.003.209-4)

■ Stucki AG, Bauunternehmung, Näfels, in Näfels, CH-
160.3.003.255-3, Führung und Betrieb einer Hoch-, Tief- und
Strassenbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rolf Bernhard, Buchhaltungen, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hager, Josef, von Kandersteg, in Ernetschwil, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis]; Wyrsch Re-
visionen und Verwaltungen GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 06.12.2006
(03676142 / CH-160.3.003.255-3)

■ Stucki AG, Bauunternehmung, Näfels, Zweignieder-
lassung Elm, in E l m ,  CH-160.9.002.977-6, Führung und Be-
trieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 33), mit Hauptsitz
in: Näfels. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager, Jo-
sef, von Kandersteg, in Ernetschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 924 vom 06.12.2006
(03676144 / CH-160.9.002.977-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria Branchi SA, in Brusio, CH-
350.3.010.078-6, Cottongio, 7743 Brusio, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2006. Scopo: la ges-
tione di una falegnameria; l’acquisto, la gestione e la vendita di
beni mobili di qualsiasi genere e natura; l’acquisto, la gestione e
la vendita di beni immobili; l’assunzione di partecipazioni ad
altre società, aziende, ditte di qualsivoglia tipo e natura, estere o
svizzere. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1 000.
Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume
in base al contratto del 04.12.2006 e come al bilancio del
31.12.2003 attivi di CHF 1’367’176.55 e passivi (capitale di terzi)
di CHF 1’102’920.86 della società in nome collettivo Falegnarme-
ria Branchi &amp; Co., in Brusio, per cui sono stati emessi 100 azioni
nominative di CHF 1 000 e accreditati CHF 164’255.69. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. Persone iscritte: Branchi, Fabrizio, da Brusio,
in Brusio, presidente, con firma individuale; Branchi, Giordano,
da Brusio, in Brusio, membro, con firma collettiva a due; Cortesi
&amp; Associati SA, in Poschiavo, ufficio di revisione.
Giornale no 3723 del 06.12.2006
(03677804 / CH-350.3.010.078-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centaurea SA, in St. Moritz, CH-350.3.001.354-7, ammi-
nistrazione d’immobili ecc. società anonima (FUSC no. 181 del
19. 09. 1995, pagina 5197). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Messerli, André, da Kaufdorf, in St. Moritz, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Corecco, At-
tilio, da Bodio, in Carabbia, membro, con firma individuale.
Giornale no 3724 del 06.12.2006
(03676206 / CH-350.3.001.354-7)

■ Elektro Capaul AG, in Flims, CH-350.3.000.634-6, Pla-
nung und Ausführung von Starkstrom-, Schwachstrom- und Te-
lefonanlagen, Schalt- und Verteilanlagen, Ausführung von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten an elektrotechnischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3035976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Castrischer, Martina, von Flims, in Flims, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3717 vom 06.12.2006
(03676180 / CH-350.3.000.634-6)

■ Hotel Seehof AG, in Vaz/Obervaz, CH-350.3.003.320-4,
Betrieb des Hotels Seehof in Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 8, Publ. 3207598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lardi, Dr. Bernardo, von
Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3718 vom 06.12.2006
(03676182 / CH-350.3.003.320-4)

■ Jon Caviezel AG, Elektroanlagen, in Vaz/Obervaz,
CH-350.3.003.375-1, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes
sowie Handel, Reparatur und Vermietung von Elektroartikeln al-
ler Art, Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2514672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alone-Dienstleistungen, Walter Steffen, in Lenzerheide

Gde. Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger Treuhand, Inhaber Erwin Jäger, in Flims
Dorf (Flims), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3719 vom 06.12.2006
(03676184 / CH-350.3.003.375-1)

■ Sacchet + Partner Haustechnik AG, in Trimmis, CH-
350.3.007.552-1, Planung und Ausführung von Arbeiten in sämt-
lichen Bereichen der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 22). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 28.11.2006 werden 202 Namenaktien
zu CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig werden 202 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biechler, Edy, von Winterthur,
in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valier,
Sepp, von Tujetsch, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peng, Ar-
nold, von Vals, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peng,
Adrian, von Vals, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dudli,
Heinz, von Oberbüren, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3720 vom 06.12.2006
(03677858 / CH-350.3.007.552-1)

■ SCI 2000 Sagl, in Stampa, CH-350.4.001.984-8, la gesti-
one di una scuola di sci, società a garanzia limitata (FUSC no. 223
del 16. 11. 2006, pagina 8, publ. 3638538). Statuti modificati:
4. 12. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazza,
Franco, cittadino italiano, in Sormano (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 13’000; Mosconi, Pier-
angelo, cittadino italiano, in Segrate (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000; Pisoni, Luciano, cittadino ita-
liano, in Menaggio (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000; Vertova, Luigi, cittadino italiano, in Magre-
glio(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Paola,
cittadina italiana, in Sormano (IT), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.
Giornale no 3725 del 06.12.2006
(03676334 / CH-350.4.001.984-8)

■ Vertax GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-020.4.003.865-7, Ver-
mögens- und Liegenschaftenverwaltung sowie treuhänderische
Funktionen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zangger, Eduard, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zangger, Silvia, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 3721 vom 06.12.2006
(03676198 / CH-020.4.003.865-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falegnameria Branchi &amp; Co., in Brusio, CH-
350.2.001.220-1, gestione di una falegnameria, società in nome
collettivo (FUSC no. 30 del 13. 02. 2001, pagina 1089). La società
è sciolta. La liquidazione è terminata. Attivi e passivi vengono as-
sunti dalla Falegnameria Branchi SA, in Brusio.
Giornale no 3726 del 06.12.2006
(03677860 / CH-350.2.001.220-1)

■ Fried + Pelizzatti, in Malans, CH-350.2.000.281-7, Ma-
lerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994,
S. 4900). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3722 vom 06.12.2006
(03676200 / CH-350.2.000.281-7)

■ Interscambi SA in liquidazione, in Coira, CH-
350.3.002.984-1, l’importazione, l’esportazione e il commercio in
genere d’articoli diversi, l’acquisto, la gestione e la vendita d’im-
mobili, nonchè la partecipazione finanziaria. Società anonima
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9360). La società è can-
cellata avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.
Giornale no 3727 del 06.12.2006
(03676344 / CH-350.3.002.984-1)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easyDec SA, à Delémont, CH-670.3.003.534-9, Exploita-
tion d’une entreprise de décolletage de précision, Société anonyme
(FOSC no 143 du 26. 07. 2006, p. 8, publ. 3483374). Adresse ad-
ministrative: Rue St-Maurice 30, 2800 Delémont.
Journal no 1026 du 06.12.2006
(03676776 / CH-670.3.003.534-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdM Consulting Auf der Maur, in Meggen, CH-
100.1.787.093-5, Hochrütihalde 5, 6045 Meggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Automobil- und Informatikausbildung sowie Be-

ratung in diesen Bereichen; Personalmanagement. Eingetragene
Personen: Auf der Maur, Alex, von Meggen und Heiden, in Meggen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6539 vom 06.12.2006
(03676778 / CH-100.1.787.093-5)

■ Kiosk Sylvester Inhaberin Müller Memcevic Bri-
gitte, in E b i k o n ,  CH-100.1.787.094-0, Luzernerstrasse 6, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ki-
osks. Eingetragene Personen: Müller Memcevic, Brigitte, von Sar-
nen, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6540 vom 06.12.2006
(03677542 / CH-100.1.787.094-0)

■ ORAY Ristorante Pizzeria, Inhaber Sorbelli Fede-
rico, in E m m e n ,  CH-100.1.787.095-1, Zürichstrasse 67, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Res-
taurants mit Take-Away; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
für das Gastgewerbe; Erbringung von Dienstleistungen für das
Gastgewerbe; Beteiligungen; Kauf, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Sorbelli, Federico,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6541 vom 06.12.2006
(03677544 / CH-100.1.787.095-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (ABL), in
L u z e r n ,  CH-100.5.003.967-9, Ihren Mitgliedern in gemeinsa-
mer Selbsthilfe und Mitverantwortung preiswerten und gesunden
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten und die Genossen-
schaftsidee im Sinne gesamtgesellschaftlicher... Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 10, Publ. 3544460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Hans-Urs, von Schattdorf, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem anderen Prokuristen; Fischer, Ignaz, von Gross-
wangen, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Peter, von Kerns, in Kerns, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 6542 vom 06.12.2006
(03677546 / CH-100.5.003.967-9)

■ Anliker Söhne AG, Baugeschäft, Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  CH-100.3.004.246-8, Führung und Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 8, Publ. 3476368). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürkle, Markus, von Urnäsch, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 06.12.2006
(03677548 / CH-100.3.004.246-8)

■ Asian Makkal Kadai GmbH, in Luzern, CH-
100.4.028.823-7, Betrieb von Lebensmittelgeschäften sowie Im-
port, Export von und Handel mit Food- und Nonfood-Spezialitä-
ten, alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken, insbeson-
dere aus Asien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 8, Publ. 3651866). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6544 vom 06.12.2006
(03677550 / CH-100.4.028.823-7)

■ Blue Note Musikproduktionen/Pointstyle Pro-
grammierung Roland Wapf,  in  B u t t i s h o l z ,   CH-
400.1.012.235-8, Erstellen von Musik- und Multimediaprodukti-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarburg (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6545 vom 06.12.2006
(03677552 / CH-400.1.012.235-8)

■ Cartier Luzern, Succursale de Richemont Suisse SA,
in L u z e r n ,  CH-100.9.018.030-1, Betrieb von Geschäften für den
Vertrieb von Schmuck und Markenartikeln aller Art in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 10, Publ. 847506), mit Hauptsitz in: Genf. Hauptsitz neu: Fri-
bourg. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
23.10.2006.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edenhofer, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Cor-
minboeuf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Massoni, Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ravaz, Jean-Claude, von Grône,
in Düdingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siffert,
Guy-Noël, von Ueberstorf, in Villars-sur-Glâne, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6546 vom 06.12.2006
(03677554 / CH-100.9.018.030-1)

■ Colovit GmbH, bisher in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.007.922-4, Handel mit Produkten auf Erstmilchbasis (Co-
lostrum), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2005, S. 14, Publ. 2909076). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Sitz neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Kantonsstrasse 34,
6207 Nottwil. Zweck neu: Handel mit Medizinal- und Wellness-Ge-
räten und -Produkten sowie mit Nahrungs- und Nahrungsergän-
zungsmitteln; Erbringung von Dienstleistungen und Schulungen
im Gesundheitswesen und verwandten Gebieten sowie Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Patenten, Lizenzen und Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen, Werner, von Greppen und Menznau,
in Vuisternens-en-Ogoz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Christen,
Ursula, von Affoltern im Emmental, in Vuisternens-en-Ogoz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6547 vom 06.12.2006
(03677556 / CH-130.4.007.922-4)

■ Elimar GmbH, in Sempach, CH-100.4.028.803-2, Finan-
zierung und Betrieb von Freizeitcentern und Erbringung von Be-
herbergungsleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 14, Publ. 2611294). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Markus, von Kölliken,
in Tamasi (HU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6548 vom 06.12.2006
(03677558 / CH-100.4.028.803-2)

■ Hostelia AG, in Luzern, CH-100.3.012.081-0, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Beschaffung von Finanzierungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 8, Publ. 3351738).
Domizil neu: Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 6549 vom 06.12.2006
(03677560 / CH-100.3.012.081-0)

■ Hotel Helmhaus AG, in Luzern, CH-100.3.006.812-8, Be-
trieb von Hotels und angegliederten Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 8, Publ. 2424650). Domizil
neu: Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 6550 vom 06.12.2006
(03677562 / CH-100.3.006.812-8)

■ HT Retex GmbH, bisher in Dierikon, CH-100.4.022.254-
8, Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung von Sachtrans-
porten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1093). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Firma
neu: Solunatex GmbH. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Zen-
tralstrasse 12, 6030 Ebikon. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien und Accessoirs; Beteiligungen; Er-
werb von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Hansruedi, von Effin-
gen, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jolanda, von Ebi-
kon, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6551 vom 06.12.2006
(03677564 / CH-100.4.022.254-8)

■ HZ Hypnosezentrum GmbH, in Emmen, CH-
100.4.786.910-3, Betrieb eines Hypnosezentrums, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3601834). Zweigniederlassung: Basel.
Tagebuch Nr. 6552 vom 06.12.2006
(03677566 / CH-100.4.786.910-3)

■ Klinik St. Anna AG, in Luzern, CH-100.6.007.535-0, Be-
trieb der Klinik St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 9, Publ. 3528270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heierli, Reto, von Gais, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Roh-
rer, Josef, von Sachseln, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 6553 vom 06.12.2006
(03677568 / CH-100.6.007.535-0)

■ KPMG Fides Peat, in Root, CH-100.9.015.012-9, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprü-
fung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3526312), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Dr. Rainer Alexander Paul genannt Ale-
xander, von Reiden, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forrer, Markus, von Emmen und Eschlikon, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Emmen
und Wallenwil].
Tagebuch Nr. 6554 vom 06.12.2006
(03677570 / CH-100.9.015.012-9)

■ Krono Holding AG, in Luzern, CH-100.3.007.437-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 8, Publ. 3505948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitzi,
Johann Josef, von Escholzmatt, in Willisau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grafenauer, Dr. Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ouzouer sur
Loire (FR)].
Tagebuch Nr. 6555 vom 06.12.2006
(03677572 / CH-100.3.007.437-9)

■ Kronospan Schweiz AG, in Menznau, CH-
100.3.007.433-4, Fertigung von Produkten aus Holz und Kunst-
stoffen, wie Spanplatten, MDF-Platten und ähnlichen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2319710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitzi, Johann Josef, von Escholzmatt, in Willisau-Stadt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Hans, von Willisau, in Ruswil, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wil-
lisau-Land]; Grafenauer, Dr. Thomas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ouzouer sur Loire (F)]; Schneider, Herbert, von Kop-
pigen, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Di-
rektor [bisher: in Willisau-Stadt]; Capozzo, Mauro, von Willisau,
in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Willisau-
Stadt, in Willisau-Land]; Kunz, Walter, von Willisau, in Willisau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Willisau-Land, in
Willisau-Stadt]; Müller, Markus, von Willisau, in Willisau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Willisau-Land, in Willi-
sau-Land]; Zimmermann, Hans-Peter, von Vitznau, in Willisau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 6556 vom 06.12.2006
(03677574 / CH-100.3.007.433-4)

■ Kronostyle AG, in Luzern, CH-100.3.023.468-3, Erbrin-
gung von Konzerndienstleistungen, insbesondere Erwerb und Ver-
waltung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 9, Publ. 3483990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bitzi, Johann, von Wil-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

lisau, in Willisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grafenauer, Dr. Tho-
mas, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6557 vom 06.12.2006
(03677576 / CH-100.3.023.468-3)

■ Kronotec AG, in Luzern, CH-100.3.007.432-6, Ausfüh-
rung von Beratungs-, Planungs- und Generalunternehmerauf-
trägen für die Holzindustrie und Vermittlung und Verwertung von
Know-How auf dem Gebiet der Holzindustrie, vornehmlich für ge-
genwärtige... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3013684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitzi, Johann, von Escholzmatt, in Willisau-Stadt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6558 vom 06.12.2006
(03677578 / CH-100.3.007.432-6)

■ Landwirtschaftliches Altersheim Hermolingen, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.7.003.998-4, Erwerb einer Liegenschaft
und die Errichtung und den Betrieb eines Altersheimes zur Unter-
bringung alter und gebrechlicher Arbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8696). Domizil neu: Stationsstrasse 40, Her-
molingen, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stofer, Josef, von Rothenburg und Schwar-
zenberg, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang,
Hanspeter, von Gunzwil, in Gunzwil, Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stuber, Josef, von Risch, in Rothenburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dommen, Margrit, von
Pfeffikon, in Pfeffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Elmiger, Alfred, von Altwis, in Altwis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Epp, Niklaus, von Silenen, in Schüpfheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger, Josef, von Reiden,
in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Leo,
von Altishofen, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Galliker, Kaspar, von Gunzwil, in Beromünster, Revisions-
stelle; Jenni, Theo, von Escholzmatt, in Emmen, Revisionsstelle;
Mattmann, Walter, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6559 vom 06.12.2006
(03677580 / CH-100.7.003.998-4)

■ Lemon Fashion AG, in Luzern, CH-100.3.027.473-6,
Handel mit Herren- und Damenkonfektion, weiteren Modearti-
keln und Accessoires als Franchisenehmerin des spanischen Mo-
delabels ’Mango’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 8, Publ. 3095492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fleischmann, Meinrad, von Altendorf,
in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dalm, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heynen, Beat, von Ausserberg, in
Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggensperger, Car-
men, von Kreuzlingen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring,
Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stephan Patrik genannt Patrik, von Wil
SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6560 vom 06.12.2006
(03677582 / CH-100.3.027.473-6)

■ Löwen-Pfaffnau GmbH, in Pfaffnau, CH-
100.4.785.813-8, Führung eines gastgewerblichen Betriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2005, S. 9, Publ. 3116916). Firma neu: Löwen-Pfaff-
nau GmbH in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 04.12.2006 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6561 vom 06.12.2006
(03677584 / CH-100.4.785.813-8)

■ Mega Consulting R.L.M. van Deurzen, in Pfeffikon,
CH-400.1.018.363-5, Beratung im Unternehmens- und Marke-
tingbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2138074). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Eggiwil (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6562 vom 06.12.2006
(03677586 / CH-400.1.018.363-5)

■ New Schild Holding AG, in Luzern, CH-260.3.000.456-
8, Beratung von Unternehmungen sowie Beteiligung an Immo-
bilien und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 8, Publ. 3095496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fleischmann, Meinrad,
von Altendorf, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggensperger, Carmen, von Kreuzlingen, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünne-
wil-Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6563 vom 06.12.2006
(03677588 / CH-260.3.000.456-8)

■ Paradise Horses GmbH, in Ettiswil, CH-100.4.027.534-
7, Führung eines Pferdesportzentrums, insbesondere Führung ei-
nes Pensionsstalls, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 9, Publ. 2012276). Firma neu:
Paradise Horses GmbH in Liquidation. Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 04.12.2006 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6564 vom 06.12.2006
(03677590 / CH-100.4.027.534-7)

■ Pemag Treuhand AG, in Beromünster, CH-
100.3.006.341-9, Uebernahme und Führung von Treuhand- und
Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 9, Publ. 3463426). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 6565 vom 06.12.2006
(03677592 / CH-100.3.006.341-9)

■ Roma-Tech-Swital, Romano Romani + Co. Malters,
in M a l t e r s ,  CH-100.2.009.264-6, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Im- und Export von technischen Produkten und Handelswaren
sowie Konstruktion von technischen Produkten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1991, S. 4352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Erich, von Mal-

ters, in Malters, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Romani, Marie Louise ge-
nannt Marlies, von Schwarzenberg, in Malters, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6566 vom 06.12.2006
(03677594 / CH-100.2.009.264-6)

■ Santenberger Naturkosmetik Silvia u. Urs Arnold,
in E g o l z w i l ,  CH-100.2.027.128-4, Herstellung von Naturkos-
metikartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 11, Publ. 1067506). Domizil neu: Allmendstrasse
3, 6243 Egolzwil.
Tagebuch Nr. 6567 vom 06.12.2006
(03677596 / CH-100.2.027.128-4)

■ Schild AG, in Luzern, CH-100.3.027.474-4, Handel mit
Herren- und Damenkonfektion, weiteren Modeartikeln und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3095500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleischmann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Beat,
von Ausserberg, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggensperger, Carmen, von Kreuzlingen, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Rita, von Nürensdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6569 vom 06.12.2006
(03677598 / CH-100.3.027.474-4)

■ Stiftung Felsentor, in Weggis, CH-100.7.024.152-4, För-
derung des Natur- und Tierschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8139). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steindl, David, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Ithaca, New York (US), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: New York (USA)]; Trescor Treuhand Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6570 vom 06.12.2006
(03677600 / CH-100.7.024.152-4)

■ Wohlfahrtsstiftung der Bieri Blachen AG, in
G r o s s w a n g e n ,  CH-100.7.004.644-5, Zusätzlich zur Personal-
fürsorgeeinrichtung, die Unterstützung und fürsorgerische Be-
treuung des Personals der Stifterin durch Ausrichtung finanzieller
Beiträge in sozialen Härtefällen von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1994, S. 1000). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschwei-
zer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Marianne, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Rafael, von Grosswangen, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Arthur, von Eich, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revi-
sions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6571 vom 06.12.2006
(03677602 / CH-100.7.004.644-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luwa Schweiz AG, Zweigniederlassung Region Lu-
zern, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.786.193-2, Konzeption,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3277748), mit Hauptsitz in: Uster. Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der Atel Gebäudetechnik AG, in Zürich (CH-
020.3.915.402-6). Der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6572 vom 06.12.2006
(03677604 / CH-100.9.786.193-2)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alligad’Or SA, à Peseux, route de Neuchâtel 34, CH-645-
4100624-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2006. But:
fabrication et commerce de tous articles de maroquinerie notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie et en particulier de bracelets
de montres. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Rais Roland, de Courroux, à Corcelles-
Cormondrèche, administrateur unique avec signature individu-
elle. Procuration individuelle a été conférée à Briand Pierre, de
Vernier, à Genève, et Jacquemai Séverine, de Roggenburg, à Lau-
sanne. Réviseur: ’Bureau de services &amp; de conseils Forgest Sàrl’, à
Neuchâtel. 
Journal no 3260 du 06.12.2006
(03677346 / CH-645.4.100.624-2)

■ Michel Sottas, agence immobilière, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Président-Wilson 8, CH-645-4100618-4. Titulaire:
Sottas Michel André Max, de Gumefens, à La Chaux-de-Fonds.
Transaction immobilière en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 3262 du 06.12.2006
(03677490 / CH-645.4.100.618-4)

■ Modélisme New Sàrl, Le  Landeron, Les Condémines 10
c/o François Rollier, CH-645-4100556-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.11.2006. But: exploitation d’un
magasin de modélisme. Capital: CHF 20’000. Apports en nature
et reprise de biens: un stock de modèles-réduits ainsi qu’un en-
semble de biens selon contrat d’apports et inventaire du
23.11.2006, pour CHF 65’000, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 20’000; les apporteurs restant créancier à
concurrence de CHF 45’000. Associés: Bregnard Willy, de Bonfol,
à Neuchâtel, et Longo Silvano, d’Italie, à Marin-Epagnier, chacun

d’eux avec une part sociale CHF 10’000. Gérants: les associés Bre-
gnard Willy et Longo Silvano lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3248 du 05.12.2006
(03677336 / CH-645.4.100.556-8)

■ Novologistics Sàrl  [Novologistics GmbH] [Novolo-
gistics Ltd Liab Co], à N e u c h â t e l , avenue Jean-Jacques
Rousseau 7, CH-645-4100622-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.11.2006. But: fournir tous types de prestati-
ons de services en particulier en matière de transport, stockage et
distribution de tous produits et marchandises. Capital: CHF
20’000. Associés: Setterdahl Michael, de Suède, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 1’000, et ’Novosteel SA’, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 19’000. Gérants: l’associé Setterdahl Mi-
chael, ainsi que Stauffer Marc, de Homberg, à Genève, lesquels si-
gnent individuellement; l’autre associée n’exerce pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 3263 du 06.12.2006
(03677864 / CH-645.4.100.622-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA, à Neuchâtel, CH-645-
1006205-4, exploitation d’un bureau d’ingénieurs-civils, etc.
(FOSC du 15.08.2006, p. 8). La procuration de Devaud Raymond
est radiée. 
Journal no 3264 du 06.12.2006
(03677506 / CH-645.1.006.205-4)

■ BF Fondation, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4100564-7, promouvoir et faire respecter les intérêts des personnes
avec handicap domiciliées dans le Canton de Neuchâtel, etc.
(FOSC du 30.11.2006, p. 9). Autorité de surveillance: Office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 3265 du 06.12.2006
(03677510 / CH-645.4.100.564-7)

■ Fondation des cadres de PRASA Experts en pré-
voyance professionnelle, à N e u c h â t e l , CH-645-1002193-
9 (FOSC du 21.08.2006, p. 7). Brandorff Perry n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Bourquin Francis
Marcel, de Gorgier, à Peseux, et Parkin Roger Stephen, de Grande-
Bretagne, à Epsom, GB, sont membres du conseil de fondation,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3266 du 06.12.2006
(03677516 / CH-645.1.002.193-9)

■ FONDATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA TRADI-
TION ET DU PATRIMOINE HORLOGERS DE FLEURIER
ET DU VAL-DE-TRAVERS (Fondateur PHILIPPE JE-
QUIER), à F l e u r i e r , CH-645-0601058-6 (FOSC du 05.10.2006,
p. 9). Par décision du 10.10.2006, l’autorité de surveillance de la
fondation a dispensé la fondation de désigner un organe de révi-
sion. 
Journal no 3267 du 06.12.2006
(03677530 / CH-645.0.601.058-6)

■ Fonds de prévoyance Hewitt, à Neuchâtel, CH-645-
1002197-1 (FOSC du 23.08.2006, p. 8). Sapin Laurent, d’Autigny,
à Thielle-Wavre, est membre du conseil de fondation avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3268 du 06.12.2006
(03677534 / CH-645.1.002.197-1)

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009511-1, exploitation d’une équipe de hockey sur glace
professionnelle, etc. (FOSC du 07.11.2006, p. 8). Réviseur: ’Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3269 du 06.12.2006
(03677538 / CH-645.1.009.511-1)

■ Henri Alexandre Godet - Au Prieuré Saint-Pierre
SA, à A u v e r n i e r , CH-645-1004718-9, exploitation d’une cave,
achat et vente de vins, etc. (FOSC du 30.06.2000, p. 4440). L’Eplat-
tenier Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kohler Olivier, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur, et si-
gne désormais individuellement. ’Fiduciaire Paul-André Graber’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’FiscaPlus SA’, à Colombier (NE). 
Journal no 3270 du 06.12.2006
(03677540 / CH-645.1.004.718-9)

■ MUGEL - BUSINESS INSTITUTE, à Peseux, CH-645-
4098519-7, bureau de consultant, conseil et formation en gestion
et management d’entreprises. (FOSC du 30.05.2006, p. 10). Par
ordonnance du 04.12.2006, le Tribunal civil du district de Boudry
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titu-
laire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3271 du 06.12.2006
(03676748 / CH-645.4.098.519-7)

■ new-arc sa, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1010260-5,
construction, fabrication et tests des composants et systèmes pour
la technologie des revêtements, etc. (FOSC du 01.12.2006, p. 10).
La publication de l’inscription n° 3175 du 27.11.2006 est rectifiée
en ce sens que Gehrig-Nell Cornelia est domiciliée à Köniz (et non
pas à Seftigen). 
Journal no 3272 du 06.12.2006
(03676750 / CH-645.1.010.260-5)

■ RTN S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-1004323-7, explo-
itation d’une concession de radio dans le Canton de Neuchâtel,
toutes activités liées aux médias, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 8).
Vuille Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3273 du 06.12.2006
(03676752 / CH-645.1.004.323-7)

■ Société Immobilière de l’Eglise Libre de la Côte-
aux-Fées, à L a  C ô t e - a u x - F é e s , CH-645-0601065-1, associa-
tion (FOSC du 21.11.2001, p. 9162). Barbezat Jean-Claude, Brüg-
ger Timothée et Ribotel Bernard ne sont plus membres du conseil
administratif; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
trois a été conférée à Gerber Willy, de Röthenbach im Emmental,

à La Côte-aux-Fées, président, Piaget Laurent, de et à La Côte-aux-
Fées, secrétaire, et Piaget Gentien Jérémy, des Bayards, à Travers,
trésorier, membres du conseil administratif. 
Journal no 3274 du 06.12.2006
(03676758 / CH-645.0.601.065-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DUMORA, à Neuchâtel, CH-645-4100428-8, exploitation
d’une boutique de lingerie. (FOSC du 01.11.2006, p. 9). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3275 du 06.12.2006
(03676760 / CH-645.4.100.428-8)

■ Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., à
L a C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1003901-1, exécution de tous
travaux d’architecture et d’urbanisme et de tous mandats y rela-
tifs. (FOSC du 06.07.2004, p. 15). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’articler 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 3276 du 06.12.2006
(03676766 / CH-645.1.003.901-1)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colina PIM AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.077-5,
Sonnenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die allgemeine Unternehmungsberatung sowie die
Beratung im Finanzsektor. Die Gesellschaft bezweckt im Weiteren
den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von Immobilien. Sie
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte
eingehen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen. Sie ist berechtigt Tochtergesellschaften zu
gründen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Klötzel, Peter, von Buochs, in Buochs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1637 vom 06.12.2006
(03676106 / CH-150.3.003.077-5)

■ Ess-Klasse GmbH, in Ennetbürgen, CH-150.4.000.990-
4, St. Joststrasse 4, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung über und die Or-
ganisation von Produktionsabläufen in der Lebensmittelindustrie
sowie die Beratung und Organisation von Gastronomiebetrieben.
Weiter bezweckt sie die Entwicklung von Lebensmitteln und art-
verwandten Produkten und deren Promotion. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner die Vermarktung der Aktivitäten des Gesellschafters
Bernhard Mittelmeier in der Präsentation von Lebensmitteln, von
artverwandten Produkten und von Produktionsabläufen bei deren
Herstellung und das Merchandising von Produkten aus den Prä-
sentationen insbesondere im Fernsehen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder verwandtem Zweck beteiligen, sich mit
solchen Unternehmen zusammenschliessen oder solche Unter-
nehmen erwerben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Matle-Mittelmeier, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Zweibrü-
cken (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mittel-
meier, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zweibrücken
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Regli, Mar-
grith, von Beckenried, in Stans, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1638 vom 06.12.2006
(03676108 / CH-150.4.000.990-4)

■ i &amp; i Holding AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.078-
0, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die dau-
ernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungsmandate aller Art aus-
führen sowie mit Waren aller Art handeln. Zudem kann die Ge-
sellschaft alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften er-
werben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Scherer, Thomas, von Menznau, in Ennetbür-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Busch, Stephan, von En-
netbürgen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
pina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 06.12.2006
(03676110 / CH-150.3.003.078-0)

■ Mateu AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.003.079-1, Son-
nenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von unabhängigen Finanzdienstleistungen.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

Im weiteren ist sie in der Unternehmensberatung tätig. Sie kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte ein-
gehen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zu-
sammenhängen. Sie ist berechtigt Tochtergesellschaften zu grün-
den sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Klötzel, Peter, von Buochs, in Buochs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 06.12.2006
(03676112 / CH-150.3.003.079-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bentel AG, in Emmetten, CH-150.3.000.165-1, Bau und
Betrieb von Kabel-TV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 15, Publ. 803386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kastanienbaum (Horw)]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 06.12.2006
(03676114 / CH-150.3.000.165-1)

■ DOBE Merchandising AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.958-1, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 11, Publ. 3210852).
Firma neu: DOBE Merchandising AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 05.12.2006.
Tagebuch Nr. 1642 vom 06.12.2006
(03676116 / CH-150.3.002.958-1)

■ Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in Buochs, CH-
150.9.000.084-3, Projektierung, Bau und Unterhalt von Sicher-
heitsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5801), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kastanienbaum, Gemeinde Horw].
Tagebuch Nr. 1643 vom 06.12.2006
(03676118 / CH-150.9.000.084-3)

■ Frey + Cie. Telecom AG, in Buochs, CH-150.9.000.076-
2, Beratung im Bereich der Telekommunikation, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938), mit Hauptsitz in:
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanien-
baum, Gemeinde Horw].
Tagebuch Nr. 1644 vom 06.12.2006
(03676120 / CH-150.9.000.076-2)

■ GKM, Gruppe für Kader und Management AG, Her-
giswil, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.871-2, selbständige
Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 10, Publ. 3595554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Lucia, von Wal-
denburg, in Hüntwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Urs Erich,
von Gunzwil, in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1645 vom 06.12.2006
(03676122 / CH-150.3.002.871-2)

■ Jurt + Christen Elektro AG, in Beckenried, CH-
150.9.000.132-0, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektri-
schen Stark- und Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10271), mit Hauptsitz in:
Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanien-
baum (Horw)].
Tagebuch Nr. 1646 vom 06.12.2006
(03676124 / CH-150.9.000.132-0)

■ Jurt + Christen Elektro AG, in Emmetten, CH-
150.9.000.086-7, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektri-
schen Stark- und Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938), mit Hauptsitz in:
Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanien-
baum (Horw)].
Tagebuch Nr. 1647 vom 06.12.2006
(03676126 / CH-150.9.000.086-7)

■ XXL Productions GmbH, bisher in Ballwil, CH-
100.4.020.028-2, Entwicklung, Anbietung und Realisierung von
Konzepten für Kommunikation und Marketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2976598). Gründungsstatuten: 02.06.1997. Statutenände-
rung: 23. 11. 2006. Firma neu: Juma GmbH. Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 52, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel und die
Vermittlung von und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
alle geschäftlichen und finanziellen Tätigkeiten ausüben, die ge-
eignet sind, die Zwecke der Gesellschaft direkt oder indirekt zu för-
dern. Sie kann damit zusammenhängende Anlage- und Finan-
zierungsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutz-
rechte, Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern, vermieten und verwalten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Filialgeschäfte im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 26’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATB Bach-
mann Treuhand AG, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–;

Jost, Roger, von Fahrni b. Thun, in Ballwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Majcen, Karl, von Horw, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Jurecko, Jozef, slowenischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 1648 vom 06.12.2006
(03676128 / CH-100.4.020.028-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorge-Stiftung für die Angestellten und Arbeiter
der Firma Ant. Z’graggen, Aktiengesellschaft, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.7.000.103-7, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 1991, S. 2042). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des
Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Verfügungen der Aufsichtsbehörde vom
28.10.2005 und 30.12.2005 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1649 vom 06.12.2006
(03676130 / CH-150.7.000.103-7)

■ Halitec AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.767-4, Montage, Reparatur, Service, Sanierung und Re-
visionen von Liftanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 11, Publ. 2295040). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1650 vom 06.12.2006
(03676132 / CH-150.3.002.767-4)

■ Star-Music Cafe Stansstad GmbH in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.305-5, Durchführung von Musik-
und Tanzveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10, Publ. 2324298). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1651 vom 06.12.2006
(03676134 / CH-150.4.000.305-5)

■ Upstream Solutions GmbH in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.4.000.193-8, Entwicklung und Ver-
marktung von technischen Lösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3276060). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1652 vom 06.12.2006
(03676136 / CH-150.4.000.193-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss TopLite GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.901-0,
Haltenstrasse 31 a, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von technischen Geräten insbesondere für
die Bereiche Kosmetik und Medizin. Die Gesellschaft beabsichtig
den Aufbau und die Vermarktung eines Franchisesystems vorwie-
gend für den Schweizer Markt. Sie kann sich an Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tas, Hasan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten (Stansstad),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 946 vom 06.12.2006
(03676094 / CH-140.4.002.901-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hallenbad Obwalden AG, in Kerns, CH-140.3.002.370-
4, Betrieb eines Hallenbades, von Freizeit- und Sportanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3616474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in
Kerns].
Tagebuch Nr. 947 vom 06.12.2006
(03676096 / CH-140.3.002.370-4)

■ IBCOL Technologies &amp; Consulting AG, in Sarnen,
CH-140.3.002.436-4, Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 13, Publ. 3321620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten
(Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kerns].
Tagebuch Nr. 948 vom 06.12.2006
(03676098 / CH-140.3.002.436-4)

■ IMAGO Holding AG, in Sarnen, CH-170.3.024.911-2,
Halten von Beteiligungen und Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10, Publ. 307046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michel, Albert, von
Kerns, in Kehrsiten (Stansstad), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 949 vom 06.12.2006
(03676100 / CH-170.3.024.911-2)

■ Mastersports AG  (Mastersports SA) (Mastersports
Ltd) (Mastersports Inc), bisher in Z ü r i c h ,  CH-
130.3.008.464-6, Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Projek-
tierung, Organisation und Durchführung von Sportveranstaltun-

gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 23,
Publ. 3395814). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Lindenhof 6, 6060 Sarnen. Zweck neu:
Planung, Projektierung, Organisation und Durchführung von
Sportveranstaltungen. Die Gesellschaft erbringt allgemeine
Dienstleistungen im Sportbereich, insbesondere Vermarktung,
Merchandising und Management. Zudem erbringt sie Dienstleis-
tungen im Finanzbereich aller Art, insbesondere Vermittlungstä-
tigkeiten. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen, wo nötig auch
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist &amp; Partner Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Imfeld Treuhand-
und Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 950 vom 06.12.2006
(03677772 / CH-130.3.008.464-6)

■ Media Information Systems AG, in Kerns, CH-
140.3.002.848-1, Beschaffung, Duplikation, Speicherung, Erfas-
sung, Aufbereitung, Pflege, Bereitstellung und Vermarktung von
Daten und Informationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 9, Publ. 3577066). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten
(Stansstad), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kerns].
Tagebuch Nr. 951 vom 06.12.2006
(03676102 / CH-140.3.002.848-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartwerkzeug Kerns GmbH in Liquidation, in
K e r n s ,  CH-140.4.000.220-8, Fabrikation und Handel mit Hart-
werkzeugen aller Art sowie Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 11, Publ. 2198110). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 952 vom 06.12.2006
(03676104 / CH-140.4.000.220-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COSMOSOLAR AG, in Gossau SG, CH-320.3.060.342-9,
c/o Peter Eigenmann, Oberwattstrasse 5, 9200 Gossau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck:
Handel, Herstellung, Betrieb und Vertrieb von Anlagen, Systemen
und Geräten zur Gewinnung und Umwandlung von erneuerbaren
Energien, insbesondere Solarenergie sowie von Systemen, Fahr-
zeugen und Geräten, die mit solchen Energien betrieben werden
sowie Beratung, Planung und Realisierung in diesen Bereichen
im Inland und im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventar
vom 30.11.2006 eine EDV-Anlage mit EDV-Zusatzsystemen und
Geräte, eine Phono-Beschallungsanlage, Beleuchtungssysteme,
Büromaterial, Messinstrumente und Ausstellungseinrichtungen
sowie Solarmusteranlagen und -Geräte zum Preise von CHF
27’300.– wofür 25 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 2’300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eigenmann, Peter, von Waldkirch und Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Täschler, Hansruedi, von Walen-
stadt, in Eggersriet, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8800 vom 06.12.2006
(03676820 / CH-320.3.060.342-9)

■ Geon Produktions AG, in Schmerikon, CH-
320.3.060.343-7, Allmeindstrasse 11, 8716 Schmerikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006.
Zweck: Produktion von Stanz- und Biegeteilen sowie Herstellung
von Federn aller Art; Entwicklung von Systemen und Werkzeugen
mit eigenem Werkzeugbau. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Nie-
deröst, Jörg, von Tuggen, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8801 vom 06.12.2006
(03676832 / CH-320.3.060.343-7)

■ K + T Immobilien GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.344-7, Schuppisstrasse 3, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Planung, Realisation und Vermarktung von
Immobilien im Ausland sowie Vermittlung von damit zusammen-
hängenden Geschäften; sie kann Beratungs- und Management-
leistungen im Zusammenhang mit Immobilien erbringen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Rinteln (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Taube, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Warstein (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Rose, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Horn, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8802 vom 06.12.2006
(03676864 / CH-320.4.060.344-7)

■ Kuhn Bildhaueratelier GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.345-5, Feldlistrasse 15, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Natursteinarbei-
ten für Grabmal, Bau und Garten sowie Steindesign für den In-
nenausbau. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Thomas, von Rheineck, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Kuhn, Sibylle, von Rheineck, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8803 vom 06.12.2006
(03676866 / CH-320.4.060.345-5)

■ PGG Planungsgruppe Glarus AG, Zweigniederlas-
sung Benken, in B e n k e n   S G ,  CH-320.9.060.346-3, Dorf-
strasse 28, 8717 Benken, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: PGG Planungsgruppe Glarus AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Glarus. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27.06.1991 [letzte Publikation: SHAB-Nr.
164 vom 25.08.2006, S. 7]. Zweck Hauptsitz: Übernahme sämtli-
cher mit dem Bauwesen zusammenhängender Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder überbauen. Einge-
tragene Personen: Rosenast, Peter, von Kirchberg SG, in Benken
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8804 vom 06.12.2006
(03676874 / CH-320.9.060.346-3)

■ RISAG Allgäuer, in Buchs SG, CH-320.1.060.347-5, Sax-
weg 5, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen sowie Instandhaltung von Maschinen, Schlosserarbeiten,
Maschinen versetzen. Eingetragene Personen: Günther, Allgäuer,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8805 vom 06.12.2006
(03676876 / CH-320.1.060.347-5)

■ SIMIC Elektronik World, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.348-0, Zürcherstrasse 42, 9013 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit CAR-HIFI Produkten, Han-
del mit Computer Produkten, Dienstleistungen im CAR-HIFI Be-
reich. Eingetragene Personen: Simic, Goran, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8806 vom 06.12.2006
(03676878 / CH-320.1.060.348-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Leather Master’-Vertriebs AG, in Grabs, CH-
320.3.031.619-1, Handel mit Mitteln zur Pflege und zum Unter-
halt von Leder und Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899768). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Firma neu: MemoryTeam AG. Zweck neu: Handel
mit Möbeln und Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Möbelhandel. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind - durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, wenn der
Empfang sichergestellt ist, ansonsten mit eingeschriebenem Brief.
Tagebuch Nr. 8807 vom 06.12.2006
(03676880 / CH-320.3.031.619-1)

■ Distribution Dess AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.461-
2, Handel mit sowie Produktion von Modeprodukten und Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2607576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG (Birwin-
ken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutra AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cur-
din, Daniel Candrian, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ammon, Peter, von Herzogenbuchsee, in Rü-
tihof (Baden), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8808 vom 06.12.2006
(03676882 / CH-320.3.056.461-2)

■ DIV Gebäude- + Unterhaltsreinigungen GmbH, bis-
her in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.056.046-3, Erbringung von Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2474114). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .  Domizil neu: Berglistrasse 1, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 8809 vom 06.12.2006
(03676884 / CH-320.4.056.046-3)

■ Geberit Stiftung Sanitärtechnik, in Jona, CH-
320.7.035.994-9, Anerkennung besonderer Leistungen in der Sa-
nitärtechnik, insbesondere Honorierung erfolgreicher Diploman-
den usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

Publ. 3440494). Urkundenänderung: 30. 11. 2006. Zweck neu:
Anerkennung besonderer Leistungen im Bereich der Aus- und
Weiterbildung sowie Förderung von Projekten in der Sanitärtech-
nik.
Tagebuch Nr. 8810 vom 06.12.2006
(03676886 / CH-320.7.035.994-9)

■ Girini-Sport, in Wil SG, CH-320.3.024.788-5, Verkauf und
Reparaturen von Velos und Radsport-Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiscon Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8811 vom 06.12.2006
(03676888 / CH-320.3.024.788-5)

■ GPS Komplexitätsmanagement AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.031.933-8, berät und schult Unternehmen im Bereich
des Komplexitätsmanagements, insbesondere bezüglich Produk-
tevielfalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2868042). Statutenänderung: 20. 11. 2006. Firma
neu: Schuh &amp; Co. Komplexitätsmanagement AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh, Prof.
Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krumm, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Lohmar (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Loh-
mar (D), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8812 vom 06.12.2006
(03676894 / CH-320.3.031.933-8)

■ Grabengut AG, in Wil SG, CH-320.3.041.822-1, Kauf, Ver-
kauf, Betrieb und Verwaltung von Immobilien und der damit ver-
bundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1007). Firma neu: Grabengut AG in Liqui-
dation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischoff, Dr. Alfons Maria, von Wil SG, in Wil
SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8813 vom 06.12.2006
(03676898 / CH-320.3.041.822-1)

■ Haag + Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.049.253-4,
Ausführung von Gipserarbeiten und Isolationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8814 vom 06.12.2006
(03676900 / CH-320.3.049.253-4)

■ Haredan AG, in St. Gallen, CH-320.3.054.462-7, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Unternehmerberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2027712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erat, Hans-Rudolf, von Unteriberg, in Rheineck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Stefan, von
Basel und Herdern, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8815 vom 06.12.2006
(03676902 / CH-320.3.054.462-7)

■ HEEBAG, Albin Heeb AG, in Altstätten, CH-
320.3.012.690-7, Handel mit und Produktion von Produkten und
Systemen für die Transport- und Lagertechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 10, Publ. 3110026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Peter, von Oberegg und Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heeb, Albin, von Altstätten, in Lienz (Altstätten), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8816 vom 06.12.2006
(03676904 / CH-320.3.012.690-7)

■ HM Verlags AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.905-8, He-
rausgabe und Vertrieb von Zeitschriften, Zeitungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 13, Publ. 3666202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8817 vom 06.12.2006
(03676906 / CH-320.3.056.905-8)

■ IF Informatik GmbH, in Wattwil, CH-320.4.042.806-6,
Erbringung von Dienstleistungen sowie den Handel im Informa-
tiksektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2005, S. 9, Publ. 2646314). Statutenänderung:
2. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrle-Rieser, Irene, von Muolen und Affeltrangen, in
Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrle, Franz, von Muolen, in Wattwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 8818 vom 06.12.2006
(03676908 / CH-320.4.042.806-6)

■ Köppel &amp; Co, in Au SG, CH-320.2.016.135-3, Autogarage
und Autohandel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köppel-Schöbi, Margrit, von Au SG, in Au SG,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppel-Heule, Monica Verena, von Widnau und Au SG, in
Au SG, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1.–.
Tagebuch Nr. 8819 vom 06.12.2006
(03676910 / CH-320.2.016.135-3)

■ La Perla Coban, in St. Gallen, CH-320.1.056.884-3, Füh-
rung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2006, S. 10, Publ. 3652302). Das Kantonsgericht St. Gal-
len hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 16.11.2006 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Ein-

tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.11.2006
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 8820 vom 06.12.2006
(03676912 / CH-320.1.056.884-3)

■ Mr. Pfeffer Jaffer, in St.  Gallen, CH-320.1.059.414-0,
Imbiss- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2006, S. 12, Publ. 3478554). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaffer, Jihad, irakischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8821 vom 06.12.2006
(03676914 / CH-320.1.059.414-0)

■ Multiclair Umwelt- und Medizintechnik GmbH, in
S e v e l e n ,  CH-320.4.059.633-8, entwickelt, produziert, vertreibt
und betreibt Anlagen zur Entgiftung und Aufbereitung von Ha-
fenschlick, Dockabwasser usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 13, Publ. 3460622). Sta-
tutenänderung: 3. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Energie Dienstleistungs Sevelen GmbH, in
Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Maier, Winfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Chemnitz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bo-
rinsky, Gunar, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8822 vom 06.12.2006
(03676920 / CH-320.4.059.633-8)

■ Multigips AG, in Tübach, CH-320.3.043.234-8, Führung
eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3434220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8823 vom 06.12.2006
(03676922 / CH-320.3.043.234-8)

■ Olisey AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.578-2, Kauf bzw.
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8825 vom 06.12.2006
(03676934 / CH-320.3.047.578-2)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kaufmann &amp;
Co. St. Gallen, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.008.744-9, Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 9, Publ. 3558954). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8826 vom 06.12.2006
(03676936 / CH-320.7.008.744-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Stark AG Altstätten, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.004.075-2, berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2479150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Städler, Paul, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwend, Guido, von Altstätten, in Berneck,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8827 vom 06.12.2006
(03676938 / CH-320.7.004.075-2)

■ Raiffeisenbank Niederhelfenschwil, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.5.002.736-7, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 11, Publ. 3357572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Traber, Edith,
von Thundorf, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger,
Sandra, von Aadorf, in Ennetaach (Erlen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Siravo-Keller, Monika, von Sommeri und Münchwilen
TG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8828 vom 06.12.2006
(03676944 / CH-320.5.002.736-7)

■ Rhy-Garage AG Widnau, bisher in Widnau, CH-
320.3.027.463-5, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Automobilen, Autozubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 11, Publ. 3636450). Statu-
tenänderung: 23. 11. 2006. Firma neu: von FalkenBerg
Group AG. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Grenz-
strasse 3, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich Treuhandwesen und Vermögens-
verwaltungen, Übernahme von Finanz- und Finanzierungsman-
daten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Filialen gründen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-Bürg-
ler, Ernst, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Bürgler, Doris, von Widnau, in Widnau, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petritsch,
Andreas, von Altstätten, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8829 vom 06.12.2006
(03676960 / CH-320.3.027.463-5)

■ Rogesa AG, in St.  Gallen, CH-320.3.059.608-5, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 11, Publ. 3453060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8830 vom 06.12.2006
(03676964 / CH-320.3.059.608-5)

■ Rüsch &amp; Rechsteiner AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.419-1, Ausführung von Architekturarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3233480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8831 vom 06.12.2006
(03676968 / CH-320.3.053.419-1)

■ Stiftung Pro Cleanfix, in Uzwil, CH-320.7.060.270-2, die
Stiftung fördert die Wohlfahrt der Arbeitnehmer der Firma Clean-
fix Reinigungssysteme AG durch Massnahmen aller Art usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 10, Publ. 3650276). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 8832 vom 06.12.2006
(03676970 / CH-320.7.060.270-2)

■ Stiftung Pro Stadion St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.7.060.138-8, Förderung des Fussballsports in der Ostschweiz,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 11, Publ. 3648974).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8833 vom 06.12.2006
(03676972 / CH-320.7.060.138-8)

■ Tryba Fenster-Türen AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.014.383-1, Fabrikation, Montage und Handel mit
Fenstern, Türen und allen damit verbundenen Produkten und Ar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006,
S. 10, Publ. 3650360). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Firma neu:
NORBA TRYBA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (NORBA
TRYBA SA). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hun-
gerbühler, Werner, von Sommeri, in Speicherschwendi (Spei-
cher), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Werner, von Zürich, in Küssnacht am
Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tryba, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen (FR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liqui-
dator]; Nuss, Pièrre, französischer Staatsangehöriger, in Scher-
lenheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Jörg,
von Uerkheim, in Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8834 vom 06.12.2006
(03676990 / CH-320.3.014.383-1)

■ URSA Swiss GmbH, bisher in Biel/Bienne, CH-
320.4.053.968-0, Vertrieb von Dämmstoffprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2853606). Gründungsstatuten: 19.08.2003. Statutenände-
rung: 6. 11. 2006. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Paul
Kumschick Treuhand, Pestalozzistrasse 2, 9001 St. Gallen. Zweck:
Vertrieb von Dämmstoffprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
eigentum erwerben oder veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greuter, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiesbaden (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kuhn, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Uralita Holding B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Petitpierre,
Etienne, von Neuchâtel und Couvet, in Bottmingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Geissler, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), mit Einzelprokura
[wie bisher]; Conde, Javier Garcia, spanischer Staatsangehöriger,
in Sevilla (ES), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Holland,
Heinz-Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8835 vom 06.12.2006
(03676994 / CH-320.4.053.968-0)

■ Vitamin 2 AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.247-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Werbung und Grafik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8836 vom 06.12.2006
(03676998 / CH-320.3.050.247-4)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Merz-Meyer AG, in
S t . M a r g r e t h e n ,  CH-320.7.010.178-1, Ausrichtung von Leis-
tungen an die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 12, Publ. 3557076). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8837 vom 06.12.2006
(03677006 / CH-320.7.010.178-1)

■ Xanet AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.302-6, Entwick-
lung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik/EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 12, Publ. 3335574). Weiteres Geschäftslokal: Via
Vigezzi 4, 6900 Lugano. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bohl 1, 9000 St. Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salanitri-Schäublin, Christina, von
St. Gallen und Bennwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Salanitri, Paolo, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; GMTC Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Salanitri, Giovanni, von St. Gallen und Bennwil, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen,
Präsident]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8838 vom 06.12.2006
(03677020 / CH-320.3.049.302-6)

■ Zwicker AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.788-1, Entwick-
lung und Realisierung konzeptioneller und prägnanter Lösungen
im Bereich Licht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 9, Publ. 2983022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8839 vom 06.12.2006
(03677026 / CH-320.3.057.788-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich Sorg - Bar Restaurant Galerie Concorde, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.630-8, Neustadt 72, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerb-
licher Betrieb, Ausstellung, Vermittlung und Verkauf von Kunst-
objekten. Eingetragene Personen: Sorg, Erich, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 06.12.2006
(03676716 / CH-290.1.015.630-8)

■ Pizzeria Amore - Muhamet Vehapi, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.631-3, Klettgauerstrasse 30a,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Pizzeria sowie Hauslieferdienst. Eingetragene
Personen: Vehapi, Muhamet, von Serbien und Montenegro, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 06.12.2006
(03676718 / CH-290.1.015.631-3)

■ Stiftung der Verbindung Munot, in Schaffhausen,
CH-290.7.015.629-3, bei Ronner Treuhand AG, Schützengraben
28, 8200 Schaffhausen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: a) Ausrichtung eines Anerkennungs-
preises an Aktive der abstinenten Kantonsschulverbindung Munot
mit bestandener Matura für gute Leistungen. b) Ausrichtung eines
Anerkennungspreises an Abgänger der Kantonsschule Schaffhau-
sen mit bestandener Matura für sehr gute Leistungen. Diese wer-
den nachstehend als Preisträger bezeichnet. c) Ausrichtung von
zinslosen Darlehen zum Zwecke der Studienfinanzierung an Alt-
herren der abstinenten Kantonsschulverbindung Munot und an
Preisträger des Artikels 2.b). Die ausstehenden Studiendarlehen
dürfen maximal die Häfte des Stiftungskapitals betragen, um die
Ausrichtung der genannten Anerkennungspreise nicht zu gefähr-
den. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Ronner, Richard, von Schübel-
bach, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bührer, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Dr. Peter, von
Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Dr. Urs, von Sevelen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wulle, Christian,
von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Dr. Kurt, von Wäldi, in Stetten SH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 06.12.2006
(03676712 / CH-290.7.015.629-3)

■ WAM Productions Williams &amp; Angstmann, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.015.632-2, Vorstadt 38, 8200 Schaff-
hausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2006. Zweck: Produktion und verlegerische Tätigkeit auf
dem Gebiet der Musik, des Films und der Multimedia. Eingetra-
gene Personen: Williams, Richard, von Grossbritannien, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angstmann, Piero, von Berikon, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 06.12.2006
(03676726 / CH-290.2.015.632-2)

■ Wirtschaft zum Frieden, Fabrice Bischoff, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.633-7, Herrenacker 11, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Bischoff, Fabrice, von Biel/Bienne, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Heidi,
von Biel/Bienne, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1798 vom 06.12.2006
(03676732 / CH-290.1.015.633-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Konzernge-
sellschaft Dienstleistungen (wie Koordination, Ueberwachung,
Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 10, Publ. 3508054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bux-
mann, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Sierre, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stanek, Michael, von Birsfelden, in Frick, Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Crago, Alan, von Kanada, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Dr. Wolfgang, von Deutsch-
land, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 06.12.2006
(03676736 / CH-290.3.001.200-8)

■ Drogerie Ziegler AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.810-2, Betrieb einer Drogerie und Parfümerie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759). Firma neu:
Drogerie Ziegler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

Beschluss der Generalversammlung vom 24. November 2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Urs,
von Marthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1800 vom 06.12.2006
(03676782 / CH-290.3.001.810-2)

■ Elbag, in Schaffhausen, CH-290.3.001.891-1, Erwerb, Ue-
berbauung, Verwendung und Verwaltung von Grundstücken auf
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193538). Domizil neu: bei IT3
Treuhand + Immobilien AG, Schönmaiengässchen 1, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 06.12.2006
(03676786 / CH-290.3.001.891-1)

■ Karma Thommen Karle CT. Gastronomie &amp; Event,
bisher in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.054.847-0, Unterneh-
mensberatung in der Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 10, Publ. 2132472). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Rütiweg 11, 8203 Schaffhausen. Zweck neu: Unter-
nehmensberatung in der Gastronomie, Eventmanagement, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen Karle, Karma, von Eptingen, in Schaffhau-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 1803 vom 06.12.2006
(03676798 / CH-320.1.054.847-0)

■ LaB C GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.356-4,
Managementberatung, Mentoring, Coaching sowie Erbringung
von Leistungen zur Persönlichkeitsentwicklung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3242408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ess-
linger, Yvonne, von Dallenwil, in Safenwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Durrer, Yvonne].
Tagebuch Nr. 1804 vom 06.12.2006
(03676800 / CH-290.4.015.356-4)

■ MEDecole AG, in Schaffhausen, CH-320.3.033.898-4,
Führung einer Schule zur Aus- und Weiterbildung von Erwach-
senen auf allen Stufen, insbesondere im Spitalbereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2492568). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Firma neu: ER
Consilium AG. Zweck neu: Beratung von Unternehmen, Privat-
personen und Institutionen aller Art im Bereich Recht und Orga-
nisation.
Tagebuch Nr. 1805 vom 06.12.2006
(03676804 / CH-320.3.033.898-4)

■ Moser Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.206-6, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von mikromechanischen Komponenten und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3587024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Dr. h.c. Thomas, von Bretzwil, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 06.12.2006
(03676806 / CH-290.3.014.206-6)

■ PRECISION ENGINEERING AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.863-4, Entwicklung, Herstellung, Anwendung von und
Handel mit Produkten, Technologien und Design auf dem Gebiet
der Präzisions-Systemtechnik, biomedizinischer Technik und der
Uhrentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 13, Publ. 3530394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Dr. h.c. Thomas, von Bretzwil, in
Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1807 vom 06.12.2006
(03676808 / CH-290.3.013.863-4)

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp;
Immobilien mbH in Liquidation,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
440.4.012.151-3, Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln für Da-
men und Herren, Erwerb, Verkauf sowie Vermittlung von Liegen-
schaften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 13, Publ. 3478416). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters am Kantons-
gericht Schaffhausen vom 2. November 2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1808 vom 06.12.2006
(03676810 / CH-440.4.012.151-3)

■ V &amp; R Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.099-3, Dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 10, Publ. 2536416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rényi,
Gabor, von Ungarn, in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1809 vom 06.12.2006
(03676812 / CH-290.3.014.099-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hurtech AG, in Hägendorf, CH-241.3.006.239-1, Oltner-
strasse 23, 4614 Hägendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Vertrieb und Reparatur von
Motorgeräten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, ferner Grund-
eigentum erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, ein
mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar zum Preis von
höchstens CHF 255’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch der Gesellschaft eingetragenen

Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Otmar, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Karin, von Hildis-
rieden und Zell LU, in Hildisrieden, mit Einzelprokura; Neustadt
AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4676 vom 06.12.2006
(03676504 / CH-241.3.006.239-1)

■ Sej GmbH, in Dulliken, CH-241.4.006.241-4, bei Neim Sej,
Bodenackerstrasse 21, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006.
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes mit Fassaden- und Trocken-
bau. Kann alle kommerziellen und finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 04.12.2006 einen Lieferwagen, einen Personenwa-
gen, Maschinen und Kleinmaterialien, wofür CHF 19’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 350.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sej, Neim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Dulliken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sej, Azbie, mazedonische
Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4678 vom 06.12.2006
(03676510 / CH-241.4.006.241-4)

■ Stiftung Grasland Kamerun, in Kriegstetten, CH-
241.7.006.242-0, bei Heidi Zingg Knöpfli, Hauptstrasse 25, 4566
Kriegstetten, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 12. 2006. Zweck: Förderung des Kunsthandwerks und der Dor-
fentwicklung im Kameruner Grasland. Der Stiftungszweck soll
primär durch die Herausgabe eines Buches von Hans Knöpfli über
das Kunsthandwerk im Kameruner Grasland und dessen Vertrieb
erreicht werden sowie durch die sich darauf aufbauende Weiter-
entwicklung, insbesondere Unterstützung der beruflichen Ausbil-
dung von KunsthandwerkerInnen und bedürftiger Primarschul-
kinder und deren Familien. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis
5 Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Zingg Knöpfli, Heidi, von Busswil bei Melchnau
und Humlikon, in Kriegstetten, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Geiger, Manuela, von Basel, in Aarau, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier, Max, von Bi-
berist, in Kriegstetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4679 vom 06.12.2006
(03676916 / CH-241.7.006.242-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diva Gastro GmbH, in Herbetswil, CH-241.4.005.346-8,
Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit Waren im Le-
bensmittel-, Genussmittel- und Gastrobereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3589516). Firma neu: Diva Gastro GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4680 vom 06.12.2006
(03676926 / CH-241.4.005.346-8)

■ Eric Reichenbach GmbH in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.4.003.057-2, Erbringung sämtlicher Arbei-
ten und Dienstleistungen im Bausektor sowie Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3595664). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
30.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4681 vom 06.12.2006
(03676928 / CH-241.4.003.057-2)

■ Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung des Schwei-
zerischen Baukader-Verbandes,  in  O l t e n ,   CH-
249.7.000.375-7, Arbeitslosenhilfe, allgemeine Fürsorge für die
Mitglieder, Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung so-
wie Zuwendung an andere Sozialinstitutionen, Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Roger, von Zunz-
gen, in Cham, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Beat, von Schattdorf, in Schattdorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hässig, Adrian, von Schänis,
in Lachen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfründer, Urs, von Risch, in Rotkreuz, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gribi Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4682 vom 06.12.2006
(03676932 / CH-249.7.000.375-7)

■ Fürsorgestiftung der Rumeco AG, in Lostorf, CH-
249.7.000.306-8, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2231500). Name neu: Fürsorgestiftung der Rumeco
AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 07.11.2006 aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Conrad, von Olten,
in Rickenbach SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rumpe, Hans, von Lostorf, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rumpe, Jür-

gen, von Lostorf, in Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4683 vom 06.12.2006
(03676942 / CH-249.7.000.306-8)

■ graf.riedi ag, in Solothurn, CH-241.9.004.231-5, Ver-
mittlung von Liegenschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 12, Publ. 2553018), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jaggi, Alexander Peter, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Käser, Claudia, von Bösingen, in Rosshäusern
(Mühleberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Franziska
Jacqueline, von Lyss, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thönnes, Michaela Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli-Schneider, Sa-
bine, von Küttigen und Signau, in Ins, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4684 vom 06.12.2006
(03676976 / CH-241.9.004.231-5)

■ MiFrEx - Transport Michel Frieder, in Bettlach, CH-
241.1.003.440-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005,
S. 15, Publ. 3165502). Zweck neu: Ausführung von Express- und
Gütertransporten sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4685 vom 06.12.2006
(03676984 / CH-241.1.003.440-9)

■ Müller AG Holzfeuerungen, in Balsthal, CH-
240.3.000.247-8, Herstellung und Verkauf automatischer Holz-
feuerungsanlagen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 11, Publ. 3569266). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köchli, David, von Mühleberg, in
Delémont, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4686 vom 06.12.2006
(03676988 / CH-240.3.000.247-8)

■ NEPTUN Solothurn GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.002.175-1, Betrieb einer Motorboot-Fahrschule usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439490). Firma neu: NEPTUN Solo-
thurn GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.12.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidelberger,
Martin, von Solothurn und Niederwil SO, in Solothurn, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wyss, Martin, von Wynigen, in Riedholz, Gesellschafter
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4687 vom 06.12.2006
(03676992 / CH-241.4.002.175-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.7.000.071-4, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 10, Publ. 3472258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aragri, Graziella, von Etzelkofen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4688 vom 06.12.2006
(03677002 / CH-249.7.000.071-4)

■ Rigaflex AG, bisher in Olten, CH-241.3.002.772-9, Fabri-
kation von Kunststoffartikeln und Handel mit solchen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3245514). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Sitz neu:
E r l i n s b a c h   S O .   Domizil  neu:  Dägermoos 5, 5015 Erlinsbach.
Tagebuch Nr. 4689 vom 06.12.2006
(03677010 / CH-241.3.002.772-9)

■ Stiftung für protektive Medizin, in Dornach, CH-
241.7.003.763-5, Die Stiftung bezweckt, die Forschung (Grundla-
genforschung und angewandte Forschung) und Entwicklung im
Bereich der protektiven Medizin international zu fördern, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 11, Publ. 3474134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Eduard, von Balsthal,
in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4690 vom 06.12.2006
(03677016 / CH-241.7.003.763-5)

■ Stiftung Kinderheim Kriegstetten, in Kriegstetten,
CH-251.7.000.017-1, Führung einer vom Kanton Solothurn und
von der Eidgenössischen Invalidenversicherung anerkannten
Sonderschule (Internat und Externat) für Knaben und Mädchen,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Walter, von
Horriwil, in Halten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bentz, Urs, von Basel, in Langendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Carnelli, Dr.
Andrea, von Heimiswil, in Horriwil, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eng, Andreas, von Günsberg und
Stüsslingen, in Günsberg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Friedli, Inge, von Biberist und Kriegstetten,
in Kriegstetten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Markus, von Halten, in Steinhof, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen-Furrer,
Henriette, von Ballwil und Bern, in Biberist, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi-Nyffenegger, Regula,
von Huttwil, in Gerlafingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Liechti, Stefan, von Seengen, in Luter-
bach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4691 vom 06.12.2006
(03677038 / CH-251.7.000.017-1)

■ Swissair Klimatechnik GmbH, in Olten, CH-
170.4.004.951-0, Planen und Erstellen von luft- und klimatech-
nischen Anlagen im In- und Ausland sowie Erbringen damit zu-

sammenhängender Dienstleistungen und Arbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2380920). Domizil neu: Stationsstrasse 39, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4692 vom 06.12.2006
(03677042 / CH-170.4.004.951-0)

■ Top-tronic AG, in Niederbuchsiten, CH-240.3.000.535-
0, Entwicklung von sowie Handel mit Elektronikprodukten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3406834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Takomo GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4693 vom 06.12.2006
(03677046 / CH-240.3.000.535-0)

■ Trifer AG, in Oensingen, CH-240.3.000.179-4, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen Produkten und Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2437614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aregger, Dr. Anton, von Romoos, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Felix, von
Romoos, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 4694 vom 06.12.2006
(03677048 / CH-240.3.000.179-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; H GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
249.4.003.330-8, Beratung von Unternehmen in der Chemiebran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 12, Publ. 3279732). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 25.10.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4695 vom 06.12.2006
(03677050 / CH-249.4.003.330-8)

■ Beat Ehrsam, in Gempen, CH-247.1.000.060-7, Bäckerei
und Betrieb des Gasthauses Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
02. 04. 1975, S. 857). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4696 vom 06.12.2006
(03677052 / CH-247.1.000.060-7)

■ Buser-Meyers Erben, Inh. E. Buser, in Erlinsbach
S O ,  CH-249.1.001.072-9, Handel mit Papeteriewaren und Bü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3232318). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4697 vom 06.12.2006
(03677054 / CH-249.1.001.072-9)

■ Fritsch Elektroplan, in Dulliken, CH-249.1.003.501-2,
Beratung, Planung und Ausführung weiterer Dienstleistungen im
Bereich elektrotechnische Anlagen und Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 797). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4698 vom 06.12.2006
(03677056 / CH-249.1.003.501-2)

■ Help For You Eichenberger, in Langendorf, CH-
241.1.004.922-5, Erbringen von Dienstleistungen im Kommuni-
kationsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005,
S. 11, Publ. 2811458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4699 vom 06.12.2006
(03677058 / CH-241.1.004.922-5)

■ LifeStyleService Brüderlin, in Lüterswil-Gächliwil,
CH-255.1.000.453-3, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4107). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4700 vom 06.12.2006
(03677060 / CH-255.1.000.453-3)

■ Macrotec GmbH in Liquidation, in Grenchen, CH-
254.4.001.479-9, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen der Elektro-Telematik Installationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3532620). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4701 vom 06.12.2006
(03677066 / CH-254.4.001.479-9)

■ Möbel Sole AG in Liquidation, in Hägendorf, CH-
249.3.000.919-5, Führung eines Möbel-, Teppich-, Haushaltarti-
kel-, Kleider- und Kunstartikelhandelshauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 13, Publ. 3187936). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 30.11.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4702 vom 06.12.2006
(03677068 / CH-249.3.000.919-5)

■ Vogel Generalunternehmung, in Dornach, CH-
241.1.004.330-0, Projektierung, Planung und Bau von Einfami-
lienhäusern im Niedrigenergiestandard, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10, Publ. 2382248). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4703 vom 06.12.2006
(03677070 / CH-241.1.004.330-0)

■ Übersetzungsbüro B. Erman, in Schönenwerd, CH-
249.1.002.066-4, Betrieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3220996). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 30.11.2006 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4704 vom 06.12.2006
(03677072 / CH-249.1.002.066-4)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PERAS POWER AG, in Wollerau, CH-130.3.011.886-9,
Roosstrasse 23, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Internationales Han-
deln von alternativen Energien (Elektrizität, Ethanol, Diesel, Hy-
drogen und Syngas) durch Verwendung und Verarbeitung von un-
gebrauchten Energien sowie Vertrieb dieser Energien mit Trading-
tätigkeit auf jeden einzelnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Peras, Steven, von Ita-
lien, in Au ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Binda, Emilio,
von Savosa, in Balerna, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hen-
ger Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4164 vom 06.12.2006
(03676584 / CH-130.3.011.886-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meyer, Schulung für Gebäudewartung und Ge-
bäudeunterhalt AG,  bisher  in  S c h ü b e l b a c h ,   CH-
130.0.006.161-6, Beratung und Ausbildungskurse in Gebäude-
wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 965448). Statutenänderung: 27. 06. 2005, 5. 12. 2006. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei A. Meyer Liegenschaften AG, Zür-
cherstrasse 32, 8853 Lachen. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen im Rahmen von Beratung, Aus- und Weiterbildungs-
kursen auf dem Gebiet von Gebäudewartung und -unterhalt; Kauf
und Verkauf von Grundstücken sowie Beteiligung an anderen Un-
ternehmen sowie Handel mit Gütern. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 4165 vom 06.12.2006
(03676592 / CH-130.0.006.161-6)

■ Carl-Huter-Stiftung, in Lachen, CH-130.7.011.821-1,
Förderung der Verbreitung der Werke von Carl Huter, Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 13, Publ. 3648266). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 4166 vom 06.12.2006
(03676596 / CH-130.7.011.821-1)

■ CH-Forum AG, in Küssnacht  SZ, CH-170.3.026.870-9,
Betriebs- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 11, Publ. 3129386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duss, Armin, von Escholzmatt, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter, Jürg, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4167 vom 06.12.2006
(03676600 / CH-170.3.026.870-9)

■ Empus AG, bisher in Zug, CH-170.3.028.439-7, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhandbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 27.04.2005. Statutenänderung: 21. 09. 2006.
Firma neu: TFH AG. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Ger-
sauerstrasse 12, 6440 Brunnen. Zweck neu: Vertrieb und Vermitt-
lung von Reisen und Dienstleistungen im Direktmarketing sowie
Import und Export; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (81-90)
zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.04.2005, zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guderzo, Mario, von Homberg, in Zürich, Revisions-
stelle; Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seyfarth, Thorsten, von Deutschland, in Brunnen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deubel, Peter, von Deutschland, in Iserlohn (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baum, Andreas, von Deutsch-
land, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4168 vom 06.12.2006
(03676662 / CH-170.3.028.439-7)

■ Enea LandArt GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.363-0, Planen und Erstellen von Gartenanlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 12, Publ. 3432858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosconi, Alessandra, von Italien,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamber, Christoph, von Hauen-
stein-Ifenthal, in St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 06.12.2006
(03676664 / CH-130.4.011.363-0)

■ Enea Landscape Design GmbH, in Altendorf, CH-
130.0.011.906-4, Design-, Planungs- und Holzbearbeitungsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosconi, Sandra, von Italien, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamber, Christoph, von Hauen-

stein-Ifenthal, in St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Marco, von Steffisburg, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Filzbach].
Tagebuch Nr. 4170 vom 06.12.2006
(03676666 / CH-130.0.011.906-4)

■ HIT Barcarola AG, in Schwyz, CH-400.3.000.829-2, Be-
trieb von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 11, Publ. 3567324).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baer, Jürg, von Rothrist, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ott,
Hanspeter, von Lauerz, in Schwyz, mit Einzelunterschrift; CHF Re-
visionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4171 vom 06.12.2006
(03676668 / CH-400.3.000.829-2)

■ Provent AG, bisher in Uznach, CH-320.3.049.167-6, Han-
del mit Produkten für haustechnische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 9). Gründungsstatuten:
22.12.2000. Statutenänderung: 4. 12. 2006. Sitz neu: W a n g e n
S Z .  Domizil: Bahnhofstrasse 30, 8854 Siebnen. Zweck: Handel
mit Produkten für haustechnische Anlagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung Büromobiliar, EDV-Geräte, Software und Geschäfts-
fahrzeuge von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Proven - R. Kobelt, in Uznach, zum Preis von maximal CHF
80’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Bernhard Buch-
haltungen und Organisationen, Pfäffikon SZ, Revisionsstelle [wie
bisher]; Kobelt, Rudolf genannt Ruedi, von Marbach SG, in Tug-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kobelt, Rudolf].
Tagebuch Nr. 4158 vom 05.12.2006
(03676582 / CH-320.3.049.167-6)

■ RENT-A-PROFESSIONAL GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.002.662-7, Vermittlung von Informations-, Personal- und
Consultingdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 15 Publ. 2635468). Grün-
dungsstatuten: 13.12.1999. Statutenänderung: 1. 12. 2006. Sitz
neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei Patrik von Reding-Biberegg,
Bahnhofstrasse 91, 6423 Seewen SZ. Zweck: Vermittlung von In-
formations-, Personal- und Consultingdienstleistungen sowie
Vertrieb von Marken-, Franchise- und Merchandiserechten; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Reding-Biberegg, Sandra Martina, von Ba-
den, Gebenstorf, Schwyz, Luzern und Rüttenen, in Schwyz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher];
Zuiderent, Jacob, von Steinhausen, in Corin-de-la-Crête, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Dübendorf]; von Reding-Biberegg,
Patrik, von Schwyz und Luzern, in Seewen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 4172 vom 06.12.2006
(03676670 / CH-170.4.002.662-7)

■ Schlittler &amp; Co. AG, in Schwyz, CH-130.0.000.603-6, Ent-
wicklung, Import und Grosshandel von Konsumgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058796).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Claudia,
von Lachen, in Edlibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Christian, von Binningen, in Seewen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 06.12.2006
(03676672 / CH-130.0.000.603-6)

■ Schreinerei Kälin &amp; Fischer AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.006.567-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1012560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Mar-
kus, von Stetten AG, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Martin, von Einsiedeln, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4174 vom 06.12.2006
(03676674 / CH-130.0.006.567-5)

■ Sign or Design, Daniel Fanchini, in Ingenbohl, CH-
130.0.009.895-2, Planungsbüro für Schreinerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 520). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Schwyz vom 5.12.2006 der Konkurs erröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4175 vom 06.12.2006
(03676676 / CH-130.0.009.895-2)

■ SOVIREX AG, bisher in Cham, CH-170.3.029.407-2, An-
und Verkauf von Informatik- und Versicherungsdiensten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 16 Publ. 3350804).
Gründungsstatuten: 14.04.2006. Statutenänderung: 1. 12. 2006.
Firma neu: HE Projekt AG.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil
neu: Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Betreibung von
Photovoltaik-Anlagen; Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedrioli,
Irina, von Gorduno, in Magadino, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gail-
lard, Dr. Michel A, von Belmont-sur-Yverdon, in Pfaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4176 vom 06.12.2006
(03676680 / CH-170.3.029.407-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Baumgartner GmbH in Liquida-
tion, in S t e i n e n ,  CH-130.0.011.199-7, Führung eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2005, S. 12, Publ. 2686364). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4177 vom 06.12.2006
(03676682 / CH-130.0.011.199-7)

■ betra Beschaffungstreuhand GmbH in Liquidation,
in F r e i e n b a c h ,  CH-320.4.045.034-2, Beschaffung von und
Handel mit Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 12, Publ. 3535714). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4178 vom 06.12.2006
(03676684 / CH-320.4.045.034-2)

■ Moser Reit- und Gastrobetrieb GmbH in Liquida-
tion, in R o t h e n t h u r m ,  CH-130.4.008.497-5, Betrieb eines
Reit- und Pensionstalles sowie eines Gastrobetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2811312). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4179 vom 06.12.2006
(03676686 / CH-130.4.008.497-5)

■ Omni Investment AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.0.011.003-3, Beratung in der Vermögensbildung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 14,
Publ. 2921372). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4180 vom 06.12.2006
(03676688 / CH-130.0.011.003-3)

■ Omsa Sales GmbH in Liquidation, in Altendorf, CH-
130.0.009.441-9, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2425686). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4181 vom 06.12.2006
(03676690 / CH-130.0.009.441-9)

■ TREND electronics GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-350.4.000.572-7, Handels- und Vertriebsge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 2003, S. 14, Publ. 1210868). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4182 vom 06.12.2006
(03676692 / CH-350.4.000.572-7)

■ Tschopp Engineering GmbH in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.010.148-3, Konstruktion von Werkzeu-
gen und Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778660). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4183 vom 06.12.2006
(03676694 / CH-130.0.010.148-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEW ASIA SHOP GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.019.663-1, Sonnenstrasse 3, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Inbetriebnahme und Führen von Lebensmit-
telläden sowie Import und Export von Lebensmitteln und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Jeyatheeswaran Suntha-
rampillai und von Varathaperumal Nadaraja, beide in Scherzin-
gen (Münsterlingen), Kühlgeräte, Lebensmittel sowie Mobiliar
gemäss Vertrag und Inventarliste vom 04.10.2006 zum Preis von
CHF 39’340.90, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 9’340.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suntha-
rampillai, Jeyatheeswaran, srilankischer Staatsangehöriger, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jeyatheeswaran, Surega, srilankische Staatsange-
hörige, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Nadaraja, Varathaperumal, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Varathaperumal, Jasintha, srilankische Staatsan-
gehörige, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4392 vom 06.12.2006
(03677348 / CH-440.4.019.663-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academia Euregio Bodensee Unternehmens- und
Management-Zentrum AG, in R o m a n s h o r n ,  CH-
440.3.017.338-6, Beratung und Ausbildung für Management auf
der Grundlage humanistischer Pädagogik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15, Publ. 2349308). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4436 vom 06.12.2006
(03677474 / CH-440.3.017.338-6)

■ Akto-Roba AG, in Romanshorn, CH-440.3.008.482-5,
Fabrikation von und Handel mit Bautenschutzprodukten, Isolier-
und Beschichtungsmaterialien gegen Wasser und Feuchtigkeit
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18,
Publ. 453374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4393 vom 06.12.2006
(03677352 / CH-440.3.008.482-5)

■ Alder AG, in Affeltrangen, CH-440.3.001.968-1, Betrieb
einer Trax-, Bagger- und Tiefbauunternehmung, Ausführung von
Transporten sowie Reparatur von und Handel mit Maschinen und
Lastwagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3547054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in To-
bel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4394 vom 06.12.2006
(03677354 / CH-440.3.001.968-1)

■ Architekturbüro Rolf Imhof AG, in Münsterlingen,
CH-440.3.000.309-7, Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsber-
ger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4395 vom 06.12.2006
(03677356 / CH-440.3.000.309-7)

■ Baugesellschaft Arta AG, in Müllheim, CH-
440.3.000.600-0, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 18, Publ. 454222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in To-
bel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4396 vom 06.12.2006
(03677360 / CH-440.3.000.600-0)

■ BZA Gesellschaft für Bargeldlose Zahlungs- und Ab-
rechnungssysteme AG,  in  R a p e r s w i l e n ,   CH-
440.3.014.717-0, Dienstleistungen im Bereich Kundenkartensys-
teme, Betrieb eines Rechenzentrums, Kundenakquisition usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2149098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleischli, Dr. Edmund, von Hohenrain, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Stephan, von Müllheim, in Märstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4397 vom 06.12.2006
(03677362 / CH-440.3.014.717-0)

■ Bühler Bauunternehmung AG, in Fischingen, CH-
440.3.001.630-1, Betrieb einer Bauunternehmung mit Hoch- und
Tiefbauabteilung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 13, Publ. 2457866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4398 vom 06.12.2006
(03677364 / CH-440.3.001.630-1)

■ Condasoft AG, in Romanshorn, CH-440.3.007.244-3,
EDV-Beratung, Kauf, Erstellung und Verkauf von Software, Re-
chenzentrum, Treuhandfunktionen, EDV-Dienstleistungen und
Buchhaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 1994, S. 3545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyrsch Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Büh-
ler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romans-
horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4399 vom 06.12.2006
(03677366 / CH-440.3.007.244-3)

■ Domoconda Invest AG, in Müllheim, CH-
440.3.000.614-4, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 18, Publ. 453386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in To-
bel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4400 vom 06.12.2006
(03677368 / CH-440.3.000.614-4)

■ Edi Keller AG, in Amriswil, CH-440.3.006.173-8, Betrieb
eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen
TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4401 vom 06.12.2006
(03677370 / CH-440.3.006.173-8)

■ EIP technics AG, in Frauenfeld, CH-440.4.013.006-4, Be-
trieb eines Geschäftes für Elektroengineering, -planung, -kon-
trolle sowie -installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2005, S. 20, Publ. 2920028). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4402 vom 06.12.2006
(03677372 / CH-440.4.013.006-4)

■ Garage Herzog AG, in Sirnach, CH-440.3.001.744-2,
Handel mit Fahrzeugen und Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 12,
Publ. 2995044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4403 vom 06.12.2006
(03677374 / CH-440.3.001.744-2)

■ GDR Schweisstechnik AG, in Bichelsee-Balterswil,
CH-440.3.016.283-6, Herstellung von Ersatzteilen und Kompo-
nenten aus verschleissfestem Material sowie allgemeine Schlos-
serarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 14, Publ. 1005596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in To-
bel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4404 vom 06.12.2006
(03677376 / CH-440.3.016.283-6)

■ Gebr. Willi Elektro AG, in Affeltrangen, CH-
440.3.001.824-2, Erstellen von elektrischen Anlagen und Telefo-
ninstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 13, Publ. 2979712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4405 vom 06.12.2006
(03677378 / CH-440.3.001.824-2)

■ Hasler AG, Bauunternehmung, in Lommis, CH-
440.3.002.504-1, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453398). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4406 vom 06.12.2006
(03677380 / CH-440.3.002.504-1)

■ Herren + Graf AG, in Wängi, CH-440.3.009.104-2, Fab-
rikation von und Handel mit Zäunen und Pfählen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 454238). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4407 vom 06.12.2006
(03677382 / CH-440.3.009.104-2)

■ Hochuli Metallbau AG, in Wigoltingen, CH-
440.3.015.886-0, Planung, Fabrikation und Montage von Metall-
bauarbeiten, Verglasungen sowie Stahl-Glaskonstruktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2533556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 06.12.2006
(03677384 / CH-440.3.015.886-0)

■ Häberlin Architekten HTL/STV AG, in Müllheim, CH-
440.3.007.384-4, Führung eines Architekturbüros, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Erwerb von Grund und
Boden, dessen Überbauung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2006, S. 15, Publ. 3226760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4409 vom 06.12.2006
(03677388 / CH-440.3.007.384-4)

■ Hörnli Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.017.547-9, Handel mit, Verwaltung sowie Erstellung und
Umbauten von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476460). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 06.12.2006
(03677390 / CH-440.3.017.547-9)

■ Improsa AG, in Matzingen, CH-440.3.002.038-8, Perso-
nen- und Warentransporte, Lagerhaltung usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 454242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 06.12.2006
(03677392 / CH-440.3.002.038-8)

■ isp innovative software partner GmbH, in
S t e c k b o r n ,   CH-440.4.018.829-5, Ausführen aller Arbeiten im
Bereich der Informatik, Schulung, Beratung, Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Datenverarbeitungssystemen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 13, Publ. 3279408). Statutenänderung:
6. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Taufkir-
chen (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Göhner, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäh-
nert, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–]; Wäschle, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 4412 vom 06.12.2006
(03677402 / CH-440.4.018.829-5)

■ J. Rütimann AG, in Affeltrangen, CH-440.3.001.328-5,
Handel mit Waren jeder Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18,
Publ. 454244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4413 vom 06.12.2006
(03677404 / CH-440.3.001.328-5)

■ Jakob Brändle AG Sirnach, in Sirnach, CH-
440.3.001.864-6, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes für Wohn-
und Industriebauten; insbesondere auch Ausführung von Fassa-
den, Steil- und Flachdächern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453400). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4414 vom 06.12.2006
(03677408 / CH-440.3.001.864-6)

■ Josef Fuchs Pneuhaus AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.007.830-8, Führung eines Pneuhauses und einer mechani-
schen Werkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel
AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen
TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4415 vom 06.12.2006
(03677410 / CH-440.3.007.830-8)

■ JS Health care GmbH in Liquidation, in Weinfelden,
CH-440.4.014.320-6, Health care consulting/management (Bera-
tung von Arztpraxen, Personalschulung, Serviceleistungen, Kun-
denaquise) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 14, Publ. 2693018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4416 vom 06.12.2006
(03677416 / CH-440.4.014.320-6)

■ Kiebler AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.3.001.332-8, Herstellung und Handel von landwirtschaftli-
chen Maschinen und Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 453404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4417 vom 06.12.2006
(03677418 / CH-440.3.001.332-8)

■ Kressig Informatik GmbH in Liquidation, in
S i r n a c h ,  CH-440.4.003.454-6, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatiksektor und den Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bis-
her: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4418 vom 06.12.2006
(03677420 / CH-440.4.003.454-6)

■ Lesa-Transporte AG, in Aadorf, CH-440.3.004.292-0,
Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 9, Publ. 2862354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4419 vom 06.12.2006
(03677422 / CH-440.3.004.292-0)

■ Marcel Vogel AG, in Weinfelden, CH-440.3.006.615-6,
Betrieb einer Spenglerei sowie eines Sanitär-Installationsgeschäft.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 16,
Publ. 2678148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 06.12.2006
(03677426 / CH-440.3.006.615-6)

■ Move Advertising AG, bisher in Münchwilen  TG, CH-
440.3.002.984-5, Vermarktung und Promotion von Sport- und
Kulturveranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 15, Publ. 3622460).

Statutenänderung: 27. 11. 2006. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil
neu: Sommeristrasse 5, 8580 Amriswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ledergerber, Johann, von Waldkirch, in Gö-
tighofen (Sulgen), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 06.12.2006
(03677432 / CH-440.3.002.984-5)

■ Munz Enterprises Installationen AG, in Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,  CH-440.3.018.326-2, Installationen von Schwach-
und Starkstromanlagen sowie Handel mit Waren aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2943244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4422 vom 06.12.2006
(03677434 / CH-440.3.018.326-2)

■ Orianda Enterprises AG, in Gottlieben, CH-
290.3.013.454-9, Erwerb, Finanzierung, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie
Führung, Verwaltung und die damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3217116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 06.12.2006
(03677436 / CH-290.3.013.454-9)

■ Orianda Solutions AG, in Gottlieben, CH-
020.3.020.441-1, Beratung von Unternehmen im Bereiche der In-
formatik, der Organisation, der Unternehmensführung, der Aus-
bildung und des Human Resources Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 14, Publ. 3217118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4424 vom 06.12.2006
(03677438 / CH-020.3.020.441-1)

■ PEDO Immobilien AG, in Stettfurt, CH-440.3.018.364-
9, Übernahme von GU-Aufträgen, Realisierung von Bauprojekten,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Durchführung
von Beratungen im Immobilienbereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005,
S. 12, Publ. 2968542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in To-
bel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 06.12.2006
(03677440 / CH-440.3.018.364-9)

■ Schloss Garage AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.006.383-8, Ankauf, Vermittlung und Verkauf von Fahrzeu-
gen aller Art, Reparatur von solchen sowie Handel mit Treibstof-
fen, Oelen, Ersatzteilen, Reifen und Zubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 13, Publ. 3294958). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vestner, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4426 vom 06.12.2006
(03677444 / CH-440.3.006.383-8)

■ Schläpfer + Partner GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.001.589-9, Dienstleistungen und Handel mit Waren, haupt-
sächlich in den Bereichen Metallwaren, Hardware und Software.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7524). Statutenänderung: 6. 12. 2006. Zweck
neu: Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, hauptsäch-
lich in den Bereichen Hardware, Software und Metallwaren. Die
Gesellschaft kann Handels-, Finanz- und Industriegeschäfte täti-
gen, sich auch an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben oder solche verwalten. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Casagrande, Paul, von Rie-
menstalden, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Roger, von
Appenzell, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Lorenz, Alois,
von Gossau SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4427 vom 06.12.2006
(03677450 / CH-440.4.001.589-9)

■ Schneider Landmaschinen AG, in Matzingen, CH-
440.3.002.670-6, Reparaturen, Handel, Schlosserei und Lohnar-
beiten mit Landmaschinen, Hof- und Kommunaltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 454262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsber-
ger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 06.12.2006
(03677452 / CH-440.3.002.670-6)

■ Sesam Semlitsch Ebner Strässle AG, in Wängi, CH-
440.3.008.376-6, Verkauf von Computersystemen, Entwicklung
und Verkauf von Software-Paketen, Beratung in Einführung, Um-
stellung und Erweiterung von EDV-Systemen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12, Publ. 2106810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4429 vom 06.12.2006
(03677454 / CH-440.3.008.376-6)

■ SR Generalbau AG, in Frauenfeld, CH-440.3.017.757-7,
Erwerb, Handel und Bau von Liegenschaften sowie Handel mit
bauverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 14, Publ. 2598642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4430 vom 06.12.2006
(03677456 / CH-440.3.017.757-7)

■ Staffieri AG, in Münchwilen TG, CH-440.3.007.828-1,
Herstellung von Warmluft-Cheminèe-Einsätzen sowie herstel-
lung, Handel und Montage von Kaminanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 453420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4431 vom 06.12.2006
(03677458 / CH-440.3.007.828-1)

■ TOPHAUS IMMOBILIEN AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.016.614-3, Übernahme von GU-Aufträgen, Realisierung
von Bauprojekten, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien
sowie Durchführung von Beratungen im Immobilienbereich. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3171244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4432 vom 06.12.2006
(03677460 / CH-440.3.016.614-3)

■ W. Strausak AG, in Münchwilen TG, CH-440.3.001.327-
7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 454268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4433 vom 06.12.2006
(03677464 / CH-440.3.001.327-7)

■ Weisskreuz AG, in Tobel-Tägerschen, CH-
440.3.001.326-9, Erwerb und Betrieb von Gaststätten, insbeson-
dere Erwerb und Betrieb der Wirtschaft zur Kreuzstrasse in Täger-
schen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19,
Publ. 454270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4434 vom 06.12.2006
(03677466 / CH-440.3.001.326-9)

■ Werzalit Vertriebs AG, in Sirnach, CH-440.3.000.238-
7, Import und Verkauf von Pressholzteilen ’Werzalit’ und ’Colop-
ran’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19,
Publ. 453424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4435 vom 06.12.2006
(03677468 / CH-440.3.000.238-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aura Holding AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
020.3.002.588-3, Direkter oder indirekter Erwerb, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
sowie nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie
und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 12, Publ. 3536834). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4437 vom 06.12.2006
(03677478 / CH-020.3.002.588-3)

■ Sana Versand GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.010.277-5, Handel mit Waren und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr gel-
tend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4438 vom 06.12.2006
(03677482 / CH-440.4.010.277-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antema SA, in Giubiasco, CH-501.3.007.535-4, Via Guasta
4, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 12. 2006. Scopo: La gestione, l’amministrazione
di ristoranti, bar; import-export; la compra-vendita di oggetti mo-
bili e immobili in riferimento con lo scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Petralli,
Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione,
ufficio di revisione.
Giornale no 10916 del 06.12.2006
(03676360 / CH-501.3.007.535-4)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Associazione Asilo nido Fantasilandia, in
B e l l i n z o n a ,   CH-501.6.007.536-1, Via Tamaro 2, 6500 Bellin-
zona, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 12. 2006. Scopo: Promuovere un equilibrato sviluppo psico-fi-
sico dei bambini e la loro graduale socializzazione; formare at-
traverso degli stages effettuati all’interno della struttura studenti
interessanti a svolgere un’esperienza lavorativa in questo campo;
interessarsi ai problemi riguardanti l’educazione in genere, in-
formare e formare il personale educativo ed i genitori attraverso
comunicati e riunioni, se necessario anche con consulenti esterni.
Responsabilità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: contributi sociali fissati annualmente
dall’assemblea, rette dei genitori, sussidi, donazioni volontarie.
Organizzazione: l’assemblea dei soci, il comitato composto da 3
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Rima, Stefano Cris-
tiano, da Gresso, in Bellinzona, presidente, con firma individuale;
Peduzzi, Paolo Cipriano Emanuele, da Giornico, in Bellinzona,
vice-presidente, senza diritto di firma; Della Santa, Stefania, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Capu-
ani Rima, Patrizia, cittadina italiana, in Bellinzona, direttrice,
con firma individuale; M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 10917 del 06.12.2006
(03676428 / CH-501.6.007.536-1)

■ BeautyCastle.ch GmbH, in Bellinzona, CH-
501.4.007.537-7, Via San Gottardo 29, 6500 Bellinzona, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 12. 2006. Scopo: Lo svolgimento di ogni tipo di trattamenti es-
tetici e curativi del viso e del corpo oltre che all’apporto di servizi
di tutti i tipi nel campo della bellezza, del benessere e della salute.
Il commercio, l’importazione e l’esportazione all’ingrosso e al
dettaglio di merci. Il commercio di beni mobili ed immobili, l’as-
sunzione di rappresentanze di altre società e la relativa commer-
cializzazione di queste ultime, come pure operazioni a carattere
promozionale e pubblicitario. Può altresì svolgere in proprio o
mediante società terze, tutte le attività summenzionate o quelle
direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale, e ac-
quistare partecipazioni di altre società, anche straniere. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Maestrini, Manolo, da Iseo, in Hittnau, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Maestrini, Marisa, da Quinto, in Bellinzona, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10918 del 06.12.2006
(03676368 / CH-501.4.007.537-7)

■ De Stefani &amp; Zanetti, in Croglio, CH-501.2.007.538-6,
Via Industria, 6995 Madonna del Piano, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 2006. Scopo: L’esecuzione di la-
vori forestali. Il trattamento e la trituratura di scarti vegetali con
produzione di biomasse. La produzione e il commercio, compreso
l’import-export, di legname, piante e altri prodotti forestali. La
gestione di piazze di compostaggio e discariche. L’assunzione di
servizi pubblici quali il servizio raccolta rifiuti e di rappresentanze
nell’ambito dei prodotti forestali. Il noleggio di macchine, attrez-
zature e impianti per l’esecuzione dei lavori elencati. La parteci-
pazione ad imprese similari. Persone iscritte: De Stefani, Roberto,
da Aranno, in Aranno, socio, con firma collettiva a due; Zanetti,
Giuliano, da Sessa, in Sessa, socio, con firma collettiva a due con
De Stefani Roberto; Zanetti, Lorenzo, da Sessa, in Sessa, socio, con
firma collettiva a due con De Stefani Roberto.
Giornale no 10919 del 06.12.2006
(03677856 / CH-501.2.007.538-6)

■ JACOGIN HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.007.539-
9, Via Pioda 12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 6. 12. 2006. Scopo: La detenzione di par-
tecipazioni in altre società industriali, commerciali, finanziarie
ed immobiliari, la locazione, l’acquisto, la vendita e l’intermedi-
azione di beni mobili ed immobili esclusivamente all’estero. La
società potrà compiere ogni altra operazione di carattere com-
merciale, industriale, mobiliare, immobiliare e finanziario, con-
cedere fideiussioni e garanzie. La società può esercitare tutte le at-
tività che sono in relazione con lo scopo della società. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e
di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 10920 del 06.12.2006
(03676370 / CH-501.3.007.539-9)

■ LCCR di Libero Corti, in Bellinzona, CH-
501.1.007.540-1, Via Ghiringhelli 18, 6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Import-export, vendita, casse
registratrici, affettatrici, riparazioni e accessori, vendita materiale
cartaceo. Persone iscritte: Corti, Libero, da Canobbio, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10921 del 06.12.2006
(03676430 / CH-501.1.007.540-1)

■ Obino Immobiliare SA, in Castel  San  Pietro, CH-
501.3.007.541-4, Via Carabelli, 6874 Castel San Pietro, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 2006.
Scopo: La compera, la vendita, la costruzione, la locazione nonché
la gestione e l’amministrazione di beni immobili, appartamenti
in condominio ed ogni altra operazione connessa a questo scopo.
La progettazione e l’assunzione di mandati di appalto generale per
l’edificazione di costruzioni e impianti immobiliari. Partecipare
ad imprese similari. Compiere tutte le operazioni commerciali e
finanziarie per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Butti, Fausto, da
Balerna, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; Gianni Cereghetti, fiduciario commercialista, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 10922 del 06.12.2006
(03676380 / CH-501.3.007.541-4)

■ Ti-Gros Servizi Sagl, in Cadenazzo, CH-501.4.007.513-
8, Zona Industriale, Stabile Ats, 6593 Cadenazzo, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2006.
Scopo: L’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari e
non food, compresi vini, bevande analcoliche e superalcoliche, il
trasporto e la fornitura di merci. La società può acquistare, man-
tenere e vendere immobili allo scopo di perseguire lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Cursio, Antonio, cittadino italiano, in Contone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Martinoia, Vincenzo, cittadino italiano, in Luino
(IT), socio, con firma collettiva a due con il gerente, con una
quota da CHF 9’000.–; Prada, Leonardo, cittadino italiano, in Ca-
sasco Intelvi (IT), socio e segretario, con firma collettiva a due con
il gerente, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 10750 del 01.12.2006
(03677846 / CH-501.4.007.513-8)

■ TICINOMED di Fumagalli, in Lugano, CH-
501.1.007.543-2, Via Ceresio 34, 6963 Pregassona, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Assistenza e cura a domicilio con
personale medico qualificato, prevalentemente sul territorio tici-
nese. Consentire la permanenza a domicilio delle persone con-
frontate con infortunio, malattia, disabilità, vecchiaia, offrendo
loro le necessarie prestazioni. Persone iscritte: Fumagalli, Gianni,
cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 10924 del 06.12.2006
(03676432 / CH-501.1.007.543-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3V INTERNATIONAL SA, in Lugano, CH-514.3.029.778-
4, attività nel settore dei prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 84 del 2. 5. 2006, pagina 14, publ. 3357138). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Carminati, Claudio, cittadino itali-
ano, in Viganello (Lugano), amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Calvarese, Daniele,
da Locarno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due; Vagni,
Lorella, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Petri, Marco, cittadino italiano, in Bergamo (IT), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 10925 del 06.12.2006
(03676384 / CH-514.3.029.778-4)

■ Aile-Oilis SA, in Balerna, CH-524.3.005.243-3, il com-
mercio di generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 101 del
26. 5. 2006, pagina 11, publ. 3390656). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 10926 del 06.12.2006
(03676434 / CH-524.3.005.243-3)

■ Albergo Admiral Sagl, in Paradiso, CH-514.4.021.046-
8, gestione di un albergo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2005, pagina 18, publ. 3172516). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione; Alliance Franbel Holding B.V., in Ams-
terdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000’000.–; Meier, Dott. Otto C., da Greifensee e Baden, in
Zurigo, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: DARIEN HOLDINGS LLC, in Washington (US), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000’000.–; Ender-
lin, Davide, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma individuale;
Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10927 del 06.12.2006
(03676386 / CH-514.4.021.046-8)

■ Albo Sagl, finora in Muralto, CH-509.4.008.006-4, L’eser-
cizio e gestione di esercizi pubblici ed ogni attività connessa, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 24. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3302638). Statuti modificati: 1. 12. 2006. Nuova sede:
L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Beltrami 3, 6604 Locarno-Sol-
duno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kostadinova, Va-
lentina, cittadina macedone, in Locarno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ilieva, Lili, cittadina bulgara, in Plovdiv
(BG), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Muralto, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–]; Kostadinov, Milos, cittadino
macedone, in Locarno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10928 del 06.12.2006
(03676392 / CH-509.4.008.006-4)

■ Antonio Romano, in Mendrisio, CH-524.1.009.102-0,
trasporti e montaggi di mobili e cucine, Ditta individuale (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2006, pagina 14, publ. 3633932). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 07.11.2006. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10929 del 06.12.2006
(03676436 / CH-524.1.009.102-0)

■ ARGO SA, in Lugano, CH-514.3.028.349-2, la compraven-
dita di diritti d’autore, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2006, pagina 15, publ. 3338762). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 10930 del 06.12.2006
(03676438 / CH-514.3.028.349-2)

■ Associazione Casa di Cura Andrea Cristoforo, in
A s c o n a ,  CH-509.6.008.028-5, La cura e lo sviluppo della medi-
cina, della salute e della cultura, sulla base della Scienza Antro-
posofica dello Spirito del Dr, Associazione (FUSC no. 187 del
27. 9. 2006, pagina 12, publ. 3566646). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bryner, Urs, da Zurigo, in Wettswil am Albis, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 10931 del 06.12.2006
(03676440 / CH-509.6.008.028-5)

■ Astilbe SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.522-5, compravendita di titoli, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2006, pagina 13, publ. 3632478). Nuova ra-
gione sociale: Astilbe SA. Nuovo recapito: Via Baroffio 4, c/o Stu-
dio Christian Barozzi, 6900 Lugano. La situazione legale è rista-
bilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi,
Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: amministratore unico e liquida-
tore].
Giornale no 10932 del 06.12.2006
(03676442 / CH-514.3.005.522-5)

■ Autolinee Bleniesi SA, in Malvaglia, CH-
503.3.000.037-8, esercizio di linee automobilistiche pubbliche per
il trasporto di persone, Società anonima (FUSC no. 251 del
24. 12. 2004, pagina 17, publ. 2608192). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Imperatori, Gianfranco, da Pollegio, in Corzo-
neso, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Massimo, da Lodrino, in Lodrino,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma]; De Righetti, Aldo, da Acquarossa, in Biasca,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 10933 del 06.12.2006
(03676444 / CH-503.3.000.037-8)

■ Banca Raiffeisen Savosa, in Savosa, CH-514.5.010.177-
6, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 145 del
31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110400). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rezzadore, Vincenzo, da Ponte Tresa, in Savosa,
membro e segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biancardi, Fulvio, da Lugano, in Porza, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma].
Giornale no 10934 del 06.12.2006
(03676446 / CH-514.5.010.177-6)

■ BUC Financial Products SA, in Lugano, CH-
501.3.006.541-1, la prestazione di servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 11, publ. 3598242).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Olivieri, Gian Luca, da
Morbio Inferiore, in Sagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10935 del 06.12.2006
(03676448 / CH-501.3.006.541-1)

■ City Carburoil SA, in Rivera, CH-514.3.000.043-7, com-
mercio di carburanti, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2006, pagina 17, publ. 3470456). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltraminelli, Athos, da Bellinzona, in Rivera,
con procura collettiva a due con il delegato o il direttore.
Giornale no 10936 del 06.12.2006
(03676450 / CH-514.3.000.043-7)

■ Compucash Sagl, in Minusio, CH-509.4.006.414-2, La-
vori e mandati nel campo dell’editoria e della grafica elettronica,
l’acquisto e la vendita di apparecchiature e istallazioni hardware
e software, nonché la consulenza e formazione negli stessi... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 3. 3. 1999, pagina
1419). Nuove persone iscritte o modifiche: Croce, Sandro, da
Quinto, in Monte Carasso, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Sementina, senza diritto di
firma].
Giornale no 10937 del 06.12.2006
(03676452 / CH-509.4.006.414-2)

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lugano, CH-
170.3.001.141-2, lavori di costruzione civile, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 13, publ. 3385706). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gava, Roberto, da Cerentino, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore.
Giornale no 10939 del 06.12.2006
(03676456 / CH-170.3.001.141-2)

■ CSC Impresa Costruzioni SA, Lugano, succursale di
Cadenazzo, in C a d e n a z z o ,  CH-500.9.005.027-1, Lo studio, la
progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costru-
zione civile di ogni genere, in terra e in mare, superficie e sotter-
ranei, compresi i lavori di specializzazione, Succursale (FUSC
no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 13, publ. 3385694), con sede prin-
cipale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gava, Ro-
berto, da Cerentino, in Taverne (Torricella-Taverne), con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 10938 del 06.12.2006
(03676454 / CH-500.9.005.027-1)

■ CSC Impresa Costruzioni SA, succursale di Castel
San Pietro, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  CH-524.9.009.255-0, la-
vori di costruzione civile, Succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2006,
pagina 13, publ. 3385700), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gava, Roberto, da Cerentino, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore.
Giornale no 10940 del 06.12.2006
(03676458 / CH-524.9.009.255-0)

■ Dipl.Ing.ETH Jürgen Kirsch, Ingenieur SIA, in Riva
S a n  V i t a l e ,  CH-501.1.006.258-9, impianti del settore della tec-
nica solare, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 26. 10. 2006, pa-
gina 13, publ. 3608768). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 06.11.2006. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 10941 del 06.12.2006
(03676460 / CH-501.1.006.258-9)

■ Fabrique d’horlogerie Minerva SA, in Lugano, CH-
073.3.001.643-3, fabbricazione e vendita di orologo, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2006, pagina 14, publ. 3236154). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone
Ticino per trasferimento della sede a Villeret (FUSC del 05.12.2006
no. 236 pag. 4).
Giornale no 10942 del 06.12.2006
(03676462 / CH-073.3.001.643-3)

■ Fine Invest AG, finora in Zugo, CH-170.3.027.580-4, la
gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 245 del
16. 12. 2005, pagina 20). Statuti originari: 01.09.2004. Statuti
modificati: 6. 12. 2006. Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito:
Via Cantonale 4, 6930 Bedano. Scopo: Il commercio, l’intermedi-
azione e la gestione di immobili. Essa può espletare qualsivoglia
ivi connessa prestazione di servizi. La società può compiere qual-
sivoglia attività e concludere contratti, che risultano adatti a
promuovere lo scopo della società oppure che siano in relazione
con il medesimo, partecipare ad altre imprese/società, acquisirle
o con queste associarsi/fusionarsi. Essa può acquisire e vendere
immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fischer &amp; Partner, in Hergiswil NW, ufficio di
revisione; Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camorino, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Quirici, Thomas, da Bidogno, in Bidogno, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 10943 del 06.12.2006
(03676394 / CH-170.3.027.580-4)

■ Fondazione Palagiovani Locarno, in Locarno, CH-
509.7.001.342-2, Creare nella regione del locarnese, assumen-
done successivamente la direzione generale, uno spazio giovanile
polivalente, aperto a tutta la popolazione e ad ogni persona, de-
nominato il palagiovani, Fondazione (FUSC no. 130 del
8. 7. 1996, pagina 4080). Atto pubblico modificato: 8. 11. 2006.
Nuovo nome: Fondazione centro giovanile Palagiovani.
Nuovo recapito: Palagiovani, Via Varenna 18, 6600 Locarno.
Nuovo scopo: Assumere la coordinazione degli spazi e dei servizi
giovanili e sociali del centro giovanile Palagiovani di Locarno,
comprese tutte le attività con esso connesse, ad eccezione di quelle
dell’ostello, gestito dall’Associazione degli alberghi svizzeri per la
gioventù. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini,
Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Brunetti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-
presidente; Cereghetti, Bruno, da Muggio, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente;
Gmür, Alfred, da Amden, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o vice-presidente; Tonini, Marcello, da Ca-
vergno, in Cavergno, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pozzi, Emilio, da Maggia, in Orselina, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Kwiatkowski, Sandor, da Saanen, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10944 del 06.12.2006
(03676466 / CH-509.7.001.342-2)

■ Forest-Camp Sagl, in Aranno, CH-514.4.019.502-4, la-
vori edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 154 del
11. 8. 2004, pagina 11, publ. 2399860). Statuti modificati:
30. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati-
Baumgartner, Claudia, da Vernate, in Aranno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Soldati, Paolo, da Vernate, in Aranno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 10945 del 06.12.2006
(03676468 / CH-514.4.019.502-4)

■ Gaffuri &amp; Co., in Chiasso, CH-524.2.002.496-7, lavori in
cemento, piastrelle, lavorazioni e costruzioni di pavimenti alla ve-
neziana ed a mosaico, pavimenti e rivestimenti in genere, marmi
e graniti, Società in accomandita (FUSC no. 240 del 9. 12. 2004,
pagina 16, publ. 2580198). Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 50,
Casella postale 10, 6830 Chiasso 3.
Giornale no 10810 del 04.12.2006
(03676426 / CH-524.2.002.496-7)

■ Immobiliare Agricola degli Alcioni SA, in Lugano,
CH-514.3.026.381-8, attività finanziarie ed immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2540408). Statuti modificati: 4. 12. 2006. Nuova ragione so-
ciale: Andromeda Beteiligungs AG.
Giornale no 10946 del 06.12.2006
(03677854 / CH-514.3.026.381-8)

■ Intervalves SA, in Biasca, CH-528.3.000.756-4, fabbrica-
zione di valvole per motori, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2005, pagina 14, publ. 3001660). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Menaballi, Michele, da Capolago, in Bregan-
zona (Lugano), membro-segretario, con firma individuale.
Giornale no 10947 del 06.12.2006
(03676470 / CH-528.3.000.756-4)

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.9.025.772-
7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 232 del
29. 11. 2006, pagina 15, publ. 3655132), con sede principale a:
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Andujar-Hänni,
Susann, cittadina del Liechtenstein, in Mauren (LI), con firma
collettiva a due; Wille-Minikus, Guido, da Obersiggenthal, in Va-
duz (LI), con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maag, Hans Rudolf, da Bachenbülach, in Sirnach, con
firma collettiva a due; Willi-Grünenfelder, Claudia, da Vilters-
Wangs, in Sargans, con firma collettiva a due; Conti, Luca, da Tor-
ricella-Taverne, in Porza, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Jelmini, Paolo, da Quinto, in Arbedo (Arbedo-Castione),
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: in Camignolo].
Giornale no 10948 del 06.12.2006
(03676472 / CH-514.9.025.772-7)

■ Ligabue Catering Services SA, in Manno, CH-
514.3.002.213-1, le forniture di vitto su navi, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2006, pagina 14, publ. 3596712). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Barbey, Alain, da Sion, in
Sion, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Riva, Pietro, da Tremona, in Monteggio, membro, con
firma individuale [finora: presidente]; Di Vita, Ilario, cittadino
italiano, in Portogruaro (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 10949 del 06.12.2006
(03676418 / CH-514.3.002.213-1)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 9533 del 25. 10. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 211 del 31. 10. 2006 p. 11. MASTER
TRUST SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.008.409-1, la gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2006, pa-
gina 11, publ. 3615136). Persona iscritta o modifica: Cruden,
Christopher Lee, cittadino britannico, in Stirlinghshire (UK),
membro, con firma collettiva a due [non: Lee Cruden, Christo-
pher].
Giornale no 10950 del 06.12.2006
(03676420 / CH-514.3.008.409-1)

■ NOVATOURS SERVICE SA, in Contone, CH-
509.3.008.330-7, L’organizzazione, la conduzione e la promozi-
one di viaggi turistici, la gestione di esercizi pubblici e di infra-
strutture turistiche, il trasporto di persone e merci, la gestione di
scuole guida ed... Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2005, pagina 15, publ. 3146110). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hengge, Ernesto, da Sessa, in Mezzovico (Mez-
zovico-Vira), membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Morandi, Silvano, da Leggia, in Gudo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 10951 del 06.12.2006
(03676474 / CH-509.3.008.330-7)

■ OMR Gestioni Alberghiere SA, in Lavertezzo, CH-
509.3.008.062-0, L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici e di mescite in genere, la partecipazione a società ed im-
prese aventi oggetto affine al proprio o diverso e l’apertura di suc-
cursali tanto in... Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2006, pagina 14, publ. 3635994). Nuove persone iscritte o
modifiche: P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10952 del 06.12.2006
(03676476 / CH-509.3.008.062-0)

■ Osteria Franzi, in Lumino, CH-500.1.004.463-2, Gestione
osteria, Ditta individuale (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina
841). Nuova ditta: Grotto Bassa di Franzi Carlo. Nuovo re-
capito: Via Bassa di Fuori, 6533 Lumino.
Giornale no 10953 del 06.12.2006
(03676478 / CH-500.1.004.463-2)

■ P. &amp; P. Auto Sagl in liquidazione, in Balerna, CH-
524.4.008.189-9, l’acquisto e la vendita di veicoli, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 211 del 31. 10. 2006, pagina 11,
publ. 3615142). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 07.11.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10954 del 06.12.2006
(03676480 / CH-524.4.008.189-9)

■ PHOENICIA TRADING INT. LIMITED, Londra, Suc-
cursale di Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.739-4, com-
mercio di prodotti alimentari, Succursale (FUSC no. 123 del
29. 6. 2004, pagina 16, publ. 2332508), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 10955 del 06.12.2006
(03676482 / CH-514.9.024.739-4)

■ RED SHELF SA, in Lugano, CH-514.3.027.676-9, la gesti-
one di negozi, Società anonima (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003,
pagina 14, publ. 2004792). Nuova ragione sociale: RED SHELF
SA in liquidazione. In scioglimento: 05.12.2006. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio,
liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].
Giornale no 10956 del 06.12.2006
(03676484 / CH-514.3.027.676-9)

■ SAGIC SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.655-9, import-export di beni e la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2006, pa-
gina 15, publ. 3633982). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.12.2006.
Giornale no 10957 del 06.12.2006
(03676486 / CH-514.3.027.655-9)

■ Saimon AG in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.004.112-8, import-export, acquisto e vendita e commerci-
alizzazione di qualsiasi prodotto e merce, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2006, pagina 12, publ. 3606242). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 07.11.2006. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10958 del 06.12.2006
(03676488 / CH-524.3.004.112-8)

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, CH-
509.3.000.051-2, componenti elettronici per ascensori e scale mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 12,
publ. 2896588). Persone dimissionarie e firme cancellate: Borto-
luzzi, Jörg, da Horw, in Horw, con procura collettiva a due.
Giornale no 10959 del 06.12.2006
(03676490 / CH-509.3.000.051-2)

■ Schwarz AG, Cheminée- und Ofenbau, finora in
T e g e r f e l d e n ,  CH-400.3.004.713-6, Bau von Cheminée- und
Ofenanlagen, Società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pa-
gina 4059). Statuti originari: 15.06.1982. Statuti modificati:
27. 11. 2006, 4. 12. 2006. Nuova ragione sociale: LF Schwarz
AG. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Taddei
SA, Via Cantonale 13, 6901 Lugano. Nuovo scopo: La compra-ven-
dita, la gestione e l’amministrazione di immobili. L’esercizio di
attività di impresa generale. La società può partecipare ad altre
imprese. Nuovo capitale azionario: CHF 270’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 236’000.–. Nuove azioni: 540 azioni al portatore da CHF
500.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni

della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Limitazione della trasferibilità: [La limitazione
della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata]. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schwarz, Dieter, da Tegerfelden,
in Tegerfelden, presidente, con firma individuale; Schwarz, Te-
resa, da Tegerfelden, in Tegerfelden, membro, con firma collettiva
a due; Walter Benz, in Döttingen, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in
Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 10960 del 06.12.2006
(03676422 / CH-400.3.004.713-6)

■ Sedara AG, in Lugano, CH-514.3.026.352-9, attività nel
settore informatico, Società anonima (FUSC no. 214 del
3. 11. 2006, pagina 16, publ. 3621670). Nuovo recapito: Via Ca-
nonica 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chiro-
nico, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale;
P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10961 del 06.12.2006
(03676494 / CH-514.3.026.352-9)

■ Studio Tecnico Geometra Alberto Passoni, in Ponte
T r e s a ,  CH-514.1.024.029-3, studio tecnico, Ditta individuale
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2006, pagina 14, publ. 3576010). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.11.2006. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10962 del 06.12.2006
(03676496 / CH-514.1.024.029-3)

■ Tecnobad SA, in Sant’Antonino, CH-524.3.007.627-1,
La gestione di un’azienda di rinnovo, istallazione e commercio
in generale di impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 46
del 6. 3. 2000, pagina 1529). Nuove persone iscritte o modifiche:
Armanni, Patrizio, da Pollegio, in Biasca, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Iragna].
Giornale no 10963 del 06.12.2006
(03676500 / CH-524.3.007.627-1)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kantonale urnerische Winkelriedstiftung, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.434-8, Den Fonds der bisherigen ur-
nerischen Winkelriedstiftung übernehmen, zu äuffnen und zu
verwalten, welcher dazu bestimmt ist, die im Dienste des Vaterlan-
des verunglückten oder... Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 16, Publ. 2869944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furger, Eduard, von Silenen, in Schattdorf, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär]; Wyler, Walter, von Feusisberg, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wyrsch, Johann, von Attinghausen, in Her-
giswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Clapasson,
Max, von Rothenthurm, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zopp, Ignaz, von Andermatt, in Andermatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Favez, Daniel, von Ser-
vion, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gmür, Patrick, von Amden, in Bünzen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Finanzkontrolle Uri, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 467 vom 06.12.2006
(03676090 / CH-120.7.001.434-8)

■ VRS - Value Recovery Systems Zentralschweiz
GmbH,  in  A t t i n g h a u s e n ,   CH-120.4.002.030-7, Beratung und
Vertrieb von Anlagen im Bereich des Recyclings von jeglichen or-
ganischen und anorganischen Stoffen im Raum Zentralschweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 15, Publ. 2472812). Firma neu: VRS - Value
Recovery Systems Zentralschweiz GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubacher, Josef, von Göschenen, in Atting-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gattlen, Walter, von Bür-
chen, in Seedorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 468 vom 06.12.2006
(03676092 / CH-120.4.002.030-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Net Sàrl, à Lausanne, avenue du Rond-Point 18,
CH-550-1048923-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 décembre 2006. But: prestations de services liées à Internet;
création artistique de sites Internet; commerce électronique (e-
commerce); activités y relatives. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées: Moreau Patricia, d’Ormont-Dessus, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Camenzind Margaritha, d’Ormont-Dessous, à Bussi-
gny-près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13608 du 06.12.2006
(03676366 / CH-550.1.048.923-7)

■ Boutique Galerie Différemment Sàrl, à Orbe, Grand-
Rue 9, CH-550-1048930-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 4 décembre 2006. But: exploitation de boutiques et de
galeries; commerce de marchandises de toute nature notamment
d’objets d’art et d’artisanat; prestation de tout service notamment
dans ces domaines ainsi qu’en matière de décoration et d’orga-
nisation d’événements à caractère culturel. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Aubert Marie-Christine, du Che-
nit, à Valeyres-sous-Rances, avec une part de CHF 10’000, gérante
avec signature individuelle, et Aubert Eric, du Chenit, à Valeyres-
sous-Rances, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13609 du 06.12.2006
(03676382 / CH-550.1.048.930-0)

■ Bureau d’ingénieur Jean-Marc Cabanes, à Ropraz,
en Verney, CH-550-1048926-1. Titulaire: Cabanes Jean-Marc, de
Rueyres-les-Prés, à Ropraz. Objet: services et conseils en informa-
tiques.
Journal no 13610 du 06.12.2006
(03676396 / CH-550.1.048.926-1)

■ Dubey Communication-Electricité SA, à Payerne,
route de Bussy, CH-550-1048828-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 20 novembre 2006. But: exploitation d’une entreprise
d’installations électriques et de téléphones; exploitation d’un bu-
reau d’études dans le domaine de l’électricité. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ap-
port en nature selon convention du 20 novembre 2006 et bilan au
1er juillet 2006: certains actifs (caisse, banque, impôts, débiteurs,
primes d’assurances, stock de marchandise, travaux en cours, tit-
res, matériel informatique, mobilier et machines de bureau, ou-
tillage, installation dépôt, machines de chantier et véhicule) pour
CHF 622’585.70 et certains passifs (créanciers et salaires) pour
CHF 522’585.70 de la société ’Pierre Dubey électricité &amp; téléphone
SA’, à Payerne, soit un actif net de CHF 100’000; en contrepartie,
il remis 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Du-
bey Jean-Marc, président, avec signature individuelle, Dubey Ja-
nique, Dubey Pierre, tous trois de Domdidier, à Payerne, chacun
avec signature collective à deux, et Giroud Norbert, de Siviriez, à
Estavayer-le-Lac, sans signature. Réviseur: Norbert Chardonnens
SA, à Domdidier.
Journal no 13611 du 06.12.2006
(03676402 / CH-550.1.048.828-3)

■ FITC - Farine IT Consultant, à Savigny, Eden-Roc 7,
CH-550-1048931-1. Titulaire: Farine Alain, de Les Pommerats, à
Savigny. Objet: exploitation d’un bureau d’ingénieurs, conseils et
commerce de logiciels et matériel informatique.
Journal no 13612 du 06.12.2006
(03676404 / CH-550.1.048.931-1)

■ Fondation de l’enfance et de la jeunesse, à Pully,
avenue du Prieuré 1, administration communale de Pully, CH-
550-1048830-6. Nouvelle fondation. Statuts: 13 novembre 2006.
But: gestion des structures de l’enfance et de la jeunesse, créées par
la Ville de Pully ou dont la gestion lui a été confiée, existantes ou
à venir, soit notamment des nurseries, garderies, unités d’accueil
pour écoliers et espaces jeunes. Organisation: bureau exécutif, or-
gane de révision et conseil de 5 à 9 membres, qui sont Roux Janine,
de Bex, à Pully, présidente, Cuendet Maria-Chrystina, de Sainte-
Croix, à Pully, Maire Jean-François, de Vaulion, à Pully, tous trois
avec signature collective à deux, Chevallaz Jean-Marc, de Châ-
teau-d’Oex, à Pully, Meylan Jean-François, du Lieu, à Pully, et
Tailleur Bolli Béatrice, de Charmey, à Pully, tous les trois sans si-
gnature. Signature collective à deux est conférée à Lambert Chris-
tiane, de Châtel-Saint-Denis, à Pully, directrice. Réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne. Autorité de surveillance: Département des fi-
nances du canton de Vaud.
Journal no 13613 du 06.12.2006
(03677850 / CH-550.1.048.830-6)

■ Fondation Health Sciences e-Training, à Lausanne,
rue de la Grotte 6, c/o Etude Carrad, Paschoud, Heim &amp; Associés,
CH-550-1048920-8. Nouvelle fondation. Statuts: 30 novembre
2006. But: développement, maintenance, mise à disposition d’un
accès mondial, promotion dans les pays en voie de développement
d’un accès gratuit et promotion de la coopération entre les insti-
tutions nationales et internationales pour le développement, par
le biais d’Internet, de programmes de formation dans le domaine
des sciences de la santé; développement d’infrastructures appro-
priées à la formation et à l’enseignement par le biais d’Internet,
ainsi qu’aux activités de recherches éducatives; développement et
organisation de programmes d’enseignement exploitant de ma-
nière optimale les ressources dans le domaine de la formation par
le biais d’Internet; création de ressources nécessaires au soutien
financier des programmes d’enseignement par le biais d’Internet.
Les fondateurs se réservent expressément la possibilité de faire mo-
difier le but par l’autorité de surveillance, en application de l’ar-
ticle 86a CC. Organisation: comité exécutif, conseil consultatif, or-
gane de révision et conseil de 3 à 12 membres, qui sont Rochat
Jean-Philippe, de L’Abbaye, à Epalinges, président, Kraehenbuhl
Jean-Pierre, de Konolfingen, à Rivaz, secrétaire, Rossier Bernard,
et Rossier Michelle, tous deux de Rougemont, à Grandvaux, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.
Journal no 13614 du 06.12.2006
(03677852 / CH-550.1.048.920-8)

■ Maison de rêve Sàrl, à Lausanne, chemin de Boisy 28,
c/o Vincenzo Scarfo et Maria da Conceiçao Barreto Ferreira da Ro-
cha Scarfo, CH-550-1048933-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 4 décembre 2006. But: exploitation d’une entre-
prise générale de construction; courtage et gérance de biens im-
mobiliers; importation, exportation, assemblage et représentation
de produits, matériaux et services dans le domaine de la construc-
tion et la rénovation. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Barreto Fer-
reira da Rocha Scarfo Maria da Conceiçao, du Portugal, à Lau-
sanne, et Scarfo Vincenzo, d’Italie, à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 13615 du 06.12.2006
(03676464 / CH-550.1.048.933-4)

■ Maurea SA, à Nyon, avenue Alfred-Cortot 12, c/o Alexandre
Bryner, CH-550-1048927-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29
novembre 2006. But: opérations immobilières; location, gérance,
courtage, expertise et échange d’immeubles bâtis ou non bâtis,
ainsi que toute activité fiduciaire. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au por-
teur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: la parcelle 450 sise
sur la commune de Nyon pour CHF 785’000 au maximum et la
parcelle 116 sise sur la commune de Signy-Avenex pour CHF
345’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Spinello Salvatore, du Mont-
sur-Lausanne, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 13616 du 06.12.2006
(03676492 / CH-550.1.048.927-6)

■ Menuiserie Jean-Luc Leresche, à Ballaigues, Grand-
Rue 12, CH-550-1048740-2. Titulaire: Leresche Jean-Luc, de et à
Ballaigues. Objet: exploitation d’une entreprise de menuiserie.
Journal no 13617 du 06.12.2006
(03676498 / CH-550.1.048.740-2)

■ RELBLOC Assunta SCOPPA, à Lausanne, rue de Genève
79, CH-550-1048935-8. Titulaire: Scoppa Assunta, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une entreprise de reliure et brochage.
Journal no 13618 du 06.12.2006
(03676502 / CH-550.1.048.935-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abyss scuba divers SA, succursale de Villeneuve  (VD),
CH-550-1047482-2, organisation et vente de voyages dans le do-
maine aquatique (FOSC du 30.06.2006, p. 19). Siège principal dé-
sormais à Genève. Statuts modifiés le 24 octobre 2006 au siège
principal.
Journal no 13619 du 06.12.2006
(03676518 / CH-550.1.047.482-2)

■ ACG Immobilier SA, à Crissier, CH-217-1001577-6, opé-
rations immobilières (FOSC du 11.10.2005, p. 14). Fival SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 13620 du 06.12.2006
(03676522 / CH-217.1.001.577-6)

■ Albatros Comptabilité Sàrl, à Lucens, CH-550-
0167063-5, exécution de tous travaux fiduciaires (FOSC du
07.02.1994, p. 741). Selon décision de son assemblée générale du
1er décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Albatros Comptabi-
lité Sàrl en liquidation. L’associé Wyss Ulrich, qui n’est plus
gérant, est nommé liquidateur avec signature individuelle. L’as-
sociée Wyss Susanna n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 13621 du 06.12.2006
(03676538 / CH-550.0.167.063-5)

■ Alpsens Technologies SA, à Lausanne, CH-550-
1035677-6, recherche, développement, réalisation de prototypes
(FOSC du 27.09.2006, p. 13). Statuts modifiés le 1er décembre
2006. Le capital-actions de CHF 122’552 est désormais entière-
ment libéré. Capital-actions porté de CHF 122’552 à CHF 137’931
par l’émission de 15’379 actions de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 137’931, divisé en 137’931 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 13622 du 06.12.2006
(03676540 / CH-550.1.035.677-6)

■ Aviation services S.A., à Nyon, CH-550-0101820-9,
prestation de services dans le domaine de l’aviation (FOSC du
28.07.2003, p. 12). Zosso André n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvelles administratrices avec signature coll-
ective à deux: Zosso Mange Elisabeth, de Rougemont, à Luins, pré-
sidente, et Zosso Maria, d’Italie, à Brusson (Italie).
Journal no 13623 du 06.12.2006
(03676542 / CH-550.0.101.820-9)

■ Bailly Immobilier S.A., à Lausanne, CH-550-0052688-
6, gérance d’immeubles (FOSC du 14.02.2006, p. 16). L’adminis-
trateur Bart Jean-Paul est nommé président; le directeur général
Bailly Jean, qui n’est plus président, reste administrateur; Peyrot
Olivier, qui n’est plus directeur, reste administrateur; tous trois
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Peyrot Alain, de et à Genève.
Journal no 13624 du 06.12.2006
(03676544 / CH-550.0.052.688-6)

■ Chaussures Jaksam Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1039874-8 (FOSC du 26.09.2005, p. 14). Selon décision de son as-
semblée générale du 4 décembre 2006, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Chaussures Jaksam Sàrl en liquidation. L’associé Kauf-
mann Henri, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lutry, che-
min de Burquenet 35, c/o Henri Kaufmann.
Journal no 13625 du 06.12.2006
(03676558 / CH-550.1.039.874-8)

■ Clinique Bois-Cerf SA, à Lausanne, CH-550-0082572-
3, exploitation d’une ou de plusieurs cliniques (FOSC du
30.03.2006, p. 14). Heierli Reto est désormais à Unterägeri et Roh-
rer Josef à Zoug.
Journal no 13626 du 06.12.2006
(03676562 / CH-550.0.082.572-3)

■ Clinique Cecil S.A., à Lausanne, CH-550-0068793-0, ex-
ploitation d’une ou plusieurs cliniques (FOSC du 30.03.2006, p.
14). Heierli Reto est désormais à Unterägeri et à Zoug.
Journal no 13627 du 06.12.2006
(03676564 / CH-550.0.068.793-0)

■ Clinique Paul Niehans SA, à Vevey, CH-550-0121160-8
(FOSC du 01.03.2006, p. 12). Nouvelle adresse: quai Perdonnet 3.
Lüthi Rolf, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 13628 du 06.12.2006
(03676566 / CH-550.0.121.160-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Crédit Suisse, succursale de Lausanne, CH-550-0069312-
3, société anonyme, exploitation d’une banque (FOSC du
25.08.2005, p. 13). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
L’adresse à Nyon, rue de la Gare 45, est radiée.
Journal no 13629 du 06.12.2006
(03676568 / CH-550.0.069.312-3)

■ D.R.O.N.E. Sàrl, à Lavigny, CH-550-1045263-7, création,
développement, installation et maintenance de logiciels informa-
tiques (FOSC du 25.04.2006, p. 14). Léman Ventures Sàrl n’est plus
associée; elle cède sa part de CHF 2’000 au gérant Taverney Olivier,
nouvel associé.
Journal no 13631 du 06.12.2006
(03676574 / CH-550.1.045.263-7)

■ Dell’Uomo Sàrl, à Cudrefin, CH-550-1047094-0, com-
merce d’articles de mode (FOSC du 10.05.2006, p. 15). Statuts mo-
difiés le 24 novembre 2006. Loria Patrick, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 13’000
à l’associé-gérant Himeur Farid, dont la part est portée de CHF
13’000 à CHF 26’000, lequel continue à signer collectivement à
deux, désormais sans restriction.
Journal no 13630 du 06.12.2006
(03676570 / CH-550.1.047.094-0)

■ Family Business Network FBN, à Lausanne, CH-550-
0169963-8, association (FOSC du 14.03.2005, p. 16). Statuts mo-
difiés le 17 septembre 2005. Nouveau nom: Family Business
Network International.
Journal no 10992 du 04.10.2006
(03676356 / CH-550.0.169.963-8)

■ Fondation Bellevue-Begnins, à Begnins, CH-550-
1045795-9, exploitation d’un établissement médico-social (FOSC
du 23.02.2006, p. 15). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président: Fayet Clau-
dine, de Lutry, à Begnins.
Journal no 13632 du 06.12.2006
(03676576 / CH-550.1.045.795-9)

■ Fondation collective ProLibera, à Renens  (VD), CH-
626-7009855-4, offrir les prestations prévues par la LPP et ses or-
donnances d’application (FOSC du 30.11.2006, p. 14). Complé-
ment. Waser Stefan est désormais à Morges. Nouveau but: offrir
au moins les prestations prévues par la LPP et ses ordonnances
d’application pour toutes professions libérales telles que notaires,
avocats et leurs employés; activités financières et de conseils; en-
treprises de services, architectes, ingénieurs, immobilier, informa-
tique, commerces de détail et organisations économiques.
Journal no 13633 du 06.12.2006
(03676578 / CH-626.7.009.855-4)

■ FONDATION MAISON DE PAROISSE, à Le  Chenit, CH-
550-0172628-4 (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Nouveaux membres
du conseil: Brand Anne-Lise, de Chézard-Saint-Martin, au Chenit,
Piguet Marcel, du Chenit, au Lieu, et Wirth Alain, de Seeberg, à
L’Abbaye, les trois sans signature. Réviseurs: Thévoz Frédy, de
Missy, et Wagner Albert, d’Eschenbach (SG), les deux au Chenit.
Journal no 13634 du 06.12.2006
(03676590 / CH-550.0.172.628-4)

■ HFS Management S.A., à Lausanne, CH-550-0090997-
7, conseils en matière financière (FOSC du 24.06.1999, p. 4240).
Pittet Marc-Henri et Nicod Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Prokesch Luc, de et à Genève.
Journal no 13635 du 06.12.2006
(03676598 / CH-550.0.090.997-7)

■ HOME-COUTURE Sàrl, à Le Vaud, CH-550-1036036-8,
travaux de couture, de confection, de retouche de vêtements et de
tissus ou autres (FOSC du 19.09.2003, p. 14). Selon décision de
son assemblée générale du 4 décembre 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
HOME-COUTURE Sàrl en liquidation. L’associé Bertschi
Heinz, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. L’associée Jockel Dominique n’est plus gérante; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 13636 du 06.12.2006
(03676604 / CH-550.1.036.036-8)

■ Hubert Gremlich, à Givrins, CH-550-0011467-0, atelier
de mécanique (FOSC du 28.05.1997, p. 3950). Nouvelle raison de
commerce: Garage Gremlich.
Journal no 13637 du 06.12.2006
(03676612 / CH-550.0.011.467-0)

■ IDEALS SWITZERLAND SA en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-232-0740088-9, gestion et conseils en matière de
placement et d’administration de biens mobiliers, en faillite
(FOSC du 14.09.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 1er décembre 2006.
Journal no 13638 du 06.12.2006
(03676652 / CH-232.0.740.088-9)

■ Interoffice Gavillet SA, à Lausanne, CH-550-0088552-
8, fabrication de meubles (FOSC du 24.10.2005, p. 15). Signature
collective à deux est conférée à Vonlanthen Christophe, d’Alterswil,
à Rossens (FR), directeur.
Journal no 13639 du 06.12.2006
(03676654 / CH-550.0.088.552-8)

■ Jean et Pierre Testuz S.A., à Puidoux, CH-550-
0129223-9, exploitations viticoles et vinicoles (FOSC du
06.12.2006, p. 17). Complément. La signature de Stutz Rolf est ra-
diée.
Journal no 13640 du 06.12.2006
(03676656 / CH-550.0.129.223-9)

■ L’aérodrome de la Côte S.A., à Prangins, CH-550-
0103240-7 (FOSC du 28.07.2003, p. 13). Zosso André n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Zosso Mange Elisabeth, de

Rougemont, à Luins, présidente, et Zosso Maria, d’Italie, à
Brusson (Italie). Chaulmontet Jean-Pierre n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: A &amp; A Révision Sàrl, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 13641 du 06.12.2006
(03676658 / CH-550.0.103.240-7)

■ Mellby Suisse Holding SA, à Pully, CH-550-1033138-7
(FOSC du 27.03.2006, p. 16). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.
Journal no 13642 du 06.12.2006
(03676660 / CH-550.1.033.138-7)

■ MOTEL DES FLEURS S.A., à Syens, CH-550-1017021-9,
exploitation d’un motel et d’un bar (FOSC du 25.03.2003, p. 14).
Selon décision de son assemblée générale du 30 novembre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: MOTEL DES FLEURS S.A. en liquidation.
d’Alexis Serge, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Epalinges, chemin du Grand-Vennes 2, c/o Bureau fiscal,
Serge D’Alexis.
Journal no 13643 du 06.12.2006
(03676696 / CH-550.1.017.021-9)

■ Optique du Centre Moret, Lunetterie - Lentilles de
contact S.A., à A i g l e , CH-550-0169411-2 (FOSC du
15.07.1997, p. 5000). Moret Philippe n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Moret Michel reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. Maurice Turrian S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fidu-
ciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 13644 du 06.12.2006
(03676700 / CH-550.0.169.411-2)

■ Qualimetro SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1043858-8, conception, fabrication, assemblage, commercialisa-
tion et service à la clientèle dans le domaine des appareils de me-
sure (FOSC du 06.12.2006, p. 18). Complément. Les statuts ont été
modifiés le 28 novembre 2006.
Journal no 13645 du 06.12.2006
(03676702 / CH-550.1.043.858-8)

■ Retripa Crissier SA, à Crissier, CH-550-1044342-2,
transport de matières secondaires recyclables (FOSC du
01.07.2005, p. 19). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Felber Romain, du Locle, à Lutry.
Journal no 13647 du 06.12.2006
(03676724 / CH-550.1.044.342-2)

■ Société Floda S. A., à Luins, CH-550-0116720-9, exploi-
tation de cafés-restaurants (FOSC du 28.02.2006, p. 15). Statuts
modifiés le 22 novembre 2006. Siège transféré à G l a n d , rue du
Borgeaud 10. Rectificatif. La graphie exacte de la raison sociale
est: SOCIETE FLODA SA.
Journal no 13648 du 06.12.2006
(03677606 / CH-550.0.116.720-9)

■ Société Immobilière Sémiramis S.A., à Leysin, CH-
550-0169074-4 (FOSC du 28.09.2005, p. 15). Selon décision de
son assemblée générale du 4 décembre 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société Immobilière Sémiramis S.A. en liquidation par
Gross Dominique, qui n’est plus administrateur, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Chalet
Le Muguet, c/o Dominique Gross.
Journal no 13649 du 06.12.2006
(03677608 / CH-550.0.169.074-4)

■ TLC SA Transportation and Logistic Consulting, à
N y o n , CH-217-1001364-7 (FOSC du 26.07.2006, p. 16). Rectifi-
catif. L’adresse exacte est rue Perdtemps 5 (et non avenue Perdt-
emps 5 comme publié).
Journal no 13650 du 06.12.2006
(03677610 / CH-217.1.001.364-7)

■ TouchMind SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1032369-8, conception d’applications informatiques de haute
technologie (FOSC du 27.04.2006, p. 15). Deillon Cécile n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux avec le président: Wismer Jean-
Marc, de Cologny, à Lausanne.
Journal no 13651 du 06.12.2006
(03677612 / CH-550.1.032.369-8)

■ TRIMAN, Luis Alberto Paixao Rebelo, à Corsier-
s u r - V e v e y , CH-550-1044142-5, entreprise de plâtrerie-peinture
(FOSC du 07.06.2006, p. 18). Par décision du 14 novembre 2006,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 13652 du 06.12.2006
(03677614 / CH-550.1.044.142-5)

■ Tuileries Fribourg &amp; Lausanne S.A. Guin, succursale
de C r i s s i e r , CH-550-0176931-5 (FOSC du 26.05.1997, p. 3512).
Siège principal: Düdingen. La signature de Blatter Eduard et Distel
Walter est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Felber-Meyer Hans, d’Ettiswil, à Her-
giswil (NW), président, Merkle Adolf, de St. Ursen, à Greng, vice-
président, Felber-Bisang Hans-Karl, d’Ettiswil, à Sursee, délégué,
Felber Dorothee, d’Ettiswil, à Hergiswil (NW), Merkle Simone, de
St. Ursen, à Greng, les cinq administrateurs, Poch Pierre, d’Olten,
à Cudrefin, directeur, et Wohlhauser Anton, de et à Gurmels, sous-
directeur.
Journal no 13653 du 06.12.2006
(03677616 / CH-550.0.176.931-5)

■ U. Ries &amp; Fils S.A., à Servion, CH-550-0167989-5, atelier
de mécanique générale (FOSC du 25.05.2004, p. 15). Nouvelle
adresse: chemin du Théâtre 4-6. Ries Monique est désormais do-
miciliée à Grandvaux.
Journal no 13654 du 06.12.2006
(03677618 / CH-550.0.167.989-5)

■ Waffel King Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038336-0, com-
merce de tout produit alimentaire (FOSC du 26.02.2004, p. 13).
Nouvelle adresse: avenue de la Vallombreuse 50.
Journal no 13655 du 06.12.2006
(03677620 / CH-550.1.038.336-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adria Signalisation Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1032315-7 (FOSC du 31.05.2005, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13656 du 06.12.2006
(03677622 / CH-550.1.032.315-7)

■ Albert Borloz, à Montreux, CH-550-0047530-8, représen-
tant en appareils de chauffage (FOSC du 28.07.1997, p. 5375). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13657 du 06.12.2006
(03677624 / CH-550.0.047.530-8)

■ Bateco Sàrl en liquidation, à Aigle, CH-550-0170296-
8, commercialisation de tous matériaux pour bâtiment et la
construction, société dont la faillite suspendue faute d’actif a été
clôturée (FOSC du 24.08.2006, p. 15). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13658 du 06.12.2006
(03677626 / CH-550.0.170.296-8)

■ Café de la Tour Josiane Tschannen, à Bex, CH-550-
1032767-2, en faillite (FOSC du 18.09.2006, p. 15). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 novembre
2006. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 13659 du 06.12.2006
(03677628 / CH-550.1.032.767-2)

■ CATHERINE DOUADY, à Lutry, CH-550-1028369-0, con-
seils et commerce dans le domaine des produits naturels (FOSC
du 30.01.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13660 du 06.12.2006
(03677630 / CH-550.1.028.369-0)

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA
en liquidation, à M o n t r e u x , CH-550-1033331-7, société dont
la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC du
24.08.2006, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 13661 du 06.12.2006
(03677632 / CH-550.1.033.331-7)

■ EasyPlan, Coral Gadea Jorge Adolfo, à Vevey, CH-550-
1044507-5, conseils dans le domaine des transactions commer-
ciales (FOSC du 03.07.2006, p. 19). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 13662 du 06.12.2006
(03677634 / CH-550.1.044.507-5)

■ ETB Services Sàrl en liquidation, à Chexbres, CH-
550-1029777-4, construction, rénovation d’immeubles et de villas
(FOSC du 01.09.2006, p. 16). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13663 du 06.12.2006
(03677636 / CH-550.1.029.777-4)

■ Exigen Suisse S.à r.l. en liquidation, à Lonay, CH-
550-1018639-9, vente, développement et services dans le domaine
des programmes et matériels informatiques (FOSC du 19.05.2003,
p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13664 du 06.12.2006
(03677638 / CH-550.1.018.639-9)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de 4M
Systems SA et des sociétés connexes en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0110362-1, fondation (FOSC du
20.10.2005, p. 12). Le Département des finances du canton de
Vaud ayant pris acte et constaté la liquidation de la fondation le
23 octobre 2006, le nom est radié.
Journal no 13665 du 06.12.2006
(03677640 / CH-550.0.110.362-1)

■ Garcia - Cordobes Sàrl en liquidation, à Lutry, CH-
550-0151900-8, exploitation de cafés-restaurants, société dont la
faillite suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC du 24.08.2006,
p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13666 du 06.12.2006
(03677642 / CH-550.0.151.900-8)

■ Gastro Link, Raymond Hall, à Pully, CH-550-1044918-
5, conseils dans le domaine de la gastronomie (FOSC du
11.10.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 30 octobre 2006. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 13667 du 06.12.2006
(03677644 / CH-550.1.044.918-5)

■ INTRACOACH, Maillard &amp; Cie, à Nyon, CH-550-
1042058-0, société en nom collectif, gestion de réseaux de com-
pétences dans le domaine du coaching, du consulting et de la for-
mation (FOSC du 21.10.2004, p. 11). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13668 du 06.12.2006
(03677646 / CH-550.1.042.058-0)

■ La Côte aux Grives S.A. en liquidation, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-0080512-7, opérations immobilières (FOSC
du 18.03.2005, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 13669 du 06.12.2006
(03677648 / CH-550.0.080.512-7)

■ Lapsa S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0080680-6, opérations commerciales (FOSC du 27.05.2005, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13670 du 06.12.2006
(03677650 / CH-550.0.080.680-6)

■ LE CAMELEON S.à r.l. en liquidation, à Crissier, CH-
550-1024222-0, exploitation d’un commerce de cartes et cadeaux
(FOSC du 08.09.2004, p. 14). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 13671 du 06.12.2006
(03677652 / CH-550.1.024.222-0)

■ Lumat, Lorusso, à Bavois, CH-550-1028532-8, exploita-
tion de jeux électroniques, en faillite (FOSC du 12.06.2006, p. 15).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
3 novembre 2006. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 13672 du 06.12.2006
(03677654 / CH-550.1.028.532-8)

■ Parc de Valency G. S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0072118-0, opérations immobilières (FOSC du
30.12.1996, p. 8051). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 13673 du 06.12.2006
(03677656 / CH-550.0.072.118-0)

■ Photo-Service Schellenberg S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0072473-7 (FOSC du 04.04.2005, p. 13). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13674 du 06.12.2006
(03677658 / CH-550.0.072.473-7)

■ Relbloc, Novoa et Cie, à Lausanne, CH-550-0063844-
1, société en commandite, exploitation d’une entreprise de reliure
et brochage (FOSC du 17.05.1995, p. 2755). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13675 du 06.12.2006
(03677660 / CH-550.0.063.844-1)

■ S.I. La Grand Vy Ollon S.A. en liquidation, à Ollon,
CH-550-0094592-8 (FOSC du 12.12.2001, p. 9783). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13676 du 06.12.2006
(03677662 / CH-550.0.094.592-8)

■ Société Servette-Mont-Blanc D en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0096072-1, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13677 du 06.12.2006
(03677664 / CH-550.0.096.072-1)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betterhomes AG Zweigniederlassung Visp, in Visp,
CH-600.9.012.895-3, Balfrinstrasse 22, 3930 Visp, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: Betterhomes AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Zweck Hauptsitz: Ver-
waltung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüterrechten
namentlich im Immobilienfranchise-Bereich, Betrieb einer Ser-
vice-Zentrale für Franchisenehmer sowie Vermittlung von Immo-
biliengeschäften. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Aus-
land erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des
Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten. Eingetragene Personen: Lanz, Cyrill, von
Wiedlisbach, in Meilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, Christian Jonas, von Wynau, in Zürich,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wer-
len, Martino, von Bürchen, in Bürchen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 06.12.2006
(03676890 / CH-600.9.012.895-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ architecum gmbh, in Visp, CH-600.4.002.512-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005,
S. 15, Publ. 3131122). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Daniel, von Staldenried, in Montreux, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 1284 vom 06.12.2006
(03676892 / CH-600.4.002.512-6)

■ Ars Marobaa AG, in Zermatt, CH-600.3.011.140-1, Schaf-
fung von Arbeitsplätzen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9133). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Julen, Heinz, von Zermatt, in Zermatt, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1285 vom 06.12.2006
(03676896 / CH-600.3.011.140-1)

■ Fattahkahn Mohammad &amp; Co., Import und Export,
in N a t e r s ,  CH-600.2.012.541-5, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 14, Publ. 3100654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Ewald, von Embd,
in Kalpetran (Embd), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1286 vom 06.12.2006
(03676918 / CH-600.2.012.541-5)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Newatos AG, in Termen, CH-600.3.001.117-2, Beratung
von Unternehmen zur Steigerung des Unternehmenswertes etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 17,
Publ. 2801744). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rüte (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2006, S. 3) im Handelsregis-
ter des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1287 vom 06.12.2006
(03676948 / CH-600.3.001.117-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Biffiger, Zementwarenfabrikation, in St. Ni-
k l a u s ,  CH-600.1.005.553-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
27. 10. 1966, S. 3379). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1288 vom 06.12.2006
(03676952 / CH-600.1.005.553-0)

■ BVZ Zermatt Tours AG in Liquidation, in Visp, CH-
600.3.011.367-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 13, Publ. 3077608). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1289 vom 06.12.2006
(03676954 / CH-600.3.011.367-2)

■ Restaurant Alpenrösli, Fux Basil, in Unterbäch, CH-
600.1.011.075-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7111). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 06.12.2006
(03676956 / CH-600.1.011.075-3)

■ Restaurant Buffet-Express, Mazotti Cecile, in Visp,
CH-600.1.002.448-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6440). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1291 vom 06.12.2006
(03676958 / CH-600.1.002.448-5)

■ Schreinerei, Chanton Ambros, in St.  Niklaus, CH-
600.1.004.604-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1292 vom 06.12.2006
(03676962 / CH-600.1.004.604-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINE TRACKS Ltd, à Monthey, CH-621.3.007.071-7,
Place de l’Eglise 2, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 4. 12. 2006. But: exploitation et financement d’hôtels,
de restaurants, de cafés; participation à de telles entreprises et à
tout autre établissement du secteur hôtelier et gastronomique;
toutes activités en faveur des hôtes de ses établissements; acquisi-
tion, vente, cession et gestion d’immeubles ainsi que toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Field, Simon John, citoyen anglais, à Genève, pré-
sident, avec signature collective à deux; Gilroy, Duncan, citoyen
anglais, à Gwynedd (GB), administrateur, avec signature indivi-
duelle; Pritchard, Raymond Glyn, citoyen anglais, à Nyon, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon, organe de révision.
Journal no 1441 du 06.12.2006
(03677036 / CH-621.3.007.071-7)

■ Biovalorisation - Florence Guth, à Bagnes, CH-
621.1.007.487-1, Ch. des Vernes, 1936 Verbier. Adresse administ-
rative: Case postale 2012, 1920 Martigny 2, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: fournir des prestations de services,
notamment conseil, assistance, formation, recherche et analyse,
de veille et de recherche ponctuelle d’informations dans le secteur
des sciences de la vie, notamment dans les domaines scientifique,
technique, économique et de la propriété intellectuelle ; surveil-
lance de l’environnement concurrentiel; assistance propriété in-
tellectuelle dans le secteur sciences de la vie; mise en relation d’en-
treprises ayant des intérêts communs ou complémentaires dans
le secteur des sciences de la vie. Personne inscrite: Guth, Florence,
citoyenne française, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1442 du 06.12.2006
(03677064 / CH-621.1.007.487-1)

■ LCO Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.316-2, Rue du Temple
5, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 11. 2006. But: prise en charge et assistance de vacan-
ciers durant leur séjour touristique; organisation d’activités spor-
tives; décoration, aménagement intérieur; achat et vente de mo-
biliers, d’articles de décoration ainsi que toutes activités conver-
gentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Gasser, Thierry, de Langnau, à Verbier (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Felder, Yan, de Genève, à Verbier (Bagnes), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1443 du 06.12.2006
(03677080 / CH-621.4.007.316-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe Mutuel, à Martigny, CH-626.6.003.319-1, servir
de lien entre les membres actifs dans le secteur des assurances, as-
sociation (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 18, publ. 932344). Mo-
dification des statuts: 7. 06. 2006. Statuts modifiés sur des points
non soumis à publication. Personnes et signatures radiées: Mari-
éthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec signature

collective à deux; Abbet, Jean-Marie, de Vollèges, à Vollèges,
membre, avec signature collective à deux; Peiry, Paul, de Bex, à
Bex, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Piasenta, Pierre-Angel, de Salvan, à Martigny, sec-
rétaire, avec signature collective à deux [précédemment: à Salvan,
membre]; Schmutz, Roland, de Ueberstorf, à Botterens, membre,
sans droit de signature.
Journal no 1444 du 06.12.2006
(03677092 / CH-626.6.003.319-1)

■ QualiTest NDT S.à.r.l., précédem. à Monthey, CH-
621.4.005.982-8, prestations dans le domaine des tests non des-
tructifs (FOSC no 55 du 20. 03. 2001, p. 2057). Modification des
statuts: 1. 12. 2006. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nou-
velle adresse: En Bovéry A, 1868 Collombey-le-Grand. Personne et
signature radiée: Qualitest Optimum Sion Sàrl, à Sion, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Florey, René, de Ayer, à
Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 8’000.– [précédemment: gérant]; Schwartz,
Jean-Claude, de Pont-la-Ville, à Saint-Gingolph, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 4’000.– [précédemment: à Bouveret (Port-Valais), associé,
sans droit de signature]; Weedon, Nigel Robert, citoyen anglais, à
Vevey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 4’000.– [précédemment: associé, sans droit de
signature].
Journal no 1445 du 06.12.2006
(03677094 / CH-621.4.005.982-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasilia Night-Club Julmy, à Sion, CH-626.1.010.693-3,
Rue des Echutes 14, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: dancing, bar, cabaret, vente de boissons et petite
restauration, spectacles. Personne inscrite: Julmy, Marcela, citoy-
enne roumaine, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2258 du 06.12.2006
(03677096 / CH-626.1.010.693-3)

■ Cave des Bernunes Nicolas Zufferey, à Sierre, CH-
626.1.010.694-9, Rte des Bernunes, 3960 Sierre, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vinification, vente de vin et tra-
vaux de vignes. Personne inscrite: Zufferey, Nicolas, de Chippis,
Saint-Luc et Chandolin, à Sierre, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2259 du 06.12.2006
(03677102 / CH-626.1.010.694-9)

■ Christiane Frey, psychologue, à Vétroz, CH-
626.1.010.695-7, chemin de Proumay 11, 1963 Vétroz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un cabi-
net de psychologie, spécialisé en relation d’aide et développement
personnel. Personne inscrite: Frey, Christiane, de Genève et Muri,
à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2260 du 06.12.2006
(03677110 / CH-626.1.010.695-7)

■ POREDA Architecture Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.696-
6, rue d’Orzival 23, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 5. 12. 2006. But: toute activité de services,
de travaux et de conseils en matière d’architecture et d’urbanisme;
toutes opérations immobilières, financières ou commerciales
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Chesaux, Barbara, de Lavey-Mor-
cles, à Préverenges, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Chesaux, Olivier, de La-
vey-Morcles, à Préverenges, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Immogestec SA,
à Préverenges, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2261 du 06.12.2006
(03677126 / CH-626.4.010.696-6)

■ POREDA Medical Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.697-4,
rue d’Orzival 23, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 5. 12. 2006. But: toutes activité de services
et de conseils en matière de matériel et de gestion médical et den-
taire. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Chesaux, Barbara, de Lavey-Morcles, à
Préverenges, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Chesaux, Olivier, de Lavey-Mor-
cles, à Préverenges, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Immogestec SA, à Préver-
enges, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 18’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2262 du 06.12.2006
(03677132 / CH-626.4.010.697-4)

■ rc-helitech by Maye, à Sion, CH-626.1.010.698-1, Che-
min des Palettes, Case postale 108, 1967 Bramois, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vente au détail de matériel d’aé-
romodélisme et toutes autres prestations liées à cette activité. Per-
sonnes inscrites: Maye, Claudine, de Chamoson, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle; Roch, Philippe, de Port-Valais, à Bra-
mois (Sion), avec procuration individuelle.
Journal no 2263 du 06.12.2006
(03677140 / CH-626.1.010.698-1)

■ Restolens Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.699-8, c/o Manuel
Filomeno Fernandes, route de Chermignon 23, 1978 Lens, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 11. 2006.
But: exploitation d’établissements publics à usage de café, restau-
rant ou de café-restaurant. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fernandes, Manuel Fi-
lomeno, citoyen portugais, à Lens, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Bonvin,
Constant, de Lens, à Lens, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.–. Libération du capital social : 50%.
Journal no 2264 du 06.12.2006
(03677146 / CH-626.4.010.699-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amiti Imer, à Ayent, CH-626.1.009.268-5, exploitation de
la pizzeria ’L’Avenir’, raison individuelle (FOSC no 79 du
26. 04. 2004, p. 15, publ. 2231864). Titulaire déclaré en faillite,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 7.11.2006.
Journal no 2265 du 06.12.2006
(03677154 / CH-626.1.009.268-5)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 2185 du
20. 11. 2006, publié dans la FOSC du 24. 11. 2006, p. 17. BRAVO
Restauration Sàrl, précédem. à L e n s ,  CH-626.4.010.266-1,
exploitation d’établissements publics, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 229 du 24. 11. 2006, p. 17, publ. 3650664). Nou-
veau siège: M o n t a n a .
Journal no 2266 du 06.12.2006
(03677158 / CH-626.4.010.266-1)

■ Delta Golf Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.533-7, import, ex-
port, achat et vente d’articles de golf, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 69 du 06. 04. 1998, p. 2460). Nouvelle raison so-
ciale: Delta Golf Sàrl en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 9.11.2006.
Journal no 2267 du 06.12.2006
(03677252 / CH-626.4.003.533-7)

■ Ekkehard Hartmann, à Lens, CH-626.1.006.343-1, ex-
ploitation de la pisciculture de Lens, raison individuelle (FOSC no
42 du 29. 02. 1996, p. 1194). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 6.11.2006.
Journal no 2268 du 06.12.2006
(03677256 / CH-626.1.006.343-1)

■ Imboden, rest. Bouquetin, à Sierre, CH-626.1.008.672-
3, exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
149 du 07. 08. 2003, p. 13, publ. 1119610). Titulaire déclaré en
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 6.11.2006.
Journal no 2269 du 06.12.2006
(03677262 / CH-626.1.008.672-3)

■ MH Finance-Gestion globale Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.601-6, conseil fiscal et financier, société à responsabilité
limitée (FOSC no 66 du 04. 04. 2006, p. 18, publ. 3318228). In-
scription ou modification de personne: Cajeux, Georges André, de
Fully, à Grimisuat, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 8’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature individuelle].
Journal no 2270 du 06.12.2006
(03677270 / CH-626.4.009.601-6)

■ MILLENIUM COURTAGE VALAIS BURGALASSI, à
S i e r r e ,  CH-626.1.009.682-4, courtage en assurances, raison in-
dividuelle (FOSC no 59 du 24. 03. 2006, p. 17, publ. 3303238). Ti-
tulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
8.11.2006.
Journal no 2271 du 06.12.2006
(03677278 / CH-626.1.009.682-4)

■ Solalp SA, à Montana, CH-626.3.001.872-0, exploitation
d’une agence immobilière, société anonyme (FOSC no 59 du
24. 03. 2006, p. 17, publ. 3303250). Fusion : la société a repris les
actifs et passifs de la société ’Promotion Crans-Montana SA’ (CH-
626.3.001.236-6) à Lens, selon contrat de fusion du 24.11.2006 et
bilan au 31.05.2006, présentant des actifs de CHF 684’326,80 et
des passifs envers les tiers de CHF 488’194,55, soit un actif net de
CHF 196’132,25. La société reprenante détenant l’ensemble des ac-
tions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 2272 du 06.12.2006
(03676208 / CH-626.3.001.872-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promotion Crans-Montana SA, à Lens, CH-
626.3.001.236-6, exploitation d’une agence immobilière, société
anonyme (FOSC no 59 du 24. 03. 2006, p. 17, publ. 3303240). Les
actifs et passifs envers les tiers sont repris par la société ’Solalp SA’,
à Montana (CH-626.3.001.872-0). La société est radiée par suite
de fusion.
Journal no 2273 du 06.12.2006
(03676210 / CH-626.3.001.236-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.C. SECURITY &amp; PROTECTION Management and
Services Cilingir, Sitz: C h a m , CH-170.1.006.794-0, Domizil:
Lorzenweidstrasse 48, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Schulung, Vermittlung und Vertrieb von
Produkten und Sicherheitsdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich von Objekt- und Personenschutz, VIP-Service und Wert-
transporte. Eingetragene Personen: Cilingir, Aydogan, Heimat:
Cham, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14747 vom 06.12.2006
(03676362 / CH-170.1.006.794-0)

■ Almir Softic - Lüftungstechnik, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.799-8, Domizil: Im Rank 6, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Installation von Lüftungsanlagen in
Industrie, Gewerbe und Wohnungsbau. Eingetragene Personen:
Softic, Almir, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14716 vom 06.12.2006
(03676296 / CH-170.1.006.799-8)

■ Badart AG, Sitz: Baar, CH-170.3.030.154-5, Domizil: Bahof-
strasse 19, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.12.2006. Zweck: Verkauf von Bäder- und Küchenpro-
dukten, Wohnaccessoires, Körperpflegeprodukten und Geschenk-
artikeln, im weiteren Produktion, Handel und Vertrieb von sämt-
lichen im Zusammenhang mit Bäder- und Küchenprodukten,
Körperpflege und Inneneinrichtung stehenden Produkten und
Dienstleistungen, Ausführung von Spengler- und Bedachungsar-
beiten sowie Sanitär- und Heizungsanlagen und alle damit zu-
sammenhängenden Servicedienstleistungen; kann sich anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Das gesamte
Warenlager, die Ladeneinrichtung sowie alle übrigen Sachen und
immateriellen Werte der ’Badart Boutique’ in Baar zum Gesamt-
preis von CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baur, Markus, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Daniel, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavozzi, Gio-
vanni, Heimat: Italien, in Sempach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14756 vom 06.12.2006
(03676400 / CH-170.3.030.154-5)

■ CF Technology &amp; Network AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.030.155-0, Domizil: Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.11.2006. Zweck:
Ausarbeitung von Projekten und Erstellen von Verkaufsstrategien
auf den Gebieten der Kosmetik und der Gesundheitsbranche, in-
klusive Handel mit Waren sowie Dienstleistungen auf internatio-
naler Ebene; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Ge-
werbliche Schutzrechte, Rechte an Erfindungen, Verfahren, For-
meln sowie Marken zum Höchstpreis von EUR 250’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Czech, Christian Jo-
sef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Rai-
ner Damian, Heimat: Root, Schüpfheim, in Inwil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14758 vom 06.12.2006
(03676406 / CH-170.3.030.155-0)

■ CMC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.125-6, Domizil: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.11.2006. Zweck: Finanzie-
rungen, Beratungs- und andere Dienstleistungen im Finanzbe-
reich im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Konzessionen, Patente und Lizen-
zen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaastrup-Larsen, Caroline, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14748 vom 06.12.2006
(03676364 / CH-170.3.030.125-6)

■ GOALTIX GMBH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.824-5, Domizil:
c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 21.11.2006. Zweck: Nationale
und Internationale Ticketverkauf, Handel von Tickets, Durchfüh-
rung von Sportreisen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eguizabal, Rolando, Heimat: Spanien, in Wil SG,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Eguizabal, Susana, Hei-
mat: Spanien, in Wil SG, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14708 vom 06.12.2006
(03676282 / CH-170.4.006.824-5)

■ H. Frei Information Technology, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.798-2, Domizil: Eichstrasse 39, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Informatikbüros.
Eingetragene Personen: Frei, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, Schmiedrued, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 14714 vom 06.12.2006
(03676292 / CH-170.1.006.798-2)

■ Hear the World Foundation, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.659-3, Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 04.12.2006. Zweck: Weltweite Aufklärung zum Thema
’Hören’ bzw. ’Hörverlust’ leisten und so zur Prävention von Hör-
schädigungen und zu einem verbesserten Umgang mit Hörverlust
beitragen, durch Technologie und finanzielle Unterstützung
Gruppen, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen fördern,
die sich für die Verbesserung der Lebensqualität von Hörgeschä-
digten und deren Umfeld sowie Prävention von Hörschädigungen
einsetzen sowie ausgewählte Personen mit Hörproblemen und de-
ren Umfeld unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von mindes-
tens 3 Personen, Advisory Board, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Chapero, Valentin, Heimat: Spanien, in Wollerau, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkli-Halevy, Ora,
Heimat: Urnäsch, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zschokke, Alexander, Heimat: Malans, in Lachen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Cathy, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Naperville (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 14750 vom 06.12.2006
(03676374 / CH-170.7.000.659-3)

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ IC ImmoConsult AG, Sitz: Cham, CH-170.3.030.151-3,
Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 04.12.2006. Zweck: Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Grundstücken, Projekte und Beratung sowie
Marketing; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Ursula, Heimat: Breil/Bri-
gels, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intraudit
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14711 vom 06.12.2006
(03676286 / CH-170.3.030.151-3)

■ Leasing Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.150-8, Domi-
zil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.12.2006. Zweck: Leasing- und Finanz-
dienstleistungen aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Beteiligungen
an anderen Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Osinski, Magdalena, Heimat: Volketswil, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Ma-
nagement AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14709 vom 06.12.2006
(03676284 / CH-170.3.030.150-8)

■ Next Fruit Generation GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.826-1, Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 04.12.2006. Zweck: Dienstleistungen
aller Art im Lebensmittelbereich, insbesondere in der Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb, Marketing und Verkauf sowie in den
damit zusammenhängenden weiteren Tätigkeiten wie Administ-
ration, Patentierung und Lizenzvergabe; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Berchtold, Sonja, Heimat: Giswil, in Steinhausen, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 14719 vom 06.12.2006
(03676300 / CH-170.4.006.826-1)

■ Osol-Aer Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.827-
6, Domizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 31.10.2006. Zweck: Erwerb sowie Halten und Ver-
walten von Beteiligungen und Finanzanlagen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, ihren direkten oder indirekten Ge-
sellschaftern und deren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, für
verbundene Unternehmen und Dritte Sicherungsgeschäfte aller
Art eingehen, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändun-
gen, (Global-) Zessionen, Sicherungsabtretungen, Sicherungsü-
bereignungen und Schadloshaltungserklärungen, Finanz-, An-
lage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleis-
tungsgeschäfte tätigen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verkaufen und lizenzieren. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 200.00 der ’Newpharm SA’, in Barbengo,
zum Maximalpreis von CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sommer, Dieter M., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neu-Ulm (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000; Vogelsang, Jürg, Heimat: Solothurn, in Egg bei Zürich, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 13’000; Loos, Jürgen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Morcote, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; de Jong, Wino, Hei-
mat: Niederlande, in Mildam (NL), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14753 vom 06.12.2006
(03676388 / CH-170.4.006.827-6)

■ Swiss Benchmarking AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.152-9,
Domizil: Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 30.10.2006. Zweck: Die Gesellschaft
misst und vergleicht Kennzahlen von Finanzinstituten von beste-
henden, weiterentwickelten oder eingekauften Benchmark-Mo-
dulen, erstellt spezielle auf Kundenbedürfnisse abgestimmte Ver-
gleiche und Analysen, Simulationsrechnungen und erarbeitet
und publiziert im Alleingang oder in Kooperation Studien; kann
Grundstücke und Immobilien erwerben sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatt-
mann, Urs, Heimat: Zürich, in Mettmenstetten, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Held, Peter, Heimat: Rüegsau, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Ale-
xander, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14731 vom 06.12.2006
(03676324 / CH-170.3.030.152-9)

■ Vaanathy new Stores Kandasamy, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.797-4, Domizil: Zugerstrasse 64A, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiatischen Speziali-
täten, Gemüse, Früchten sowie frischen Fischen. Eingetragene
Personen: Kandasamy, Santhakumar, Heimat: Sri Lanka, in Un-
terägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14688 vom 06.12.2006
(03676242 / CH-170.1.006.797-4)

■ Vermögensverwaltungsgesellschaft Michael Nix-
dorf &amp; Co., Sitz: Z u g , CH-170.2.001.118-2, Domizil: Bundes-
strasse 3, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 27.11.2006. Zweck: Stammanteile an der ’Michael Nix-
dorf Verwaltungs GmbH’ halten, verwalten sowie daraus resultie-
rende Erträge vereinnahmen und verwenden, tätigen von weiteren
Anlagegeschäften und Investitionen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-

äussern und verwalten, Darlehen, Garantien und andere Arten der
Finanzierung und Sicherstellung gewähren sowie Mittel am Fi-
nanzmarkt aufnehmen. Eingetragene Personen: Nixdorf, Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hövelhof (DE),
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Pestalozzi, Dr. Christoph M., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Kom-
manditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 100; Schor-
mann, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Löhne
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14751 vom 06.12.2006
(03676376 / CH-170.2.001.118-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Management GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.006.539-2, Dienstleistungen, Beratungen und die Zurverfü-
gungstellung von Infrastruktur an verbundene Unternehmen
und Dritte im Gastrobereich, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2006, S. 14, Id. 3488556). Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hü-
nenberg. 
Tagebuch Nr. 14677 vom 06.12.2006
(03676220 / CH-170.4.006.539-2)

■ ACA Allgemeine Consulting Agentur AG, Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.025.957-5, Beratung von Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16,
Id. 757714). Statutenänderung: 01.12.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
75’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 14700 vom 06.12.2006
(03676266 / CH-170.3.025.957-5)

■ Addico Specialities GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
400.4.023.818-8, Handel mit Waren im Konsumgüterbereich,
GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Id. 3202146). Statu-
tenänderung: 22.11.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Spielhofer, Felix, Heimat: Eschenbach LU, in Unterä-
geri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 11’000]. Gelöscht: [Merz, Beatrice, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 14754 vom 06.12.2006
(03676390 / CH-400.4.023.818-8)

■ Admicon SA  (Admicon AG) (Admicon Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.197-2, Halten und Verwalten von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 16, Id.
3632068). Statutenänderung: 05.12.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’560’000 [bisher: CHF 770’000], Liberierung: CHF
1’560’000 [bisher: CHF 770’000], 7’700 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 790 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 7’700 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 14752 vom 06.12.2006
(03676378 / CH-170.3.027.197-2)

■ AGNUS HOLDING AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.020.543-7, Beteiligungen erwerben, verwalten und verkau-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2005, S. 17, Id.
2742096). Statutenänderung: 04.12.2006. Firma Neu: AGNUS
IMMOBILIEN AG. Zweck Neu: An- und Verkauf von Grundstü-
cken in der ganzen Schweiz, Siedlungsbau, Wohneigentumsför-
derung, Bau- und Verkauf von schlüsselfertigen Einfamilienhäu-
sern sowie Eigentums- und Mietwohnungen; kann Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen, Immobilien erwerben und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen er-
werben, verwalten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 14704 vom 06.12.2006
(03676274 / CH-170.3.020.543-7)

■ Alfa direkt AG, Sitz: Oberägeri, CH-020.3.007.974-3, Ver-
waltung und Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 17, Id. 3341330). Eingetragene
Personen Neu: Agnelli, Giuseppe, Heimat: Lachen, in Rüti ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Isabel Maria, Hei-
mat: Oftringen, in Riedern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14721 vom 06.12.2006
(03676304 / CH-020.3.007.974-3)

■ All Options Helvetia AG  (All Options Helvetia Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.030.022-1, Erhalt einer Effektenhändlerbe-
willigung der Eidgenössischen Bankenkommission, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2006, S. 14, Id. 3628064). Einge-
tragene Personen Neu: de Rover, Gerrit, Heimat: Niederlande, in
Castricum (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14733 vom 06.12.2006
(03676328 / CH-170.3.030.022-1)

■ Almonte Recycling GmbH, Sitz: Zug, CH-350.4.000.026-
7, Erbringung von Dienstleistungen in Bereich Abfallentsor-
gung/Recycling, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 19, Id.
3281178). Statutenänderung: 23.11.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Almonte Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Anfo Patent SA, in Grono,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000]; [Decio, Roberto, Heimat: Italien, in Novara (IT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14715 vom 06.12.2006
(03676294 / CH-350.4.000.026-7)

■ Amaxis GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil ], CH-
170.4.003.214-2, Ankauf, Verkauf, Erstellung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 20, Id. 2903846). Statutenänderung: 28.11.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o FHT The Finance Holding &amp; Trust
AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14740 vom 06.12.2006
(03676346 / CH-170.4.003.214-2)

■ Andalava Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.748-
1, Beratung und Dienstleistungen auf dem Gebiete der Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 16, Id.
2533062). Domizil Neu: c/o Beratungs- &amp; Orga-Control AG,
Oberaltstadt 10, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: La-
tour, Jean Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Ni-
gon, Jean-Christophe, Heimat: Basel, in Basel, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14734 vom 06.12.2006
(03676330 / CH-170.3.027.748-1)

■ APEX Computer Technologies AG, Sitz: [bisher:
A e u g s t  a m  A l b i s  ], CH-400.3.009.762-3, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, Seite 8703). Statutenänderung: 21.11.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen sowie Koordination und Entwick-
lung von und Handel mit Datenverarbeitungssystemen, ferner Ue-
bernahme und Vergabe von Vertretungen im EDV-Bereich, Erstel-
lung von technischen Dokumentationen und sprachliche Ueber-
setzungen für Dritte; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Mühlebach, Andreas, Heimat: Tegerfelden, in Wiesendangen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Execuplan AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Geändert: Lebow, David-Kevin, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Sattel, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aeugst am Albis]. 
Tagebuch Nr. 14691 vom 06.12.2006
(03676248 / CH-400.3.009.762-3)

■ ApoSmile AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.028.542-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 16, Id.
2952332). Eingetragene Personen Geändert: Biederer, Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Vogl, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meiers-
kappel, Präsident mit Einzelunterschrift; Krapf, Dr. Rolf-Rainer,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surbeck, Urs, Heimat:
Basel, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Damer, Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Halden-
wang-Börwang (DE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 14692 vom 06.12.2006
(03676250 / CH-170.3.028.542-5)

■ Architeam AG Atelier für Architektur und Bauma-
nagement, Sitz: Z u g , CH-400.3.008.698-4, Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006,
S. 16, Id. 3575408). Eingetragene Personen Gelöscht: [CHF Revi-
sionen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14679 vom 06.12.2006
(03676224 / CH-400.3.008.698-4)

■ Australian Consultancy Ltd liab. Co, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l  ], CH-170.4.003.364-2, Beratung in Immigrations-
angelegenheiten für Australien, GmbH (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2006, S. 15, Id. 3491230). Statutenänderung: 28.11.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o FHT The Finance Holding &amp; Trust
AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14743 vom 06.12.2006
(03676352 / CH-170.4.003.364-2)

■ Autumn Entreprise SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.253-7,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 14, Id.
2789210). Statutenänderung: 04.12.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 250’000], 25’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 14703 vom 06.12.2006
(03676272 / CH-170.3.028.253-7)

■ Axonia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.161-0, Vermarktung
von chemischen, pharmazeutischen, parapharmazeutischen,
tierärztlichen und gleicharigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317). Eingetragene Personen
Geändert: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Unterä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Spreng, Herbert, Hei-
mat: Graben, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [van Lienden, Paul Michiel, Heimat: Niederlande, in
Monte Carlo (MC), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14697 vom 06.12.2006
(03676260 / CH-170.3.022.161-0)

■ Babat Trading AG  (Babat Trading SA) (Babat Tra-
ding Ltd) (Babat Trading Inc.), Sitz: B a a r , CH-
170.3.025.475-0, Management-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 18, Id. 2761970). Domizil Ge-
löscht: [c/o MDH Partners AG, Bahnhofstrasse 14, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 14683 vom 06.12.2006
(03676232 / CH-170.3.025.475-0)

■ Biowisan AG, Sitz: [bisher: Widnau ], CH-320.3.052.252-
8, Produktion von kosmetischen Produkten und Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2006, Seite 8). Statutenänderung: 01.12.2006. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Pro-
duktion von und Handel mit Produkten aus und für den Energie-
handel; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 20’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vogel,
Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Re-

visionsstelle. Gelöscht: [Wälti Treuhand und Revisionen AG, in
Bad Ragaz, Revisionsstelle]; [Apfelbaum, Udo, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Lüchingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 14681 vom 06.12.2006
(03676228 / CH-320.3.052.252-8)

■ Brand and More GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.811-2, Handel mit und Vertrieb von Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 19, Id. 3668926). Statutenän-
derung: 15.11.2006. Eingetragene Personen Geändert: Schuler,
Manuela, Heimat: Rothenthurm, in Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Schaer, Michel, Heimat: Hutt-
wil, in Ramlinsburg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 14755 vom 06.12.2006
(03676398 / CH-170.4.006.811-2)

■ Capitex GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.4.006.216-8,
Verwaltung des eigenen Vermögens, GmbH (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2006, S. 17, Id. 3264348). Statutenänderung: 30.11.2006.
Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  c/o  lic.iur. Bruno Schelbert, Baarer-
strasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14707 vom 06.12.2006
(03676280 / CH-170.4.006.216-8)

■ changecomm ag, Sitz: [bisher: Zug ], CH-270.3.000.695-
8, Kommunikationsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2006, S. 13, Id. 3547490). Statutenänderung:
15.11.2006. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Sergio Merkt
AG, Grubenstrasse 15, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wirz, Niklaus, Heimat: Thürnen, in Urtenen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg]. 
Tagebuch Nr. 14687 vom 06.12.2006
(03676240 / CH-270.3.000.695-8)

■ Codan Medical AG  (Codan Medical SA) (Codan Me-
dical Ltd), Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], CH-170.3.017.668-
4, Produktion von und Handel mit Waren im medizinischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 19, Id.
3393776). Statutenänderung: 01.12.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Oberneuhofstrasse 10, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14702 vom 06.12.2006
(03676270 / CH-170.3.017.668-4)

■ CVACEROS AG    (CVACEROS SA) (CVACEROS SA)
(CVACEROS Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.029.700-1, Vermittlung
von nationalen und internationalen Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15, Id. 3491282). Statu-
tenänderung: 22.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000
[bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher:
CHF 1’000’000], 220’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 14713 vom 06.12.2006
(03676290 / CH-170.3.029.700-1)

■ Delen AG, Sitz: Hünenberg, CH-400.3.017.667-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 17,
Id. 3528370). Domizil Gelöscht: [c/o Nagel Treuhand GmbH,
Eichmattstrasse 97, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 14730 vom 06.12.2006
(03676322 / CH-400.3.017.667-9)

■ Diamantbohr AG, Sitz: Baar, CH-170.9.000.989-8, Durch-
führung von Bautrennarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Buchs AG (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2006, S. 16, Id. 3637972). Berichtigung: Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Bug-
mann, Iwan, Heimat: Döttingen, in Untersiggenthal, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Bugmann, Ivan]. 
Tagebuch Nr. 14698 vom 06.12.2006
(03676262 / CH-170.9.000.989-8)

■ EMAG Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.182-4, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2005, S. 14, Id. 3016934). Domizil Neu:
c/o Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, Baarerstrasse 94, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14699 vom 06.12.2006
(03676264 / CH-170.3.028.182-4)

■ Epispeed SA, Sitz: Zug, CH-514.3.027.199-7, Beratung und
Entwicklung von lizenzfähigen Prozessen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 16, Id. 2626174). Statutenände-
rung: 30.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 170’000 [bisher:
CHF 125’000], Liberierung: CHF 170’000 [bisher: CHF 125’000],
5’500 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 10, 11’500 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 12’500 Inhaberaktien zu CHF 10]. Statutarische
Vorrechte: Die Vorzugsaktien sind bezüglich Liquidationsergebnis
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten privilegiert. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Vernichtung und
Abschreibung von 12’500 Namenaktien zu CHF 10.00 im Sinne
von Art. 735 OR. Gleichzeitig Wiedererhöhung durch Ausgabe von
5’500 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 10.00 und 11’500 Namen-
aktien zu CHF 10.00 auf CHF 170’000.00. Ferner Änderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: ad audit gmbh, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [CER-
TIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14749 vom 06.12.2006
(03676372 / CH-514.3.027.199-7)

■ Euro Professional Trustees AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.399-0, Erbringung von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26.08.2004, S. 17, Id. 2421658). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006,
Seite 22). 
Tagebuch Nr. 14724 vom 06.12.2006
(03676310 / CH-170.3.025.399-0)

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

■ Felicitas Promotions AG, Sitz: Cham, CH-170.3.014.572-
3, Anbieten, Vermitteln, Handeln, Herstellen und Verkaufen von
Dienstleistungen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 15, Id. 3568702). Eingetragene
Personen Gelöscht: [van den Berg, Wim J., Heimat: Niederlande,
in Zaandijk (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14736 vom 06.12.2006
(03676336 / CH-170.3.014.572-3)

■ Gallery K. AG  (Gallery K. SA) (Gallery K. Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.031-6, Handel mit Kunstgut, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 19, Id. 2932536). Statu-
tenänderung: 01.12.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
28’100’000 [bisher: CHF 9’355’000], Liberierung: CHF
28’100’000 [bisher: CHF 9’355’000], 28’100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 9’355 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14746 vom 06.12.2006
(03676358 / CH-170.3.023.031-6)

■ Gen Financial Holdings AG  (Gen Financial Holdings
SA) (Gen Financial Holdings Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.028.601-6, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2005, S. 14, Id. 2982492). Eingetragene Personen Neu:
A Bkhari, Abdulgafar Nour, Heimat: Saudi-Arabien, in Al Hamrya
(SA), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sweenarain,
Soobaschand, Heimat: Mauritius, in Saint Pierre (MU), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14722 vom 06.12.2006
(03676306 / CH-170.3.028.601-6)

■ Globalline Holding AG    (Globalline Holding SA)
(Globalline Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.023.662-9,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id. 3558610). Domizil Gelöscht:
[Bundesstrasse 3, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14676 vom 06.12.2006
(03676218 / CH-170.3.023.662-9)

■ Grafikscout Schweiz AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.461-
6, Handel mit Maschinen und Verbrauchsmaterialien für die gra-
phische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 15, Id. 3515238). Firma Neu: Grafikscout
Schweiz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
03.11.2006 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wunderlich, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gerlingen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vollenweider,
Albert, Heimat: Kappel am Albis, in Hauptikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bürgler, Walter, Heimat: Wettingen, in Zug, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14732 vom 06.12.2006
(03676326 / CH-170.3.026.461-6)

■ Heliz Air Services AG  (Heliz Air Services SA) (Heliz
Air Services Inc) (Heliz Air Services Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.475-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Lufttransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2006, S. 16, Id. 3640240). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 14690 vom 06.12.2006
(03676246 / CH-170.3.022.475-2)

■ Herlistein Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.331-0, Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19,
Id. 1203536). Domizil Gelöscht: [c/o Risk-Consult AG, Poststrasse
22, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14759 vom 06.12.2006
(03676408 / CH-170.3.019.331-0)

■ IMMO Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.480-7, Erbringung von Dienstleistungen für Immobi-
lienverwaltungen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S.
8924). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Dominik A. Schwerzmann,
Baarerstrasse 63, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14686 vom 06.12.2006
(03676238 / CH-170.4.003.480-7)

■ Immocan AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.774-8, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2018202). Statutenänderung:
04.12.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14706 vom 06.12.2006
(03676278 / CH-170.3.026.774-8)

■ Ingenicard Suisse GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.041-
8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003,
S. 25, Id. 2049928). Firma Neu: Ingenicard Suisse GmbH in
Liquidation. Domizil Neu: c/o Henley Holding AG, Bundes-
platz 14, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschaf-
terversammlung vom 16.11.2006. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kälin, Christian, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14723 vom 06.12.2006
(03676308 / CH-170.4.004.041-8)

■ iQ Power AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.783-9, Direkter oder
indirekter Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2006, S. 15, Id. 3600988). Eingetragene Personen Geändert:

Braun, Peter E., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14763 vom 06.12.2006
(03676416 / CH-170.3.027.783-9)

■ IT Business Group GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.862-
4, Kauf und Verkauf von EDV-Hardware und -Software, GmbH
(SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 18, Id. 2491914). Domizil Ge-
löscht: [Ibelweg 18a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14684 vom 06.12.2006
(03676234 / CH-170.4.003.862-4)

■ JM International Consulting und Trading GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.354-2, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen für andere Unternehmen im In- und Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id. 3295142). Domizil
Gelöscht: [Industriestrasse 24, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14678 vom 06.12.2006
(03676222 / CH-170.4.005.354-2)

■ Kalt-Bucher Druck AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.264-0,
Erstellung von Druckerzeugnissen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381470). Einge-
tragene Personen Geändert: Kalt-Kreyenbühl, Josef, Heimat: Bött-
stein, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kalt-Arnet, Josef,
Heimat: Böttstein, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14725 vom 06.12.2006
(03676312 / CH-170.3.014.264-0)

■ Kress Finanz GmbH, Sitz: Cham, CH-350.4.000.920-3,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Betreuung und Verwal-
tung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S.
20, Id. 3668868). Berichtigung: Firma Geändert: Kress Immo
Finanz GmbH [nicht: Kress Finanz GmbH]. 
Tagebuch Nr. 14761 vom 06.12.2006
(03676412 / CH-350.4.000.920-3)

■ LFC Trade + Finance GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.462-6, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen im Industriebereich, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006,
S. 21, Id. 3440820). Statutenänderung: 04.12.2006. Umwand-
lung: Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 550’000.00 er-
höht. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 04.12.2006 und Bilanz per 22.11.2006 mit
Aktiven von CHF 572’703.50 und Fremdkapital von CHF 0.00 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 5’500 Inhaberaktien zu CHF
100.00. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: LFC
Trade &amp; Finance AG. Übersetzungen der Firma Neu: (LFC
Trade &amp; Finance Ltd), (LFC Trade &amp; Finance SA). Akti-
enkapital Geändert: CHF 550’000 [bisher: Stammkapital CHF
20’000], Liberierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 20’000], 5’500
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF
10’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Egloff, Pascale, Heimat: Zürich, Würenlos, in Birmensdorf ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Martinez, Alberto, Heimat: Spanien, in Uitikon Waldegg,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 14757 vom 06.12.2006
(03676424 / CH-170.4.006.462-6)

■ MITRONA CAPITAL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.099-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2006, S. 16, Id.
3222184). Eingetragene Personen Neu: Hirsiger, Thomas, Hei-
mat: Worb, in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kröll, David, Heimat: Oesterreich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14693 vom 06.12.2006
(03676252 / CH-170.3.029.099-9)

■ Mittal Steel Holdings AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.024-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006,
S. 19, Id. 3262702). Eingetragene Personen Gelöscht: [Choud-
hary, Nawal Kishore, Heimat: Indien, in Termirtau (KZ), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14735 vom 06.12.2006
(03676332 / CH-170.3.029.024-8)

■ Myguide Internet AG, Sitz: Zug, CH-100.3.011.579-3, Ver-
trieb von Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04.07.2006, S. 24, Id. 3446620). Statutenänderung:
23.11.2006. Bemerkungen Neu: Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14760 vom 06.12.2006
(03676410 / CH-100.3.011.579-3)

■ Ocean Finance AG, Sitz: Cham, CH-170.3.024.641-1, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen und Verwaltungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Domi-
zil Gelöscht: [Seestrasse 1, 6330 Cham]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14689 vom 06.12.2006
(03676244 / CH-170.3.024.641-1)

■ ONEBA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.076-6, Direkten oder in-
direkten, mehr- oder minterheitlichen Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16, Id. 3591954). Firma Neu:
ONEBA AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Unitreu, Urs Ni-
deröst Treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.11.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich,
in Herrliberg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14737 vom 06.12.2006
(03676338 / CH-170.3.026.076-6)

■ Paris Re (Schweiz) AG    (Paris Re (Switzerland)
Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.082-4, Betrieb jeder Art von Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006,
S. 17, Id. 3648202). Statutenänderung: 06.12.2006. Firma Neu:
PARIS RE Switzerland AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(PARIS RE Switzerland Ltd.) Gelöscht: [(Paris Re
(Switzerland) Ltd)]. Aktienkapital Geändert: CHF 85’000’000
[bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 85’000’000 [bisher:
CHF 10’000’000], 85’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Geändert: Boss, Walter Hans Rudolf, Heimat: Si-
griswil, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerhardt,
Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Paris (FR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Reverdin, Jacques, Heimat: Genève, in
Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimaud,
Jean-Yves, Heimat: Frankreich, in Billancourt (FR), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Lary de Latour, Bertrand, Hei-
mat: Frankreich, in Paris (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Papalia, Frank, Heimat: Vereinigte Staaten, in Neuilly
sur Seine (FR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [de Combret, Bernard, Heimat: Frankreich,
in Nyon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14717 vom 06.12.2006
(03676298 / CH-170.3.030.082-4)

■ Plastec GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.003.508-1,
Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Statutenänderung:
22.11.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Spielhofer, Felix, Heimat: Eschenbach LU, in Unterägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Merz, Beatrice, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 14726 vom 06.12.2006
(03676314 / CH-170.4.003.508-1)

■ Pulco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.077-4, Direkten oder in-
direkten, mehr- oder minderheitlichen Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 18, Id. 3596550). Firma Neu:
Pulco AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Unitreu, Urs Ni-
deröst Treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.11.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich,
in Herrliberg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14738 vom 06.12.2006
(03676340 / CH-170.3.026.077-4)

■ Quadrag AG  (Quadrag SA), Sitz: [bisher: Walchwil ],
CH-170.3.014.018-4, Kauf, Verkauf, Bau und Umbau von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S.
3182). Statutenänderung: 28.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o FHT The Finance Holding &amp; Trust AG, Gotthardstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14741 vom 06.12.2006
(03676348 / CH-170.3.014.018-4)

■ R. Furrer GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.036-6, Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S.
7522). Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse
75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 14695 vom 06.12.2006
(03676256 / CH-170.4.002.036-6)

■ RETLAF AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.148-6, Direkter oder in-
direkter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 17, Id. 3591960). Firma Neu:
RETLAF AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Unitreu, Urs Ni-
deröst Treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.11.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich,
in Herrliberg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14739 vom 06.12.2006
(03676342 / CH-170.3.026.148-6)

■ Romira AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-100.3.009.274-0, Im-
mobilien- und Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 17, Id. 778706). Statutenände-
rung: 04.12.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12A,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14712 vom 06.12.2006
(03676288 / CH-100.3.009.274-0)

■ Ruckli &amp; Zimmermann AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.020.375-7, Beratung auf dem Gebiet des Risk Management
und der Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2006, S. 16, Id. 3347356). Eingetragene Personen Neu:
Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14696 vom 06.12.2006
(03676258 / CH-170.3.020.375-7)

■ RUN Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.919-2, Con-
sulting von Mittel- und Grossbetrieben in strategischer Unterneh-
mungsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2004, S. 23, Id. 2605176). Domizil Neu: c/o B.U. Schwen-
dener Treuhand AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14680 vom 06.12.2006
(03676226 / CH-170.3.027.919-2)

■ Solianis Holding AG  (Solianis Holding SA) (Solia-
nis Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.028.167-5, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 14, Id. 3496830). Statutenänderung:
04.12.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 4’970’000 [bisher: CHF
3’970’000], Liberierung: CHF 4’970’000 [bisher: CHF 3’970’000],
4’970’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 3’970’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 14720 vom 06.12.2006
(03676302 / CH-170.3.028.167-5)

■ THALES TECHNOLOGY TRANSFER CENTRE AG, Sitz:
Z u g , CH-140.3.002.534-9, Technologie-Transfer von Industrie-
und anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30.03.2006, S. 16, Id. 3310964). Eingetragene Personen Geändert:
Hopfinger, Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niede-
ruzwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 14727 vom 06.12.2006
(03676316 / CH-140.3.002.534-9)

■ Thomson Travel International AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.001.818-8, Erbringung von Dienstleistungen im Reisebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 18, Id.
3056296). Statutenänderung: 18.09.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 36’900’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 36’900’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 36’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Vernichtung von 36’800 vinkulierten
Namenaktien zu CHF 1’000.00 und Verwendung des Herabset-
zungsbetrages zur Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 29.11.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 14745 vom 06.12.2006
(03676354 / CH-170.3.001.818-8)

■ Unitas Bau- und Immobilien GmbH, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l  ], CH-035.4.018.117-3, Erwerb, Veräusserung, Ueber-
bauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220).
Statutenänderung: 28.11.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
FHT The Finance Holding &amp; Trust AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14742 vom 06.12.2006
(03676350 / CH-035.4.018.117-3)

■ Vebau AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.021.251-2, Beteili-
gung an und Verwaltung von anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 16, Id. 3640210). Sta-
tutenänderung: 05.12.2006. Firma Neu: Berium Swiss AG. 
Tagebuch Nr. 14762 vom 06.12.2006
(03676414 / CH-170.3.021.251-2)

■ VistaJet Holding SA, Sitz: Baar, CH-170.3.028.903-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 17, Id.
3591872). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 50, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 14682 vom 06.12.2006
(03676230 / CH-170.3.028.903-8)

■ Wallberg Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.162-
8, Halten, Erwerben und Veräussern von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17, Id.
883802). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Dominik A. Schwerz-
mann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14729 vom 06.12.2006
(03676320 / CH-170.4.004.162-8)

■ WECAN AG  (WECAN SA) (WECAN LTD), Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.3.007.283-6, Handel mit Waren und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S.
16, Id. 2115270). Statutenänderung: 23.11.2006. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Gewerbestrasse 3, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 14705 vom 06.12.2006
(03676276 / CH-170.3.007.283-6)

■ Wells Fargo Finance Holding AG, Sitz: Zug, CH-
350.3.005.435-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 16, Id.
3267068). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14685 vom 06.12.2006
(03676236 / CH-350.3.005.435-6)

■ WTN Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.411-2, Dienstleis-
tungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006, S. 15, Id. 3606946). Domizil Ge-
löscht: [Bundesstrasse 3, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14728 vom 06.12.2006
(03676318 / CH-170.3.023.411-2)

■ XANTRIUM GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.994-8, Ver-
mögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16,
Id. 2260632). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Udligenswil (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2006, Seite 11); Firma
neu: MT TEX Holding GmbH. 
Tagebuch Nr. 14701 vom 06.12.2006
(03676268 / CH-170.4.001.994-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Befag AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-100.3.007.948-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2005, S. 15, Id. 2637710). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 14675 vom 06.12.2006
(03676216 / CH-100.3.007.948-2)

■ Doris Katz Administration, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.228-3, Administration, Buchhaltung, Beratung und
Texte sowie Reportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 18, Id. 312026). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 14694 vom 06.12.2006
(03676254 / CH-170.1.005.228-3)

23

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Face Body Kosmetik, Erika Abati &amp; Dora Bach-
mann, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.649-0, Forchstrasse 210, 8032
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 11. 1992. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Kosme-
tikbereich und Therapiebereich. Eingetragene Personen: Abati,
Erika, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Bachmann, Dora, von Lindau, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32778 vom 06.12.2006
(03677182 / CH-020.2.005.649-0)

■ Allianz Suisse Generalagentur Markus Hablützel, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.232-6, Dörflistrasse 120, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der Allianz
Suisse. Eingetragene Personen: Hablützel, Markus, von Trüllikon,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32779 vom 06.12.2006
(03677186 / CH-020.1.051.232-6)

■ Bachmann Organisation GmbH, in Rickenbach  ZH,
CH-020.4.034.409-5, Stationsstrasse 3, 8544 Rickenbach-Attikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Un-
ternehmensberatung und Durchführung von Treuhand- und Re-
visionstätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Eric, von Winterthur,
in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bachmann, Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32780 vom 06.12.2006
(03677062 / CH-020.4.034.409-5)

■ BETES Holding GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.410-5,
c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 2006, 24. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt als Holdinggesellschaft die Beteiligung an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland und die Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, insbe-
sondere auch die Verrechnung von Managementgebühren an die
Beteiligungsgesellschaften und die Einnahme von Dividenden.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Robert, von Mosnang, in
Wilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tönges, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Orbis (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 32781 vom 06.12.2006
(03677190 / CH-020.4.034.410-5)

■ Bogensportzentrum Zürich, Kurt Nünlist, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.233-4, Binzmühlestrasse 170, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung zum Bo-
genschiessen, Juniorenförderung, Seminare mit Atemtechnik,
Mentaltraining, Positivdenken. Durchführung von Events. Ver-
kauf und Vermietung von Pfeil und Bogen. Trainingsgeländenut-
zung. Eingetragene Personen: Nünlist, Kurt, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32782 vom 06.12.2006
(03677194 / CH-020.1.051.233-4)

■ cfive GmbH, in Steinmaur, CH-020.4.034.411-0, Froh-
bergstrasse 11, 8162 Steinmaur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Institutionen und Private im Umgang
mit Jugendlichen zu beraten und zu coachen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geck, Matthias, von Scuol, in Steinmaur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hochuli, Marco, von Kloten, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Spalding, Natalie, von Gossau ZH, in Ol-
ten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 32783 vom 06.12.2006
(03677074 / CH-020.4.034.411-0)

■ CREACTIVE CONSULTING I. De Sousa Araujo Häm-
merle, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.051.234-2, Magdalenenstrasse 45,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen, Designentwicklungen aller
Art, Vermittlung von Einkaufs- und Geschäftskontakten weltweit.

Eingetragene Personen: De Sousa Araujo Hämmerle, Izabel, bra-
silianische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 32784 vom 06.12.2006
(03677200 / CH-020.1.051.234-2)

■ Ghajja Autoshipping, in Regensdorf, CH-
020.1.051.236-3, Bahnstrasse 164, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auto- und Pneutransport sowie Import
&amp; Export. Eingetragene Personen: Ghajja, Khaled, von Böckten,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dawadi, Adale, liby-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32786 vom 06.12.2006
(03677076 / CH-020.1.051.236-3)

■ Inwema AG, in Uster, CH-020.3.030.437-4, Forchstrasse
4B, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt finanzielle Be-
ratungsdienstleistungen im Inland und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lar-
sen, Jan Bo, dänischer Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Avere-Treuhand GmbH, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32787 vom 06.12.2006
(03676764 / CH-020.3.030.437-4)

■ Losinger Architekten GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.412-1, Badenerstrasse 329, 8003 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben eines
Architekturbüros sowie die Erbringung zusätzlicher Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit der Architekturtätigkeit. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dangel Losinger, Karin, von Zürich und
Burgdorf, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lo-
singer, Nicola, von Burgdorf, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 32788 vom 06.12.2006
(03676768 / CH-020.4.034.412-1)

■ Mega Taxi GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.413-6,
Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
der Gewerblichen Personen Beförderung, Beratung, Betreuung
und Schulung der Taxi Chaffeure/se und die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marjanovic, Golub, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Marjanovic, Sladjana, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32789 vom 06.12.2006
(03676770 / CH-020.4.034.413-6)

■ Müller Tauscher GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.414-
4, Räffelstrasse 25, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art, im Besonderen im künstlerischen Bereich. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftzweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Rahel,
von Kreuzlingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Tauscher, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in
Horn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 32790 vom 06.12.2006
(03677078 / CH-020.4.034.414-4)

■ NaturSpross GmbH, in Wiesendangen, CH-
020.4.034.415-2, Schulstrasse 17a, 8542 Wiesendangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Drogerie und insbesondere den Handel mit Naturprodukten
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ausserdem kann die Gesellschaft Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge

abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Ronny, von Zürich, in St. Margre-
then, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Eggmann, Marcel,
von Uttwil, in Rickenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weber,
Michel, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32791 vom 06.12.2006
(03677082 / CH-020.4.034.415-2)

■ Partner Dynamics AG, in Zürich, CH-020.3.030.438-2,
Eisengasse 15, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist das Betreiben einer Unternehmensberatung mit Schwerpunkt
auf die strategische Beratung und Begleitung von Unternehmen,
Institutionen und Personen in allen Bereichen der Kommunika-
tion, Stakeholder Relations, Public Affairs, Lobbying und Business
Intelligence. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern alle Aktionäre dem einberufenden Organ bekannt
sind, erfolgt die Einladung zur Generalversammlung mittels ein-
geschriebenem Brief, ansonst durch einmalige Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Egle-Holz, Franz, von Emmen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Geest, Edwin, von Zollikon, in Neerach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32792 vom 06.12.2006
(03677090 / CH-020.3.030.438-2)

■ Pi-Filme GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.416-8, Lessing-
strasse 15, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von audiovisuellen Werken. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mestrovic, Tomislav, von Diessenhofen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sette-
grana, Nicolò, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32793 vom 06.12.2006
(03676772 / CH-020.4.034.416-8)

■ Pragmatix, Büro für Treuhand und Wirtschaftsbe-
ratung S. Blaser, in Z o l l i k o n ,  CH-020.1.051.237-9, See-
strasse 17, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Treuhand-, Wirtschaftsberatungs- und Revisions-
firma. Kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Geschäftsstelle: Luisenstrasse 34, 8005
Zürich. Eingetragene Personen: Blaser, Stefan, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32794 vom 06.12.2006
(03676774 / CH-020.1.051.237-9)

■ R. Hatt’s Subunternehmung, in Oberglatt, CH-
020.1.051.238-7, Allmendstrasse 1, 8154 Oberglatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauleitungen und Haustechnik HKLES.
Eingetragene Personen: Hatt, Roger, von Hemmental, in Ober-
glatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32795 vom 06.12.2006
(03676744 / CH-020.1.051.238-7)

■ Remzi Hyseni, in Greifensee, CH-020.1.051.239-5, Sei-
lerwis 3, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen als Akkord-Schaler in der ganzen
Schweiz. Eingetragene Personen: Hyseni, Remzi, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32796 vom 06.12.2006
(03676746 / CH-020.1.051.239-5)

■ Schweizerische Maklerkammer, (,,SMK’), in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.001.067-5, c/o Schweizerischer Verband der
Immobilienwirtschaft SVIT, Giessereistrasse 18, 8005 Zürich, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2005. Zweck: Die
Schweizerische Maklerkammer, (’SMK’) ist eine Non-Profit-Or-
ganisation. Die Schweizerische Maklerkammer, (’SMK’) setzt sich
für die Professionalisierung des Maklergeschäfts der Schweizer
Immobilienwirtschaft ein und fördert die gesellschaftliche Aner-
kennung und Reputation des Berufsstandes der Immobilienmak-
ler sowie des gesamten Wirtschaftszweiges der Immobilienwirt-
schaft. Sie vertritt die Interessen der Schweizer Immobilienmakler
gegenüber der Öffentlichkeit, den gesetzgebenden Organen sowie
den Behörden. Sie unterstützt die gewerbepolitischen Interessen
ihrer Mitglieder sowie der Marktteilnehmer der Immobilienwirt-
schaft. Insbesondere setzt sie sich für eine liberale Eigentums- und
Marktordnung ein. Sie unterstützt und fördert, zusammen mit
dem SVIT Schweiz, die durch die realis AG angebotenen Aus- und
Weiterbildungsprogramme für Immobilienmakler und stellt diese
ihren Mitgliedern zur Verfügung. Sie fördert die Schiedsgerichts-
barkeit der Schweizerischen Immobilienwirtschaft und hält ihre
Mitglieder an, entsprechende Schiedsvereinbarungen vorzuse-
hen, um auf diesem Weg ihre standesrechtlichen Qualitätsstan-
dards zu überprüfen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Uehlinger, Marco,

von Neunkirch, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spalinger, Claudia, von Hermetschwil-Staffeln und
Marthalen, in Zollikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bracher, Beat, von Wynigen, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Reto, von Basel und
Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Thomas, von Grub AR, in Moosseedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plüer, Heiner, von Ermatingen
und Grindelwald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32797 vom 06.12.2006
(03676754 / CH-020.6.001.067-5)

■ Swiss- AquaPower Hans Gottschall, in Seuzach, CH-
020.1.051.240-5, Turnerstrasse 24, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sanitär-Produkten, Import
von und Handel mit Sanitärprodukten aller Art, Handel mit Ent-
härtungsanlagen für Industrie und Privathaushalte, kann auch
Immobilien erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen:
Gottschall, Hans, von Steinmaur, in Seuzach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32798 vom 06.12.2006
(03676756 / CH-020.1.051.240-5)

■ SWISSBALM GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.417-3, c/o
Christian Marsch, Luisenstrasse 41, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung,
den Kauf/Verkauf und den Import/Export von Schönheits- und
Kosmetikprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marsch, Chris-
tian, von Herrliberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marsch, Thomas, von Herrliberg, in Genf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32799 vom 06.12.2006
(03677160 / CH-020.4.034.417-3)

■ Transporte Dieter Bobst, in Uster, CH-020.1.051.241-
0, Blindenholzstrasse 28, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Bobst, Dieter, von Mümliswil-Ramiswil, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32800 vom 06.12.2006
(03676762 / CH-020.1.051.241-0)

■ Veloscout24 GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.418-
9, Römerstrasse 197, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen (Anbahnung, Vermittlung, Abwicklung,
Analyse, etc.), welche der Zusammenführung von Angebot und
Nachfrage in den von der Gesellschaft bearbeiteten Märkten die-
nen. Zu diesen Märkten zählen die Märkte des sog. Rubriken-Ge-
schäfts (wie Fahrräder, Motorfahrzeuge, sämtliche übrigen Kate-
gorien von Kleinanzeigen) sowie die damit verbundenen Werbe-
märkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwaller,
Erich, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schwaller-Alberio, Angela, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32801 vom 06.12.2006
(03677494 / CH-020.4.034.418-9)

■ Willi Franz Bodenbeläge &amp; Parkett, in Dietlikon,
CH-020.1.051.242-1, Brüttisellerstrasse 12, 8305 Dietlikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln und Verlegen von
Parkett, textilen Bodenbelägen, Kork, Hartbeläge (Kautschuk PVC
+ CV Beläge). Eingetragene Personen: Franz, Willi, von St. Gallen,
in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32802 vom 06.12.2006
(03677496 / CH-020.1.051.242-1)

■ www.schmuckstein.ch Sonja Waldner, in
G e r o l d s w i l ,  CH-020.1.051.243-6, Wiesenstrasse 31, 8954 Ge-
roldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines In-
ternet-Shops für Schmuck und Gesundheitsartikel, Handel mit
Schmuck und Edelsteinen. Eingetragene Personen: Waldner,
Sonja, von Oberdorf BL, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Waldner, Philipp, von Oberdorf BL, in Geroldswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32803 vom 06.12.2006
(03677498 / CH-020.1.051.243-6)

■ XyloTrade GmbH, in Embrach, CH-020.4.034.419-7,
Schützenhausstrasse 96, 8424 Embrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel sowie
den Import und Export von Produkten und Geräten aller Art im
Bereich von erneuerbarer Energien. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Smeds, Jan-Hakan, finnischer Staatsangehöriger, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Smeds-Zoss, Beatrice Ver-
ena, von Bolligen, in Embrach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32804 vom 06.12.2006
(03677504 / CH-020.4.034.419-7)

■ Yvonne Haus Mohamed, Bistro im Rathaus, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.051.244-4, Marktgasse 20, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Haus Mohamed, Yvonne, von Full-
Reuenthal, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mohamed, Mostafa, von Full-Reuenthal, in Küsnacht ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32805 vom 06.12.2006
(03677508 / CH-020.1.051.244-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ALT-ZÜRI’ Immobilien AG, in Zürich, CH-
020.3.901.201-7, Betrieb und Verwaltung der Liegenschaft ’zur
Häfelei’ mit Restaurant ’ALT-ZÜRI’ in der Zürcher Altstadt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2443218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rust, Balz, von Walchwil, in Langnau am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, Benno, von
Schüpfheim, in Willisau Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strüby, Tony, von Zürich und Schwyz, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Vollmar, Johann genannt Hans, von Wil SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Curti, Dr. Beat, von Rapperswil SG, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32806 vom 06.12.2006
(03677162 / CH-020.3.901.201-7)

■ A. Suter AG, in Zürich, CH-020.3.020.878-1, Betrieb eines
Plattenleger- und Maurergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bartholet, René Justus, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Kurt, von Lüt-
zelflüh, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32807 vom 06.12.2006
(03677512 / CH-020.3.020.878-1)

■ AKM komplett AG, in Zürich, CH-130.3.011.132-1, Pla-
nung von Generalbauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2006, S. 18, Publ. 3638108). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iriz, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Galgenen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32808 vom 06.12.2006
(03677514 / CH-130.3.011.132-1)

■ Bamco Bamba, in Zürich, CH-020.1.044.175-3, Verkauf,
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 18, Publ. 2378240). Domizil neu: Saatlen-
strasse 5, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 32810 vom 06.12.2006
(03677518 / CH-020.1.044.175-3)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.124-1, Aus-
übung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 20, Publ. 3483632), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soglia, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Vize-Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32811 vom 06.12.2006
(03677520 / CH-020.9.002.124-1)

■ Barclays Global Investors (Suisse) SA   (Barclays
Global Investors (Switzerland) Ltd) (Barclays Global
Investors (Schweiz) AG) (Barclays Global Investors
(Svizzera) SA), bisher in G e n è v e ,  CH-660.1.317.005-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 7). Gründungs-
statuten: 14.06.2005. Statutenänderung: 20. 11. 2006. Firma neu:
Barclays Global Investors (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Barclays Global Investors (Suisse) SA)
(Barclays Global Investors (Switzerland) Ltd) (Bar-
clays Global Investors (Svizzera) SA). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 54, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Folgende: Ausführung jeglicher For-
schungs-, Analyse- und Beratungsmandate im Bereich der insti-
tutionellen Vermögensverwaltung und insbesondere die Beratung
der institutionellen Anleger in Bezug auf die Verwaltung von Wert-
schriften und anderen Vermögenswerten. Auf Rechnung institu-
tioneller Anleger jegliche Vermögenswerte fördern, unterzeich-
nen, liefern, bewirtschaften und/oder verwalten. Die Gesellschaft
kann alle Tätigkeiten ausführen, die direkt und indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen Die Gesellschaft kann weder
direkt noch indirekt Immobilien erwerben, besitzen und/oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Eine schriftliche
Mitteilung an die Aktionäre kann mittels Brief, Telefax oder Tele-
gramm erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: O’Brian, Michael, irischer Staats-
angehöriger, in St. Albans (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Doebeli, Bruno, von Seegräben, in Arzier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Parker, James Pe-
abody, von Prangins, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers SA, in
Genève, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 32812 vom 06.12.2006
(03677168 / CH-660.1.317.005-8)

■ Biometric Security AG, in Dübendorf, CH-
020.3.004.238-1, Einkauf von Sicherheitssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 20, Publ. 3597212).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güttin-
ger, Walter, von Zürich, in Glattfelden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32813 vom 06.12.2006
(03677522 / CH-020.3.004.238-1)

■ BVS Verpackungs-Systeme AG, in Schlieren, CH-
020.3.019.458-3, Handel mit Verpackungs-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 20, Publ. 3303416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchionni, Livio,
von Altnau, in Mettmenstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 32814 vom 06.12.2006
(03677524 / CH-020.3.019.458-3)

■ Citibank (Switzerland), in Zürich, CH-020.3.905.270-
9, Betrieb einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 23, Publ. 3375028). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischel-Bock, Henry, Bürger
der USA, in London (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Po-
linelli, Thomas, von Thalwil und Zürich, in Buchs ZH, mit Ein-
zelunterschrift; Schuhen, Veit, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Fritsche, Clau-
dia, von Appenzell, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hay, Marianne, britische
Staatsangehörige, in London (UK), Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sharma, Deepak, indische Staatsangehörige,
in Singapur (SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Demirel, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genève,
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baker, Fabienne, von Si-
viriez, in Bellikon, mit Einzelunterschrift; Kauf, Nicolas, von Fel-
ben-Wellhausen, in Hüntwangen, mit Einzelunterschrift; Ande-
regg, Jürg, von Meiringen, in Wollerau, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 32815 vom 06.12.2006
(03677526 / CH-020.3.905.270-9)

■ Claims Resolution Tribunal Association, in Zürich,
CH-020.6.000.625-7, Verein (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2232474). Statutenänderung: 18. 09. 2006. Zweck neu: Der
Zweck des Vereins, einer gemeinnützigen Organisation, ist es, ein
internationales Schiedsgericht für nachrichtenlose Vermögens-
werte (Claims Resolution Tribunal) einzusetzen, das Anspruchs-
anmeldungen in Bezug auf Konten prüft, die in der Zeit von 1933
- 1945 bei Schweizer Banken bereits bestanden oder eröffnet wur-
den, und deren Inhaber Opfer nationalsozialistischer Verfolgung
waren. Der Verein legt die Auszahlungsentscheidungen des Claims
Resolution Tribunal dem U.S. District Court for the Southern Dis-
trict of New York zur Genehmigung vor, das die Auszahlungen ge-
mäss dem im Gerichtsbeschluss vom 8. Dezember 2000 und in
entsprechenden Durchführungsbestimmungen festgelegten Ver-
fahren vornimmt. Mit dem genannten Gerichtsbeschluss wurden
Special Masters (Sonderbeauftragte) ernannt, die für die Einrich-
tung, Durchführung und Beaufsichtigung des Anspruchsprü-
fungsverfahrens verantwortlich sind. Das durch den Verein einge-
setzte Claims Resolution Tribunal prüft darüber hinaus An-
spruchsmeldungen in Bezug auf Versicherungspolicen aus der
Zeit des Zweiten Weltkriegs, die Opfer nationalsozialistischer Ver-
folgung bei bestimmten Schweizer Versicherungsunternehmen
hatten. Diese Versicherungsunternehmen sind Releasees im Sinne
der Vergleichsvereinbarung, die im Rahmen des Schiedsverfah-
rens im Zusammenhang mit der Sammelklage betreffend Vermö-
genswerte von Opfern nationalsozialistischer Verfolgung, Akten-
zeichen CV 96-4849 getroffen wurde. Der Verein kann allen Tä-
tigkeiten, die der Erreichung des obgenannten Zwecks dienen,
nachgehen und die dazu notwendigen und angemessenen Hand-
lungen vornehmen.
Tagebuch Nr. 32816 vom 06.12.2006
(03677528 / CH-020.6.000.625-7)

■ COLD + HOT engineering AG, in Rüti  ZH, CH-
020.3.020.330-1, Erbringen vin Ingenieur- und Beratungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9293). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Eschenbach SG (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32817 vom 06.12.2006
(03677532 / CH-020.3.020.330-1)

■ Credit Suisse Stiftung für Mitarbeiter-Beteiligungs-
modelle, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.205-2, Förderung von Mit-
arbeiterbeteiligungsmodellen,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 21, Publ. 3437288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Andreas, von Oberrieden,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marucci, Emanuele, von Adliswil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Henrik, von
Oberstocken, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32818 vom 06.12.2006
(03677536 / CH-020.7.001.205-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 25, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 32404 vom 30. 11. 2006.
DENTAPHARM Urs Schönholzer + Co,  in  H i n w i l ,   CH-
020.2.002.940-0, Dental / Pharma Agentur und Handel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 25,
Publ. 3667738). Postadresse neu: DENTAPHARM Urs Schönholzer
+ Co, Postfach 360, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 32819 vom 06.12.2006
(03677342 / CH-020.2.002.940-0)

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, in Zürich, CH-
020.9.900.298-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2006, S. 21, Publ. 3646516), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wattles,
Gurdon, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eckert, Peter, von Bern, in Bülach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; Baratta,
Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zü-
rich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Koch, Dr. Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genthod]; Schärer,
Beat, von Vordemwald, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kloten]; Aegerter, Adrian, von Basel und
Röthenbach im Emmental, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alpiger, Ro-
bert, von Alt St. Johann, in La Rippe, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Balatoni,
Gabor, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bänninger,
Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner,
Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, Gérald, von
Merzligen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger,
Renzo, von Wengi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bizzozero, Marco, von
Vezia, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bosshard, Chris-
toph, von Hinwil und Turbenthal, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brodt, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Buchmann, Martin, von Bassersdorf und Hinwil, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Hinwil];
Carl, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Cochez, Yves, belgischer Staatsangehöriger, in
Genolier, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Versoix, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Donze, Christian, von Ran-
dogne, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dreher, Chantal, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Erb, Herbert, von Winterthur, in Seon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fischer, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Fischer, Mi-
chael, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Andrea,
von Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Früh, Dr.
Andreas, von Stäfa und Mogelsberg, in Buchillon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gasser, Peter, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gerritsen, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giardinelli, Maurizio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hahne, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haimoff,
Patrick, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hany,
Markus, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hanzal,
Gottfried, von Amsoldingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöriger]; Hirle-
mann, Martin, von Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hof-
mann, Jakob-Markus, von Winterthur und Altikon, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Horgan, Pa-
tricia, von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huser, Pa-
trick, von Rüschlikon und Wettingen, in Schönenberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jost, Roger, von Fahrni, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kal-
bermatten, Gilbert, von Hohtenn, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller,
Martin, von Untersiggenthal, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirsch, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Knoepfel, Marco, von Hundwil, in Arni-Islisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kra-
mar, Alexander, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kveim, Cédric, Bürger der USA, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lerch, Beat Daniel, von Brittnau, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Locher, Bruno, von Zürich, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Maeder, René, von Mörschwil, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Me-
daglia, Amalia, italienschie Staatsangehörige, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Meyer, Ni-
klaus, von Muttenz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
raschi, Reto, von Campo (Blenio), in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oberhol-
zer, Alex, von Goldingen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Prinz, Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohner, Ste-
fan, von Böbikon, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sarafana, Miguel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Fahrni, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scherer, Harald Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schibig, Marco, von Steinen, in Schwyz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ingenbohl]; Signer,
Anton, von Appenzell, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Ger-
aldine, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Genf]; Tucci, Rosina, von Bülach, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Wang, Pying-
Huan, von Lausanne, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weibel, Roger, von Büetigen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zube, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Fehral-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 32820 vom 06.12.2006
(03677350 / CH-020.9.900.298-2)

■ DHC Europe (Switzerland) Ltd., in Zürich, CH-
020.3.026.633-1, Verkauf von Kosmetikprodukten und Gesund-
heitsnahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 19, Publ. 3591704). Firma neu: DHC Europe
(Switzerland) Ltd. in liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (DHC Europa (Schweiz) AG in Liquidation)
(DHC Europe (Suisse) SA en liquidation). Domizil neu:
c/o Dr. Urs Lustenberger, Sempacherstrasse 15, 8032 Zürich. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.12.06 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Yoshida, Yoshiaki, japanischer Staatsangehöriger, in
Chiba (Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift; Takahashi, Yos-
hie, japanische Staatsangehörige, in Tokyo (Japan), Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Humbert, Dr. Denis G., von Zürich,
in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Hans Paul, von Pfäffikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans H.,
von Richterswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Vitus, von Kirchberg SG, in Zug, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Urs, von Grosswangen und
Entlebuch, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32821 vom 06.12.2006
(03677358 / CH-020.3.026.633-1)

■ Druckerei Graf AG, in Bülach, CH-020.3.907.022-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu: Neues Bülacher Tag-
blatt AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herausgabe
und den Druck von Zeitungen und Zeitschriften sowie den Betrieb
von Akzidenzdruckereien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zu-
sammenhängen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Buchdruckerei K.
Grafs Erben, Bülach’, in Bülach, gemäss Bilanz per 1.1.1979 zum
Preise von CHF 303 206.46, von dem CHF 200 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Heinrich, von Oberem-
brach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herkenrath, Erland,
von Zürich, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Emanuel, von Hittnau und Staffelbach, in
Bachs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Dieter, von Oberembrach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Graf, Karl Heinz, von
Oberembrach, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Utzinger, Rolf, von Signau, in Waster-
kingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32822 vom 06.12.2006
(03677386 / CH-020.3.907.022-9)

■ eichenberger &amp; partner, in Maur, CH-020.2.005.202-8,
Suche und Vermittlung von Fachspezialisten, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 19, Publ. 2747242). Die
Gesellschaft (neu: Eichenberger &amp; Partner AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2006,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 32823 vom 06.12.2006
(03677394 / CH-020.2.005.202-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 32184 vom 29. 11. 2006. Ernst Bau-
mann AG, in K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.3.902.804-5, Handel ins-
besondere mit Orangen und Grapefruits, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 23, Publ. 3665474). Domizil neu: c/o
Dr. M. Meier, Poststrasse 14, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 32824 vom 06.12.2006
(03677396 / CH-020.3.902.804-5)

■ ETAVIS Installationen AG, in Kloten, CH-
020.9.000.945-1, Planung von Gebäude- und Ausseninstallatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3385402), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leemann, Matthias, von Mei-
len, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lips, Kurt, von Oberglatt, in Oberglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32825 vom 06.12.2006
(03677398 / CH-020.9.000.945-1)

■ ETAVIS Installationen AG, in Zürich, CH-
020.9.900.752-5, Planung von Gebäude- und Ausseninstallatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3385400), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lips, Kurt, von Oberglatt, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koth, Stephan, von Küsnacht ZH, in Ef-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32826 vom 06.12.2006
(03677400 / CH-020.9.900.752-5)

■ Eukotra AG, in Zürich, CH-280.3.916.765-7, Entwicklung
und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 18, Publ. 3489526).
Firma neu: Eukotra AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Eukotra SA en liquidation) (Eukotra Ltd in
liquidation). Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
10.10.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu

25

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

oder mutierend: Hong, Sin-Yun, südkoreanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Stehrenberger, Mario, von Friltschen-Bussn-
ang, in Bazenheid, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied]; Wildhaber, Maja, von Walenstadt,
in Wil SG, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 32827 vom 06.12.2006
(03677406 / CH-280.3.916.765-7)

■ Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in
Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.908.242-0, Betrieb jeder Art von
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 17, Publ. 3499142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Carù, Enrico, von Basel, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Fiona R., von
Hägglingen, in Zug, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfanner, André, von Gurmels, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32828 vom 06.12.2006
(03677412 / CH-020.3.908.242-0)

■ Fabian Egolf Gartenbau AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.020.626-2, Betrieb einer Gartenbauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2765220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32829 vom 06.12.2006
(03677414 / CH-020.3.020.626-2)

■ Finderpoint GmbH, in Otelfingen, CH-020.4.034.283-
6, Vertrieb von Portalen im Internet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 18, Publ. 3644588).
Statutenänderung: 1. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwarz, Nicolas, von Zürich und Bert-
schikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herter, Ulrich, von Winterthur, in Otel-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 32830 vom 06.12.2006
(03677424 / CH-020.4.034.283-6)

■ Finter Bank Zürich, in Zürich, CH-020.3.908.898-8,
Durchführung von Bank- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 20, Publ. 3650534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bicker,
David, von Grabs, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 32831 vom 06.12.2006
(03677428 / CH-020.3.908.898-8)

■ First Private Trust of Switzerland AG, in Zürich, CH-
100.3.009.122-5, Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 17, Publ. 3510998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
detska, Oleksandra, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32832 vom 06.12.2006
(03677430 / CH-100.3.009.122-5)

■ FMK Fleisch-Markt Kloten GmbH, bisher in Kloten,
CH-020.4.028.012-4, Führung eines Dienstleistungs- und Fabri-
kationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 17, Publ. 2500498). Statutenände-
rung: 27. 11. 2006. Firma neu: Nik’s Pferdefleisch-Spezia-
litäten GmbH. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: c/o Erika
Schneebeli, Hohenstieglen 13, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüeger, Kurt, von Zürich
und Trüllikon, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Dorothee, von Fäl-
landen, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Schneebeli, Erika, von
Egg, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32833 vom 06.12.2006
(03677442 / CH-020.4.028.012-4)

■ Foundation for International Business Administra-
tion Accreditation (FIBAA), in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.317-
3, Sicherstellung der Qualität und der Reputation der Aus- und
Weiterbildung, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2416314). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lichtenberger, Dr. Bianka, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32834 vom 06.12.2006
(03677446 / CH-020.7.901.317-3)

■ Gebrüder Kabashi GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.164-7, Führung eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 17,
Publ. 3601328). Domizil neu: Glattalstrasse 50, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 32835 vom 06.12.2006
(03677448 / CH-020.4.025.164-7)

■ Georg Medricky - real estate leverage, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.1.050.135-1, Immobilienlösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 21, Publ. 3404974).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 236 vom 05.12.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32836 vom 06.12.2006
(03677462 / CH-020.1.050.135-1)

■ GTR Seminare GmbH, in Feuerthalen, CH-
020.4.022.309-7, Organisation von Management Seminaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6293). Firma neu: GTR Seminare GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hertle, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Büsingen (D), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Serratore, Giulio, itali-

enischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Hennig, Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Tut-
tlingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32837 vom 06.12.2006
(03677470 / CH-020.4.022.309-7)

■ H. Müntener, EDV-Realisierungen, in Volketswil,
CH-020.1.912.783-6, Realisieren von EDV-Lösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 25, Publ. 3200612). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 30.11.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 32838 vom 06.12.2006
(03677472 / CH-020.1.912.783-6)

■ HAL Knowledge Solutions AG, in Wallisellen, CH-
020.3.024.875-3, Software und Informatikdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3518242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schubiger, Roman Kurt, von Uznach, in Manno, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Martin,
von Mühlethurnen, in Weisslingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walti, Dr. Peter Rudolf, von Seon, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32839 vom 06.12.2006
(03677172 / CH-020.3.024.875-3)

■ Hans Trauffer AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.926.640-
8, Bezweckt den Handel mit sowie den Export und Import von Che-
mikalien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand Zü-
rich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32840 vom 06.12.2006
(03677476 / CH-020.3.926.640-8)

■ Hauser &amp; Hauser AG, in Thalwil, CH-020.3.911.317-8,
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 19, Publ. 967148). Domizil neu: Aubrig-
strasse 23a, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Dr. Eduard, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32841 vom 06.12.2006
(03677480 / CH-020.3.911.317-8)

■ HHB Consulting AG, bisher in La  Neuveville, CH-
073.3.016.769-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 3, Publ. 3016754). Gründungsstatuten:
01.09.2005. Statutenänderung: 28. 11. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Volkmarstrasse 6, 8006 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmen und von Non-Profit-Organisationen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zweckset-
zung beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Grenchen, Revisionsstelle [wie bisher]; Betschmann, Her-
bert, von Siglistorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in La Neuveville].
Tagebuch Nr. 32842 vom 06.12.2006
(03677484 / CH-073.3.016.769-4)

■ Holzbaubüro Reusser GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.021.487-8, Beratung von Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2101).
Statutenänderung: 28. 11. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Holzbauingenieurbüros samt der damit
verbundenen Erbringung von Planungs-, Beratungs-, Projektie-
rungs-, Bauleitungs- und allgemeinen Ingenieurarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 32843 vom 06.12.2006
(03677486 / CH-020.4.021.487-8)

■ Infogate AG, in Zürich, CH-020.3.001.456-7, Dienstleis-
tungen im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2005, S. 20, Publ. 3102616). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Pranor AG, in Zürich (CH-
020.3.920.516-4), gemäss Fusionsvertrag vom 22.11.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 131’493.65 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 8’618.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 32844 vom 06.12.2006
(03676212 / CH-020.3.001.456-7)

■ Intrag, in Zürich, CH-020.3.913.436-1, Durchführung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 24, Publ. 2874044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaible, Kurt, von Basel, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niklaus, Andreas, von Basel, in Hofs-
tetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32845 vom 06.12.2006
(03677488 / CH-020.3.913.436-1)

■ Keller &amp; Co AG, in Wald ZH, CH-020.3.914.749-8, Halten
und Verwalten, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Be-
teiligungen sowie Handel mit Gewebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Heinz O., von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Susanne, von Wald ZH
und Fischenthal, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hollenstein, Franz,
von Mosnang, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32846 vom 06.12.2006
(03677492 / CH-020.3.914.749-8)

■ Klinik Lindenegg AG, in Zürich, CH-020.3.914.964-7,
Betrieb eines Krankenheimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2006, S. 18, Publ. 3290526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revdata Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Yvonne, von Thörigen, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32847 vom 06.12.2006
(03677240 / CH-020.3.914.964-7)

■ KMC Treuhand AG in Liquidation, in Schlieren, CH-
020.3.000.350-9, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhand-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 21,
Publ. 3656156). Firma neu: KMC Treuhand AG. In Gutheis-
sung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Be-
schluss vom 04.12.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 14.11.2006, mit der über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 14.11.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 32848 vom 06.12.2006
(03677242 / CH-020.3.000.350-9)

■ Knöpfel &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.025.019-4,
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006,
S. 18, Publ. 3347628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Chris-
tian, von Aarau und Iffwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Heinz, von Welschenrohr, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32849 vom 06.12.2006
(03677244 / CH-020.3.025.019-4)

■ Letten GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.668-1, Führung
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 28, Publ. 3171046). Sta-
tutenänderung: 27. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Daniel G., von Luzern, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Donati, Paolo, von Belp,
in Eggenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duner, Markus, von Wolhusen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Woischnig,
Olivier, deutscher Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 32850 vom 06.12.2006
(03677246 / CH-020.4.021.668-1)

■ MEDION SCHWEIZ ELECTRONICS AG, in Schlieren,
CH-020.3.027.465-3, Marketing- und Servicedienstleistungen für
Produkte aus dem Bereich Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266134). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32851 vom 06.12.2006
(03677248 / CH-020.3.027.465-3)

■ Medizin-Technik AG, in Zürich, CH-020.3.917.457-1,
Fabrikation von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 24, Publ. 2689214). Firma neu:
Medizin-Technik AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.11.2006 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Alex Tanner, Krähbühlstrasse 12,
8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Dr. Alex, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Tanner, Irene, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32852 vom 06.12.2006
(03677250 / CH-020.3.917.457-1)

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.906.281-4, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 15, Publ. 3426824). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sugimoto, Junichi, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Anneler, Pe-
ter, von Lütschental, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sakurai, Hiroyuki, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32853 vom 06.12.2006
(03677254 / CH-020.3.906.281-4)

■ Novitalis AG, in Neerach, CH-020.3.020.457-3, Import,
Handel und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 22, Publ. 3523546). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32854 vom 06.12.2006
(03677258 / CH-020.3.020.457-3)

■ OBM Treuhand GmbH, in Stäfa, CH-020.4.023.530-2,
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 21, Publ. 816570). Firma neu:
OBM Treuhand GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Pe-
ter, von Mühleberg, in Schlieren, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32855 vom 06.12.2006
(03677288 / CH-020.4.023.530-2)

■ Outlook AG für Softwarekommunikation, in
H o r g e n ,  CH-020.3.026.917-3, Handel mit Software und EDV-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006,
S. 23, Publ. 3345230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eppenberger, Hugo, von Mogelsberg, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, René, von Em-
men, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Stockar, Daniel,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32856 vom 06.12.2006
(03677296 / CH-020.3.026.917-3)

■ Parexa AG, in Aesch ZH, CH-020.3.029.312-4, Beratungs-
dienstleistungen im Finanzdienstleistungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 23, Publ. 3145512).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christoffel, Adrian,
von Urmein und Glarus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Frischmuth, Beat, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32857 vom 06.12.2006
(03677298 / CH-020.3.029.312-4)

■ Pensionskasse der Reppisch-Werke AG, in
D i e t i k o n ,  CH-020.7.903.305-3, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG für die Arbeitnehmer der Reppisch-Werke AG, in Die-
tikon, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2168618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüsch, Arnold, von Speicher und Winterthur, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Toni, von
Neuenhof, in Holziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosimann, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtsch, Gerda, von Grabs und Mels, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nie-
derrohrdorf]; Keusch, Irene, von Merenschwand, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanin, Ferruccio, von
Rorschach, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32858 vom 06.12.2006
(03677300 / CH-020.7.903.305-3)

■ Pflegezentrum Bauma AG, in Bauma, CH-
020.3.023.920-3, Betrieb eines Pflegezentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8159). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: di Gallo, Michael, von Trogen, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Mederlet-di Gallo, Rebekka, von Kriens, Hochdorf und Trogen, in
Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32859 vom 06.12.2006
(03677306 / CH-020.3.023.920-3)

■ PIDAS Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.920.149-3, Unterstützung von Unternehmen beim Einsatz
von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2006, S. 20, Publ. 3592028). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spaar, Thomas Paul, von Mel-
tingen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32860 vom 06.12.2006
(03677312 / CH-020.3.920.149-3)

■ Plato-Stiftung, in Dübendorf, CH-020.7.000.301-6,
Menschliche Leiden zu lindern, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 18, Publ. 2538912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 32861 vom 06.12.2006
(03677316 / CH-020.7.000.301-6)

■ Procom, Stiftung Kommunikationshilfen für Hör-
geschädigte, in W a l d  Z H ,  CH-020.7.903.191-6, Förderung der
Kommunikationsmöglichkeiten der Hörgeschädigten in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7268). Er-
lass Organisationsreglement. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Beat, von Roggliswil, in Uetikon am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Läubli, Stefan, von Zetzwil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Rudolf, von Eggersriet, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TREVISAG
Winterthur, in Winterhur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32862 vom 06.12.2006
(03677318 / CH-020.7.903.191-6)

■ Ralph Baenziger Architekten AG, in Zürich, CH-
020.3.902.488-4, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 18, Publ. 3505856).
Firma neu: Ralph Baenziger Architekten AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 10.10.2006
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Dienstag, 12.12.2006 124. Jahrgang

mässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baenziger, Ralph, von Lutzenberg, in Zürich, Präsi-
dent, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Lanz, Dr. Heinz, von Rohrbach, in Tro-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 32863 vom 06.12.2006
(03677320 / CH-020.3.902.488-4)

■ Regal Logistik GmbH in Liquidation, in Embrach,
CH-020.4.003.294-6, Bewirtschaftung von Regalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8126). Firma neu: Regal Logistik GmbH. Mit Beschluss
vom 30.11.2006 hat die Generalversammlung ihren Beschluss be-
treffend Auflösung der Gesellschaft vom 24.10.2000 widerrufen.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 24.10.2000 aufgelöst.]. [Die Liquidationsad-
resse wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Liquidati-
onsadresse: Regal Logistik GmbH in Liquidation, Hohmattring 27,
8488 Turbenthal.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walliser, Manfred, von Mosnang, in Turbenthal, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Volkart, Eugen, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kägi, Peter, von Gommiswald, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 32864 vom 06.12.2006
(03677322 / CH-020.4.003.294-6)

■ Rossier, Mari &amp; Associates AG, in Zürich, CH-
020.3.004.901-6, Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2504016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte &amp; Touche Services AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32865 vom 06.12.2006
(03677324 / CH-020.3.004.901-6)

■ S. Auerbach AG, in Neerach, CH-020.3.902.090-6, Vertre-
tung und Fabrikation von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auerbach, Stefan, von Aarwangen, in
Neerach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Buch-
haltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Ny-
ffenegger Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32866 vom 06.12.2006
(03677326 / CH-020.3.902.090-6)

■ Schweizerische Parkinsonvereinigung SPaV, in
E g g ,  CH-020.6.000.660-2, Integration der von der Parkinson-
krankheit Betroffenen Patienten, Verein (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 22, Publ. 1103406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vermeil, Elisabeth, von Aubonne,
in Pully, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schiratzki, Ly-
dia, von Wila, in Esslingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Kurt,
von Kemmental, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beetschen, Patrick,
von Genf, in Maracon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boschung, Rudolf, von Jaun, in Zug, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Franken, Peter, von Basel, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32867 vom 06.12.2006
(03677328 / CH-020.6.000.660-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 32129 vom 28. 11. 2006.
Schweizerische Treuhand &amp; Vermögensverwaltung,
Inhaber H. Schröter, in N ü r e n s d o r f ,  CH-020.1.049.455-4,
Übernahme von Treuhänderschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2006, S. 24, Publ. 3663404). Uebersetzungen der
Firma neu: (Swiss Trust &amp; Asset Management, owner H.
Schröter).
Tagebuch Nr. 32875 vom 06.12.2006
(03676940 / CH-020.1.049.455-4)

■ Schweizerische Verkehrs-Stiftung des Verkehrs-
Club der Schweiz VCS, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.664-3, För-
derung eines menschengerechten Verkehrswesens, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 18, Publ. 2142892). Postad-
resse neu: Schweiz. Verkehrs-Stiftung des Verkehrs-Club der
Schweiz VCS, Lagerstrasse 41, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maury
Pasquier, Liliane, von Veyrier, in Vernier, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doepper, Ulrich, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32868 vom 06.12.2006
(03677330 / CH-020.7.904.664-3)

■ Select Service Partner (Schweiz) AG, in Kloten, CH-
020.3.029.550-1, Gastronomiedienstleistungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3505876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 32869 vom 06.12.2006
(03677332 / CH-020.3.029.550-1)

■ Signal AG, in Dietlikon, CH-020.9.901.138-2, Projektie-
rung von Signalisierungs- und Sicherungsanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 18, Publ. 3391062),
mit Hauptsitz in: Büren an der Aare. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gilomen, Heinz, von Lengnau b.Biel
BE, in Schwadernau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flück, Gabriel, von Brienz BE,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32870 vom 06.12.2006
(03677334 / CH-020.9.901.138-2)

■ SMILING DOLPHIN AG, in Zollikon, CH-020.3.030.172-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 26,
Publ. 3622354). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, registrieren und verwerten sowie Grund-
stücke erwerben, halten, veräussern, mieten und vermieten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 32871 vom 06.12.2006
(03677338 / CH-020.3.030.172-8)

■ SOLPA AG, in Zürich, CH-660.2.214.997-4, Entwicklung
von ICT-Lösungen (Information-Communication-Technology),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3270680). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Lancy].
Tagebuch Nr. 32872 vom 06.12.2006
(03677340 / CH-660.2.214.997-4)

■ Stamp Investors AG, in Zürich, CH-020.3.028.467-3, Be-
ratungsleistungen im Bereich des Briefmarkenhandels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 23, Publ. 3465768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Markus A., von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32873 vom 06.12.2006
(03676924 / CH-020.3.028.467-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 17122 vom 22. 06. 2006. Stiftung En-
terostomie-Beratung, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.181-4, Be-
trieb von Beratungsstellen und Pflegediensten für Stomapatienten
in Stadt und Kanton Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 23, Publ. 3437238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadt Zürich, handelnd durch die Finanzkont-
rolle der Stadt Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Finanz-
kontrolle der Stadt Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 32874 vom 06.12.2006
(03676930 / CH-020.7.904.181-4)

■ Swiss Forex AG, in Zürich, CH-020.3.026.452-4, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 23, Publ. 3485070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caro,
Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Esmail-Zadeh, Hooman, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vega, Ra-
mon, von Trimbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32876 vom 06.12.2006
(03676946 / CH-020.3.026.452-4)

■ Swissfirst Asset Management AG, in Küsnacht  ZH,
CH-170.3.017.517-1, Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art wie
Uebernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmensbe-
ratungen, Vermögensverwaltungen,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 18, Publ. 3507052). Statutenände-
rung: 5. 12. 2006. Firma neu: Bellevue Asset Management
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bellevue Asset Mana-
gement SA) (Bellevue Asset Management Ltd).
Tagebuch Nr. 32877 vom 06.12.2006
(03677178 / CH-170.3.017.517-1)

■ Team 64 AG, in Winterthur, CH-020.3.925.906-3, Erfor-
schung zeitgemässer zukunftweisender Bauformen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 21, Publ. 328202). Do-
mizil neu: c/o Kuhlow &amp; Partner, Wirtschaftsberatung und -prü-
fung GmbH, Lindstrasse 39, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner, Ueli, von Läufel-
fingen, in Eglisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirschi,
Christa, von Rüegsau, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Landa, Bruno, von Mellingen, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -
prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhlow, Stefan, von Weinfelden, in
Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfiffner, Markus,
von Mels, in Wilen TG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mora
Treuhandberatung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32878 vom 06.12.2006
(03676950 / CH-020.3.925.906-3)

■ Techem (Schweiz) AG, in Urdorf, CH-020.3.006.674-7,
Verkauf von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 23, Publ. 3437132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dehn, Edward, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kronberg (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Näf, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schleiniger, Jürg, von Klingnau, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Schwab, Eduard, von Arch, in Arni AG, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von
Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Präsident]; Weiss, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Duisburg (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 32879 vom 06.12.2006
(03676966 / CH-020.3.006.674-7)

■ Ticketcorner Holding AG, in Rümlang, CH-
020.3.028.252-5, Kauf und Verkauf sowie Halten von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2006, S. 24,
Publ. 3660586). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Partizipations-
kapital neu: CHF 132’000.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 132’000.–. Partizipationsscheine neu: 1’320 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 32880 vom 06.12.2006
(03676974 / CH-020.3.028.252-5)

■ Valentis Management GmbH, in Meilen, CH-
130.0.010.139-8, Unternehmensberatung mit Branchenfokus
Leistungs- und Breitensport, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2882). Firma neu:
Valentis Management GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Späth, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32881 vom 06.12.2006
(03676978 / CH-130.0.010.139-8)

■ Vorsorgestiftung der Manz Privacy Hotels, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.573-1, Für- und Vorsorgeleistungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 22, Publ. 2787716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: P. Grote Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32882 vom 06.12.2006
(03676980 / CH-020.7.902.573-1)

■ Waldicom GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.188-7, Betrieb
einer Agentur für Marketing-Communication, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 23,
Publ. 3249108). Firma neu: Waldicom GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.11.06 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Beat Christoph, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32883 vom 06.12.2006
(03676982 / CH-020.4.022.188-7)

■ Wizard &amp; Genius Idealdecor AG, in Oetwil am See,
CH-020.3.928.769-0, Produktion von Drucken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 24, Publ. 3434430). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutter, Esther, von Diepold-
sau, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32884 vom 06.12.2006
(03676986 / CH-020.3.928.769-0)

■ Xenix Filmdistribution GmbH, in Zürich, CH-
020.4.003.001-0, Verleih von Film- und Videoproduktionen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5492). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thurston, Cyril, von Näfels,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 27’000.–]; Riesen, Patrick, von Ober-
balm, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zumbühl,
René, von Wolfenschiessen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Käslin, Beat, von Beckenried,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 27’000.–]; Köhler, Axel, deutscher Staatsangehoriger, in
San Cristóbal de las Casas (MX), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Kohler, Axel, in San Cristóbal de las Casas (MEX)].
Tagebuch Nr. 32885 vom 06.12.2006
(03676996 / CH-020.4.003.001-0)

■ Zweifel Billard, bisher in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.001.369-6, Billardtische überziehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1991, S. 4246). Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Do-
mizil neu: Langweidstrasse 38, 8624 Grüt (Gossau ZH). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Peter, von Linthal, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon
ZH].
Tagebuch Nr. 32886 vom 06.12.2006
(03677000 / CH-020.1.001.369-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Böhlen Treuhand, in Rüschlikon, CH-020.1.045.999-1,
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 17, Publ. 2421496). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32887 vom 06.12.2006
(03677004 / CH-020.1.045.999-1)

■ Compconsult MOUROUZIDIS, in Dänikon, CH-
020.1.016.915-3, Beratung auf dem Gebiet des Beschaffungsmar-
ketings und der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1471). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32888 vom 06.12.2006
(03677008 / CH-020.1.016.915-3)

■ ECHTNER-ELEKTRO-PLANUNG, in Zürich, CH-
020.1.048.303-9, Planung von Elektro-Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 14, Publ. 2969968). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32889 vom 06.12.2006
(03677012 / CH-020.1.048.303-9)

■ Esprit Store, Heidi Bühlmann, Uster, in Uster, CH-
020.1.006.348-7, Betrieb des Modegeschäftes ’Esprit Store’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2697). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32890 vom 06.12.2006
(03677014 / CH-020.1.006.348-7)

■ ev3 Swiss GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.028.354-7, Import von medizinischen Apparaten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 23, Publ. 2844956). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 32891 vom 06.12.2006
(03677018 / CH-020.4.028.354-7)

■ Geist und Fitness Hanspeter und Ursula Weideli in
Liquidation, in U s t e r ,  CH-020.2.004.421-7, Import und Ex-
port, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 21,
Publ. 3536144). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32892 vom 06.12.2006
(03677022 / CH-020.2.004.421-7)

■ Gourmaison D. Humbel, in Zürich, CH-020.1.012.576-
3, Import von Kräuter- und Gewürzmischungen aus England,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 17,
Publ. 2760404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 32893 vom 06.12.2006
(03677024 / CH-020.1.012.576-3)

■ Intersol Software GmbH, in Gossau  ZH, CH-
290.4.013.789-2, Dienstleistungen im Internet-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 20, Publ. 896978). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 32894 vom 06.12.2006
(03677028 / CH-290.4.013.789-2)

■ Jogging Sport`s Neerach, Roland Alder, in Neerach,
CH-020.1.043.346-3, Verkauf von Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 17, Publ. 1121490). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32895 vom 06.12.2006
(03677030 / CH-020.1.043.346-3)

■ Kovarikova Consulting, in Dübendorf, CH-
020.1.048.440-5, Erbringen von Service- und Consultingdienst-
leistungen auf dem Gebiet von EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2005, S. 21, Publ. 3003438). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32896 vom 06.12.2006
(03677032 / CH-020.1.048.440-5)

■ Pranor AG, in Zürich, CH-020.3.920.516-4, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Info-
gate AG, in Zürich (CH-020.3.001.456-7), über. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 32897 vom 06.12.2006
(03676214 / CH-020.3.920.516-4)

■ Shala Versicherungen GmbH in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.024.505-6, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 23,
Publ. 3466560). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 01.12.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 32898 vom 06.12.2006
(03677034 / CH-020.4.024.505-6)

■ THOA Damen und Kindermode - Nguyen, in Zürich,
CH-020.1.049.261-0, Verkauf Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2006, S. 20, Publ. 3207382). Die Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 32899 vom 06.12.2006
(03677040 / CH-020.1.049.261-0)

■ Tradirect Scheidegger &amp; Secchi, in Gossau  ZH, CH-
020.2.003.227-5, Import von und Handel mit Gütern aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 32900 vom 06.12.2006
(03677044 / CH-020.2.003.227-5)