logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 240 Lundi, 11.12.2006 124. année

No 240 Lunedì, 11.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6
BS 6

GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9
NE 11

NW 11
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 15
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2B Bachmann Bodenbeläge, in Erlinsbach  AG, CH-
400.1.027.714-5, Nellweg 10 B, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Bodenbelägen und Waren
aller Art sowie Anbieten von diesbezüglichen Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Bachmann, Jürg, von Bottenwil, in Er-
linsbach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10032 vom 05.12.2006
(03674698 / CH-400.1.027.714-5)

■ alfer aluminium Gesellschaft mbH, in Zurzach, CH-
400.4.028.173-7, Zürcherstrasse 42, 5330 Zurzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Bauelementen aus Aluminium und anderen Werkstoffen für jeden
Verwendungszweck, insbesondere in Zusammenarbeit mit der
gleichnamigen Gesellschaft in Deutschland; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilbs, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ühlingen-Birkendorf (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; alfer-aluminium Gesellschaft
mbH, in Wutöschingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.–; Blat-
ter, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Unterkulm, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10033 vom 05.12.2006
(03674800 / CH-400.4.028.173-7)

■ Bertha Wiedemeier Switcher Shop Brugg, in Brugg,
CH-400.1.027.715-0, Hauptstrasse 9, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Switcher-Shop. Eingetra-
gene Personen: Wiedemeier, Bertha, von Gebenstorf, in Bir-
menstorf AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wiedemeier, Ste-
phan, von Gebenstorf, in Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10034 vom 05.12.2006
(03674708 / CH-400.1.027.715-0)

■ Beyeler-Webdesign GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.028.174-5, Violaweg 27, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006. Zweck: Erstellung und Unterhalt von Homepages al-
ler Art; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler, Philipp, von
Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beye-
ler-Stemme, Natascha, deutsche Staatsangehörige, in Kaiseraugst,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Stemme, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 10035 vom 05.12.2006
(03674716 / CH-400.4.028.174-5)

■ Bächli, in Umiken, CH-400.1.027.716-1, Rinikerstrasse 23,
5222 Umiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Gestaltung und Unterhalt im Bereich naturnahe Gärten; Geo-
mantie: Arbeiten mit den feinstofflichen Energien der Mutter Erde;
Beratung, Begleitung, Ausführung, Exkursionen und ornitholo-
gische Kartierungen im Natur- und Umweltbereich. Eingetragene
Personen: Bächli, Simon Georges, von Würenlingen, in Umiken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nienhaus Bächli, Gerda Maria,
von Würenlingen und Winterthur, in Umiken, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10036 vom 05.12.2006
(03674724 / CH-400.1.027.716-1)

■ Carrosserie Hauenstein GmbH, in Tegerfelden, CH-
400.4.028.175-0, Alte Zurzacherstrasse 36, 5306 Tegerfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Karosseriewerkstatt Hauenstein’, in
Tegerfelden (400.1.006.450-5) zum Höchstpreis von CHF
120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hauenstein, Werner, von Tegerfelden, in Tegerfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauenstein, Chris-
tian, von Tegerfelden, in Unterendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10037 vom 05.12.2006
(03674736 / CH-400.4.028.175-0)

■ Christlicher Konzertverein CKV, in Untersiggen-
t h a l ,  CH-400.6.028.176-7, Döttingerstrasse 13, 5301 Siggenthal-
Station, Verein (Neueintragung). Zweck: Christliche Konzerte or-
ganisieren. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Veranstaltun-
gen, vereinseigene Unternehmungen, Spenden, Sammlungen,
Vermächtnissse und sonstige Zuwendungen. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lüthy, Marco, von Schöft-
land, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Lukas, von Innertkirchen, in Littau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Gabriele, von
Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedemeier, Ivanka, von Geben-
storf, in Würenlingen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Alexander, von Luzern, in Emmenbrücke,
Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10038 vom 05.12.2006
(03674744 / CH-400.6.028.176-7)

■ FAMI-SHOP, Miftari, in Buchs AG, CH-400.1.027.717-6,
Lenzburgerstrasse 43, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export sowie An- und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Miftari, Fiknete, Staatsangehörige von
Serbien und Montenegro, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Miftari, Januz, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10039 vom 05.12.2006
(03674748 / CH-400.1.027.717-6)

■ Garage Sommer, in Rekingen AG, CH-400.1.027.718-4,
Oberwiesenstrasse 16, 5332 Rekingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen an Fahrzeugen und Anhängern aller
Art sowie Um- und Aufbauten von Nutzfahrzeugen. Eingetragene
Personen: Sommer, Luca, von Arni BE und Biglen, in Rekingen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10040 vom 05.12.2006
(03674750 / CH-400.1.027.718-4)

■ Grenzladen Ricciardella, in Koblenz, CH-
400.1.027.719-2, Hinterofenstrasse 3, 5322 Koblenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dorfladens mit Kaffeebar.
Eingetragene Personen: Ricciardella, Tina, von Würenlingen, in
Leuggern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10041 vom 05.12.2006
(03674762 / CH-400.1.027.719-2)

■ K. Badke Webdesign, in Aarburg, CH-400.1.027.720-0,
Burgpark 1, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Webdesign und Kunst. Einge-
tragene Personen: Badke, Katrin Birgitt Carmen, deutsche Staats-
angehörige, in Aarburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10042 vom 05.12.2006
(03674766 / CH-400.1.027.720-0)

■ LIA Löwen Immobilien AG, in Baden, CH-
400.3.028.177-9, c/o Walter Meier + Andreas Kern, Stadtturm-
strasse 19, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 11. 2006, 24. 11. 2006. Zweck: Planung und Ue-
berbauung von Grundstücken wie auch Handel mit Immobilien
und deren Verwaltung sowie Dienstleistungen für Dritte im Im-
mobilienbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derar-
tige Unternehmen errichten, erwerben, finanzieren oder verwal-

ten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung ein noch zu parzellieren-
des Teilstück der Grundstücke GB Oberrohrdorf Nr. 526 und 1327,
im Halte von ca. 7,31 Aren, zum Preis von CHF 350’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Einschreibe-
brief. Eingetragene Personen: Kern, Andreas, von Bülach, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riegger, Peter,
von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Benno, von Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10043 vom 05.12.2006
(03674786 / CH-400.3.028.177-9)

■ OPIX digitale fotografie by frezza, in Zofingen, CH-
400.1.027.721-1, Pfistergasse 26, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Foto- und
artverwandten Produkten und elektronischen Medien aller Art im
Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich sowie Verar-
beitung von Fotomaterialien; kann Detailhandelsgeschäfte ver-
walten und betreiben, Liegenschaften und Grundstücke erwerben
und verwalten sowie sämtliche Geschäfte tätigen oder sich daran
beteiligen. Eingetragene Personen: Frezza, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10044 vom 05.12.2006
(03674788 / CH-400.1.027.721-1)

■ PMC Peter Moser Consulting GmbH, in Turgi, CH-
400.4.028.178-4, Poststrasse 8, 5300 Turgi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, Steuer- und Unternehmensberatung sowie Revisionen;
kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Peter, von Win-
terthur, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Süt-
terlin, Karl-Heinz, von Frick, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10045 vom 05.12.2006
(03674790 / CH-400.4.028.178-4)

■ Prestij Moebel Yildiz, in Rheinfelden, CH-
400.1.027.722-6, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Möbeln. Ein-
getragene Personen: Yildiz, Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yildiz, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10046 vom 05.12.2006
(03674792 / CH-400.1.027.722-6)

■ Restaurant Central Holziken GmbH, in Holziken,
CH-400.4.028.179-2, Hauptstrasse 24, 5043 Holziken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006, 30. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Küchengeräte und Restaurantmobiliar gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 24.11.2006, zum Preis von
CHF 22’943.05, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 2’943.05 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Ruth, von Bottenwil, in Holziken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Spörri, Hans-Rudolf, von Regensdorf, in Hol-
ziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10047 vom 05.12.2006
(03674794 / CH-400.4.028.179-2)

■ SwissAnalyse Invest GmbH    (SwissAnalyse Invest
Sàrl) (SwissAnalyse Invest Ltd liab. Co)
, in W ü r e n l o s ,
CH-400.4.028.180-0, Landstrasse 2, 5436 Würenlos, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Vermögensverwaltung und Vermögensbera-
tung, Fondsmanagement sowie Vertrieb von Finanzprodukten,
technische Börsen-Analysen und Schweizer Börsen-Research so-

Das SHAB täglich per e-Mail!

Beantragen Sie ein Online-Abonnement, falls Sie 
Meldungen dieser Zeitungen zukünftig bequem 
in elektronischer Form erhalten möchten.

Informationen dazu erhalten Sie unter 
www.shab.ch (News/FAQ/Abonnementdienst) 
oder direkt vom Abo-Dienst: Tel. 031 324 09 20.

La FOSC, chaque jour par courriel!

Un abonnement en ligne, une manière pratique 
d’obtenir les annonces de la FOSC sous forme 
électronique.

Pour plus d’informations, consultez le site 
www.shab.ch (Abonnements/FAQ/News) ou 
adressez-vous directement au service 
d’abonnement tél.: 031 324 09 20. 

IL FUSC ogni giorno per e-mail!

Per ricevere gli annunci di questo giornale nel 
pratico formato elettronico, è sufficiente 
richiedere un abbonamento on line.

Per informazioni, visitare il sito www.shab.ch 
(Novità/FAQ/Servizio abbonamenti) o 
telefonare direttamente al Servizio abbonamenti 
allo 031 324 09 20.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

wie Consulting in der Finanzbranche und Verkauf eigener Soft-
wareprodukte; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien er-
werben, halten und verwerten, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nägeli-Pauli, Simone, von Altnau und Wahlern, in Wettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Nägeli, Otto, von Altnau,
in Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

Tagebuch Nr. 10048 vom 05.12.2006
(03674796 / CH-400.4.028.180-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Kaisten AG, in Kaisten, CH-400.3.022.088-1, Reini-
gung von Abwässern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2005, S. 1, Publ. 2854322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erdin, Hanspeter, von Gansingen, in
Gansingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinsen,
Uwe, von Bettingen, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pelzer, Yves, von Etziken, in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächle, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rickenbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 10049 vom 05.12.2006
(03674802 / CH-400.3.022.088-1)

■ Arni Gravuren + Schilder Nachfolger R. Schuma-
cher
, in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.024.172-
8, Herstellung von Gravuren und Schildern aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 1, Publ. 3198612). Mit
Verfügung vom 09.11.2006 hat der Konkursrichter des Bezirks
Bremgarten den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 12.12.2005 der Kon-
kurs eröffnet worden.].

Tagebuch Nr. 10050 vom 05.12.2006
(03674826 / CH-400.1.024.172-8)

■ ATS Wisler, in Mühlau, CH-400.1.019.174-6, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8807). Zweck neu: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt, Reparatur und Totalrestaurierungen von sämtlichen
Oltimerfahrzeugen, insbesondere Jeeps, Montagen, Regie- und
Schlosserarbeiten sowie Ausführung von Gütertransporten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wisler, Jakob, von Su-
miswald, in Mühlau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Auw].

Tagebuch Nr. 10051 vom 05.12.2006
(03674828 / CH-400.1.019.174-6)

■ Avnet Applied Computing Schweiz GmbH in Liqui-
dation
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.4.022.795-3, Einkauf, Produk-
tion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 2005, S. 1, Publ. 2862314). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 10052 vom 05.12.2006
(03674830 / CH-400.4.022.795-3)

■ BAFA Immobilien AG, in Baden, CH-400.3.025.245-3, Er-
werb und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 2, Publ. 3340688). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Jürg Rolf,
von Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Werner Eduard, von Zürich, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10053 vom 05.12.2006
(03674832 / CH-400.3.025.245-3)

■ BoMu GmbH, in Murgenthal, CH-400.4.026.495-3, Aus-
führung sämtlicher Bau- und Umbauarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2823384). Firma neu: BoMu GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
01.12.2006.

Tagebuch Nr. 10054 vom 05.12.2006
(03674836 / CH-400.4.026.495-3)

■ Busino AG, bisher in Zürich, CH-020.3.026.435-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2261058). Gründungsstatuten: 20.12.2002. Statutenände-
rung: 29. 11. 2006. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu:
c/o BLT Treuhand + Immobilien Ag, Hardackerstrasse 5, 5301 Un-
tersiggenthal. Zweck neu: Übernahme von Beteiligungen an Un-
ternehmungen in der Schweiz und im Ausland, Handel mit mo-
bilen Wirtschaftsgütern aller Art sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen für Unternehmungen im Bereich Beratung und Lizenzen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen der Aktionäre bekannt sind, durch schriftliche Mitteilung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bysäth, Manfred, von
Gadmen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Luceri, Sandra, von Gadmen, in Untersiggenthal,
Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 10055 vom 05.12.2006
(03674838 / CH-020.3.026.435-9)

■ Cigarros Latinos, Hotz Bernhard Otto, in Brittnau,
CH-400.1.023.714-2, Import & Direktverkauf von Edelzigarren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Zweck
neu: Direktimport und Lagerverkauf von Zigarren, Rum, Portwein
und Accessoires.
Tagebuch Nr. 10056 vom 05.12.2006
(03674840 / CH-400.1.023.714-2)

■ CSM Chuck Surf Music, CSM Records Simmons, bis-
her in F i s l i s b a c h ,  CH-400.1.018.120-0, Musikverlag und Mu-
sikproduzent, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1215). Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Looren-
strasse 32, 5443 Niederrohrdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simmons, Giuseppina, italienische Staatsangehörige,
in Niederrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fislisbach]; Simmons, Charles, französischer Staatsangehöriger,
in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 10057 vom 05.12.2006
(03674842 / CH-400.1.018.120-0)

■ Deheli Modellbau M. Decking, in Buttwil, CH-
400.1.016.154-9, Handel mit Modellbau-Artikeln für Modellflug-
zeuge und Modellhubschrauber sowie Führung einer Modellhub-
schrauber-Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994,
S. 1395). Domizil neu: Steinackerstrasse 4, 5632 Buttwil.
Tagebuch Nr. 10058 vom 05.12.2006
(03674846 / CH-400.1.016.154-9)

■ dvp GmbH, in Wohlenschwil, CH-400.4.026.502-3, Han-
del von und mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 1,
Publ. 2998896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutenegger, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Hans-Peter, von Sumiswald, in Wohlenschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10059 vom 05.12.2006
(03674848 / CH-400.4.026.502-3)

■ EuroKlima Haus (Schweiz) GmbH in Liquidation, in
V i l l m e r g e n ,   CH-400.4.027.274-1, Vertrieb und Erstellung von
Fertighäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 1, Publ. 3662896). Statutenände-
rung: 17. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Achermann, Rita, von Rottenschwil, in Wohlen AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EuroKlima Haus GmbH, in Gründau-Lieblos (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 10060 vom 05.12.2006
(03674850 / CH-400.4.027.274-1)

■ Family Shop Marketing AG in Liquidation, in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.3.015.738-7, Handel mit Textilien und Be-
trieb eines Versandhauses sowie Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475328). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 24.11.2006 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 10061 vom 05.12.2006
(03674854 / CH-400.3.015.738-7)

■ Feger Marketing Analysen, in Rheinfelden, CH-
400.1.020.199-3, Organisations- und Unternehmensberatung im
Bereich Marktforschung, Umfragen, Analysen, Onlineresearch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2297052). Zweck neu: Organisations- und Unternehmens-
beratung auf der Basis von Marktforschung, Umfragen, Analysen,
Onlineresearch; Messe- und Kongressmarketing, Marketinginno-
vation sowie Konkurrenzanalysen.
Tagebuch Nr. 10062 vom 05.12.2006
(03674856 / CH-400.1.020.199-3)

■ Gefon AG, bisher in Regensdorf, CH-020.3.910.018-5, Be-
trieb eines Treuhandbüros sowie Unternehmens- und Finanzbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5672). Gründungsstatuten: 20.05.1981. Statutenänderung:
27. 10. 2006. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Rütistrasse 3a, 5400
Baden. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros sowie Unternehmens-
und Finanzberatung; kann Grundstücke erwerben sowie Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ue-
bernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.5.1981 Büro-Mobi-
liar, Büro-Einrichtungen sowie Fachliteratur zum Preise von CHF
10’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt und die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothenfluh-Hirschfeld, Urs, von Stansstad, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trost, René, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10063 vom 05.12.2006
(03674860 / CH-020.3.910.018-5)

■ Genossenschaft Ochsen, in Zofingen, CH-
400.5.004.466-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006,
S. 2, Publ. 3297998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Farhana, von Gerzensee, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Roger, von Dagmersellen, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 10064 vom 05.12.2006
(03674862 / CH-400.5.004.466-7)

■ GEV GmbH, bisher in Oftringen, CH-170.4.001.422-4,
Komponenten und Ersatzteile für die Industrie, den Grossküchen-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 1, Publ. 467188). Statutenänderung:
23. 11. 2006. Sitz neu: S a f e n w i l .  Domizil neu: Kanalstrasse 14,
5745 Safenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
logi, Giorgio, italienischer StA., in Backnang (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–]; BELOGI
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–.
Tagebuch Nr. 10065 vom 05.12.2006
(03674864 / CH-170.4.001.422-4)

■ Gremag, in Jonen, CH-400.3.009.563-8, Herstellung von
und Handel mit Drogerie- und Apothekenartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 2, Publ. 3255456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuersch, Daniel A.,
von Emmetten, in Mountain Lakes (US), Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10066 vom 05.12.2006
(03674866 / CH-400.3.009.563-8)

■ Heitere Open Air AG, in Zofingen, CH-400.3.016.117-
4, Organisation des Anlasses ’Heitere Open Air’, in Zofingen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2265170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Franz, von Leimiswil, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mühlethal, Präsident]; Bill,
Christoph, von Kernenried, in Zofingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schöllmann, Brigitte,
von Zürich und Schlieren, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 10067 vom 05.12.2006
(03674868 / CH-400.3.016.117-4)

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, CH-400.9.010.494-7, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2006, S. 2, Publ. 3650220), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Alexander,
von Reiden, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10068 vom 05.12.2006
(03674870 / CH-400.9.010.494-7)

■ Kunsteisbahn Region Aarau, in Aarau, CH-
400.5.912.152-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2242322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Beatrice, von Oftringen, in Suhr, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahner, Armin, von Kalt-
brunn, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeppli,
Verena, von Maur, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Ot-
mar, von Reitnau, in Reitnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüetschi, Beat, von Suhr, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneiter, Urs, von Schwendibach, in Gränichen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reimann, Bernhard (ge-
nannt Benni), von Oberhof, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 10069 vom 05.12.2006
(03674872 / CH-400.5.912.152-0)

■ Kurt Meier, in Bettwil, CH-400.1.004.169-8, Erstellung
von elektrischen Anlagen im Niederspannungsbereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 01. 09. 1982, S. 2840). Domizil neu:
Schulhausstrasse 2, 5618 Bettwil [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 10070 vom 05.12.2006
(03674874 / CH-400.1.004.169-8)

■ Lars Laier Hotel- und Restaurationsbetrieb Plata-
nenhof
, in F r i c k ,  CH-400.1.019.399-4, Betrieb eines Hotel- und
Restaurationsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laier, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Frick,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 10071 vom 05.12.2006
(03674876 / CH-400.1.019.399-4)

■ Markus Kym, in Rheinfelden, CH-400.1.021.923-2, Ar-
beiten im Kopier- und Repro-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833). Domizil neu: Quellenstrasse
37, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 10072 vom 05.12.2006
(03674878 / CH-400.1.021.923-2)

■ Martin Allenspach, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.009.526-5, Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1988, S. 5224). Domizil neu:
Itenhardstrasse 12 A, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 10073 vom 05.12.2006
(03674880 / CH-400.1.009.526-5)

■ McGregor Fashion AG, in Buchs AG, CH-400.3.914.188-
0, Vertrieb von Bekleidungen und Zubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 1, Publ. 3359928). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Favre, Gérard, von
Saint-Luc, in Venthône, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marai,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 10074 vom 05.12.2006
(03674882 / CH-400.3.914.188-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6569 vom 07. 08. 2006. MFS Monta-
gen AG in Liquidation
, in N e u e n h o f ,  CH-020.3.000.432-5,
Projektierung, Ablaufplanung und Ausführung von Montagen al-
ler Art, vor allem im Bereich von Metall-, Fenster-, Fassaden- und
Stahlmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 2, Publ. 3503888). Firma neu: MFS Montagen
AG
.
Tagebuch Nr. 10075 vom 05.12.2006
(03674886 / CH-020.3.000.432-5)

■ Moosburg Liegenschaften AG, in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.004.072-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 2, Publ. 2472644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Jürg, von Basel und Prat-
teln und Oberwil BL, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10076 vom 05.12.2006
(03674888 / CH-400.3.004.072-7)

■ Movega, Samuel Erismann, in Kölliken, CH-
400.1.019.249-1, Handel mit Gartengeräten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 712586). Domizil
neu: Hofstrasse 30A, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 10077 vom 05.12.2006
(03674890 / CH-400.1.019.249-1)

■ NOVALICIOUS Sam Nova, in Kaiseraugst, CH-
280.1.003.419-8, Entwicklung von Computerspielen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2, Publ. 930128). Domizil neu:
Violaweg 72, 4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 10078 vom 05.12.2006
(03674894 / CH-280.1.003.419-8)

■ OCTAN A.A. PELLEGRINI, in Egliswil, CH-
020.1.014.555-3, Vertretung von industriellen Reinigungspro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2102414). Zweck neu: Herstellung von Reinigungsproduk-
ten.
Tagebuch Nr. 10079 vom 05.12.2006
(03674896 / CH-020.1.014.555-3)

■ OF Technik GmbH, bisher in Othmarsingen, CH-
400.4.027.557-4, Dienstleistungen im Baubereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3352664). Statutenänderung: 3. 11. 2006. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Buchenweg 15, 5200 Brugg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Jörg,
von Trub, in Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omurca, Salman,
türkischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Windisch, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 10080 vom 05.12.2006
(03674898 / CH-400.4.027.557-4)

■ Promessa Grund AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.920.723-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 22, Publ. 3277998). Gründungsstatuten:
20.03.1989. Statutenänderung: 30. 11. 2006. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Bahnhofplatz 6, 5400 Baden. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstü-
cken; kann Wohn- und Gewerbebauten planen und erstellen oder
solche Projekte erwerben und verwerten, Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 820’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 820’000.–. Ak-
tien: 820 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renz,
Heinz Karl, von Zürich und Therwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Keiser, Willi,
von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10081 vom 05.12.2006
(03674902 / CH-020.3.920.723-6)

■ Roland Diener Marketing-Dienstleistungen, in
A u e n s t e i n ,  CH-400.1.022.387-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 206). Firma neu: Roland Diener Bau- +
Marketing-Dienstleistungen
. Domizil neu: Grabenacher 7,
5105 Auenstein. Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen
Bau und Marketing.
Tagebuch Nr. 10082 vom 05.12.2006
(03674904 / CH-400.1.022.387-1)

■ Salmini & Co, in Brugg, CH-400.2.009.539-0, Gebäuder-
einigungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005,
S. 2, Publ. 2843474). Domizil neu: Sommerhaldenstrasse 2b,
5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
mini, Jurchli, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 10083 vom 05.12.2006
(03674908 / CH-400.2.009.539-0)

■ Similasan AG, in Jonen, CH-400.3.009.562-2, pharmazeu-
tische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 2, Publ. 3263026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baranzini-Maximos, Marco, von Cou-
vet, in Saint Louis (F), mit Einzelprokura; Renggli, Peter, von Win-
terthur und Romoos, in Baar, mit Einzelprokura; Cigada, Mario,
von Büren an der Aare, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuersch,
Daniel A., von Emmetten, in Mountain Lakes (US), Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien; Broekmeijer, Hendrik W.A., belgischer
Staatsangehöriger, in Sursee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Donat, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Giannoyssios, Stella, grie-
chische Staatsangehörige, in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10084 vom 05.12.2006
(03674910 / CH-400.3.009.562-2)

■ Stiftung Aettenbühl, in Sins, CH-400.7.025.045-4, Be-
treibt das Zentrum Aettenbühl, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von Auw und Entle-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

buch, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Croci, Alphons, von Sur-
see, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10085 vom 05.12.2006
(03674912 / CH-400.7.025.045-4)

■ WICCA’S ATELIER Meier-Spring, bisher in Fislis-
b a c h ,  CH-400.1.022.320-9, Handgefertigte Skulpturen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2, Publ. 964234).
Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Dorfstrasse 30, 5432 Neuen-
hof. Zweck neu: Schulung, Seminare und Workshops im Bereich
Persönlichkeitsentwicklung sowie Herstellung und Verkauf von
Schmuck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
Spring, Nicole Wicca, von Gelterfingen und Oberriet SG, in Zetzwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier-Spring, Nicole
Karin, in Eggenwil]; Meier, Christoph Ernst, von Oberriet SG, in
Zetzwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggenwil].
Tagebuch Nr. 10086 vom 05.12.2006
(03674918 / CH-400.1.022.320-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Ochsner Engineering, in Teufenthal  AG, CH-
400.1.011.954-9, Beratungen im technischen Bereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10087 vom 05.12.2006
(03674920 / CH-400.1.011.954-9)

■ Ackermann Unternehmensberatung, in Nieder-
r o h r d o r f ,  CH-400.1.019.216-0, Beratungsdienstleistungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10088 vom 05.12.2006
(03674922 / CH-400.1.019.216-0)

■ Andreas Obenauer, Business Tuning, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.1.024.242-4, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3121184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 10089 vom 05.12.2006
(03674924 / CH-400.1.024.242-4)

■ B. Wissmann, in Seon, CH-400.1.004.056-9, Bäckerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2055). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10090 vom 05.12.2006
(03674926 / CH-400.1.004.056-9)

■ Beyeler-Webdesign, in Kaiseraugst, CH-
400.1.027.579-7, Erstellen und Unterhalt von Homepages aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3595710). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 10091 vom 05.12.2006
(03674928 / CH-400.1.027.579-7)

■ BLD Lichtberatungen, K. Diem, in Stetten  AG, CH-
400.1.018.786-5, Planung, Beratung und Vertrieb von Beleuch-
tungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10092 vom 05.12.2006
(03674930 / CH-400.1.018.786-5)

■ Born Consulting, in Frick, CH-400.1.020.888-3, Beratung
etc. im Bereich Betriebswirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2084). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10093 vom 05.12.2006
(03674932 / CH-400.1.020.888-3)

■ Brugger Unternehmensberatung, in Rheinfelden,
CH-400.1.019.449-2, Unternehmensberatung und Halten von Be-
teiligungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6556). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10094 vom 05.12.2006
(03674934 / CH-400.1.019.449-2)

■ Chäshütte K. Häusermann, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.004.457-9, Handel mit Milch und Milchprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 935). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10095 vom 05.12.2006
(03674936 / CH-400.1.004.457-9)

■ Chäsi-Wey, A. Betschart, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.1.022.358-4, Frischprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 823). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 10096 vom 05.12.2006
(03674938 / CH-400.1.022.358-4)

■ Damen- und Herrencoiffeur Trend Line Sandra
Hüsser
, in B e r i k o n ,  CH-400.1.021.820-6, Betrieb eines Da-
mencoiffeursalons usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10097 vom 05.12.2006
(03674940 / CH-400.1.021.820-6)

■ David Rapolani, in Moosleerau, CH-400.1.903.097-2,
Kaffeerösterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1979,
S. 237). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 10098 vom 05.12.2006
(03674942 / CH-400.1.903.097-2)

■ Dr. iur. Jakob Notter, in Baden, CH-400.1.901.056-3, Ad-
vokaturbureau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 03. 05. 1982,
S. 1392). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 10099 vom 05.12.2006
(03674944 / CH-400.1.901.056-3)

■ dz consult dave zehnder, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.025.550-5, Unternehmensberatungen in den Bereichen
Marketing und Verkauf der Möbelbranche usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 1, Publ. 2319356). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10100 vom 05.12.2006
(03674946 / CH-400.1.025.550-5)

■ Edwin Keller, in Endingen, CH-400.1.903.297-1, Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1977, S. 3172). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10101 vom 05.12.2006
(03674948 / CH-400.1.903.297-1)

■ EMC Engineering Management Consulting E.
Schaefer
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.1.015.040-4, Un-
ternehmensberatung, vor allem auf technischem Gebiet und für
Personalfragen, Handel mit sowie Service an Maschinen und Ap-
paraten jeglicher Art, Uebernahme von Vertretungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 322). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10102 vom 05.12.2006
(03674952 / CH-400.1.015.040-4)

■ F. Schär Radsport, in Unterkulm, CH-400.1.022.366-3,
Handel und Reparatur von Fahrrädern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10103 vom 05.12.2006
(03674954 / CH-400.1.022.366-3)

■ Finnstyle Frau A. Müller-Levistö, in Koblenz, CH-
400.1.001.084-5, Engros-Handel mit Gold- und Silberschmuck
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1989, S. 1511). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10104 vom 05.12.2006
(03674956 / CH-400.1.001.084-5)

■ Fredy Baumgartner Versicherungsberatung, in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.020.733-2, Beratung von Versicherungen
für Privatpersonen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10105 vom 05.12.2006
(03674960 / CH-400.1.020.733-2)

■ Garage R. Varela, in Seon, CH-400.1.023.421-4, Repara-
turen von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 1, Publ. 415030). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10106 vom 05.12.2006
(03674962 / CH-400.1.023.421-4)

■ Gebrüder Weber Inhaber Kurt Weber, in
G o n t e n s c h w i l ,  CH-400.1.003.636-5, mechanische Werkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1979, S. 591). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10107 vom 05.12.2006
(03674966 / CH-400.1.003.636-5)

■ GTL Aeschbach + Hartmann, in Menziken, CH-
400.2.026.130-0, Dienstleistungen in den Bereichen Telekommu-
nikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006,
S. 1, Publ. 3559248). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10108 vom 05.12.2006
(03674968 / CH-400.2.026.130-0)

■ H.R. Suter, in Kölliken, CH-400.1.905.052-9, Maschinen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1987, S. 4986). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10109 vom 05.12.2006
(03674970 / CH-400.1.905.052-9)

■ Hans Suter, in Kölliken, CH-400.1.002.478-4, Ausfüh-
rung internationaler Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 25. 10. 1985, S. 4017). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10110 vom 05.12.2006
(03674972 / CH-400.1.002.478-4)

■ Heinz Möri, in Kölliken, CH-400.1.003.798-4, Schmiede
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1983, S. 4342). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10111 vom 05.12.2006
(03674974 / CH-400.1.003.798-4)

■ Häfeli-Thut, in Klingnau, CH-400.1.010.366-0, Entwick-
lung von Kompostiergeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1990, S. 711). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10112 vom 05.12.2006
(03674976 / CH-400.1.010.366-0)

■ Josef Näf Eisenwaren und Haushaltartikel, in
D ö t t i n g e n ,  CH-400.1.002.027-3, Handel mit Eisenwaren,
Werkzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 29. 09. 1978,
S. 3008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10113 vom 05.12.2006
(03674978 / CH-400.1.002.027-3)

■ Koi Land Habegger, in Koblenz, CH-400.1.020.983-0,
Handel mit Koi Karpfen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2961). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10114 vom 05.12.2006
(03674980 / CH-400.1.020.983-0)

■ Krankenfonds Birrwil in Liquidation, in Birrwil,
CH-400.7.001.814-3, Förderung der Krankenpflege in der Ge-
meinde Birrwil, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3023628). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10115 vom 05.12.2006
(03674984 / CH-400.7.001.814-3)

■ La Perla, Ute Lupo Goldschmuckwaren, in Frick, CH-
400.1.016.254-2, Verkauf von Goldschmuck, Modeschmuck und
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1169326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10116 vom 05.12.2006
(03674986 / CH-400.1.016.254-2)

■ Marko Lacheta, in Ennetbaden, CH-400.1.023.964-7,
Erstellung von Software sowie Computerdesign, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 10117 vom 05.12.2006
(03674988 / CH-400.1.023.964-7)

■ P. Kupferschmid, in Oberkulm, CH-400.1.004.367-6,
Transport von flüssigen Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 1, Publ. 2398406). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10118 vom 05.12.2006
(03674990 / CH-400.1.004.367-6)

■ Paul Menalda van Schouwenburg, in Muri AG, CH-
400.1.021.886-8, Vertrieb von medizinischen Geräten. Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3330). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10119 vom 05.12.2006
(03674992 / CH-400.1.021.886-8)

■ Pneuservice André Dousse, in Wegenstetten, CH-
400.1.019.327-5, Betrieb eines Pneuhauses, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10120 vom 05.12.2006
(03674996 / CH-400.1.019.327-5)

■ PropAir Lüftung-Klima Montageunternehmen
Mehmet Eginme
, in M e n z i k e n ,  CH-400.1.021.760-1, Mon-
tage und Demontage von Lüftungsanlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259166). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10121 vom 05.12.2006
(03674998 / CH-400.1.021.760-1)

■ Richards Consulting, in Seon, CH-400.1.021.293-5,
Technische Internet-Beratungen im Finanzbereich. Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10122 vom 05.12.2006
(03675000 / CH-400.1.021.293-5)

■ Rita Schwager, Ritasana, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.018.111-3, Gesundheitsmassagen und -beratungen, Han-
del mit Gesundheitsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1107). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10123 vom 05.12.2006
(03675002 / CH-400.1.018.111-3)

■ ROMANO Designstudio, in Endingen, CH-
400.1.023.474-2, Schmuckdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 1, Publ. 439170). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10124 vom 05.12.2006
(03675004 / CH-400.1.023.474-2)

■ Rudolf Happle, in Berikon, CH-400.1.009.326-8, Musik-
geschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1988,
S. 3660). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10125 vom 05.12.2006
(03675006 / CH-400.1.009.326-8)

■ Sanavera, Dr. Stefan Zimmerli, in Seon, CH-
400.1.019.039-1, Gesundheits- und Lebensberatung, Handel mit
Produkten für Gesundheit und Freizeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1686). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10126 vom 05.12.2006
(03675008 / CH-400.1.019.039-1)

■ Schiesser Créations, in Hirschthal, CH-400.1.009.040-
1, Entwurf von Verpackungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
07. 04. 1988, S. 1346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10127 vom 05.12.2006
(03675010 / CH-400.1.009.040-1)

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Rheinfelden, Werner Schnei-
der
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.000.559-3, Betrieb der Gene-
ralagentur Rheinfelden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364476). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10128 vom 05.12.2006
(03675012 / CH-400.1.000.559-3)

■ Seitz Engineering, in Dottikon, CH-400.1.021.350-5,
Entwicklung von Hardware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7244). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10129 vom 05.12.2006
(03675014 / CH-400.1.021.350-5)

■ Ulrich Brunner Papeterie 5313 Klingnau, in
K l i n g n a u ,  CH-400.1.001.199-4, Handel mit Papeterie-, Bu-
reau- und Bastelartikeln sowie Lederwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 257 vom 03. 11. 1983, S. 3788). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10130 vom 05.12.2006
(03675016 / CH-400.1.001.199-4)

■ Vidom-Repro Domedi, in Reinach  AG, CH-
400.1.016.649-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7566). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10131 vom 05.12.2006
(03675018 / CH-400.1.016.649-5)

■ Werner Bürklin Bäckerei-Konditorei, in Kölliken,
CH-400.1.008.185-0, Bäckerei und Konditorei, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 29. 12. 1986,
S. 4943). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10132 vom 05.12.2006
(03675020 / CH-400.1.008.185-0)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ sichtwerk GmbH, bisher in Schwende, CH-
310.4.000.906-6, Beratung und Dienstleistungen in den Berei-
chen visuelle Kommunikation, Werbedesign, Multimedia, Pro-
dukte Design, Raumgestaltung, Messegestaltung, Publishing,
Marketing und Aesthetik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Statutenänderung:
5. 12. 2006. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Hauptgasse  22A,
9050 Appenzell. Zweck neu: Erbringen von Beratung und Dienst-
leistungen in den Bereichen visuelle Kommunikation, Corporate
Identity, Branding, Internet, Multimedia, Product Design, Ausstel-
lungs-Gestaltung, Publishing, Marketing und Ästhetik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziegler, Rolf, von Schönholzerswilen, in Sulgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringli,
Philipp, von Laufen-Uhwiesen, in Appenzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– (bisher: in Eschlikon, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–); Broger, Philipp, von Appenzell,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– (bisher: in
Appenzell (Schwende), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000).
Tagebuch Nr. 500 vom 05.12.2006
(03675134 / CH-310.4.000.906-6)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Ingenieurbüro Otto Graf AG, in Herisau,
CH-300.3.012.049-9, Büro für Beratung von elektrotechnischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 2, Publ. 506058). Domizil neu: St. Gallerstrasse 26, 9100 He-
risau.
Tagebuch Nr. 1008 vom 05.12.2006
(03675136 / CH-300.3.012.049-9)

■ ELEKTRO-KONTROLLEN HUBER GMBH, in Herisau,
CH-300.4.014.391-3, Betrieb eines Kontroll-, Beratungs und Pro-
jektierungsbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495380). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 26, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 1009 vom 05.12.2006
(03675138 / CH-300.4.014.391-3)

■ Gebr. Gloor Heiden AG, in Heiden, CH-300.3.010.443-
8, Umbauten und Renovationen an Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 2, Publ. 2952026). Do-
mizil neu: Freudenbergstrasse 9, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 1010 vom 05.12.2006
(03675140 / CH-300.3.010.443-8)

■ Japan-Restaurant Obelisco Raimund Looser, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.013.182-5, Betrieb eines japanischen Res-
taurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4873). Löschungsgrund: Die Firma (neu: Japan House Edo,
sushi-bar wasabi, Raimund Looser) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 11) im
Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1011 vom 05.12.2006
(03675142 / CH-300.1.013.182-5)

■ Moving Light and Sound GmbH, in Herisau, CH-
300.4.014.562-6, Vermietung und Verkauf von Beschallungsan-
lagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 2). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räss, Marco,
von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Thomas,
von Oberuzwil, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000).
Tagebuch Nr. 1012 vom 05.12.2006
(03675144 / CH-300.4.014.562-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baumann marketing, in Trimstein, CH-035.1.036.768-
0, Dorfstrasse 15d, 3083 Trimstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Weiterbildung, Coaching in Marketing und
Markenmanagement. Eingetragene Personen: Baumann, Peter
Hermann, von Zürich und Attelwil, in Trimstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5710 vom 05.12.2006
(03673810 / CH-035.1.036.768-0)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Marmi Finanzholding AG, in Bern, CH-035.3.036.769-
7, c/o Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG, Schanzen-
strasse 1, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, die Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Dienstleistungs-, Handels- und Industriebetrieben aller Art im In-
und Ausland, die Finanzierung von Gesellschaften und alle an-
deren Aktivitäten, die mit dieser Zweckbestimmung in Zusam-
menhang stehen können. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kalenberg, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zimmerwald
(Wald BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chinni,
Marco, von Zürich, in Dänikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5711 vom 05.12.2006
(03673790 / CH-035.3.036.769-7)

■ SchruberBude GmbH, in Grosshöchstetten, CH-
035.4.036.770-6, Bernstrasse 35A, 3506 Grosshöchstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Autoreparaturwerkstatt und bietet ihren Kunden sämtliche
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Automobilen an. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Urs, von Schüpfheim,
in Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Ger-
ber, Martin, von Trubschachen, in Obergoldbach (Landiswil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 5712 vom 05.12.2006
(03673792 / CH-035.4.036.770-6)

■ Ziehli Gebäudetechnik AG, in Bern, CH-035.9.036.771-
5, Scharnachtalstrasse 6, 30006 Bern, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Ziehli Gebäudetechnik AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ittigen. Statuten
Hauptsitz: [17.10.2006] [letzte SHAB-Publikation Nr. 74 vom
13.04.2000 Seite 2496]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.03.1991. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik,
insbesondere die Planung und Ausführung von sanitären Instal-
lationen, Heizungsarbeiten, Anlagen mit alternativen Energien
und Gebäudeunterhalt sowie den Handel mit allen branchenüb-
lichen Waren und Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Flüki-
ger, Alfred, von Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5713 vom 05.12.2006
(03673812 / CH-035.9.036.771-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1A GmbH, in Ittigen, CH-035.4.018.177-7, Ausführung
von Hauswartungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706346). Domizil
neu: Jurastrasse 35, 3063 Ittigen. Postadresse: 1A GmbH, c/o Me-
lanie Wolf, Kirchweg 17, 3038 Kirchlindach.
Tagebuch Nr. 5714 vom 05.12.2006
(03673814 / CH-035.4.018.177-7)

■ Ascom Pensionskasse, in Bern, CH-035.7.015.162-7, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3341788). Vermögensübertragung: Die Stiftung überträgt
gemäss Vertrag vom 30.11.2006 und Inventar per 30.6.2006 Akti-
ven von CHF 45’158’895.40 und Fremdkapital von CHF 0.00 auf
die Pensionskasse sunrise, in Zürich (CH-020.7.000.525-9). Ge-
genleistung: keine.
Tagebuch Nr. 5715 vom 05.12.2006
(03674624 / CH-035.7.015.162-7)

■ awiconsult &amp; partner AG, in Kirchlindach, CH-
035.3.026.765-4, Erbringung von Personal- sowie Unterneh-
mungsberatungsdienstleistungen  aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HEK Treuhand AG, in Greng, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5716 vom 05.12.2006
(03673816 / CH-035.3.026.765-4)

■ CL Private Tax Solutions Carlo Lengacher, bisher in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.033.971-4, Steuerberatung für natürli-
che Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2686210). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Bürglenweg 12,
3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leng-
acher, Carlo Martin, von Aeschi bei Spiez, in Belp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 5717 vom 05.12.2006
(03673818 / CH-035.1.033.971-4)

■ ComPeople Schweiz GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.033.731-3, Ausführung sämtlicher Dienstleistungen im
Personalbereich in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3573470). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Firma neu:
topPeople GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehri, Kurt, von Seedorf BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; GFAG Holding AG, in Ostermun-
digen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Schürch, Roland, von Sumiswald, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grisenti, Marcel, von
Trub, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Thomas,
von Grafenried, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernhard, Andreas, von Seeberg, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5718 vom 05.12.2006
(03673794 / CH-035.4.033.731-3)

■ D. M. Electronics AG, in Belp, CH-035.3.008.485-4, Han-
del, Entwicklung und Planung von und mit Hard- und Software-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bronner, Richard, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Redli, Meinrad Dr.,
von Unteriberg, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprunger, Daniel, von Fischingen, in Schliern bei Köniz,
Stellvertretender Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz,
Bernhard, von Vechigen, in Toffen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp, Mitglied und Geschäfts-
führer]; Schmutz, Eva, von Vechigen, in Toffen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jordi-Schmutz, Sandra, von Vechigen und Gächlingen,
in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Tof-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Andreas,
von Wattenwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Firest GmbH, in Si-
griswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5719 vom 05.12.2006
(03673796 / CH-035.3.008.485-4)

■ Eugen Ziehli &amp; Co. AG, bisher in Bern, CH-
035.3.012.719-9, Planung und Ausführung von sanitären Instal-
lationen, Heizungs- und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2496). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Firma neu: Ziehli Gebäudetechnik AG. Sitz
neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Untere  Zollgasse  110,  3063 Ittigen.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Gebäudetechnik, insbesondere die Pla-
nung und Ausführung von sanitären Installationen, Heizungsar-
beiten, Anlagen mit alternativen Energien und Gebäudeunterhalt
sowie den Handel mit allen branchenüblichen Waren und Arti-
keln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusam-
menhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von Aktiven und Pas-
siven von der Kommanditgesellschaft ’Eugen Ziehli &amp; Co.’, in
Bern (K2-452) gemäss Bilanz per 31.12.1990 und Sacheinlage-
vertrag vom 27.02.1991; Sacheinlage CHF 99’000.–.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Zweigniederlassung: Bern.
Tagebuch Nr. 5720 vom 05.12.2006
(03673824 / CH-035.3.012.719-9)

■ GBS Global Business Solutions Swiss GmbH, in
K ö n i z ,  CH-035.4.036.162-9, Beratung von Unternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2006, S. 2, Publ. 3393958). Domizil neu: Haselholzweg
28, 3098 Schliern bei Köniz.
Tagebuch Nr. 5721 vom 05.12.2006
(03673826 / CH-035.4.036.162-9)

■ Gemeinschaftspraxis Multengut AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.033.787-7, Führung einer Gemeinschaftspraxis
für allgemeine Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 4, Publ. 3220344). Statutenänderung:
30. 11. 2006. Firma neu: Gemeinschaftspraxis Muri AG.
Tagebuch Nr. 5722 vom 05.12.2006
(03675436 / CH-035.3.033.787-7)

■ Helfer und Schlüter-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.138-6, Entlastung bedürftiger kranker Personen durch
Zuwendungen an Unterhalt und Pflege usw., Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 20. 03. 1982, S. 886). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbever-
bandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5723 vom 05.12.2006
(03673828 / CH-035.7.016.138-6)

■ IUB INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN, in
B e r n ,  CH-035.3.000.393-1, Erbringung von Ingenieurdienstleis-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3532602). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimbach, Clemens, von Schöfflisdorf, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5724 vom 05.12.2006
(03673830 / CH-035.3.000.393-1)

■ Katharina Huber-Steiner Stiftung, in Bern, CH-
035.7.010.958-8, Unterstützung der Forschung im Gebiet der kar-
diovasculären Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,

S. 4057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-
treuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5725 vom 05.12.2006
(03673832 / CH-035.7.010.958-8)

■ MEGA-SHOP BERN GmbH, in Bern, CH-035.4.033.817-
6, Kauf und Verkauf von EDV-Artikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2597196). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pellegrini, Antonio, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rovito, Davide, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5726 vom 05.12.2006
(03673798 / CH-035.4.033.817-6)

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern, CH-
035.7.000.276-5, Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge (BVG) usw., Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3431444). Vermögensübertragung: Die Stiftung über-
trägt gemäss Vertrag vom 30.11.2006 und Inventar per 01.04.2006
Aktiven von CHF 30’500’000.00 und Fremdkapital von CHF 0.00
auf die IST Immobilien-Anlagestiftung, in Zürich (CH-
270.7.001.150-0). Gegenleistung: Ansprüche am Sondervermö-
gen G (Geschäftsliegenschaften) der IST Immobilien-Anlagestif-
tung von total CHF 30’500’119.78.
Tagebuch Nr. 5727 vom 05.12.2006
(03674634 / CH-035.7.000.276-5)

■ Rainer Alföldi IT-Consulting GmbH, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.033.512-5, Erbringung von Beratungs-
und Serviceleistungen in der Informationstechnologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006,
S. 24, Publ. 3441490). Gründungsstatuten: 21.06.2006. Statu-
tenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu: Alföldi GmbH. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Lebernstrasse 30, 3013 Bern. Postadresse: Alf-
öldi GmbH, c/o Hartmann und Partner AG, Archstrasse 2, 8401
Winterthur. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Beratungs- und Serviceleistungen in der Informationstechnolo-
gie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueh-
linger, Christoph, von Schaffhausen, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Alföldi, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 5728 vom 05.12.2006
(03673800 / CH-020.4.033.512-5)

■ Sozialfonds des Verbandes der Schweizer Druck-
industrie
, in B e r n ,  CH-035.7.016.621-3, Gewährung von Leis-
tungen und Beiträgen an Vorsorgeeinrichtungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 2, Publ. 2058134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Angelo, von
Riehen und Häggenschwil, in Meikirch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rey, Philippe, von Montana, in Tannay,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muth, Johann-Christophe Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Clarens (Montreux), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Walter, von Vordemwald,
in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5729 vom 05.12.2006
(03673834 / CH-035.7.016.621-3)

■ Stiftung Botanischer Garten Bern, in Bern, CH-
035.7.029.042-8, Übernahme und Betrieb des Botanischen Gar-
tens usw., Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3125540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bommeli, Susanne, von Sumiswald, in Bremgarten bei
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann,
Rolf Dr., von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fritz, Stefan Dr, von Bern und Burgdorf, in
Mühledorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Peter Dr., von
Biel/Bienne, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kast, Daniel, von Rehetobel und Schaffhausen, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Daniel,
von Niederbipp, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Krneta, Alex Dr., von Bern und Aarburg, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5730 vom 05.12.2006
(03673802 / CH-035.7.029.042-8)

■ Stiftung für die Erforschung von Hör- und Sprach-
störungen
, in B e r n ,  CH-035.7.019.928-3, Unterstützung der
Forschung im Gebiet der Hör- und Sprachstörungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1083332). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gewerbetreuhand AG Treu-
handstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5731 vom 05.12.2006
(03673836 / CH-035.7.019.928-3)

■ Stiftung Internationale Max Rostal Competition, in
B e r n ,  CH-035.7.016.925-3, Ausrichtung von Stipendien an Vio-
linisten und Bratschisten jeglicher Nation, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598734). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Franz, von Thun und Wiliberg,

in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbever-
bandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5732 vom 05.12.2006
(03673838 / CH-035.7.016.925-3)

■ Stiftung zur Förderung der herzchirurgischen For-
schung am Inselspital Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.020.163-
7, Unterstützung klinischer und experimenteller Forschungspro-
jekte usw. Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1075). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gewerbetreuhand AG
Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5733 vom 05.12.2006
(03673840 / CH-035.7.020.163-7)

■ Stipendienfonds für die Musikschule Konservato-
rium Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.016.959-5, Bedürftigen Schüle-
rinnen und Schüler den Unterricht im Bereich des Laienmusizie-
rens ermöglichen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005,
S. 4, Publ. 2797558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Werner, von Flums und deutscher Staatsangehöriger, in
Liebefeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
deutscher Staatsangehöriger]; Marthaler, Christian, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbetreu-
hand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5734 vom 05.12.2006
(03673844 / CH-035.7.016.959-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5586 vom 28. 11. 2006. Strahm AG In-
genieure + Planer
, in I t t i g e n ,  CH-035.3.003.054-1, Kom-
merzielle Ausführung sämtlicher Ingenieur- und Planungsarbei-
ten der Bereiche Heiz-, Luft-, Klima- und Kältetechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 3,
Publ. 3662060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nydegger, Hans-Rudolf, von Rüschegg, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien. [Die Löschung von Sutter Hans-
ruedi betraf lediglich seine Doppeleintragung, er ist weiterhin im
Handelsregister als Prokurist eingetragen].
Tagebuch Nr. 5735 vom 05.12.2006
(03673846 / CH-035.3.003.054-1)

■ Wiesmann Wild Architekten AG, in Bern, CH-
035.3.029.833-7, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger-Born,
Susanne, von Wyssachen und Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5736 vom 05.12.2006
(03673848 / CH-035.3.029.833-7)

■ WOHN-FLORIST KELLER ROLAND, bisher in
F r u t i g e n ,  CH-092.1.016.580-9, Blumengeschäft und Handel
mit Wohnartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2275674). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Mühlematt-
strasse 14, 3007 Bern. Zweck: Blumengeschäft und Handel mit
Wohnartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Roland, von Hagenbuch, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Vallon, Claude, von Riex, in Kehrsatz, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5737 vom 05.12.2006
(03673854 / CH-092.1.016.580-9)

■ Wohngenossenschaft berufstätiger Frauen Bern, in
B e r n ,  CH-035.5.014.853-7, Zusammenschluss alleinlebender
oder alleinerziehender Frauen zur Verwaltung und Bewohnung
ihrer Liegenschaften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 3, Publ. 2951184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter El Lakkis, Véronique, von Muo-
tathal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Signer, Lotti Agnes, von
Herisau, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Oswald, Isabelle, von Oberhofen am Thuner-
see, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 05.12.2006
(03673862 / CH-035.5.014.853-7)

■ Wullehus-Mode AG, in Konolfingen, CH-
035.3.008.303-1, Handel (Verkauf und Versand) mit Bekleidungs-
artikeln, Garnen, Stoffwaren und Teppichen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 3, Publ. 3083398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder,
Nicole, von Reichenbach im Kandertal, in Oberbütschel (Rüeg-
gisberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Hans-Rudolf, von
Sumiswald, in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser,
Annelies, von Langnau im Emmental, in Signau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rothenbühler, Sandra, von Trubschachen,
in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5739 vom 05.12.2006
(03673864 / CH-035.3.008.303-1)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5575 vom 28. 11. 2006. Zytglogge Im-
mobilien AG
, in B e r n ,  CH-035.3.011.216-4, Management,
Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006,
S. 3, Publ. 3661986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Urs, von Selzach, in Solothurn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5740 vom 05.12.2006
(03673866 / CH-035.3.011.216-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Target SA in Liquidation, in Bern, CH-217.1.001.462-
0, Bau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2978996). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5742 vom 05.12.2006
(03673868 / CH-217.1.001.462-0)

■ Swissvoucher - Saci, in Bern, CH-035.1.035.937-2, Tou-
roperator in der Tourismusbranche usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 3, Publ. 3277124). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5743 vom 05.12.2006
(03673870 / CH-035.1.035.937-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEDcomposites GmbH  (CEDcomposites SARL), in
L a u p e r s w i l ,  CH-053.4.018.058-2, Waldhäusern 188, 3543 Em-
menmatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Planung und Reali-
sation von technischen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simex Group AG, in Walkringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Telecom Environnement
SARL, in Annecy (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheidegger,
Thomas, von Huttwil, in Walkringen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Thomas, Christophe, französischer Staatsangehö-
riger, in Annecy (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Tordjeman, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Annecy
(FR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 05.12.2006
(03675024 / CH-053.4.018.058-2)

■ Varitronix (Switzerland) GmbH    (Varitronix
(Switzerland) LLC)
, in W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  CH-
053.4.018.059-8, Vorstadt 28, 3380 Wangen a.A. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2006. Zweck: Technische und kommerzielle Kundenbera-
tung im Auftrag der Tochtergesellschaften der Firma Varitronix
Marketing Limited, in British Virgin Islands sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
26.09.2006 und dazugehöriger Inventarliste Büromobiliar, Büro-
maschinen, Hard- und Software sowie einen BMW 325i A Touring
zum Preise von insgesamt CHF 54’000.–, wovon CHF 30’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin zudem
CHF 24’000.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
gechrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Varitronix Marketing Limited, in Tortola (VG), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Tsoi Tong Hoo, Tony, chinesischer Staatsange-
höriger, in Hong Kong (CN), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kummer, Da-
niel, von Seeberg, in Graben, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2198 vom 05.12.2006
(03675038 / CH-053.4.018.059-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADM Racing AG, in Langenthal, CH-053.3.000.832-3,
Konstruktion und Herstellung von Hochleistungs- Verbrennungs-
motoren sowie Handel mit solchen Motoren und Bestandteilen da-
von im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arche Bera-
tungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 05.12.2006
(03674004 / CH-053.3.000.832-3)

■ Antiquitätenrestaurationen &amp; Vergoldungen, P. +
M. Duinmeyer
, bisher in J e g e n s t o r f ,  CH-053.2.004.033-5,
Antiquitätenrestaurationen und Vergoldungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1988, S. 2281). Sitz neu:
B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Hofgutweg  31,  3400 Burgdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Duinmeyer, Pieter, von
Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kirchberg BE]; Duinmeyer-Bergundthal, Mo-
nika, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 2200 vom 05.12.2006
(03674006 / CH-053.2.004.033-5)

■ Glas Trösch AG Bützberg, in Thunstetten, CH-
053.3.003.044-5, Fabrikation und Montage von Isolierglas sowie
Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 3, Publ. 3636338). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Friedrich, von
Zofingen, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2201 vom 05.12.2006
(03674008 / CH-053.3.003.044-5)

■ Interrevi AG, bisher in Hägendorf, CH-249.3.001.145-3,
Uebernahme von aktienrechtlichen Revisionsstellenmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14,
Publ. 783932). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Sitz neu:
H u t t w i l .   Domizil  neu:  Marktgasse 11, 4950 Huttwil. Zweck:
Uebernahme von aktienrechtlichen Revisionsstellenmandaten

sowie von Kontrollstell-, Sachwalter-, Liquidations- und ähnli-
chen Mandaten, Durchführung von Revisionen, Spezialprüfun-
gen, Expertisen und Bewertungen sowie finanz- und betriebswirt-
schaftliche Beratung. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Em-
mental-Oberaargau hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schatzmann, Jörg, von Lenzburg und Windisch, in
Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mu-
menthaler, Paul, von Trachselwald, in Huttwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gross, Paul, von Starrkirch-Wil, in
Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tschumi
+ Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bis-
her]. Zweigniederlassung neu: Lenzburg [wie bisher]; [gestri-
chen: Huttwil].
Tagebuch Nr. 2202 vom 05.12.2006
(03674014 / CH-249.3.001.145-3)

■ KADI AG, in Langenthal, CH-053.3.008.051-7, Industri-
elle Verarbeitung von Lebensmitteln, Handel mit solchen und
ähnlichen Produkten und Lagerung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3419948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Hanspeter, von Aarwangen, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sievi, Patrick, von Bonaduz, in Feuerthalen (Langwie-
sen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vor-
sitzender der Geschäftsleitung]; Zarth, Christian, von Zürich, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 05.12.2006
(03674016 / CH-053.3.008.051-7)

■ PUGLIESE, in Burgdorf, CH-053.1.014.970-1, Handel mit
und Reparatur von elektronischen und elektrischen Geräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Firma neu:
DEA BEAUTY Irvin Pugliese. Zweck neu: Handel mit kosme-
tischen Artikeln sowie Handel mit und Reparaturen von elektro-
nischen Geräten.
Tagebuch Nr. 2204 vom 05.12.2006
(03674020 / CH-053.1.014.970-1)

■ Stiftung Freizeitstätte Langnau, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.7.007.332-4, Erhaltung des der Stiftung gewid-
meten Hauses mit der Abwartwohnung, Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6097). Domizil neu: c/o Christina Schilt,
Lenggenweg 40, 3550 Langnau i.E. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steuri, Rosa, von Leissigen, in Lang-
nau im Emmental, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Hans, von Rohrbachgraben, in Langnau im
Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kläy, Urs, von Rüegsau, in Langnau im Emmental, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bohnenblust, Christoph, von Wy-
nau, in Langnau im Emmental, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilt, Chris-
tina, von Schangnau, in Langnau im Emmental, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meuter-Aebi, Therese, von Vinelz,
in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Gränichen, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Young, Marc, von Heiligenschwendi, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolt, Conrad, von Zürich, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm-Riesen,
Renate, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Fritz, von
Trub, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 05.12.2006
(03674022 / CH-053.7.007.332-4)

■ Treuhand Peter Aebi, bisher in Hindelbank, CH-
053.1.000.457-3, Treuhandgeschäfte aller Art, Beratung im EDV-
und Versicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 585). Sitz neu: E r s i g e n .  Domizil neu: Dorf-
strasse 66, 3423 Ersigen. Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister Emmental-Ober-
aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2206 vom 05.12.2006
(03674024 / CH-053.1.000.457-3)

■ Verband Markthalle Oberes Emmental, in Langnau
i m   E m m e n t a l ,  CH-053.6.006.354-2, Der Verband erstellt und
betreibt, vorwiegend im Interesse der Landwirtschaft, eine regio-
nale Vermarktungshalle in Langnau usw., Verein (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kobel, Fritz, von Lauperswil, in Trub, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Mar-
tin, von Trub, in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg-Eckhardt, Sylvia, von Eris-
wil, in Rüderswil, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Hans Rudolf,
von Landiswil, in Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Regine, von Lützelflüh,
in Trachselwald (Heimisbach), Mitglied, Sekretärin und Kassie-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 05.12.2006
(03674026 / CH-053.6.006.354-2)

■ Verein Geburtshaus ’Villa Oberburg’, in Oberburg,
CH-053.6.006.308-0, Förderung einer selbstbestimmten Geburt
und ganzheitlicher Geburtshilfe usw., Verein (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7245). Statutenänderung: 6. 07. 2000. Name neu:
Geburtshaus Villa Oberburg. Zweck neu: Förderung einer
selbstbestimmten Geburt und ganzheitlichen Geburtshilfe. Ver-
wirklichung des Vereinszweckes insbesondere durch das Führen
des Geburtshauses Villa Oberburg, durch das Anbieten ambulan-
ter Betreuung zu Hause, durch Einrichtung von oder Mitwirkung

an Beratungseinrichtungen für Schwangere sowie deren Angehö-
rige, durch Beratung in individueller Säuglingspflege, durch Still-
beratung und Rückbildungsgymnastik, durch Zusammenarbeit
mit Ärzten und Spitälern, mittels Durchführung von oder Mitwir-
kung an öffentlichen Veranstaltungen, durch Stellungnahmen zu
pädagogischen, theologischen, medizinischen und politischen
Fragen, die Schwangere betreffen, durch Aufklärungsarbeit mit
Hilfe von Infoständen, öffentlichen Aktionen und Ähnlichem. Der
Verein verfolgt ausschliesslich und unmittelbar öffentliche und
gemeinnützige Zwecke im Sinne der Steuerbegünstigung und ist
politisch und konfessionell neutral. Mittel des Vereins dürfen nur
für die vereinsmässigen Zwecke verwendet werden und die Mit-
glieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es
darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins
fremd sind, oder durch unverhältnismässig hohe Vergütungen be-
günstigt werden. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Erträge aus kom-
merzieller Tätigkeit des Geburtshaus Villa Oberburg, Spenden und
andere freiwillige Zuwendungen, Beiträge der öffentlichen Hand,
Ertrag aus dem Vermögen des Geburtshaus Villa Oberburg, aus-
serordentliche Einnahmen. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand aus mindestens 3 Mitgliedern, Projektgrup-
pen und Regionalgruppen, Revisionsstelle. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loser Gardi, Vera Maria, von
Langendorf und Mosnang und Höchstetten, in Zollikofen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Cappis, Susanne, von Basel, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Wolf Lang, Brigitte,
von Zürich und Cazis, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Notter, Lisa, von Boswil, in Heitenried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl Müller, Elsbeth, von
Krattigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Adelheid ge-
nannt Heidi, von Trimbach, in Wynigen, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Katrin, von Röthenbach
im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Gabriela, von Frutigen, in Wynigen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 05.12.2006
(03675434 / CH-053.6.006.308-0)

■ Video W Productions, Ursula Wittmer, in Wangen
a n  d e r  A a r e ,  CH-053.1.016.077-6, Erstellung von Porträts, Do-
kumentar-, Werbe- und Imagefilmen auf Video sowie Begleitung
von denselben Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 4, Publ. 786998). Firma neu: Kunst und Vi-
deo, Ursula Wittmer
. Zweck neu: Produktion von Dokumen-
tarfilmen und Porträts sowie Konzeption und Organisation von
nationalen und internationalen Ausstellungen zeitgenössischer
Kunst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittmer, Ur-
sula, von Solothurn, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Solothurn und Niedererlinsbach, in Wangen an der
Aare].
Tagebuch Nr. 2209 vom 05.12.2006
(03674038 / CH-053.1.016.077-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interrevi AG, in Huttwil, CH-053.9.006.838-6, Ueber-
nahme von aktienrechtlichen Revisionsstellenmandaten sowie
von Kontrollstell-, Sachwalter-, Liquidations- und ähnlichen
Mandaten, Durchführung von Revisionen, Spezialprüfungen, Ex-
pertisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 926), mit Hauptsitz in: Hägendorf. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2210 vom 05.12.2006
(03674040 / CH-053.9.006.838-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brimec AG, in Pieterlen, CH-073.3.017.597-5, Sägestras-
se 14, 2542 Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Fertigung, Bearbeitung und Vere-
delung von Werkstücken für die Maschinenindustrie sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Guggisberg, Roland, von Wald BE, in Leuzigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jakob, Beat, von Langnau im Emmental, in
Rüti bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3092 vom 05.12.2006
(03673804 / CH-073.3.017.597-5)

■ industrie &amp; personal services, e. streuli (ipses), in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.598-1, Theodor-Kocher-Strasse 11,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Vermittlung von Personal für Dau-
erstellen sowie Personal-Coaching. Industrie-Prozessprojektar-
beiten. Eingetragene Personen: Streuli, Eugen, von Wädenswil, in
Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Streuli, Danielle, von Wä-
denswil, in Port, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 05.12.2006
(03674058 / CH-073.1.017.598-1)

■ New Media Mind GmbH  (New Media Mind Sàrl)
(New Media Mind Ltd liab. Co)
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.4.017.599-9, Schwalbenstrasse 24, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2006. Zweck: Beratung, Entwicklung sowie Schulung
von interaktiven Lösungen in den Bereichen TV, Internet und Mo-

bile jeder Art. Die Gesellschaft erbringt und betreibt sämtliche im
Kausalzusammenhang stehende Dienstleistungen und techni-
schen Plattformen. Sie kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, per
Brief, Telefax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Nyffenegger,
Rolf, von Huttwil, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Salvi, Rosanna, von Ochlenberg, in Studen BE
(Studen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3094 vom 05.12.2006
(03673806 / CH-073.4.017.599-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Region Biel AG, in Brügg, CH-073.3.005.138-5, Ab-
nahme von Abwässern von den Gemeinden Bellmund, Biel,
Brügg, Evilard, Ipsach, Mörigen, Nidau, Port und Sutz-Lattrigen
zur Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2005, S. 4, Publ. 2943220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jakob, Rémy, von Oeschenbach, in
Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Rudolf, von Nidau, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, René, von Wintersingen,
in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasem, Jürg,
von Wattenwil, in Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Peter Dr. sc.
nat., von Winterthur, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Mitglied]; Banzer, Ernst,
von Vitznau, in Magglingen (Evilard), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Galley, Annabelle, von Murten, in Nidau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Charles,
von Trub, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schenkel, Pierre-André, von Diemerswil, in Port,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3095 vom 05.12.2006
(03673762 / CH-073.3.005.138-5)

■ Arni Fleisch + Wurst, in Oberwil  bei  Büren, CH-
073.1.007.909-8, Metzgerei, Wursterei, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1983, S. 2731). Domizil neu: Möösli 2,
3298 Oberwil bei Büren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3096 vom 05.12.2006
(03673764 / CH-073.1.007.909-8)

■ Blanchisserie  Santschi Sàrl, à Saint-Imier, CH-
073.4.012.470-8, exploitation d’une blanchisserie et nettoyage
chimique, société à responsabilité limitée (FOSC no 136 du
17. 07. 2006, p. 5, publ. 3468932). Nouvelle raison sociale:
Blanchisserie Santschi Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 29.11.2006.
Adresse de liquidation: c/o Walter Santschi, Sur-le-Pont 21, 2610
Saint-Imier. Inscription ou modification de personnes: Santschi,
Walter, de Sigriswil, à Saint-Imier, associé, gérant et liquidateur,
avec signature individuelle comme liquidateur, pour une part so-
ciale de CHF 17’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature individuelle]; Santschi, Frédéric, de Sigriswil, à Saint-
Imier, associé et gérant, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 27’000.– [précédemment: avec signature individu-
elle].
Journal no 3090 du 05.12.2006
(03674046 / CH-073.4.012.470-8)

■ Home pour personnes âgées du district de Cour-
telary
, à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.6.003.221-9, administrer le
Home pour personnes âgées etc., association (FOSC no 226 du
19. 11. 2004, p. 4, publ. 2549670). Adresse: Les Fontenayes 19,
2610 Saint-Imier. Personne et signature radiée: Lötscher, Francis,
de Marbach LU, à Saint-Imier, président, avec signature collective
à deux avec le secrétaire ou le caissier. Inscription ou modification
de personnes: Zumstein, Jacques, de Seeberg, à Saint-Imier, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le cais-
sier [précédemment: vice-président]; Baumann, Maurice, de
Grindelwald, à Saint-Imier, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le secrétaire ou le caissier.
Journal no 3091 du 05.12.2006
(03674050 / CH-073.6.003.221-9)

■ Inima Finanzberatungen und Treuhand AG, in
A a r b e r g ,  CH-035.3.005.302-4, Finanz- und Organisationsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2433434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3097 vom 05.12.2006
(03673766 / CH-035.3.005.302-4)

■ Léon Hatot Les Boutiques SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.016.907-1, toutes activités exercées dans le domaine de la
fabrication et le commerce de montres etc., société anonyme
(FOSC no 18 du 26. 01. 2006, p. 4, publ. 3213506). Inscription ou
modification de personne: Geiser, Edgar, de Langenthal, à Sutz
(Sutz-Lattrigen), avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Brügg bei Biel (Brügg)].
Journal no 3089 du 05.12.2006
(03674042 / CH-073.3.016.907-1)

■ Müve Biel-Seeland AG, in Brügg, CH-073.3.005.139-0,
Vermeidung und Verminderung von Abfällen aller Art und deren
Übernahme aus der Abfallleitbild-Kehrichtregion Biel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3093246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haag, Ulrich, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Dieter, von Eggiwil, in
Kallnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boh-
nenblust, Margrit, von Wynau, in Twann, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Martin, von Altnau und Langri-
ckenbach, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bangerter, Willy, von Wengi, in Diessbach bei Büren, mit Kollek-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

tivprokura zu zweien; Brechbühl, Rudolf, von Nidau, in Nidau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saxer, Stefan, von Alt-
stätten, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bigler,
Peter, von Oberthal, in Studen BE (Studen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linder, Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in Büetigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Du-
buis, Adrien, von Evilard, in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in Spiez, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuhn, Urs, von Illnau-Ef-
fretikon, in Detligen (Radelfingen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lanz, Urs, von Eriswil, in Studen BE (Studen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Markus, von Lyss, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenkel, Pierre-
André, von Diemerswil, in Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schlauri, René, von Oberbüren, in Biel/Bienne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sermet, Alain, von Dombresson,
in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3098 vom 05.12.2006
(03673768 / CH-073.3.005.139-0)

■ Précizo Gianni Zotti, à Biel/Bienne, CH-
073.1.015.357-6, développement mécanique et prototypes de tous
genres, raison individuelle (FOSC no 206 du 27. 10. 2003, p. 4,
publ. 1231072). Nouvelle adresse: Rue des Prés 165, 2503 Biel/Bi-
enne.
Journal no 3100 du 05.12.2006
(03673772 / CH-073.1.015.357-6)

■ Savior SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.005.774-2, les con-
seils et prestations de service dans le domaine des assurances et
des placements etc., société anonyme (FOSC no 238 du
08. 12. 1998, p. 8379). Nouvelle adresse: Chemin Johann-Lisser 8,
2504 Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Wenger, Pierre-
André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Poffet,
Bernard, de Wünnewil-Flamatt, à Grandvaux, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 3101 du 05.12.2006
(03673774 / CH-073.3.005.774-2)

■ Signal AG, in Büren an der Aare, CH-073.3.002.331-8,
Signalisation und Markierung von Verkehrswegen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 5,
Publ. 3665218). Zweigniederlassung neu: Vernier [bisher:
Genève].
Tagebuch Nr. 3099 vom 05.12.2006
(03673770 / CH-073.3.002.331-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS OPEN GSTAAD AG, in Saanen, CH-
092.3.017.952-0, c/o Einwohnergemeinde Saanen, Saanenmö-
serstrasse, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Alljährliche Durchführung ei-
nes ATP Tennisturniers in Gstaad. Die Gesellschaft ist befugt, alle
Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern. Kann Grundstücke oder beschränkte
dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten
sowie Tochtergesellschaften gründen, erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Kaufvertrag vom 28.11.2006 sämtliche 5’000
Aktien (shares) zu USD 1.00 der HTO Inc., Nassau, Bahamas, zum
Preis von CHF 3’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stammbach, René, von
Uerkheim, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kropf, Aldo, von Basel und Teuffenthal BE, in Gstaad (Saa-
nen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli
Steinegger, Ruth, von Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kappeler, Markus, von Dielsdorf, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 05.12.2006
(03675432 / CH-092.3.017.952-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domkas AG, in Thun, CH-073.3.009.432-9, Führung von
Gastgewerbebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 3, Publ. 1270808). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit SL Williams Finance (Swiss) AG, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 235 vom 4.12.2006, S. 18) im Han-
delsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2253 vom 05.12.2006
(03673776 / CH-073.3.009.432-9)

■ Jundt, Schmiede und Schlosserei, bisher in
W i l d e r s w i l ,  CH-092.1.004.551-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 4). Sitz neu: B ö n i g e n .  Domizil neu: Gsteig-
strasse 30, 3806 Bönigen.
Tagebuch Nr. 2254 vom 05.12.2006
(03673778 / CH-092.1.004.551-8)

■ Ludwig Brandenberger, Inh. W. Jarmicki, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.009.229-2, Metallwarenfabrikation und
Gürtlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 699).
Domizil neu: Im Moos 16, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 2255 vom 05.12.2006
(03673780 / CH-092.1.009.229-2)

■ N. Zurbuchen Baugeschäft AG, in Habkern, CH-
092.3.008.365-9, Betrieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 5, Publ. 2855918). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbuchen,

Kilian, von Habkern, in Habkern, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbu-
chen, Jan, von Habkern, in Wilderswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zurbuchen, Ivo, von Habkern, in Unter-
seen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2256 vom 05.12.2006
(03673782 / CH-092.3.008.365-9)

■ Swissbox-Discount Ventre, in Thun, CH-
092.1.015.858-1, Verkauf von Satellitenanlagen und -Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3597598). Mit Verfügung vom 4. Dezember 2006 hat der Ge-
richtspräsident 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2257 vom 05.12.2006
(03673784 / CH-092.1.015.858-1)

■ TSS Produktions AG, in Heimberg, CH-035.3.028.005-
6, Produktion und Handel von sicherheitstechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3449076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenzlinger, Iso, von Mosnang und Zug, in Oberwil bei
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlosser, Stephan C., von Seeberg,
in Boltigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2258 vom 05.12.2006
(03673808 / CH-035.3.028.005-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Gfeller, in Steffisburg, CH-092.1.003.937-9, Montage,
Handel und Reparatur elektro, radio- und fernsehtechnischer Ap-
parate, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1955, S. 2319). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2259 vom 05.12.2006
(03673786 / CH-092.1.003.937-9)

■ Malergeschäft Borter, in Thun, CH-092.1.013.999-8, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 4, Publ. 3551396). Mit Verfügung vom 16. Okto-
ber 2006 hat die Gerichtspräsidentin 1 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen das mit Verfügung
vom 25. September 2006 mangels Aktiven eingestellte Konkurs-
verfahren geschlossen. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2260 vom 05.12.2006
(03673788 / CH-092.1.013.999-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DORFLADEN HÖLSTEIN, Thavaratnam, in Hölstein,
CH-280.1.010.241-3, Hauptstrasse 61, 4434 Hölstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Thavaratnam, Nanthakumar, von Basel,
in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5428 vom 05.12.2006
(03675080 / CH-280.1.010.241-3)

■ Gallo Event Consulting, in Lausen, CH-280.1.010.242-
9, Edletenstrasse 18d, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung jeglicher Art im Bereich Event Manage-
ment, Ausführung von Anlässen, Auftritte als DJ, musikalische Un-
terstützung bei Anlässen, Filmen etc., Durchführung aller Tätig-
keiten im Bereich von Anlässen. Eingetragene Personen: Gallo,
Angelo, von Nusshof, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5429 vom 05.12.2006
(03675084 / CH-280.1.010.242-9)

■ Scarpa Mania / Anna Iannuzzi, in Muttenz, CH-
280.1.010.243-7, Hauptstrasse 97, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Boutique für Schuhe, Ta-
schen, Gürtel und Accessoires. Eingetragene Personen: Iannuzzi-
Ciampi, Anna, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5430 vom 05.12.2006
(03675092 / CH-280.1.010.243-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1643 vom 24. 04. 1997. Adecco
ressources humaines SA
, in L i e s t a l ,  CH-280.9.916.267-8,
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 4, Publ. 3289664), mit
Hauptsitz in: Lausanne (HR VD). Firma neu: Adecco Res-
sources Humaines S.A.
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Um-
ane S.A.)
. Berichtigung betr. der Schreibweise der Firma gemäss
Statuten. Firma Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines S.A.
(Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 5431 vom 05.12.2006
(03675094 / CH-280.9.916.267-8)

■ adhoc PES AG, in Allschwil, CH-280.3.005.797-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 5, Publ. 2837642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rehm, Jean Claude, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Obernai (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christine,
von Wintersingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5432 vom 05.12.2006
(03675096 / CH-280.3.005.797-1)

■ Albert Hänggi-Stiftung, in Lausen, CH-280.7.005.353-4,
Unterstützung insbesondere finanziell minderbemittelter, aber fä-
higer Kinder und Jugendlicher mit Wohnsitz in der Schweiz, Stif-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 4, Publ. 3606408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 05.12.2006
(03675098 / CH-280.7.005.353-4)
■ Au Magnum GmbH in Liquidation, in Arlesheim, CH-
280.4.008.408-8, Degustation und Handel mit Weinen, Spirituo-
sen, Spezialitäten und Frischprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3540196). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5434 vom 05.12.2006
(03675100 / CH-280.4.008.408-8)
■ GCS Garage &amp; Carrosserie System GmbH, bisher in
T h e r w i l ,  CH-280.4.001.387-7, Einführen von Soft- und Hard-
waresystemen im Garagen- und Carrosserie-Umfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 7,
Publ. 3233248). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Sitz neu:
O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 24a, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5435 vom 05.12.2006
(03675102 / CH-280.4.001.387-7)
■ it kompetenz- und dienstleistungscenter gmbh, bis-
her in T h e r w i l ,  CH-280.4.000.381-9, Handel mit Hardware,
Software und Kommunikationseinrichtungen jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2447980). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Firma neu: it kompetenz- &amp; dienstlei-
stungscenter gmbh
. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Mühlemattstrasse 24a, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5436 vom 05.12.2006
(03675104 / CH-280.4.000.381-9)
■ Klinik Birshof AG, in Münchenstein, CH-
280.3.916.892-5, Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 5, Publ. 3309160). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heierli, Reto, von Gais, in Un-
terägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Rohrer, Joseph, von Sachseln,
in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Suhr].
Tagebuch Nr. 5437 vom 05.12.2006
(03675106 / CH-280.3.916.892-5)

■ Lederwaren B. Weber, bisher in Aarburg, CH-
400.1.025.005-1, Handel mit und Verkauf von Lederwaren sowie
Modeartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 1, Publ. 2022176). Sitz neu: R e i g o l d s w i l .  Do-
mizil neu: Ischlagweg 23, 4418 Reigoldswil. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Lederwaren sowie Modeartikeln aller Art. Über-
nimmt Teilaktiven der ’Giuliano Weber Lederwaren GmbH’, in
Bünzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ber-
nadette, von Kerns und Gontenschwil, in Reigoldswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 5438 vom 05.12.2006
(03675110 / CH-400.1.025.005-1)

■ Marco Casanova GmbH, in Arlesheim, CH-
280.4.918.908-1, Betreiben eines Konstruktionsbüros im Maschi-
nen-, Stahl- und Metallbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Flims (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5439 vom 05.12.2006
(03675112 / CH-280.4.918.908-1)
■ pantag gmbh, in Liestal, CH-280.4.007.120-5, Im- und
Export von Waren aller Art sowie Vermittlung von Arbeitskräften
für Montagearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030520). Statu-
tenänderung: 1. 12. 2006. Zweck neu: Im- und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müggler, Katja, von Fischingen, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spinnler, Roman, von Seltisberg, in Unterägeri, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5441 vom 05.12.2006
(03675118 / CH-280.4.007.120-5)
■ S.F.S. Security Financial Services AG, in Liesberg,
CH-280.3.006.491-1, Führung eines Vermittlungs- und Makler-
büros für Anlagen oder Investitionen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5442 vom 05.12.2006
(03675124 / CH-280.3.006.491-1)
■ Sawgrass Europe SA  (Sawgrass Europe AG) (Saw-
grass Europe Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.342-9,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von digitalen Sublimations-
und anderen Tinten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2006, S. 19, Publ. 3633072). Statutenänderung:
1. 12. 2006. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Gempenstrasse 6,
4133 Pratteln. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technischen Produkten, insbesondere von digitalen Sublimati-
ons- und anderen Tinten sowie verwandten Technologien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Ak-
tien: 105’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle

[wie bisher]; Grüninger, Marc, von Luzern und Berneck, in Bern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Carnevale, Stefen Joseph, Bürger
der USA, in San Francisco / California (US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hale, Nathan S.,
Bürger der USA, in Mount Pleasant / Michigan (US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli,
Gabriela, von Küttigen und Gurtnellen, in Ennetbürgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli,
Jürg, von Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mheidle, Mickael, französischer
Staatsangehöriger, in Sausheim (FR), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5443 vom 05.12.2006
(03675126 / CH-020.3.030.342-9)

■ Topsys Informatik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.916.922-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004,
S. 4, Publ. 2572422). Domizil neu: Kaspar Pfeiffer-Strasse 4, 4142
Münchenstein.

Tagebuch Nr. 5444 vom 05.12.2006
(03675128 / CH-280.3.916.922-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kelly, S., in Binningen, CH-280.1.006.909-1, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190732). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5445 vom 05.12.2006
(03675130 / CH-280.1.006.909-1)

■ SWISS SANITÄR, Kristijan Doljaj &amp; Co., in Pratteln,
CH-280.2.009.313-1, Ausführung von Sanitärarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 4, Publ. 3181414).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5446 vom 05.12.2006
(03675132 / CH-280.2.009.313-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKP mahon, Allgemeine Haus- und Krankenpflege,
in B a s e l ,  CH-270.1.014.599-4, Leimenstr. 78, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Pflege sowie Hauswirtschaft in Verbindung mit sozialer Betreu-
ung. Beratung in Gesundheitsfragen. Eingetragene Personen:
Mahon, Irmgard, von Bressaucourt, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7366 vom 05.12.2006
(03674484 / CH-270.1.014.599-4)

■ City Unterhaltungs und Computer GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.862-9, Feldbergstr. 87, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Handel mit EDV-Hardware, Software und Zu-
behör sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kenan, Yufus,
türkischer Staatsangehöriger, in Görlitz (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 7367 vom 05.12.2006
(03674508 / CH-270.4.014.862-9)

■ Gephyra International AG, in Basel, CH-270.3.013.814-
9, c/o Viola Cortesi, Lerchenstr. 65, 4059 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: In- und
Outlicensing von pharmazeutischen Produkten für den europäi-
schen Markt, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen Unterneh-
mungen, Finanzierung und Management von Entwicklungs-Pro-
jekten im pharmazeutischen Bereich mit Einschluss der Regist-
rierung von Produkten und Marken sowie Handel mit Wirkstoffen,
Halbfertig- und Fertigprodukten im Bereich Health Care. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Cortesi, Viola,
von Bürglen TG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Cortesi, Alain, von Poschiavo, in Madrid (ES), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 7368 vom 05.12.2006
(03674632 / CH-270.3.013.814-9)

■ JAEGGIMMO Stephan Jäggi, in Basel, CH-
270.1.014.600-6, Schützenmattstr. 43, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich. Eingetragene Personen: Jäggi, Stephan, von Madiswil, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7369 vom 05.12.2006
(03674654 / CH-270.1.014.600-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Latino Gipsergeschäft, in Basel, CH-270.1.014.601-4,
Säckingerstr. 16, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: La-
tino, Domenico, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Latino, Sabina, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7371 vom 05.12.2006
(03674774 / CH-270.1.014.601-4)

■ Maarif Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.978-8, Klybeckstr.
1b, 4057 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Auf ausschliesslich gemeinnütziger Basis die
Förderung der religiösen Ausbildung, die Weiterbildung der Mus-
lime nach sunnitischer Tradition und Überlieferungen und die
Unterrichtshilfe für die muslimischen Schüler in der Schweiz, un-
abhängig von Nationalität und ethnischer Zugehörigkeit. Zur Er-
reichung ihres Zweckes kann die Stiftung Dienstleistungen wie
Kurse über islamische Rechtslehre oder über den Islam über-
haupt, aber auch Projekte diesbezüglich planen, ausführen, fi-
nanzieren oder Lehrkräfte diesbezüglich engagieren und
Deutschkurse anbieten oder unterstützen. Zur Förderung des Zwe-
ckes kann sie auch ein geeignetes kaufmännisches Gewerbe be-
treiben, beziehungsweise die Betreibung eines Gewerbes für die
Anliegen fördern, dessen Erträge gegebenenfalls der Stiftung zu-
fallen müssen. Die Stiftung darf Mobilien und Immobilien erwer-
ben, veräussern, vermieten und mieten. Organisation: Stiftungs-
rat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 1-9 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Akkaya, Osman, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7372 vom 05.12.2006
(03674834 / CH-270.7.002.978-8)

■ Mayer Films, in Basel, CH-270.1.014.602-2, Dornacherstr.
250A, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion und Herstellung von Filmen und Multimedia-Programmen
für Werbung, Industrie und Unterhaltung. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Gilbert Roger, von Basel und Binningen, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7373 vom 05.12.2006
(03674844 / CH-270.1.014.602-2)

■ Muriel de Preux, M.A., Art Consultant, in Basel, CH-
270.1.014.603-8, Münsterplatz 2, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kunstberatung. Eingetragene Personen: de
Preux, Muriel, von Sitten, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7374 vom 05.12.2006
(03674852 / CH-270.1.014.603-8)

■ Ramesh Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.864-5,
Klingentalstr. 1, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Füh-
rung von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe. Die Gesell-
schaft kann auch Handel mit Waren aller Art betreiben, ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an solchen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ramesh, Kaneshu, von All-
schwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sivanesan, Meganathan, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7375 vom 05.12.2006
(03674858 / CH-270.4.014.864-5)

■ Restaurant Delsbergerhof GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.865-0, Delsbergerallee 49, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Inventar nebst Wa-
renvorräten der Einzelfirma ’Restaurant Delsbergerhof, Mehmet
Sertdemir’, in Basel, zum Preis von maximal CHF 20.000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Öcal, Ahmet, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sertdemir,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7376 vom 05.12.2006
(03674884 / CH-270.4.014.865-0)

■ Tino Schwab, in Basel, CH-270.1.014.604-3, Hammerstr.
5, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit audiovisueller Veranstaltungs-
technik. Eingetragene Personen: Schwab, Tino, von Liestal, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7377 vom 05.12.2006
(03674892 / CH-270.1.014.604-3)

■ Tinten-Tonershop.com Mettenberger, in Basel, CH-
270.1.014.605-9, Grienstr. 115, 4055 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Drucker- und Computerverbrauchs-
material, Peripheriegeräten und Artverwandtes im Internet als
auch im Detailhandel. Eingetragene Personen: Mettenberger,
Rolf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Metten-
berger, Thekla, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7378 vom 05.12.2006
(03674900 / CH-270.1.014.605-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Career Group AG, in Basel, CH-270.4.000.559-7,
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Braun Treuhand- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7379 vom 05.12.2006
(03674906 / CH-270.4.000.559-7)

■ A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in Basel,
CH-270.3.001.103-3, gewerblicher Rechtsschutz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1103762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Dr. Johann, von Luzern und Dierikon, in Riehen, Vize-
Direktor, mit Einzelunterschrift; Weber, Hildegard, von Buus, in
Sissach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinen, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Kro-
zingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bad Grotzingen (D)]; Hoechst, Dr. Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), mit Einzelprokura;
Kiss, Judit, von Riehen, in Basel, mit Einzelprokura; Latscha, Sil-
van, von Laupersdorf und Solothurn, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7380 vom 05.12.2006
(03674914 / CH-270.3.001.103-3)

■ Bendien’s Weltdienst Aktiengesellschaft, in Basel,
CH-270.3.000.756-5, Bureaus zur Förderung von Handel und In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2774114). Domizil neu: Lindenweg 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7381 vom 05.12.2006
(03674916 / CH-270.3.000.756-5)

■ Bovis Lend Lease AG, in Basel, CH-020.3.926.369-8,
Dienstleistungen auf dem Gebiet Projekt Management usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3588616). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S.
20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7382 vom 05.12.2006
(03674950 / CH-020.3.926.369-8)

■ Cayros Capital AG, in Basel, CH-270.3.013.436-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2604004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Adrian, von Basel und Winterthur, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7383 vom 05.12.2006
(03674958 / CH-270.3.013.436-9)

■ DHL Express (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.001.361-9, Speditionsgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 5, Publ. 3557096). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ries, Beat, von Sisseln, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7384 vom 05.12.2006
(03674964 / CH-270.3.001.361-9)

■ E. Hummel &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.003.351-0,
Dienstleistungen im Bereich Prozess-Steuerung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 568534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clos,
Alice, von Guttet, in Veyras, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygax, Hanspeter, von Thunstetten, in Röschenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Duggingen,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Clos, James,
von Guttet, in Veyras, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7385 vom 05.12.2006
(03674982 / CH-270.3.003.351-0)

■ Football-World AG, in Basel, CH-270.3.013.347-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3201904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg und Lau-
perswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sterren, Donat, von Ausserberg, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gundel,
Gislinde, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7386 vom 05.12.2006
(03674994 / CH-270.3.013.347-4)

■ ImmoBâle AG, in Basel, CH-270.3.013.038-8, Transaktio-
nen im Immobilienverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519132). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kronenberg, Benno, von Basel, in Itin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7388 vom 05.12.2006
(03675032 / CH-270.3.013.038-8)

■ Impuls Wenger AG, in Basel, CH-270.3.013.478-9, Medi-
kamente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006,
S. 5, Publ. 3366162). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gänz, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7389 vom 05.12.2006
(03675034 / CH-270.3.013.478-9)

■ KPMG Fides Peat, in Basel, CH-270.9.000.145-3, Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 5, Publ. 3526940),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Alexander, von
Reiden, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7390 vom 05.12.2006
(03675048 / CH-270.9.000.145-3)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.228-1, Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2006, S. 6, Publ. 3643568), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Ale-
xander, von Reiden, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7391 vom 05.12.2006
(03675050 / CH-270.9.001.228-1)

■ mondoBIOTECH AG, in Basel, CH-514.3.025.747-5, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2006, S. 5, Publ. 3640274). Statutenänderung:

30. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 338’364.15 [bisher:
CHF 259’509.77]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 338’364.15. Aktien neu: 33’836’415 Namenaktien zu CHF
0.01 [bisher: 25’950’977 Namenaktien zu CHF 0.01]. Sachein-
lage: 50 Anteile zu CHF 1’000.00 nominal an der ’API LIBRARY
ANSTALT’, in Vaduz (LI), gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.11.2006 zum Preis von 78’854.38, wofür 7’885’438 Namenak-
tien zu CHF 0.01 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 7392 vom 05.12.2006
(03675370 / CH-514.3.025.747-5)

■ MRO Software (Schweiz) GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.499-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427942). Domizil neu: c/o
IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, Schwarzwaldallee 215,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dillier, Daniel, von Magden, in Magden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hill, Dane, britischer Staatsangehöriger, in
Surrey (UK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüthemann, Daniel,
von Mosnang, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüttel, Markus, von Bern, in Kindhausen
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7393 vom 05.12.2006
(03675060 / CH-270.4.014.499-0)

■ Möbel-Pfister AG, in Basel, CH-270.9.000.287-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3465444), mit Hauptsitz in: Suhr (HR Aarau). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyburz, Andreas, von Erlinsbach
AG, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Erlinsbach, in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7394 vom 05.12.2006
(03675062 / CH-270.9.000.287-4)

■ Paul Rösch, Kunststofftechnik, in Basel, CH-
270.1.011.876-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6167). Domizil neu: Vogesenstr. 27, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 7395 vom 05.12.2006
(03675064 / CH-270.1.011.876-9)

■ Pensionskasse der Boehringer Ingelheim
(Schweiz) GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.531-8, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7, Publ. 3181002). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heide, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Frankfurt (DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jazurlo, Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7396 vom 05.12.2006
(03675066 / CH-270.7.000.531-8)

■ Pro Senectute Kanton Basel-Stadt - Für das Alter,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.321-0, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2004, S. 5, Publ. 2491202). Urkundenänderung:
23. 05. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat, Finanzkommission,
Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mit-
glieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geeser, Dr.
Roman, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buxtorf, Edith, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Goetschy, Christine, von Zürich, in Pratteln, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeker, Marie-Thérèse,
von Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Preiswerk, Dr. Mathis, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7397 vom 05.12.2006
(03675372 / CH-270.7.001.321-0)

■ Société Immobilière Montauroux SA Bâle, in Basel,
CH-270.3.002.743-3, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10096). Domizil neu: c/o Chemgo Organica AG, Leonhardsgra-
ben 36, 4003 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldsmith, John David, von Basel, in Pfäffikon SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7398 vom 05.12.2006
(03675068 / CH-270.3.002.743-3)

■ Strassenmagazin SURPRISE GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.700-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Statutenänderung: 1. 12. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blei-
chenbacher, Rolf, von Mörschwil und Basel, in Ettingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Strässle, Andreas, von Lütisburg, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verein Strassenmagazin SURPRISE, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Alvaro, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 7399 vom 05.12.2006
(03675070 / CH-270.4.001.700-6)

■ Wohngenossenschaft Kannenfeld, in Basel, CH-
270.5.000.266-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 7, Publ. 2132224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: El Hariri, Sandra, von Reigoldswil, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz,
Christian, von Basel und Uesslingen-Buch, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit der Präsi-
dentin oder dem Vizepräsidenten der Verwaltung; Hengge, Jasmin,
von Basel und Blauen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziviello, Elio, von Basel, in Basel, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier oder Sekretär der Verwaltung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ringgenberg, Susanne, von Basel, in Basel,
Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Kassier oder Sekretär [bisher: Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin oder dem Vi-

zepräsidenten der Verwaltung]; Bätschmann, Thomas, von Jon-
schwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin der
Verwaltung; Nyeki, Jozsef, ungarischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit der Prä-
sidentin oder dem Vizepräsidenten der Verwaltung; Kaya, Züleyha,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ramseier, Beat, von Lauperswil,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leone, Beat, von Leibstadt, in Reinach BL, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin oder der Vi-
zepräsidentin der Verwaltung.
Tagebuch Nr. 7400 vom 05.12.2006
(03675072 / CH-270.5.000.266-3)

■ ZEBA AG, in Basel, CH-270.3.001.871-7, Grosswäscherei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 6,
Publ. 3643610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grieder, Claudius, von Basel, in Hochwald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7401 vom 05.12.2006
(03675074 / CH-270.3.001.871-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bar Nazar I. Babayigit, in Basel, CH-
270.1.014.237-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006,
S. 6, Publ. 3564654). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am
05.10.2006 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7402 vom 05.12.2006
(03675076 / CH-270.1.014.237-5)

■ WM Boutique W. Meier, in Basel, CH-270.1.003.863-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1499). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7403 vom 05.12.2006
(03675078 / CH-270.1.003.863-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association EMS ’Résidence La Vendée’, à Lancy,
chemin de La Vendée 1, CH-660-1206006-3. Nouvelle association.
Statuts du 01.02.2006. But: exploitation de l’établissement mé-
dico-social à l’enseigne ’Résidence La Vendée’. Ressources: reve-
nus des prestations (hébergement et/ou soins); revenus des assu-
rances sociales; subventions cantonales; dons, legs, subsides ou
autres subventions. Administration: le Comité. Signature collec-
tive à deux de Föllmi Marco, de Genève, à Lancy, président, Larue
Régis, de Genève, à Lancy, vice-président, Aeschbacher Fritz, d’Eg-
giwil, à Lancy, Bouchardy Jean-Luc, de Carouge (GE), à Lancy, et
Sthioul Colette, de Bex, à Lancy; tous sont membres du Comité.
Signature collective à deux, avec un membre du Comité, de Wolf
Kristine, de Ruttenen, à Lancy, directrice. 
Journal no 15474 du 05.12.2006
(03675108 / CH-660.1.206.006-3)

■ Association REFUGE pour les Enfants des Grands
Lacs Africains
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 150,
CH-660-2402006-6. Nouvelle association. Statuts du 06.04.2006
modifiés en dernier lieu le 07.11.2006. But: promotion du déve-
loppement social à travers l’éducation scolaire et la formation pro-
fessionnelle; promotion de la santé publique en dispensant les pre-
miers soins et en éduquant les enfants et les parents concernant
l’hygiène, la nutrition saine, la protection contre les épidémies, la
naissance et l’impact des traumatismes physique et psychologi-
ques sur la santé; promotion du développement durable et de l’au-
tonomie financière; promotion et protection des droits de la per-
sonne humaine, en particulier ceux des femmes et des enfants.
Ressources: cotisations, contributions et dons. Administration: co-
mité directeur. Signature individuelle de Eya Nchama-Uwimana
Blondine, de Genève, au Grand-Saconnex, présidente, et Fauchère
Pittet Béatrice, de Genève, à Onex, trésorière, toutes deux membres
du comité. 
Journal no 15475 du 05.12.2006
(03675114 / CH-660.2.402.006-6)

■ IGEOMATIC, Girbig &amp; Benoist, à Lancy, chemin
Tivoli 12, CH-660-2671006-4. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 20.11.2006. Objet: conseil en geomatique. As-
sociés: Benoist Pascal, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et
Girbig Jean-Patrick, de France, à Prevessin, F. 
Journal no 15476 du 05.12.2006
(03675116 / CH-660.2.671.006-4)

■ LES TWINS 2 - YÜCE, à Genève, boulevard Carl-Vogt 101,
CH-660-2668006-3. Titulaire: Yüce Emekçi, du et au Grand-Sa-
connex. Procuration collective à deux a été conférée à Yüce Gül-
han, du et au Grand-Saconnex. Objet: exploitation d’un snack-
café-bar. 
Journal no 14981 du 24.11.2006
(03675090 / CH-660.2.668.006-3)

■ Metavision Systems SARL, à Carouge  (GE), avenue
Cardinal-Mermillod 36, CH-660-2761006-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 30.11.2006. But: toutes activités et
services dans le domaine de la communication visuelle. Capital:
CHF 21’000. Associés: Ohayon Michaël, d’Onex, à Troinex, Servet-
taz Thomas, de et à Bardonnex, et Geste Informatique SA, à Tro-
inex, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés
Ohayon Michaël et Servettaz Thomas avec signature collective à
deux; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15477 du 05.12.2006
(03675120 / CH-660.2.761.006-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Partuki SA, à Thônex, chemin Edouard-Olivet 32, c/o Ar-
mand Edleman, CH-660-2767006-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 29.11.2006. But: acquisition, détention, gestion et réa-
lisation de participations dans tous types d’entreprises commer-
ciales, financières, industrielles et immobilières, en Suisse età
l’étranger, dans le respect des prescriptions de la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nomintives, liées selon statuts. Reprise de biens envi-
sagée: 600 actions de CHF 100, au porteur, de la société en forma-
tion Vestabor SA, à Genève, pour le prix de CHF 60’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: communication écrite ou, au besoin, pu-
blication dans la FOSC. Administration: Edelman Patrick, de Sail-
lon, à Evian, F, président, Edelman Armand, de Genève, à Thônex,
vice-président, et Edelman Régine, de et à Genève; signature in-
dividuelle du président ou signature collective à deux des autres
administrateurs. Réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision
sa, à Genève. 
Journal no 15478 du 05.12.2006
(03675122 / CH-660.2.767.006-1)

■ PRIVATE WEALTH CORPORATION SA, à Genève, rue
du Rhône 14, c/o Regus Business Center (S) SA, CH-660-2766006-
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.2006. But: gestion
de fortune et de biens de patrimoines, assistance dans les domaines
économique, financier et administratif, exécution de mandats
dans ces domaines, opérations en bourse, conseils en matières de
placements, réalisation d’investissements, ainsi que prise de par-
ticipations à l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Alonso Alina, de Genève, à
Aire-la-Ville, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève. 
Journal no 15479 du 05.12.2006
(03675146 / CH-660.2.766.006-8)

■ The New Design Works AG, succursale de Meyrin,
à M e y r i n , rue de Veyrot 14, CH-660-2762006-5. Succursale de
The New Design Works AG, société anonyme, à Zoug, inscrite au
registre du commerce du canton de Zoug le 04.11.2004 (dernière
publication FOSC: 02.03.2006, page 22). But et objet particulier
de la succursale: création, production, fabrication et commerci-
alisation de produits d’horlogerie. Signature collective à deux de
Sirmakes Sassoun, de Pully, à Cologny, président, et Terranova An-
tonio, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, tous deux mem-
bres du conseil d’administration. Procuration individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Gassmann Leo, de Dagmer-
sellen, à Choulex. 
Journal no 15480 du 05.12.2006
(03675156 / CH-660.2.762.006-5)

■ Ventspils Tank Services SA, à Genève, boulevard du
Pont-d’Arve 28, CH-660-2768006-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 01.12.2006. But: détention, gestion, location et explo-
itation de réservoirs et autres installations de stockage, sous diver-
ses formes et en divers lieux et fourniture de services d’entreposage
de réservoirs et autres services à des tiers et d’autres entités du
groupe auquel la société appartient. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou téléfax. Administration: Favre Roland, de
Le Flon, à Vandoeuvres, président, et Neale Ashley, de Grande-Bre-
tagne, à Veyrier, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 15481 du 05.12.2006
(03675158 / CH-660.2.768.006-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000pattes, Béatrice Borloz, à Genève, CH-660-
2148005-0 (FOSC du 08.06.2006, p. 7). Par suite de changement
d’état civil, Borloz Béatrice porte maintenant le nom de Murith
Béatrice. Par conséquent, la raison de commerce devient:
1000pattes, Béatrice Murith. Objet actuel: boutique à l’ens-
eigne 1000 pattes seconde main; dépôt-vente; commerce de vête-
ments. Procuration individuelle a été conférée à Murith David, de
Carouge, à Ormont-Dessous. 
Journal no 15528 du 05.12.2006
(03675264 / CH-660.2.148.005-0)

■ ASSA ABLOY REINSURANCE SA, à Genève, CH-660-
1690000-9, activités de réassurance, réassurance dans toutes les
branches d’assurances, etc. (FOSC du 02.10.2006, p. 7). Jansson
Göran n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eliasson
Tomas, de Suède, à Västeras, SWE, est membre et président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 15482 du 05.12.2006
(03675162 / CH-660.1.690.000-9)

■ ASSOR (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0061000-1, con-
seil, courtage et gestion dans le domaine de l’assurance et de la
prévoyance, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 7). Merkt René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Horowitz Patrice, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ackermann Michel, de
Riniken, à Mont-sur-Rolle, directeur. Nouvelle adresse: avenue
Pictet-de-Rochemont 2. 
Journal no 15483 du 05.12.2006
(03675166 / CH-660.0.061.000-1)

■ AUTOMATION DESIGN Sàrl, à Genève, CH-660-
2349000-0, conseiller dans le domaine de l’informatique et des té-
lécommunications (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Badi Claudio
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé de Decker Erik,
maintenant domicilié à Lancy, est nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 15484 du 05.12.2006
(03675168 / CH-660.2.349.000-0)

■ BGI Impression &amp; Publicité SA, à Vernier, CH-660-
0653992-0, exploitation d’une imprimerie (FOSC du 21.12.2001,
p. 10097). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , avenue A.-M.-
Mirany 1, c/o Ariane Maillard. Statuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 15485 du 05.12.2006
(03675174 / CH-660.0.653.992-0)

■ Boschetta SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0348991-
4, achat, vente, exploitation et gestion d’immeubles. (FOSC du
21.10.2005, p. 5). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 28.11.2006. 
Journal no 15486 du 05.12.2006
(03675176 / CH-660.0.348.991-4)

■ Cartex SA, à Genève, CH-660-0877992-3, acquisition, ad-
ministration d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Hag-
ger Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hagger Bertrand, d’Altstätten, à Genève, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. ’Refidar
société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 15487 du 05.12.2006
(03675178 / CH-660.0.877.992-3)

■ CEGEX SA, à Carouge (GE), CH-660-1785001-7, fabrica-
tion, importation, exportation, distribution, etc. (FOSC du
19.09.2001, p. 7289). Procuration individuelle a été conférée à Eli-
acik Francine, de et à Collonge-Bellerive. 
Journal no 15488 du 05.12.2006
(03675180 / CH-660.1.785.001-7)

■ Compagnie Commerciale Comecim SA, à Genève,
CH-660-0342973-1, courtage, achat et vente de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 30.10.2006, p. 7). La procuration de
Amadieu Patrick est radiée. 
Journal no 15489 du 05.12.2006
(03675182 / CH-660.0.342.973-1)

■ Davum construction SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , CH-660-0168990-3, commerce d’aciers, etc. (FOSC du
03.05.2006, p. 7). Nouveau siège principal: Aigle. 
Journal no 15490 du 05.12.2006
(03675184 / CH-660.0.168.990-3)

■ DC PHYSIOGEST + TECHNOLOGIE &amp; Cie SA, à
G e n è v e , CH-660-2197000-3, gestion de cabinets de physiothé-
rapie et de rééducation cardio-respiratoire, etc. (FOSC du
02.12.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue Viollier 6. 
Journal no 15491 du 05.12.2006
(03675186 / CH-660.2.197.000-3)

■ DUFFOUR MENAGER SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0050951-3, achat, vente, installation et réparation d’appareils
électroménagers, etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Nouvelle raison
sociale du réviseur: CoFiRev, bureau fiduciaire Sàrl. 
Journal no 15493 du 05.12.2006
(03675190 / CH-660.0.050.951-3)

■ Détartrage-Assistance SA, à Meinier, CH-550-0172947-
6, détartrage et désoxydation des tuyauteries et détartrage des boi-
lers, etc. (FOSC du 16.08.2006, p. 5). La procuration de Da Silva
Baptista Osvaldo est radiée. 
Journal no 15492 du 05.12.2006
(03675188 / CH-550.0.172.947-6)

■ FAEMA SA, à Genève, CH-660-1881000-4, achat, vente, im-
portation, exportation, commerce de détail et en gros, etc. (FOSC
du 13.01.2006, p. 7). De Founes Francine n’est plus administrat-
rice; ses pouvoirs sont radiés. Verzella Elio, d’Italie, à Versoix, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 15494 du 05.12.2006
(03675192 / CH-660.1.881.000-4)

■ FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève, CH-660-
0720991-4, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 07.04.2005, p.
7). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue des Caroubiers 25. Sta-
tuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 15495 du 05.12.2006
(03675194 / CH-660.0.720.991-4)

■ FIRST DESIGN HOLDING SA, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-2491000-2, acquisition, aliénation,
administration et gestion de participations (FOSC du 22.12.2005,
p. 9). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny 6. Statuts mo-
difiés le 20.11.2006. 
Journal no 15496 du 05.12.2006
(03675196 / CH-660.2.491.000-2)

■ Fondation d’aide aux entreprises, à Genève, CH-660-
0641998-9, soutenir par des aides financières les entreprises situ-
ées sur le territoire du canton, etc. (FOSC du 14.08.2006, p. 6). L’in-
scription No 10376 du 08.08.1976 est rectifiée en ce sens que Dose
Sarfatis Emmanuelle se prénomme Emanuela et l’orthographe
du nom de Terretaz Olivier est Terrettaz. 
Journal no 15497 du 05.12.2006
(03675198 / CH-660.0.641.998-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’Agrifrance et des sociétés affiliées
,  à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , CH-660-0923990-8 (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Réviseur:
Jean Mégevand, à Genève. 
Journal no 15498 du 05.12.2006
(03675200 / CH-660.0.923.990-8)

■ Fondation Intercommunale des Terrains Indu-
striels et Artisanaux de la Pallanterie
,  à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , CH-660-1246997-3 (FOSC du 24.10.2006, p. 6). L’inscrip-
tion No 13316 du 18.10.2006 est rectifiée en ce sens que le domicile
administratif est: route de Compois 6, à Vésenaz (et non Campois) 
Journal no 15499 du 05.12.2006
(03675202 / CH-660.1.246.997-3)

■ Fondation pour l’Expression Associative, à Genève,
CH-660-0308999-4, assurer le fonctionnement de la Maison des
Associations, etc. (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Réviseur: Fiduciaire
Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 15501 du 05.12.2006
(03675206 / CH-660.0.308.999-4)

■ FONDATION POUR LA PROMOTION DES SOINS IN-
FIRMIERS
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0207000-3 (FOSC du
14.02.2005, p. 6). Les pouvoirs de Lanz Edgar, Tripiana José et
Zumwald Courby Catherine, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Vernet Jaques jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe
désormais collectivement à deux sans autre restriction. Wagen-
knecht Arielle jusqu’ici présidente, reste membre du conseil et si-
gne désormais collectivement à deux avec Vernet Jacques ou Gril-
let Brigitte. 
Journal no 15500 du 05.12.2006
(03675204 / CH-660.0.207.000-3)

■ Fondation pour une société plus humaine, à
G e n è v e , CH-660-0054997-5, promotion de sociétés humaines
plaçant l’être humain au centre de leur organisation, etc. (FOSC
du 28.07.1999, p. 5153). Lehmann Sylvain, de Nennigkofen, à
Genève, et Lopez-Riat Anne-Marie, de Chevenez, à Bernex, sont
membres du conseil sans signature sociale. 
Journal no 15502 du 05.12.2006
(03675208 / CH-660.0.054.997-5)

■ Fondation Rafad, à Genève, CH-660-0452985-8, rassem-
bler les ressources financières pour promouvoir toute formule de
financements, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Fino Daniel
jusqu’ici président, reste membre du conseil et signe désormais
collectivement à deux avec le président. Egger Philippe, de Bâle,
à Collonges-sous-Salèves, F, membre et président du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 15503 du 05.12.2006
(03675210 / CH-660.0.452.985-8)

■ GB SERVICES COMPTABLES SA, à Genève, CH-660-
0478004-8, services comptables, gestion et conseils aux entrepri-
ses (FOSC du 12.05.2005, p. 3). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.11.2006. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: GB SERVICES COMPTABLES SA, en
liquidation
. Liquidatrice: Nicolle Burri Géraldine, jusqu’ici ad-
ministratrice laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 15504 du 05.12.2006
(03675212 / CH-660.0.478.004-8)

■ Gontard &amp; Cie, à Genève, CH-660-1024991-3, société en
commandite, conception, réalisation et gestion de projets écono-
miques dans le monde de la santé, etc. (FOSC du 29.06.2006, p.
9). Nouvelle adresse: rue Viollier 6. 
Journal no 15505 du 05.12.2006
(03675214 / CH-660.1.024.991-3)

■ Gorski Transport, à Genève, CH-660-2136004-4, trans-
port de bateaux et diverses marchandises (FOSC du 13.12.2004,
p. 7). Nouvel objet: transport de bateaux, personnes et diverses
marchandises. 
Journal no 15506 du 05.12.2006
(03675216 / CH-660.2.136.004-4)

■ Initiative pour la Recherche en Santé Cardiovascu-
laire dans les Pays en Développement
,  à  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , CH-660-1061006-2, orienter, stimuler, renforcer et sou-
tenir la recherche, etc. (FOSC du 15.05.2006, p. 6). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 15507 du 05.12.2006
(03675218 / CH-660.1.061.006-2)

■ Intras - Caisse Maladie, à Carouge  (GE), CH-660-
0002965-6, garantir ses assurés, etc. (FOSC du 26.07.2005, p. 6).
Les pouvoirs de Ethénoz Pierre-André sont radiés. Baechler Phi-
lippe, de Rechthalten, à Veyrier est membre du conseil avec sig-
nature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Leuba Daniel, de la Côte-aux-Fées, à Villars-sous-Yens, directeur.
Signature collective à deux à été conférée à David Léon, de Lau-
sanne, à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 15508 du 05.12.2006
(03675220 / CH-660.0.002.965-6)

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE), CH-
514-3012717-2, conseil et services relatifs à l’organisation et à la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 20.10.2006, p. 6). Les pouvoirs
de Gauthier Pascal sont radiés. 
Journal no 15509 du 05.12.2006
(03675222 / CH-514.3.012.717-2)

■ ITS Intertech Services SA, à Genève, CH-660-0377981-
7, représentation, conseils et courtage dans le domaine des trans-
ferts de haute technologie, etc. (FOSC du 19.12.2005, p. 9). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.11.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale: ITS
Intertech Services SA, en liquidation
. Liquidateur: Igle-
hart John, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 15510 du 05.12.2006
(03675224 / CH-660.0.377.981-7)

■ M &amp; M Minerals &amp; Metals SA, à Genève, CH-660-
1751004-8, extraction, production, importation et commerce de
minéraux, etc. (FOSC du 04.10.2006, p. 7). L’adresse chemin du
petit-Saconnex 28, c/o Michael Rudermann, avocat est radiée. 
Journal no 15511 du 05.12.2006
(03675226 / CH-660.1.751.004-8)

■ Menuiserie Raphaël Piazza Sàrl, à Satigny, CH-660-
1077004-8, travaux de menuiserie et de charpente de toute sorte
(FOSC du 19.05.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , chemin du
Champ-d’Anier 14. Statuts modifiés le 24.11.2006. La part de l’as-
socié Piazza Raphaël Rodolphe a été réduite de CHF 19’000 à CHF
1’000 été cédée à concurrence de CHF 18’0000 à l’associée Piazza
Edith, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 19’000. L’as-
socié Piazza Raphaël Rodolphe n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Nouvelle gérante: l’associée Piazza Edith avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 15512 du 05.12.2006
(03675228 / CH-660.1.077.004-8)

■ Mont-Blanc Financial Services Ltd, à Genève, CH-660-
0608999-2, gestion de fortune, etc. (FOSC du 19.09.2006, p. 8). Les
pouvoirs de Schibig Félix sont radiés. 
Journal no 15513 du 05.12.2006
(03675230 / CH-660.0.608.999-2)

■ NEW-FILL SA, à Genève, CH-660-0103001-4, commerce et
distribution de produits dans les domaines médical, pharmaceu-
tique (FOSC du 12.04.2006, p. 10). Nouvelle raison sociale: NFIL
SA
. Statuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 15514 du 05.12.2006
(03675232 / CH-660.0.103.001-4)

■ Osmose Ingénierie immobilière et développement
SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0115997-6, toute mission tech-
nique liée à la construction, l’urbanisme (FOSC du 02.08.2006,
p. 7). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny 6. Statuts mo-
difiés le 20.11.2006. 
Journal no 15515 du 05.12.2006
(03675234 / CH-660.0.115.997-6)

■ PARSIA Sàrl, à Genève, CH-660-0500002-2, importation,
exportation et commerce d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: PARSIA Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié Charkhesht Hossein, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 15516 du 05.12.2006
(03675236 / CH-660.0.500.002-2)

■ PL La Perche du Léman SA, à Carouge (GE), CH-660-
0072984-1, achat, vente, importation, exportation et condition-
nement de tous poissons frais, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 8).
Müller Heidi n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Conti Fabrizio, de et à Carouge (GE), est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Sett Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 15517 du 05.12.2006
(03675238 / CH-660.0.072.984-1)

■ Prism SA, à Genève, CH-660-0574987-8, prestations de ser-
vice et conseils en matière financière, etc. (FOSC du 20.07.2006,
p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur: CoFiRev, bureau fidu-
ciaire Sàrl. 
Journal no 15518 du 05.12.2006
(03675240 / CH-660.0.574.987-8)

■ RACE LOGISTIC Sàrl, à Genève, CH-660-1832004-4, dé-
tention, gestion, location et transport de véhicules (FOSC du
09.11.2004, p. 7). Sertilor SA n’est plus associée; sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associée Ecu Finance SA, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.11.2006. 
Journal no 15519 du 05.12.2006
(03675242 / CH-660.1.832.004-4)

■ Restosa SA, à Genève, CH-660-0048966-9, exploitation en
Suisse de tous restaurants, etc. (FOSC du 17.11.2006, p. 6). La so-
ciété n’exploite plus un snack-bar à l’enseigne ’Sol Café’, mais un
bar restaurant à l’enseigne ’MOA CAFE’, place du Cirque 1 bis. 
Journal no 15520 du 05.12.2006
(03675244 / CH-660.0.048.966-9)

■ Samuel Créations SA, à Genève, CH-660-0505986-7, ex-
ploitation d’une entreprise d’architecture, etc. (FOSC du
02.08.2005, p. 6). Pitton Julien, d’Oppens, à La Rippe, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 15521 du 05.12.2006
(03675246 / CH-660.0.505.986-7)

■ Sesame Partners Sàrl, à Genève, CH-660-2267006-4,
déployer une activité dans les domaines économique et financier
(FOSC du 10.10.2006, p. 6). Raya Elias n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Levy Frank, maintenant domicilié à Genève, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 30.11.2006. 
Journal no 15522 du 05.12.2006
(03675248 / CH-660.2.267.006-4)

■ SIMOSEC SA, à Carouge  (GE), CH-660-0915000-3,
prestation de service en matière de gestion, courtage et promotion
de biens-fond (FOSC du 21.06.2005, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Rhône 100. Statuts modifiés le 30.11.2006. Scia-
rini Christian, Preziuso Mario et Muller Claudio ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Bellegarde, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 15523 du 05.12.2006
(03675250 / CH-660.0.915.000-3)

■ The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and
Malaria
, à V e r n i e r , CH-660-0201002-5, fondation, recueillir,
gérer et distribuer des ressources par le biais d’un nouveau parte-
nariat, etc. (FOSC du 12.09.2005, p. 10). Les pouvoirs de Kazatch-
kine Michel, jusqu’ici membre du conseil ainsi que ceux de Burke
John F., et Herbert William B. sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à Evans Helen N., d’Australie, à Pregny-Chambésy,
Garcia-Thoumi Ines, du Pérou, au Grand-Saconnex, et Orobaton
Nosa, du Nigéria, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 15525 du 05.12.2006
(03675254 / CH-660.0.201.002-5)

■ Télios SA, à Lancy, CH-660-1932003-2, achat, vente de pro-
duits et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 08.12.2004, p. 8).
Miranda Stéphane n’est plus administrateur; en revanche, procu-
ration collective à deux lui a été conférée. Ollier-Zbinden Claude,
de Genève, à Plan-les-Ouates, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée
à Lavanchy Marc, de Lutry, à Allinges, F. 
Journal no 15524 du 05.12.2006
(03675252 / CH-660.1.932.003-2)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Unilabs SA, à Genève, CH-660-0569989-0, exploitation de
laboratoires d’analyses médicales et fourniture de prestations de
services et de conseils liés à l’exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales (FOSC du 07.04.2006, p. 9). Statuts modifiés le
28.11.2006 sur un point non soumis à publication. 

Journal no 15526 du 05.12.2006
(03675256 / CH-660.0.569.989-0)

■ Van Cleef &amp; Arpels Genève, Succursale de Van Cleef
&amp; Arpels Logistics SA
, à G e n è v e , CH-660-2346006-1, com-
mercialisation, distribution, achat, vente de joaillerie, etc. entre-
prise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 01.11.2006, p.
7). Nouvelle raison sociale du siège principal: Van Cleef &amp; Arpels
SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devi-
ent: Van Cleef &amp; Arpels SA

Journal no 15527 du 05.12.2006
(03675262 / CH-660.2.346.006-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Amado, à Genève, CH-660-0482002-8, bar-re-
staurant à l’enseigne ’A Toca’ (FOSC du 09.04.2003, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 15529 du 05.12.2006
(03675266 / CH-660.0.482.002-8)

■ Hand Formation &amp; Management, Karin Moret, à
G e n è v e , CH-660-1261001-9, formation et management (FOSC
du 14.03.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 

Journal no 15530 du 05.12.2006
(03675268 / CH-660.1.261.001-9)

■ Inverness International, Ltd, Dover, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0265973-8, fonctionner comme
conseiller et mandataire dans le domaine des investissements in-
ternationaux (FOSC du 07.05.1982, p. 1470). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 15531 du 05.12.2006
(03675270 / CH-660.0.265.973-8)

■ Priscilli Vincenzo, à Vernier, CH-660-0695994-9, entre-
prise de nettoyage (FOSC du 18.07.1994, p. 4010). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 15532 du 05.12.2006
(03675272 / CH-660.0.695.994-9)

■ Promoni SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0875986-4, mise à disposition de locaux commerciaux, etc. à tou-
tes entreprises commerciales, financières ou industrielles. (FOSC
du 02.12.1994, p. 6602). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 

Journal no 15533 du 05.12.2006
(03675274 / CH-660.0.875.986-4)

■ RUSTEX SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1648001-6, activité dans le domaine du textile, etc. (FOSC du
03.02.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 15534 du 05.12.2006
(03675276 / CH-660.1.648.001-6)

■ Swisstarslimousine, Bernard, à Genève, CH-660-
2111006-6, location de voitures avec chauffeue, etc. (FOSC du
19.09.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 15535 du 05.12.2006
(03675278 / CH-660.2.111.006-6)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fridolin-Stiftung, in Glarus, CH-160.7.002.743-0, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie deren Hinterlassenen,
und - im Rahmen der steuerrechtlichen Vorschriften - auch zu-
gunsten der Arbeitgeber und deren Hinterlassenen der ihr ange-
schlossenen Firmen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 8, Publ. 2439646). Domizil neu: c/o Jakob Trümpi &amp; Partner
GmbH, Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 918 vom 05.12.2006
(03674360 / CH-160.7.002.743-0)

■ Hans Bäbler, Gartenbau, in Engi, CH-160.1.001.715-9,
Führen eines Gartenbau- und Blumengeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987, S. 1584). Domizil neu: Bergen,
8765 Engi.

Tagebuch Nr. 919 vom 05.12.2006
(03674362 / CH-160.1.001.715-9)

■ Jakob Trümpi &amp; Partner GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.263-8, Objektive Versicherungsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2056046). Domizil neu: Gemeindehausplatz 3, 8750 Gla-
rus.

Tagebuch Nr. 920 vom 05.12.2006
(03674366 / CH-160.4.004.263-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bündnerstübli St. Agatha, Alexander Neuhäusler, in
S c h a r a n s ,  CH-350.1.009.131-0, St. Agatha, 7413 Fürstenau-
bruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gast-
wirtschaft. Eingetragene Personen: Neuhäusler, Alexander, von
Tschlin, in Lantsch/Lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3699 vom 05.12.2006
(03674372 / CH-350.1.009.131-0)

■ Castle Geschenke und Delikatessen, Hefti und Part-
ner
, in F l i m s ,  CH-350.2.001.657-3, Rudidadens 10, 7018 Flims
Waldhaus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2006. Zweck: Verkauf von und Handel mit Geschenkarti-
keln, Delikatessen und Spezialitäten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Hefti, Ursula, von Andeer und Schwanden GL, in Flims Dorf
(Flims), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Spreiter-Caprez,
Claudia, von Sevelen und Trin, in Trin Mulin (Trin), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Spreiter-Schnider, Claudia, von Se-
velen und Vals, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3700 vom 05.12.2006
(03674380 / CH-350.2.001.657-3)

■ GARTEN TECH di Iacobitti A., in Soazza, CH-
350.1.009.132-1, Via Cantonale, 6562 Soazza, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: commercio sementi, terricci, concimi,
l’importazione di piante e fiori, macchinari e attrezzi legati al gi-
ardinaggio, prodotti per l’agricoltura e attrezzi relativi e consu-
lenza tecnica. Persone iscritte: Iacobitti, Antonio, cittadino itali-
ano, in Soazza, titolare, con firma individuale.

Giornale no 3715 del 05.12.2006
(03675258 / CH-350.1.009.132-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG&amp;T GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-350.4.001.979-3, Die
Führung und der Betrieb von Gastrounternehmen, insbesondere
auch die Führung von Hotel- und Restaurationsunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2006, S. 8, Publ. 3629814). Domizil neu: c/o Hotel Kur-
haus, Voa Principala 40, 7078 Lenzerheide.

Tagebuch Nr. 3701 vom 05.12.2006
(03674388 / CH-350.4.001.979-3)

■ ARCHE.tec AG, in Breil/Brigels, CH-350.3.008.966-7,
Die Regional-, Standort- und Produktentwicklung, insbesondere
auf Gewässer bezogen, die Entwicklung und Vermarktung von
Schwimmelementen, wie Pontons, von schwimmenden Ver- und
Entsorgungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 7, Publ. 3074566). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Firma neu: MoorStore Swiss AG. Zweck neu:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Marketing-,
Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investment-
bereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art;
insbesondere auch Moor- und Kräuterprodukte (moorhaltige Pro-
dukte wie Hautcreme, Badekonzentrat, Body Lotion, Seife, Dusch-
gel). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, den notwendigen
Boden hierfür erwerben bzw. veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500 [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder auf elektronischen Weg an die angegebenen Empfängera-
dressen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Prof. Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Breil/Brigels, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bracholdt, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in
Breil/Brigels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zepnik, Stefanie,
deutsche Staatsangehörige, in Breil/Brigels, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckart, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Breil/Brigels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3702 vom 05.12.2006
(03674452 / CH-350.3.008.966-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3071 vom 19. 10. 2006. Bergbahnen
Rinerhorn AG
, in D a v o s ,  CH-350.3.003.449-4, Bau und Be-
trieb von Bergbahnen, Seilbahnen und Sesselbahnen von Davos-
Glaris in das Rinerhorngebiet und die weitere Erschliessung dieses
Gebietes mit Skiliften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 7, Publ. 3607026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wendler, Markus, von Spiez, in Davos, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Wendeler, Mar-
kus].

Tagebuch Nr. 3703 vom 05.12.2006
(03674462 / CH-350.3.003.449-4)

■ Cagliatscha-Stiftung, in Andeer, CH-350.7.000.025-0,
Finanzielle Unterstützung von Einwohnern des Kreises Schams in
bedrängten wirtschaftlichen Verhältnissen, die Förderung und Er-
haltung der romanischen Sprache, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3035964). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kasper, Stephan, von Klosters-
Serneus, in Klosters-Serneus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3704 vom 05.12.2006
(03674470 / CH-350.7.000.025-0)

■ Cavelti Automaten, in Chur, CH-350.1.007.352-2, An-
und Verkauf von Unterhaltungsautomaten, Vermieten und Auf-
stellen von Unterhaltungsautomaten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1222018). Domizil neu: Hofstrasse 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3705 vom 05.12.2006
(03674472 / CH-350.1.007.352-2)

■ Gemeinnützige Stiftung Mundaun, Chur, in Chur,
CH-350.7.000.094-1, Hilfeleistungen an Hilfsbedürftige in Form
von Beiträgen à fond perdu oder zinslose Darlehen, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7, Publ. 3044240). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janki, Ruth,
von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Revisionsstelle;
Sgier, Hans, von Andiast, in Andiast, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 05.12.2006
(03675148 / CH-350.7.000.094-1)

■ grisa pharma ag, in Chur, CH-350.3.007.953-0, Handel
mit und Vertrieb und Herstellung von pharmazeutischen Präpa-
raten und Erbringung von im Zusammenhang mit Apotheke und
Drogerie stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 5, Publ. 1175112). Statutenände-
rung: 4. 12. 2006. Zweck neu: Betrieb von Apotheken und Droge-
rien sowie der Grosshandel mit pharmazeutischen Präparaten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern und in Kunstgegenständen anlegen. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3707 vom 05.12.2006
(03675150 / CH-350.3.007.953-0)

■ Mader AG, in Flims, CH-350.3.003.566-5, Transport- und
Taxiunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DVB AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TNC Norbert Cavegn AG, in Vella,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3708 vom 05.12.2006
(03675152 / CH-350.3.003.566-5)

■ Portale Alessandro, finora in St.  Moritz, CH-
350.1.008.553-9, consulenza ed assistenza giuridico-fiscale in
materia di IVA internazionale, ditta individuale (FUSC no. 46 del
07. 03. 2006, pagina 8, publ. 3274992). Nuova sede: S a m e d a n .
Nuovo recapito: Crusch 6, 7503 Samedan. Nuove persone iscritte
o modifiche: Portale, Alessandro, cittadino italiano, in Samedan,
titolare, con firma individuale [finora: in St. Moritz].
Giornale no 3716 del 05.12.2006
(03675260 / CH-350.1.008.553-9)

■ Pro technologies GmbH, bisher in Domat/Ems, CH-
350.4.000.578-2, Handel, Planung, Bau und Dienstleistung im
Konstruktionsbereich, insbesondere für den allgemeinen Maschi-
nenbau, Feinmechanik und Verfahrenstechnik im Medizinalbe-
reich und in der Chemie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419922). Statutenän-
derung: 28. 11. 2006. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Mainstation
1901, Spundistrasse 21, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3709 vom 05.12.2006
(03675154 / CH-350.4.000.578-2)

■ Stallinger Swiss Timber AG, in Domat/Ems, CH-
350.3.009.180-5, Der Betrieb eines Sägewerkes sowie die Produk-
tion von und den Handel mit Holzprodukten sowie mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 8,
Publ. 3194666). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3710 vom 05.12.2006
(03675160 / CH-350.3.009.180-5)

■ Wohnbaugenossenschaft Soreina, in Chur, CH-
350.5.000.632-6, Ankauf oder baurechtlicher Erwerb von Grund-
stücken sowie die Erstellung von preiswerten Mietwohnungen,
insbesondere eigentliche Alterswohnungen und Eigentumswoh-
nungen sowie deren Verwaltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2006, S. 8, Publ. 3422354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyssling, Josef, von Chur und
Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prei-
sig, Thomas, von Schwellbrunn, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tomaschett, Guido, von Trun, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Good, Rainer, von Mels, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Werner, von Schö-
nengrund, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3711 vom 05.12.2006
(03675164 / CH-350.5.000.632-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caratsch Peder, Treuhand und Immobilien, in
M ü s t a i r ,  CH-350.1.007.822-0, Ausführung von Treuhandauf-
trägen, Verwaltungen und Revisionen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 8, Publ. 3526792). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidi-
ums Inn vom 16.11.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3712 vom 05.12.2006
(03675170 / CH-350.1.007.822-0)

■ TREFFPUNKT Arosa, Jürg Leuch, in Arosa, CH-
350.1.005.626-3, Betrieb eines Verkaufsgeschäftes, insbesondere
Verkauf von Lebensmitteln sowie Non-Food-Artikeln des täglichen

Bedarfs, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3062468). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3713 vom 05.12.2006
(03675172 / CH-350.1.005.626-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Byga Holding SA, à Bassecourt, CH-670.3.004.127-4, c/o
Pharmacie Ruch SA, Rue Colonel-Hoffmeyer 39, 2854 Bassecourt,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 11. 2006. But: Ac-
quisition et administration de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100.–. Reprise de biens envisagée : la société a l’in-
tention de souscrire 200 actions nominatives d’une valeur nomi-
nale de CHF 10.– chacune de ’Pharmacie Ruch SA’, à Bassecourt,
dans le cadre de l’augmentation du capital-actions de cette société
de CHF 100’000.– à CHF 102’000.– au prix d’émission de CHF
2’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissi-
bilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Voirol, Gabriel, de Les Genevez JU, à Porrentruy, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Simon Kohler S.A.,
à Courgenay, organe de révision.
Journal no 1022 du 05.12.2006
(03675374 / CH-670.3.004.127-4)

■ Hôtel du Parc Sàrl, à Alle, CH-670.4.004.128-4, c/o M.
Charles Raccordon, Place de la Liberté 3, 2942 Alle, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 12. 2006. But: Ex-
ploitation d’hôtels. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Balmer, Patrick, de
Mühleberg, à Alle, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Balmer, Vincent, de Mühleberg, à Delé-
mont, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Raccordon, Charles, de Alle, à Alle, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1023 du 05.12.2006
(03675082 / CH-670.4.004.128-4)

■ Michel Schmid, à Courgenay, CH-670.1.004.129-7, Le
Coinat 12, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Constructions en bois rond, sculptures à la tronçon-
neuse. Personne inscrite: Schmid, Michel, de Flühli, à Courgenay,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1024 du 05.12.2006
(03675086 / CH-670.1.004.129-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Bärtschi, gypserie, peinture, à Bressaucourt,
CH-677.1.000.903-5, Exploitation d’une entreprise de peinture et
gypserie, le commerce de fer forgé, cheminées,articles de fer, Rai-
son individuelle (FOSC no 50 du 29. 02. 1980, p. 690). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1025 du 05.12.2006
(03675088 / CH-677.1.000.903-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaFil GmbH, in Adligenswil, CH-100.4.787.085-2,
Klusenstrasse 26, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck:
Entwicklung und Bau von technischen Filteranlagen für die Fil-
tration von flüssigen Stoffen und dessen Verkauf; Anbietung von
Teichzubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich weltweit, insbesondere in der Schweiz; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften,
Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Urs, von Buch-
holterberg, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Imhof, Christina, von Buchholterberg, in Adli-
genswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6497 vom 05.12.2006
(03673820 / CH-100.4.787.085-2)

■ Coiffure Rolf GmbH, in Kriens, CH-100.4.787.086-8,
Hofmattweg 4, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Haarpflege; Betrieb
eines Salons für Coiffure; Handel mit Haarpflegeprodukten; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar von Walter Stettler, von Eg-
giwil, in Horw, Mobiliargegenstände und Warenlager für den Coif-
fure-Betrieb zum Maximalpreis von CHF 3’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Frank,
von Sachseln, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zürcher, Erna Claudia, von Trub, in Stansstad, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6498 vom 05.12.2006
(03673822 / CH-100.4.787.086-8)

■ Compassion-Service Stiftung  (Compassion-Service
Foundation)
, in W e g g i s ,  CH-100.7.787.087-4,
Chriesistrasse 1, 6353 Weggis, Stiftung (Neueintragung). Urkun-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

dendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Förderung der spirituellen Ent-
wicklung des Menschen durch Meditation, Selbst-Transzendie-
rung und selbstlosen Dienst gemäss der Philosophie Sri Chin-
moys, unter Einschluss der finanziellen Unterstützung von Akti-
vitäten in diesem Bereich. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Es besteht ein
Zweckänderungsvorbehalt zugunsten des Stifters gemäss ZGB
86a. Statut vom 21.11.2006. Eingetragene Personen: Beyer, An-
dreas, von Opfikon, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mondgenast, Marianne, von Fürstenau, in Ehrendingen, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Ghose, Chinmoy Kumar, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in New York (US), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Finova Partners AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6499 vom 05.12.2006
(03673878 / CH-100.7.787.087-4)
■ delta projekt-design GmbH, in Reiden, CH-
100.4.787.088-9, c/o Philippe Affentranger, Hauptstrasse 79, 6260
Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur und Design; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wyder, Charles Marcel, von
Ostermundigen und Riggisberg, in Saint-Gingolph, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Wyder, Elsbeth, von Ostermundigen und
Riggisberg, in Saint-Gingolph, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Charles
M. Wyder AG, in Saint-Gingolph, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6500 vom 05.12.2006
(03673884 / CH-100.4.787.088-9)
■ FERTRADE Stahlhandel Service Logistik AG, in
K r i e n s ,  CH-100.3.787.089-1, c/o UTAG Treuhand AG, Industrie-
strasse 10, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Handel mit leichten und schwe-
ren Stahlkonstruktionen, Metallhalbzeugen, Metallfertigproduk-
ten; Vermittlung von Handelsgeschäften und Werkverträgen zur
Bearbeitung und Verarbeitung von Metallen jeder Art sowie die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Vermittlung von na-
tionalen / internationalen Transporten sowie damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6501 vom 05.12.2006
(03673886 / CH-100.3.787.089-1)
■ Lux Schweiz AG, Baar, Zweigniederlassung Ober-
kirch
, in O b e r k i r c h ,  CH-100.9.787.091-0, Schellenrain 5, Post
6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Lux Schweiz AG (Lux Suisse SA) (Lux Switzerland Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 23.12.1998 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006 Seite 17]. Zweck Hauptsitz: Er-
werb und Direktvertrieb von Haushaltsgeräten auf dem Gebiete der
Schweiz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von anderen Gesellschaf-
ten und Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 22.11.2006. Eingetragene Personen: von der Becke, Rein-
hard, von Montreux, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sandström, Marcus, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der
Becke, Reto, von Montreux, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritz, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Grossenlüder-Bimbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimpelmann, Stefan Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nottwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6503 vom 05.12.2006
(03673930 / CH-100.9.787.091-0)
■ Wald &amp; Holz Genossenschaft SSR (Schimbrig-
Schlieren-Riseten)
, in E n t l e b u c h ,  CH-100.5.787.092-6,
Post, 6163 Ebnet, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 11. 2006. Zweck: Gemeinsame Waldbewirtschaftung im
Gebiet Schimbrig - Schlieren - Riseten - Alpiliegg - Riegelwald -
Chilewald und Rossfuhren der Gemeinden Entlebuch und Hasle
LU mit professionellen Strukturen in gemeinsamer Selbsthilfe
und zugunsten ihrer Mitglieder; gemeinsame Bewältigung von
Naturereignissen wie Stürme, starke Niederschläge, Erdrutsche,
Feuer, Käferbefall etc.; Bündelung des Holzabsatzes und gemein-
samer Auftritt auf dem Holzmarkt. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Ge-
nossenschaftsvermögen. Pflichten: Die Generalversammlung
kann Mitgliederbeiträge gemäss Statuten beschliessen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tobias, von
Winterthur und Bussnang, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Alfred, von Entlebuch, in Entlebuch,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Renggli, Christoph, von Entlebuch, in Entlebuch, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bieri, Reto, von
Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Felder, Rupert, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6504 vom 05.12.2006
(03673932 / CH-100.5.787.092-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abot-Kosmetik Carline Ghirardi Unternährer, in
L u z e r n ,  CH-100.1.019.919-0, Körper-Kosmetik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 9, Publ. 3143558). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
29.11.2006 über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6505 vom 05.12.2006
(03673934 / CH-100.1.019.919-0)
■ Auto AG Nutzfahrzeugcenter, in Rothenburg, CH-
100.3.021.256-9, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 12, Publ. 3449362). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Auto AG Buscenter,
in Rothenburg (CH-100.3.021.924-1), gemäss Fusionsvertrag
vom 24.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF
122’181.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 10’000.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 6506 vom 05.12.2006
(03674620 / CH-100.3.021.256-9)
■ Autoimmun Diagnostika Schweiz AG, in Büron, CH-
020.3.026.673-3, Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit phar-
mazeutischen Präparaten, Diagnostika und medizintechnischen
Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 9, Publ. 3137200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wechlin, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Büron, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6507 vom 05.12.2006
(03673936 / CH-020.3.026.673-3)
■ Bataillard AG, in Rothenburg, CH-100.3.026.067-4, Be-
trieb eines Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Getränken
und verwandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 11, Publ. 3393440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cueni, Urs, von Dittin-
gen und Kloten, in Sempach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Veit, Nikolaus genannt Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Eschenbach LU, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6508 vom 05.12.2006
(03673938 / CH-100.3.026.067-4)
■ Baugenossenschaft Beromünster, in Beromünster,
CH-100.5.004.635-5, Schaffung von preisgünstigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Polesel, René, von Bero-
münster, in Gunzwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Beromünster, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Suter, Ignaz, von Beromünster, in Beromünster, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6509 vom 05.12.2006
(03673940 / CH-100.5.004.635-5)
■ Baugenossenschaft Leitana, in Emmen, CH-
100.5.007.711-1, Erstellung von neuzeitlichen und zweckmässi-
gen Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 08. 08. 1985, S. 3047). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Pierre, von
Dagmersellen, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6510 vom 05.12.2006
(03673946 / CH-100.5.007.711-1)
■ Bücher-Brocky AG, bisher in Luzern, CH-100.3.027.748-
8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büchern, Lizen-
zen, Blumen sowie weiteren Handelswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8, Publ. 2103828). Statutenän-
derung: 4. 12. 2006. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Ruopigen-
strasse 18, 6015 Reussbühl. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6511 vom 05.12.2006
(03673948 / CH-100.3.027.748-8)
■ Cavin GmbH, in Luzern, CH-100.4.023.513-6, Betrieb ei-
nes Verkaufsgeschäftes für Wein, Kaffee, Tee und andere Nah-
rungs- und Genussmittel sowie Zubehörartikel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2243).
Firma neu: Cavin GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 01.12.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Franz Peter Meier, Obermattweg 2, 6045 Meggen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Franz Peter, von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6512 vom 05.12.2006
(03673958 / CH-100.4.023.513-6)
■ EuroVlies-Schweiz GmbH, in Adligenswil, CH-
100.4.784.885-0, Handel mit Vliesstoffen und Textilwaren sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich im Raume
Europa, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 8, Publ. 2712112).
Statutenänderung: 4. 12. 2006. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imhof, Urs, von Buchholterberg, in Ad-
ligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Eurovlies Süd GmbH, in
Neuwied (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6513 vom 05.12.2006
(03673960 / CH-100.4.784.885-0)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6409 vom 29. 11. 2006. evidente
gmbh Ihr Partner für Event und Feuerwerk
,  in  S u r s e e ,
CH-100.4.787.064-5, Binnen-, Import- und Exporthandel mit Ar-

tikeln aller Art, insbesondere Feuerwerks- und Partyartikeln, hy-
gienischen und chemischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 11,
Publ. 3665674). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Haus Her-
mann, 7050 Arosa.
Tagebuch Nr. 6514 vom 05.12.2006
(03673966 / CH-100.4.787.064-5)

■ Gastrolina AG, in Luzern, CH-100.3.024.385-5, Führung
von gastgewerblichen Betrieben auf eigene Rechnung oder für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1022652). Domizil neu: Winkelriedstrasse 15, 6003 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Urs, von Lu-
zern und Eschenbach LU, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gehrig, Alexander D. E., von Lu-
zern und Eschenbach LU, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6515 vom 05.12.2006
(03673974 / CH-100.3.024.385-5)

■ H. Sevda Basel Centralhalle GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.862-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Centralhalle, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2006, S. 9, Publ. 3589074). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6516 vom 05.12.2006
(03673978 / CH-100.4.027.862-0)

■ Hibarest AG, in Luzern, CH-100.3.006.686-4, Errichtung
und Führung von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 875922). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, Urs W., von Eschenbach LU
und Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gehrig, Alexander D. E., von Eschenbach LU
und Luzern, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 05.12.2006
(03673980 / CH-100.3.006.686-4)
■ Hogastro AG, in Luzern, CH-100.3.015.074-1, Führung
von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 875924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Urs W., von Luzern und Eschenbach
LU, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gehrig, Alexander D. E., von Luzern und Eschenbach
LU, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 05.12.2006
(03673982 / CH-100.3.015.074-1)

■ ILI International Weiterbildungszentrum GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.630-6, Betrieb einer internationalen
Sprachschule, beinhaltend Durchführung von Sprachkursen in
Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3541190). [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Elisabethenanlage 9, 4051 Basel.]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Schaffhauserstrasse 264, 8057 Zürich.].
Tagebuch Nr. 6519 vom 05.12.2006
(03673986 / CH-100.4.025.630-6)
■ Jomaro Immobilien AG, in Ballwil, CH-100.3.028.737-
0, Betrieb einer Generalbau- und Immobilienunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3615074). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sennwald unter der Firma IMT International Medical Trans-
actions AG (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2006, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6520 vom 05.12.2006
(03673994 / CH-100.3.028.737-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4160 vom 02. 08. 2005. KAB-Wohn-
raumgenossenschaft
, in L u z e r n ,  CH-100.5.014.171-8, Er-
stellung und Vermietung von gesunden und zinsgünstigen Woh-
nungen sowie Förderung von Grundeigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 7, Publ. 2964840). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Martin, von Menz-
nau und Willisau, in Menznau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Menznau und Willisau-Land, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Meyer,
Franz, von Wolhusen und Grosswangen, in Wolhusen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 6521 vom 05.12.2006
(03673996 / CH-100.5.014.171-8)
■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Escholz-
matt/Marbach
, in E s c h o l z m a t t ,  CH-100.5.005.715-5, Ge-
genseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von
Gebäuden und Anlagen sowie deren Verbesserung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1085564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef,
von Marbach LU, in Marbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fallegger, Benedikt, von
Schüpfheim, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bieri,
Bruno, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6522 vom 05.12.2006
(03674000 / CH-100.5.005.715-5)
■ OSSA Gastrobetriebe GmbH, bisher in Aarau, CH-
020.4.032.454-4, Führen eines Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006,
S. 2, Publ. 3654286). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: c/o TEK GmbH, Gerliswilstrasse 39, 6020
Emmenbrücke. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes wie
Restaurants, Bars, Clubs, Night-Clubs, Cabarets etc.; kann Zweig-
niederlassungen errichten oder solche übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 11.01.2006 Gastronomiemobiliar, Gastronomie- und
Küchengeräte, eine Musikanlage, Büromobiliar und -geräte und

Beleuchtungsmittel, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oezsayin, Abdurrahman Nafiz, türki-
scher Staatsangehöriger, in Niederweningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6523 vom 05.12.2006
(03674012 / CH-020.4.032.454-4)

■ Pargis AG, in Weggis, CH-100.3.785.410-1, Vermittlung so-
wie Kauf, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 9, Publ. 2931458). Sta-
tutenänderung: 1. 12. 2006. Firma neu: Waldstätten AG. Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital: [gestrichen: CHF 100’000.–],
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Ka-
pitalerhöhung von Keremia Enterprises Company Limited, in Zy-
pern (CY), registriert unter HE 129774, das Grundstück Nr. 14, GB
Weggis, zu einem maximalen Preis von CHF 7’000’000.– zu über-
nehmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6524 vom 05.12.2006
(03675318 / CH-100.3.785.410-1)

■ Pavag Folien AG, in Nebikon, CH-100.3.025.192-1, Her-
stellung und Weiterverarbeitung von Kunststoff-Folien sowie
Kunststoffen aller Art, auch in Kombination mit anderen Materi-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3598926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kobusch, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Warburg (DE), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6525 vom 05.12.2006
(03674052 / CH-100.3.025.192-1)

■ Pirosig AG, in Sursee, CH-100.3.008.897-3, Handel mit
Werkzeugen, Geräten und Waren aller Art für das Maler-, Gipser-
und Bau- sowie Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Domizil neu: Allmendstrasse
16, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 6526 vom 05.12.2006
(03674054 / CH-100.3.008.897-3)

■ Progress Plus GmbH, bisher in Cham, CH-
100.4.023.699-6, Betrieb eines Übersetzungsdienstes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3518686). Statutenänderung: 7. 11. 2006. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Sedelstrasse 7, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Betrieb eines Übersetzungsdienstes; Erbringung von
Dienstleistungen im Beratungs- und Steuerbereich; Schreib- und
Sekretariatsarbeiten;  Integrationsunterstützung; Schulung im
Bereich elektronischer Datenverarbeitung und Sprachen; Ertei-
lung von Fahrunterricht; Handel, Import und Export von Fahr-
zeugen sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten aller Art an Fahr-
zeugen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djordjevic, Sandra,
von Emmen, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Djordjevic, Sascha, von Emmen, in
Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6527 vom 05.12.2006
(03674060 / CH-100.4.023.699-6)

■ Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.009.062-2, Betrieb eines Sachwalterbüros so-
wie eines Finanz- und Verwaltungs-Unternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 8, Publ. 3102742). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Thomas, von Lu-
thern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6528 vom 05.12.2006
(03674064 / CH-100.3.009.062-2)

■ Schaco AG, in Ebikon, CH-100.3.012.708-6, Handel mit
Sanitärartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Statutenänderung:
20. 11. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mertenat
Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mertenat Treuhand AG, in Rothenburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6529 vom 05.12.2006
(03674066 / CH-100.3.012.708-6)

■ Seven-Air Gebr. Meyer AG, in Luzern, CH-
100.3.008.520-9, Fabrikation von und Handel mit Lüftungs- und
Klimageräten, insbesondere der Marke ’7-Air’ (Seven-Air), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2820510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Franz, von Luzern und Basel, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Christoph, von Ebikon und Neuenkirch, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Meyer, Tobias, von Ebikon und Neuenkirch, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Aregger, Anton, von Willisau, in
Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Willisau-Land]; Weltert, Josef, von Büron, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6530 vom 05.12.2006
(03674070 / CH-100.3.008.520-9)

■ Sport &amp; Spiel Ball GmbH, in Luzern, CH-100.4.021.746-
9, Handel mit Bällen, insbesondere im Sport- und Spielbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367238). Statutenänderung: 1. 12. 2006.
Firma neu: 3 Punkt GmbH Luzern. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bildungs-, Beratungs- und Sportbereich;
Vertrieb von Handelswaren; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Daniel,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

von Trub, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Heinz, von
Trub, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Siegenthaler, Mo-
nika, von Trub, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6531 vom 05.12.2006
(03674076 / CH-100.4.021.746-9)

■ Stiftung Stadttheater Sursee, in Sursee, CH-
100.7.011.826-9, Betrieb und Unterhalt des Stadttheaters in Sur-
see, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 755852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz,
Werner, von Bubikon, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Daniel, von Birrwil und
Lenzburg, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Käch-Niffeler, Brigitte,
von Sursee und Mauensee, in Schenkon, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: Niffeler, Brigitte]; Achermann, Georges, von
Schenkon und Knutwil, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Balmer, Ruth, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beeli, Hans, von Beromünster und Me-
del (Lucmagn), in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fehlmann, Iris, von Menziken, in Schenkon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fitze, Andreas, von Bühler,
in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruf-Weber,
Isabelle, von Murgenthal, in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kaufmann, Heinz, von Sursee, in Sursee, Revisi-
onsstelle; Kumschick, Rolf, von Wikon, in Dagmersellen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6532 vom 05.12.2006
(03674090 / CH-100.7.011.826-9)

■ Sweetrest AG, in Luzern, CH-100.3.023.007-9, Führung
von gastgewerblichen Betrieben aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Urs W., von Luzern und Eschenbach
LU, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gehrig, Alexander D. E., von Luzern und Eschenbach
LU, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6533 vom 05.12.2006
(03674092 / CH-100.3.023.007-9)

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf, CH-100.3.006.950-
9, Produktion von und Handel mit Gütern der Röntgen- und Me-
dizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 9, Publ. 3578568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laupper, Ruedi G., von Windisch, in
Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barthelt, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 6534 vom 05.12.2006
(03674094 / CH-100.3.006.950-9)

■ Zollinger Consulting und Immobilien, bisher in Zug,
CH-170.1.004.661-6, Vermittlung von Immobilien und Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3025). Sitz
neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Klusenstrasse 2, 6043 Adligens-
wil. Zweck: Vermittlung von Immobilien und Beratungen. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Zollinger &amp; Co.’, in Zug [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zollinger, Peter, von Adligenswil und
Rümlang, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Rümlang].
Tagebuch Nr. 6535 vom 05.12.2006
(03674100 / CH-170.1.004.661-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto AG Buscenter, in Rothenburg, CH-100.3.021.924-
1, Import von Bussen und deren Bereitstellung sowie Inverkehrs-
etzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3449360). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Auto AG Nutzfahrzeugcenter, in Rothenburg (CH-
100.3.021.256-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6536 vom 05.12.2006
(03674622 / CH-100.3.021.924-1)

■ Tirso Weide Consulting, in Luzern, CH-100.1.028.395-
4, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere
mit/von Mineralien, Schmuck, Edel- und Halbedelsteinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 8, Publ. 2410104).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6537 vom 05.12.2006
(03674102 / CH-100.1.028.395-4)

■ Trade Line Daniel Müller, in Kriens, CH-
100.1.028.793-8, Handel mit sowie Vertrieb und Vermittlung von
Waren aller Art, insbesondere Hard- und Software im IT- und Un-
terhaltungselektronik-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 12, Publ. 2606476). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6538 vom 05.12.2006
(03674104 / CH-100.1.028.793-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua Services Sàrl  [Aqua Services GmbH] [Aqua
Services Ltd Liab Co]
, L e   L o c l e , chemin des Eroges 5, CH-
645-4100616-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts

du 04.12.2006. But: achat, vente, commerce, distribution, engi-
neering, fabrication d’équipements de traitement des eaux. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Buhlmann Charles, de Rickenbach
(LU), à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000,
et Kalinin Pavel, de Russie, à Moscou (Russie), avec une part so-
ciale de CHF 19’000. Gérants: les associés Buhlmann Charles et
Kalinin Pavel, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 3244 du 05.12.2006
(03674814 / CH-645.4.100.616-1)

■ Chez Mathey, à Môtiers NE, rue du Collège 1, CH-645-
4100586-2. Titulaire: Mathey Philippe André, de Assens, à Saint-
Sulpice (NE). Exploitation d’un magasin d’alimentation. 

Journal no 3245 du 05.12.2006
(03674816 / CH-645.4.100.586-2)

■ Fiduciaire Anastasi, à Neuchâtel, rue du Tertre 4, CH-
645-4100614-5. Titulaire: Anastasi Salvatore, d’Italie, à Saint-
Imier. Exploitation d’un bureau fiduciaire et gestion de fortune;
tenue de comptabilités financières, bouclements, organisations
comptables et administratives, gestion d’entreprise, constitution
de sociétés, conseil en matière fiscale et administration de sociétés. 

Journal no 3246 du 05.12.2006
(03674818 / CH-645.4.100.614-5)

■ Fondation Cheval pour Tous, à Cernier, route de l’Au-
rore 6, CH-645-4100568-6. Nouvelle fondation. Acte de fondation
du 25.10.2006. But: dans le canton de Neuchâtel, intégrer la per-
sonne handicapée à des activités équestres a priori destinées aux
personnes ’valides’; développer les activités thérapeutiques avec le
cheval, soit thérapie avec le cheval, hippothérapie et équitation ou
attelage adaptés aux personnes handicapées en respectant la
déontologie thérapeutique et équestre; mettre en place des activités
spécifiques pour personnes en difficultés telles qu’organisation de
loisirs (journées, vacances, week-ends, camps équestres), ou
d’ateliers protégés liés aux animaux en général et au cheval en
particulier; développer une petite structure d’accueil à long terme
avec possibilité de travail en atelier protégé lié aux animaux et au
cheval en particulier; proposer un apprentissage de l’équitation
dans le respect et la connaissance du cheval (éthologie) et du ca-
valier (pédagogie du plaisir); utiliser et valoriser l’outil pédago-
gique ’cheval’; ouvrir la structure Cheval pour Tous aux institu-
tions pédagogiques et formatrices (écoles, écoles sociales, para-
médicales, universités); proposer des sessions, journées, ou week-
ends de perfectionnement en rapport avec le cheval, la thérapie,
la zoothérapie ou le handicap; maintenir et développer les sites et
services internet liés aux sujets précédents. Organisation: conseil
de fondation de trois membres au moins; gérant; organe de révi-
sion. Conseil de fondation: Hänni Patrick Frédéric, de Belpberg, à
Fenin-Vilars-Saules, président, Auteri Christophe, de Unterlan-
genegg, à Rochefort, Bruegger Jean-Luc, de Frutigen, à Boude-
villiers, Demairé Véréna, de Biberist, à Rochefort, et Monard Phi-
lippe, des Ponts-de-Martel, au Cerneux-Péquignot; lesquels sig-
nent collectivement à deux. Organe de révision: ’Orfigest SA’, à
Neuchâtel. L’acte de fondation comprend une réserve de modifi-
cation du but en faveur des fondateurs. 

Journal no 3247 du 05.12.2006
(03674820 / CH-645.4.100.568-6)

■ Philippe Quartier, à Bôle, rue du Chanet 32, CH-645-
4100608-1. Titulaire: Quartier-dit-Maire Philippe Gilbert, des Bre-
nets, à Bôle. Consultant bancaire. 

Journal no 3249 du 05.12.2006
(03675028 / CH-645.4.100.608-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Froidevaux &amp; Fils S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1000127-7, fabrication, commercialisation de
toutes pièces de rechange, d’outillages, d’appareils, etc. (FOSC du
04.02.2003, p. 10). Dubail Stéphanie porte maintenant le nom de
Clark Stéphanie. 

Journal no 3250 du 05.12.2006
(03675030 / CH-645.1.000.127-7)

■ ALTIN KONO Sàrl, Le Locle, CH-645-4098125-0, exploi-
tation et gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du
05.04.2005, p. 11). Nouvelle raison sociale: Le Pharaon Sàrl.
Nouvelle adresse: rue Daniel-Jeanrichard 28. Kono Altin n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
10’000 a été cédée à l’associée Glanc Grisel Zaneta Monika, dont
la part sociale est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 04.12.2006. 

Journal no 3251 du 05.12.2006
(03675036 / CH-645.4.098.125-0)

■ Caisse de pensions Swatch Group, à Neuchâtel, CH-
645-1003022-1, prévoyance professionnelle, dans le cadre de la
LPP et de ses ordonnances, en faveur des salariés des entreprises
suisses du Swatch Group, etc. (FOSC du 30.08.2005, p. 9). Salo-
mon Philippe, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continue de signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Annen Roman, de Schwyz, à Saint-Blaise. 

Journal no 3252 du 05.12.2006
(03675040 / CH-645.1.003.022-1)

■ Georges und Henri Schaeren-Stiftung, à Neuchâtel,
CH-073-7004416-2, prévoyance pour les employés de l’entreprise
fondatrice, par l’octroi de subventions ou de contributions. (FOSC
du 19.02.2003, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée
à Salomon Philippe, de Courtedoux, à Savagnier. 

Journal no 3253 du 05.12.2006
(03675042 / CH-073.7.004.416-2)

■ Horoswiss SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1004231-4, fabrication et commercialisation de montres, etc.
(FOSC du 09.06.2005, p. 11). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 28.11.2006. Sa liquidation est opé-

rée sous la raison sociale: Horoswiss SA en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Vrolixs Michaël, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 3254 du 05.12.2006
(03675044 / CH-645.1.004.231-4)

■ Isolagen International SA, à Bevaix, CH-645-4096346-
0, recherche, développement, gestion des brevets, etc. (FOSC du
27.01.2006, p. 10). Monbaron Jean-Jacques n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Comte Pierre, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 3255 du 05.12.2006
(03675046 / CH-645.4.096.346-0)

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010285-1, acquérir, gérer et vendre des participations
majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés diverses, etc.
(FOSC du 05.07.2006, p. 14). Capital-actions porté de CHF
10’000’000 à CHF 13’000’000 par l’émission de 3’000 actions de
CHF 1’000 nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 13’000’000,
entièrement libéré, divisé en 13’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 23.11.2006. 
Journal no 3256 du 05.12.2006
(03675052 / CH-645.1.010.285-1)

■ Thürop S.A., à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-1008131-
4, importation et exportation d’acier, de matières plastiques, de
bois bakélisés, etc. (FOSC du 13.06.2005, p. 10). Nouvelle adresse:
rue de l’Hôpital 21 A. 
Journal no 3257 du 05.12.2006
(03675054 / CH-645.1.008.131-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IXXXT SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1009939-1, achat et vente de titres, ceci en nom propre et exclu-
sivement pour son propre compte (gestion de fortune propre), etc.
(FOSC du 24.10.2006, p. 8). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 3258 du 05.12.2006
(03675056 / CH-645.1.009.939-1)

■ Kabuya Kazenga Simon, à Neuchâtel, CH-645-
4097312-8, bureau de conseil en planification financière et bu-
reau fiduciaire. (FOSC du 17.03.2005, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3259 du 05.12.2006
(03675058 / CH-645.4.097.312-8)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÜNG &amp; Partner Global Trade GmbH, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.4.000.988-5, Buochserstrasse 86, 6375
Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den weltweiten Handel mit Naturfasern, insbesondere Fa-
sern von Tieren der Familie der Kameliden sowie den Handel der
aus diesen Fasern hergestellten Artikel. Die Gesellschaft ist berech-
tigt Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten und
sich an anderen Unternehmen zu beteiligen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rivera Soto, Ana Cecilia, peruanische Staatsangehörige, in
Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rivera, Julio
Cesar, peruanischer Staatsangehöriger, in Lima (PE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Küng, Beat Christian, von Wilchingen
und Hasle LU, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Soto, Marina
Francisca, peruanische Staatsangehörige, in Lima (PE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1629 vom 05.12.2006
(03674072 / CH-150.4.000.988-5)

■ ONYD the media company GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.989-0, Unter Sagi 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt a) die Beschaffung
und Vermarktung von Werbesachen und Werbeartikeln, b) den
Verlag für Zeitschriften aller Art, c) die Beratung und Konzepter-
stellung sowie weitere Dienstleistungen im Medienbereich und in
der Werbung, d) den Vertrieb, die Vermarktung und den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten ausüben, Waren aller Art importieren und
exportieren, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstü-
cke und Wertschriften erwerben, verkaufen und belasten, Vertre-
tungen übernehmen sowie Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten oder verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Domenico Lodise gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Fahrzeuge, Mobiliar und Bürogeräte zum Preise
von höchstens CHF 26’000.– zu übernehmen. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von Sonia Narciandi Lodise gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste Mobiliar und Bürogeräte zum Preise von höchstens
CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lodise, Domenico, von Emmen, in Neuenkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Narciandi Lodise, Sonia,
von Emmen, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1630 vom 05.12.2006
(03674148 / CH-150.4.000.989-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.181-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 8, Publ. 3493826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Thomas, von Menznau, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 1631 vom 05.12.2006
(03674152 / CH-150.3.001.181-6)

■ Enprowa AG, bisher in Buochs, CH-150.3.001.112-6, Pro-
jektierung, Planung, Beratung und Handel auf dem Gebiet von
Anlagen elektrotechnischer und sicherheitstechnischer Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4189). Statu-
tenänderung: 1. 12. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Hirserenrain 2, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Brigitta, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adli-
genswil].
Tagebuch Nr. 1632 vom 05.12.2006
(03674154 / CH-150.3.001.112-6)

■ Express Design und Publishing AG, in
E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.3.000.679-3, Erledigung sämtlicher
mit dem Pre-Press-Verfahren zusammenhängender Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2336610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Groot, Lars, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Groot, Hendrik genannt Henk, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1633 vom 05.12.2006
(03674166 / CH-150.3.000.679-3)

■ First Early Bird GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.003.171-
6, Dienstleistungen im Internet- und Telekommunikationsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2006, S. 17). Gründungsstatuten: 19.01.2001. Statutenän-
derung: 17. 11. 2006. Firma neu: Primo Uccello Mattiniero
GmbH
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Breitenweg 10, 6370
Stans. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen im Internet- und Telekommunikationsbereich,
Verlagstätigkeit von Print- und elektronischen Medien, Betrieb ei-
ner Anzeigenagentur, Verwertung von Medienrechten aller Art (Te-
levision, Radio, Film, Web, GSM/UMTS und andere), Veranstal-
tung, Organisation und/oder Vermittlung von exklusiven Reisen
weltweit; Reisebürotätigkeit, Vermittlung, Vermietung und Verch-
arterung von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen aller Art, insbe-
sondere auch Segel- und Motoryachten, Schiffen, Helikoptern und
Flugzeugen, Personenwagen, Cars sowie Organisation von Kultur-
und Sportveranstaltungen; kann alle damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen erbringen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFM -
Stiftung, in Zürich, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Rainbow-Stiftung, in Baar, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Schmitt, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1634 vom 05.12.2006
(03674202 / CH-170.4.003.171-6)

■ Lucullus SA, in Stansstad, CH-100.3.016.074-0, Produk-
tion von sowie Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln, insbe-
sondere Wein und Delikatessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 14, Publ. 2049542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birrer, Hans, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birrer, Markus, von Luzern,
in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1635 vom 05.12.2006
(03674212 / CH-100.3.016.074-0)

■ Saltech AG, in Ennetbürgen, CH-130.3.007.983-0, Her-
stellung, Entwicklung, Bearbeitung und Vertrieb von Sicherheits-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006,
S. 9, Publ. 3649438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salvel, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Markus,
von Aesch LU, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1636 vom 05.12.2006
(03674300 / CH-130.3.007.983-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Screti Plattenbeläge GmbH, in Sachseln, CH-
140.4.002.900-5, Obkirchen 4, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2006. Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen, sowie sämtliche damit zusammenhängenden Arbeiten
und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag mit in-
tegrierter Inventarliste vom 05.12.2006 ein Fahrzeug und diverse

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

Werkzeuge zum Preise von CHF 21’005.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’005.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Screti, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Halter, Phi-
lipp, von Giswil, in Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 941 vom 05.12.2006
(03673990 / CH-140.4.002.900-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inventus Rubber AG, in Sarnen, CH-140.3.002.910-1,
Forschung und Entwicklung von neuartigen Recycling-Metho-
den, insbesondere auf dem Gebiete der Verwertung von Altreifen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3532794). Statutenänderung: 2. 12. 2006. Firma neu:
Inventus Capital AG. Uebersetzungen der Firma neu: (In-
ventus Capital SA) (Inventus Capital Ltd)
. Zweck neu: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen an verbundene Gesell-
schaften sowie Forschung und Entwicklung von neuartigen Re-
cycling-Methoden, Erstellung entsprechender Anlagen, Erbrin-
gung von entsprechenden Beratungsdienstleistungen und Verwer-
tung von entsprechenden Immaterialgüterrechten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen
schliessen.
Tagebuch Nr. 942 vom 05.12.2006
(03674010 / CH-140.3.002.910-1)
■ KBA IT Invest AG, in Sarnen, CH-020.3.025.539-0, Import
und Export von Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 13). Firma neu: KBA IT Invest AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 2. Dezember 2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Titus, von
Sachseln, in Sarnen, einziges Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 943 vom 05.12.2006
(03674018 / CH-020.3.025.539-0)

■ Urimat Holding AG, in Sachseln, CH-140.3.001.396-6,
Erwerb und Verwaltung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen
sowie Verwertung von Urheberrechten, Patenten, Wissen und
Know-How aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 9, Publ. 3558588). Statutenänderung:
27. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–.
Aktien neu: 7’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 nominal [bis-
her: 6’000’000 Namensaktien zu CHF 0.10 nominal].
Tagebuch Nr. 944 vom 05.12.2006
(03674030 / CH-140.3.001.396-6)

■ Vogler Innenarchitektur + Planung, bisher in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.1.001.153-7, Betrieb eines Büros für In-
nenarchitektur und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170484). Sitz neu: S a r n e n .  Domizil
neu: Bodenstrasse 24, 6062 Wilen. Zweck: Betrieb eines Büros für
Innenarchitektur und Planung; Handel mit Möbeln und Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Ar-
nold, von Lungern, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 945 vom 05.12.2006
(03674034 / CH-150.1.001.153-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etruscotur GmbH, in Bronschhofen, CH-
320.4.060.339-7, Hauptstrasse 43, 9552 Bronschhofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2006. Zweck: Vermittlung von Feriengästen für Tosca-
nareisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zysset, Astrid, von Köniz, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moser, Jo-
hann genannt Hans, von Zwieselberg und Bronschhofen, in
Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8762 vom 05.12.2006
(03674194 / CH-320.4.060.339-7)
■ Gabler Werbeagentur AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.060.340-8, Zürcherstrasse 204 f, 9014 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck:
Betrieb einer Fullservice-Werbeagentur mit Werbeberatung, Pro-
duktion von Werbemitteln und Schaltung von Werbeanzeigen, TV-
Spots etc.. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamt-
sblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wurster-Eichmann, Nicola, von Balgach und Rongellen, in Bal-
gach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Piepenstock, Heiner, deut-

scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schopfer, Heinz, von Saanen, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; KS Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8763 vom 05.12.2006
(03674196 / CH-320.3.060.340-8)

■ metropublic GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.341-
8, Lukasstrasse 60, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck:
Bereitstellung, Beratung, Projektierung, Realisierung, Vermitt-
lung, Koordination, Schulung, Übersetzung und Produktion von
integrierten Kommunikationslösungen sowie Unternehmens-
und Marketing-Consulting. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fanetti, Roger, von Wildhaus, in Häggenschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Güttinger, Samuel, von Eggersriet, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Predi-
catori, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8764 vom 05.12.2006
(03674210 / CH-320.4.060.341-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedil AG, in Au SG, CH-320.3.015.418-5, An- und Verkauf,
Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2516524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cristuzzi-Fehr, Marianne, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny-Cris-
tuzzi, Monika, von Widnau und Balgach, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8765 vom 05.12.2006
(03674214 / CH-320.3.015.418-5)

■ Allupharm AG Rorschach in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.027.159-7, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit chemisch-pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3646084). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 41, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 8766 vom 05.12.2006
(03674216 / CH-320.3.027.159-7)

■ Alton Verwaltungs AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.030.202-7, Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobi-
lienportfoliomanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 15, Publ. 3559090). Gründungsstatuten:
12.09.2006. Statutenänderung: 24. 11. 2006, 1. 12. 2006. Firma
neu: TM Immoswiss AG. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu:
Industriestrasse 135, 9200 Gossau. Zweck neu: Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf- und Verkauf, Bewirtschaftung und Projektent-
wicklung von Liegenschaften, Immobilienportfoliomanagement,
Beratung und Vermittlung von Immobilienfinanzierungen sowie
Umstrukturierungen von Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leins, Roman, von Dietikon, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Roland Schmid GmbH, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Moio, Pasquale, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Thurnheer, Boris, von Berneck, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8767 vom 05.12.2006
(03674222 / CH-020.3.030.202-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8563 vom 28. 11. 2006. Bad Habit
Entertainment Lederberger / Green Films
, in S t .   G a l -
l e n ,  CH-320.2.060.299-2, Filmproduktion, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 11, Publ. 3662356). Firma
neu:  Bad Habit Entertainment Ledergerber / Green
Films
.
Tagebuch Nr. 8768 vom 05.12.2006
(03674224 / CH-320.2.060.299-2)

■ Bodan Treuhand AG, in Rorschach, CH-320.3.017.000-
1, Betrieb eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621). Domizil neu: Eisenbahn-
strasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8769 vom 05.12.2006
(03674226 / CH-320.3.017.000-1)

■ C &amp; M Premium AG, in Rorschach, CH-320.3.054.947-
4, Handel mit Feinkost-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 13, Publ. 2883370). Domizil
neu: Eisenbahnstrasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8770 vom 05.12.2006
(03674230 / CH-320.3.054.947-4)

■ Cadwork Informatik, Thomas Rohner, in St.  Gal-
l e n ,  CH-300.1.012.905-8, Vertrieb, Schulung und Support von
EDV-Lösungen für die Holzbranche usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079640). Domizil neu: St. Jakob-
strasse 37, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8771 vom 05.12.2006
(03674232 / CH-300.1.012.905-8)

■ CRISTUZZI Architektur AG, in Widnau, CH-
320.3.030.169-6, Führung eines Architekturbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 11, Publ. 2524138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidheiny-Cristuzzi, Monika, von Widnau und Balgach, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8772 vom 05.12.2006
(03674234 / CH-320.3.030.169-6)

■ Cristuzzi Generalunternehmung AG, in Widnau, CH-
320.3.020.387-5, Erstellung von Hochbauten aller Art als Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 11, Publ. 2699048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidheiny-Cristuzzi, Monika,
von Widnau und Balgach, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8773 vom 05.12.2006
(03674236 / CH-320.3.020.387-5)

■ CRISTUZZI Immobilien-Treuhand AG, in Au  SG, CH-
320.3.022.820-6, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Im-
mobilien-Treuhand-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2004, S. 11, Publ. 2524142). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny-Cristuzzi, Mo-
nika, von Widnau und Balgach, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8774 vom 05.12.2006
(03674240 / CH-320.3.022.820-6)

■ Imacor AG, in Thal, CH-170.3.020.097-7, Übernahme von
Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 10, Publ. 2974194). Firma neu: Imacor AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 04.12.2006.
Tagebuch Nr. 8775 vom 05.12.2006
(03674242 / CH-170.3.020.097-7)

■ Immo Plus Immobilien AG, in Rorschach, CH-
150.3.002.325-6, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien sowie Planung, Projektierung und Ausführung von
Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278). Domizil neu: Eisenbahn-
strasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8776 vom 05.12.2006
(03674246 / CH-150.3.002.325-6)

■ Keil-Sport AG, in Rorschach, CH-320.3.024.212-8, Be-
trieb eines Ladengeschäftes mit Detailverkauf von Artikeln für
Sport, Camping und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2004, S. 10, Publ. 2496872). Domizil neu: c/o Bodan
Treuhand AG, Eisenbahnstrasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8777 vom 05.12.2006
(03674250 / CH-320.3.024.212-8)

■ Koller Visuelle Kommunikation AG, in Goldach, CH-
320.3.049.442-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Druckvorstufe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381904). Firma neu: Koller Visuelle
Kommunikation AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 04.12.2006.
Tagebuch Nr. 8778 vom 05.12.2006
(03674252 / CH-320.3.049.442-7)

■ Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, CH-
320.3.036.583-6, Übernahme sämtlicher Treuhandgeschäfte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,
Publ. 879916). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 41, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 8779 vom 05.12.2006
(03674254 / CH-320.3.036.583-6)

■ MKCE GmbH, in Rorschach, CH-320.4.055.698-7, Erar-
beitung von Produktentwicklungskonzepten für die Automobil-
industrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 10, Publ. 2372452). Domizil neu: Ei-
senbahnstrasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8780 vom 05.12.2006
(03674256 / CH-320.4.055.698-7)

■ Mäder Treuhand GmbH in Liquidation, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.4.045.591-2, Führung eines Treuhand-
büros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2006, S. 9, Publ. 3606166). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See
vom 14.11.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8781 vom 05.12.2006
(03674262 / CH-320.4.045.591-2)

■ Pinares GmbH, in Flawil, CH-320.4.038.840-5, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876708). Domizil
neu: Mühlebachstrasse 33, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 8782 vom 05.12.2006
(03674374 / CH-320.4.038.840-5)

■ Simmler Baumaschinen, in Jona, CH-320.1.049.966-7,
Reparatur, Unterhalt, Vermietung, Kauf und Verkauf von Bauma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429).
Domizil neu: Buechstrasse 38, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 8784 vom 05.12.2006
(03674274 / CH-320.1.049.966-7)

■ Sonny Bettwaren GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.781-2, Handel mit Bettwaren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702728). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Firma neu:
SONNY M Handel GmbH. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Maschinen und Bettwaren sowie Fliesen-
Verputz- und Bodenbelagsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen, gleich welcher Art, beteiligen oder solche

Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8785 vom 05.12.2006
(03674290 / CH-320.4.056.781-2)

■ T.I.F. Co. AG, in Rorschach, CH-217.1.001.499-0, Handel
mit Nahrungsprodukten, Gesundheitsprodukten und Kosmetika
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2006, S. 10, Publ. 3601182). Domizil neu: Eisenbahn-
strasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8786 vom 05.12.2006
(03674294 / CH-217.1.001.499-0)

■ Tatti GmbH, in Rorschach, CH-300.4.012.634-4, Erwerb
und Verwaltung von Grundstücken im Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2165502). Domizil neu: c/o Bodan Treuhand AG, Eisen-
bahnstrasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8787 vom 05.12.2006
(03674296 / CH-300.4.012.634-4)

■ Veritas Projekt- und Baumanagement GmbH, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.4.057.763-4, Ausführung des Baugewer-
bes, insbesondere die Montage und Errichtung von Fertighäusern
und Fertighausteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 9, Publ. 2974266). Domizil
neu: Eisenbahnstrasse 41, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8788 vom 05.12.2006
(03674298 / CH-320.4.057.763-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcon Lonoce GmbH in Liquidation, in Ernetschwil,
CH-320.4.041.436-5, Produktionsberatung, Maschinen- und An-
lagebau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 13, Publ. 3170938). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 23.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8789 vom 05.12.2006
(03674302 / CH-320.4.041.436-5)

■ batterylife AG in Liquidation, in Rebstein, CH-
320.3.055.057-2, Erwerb, Halten, Verkauf, Verwertung und Lizen-
zierung von gewerblichen und industriellen Schutzrechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3408770). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 23.11.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8790 vom 05.12.2006
(03674304 / CH-320.3.055.057-2)

■ Baumgartner Textil, in Buchs SG, CH-320.1.026.524-0,
Übernahme von Vertretungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4691). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8791 vom 05.12.2006
(03674306 / CH-320.1.026.524-0)

■ Click Consult AG, in Au SG, CH-320.3.028.882-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Rahmen der Personen und
Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6562). Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Wäscherei Bodensee AG, in Münster-
lingen (CH-440.3.007.996-9), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8792 vom 05.12.2006
(03674340 / CH-320.3.028.882-6)

■ Copa Wies AG in Liquidation, in Bütschwil, CH-
320.3.037.569-3, Betrieb des Restaurants ’Wies’ in Bütschwil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3085828). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 235 vom
02.12.2005, S. 41].
Tagebuch Nr. 8793 vom 05.12.2006
(03674308 / CH-320.3.037.569-3)

■ EcoLive Produktion Inh. C. Nascimento, in Uzwil,
CH-320.1.059.457-7, Organisation von Konzerten, Vermittlung
von Musikgruppen, Musiker usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 12, Publ. 3417738). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8794 vom 05.12.2006
(03674310 / CH-320.1.059.457-7)

■ Hech Holding AG, in Au SG, CH-320.3.010.737-3, Verwal-
tung von Kapitalbeteiligungen und anderen Vermögenswerten so-
wie Förderung der Interessen von Unternehmungen, an denen sie
beteiligt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2006,
S. 11, Publ. 3661102). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zü-
rich (CH-020.3.901.259-7), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8795 vom 05.12.2006
(03674328 / CH-320.3.010.737-3)

■ Käsereigenossenschaft Waldkirch-Dorf in Liquida-
tion
, in W a l d k i r c h ,  CH-320.5.005.649-1, bestmögliche ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 12, Publ. 3580830). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8796 vom 05.12.2006
(03674312 / CH-320.5.005.649-1)

■ Professia GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-
320.4.035.112-1, Vermittlung von Stellensuchenden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 15,
Publ. 3445988). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8797 vom 05.12.2006
(03674316 / CH-320.4.035.112-1)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ RAGSHANA ASIAN SHOP, VAITHILINGAM UMAHA-
RAN
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.1.055.152-5, Verkauf von asi-
atischen Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 11, Publ. 3257774). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Gaster-See vom 23.11.2006 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8798 vom 05.12.2006
(03674318 / CH-320.1.055.152-5)

■ Tiefkühlservice Fehlmann Markus, in Vilters-
W a n g s ,  CH-320.1.058.522-5, Verkauf von tiefgekühlten Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3528894). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8799 vom 05.12.2006
(03674320 / CH-320.1.058.522-5)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helvetia Logistik AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.066-6, Erbringung von Logistik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 12, Publ. 3528640). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Firma neu: Helvetia Automobile &amp; Logistik
AG
. Sitz neu: W i l c h i n g e n .  Domizil neu: Wiesenweg 452, 8217
Wilchingen. Zweck neu: Handel mit Automobilen, Erbringung
von Logistikdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
mann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle;
Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sabo, Richard, von Deutschland, in Wilchingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden (D), ohne eingetra-
gene Funktion]; Sabo-Brumlikova, Michaela, von Tschechien, in
Wilchingen, mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1786 vom 05.12.2006
(03674168 / CH-290.3.014.066-6)

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.694-
0, Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 12, Publ. 3308930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heierli, Reto, von Gais, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Roh-
rer, Joseph, von Sachseln, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 1787 vom 05.12.2006
(03674170 / CH-290.3.003.694-0)

■ KOLIBRI Dessous GmbH, in Ramsen, CH-
290.4.013.790-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Dessous-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 13, Publ. 3233664). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 5412 Gebenstorf, Sand-
strasse 29, c/o Heidy Philomena Stäuble, (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1788 vom 05.12.2006
(03674172 / CH-290.4.013.790-0)

■ Nyffenegger, Berger + Partner GmbH, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.003.408-5, Betrieb ei-
nes Architektur-, Planungs- und Bauberatungsbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 652).
Statutenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu: Berger &amp; Partner
Architekten GmbH
. Domizil neu: Rosenbergstrasse 47a, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1789 vom 05.12.2006
(03674174 / CH-290.4.003.408-5)

■ Personalstiftung der Bachmann AG Beringen, in
B e r i n g e n ,  CH-290.7.003.573-2, Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Hinterlassenen und für Personen, für die der Arbeitneh-
mer in erheblichem Umfang gesorgt hat. Stiftung (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 8, Publ. 598886). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ZENTEX Treuhand AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1790 vom 05.12.2006
(03674176 / CH-290.7.003.573-2)

■ ReInforce Consulting GmbH, in Schaffhausen, CH-
440.4.000.214-6, Stärkung der Persönlichkeit und des unterneh-
merischen Potentials mit allen anverwandten Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 14, Publ. 6567). Statutenänderung:
29. 11. 2006. Firma neu: Andreas Bachofner GmbH. Domizil
neu: Grubenstieg 20, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1791 vom 05.12.2006
(03674178 / CH-440.4.000.214-6)

■ S’ Grütli T. Bergmann, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.332-2, Bistro-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 11, Publ. 852196). Firma neu: S’ Grütli T. Eu-
gster
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Ta-
mara, von Oberegg, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Bergmann, Tamara, von Trub].
Tagebuch Nr. 1792 vom 05.12.2006
(03674180 / CH-290.1.014.332-2)

■ Unilever Supply Chain Company AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-249.4.001.616-4, Supply Chain Manage-
ment der Unilever Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 14, Publ. 3185442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friesen, George, von den Nieder-
landen, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernsting, Peter, von den Nie-
derlanden, in Herrliberg, Delegierter und Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buck, Günther, von Deutschland, in

Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Dalton, Nicholas, von Grossbritannien, in Herrliberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Simon, von
Südafrika, in Pfaffhausen (Fällanden), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beauchamp, David, von Grossbritannien, in
Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hare, John Gerard, von Grossbritannien, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windgassen, Wolfgang,
von Deutschland, in Langwiesen (Feuerthalen), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bellemo, Darino, von Italien, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianco, Or-
lando, von Italien, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Synhaeve, Hans, von Belgien, in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritchie, Iain James,
von Grossbritannien, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engel, Jasper, von den Niederlanden, in Schaffhausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 05.12.2006
(03674184 / CH-249.4.001.616-4)

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.972-1, Privatbankiers, Dienstleistungen für andere
Banken und Effektenhändler, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2005, S. 12, Publ. 2706414), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Michael,
von Netstal, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1794 vom 05.12.2006
(03674188 / CH-290.9.014.972-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orpheus-Reisen GmbH, in Hochwald, CH-
241.4.006.233-1, Bürenweg 20, 4146 Hochwald, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere zur
Durchführung von Kulturreisen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Hans Peter, von
Basel, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ae-
schlimann, Brigitte, von Basel, in Hochwald, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4653 vom 05.12.2006
(03674126 / CH-241.4.006.233-1)

■ peier-webdesign, in Trimbach, CH-241.1.006.234-8,
Baslerstrasse 219, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Webdesign so-
wie Handel mit Waren aller Art über das Internet. Eingetragene
Personen: Peier, Daniel, von Romoos, in Trimbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4654 vom 05.12.2006
(03674134 / CH-241.1.006.234-8)

■ PRO and SALES GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.235-4, bei Johann Adalbert Simon, Karl Mathystrasse
50, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Gross- und Ein-
zelhandel einschliesslich Im- und Export von Waren aller Art, ins-
besondere elektronischen Geräten und Geschenkartikeln sowie
technischen Produkten. Ausserdem ist Gegenstand des Unterneh-
mens die Erbringung von technischen und handwerklichen
Dienstleistungen. Ausgenommen sind alle Tätigkeiten, zu deren
Ausübung eine besondere Genehmigung erforderlich ist, solange
diese nicht vorliegt. Die Gesellschaft ist berechtigt zum Erwerb, zur
dauernden Verwaltung und zur Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen und zur eigenen Vermö-
gensverwaltung. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist ferner berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten und kann im Übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
01.12.2006 Büromobiliar und -geräte, diverse Werkzeuge sowie
diverse Handwerkgeräte, wofür CHF 13’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Simon, Johann Adalbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kei-
ser, Josef, von Büron, in Büron, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4655 vom 05.12.2006
(03674182 / CH-241.4.006.235-4)

■ Rosemond Döner, in Schönenwerd, CH-
241.1.006.236-9, Oltnerstrasse 17, 5012 Schönenwerd, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller
Art. Eingetragene Personen: Döner, Memet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4656 vom 05.12.2006
(03674186 / CH-241.1.006.236-9)

■ Siegenthaler, in Flumenthal, CH-241.1.006.237-7, Höf-
lisgasse 10, 4534 Flumenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten, insbesondere
Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Sie-
genthaler, Ulrich, von Trub, in Flumenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4657 vom 05.12.2006
(03674190 / CH-241.1.006.237-7)

■ Viva-Figurstudio Solothurn Inh. Olivia Ruprecht, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.006.238-5, Westringstrasse 2, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Figur-

studios mit Ernährungsberatung. Eingetragene Personen: Rup-
recht, Olivia, von Laupen, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 4658 vom 05.12.2006
(03674192 / CH-241.1.006.238-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenbier GmbH Braunwald, in Dornach, CH-
247.4.000.050-9, Durchführung von Brauseminaren, Schulungs-
und Kursveranstaltungen, insbesondere im Tourismus- und Well-
nessbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Firma neu: Alpenbier
GmbH Braunwald in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 04.12.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschopp-Buxtorf, Walter,
von Basel, in Dornach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4659 vom 05.12.2006
(03673730 / CH-247.4.000.050-9)

■ BMC Trading AG, in Grenchen, CH-254.3.000.638-3,
Herstellung und Montage von sowie Handel mit Fahrrädern und
Fahrradzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 13, Publ. 3234512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rihs, Andreas Ernst, von Meinis-
berg, in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Delbort, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Ternay (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Marcel, von Niederbipp, in Nieder-
bipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogelsang, Ernst, von Gebenstorf, in Stäfa,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Georgiadis, Dimitrios Andreas Ni-
colas, von Embrach, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, An-
dreas, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein].

Tagebuch Nr. 4660 vom 05.12.2006
(03673732 / CH-254.3.000.638-3)

■ CM IMAGE CLAUDIA MUNTWYLER, bisher in
S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.580-3, Imageberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3437). Sitz neu: Z u c h w i l .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 12, 4528 Zuchwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muntwyler, Claudia, von Ohmstal, in Zuch-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Recherswil].

Tagebuch Nr. 4661 vom 05.12.2006
(03673734 / CH-260.1.000.580-3)

■ Dzema-Tours Dzemalj Aliji, in Olten, CH-
241.1.005.504-2, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 12, Publ. 3645570). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil
vom 01.12.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 14.11.2006, mit welchem über den Inhaber
der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der In-
haber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen ein-
gesetzt.

Tagebuch Nr. 4662 vom 05.12.2006
(03673736 / CH-241.1.005.504-2)

■ ISH International Sport Holding AG, in Grenchen,
CH-241.3.005.835-7, Finanzierung von und weltweite Beteiligung
an Unternehmen, insbesondere im Bereich Fahrräder, Fahrrad-
komponenten und andere Sportgeräte und -zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 12, Publ. 3463026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Andreas, von Basel, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Georgiadis, Dimitrios Andreas Nicolas, von Embrach,
in Schindellegi (Feusisberg), Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delbort, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Ternay (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4663 vom 05.12.2006
(03673738 / CH-241.3.005.835-7)

■ Martin Studer, in Niederbuchsiten, CH-240.1.000.849-
9, Bau- und Möbelschreinerei; Möbelhandlung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Domizil neu: Berggäu-
strasse 2, 4626 Niederbuchsiten.

Tagebuch Nr. 4664 vom 05.12.2006
(03673740 / CH-240.1.000.849-9)

■ Miromax AG, in Olten, CH-241.3.004.559-2, Weltweiter
Handel aller Art, Entwicklung und Herstellung von Haushaltge-
räten für den privaten und gewerblichen Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 9, Publ. 2547226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfluger,
Andreas, von Neuendorf, in Le Vésinet (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4665 vom 05.12.2006
(03673742 / CH-241.3.004.559-2)

■ SMT Swiss Manufacturing Technology AG, in
G r e n c h e n ,  CH-241.3.006.002-5, Entwicklung von neuen, ins-
besondere Carbon- und Kunststofftechnologien und Produktions-
verfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2006, S. 12, Publ. 3524494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rihs, Andreas, von Meinisberg, in
Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsang,
Ernst, von Gebenstorf, in Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Georgiadis, Dimitrios Andreas Nicolas, von Embrach, in Schin-

dellegi (Feusisberg), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel, von Niederbipp, in Nie-
derbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4666 vom 05.12.2006
(03673744 / CH-241.3.006.002-5)

■ Steiner + Müller, Gebäudesanierungen, in Halten,
CH-251.2.000.139-6, Ausführung von Gebäudesanierungen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 21. 03. 1984, S. 1000).
Domizil neu: Hauptstrasse 7, 4566 Halten.
Tagebuch Nr. 4667 vom 05.12.2006
(03673746 / CH-251.2.000.139-6)

■ swiss-plas.com ag, in Grenchen, CH-254.3.000.819-3,
Entwicklung, Konzeption und Fabrikation von Komponenten und
Systemen für die Beschichtungstechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 14, Publ. 3194810). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchetti,
Marco, von Zürich, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geh-
rig-Nell, Cornelia, von Göschenen, in Spiegel bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4668 vom 05.12.2006
(03673748 / CH-254.3.000.819-3)

■ SwissCoating AG, in Grenchen, CH-241.3.002.561-8,
Herstellung von und Handel mit Hart- und Gleitstoffbeschichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3194812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marchetti, Marco, von Zürich, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig-Nell, Cornelia, von Göschenen, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4669 vom 05.12.2006
(03673750 / CH-241.3.002.561-8)

■ TBF (Ther-boh-fit) GmbH, in Dornach, CH-
241.4.005.062-3, Handel mit medizinischen und medizinaltech-
nischen Geräten und Produkten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3509136). Firma neu: TBF (Ther-boh-fit) GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 4670 vom 05.12.2006
(03673752 / CH-241.4.005.062-3)

■ Valora AG, Zweigniederlassung Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  CH-241.9.004.370-0, Verkauf in Bahnhof- und
Ortschaftskiosken von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichun-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005,
S. 16, Publ. 3174168), mit Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Hanspeter, von
Sumiswald, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler, Adrian, von
Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 05.12.2006
(03674130 / CH-241.9.004.370-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACKI GmbH in Liquidation, in Oensingen, CH-
240.4.000.233-2, Handel mit und Vertrieb von Reinigungsproduk-
ten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 8, Publ. 3068854). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu, in Balsthal, vom 04.12.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4672 vom 05.12.2006
(03673754 / CH-240.4.000.233-2)

■ Hans Stuber, Transporte, in Kyburg-Buchegg, CH-
053.1.002.346-1, Kühltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787908). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4673 vom 05.12.2006
(03673756 / CH-053.1.002.346-1)

■ N.S.N. Armierung GmbH in Liquidation, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.004.294-3, Handel mit und Verarbei-
tung von Armierungsstahl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13, Publ. 3529952). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4674 vom 05.12.2006
(03673758 / CH-241.4.004.294-3)

■ Orpheus-Reisen Hanspeter Aeschlimann, in
H o c h w a l d ,  CH-241.1.005.511-0, Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 17, Publ. 3198444).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4675 vom 05.12.2006
(03673760 / CH-241.1.005.511-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Fritschi, in Lachen, CH-
130.1.011.880-3, Bachtelstrasse 1, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architektur und Bauleitungen. Einge-
tragene Personen: Fritschi, Ronny, von Zürich, in Lachen SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4145 vom 05.12.2006
(03674118 / CH-130.1.011.880-3)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Club A4 AG, in Freienbach, CH-130.3.011.881-6, Churer-
strasse 82, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Führen von Clubs und
Gastronomiebetrieben im In- und Ausland, sowie die Abwicklung
damit zusammenhängender Finanzierungsverträge im In- und
Ausland; kann Beratungen im Investitionsbereich, im Bereich
Immobilien und immateriellen Gütern, wie Konzessionen, Li-
zenzrechte vornehmen, Liegenschaften erwerben, verpfänden,
vermieten und verkaufen und sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Schindler, Anton, von Arth, in Goldau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Moser, Domnica Lucica, von Ru-
mänien, in Goldau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH und Oftringen, in Bottig-
hofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bättig, August,
von Grosswangen, in Rotkreuz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4146 vom 05.12.2006
(03674120 / CH-130.3.011.881-6)

■ CYCRON GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.011.882-6,
Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2006. Zweck: Vermittlung von und Handel mit Industrie-
anlagen und Anlagenkomponenten, national und international,
sowie Beratungs-, Engineering- und Montageleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenarbeiten, gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum
und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wanzenried, Ernst, von Bowil, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wanzenried, Bruno, von
Bowil, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 4147 vom 05.12.2006
(03674122 / CH-130.4.011.882-6)

■ Genossenschaft Hallenbad Minster, in Unteriberg,
CH-130.5.011.883-8, bei Bafac Treuhandbüro, Christina Bau-
mann-Fässler, Riedweg 10, 8842 Unteriberg, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Bezweckt
im Interesse ihrer Mitglieder die langfristige Erhaltung, die Sa-
nierung, den Betrieb und den Unterhalt des Hallenbads Minster
als ganzjährig betriebene öffentliche Anlage für die Benützung
durch die Bevölkerung und die Besucher der Region Ybrig-Ein-
siedeln; fördert den Schwimmsport in der Region Ybrig-Einsie-
deln. Anteilscheine: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 200.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Föhn, Beat, von Unteriberg, in Un-
teriberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Pius, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Christina, von Unteri-
berg, in Unteriberg, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Alois, von Einsiedeln, in Unteriberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schatt, Josef, von Unteri-
berg, in Unteriberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jä-
ger, Heier, von Hüttwilen, in Unteriberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Laimbacher, Franz, von Schwyz, in
Unteriberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichmuth,
Josef, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 4148 vom 05.12.2006
(03674124 / CH-130.5.011.883-8)

■ Global Securities AG  (Global Securities SA) (Global
Securities Ltd.)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.884-8, Sihlegg-
strasse 23, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Handel mit Obligationen
und anderen der kollektiven Mittelaufnahme dienenden Anlage-
instrumenten im In- und Ausland sowie Vermittlung von Käufen
und Verkäufen solcher Instrumente zwischen institutionellen An-
legern; An- und Verkauf von Effekten für eigene und fremde Rech-
nung; Beratungstätigkeit, insbesondere im Bereich dieser Anlage-
instrumente für institutionelle Anleger; kann für institutionelle
Investoren auch finanzielle Instrumente vermitteln, die nicht ver-
urkundet sind; kann sich auf eigene Rechnung oder für verein-
zelte Kunden an der Festübernahme von Wertpapieren oder nicht
verurkundeten Rechten mit gleicher Funktion beteiligen; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten, überbauen,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Greising, Daniel, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bassini, Ivan, von Windisch, in Pfäffikon SZ,
Direktor, mit Einzelunterschrift; TREUHAND- UND REVISIONS-
GESELLSCHAFT ZUG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4149 vom 05.12.2006
(03674128 / CH-130.3.011.884-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Fritschi AG, in Lachen, CH-
130.0.003.594-4, Projektierung, Planung und Realisierung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2351940). Firma neu: Architekturbüro Fritschi AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger, Peter, von Tuggen, in La-

chen SZ, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Ronny, von Zürich, in Lachen SZ, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4150 vom 05.12.2006
(03674132 / CH-130.0.003.594-4)

■ Globalmouth International AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.377-8, Weltweite Dienstleistungen im Mobiltelefonbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 7,
Publ. 3399150). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (neu firmierend: Trustar AG; SHAB Nr. 235 vom
4.12.2006, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4151 vom 05.12.2006
(03674136 / CH-130.3.011.377-8)

■ imagin Holding AG, in Freienbach, CH-130.0.009.787-
2, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5922). Domizil neu:
bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 4152 vom 05.12.2006
(03674138 / CH-130.0.009.787-2)

■ IP2SF Consulting AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.516-1, Wirtschafts- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 13, Publ. 3663402).
Domizil neu: Seeweg 11, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 4153 vom 05.12.2006
(03674140 / CH-130.0.010.516-1)

■ JMP SWISS FAMILY OFFICE AG, in Freienbach, CH-
020.3.026.683-7, Beratungs- und Managementleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 13,
Publ. 3648828). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 4154 vom 05.12.2006
(03674142 / CH-020.3.026.683-7)

■ Kreativ-Hobby Judith Frischherz, in Schwyz, CH-
130.0.006.871-4, Herstellung von Glückwunschkarten, Geburts-
anzeigen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2027962). Firma neu: Kreativ-Papier-Hobby Judith
Frischherz
. Zweck neu: Herstellung von Geburts- und Glück-
wunschkarten bis hin zu Leidkarten; Blanco-Karten, Kuvert und
div. Papierstanzteile für den Bastelbereich.
Tagebuch Nr. 4155 vom 05.12.2006
(03674144 / CH-130.0.006.871-4)

■ Maucher, Bau-Service, in Arth, CH-130.1.011.198-2, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2006, S. 12, Publ. 3654350). Mit Verfügung des Kantons-
gerichts Schwyz vom 5.12.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Bezirksgerichts Schwyz vom 21.11.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
zufolge wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregis-
ter gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz
vom 21.11.2006 der Konkurs erröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4156 vom 05.12.2006
(03674146 / CH-130.1.011.198-2)

■ Orca Consulting AG in Liquidation, in Feusisberg,
CH-280.3.916.697-7, Beratung in Informatik und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3614326). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 9.11.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4157 vom 05.12.2006
(03674150 / CH-280.3.916.697-7)

■ Stiftung Jugendferienheim Rotschuo, in Gersau, CH-
130.0.002.156-0, Erhalt des Jugendferienheimes Rotschuo bei
Gersau, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2955736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hü-
sing, Hermann, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 05.12.2006
(03674156 / CH-130.0.002.156-0)

■ Swiss Tec Sanierungen GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.721-0, Sanierungsarbeiten im Baubereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2955734). Statutenänderung: 21. 09. 2006. Firma neu:
Skyline Comunications GmbH. Domizil neu: Rössligasse 2,
6440 Brunnen. Zweck neu: Vertrieb und Vermittlung von Reisen
sowie Dienstleistungen im Bereich Marketing; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Empus AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schäfer, Andreas Robert, von Deutsch-
land, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seyfarth, Thorsten, von
Deutschland, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baum,
Dirk, von Deutschland, in Niederzimmern (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Baum, Andreas, von Deutschland, in Brunnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 05.12.2006
(03674158 / CH-130.4.009.721-0)

■ Tacite GmbH, in Wollerau, CH-130.4.002.864-1, Ma-
nagement-Service- und Beratungsleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9435).
Firma neu: Tacite GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moroz, Ivan, von Tsche-
chien, in Prag (CZ), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-

tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4139 vom 04.12.2006
(03674656 / CH-130.4.002.864-1)

■ Zimmerberg Finanz, Hans Rudolf Escher, bisher in
T h a l w i l ,  CH-020.1.018.667-8, Finanz- und Administrativ-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 21, Publ. 2552552). Firma neu: Zimmerberg Beratungen,
Hans Rudolf Escher
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Höh-Rohnenweg 18, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Finanz-, Admi-
nistrativ-Dienstleistungen und Beratungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Escher, Hans Rudolf, von Zürich, in Wi-
len SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4161 vom 05.12.2006
(03674160 / CH-020.1.018.667-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Weber, Transporte, in Reichenburg, CH-
130.0.003.689-1, Transporte von Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1989, S. 4333). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4162 vom 05.12.2006
(03674162 / CH-130.0.003.689-1)

■ KREATIV-HOBBY u. TANTI-SALUTI Kurt Frischherz,
in S c h w y z ,  CH-130.0.011.508-0, Herstellung von Latex-Giess-
formen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4163 vom 05.12.2006
(03674164 / CH-130.0.011.508-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dara Nuri, in Frauenfeld, CH-440.1.019.661-3, Kurze-
nerchingerstrasse 3a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Autotransporten; Autohandel.
Eingetragene Personen: Nuri, Dara, irakischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4364 vom 05.12.2006
(03674436 / CH-440.1.019.661-3)

■ proEqui GmbH  (proEqui Sàrl) (proEqui Ltd liab.
Co)
, in B i r w i n k e n ,  CH-440.4.019.662-0, Unterdorf 11, 8586
Buch bei Kümmertshausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Bil-
dung und Beratung vorwiegend im Bereich Equide mit Schwer-
gewicht Gesundheit, Haltung, Verhalten. Handel mit Waren vor-
wiegend im Bereich Equide, insbesondere zu Bildungsthemen so-
wie Prävention und Sicherheit. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten,
im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Chris-
tian, von Winterthur und Linden, in Buch bei Happerswil (Bir-
winken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schär, Sybil,
von Egnach, in Buch bei Happerswil (Birwinken), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4365 vom 05.12.2006
(03674438 / CH-440.4.019.662-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astronic Industries AG, bisher in Amriswil, CH-
320.3.030.426-7, Führung einer Anlage- und Maschinenbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005,
S. 13, Publ. 2805012). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Breitenstrasse 16, 8500 Frauenfeld.
Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.–]. Mitteilungen: [Die Mitteilungen sind
aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4366 vom 05.12.2006
(03674440 / CH-320.3.030.426-7)

■ Beat Meier Bau AG, in Bettwiesen, CH-440.3.019.250-
0, Hoch- und Tiefbau, Generalunternehmung, Planungsarbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 15, Publ. 3438268). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
AG, in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4367 vom 05.12.2006
(03674442 / CH-440.3.019.250-0)

■ Beck Landmaschinen AG, in Berg  TG, CH-
440.3.013.436-8, Handel mit, Verkauf und Reparatur von Land-
maschinen und sonstigen Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665724). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4368 vom 05.12.2006
(03674444 / CH-440.3.013.436-8)

■ BMI Commerce AG, in Bottighofen, CH-320.3.057.895-
7, Handel mit Alteisen, Metallen, Eisenwaren und Werkzeugen so-
wie Ausführung von Abbrucharbeiten sowie Import und Export
von Produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 11, Publ. 3078190). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Fratton, Johann, von Windisch, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4369 vom 05.12.2006
(03674446 / CH-320.3.057.895-7)

■ Cristini AG, bisher in Wil SG, CH-320.3.024.656-7, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2900). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Cristini SA) (Cristini Ltd.). Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 6, 8500 Frauen-
feld. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Architektur-, Ingenieur-,
Projektierungs- und Planungsarbeiten und für Baumanagement.
Die Gesellschaft kann in diesem Zusammenhang sämtliche
Dienstleistungen und Beratungen für in- und ausländische Kun-
den erbringen, Konzepte erstellen, elektronische Daten mit direkt
oder indirekt mit den Arbeiten zusammenhängenden Personen
austauschen sowie mit ensprechenden Waren handeln. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Bürgschaften eingehen sowei Marken, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhard,
Ernst, von Unterstammheim, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4370 vom 05.12.2006
(03674456 / CH-320.3.024.656-7)

■ ERA Metallwaren AG, in Eschlikon, CH-440.3.006.350-
2, Fabrikation und Verkauf von Metallwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 13, Publ. 3249456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4371 vom 05.12.2006
(03674458 / CH-440.3.006.350-2)

■ Fornara AG, in Sirnach, CH-440.3.014.629-9, Verarbei-
tung von Metallen aller Art, insbesondere Betreiben einer Rohr-
biegerei und einer mechanischen Werkstatt. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14, Publ. 640976). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4372 vom 05.12.2006
(03674460 / CH-440.3.014.629-9)

■ Frauenseminar Bodensee GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.012.943-1, Organisation und Durchführung von Semina-
ren und Veranstaltungen, insbesondere im Bereich der Gesund-
heit, Kultur und Erwachsenenbildung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2008990). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Onken Stoop, Maya, von Kallern,
in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Onken, Julia,
von Kallern, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000].
Tagebuch Nr. 4373 vom 05.12.2006
(03674464 / CH-440.4.012.943-1)

■ Ganz AG Konstruktions-Werkstatt, in Felben-Well-
h a u s e n ,  CH-440.3.014.384-7, Betrieb einer Konstruktions-
Werkstatt sowie Stahl- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9, Publ. 639108). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4374 vom 05.12.2006
(03674466 / CH-440.3.014.384-7)

■ Habicher AG, in Wängi, CH-440.3.019.252-6, Montage von
Trennwand- und Deckensystemen sowie Handel mit Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3438260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle
[bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4375 vom 05.12.2006
(03674468 / CH-440.3.019.252-6)

■ Hellbrok Umwelttechnik AG, in Kreuzlingen, CH-
514.3.005.506-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sa-
nitaer-Artikel sowie mit biologischen und herkömmlichen Versie-
gelungs- und Reinigungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957558). Statutenänderung:
5. 12. 2006. Firma neu: Euro Energo Line AG. Domizil neu:
c/o Wüst Treuhand AG, Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Öl und
anderen Produkten im Energiebereich, Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hell, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Seefeld (AT),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüst, Hans-Rudolf, von Ober-
riet SG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tooni, Shahram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4376 vom 05.12.2006
(03674474 / CH-514.3.005.506-2)

■ Hofmann &amp; Fisch Bauunternehmung GmbH, in
A f f e l t r a n g e n ,  CH-440.4.019.401-5, Führung einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 13, Publ. 3528652).

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

Statutenänderung: 4. 12. 2006. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Mit Stätutenänderung vom
04.12.2006 ergänzt die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten
mit einer nicht offen gelegten Bestimmung über eine beabsich-
tigte Sachübernahme, die anlässlich der Gründung bereits beab-
sichtigt war und immer noch ist. Die Gesellschaft beabsichtigt
demnach, nach der Gründung von der Paul Gemperle Bauunter-
nehmung AG, in Affeltrangen, das ganze Inventar bestehend aus
Fahrzeuge, Maschinen, Geräte und Warenlager zum Höchtspreis
von CHF 600’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 4377 vom 05.12.2006
(03674478 / CH-440.4.019.401-5)

■ IQ INFORMATIONS- UND ORGANISATIONS AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.016.523-6, Kauf- und Verkauf von
Wertpapieren sowie Erbringen von Vermittlungsdienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1155222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle
[bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4378 vom 05.12.2006
(03674482 / CH-440.3.016.523-6)

■ Iseli Woods Holding AG, bisher in Bottighofen, CH-
440.3.006.430-7, Beteiligung an anderen Unternahmungen im
In- und Ausland, vorzugsweise im Bereich der Holzindustrie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 11,
Publ. 980838). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Firma neu:
L.I.H. AG. Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu: 8574 Lengwil-Ober-
hofen. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vorzugsweise im Bereich der Holzindustrie. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztge-
meldete Adresse.
Tagebuch Nr. 4379 vom 05.12.2006
(03674490 / CH-440.3.006.430-7)

■ Koller-Zumsteg AG, in Eschlikon, CH-440.3.014.645-6,
Betrieb und Management von Detailhandels- und anderen
Dienstleistungsbetrieben oder Handelsgesellschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 13, Publ. 1203774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4380 vom 05.12.2006
(03674492 / CH-440.3.014.645-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 3994 vom 15. 11. 2006, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3994 vom 09. 11. 2006.
mycar4you.ch H. Yilmaz, in H o r n ,  CH-440.1.019.589-2, Re-
paratur und Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 13, Publ. 3636256). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Halil, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Kronbühl (St. Gallen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 4381 vom 05.12.2006
(03674498 / CH-440.1.019.589-2)

■ Pronet AG, in Affeltrangen, CH-440.3.002.263-0, Handel
mit und Reparaturen von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 14, Publ. 987938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4382 vom 05.12.2006
(03674500 / CH-440.3.002.263-0)

■ RecyPET AG, in Frauenfeld, CH-440.3.011.625-3, Aufbe-
reitung und Vertrieb von Recyklatmaterial, insbesondere von PET,
für die plastikverarbeitende und verwandte Industrien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3158970). Statutenänderung: 5. 12. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafer-
kamp, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauen, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Herford (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 05.12.2006
(03674502 / CH-440.3.011.625-3)

■ Ring Verkaufsorganisation und Spezialwarenver-
kauf AG
, in B e t t w i e s e n ,  CH-440.3.002.637-3, Begründung ei-
nes Versandgeschäftes, das den Verkauf und Handel mit Waren al-
ler Art betreibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 14, Publ. 2870314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG,
Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach
AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4384 vom 05.12.2006
(03674504 / CH-440.3.002.637-3)

■ Tierarztpraxis am Arenenberg AG, in Salenstein,
CH-440.3.013.637-9, Ausüben einer umfassenden Tätigkeit auf
dem Gebiet der Tierheilkunde usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 11, Publ. 633660). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG,
in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4385 vom 05.12.2006
(03674506 / CH-440.3.013.637-9)

■ WASU Baukeramik AG, in Fischingen, CH-
440.3.015.325-1, Ausführung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen, Natursteinarbeiten, Ofenbau, Kittfugen, Sanierun-
gen und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2042976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG,
Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach
AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4386 vom 05.12.2006
(03674510 / CH-440.3.015.325-1)

■ Winergie Fenster AG, in Wigoltingen, CH-
440.3.014.758-6, Handel mit, Vertrieb und Produktion von ener-
giesparenden und energiegewinnenden Produkten, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 21, Publ. 798606). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand AG, in Wilen TG, Revisionsstelle [bisher: Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 4387 vom 05.12.2006
(03674514 / CH-440.3.014.758-6)

■ Wäscherei Bodensee AG, in Münsterlingen, CH-
440.3.007.996-9, Betrieb einer Wäscherei und Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen aus der Textillogistik sowie Handel mit
Wäsche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 17, Publ. 3199998). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Click Consult AG, in Au SG (CH-
320.3.028.882-6), gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2006 und Bi-
lanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 757’237.71 - unter welchen
Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 75’834.81 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die Aktionäre der übertragenden Ge-
sellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft erhalten, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4388 vom 05.12.2006
(03674342 / CH-440.3.007.996-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luwa Schweiz AG, Zweigniederlassung Ostschweiz,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.018.921-7, Der Zweck der Gesellschaft
ist die Konzeption, der Bau und Unterhalt von heizungs-, lüf-
tungs-, kälte- und klimatechnischen Anlagen, ausgenommen in
der Textilindustrie, der Vertrieb von Schlüsselkomponenten für
solche Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2006, S. 10, Publ. 3266430), mit Hauptsitz in: Uster. Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Atel Gebäudetechnik
AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag
im Handelsregister wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4389 vom 05.12.2006
(03674516 / CH-440.9.018.921-7)

■ Reinhard Meier, in Horn, CH-440.1.005.349-0, Drechsle-
rei und Holzwarenfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1970, S. 389). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4390 vom 05.12.2006
(03674524 / CH-440.1.005.349-0)

■ Weberei Wängi AG, in Wängi, CH-440.3.002.863-5, Fab-
rikation von sowie Handel mit Textilien aller Art und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 13, Publ. 2077432). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Boller, Winkler AG, in Turbenthal (CH-
020.3.903.910-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4391 vom 05.12.2006
(03674572 / CH-440.3.002.863-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agroinvestors SA, in Lugano, CH-501.3.007.525-1, Via
Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 5. 12. 2006. Scopo: L’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di partecipazioni. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ducoli, Daniele, da Manno, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10845 del 05.12.2006
(03675280 / CH-501.3.007.525-1)

■ Associazione ’il Carillon’, in Bodio, CH-501.6.007.526-
5, zona Crosetta, 6743 Bodio, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 2. 2004, 6. 11. 2006. Scopo: Dare la possi-
bilità alle famiglie con problemi finanziari di lavorare entrambe,
affidandosi a noi, per la cura del loro bambino; aiutare i bimbi a
socializzare con altri piccoli coetanei; assicurare una risposta ade-
guata ai bisogni dei bambini ospiti del nido e alle loro famiglie.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: contributi annuali dei soci; contributi
di enti pubblici, ditte, organizzazioni, privati, ecc.; donazioni e
lasciti. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato di 5
membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Buvoli, Matteo, da
Giubiasco, in Camorino, presidente, con firma individuale; Gia-
netta, Enza, da Lodrino, in Bellinzona, membro e segretaria,
senza diritto di firma; Walzer, Graziano, da Arbedo-Castione, in
Personico, membro e cassiere, senza diritto di firma; Buvoli, Si-
mone, da Camorino, in Camorino, membro, senza diritto di
firma; Genuardi, Maria, cittadina italiana, in Osogna, membro,
senza diritto di firma; Thoma Mauro, Tiziana, da Kaltbrunn, in
Prosito (Lodrino), ufficio di revisione.
Giornale no 10846 del 05.12.2006
(03675282 / CH-501.6.007.526-5)

■ Bel Fer SA, in Rivera, CH-501.3.007.527-4, Via Cantonale,
6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 4. 12. 2006. Scopo: Consulenze tecniche per il trattamento
dei materiali metallici e relative rappresentanze; il commercio,
l’import-export e i servizi di ogni genere soprattutto nel settore si-
derurgico, e l’intermediazione economica, commerciale e finan-
ziaria soprattutto nel settore indicato. La società può esercitare
tutte le attività connesse con lo scopo sociale, fondare altre società,
acquistare partecipazioni di imprese commerciali, industriali e fi-

nanziarie aventi scopi similari, come pure ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e
privati. Può partecipare a società similari. Può acquistare, vendere
o gestire immobili all’estero. La stessa può mettere a disposizione
servizi a terzi soprattutto nel settore siderurgico ed eseguire trans-
azioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni e comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Nardella, Matteo, cittadino
italiano, in Rivera, con procura individuale; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Sorengo, ufficio di revisione.
Giornale no 10847 del 05.12.2006
(03675284 / CH-501.3.007.527-4)

■ CON.FER.MA. SA, in Novazzano, CH-501.3.007.528-2,
Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 11. 2006. Scopo: L’assunzione di
mandati di amministrazione e di contabilità, l’esercizio di qual-
siasi attività di natura fiduciaria nel campo commerciale, consu-
lenza e rappresentanza fiscale, incasso di crediti, amministrazi-
one e gestione di immobili. La società può assumere partecipazi-
oni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Meduri, Fernanda, da Sulz AG, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale; Midali nata Zanotta, Manuela, da
Vacallo, in Morbio Superiore, con procura individuale; Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10848 del 05.12.2006
(03675286 / CH-501.3.007.528-2)

■ DANVERSEN ENTERPRISES LLC, New York, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.529-4, Via Giaco-
metti 1, casella postale 5505, 6901 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: DANVERSEN ENTERPRISES
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: New York (US). Data degli statuti della sede
principale: 03.05.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro delle società di Albany il 03.05.2005 al n° 060503000935.
Scopo della sede principale: La commercializzazione di prodotti
della domotica. Capitale sociale della sede principale: USD
50’000.– diviso in 500 azioni da USD 100.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 07.11.2006. Persone iscritte: Bell, Richard,
cittadino statunitense, in Lewes (US), amministratore unico;
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 10849 del 05.12.2006
(03675288 / CH-501.9.007.529-4)

■ Giollo Nives, in Bellinzona, CH-501.1.007.530-9, Pian
Lorenzo 12, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Negozio di parrucchiera. Persone iscritte: Giollo, Ni-
ves, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10850 del 05.12.2006
(03675290 / CH-501.1.007.530-9)

■ In Business Consulting SA, in Lugano, CH-
501.3.007.531-5, Via Peri 9 d, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2006. Scopo: La con-
duzione di analisi societarie, legali, fiscali ed organizzative con
particolare riferimento alle strategie di sviluppo e di riorganizza-
zione aziendale; la consulenza legale ad investitori privati ed isti-
tuzionali nell’ambito di operazioni di acquisto e cessione socie-
taria ed aziendale; la prestazione di servizi di assistenza all’attività
commerciale internazionale; l’esercizio di ogni attività o opera-
zione di carattere fiduciario, in particolare la prestazione di con-
sulenza, ricerche, analisi di ogni genere e di servizi nel campo eco-
nomico, commerciale, finanziario, legale, gestionale ed ammi-
nistrativo, la consulenza fiscale, la costituzione e l’amministra-
zione di società, la revisione dei conti, l’amministrazione di im-
mobili, la rappresentanza di gruppi di creditori, l’esercizio della
funzione di liquidatore di società, di amministrazione di falli-
menti e di concordati. Potrà effettuare investimenti di ogni genere.
Potrà detenere partecipazioni in altre società con scopo analogo;
acquistare, vendere e detenere beni immobili e svolgere ogni altra
attività in relazione con lo scopo sociale o che sia idonea a
promuoverlo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC e se noti, mediante comunicazione scritta. Persone iscritte:
Bulani, Marco, da Villa Luganese, in Villa Luganese, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 10851 del 05.12.2006
(03675292 / CH-501.3.007.531-5)

■ Investosport Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.532-4, Via
Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 2006. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Gu-
ardo, Eva, da Canobbio, in Canobbio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 10852 del 05.12.2006
(03675294 / CH-501.4.007.532-4)

■ KV Krone Verwaltung AG, in Lugano, CH-
501.3.007.533-1, Corso Elvezia 7, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2006. Scopo: L’am-
ministrazione, la locazione, la compravendita e ogni altro im-
piego di beni mobili e immobili, come pure l’attività di consu-
lenza relativa. La società potrà svolgere ogni attività collegata o
utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 10’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Briner, Reto, da Zurigo e Bassers-

dorf, in Freidorf TG (Roggwil TG), amministratore unico, con
firma individuale; DESTECO FIDUCIARIA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 10853 del 05.12.2006
(03675296 / CH-501.3.007.533-1)

■ Nuova Norancar Sagl, in Barbengo, CH-501.4.007.534-
8, Via Vigano, 6917 Barbengo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 11. 2006. Scopo: La gestione di
officine di riparazione di autoveicoli e la gestione di carrozzerie,
nonché la compra-vendita di autoveicoli. La società potrà pure as-
sumere rappresentanze nel settore automobilistico e degli auto-
veicoli pesanti, come pure svolgere ogni attività commerciale
connessa con lo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Divielle SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Melli Martini, Claudio, cittadino italiano, in Gran-
cia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

Giornale no 10854 del 05.12.2006
(03675298 / CH-501.4.007.534-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1031 del 3. 9. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 178 del 17. 9. 1997 p. 6850. Adecco ri-
sorse umane SA
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.061-7, messa a
disposizione temporanea di personale, Succursale (FUSC no. 50
del 13. 3. 2006, pagina 13, publ. 3283798), con sede principale a:
Losanna. Denominazione corretta della succursale: Adecco Ri-
sorse Umane SA
. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Adecco Ressources Humaines SA) (Adecco Human
Resources AG)
. Nome corretto della ditta della sede principale:
Adecco Ressources Humaines SA (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane SA).

Giornale no 10858 del 05.12.2006
(03675306 / CH-509.9.002.061-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 326 del 9. 5. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 98 del 27. 5. 1997 p. 3545. Adecco ri-
sorse umane SA, succursale di Bellinzona
, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.9.001.306-3, consigli e servizi nel campo
della ricerca di personale, Succursale (FUSC no. 50 del
13. 3. 2006, pagina 13, publ. 3283794), con sede principale a: Lo-
sanna. Denominazione corretta della succursale: Adecco Ri-
sorse Umane SA, succursale di Bellinzona
. Nome corretto
della ditta della sede principale: Adecco Ressources Humaines SA
(Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane SA).

Giornale no 10855 del 05.12.2006
(03675300 / CH-500.9.001.306-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 421 del 11. 4. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 78 del 25. 4. 1997 p. 2781. Adecco ri-
sorse umane SA, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.008.076-1, messa a disposizione di personale, Succursale
(FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 13, publ. 3283800), con sede
principale a: Losanna. Denominazione corretta della succursale:
Adecco Risorse Umane SA, succursale di Chiasso. Nome
corretto della ditta della sede principale: Adecco Ressources Hu-
maines SA (Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane
SA).

Giornale no 10856 del 05.12.2006
(03675302 / CH-524.9.008.076-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2370 del 3. 6. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 17. 6. 1997 p. 4197. Adecco ri-
sorse umane SA, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.008.986-2, consulenza e servizi, Succursale (FUSC no. 48
del 9. 3. 2006, pagina 14, publ. 3279692), con sede principale a:
Losanna. Denominazione corretta della succursale: Adecco Ri-
sorse Umane SA, succursale di Lugano
. Nome corretto
della ditta della sede principale: Adecco Ressources Humaines SA
(Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane SA).

Giornale no 10857 del 05.12.2006
(03675304 / CH-514.9.008.986-2)

■ ADRIAINVEST SA, in Lugano, CH-514.3.028.400-0, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2006, pagina 14, publ. 3239232). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 10859 del 05.12.2006
(03675308 / CH-514.3.028.400-0)

■ ALPHA-ESTATE SA, in Lugano, CH-514.3.027.455-7, ac-
quisizione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari, Soci-
età anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3239246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moroni
Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, amminist-
ratore unico, con firma individuale.

Giornale no 10860 del 05.12.2006
(03675310 / CH-514.3.027.455-7)

■ APIS INVESTMENT SA, in Lugano, CH-514.3.026.237-1,
la prestazione di servizi tecnici, Società anonima (FUSC no. 53 del
16. 3. 2006, pagina 12, publ. 3289698). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 10861 del 05.12.2006
(03675312 / CH-514.3.026.237-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Artemide Illuminazione SA, in Lugano, CH-
514.3.006.488-7, commercio di merce di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2468050). Nuovo recapito: Via Marconi 2, c/o TS Accounting
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 10862 del 05.12.2006
(03675314 / CH-514.3.006.488-7)

■ Ascobirra Sagl in liquidazione, in Ascona, CH-
509.4.007.927-1, La produzione e la commercializzazione di
birra, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 11. 11. 2005,
pagina 12, publ. 3101194). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Sartori
&amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno.
Giornale no 10863 del 05.12.2006
(03675316 / CH-509.4.007.927-1)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2006, pagina 11, publ. 3611042).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggia, Antonio, da Pura, in
Carabbia, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 10864 del 05.12.2006
(03675320 / CH-514.3.007.939-0)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.005.202-0, la raccolta del risparmio,
l’ esercizio del credito, lo svolgimento dei servizi, con specifico ri-
guardo ai servizi di gestione patrimoniale e di retail banking, Suc-
cursale (FUSC no. 24 del 3. 2. 2006, pagina 15, publ. 3228116),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 10865 del 05.12.2006
(03675322 / CH-500.9.005.202-0)

■ Banque de Crédit et de Dépôts SA, Bankred, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.221-6, attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2006, pagina 17, publ. 3665510).
Nuove persone iscritte o modifiche: Milla, Marco, cittadino itali-
ano, in Lanzo d’Intelvi (IT), membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Berra, Giampiero, da Collina d’Oro, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro].
Giornale no 10866 del 05.12.2006
(03675324 / CH-514.3.013.221-6)

■ BEIJA FLOR SA, in Lugano, CH-514.3.027.065-4, l’acqui-
sizione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3239260). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moroni
Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10867 del 05.12.2006
(03675326 / CH-514.3.027.065-4)

■ BETASPACE SA, in Lugano, CH-514.3.027.456-5, acquisi-
zione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3239262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moroni
Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10868 del 05.12.2006
(03675328 / CH-514.3.027.456-5)

■ Supplemento dell’iscrizione nel giornale no. 10499 del
27. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 234 del 1. 12. 2006 p. 14.
BLUE INTIMO SAGL, in P a r a d i s o ,  CH-514.4.027.589-6, la
consulenza nel settore dell’abbigliamento, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 234 del 1. 12. 2006, pagina 14, publ. 3660208).
Nuovo recapito: Via ai Grotti 7, c/o avv. Ettore Vismara, 6900 Pa-
radiso.
Giornale no 10869 del 05.12.2006
(03675330 / CH-514.4.027.589-6)

■ BLUE SKY IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.025.662-7, l’acquisizione di aree per lo sviluppo di comp-
lessi immobiliari, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2006,
pagina 12, publ. 3310656). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10870 del 05.12.2006
(03675332 / CH-514.3.025.662-7)

■ Bofetti Giorgio, in Capriasca, CH-514.1.025.333-5, im-
presa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001,
pagina 10223). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.12.2006.
Giornale no 10871 del 05.12.2006
(03675334 / CH-514.1.025.333-5)

■ Cartiera di Locarno SA, in Tenero-Contra, CH-
509.3.003.395-3, La produzione di ogni sorta di carta e il com-
mercio con tali prodotti, Società anonima (FUSC no. 189 del
29. 9. 2006, pagina 13, publ. 3571402). Statuti modificati:
28. 11. 2006. Nuova ragione sociale: CI Tessin AG. Nuovo
scopo: L’acquisto, la locazione, l’amministrazione e la costruzi-
one di immobili, l’installazione e conduzione di uffici e attività
industriali, la conduzione di attività commerciali in genere.
Giornale no 10872 del 05.12.2006
(03675336 / CH-509.3.003.395-3)

■ Coding 83 SA, in Grancia, CH-514.3.002.685-5, elabora-
zione elettronica dei dati, Società anonima (FUSC no. 63 del
1. 4. 1998, pagina 2239). Nuove persone iscritte o modifiche: Faul,
Michele, da Monte Carasso, in Vacallo, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 10873 del 05.12.2006
(03675338 / CH-514.3.002.685-5)

■ Cominvest Energo SA in liquidazione, in Stabio, CH-
524.3.007.954-4, prodotti legati alla produzione di energia e alla
distribuzione, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2005, pa-

gina 14, publ. 2674750). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scheu, Gianni, da Locarno, in Viganello, membro e liquida-
tore, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 10874 del 05.12.2006
(03675340 / CH-524.3.007.954-4)

■ CVTEC customer value technics SA, in Bellinzona,
CH-500.3.004.097-9, Lo studio, lo sviluppo, la produzione, la
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di prodotti
industriali, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2005, pa-
gina 13, publ. 2940564). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nemeth, Tibor, da Winterthur, in Claro, membro, con firma
individuale; Schröder, Ralph, da Büttikon, in San Gallo, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vanzetti Nydegger, Ruth, da Blenio e Wahlern, in Bellinzona, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: da Aquila e
Wahlern, membro].
Giornale no 10875 del 05.12.2006
(03675342 / CH-500.3.004.097-9)

■ DEVILLE IMMOBILIÈRE SA, in Lugano, CH-
514.3.023.130-5, commercio di beni immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3239268). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moroni
Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10876 del 05.12.2006
(03675344 / CH-514.3.023.130-5)

■ Grassi Oil SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.535-4, pro-
dotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2005,
pagina 13, publ. 2868396). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pianetti, Egidio, da Valcolla, in Tremona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 10877 del 05.12.2006
(03675346 / CH-524.3.000.535-4)

■ Hofer Degiorgi SA, in Lugano, CH-514.3.024.089-5, la
costruzione e la manutenzione di giardini, Società anonima
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). Statuti modificati:
29. 11. 2006. Nuovo scopo: La progettazione, la costruzione e la
manutenzione di giardini, parchi, attrezzature sportive, piscine
FBE, giardini pensili e biotopi, nonché la gestione di un negozio
di fiori, piante, prodotti di idrocultura e di vivai, di piazze di com-
postaggio e di discariche. Potrà inoltre commerciare in prodotti
per l’edilizia e svolgere lavori di scavo e opere in pietra naturale
e artificiale, come pure interventi di calla-neve e affini. Potrà par-
tecipare ad altre società. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10878 del 05.12.2006
(03675348 / CH-514.3.024.089-5)

■ Il Pavimento Sagl, in Sementina, CH-500.4.000.671-0,
pavimentazione di interni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 12, publ. 2468028). Nuova ra-
gione sociale: Il Pavimento Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 04.12.2006.
Giornale no 10879 del 05.12.2006
(03675350 / CH-500.4.000.671-0)

■ Immobiliare HLL SA, in Lugano, CH-514.3.007.473-3,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2006, pagina 15, publ. 3239364). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10880 del 05.12.2006
(03675352 / CH-514.3.007.473-3)

■ Innovative Electronic Commerce SA, in Lugano, CH-
514.3.013.478-8, apparecchiature e componenti meccanici, elet-
trici ed elettronici, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006,
pagina 15, publ. 3239374). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10881 del 05.12.2006
(03675354 / CH-514.3.013.478-8)

■ Kommar SA, in Lugano, CH-514.3.020.387-9, il commer-
cio di beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2006, pagina 15, publ. 3239384). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10882 del 05.12.2006
(03675356 / CH-514.3.020.387-9)

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, CH-514.9.009.123-5, soci-
età di revisione, Succursale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina
13, publ. 3315290), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gut, Dr. Alexander, da Reiden, in Maur, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10883 del 05.12.2006
(03675358 / CH-514.9.009.123-5)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
L u g a n o ,  CH-514.9.009.034-2, prestazioni, Succursale (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2006, pagina 14, publ. 3257524), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gut, Dr. Ale-
xander, da Reiden, in Maur, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10884 del 05.12.2006
(03675360 / CH-514.9.009.034-2)

■ LAMBDA TRE IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.027.707-6, acquisizione di aree per lo sviluppo di complessi
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pa-
gina 15, publ. 3239386). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amminis-

tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10885 del 05.12.2006
(03675362 / CH-514.3.027.707-6)

■ LELETTRICISTA Bioelettroimpianti Sagl, in Agno,
CH-514.4.028.145-1, la progettazione di impianti elettrici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2399878). Nuova ragione sociale: LELETTRICISTA Bio-
elettroimpianti Sagl in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 04.12.2006.
Giornale no 10886 del 05.12.2006
(03675364 / CH-514.4.028.145-1)

■ Lincica SA, in Lugano, CH-514.3.002.062-7, acquisto, ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 2005,
pagina 13, publ. 3131546). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mattich, Dieter, da Origlio, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Croci Torti, Luigi, da Stabio,
in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 10887 del 05.12.2006
(03675366 / CH-514.3.002.062-7)

■ LPS Asset Risk Management SA, in Lugano, CH-
501.3.007.075-2, fornire servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 179 del 15. 9. 2006, pagina 12, publ. 3550866). Statuti
modificati: 5. 12. 2006. Nuova ragione sociale: APA Holding
SA
. Nuovo recapito: Via Arbostra 28b, c/o Alfred Rudolf Paganetti,
6963 Pregassona. Nuovo scopo: Acquistare, detenere, amminis-
trare, gestire e vendere partecipazioni in società commerciali o in-
dustriali. Essa può fornire ogni genere di servizio connesso con
l’attività principale ed in particolare può concedere finanziamenti
alle società partecipate. La società può trattare affari e stipulare
negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, o che siano in
relazione con tale scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Parmeggiani, Luca, da Ginevra, in Collina d’Oro, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Paganetti, Alfred Rudolf, da Ingenbohl, in Pregassona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10888 del 05.12.2006
(03675368 / CH-501.3.007.075-2)

■ M.I. Management Industrial SA, in Lugano, CH-
514.3.021.344-6, materiale ad uso industriale, Società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 2006, pagina 13, publ. 3538410). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Aman, Beat, da Roggwil BE, in
Chiasso, membro, con firma individuale; Lelais, Claude, da Iseo,
in Vezia, membro, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 10889 del 05.12.2006
(03675376 / CH-514.3.021.344-6)

■ MP Innovative Solutions Sagl, in Lavertezzo, CH-
509.4.008.196-9, il commercio di impianti per l’edilizia, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2847838). Statuti modificati: 1. 12. 2006. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Pierini, Gladys, da Minusio, in Cug-
nasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pierini, Gianfranco, cittadino
italiano, in Agarone (Gerra Verzasca), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Cug-
nasco, con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 10890 del 05.12.2006
(03675378 / CH-509.4.008.196-9)

■ Optigraf Sagl, in Mendrisio, CH-514.4.027.993-2, produ-
zione su licenza di macchine per l’industria grafica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2006, pagina 12,
publ. 3267474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
rotti, Claudio, da Magadino, in Brusino Arsizio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Richter, Kurt, da Carona, in Carona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Richter Cor-
betta, Barbara, da Carona, in Carabbia, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10891 del 05.12.2006
(03675380 / CH-514.4.027.993-2)

■ Palladio SA, in Lugano, CH-514.3.008.235-4, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 58 del 23. 3. 2006, pagina 16,
publ. 3299932). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
roni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10892 del 05.12.2006
(03675382 / CH-514.3.008.235-4)

■ Pharmaton SA, in Bioggio, CH-514.3.000.025-3, prodotti
chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2006, pagina 15, publ. 3424686). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianesello, Dott. Valter, da Origlio, in Origlio, direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Abbatelli, Dott. Andrea, cittadino itali-
ano, in Roma (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 10893 del 05.12.2006
(03675384 / CH-514.3.000.025-3)

■ PUBBLIGADGETS SA, in Chiasso, CH-501.3.006.050-4,
La mediazione pubblicitaria, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2006, pagina 17, publ. 3470524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Perna, Manuela, cittadina italiana, in Monte Ca-
rasso, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Di Benedetto, Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10894 del 05.12.2006
(03675386 / CH-501.3.006.050-4)

■ PUNTO SCONTO Sagl, in Sant’Antonino, CH-
500.4.005.008-8, acquisto e vendita di generi alimentari, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5448).
Statuti modificati: 1. 12. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pierini, Gladys, da Minusio, in Gudo, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o

modifiche: Pierini, Gianfranco, cittadino italiano, in Agarone
(Gerra Verzasca), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: in Gudo, con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 10895 del 05.12.2006
(03675388 / CH-500.4.005.008-8)

■ Rapelli SA, in Stabio, CH-524.3.007.413-1, fabbricazione
e il commercio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2006, pagina 13, publ. 3586570). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 10896 del 05.12.2006
(03675390 / CH-524.3.007.413-1)

■ Rex Articoli tecnici SA, in Mendrisio, CH-
524.3.006.091-5, prodotti chimici, articoli in gomma e termoplas-
tici, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2005, pagina 12,
publ. 3060958). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti,
Germano, da Davesco Soragno, in Cadro, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 10897 del 05.12.2006
(03675392 / CH-524.3.006.091-5)

■ SHORT RUN SOLUTIONS AG, in Mendrisio, CH-
514.3.027.190-5, attività nel settore delle arti grafiche, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 17, publ. 3267492).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Morotti, Claudio, da Ma-
gadino, in Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a due;
Richter Corbetta, Barbara, da Carona, in Carabbia, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Richter,
Kurt, da Carona, in Carona, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 10898 del 05.12.2006
(03675394 / CH-514.3.027.190-5)

■ Signal AG, in Magadino, CH-509.9.008.210-9, La segna-
letica e la marcatura di vie di circolazione, Succursale (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2005, pagina 12, publ. 3066222), con sede
principale a: Büren an der Aare. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gilomen, Heinz, da Lengnau BE, in Schwadernau, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Flück,
Gabriel, da Brienz BE, in Liebefeld (Köniz), con procura collettiva
a due.
Giornale no 10899 del 05.12.2006
(03675396 / CH-509.9.008.210-9)

■ SIMGEST Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.571-6, la gesti-
one di servizi di agenzie commerciali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2006, pagina 18, publ. 3200238). Statuti
modificati: 4. 12. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Simeone, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Madoir, Mwaffak, cittadino italiano,
in Castagnola (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Silvestri, Nicola, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 10900 del 05.12.2006
(03675398 / CH-514.4.027.571-6)

■ SP - Socks Producer SA, in Lugano, CH-514.3.007.585-
2, gestione di investimenti mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 16, publ. 3239436). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano,
in Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da
Locarno, in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10901 del 05.12.2006
(03675400 / CH-514.3.007.585-2)

■ SWISS MANAGEMENT TEAM SA, in Cadempino, CH-
501.3.007.484-3, consulenze in materia di start-up aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2006, pagina 14,
publ. 3663390). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri,
Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Batista Pinto, José Ricardo, da Rovio, in Rovio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10902 del 05.12.2006
(03675402 / CH-501.3.007.484-3)

■ THE AGI FOUNDATION, in Paradiso, CH-
514.7.029.703-4, ricerca e sviluppo in campo scientifico, artistico
e culturale, Fondazione (FUSC no. 61 del 28. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3307084). Persone dimissionarie e firme cancellate: REFI-
DEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 10903 del 05.12.2006
(03675404 / CH-514.7.029.703-4)

■ UAS SA, in Lugano, CH-514.3.028.158-8, la compravendita
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2006,
pagina 13, publ. 3628420). Nuove persone iscritte o modifiche:
Scherer, Thomas, da Menznau, in Ennetbürgen, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Buochs].
Giornale no 10904 del 05.12.2006
(03675406 / CH-514.3.028.158-8)

■ Wanderfalke SA, in Lugano, CH-645.0.401.112-6, l’ac-
quisizione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari, Soci-
età anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3310714). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moroni
Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10905 del 05.12.2006
(03675408 / CH-645.0.401.112-6)

■ Zabar Floriano, in Bioggio, CH-514.1.028.841-1, com-
mercio di materie prime, Ditta individuale (FUSC no. 25 del
4. 2. 2005, pagina 14, publ. 2686642). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.12.2006.
Giornale no 10906 del 05.12.2006
(03675410 / CH-514.1.028.841-1)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accademia Eraclitea Degli Studi, Catania, Succur-
sale di Agno
, in A g n o ,  CH-514.9.028.355-9, realizzare e pra-
ticare attività culturali, Succursale (FUSC no. 143 del 27. 7. 2004,
pagina 11, publ. 2379378), con sede principale a: Catania (I).
L’associazione è sciolta dal 30.01.2006. La liquidazione essendo
terminata, questa associazione è cancellata.
Giornale no 10907 del 05.12.2006
(03675412 / CH-514.9.028.355-9)

■ Allround services di Lotito Francesco, in Losone,
CH-509.1.004.502-6, Lavori in genere, servizi di posa finestre, ser-
ramenti e fibre ottiche, Ditta individuale (FUSC no. 180 del
17. 9. 1998, pagina 6437). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 10908 del 05.12.2006
(03675414 / CH-509.1.004.502-6)

■ Charfer Trading SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.007.311-2, operazioni commerciali, Società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2005, pagina 13, publ. 2892490). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10909 del 05.12.2006
(03675416 / CH-514.3.007.311-2)

■ Co.Me.Te Service &amp; Consulting di Fabio Barbuto, in
B i a s c a ,  CH-528.1.001.155-1, servizi e consulenze nel ramo
edile, Ditta individuale (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2140518). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’at-
tività.
Giornale no 10910 del 05.12.2006
(03675418 / CH-528.1.001.155-1)

■ Fracor SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.066-6, compra-vendita di beni di qualsiasi specie e na-
tura, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3015848). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10911 del 05.12.2006
(03675420 / CH-514.3.002.066-6)

■ HOLZ FURNIERE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
500.3.004.883-4, la commercializzazione di legnami in genere,
Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2006, pagina 15,
publ. 3533318). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10912 del 05.12.2006
(03675422 / CH-500.3.004.883-4)

■ ISIS SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.024.654-
6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2006,
pagina 14, publ. 3577940). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10913 del 05.12.2006
(03675424 / CH-514.3.024.654-6)

■ Kardam &amp; Kirkis Lee Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.024.784-1, creazioni di immagini pubblici-
tarie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pa-
gina 11, publ. 2162478). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.12.2006.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10914 del 05.12.2006
(03675426 / CH-514.4.024.784-1)

■ Scheid Fioricoltura, in Cadenazzo, CH-500.1.001.282-
5, Fioricoltura, Ditta individuale (FUSC no. 47 del 27. 2. 1981, pa-
gina 637). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 10915 del 05.12.2006
(03675428 / CH-500.1.001.282-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFD Code Finance Développement Sàrl, à Aubonne,
place Bourg-de-Four 62, c/o Gesmandat S.A., CH-550-1048825-4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 novembre
2006. Autres adresses: Gland, Domaine Impérial 4A. But: toute ac-
tivité, notamment conseils dans le domaine de la finance, du com-
merce et de l’immobilier; acquisition, administration et prise de
participations. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants: Mayor Pierre-Yves, d’Echallens, à Saint-George,
avec une part de CHF 19’000, avec signature individuelle, et Piguet
Mara Sandra, du Chenit, à Campinas (Sao Paulo, Brésil), avec une
part de CHF 1’000, avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13544 du 05.12.2006
(03674324 / CH-550.1.048.825-4)

■ Corinne Schoch, naturopathe, à Payerne, route de
Corcelles 34, CH-550-1048921-3. Titulaire: Schoch Corinne, de
Herisau, à Payerne. Objet: exploitation d’un cabinet de santé.
Journal no 13545 du 05.12.2006
(03674332 / CH-550.1.048.921-3)

■ CosmoHelvetia AG  (CosmoHelvetia SA) (Cosmo-
Helvetia Ltd)
, à L a u s a n n e , rue du Valentin 34, CH-550-
1048915-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 novembre
2006. But: conseils aux entreprises dans le domaine de la com-
munication; édition de revues techniques; toute opération liée à
l’industrie graphique et à l’édition, notamment dans le domaine
immobilier; exploitation de plateforme pour le développement de
projets; recherche, distribution et vente de matériaux. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Berchtenbreiter-Overbeck Ste-
fanie, d’Allemagne, à Schmitten (FR), présidente, avec signature
individuelle, Müller Brigitte, de Brugg, à Saint-Légier-La Chiésaz,

secrétaire, et Zumwald Patrick, de Düdingen, à Schmitten (FR),
tous deux sans signature. Réviseur: Cotting Revisions AG, à Dü-
dingen.
Journal no 13546 du 05.12.2006
(03674334 / CH-550.1.048.915-7)

■ Fonseca Matias Da Rocha, à Ecublens  (VD), route
Cantonale 100, CH-550-1048910-4. Titulaire: Fonseca Matias Da
Rocha Dulce Maria, du Portugal, à Ecublens (VD). Objet: terras-
sement, démolition de bâtiments, transport de marchandises.
Journal no 13547 du 05.12.2006
(03674338 / CH-550.1.048.910-4)

■ Giroud Consulting Sàrl, à Champagne, au village, c/o
Renaud et Danielle Giroud, CH-550-1048917-0. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 1er décembre 2006. But: presta-
tions de service aux entreprises et aux personnes physiques, no-
tamment dans le domaine du management, du développement et
de la gestion de projet, de la formation, de la gestion financière et
comptable, du marketing et du commerce. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Giroud Renaud, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Giroud Da-
nielle, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
et à Champagne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 13548 du 05.12.2006
(03674346 / CH-550.1.048.917-0)

■ KERODE SA, à Bex, quai de l’Avançon 25, CH-550-1048858-
5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 novembre 2006. But: ex-
ploitation de cafés, restaurants et bars; commerce de marchandi-
ses. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Desarzens Claude,
de Sarzens, à Saint-Gingolph, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Maurice.
Journal no 13549 du 05.12.2006
(03674348 / CH-550.1.048.858-5)

■ MERRITIM SA, à Bex, quai de l’Avançon 25, CH-550-
1048866-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 novembre et 29
novembre 2006. But: commerce de marchandises. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 804 de la com-
mune de Bex pour CHF 340’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Meylan Eric, de Bretonnières, à Saint-Maurice, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à
Saint-Maurice.
Journal no 13550 du 05.12.2006
(03674352 / CH-550.1.048.866-5)

■ Meylan &amp; Fils ferblanterie-couverture Sàrl, à
G i m e l , chemin du Moulinet 9, CH-550-1048919-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er décembre 2006. But: ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie et couverture; activités
y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés:
Meylan Pascal, avec une part de CHF 40’000, gérant avec signature
individuelle, et Meylan Sonia, avec une part de CHF 10’000, sans
signature, tous deux du Chenit, à Longirod. Signature individuelle
est conférée à Meylan Christian, du Chenit, à Gimel, gérant. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13551 du 05.12.2006
(03674354 / CH-550.1.048.919-6)

■ MTI Immobilier &amp; Financements Sàrl, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue de la Plaine 76, CH-550-1048912-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er décembre 2006. But:
courtage, gérance, expertises de biens immobiliers et mobiliers et
recherche de financements; toute activité y relative. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Garatti Sylvette, de Sivi-
riez, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 7’000, Mekki Di-
dier, du Canada, à Bex, avec une part de CHF 5’000, tous deux gé-
rants avec signature collective à deux, Bühler Dai Min, de Sigris-
wil, à Pregnin (France), avec une part de CHF 5’000, et Tharin
Claudine, de et à Champagne, avec une part de CHF 3’000, toutes
deux sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 13552 du 05.12.2006
(03674358 / CH-550.1.048.912-8)

■ NIMI, N. Micevic, à La Tour-de-Peilz, avenue des Alpes
63, CH-550-1048909-0. Titulaire: Micevic Nikola, de Bosnie et
Herzégovine, à La Tour-de-Peilz. Objet: travaux dans le domaine
du bâtiment.
Journal no 13553 du 05.12.2006
(03674364 / CH-550.1.048.909-0)

■ Stess Construction, El Haddady Samira, à Yverdon-
l e s - B a i n s , route de Lausanne 10, CH-550-1048916-5. Titulaire:
El Haddady Samira, de France, à Jougne (F). Objet: exploitation
d’une entreprise de génie civil.
Journal no 13554 du 05.12.2006
(03674384 / CH-550.1.048.916-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Aviation SA, à Rolle, CH-550-1037824-2, création
et distribution de logiciels informatiques dans le domaine de l’avi-
ation (FOSC du 03.02.2004, p. 14). Le réviseur Fidura Sàrl a mo-
difié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13555 du 05.12.2006
(03674390 / CH-550.1.037.824-2)

■ Axyel S.A., à Lausanne, CH-550-0063300-0, exploitation
d’une agence de voyages (FOSC du 27.02.2006, p. 16). Le réviseur
Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fidu-
ciaire sàrl.
Journal no 13556 du 05.12.2006
(03674392 / CH-550.0.063.300-0)

■ Beau-Jardin Sàrl, à Morges, CH-550-1028635-1 (FOSC du
19.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30 novembre 2006. Siège
transféré à L o n a y , route de Denges 25. L’associé-gérant Shabanaj
Skender est désormais de Morges, à Lonay.

Journal no 13557 du 05.12.2006
(03674398 / CH-550.1.028.635-1)

■ Blu Real SA, à Aubonne, CH-550-0114405-5, vente, achat,
fabrication, édition et distribution de logiciels et de matériel in-
formatique (FOSC du 14.08.2006, p. 12). Le réviseur Fidura Sàrl
a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13558 du 05.12.2006
(03674400 / CH-550.0.114.405-5)

■ Burnier S.A., affûtage-outillage, à Boussens, CH-550-
0172793-4, opérations commerciales (FOSC du 06.12.2004, p.
16). Le réviseur Fidura Sàrl, désormais à Bière, a modifié sa raison
sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13559 du 05.12.2006
(03674404 / CH-550.0.172.793-4)

■ CHAMPENDAL &amp; FEISS SA, à Perroy, CH-550-1046350-
7, exploitation d’une entreprise de charpente (FOSC du
24.02.2006, p. 15). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13560 du 05.12.2006
(03674406 / CH-550.1.046.350-7)

■ Christen Bois S.A., à Gland, CH-550-0078173-3, exploi-
tation d’une entreprise de charpentes (FOSC du 16.10.2006, p. 15).
Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bu-
reau fiduciaire sàrl.

Journal no 13561 du 05.12.2006
(03674408 / CH-550.0.078.173-3)

■ Clafoutin S.à r.l., à Coinsins, CH-550-0134221-8, acqu-
érir, détenir et exploiter des immeubles (FOSC du 24.03.2004, p.
15). Statuts modifiés le 28 novembre 2006. Siège transféré à
A r z i e r , route de Saint-Cergue, c/o Véronique Viret. Rouge Marc-
Etienne, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, et Rouge Brigitte qui n’est plus associée, cèdent leur part, re-
spectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000, à Viret Véronique, de
Gollion, à Arzier, nouvelle associée-gérante avec signature indivi-
duelle.

Journal no 13562 du 05.12.2006
(03674412 / CH-550.0.134.221-8)

■ Constructions métalliques Iselé S.A., à Rolle, CH-
550-0099614-1, atelier de constructions métalliques et serrurerie
(FOSC du 04.07.2006, p. 22). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa
raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13563 du 05.12.2006
(03674414 / CH-550.0.099.614-1)

■ Coratech Développement S.A. en liquidation, à
B o g i s - B o s s e y , CH-550-0104981-6, opérations dans le domaine
de la construction (FOSC du 30.08.2006, p. 14). Le réviseur Fidura
Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13564 du 05.12.2006
(03674416 / CH-550.0.104.981-6)

■ Costronic S.A., à Préverenges, CH-550-0136860-4,
étude, fabrication, installation, représentation, importation, ex-
portation et commerce de matériel électronique (FOSC du
11.09.2006, p. 16). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13565 du 05.12.2006
(03674418 / CH-550.0.136.860-4)

■ CTH Composants Techniques Horlogers SA, précé-
demment à G e n è v e , CH-660-0546988-5 (FOSC du 12.12.2003,
p. 7). Siège transféré à M i e s , route de Suisse 5-7. Statuts primitifs
du 6 juillet 1988 modifiés en dernier lieu le 23 novembre 2006.
But: toute activité dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie
et autre produit de luxe. Capital-actions entièrement libéré: CHF
450’000, divisé en 450 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Cochet Fran-
çois n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Bittel Patrick, de Blitzin-
gen, à Genève. CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

Journal no 13566 du 05.12.2006
(03674420 / CH-660.0.546.988-5)

■ Dubail Sàrl, précédemment à Courroux, CH-670-
4003812-6 (FOSC du 05.10.2005, p. 7). Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , rue du Midi 19. Statuts primitifs du 28 septembre 2005, mo-
difiés en conséquence le 20 novembre 2006. Nouveau but: com-
mercialisation de produits et services essentiellement destinés aux
étrangers; exploitation d’une agence de voyages. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Associées-gérantes avec signature in-
dividuelle: Barreto Dubail Cibelle, du Brésil, à Chavannes-près-
Renens, avec une part de CHF 1’000, et Dubail Colette, d’Epique-
rez, à Courroux, avec une part de CHF 19’000.

Journal no 13567 du 05.12.2006
(03674422 / CH-670.4.003.812-6)

■ Duffour S.A., à Gland, CH-550-0106580-6, achat, vente,
importation, exportation et réparation d’appareils électroména-
gers et de cuisine (FOSC du 18.11.2005, p. 15). Le réviseur Fidura
Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.

Journal no 13568 du 05.12.2006
(03674424 / CH-550.0.106.580-6)

■ Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A.,
à P a y e r n e , CH-550-0166753-1, organisation, tenue et revision
de comptabilités (FOSC du 03.05.2006, p. 15). Statuts modifiés le
29 novembre 2006. Nouvelle raison sociale: FICOGERE RO-
MANDIE SA Comptabilité-Révision-Fiscalité
.
Journal no 13569 du 05.12.2006
(03674426 / CH-550.0.166.753-1)

■ Frigorie S.A., à Etoy, CH-550-0109720-3, installation et en-
tretien d’équipements frigorifiques (FOSC du 09.03.2006, p. 16).
Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bu-
reau fiduciaire sàrl.
Journal no 13570 du 05.12.2006
(03674428 / CH-550.0.109.720-3)

■ Garage Krebs SA, à Burtigny, CH-550-1044466-1, com-
merce de véhicules et accessoires y relatifs (FOSC du 13.07.2005,
p. 15). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en Co-
FiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13571 du 05.12.2006
(03674430 / CH-550.1.044.466-1)

■ General Wine Services SA, à Lonay, CH-550-1043050-
0, promotion et organisation d’événements, notamment dans le
domaine de la viticulture. (FOSC du 01.02.2005, p. 15). Flückiger
Jean-Christophe n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidurocon-
sulting S.A., à Pully.
Journal no 13572 du 05.12.2006
(03674432 / CH-550.1.043.050-0)

■ Gibat SA, à Gimel, CH-550-0146960-6, conclusion de tous
contrats d’entreprise générale (FOSC du 19.06.2006, p. 15). Le
réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau
fiduciaire sàrl.
Journal no 13573 du 05.12.2006
(03674434 / CH-550.0.146.960-6)

■ GROSJEAN-MESSIEUX SA, à Saint-Oyens, CH-550-
0146840-7, entreprise de menuiserie, charpente et volets (FOSC du
18.07.2006, p. 18). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13574 du 05.12.2006
(03674522 / CH-550.0.146.840-7)

■ IP Worldcom, à Préverenges, CH-550-0058829-6, société
anonyme, interconnexion de réseaux informatiques (FOSC du
27.04.2006, p. 15). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13575 du 05.12.2006
(03674526 / CH-550.0.058.829-6)

■ Lumière et Bois Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-550-
1046476-8, toute activité dans le domaine de l’immobilier et de
la construction (FOSC du 10.03.2006, p. 17). Statuts modifiés le
1er décembre 2006. Moor Donald, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000, par CHF
8’000 à l’associé-gérant Müller Eduard, qui signe désormais in-
dividuellement, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
18’000, et par CHF 2’000 à Begert Andreas, de et à Ersigen, nouvel
associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 13576 du 05.12.2006
(03674528 / CH-550.1.046.476-8)

■ Marine-Electronic Insam SA, à Morges, CH-550-
0116620-5, commerce de produits (FOSC du 30.03.2006, p. 14).
Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bu-
reau fiduciaire sàrl.
Journal no 13577 du 05.12.2006
(03674532 / CH-550.0.116.620-5)

■ MAXREAL PROJECTS SA, à Signy-Avenex, CH-550-
1038370-9, services liés à l’obtention de financements structurés
(FOSC du 09.06.2005, p. 18). Wolf Daniel, qui n’est plus directeur,
est élu directeur général et signe désormais collectivement à deux.
Kochnitzky Thomas et Bless Christian signent désormais collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Kochnitzky Nicolas, de et à Genève, président. Signature col-
lective à deux est conférée à Kost Stéphane, de Triengen, à Bre-
tigny-sur-Morrens, directeur.
Journal no 13578 du 05.12.2006
(03674536 / CH-550.1.038.370-9)

■ MEDIASOFT &amp; Cie S.A., à Rolle, CH-550-1008852-0,
vente, gestion, représentation, installation, conseils et réalisation
en matière de produits informatiques (FOSC du 17.07.2000, p.
4874). Le réviseur Fidura Sàrl, désormais à Bière, a modifié sa rai-
son sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13579 du 05.12.2006
(03674540 / CH-550.1.008.852-0)

■ Michel Mahon S.A., à Vevey, CH-550-0128102-1, concep-
tion, production, commerce, location et mise en leasing de toutes
machines-outils (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Statuts modifiés
le 29 novembre 2006. Siège transféré à L u t r y , route de Lavaux 35.
Journal no 13580 du 05.12.2006
(03674542 / CH-550.0.128.102-1)

■ MOLOTOV EVENTS SA, à Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1027886-1, organisation d’événements (FOSC du
07.11.2006, p. 10). La signature de Capt Frédéric et Mauduit Hervé
est radiée. Berclaz Dupertuis Sandra et Dupertuis Pierre continu-
ent à signer collectivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 13581 du 05.12.2006
(03674546 / CH-550.1.027.886-1)

■ Moulin de La Vaux Aubonne S.A., à Aubonne, CH-550-
0123901-5, exploitation du Moulin de La Vaux (FOSC du
15.11.2006, p. 15). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13582 du 05.12.2006
(03674548 / CH-550.0.123.901-5)

■ Nika SA, à Lausanne, CH-550-1044594-6, commerce de lo-
giciels et matériels informatiques (FOSC du 09.06.2006, p. 16).
L’adresse rue Marterey 5, c/o Fibexa SA, société fiduciaire, est ra-
diée.
Journal no 13583 du 05.12.2006
(03674552 / CH-550.1.044.594-6)

■ Optimys S.A., à Morges, CH-550-0100820-3, coaching
d’entrepreneurs et dirigeants d’entreprises (FOSC du 08.08.2006,
p. 12). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en Co-
FiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13584 du 05.12.2006
(03674554 / CH-550.0.100.820-3)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ P.H. Sàrl, à Lausanne, CH-550-1039154-4, exploitation
d’une entreprise de prises de photographies par voie aérienne
(FOSC du 20.04.2004, p. 13). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 1er décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: P.H. Sàrl en li-
quidation
 par Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales
et financières, à Lausanne, liquidatrice. Les associés Beal Lionel
et Demage François ne sons plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 13586 du 05.12.2006
(03674560 / CH-550.1.039.154-4)

■ PETIT FORESTIER SUISSE SA, à Tolochenaz, CH-550-
1045825-8, location de véhicules et containers, notamment fri-
gorifiques (FOSC du 06.01.2006, p. 15). Forestier Jean-Claude, qui
n’est plus directeur, est nommé directeur général et continue à si-
gner individuellement. Bodeau Olivier, dont la signature est
éteinte, engage désormais la société par sa procuration individu-
elle. Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Finazur Audit SA, à Lausanne.
Journal no 13585 du 05.12.2006
(03674556 / CH-550.1.045.825-8)

■ PNEUCOMMERCE Distribution SA, à Etagnières, CH-
550-0173241-9, importation et distribution de produits en rela-
tion avec tous véhicules (FOSC du 05.05.2006, p. 8). Le réviseur
Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fidu-
ciaire sàrl.
Journal no 13587 du 05.12.2006
(03674562 / CH-550.0.173.241-9)

■ RIN Régie Immobilière Nyon S.A., à Nyon, CH-550-
0105562-6 (FOSC du 03.10.2006, p. 15). Le réviseur Fidura Sàrl
a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13588 du 05.12.2006
(03674564 / CH-550.0.105.562-6)

■ Saouli Consulting International SA, à Gimel, CH-550-
1046197-8, activités et prestations de service dans le domaine des
technologies et des systèmes d’information (FOSC du 29.11.2006,
p. 16). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en Co-
FiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13589 du 05.12.2006
(03674566 / CH-550.1.046.197-8)

■ SCAN GRAPHIC SA, à Nyon, CH-550-1041474-7, toute ac-
tivité liée aux arts graphiques (FOSC du 10.09.2004, p. 14). Le révi-
seur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau
fiduciaire sàrl.
Journal no 13590 du 05.12.2006
(03674568 / CH-550.1.041.474-7)

■ Société d’Exploitation de la Maison du Blé et du
Pain S.A.
, à E c h a l l e n s , CH-550-0172920-1 (FOSC du
26.10.2001, p. 8390). Fiduciaire François Gillièron n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique
S.A., à Echallens.
Journal no 13591 du 05.12.2006
(03674574 / CH-550.0.172.920-1)

■ SUNORIENT TOURS SA, à Lausanne, CH-621-3006764-
6, exploitation d’agences de voyages (FOSC du 13.03.2006, p. 17).
Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bu-
reau fiduciaire sàrl.
Journal no 13592 du 05.12.2006
(03674576 / CH-621.3.006.764-6)

■ Tefinas S.A., à Rolle, CH-550-0116188-0, développement
de toutes recherches techniques dans l’informatique (FOSC du
18.08.2006, p. 14). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13593 du 05.12.2006
(03674580 / CH-550.0.116.188-0)

■ TRUSTIMOB SA, à Gland, CH-550-1039898-4 (FOSC du
14.06.2004, p. 16). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison so-
ciale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13594 du 05.12.2006
(03674582 / CH-550.1.039.898-4)

■ UCE S.A., à Vevey, CH-550-0127760-6, préparation et diffu-
sion d’enseignement théorique et pratique en sciences appliquées
(FOSC du 11.03.1998, p. 1724). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 13595 du 05.12.2006
(03674584 / CH-550.0.127.760-6)

■ Victoria House SA, à Lausanne, CH-550-1033563-0, opé-
rations immobilières (FOSC du 17.03.2003, p. 13). L’adresse place
Pépinet 1, c/o BDO Visura, est radiée. BDO Visura n’est plus révi-
seur.
Journal no 13596 du 05.12.2006
(03674586 / CH-550.1.033.563-0)

■ Vinitec S.A. en liquidation, à Tartegnin, CH-550-
0116174-6, commerce d’articles de caves et matériel vinicole
(FOSC du 13.07.2006, p. 17). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa
raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13597 du 05.12.2006
(03674588 / CH-550.0.116.174-6)

■ Viquerat et Cie S.A., à Lonay, CH-550-0138820-5, com-
merce de pneumatiques pour tous véhicules (FOSC du 05.05.2006,
p. 8). Le réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en Co-
FiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13598 du 05.12.2006
(03674590 / CH-550.0.138.820-5)

■ Viquerat Pneumatiques S.A., à Nyon, CH-550-0113241-
3, commerce de pneumatiques (FOSC du 05.05.2006, p. 8). Le
réviseur Fidura Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau
fiduciaire sàrl.
Journal no 13599 du 05.12.2006
(03674592 / CH-550.0.113.241-3)

■ Zénith Voyages SA, à Gland, CH-550-0098995-0, organi-
sation de voyages (FOSC du 02.08.2006, p. 14). Le réviseur Fidura
Sàrl a modifié sa raison sociale en CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl.
Journal no 13600 du 05.12.2006
(03674594 / CH-550.0.098.995-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christiane et Albert Woeffray, à Yvonand, CH-550-
0177936-0, société en nom collectif, exploitation du café-restau-
rant Club House Le Colvert (FOSC du 02.03.1995, p. 1203). La so-
ciété est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Woeffray Sàrl, à Yvonand.
Journal no 13601 du 05.12.2006
(03674596 / CH-550.0.177.936-0)

■ Imprimerie Couchoud S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-0070672-6 (FOSC du 06.08.2004, p. 11). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13602 du 05.12.2006
(03674598 / CH-550.0.070.672-6)

■ Myspinoff.com S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0059205-4, toute activité dans les domaines de la communi-
cation et de l’informatique (FOSC du 13.08.2004, p. 13). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13603 du 05.12.2006
(03674600 / CH-550.0.059.205-4)

■ Olivier Savioz, à Ollon, CH-550-1043677-6, administra-
tion, comptabilité (FOSC du 21.04.2005, p. 17). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13604 du 05.12.2006
(03674602 / CH-550.1.043.677-6)

■ Pic-Paper Industry Consulting SA en liquidation, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-0170259-0, négoce et représenta-
tion de tout produit destiné à l’industrie du papier (FOSC du
04.07.2005, p. 21). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 13605 du 05.12.2006
(03674604 / CH-550.0.170.259-0)

■ Sferial S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-0101127-8
(FOSC du 05.12.2005, p. 19). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 13606 du 05.12.2006
(03674606 / CH-550.0.101.127-8)

■ Tendance Coiffure S.A. en liquidation, à Montreux,
CH-550-0106600-5 (FOSC du 05.01.2005, p. 11). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13607 du 05.12.2006
(03674610 / CH-550.0.106.600-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Primavera Toni Anthamatten, in Saas  Grund,
CH-600.1.012.893-4, 3910 Saas Grund, neue Einzelfirma. Zweck:
Hotel mit Restaurant und Gastwirtschaft. Betrieb einer Bar und
Discothek. Eingetragene Personen: Anthamatten, Anton genannt
Toni, von Saas Grund, in Saas Grund, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1270 vom 05.12.2006
(03674614 / CH-600.1.012.893-4)

■ Restaurant Wiesengrund, Gaio &amp; Co., in Täsch, CH-
600.2.012.894-3, 3929 Täsch, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 12. 2006. Zweck: Restaurant. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant Wiesengrund,
Gaio Francisco José’, in Täsch. Eingetragene Personen: Gaio,
Francisco José, portugiesischer Staatsangehöriger, in Täsch, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lau-
ber, Paul, von Täsch, in Täsch, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1271 vom 05.12.2006
(03674640 / CH-600.2.012.894-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse
Leben, Spezialagentur Oberwallis, Markus Schwery
,
in Z e r m a t t ,  CH-600.1.003.164-8, Führung der Spezialagentur
Oberwallis der Allianz Suisse Versicherungen und der Allianz Su-
isse Leben sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Immobilienverwaltungen und -vermittlungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 19, Publ. 2593636). Mit Ver-
fügung vom 04.12.2006 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1272 vom 05.12.2006
(03674648 / CH-600.1.003.164-8)

■ Heima Immobilien AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.001.039-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4821). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: König, Heidi, von Sierre, in Saas Fee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 05.12.2006
(03674650 / CH-600.3.001.039-3)

■ KMS Küchen, Montagen und Schreinerarbeiten
GmbH
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.011.980-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 15,
Publ. 2443564). Firma neu: KMS Küchen, Montagen und
Schreinerarbeiten GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 04.12.2006 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1274 vom 05.12.2006
(03674652 / CH-600.4.011.980-8)

■ König Beat, in Saas  Fee, CH-600.1.003.577-2, Vermietung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1987,
S. 3011). Zweck neu: Vermietung, Erwerb, Betrieb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften sowie damit zusammen-
hängende Unterhaltsarbeiten und Reparaturen, Warentransporte
aller Art; Versicherungen; Kommissionen.
Tagebuch Nr. 1275 vom 05.12.2006
(03674660 / CH-600.1.003.577-2)

■ Orna-Vasso AG, in Naters, CH-600.3.000.510-0, Erwerb,
Errichtung, Nutzung und Verwaltung von Immobilien und Mo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995,
S. 5294). Postadresse neu: c/o Schmidiger Bruno, Stegenhöhe 22,
6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roten, Moritz, von Naters, in Sion, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Roten, Werner, von Naters und Sion,
in Sion, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Peter und Ambros Ritz AG,
in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Testatoris AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1276 vom 05.12.2006
(03674662 / CH-600.3.000.510-0)

■ Raiffeisenbank Unnergoms, in Fiesch, CH-
600.5.001.916-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 16, Publ. 2936864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Rolf, von Mühlebach, in
Brig-Glis, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 05.12.2006
(03674666 / CH-600.5.001.916-8)

■ Restaurant Tenne, Williner &amp; Ruppen, in Grächen,
CH-600.2.012.157-1, Restaurant und Bar, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 13, Publ. 2500526). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Restaurant Tenne, Wil-
liner Herbert
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Ruppen Donat aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Williner Herbert führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruppen, Donat, von
Grächen, in Grächen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Williner,
Herbert, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1278 vom 05.12.2006
(03674670 / CH-600.2.012.157-1)

■ Valjetting AG, bisher in Steg, CH-600.3.011.628-1, Ausfüh-
rung von Spezialtiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 17, Publ. 934676). Statutenänderung:
1. 12. 2006. Sitz neu: G a m p e l .  Domizil neu: Neue Strasse 57,
3945 Gampel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burgener, Walter, von Saas Fee, in Raron, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elia, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Steg, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Karl, von Gampel
und Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1279 vom 05.12.2006
(03674672 / CH-600.3.011.628-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Auto- und Motorradfahrschule, Z’Brun Ady, in
R a r o n ,  CH-600.1.001.097-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1280 vom 05.12.2006
(03674676 / CH-600.1.001.097-8)

■ Renotrend, Zeiter Manfred, in Oberems, CH-
600.1.005.377-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 18, Publ. 3211282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1281 vom 05.12.2006
(03674680 / CH-600.1.005.377-6)

■ Restaurant Wiesengrund, Gaio Francisco José, in
T ä s c h ,  CH-600.1.012.871-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2006, S. 15, Publ. 3644564). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kommanditgesellschaft ’Restaurant Wiesengrund, Gaio &amp;
Co.’, in Täsch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 05.12.2006
(03674682 / CH-600.1.012.871-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Martin Dental, à Bagnes, CH-621.1.007.486-0, Rue du
Centre Sportif 39 A, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: commerce de produits dentaires. Personne in-
scrite: Martin, Daniel, de Valeyres-sous-Montagny, à Verbier (Ba-
gnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1435 du 05.12.2006
(03674690 / CH-621.1.007.486-0)

■ Le Hameau de Champéry Sàrl, à Champéry, CH-
621.4.007.313-1, Camp des Rochas, 1874 Champéry. Adresse pos-
tale: c/o Künzle Fiduciaire et Gérance SA, Case postale 219, 1870
Monthey 1, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 22. 11. 2006. But: exploitation de camps de vacances en Su-
isse, en particulier à Champéry, et toutes activités convergentes y
compris immobilières. Capital social: CHF 21’000.–. Faits quali-
fiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 18’000.- reprise du droit
de superficie distinct et permanent No (1855) de Champéry. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Renard, Olivier, citoyen belge, à Liège (B), associé

et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Louette, Fabrice, citoyen belge, à Liège (B), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Morisod, Sébastien, de Vérossaz, à Monthey, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1436 du 05.12.2006
(03674694 / CH-621.4.007.313-1)

■ Luisiadas Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.314-6, Café-re-
staurant des Marmettes, Av. du Crochetan 33, 1870 Monthey, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 11. 2006.
But: exploitation d’établissements publics, bars, cafés, restau-
rants, hôtels, ainsi que toute opération financière ou commerciale
convergente; prise de participations. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence
de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Gonçalves née Barros, Fa-
tima, citoyenne portugaise, à Monthey, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000;
Teixeira, Fernando, citoyen portugais, à Monthey, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1437 du 05.12.2006
(03674696 / CH-621.4.007.314-6)

■ WEB STORMING WF S.A.R.L., à Bagnes, CH-
621.4.007.315-4, Route de la Cretadzera 57b, 1934 Bruson, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 11. 2006.
But: création et exploitation de sites internet et de commerces par
internet; création et maintenance de réseaux d’entreprises; parti-
cipation à d’autres entreprises. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Combes, Frédéric, citoyen français, à Bruson (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Roserens, Willy, de Bagnes, à Médières
(Bagnes), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 1438 du 05.12.2006
(03674702 / CH-621.4.007.315-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcel Pédroni et fils SA, à Saxon, CH-621.3.000.771-
2, exploitation d’une entreprise de ferblanterie, de couverture et
d’étanchéité, etc... (FOSC no 14 du 23. 01. 2003, p. 17,
publ. 826892). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Barbey Dubuis Sàrl, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 1439 du 05.12.2006
(03674704 / CH-621.3.000.771-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Grazia - Vanda De Lazzaro, à Monthey,
CH-621.1.007.042-4, exploitation d’une boutique de lingerie, rai-
son individuelle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 223
du 16. 11. 2006, p. 15, publ. 3638018). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 04.12.2006.
Journal no 1440 du 05.12.2006
(03674706 / CH-621.1.007.042-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VALIMO SA, à Sierre, CH-626.3.010.692-3, c/o Duc, Sarra-
sin &amp; Cie SA, 29, av. Général-Guisan, case postale 323, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 11. 2006. But: tou-
tes activités commerciales portant sur l’achat, la vente, l’impor-
tation et l’exportation de produits et de marchandises et autres
opérations commerciales, financières et autres s’y rapportant. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000
actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Montavon, Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier,
président, avec signature individuelle; Gorla, Philippe, de Ayent,
à Chêne-Bourg, administrateur et secrétaire, avec signature indi-
viduelle; Duc Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 2248 du 05.12.2006
(03674710 / CH-626.3.010.692-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clefs de Contacts Sàrl, précédem. à Vouvry, CH-
626.4.004.732-8, conseil à la création, assistance dans le marke-
ting et la communication, société à responsabilité limitée (FOSC
no 99 du 26. 05. 2003, p. 17, publ. 1005718). Modification des sta-
tuts: 31. 10. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Ateliers
de la Cité, Avenue de la Gare 6, 1950 Sion. But: conseil à la création,
assistance dans le marketing et la communication. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré
à concurrence de 50% [comme précédemment]. Personnes et si-
gnatures radiées: Emonard, Denis, citoyen français, à Curis-au-
Mont-d’Or (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Asset Strategy VX SA, à Vouvry,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes: Clavel,
Philippe, de Sion, à Sion, gérant, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Tunesi, Thierry Charles-Henri, de Ver-
saca, à Lyon (FR), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Laouabdia-Sellami, Wi-
dad, citoyenne française, à Lyon (FR), associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2249 du 05.12.2006
(03675026 / CH-626.4.004.732-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Montag, 11.12.2006 124. Jahrgang

■ Conseils.ch - Gestion de patrimoine SA, à Sion, CH-
626.3.003.815-1, exécution, gestion et administration de tous
mandats, société anonyme (FOSC no 170 du 04. 09. 2006, p. 18,
publ. 3533818). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Monthey (FOSC du 4.12.2006, p. 17).
Journal no 2257 du 05.12.2006
(03674784 / CH-626.3.003.815-1)

■ Gabriel Fleury SA, à Sierre, CH-626.3.000.636-9, achat,
fabrication, transformation et vente de viandes, société anonyme
(FOSC no 146 du 29. 07. 2005, p. 14, publ. 2956462). Personnes
et signatures radiées: Donzé, Bernard, de Loc (Randogne), à Ran-
dogne, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président; Rey, Jean-Noël, de Chermignon, à Saint-Léonard, pré-
sident, avec signature collective à deux; Florey, René, de Ayer, à
Monthey, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président; Sierro, Serge, de Hérémence, à Sierre, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président. In-
scription ou modification de personne: Fleury, Louis, de Bex, à
Bramois (Sion), administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: administrateur-délégué].
Journal no 2250 du 05.12.2006
(03674746 / CH-626.3.000.636-9)

■ Gabrielle Amos, à Venthône, CH-626.1.006.580-2, com-
merce de produits naturels de santé, raison individuelle (FOSC no
248 du 21. 12. 1994, p. 6974). Nouvelle raison de commerce:
Real Services Aloe Vera Distribution, Gabrielle Amos,
commerce de produits naturels de santé
. Nouvelle
adresse: chemin de Rétâna 25, 3973 Venthône.
Journal no 2251 du 05.12.2006
(03674754 / CH-626.1.006.580-2)

■ GAUCO SA, à Conthey, CH-626.3.005.010-1, immobilier,
société anonyme (FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 19,
publ. 414660). Bureaux : c/o Patrick Affolter, 10, rue des Alpes,
1197 Prangins. [biffé: Bureaux : c/o Patrick Affolter, 1269 Bas-
sins]. Inscription ou modification de personne: Affolter, Patrick,
de Bellevue, à Prangins, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: à Bassins].
Journal no 2252 du 05.12.2006
(03674760 / CH-626.3.005.010-1)

■ IES - InsurExpertsSociety Jura SA, précédem. à
D e l é m o n t ,  CH-670.3.002.891-1, fournir tous conseils et services
en matières d’assurances et de finance, notamment dans le Can-
ton du Jura, société anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2006, p. 9,
publ. 3417660). Modification des statuts: 4. 12. 2006. Nouvelle
raison sociale: IES - InsurExpertsSociety Valais SA. Nou-
veau  siège:  R a n d o g n e .   Nouvelle  adresse:  Les  Choucas  B  No  45,
Route de Vermala 21, 3963 Crans-Montana. Nouveau but: fournir
tous conseils et services en matière d’assurances et de finance, no-
tamment dans le Canton du Valais. D’une manière générale la so-
ciété peut créer des succursales, participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou ana-
logue, faire toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à
développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications: communications aux action-
naires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité:
restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Inscription ou modification de personnes: Quartenoud, Jean-
Luc, de Treyvaux, à Avry-sur-Matran (Avry), président, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment]; Egger, André, de Dir-
laret, à Villars-sur-Glâne, membre, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Fiduconsult Jura S.A., à Saigne-
légier, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 2253 du 05.12.2006
(03674770 / CH-670.3.002.891-1)

■ Les Bondes Sàrl, à Ayer, CH-626.4.006.246-3, promotion
immobilière, achat et vente d’immeubles bâtis ou non bâtis, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 184 du 24. 09. 2001,
p. 7412). Modification des statuts: 24. 11. 2006. Personne et sig-
nature radiée: Zuber, Walter, de Mund et Chandolin, à Chandolin,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne: Barmaz,
Francis, de Ayer, à Ayer, associé et gérant, avec signature collective
à deux avec Raymond Epiney, pour une part sociale de
CHF 30’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 20’000.–].
Journal no 2254 du 05.12.2006
(03674772 / CH-626.4.006.246-3)

■ Perce-Neige SA Nendaz, à Nendaz, CH-626.3.001.173-
9, immobilier, société anonyme (FOSC no 127 du 04. 07. 2006,
p. 23, publ. 3447108). Personnes et signatures radiées: Morard,
Raphy, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Morard, Raphy, de Ayent,
à Ayent, président, avec signature individuelle; Blomme, Véroni-
que, citoyenne belge, à Tervuren (B), administratrice et secrétaire,
avec signature individuelle; Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex,
administrateur, sans droit de signature; ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Martigny, organe de révision.
Journal no 2255 du 05.12.2006
(03674778 / CH-626.3.001.173-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anzère-Trade SA en liquidation, à Ayent, CH-
626.3.000.074-6, exploitation de locaux commerciaux ainsi que
leur achat, construction, location, vente, transformation, gestion,
administration de même que la mise en valeur de biens immobi-
liers à Anzère (Ayent), société anonyme (FOSC no 254 du
29. 12. 2004, p. 25, publ. 2617052). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 4.12.2006. Raison so-
ciale radiée.
Journal no 2256 du 05.12.2006
(03674780 / CH-626.3.000.074-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JSPS GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.823-7, Domizil: c/o
Patrick Suter, Waldetenstrasse 19, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.11.2006. Zweck: Erbringung von
Montagearbeiten, Bodenbelagsarbeiten, CNC Fräsdienstleistun-
gen sowie Schreinerarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben,
vewalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Patrick, Heimat:
Weggis, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Suter, Jan, Heimat: Weggis, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 14660 vom 05.12.2006
(03674074 / CH-170.4.006.823-7)

■ Level Up SA, Sitz: Walchwil, CH-170.3.030.146-5, Domizil:
Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.12.2006. Zweck: Vermittlung, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Beteiligung an Unternehmen, Bera-
tung bei Finanzgeschäften sowie Handel mit Luxusartikeln. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle; Kothe, Philipp,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14648 vom 05.12.2006
(03673988 / CH-170.3.030.146-5)

■ Mydo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.149-6, Domizil: c/o Fortis
Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.12.2006.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, auf eigene und fremde Rechnung, damit zusammen-
hängende Finanzgeschäfte, insbesondere Gewährung von Darle-
hen sowie entsprechende administrative Tätigkeiten; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meien-
berg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein,
Nicole, Heimat: Adelboden, in Mettmenstetten, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14669 vom 05.12.2006
(03674106 / CH-170.3.030.149-6)

■ N.A. Bau Akkord GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.821-3,
Domizil: Neugasse 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.11.2006. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für
Bauakkord im Bereich Hochbau und aller damit im Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiigen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alija, Nail, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Alija, Reshadije, Heimat: Serbien und Montenegro, in
Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 14632 vom 05.12.2006
(03673924 / CH-170.4.006.821-3)

■ Takado Investment Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.030.147-0,
Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck: Kauf und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmungen; kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Prazak, Daniel Jan, Heimat: Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Joseph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14651 vom 05.12.2006
(03674002 / CH-170.3.030.147-0)

■ Top Trade &amp; Consulting GmbH, Sitz: Walchwil, CH-
170.4.006.822-9, Domizil: c/o Rainer Rudzki, Surenweg 7, 6318
Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.11.2006.
Zweck: Handel mit und Handelsvermittlung von Bedarfs- und Ge-
brauchsartikeln aller Art, insbesondere Kerzen, Accessoires, Ge-
schenk-, Haushalts- und Dekorationsartikeln, Glas, Porzellan
und Keramik, Freizeit- und Sportartikeln und Textilien, Unter-
nehmensberatung, Schulung, Training und Anbieten von Dienst-
leistungen, insbesondere Mitarbeiter- und Managementschulun-
gen sowie Vertriebs-, Marketing- und Beratungsdienstleistungen
für Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschfeld, Kay, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kröppelshagen (DE), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Rudzki, Rainer, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 14652 vom 05.12.2006
(03674028 / CH-170.4.006.822-9)

■ VI Holdings AG   (VI Holdings Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.030.148-1, Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.12.2006. Zweck:
Erwerb, Kauf, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Gesell-

schaften aller Art, insbesondere mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der
Vermögensverwaltung und Investmentberatung; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.00 an der ’Pala Investments AG’, in Zug,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.12.2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000 Namenakatien zu CHF 100.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iorich, Evgenij V., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Iorich, Vladimir F., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Moskau (RU), Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift; Castro, Jan, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14654 vom 05.12.2006
(03674036 / CH-170.3.030.148-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-A Energy Investments Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.482-7, Vermittlung von Finanzierungen im Zusam-
menhang mit Kraftwerkanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2006, S. 17, Id. 3524600). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Müller, Irene, Heimat: Frutigen, in Wald ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14642 vom 05.12.2006
(03673964 / CH-170.3.027.482-7)

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.083-5, Handel mit und Marketing von metallischen
und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2006, S. 21, Id. 3665870). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14602 vom 05.12.2006
(03673842 / CH-170.4.003.083-5)

■ Antara Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.431-2,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2005, S. 15, Id. 3111088). Domizil Neu:
c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 14646 vom 05.12.2006
(03673976 / CH-170.3.027.431-2)

■ Apres Work AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.529-9, Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Immobilienfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 20, Id.
3397174). Domizil Neu: Blegistrasse 17B, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14674 vom 05.12.2006
(03674116 / CH-170.3.028.529-9)

■ Arena Finance AG  (Arena Finance SA) (Arena Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.923-2, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09.12.2005, S. 16, Id. 3141328). Statutenänderung:
04.12.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 330’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 330’000 [bisher: CHF 100’000], 330
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 14659 vom 05.12.2006
(03674068 / CH-170.3.028.923-2)

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.230-8, Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2006, S. 20, Id.
3622210). Statutenänderung: 22.11.2006. Firma Neu: Perma
AG

Tagebuch Nr. 14649 vom 05.12.2006
(03673992 / CH-170.3.025.230-8)

■ Beratungs- &amp; Orga-Control AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.299-9, Treuhand- und Revisionstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 19, Id. 2649422). Domizil
Neu: Oberaltstadt 10, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Latour, Jean Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Zumsteg, Georg, Heimat: Etzgen, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14609 vom 05.12.2006
(03673872 / CH-170.3.000.299-9)

■ Brunswick AG, Sitz: Zug, CH-020.3.006.707-9, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Konstruktion von Spezial-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S.
26, Id. 3450896). Eingetragene Personen Neu: Reinert, Dr. Peter,
Heimat: Solothurn, Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bächtold, Franz, Heimat:
Dübendorf, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14617 vom 05.12.2006
(03673894 / CH-020.3.006.707-9)

■ cas systems ag, Sitz: Baar, CH-170.3.010.897-0, Kauf, Ver-
kauf, Herstellung und Vertrieb von allen Arten von Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 18, Id. 3479200).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Epple, Bruno, Heimat: Wetzi-
kon ZH, in Wernetshausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14645 vom 05.12.2006
(03673972 / CH-170.3.010.897-0)

■ Cerosi Holding AG  (Cerosi Holding SA) (Cerosi
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.3.030.100-7, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2006, S. 15, Id. 3651856). Statu-
tenänderung: 29.11.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarer-
mattstrasse 3, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-

gene Personen Neu: Mistakidis, Aristotelis, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubmann, Andreas, Heimat: Bichelsee, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bounkine, Andrei, Heimat:
Russland, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bernold, Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 14634 vom 05.12.2006
(03673928 / CH-170.3.030.100-7)

■ Cirde GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.763-3, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 15, Id.
3640060). Statutenänderung: 17.11.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hubacher, Manfred, Heimat: Sumiswald, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Merlini, Sarah, Heimat: Trimbach,
in Aesch BL, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 14661 vom 05.12.2006
(03674078 / CH-170.4.006.763-3)

■ CL Services AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.028.664-0,
Handel mit sowie Vertrieb und Lagerung von Wein und anderen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2005, S. 15,
Id. 3018298). Eingetragene Personen Geändert: Jørgensen, Chris-
tina, Heimat: Fislisbach, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimgartner, Christina]. 

Tagebuch Nr. 14606 vom 05.12.2006
(03673858 / CH-170.3.028.664-0)

■ Copthorne AG (Copthorne SA) (Copthorne Ltd),
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.019.755-1, Betrieb von Rück-
versicherungen, insbesondere für die Astra AB und ihre Tochter-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005,
Seite 17). Statutenänderung: 01.12.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, Baarerstrasse
75, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb von Rückversicherungen, ins-
besondere für die AstraZeneca PLC und ihrer Tochtergesellschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 7’350’000, Liberierung: CHF 7’350’000, 7’350 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Taylor, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Tunbridge Wells (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Lüthi, Robert,
Heimat: Lützelflüh, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iannetta, Angela, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Marc, Heimat: Luzern, Basel, in Meggen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Zwygart, Rolf, Hei-
mat: Krauchthal, in Oberstammheim, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Wechner, Heinz, Heimat: Zürich,
in Bergdietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 14629 vom 05.12.2006
(03673918 / CH-020.3.019.755-1)

■ Cypax Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.679-7, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1515). Domizil Neu: c/o Bera-
tungs- &amp; Orga-Control AG, Oberaltstadt 10, 6301 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Latour, Jean Pierre, Heimat: Belgien, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg,
Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 14610 vom 05.12.2006
(03673874 / CH-170.3.015.679-7)

■ FASHION WORLD GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.057-9,
Handel, Import und Export sowie Design von modischen Artikeln,
GmbH (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 27, Id. 2343462). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 14604 vom 05.12.2006
(03673852 / CH-170.4.003.057-9)

■ Fidelius AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.027.507-
9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S. 18, Id. 3662044). Be-
merkungen Neu: Am 30.05.2006 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
10.11.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 

Tagebuch Nr. 14667 vom 05.12.2006
(03674096 / CH-170.3.027.507-9)

■ Fisons Finance AG  (Fisons Finance SA) (Fisons Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.046-6, Finanzierung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 20, Id. 3468068). Statutenänderung: 13.09.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 52’650’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 52’650’000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 52’650 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Vernichtung und Rückzahlung von 52’550 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 21.11.2006 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 14664 vom 05.12.2006
(03674084 / CH-170.3.001.046-6)

■ Geco Immobilien AG  (Geco Immobilien SA) (Geco
Immobilien Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.995-1, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 17, Id.
3596512). Firma Neu: Geco Immobilien AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Geco Immobilien SA
en liquidation), (Geco Immobilien Inc in liquidation)
Gelöscht: [(Geco Immobilien SA), (Geco Immobilien
Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
w