logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 242 Mercredi, 13.12.2006 124. année

No 242 Mercoledì, 13.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NW 12
OW 12
SG 12

SH 13
SO 13
SZ 14
TG 15
TI 16

UR 18
VD 18
VS 19
ZG 20
ZH 22

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 51

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aika Treuhand GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.028.188-
7, Seestrasse 14 b, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck:
Treuhand-, Steuer- und Verwaltungsangelegenheiten und Buch-
führungen sowie Beratungen aller Art; kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benz, Rosetta, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Benz, Thomas, von Neuen-
hof und Wettingen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10214 vom 07.12.2006
(03679692 / CH-400.4.028.188-7)

■ Archinvest Isler + Sutter, in Wohlen  AG, CH-
400.2.027.730-7, Sattelbogenstrasse 23b, 5610 Wohlen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2006. Zweck: Ver-
mietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Isler, Sabina, von Wohlen AG, in Quartino, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Sandra, von
Ittigen, in Otelfingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10215 vom 07.12.2006
(03679694 / CH-400.2.027.730-7)

■ EMAR - Tech AG, in Birrhard, CH-400.3.028.189-7, Lang-
gass 2, 5244 Birrhard, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Dienstleistungen und Produkten sowie Projektabwicklungen für
die Energie erzeugende Industrie; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen vornehmen sowie Sicherheiten eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Hubert, von Oberegg, in Ehrendingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reuther, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10216 vom 07.12.2006
(03679696 / CH-400.3.028.189-7)

■ Exp-Imp MA-JA - Ognjanovic, in Spreitenbach, CH-
400.1.027.731-0, Langäckerstrasse 15, 8957 Spreitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von, sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ognjanovic,
Marija, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Sprei-
tenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10217 vom 07.12.2006
(03679698 / CH-400.1.027.731-0)

■ J.T. Fashion - Teodosic, in Baden, CH-400.1.027.732-1,
Im Roggebode 5, 5401 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Bekleidungen, Modeaccessoires und Schuhen
aller Art; Handel mit Pflanzen und Dekorationsaccessoires jegli-
cher Art und Herkunft sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Teodosic, Robert, von Baden, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Teodosic, Jasna, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10218 vom 07.12.2006
(03679700 / CH-400.1.027.732-1)

■ KAMBERMEDIA Inh. Dominik Kamber, in
N e u e n h o f ,  CH-400.1.027.733-6, Webermühle 45, 5432 Neuen-
hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mediale Beratung und

Begleitung von Anlässen, Projekten und Personen sowie Beratung
und Begleitung von Personen in der Öffentlichkeitsarbeit, Erstel-
len von Fotodokumentationen, Publizistische Tätigkeiten, Ghost-
writing, Verfassen von PR-Artikeln sowie Organisation von Me-
dienanlässen aller Art. Eingetragene Personen: Kamber, Dominik
Ignaz, von Gunzgen, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10219 vom 07.12.2006
(03679704 / CH-400.1.027.733-6)

■ Pilana Nahrungsmittel GmbH, in Beinwil  am  See,
CH-400.4.028.190-5, Reinacherstrasse 1, 5712 Beinwil am See,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Nahrungsmitteln insbesondere Gewürzmischungen sowie die Per-
sonalvermietung; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben
oder Gebäude errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Pilana Josef Höltschi’ (CH-
400.1.020.090-5), in Beinwil am See, gemäss Vertrag vom
03.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
88’298.63 und mit Passiven von CHF 36’216.56 zum Preise von
CHF 52’082.07, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 32’082.07 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Höltschi,
Josef, von Altwis, in Altwis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Höltschi-Christen, Agatha, von Altwis, in Altwis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10220 vom 07.12.2006
(03679708 / CH-400.4.028.190-5)

■ Ram.Co GmbH, in Windisch, CH-400.4.028.191-0, Chapf-
strasse 4, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck: Erledi-
gung von Arbeiten aller Art im Bereich Tief- und Hochbau, Gar-
tenbau, Reinigung und Unterhalt sowie Personen- und Waren-
transport; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 29.11.2006, zum Preis von CHF 26’657.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’657.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ramiz, Mustafa, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Windisch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Islam, Shaqiri, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10221 vom 07.12.2006
(03679710 / CH-400.4.028.191-0)

■ VELOKLINIK JÖRG BERNET, in Aarau, CH-
400.1.027.734-4, Burgmattstrasse 11, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Velowerkstatt, Reparatur
und Verkauf von Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Bernet, Jörg, von Obermumpf, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10222 vom 07.12.2006
(03679712 / CH-400.1.027.734-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Althau AG in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
400.3.922.213-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2006, S. 1, Publ. 3543382). Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o AB Treuhand- und Revisions GmbH, Rigistrasse
171b, 6340 Baar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
lombo, Guido, von Wädenswil und Richterswil und Meilen, in Küs-
nacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 10223 vom 07.12.2006
(03679722 / CH-400.3.922.213-3)

■ Andy’s Fahrschule A. Hofer, in Oftringen, CH-
400.1.006.866-9, Betrieb von Fahrschulen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 22. 08. 1988, S. 3464). Domizil neu: Mattenweg 20,
4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 10224 vom 07.12.2006
(03679726 / CH-400.1.006.866-9)

■ BAFIN Consulting GmbH, in Berikon, CH-
400.4.021.481-4, Beratung von Banken und Finanzgesellschaften
sowie Controlling, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220604). Firma neu: BAFIN
Consulting GmbH, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.11.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Daniel, von Lichtensteig und Krinau, in Berikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Katharina, von Lichtensteig, in Berikon,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10225 vom 07.12.2006
(03679732 / CH-400.4.021.481-4)

■ Balteschwiler AG, in Laufenburg, CH-400.3.026.373-0,
Handel mit und Herstellung von Baustoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 1, Publ. 3546284). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf, von Heili-
genschwendi, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheiwe, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Münster (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10226 vom 07.12.2006
(03679736 / CH-400.3.026.373-0)

■ Bruno Rüegger, Immobilien, in Oftringen, CH-
400.1.913.194-4, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken, Betrieb eines bautechnischen Büros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1426). Domizil neu: Rö-
seliweg 14, 4665 Oftrigen. Zweck neu: Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 10227 vom 07.12.2006
(03679740 / CH-400.1.913.194-4)

■ Citinvest AG, in Baden, CH-400.3.010.236-5, Grundstücke
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 1,
Publ. 848188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Pia, von Spreitenbach und Merenschwand, in
Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10228 vom 07.12.2006
(03679744 / CH-400.3.010.236-5)

■ Comms One AG, in Buttwil, CH-130.0.010.356-1, Dienst-
leistungen im Bereiche der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045090). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inglin-Meier, Rita, von
Oberägeri, in Alosen, Revisionsstelle [bisher: in Oberägeri].
Tagebuch Nr. 10229 vom 07.12.2006
(03679746 / CH-130.0.010.356-1)

■ Conrad, Steiner & Partner GmbH, in Birmenstorf
A G ,  CH-400.4.021.766-8, Führen einer Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 1, Publ. 3203088). [Folgende Geschäftslokale
sind aufgehoben:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bodenä-
cherstrasse 3, 8957 Spreitenbach]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Hertensteinstrasse 1, 5408 Ennetbaden]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Theaterplatz 4, 5400 Baden. Weiteres Geschäftslokal:
Tribschenstrasse 70, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 10230 vom 07.12.2006
(03679714 / CH-400.4.021.766-8)

■ Dach-Flor GmbH, in Oeschgen, CH-400.4.021.439-5,
Dachbegrünungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Domizil neu:
Römerstrasse 382, 5072 Oeschgen.
Tagebuch Nr. 10231 vom 07.12.2006
(03679716 / CH-400.4.021.439-5)

■ Elektro-Rüegger GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.909.191-3, Ausführung von elektrotechnischen Anlagen al-
ler Art, Handel mit Artikeln der elektrotechnischen Branche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2635896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonmoos, René, von Reiden, in Oftringen, mit Kol-

Das SHAB täglich per e-Mail!

Beantragen Sie ein Online-Abonnement, falls Sie 
Meldungen dieser Zeitungen zukünftig bequem 
in elektronischer Form erhalten möchten.

Informationen dazu erhalten Sie unter 
www.shab.ch (News/FAQ/Abonnementdienst) 
oder direkt vom Abo-Dienst: Tel. 031 324 09 20.

IL FUSC ogni giorno per e-mail!

Per ricevere gli annunci di questo giornale nel 
pratico formato elettronico, è sufficiente 
richiedere un abbonamento on line.

Per informazioni, visitare il sito www.shab.ch 
(Novità/FAQ/Servizio abbonamenti) o 
telefonare direttamente al Servizio abbonamenti 
allo 031 324 09 20.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Rolf, von Schaffhausen, in Rütihof, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10232 vom 07.12.2006
(03679718 / CH-400.4.909.191-3)

■ Elektro-Wimar, in Aarau, CH-400.3.005.059-0, Projektie-
rung und Ausführung von Elektroinstallationen und Telefonan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005,
S. 1, Publ. 3126044). Firma neu: Elektro-Wimar in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.12.2006.
Tagebuch Nr. 10233 vom 07.12.2006
(03679720 / CH-400.3.005.059-0)

■ Enemag Telecom AG, in Brugg, CH-320.3.010.539-0, Ue-
bertragungsleitungen für Telekommunikation und elektrischen
Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 1, Publ. 2322308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Granella, Enzo, von Würenlingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer, Urs, von Einsiedeln, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castrogio-
vanni, Gaetano, von Degen, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10234 vom 07.12.2006
(03679724 / CH-320.3.010.539-0)

■ FC Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.024.052-7, Profi-Fuss-
ballspielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 2, Publ. 3443966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaer, Karin, von Eriswil, in Küttigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10235 vom 07.12.2006
(03679728 / CH-400.3.024.052-7)

■ Fisher Scientific AG, in Wohlen AG, CH-400.3.009.723-
3, Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2006, S. 2, Publ. 3236534). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dellapa, John A., StA. der USA, in
Winchester MA (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: White, Syl-
via, britische Staatsangehörige, in London (UK), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10236 vom 07.12.2006
(03679730 / CH-400.3.009.723-3)

■ Fiwi - Immobilien AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.001.465-1, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 2006, S. 2, Publ. 3271588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
mag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10237 vom 07.12.2006
(03679734 / CH-400.3.001.465-1)

■ Franco Rumiz, Malergeschäft, in Bergdietikon, CH-
400.1.018.890-4, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 293). Domizil neu: Klosterstrasse 24, 8962 Berg-
dietikon, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 10238 vom 07.12.2006
(03679738 / CH-400.1.018.890-4)

■ Franz Schnetzler, in Herznach, CH-400.1.023.353-0,
Vermittlung von Versicherungsabschlüssen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1, Publ. 379388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Franz, von Kaisten, in
Bad Säckingen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wilen SZ].
Tagebuch Nr. 10239 vom 07.12.2006
(03679742 / CH-400.1.023.353-0)

■ Frey + Cie Elektro-Gebäudetechnik AG, in Aarau,
CH-400.3.026.973-3, Projektierung, Bau und Unterhalt von elek-
trotechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2005, S. 1, Publ. 3055678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berater & Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle; Häfliger, Werner,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 10240 vom 07.12.2006
(03679748 / CH-400.3.026.973-3)

■ G. Rütimann, in Arni AG, CH-400.1.009.580-7, Handel mit
Industrieabfällen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 11. 03. 1997,
S. 1631). Domizil neu: In den Reben 2, 8905 Arni. Zweck neu:
Führen eines Reitstalles mit angeschlossener Pferdepension und
Erteilen von Reitunterricht.
Tagebuch Nr. 10241 vom 07.12.2006
(03679750 / CH-400.1.009.580-7)

■ Gerhard Scherer Dental-Labor, in Wohlenschwil,
CH-400.1.008.456-7, Herstellung von Zahnersatz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Domizil neu: Brunne-
raiweg 6, 5512 Wohlenschwil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 10242 vom 07.12.2006
(03679752 / CH-400.1.008.456-7)

■ Heinz Berchtold Schreinerei / Innenausbau, in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.021.800-3, Allgemeine Schreinerarbeiten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2321). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Heinz, von
Schmiedrued, in Leutwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 10243 vom 07.12.2006
(03679754 / CH-400.1.021.800-3)

■ Herr Informatik Consulting, in Dottikon, CH-
400.1.019.941-8, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).
Domizil neu: Schulhausstrasse 19, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 10244 vom 07.12.2006
(03679758 / CH-400.1.019.941-8)

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank AG, CH-
400.3.925.168-6, Beratung in- und ausländischer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 1,
Publ. 3666420). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fellmann, Beat, von Zürich und
Dagmersellen, in Seuzach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Zürich und Uffikon].
Tagebuch Nr. 10245 vom 07.12.2006
(03679760 / CH-400.3.925.168-6)

■ Hömlilade, Susanna Rohr, in Lenzburg, CH-
400.1.022.923-8, Betrieb eines Textilbekleidungsgeschäftes; Mode
für Ihn, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Susanna, von
Hunzenschwil, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 10246 vom 07.12.2006
(03679764 / CH-400.1.022.923-8)

■ International Association for Environmentally Safe
Disposal of Radioactive Materials - EDRAM
, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.6.020.342-6, Errichten eines Umfeldes zur
Besprechung strategischer Fragen usw., Verein (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2006, S. 2, Publ. 3576184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Issler, Hans, von Davos, in Ehrendin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nash, Kenneth E., kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Toronto (CA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10247 vom 07.12.2006
(03679766 / CH-400.6.020.342-6)

■ ITERA Treuhand & Steuer AG, in Aarau, CH-
400.3.020.708-7, Ausführung von Treuhand-, Recht- und Steuer-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 2, Publ. 3655934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erne, Daniela, von Leuggern, in Muhen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10248 vom 07.12.2006
(03679768 / CH-400.3.020.708-7)

■ Keller Immobilien und Handel Import und Export,
in B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.1.027.387-0, Im- und Export von Au-
tos sowie Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 1, Publ. 3471738). Weiteres Geschäftslokal: Wil-
lestrasse 1, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 10249 vom 07.12.2006
(03679770 / CH-400.1.027.387-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9549 vom 22. 11. 2006. LH Immobi-
lien AG
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.3.028.136-4, Kauf, Verkauf,
Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006,
S. 1, Publ. 3653922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinden, Lisabeth, von Remigen, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Hinden, Lisbeth].
Tagebuch Nr. 10250 vom 07.12.2006
(03679774 / CH-400.3.028.136-4)

■ Liebherr-Export AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.000.784-2, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1, Publ. 3513578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strobel, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Blaustein-Dietingen (DE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 10251 vom 07.12.2006
(03679776 / CH-400.3.000.784-2)

■ Light + Power Stöckli, in Muri AG, CH-400.1.021.807-
4, Versorgung von Festanlässen mit elektrischer Energie usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851674). Do-
mizil neu: Aettenbergstrasse 7, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 10252 vom 07.12.2006
(03679778 / CH-400.1.021.807-4)

■ Lothar Kahl, in Rohr AG, CH-400.1.008.941-7, Handel mit
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1988, S. 727).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 20.11.2006 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 10253 vom 07.12.2006
(03679780 / CH-400.1.008.941-7)

■ Millennium Immobilien AG, in Mägenwil, CH-
400.3.020.318-1, Grundstücke und Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 1, Publ. 3424554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Franz Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Es Castell (Mohen/E), mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 10254 vom 07.12.2006
(03679784 / CH-400.3.020.318-1)

■ Nussberger - Import, in Bünzen, CH-400.1.019.417-2,
Import von verschiedenen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3569). Domizil neu: Im Hausi, 5624
Bünzen.
Tagebuch Nr. 10255 vom 07.12.2006
(03679788 / CH-400.1.019.417-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Aargauischen Indu-
strie- und Handelskammer
, in A a r a u ,  CH-400.7.907.017-
2, Unterstützung von Arbeitnehmern und ehemaligen Arbeitneh-
mern des Vereins ’Aargauische Industrie- und Handelskammer’,
in Aarau usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2412828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Roland, von Obererlinsbach, in Riniken, Revisionsstelle;
Baumgartner, Erich, von Altstätten, in Möhlin, Revisionsstelle;
Hunziker, Rudolf, von Oberkulm, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10256 vom 07.12.2006
(03679794 / CH-400.7.907.017-2)

■ Pneucenter Röbi Zilliox, in Würenlingen, CH-
400.1.018.592-3, Betrieb eines Pneucenters, Verkauf von Pneus al-
ler Art, Felgen, Schläuchen, Batterien usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662). Firma neu: Pneu-Center
Zilliox
.
Tagebuch Nr. 10257 vom 07.12.2006
(03679798 / CH-400.1.018.592-3)

■ RIMA Bauspenglerei GmbH, in Menziken, CH-
400.4.027.403-0, Betrieb einer Bauspenglerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3279050). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ricciardi, Mauro, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Hans-Werner, von Zweisimmen, in Men-
ziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 10259 vom 07.12.2006
(03679806 / CH-400.4.027.403-0)

■ Roland Salm Fassadenbau AG, bisher in Riniken, CH-
400.3.009.466-4, Bau und Renovation von Gebäudefassaden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3131660). Statutenänderung: 20. 11. 2006. Sitz neu:
S c h i n z n a c h - D o r f .  Domizil neu: Veltheimerstrasse 2, 5107
Schinznach-Dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hager, Christian Jörg, von Zürich, in Hausen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaffner, Hans Rudolf, von Hausen AG, in
Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10260 vom 07.12.2006
(03679756 / CH-400.3.009.466-4)

■ Salvatore Di Pierno GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.018.603-6, Erstellen von Heizungs- und Sanitäranlagen in
Neu- und Umbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Pierno, Roger, italienischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Pierno, Salvatore A. G., italienischer Staatsangehö-
riger, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 10261 vom 07.12.2006
(03679762 / CH-400.4.018.603-6)

■ Softwell-Informatik Heinz Holliger, in Othmar-
s i n g e n ,  CH-400.1.019.460-5, Fachhandel mit Hardware usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1129162). Domizil neu: Hölli 10, 5504 Othmarsingen.
Zweck neu: Führen eines IT-Fachhandels sowie einer IT-Schule.
Tagebuch Nr. 10262 vom 07.12.2006
(03679772 / CH-400.1.019.460-5)

■ Star Refining (London) Limited, London, Zweignie-
derlassung Ueken
, in U e k e n ,  CH-400.9.025.343-8, Produk-
tion und Verarbeitung von Edelmetallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 1, Publ. 2220452), mit Haupt-
sitz in: London. Domizil neu: Rainweg 13, 5028 Ueken. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simnock, Clive, britischer
Staatsangehöriger, in Pound Ridge (NY/US), Direktor und stell-
vertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
in Watford (Hertfordshire/GB)]; Simnock, Adrienne, britische
Staatsangehörige, in Pound Ridge (NY/US), Direktorin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Watford (Hertfords-
hire/GB)].
Tagebuch Nr. 10263 vom 07.12.2006
(03679838 / CH-400.9.025.343-8)

■ Stickerei Wehrli und Handels GmbH in Liquidation,
in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-320.4.049.687-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2006, S. 2, Publ. 3601864). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
06.11.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 10264 vom 07.12.2006
(03679782 / CH-320.4.049.687-6)

■ Terr-Bohr AG, in Würenlos, CH-400.3.009.349-2, Aus-
führung von Baugrunduntersuchungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267374). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zartmann, Dieter, von Basel,
in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10265 vom 07.12.2006
(03679786 / CH-400.3.009.349-2)

■ Thermalbad Zurzach AG, in Zurzach, CH-
400.3.922.017-6, Bau und Betrieb eines Thermalbades mit zuge-
hörigen Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 1, Publ. 3419540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Verwaltungsratspräsident oder Vizepräsident. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Dr. Andreas,
von Muolen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Günten-
sperger, Stefan, von Eschenbach SG und Kilchberg ZH, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 10266 vom 07.12.2006
(03679792 / CH-400.3.922.017-6)

■ Thoma Partner AG in Liquidation, in Rohr AG, CH-
400.3.020.864-3, Dienstleistungen im Immobilien-Treuhand-Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006,

S. 2, Publ. 3602720). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.11.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 10267 vom 07.12.2006
(03679796 / CH-400.3.020.864-3)

■ Unigamma BVG-Sammelstiftung, in Aarau, CH-
400.7.019.483-6, Berufliche Personalvorsorge und insbesondere
Durchführung des Obligatoriums des BVG für die Arbeitgeber und
Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 2, Publ. 2967148). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Arthur,
von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huser, Dr. Beat, von Wettingen, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ott, Max, von Auenstein, in Rupperswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wymann, Benno, von Sumis-
wald, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ze-
der, Anita, von Inwil, in Römerswil, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10268 vom 07.12.2006
(03679800 / CH-400.7.019.483-6)

■ Vögeli Rudolf, in Lenzburg, CH-400.1.005.239-0, Garage
mit Reparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
22. 12. 1982, S. 4084). Zweck neu: Garage mit Reparaturwerkstatt
sowie Verkauf von Neu- und Occasionswagen.
Tagebuch Nr. 10269 vom 07.12.2006
(03679802 / CH-400.1.005.239-0)

■ Walser Sport, in Brugg, CH-400.1.021.047-8, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Ski- und Veloservice usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Domizil
neu: Neumarkt 2, 5200 Brugg. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Ski- und Snowboardservice sowie
Handel mit diesbezüglichen Waren aller Art, insbesondere Sport-
artikel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Mi-
chael, von Laupersdorf, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 10270 vom 07.12.2006
(03679812 / CH-400.1.021.047-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Spaar, in Eiken, CH-400.1.002.549-7, Ausführung von
Heizungsinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
25. 02. 1982, S. 617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10271 vom 07.12.2006
(03679814 / CH-400.1.002.549-7)

■ Christian Rufli, in Birr, CH-400.1.004.545-4, Metzgerei-
Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6005).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10272 vom 07.12.2006
(03679816 / CH-400.1.004.545-4)

■ Design Technik Bless, in Hausen  AG, CH-
400.1.016.021-9, Handel mit Produkten für Büro und Freizeit,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Oberflächenge-
staltungen und Dokumentationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1996, S. 4389). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10273 vom 07.12.2006
(03679818 / CH-400.1.016.021-9)

■ Felix Schneebeli, Garageeinrichtungen, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.026.429-2, Handel mit Garageein-
richtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3217300). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 28.11.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10274 vom 07.12.2006
(03679822 / CH-400.1.026.429-2)

■ H. Bertschi, Schreiner, Treppenbau, Drechslerei, in
B o n i s w i l ,  CH-400.1.012.487-3, Betrieb einer Schreinerei und
Drechslerei, Herstellung und Montage von Treppen, Ausführung
von allgemeinen Innenausbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4500). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10275 vom 07.12.2006
(03679826 / CH-400.1.012.487-3)

■ HOFMANN BAU, in Rohr AG, CH-400.1.023.307-3, Mau-
rerarbeiten, Kundenmaurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358736). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10276 vom 07.12.2006
(03679828 / CH-400.1.023.307-3)

■ IBS Rolf Ernst, in Aarau, CH-400.1.010.432-1, Individu-
elle Beratung von Sportlerinnen und Sportlern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2, Publ. 788094). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 23.11.2006 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10277 vom 07.12.2006
(03679830 / CH-400.1.010.432-1)

■ Ivo Mellini Ivo-Pack, in Bergdietikon, CH-
400.1.006.978-7, Vertretung von Papier und Verpackungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992, S. 98). Firma auf Begeh-
ren des Inhabers erloschen, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 10278 vom 07.12.2006
(03679832 / CH-400.1.006.978-7)

■ JAKO Kundenmaurer Dujmovic, in Buchs  AG, CH-
400.1.026.744-5, Ausführen aller Bau-, Gipser-, Maurer- und
Plättlilegerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 2, Publ. 3475344). Das Konkursverfahren wurde

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.10.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10279 vom 07.12.2006
(03679836 / CH-400.1.026.744-5)

■ Marcel Steiner Mobile Staplerfahrschule, in
R ü m i k o n ,  CH-400.1.026.299-0, Betreiben einer von der Suva
anerkannten Ausbildungsstätte für Flurförderzeuge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 1, Publ. 2759590). Firma auf
Begehren des Inhabers erloschen, da nicht mehr eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 10280 vom 07.12.2006
(03679840 / CH-400.1.026.299-0)

■ Obrecht Engineering, in Staufen, CH-400.1.017.738-8,
Entwicklung von Systemen für die Mess- und Prüftechnik, Soft-
ware-Entwicklung, technische Software, Produktegestaltung so-
wie diesbezügliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10281 vom 07.12.2006
(03679842 / CH-400.1.017.738-8)

■ Pilana Josef Höltschi, in Beinwil  am  See, CH-
400.1.020.090-5, Herstellung und Verkauf von Bouillons usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Pilana Nahrungsmittel GmbH’ in Beinwil
am See übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10282 vom 07.12.2006
(03679882 / CH-400.1.020.090-5)

■ Profan AG in Liquidation, in Rheinfelden, CH-
400.3.015.734-2, Kauf, Ueberbauung, Renovation, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7143). Nachdem die Liquidation der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 10283 vom 07.12.2006
(03679860 / CH-400.3.015.734-2)

■ R. W. Gerber, in Muri AG, CH-400.1.903.206-6, Handel
mit und Reparatur von Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2930). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Gerber Muri AG’ in Muri AG (CH-400.3.025.479-0) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10284 vom 07.12.2006
(03679878 / CH-400.1.903.206-6)

■ S. Gehrig, 2-Rad Bestandteile, in Brittnau, CH-
400.1.021.506-0, Engros Handel mit Zweiradprodukten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10285 vom 07.12.2006
(03679880 / CH-400.1.021.506-0)

■ SOLAK TEXTILHANDEL, in Berikon, CH-400.1.024.624-
1, Testilhandel: Import, Export und Vertrieb von Kinder-, Damen-
und Herrenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 1, Publ. 1115302). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10286 vom 07.12.2006
(03679872 / CH-400.1.024.624-1)

■ Stutz Multimedia, in Dottikon, CH-400.1.023.936-1,
Multimedia Fachhandel für Licht, Ton und Haushaltgeräte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2, Publ. 845556). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10287 vom 07.12.2006
(03679874 / CH-400.1.023.936-1)

■ Tesan Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
in F r i c k ,  CH-400.1.020.029-9, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Finanz- und Steuerplanung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10288 vom 07.12.2006
(03679876 / CH-400.1.020.029-9)

■ The blue Car Point Dieter Klose, in Hermetschwil-
S t a f f e l n ,  CH-400.1.023.451-2, Handel mit Motorfahrzeugen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 1,
Publ. 426444). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10289 vom 07.12.2006
(03679866 / CH-400.1.023.451-2)

■ Theorie- und Fahrschule Giese, in Birr, CH-
400.1.006.863-2, Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5953). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10290 vom 07.12.2006
(03679868 / CH-400.1.006.863-2)

■ Thomi Flückiger Racing TFR, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  CH-400.1.025.405-4, Tuning von Motorrädern über Fahr-
werk und Motoren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 1, Publ. 2227810). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10291 vom 07.12.2006
(03679870 / CH-400.1.025.405-4)

■ Top-Sun, Selbstbedienung-Solarium G.P. Bettoni,
in N e u e n h o f ,  CH-400.1.017.467-0, Betrieb eines Selbstbedie-
nungs-Solariums, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10292 vom 07.12.2006
(03679844 / CH-400.1.017.467-0)

■ Urs Buri, Soft- und Hardware Engineering, in
B r u g g ,  CH-400.1.017.570-7, Softwareentwicklung und -war-
tung, Kundenberatung, Entwicklung und Unterhalt von elektro-
nischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995,
S. 4244). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10293 vom 07.12.2006
(03679848 / CH-400.1.017.570-7)

■ Vidatel Astrid Slater, in Mönthal, CH-400.1.008.895-3,
Videotex-Agentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
17. 02. 1988, S. 644). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 10294 vom 07.12.2006
(03679852 / CH-400.1.008.895-3)

■ Vladimir Sova, in Remetschwil, CH-400.1.008.615-9,
Ingenieurbüro für Oberflächentechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3082). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10295 vom 07.12.2006
(03679856 / CH-400.1.008.615-9)

■ Walter Suter Traktoren und Landmaschinen Kling-
nau
, in K l i n g n a u ,  CH-400.1.906.244-5, Handel mit Traktoren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 03. 11. 1983, S. 3788). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10296 vom 07.12.2006
(03679858 / CH-400.1.906.244-5)

■ Werner Wildi Transporte Hausen bei Brugg, in
H a u s e n   A G ,  CH-400.1.000.134-5, Ausführung internationaler
Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1985,
S. 3257). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10297 vom 07.12.2006
(03679862 / CH-400.1.000.134-5)

■ Wipf Schiffstechnik, in Dottikon, CH-400.1.017.814-1,
Installation und Verkauf von elektrotechnischen Apparaten und
Einrichtungen auf Schiffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6109). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 10298 vom 07.12.2006
(03679864 / CH-400.1.017.814-1)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACADAC AG, in Schwende, CH-310.3.001.694-8, Weiss-
badstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Organi-
sation, Vermarktung, Vermittlung und Durchführung von Veran-
staltungen, Dienstleistungen, Produkten und Publikationen für
die berufliche und persönliche Aus- und Weiterbildung. Die Ge-
sellschaft kann ausserdem alle anderen Arbeiten und Dienstleis-
tungen in diesem Sektor erbringen. Sie kann im In- und Ausland
Tochterunternehmen gründen, Zweigniederlassungen errichten
und Beteiligungen an anderen Unternehmen übernehmen, so-
weit diese im Bereich der Gesellschaft tätig oder dem Geschäfts-
zweck förderlich sind, auch zum Zwecke der Entwicklung sowie
zur späteren Veräusserung solcher Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, vertreten, unter ein-
heitlicher Leitung zusammenfassen und zu diesem Zweck Unter-
nehmensverträge abschliessen. Sie kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zeutschel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Rottenburg am Neckar (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 07.12.2006
(03679002 / CH-310.3.001.694-8)

■ allumedia AG, in Schwende, CH-310.3.001.695-3, Weiss-
badstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung von Beteiligungen an und Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Marken, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, bewirtschaften und veräus-
sern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, bewirt-
schaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 07.12.2006
(03678498 / CH-310.3.001.695-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consolco AG, in Appenzell, CH-310.3.000.055-5, Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Taxag Steuerberatungs- & Treuhand-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 07.12.2006
(03678500 / CH-310.3.000.055-5)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Knecht GmbH, Teppichreinigung, in Speicher, CH-
300.4.015.331-0, Kalabinth 19, 9042 Speicher, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2006. Zweck: Reinigung von textilen Gegenständen, insbe-
sondere von Teppichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Knecht, Hanspeter, von Wald ZH, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Knecht, Edith, von Wald ZH,
in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1022 vom 07.12.2006
(03678494 / CH-300.4.015.331-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Im Park Herisau AG, in Herisau, CH-300.3.012.098-4,
Erwerb von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 2, Publ. 2387438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Dr. Philipp, von Zürich
und Luzern, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi & Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 07.12.2006
(03678496 / CH-300.3.012.098-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pusan Finance & Leasing AG, in Hundwil, CH-
300.3.014.827-2, Internationale Finanzierungstätigkeit usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3613378). Löschungsgrund: Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Masai Marketing & Trading AG,
in Roggwil TG (CH-440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1024 vom 07.12.2006
(03679920 / CH-300.3.014.827-2)

■ Pusan Invest AG, in Hundwil, CH-300.3.014.487-3, Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 2, Publ. 3613380). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Masai Marketing & Trading AG, in Roggwil TG (CH-
440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 07.12.2006
(03679922 / CH-300.3.014.487-3)

■ Pusan Trading AG, in Hundwil, CH-300.3.014.828-8, In-
ternationaler Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 2, Publ. 3613382). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Masai Marketing & Trading AG, in Roggwil TG (CH-
440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 07.12.2006
(03679924 / CH-300.3.014.828-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarfina Treuhand GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.036.782-5, Tannackerstrasse 4, 3073 Gümligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2006. Zweck: Führung von Buchhaltungen, Steuer-
und Unternehmensberatung sowie übrige Treuhandfunktionen.
Übernahme von Mandaten im Zusammenhang mit Sanierungen,
Liquidationen und Verwaltungen insbesondere im Bereich des
Schuldbetreibungs- und Konkursrechtes. Informationsbüro. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Stephan, von Oppligen, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ruch, Hans, von Sumiswald, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5776 vom 07.12.2006
(03678250 / CH-035.4.036.782-5)

■ FOX Technology GmbH, in Bern, CH-035.4.036.783-0,
c/o Andreas B. Notter, Gerechtigkeitsgasse 52, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 5. 12. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung
und der Vertrieb von Produkten sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der LED-Technik. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: COMP1 Hol-
ding GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; SymphonyCon-
sult AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Notter, Andreas Bern-
hard, von Boswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5777 vom 07.12.2006
(03678252 / CH-035.4.036.783-0)

■ Gysi Holding AG, in Bern, CH-035.3.036.784-0, c/o Tho-
mas Gysi, Hausmattweg 47, 3019 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beteiligung an anderen Unternehmen und alle da-
mit verbundenen Investitionsgeschäfte sowie das Erbringen von
Management-Dienstleistungen und das Halten und Verwalten von
immateriellen Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gysi AG Chocolatier
Suisse, in Bern, zum Preis von höchstens CHF 400’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gysi, Thomas, von Buchs AG, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fankhauser &amp; Partner AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5778 vom 07.12.2006
(03678254 / CH-035.3.036.784-0)

■ Jutta Schneider-Ströer, Coaching, Beratung, Super-
vision
, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.1.036.785-3, Obere Zoll-
gasse 65 B, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coaching, Beratung und Supervision von Einzelpersonen
und Gruppen, Teamentwicklung, Personal- und Organisations-
entwicklung, Beratung in Personalfragen (Human Resources).
Eingetragene Personen: Schneider-Ströer, Jutta, deutsche Staats-
angehörige, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5779 vom 07.12.2006
(03678306 / CH-035.1.036.785-3)

■ LUX Light GmbH, in Bern, CH-035.4.036.786-4, c/o An-
dreas B. Notter, Gerechtigkeitsgasse 52, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung, die
Veredelung und der Vertrieb von LED-Produkten und Lichtsyste-
men sowie die Erbringung von Dienstleistungen im diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: SymphonyConsult AG, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; COMP1 Holding GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Notter, Andreas Bernhard, von Boswil, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5780 vom 07.12.2006
(03678260 / CH-035.4.036.786-4)

■ Physio4Life AG  (Physio4Life SA) (Physio4Life Ltd),
in B e r n ,  CH-035.3.036.787-4, Gewerbestrasse 11, 3012 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Physiothera-
piepraxis für paramedizinische Dienstleistungen sowie die Er-
bringung von ärztlichen Leistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hertel, Ralph Werner, von Winterthur, in Muri
bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hertel,
Tatiana Maria, von Winterthur, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5781 vom 07.12.2006
(03678262 / CH-035.3.036.787-4)

■ SANO-VIVE GmbH, in Ittigen, CH-035.4.036.788-8, Ara-
strasse 10, 3048 Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die eHealth-Beratung, Internetberatung
im Gesundheitsbereich und administrative Dienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Dar-
lehen gewähren und aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cenoz Käser,
Lili, von Dürrenroth, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

einlage von CHF 19’000.–; Hülimann, Anton, von Walchwil, in
Fribourg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5782 vom 07.12.2006
(03678282 / CH-035.4.036.788-8)

■ smart job wehrli, in Muri bei Bern, CH-035.1.036.789-
0, Villettengässli 9, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Stellenvermittlung und Personaldienstleistungen.
Eingetragene Personen: Wehrli, Samuel, von Küttigen, in Muri bei
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5783 vom 07.12.2006
(03678314 / CH-035.1.036.789-0)

■ Sterchi Landtechnik AG, in Burgistein, CH-
035.3.036.772-3, Landstrasse 3 S, 3664 Burgistein, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel und Unterhalt sowie die Repa-
ratur von Landmaschinen, Kleingeräten, Melkanlagen und allen
weiteren Geräten, insbesondere für die Landwirtschaft, die Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie
den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland erwerben,
verwalten und übertragen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 4.12.2006 und Inventar per 30.6.2006: Aktiven von CHF
1’328’075.26 und Fremdkapital von CHF 862’613.72 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Christian Sterchi, in Bur-
gistein, zum Preis von CHF 465’461.54, wofür 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 365’461.54 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sterchi, Chris-
tian, von Bolligen, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sterchi-Straub, Cornelia, von Bolligen, in Mühlethurnen,
mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5784 vom 07.12.2006
(03679404 / CH-035.3.036.772-3)

■ VGG Handels AG  (VGG Trading Ltd.), in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.036.790-7, c/o Thomas Oepen, Alpenstrasse 14,
3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermitt-
lung von Handelsgeschäften und den Handel mit Haushaltgerä-
ten und Waren aller Art, vorwiegend im Bereich Ausland zu Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Oepen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röth-
lisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5785 vom 07.12.2006
(03678284 / CH-035.3.036.790-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher Elektronik, in Laupen, CH-035.1.005.597-9,
Handel mit Apparaten der Elektronikbranche, insbesondere Funk-
geräte, Autoradios und Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 2, Publ. 1211198). Mit Verfügung vom 01.11.2006
hat der Konkursrichter Bern-Laupen den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Appellationshofes des Kantons Bern
vom 2.10.2003 mit Wirkung per 2.9.2003 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 5786 vom 07.12.2006
(03678316 / CH-035.1.005.597-9)

■ Copy Quick Pierre-Alain Mouttet AG, in Bern, CH-
053.3.017.856-8, Betrieb einer Papeterie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 2, Publ. 3602010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chabenet,
Olivier Laurent, von Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5787 vom 07.12.2006
(03678286 / CH-053.3.017.856-8)

■ eat &amp; fun GmbH, in Herbligen, CH-035.4.035.479-9, Or-
ganisation, Beratung und Realisation von Konzerten, Theater-
spiele, Musicals usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 2, Publ. 3043632). Statu-
tenänderung: 5. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beck, Kurt, von Sumiswald, in Uetendorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Beck, Markus, von Sumiswald,
in Oberdiessbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Urs, von Biglen, in Herb-

ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Berger, Marc, von Krauchthal,
in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5788 vom 07.12.2006
(03678288 / CH-035.4.035.479-9)

■ EXUWEG Bern GmbH, in Bern, CH-035.4.033.066-6, Ent-
fernung von Graffitis an Gebäuden und Fahrzeugen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 3, Publ. 3325274). Statutenänderung: 6. 12. 2006. Firma neu:
PCT swiss Bern GmbH. Domizil neu: Käfiggässli 10, 3011
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Biha AG, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuhrimann, Beat, von Oe-
schenbach, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5789 vom 07.12.2006
(03678290 / CH-035.4.033.066-6)

■ Gova AG in Liquidation, in Belp, CH-035.3.011.788-8,
Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermietung von Luftfahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3637114). Die am 09.11.2006 gelöschte Gesellschaft wird
einzig zum Zwecke der vollständigen Liquidation wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].
Tagebuch Nr. 5790 vom 07.12.2006
(03678322 / CH-035.3.011.788-8)

■ Heinz Steiner AG, in Walkringen, CH-035.3.008.907-4,
Führen einer Imprägnieranstalt und Sägerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 2, Publ. 2757108). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner-Gerber, Anna Maja, von Ringgenberg BE, in Wal-
kringen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5791 vom 07.12.2006
(03678292 / CH-035.3.008.907-4)

■ Immo-Team Meiele GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.033.846-0, Kauf, Verkauf und Vermietung, Überbauung,
Verwaltung und Finanzierung von Grundeigentum usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005,
S. 2, Publ. 3135236). Statutenänderung: 6. 12. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biha AG, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Bruno, von Sumiswald, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5792 vom 07.12.2006
(03678294 / CH-035.4.033.846-0)

■ Ladehus Grünig GmbH, in Riggisberg, CH-
035.4.030.579-2, Betrieb eines Detailhandelsunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481570). Statutenänderung: 9. 11. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig,
Hansueli, von Burgistein, in Riggisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diehl-
Rohrbach, Barbara, von Degersheim und Rüeggisberg, in
Rüschegg Gambach (Rüschegg), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Rohrbach, Barbara, von Rüeggisberg, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 5793 vom 07.12.2006
(03678326 / CH-035.4.030.579-2)

■ Losinger Construction AG, in Bern, CH-660.0.383.960-
5, Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3510484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Pierre, von Roggliswil, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung Zürich; Anghern, Andreas, von Muolen und Amris-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felley, Séverine,
von Saxon, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Andrea, von Lu-
zern, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Köniz]; Jochem Herbaux, Anne, von Sion, in
Pont-la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 5794 vom 07.12.2006
(03678296 / CH-660.0.383.960-5)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Häutligen, in
H ä u t l i g e n ,  CH-035.5.008.855-5, Zweck ist die bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Martin, von
Lauperswil, in Häutligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäumann,
Markus, von Häutligen, in Häutligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Graf, Ulrich genannt Ueli, von Häutligen, in Häutligen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Graf,
Ueli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gäumann, Hein-
rich, von Häutligen, in Häutligen, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gäumann, Willi, von Häutligen, in Häutligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5795 vom 07.12.2006
(03678332 / CH-035.5.008.855-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte
PAT-BVG
, in B e r n ,  CH-035.7.004.013-3, Berufliche Vorsorge
für die Mitglieder und Arbeitnehmer folgender Organisationen:
FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller Imboden,
Annamaria, von Bern, St. Niklaus und Grächen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Hans Jörg, von Sursee, in Esslingen (Egg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Gertsch, Margrit, von Utzenstorf und Lauterbrunnen, in
Liebefeld (Köniz), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, André, von Schwellbrunn, in Trogen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furer, Katja, von Dü-
dingen und Heiligenschwendi, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jordi, Rolf, von Wyssachen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Reinhard, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Elisabeth, von Lan-
diswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stett-
ler, Simon, von Walkringen, in Mühledorf BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, Walter, von Pfäfers, in Hon-
drich (Spiez), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Peter,
von Etziken, in Etziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; EN-
GEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5796 vom 07.12.2006
(03678336 / CH-035.7.004.013-3)

■ Rohrer Schrift + Reklame AG, in Ostermundigen,
CH-035.3.013.500-3, Fabrikation und Vertrieb von Stempeln, Gra-
vuren, Clichés usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähenmann, Walter, von Aadorf, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tönz, Silvio, von Vals,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Therese, von Langnau
im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tönz, Marcel, von Vals, in Buch bei Mühleberg (Mühle-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5797 vom 07.12.2006
(03678340 / CH-035.3.013.500-3)

■ Schweizerischer Hinterwälderzuchtverein (SHZ),
in W a l k r i n g e n ,  CH-020.6.000.732-1, Erhaltung und Förde-
rung des Hinterwälderviehs in Reinzucht und rassenreinen Be-
ständen usw., Verein (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2412076). Statutenänderung: 13. 03. 2005. Zweck neu:
Zweck des Vereins ist die Erhaltung und Förderung des Hinterwäl-
derviehs in Reinzucht und rassenreinen Beständen, vorab im
Berggebiet oder in Steillagen und auf der Grundlage von betriebs-
eigenem Rauhfutter. Der Zweck soll erreicht werden durch: Be-
stimmung des Zuchtziels und Organisation der Zuchtleitung und
des Zuchtbuchs, Festsetzung der Anforderungen an die Tiere für
die Aufnahme ins Zuchtbuch; Priorität hat der Natursprung; Be-
urteilung der Tiere; Kennzeichnung der Tiere erfolgt im Rahmen
der Bestimmungen des BVET (TVD) durch den Halter; Auswahl der
Zuchtstiere und deren Vermittlung unter den Mitgliedern; Wah-
rung und Förderung der gemeinsamen Berufsinteressen und de-
ren Vertretung gegenüber der Öffentlichkeit, Behörden und ande-
ren Organisationen; Förderung der beruflichen Weiterbildung.
Organisation neu: Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand,
Zuchtleitung und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Lisbeth, von Bürglen UR, in
Seelisberg, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin . Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iff-Fäs, Ronald, von Auswil, in Oberbipp, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin .
Tagebuch Nr. 5798 vom 07.12.2006
(03678348 / CH-020.6.000.732-1)

■ Sebastiampillai Lebensmittel und Textilien, in
I t t i g e n ,  CH-035.1.032.055-2, Handel mit Lebensmitteln und
Textilien. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1170268). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.11.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5799 vom 07.12.2006
(03678350 / CH-035.1.032.055-2)

■ Voegeli AG, Stempel, Schilder, Gravuren, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.012.501-6, Fabrikation und Ver-
trieb von Stempeln, Gravuren, Clichés usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krähenmann, Walter, von Aa-
dorf, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tönz,
Silvio, von Vals, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, The-
rese, von Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tönz, Marcel, von Vals, in Buch bei
Mühleberg (Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5800 vom 07.12.2006
(03678352 / CH-035.3.012.501-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVSB GmbH in Liquidation, in Bern, CH-035.4.010.129-
8, Verkauf von Büromaschinen und Zubehör usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3492346). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5801 vom 07.12.2006
(03678354 / CH-035.4.010.129-8)

■ Christian Sterchi, in Burgistein, CH-035.1.007.114-3,
Verkauf und Reparaturen von Landmaschinen und Kleingeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 4.12.2006 und Inventar per 30.6.2006 Aktiven von CHF
1’328’075.26 und Fremdkapital von CHF 862’613.72 auf die Ster-

chi Landtechnik AG, in Burgistein (CH-035.3.036.772-3). Gegen-
leistung: 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– und eine
Gutschrift von CHF 365’461.54. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5802 vom 07.12.2006
(03679406 / CH-035.1.007.114-3)

■ Coiffeur- und Kosmetikfachschule Erni GmbH in
Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.4.016.028-3, Ausbildung von
Lehrlingen und Lehrtöchtern in der Coiffeur- und Kosmetikbran-
che usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306830). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.11.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5803 vom 07.12.2006
(03678356 / CH-035.4.016.028-3)

■ Delica GmbH, in Bern, CH-035.4.019.983-1, Handel mit
Wein und Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 3, Publ. 3603594). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Migros Be-
triebe Birsfelden AG, in Birsfelden (CH-280.3.914.380-8), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5804 vom 07.12.2006
(03679400 / CH-035.4.019.983-1)

■ S’Kiddies GmbH, in Liquidation, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.033.642-8, Führung und Organi-
sation eines familien- und kinderfreundlichen Restaurationsbe-
triebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2006, S. 2, Publ. 3492370). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5805 vom 07.12.2006
(03678366 / CH-035.4.033.642-8)

■ smart job wehrli, in Muri bei Bern, CH-035.1.033.013-
5, Anbieten von Personaldienstleistungen, Schulungen sowie Ver-
mittlung von Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 3, Publ. 2804260). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5806 vom 07.12.2006
(03678370 / CH-035.1.033.013-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Flükiger, in Dürrenroth, CH-053.1.018.062-1, Frau-
matt, 3465 Dürrenroth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metallbauarbeiten und Montagen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Flükiger, Adrian, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 07.12.2006
(03678376 / CH-053.1.018.062-1)

■ Beautycoaching Eva Kummer, in Niederönz, CH-
053.1.018.063-6, Aeschistrasse 39, 3362 Niederönz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching, Weiterbildung, Kursange-
bote und Promotionen im Kosmetikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Kummer-Dysli, Eva, von Niederönz, in Niederönz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2226 vom 07.12.2006
(03678378 / CH-053.1.018.063-6)

■ Büro-Service H. Ruch, in Etzelkofen, CH-
053.1.018.064-4, Dorf 34 A, 3306 Etzelkofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Schreib- und allge-
meine Büroarbeiten. Eingetragene Personen: Ruch, Herbert, von
Burg im Leimental, in Etzelkofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 07.12.2006
(03678388 / CH-053.1.018.064-4)

■ Consultipp Friedli, in Eggiwil, CH-053.1.018.065-2, Hü-
beli 652, 3537 Eggiwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Business Intelligence Beratung mit Schwergewicht SAP, BW und
SEM. Eingetragene Personen: Friedli, Thomas Martin, von Och-
lenberg, in Eggiwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 07.12.2006
(03678392 / CH-053.1.018.065-2)

■ Presento AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.018.066-4, Grubenstrasse 107, 3322 Schönbühl-Urtenen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006.
Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten aller Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth,
Urs, von Erlinsbach AG, in Hindelbank, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2229 vom 07.12.2006
(03678396 / CH-053.3.018.066-4)

■ Yin Yang Medi GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.018.067-8, Brauistrasse 10, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2006. Zweck: Betreiben einer Praxis für Traditionelle Chi-
nesische Medizin (TCM). Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Peter, von Wy-
nigen, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Wyss-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

Chiang, Chiun-an, von Wynigen, in Utzenstorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2230 vom 07.12.2006
(03678404 / CH-053.4.018.067-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anapharm AG, in Lyssach, CH-053.3.002.085-7, Fabrika-
tion von und Handel mit biologischen und pharmazeutischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225806). Domizil neu: Gewerbe-
strasse 1, 3421 Lyssach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Gunten Blumer, Liliane, von Engi, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 07.12.2006
(03678406 / CH-053.3.002.085-7)

■ B &amp; B Spezial Bau GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.649-3, Planung und Bau von Hoch- und Tiefbauten,
auch als Generalunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3488750). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oftringen (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2006, S. 1) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2232 vom 07.12.2006
(03678412 / CH-053.4.017.649-3)

■ Baumgartner Haustechniker AG, in Hasle bei Burg-
d o r f ,  CH-053.3.017.544-6, Planung und Ausführung von Speng-
lerei-, Sanitär-, Lüftungs- und Heizungsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 3, Publ. 3364704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Thomas, von Langnau im Emmental, in Rüegsau (Rü-
egsauschachen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 07.12.2006
(03678414 / CH-053.3.017.544-6)

■ Cardman GmbH, in Alchenstorf, CH-053.4.017.450-5,
Handel und Vertrieb von Erzeugnissen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2949562). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Firma neu:
Active Coaching Trading GmbH. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Stra-
tegieberatung, Coaching und Projektleitung sowie Handel mit
und Vertrieb von Erzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2234 vom 07.12.2006
(03678444 / CH-053.4.017.450-5)

■ Haus + Herd Typenhaus AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.015.531-1, Erstellung von Bauten auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 4, Publ. 3224832). Statutenänderung:
11. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher:
CHF 220 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 220 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossard, René, von Kölliken, in Meisterschwanden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Meyenberg, Diego,
von Brig-Glis, in Meisterschwanden, Mitglied der Verwaltung und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2235 vom 07.12.2006
(03678450 / CH-053.3.015.531-1)

■ Scheidegger Stahlrohrfabrikate GmbH, in Huttwil,
CH-053.4.017.090-7, Fabrikation und Handel von und mit Stahl-
rohrfabrikaten sowie Metallartikeln aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2593312). Firma neu: Scheidegger Stahlrohrfabri-
kate GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 05.12.2006 aufgelöst. Liqui-
dationsadresse: c/o Peter Scheidegger, Fiechtenstrasse 31, 4950
Huttwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Peter, von Madiswil, in Huttwil, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2236 vom 07.12.2006
(03678456 / CH-053.4.017.090-7)

■ Swisstube AG, in Burgdorf, CH-053.3.001.085-8, Pla-
nung und Realisierung von Hotel- und Freizeitanlagen sowie Ent-
wicklung und Herstellung von Modulhotel-Unterkünften in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Rohrbach, in
Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wenger, Markus, von Wahlern, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Alfred, von
Adelboden und Wichtrach (Gemeinde Oberwichtrach), in Ober-
wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Begert, Andreas, von Ersi-
gen, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Schumacher, Martin, von Treiten, in Rüegsau,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2237 vom 07.12.2006
(03678462 / CH-053.3.001.085-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro-Service Frau H. Ruch, in Etzelkofen, CH-
053.1.003.761-2, Betrieb eines Schreibbüros für allgemeine Bü-
roarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 72). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 07.12.2006
(03678464 / CH-053.1.003.761-2)

■ Confiserie - Konditorei - Cafeteria, Börlin, in
B u r g d o r f ,  CH-053.1.015.969-5, Betrieb einer Confiserie und ei-
ner Konditorei sowie einer Cafeteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681710). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2239 vom 07.12.2006
(03678466 / CH-053.1.015.969-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Walther Sanitäre Anlagen GmbH, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.4.017.600-0, Schützenweg 18, 3294 Büren an der
Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Führen eines Sanitärgeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern, sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Er-
bengemeinschaft des Herrn Alfred Walther selig Aktiven von CHF
143’395.55 und Fremdkapital von CHF 34’476.13 der bisherigen
Einzelfirma ’Fredy Walther, Sanitäre Anlagen’, in Büren an der
Aare, gemäss Vertrag vom 05.12.2006 und Bilanz per 15.07.2006
zum Preis von CHF 108’919.42, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 88’919.42 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Walther, Kurt, von Wohlen bei Bern, in Ulmiz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ryf, Esther, von Rumisberg, in
Rüti bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3109 vom 06.12.2006
(03679494 / CH-073.4.017.600-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bAEcus Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.016.625-4, explo-
itation de portails Internet, commerce en ligne, de radio et télévi-
sion sur le Net etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 161
du 22. 08. 2006, p. 3, publ. 3515450). La raison sociale est radiée
d’office au registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite
de transfert du siège à Bassecourt (FOSC no 237 du 06.12.2006,
p. 9).
Journal no 3118 du 07.12.2006
(03679534 / CH-073.4.016.625-4)

■ Fahrzentrum Lyss AG, in Lyss, CH-073.3.017.100-6, Bau
und Betrieb eines Fahrzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 3, Publ. 3525134). Statutenände-
rung: 27. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–.
Aktien neu: 3’600 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 480 Na-
menaktien zu CHF 250.–]. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Valentin, von Gettnau,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3111 vom 07.12.2006
(03679470 / CH-073.3.017.100-6)

■ FISC-Center GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.014.234-
6, Vermögensverwaltung, Finanz- und Steuerberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2006,
S. 4, Publ. 3658414). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 3112 vom 07.12.2006
(03679500 / CH-073.4.014.234-6)

■ FlowerPower Fitness Wellness GmbH, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.016.464-7, Betrieb eines Fitness und
Wellness Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 4, Publ. 2777080). Statutenänderung:
6. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Jochen, von Selzach, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reinhardt, Boris, deutscher
Staatsangehöriger, in Arch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
nossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Allanson, Sydney Peter, von Ipsach, in Ipsach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzelli, Mi-
chel, von Stierva, in Rapperswil BE, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3113 vom 07.12.2006
(03679506 / CH-073.4.016.464-7)

■ Vallo SA en liquidation, à Biel/Bienne, CH-
073.3.002.642-3, exploitation d’un atelier de constructions métal-
liques etc., société anonyme (FOSC no 167 du 30. 08. 2006, p. 4,

publ. 3526494). Selon ordonnance du 03.11.2006 du Président 4
de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de
faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 3119 du 07.12.2006
(03679538 / CH-073.3.002.642-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Bellelay en liquidation, à Saicourt, CH-
073.7.009.332-1, exploitation du domaine agricole de Bellelay,
etc. fondation (FOSC no 17 du 25. 01. 2005, p. 4, publ. 2668100).
La procédure de faillite étant clôturée, cette fondation est radiée
d’office.
Journal no 3120 du 07.12.2006
(03679540 / CH-073.7.009.332-1)

■ Fredy Walther, Sanitäre Anlagen, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.014.804-0, Sanitärinstallationen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803160). Aktiven
und Passiven sind auf die Walther Sanitäre Anlagen GmbH, in Bü-
ren an der Aare, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3110 vom 06.12.2006
(03679498 / CH-073.1.014.804-0)

■ Kollektivgetreidesammelstelle Mühle Rüti Eggli +
Co.
, in R ü t i   b e i   B ü r e n ,  CH-073.2.014.606-2, Kauf, Behand-
lung und Verarbeitung sowie Verkauf von Getreide und Ölsaaten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3,
Publ. 649852). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet. Ge-
sellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 3114 vom 07.12.2006
(03679512 / CH-073.2.014.606-2)

■ Mainsoft AG in Liquidation, in Nidau, CH-
073.3.003.982-4, Planung, Erstellung und Unterhalt von und
Handel mit Software und EDV-Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 4, Publ. 2806160). Liquidation
beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 3115 vom 07.12.2006
(03679514 / CH-073.3.003.982-4)

■ Sigma Watch AG in Liquidation, in Port, CH-
073.3.002.806-9, Kreation, Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Produkten aller Art der Uhrenindustrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3536626). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3116 vom 07.12.2006
(03679518 / CH-073.3.002.806-9)

■ Zwahlen Bildhauerei- und Grabmalkunst, in Arch,
CH-073.1.015.366-3, Handel mit Bildhauerei- und Grabmal-
kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3209420). Am 09.10.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3117 vom 07.12.2006
(03679532 / CH-073.1.015.366-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ frey publizistik, in Thun, CH-092.1.017.343-8, Entwick-
lung und Umsetzung von Kommunikationsmassnahmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 3, Publ. 3494884).
Über den Inhaber (Frey Hanspeter) dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung vom 6. Dezember 2006 des Gerichtspräsidenten 4 als
Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2283 vom 07.12.2006
(03678472 / CH-092.1.017.343-8)

■ Gebr. Rothenbühler GmbH, in Thun, CH-
092.4.000.330-0, Handel mit Immobilien in der Gastronomieb-
ranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 4, Publ. 2838178). Domizil neu: c/o Hans Ro-
thenbühler, Lauenenweg 8a, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2284 vom 07.12.2006
(03678474 / CH-092.4.000.330-0)

■ Reichenbach Architekten AG, in Saanen, CH-
550.0.167.391-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 6, Publ. 3441454). Domizil neu: Chalet Zentrum,
3780 Gstaad. Postadresse neu: Postfach 380, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 2285 vom 07.12.2006
(03678478 / CH-550.0.167.391-5)

■ Vorsorgeeinrichtung der Schaufelberger AG, in
T h u n ,   CH-092.7.005.165-7, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1243444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2286 vom 07.12.2006
(03678480 / CH-092.7.005.165-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Beauty, Esther Laudischer, in Gelterkinden,
CH-280.1.010.248-4, Rössligasse 7, 4460 Gelterkinden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kosmetikstudio. Eingetragene
Personen: Laudischer, Esther, österreichische Staatsangehörige,
in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5469 vom 07.12.2006
(03678386 / CH-280.1.010.248-4)

■ artecucina könig GmbH, in Binningen, CH-
280.4.010.249-4, c/o René Schluep, Oberwilerstrasse 90, 4102 Bi-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Innenarchitek-
turbüros. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 24.11.2006 1 Motorfahrzeug VW Golf 2.8 High-
line 4Motion, Limousine, schwarz, Jahrgang 2001, zum Preis von
CHF 18’750.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: König,
Reto Leonz, von Dornach, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; König-Salgado, Maria, portugiesische Staats-
angehörige, in Bättwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Straumann Treuhand
AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5470 vom 07.12.2006
(03678390 / CH-280.4.010.249-4)

■ Atelier Arkasia Daniela Glauser, in Arboldswil, CH-
280.1.010.250-0, Ziefnerstrasse 18a, 4424 Arboldswil. Postadresse:
Daniela Glauser, Rütschetenstrasse 3, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von selbst ge-
malten Acrylbildern. Schriftpsychologische Beratung und Gut-
achten. Eingetragene Personen: Glauser-Strub, Danièle genannt
Daniela, von Zauggenried und Läufelfingen, in Liestal, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5471 vom 07.12.2006
(03678394 / CH-280.1.010.250-0)

■ Camelot Lüthi GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.010.251-9, c/o Raymond Lüthi, Bärenweg 24, 4153 Rein-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Verkauf und Service von
Haushaltgeräten, insbesondere des Herstellers Hyla, Transport von
Waren und Personen, Chauffeur-Dienstleistungen aller Art sowie
Beratung in Versicherungs- und Schuldenfragen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 06.12.2006 Büromobilien der
Marke ELAN, Bürogeräte, Büromaterial, 1 Personenwagen Toyota
Starlet 1300 EFI, Jg. 1993, sowie ein Luft- und Raumpflegegerät
Marke Hyla zum Preis von insgesamt CHF 15’481.–, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Raymond, von Linden, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüthi, Egon,
von Linden, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5472 vom 07.12.2006
(03678398 / CH-280.4.010.251-9)

■ Hotel Bar Terminus, Olga Hüttenmoser-Almonte, in
S i s s a c h ,  CH-280.1.010.252-6, Bahnhofstrasse 7, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Hotel Bar.
Eingetragene Personen: Hüttenmoser-Almonte, Olga, von Ror-
schacherberg, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hüt-
tenmoser, Jürg, von Rorschacherberg, in Sissach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5473 vom 07.12.2006
(03678400 / CH-280.1.010.252-6)

■ Neutrale Versicherungsberatung Wanner, in
Z w i n g e n ,  CH-280.1.010.253-4, Kleebodenweg 1, 4222 Zwingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige und neutrale
Vermögens-, Versicherungs- und Krankenkassenberatung. Einge-
tragene Personen: Wanner, Christian T., von Schleitheim, in Zwin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5474 vom 07.12.2006
(03678402 / CH-280.1.010.253-4)

■ SFR Industrietechnik AG, in Birsfelden, CH-
280.3.010.254-4, c/o Bruno Muggli, Hauptstrasse 53, 4127 Birs-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Reparatur und Un-
terhalt im Bereich Stahlbau, Rohrleitungsbau und Kunststoffbau;
ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Muggli, Bruno, von Birsfel-
den und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Heiler, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5475 vom 07.12.2006
(03678408 / CH-280.3.010.254-4)

■ Tiefkühlservice Hugi Matthias, in Böckten, CH-
280.1.010.255-8, Bündtenweg 21, 4461 Böckten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Hugi, Matthias, von Wald BE, in
Böckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5476 vom 07.12.2006
(03678410 / CH-280.1.010.255-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ali Yelögrü Wirtshaus zum Münch, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.006.752-5, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2992028). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

06.12.2006 der Konkurs eröffnet worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yelögrü, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
stein].
Tagebuch Nr. 5477 vom 07.12.2006
(03678416 / CH-280.1.006.752-5)

■ Big Versandhandel M. Fux, in Ziefen, CH-
280.1.009.041-0, Handel mit Waren aller Art sowie Beratung in der
EDV-, Finanz- und Versicherungsbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 3, Publ. 3044952). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 06.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5478 vom 07.12.2006
(03678418 / CH-280.1.009.041-0)

■ Camag Stiftung, in Muttenz, CH-280.7.010.125-4, Erhal-
tung des Unternehmens der Camag Chemie-Erzeugnisse und
Adsorptionstechnik AG (Camag) im Interesse von deren gegen-
wärtigen und späteren Mitarbeitern und der Fortführung der wis-
senschaftlichen und technischen Forschung, Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 3, Publ. 3614494). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Natsias, Dr. Konstantinos, griechischer
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5479 vom 07.12.2006
(03678420 / CH-280.7.010.125-4)

■ Caravan Center Angenstein AG, in Duggingen, CH-
280.3.900.130-9, Handel mit Wohnwagen und deren Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1119282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5480 vom 07.12.2006
(03678422 / CH-280.3.900.130-9)

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.900.544-9, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Spezialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 5, Publ. 3580722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oldani, Felix Hans, von Zürich, in Gel-
terkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5481 vom 07.12.2006
(03678424 / CH-280.3.900.544-9)

■ Cine Club GmbH in Liquidation, in Reinach BL, CH-
280.4.008.102-6, Handel und Verleih von Videos, CDs, DVDs, Han-
dys und weiteren Bild- und Tonträgern aller Art sowie Betrieb von
Videotheken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 5, Publ. 3665986). Firma neu: Cine
Club GmbH
. Mit Verfügung des Kantonsgerichts Basel-Land-
schaft vom 06.12.2006 ist der Appellation gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.11.2006
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 28.11.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5482 vom 07.12.2006
(03678426 / CH-280.4.008.102-6)

■ Coiffure Bigoudis, G. Firrincieli, in Liestal, CH-
280.1.900.731-3, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 06.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5483 vom 07.12.2006
(03678428 / CH-280.1.900.731-3)

■ dasu management ag, in Liestal, CH-280.4.004.833-3,
Erbringung aller Dienstleistungen, welche in den Tätigkeitsbe-
reich eines Treuhandunternehmens fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 4, Publ. 3598578). Firma neu:
dasu management ag in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 06.12.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5484 vom 07.12.2006
(03678430 / CH-280.4.004.833-3)

■ Eftimov Swiss-Mak, in Frenkendorf, CH-
280.1.005.688-5, Import, Export und Verkauf von Lebensmittel-
spezialitäten aus Mazedonien und der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 06.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5485 vom 07.12.2006
(03678432 / CH-280.1.005.688-5)

■ FSL Holzverarbeitungstechnik GmbH, in Oberwil
B L ,  CH-280.4.006.275-7, Planung von und Handel mit Maschi-
nen, Anlagen und Vorrichtungen für die Holz und Kunststoff ver-
arbeitende Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 4). Domizil neu: Mühlematt-
strasse 41, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5486 vom 07.12.2006
(03678434 / CH-280.4.006.275-7)

■ InnoPacking AG, in Pratteln, CH-280.3.010.160-0, Fab-
rikation von und Handel mit Verpackungen aus Papier, Karton,
Kunststoffen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 4, Publ. 3627902). Domizil neu: Gü-
terstrasse 76, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5487 vom 07.12.2006
(03678436 / CH-280.3.010.160-0)

■ Inovalab AG, in Reinach  BL, CH-280.3.002.674-3, Be-
trieb eines Labors für instrumentelle Analytik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5, Publ. 3401124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: König, Stefan, von Niederbü-
ren, in Immensee, mit Einzelunterschrift; Hellwig, Jasmin, deut-

sche Staatsangehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steurer, Andreas, von St. Antönien, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5488 vom 07.12.2006
(03678438 / CH-280.3.002.674-3)

■ Jaquet &amp; Girard Montres SA en liquidation, in
B i n n i n g e n ,  CH-660.0.631.993-2, Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf von Uhren und -bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 5, Publ. 3593044). Firma neu:
Jaquet &amp; Girard Montres SA. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf die Verwaltung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).. [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Claus-Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Pforz-
heim (DE), Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Marie-Louise, von Oberegg, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 5489 vom 07.12.2006
(03678442 / CH-660.0.631.993-2)

■ KNOLL Pensionskasse, in Liestal, CH-280.7.914.542-6,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 2005, S. 4, Publ. 3130924). Urkundenänderung:
30. 11. 2006. Name neu: ABBOTT LIESTAL Pensionskasse.
Domizil neu: c/o Abbott Liestal AG, Oristalstrasse 65, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5490 vom 07.12.2006
(03678446 / CH-280.7.914.542-6)

■ med. Fusspraxis, Sandra Turnsek-Zettel, bisher in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.1.002.621-2, Medizinische Fusspflege,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3100392). Sitz neu: R ü m l i n g e n .  Domizil neu: Hohrain-
weg 104, 4444 Rümlingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Turnsek-Zettel, Sandra, von Läufelfingen und Grossdiet-
wil, in Rümlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 5491 vom 07.12.2006
(03678448 / CH-280.1.002.621-2)

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.380-8, Verzollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpa-
ckung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2006, S. 4, Publ. 3499916). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Delica GmbH’, in Bern (CH-035.4.019.983-1) gemäss Fusions-
vertrag vom 17.11.2006 und Bilanz per 31.08.2006. Aktiven von
CHF 0.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 30’000.–, d.h. ein
Passivenüberschuss von CHF 30’000.–, gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt
gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors über frei
verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes und
der Überschuldung. Da die übernehmende Gesellschaft das ge-
samte Stammkapital der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Firma neu: Delica AG. Zweck neu: Herstellung von Lebensmit-
teln sowie Verpackung von und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch
eingeschriebenen Brief. [Die in Birsfelden, Hafenstrasse 120, ge-
führte Enseigne ’M-BB Verpackungen’ ist erloschen.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Birsfelden, Hafenstrasse 120, ein
Geschäft unter der Enseigne ’M-BB Verpackungen’.]. [Die in Birs-
felden, Hafenstrasse 120, geführte Enseigne ’MBB’ ist erloschen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 4127 Birsfelden, Hafen-
strasse 120, ein Geschäft unter der Enseigne ’MBB’.].
Tagebuch Nr. 5492 vom 07.12.2006
(03679402 / CH-280.3.914.380-8)

■ Montres EMKA SA en liquidation, in Binningen, CH-
660.0.264.979-7, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Uhren und
-bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 5, Publ. 3593046). Firma neu: Montres EMKA
SA
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwal-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Claus-Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (DE), Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Marie-
Louise, von Oberegg, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 5493 vom 07.12.2006
(03678452 / CH-660.0.264.979-7)

■ Moode Distribution AG, in Biel-Benken, CH-
073.3.004.575-2, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Uhren und deren Zubehör und Ersatzteile, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3606422). Firma neu: Moode Distribution AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Moode Distri-
bution SA en liquidation) (Moode Distribution Ltd in
liquidation)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungs-

rat, ohne Liquidatoren, ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Horst Rüdiger, von Egg, in Mönchaltorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5494 vom 07.12.2006
(03678454 / CH-073.3.004.575-2)

■ MORE GmbH, in Lausen, CH-280.4.004.308-1, Organisa-
tion und Beratung im Human Resources für KMU, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1204). Firma neu: MORE GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.12.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Regula Müller
Stutz, Jurastrasse 40, 4411 Seltisberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller Stutz, Regula, von Zürich, Wald und Lies-
tal, in Seltisberg, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Lausen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Stutz-Müller, Beat, von Liestal,
in Seltisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lausen, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5495 vom 07.12.2006
(03678458 / CH-280.4.004.308-1)

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, CH-270.4.001.860-
9, Inseratenverkauf und Herstellung von Verlagsprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 6, Publ. 3626072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barman-Di Matteo, Floriana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5496 vom 07.12.2006
(03678460 / CH-270.4.001.860-9)

■ PriTV GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.345-8, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 5, Publ. 3539528). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erhart, Dominique, von Oberwil BL,
in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5497 vom 07.12.2006
(03678468 / CH-280.4.007.345-8)

■ Sozialtherapeutische Gemeinschaft Flor El’an, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.6.007.378-6, Begleitung, individuelle För-
derung und weitmöglichste gesellschaftliche Integration von
Menschen, die im Sinne von Art. 4 IVG in Verbindung mit Art. 8
ATSG Anspruch auf Leistungen der IV haben, Verein (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2005, S. 5, Publ. 3105810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Daniel, von Bellikon,
in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelun-
terschrift; Wadström, Anna, schwedische Staatsangehörige, in
Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5498 vom 07.12.2006
(03678470 / CH-280.6.007.378-6)

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Schokolade und Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2006, S. 6, Publ. 3670304). Zweigniederlassung: [2 Zweig-
niederlassungen wurden aufgehoben] [gestrichen: Ebikon
(HR LU)] [gestrichen: Bern (HR Bern-Mittelland)].
Tagebuch Nr. 5499 vom 07.12.2006
(03678476 / CH-280.3.004.659-7)

■ Vegano GmbH, in Sissach, CH-270.4.012.859-9, Führung
von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3245274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüttenmoser, Olga, von Rorschacherberg, in Sissach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: dominikanische Staatsangehörige,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Hüttenmoser, Jürg, von Rorschacherberg, in Sissach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5500 vom 07.12.2006
(03678482 / CH-270.4.012.859-9)

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.910.245-6, Produktion, Einfuhr, Verwer-
tung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 5, Publ. 3530790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Stefan, von
Wattenwil, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Sissach].
Tagebuch Nr. 5501 vom 07.12.2006
(03678484 / CH-280.3.910.245-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ haefeli herrenmode, in Sissach, CH-280.1.910.849-9,
Mass-Herren- und Knaben-Konfektionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5502 vom 07.12.2006
(03678486 / CH-280.1.910.849-9)

■ Lüthi Camelot, in Liestal, CH-280.1.007.765-1, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2369312). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5503 vom 07.12.2006
(03678488 / CH-280.1.007.765-1)

■ Mohler Feinkost GmbH in Liquidation, in
O r m a l i n g e n ,  CH-280.4.006.512-1, Import und Verkauf von
Feinkostartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 5, Publ. 2728602). Das Konkursver-

fahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Gelterkinden vom 04.12.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5504 vom 07.12.2006
(03678490 / CH-280.4.006.512-1)

■ schreibbar Textagentur GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.003.449-8, Konzipierung, Erstellung und
Redigierung von Text in deutscher Sprache, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2150934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5505 vom 07.12.2006
(03678492 / CH-280.4.003.449-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KARAKURT Gastro, in Basel, CH-270.1.014.606-7, Elsäs-
serstr. 83, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Kara-
kurt, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7419 vom 07.12.2006
(03678320 / CH-270.1.014.606-7)

■ Kinderhort SO 29 GmbH, in Basel, CH-270.4.014.863-
7, Hebelstr. 93, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Familie-
nexterne Betreuung von Kindern, insbesondere im Rahmen von
Kinderhorten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner ge-
werbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögen-
werte erwerben, nutzen und veräussern. Sie ist nicht gewinnstre-
big. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Aktiven und Passiven vom ’Verein Kinderhort SO 29’ in
Basel zum Preis von maximal CHF 5’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Breu, Beatrice, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuster
Schwab, Nicole, von Basel, Sursee und Schlierbach, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Nertz, Catherine, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7370 vom 05.12.2006
(03678318 / CH-270.4.014.863-7)

■ Luminata Immobiliengesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.013.816-5, c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauen-
str. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 12. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
serung von Liegenschaften wie auch von anderen Vermögenswer-
ten sowie Übernahme und Verwaltung von Unternehmensbeteili-
gungen im Immobiliensektor sowohl im In- wie auch im Ausland.
Aktienkapital: CHF 300’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.00. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eicher, Hans Peter,
von Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7420 vom 07.12.2006
(03678324 / CH-270.3.013.816-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2318 vom 02. 05. 1997. Adecco
ressources humaines SA
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.007-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3296436), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne).
Firma neu: Adecco Ressources Humaines S.A.. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane S.A.)
.
Tagebuch Nr. 7422 vom 07.12.2006
(03678328 / CH-270.9.000.007-3)

■ Alois Münch AG, in Basel, CH-270.3.004.149-9, Möbel-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7423 vom 07.12.2006
(03678330 / CH-270.3.004.149-9)

■ Balco AG, in Basel, CH-270.3.012.112-3, Edelmetalle und
Nichtedelmetalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271280). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle; Christinger, Hugo, von Kemmental, in Huningue
(FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7424 vom 07.12.2006
(03678334 / CH-270.3.012.112-3)

■ Bameg Medical Engineering AG, in Basel, CH-
270.3.012.416-8, medizinisch-technische Geräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 5, Publ. 3317796).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Systemic Medical and

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

Health AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 21) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7425 vom 07.12.2006
(03678338 / CH-270.3.012.416-8)

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel, CH-270.3.000.533-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3180926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ronald, von Chêne-Bougeries und Biel BE, in Riehen,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 7426 vom 07.12.2006
(03678342 / CH-270.3.000.533-4)

■ Clemessy (Switzerland) AG, in Basel, CH-
270.3.013.296-1, Elektro-Mess- und Regeltechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 6, Publ. 2928486).
Statutenänderung: 29. 11. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ritzenthaler, Jean-
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sundhouse (FR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brand, Dominique, französischer Staatsangehö-
riger, in Brunstatt (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7427 vom 07.12.2006
(03678344 / CH-270.3.013.296-1)

■ Der Hausmeister S. Radmanovac, bisher in Basel, CH-
270.1.013.082-4, Hauswartungs- und Gartenunterhaltsarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7,
Publ. 982252). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Schützenrain-
weg 8, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Radmanovac, Sasa, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7428 vom 07.12.2006
(03678346 / CH-270.1.013.082-4)

■ Dominikus-Verein Riehen, in Riehen, CH-
270.6.000.066-2, Verein (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522). Name neu: Dominikus-Verein Riehen, in Liq..
Der Verein ist mit Beschluss der Mitgliederversammlung vom
10.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedlin, Anita Gertrud, von Riehen, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Müller, Paul, von Basel, Riehen und Et-
ziken, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Josefa gen. Josette, von Pfaffnau, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Perrig, Anton, von Basel und Ried-Brig, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pölzl, Victor, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wälty, Rosmarie, von Schöft-
land, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7429 vom 07.12.2006
(03678358 / CH-270.6.000.066-2)

■ Dorfladen Schönenbuch, Sivasubramaniam, bisher
in S c h ö n e n b u c h ,  CH-280.1.009.153-0, Betrieb eines Dorfla-
dens (Verkauf von Lebensmitteln und Waren des täglichen Be-
darfs), Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3113884). Firma neu: Dorfladen Bettingen, Sivasub-
ramaniam
.  Sitz  neu:  B e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Hauptstr.  85,
4126 Bettingen. Zweck: Betrieb eines Dorfladens (Verkauf von Le-
bensmitteln und Waren des täglichen Bedarfs). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sivasubramaniam-Kandasamy, Ra-
geni, von Liestal, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Sivasubramaniam, Sivakaran, von Liestal, in Liestal, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7430 vom 07.12.2006
(03678362 / CH-280.1.009.153-0)

■ HAS Design AG Basel, bisher in Basel, CH-270.3.002.923-
4, Dienstleistungen auf den Gebieten von Grafik, Werbung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Sta-
tutenänderung: 6. 12. 2006. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Ba-
selstr. 15, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 7431 vom 07.12.2006
(03678364 / CH-270.3.002.923-4)

■ RoNexus Services AG, in Basel, CH-270.3.012.997-3,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Dokumentationsver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3142936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brenneis, Hans, von Arbon, in Schönenbuch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Acker, Hans-Peter, von Möhlin, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Affentranger, Rudolf Hans, von Reiden, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Alexander Lukas, von
Schangnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösler, Urs
Emil, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Speiser,
Dr. Felix, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guth, Hans-Peter, von Luzern, in Kaiseraugst, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Andreas Peter, von Mei-
len, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnabel,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7432 vom 07.12.2006
(03678368 / CH-270.3.012.997-3)

■ Top Choice - C.F. Wegmann, in Basel, CH-
270.1.013.515-7, Vermittlung von Dauerstellen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248450). Domizil
neu: St.Alban-Anlage 57, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7433 vom 07.12.2006
(03678372 / CH-270.1.013.515-7)

■ Vorsorgestiftung für das Kader der Kriegel &amp;
Schaffner AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.507-6, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 5, Publ. 3566990). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7434 vom 07.12.2006
(03678374 / CH-270.7.000.507-6)

■ Waterway Aurelia GmbH, in Basel, CH-270.4.014.587-
9, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 6, Publ. 3540124). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’Eagle Golf &amp; Wellness Club Invest GmbH’,
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Freienbach (SHAB Nr.
234 vom 01.12.2006, S. 13) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7435 vom 07.12.2006
(03678380 / CH-270.4.014.587-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clean Tech Osmancevic, in Basel, CH-270.1.014.113-7,
Reinigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005,
S. 5, Publ. 3023038). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7436 vom 07.12.2006
(03678382 / CH-270.1.014.113-7)

■ swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.224-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2006, S. 6, Publ. 3572536), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 7437 vom 07.12.2006
(03678384 / CH-270.9.001.224-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE DE MODE ’SEMIRAMIS’ ALPDOGAN &amp;
CO.
, à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 81, CH-217-3536752-1. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.12.2006. But: vente
d’habits et d’accessoires. Associés: Aferin Birgül, de Fribourg, à Fri-
bourg, et Alpdogan Resit, de Turquie, à Fribourg, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 5117 du 07.12.2006
(03679182 / CH-217.3.536.752-1)

■ GP Gestion &amp; Projets SA, à Corserey, Au Village 36, CH-
217-3536754-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.2006.
But: exploitation d’une société immobilière et commerciale, y
compris toutes opérations financières, commerciales, mobilières
ou immobilières, ainsi qu’exécution de tous travaux et de tous
mandats en qualité d’entreprise générale. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jacquiard Claude,
de Villorsonnens, à Corserey, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: audit 2000 sa, à Fribourg. 
Journal no 5118 du 07.12.2006
(03679188 / CH-217.3.536.754-4)

■ Grossglauser Automobile, in Bösingen, Mühlematt-
strasse 15, CH-217-3536712-4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Gross-
glauser Heinz, von Münsingen, in Neuenegg, mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Handel mit Gebrauchtwagen. 
Tagebuch Nr. 5119 vom 07.12.2006
(03679190 / CH-217.3.536.712-4)

■ Paradis Coiffure Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Centre
commercial de Cormanon-Est, CH-217-3536664-2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2006. But: exploi-
tation d’un salon de coiffure et de soins esthétiques ainsi que toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apports en nature:
Selon contrat du 04.12.2006, Alla Hertig-Afonina fait apport à la
société de mobiliers divers ainsi que d’appareils et instruments de
même que de produits cosmétiques et de beauté servant à l’explo-
itation d’un salon de coiffure selon inventaire au 04.12.2006, pour
un montant de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Associés: Hertig-Afonina
Alla, d’Ukraine, à Fribourg, avec une part de CHF 11’000.–, et
Medvedyeva Oleksandra, d’Ukraine, à Fribourg, avec une part de
CHF 9’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Hertig-Afonina
Alla avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5120 du 07.12.2006
(03679194 / CH-217.3.536.664-2)

■ ReBalance IGW GmbH, in Wünnewil-Flamatt, Fla-
matt, Aumatt 18, CH-217-3536704-1. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 28.11.2006. Zweck: Gewährung
von Dienstleistungen im Bereich Körperpflege, Gesundheit und
Wohlbefinden, sowie Handel mit Produkten in diesen Bereichen.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Bräg-
ger-Egli Barbara, von Wattenwil, in Neuenegg, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Eggert-Käser Helena, von Bösingen, in

Albligen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäfts-
führer : die Gesellschafter Brägger-Egli Barbara und Eggert-Käser
Helena, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5121 vom 07.12.2006
(03679212 / CH-217.3.536.704-1)

■ Xmedia Services AG  [Xmedia Services SA] [Xmedia
Services Ltd]
,  in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Flamatt,  Bernstrasse
41, CH-217-3536764-7. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
06.12.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Treuhandbereich. Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, mieten, vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat:
Köhli Anton, von Kallnach, in Bettlach, Präsident; Nydegger Ro-
land, von Wahlern, in Murten, Verwaltungsratsmitglied, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ferax Treuhand,
in Zürich. 
Tagebuch Nr. 5122 vom 07.12.2006
(03679218 / CH-217.3.536.764-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSYS SA, à Fribourg, CH-217-0138634-8, achat et vente,
production, commerce, sous-traitance, importation, etc. (FOSC
du 14.01.2002, p. 9). Boschung Patrick, de Jaun, à Villars-sur-
Glâne, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Zosso Alexandre,
de St. Antoni, à Nakon Ratchasima (Thaïlande). 
Journal no 5123 du 07.12.2006
(03679222 / CH-217.0.138.634-8)

■ AGARTA UNIVERSE SA, à Fribourg, CH-217-0138641-2,
acquérir, exploiter et céder des brevets, des licences, des marques,
etc. (FOSC du 05.07.2004, p. 10). Par ordonnance du13.11.2006,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: AGARTA UNI-
VERSE SA en liquidation

Journal no 5124 du 07.12.2006
(03679226 / CH-217.0.138.641-2)

■ Amrico S.A., à Fribourg, CH-217-0134118-1, acquérir, ad-
ministrer et vendre tous biens mobiliers et immobiliers à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 7). Fiduciaire REVICOR Consul-
ting SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5125 du 07.12.2006
(03679228 / CH-217.0.134.118-1)

■ ASDES S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-1001121-0, toutes re-
cherches en généalogie et héraldique. (FOSC du 17.04.2001, p.
2807). Fonseca Samir, associé inscrit, est maintenant domicilié à
Lausanne. 
Journal no 5126 du 07.12.2006
(03679230 / CH-217.1.001.121-0)

■ Bruurs &amp; Cie, à Fribourg, CH-217-3535740-3, en Suisse
et à l’étranger, prise de participation (achat, vente) dans des en-
treprises suisses ou étrangères, etc. (FOSC du 16.06.2006, p. 4).
Transformation: La société en commandite par actions est trans-
formée en société anonyme conformément au projet de transfor-
mation du 05.12.2006 et bilan au 31.10.2006, présentant des actifs
de CHF 34’163’027.78 et des passifs envers les tiers de CHF
948’508.22, soit un actif net de CHF 33’214’518.78, contre attibu-
tion aux associés de 32’900’000 actions de CHF 1.–, au porteur.
Nouveaux statuts: 05.12.2006. Nouvelle forme de droit: Société an-
onyme. Nouvelle raison sociale: BOKAR SA    [BOKAR AG]
[BOKAR Ltd]
. Nouveau capital-actions: 32’900’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 32’900’000 actions de CHF 1.–, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC. Bruurs Katelijne n’est
plus associée indéfiniement responsable, sa signature est radiée.
Valentini Christian, directeur inscrit, est nommé, président, et Gil-
lioz Pierre, directeur inscrit, est nommé vice-président, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur déjà inscrit: FIDUCON-
SULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 5127 du 07.12.2006
(03678656 / CH-217.3.535.740-3)

■ CARTE A WEB S.A., à Fribourg, CH-217-1000719-1, tou-
tes études techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 5). La société n’est plus domiciliée: Grand-
Places 14, c/o Jean-Philippe Rosset, notaire. 
Journal no 5128 du 07.12.2006
(03679284 / CH-217.1.000.719-1)

■ Cook and Allsons SA, à Fribourg, CH-217-1001851-2,
achat, vente, gestion, négoce de tous produits de joaillerie, etc.
(FOSC du 10.05.2004, p. 6). La société n’est plus domiciliée:
Grand-Places 14, c/o Jean-Philippe Rosset, notaire. 
Journal no 5129 du 07.12.2006
(03679302 / CH-217.1.001.851-2)

■ Credit Suisse, à Fribourg, CH-217-0190035-2, traiter les
opérations de banque. Succursale. (FOSC du 21.06.2005, p. 5).
Siège principal à Zürich. La succursale exploite des Agences à:
Bulle, Place du Tilleul 9; Châtel-St-Denis, Grand-Rue; Delémont,
Rue de la Maltière 2; Düdingen, Hauptsrasse 16; La Chaux-de-
Fonds, Avenue Léopold-Robert 58; Moutier, Rue Centrale 47; Mur-
ten, Hauptgasse 13; Neuchâtel, Rue du Seyon 12; Payerne, Rue du
Temple 5; Porrentruy, Rue du Temple 2; Romont (FR), Grand-
Rue 28; Saignelégier, Rue de la Gare 4; Saint-Imier, Place du Mar-
ché 5, Tavannes, Rue H.F. Sandoz 24; Tramelan, Grand-Rue 129. 
Journal no 5130 du 07.12.2006
(03679910 / CH-217.0.190.035-2)

■ Datafund AG, à Villars-sur-Glâne, CH-130-3010653-0,
prise de participation (holding financière) dans des entreprises,
etc. (FOSC du 12.12.2005, p. 6). Hüsemann Christoph, Hüsemann
Heinz F., et Hüsemann Stefan, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 5131 du 07.12.2006
(03679306 / CH-130.3.010.653-0)

■ F. Macheret S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0133224-6, exploitation d’un commerce de fromage, etc. (FOSC
du 21.07.1998, p. 5049). Aebi Yvan, administrateur inscrit, est
nommé président, et Pasquier Philippe, de Sâles (FR), à Neyruz
(FR), est nommé vice-président, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Züsli Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Revigest SA, à Bulle. 
Journal no 5132 du 07.12.2006
(03679310 / CH-217.0.133.224-6)

■ Fellini SA, à Murten, CH-224-0530435-5, l’achat et l’ex-
ploitation de commerces, restaurants, dancings et cabarets. (FOSC
du 07.12.2006, p. 7). Nouvelle adresse: Bernstrasse 30. Kunz
Erwin J. n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Meral
Orhan, administrateur inscrit, a maintenant la signature indivi-
duelle. Sporel Kumsal, de Farvagny, à Farvagny, est nommé ad-
ministratrice, avec signature individuelle. 
Journal no 5133 du 07.12.2006
(03679312 / CH-224.0.530.435-5)

■ Fondation ’Philanthropos - Institut européen
d’études anthropologiques’
, à F r i b o u r g , CH-217-
1001882-1, mettre à disposition de l’association ’Philanthropos -
Institut européen d’études anthropologiques’ les moyens finan-
ciers nécessaires, etc. (FOSC du 30.01.2006, p. 7). Monférini René
n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée. Haag René,
de Diessenhofen, à Avry-sur-Matran, est nommé membre du con-
seil, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 5134 du 07.12.2006
(03679314 / CH-217.1.001.882-1)

■ Geraie S.A., à Fribourg, CH-217-0133402-1, acquisition,
possession, exploitation, échange, etc. (FOSC du 29.07.1998, p.
5247). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.12.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Geraie S.A. en liquidation, par Progressia Société Fiduciaire
et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Monney Chris-
tian, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 5135 du 07.12.2006
(03679320 / CH-217.0.133.402-1)

■ Jala S.A., à Fribourg, CH-217-0133458-8, l’activité de con-
seil et l’exécution de mandats en première de gestion financière,
etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 6). Fiduciaire REVICOR Consulting
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5136 du 07.12.2006
(03679322 / CH-217.0.133.458-8)

■ JP OPTIMUM SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0138549-8, toutes activités dans les domaines des arts graphiques
et de la recherche de sponsoring. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). Ra-
mière Johann, directeur inscrit, est nommé président, et Zacchia
Michèle, administratrice inscrite, est nommée secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 5137 du 07.12.2006
(03679326 / CH-217.0.138.549-8)

■ Kohas AG, à Fribourg, CH-217-0135719-4, le commerce,
le marketing, l’importation et l’exportation de produits techni-
ques de toute sorte. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). La procuration
collective à deux de Berger Andreas est radiée. 
Journal no 5138 du 07.12.2006
(03679328 / CH-217.0.135.719-4)

■ LESIA SA, à Fribourg, CH-217-1001768-5, achat, vente,
gestion et négoce d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 4). La société n’est plus domiciliée: Grand-
Places 14, c/o Jean-Philippe Rosset, notaire. 
Journal no 5139 du 07.12.2006
(03679330 / CH-217.1.001.768-5)

■ MSOH S.A., à Fribourg, CH-217-1001226-4, toutes presta-
tions de services et études techniques, etc. (FOSC du 16.07.2001,
p. 5442). La société n’est plus domiciliée: Grand-Places 14, c/o
Jean-Philippe Rosset, notaire. 
Journal no 5140 du 07.12.2006
(03679332 / CH-217.1.001.226-4)

■ OpenMind Services Sàrl, à Corminboeuf, CH-217-
1002430-8, conseil et formation dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Par ordonnance du 13.11.2006,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: OpenMind Ser-
vices Sàrl en liquidation

Journal no 5141 du 07.12.2006
(03679336 / CH-217.1.002.430-8)

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1001662-7, par-
ticiper de quelque manière que ce soit dans des entreprises ou so-
ciétés au Luxembourg et à l’étranger, etc. (FOSC du 05.10.2005,
p. 5). Nouveaux capital-actions: EUR 69’587’357.50, entièrement
libéré, divisé en 55’669’886 actions, sans valeur nominale Statuts
modifiés le 06.11.2006. 
Journal no 5142 du 07.12.2006
(03678662 / CH-217.1.001.662-7)

■ Schumacher AG, in Schmitten (FR), CH-217-0630263-
9, Das Binden, Veredeln, Lagern und Verteilen von gedruckten
Kommunikationsmitteln, usw. (SHAB vom 28.06.2006, p. 7). Die

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

Kollektivprokura von Brischoux Michel ist erloschen. Herzig
Alain, von Wynau, in Wengi b. Büren, ist Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5143 vom 07.12.2006
(03679344 / CH-217.0.630.263-9)

■ Sommer Heizungstechnik AG, in Lurtigen, CH-217-
0530883-2, Planung, Ausführung und Instandstellung von Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen, usw. (SHAB vom 07.12.2006, p. 8).
Ergänzung: Die Eintragung Nr 5042 vom 01.12.2006 (SHAB vom
07.12.2006, S. 8) ist wie folgt ergänzt: Statuten geändert am
21.11.2006.
Tagebuch Nr. 5144 vom 07.12.2006
(03679352 / CH-217.0.530.883-2)

■ Tamarco SA, à Fribourg, CH-217-0138133-1, conseils en
marketing, notamment en relation avec le commerce internati-
onal de métaux ferreux, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Revicor
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5145 du 07.12.2006
(03679354 / CH-217.0.138.133-1)

■ TSA Telecom S.A., succursale de Farvagny, à
F a r v a g n y , CH-217-0190423-8, étude, fabrication, vente, instal-
lation, exploitation, location et maintenance d’appareils, etc.
(FOSC du 20.07.2006, p. 5). Siège principal à Lausanne. Comp-
lément: l’inscription n° 3200 du 14.07.2006 (FOSC du
20.07.2006, p. 5) est complétée en ce sens que Gross Jean-François
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 5147 du 07.12.2006
(03679368 / CH-217.0.190.423-8)

■ Téléski nautique Estavayer SA, à Estavayer-le-Lac,
CH-217-0230136-3, l’exploitation d’un téléski nautique, etc.
(FOSC du 13.12.2000, p. 8484). Marmy Jean-Charles n’est plus
président; sa signature est radiée. Chablais Laurent, sans signature
inscrit, n’est plus administrateur. Butty Philippe, secrétaire inscrit,
est nommé président, avec signature collective à deux. Bise Chris-
tian, inscrit, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux. 
Journal no 5146 du 07.12.2006
(03679362 / CH-217.0.230.136-3)

■ Visval AG, in Düdingen, CH-270-3013279-0, Vermarktung
von innovativen Produkten und Dienstleistungen, usw. (SHAB
vom 01.02.2006, p. 6). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
243’000.– auf CHF 437’000.– durch Ausgabe von 194 Aktien zu
CHF 1’000.–, liberiert durch Verrechnung. Statuten geändert am
05.12.2006. Aktuelles Aktienkapital: CHF 437’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 437 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Giesbrecht An-
dreas, von Bern, in Lully (VD), ist Vizepräsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5148 vom 07.12.2006
(03679382 / CH-270.3.013.279-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heerema Marine Contractors S.A. en liquidation, à
G r o l l e y , CH-217-0132620-3, participer à l’étranger à toute ac-
tivité offshore, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 6). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5149 du 07.12.2006
(03679386 / CH-217.0.132.620-3)

■ Zürcher Heidi, Kiosk Floride, in Fribourg, CH-217-
3533924-8, Kiosk-Betrieb. Einzelfirma. (SHAB vom 14.09.2006, p.
6). Nach beendigtem Konkursverfahren wird das Einzelunterneh-
men gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5150 vom 07.12.2006
(03679388 / CH-217.3.533.924-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKSUS UNION SA, à Genève, carrefour de Rive 2, CH-660-
2785006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2006. But:
acquisition, détention et cession de participations dans toutes so-
ciétés et financement de sociétés affiliées, à l’exclusion d’opérati-
ons prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Girard Jean-Pierre, président, et Girard Maria, secrétaire,
tous deux de Vuisternens-devant-Romont, à Genève, lesquels sig-
nent individuellement. Réviseur: Bachmann Carlos, de Vandoeu-
vres, à Vandoeuvres. 
Journal no 15592 du 07.12.2006
(03679392 / CH-660.2.785.006-0)

■ BELNICO LLC, New York, Geneva Branch, à Genève,
rue du Marché 20, CH-660-1855006-9. Succursale de BELNICO
LLC, Limited Liability Company, à New York, USA, inscrite auprès
du Department of State of the State of New York, USA, le
24.04.2006, sous le no F 060424000637. Statuts du 20.04.2006.
But et objet particulier de la succursale: conseil et assistance dans
le domaine médical, import-export de produits, particulièrement
dans le domaine médical. Capital émis et versé: USD 500, divisé
en 500 actions nominatives de USD 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: I.A.C. SA,
à Victoria, Mahé, SEY. Signature individuelle limitée aux affaires
de la succursale de Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive,
directeur de la succursale. 
Journal no 15593 du 07.12.2006
(03679398 / CH-660.1.855.006-9)

■ Eurotank Holding Sàrl, à Genève, boulevard du Pont-
d’Arve 28, CH-660-2769006-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.12.2006. But: prise, administration et fi-
nancement de participations, à l’exception de participations im-

mobilières au sens de la LFAIE. Capital: CHF 200’000. Reprise de
biens envisagée: 100 actions de CHF 1’000 de la société Ventspils
Tank Services SA à Genève pour le prix maximum de CHF 100’000.
Associés: Favre Roland, de Le Flon, à Vandoeuvres, pour une part
de CHF 1’000, et Vitol Terminals B.V., à Rotterdam, NLD, pour une
part de CHF 199’000. Gérants: l’associé Favre Roland et Neale As-
hley, de Grande-Bretagne, à Veyrier, tous deux avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15594 du 07.12.2006
(03679408 / CH-660.2.769.006-0)

■ FERTIMPEX SA, à Genève, route de Malagnou 26, c/o
Nova-Atlantis SA, CH-660-2781006-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.12.2006. But: opérations commerciales, en particu-
lier dans le domaine des engrais, fertilisants et produits chimiques
similaires, ainsi que prise de participation dans des sociétés ayant
une activité similaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Hunziker Roger Francis, de Genève, à Cologny, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 15596 du 07.12.2006
(03679416 / CH-660.2.781.006-2)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de GENEVA LOGISTICS GROUP SA
, à L a n c y , route des Jeu-
nes 4bis, c/o GENEVA LOGISTICS GROUP SA, CH-660-2787006-
7. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 04.12.2006. But: prévo-
yance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions
d’application, en prémunissant les collaborateurs de l’entreprise
et des sociétés qui lui sont financièrement et économiquement li-
ées, ainsi que leurs survivants contre les conséquences économi-
ques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, par l’octroi de
prestations fixées par voie réglementaire. Administration (conseil
de fondation): Roppel Hugo, de Bâle, à Plan-les-Ouates, président,
Roppel Marion, de Bâle, à Plan-les-Ouates, Strauss Florence,
d’Oberstocken, à Lussy-sur-Morges, secrétaire, et Charrière Annie,
de France, à Cernex, F; signature collective à deux des deux pre-
miers avec les deux seconds, et réciproquement. Réviseur: Fidu-
ciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 15597 du 07.12.2006
(03679902 / CH-660.2.787.006-7)

■ L’éclat Unisex SARL, à Genève, avenue Giuseppe-Motta
8, CH-660-2784006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.12.2006. But: exploitation d’un salon de coiffure.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du
04.12.2006, du mobilier et du matériel de travail pour salon de
coiffure pour CHF 20’000, entièrement imputé sur le capital social.
Associés: Franco Escobar Julia Adela, d’Espagne, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Gonzales Cortez Fidel, du Pérou, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Leone Tonino, d’Ita-
lie, à Cologny avec signature individuelle; les associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 15598 du 07.12.2006
(03679422 / CH-660.2.784.006-4)

■ Les Productions Saphir, Rosemarie Danhier, à
G e n è v e , rue du Simplon 13, CH-660-2790006-8. Titulaire: Dan-
hier Rosemarie, de Bâle, à Genève. Objet: production d’oeuvres ci-
nématographiques, audiovisuelles, discographiques et littéraires,
y compris l’assistance à la production et à la distribution de ces
oeuvres; création d’événements culturels; organisation de specta-
cles, expositions, séminaires, cours, ainsi que traductions et in-
terprétariat. 
Journal no 15599 du 07.12.2006
(03679428 / CH-660.2.790.006-8)

■ Pallanterie Finance Sàrl, à Collonge-Bellerive,
route de Thonon 153, CH-660-2782006-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.12.2006. But: acquisition et ges-
tion de participations à des entreprises de toute nature, à l’excep-
tion des opérations soumises à la LFAIE; distribution internatio-
nale dans le milieu des affaires et des médias d’un éventail d’in-
formations incluant des données financières en temps réel, des
systèmes de transactions, l’accès à des bases de données numé-
riques et textuelles, des nouvelles, ainsi que fourniture de services
en relation avec ces produits. Capital: CHF 20’000. Associées: Scow-
den Marylin, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Pen-
none &amp; Partners SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gé-
rante: l’associée Scowden Marylin avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15600 du 07.12.2006
(03679434 / CH-660.2.782.006-8)

■ SECURISK IVAN RIPIC, à Genève, promenade de l’Eu-
rope 47, CH-660-2791006-1. Titulaire: Ripic Ivan, de et à Genève.
Objet: fournisseur de prestations en matière de sécurité et préven-
tion incendie, agence de sécurité. 
Journal no 15601 du 07.12.2006
(03679436 / CH-660.2.791.006-1)

■ SHAWISH - HALIMAN SERVICES, à Vernier, rue
Grange-Lévrier 10, CH-660-2788006-5. Titulaire: Shawish
Khaled, de Libye, à Vernier. Objet: réparation sur véhicules, vente
et achat de pièces détachées en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 15602 du 07.12.2006
(03679894 / CH-660.2.788.006-5)

■ The Bradley Method Sàrl, à Onex, chemin Longe-l’Aire
4, CH-660-2783006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.12.2006. But: commerce, importation, exportation
et vente de tous produits ayant un rapport avec le wellness et le
bien-être; présentation, vente directe, vente en gros et vente par
franchising de ’The Bradley Method’, livre et programme person-
nel de wellness, vitalité et bien-être. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature: selon contrat du 01.12.2006, divers matériel de bureau,
matériel informatique (ordinateurs, écrans, accessoires, etc.)
pour CHF 10’800, entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Bradley Rita et Bradley William Edward, tous deux de et à
Onex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés

Bradley Rita et Bradley William Edward avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 15603 du 07.12.2006
(03679440 / CH-660.2.783.006-1)

■ THROSSELL GOLF SARL, à Lancy, route de Chancy 14,
CH-660-2780006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.12.2006. But: toute activité dans le domaine du golf,
commerce de tous articles de golf, organisation d’événements gol-
fiques, enseignement et promotion du golf, conception et
construction de clubs et de parcours de golf, publications golfi-
ques. Capital: CHF 20’000. Associés: Birchler Heinz, d’Einsiedeln,
à Feusisberg, pour une part de CHF 1’000, et Throssell Rohan, de
Grande-Bretagne, à Versonnex, F, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: les associés Birchler Heinz et Throssell Rohan avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 15604 du 07.12.2006
(03679446 / CH-660.2.780.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1875 Finance SA, à Genève, CH-660-0183006-1, toutes
opérations relatives à la gestion de patrimoine (FOSC du
10.07.2006, p. 8). Statuts modifiés le 30.11.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 15661 du 07.12.2006
(03679672 / CH-660.0.183.006-1)

■ Addax Petroleum Services, Douglas, succursale de
Genève
, à G e n è v e, CH-660-0228000-6, prestations de services
dans le domaine pétrolier et gazier (FOSC du 24.02.2006, p. 7).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à McNair Donald Stewart, du Canada, à Hermance,
directeur de la succursale. 
Journal no 15605 du 07.12.2006
(03679448 / CH-660.0.228.000-6)

■ Alain Delon Diffusion SA, à Genève, CH-660-0125979-
8, commercialisation et distribution de parfums, produits de
beauté, etc. (FOSC du 18.05.2006, p. 6). Capital-actions réduit de
CHF 750’000 à CHF 450’000 par suite de pertes et annulation de
600 actions de CHF 500, au porteur. Réunion des 900 actions de
CHF 500, au porteur, en 450 actions de CHF 1’000. Capital-actions:
CHF 450’000, entièrement libéré, divisé en 450 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 01.12.2006. 
Journal no 15606 du 07.12.2006
(03679454 / CH-660.0.125.979-8)

■ Alpine Services SA, à Genève, CH-660-0797990-2, com-
merce, importation, exportation et distribution de produits, etc.
(FOSC du 05.07.2006, p. 10). Administration: Christain Bertrand,
nommé président, et Musa Arguc, de et à Genève, secrétaire, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 15607 du 07.12.2006
(03679456 / CH-660.0.797.990-2)

■ Ascot Commodities NV, à Curaçao, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0424997-5, commerce de riz, de su-
cre et de céréale (FOSC du 05.12.2006, p. 8). L’inscription 15190
du 29.11.2006 est rectifiée en ce sens que le nom de Ndiaye Ali Keye
s’orthographie en réalité Ndiaye Aly Keye. 
Journal no 15608 du 07.12.2006
(03679458 / CH-660.0.424.997-5)

■ AUDEXCO FIDUCIAIRE SARL, à Genève, CH-660-
1696999-5, activités entrant dans le cadre de la profession d’ex-
pert-comptable (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Lucescu Liliana
n’est plus associée; sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’associé-
gérant Vergain Ronald, dont la part est ainsi portée de CHF 16’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.12.2006. 
Journal no 15609 du 07.12.2006
(03679460 / CH-660.1.696.999-5)

■ Avendis Capital SA, à Genève, CH-660-0511001-9, opé-
rations et transactions financières, etc. (FOSC du 20.11.2006, p.
7). Ung Joachim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bilquez Yannis, jusqu’ici président et délégué, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 15610 du 07.12.2006
(03679464 / CH-660.0.511.001-9)

■ BlueComm SA, à Genève, CH-660-2151004-6, édition, pu-
blicité, communication, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 7). Barthol-
let Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15612 du 07.12.2006
(03679468 / CH-660.2.151.004-6)

■ Bunge SA, à Genève, CH-020-3915530-2, activités commer-
ciales et agro-industrielles, etc. (FOSC du 16.10.2006, p. 7). Tom-
linson Bruce n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de Mananet Nadia sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Cervellati Claudio, d’Italie, à Genève, et
Hellings Dirk, de Belgique, à Genève, directeurs. Procuration col-
lective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Bäh-
ler Jean-Christophe, d’Uebeschi, à Aubonne, Carp Ernesto, des
Pays-Bas, à Prangins, Hantati Fadak, du Locle, à Genève, Henchoz
Bernard, de Château-d’Oex, à Meyrin, Lion-Burnier Yvette, de et
à Genève, Maldaner Carlise, du Brésil, à Genève, et Schürmann
Yvonne, de Lucerne, à Chens-sur-Léman, F. 
Journal no 15613 du 07.12.2006
(03679474 / CH-020.3.915.530-2)

■ BURODOMTEL GVA SARL, à Carouge (GE), CH-660-
0740006-7, domiciliation administrative et téléphonique, service
de secrétariat par voie électronique etc. (FOSC du 31.03.2006, p.
7). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Vollandes 15. Selo Grégory
n’est plus associé; sa part de CHF 6’000 a été cédée à concurrence
de CHF 3’000 à l’associé-gérant Jaud Michel, dont la part est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 8’000, à concurrence de CHF 2’000 à
l’associé Lanz Grégory, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000

à CHF 7’000, et à concurrence de CHF 1’000 à l’associé Marx Alain,
dont la part est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF 5’000. Statuts mo-
difiés le 05.12.2006. 
Journal no 15614 du 07.12.2006
(03679480 / CH-660.0.740.006-7)

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, CH-660-1587996-4, conception,
fabrication, achat, vente, importation, exportation, représenta-
tion et diffusion de montres, etc. (FOSC du 20.12.2005, p. 8). Bédat
Simone et Bédat Christian ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Polet Robert Bram, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Fattorello Pa-
olo, d’Italie, à Collina d’Oro, et Millet Michel, de France, à
Neuchâtel, sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 15611 du 07.12.2006
(03679466 / CH-660.1.587.996-4)

■ calm &amp; go S.à r.l., à Genève, CH-660-2347005-6, exploi-
tation d’un restaurant à l’enseigne ’calm &amp; go’, etc. (FOSC du
08.05.2006, p. 7). Eraers Patrick n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 15615 du 07.12.2006
(03679482 / CH-660.2.347.005-6)

■ Caterpillar Overseas Credit Corporation SARL, à
G e n è v e , CH-660-0145968-7, accorder des facilités de crédit à des
tiers, etc. (FOSC du 24.11.2005, p. 6). Cuttat Francis n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Dillier Christian,
de Sarnen, à Gland, avec signature individuelle. 
Journal no 15616 du 07.12.2006
(03679486 / CH-660.0.145.968-7)

■ CHRONOSUN SA, à Carouge (GE), CH-660-1693006-7,
importation, exportation, négoce et distribution de produits con-
sommables grand public et sélectif (FOSC du 24.07.2006, p. 8).
Fischer Christophe est maintenant domicilié à Puplinge. 
Journal no 15617 du 07.12.2006
(03679488 / CH-660.1.693.006-7)

■ CMN - Compagnie marchande de négoce, à Genève,
CH-660-0074995-5, société anonyme, négoce de métaux ferreux
et non ferreux (FOSC du 06.07.2006, p. 10). Nouvelle raison so-
ciale: CMN SA. Statuts modifiés le 04.12.2006. 
Journal no 15618 du 07.12.2006
(03679496 / CH-660.0.074.995-5)

■ Compagnie Aramayo SA, à Genève, CH-660-0010916-4,
exploitation des minéraux de tous genres, etc. (FOSC du
05.01.2004, p. 4). Capital-actions réduit de CHF 9’228’850 à CHF
9’222’400 par suite de remboursement et annulation de 129 ac-
tions de CHF 50, au porteur. Capital-actions: CHF 9’222’400,
entièrement libéré, divisé en 184’448 actions de CHF 50, au por-
teur. Statuts modifiés le 21.09.2006. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 30.11.2006. 
Journal no 15619 du 07.12.2006
(03679536 / CH-660.0.010.916-4)

■ CONTRAIL Sàrl, à Genève, CH-660-2019006-2, activités se
rapportant au domaine de l’aviation, etc. (FOSC du 07.09.2006,
p. 7). Procuration collective à deux avec un associé gérant a été
conférée aux associés Albert Gilian et Jornod Irène, ainsi qu’à
Grognuz Frédéric, de Poliez-Pittet, à Villeneuve (VD). 
Journal no 15620 du 07.12.2006
(03679544 / CH-660.2.019.006-2)

■ Duvivier Décoration, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1653006-9, peintre décorateur (FOSC du 18.07.2006, p. 6). Nouvel
objet: peintre décorateur, ainsi que courtage de biens immobiliers. 
Journal no 15621 du 07.12.2006
(03679896 / CH-660.1.653.006-9)

■ Ergon Holding SA, à Genève, CH-626-3000575-6, dé-
tention de participations, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). Com-
fisarcom Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Favre Valérie,
de Fribourg, à Genève. 
Journal no 15622 du 07.12.2006
(03679550 / CH-626.3.000.575-6)

■ Eucodata SA, à Genève, CH-660-0671991-1, activités en
rapport avec l’édition, etc. (FOSC du 09.09.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Schmid-Pompe Volker sont radiés. 
Journal no 15623 du 07.12.2006
(03679552 / CH-660.0.671.991-1)

■ Euro Patrimoine (Genève) SA, à Genève, CH-660-
1469002-6, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Delale Jean-Yves, de France,
à Lyon, F, président, et Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Belle-
rive, sont membres du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 15624 du 07.12.2006
(03679556 / CH-660.1.469.002-6)

■ F.D.C. Group SA, à Genève, CH-660-2027000-7, importa-
tion et exportation de marchandises, etc. (FOSC du 16.05.2002,
p. 7). Burkard Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse rue de la Rôtisserie 6 est radiée. 
Journal no 15625 du 07.12.2006
(03679558 / CH-660.2.027.000-7)

■ Ferraillage Fri-Vaud Sàrl, précédemment à Payerne,
CH-550-1043566-2 (FOSC du 07.04.2005, p. 16). Nouveau siège:
G e n è v e , passage du Rond-Point 4. Nouvelle raison sociale:
ARMATIM Sàrl. Statuts originaires du 09.03.2005. Nouveaux
statuts du 04.12.2006. But: pose d’armatures, ferraillage et tra-
vaux dans le domaine du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Kurteshi
Shukri n’est plus associé; sa part de CHF 5’000 a été cédée à Rhida
Ayari. La part de l’associé-gérant Miftari Milazim est réduite de
CHF 15’000 à CHF 10’000 et également cédée à concurrence de
CHF 5’000 Rhida Ayari, de Tunisie, à Fribourg, nouvel associé pour

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Rhida Ayari (nou-
veau) et Miftari Milazim, de Serbie-et-Monténégro, à Marly, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 15595 du 07.12.2006
(03679414 / CH-550.1.043.566-2)

■ Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge  (GE), CH-
660-1075000-6, expert-comptable diplômé, etc. (FOSC du
22.01.2003, p. 8). Fischer Christophe est maintenant domicilié à
Puplinge. 
Journal no 15626 du 07.12.2006
(03679560 / CH-660.1.075.000-6)

■ Firmenich SA, à Genève, CH-660-0332972-6, recherche,
fabrication et vente de parfums et d’arômes naturels, etc. (FOSC
du 07.09.2006, p. 8). La procuration de Juon Sophie est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Bauer Christian,
d’Autriche, à Signy, et Smith Charles Gary, de Grande-Bretagne,
à Soral. 
Journal no 15627 du 07.12.2006
(03679564 / CH-660.0.332.972-6)

■ Fondation ’Aides aux Institutions de Prévention et
Réhabilitation des Personnes Dépendantes-AIPR’
, à
T h ô n e x , CH-660-0967992-6 (FOSC du 02.11.1992, p. 5111). Se-
lon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance du 23.11.2006, la fondation est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Fondation ’Aides
aux Institutions de Prévention et Réhabilitation des
Personnes Dépendantes-AIPR’, en liquidation
. Les pou-
voirs de Mulliez Danièle et Keel Manfred, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Liquidateur: Mulliez Michel jusqu’ici
membre et président du conseil, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 15628 du 07.12.2006
(03679568 / CH-660.0.967.992-6)

■ Fondation pour la Recherche en Gastroentérologie
et en Hépatologie - Genève
, à G e n è v e, CH-660-1848000-
3, encourager la recherche et les échanges scientifiques, etc.
(FOSC du 06.03.2001, p. 1679). Bengoa José, de et à Genève, et
Vollenweider Eric, de Aeugst am Albis, à Genève, sont membres du
conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 15629 du 07.12.2006
(03679570 / CH-660.1.848.000-3)

■ GE Bayer Silicones (Suisse) Sàrl, à Satigny, CH-660-
1341003-4, fabrication du silicium et des produits basés ou conne-
xes au silicium (FOSC du 02.11.2006, p. 6). But modifié: acquérir,
gérer et développer, directement ou par l’intermédiaire de filiales,
les affaires européennes en matière d’organosilicium, soit la fab-
rication du silicium et des produits basés ou connexes au silicium,
de son groupe. Statuts modifiés le 01.12.2006. 
Journal no 15630 du 07.12.2006
(03679574 / CH-660.1.341.003-4)

■ GECODANO SA, à Lancy, CH-660-0336001-5, exploitation
d’un salon de coiffure (FOSC du 28.02.2005, p. 6). Nouveau siège:
L e   G r a n d - S a c o n n e x , rue Sonnex 15. Nouveaux statuts du
04.12.2006. 
Journal no 15631 du 07.12.2006
(03679578 / CH-660.0.336.001-5)

■ Gestronic Group SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0395981-4, études, recherches et commercialisa-
tion de procédés informatiques, etc. (FOSC du 30.08.2006, p. 7).
Par suite du transfert de son siège à Bussigny-près-Lausanne, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale Gestronic Group SA (FOSC du 5.12.2006, p.
19); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 15665 du 07.12.2006
(03679900 / CH-660.0.395.981-4)

■ IDEAFORM Sàrl, à Satigny, CH-660-0157003-3, création
artistique, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.12.2006. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: IDEAFORM Sàrl, en li-
quidation
. Liquidatrice: Haas Françoise, jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue des Sablières 15, c/o Françoise Haas. 
Journal no 15632 du 07.12.2006
(03679580 / CH-660.0.157.003-3)

■ IM PROJET (SUISSE) Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-
2159000-1, mandats de gestion de projet (FOSC du 20.12.2004, p.
9). Bornand Jean-Pierre n’est plus associé; sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associée ’I. M. PROJET’, société anonyme, dont la
part est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 13’000. Statuts modifiés
le 24.11.2006. 
Journal no 15633 du 07.12.2006
(03679582 / CH-660.2.159.000-1)

■ INTERNATIONAL CAPITAL PARTNERS SA, à Genève,
CH-660-0571006-0, conseil financier, ingénierie, etc. (FOSC du
16.03.2006, p. 5). Administration: Zapata Garcia Domingo, d’Es-
pagne, à Andorre, AND, président, avec signature individuelle,
Beau Ronald A., nommé secrétaire, et Bernardet David A., de
Genève, à Crassier, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Beau Ronald A. sont modifiés en ce sens. 
Journal no 15634 du 07.12.2006
(03679898 / CH-660.0.571.006-0)

■ Le Théoulet SA, à Genève, CH-660-2321003-2, opérations
financières et immobilières (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Caroubiers 25, c/o FIDUCIAIRE
BEAUMONT SA. Statuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 15635 du 07.12.2006
(03679586 / CH-660.2.321.003-2)

■ Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0056972-8, exploitation de toutes
inventions et réalisations nouvelles, etc. (FOSC du 14.09.2006, p.
7). Les pouvoirs de Stübi Heinz sont radiés. 
Journal no 15636 du 07.12.2006
(03679588 / CH-660.0.056.972-8)

■ Lunetterie des Rois Sàrl, à Genève, CH-660-1289997-
7, exploitation d’un magasin d’optique, lunetterie, etc. (FOSC du
18.08.1997, p. 5946). Demont Guy n’est plus associé; sa part de
CHF 50’000 a été cédée à concurrence de CHF 40’000 à l’associé-
gérant Trunz Paul, maintenant domicilié à Lancy, dont la part est
ainsi portée de CHF 30’000 à CHF 70’000, et à concurrence de CHF
10’000 à l’associée Piralla Emmanuelle, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 20’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le 04.12.2006. 
Journal no 15637 du 07.12.2006
(03679592 / CH-660.1.289.997-7)

■ M+W Z Management Sàrl, à Genève, CH-660-2621006-
3, acquisition, réalisation, détention et gestion de participations
(FOSC du 22.11.2006, p. 6). Le gérant Gruschka Martin et von
Streng Etienne ne sont plus associés; leurs parts respectives de CHF
19’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Springwater Property Invest-
ment Holdings S.à r.l., à Luxembourg, LUX, nouvelle associée pour
une part de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas la signature
sociale. Statuts modifiés le 01.12.2006. Nouveau gérant: Blessing
Reimund, d’Allemagne, à Vaihingen, D, avec signature individu-
elle. 
Journal no 15641 du 07.12.2006
(03679892 / CH-660.2.621.006-3)

■ Media V SA, à Genève, CH-660-1728000-4, développement
et commerce de produits et services dans les domaines de l’édition,
etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 11). ’Steuerrechtspraxis Dr. oec. E.
Fleischli’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controllit AG, à
Zoug. 
Journal no 15638 du 07.12.2006
(03679596 / CH-660.1.728.000-4)

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Genève, CH-660-
2024997-5, création, gestion et administration de trusts et sociétés,
etc. (FOSC du 08.11.2006, p. 9). Signature collective à deux a été
conférée à Barley Craig, de Grande-Bretagne, à Collonge-Belle-
rive. 
Journal no 15639 du 07.12.2006
(03679604 / CH-660.2.024.997-5)

■ Mignon Genève SA, à Genève, CH-660-1839996-8, ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 09.10.2006, p. 8). Signature coll-
ective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Trigon Pa-
trice, de France, à Prévessin-Moëns, F, directeur. 
Journal no 15640 du 07.12.2006
(03679606 / CH-660.1.839.996-8)

■ Neodia Sàrl, à Veyrier, CH-660-1618002-0, commerce de
produits médicaux et pharmaceutiques, etc. (FOSC du
17.01.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale Twogether Sàrl (FOSC du 5.12.2006, p. 20);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 15667 du 07.12.2006
(03679702 / CH-660.1.618.002-0)

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0010938-1, cautionner des emprunts et des crédits, etc. (FOSC du
15.11.2006, p. 7). Di Dio Salvatore, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux avec
un administrateur. 
Journal no 15642 du 07.12.2006
(03679616 / CH-660.0.010.938-1)

■ Opimas SA, à Genève, CH-660-0223968-2, commerce, dis-
tribution, importation et exportation de matières premières, etc.
(FOSC du 09.07.2003, p. 9). Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 9, c/o Grobet Gra-
nelli Diane. 
Journal no 15643 du 07.12.2006
(03679618 / CH-660.0.223.968-2)

■ OPTIMA ENERGY SA, à Genève, CH-660-1630006-9, né-
goce de matières premières dans le domaine de l’énergie, etc.
(FOSC du 20.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de Keane John sont ra-
diés. 
Journal no 15644 du 07.12.2006
(03679620 / CH-660.1.630.006-9)

■ PA Publications Artistiques SA, à Carouge  (GE), CH-
660-2482002-5, acquisition, aliénation, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 11). Fischer Chris-
tophe est maintenant domicilié à Puplinge. 
Journal no 15645 du 07.12.2006
(03679622 / CH-660.2.482.002-5)

■ Restaurant de la SNG SA, à Cologny, CH-660-0783004-
9, exploitation du restaurant de la Société Nautique de Genève
(FOSC du 09.08.2006, p. 6). Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou Feuille Officielle Suisse du Commerce s’ils
ne sont pas connus. Nouveaux statuts du 26.10.2006. 
Journal no 15646 du 07.12.2006
(03679624 / CH-660.0.783.004-9)

■ RESTAURANT du GRAND LAC SA, à Genève, CH-660-
0945000-1, exploitation de cafés restaurants et bars, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 7). La procuration de Jolidon Jean-Claude est ra-
diée. 
Journal no 15647 du 07.12.2006
(03679626 / CH-660.0.945.000-1)

■ Reuters Transaction Services Limited, Londres,
succursale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , CH-660-0790990-0, mise à disposition de moyens et de sys-
tèmes aux personnes acquérant, etc. (FOSC du 25.10.2006, p. 7).
Singh Jasbir, d’Inde, à Londres, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration. 
Journal no 15648 du 07.12.2006
(03679628 / CH-660.0.790.990-0)

■ RIV-EZE SA, à Genève, CH-660-1086002-7, opérations fi-
nancières et immobilières (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Caroubiers 25, c/o FIDUCIAIRE
BEAUMONT SA. Statuts modifiés le 30.11.2006. 
Journal no 15649 du 07.12.2006
(03679632 / CH-660.1.086.002-7)

■ Scooter Scoop Sàrl, à Genève, CH-660-0814998-6, ex-
ploitation de commerces ayant un rapport avec le commerce de
scooters, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Schoenenberg Antoine
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée au gérant Naef
Edwin, nouvel associé, pour une part de CHF 1’000. Statuts mo-
difiés le 23.11.2006. 
Journal no 15650 du 07.12.2006
(03679634 / CH-660.0.814.998-6)

■ SENALADA Chauffage Sàrl, à Meyrin, CH-660-2453006-
9, exploitation d’une entreprise de chauffage, etc. (FOSC du
30.11.2006, p. 6). L’inscription no 14984 du 24.11.2006 est recti-
fiée en ce sens qu’un associé gérant porte le nom de Ballif André
(et non pas Baillif André). 
Journal no 15651 du 07.12.2006
(03679638 / CH-660.2.453.006-9)

■ Signal AG, succursale à Vernier, CH-660-0457003-0, sig-
nalisation et marquage des voies de circulation, etc. entreprise
ayant son siège à Büren an der Aare (FOSC du 25.04.2005, p. 7).
La procuration de Gilomen Heinz est radiée. Flück Gabriel, de Bri-
enz (BE), à Köniz, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 15652 du 07.12.2006
(03679642 / CH-660.0.457.003-0)

■ SNP BOAT SERVICE (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1844001-1, achat, location et vente de bateaux, etc. (FOSC du
29.10.2002, p. 6). Rodriguez Alexandre est maintenant domicilié
à Corsier (GE). 
Journal no 15653 du 07.12.2006
(03679644 / CH-660.1.844.001-1)

■ Société coopérative de construction et d’habitation
’Fenêtres sur Cour’
, à G e n è v e , CH-660-0074005-9, fournir
à ses membres, par une action commune de ceux-ci, des loge-
ments de qualité, etc. (FOSC du 01.02.2005, p. 7). Gendre Véro-
nique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15654 du 07.12.2006
(03679646 / CH-660.0.074.005-9)

■ Sogefor SARL, à Genève, CH-660-1090995-9, formulation
et mise en oeuvre de produits chimiques, etc. (FOSC du
06.09.1995, p. 4969). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.12.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Sogefor SARL, en liquidation. Frachon Mi-
chel et Schild Jean-Pierre ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: l’associée Compagnie Commerciale Co-
mecim SA. Adresse de liquidation: rue de l’Athénée 28, c/o Com-
pagnie Commerciale Comecim SA. 
Journal no 15655 du 07.12.2006
(03679648 / CH-660.1.090.995-9)

■ Sorane SA Société de Rationalisation de l’Energie,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1505999-4, re-
cherche, étude, développement et commercialisation de méthodes
et procédés industriels, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Nou-
veau siège principal: Ecublens (VD). 
Journal no 15656 du 07.12.2006
(03679654 / CH-660.1.505.999-4)

■ Tiger Technologies Sàrl, à Genève, CH-020-4027657-2,
création, exploitation et commerce de logiciels informatiques, etc.
(FOSC du 10.11.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: Tiger Tech-
nology Sàrl
. Statuts modifiés le 27.11.2006. 
Journal no 15657 du 07.12.2006
(03679658 / CH-020.4.027.657-2)

■ Tommasi &amp; Willemin Architecture SARL, à Lancy,
CH-660-0198995-8, activité dans le domaine de l’architecture
(FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Nouveau siège: L a c o n n e x , route
du Coteau 14. Statuts modifiés le 24.11.2006. La procuration de
Banderet Chantal est radiée. 
Journal no 15658 du 07.12.2006
(03679662 / CH-660.0.198.995-8)

■ TP Parc SA, à Genève, CH-660-1899997-5, commerce, ex-
ploitation, location et construction d’immeubles (FOSC du
28.10.2005, p. 5). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Ca-
roubiers 25, c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA. Statuts modifiés le
30.11.2006. 
Journal no 15659 du 07.12.2006
(03679664 / CH-660.1.899.997-5)

■ WISeKey SA, à Meyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 06.09.2006, p. 7). Feuardent Creus Moreira Anne n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wise Christopher, de
Grande-Bretagne, à Savennières, F, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 15660 du 07.12.2006
(03679670 / CH-660.0.371.999-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Software &amp; Hardware, R.Torjman, à
G e n è v e , CH-660-0078990-4, développements, études, représen-
tation et commerce dans le domaine informatique (FOSC du
02.02.1990, p. 427). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 15662 du 07.12.2006
(03679674 / CH-660.0.078.990-4)

■ Fiduciaire A. Guilmain, à Genève, CH-660-2456003-6,
révisions de sociétés anonymes (FOSC du 16.12.2003, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15663 du 07.12.2006
(03679676 / CH-660.2.456.003-6)

■ Fouani Hassan &amp; Wori Fredy, à Genève, CH-660-
1852002-6, dancing à l’enseigne ’Sahara’ (FOSC du 07.10.2002,
p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 15664 du 07.12.2006
(03679678 / CH-660.1.852.002-6)

■ José MONTEIRO TEIXEIRA RESENDE, à Genève, CH-
660-0062005-1, exploitation d’un cabaret-dancing à l’enseigne
’La Gitana’ (FOSC du 14.01.2005, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15666 du 07.12.2006
(03679690 / CH-660.0.062.005-1)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anita Birk-Gander, in Näfels, CH-160.1.004.629-4,
Feld 1, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ergo-
therapie. Eingetragene Personen: Birk-Gander, Anita, von
Schwanden bei Brienz, in Ennenda, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Birk, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Ennenda, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 07.12.2006
(03678242 / CH-160.1.004.629-4)

■ Elysium FROH AG, in Glarus, CH-160.3.004.630-2, c/o
RHS&amp;P, Bahnhofstrasse 15, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Betrieb und För-
derung von Unternehmen, welche in der Baubranche und im Im-
mobiliensektor tätig sind, speziell im Touristik- und Hotelbereich
sowie auf dem Gebiet von Geschäftsliegenschaften, Einkaufszen-
tren und Parkings. Überdies bezweckt die Gesellschaft, Private,
Unternehmen und Institutionen auf dem Gebiet der Städtepla-
nung zu beraten, Konzepte zu entwickeln und auch als General-
unternehmerin zu fungieren. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen,
namentlich auch Rechte und immaterielle Güter kaufen und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das Ausland, ausgenom-
men die operative Leitung der Gesellschaft, soweit im Inland er-
forderlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einmalige Publikation im Schweizerischen Handel-
samtsblatt oder schriftlich (eingeschriebener Brief), wenn dem
Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Banzer, Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesen (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Peter, von Schaffhausen, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verrey, Henry, von Lausanne, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger
Treuhand AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach SZ), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 07.12.2006
(03678244 / CH-160.3.004.630-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enia Carpet Management AG, in Ennenda, CH-
160.3.004.007-1, Erwerb, Halten, Veräussern sowie (aktive und
passive) Lizenzierung von Immaterialgüterrechten (insbeson-
dere Markenrechte), Schutz der Rechte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 9, Publ. 2323100). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 927 vom 07.12.2006
(03678246 / CH-160.3.004.007-1)

■ Remix International AG, bisher in Mollis, CH-
130.0.008.820-2, Beteiligung an ausländischen und inländischen
Unternehmen sowie Ausführung von Strassenbau- und Strassen-
unterhaltsarbeiten im Ausland und in der Schweiz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2881992). Statutenänderung: 7. 12. 2006. Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, Haupt-
strasse 47, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Bonstetten, Revisions-
stelle [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 928 vom 07.12.2006
(03678248 / CH-130.0.008.820-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berther Bauunternehmung AG, in Medel (Luc-
m a g n ) ,  CH-350.9.000.910-4, Sur vitg, 7184 Curaglia, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Berther Bauunter-
nehmung AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Disentis/Mustér. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 238 vom 07.12.2006, S. 10]. Zweck
Hauptsitz: Führen eines Bauunternehmens für Hoch-, Tief- und
Spezialtiefbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene
Personen: Berther, Heinrich, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mus-
tér, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pally, Fidel, von Medel (Luc-
magn), in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flepp, Placi, von Medel (Lucmagn), in Medel (Lucmagn), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3728 vom 07.12.2006
(03678596 / CH-350.9.000.910-4)

■ Casa Mirella GmbH, in Breil/Brigels, CH-
350.4.002.005-2, Cuort 93, 7165 Breil/Brigels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Pension und Gruppenunter-
kunft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Casa Mirella, Giacun Antoni Vinzens-Moro, mit
Aktiven und Passiven einschliesslich der Grundstücke Nr. 677 und
Nr. 678 (Pension und Dependance) im Grundbuch der Gemeinde
Breil/Brigels gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise
von höchstens CHF 700 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vinzens-Moro, Giacun Antoni, von
Breil/Brigels und Trun, in Breil/Brigels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Vinzens-Moro, Mirella, von Breil/Brigels und
Trun, in Breil/Brigels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Wilsher-Vinzens, Erica, von Breil/Brigels und Trun, in Chur, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 07.12.2006
(03678616 / CH-350.4.002.005-2)

■ Cucagna SA, in Disentis/Mustér, CH-350.3.010.079-4,
Via Alpsu 10, 7180 Disentis/Mustér, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Die Führung des Ho-
tels La Cucagna in Disentis/Mustér sowie die Erbringung von
Dienstleistungen, die mit dem Tourismus zusammenhängen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’100’000. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Fabian Schwarz, in Disentis/Mustér,
gemäss Sacheinlagvertrag vom 28.11.2006 die Liegenschaft Hotel
La Cucagna, namentlich die Stockwerkeigentum-Hauptbuch-
blätter Nr. 50’775, 50’777, 50’780, 50’782 und 29/31 Miteigen-
tumsanteile am Stockwerkeigentum-Hauptbuchblatt Nr. 50’784,
sowie 3/7 Miteigentumsanteile an den Parzellen Nr. 2245, 1645,
1646, alle in Disentis/Mustér, im Wert und zum Preis von CHF
2 600 000. Mit dem Erwerb der Liegenschaften wird die bestehende
Hypothekarschuld von CHF 1 500 000 übernommen, und es wer-
den 1’100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, per Telefax oder mittels elektronischer Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwarz, Gion Bat-
testa, von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Fabian, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Christoffel,
von Disentis/Mustér, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3730 vom 07.12.2006
(03678700 / CH-350.3.010.079-4)

■ D.C.I.S. SAGL, in Roveredo GR, CH-350.4.002.004-4, c/o
Severfid SA, 6535 Roveredo, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 12. 2006. Scopo: l’acquisto e la
vendita tramite istituti finanziari bancari, a nome proprio ma per
conto di terzi, a titolo fiduciario, di strumenti quali titoli, obbli-
gazioni, azioni, investimenti di fondi, contratti di intermediazi-
one bancaria For-Ex, investimenti non subito realizzabili o
quanto a disposizione sul mercato compresi tutti i prodotti in ma-
teria finanziaria e l’assunzione di mandati nell’ambito della co-
stituzione di patrimoni, nonché l’offerta di consulenze in gene-
rale. La società può collaborare o partecipare a società aventi ana-
logo scopo. Capitale sociale: CHF 25’000. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Paltenghi, Isabella, da Lugano, in Be-
dano, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000; Zonta, Carla, cittadina italiana, in Porza, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 15’000;
Stefanelli, Aldo, cittadino italiano, in Porza, direttore, con firma
individuale; Balzarini Bahry, Françoise, da Cama, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.
Giornale no 3744 del 07.12.2006
(03678962 / CH-350.4.002.004-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Graubündner Kanto-
nalbank
, in C h u r ,  CH-350.7.000.868-3, Grabenstrasse/Post-
strasse, 7002 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 12. 2006. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf
Grund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben. Der Stiftungsrat erlässt ein Reglement über die
Leistungen, die Organisation, die Verwaltung und Finanzierung
sowie über die Kontrolle der Stiftung. Er legt im Reglement das
Verhältnis zu den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu den
Anspruchsberechtigten fest. Das Reglement kann vom Stiftungs-
rat unter Wahrung der erworbenen Rechtsansprüche der Destina-
täre geändert werden. Das Reglement und seine Änderungen sind
der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehme-

rin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat von 4
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Gasser, Eduard, von Diepoldsau, in Zizers, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Adriano, von Müstair, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathu-
ler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gartmann, David, von Safien, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kamer, Kurt, von Horgen und
Arth, in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigron, Ste-
fan, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 07.12.2006
(03679886 / CH-350.7.000.868-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ al Cacciatore-Betriebs AG in Liquidation, in Soazza,
CH-350.3.008.060-0, Führen eines Hotels mit Restauration, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3567508). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkursent-
scheid des Bezirkspräsidiums Moesa vom 05.12.2006 über bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3732 vom 07.12.2006
(03678708 / CH-350.3.008.060-0)

■ anafets ag, in Chur, CH-350.3.009.073-3, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen und von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 12, Publ. 3168890).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russi,
Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trauffer, Dr.
Bernhard, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3733 vom 07.12.2006
(03678714 / CH-350.3.009.073-3)

■ Finalp GmbH, bisher in Chur, CH-350.4.000.395-7, Ab-
wicklung von Handelsgeschäften aller Art auf eigene und fremde
Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2005, S. 9, Publ. 2724978). Statutenänderung:
6. 12. 2006. Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Gässli 1, 7203
Trimmis.
Tagebuch Nr. 3734 vom 07.12.2006
(03678718 / CH-350.4.000.395-7)

■ HATH Hablützel Treuhand AG, in Chur, CH-
350.3.002.551-4, Übernahme von Treuhandmandaten und Aus-
übung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264). Domizil neu: Quaderstrasse 8,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Hans-Ruedi, von Grabs, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bärtsch, René, von Seewis im Prättigau, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Luzein,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill, Beat, von Lu-
zein, Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3735 vom 07.12.2006
(03678720 / CH-350.3.002.551-4)

■ Stiftung Casa Caltgera, in Laax, CH-350.7.000.454-3,
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich der Bildung, der
Erholung und der Pflege des rätoromanischen Sprach- und Kul-
turgutes, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3116020). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden. Organisation neu: Striftungs-
rat von 5 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans-Jörg, von
Kölliken, in Laax, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmy,
Franco, von Wiesen GR und Bergün/Bravuogn, in Laax, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff-Giunta, Rosanna, von
Breil/Brigels, in Castrisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Janki Dermont, Brida, von Waltensburg und Rueun, in Ru-
eun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Palmy-Vieli, Mo-
nika, von Wiesen GR und Bergün/Bravuogn, in Laax, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spreiter, Felix, von Sevelen, in
Flims, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cavelti, Giulio,
von Sagogn, in Laax, Revisionsstelle; Gliott, Natalia, von Laax, in
Laax, Revisionsstelle; Coray, Rest Giachun, von Laax, in Laax, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 3736 vom 07.12.2006
(03678722 / CH-350.7.000.454-3)

■ Untertor Chur AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.008.134-5, Erwerb und Betrieb des Hotels Stern und der Lie-
genschaft Untertor in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 8, Publ. 3416142). Liquidation beendet. Vorzei-
tige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 02.10.2006 auf-
geschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3737 vom 07.12.2006
(03678916 / CH-350.3.008.134-5)

■ Valkona AG, in Chur, CH-350.3.005.169-6, Erwerb, Erstel-
lung, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849). Domizil neu: Amsel-
weg 6, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3738 vom 07.12.2006
(03678920 / CH-350.3.005.169-6)

■ Walter Dietsche Architektur- und Bauleitungsbüro
AG
,  in  C h u r ,   CH-350.3.004.261-4, Ausübung von Arbeiten im
Bereiche der Architektur und des Baumanagements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 6, Publ. 605734). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Reto, von Ober-
langenegg, in Chur, mit Einzelprokura; Advisa Treuhand Renate
Gujan Niederer, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Advisa Treuhand
Renate Gujan Niederer, in Landquart Gde. Igis].
Tagebuch Nr. 3739 vom 07.12.2006
(03678924 / CH-350.3.004.261-4)

■ Walter Dietsche Baumanagement AG, in Chur, CH-
350.3.006.200-3, Ausübung sämtlicher Arbeiten im Bereich des
Baumanagementes sowie Expertisen, Gutachten usw., Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesch, Reto, von Oberlangenegg,
in Chur, mit Einzelprokura; Advisa Treuhand Renate Gujan Nie-
derer, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Advisa Treuhand Renate
Gujan Niederer, in Landquart].
Tagebuch Nr. 3740 vom 07.12.2006
(03678926 / CH-350.3.006.200-3)

■ Zäch Siebdruck, in Chur, CH-350.1.008.914-4, Siebdruck,
Textildruck, Schriftenmalerei sowie bedrucken von Werbearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 8,
Publ. 3638524). Mit Urteil vom 04.12.2006 hat der Kantonsge-
richtsausschuss von Graubünden den Konkursentscheid aufgeho-
ben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 3741 vom 07.12.2006
(03678934 / CH-350.1.008.914-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interpresa da baghegiar Berther SA, in Medel (Luc-
m a g n ) ,  CH-350.9.000.363-0, Führen eines Bauunternehmens
für Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4437), mit Hauptsitz in: Disen-
tis/Mustér. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3742 vom 07.12.2006
(03678938 / CH-350.9.000.363-0)

■ Schwerkraft und Balanz, Physiotherapie Riccardo
Lardi
, in U n t e r v a z ,  CH-350.1.007.218-8, Praxis für Physiothe-
rapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1010682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3743 vom 07.12.2006
(03678940 / CH-350.1.007.218-8)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Juillerat Fabienne, à Chevenez, CH-670.1.004.130-2,
Les Colonges 73b, 2906 Chevenez, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation.
Personne inscrite: Juillerat, Fabienne, de Rebévelier, à Chevenez,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1027 du 07.12.2006
(03679706 / CH-670.1.004.130-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Constantia Trading S.A., à Porrentruy, CH-
670.3.004.043-6, Négoce, importation, exportation et commerce
de café et de cacao en particulier, ainsi que d’autres matières pre-
mières. Société anonyme (FOSC no 158 du 17. 08. 2006, p. 8,
publ. 3511012). Nouvelle adresse: Rue Auguste-Cuenin 10, 2900
Porrentruy. Personnes et signatures radiées: Deslandes-Thébault,
Marie-Hélène, de France, à Courtedoux, membre, sans droit de si-
gnature; Comment, Hubert, de Courgenay, à Courgenay, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Aldeweireldt, Emiel, de Belgique, à Wilrijk (B), président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: avec signature indivi-
duelle]; Dandois, Olivier, de Belgique, à Coeuve, membre et sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Installé, Patrick F., de Bel-
gique, à Brasschaat (B), membre, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle]; Deslandes, Fran-
çois, de France, à Courtedoux, membre, avec signature collective
à deux [précédemment: avec signature individuelle]; De Bruyn,
Patrick, de Belgique, à Porrentruy, membre, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 1028 du 07.12.2006
(03679790 / CH-670.3.004.043-6)

■ Diéti-Natura S.A., à Delémont, CH-670.3.003.742-7, Im-
port-export et commercialisation de tous compléments alimen-
taires, diététiques, cosmétiques. Société anonyme (FOSC no 171
du 05. 09. 2006, p. 8, publ. 3535114). Personne et signature ra-
diée: Boillat-Flückiger, Carine, de Rohrbach et La Chaux-des-
Breuleux, à Alle, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Dessirier, Jean-
Paul, de France, à Neuchâtel, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1029 du 07.12.2006
(03679804 / CH-670.3.003.742-7)

■ Fondation de parrainage pour poulains suisses, à
P l e i g n e ,  CH-670.7.002.575-5, Sauvetage de chevaux tombés
dans la misère. Fondation (FOSC no 91 du 11. 05. 2001, p. 3575).
Inscription ou modification de personne: Fibufix S.A., à Movelier,
organe de révision.
Journal no 1030 du 07.12.2006
(03679808 / CH-670.7.002.575-5)

■ Fondation Nez rouge, à Porrentruy, CH-
677.7.000.666-2, Sensibiliser la population dans son ensemble
aux risques que représente la conduite d’un véhicule avec facultés
affaiblies. Fondation (FOSC no 222 du 15. 11. 2006, p. 8,
publ. 3636416). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1031 du 07.12.2006
(03679810 / CH-677.7.000.666-2)

■ Freléchoz &amp; Cie S.A., à Soyhières, CH-670.3.000.221-9,
Commerce de boissons alcooliques et de denrées alimentaires,
ainsi que de biens meubles et d’autres marchandises. Société an-

onyme (FOSC no 226 du 19. 11. 2004, p. 9, publ. 2550714). Per-
sonnes et signatures radiées: Hertig, Jean-Pierre, de La Chaux-de-
Fonds, à Chez-le-Bart (Gorgier), vice-président, avec signature
collective à deux; Bändi, Laurent, de Oberwil bei Büren, à Cour-
tételle, membre, avec signature collective à deux avec le vice-pré-
sident. Inscription ou modification de personne: Iseli, Chantal, de
Vicques, à Soyhières, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux avec le vice-président].
Journal no 1032 du 07.12.2006
(03679820 / CH-670.3.000.221-9)

■ Georges Chételat Holding SA, à Courroux, CH-
670.3.002.914-6, Acquisition et administration de participations.
Société anonyme (FOSC no 233 du 02. 12. 2002, p. 8,
publ. 752828). Inscription ou modification de personne: Ché-
telat-Joray, Marie, de Develier, à Courroux, membre et secrétaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1033 du 07.12.2006
(03679824 / CH-670.3.002.914-6)

■ La Brique SA, à Porrentruy, CH-670.3.004.025-0, Acqui-
sition et vente d’immeubles, gérance et administration d’immeu-
bles et de PPE, ainsi que le courtage en matière immobilière. So-
ciété anonyme (FOSC no 135 du 14. 07. 2006, p. 10,
publ. 3466944). Nouvelle adresse: Rue Auguste-Cuenin 10, 2900
Porrentruy. Inscription ou modification de personnes: Deslandes,
François, de France, à Courtedoux, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique]; Dandois,
Olivier, de Belgique, à Coeuve, membre et secrétaire, avec signa-
ture individuelle; Installé, Patrick F., de Belgique, à Brasschaat
(B), membre, avec signature individuelle.
Journal no 1034 du 07.12.2006
(03679834 / CH-670.3.004.025-0)

■ Roméo Sironi S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.306-9,
Exploitation d’un atelier d’architecture et d’urbanisme. Société
anonyme (FOSC no 139 du 23. 07. 2003, p. 9, publ. 1097596).
Personne et signature radiée: Sironi-Torriani, Odette, de Langnau
im Emmental, à Courtedoux, membre, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Sironi, Coralie, de
Langnau im Emmental, à Boncourt, membre et secrétaire, avec
signature individuelle [précédemment: à Courtedoux, sans fonc-
tion inscrite, avec signature collective à deux avec Roméo Sironi
ou Vital Schaffter].
Journal no 1035 du 07.12.2006
(03679846 / CH-677.3.000.306-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Strahm, à Courfaivre, CH-670.1.001.963-0, Exploi-
tation d’une menuiserie-ébénisterie. Raison individuelle (FOSC
no 47 du 08. 03. 1995, p. 1319). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 1036 du 07.12.2006
(03679850 / CH-670.1.001.963-0)

■ Kiosque de la Place, André Voisard, à Bonfol, CH-
677.1.001.661-7, Exploitation d’un kiosque. Raison individuelle
(FOSC no 31 du 15. 02. 1999, p. 1055). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1037 du 07.12.2006
(03679854 / CH-677.1.001.661-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agima - Zitag, in Rothenburg, CH-100.9.787.096-8, c/o
Alex Kurmann, Eschenbachstrasse 44, 6023 Rothenburg, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Agima - Zitag.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.06.1933 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005 Seite 10]. Zweck Hauptsitz:
Ausübung der Funktionen eines Treuhänders, speziell derjenigen
eines Bautreuhänders sowie treuhänderische Durchführung von
Immobiliengeschäften wie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 28.11.2006. Eingetragene Personen: Kurmann, Alex, von
Emmen, in Rothenburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6573 vom 07.12.2006
(03679176 / CH-100.9.787.096-8)

■ mondaine recordings GmbH, in Littau, CH-
100.4.787.097-1, Luzernerstrasse 141, 6014 Littau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2006. Zweck: Führung eines Ton-Studios sowie Erstellung
von Musikproduktionen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmür, Tobias, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Röösli, Guido, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Zupan, Sandi, von Luzern, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6574 vom 07.12.2006
(03679178 / CH-100.4.787.097-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

■ Monika Vitaliano, in Schenkon, CH-100.1.787.098-2,
Tannbergstrasse 1A, 6214 Schenkon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Permanent Make-Up. Ein-
getragene Personen: Vitaliano, Monika, von Kirchlindach, in
Schenkon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6575 vom 07.12.2006
(03679180 / CH-100.1.787.098-2)

■ Mrak Pascal Computer-Shop, in Kriens, CH-
100.1.787.099-8, Grabenhofstrasse 3, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern und Zubehör
sowie Datenträgern. Der Inhaber übernahm sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma Mrak Anna-Marie
Computer-Shop, in Kriens (CH-100.1.028.565-9). Eingetragene
Personen: Mrak, Pascal, von Sachseln, in Sachseln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mrak, Anna-Marie, von Sachseln, in Sachseln,
mit Einzelunterschrift; Mrak, Vinko, von Sachseln, in Sachseln,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6576 vom 07.12.2006
(03679184 / CH-100.1.787.099-8)

■ Müller Markus Gartenunterhalt - Gartenbau, in
M e g g e n ,  CH-100.1.787.100-9, Meggenhornstrasse 31, 6045
Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenunterhalt
und Gartenbau. Eingetragene Personen: Müller, Markus, von Lit-
tau, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6577 vom 07.12.2006
(03679186 / CH-100.1.787.100-9)

■ Tschamper GmbH, in Dagmersellen, CH-
100.4.787.101-4, Buchwaldstrasse 7, 6252 Dagmersellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2006. Zweck: Bau und Umbau von Liegenschaften; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschamper, Silvan, von Brittnau,
in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tschamper, Hanspeter, von Brittnau, in Dagmersellen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6578 vom 07.12.2006
(03679192 / CH-100.4.787.101-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Détrée Matran GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.881-3, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Matran, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3578418). Firma neu: A. Détrée Matran GmbH, mit
Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6579 vom 07.12.2006
(03679196 / CH-100.4.025.881-3)

■ A. Tsioumaras Basel Reinacherstrasse GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.317-2, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel Rein-
acherstrasse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 8, Publ. 2892928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Si-
mon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6580 vom 07.12.2006
(03679198 / CH-100.4.027.317-2)

■ Agima - Zitag, in Luzern, CH-100.3.011.423-9, Ausübung
der Funktionen eines Treuhänders, speziell derjenigen eines
Bautreuhänders sowie treuhänderische Durchführung von Im-
mobiliengeschäften wie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermitt-
lung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2665736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnet, Marcel, von Gettnau, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Sylvia, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Thomas, von Uezwil und Rothen-
burg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Alex, von Emmen, in
Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Emmen, Delegierter]; Bachmann, Alfred, von Luzern und
Hildisrieden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hildisrieden und Luzern, in Hildisrieden, Prä-
sident]; Bachmann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Lukas, von
Luzern und Neudorf, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Emmen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung: Ro-
thenburg.
Tagebuch Nr. 6581 vom 07.12.2006
(03679208 / CH-100.3.011.423-9)

■ Allemann Elektro AG, in Escholzmatt, CH-
100.3.009.354-0, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektri-
schen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8, Publ. 762272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6582 vom 07.12.2006
(03679216 / CH-100.3.009.354-0)

■ B + T Bild + Ton AG, in Ebikon, CH-100.3.004.662-5,
Planung und Realisierung von audiovisuellen Multimediapro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3255406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw]; Möckli, Beat, von
Basadingen-Schlattingen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basadingen]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6583 vom 07.12.2006
(03679220 / CH-100.3.004.662-5)

■ BAG Med GmbH, in Greppen, CH-100.4.026.542-9, Er-
werb, Bewirtschaftung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
eigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2006, S. 9, Publ. 3548872). Firma neu: BAG Med
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sachsenberg,
Klaus Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lich (DE), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6584 vom 07.12.2006
(03679224 / CH-100.4.026.542-9)

■ Bausan AG, in Luzern, CH-100.3.004.456-5, Durchfüh-
rung von Sanierungen und Finanzierungen aller Art sowie Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4982). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach unter der Firma FJ Projekt AG (SHAB Nr.
237 vom 06.12.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6585 vom 07.12.2006
(03679232 / CH-100.3.004.456-5)

■ BS Besser Leben GmbH, in Littau, CH-100.4.786.537-1,
Vermittlung von Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 9, Publ. 3424250).
Firma neu: BS Besser Leben GmbH in Liq.. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faraj, Sherwan, ira-
kischer Staatsangehöriger, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Kri-
ens, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6586 vom 07.12.2006
(03679234 / CH-100.4.786.537-1)

■ Christen Elektro-Telecom AG, in Littau, CH-
100.3.784.744-3, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektri-
schen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 7, Publ. 2636044). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horw]; Murer, Stefan, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad]; Berater &amp;
Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6587 vom 07.12.2006
(03679236 / CH-100.3.784.744-3)

■ Clockworx GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.700-8, Kon-
zeption, Organisation und Ausführung von Events, Produktionen,
Animationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 12, Publ. 3468974). Statutenände-
rung: 5. 12. 2006. Zweck neu: Konzeption, Organisation und Aus-
führung von Events, Produktionen, Animationen; Entwicklung
und Herstellung von Produkten, insbesondere Spielwaren; Erbrin-
gung von Dienstleistungen eines Reisebüros; Betätigung in den
Bereichen Künstlervermittlung, Moderation, Public Relations;
Handel mit Waren aller Art (Import und Export); Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen;
Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GNOMON Games
Planet GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Chio-
velli, Franco, von Sarnen, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deville,
Dominic, von Pregny-Chambésy, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vonarburg, Yves, von Reiden, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6588 vom 07.12.2006
(03679238 / CH-100.4.785.700-8)

■ Durofella AG in Liquidation, in Vitznau, CH-
020.3.907.115-5, Fabrikation von, Handel mit und Montage von
Fensterläden und Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 9, Publ. 3424266). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6589 vom 07.12.2006
(03679240 / CH-020.3.907.115-5)

■ E. Wunderlin Arlesheim GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.027.251-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2943720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-

mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6590 vom 07.12.2006
(03679242 / CH-100.4.027.251-2)

■ Frey &amp; Cie. Telecom AG, in Luzern, CH-100.3.013.719-
3, Beratung im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Rieder, Carlos, von Rothen-
fluh, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rudolfstetten, in Horw];
Steiner, Roland, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Berater &amp; Partner AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6591 vom 07.12.2006
(03679246 / CH-100.3.013.719-3)

■ Frey + Cie. Elektro AG, in Luzern, CH-320.3.035.121-
7, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1018898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gander, Daniel, von Beckenried, in Lu-
thern, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Horw]; Möckli, Beat, von Basadingen-Schlattingen, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Basadingen]; Birrer, Alois, von Hergiswil bei Willisau, in Root, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hergiswil
b. Willisau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ehrler, Guido, von Küssnacht SZ, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Küssnacht am Rigi]; Murer, Ste-
fan, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Stansstad]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6592 vom 07.12.2006
(03679250 / CH-320.3.035.121-7)

■ Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in Luzern, CH-
100.3.017.356-5, Projektierung, Bau und Unterhalt von Sicher-
heitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rudolfstetten, in Horw];
Mathis, Robert, von Schupfart, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg]; Berater &amp; Part-
ner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6593 vom 07.12.2006
(03679252 / CH-100.3.017.356-5)

■ GO.TO.MO. GmbH in Liq., in Luzern, CH-
150.4.000.754-2, Betrieb von Verkaufsgeschäften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 11,
Publ. 3665748). Firma neu: GO.TO.MO. GmbH in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 05.12.2006 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6594 vom 07.12.2006
(03679262 / CH-150.4.000.754-2)

■ Hauri Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.018.688-0,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im gesamten
Wirtschafts-, Personal- und Managementbereich, ausgerichtet
auf Mensch, Organisation und Mittel, insbesondere Rekrutierung
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3005798). Statutenänderung: 7. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 4’800 Namenak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 250.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlage und Sachübernahme sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 14.03.1996 und Bilanz per 31.12.1995 übernahm die Gesell-
schaft von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’H.U. Hauri &amp;
Co. PMS’, in Luzern, sämtliche Aktiven von CHF 435’756.47 und
sämtliche Passiven von CHF 183’075.47 zum Preise von CHF
252’681.–. Als Gegenleistung erhielten Hans-Ueli Hauri, von Reit-
nau, in Ebikon, 800 Namenaktien zu CHF 250.– und eine Gut-
schrift von CHF 191.40; Dr. Klaus P. Froesch, von Adliswil, Zofingen
und Zürich, in Adliswil, 100 Namenaktien zu CHF 250.– und eine
Gutschrift von CHF 994.80; Thomas Iseli, von Adliswil und Hasle-
Rüegsau, in Adliswil, 50 Namenaktien zu CHF 250.– und eine
Gutschrift von CHF 747.40 und Daniel Stäheli, von Zürich und
Amriswil, in Dietlikon, 50 Namenaktien zu CHF 250.– und eine
Gutschrift von CHF 747.40.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dellner, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Kempten (DE), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fürst, Peter Walter, von Zürich, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzog, Hans-Peter, von Niederhasli und
Bussnang, in Niederhasli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertschi, Patricia, von Dürrenäsch, in Hochdorf, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herlis-
berg].
Tagebuch Nr. 6595 vom 07.12.2006
(03679268 / CH-100.3.018.688-0)

■ Hofstetter Elektro AG, in Horw, CH-100.3.011.280-5,
Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 11, Publ. 2631138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw];
Berater &amp; Partner, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6596 vom 07.12.2006
(03679270 / CH-100.3.011.280-5)

■ Hofstetter Elektro AG, in Luzern, CH-100.9.016.338-1,
Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 11, Publ. 2631132), mit Hauptsitz in: Horw. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 6597 vom 07.12.2006
(03679272 / CH-100.9.016.338-1)

■ Lomasi AG, in Kriens, CH-100.3.785.750-2, Handel mit
Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 7, Publ. 3086756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konrad, Simon, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 6598 vom 07.12.2006
(03679274 / CH-100.3.785.750-2)

■ M. Kars Basel Badischer Bahnhof GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.343-5, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel Badischer
Bahnhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 8, Publ. 2892948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Si-
mon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6599 vom 07.12.2006
(03679276 / CH-100.4.028.343-5)

■ Pensionskasse der Schild Gruppe, in Luzern, CH-
100.7.009.734-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Schild Gruppe sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2005, S. 8, Publ. 3082042). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fleischmann, Meinrad,
von Altendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heynen, Beat, von Ausserberg, in Sempach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herbert, Thomas, von Zürich, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefenauer, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Benken SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zettler, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6600 vom 07.12.2006
(03679280 / CH-100.7.009.734-5)

■ Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, in Sursee,
CH-170.3.021.567-5, Projektierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 9, Publ. 1245182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Horw]; Steinger, Bruno, von Ettiswil, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kottwil]; Berater
&amp; Partner, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6601 vom 07.12.2006
(03679282 / CH-170.3.021.567-5)

■ Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, Zweignie-
derlassung Nottwil
, in N o t t w i l ,  CH-100.9.027.449-1, Pro-
jektierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1269312), mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinger, Bruno, von Ettiswil, in Sur-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kottwil].
Tagebuch Nr. 6602 vom 07.12.2006
(03679286 / CH-100.9.027.449-1)

■ S. Nägelin Rheinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.024.649-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Rheinfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005,
S. 7, Publ. 3068796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6603 vom 07.12.2006
(03679288 / CH-100.4.024.649-7)

■ T. Sirin Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.026.669-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, St, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3187810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6604 vom 07.12.2006
(03679290 / CH-100.4.026.669-3)

■ United Sport Invest AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.022.799-8, Erwerb und Verkauf von geldwerten Trans-
ferrechten im schweizerischen und internationalen Fussballbe-
trieb, insbesondere demjenigen des Vereins FC Luzern, mit Sitz in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 12,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

Publ. 3471378). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6605 vom 07.12.2006
(03679292 / CH-100.3.022.799-8)

■ Yon-ka ’Paris’ Kosmetisches Institut Trillo Calo, in
L u z e r n ,  CH-100.1.020.463-5, Betrieb eines kosmetischen Insti-
tutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Firma
neu: Kosmetik &amp; Accessoires Trillo Calo. Domizil neu: Ka-
pellgasse 16, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 6606 vom 07.12.2006
(03679294 / CH-100.1.020.463-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Schmidlin AG in Liquidation, in Schüpfheim,
CH-100.3.015.308-1, Handel mit Eiern, Geflügel und Geflügelpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380940). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6607 vom 07.12.2006
(03679296 / CH-100.3.015.308-1)

■ Intercountry Management Corporation, in Meggen,
CH-100.3.007.127-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art, insbesondere von ausländischen Immo-
bilien und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 9, Publ. 2924808). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die RHODOR HOLDING, in Stans-
stad (CH-150.3.002.432-9), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6608 vom 07.12.2006
(03679410 / CH-100.3.007.127-0)

■ Mrak Anna-Marie Computer-Shop, in Kriens, CH-
100.1.028.565-9, Verkauf von Computern und Zubehör sowie Da-
tenträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2498094). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
Mrak Pascal Computer-Shop, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 6609 vom 07.12.2006
(03679298 / CH-100.1.028.565-9)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPE Computer Programming and Engineering AG,
in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.000.650-7, Beratung, Entwicklung,
Vertrieb, Installation und Service von Soft- und Hardware für in-
tegrierte Informations-Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 8, Publ. 2975440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in
Davos, Revisionsstelle; Reuter, Marcel, von Blumenstein, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Compostella, Italo, von Fischingen, in Klosters (Klos-
ters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemm Schmidt
AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1653 vom 07.12.2006
(03678230 / CH-150.3.000.650-7)

■ HAAS YACHTING AG, in Stans, CH-150.3.003.067-8, in-
ternationale Vermarktung, das Management, die Vermietung so-
wie der Kauf und Verkauf von Yachten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 10, Publ. 3643102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, André, von
Sarnen, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haas,
Alexandra, französische Staatsangehörige, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1654 vom 07.12.2006
(03678232 / CH-150.3.003.067-8)

■ Intertrade Company GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.870-1, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3271078). Domizil neu: Seestrasse 57, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1655 vom 07.12.2006
(03678234 / CH-150.4.000.870-1)

■ Journalis, die Markt Journalisten AG, in Buochs, CH-
150.3.002.608-6, Public Relations- und Presseagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 11, Publ. 3406782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: sigura treuhand GmbH, in Stans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1656 vom 07.12.2006
(03678236 / CH-150.3.002.608-6)

■ RHODOR HOLDING, in Stansstad, CH-150.3.002.432-9,
Erwerb und Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2894088). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Intercountry Management Corporation, in Meggen (CH-
100.3.007.127-0), gemäss Fusionsvertrag vom 02.12.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 2’840’964.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 792’166.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da derselbe Aktionär sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1657 vom 07.12.2006
(03679412 / CH-150.3.002.432-9)

■ Schön + Fit Solarien AG, in Buochs, CH-150.3.002.664-
9, Kauf, Verkauf, Betrieb sowie Erstellung von Solarstudios, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3406790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: sigura treuhand GmbH,
in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 07.12.2006
(03678238 / CH-150.3.002.664-9)

■ Skilift Untertrübsee AG, in Wolfenschiessen, CH-
150.3.000.086-3, Bau und Betrieb von Skiliften und touristischen
Anlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 10, Publ. 3484166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bircher, Werner, von Stansstad, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlin,
Hans, von Kerns, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Norbert, von Stans, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 07.12.2006
(03678240 / CH-150.3.000.086-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ das team Sarnen ag, in Sarnen, CH-140.3.002.954-4,
Lindenhof 6, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Temporäre Zurverfügungs-
stellung von Personal sowie Personalvermittlung für alle Berei-
che. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Zweigniederlassungen errichten, An- und Verkauf von
Grundeigentum tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Vogel, Daniel, von Basel, in Arlesheim, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Thurau, Sönke, deutscher Staats-
angehöriger, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRE-
TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 953 vom 07.12.2006
(03678222 / CH-140.3.002.954-4)

■ Scala Boutique GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.902-1,
Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck:
Herstellung, Verarbeitung und Handel mit Kleidern und Textilien
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehen beteiligen oder
solche erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Coban Doganteymur, Semra, türkische Staatsangehörige, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Coban-Huber, Pia, von Jonen, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 954 vom 07.12.2006
(03678224 / CH-140.4.002.902-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Malergeschäft Durrer GmbH, in Kerns, CH-
140.4.001.216-2, Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes so-
wie Handel mit Produkten der Malerbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4567).
Statutenänderung: 6. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Durrer, Karl, von Kerns, in Kerns, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Rudolf, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Durrer, Werner, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 955 vom 07.12.2006
(03678226 / CH-140.4.001.216-2)

■ Tourismusverein Melchsee-Frutt / Melchtal /
Kerns
, in K e r n s ,  CH-140.6.001.097-7, Organisation, Entwick-
lung und Förderung des Tourismus in der politischen Gemeinde
Kerns, Verein (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2307474). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Domizil neu:
Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Zweck neu: Organisation, Entwick-
lung und Förderung des Tourismus im Interesse der Gäste und der
Einwohner der Einwohnergemeinde Kerns. Der Tourismusverein
ist verantwortlich für die Gestaltung, Ausführung und Weiterent-
wicklung des touristischen Marketings (Angebot, Kommunika-
tion, Marktbearbeitung) auf lokaler, regionaler, nationaler und
internationaler Ebene. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich dessen Vermö-
gen. Die Vereinsmitglieder haften ausschliesslich mit dem an der
GV festgelegten Mitgliederbeitrag. [bisher: Für die Verbindlichkei-
ten des Vereins haftet ausschliesslich dessen Vermögen. Für die
Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht.]. Vorstand: 5 - 7 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 8 - 10
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Rotz, Daniel, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Rotz, Hans, von Kerns, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Josef, von Kerns, in
Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giger, Ernst, von Rothen-

burg, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burch, Urs, von Sarnen, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ettlin, Esther, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flüeler, Hugo, von Stansstad, in
Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürling,
Franz, von Eggenwil, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lohmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rotz, Bruno, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 07.12.2006
(03679300 / CH-140.6.001.097-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoform Holding AG in Konkurs, in Sarnen, CH-
140.3.001.116-8, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1776). Das Konkursverfahren
wurde mit Schlusserklärung der Obergerichtskommission des
Kantons Obwalden vom 5. Dezember 2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 07.12.2006
(03678228 / CH-140.3.001.116-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CNC Solution Stauffacher &amp; Bösch, in Berneck, CH-
320.2.060.350-7, Auerstrasse 32, 9442 Berneck, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2006. Zweck: Service von
und Handel mit CNC-Maschinen. Eingetragene Personen: Bösch,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (AT), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Stauffacher, Werner, von Matt,
in Fischingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8840 vom 07.12.2006
(03679554 / CH-320.2.060.350-7)

■ Globe Enterprise GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.351-9, Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2006. Zweck: Beratung, Support und Erbringung techni-
scher Dienstleistungen, insbesondere im Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in Muolen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hahn, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lagos (NG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hahn
Sinikka, Maria-Leena, deutsche Staatsangehörige, in Lagos (NG),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8841 vom 07.12.2006
(03679562 / CH-320.4.060.351-9)

■ Joy Abendmode Tekin, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.352-5, Spisergasse 16, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf und Änderung von
Abendkleidern, Brautkleidern und Herrenkleidern. Eingetragene
Personen: Tekin, Melki, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8842 vom 07.12.2006
(03679566 / CH-320.1.060.352-5)

■ Kenel + Brüniger AG, in Sargans, CH-320.3.060.353-4,
Städtchenstrasse 43, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen für öffentliche und private Un-
ternehmen und Institutionen sowie Privatpersonen in den Berei-
chen Energie- und Elektrizitätswirtschaft. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kenel, François, von Schwyz, in Flums, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brüniger, Arthur, von Sirnach und
Münchwilen TG, in Felsberg, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8843 vom 07.12.2006
(03679572 / CH-320.3.060.353-4)

■ LAGO Messeservice GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.354-0, Kugelgasse 4, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Messen, Ausstellungen und Eventveranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und
veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Link, Birgit, deut-
sche Staatsangehörige, in Neuenhagen (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wernitz-Larisch, Sylvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ascona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hamburger, Rolf, von

Gaiserwald, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Link, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenhagen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8844 vom 07.12.2006
(03679576 / CH-320.4.060.354-0)

■ Meri.ch AG, in Au SG, CH-320.3.060.355-8, Rosenbergsau-
strasse 2378, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Maschinen und Einrichtungen zur Oberflächenbehand-
lung und Verbrennungsanlagen im Umweltschutz- und Medizi-
nalbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.12.2006 einen Teil der
Aktiven und Passiven der Meri AG, Zweigniederlassung in Au SG,
nämlich den Betriebsteil Produktion und Handel, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 476’669.19 und
Passiven von CHF 276’669.19, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einberu-
fungen und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ostermann, Monika,
von Mörschwil, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Os-
termann, Erich, von Mörschwil, in Puchberg am Schneeberg (AT),
mit Einzelunterschrift; Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggen-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Restle, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8845 vom 07.12.2006
(03679584 / CH-320.3.060.355-8)

■ Staub Sanitärplanung GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.356-6, Teufener Strasse 25, 9001 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Haustechnikplanung Sanitär sowie Beratung, Erstellen
von Gutachten und Expertisen, Gesamtkoordination von Haus-
technik und aller damit zusammenhängender Gebiete als auch
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Staub, Kurt, von Oberönz, in Mörschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Staub, Francisca, von Oberönz,
in Mörschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8846 vom 07.12.2006
(03679590 / CH-320.4.060.356-6)

■ Winkler Eduard, in Au SG, CH-320.1.060.357-2, Erlen-
strasse 2, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hebearbeiten mittels Kran. Eingetragene Personen: Winkler, Edu-
ard, österreichischer Staatsangehöriger, in Schlins (AT), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8847 vom 07.12.2006
(03679594 / CH-320.1.060.357-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1292 vom 24. 02. 2004. ’Camillo-
Café-Bar Stoll Brigitte
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.046.222-
9, Betrieb einer Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 9, Publ. 3316012). Firma neu: ’Camillo-Café-
Bar’ Stoll Brigitte
.
Tagebuch Nr. 8848 vom 07.12.2006
(03679598 / CH-320.1.046.222-9)

■ ’Laura Impex-Transporte’ Z. Uka, in Jona, CH-
320.1.055.954-8, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 8, Publ. 2447282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uka, Esther, von Winterthur, in Jona,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8849 vom 07.12.2006
(03679600 / CH-320.1.055.954-8)

■ aquarium item, in Gossau  SG, CH-320.1.056.829-2,
Handel und Vertrieb von Aquarien und deren Zubehör sowie di-
versen Artikeln aus dem Haustierbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 8, Publ. 2714232). Domizil neu: He-
risauerstrasse 79, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Item, Marcel, von Mathon, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau SG)].
Tagebuch Nr. 8850 vom 07.12.2006
(03679602 / CH-320.1.056.829-2)

■ Dragon Streetwear Minjire &amp; Teixeira, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.2.047.793-9, Textilverkauf, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 13, Publ. 3438302). Domizil
neu: Merkurstrasse 2, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minjire, Edwin, kenianischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorschach]; Teixeira, Vitor, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 8851 vom 07.12.2006
(03679608 / CH-320.2.047.793-9)

■ EDS Consulting Management GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.059.106-3, Unternehmensberatungen und Informations-
dienstleistungen, Planung und Bearbeitung von Projekten und
Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 11, Publ. 3326112).
Statutenänderung: 6. 12. 2006. Firma neu: FHCH Consulting
&amp; Management GmbH
.
Tagebuch Nr. 8852 vom 07.12.2006
(03679610 / CH-320.4.059.106-3)

■ Enea GmbH, in Schmerikon, CH-320.4.040.720-2, Han-
del mit Pflanzen und Baumaterialien, Planen und Erstellen kom-
pletter Gartenanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 9, Publ. 3107732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosconi,
Sandra, italienische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamber, Christoph, von Hauenstein-Ifenthal, in St. Panta-
leon (Nuglar-St. Pantaleon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8853 vom 07.12.2006
(03679612 / CH-320.4.040.720-2)

■ Frei Wohnbau GmbH, in Altstätten, CH-320.4.053.009-
9, Betrieb eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2266502). Firma neu: Frei Wohnbau GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 04.12.2006.
Tagebuch Nr. 8854 vom 07.12.2006
(03679614 / CH-320.4.053.009-9)

■ In-Albon &amp; Fäh, Kreativklinik.ch, bisher in
P f ä f f i k o n ,   CH-020.2.005.070-5, Audio-Produktionen, DJ und
Moderatoren Vermittlung, Eventorganisation, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 20). Statutenänderung:
29. 11. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 29.11.2006 und Bilanz per 31.08.2006 mit
Aktiven von CHF 81’326.55 und Fremdkapital von CHF 11’326.55
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten zwei Stammeinlagen zu je CHF 35’000.
Firma neu: kreativklinik.ch GmbH.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l
S G .  Domizil neu: Tiefenaustrasse 2, 8640 Rapperswil. Zweck neu:
Audio-Produktionen, DJ und Moderatoren Vermittlung, Eventor-
ganisation (Open-Air, Konzerte, etc.) sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital neu:
CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fäh, Michael, von Benken SG, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: in Benken SG, Gesell-
schafter]; In-Albon, Giacinto, Eggerberg und Visp, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8855 vom 07.12.2006
(03679918 / CH-020.2.005.070-5)

■ ITC Inter Tape &amp; Label Consulting GmbH, bisher in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.4.058.348-7, Beratung, Führung
und Mitwirkung bei Projekten nationaler und internationaler Fir-
men, welche in der Chemie-, Papier- sowie in der folienverarbei-
tenden Branche tätig sind, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 9, Publ. 3129144). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2006. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
St. Georgenstrasse 222, 9011 St. Gallen. Zweck neu: Beratung,
Führung und Mitwirkung bei Projekten nationaler und interna-
tionaler Firmen, welche in der Chemie-, Papier- sowie in der fo-
lienverarbeitenden Branche tätig sind sowie Vermittlung von Ge-
schäften in den obgenannten Branchen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Van der Meij, Hendrik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Van der Meij, Dorothea A. M.,
niederländische Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Van der Meij, Joost, niederländischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Liechti, Zorah, von Landiswil, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8856 vom 07.12.2006
(03679630 / CH-320.4.058.348-7)

■ Meri AG, in Mörschwil, CH-320.3.020.537-2, Handel mit
sowie Import und Export von Maschinen und Einrichtungen zur
Oberflächenbehandlung und Verbrennungsanlagen im Umwelt-
schutz- und Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2005, S. 10, Publ. 3034486). Statutenänderung:
6. 12. 2006. Domizil neu: Adlerstrasse 1, 9402 Mörschwil. Zweck
neu: Kauf, Verkauf sowie das Halten und Verwalten von Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke ewerben, verkaufen und belastn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Markus, von Ur-
näsch, in Häggenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Restle, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Orbeco Unternehmensberatung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Au SG].
Tagebuch Nr. 8857 vom 07.12.2006
(03679636 / CH-320.3.020.537-2)

■ Micars GmbH, in Goldach, CH-320.4.037.130-7, Beratun-
gen von Firmen im In- und Ausland im Zusammenhang mit ex-
klusiven Autos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 516760). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alfonso, Rafael, spanischer Staats-
angehöriger, in Arbon, mit Einzelprokura; Gargiulo, Vittorio, von
Bottenwil, in Mörschwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gargiulo-Drach, Karin, von Bottenwil,
in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8858 vom 07.12.2006
(03679640 / CH-320.4.037.130-7)

■ Mila D’Opiz AG, in St. Gallen, CH-320.3.006.362-3, Han-
del mit sowie Werbung für Produkte der pharmazeutischen, kos-
metischen und chemisch-technischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11, Publ. 2074134). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 440’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 880 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 16.08.2006 werden 380 Namenaktien zu CHF 500.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
07.12.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8859 vom 07.12.2006
(03679650 / CH-320.3.006.362-3)

■ PAL ALP GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.047.935-5, Han-
del mit sowie Import und Export von Produkten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953026). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alpsoy, Senay, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8860 vom 07.12.2006
(03679652 / CH-320.4.047.935-5)

■ Portance AG, in St.  Gallen, CH-217.0.135.403-3, Kauf,
Verkauf, Verwaltung sowie Leitung, in eigenem Namen und/oder
für Dritte, als Vertreter oder als Treuhänder, von Beteiligungen an
Handelsgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 17, Publ. 2610660). Statutenänderung:
20. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 850’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.–.
Aktien neu: 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: D’Antuono, Sandro, von Trogen, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8861 vom 07.12.2006
(03679656 / CH-217.0.135.403-3)

■ Power-Drink GmbH, in Thal, CH-300.4.013.266-2, Her-
stellung und Vertrieb von Getränken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Die Ge-
sellschaft [neu: POWER-DRINK GmbH] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Reute AR (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S. 3) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8862 vom 07.12.2006
(03679660 / CH-300.4.013.266-2)

■ RFINANZ Rindlisbacher &amp; Partner, in St.  Gallen,
CH-320.2.054.466-4, Vermögens- und Finanzplanung für Private
und Institutionelle usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 9, Publ. 2420768). Statuten neu:
30. 11. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Kommanditgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
30.11.2006 und Bilanz per 01.10.2006 mit Aktiven von CHF
329’189.71 und Fremdkapital von CHF 214’937.75 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 zu
100 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
RFINANZ Rindlisbacher &amp; Partner AG, Vermögens-
und Finanzplanung
. Zweck neu: Vermögens- und Finanzpla-
nung für Private und Institutionelle sowie Vermögensverwaltung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Roland, von Lüt-
zelflüh, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Rindlisbacher, Renate,
von Lützelflüh, in Roggwil TG, mit Einzelprokura [bisher: Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1000]; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8863 vom 07.12.2006
(03679914 / CH-320.2.054.466-4)

■ Stiftung Seetrotte Weesen, in Weesen, CH-
320.7.047.976-2, Unterstützung und Förderung von öffentlichen
und gemeinnützigen Aufgaben usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Dr. Bruno, von Speicher und St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Susanne, von
Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Nieder-
urnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8864 vom 07.12.2006
(03679666 / CH-320.7.047.976-2)

■ Swissbuilding Concept AG, in St.  Gallen, CH-
320.4.045.877-5, Überbauung und Umnutzung sowie Entwick-
lung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 10, Publ. 3640932). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Eberle, Mario, von Waldkirch,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Haller, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8865 vom 07.12.2006
(03679668 / CH-320.4.045.877-5)

■ Zottele + Cerpolini, bisher in Thal, CH-320.2.042.651-
4, Führung des Restaurant Schäfli usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Sitz neu:
W a l e n s t a d t .  Domizil neu: Rütiwaldstrasse 40, 8881 Walen-
stadtberg. Zweck neu: Führen eines Landwirtschaftsbetriebes mit
Viehhaltung. Die Gesellschaft kann sich an an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, bewirt-
schaften und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cerpolini-Bischof, Loretta, von Thal, in Walenstadtberg
(Walenstadt), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thal]; Zottele, Erich, von Flums, in Walenstadtberg (Walenstadt),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 8866 vom 07.12.2006
(03679680 / CH-320.2.042.651-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ isag Immoservice AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.282-
0, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Immobilien- und Si-
cherheitssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 11, Publ. 3329196). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Karl Steiner AG, in Zürich
(CH-020.3.924.886-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8867 vom 07.12.2006
(03679430 / CH-320.3.011.282-0)

■ Meri AG, in Au SG, CH-320.9.056.841-4, Handel mit sowie
Import und Export von Maschinen und Einrichtungen zur Ober-
flächenbehandlung und Verbrennungsanlagen im Umwelt-
schutz- und Medizinalbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 13, Publ. 3203456), mit Hauptsitz in:
Mörschwil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8868 vom 07.12.2006
(03679682 / CH-320.9.056.841-4)

■ Prismalife Consulting AG in Liquidation, in Buchs
S G ,  CH-524.3.009.264-1, Beratung und Dienstleistungen für Ver-
sicherungsunternehmen, Vertriebsorganisationen und/oder Pri-
vate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3296866). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 26.10.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 87 vom
05.05.2006, S. 25].
Tagebuch Nr. 8869 vom 07.12.2006
(03679684 / CH-524.3.009.264-1)

■ Reinigungsinstitut Fischer, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.067-7, Betrieb eines Reinigungsinstituts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 11, Publ. 3051248). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8870 vom 07.12.2006
(03679686 / CH-320.1.058.067-7)

■ SCG Software Consulting Group AG in Liquidation,
in G o s s a u  S G ,  CH-170.3.020.665-6, Beratungen aller Art im In-
formatik- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009432). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 8871 vom 07.12.2006
(03679688 / CH-170.3.020.665-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer Group AG, in Trasadingen, CH-290.3.015.634-
4, Talhof 90, 8219 Trasadingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Dienstleistungen und
Finanzierungen für KMU-Betriebe, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen und damit zusammenhängende Koordinati-
ons-, Finanzierungs- und Managementaufgaben im Zusammen-
hang mit der Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Autoreparaturen und Autohandel. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Fischer, Robert, von Meisterschwanden, in
Güttingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Ulrich, von
Meisterschwanden, in Trasadingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bopp, Max, von Birr, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; DZ Treuhand &amp; Consulting Dario Zanardi,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 07.12.2006
(03679200 / CH-290.3.015.634-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Burkhalter AG Schaffhausen, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.376-5, Verkauf, Beratung, Pro-
jektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme
und EDV-Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2005, S. 12, Publ. 2668208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Marcel, von Trülli-
kon, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1811 vom 07.12.2006
(03679202 / CH-290.3.013.376-5)

■ EUROPEAN ENERGY INVESTMENTS AG  (EUROPEAN
ENERGY INVESTMENTS SA) (EUROPEAN ENERGY IN-
VESTMENTS Inc.)
, bisher in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.056.902-
0, tätigt Investitionen und beteiligt sich an Gesellschaften im Be-
reich der Versorgung mit Energie aller Art, insbesondere jedoch
mit elektrischer Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 12, Publ. 3466620). Gründungsstatuten:
24.02.2005. Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu: Korlea
Invest Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Korlea
Invest Holding SA) (Korlea Invest Holding Inc.)
. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Vordergasse 3, 8200 Schaff-
hausen. Zweck: Tätigt Investitionen und beteiligt sich an Gesell-
schaften im Bereich der Versorgung mit Energie aller Art, insbe-
sondere jedoch mit elektrischer Energie. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls in schriftlicher Form. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Testi, Daniel, von Flums,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1802 vom 07.12.2006
(03679884 / CH-320.4.056.902-0)

■ Gemag Gewerbehaus Mühlenen AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.275-4, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1014590). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hässig, Dieter, von Rieden, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1812 vom 07.12.2006
(03679204 / CH-290.3.002.275-4)

■ JOTO Marketing GmbH, in Schaffhausen, CH-
020.4.033.691-3, Marketingdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3578670). Domizil neu: Stettemerstrasse 153, 8207 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 07.12.2006
(03679206 / CH-020.4.033.691-3)

■ Quantaphon AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.003.725-7, Betrieb eines Aufnahmestudios, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 11, Publ. 3141340).
Firma neu: Quantaphon AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24. November
2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldvogel, Christoph, von Schaffhausen, in Flurlingen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Litman, Ma-
rianne, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüe-
ger Treuhand und Marketing, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1814 vom 07.12.2006
(03679210 / CH-290.3.003.725-7)

■ Regum AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.935-0, Handel mit Waren, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäften, Unternehmensberatung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3340602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1815 vom 07.12.2006
(03679214 / CH-290.3.013.935-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RODATECH GmbH, in Solothurn, CH-241.4.006.244-3,
Schmiedengasse 21, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006.
Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Kann sich an an-
deren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern, ferner alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder in-
direkt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
06.12.2006 mit Inventarliste vom 01.12.2006 zwei Personenwa-
gen, ein Motorrad, eine Datagate Workstation sowie Büromobiliar,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
7’300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohr, Eduard, von Staufen, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Batltabaeva
Rohr, Matlyuba, usbekische Staatsangehörige, in Solothurn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4706 vom 07.12.2006
(03678256 / CH-241.4.006.244-3)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Engineering AG, in Bättwil, CH-
247.3.000.207-6, Technische Beratungen sowie Verkauf von Werk-
zeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 13, Publ. 2907336). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 108’700.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 108’700.–.
Aktien neu: 10’870 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 4707 vom 07.12.2006
(03678258 / CH-247.3.000.207-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362,
publizierten TB-Eintrags Nr. 781 vom 07. 07. 1997. Adecco hu-
man resources AG
, in O l t e n ,  CH-249.9.000.171-6, Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Aus-
bildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 11, Publ. 3350446), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Firma neu: Adecco Human Resources AG. Firma
Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Human
Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 4708 vom 07.12.2006
(03678264 / CH-249.9.000.171-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4355,
publizierten TB-Eintrags Nr. 277 vom 09. 06. 1997. Adecco hu-
man resources AG
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.9.000.054-9, Be-
ratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 11, Publ. 3350448), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Adecco Human Re-
sources AG
. Firma Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines
S.A. (Adecco Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 4709 vom 07.12.2006
(03678266 / CH-260.9.000.054-9)

■ Advanced Machinery AG, bisher in Hofstetten-Flüh,
CH-073.3.010.462-8, Betrieb eines Ingenieurbüros usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1217438). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Sitz neu:
B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  43,  2544  Bettlach.  Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach,
Revisionsstelle; Satushev, Kirill Anatolievich, russischer Staatsan-
gehöriger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Moskau (RUS)].
Tagebuch Nr. 4710 vom 07.12.2006
(03678268 / CH-073.3.010.462-8)

■ Advanced Machinery Management AG  (Advanced
Machinery Management SA) (Advanced Machinery
Management Ltd)
,  bisher  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.3.014.613-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132510). Statutenänderung:
5. 12. 2006.  Sitz  neu:  B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  43,
2544 Bettlach. Zweck: Beratung in Exportfragen, Übernahme von
Vertretungen und Koordination von Servicedienstleistungen,
Handel mit Werkzeugmaschinen und technischen Gütern. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.02.2004 die ABP Manage-
ment + Consulting AG, in Biel BE, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’406’403.56 und Passiven von CHF 1’206’403.56 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 04.02.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
12’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frech,
Peter, von Basel und Rothenfluh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Greter, Heinrich, von Greppen, in Meinisberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Satushev, Kirill Anatolievich, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Moskau (Russland)];
Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle [bis-
her: Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 4711 vom 07.12.2006
(03678978 / CH-073.3.014.613-5)

■ Atel Energy AG, in Niedergösgen, CH-170.4.003.137-4,
Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich der Elektri-
zitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 9, Publ. 3611250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dybowski,
Jaroslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Horomerice (CZ), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, ; Kucera, David, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag (CZ), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 07.12.2006
(03678270 / CH-170.4.003.137-4)

■ Bluhm Systeme GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.003.847-2, Herstellung und Vermarktung von sowie Handel
mit Kennzeichnungssystemen und Verbrauchsmaterialien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 12, Publ. 3573316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Bruno, von Stans, in Goldau (Arth), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bluhm, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Unkel/Rhein (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4713 vom 07.12.2006
(03678272 / CH-241.4.003.847-2)

■ Dardana GmbH, in Grenchen, CH-241.4.003.569-5, Er-
bringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbeson-
dere Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1243564). Firma neu: Dardana GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 05.12.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4714 vom 07.12.2006
(03678274 / CH-241.4.003.569-5)

■ Ed. Bühler Holding AG, bisher in Hofstetten-Flüh,
CH-270.3.001.375-4, Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3310566). Statutenänderung: 5. 12. 2006. Sitz neu:
B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  43,  2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 4715 vom 07.12.2006
(03678276 / CH-270.3.001.375-4)

■ Flück Baugeschäft, in Solothurn, CH-260.1.000.591-5,
Betrieb eines Baugeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6133). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
zwei Urteilen des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, am 05.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4716 vom 07.12.2006
(03678278 / CH-260.1.000.591-5)

■ Freni Bau AG, in Derendingen, CH-251.3.000.260-0, Be-
trieb einer Generalbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Länzlinger Treuhand, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elite Treuhand Jauslin GmbH, in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4717 vom 07.12.2006
(03678280 / CH-251.3.000.260-0)

■ Letsprofit AG  (Letsprofit sa) (Letsprofit ltd), bisher
in E r l e n b a c h   Z H ,  CH-020.3.026.580-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 14, Publ. 907706). Statutenän-
derung:  4. 12. 2006.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .
Domizil neu: Gartenmattweg 1, 4532 Feldbrunnen. Zweck: Her-
stellung von Werbeartikeln, Handel mit und Detailverkauf von
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen zur Kostenreduktion. Kann alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter er-
werben, veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder
Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Howald, Roger, von Thörigen, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Werren, Beatrice, von St. Ste-
phan, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lohn-Ammannsegg]; lemag treuhand &amp; partner ag, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [bisher: LEMAG Treuhand und Partner
GmbH, in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 4719 vom 07.12.2006
(03678298 / CH-020.3.026.580-6)

■ Malerei Hubler GmbH, in Biberist, CH-251.4.000.112-
7, Betrieb eines Malergeschäfts mit Spritzwerk usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879).
Domizil neu: Hagartenstrasse 16, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 4720 vom 07.12.2006
(03678300 / CH-251.4.000.112-7)

■ RLT AG Reichen Logistik und Transport in Liqui-
dation
, in W o l f w i l ,  CH-241.3.003.693-9, Logistikdienstleis-
tungen sowie Transport von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 11, Publ. 3546322). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: MOL Treu-
hand Oswald Löffel, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4721 vom 07.12.2006
(03678302 / CH-241.3.003.693-9)

■ Simsek Reisen GmbH, in Olten, CH-249.4.003.869-2, Be-
trieb eines Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076132). Statu-
tenänderung: 5. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arslan-Tüfekci, Emel, von Buchs AG, in
Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tüfekci, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4722 vom 07.12.2006
(03678304 / CH-249.4.003.869-2)

■ Wohnbaugenossenschaft Oktett, in Dornach, CH-
241.5.002.851-9, Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 12, Publ. 824460). Statutenänderung:
27. 06. 2006. Domizil neu: bei Dagmar Wittkopf, Fürstenberg-

strasse 1B, 4143 Dornach. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nöthiger, Jutta, von Uerkheim, in Ar-
lesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Roh-
rer Overhage, Karin, von Zürich, Scuol und Bolligen, in Dornach,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4723 vom 07.12.2006
(03678308 / CH-241.5.002.851-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Megert-Obrecht, in Solothurn, CH-
260.1.000.308-9, Restaurant ’Amthausplatz’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5459). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4724 vom 07.12.2006
(03678310 / CH-260.1.000.308-9)

■ Spichiger Hans-Rudolf, in Luterbach, CH-
251.1.001.280-0, Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6401). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4725 vom 07.12.2006
(03678312 / CH-251.1.001.280-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcadia Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.887-9, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2006. Zweck: Erwerb und Halten von Unternehmens-
beteiligungen aller Art an ausländischen sowie inländischen Un-
ternehmen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kammerlander, Bernd, von
Deutschland, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kammerlander, Annette, von Deutschland, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4184 vom 07.12.2006
(03679244 / CH-130.4.011.887-9)

■ B.T.W. Bekteshi Trennwände, in Reichenburg, CH-
130.1.011.888-2, Kronenwis 1A, 8864 Reichenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von Trenn-
wänden aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bekteshi, Fitim,
von Kosovo, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 07.12.2006
(03679248 / CH-130.1.011.888-2)

■ Cosmic Capital Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.889-5, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2006. Zweck: Erwerb und Halten von Unternehmens-
beteiligungen aller Art an ausländischen sowie inländischen Un-
ternehmen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sternberg, Arnold,
von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kammerlander, Bernd, von Deutschland, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4186 vom 07.12.2006
(03679254 / CH-130.4.011.889-5)

■ curatrade GmbH    (curatrade SARL) (curatrade
SAGL) (curatrade Ltd liab. Co)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.4.011.890-5, Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2006. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere von medizinischen Produkten; Erbringung von
Dienstleistungen in der Schulung von Ärzten und Personen im
Medizinalwesen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Haliti, Merita, von Serbien, in Bibe-
rist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Odis GmbH, in
Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4187 vom 07.12.2006
(03679256 / CH-130.4.011.890-5)

■ Damona GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.891-0, Alpen-
blickstrasse 9, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Instituts für Abnehmen, Wellness, Ernährungsbera-
tung, Vertrieb und Verkauf von Produkten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Endisch-Mettler, Daniela, von Rei-
chenburg, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Berndt, Stephan Andreas, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4188 vom 07.12.2006
(03679258 / CH-130.4.011.891-0)

■ dsn-management Dieter + Susanne Nerpas, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.2.011.892-3, Calendariaweg 2, 6405
Immensee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 11. 2006. Zweck: Verwalten von Immobilien, Unternehmens-
und Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Personen: Nerpas, Die-
ter, von Steinhausen, in Rotkreuz, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Nerpas, Susanne, von Steinhausen, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 07.12.2006
(03679260 / CH-130.2.011.892-3)

■ Ellex AG, in Feusisberg, CH-130.3.011.893-3, Giessen-
strasse 41, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Handel mit und Verwaltung
von Immobilien sowie Vermittlung von Finanzierungsdienstleis-
tungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meyerstein, Elsbeth Beatrice ge-
nannt Ellen, von Zürich, in Wohlen AG, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Meyerstein, Janine, von Zürich, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meyerstein, Marlene, von Zürich, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IT Inter-Trust AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4190 vom 07.12.2006
(03679264 / CH-130.3.011.893-3)

■ FATAG Bau AG, in Freienbach, CH-130.3.011.894-9,
Hurdnerwäldlistrasse 17, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Ausführung von
Total- und Generalunternehmungsdienstleistungen für Bauten
jeglicher Art, den Verkauf, die Projektierungs- und Planungsar-
beiten für Einfamilienhäuser sowie die Realisierung von Wohn-,
Geschäfts-, Industrie- und Gewerbebauten; führt Neu- und Um-
bauten sowie Renovationen aus und kann Immobilien erwerben,
verwalten, verkaufen und vermitteln; kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tschümperlin, Alois,
von Schwyz und St. Gallen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4191 vom 07.12.2006
(03679266 / CH-130.3.011.894-9)

■ FCR Fun Car Rent GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.895-2, Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 2006. Zweck: Kommerzielle Vermietung von Fahr-
zeugen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss den Sacheinlageverträgen vom 06.12.2006, einen
Personenwagen Mercedes-Benz 600 SL zum Preis von CHF
20’000.– sowie einen Personenwagen Subaru Legacy 2.0 4WD
zum Preis von CHF 13’000.–, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
ALOE VERA EURO GmbH, in Schindellegi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; LINTHBLICK KMU-Beratungen GmbH, in Schin-
dellegi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–; Schwager, Jürg, von Bichel-
see-Balterswil, in Ricken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 4192 vom 07.12.2006
(03679278 / CH-130.4.011.895-2)

■ Garage Hegner GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.011.896-8, Industriestrasse 11, 8864 Reichenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Gebraucht- und Neuwagen, Autobestandteilen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Lizenzen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Hegner, Jvan, von Mit-
lödi und Vorderthal, in Reichenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hegner, Nadja, von Schmerikon, in Reichen-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4193 vom 07.12.2006
(03679304 / CH-130.4.011.896-8)

■ Hofmann Trading GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.011.897-3, Hasenriedmatt, Ibergereggstrasse, 6432 Ricken-
bach SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2006. Zweck: Handel mit minerali-
schen Rohstoffen wie Erz und Erzkonzentraten, insbesondere de-
ren Kauf und Verkauf; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Markus, von Rüschlikon und Er-
lenbach ZH, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

von CHF 10’000.–; Hofmann, Heidi, von Zürich und Erlenbach
ZH, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4194 vom 07.12.2006
(03679308 / CH-130.4.011.897-3)

■ IneoQuest Switzerland GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.898-9, Mühlebachstrasse 18, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2006. Zweck: Handel mit und Dienstleistungen im Be-
reich der industriellen Elektronik, Tele- und Datenkommunika-
tion sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burgener, Raphael, von Saas Almagell, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burgener, Sonja, von
Saas Almagell, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4195 vom 07.12.2006
(03679316 / CH-130.4.011.898-9)

■ MAP Management-Architektur-Planung GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.4.011.899-7, Kleinmatt 8, 6402 Merli-
schachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Architektur und sämt-
liche Dienstleistungen im Bereich von Hoch- und Tiefbau sowie
Liegenschaftsverwaltung; Tätigung von Treuhandgeschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Furrer, Mark, von Luzern, in Merlischachen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlaepfer, Kim, von Wald
AR, in Merlischachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4196 vom 07.12.2006
(03679324 / CH-130.4.011.899-7)

■ MathConsult AG  (MathConsult SA) (MathConsult
Ltd)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.871-7, Samstagernstrasse
58a, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Beratung in computerunterstütz-
ter Mathematik sowie Entwicklung von und Handel mit Software
sowie Verwertung von Immaterialgüterrechten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Wertschriften erwerben, halten und veräus-
sern und darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mathconsult Dr. R.
Mäder, Mathematik- und Informatik-Beratung, in Wollerau (CH-
020.1.010.383-3), gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
30.11.2006 sowie Inventar per 30.9.2006 mit Aktiven von CHF
93’662.75 und Passiven von CHF 30’292.57, wofür 63 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mä-
der, Dr. Roman Erich, von Kirchberg SG, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 07.12.2006
(03679394 / CH-130.3.011.871-7)

■ PiMaNo Immobilien AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.900-7, Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck: An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land; kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 29.11.2006 100 Namen-
aktien zu CHF 375.– der WKK Immobilien AG, in Kaltbrunn, zum
Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hartl, Jean
Pierre, von Deutschland, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4198 vom 07.12.2006
(03679334 / CH-130.3.011.900-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anantara AG, in Küssnacht SZ, CH-150.3.000.100-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2181374). Statutenänderung: 27. 11. 2006. Firma neu:
Ringcenter AG. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Finanzierung
von mit der Gesellschaft verbundener und nahestehender Unter-
nehmungen; kann Grundstücke erwerben, überbauen, halten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 4199 vom 07.12.2006
(03679338 / CH-150.3.000.100-1)

■ Bioptron AG, in Wollerau, CH-020.3.903.427-7, Vertrieb
von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 14, Publ. 3533464). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schultz, Georg, von Zürich,
in Willerzell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 07.12.2006
(03679340 / CH-020.3.903.427-7)

■ FlexoTec GmbH, in Einsiedeln, CH-130.0.011.246-8,
Dienstleistungen in CAD und Engineering für die Elektrobranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom

01. 12. 2006, S. 13, Publ. 3661122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loser-Samoilina, Elena, von Mosnang, in Gross,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Ukraine].
Tagebuch Nr. 4201 vom 07.12.2006
(03679342 / CH-130.0.011.246-8)

■ Hoch-Ybrig Gastbetriebe AG, in Unteriberg, CH-
130.0.001.882-4, Errichtung und Betrieb von Hotels und Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1069996). Firma neu: Hoch-Ybrig Gastbetriebe AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 6.12.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Willy A., von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Wendelin,
von Altendorf, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Administra Treuhand
AG, in Einsiedeln, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 4202 vom 07.12.2006
(03679346 / CH-130.0.001.882-4)

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau, CH-
170.3.016.785-8, Handel mit Produkten der Marke ’ZEPTER’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 14,
Publ. 3533482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schultz, Georg, von Zürich, in Willerzell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bollier, René R., von Horgen, in Uetikon am
See, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nee, Uwe,
von Vella, in Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4203 vom 07.12.2006
(03679348 / CH-170.3.016.785-8)

■ K. Bischofberger Ingenieurbüro AG, Lachen, in
L a c h e n ,  CH-130.0.002.223-5, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2418956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schofberger, Thomas, von Diessenhofen, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4204 vom 07.12.2006
(03679350 / CH-130.0.002.223-5)

■ Kälin Engineering GmbH, in Freienbach, CH-
320.4.046.838-7, Bau- und Projektmanagement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 836000). Firma neu: Kälin Engineering GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 6.12.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin-Forgiarini, Regula, von
Einsiedeln und Oberengstringen, in Wilen SZ, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Andreas, von
Einsiedeln, in Wilen SZ, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4205 vom 07.12.2006
(03679356 / CH-320.4.046.838-7)

■ MEDUSA MEDICAL HOLDING AG, in Schwyz, CH-
130.3.010.441-7, Verwalten von Beteiligungen im Bereich medi-
zinischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 13, Publ. 2797774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Wil SG, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4206 vom 07.12.2006
(03679358 / CH-130.3.010.441-7)

■ Proman AG, in Wollerau, CH-160.3.003.148-6, Projekt-
management für Errichter und Betreiber industrieller Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 15,
Publ. 3470180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Daniel, von Grabs, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4207 vom 07.12.2006
(03679360 / CH-160.3.003.148-6)

■ Swiss Invest Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.010.585-9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 11, Publ. 3587380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menaker, Ar-
tur, von Deutschland, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Gertrud, von
Deutschland, in Schwarzenbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4208 vom 07.12.2006
(03679364 / CH-130.3.010.585-9)

■ Z Racing GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.602-7,
Handel mit und Tuning von Autos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 13, Publ. 2902600).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4209 vom 07.12.2006
(03679366 / CH-130.4.010.602-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camenzind Gastronomiegesellschaft mbH in Liqui-
dation
, in A r t h ,  CH-130.4.008.376-8, Eröffnung und Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 11, Publ. 3009576). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4210 vom 07.12.2006
(03679370 / CH-130.4.008.376-8)

■ Ceti-Consulting GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.009.372-8, Beratung von Unternehmungen und Privatper-
sonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2084790). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4211 vom 07.12.2006
(03679372 / CH-130.4.009.372-8)

■ Homosan AG, in Freienbach, CH-130.0.005.519-3, Ent-
wicklung und Erzeugung in der Medizintechnik und -elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4212 vom 07.12.2006
(03679374 / CH-130.0.005.519-3)

■ Makro Options Trading AG, in Freienbach, CH-
320.3.041.825-2, Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4213 vom 07.12.2006
(03679376 / CH-320.3.041.825-2)

■ Mathconsult Dr. R. Mäder, Mathematik- und Infor-
matik-Beratung
, in W o l l e r a u ,  CH-020.1.010.383-3, Bera-
tung und Software für computerunterstützte Mathematik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8046). Vermögensüber-
tragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
30.11.2006 und Inventar vom 30.9.2006 Aktiven von CHF
93’662.75 und Passiven von CHF 30’292.57 auf die MathConsult
AG, in Wollerau (CH-130.3.011.871-7). Gegenleistung: 63 vol li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4214 vom 07.12.2006
(03679396 / CH-020.1.010.383-3)

■ OSD - Online Software Developement SA in Liqui-
dation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-120.3.000.737-2, Entwicklung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005,
S. 17, Publ. 2914378). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 06.10.2006 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4215 vom 07.12.2006
(03679378 / CH-120.3.000.737-2)

■ Restaurant Post, Franziska Ziltener-Schwyter, in
I n n e r t h a l ,  CH-130.0.012.296-0, Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4216 vom 07.12.2006
(03679380 / CH-130.0.012.296-0)

■ Sportwerbung Schneider, Inh. Werner Schneider,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.009.486-5, Werbung für Sportver-
eine, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2155060). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4217 vom 07.12.2006
(03679384 / CH-130.1.009.486-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AndriTrading GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.664-6, Lärchenweg 8, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2006. Zweck: Handel und Vertrieb, Import und Export, Ein-
kauf und Verkauf im In- und Ausland von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andri
Trading, in Winterthur, gemäss Vertrag vom 30.11.2006 und Bi-
lanz per 30.11.2006 mit Aktiven von CHF 20’000.– und Passiven
von CHF 0.00 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüscher, Daniel, von Zürich, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Andri, Patrick, von Müstair,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 4439 vom 07.12.2006
(03679438 / CH-440.4.019.664-6)

■ at Tec GmbH, in Birwinken, CH-440.4.019.665-4, Buch-
erstrasse 6, 8585 Happerswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Han-
del mit Quads und Zubehör, Artikeln sowie Handel mit Ersatzteilen
und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Lizenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Waldvogel, Stefan, von Unteriberg, in Marthalen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Mark, Vasiljka, von St. Gallen, in Berg TG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4440 vom 07.12.2006
(03679442 / CH-440.4.019.665-4)

■ Häni Heizungen GmbH, in Müllheim, CH-
440.4.019.666-2, Stroossäcker 6, 8555 Müllheim Dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2006. Zweck: Installation und Unterhalt von Hei-
zungsanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Roman
Häni, in Müllheim, gemäss Vertrag vom 06.12.2006 und Bilanz
per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 173’844.70 und Passiven von
CHF 65’985.45 zum Preis von CHF 107’859.25, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 88’859.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häni, Roman, von Homburg, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Häni, Helene, von Homburg, in Müllheim, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4441 vom 07.12.2006
(03679444 / CH-440.4.019.666-2)

■ Novum Bau AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.667-1,
Langdorfstrasse 15, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Baugewerbe, insbesondere in
den Bereichen Bauführung, Bauleitung und Baubegleitung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, halten, überbauen und veräussern, Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 175’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 50.–, 1’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich an de-
ren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bürgi, Markus, von Fischingen,
in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner,
Konrad, von Altstätten, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Traber, Adolf, von Eschenz, in Steck-
born, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanan,
Mathias, von Aegerten, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanen, Christoph, von Ae-
gerten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neff, Roman Markus, von Appenzell, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler Treu-
hand, in Münchwilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4442 vom 07.12.2006
(03679450 / CH-440.3.019.667-1)

■ PONTES-Akademie GmbH, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.4.019.607-0, Komturei Tobel, 9555 Tobel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Gründung und Betrieb von Ausbildungsins-
titutionen unter der Bezeichnung ’PONTES-Akademie’. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grund-
eingentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diener, Tho-
mas, von Lindau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Haldimann, Eva, von Bülach und Signau, in Däni-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hey-
ner, Christian, von Duvin, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Wilhelm, Alexander, von Safenwil, in Au ZH
(Wädenswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4443 vom 07.12.2006
(03679452 / CH-440.4.019.607-0)

■ Priwell Europe GmbH, in Wängi, CH-440.4.019.668-3,
Neuhausstrasse 6, 9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2006. Zweck: Pro-
motion, Verkauf und Vertrieb von Bekleidung in Europa, Beratung
von Schweizer Firmen für den chinesischen Markt, Beratung von
Chinesischen Firmen für den europäischen Markt, Einkauf und
Verkauf von Textilhilfsmitteln für den chinesischen Markt. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 36’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebneter, Wolfgang Peter (ge-
nannt Stan), von Häggenschwil, in Wängi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Mei, LiBin, chinesischer Staatsangehöriger, in
GuangZhou (CN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Chen, YaoChang, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in GuangZhaou (CN), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 4444 vom 07.12.2006
(03679462 / CH-440.4.019.668-3)

■ RG Medical Schweiz GmbH, in Wagenhausen, CH-
440.4.019.669-9, Gewerbezentrum Egelsee, 8259 Kaltenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 2006. Zweck: Beratung von Unternehmen im Be-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

reich der medizinischen und paramedizinischen Technik sowie
der weltweite Vertrieb medizinischer Produkte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Reich, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Obereisenheim
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4445 vom 07.12.2006
(03679472 / CH-440.4.019.669-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG Küchen International AG, in Arbon, CH-
440.3.018.662-9, Erwerb und Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Vertriebsgesellschaften im Bereich des Küchen-
baus. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3485668). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Firma neu: AFG
International AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (AFG In-
ternational Ltd.) (AFG International SA)
. Zweck neu: Er-
werb und Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen in den Bereichen Heiztechnik und Sanitär, Küchen
und Kühlen, Stahltechnik, Fenster und Türen sowie in damit zu-
sammenhängenden Bereichen der Bauausrüstung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 4446 vom 07.12.2006
(03679476 / CH-440.3.018.662-9)

■ Chemtura Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.002.948-2, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von chemischen Produkten, Erwerb, Halten und Verwalten
von Immaterialgüterrechten und Erwerb und Gewähren von ent-
sprechenden Lizenzen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 11, Publ. 3551754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würthle, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erstling, Kirk Andrew, kanadischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sander, Anette, deut-
sche Staatsangehörige, in Mettendorf TG (Hüttlingen), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 07.12.2006
(03679478 / CH-440.4.002.948-2)

■ Chemtura Sales Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.009.727-3, Vermarktung und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten, insbesondere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 14, Publ. 3543406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würthle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erstling, Kirk Andrew, kanadischer Staatsangehöriger,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sander, Anette,
deutsche Staatsangehörige, in Mettendorf TG (Hüttlingen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4448 vom 07.12.2006
(03679484 / CH-440.4.009.727-3)

■ Eden-Trans GmbH, bisher in Hüttlingen, CH-
440.4.011.852-4, Ausführung von Transporten sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914). Statutenänderung:
6. 12. 2006.  Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Schützenstrasse  39,
8355 Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bur, Markus, von Günsberg, in Zurzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 75’000.–; Lippuner, Andreas, von Grabs, in Hüttlin-
gen-Mettendorf (Hüttlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porr,
Rita, von Urdorf, in Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Behringer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Porr, Hans-Peter, von Ur-
dorf, in Wittenwil (Aadorf), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4449 vom 07.12.2006
(03679490 / CH-440.4.011.852-4)

■ Ehrensberger Werkzeugbau AG, in Aadorf, CH-
440.3.007.036-7, Bau von Stanzwerkzeugen und Vorrichtungen
sowie Konstruktion und Bau von Spezialmaschinen und Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 11,
Publ. 729964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
rensberger, Johann (1958), von Noflen, in Aadorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eschlikon TG (Eschlikon)]; Eh-
rensberger-Hänggi, Ursula, von Noflen, in Aadorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 07.12.2006
(03679492 / CH-440.3.007.036-7)

■ GM Bau Art GmbH, in Rickenbach  TG, CH-
440.4.016.890-0, Handel mit und Vertrieb von Küchen, Bodenbe-
lägen und Fenster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086804). Statutenände-
rung: 5. 12. 2006. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Kü-
chen, Bodenbelägen und Fenstern, Planung und Ausführung
sämtlicher Bauarbeiten sowie von Aufträgen als Generalunter-
nehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital neu:
CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giacchino, Antonio, italienischer Staatsan-

gehöriger, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Graf, Roland Jakob, von Wattwil, in
Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Mauchle, Walter Markus, von St. Gallen, in Kirchberg SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4451 vom 07.12.2006
(03679502 / CH-440.4.016.890-0)

■ Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.011.547-0, Beteiligung an Unternehmen, namentlich
an Unernehmen in Saudiarabien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 14, Publ. 3543434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würthle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erstling, Kirk Andrew, kanadischer Staatsange-
höriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4452 vom 07.12.2006
(03679504 / CH-440.4.011.547-0)

■ Hugger AG, in Fischingen, CH-440.9.008.573-0, Betrieb
eines Gipsergeschäftes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1124008), mit Hauptsitz in: Wil SG.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burlon, Richard, von Regensdorf, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Burlon, Alexander, von Regensdorf, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4453 vom 07.12.2006
(03679508 / CH-440.9.008.573-0)

■ Küchenzentrum Thur AG, in Bischofszell, CH-
440.3.001.895-3, Betrieb einer Ausstellung für, Verkauf und Mon-
tage von Einbauküchen sowie Ausführung von Schreinerarbeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3577122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli Treuhand, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4454 vom 07.12.2006
(03679510 / CH-440.3.001.895-3)

■ Lista AG, in Erlen, CH-440.3.009.286-9, Fabrikation von
und Handel mit Büro- und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz
und Kunststoff sowie Erstellung von Stahlkonstruktionen und
Bau von Maschinen-, Hebe- und Förderanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 9, Publ. 3624582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Statunato,
Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4455 vom 07.12.2006
(03679516 / CH-440.3.009.286-9)

■ Masai Marketing &amp; Trading AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.006.125-8, Entwicklung, Produktion, Lieferung, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der ’Ma-
sai Barefoot Technology’ (’MBT’) sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2006, S. 12, Publ. 3632356). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Swiss Masai Holding AG, in Roggwil TG
(CH-440.3.009.320-9), gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2006
und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 16’455’151.52 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 11’151’584.17 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtli-
che Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Swiss Masai Ex-
port AG, in Roggwil TG (CH-440.3.015.748-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 14.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von
CHF 13’667’389.34 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’271’641.27 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Swiss Masai Management AG, in Roggwil TG (CH-
440.3.015.749-8), gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2006 und Bi-
lanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 176’242.04 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 11’002.23 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Swiss Masai Marketing
GmbH, in Roggwil TG (CH-020.4.019.466-3), gemäss Fusionsver-
trag vom 14.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF
3’648’332.76 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’061’991.10, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 3’413’658.34,
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktrittser-
klärungen im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung vor. Da dieselbe Gesellschafterin sämtliche Anteile der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der Pusan Invest AG, in Hundwil (CH-
300.3.014.487-3), gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2006 und Bi-
lanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 4’966’779.88 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 3’673’747.89 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Pusan Trading AG, in
Hundwil (CH-300.3.014.828-8), gemäss Fusionsvertrag vom
14.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF
6’785’192.73 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’392’341.75
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Pusan Finance &amp; Leasing AG, in Hundwil (CH-300.3.014.827-2),

gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2006 und Bilanz per
30.09.2006. Aktiven von CHF 4’132’870.51 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 3’972’695.19 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Domizil neu:
St. Gallerstrasse 72, 9325 Roggwil TG.
Tagebuch Nr. 4456 vom 07.12.2006
(03679926 / CH-440.3.006.125-8)

■ Moliair AG, in Bürglen TG, CH-320.3.050.818-6, Betrei-
ben eines oder mehrerer Kleinflugzeuge für Flugreisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12, Publ. 3481170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Statu-
nato, Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heidelberger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4457 vom 07.12.2006
(03679520 / CH-320.3.050.818-6)

■ Oberdorfer Weine, bisher in Wil SG, CH-320.1.031.282-
5, Handel mit offenen Weinen und Weinen in Flaschen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Sitz neu:
R i c k e n b a c h   T G .  Domizil neu: Toggenburgerstrasse 46, 9532
Rickenbach bei Wil. Zweck: Handel mit offenen Weinen und Wei-
nen in Flaschen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberdorfer-Jandl, Maria Vlasta, von Bütschwil, in Wil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Oberdorfer, Maria].
Tagebuch Nr. 4458 vom 07.12.2006
(03679522 / CH-320.1.031.282-5)

■ Sampa Finanz AG, in Frauenfeld, CH-440.3.016.794-3,
Halten von Aktien der SIGG Switzerland AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 13, Publ. 3053870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dallafior, Dr.
Roberto, von Greifensee, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gilardoni, Inka, von Zürich und Rümlang, in Rüm-
lang, Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4459 vom 07.12.2006
(03679524 / CH-440.3.016.794-3)

■ Terrenus AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.172-6, An-
und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006,
S. 13, Publ. 3526878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber, Bruno, von Ermatingen, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felber, Peter, von Ermatingen, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Felber-Hege, Christa, von Ermatin-
gen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4460 vom 07.12.2006
(03679526 / CH-440.3.004.172-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alco-Pizzakurier Sennhauser, in Frauenfeld, CH-
440.1.005.031-4, Pizza-Hauslieferdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1855). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4461 vom 07.12.2006
(03679528 / CH-440.1.005.031-4)

■ Energy-Drinks.ch Aebersold, in Schlatt  TG, CH-
440.1.018.974-9, Handel und Vertrieb von Trend-Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 12, Publ. 3298412).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4462 vom 07.12.2006
(03679530 / CH-440.1.018.974-9)

■ Keni’s Velo-Shop Inhaber Kenan Gök-Soller, in
E g n a c h ,  CH-440.1.016.538-1, Verkauf von neuen sowie ge-
brauchten Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1165038). Die Firma wird im Handels-
register gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 4463 vom 07.12.2006
(03679542 / CH-440.1.016.538-1)

■ Miriam Schweiss, in Weinfelden, CH-440.1.008.223-7,
Handel mit Mercerie, Handarbeiten, Wolle, Textilien und ver-
wandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985,
S. 2046). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4464 vom 07.12.2006
(03679546 / CH-440.1.008.223-7)

■ Roman Häni, in Müllheim, CH-440.1.009.979-2, Hei-
zungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992,
S. 2744). Die Aktiven und Passiven sind an die Häni Heizungen
GmbH, in Müllheim, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4465 vom 07.12.2006
(03679548 / CH-440.1.009.979-2)

■ Swiss Masai Export AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.015.748-2, Handel mit Spezial-, Therapie- und Sportschu-
hen im Ausland sowie Verwaltung von Rechten und anderen Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 13,
Publ. 3612408). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Masai Marketing &amp; Trading AG, in Roggwil TG (CH-
440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4466 vom 07.12.2006
(03679928 / CH-440.3.015.748-2)

■ Swiss Masai Holding AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.009.320-9, Verwaltung von Beteiligungen im In- und Aus-
land. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3586952). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

Fusion auf die Masai Marketing &amp; Trading AG, in Roggwil TG (CH-
440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4467 vom 07.12.2006
(03679930 / CH-440.3.009.320-9)

■ Swiss Masai Management AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.015.749-8, Verwaltung und Steuerung von ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2006, S. 13, Publ. 3612410). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Masai Marketing &amp; Trading
AG, in Roggwil TG (CH-440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4468 vom 07.12.2006
(03679932 / CH-440.3.015.749-8)

■ Swiss Masai Marketing GmbH, in Roggwil  TG, CH-
020.4.019.466-3, Erbringung von Marketing- und Werbedienst-
leistungen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 13,
Publ. 3612412). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Masai Marketing &amp; Trading AG, in Roggwil TG (CH-
440.3.006.125-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4469 vom 07.12.2006
(03679934 / CH-020.4.019.466-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBROMOBILIARE (SUISSE) SA, in Lugano, CH-
501.3.007.544-3, Salita dei Frati 2A, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2006. Scopo:
La consulenza e la gestione patrimoniale e finanziaria, l’acquisto,
la vendita e la gestione di beni mobili, la detenzione fiduciaria di
partecipazioni. Lo svolgimento di ogni attività economica e com-
merciale connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. La
società può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Gozze-Klusik, Luca, da Morcote, in Morcote, presi-
dente, con firma collettiva a due; Franceschini, Alberto Gustavo,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due; Scribani Rossi, Carlo, da Kleinlützel, in Savosa, membro,
con firma collettiva a due; Studio Fiduciario Mario Huber SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10964 del 07.12.2006
(03679906 / CH-501.3.007.544-3)

■ GIMADO GASTRO SA, in Gordola, CH-501.3.007.545-9,
Via Stazione, 6596 Gordola, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 12. 2006. Scopo: La fabbricazione, l’inter-
mediazione, la commercializzazione di elettrodomestici, forni-
ture e impianti alberghieri, nonché la riparazione delle attrezza-
ture (macchine ed apparecchi) necessarie all’industria al-
berghiera (ristoranti e bar), come pure l’importazione e l’espor-
tazione di tali attrezzature, e la partecipazione ad altre attività in-
dustriali. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale po-
trà acquistare, vendere e/o possedere beni mobili o immobili,
partecipare a altre società aventi scopi analoghi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; Gianini
nata Meneghelli, Annarella, da Sonvico, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 10965 del 07.12.2006
(03679052 / CH-501.3.007.545-9)

■ M.G.P. Service Sagl, in Paradiso, CH-501.4.007.546-5,
Via Franco Zorzi 31A, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2006. Scopo: Il ser-
vizio d’intermediazione commerciale per l’acquisizione, la ven-
dita e lo smaltimento di materiali plastici, cartacei, edili e ogni
altro materiale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’M.G.P. Service di M. Grazia
Scorza’, in Paradiso, sulla base del bilancio al 30.11.2006 . Attivo:
CHF 95’490.48. Passivo: CHF 29’942.55. Attivo netto: CHF
65’547.93, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
45’547.93 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto: 30.11.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Scorza, Maria Grazia, cittadina italiana, in Paradiso, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
Castellazzi, Paolo, cittadino italiano, in Caluso (IT), socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10966 del 07.12.2006
(03679058 / CH-501.4.007.546-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agriloro SA, in Arzo, CH-524.3.000.001-5, la promozione
urbanistico-pianificatoria, Società anonima (FUSC no. 229 del
24. 11. 2004, pagina 15, publ. 2557536). Statuti modificati:
7. 12. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 5’500’000.– [finora:
CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’500’000.–. Nuove azioni: 5’500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 10967 del 07.12.2006
(03679060 / CH-524.3.000.001-5)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

■ AITI Servizi SA, in Lugano, CH-514.3.028.369-7, servizi
di intermediazione e di logistica per assicurazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424392).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Elzi, Enrico, da
Bosco/Gurin, in Carona, membro e segretario, con firma collettiva
a due; Valsangiacomo, Arnoldo, da Castel San Pietro, in Savosa,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lotti, Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, membro, senza
diritto di firma; Panarelli, Michele, da Lodrino, in Bedano, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due con il presidente; Lom-
bardi, Sandro, da Balerna, in Salorino (Mendrisio), presidente e
direttore, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 10968 del 07.12.2006
(03679066 / CH-514.3.028.369-7)

■ AMIPAR SA, in Lugano, CH-514.3.018.794-1, l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di partecipazioni sociali, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832598).
Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Studio commerciale ed immo-
biliare Guggiari Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 10969 del 07.12.2006
(03679068 / CH-514.3.018.794-1)

■ ANALITIKA SA, in Lugano, CH-170.3.019.148-1, consu-
lenza finanziaria e patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 184
del 22. 9. 2006, pagina 13, publ. 3560342). Persone dimissionarie
e firme cancellate: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Da-
nielsen, Per Erik, da Lüterswil-Gächliwil e Brunnenthal, in Lon-
dra (GB), presidente, con firma individuale [finora: in Lugano,
amministratore unico]; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massa-
gno, membro, con firma individuale; Bennini, Aldo, da Muzzano,
in Muzzano, membro, con firma collettiva a due; Revifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10970 del 07.12.2006
(03679074 / CH-170.3.019.148-1)

■ BB Intermarket SA, in Lugano, CH-514.3.013.881-1, pro-
dotti di bellezza, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2005,
pagina 13, publ. 3076244). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Stu-
dio commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro, casella
postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 10971 del 07.12.2006
(03679078 / CH-514.3.013.881-1)

■ CAFÉNOIR WORLDWIDE S.A., Luxembourg, Swiss
Branch, succursale di Sant’ Antonino
, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.9.005.443-9, commercio all’ingrosso
e al dettaglio di calzature, pelletteria, abbigliamento ed accessori,
sia Svizzera, sia all’estero, Succursale (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 14, publ. 2098932), con sede principale a: Luxembourg.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beernaerts, Bruno, citta-
dino belga, in Belgio, amministratore delegato; De Marco, David,
cittadino italiano, in Stegen (Lussemburgo), amministratore de-
legato; Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Maria,
Andrea, cittadino italiano, in Lussemburgo (LU), membro; Ciam-
poli, Annalisa, cittadina italiana, in Lussemburgo (LU), membro;
Moraldi, Riccardo, cittadino italiano, in Lussemburgo (LU),
membro [finora: in Lussemburgo, amministratore delegato];
Crameri, Oscar, da Poschiavo, in Monte Carasso, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 10972 del 07.12.2006
(03679080 / CH-500.9.005.443-9)

■ Calcum Investment SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.005.550-8, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2005, pagina 13, publ. 3114594). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 10973 del 07.12.2006
(03679082 / CH-514.3.005.550-8)

■ Club dello Zoo SA, in Bellinzona, CH-501.3.006.255-9,
la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 134
del 13. 7. 2006, pagina 15, publ. 3463948). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 10974 del 07.12.2006
(03679084 / CH-501.3.006.255-9)

■ ERI ENERGY RESOURCE INVESTMENT ltd, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.005.408-6, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2006, pagina
14, publ. 3260110). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
detim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].
Giornale no 10975 del 07.12.2006
(03679086 / CH-500.3.005.408-6)

■ Essequattro SA, in Lugano, CH-514.3.006.787-3, gestione
di pacchetti azionari, Società anonima (FUSC no. 235 del
4. 12. 2006, pagina 15, publ. 3662942). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Simona, Luca, da Locarno, in Porza, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10976 del 07.12.2006
(03679088 / CH-514.3.006.787-3)

■ ETHNA CAPITAL PARTNERS SA, in Lugano, CH-
514.3.025.558-5, la prestazione di servizi di consulenza in ambito
societario, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2005, pa-
gina 19, publ. 3172534). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a
Wollerau (FUSC del 04.12.2006 no. 235 pag. 13).
Giornale no 10977 del 07.12.2006
(03679090 / CH-514.3.025.558-5)

■ FIDACTA SA, in Lugano, CH-514.3.025.725-1, consulenza
aziendale in materia di comunicazione, Società anonima (FUSC
no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832652). Nuovo reca-
pito: Via Greina 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Gug-
giari Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 10978 del 07.12.2006
(03679092 / CH-514.3.025.725-1)

■ Fiera Svizzera di Lugano, in Lugano, CH-
514.5.010.046-0, organizzare mostre campionarie, Società coo-
perativa (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zoppi, Armando, da San Vittore,
in Lugano, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Delorenzi, Mauro, da Miglieglia, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10979 del 07.12.2006
(03679094 / CH-514.5.010.046-0)

■ Filtertrading Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.419-3, filtri per impianti
industriali, Succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina
3942), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 10980 del 07.12.2006
(03679098 / CH-514.9.013.419-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10762 del 1. 12. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 238 del 7. 12. 2006 p. 16. Fondazione
Eranos e Alwine von Keller
, in A s c o n a ,  CH-509.7.000.361-
1, La tenuta di conferenze annuali, chiamate ’Eranos Tagungen’
nello spirito e secondo le intenzioni della fondatrice Olga Fröbe-
Kapteyn (scienza comparata delle religioni-scienze morali-sci-
enze... Fondazione (FUSC no. 238 del 7. 12. 2006, pagina 16,
publ. 3670020). Persona iscritta: van Praag, John, cittadino olan-
dese, in Londra (UK), presidente, con firma collettiva a due [non:
van Pragg, John, in Londra].
Giornale no 10981 del 07.12.2006
(03679102 / CH-509.7.000.361-1)

■ FRIGERI GIARDINI SA, in Lugano, CH-514.3.026.072-
3, costruzione e manutenzione di giardini, Società anonima
(FUSC no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 14, publ. 2472538). Nuovo
recapito: Via San Carlo 24, 6932 Breganzona. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Frigeri, Emiliano, da Lamone, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), direttore, con firma individuale.
Giornale no 10982 del 07.12.2006
(03679104 / CH-514.3.026.072-3)

■ Fun Promotion Sagl, in Biasca, CH-528.4.001.022-9,
l’organizzazione di manifestazioni culturali e ricreative, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3616).
Statuti modificati: 5. 12. 2006. Nuovo scopo: L’organizzazione di
manifestazioni culturali e ricreative e la gestione di esercizi
pubblici, nonché la compra-vendita e il noleggio di apparecchi-
ature e materiali necessari per il conseguimento dello scopo prin-
cipale. La ditta potrà svolgere qualsiasi attività che sian in relazi-
one con lo scopo principale. Prestazioni di servizi nel settore dei
trasporti, della logistica, degli autotrasporti, dei trasporti ferrovi-
ari, marittimi, aerei e del trasporto di persone. La società potrà
compiere ogni altra attività commerciale e finanziaria connessa
con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mattei, Claudia, da Osogna, in Osogna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Piccioni, Roberta, da
Biasca, in Biasca, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pic-
cioni, Paolo, cittadino italiano, in Biasca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 10983 del 07.12.2006
(03679106 / CH-528.4.001.022-9)

■ G &amp; G Car and Motorbike Sagl in liquidazione, in
C a n e g g i o ,  CH-524.4.009.992-5, commercio autoveicoli, moto-
cicli, veicoli industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 180
del 16. 9. 2005, pagina 12, publ. 3020986). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 10984 del 07.12.2006
(03679108 / CH-524.4.009.992-5)

■ General Intertrade Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.026.622-0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 213
del 2. 11. 2006, pagina 14, publ. 3618932). Il fallimento è stato
revocato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del Cantone Ticino. La situazione è ristabilita
come in precedenza. [radiati: Con decreto del 25.10.2006 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 10985 del 07.12.2006
(03679110 / CH-514.3.026.622-0)

■ GFO Global Family Office SA, in Lugano, CH-
501.3.006.138-1, la consulenza e l’assistenza amministrativa e
contabile, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina
12, publ. 3265082). Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo,
Marco, cittadino italiano, in Arona (IT), direttore, con firma col-
lettiva a due; Mascetti, Clara, cittadina italiana, in Varese (IT), con
firma collettiva a due.
Giornale no 10986 del 07.12.2006
(03679112 / CH-501.3.006.138-1)

■ Gipeto SA, in Lavertezzo, CH-509.3.008.061-5, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici e di mescite in
genere, la partecipazione a società ed imprese aventi oggetto affine
al proprio o diverso e l’apertura di succursali tanto in... Società
anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2006, pagina 13,
publ. 3635982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ro-
veda, Ida, da Quinto, in Davesco-Soragno (Lugano), amminist-

ratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Poletti, Marco, da Palagnedra, in Locarno, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 10987 del 07.12.2006
(03679114 / CH-509.3.008.061-5)

■ Glarion SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.821-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 70
del 10. 4. 2006, pagina 16, publ. 3327686). Statuti modificati:
5. 12. 2006. Nuova ragione sociale: Glarion SA. Nuovo scopo:
L’acquisizione nonché la prestazione di servizi, il finanziamento
e la gestione di partecipazioni in società svizzere ed estere. La con-
sulenza a carattere tecnico, commerciale e aziendale in ogni tipo
di attività connessa alla vendita al dettaglio. La società potrà in-
oltre partecipare ad altri aventi scopo analogo. Lo scioglimento è
revocato con delibera dell’assemblea generale degli azionisti del
05.12.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Gi-
anluca, da Mendrisio, in Chiasso, liquidatore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Daniele, da
Morbio Superiore, in Ligornetto, amministratore unico, con firma
individuale; Marini, Alberto, cittadino italiano, in Modena (IT),
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 10988 del 07.12.2006
(03679318 / CH-524.3.009.821-3)

■ GP GESTIONE PARTECIPAZIONI SA, in Lugano, CH-
514.3.021.361-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 90
del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832656). Nuovo recapito: Via
Greina 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari
Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 10989 del 07.12.2006
(03679124 / CH-514.3.021.361-7)

■ H.I.C. Holding Imperial Crown SA, in Lugano, CH-
514.3.013.698-0, amministrazione di beni mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832660).
Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Studio commerciale ed immo-
biliare Guggiari Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 10990 del 07.12.2006
(03679126 / CH-514.3.013.698-0)

■ I.S.H. Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.499-0, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 100 del 24. 5. 2006, pa-
gina 12, publ. 3388792). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Studio
commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro, casella
postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 10992 del 07.12.2006
(03679136 / CH-514.3.025.499-0)

■ Impact SA, finora in Lugano, CH-514.3.001.829-3, valo-
rizzazione commerciale opere letterarie, Società anonima (FUSC
no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 14, publ. 3536504). Statuti modi-
ficati: 7. 12. 2006. Nuova sede: C a d r o .  Nuovo recapito: Via
Roigo 3, 6965 Cadro.
Giornale no 10993 del 07.12.2006
(03678618 / CH-514.3.001.829-3)

■ Imparvest SA, in Lugano, CH-514.3.000.434-5, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 1994, pagina
593). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sadis, Ing. Ugo,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Turati, Guido, da Cold-
rerio, in Genestrerio, amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 10994 del 07.12.2006
(03678620 / CH-514.3.000.434-5)

■ INT IV HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.006.889-1,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2006,
pagina 11, publ. 3490008). Nuovo recapito: Via Monte Carmen 8,
c/o Ferdinando Torriani, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo,
in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Galli, Ferruccio, da Balerna, in Como (IT),
presidente, con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Signori, Ivano, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 10995 del 07.12.2006
(03678630 / CH-501.3.006.889-1)

■ Intermusic SA, finora in Lugano, CH-514.3.001.830-1, re-
alizzazione opere commerciali della cinematografia, Società ano-
nima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 14, publ. 3536508).
Statuti modificati: 7. 12. 2006. Nuova sede: C a d r o .  Nuovo reca-
pito: Via Roigo 3, 6965 Cadro.
Giornale no 10996 del 07.12.2006
(03678632 / CH-514.3.001.830-1)

■ ITASVI Promozioni fiduciarie ed immobiliari SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.425-8, l’assunzione di mandati fidu-
ciari, Società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 2005, pagina 9,
publ. 2834230). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Studio com-
merciale ed immobiliare Guggiari Sandro, casella postale 224,
6906 Lugano.
Giornale no 10997 del 07.12.2006
(03678634 / CH-514.3.025.425-8)

■ Kezar SA, in Lugano, CH-514.3.002.348-4, compra-ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 32, publ. 2218846). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ABC Treuhand AG, Thalwil, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 10998 del 07.12.2006
(03678638 / CH-514.3.002.348-4)

■ Locarno Tessili Sagl, in Locarno, CH-509.4.003.329-0,
Il commercio all’ingrosso di tessuti, ecc. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 13, publ. 396988). Con
decisione assembleare dei soci del 05.10.2005 la società ha deciso
di trasferire la sede a Vaduz, Liechtenstein, e di sottoporsi al diritto
del Liechtenstein. La società è iscritta come Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung sotto la ragione sociale ’LOCARNO TEXTIL

GmbH’ nel Grundbuch- und Öffentlichkeitsregister Vaduz (LI). Il
rispetto delle disposizioni dell’art. 164 cpv. 1 LDIP e dell’art. 51 cpv.
3 ORC è stato confermato con rapporto del revisore particolarm-
ente qualificato del 24.11.2005. La società è cancellata.
Giornale no 10999 del 07.12.2006
(03679390 / CH-509.4.003.329-0)

■ Mary Intimo Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.555-9, il
commercio di abbigliamento intimo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539134).
Nuovo recapito: Via R. Simen 5, 6900 Lugano.
Giornale no 11000 del 07.12.2006
(03678640 / CH-514.4.027.555-9)

■ MLB HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.025.988-2, l’ac-
quisizione e la gestione duratura di pacchetti azionari, Società
anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2832702). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Studio com-
merciale ed immobiliare Guggiari Sandro, casella postale 224,
6906 Lugano.
Giornale no 11001 del 07.12.2006
(03678642 / CH-514.3.025.988-2)

■ OLYMPOS SA, in Lugano, CH-514.3.020.609-8, la gestione
di centri della salute, Società anonima (FUSC no. 176 del
12. 9. 2005, pagina 15, publ. 3013332). Nuovo recapito: Via
Greina 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari
Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 11002 del 07.12.2006
(03678644 / CH-514.3.020.609-8)

■ PACIO SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.512-8, gestione
ristoranti e bar, Società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006,
pagina 13, publ. 3560334). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagnoncini Tino, Roberta Maria, da Poschiavo, in Vico Mor-
cote, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bissig, Eliane, da Altdorf UR, in Pregas-
sona (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 11003 del 07.12.2006
(03678646 / CH-500.3.005.512-8)

■ Presscomm SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.548-1, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 225
del 18. 11. 2005, pagina 14, publ. 3110540). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 11004 del 07.12.2006
(03678648 / CH-514.3.005.548-1)

■ PRINCIPAL Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.501-
8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005,
pagina 15, publ. 2832714). Nuovo recapito: Via Greina 2, Casella
postale 224, c/o Studio commerciale ed immobiliare, Guggiari
Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 11005 del 07.12.2006
(03678652 / CH-514.3.025.501-8)

■ Promogel Sagl in liquidazione, in Savosa, CH-
514.4.026.440-6, commercio di cristallerie per l’industria e per
l’arredamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del
17. 10. 2006, pagina 13, publ. 3594896). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 06.11.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 11006 del 07.12.2006
(03679140 / CH-514.4.026.440-6)

■ Rogica Rolladen SA, in Arbedo-Castione, CH-
509.3.003.490-5, La fabbricazione, il commercio, il montaggio e
la vendita di rolladen, Società anonima (FUSC no. 235 del
4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756588). Statuti modificati:
30. 11. 2006. Nuova ragione sociale: Rogica SA. Nuovo scopo:
La fabbricazione, il commercio, il montaggio e la vendita di rol-
laden, lamelle e tende da sole, finestre e persiane, controsoffitti,
verande, serre metalliche, l’esecuzione di lavori di metal costru-
zione, di lavori edili e d’impresa generale nell’edilizia. La società
potrà partecipare a società similari in Svizzera e all’estero. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. [Statuti modificati anche
su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schweizer, Albert, da Berg TG, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tonelli, Anna-Lisa, da Berg TG, in Bellinzona, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 11007 del 07.12.2006
(03679142 / CH-509.3.003.490-5)

■ SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, CH-
514.3.004.762-1, mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 239 del 8. 12. 2005, pagina 17, publ. 3139302). Nuovo reca-
pito: Via Greina 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Gug-
giari Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 11008 del 07.12.2006
(03679144 / CH-514.3.004.762-1)

■ SPE SOCIETÀ PER PARTECIPAZIONI ENERGETICHE
SA
, in B e l l i n z o n a ,  CH-501.3.005.979-2, partecipazione, Soci-
età anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3403324). Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Da-
vide, da Stabio, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Lugano]; Rossi, Paolo, da Bioggio, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Agno].
Giornale no 11009 del 07.12.2006
(03679146 / CH-501.3.005.979-2)

■ STEALTH INVESTMENTS SA, in Lugano, CH-
501.3.006.880-6, la gestione del proprio patrimonio, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2006, pagina 14, publ. 3485390).
Nuovo recapito: Via Monte Carmen 8, c/o Ferdinando Torriani,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peer, Dott.
Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina
d’Oro), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Büscher, Wolfgang, cittadino germanico, in Paradiso, presidente,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Roveredo
GR, membro, con firma collettiva a due; Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Sig-
nori, Ivano, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 11010 del 07.12.2006
(03679148 / CH-501.3.006.880-6)

■ Sunshine Immobilien GmbH, in Ascona, CH-
509.4.004.488-6, Il commercio di immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Nuova ra-
gione sociale: Sunshine Immobilien GmbH in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
06.12.2006.
Giornale no 11011 del 07.12.2006
(03679150 / CH-509.4.004.488-6)

■ T.L. Transport Sagl, in Gorduno, CH-500.4.002.948-2,
la gestione di una società di trasporto, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 66 del 6. 4. 1998, pagina 2355). Statuti modificati:
6. 12. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tornusci-
olo, Tonino, cittadino italiano, in Sachseln, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 16’000.–; Tornusciolo,
Luigi, cittadino italiano, in Gorduno, socio, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tornusciolo, Natalia, cittadina spagnola, in Gorduno, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 11012 del 07.12.2006
(03679152 / CH-500.4.002.948-2)

■ TICI Service di Alessandro Cherchi, finora in
C a d e m a r i o ,  CH-501.1.006.931-9, elettrodomestici, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 150 del 7. 8. 2006, pagina 11, publ. 3497736).
Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via S.M.
Maddalena 10, 6807 Taverne. Nuovo scopo: Vendita e riparazione
di elettrodomestici.
Giornale no 11013 del 07.12.2006
(03679154 / CH-501.1.006.931-9)

■ TRM Abbigliamento SA, in Lugano, CH-514.3.023.852-
0, compravendita di articoli di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 16, publ. 2832758). Nuovo
recapito: Via Greina 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare
Guggiari Sandro, casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 11014 del 07.12.2006
(03679156 / CH-514.3.023.852-0)

■ Ultrim Commerce SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.005.549-6, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2005, pagina 13, publ. 3112000). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 11015 del 07.12.2006
(03679162 / CH-514.3.005.549-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camica Sagl in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.4.012.631-1, lavori nel campo edile, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 13, publ. 3536292).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 11016 del 07.12.2006
(03679164 / CH-514.4.012.631-1)

■ Eurobibite Sagl in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.4.025.448-8, bibite, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 13, publ. 3536374). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 11017 del 07.12.2006
(03679166 / CH-514.4.025.448-8)

■ IMMO COSTRUZIONI SA in liquidazione, in
P a r a d i s o ,  CH-514.3.028.051-8, l’esercizio di un’impresa gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 14,
publ. 3536496). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 11018 del 07.12.2006
(03679168 / CH-514.3.028.051-8)

■ M.G.P. Service di M. Grazia Scorza, in Paradiso, CH-
514.1.029.693-0, intermediazioni commerciali, Ditta individuale
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2005, pagina 13, publ. 3125624). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova società a garanzia limitata ’M.G.P. Service Sagl’,
in Paradiso.
Giornale no 11019 del 07.12.2006
(03679170 / CH-514.1.029.693-0)

■ Modica Trasporti Sagl in liquidazione, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.4.004.994-5, la gestione di un’impresa di
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del
20. 6. 2005, pagina 16, publ. 2889424). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 06.12.2006. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 11020 del 07.12.2006
(03679172 / CH-500.4.004.994-5)

■ Sambar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.004.130-0, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 14, publ. 3536734). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 11021 del 07.12.2006
(03679174 / CH-524.3.004.130-0)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Siro Gastro-Betriebe GmbH, in Andermatt, CH-
120.4.002.234-9, Gotthardstrasse 62, 6490 Andermatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
und Controlling von eigenen und fremden Gastronomieunter-
nehmungen und Unterhaltungsbetrieben sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten
und veräussern. Sie kann im übrigen alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben. welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rohrer, Silvia, von Sachseln, in Andermatt, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Di Marino, Nadia, von Andermatt, in An-
dermatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 469 vom 07.12.2006
(03678218 / CH-120.4.002.234-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Altdorf
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.9.001.771-1, Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 14,
Publ. 3384198), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gava, Roberto, von Cerentino, in Taverne
(Torricella-Taverne), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 470 vom 07.12.2006
(03678220 / CH-120.9.001.771-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMPaysages Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 28, CH-550-
1048914-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
novembre 2006. But: exploitation d’une entreprise de paysagisme;
consultation en aménagements extérieurs; créations et entretiens
de jardins; élaboration de projets; toute activité liée aux aménage-
ments extérieurs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 30 novembre 2006: matériel
électrique et informatique pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix,
montant imputé sur le capital social. Associés: Antoniadis Roger,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Favre Alexandra, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de et à Montreux. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 13678 du 07.12.2006
(03678360 / CH-550.1.048.914-9)

■ CPME Sàrl, à Vevey, rue de Lausanne 12, CH-550-1048901-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 novembre
2006. But: conseil, assistance et intermédiation dans le domaine
des transmissions et transactions d’entreprises, fonds de com-
merce, biens immobiliers, financement, fiscalité, assurances,
commercial, administratif, ressources humaines, propriété indus-
trielle, environnemental et en gestion du patrimoine, de produc-
tion, financière et en gestion sociale. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Coral Gadea Jorge Adolfo, d’Espagne, à Lausanne, et Meylan
Noël, du Chenit, à La Neuveville, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13679 du 07.12.2006
(03678440 / CH-550.1.048.901-6)

■ Gamma Applied Visions Switzerland SA  (Gamma
Applied Visions Switzerland AG) (Gamma Applied Vi-
sions Switzerland Ltd)
, à N y o n , chemin de la Vuarpillière
35, CH-550-1048354-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 dé-
cembre 2006. But: organisation, gestion, administration, coordi-
nation, contrôle de l’activité administrative et exploitation d’en-
treprises industrielles et commerciales du groupe Gamma Applied
Visions et des sociétés tierces, en particulier en Suisse. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Märki Martin, de Küsnacht (ZH), à Männedorf, avec
signature individuelle. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 13680 du 07.12.2006
(03678524 / CH-550.1.048.354-3)

■ Garage Schmitt SA, à Montreux, Clarens, avenue Mayor-
Vautier 10, CH-550-1048204-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 30 novembre 2006. But: exploitation d’un garage et d’un ate-
lier de réparation; achat et vente notamment de véhicules auto-
mobiles, d’accessoires, de pièces détachées, de carburant et de lu-
brifiant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 30 novembre 2006 et bilan au 30 juin 2006: actifs (CHF
2’502’388.27) et passifs (CHF 2’295’888.27) de l’entreprise indi-
viduelle Jean Schmitt, à Montreux, soit un actif net de CHF
206’500; en contrepartie, il est remis 200 actions nominatives de
CHF 1’000, le solde de CHF 6’500 constituant une créance de l’ap-

porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Schmitt Laurent, de et à
Montreux, président, Schmitt Charlotte, secrétaire, et Schmitt
Jean, tous deux de France, à Montreux, tous avec signature indi-
viduelle. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA,
à Lausanne.
Journal no 13681 du 07.12.2006
(03679890 / CH-550.1.048.204-3)

■ JASISTE Les Mousquines SA, à Lausanne, chemin
Aimé-Steinlen 5, CH-550-1048886-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 22 novembre 2006. But: courtage en matière commer-
ciale; opérations immobilières. Capital-actions: CHF 550’000,
entièrement libéré, divisé en 550 actions au porteur de CHF 1’000.
Reprise de biens envisagée: parcelle 6459 de la commune de Lau-
sanne pour CHF 5’950’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Molho Si-
mon, de France, à Lausanne, avec signature individuelle. Révi-
seur: Cabinet fiduciaire E.P. Wintsch SA, à Ecublens (VD).
Journal no 13682 du 07.12.2006
(03679904 / CH-550.1.048.886-3)

■ PARINAT, Vincennes, succursale de Vevey, à Vevey,
rue de la Madeleine 39, CH-550-1048819-8. Succursale de PARI-
NAT, à Vincennes (France), société à responsabilité limitée inscrite
au Registre du commerce et des sociétés de Créteil (France) le 19
avril 1996. But: conception, acquisition et commercialisation de
compléments alimentaires, produits diététiques et cosmétiques à
usage humain. Capital: EUR 7’622.45. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Houlier Patrick, de France, à Paris
(France), directeur, et Besson Philippe-Gaston, de et à Genève,
sous-directeur.
Journal no 13683 du 07.12.2006
(03678658 / CH-550.1.048.819-8)

■ T.E.M., Wenger Philippe - Techniques Entretiens
Maintenances
, à G l a n d , rue de Mauverney 26 b, CH-550-
1048261-0. Titulaire: Wenger Philippe, de Buchholterberg, à
Gland. Objet: entretien de propriété privée, de PPE, travaux et répa-
rations techniques diverses.
Journal no 13684 du 07.12.2006
(03678736 / CH-550.1.048.261-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advorgef S.A., à Lausanne, CH-550-1025603-7, recher-
che, information et conseils en matière financière (FOSC du
23.02.2004, p. 16). Perrusclet Jean-François n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée.
Journal no 13686 du 07.12.2006
(03678740 / CH-550.1.025.603-7)

■ AGP Diffusion S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0139783-9, diffusion et application de produits anti-graffitis
(FOSC du 26.01.1998, p. 583). Sermier Jean-Marc n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Parisod Eric, qui n’est plus
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. Cabinet Fiduciaire Informatique S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidu.Com VD Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 13687 du 07.12.2006
(03678858 / CH-550.0.139.783-9)

■ Aprolink SA, à Aigle, CH-550-0169822-3, commerce de sys-
tèmes informatiques (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Loewensberg
Luc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Schäfer Jean-Pierre, de
Châtel-Saint-Denis, à Corseaux. Rectificatif. La raison sociale de
l’organe de révision est AMV Conseils et Révision S.A. (et non AMW
Conseils et Révision S.A. comme publié).
Journal no 13688 du 07.12.2006
(03678742 / CH-550.0.169.822-3)

■ BTAP SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1045449-9, dis-
tributions de produits non périssables (FOSC du 26.04.2006, p.
16). Bonjour Thierry n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bon-
jour André, de Lignières, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 13689 du 07.12.2006
(03678744 / CH-550.1.045.449-9)

■ Cité Radieuse, à Echichens, CH-550-0124120-8, fonda-
tion, venir en aide à des adolescents et des enfants infirmes, et dans
la mesure du possible à des adultes infirmes (FOSC du 28.10.2005,
p. 12). Journot Philippe-Ed. est nommé vice-président et il conti-
nue à signer collectivement à deux. Caccia Atilda, de et à Lau-
sanne, Golay Louis, du Chenit, à Morges, Kirschmann Marc, de et
à Echichens, Nielsen Jacqueline, de Berne, à Belmont-sur-Lau-
sanne, Pache Thierry, d’Epalinges, au Mont-sur-Lausanne, Salaz
Grégoire, de Moudon, à Morges, Savic Milivoje, de et à Echichens,
et Tissot Jean-Claude, de Grandevent, à Etoy, sont tous membres
du conseil sans signature. Nouveau réviseur: Deloitte SA, à Lau-
sanne.
Journal no 13690 du 07.12.2006
(03678748 / CH-550.0.124.120-8)

■ Danse Passion Sàrl, à Renens (VD), CH-550-1040842-
7, promotion de toute danse (FOSC du 06.08.2004, p. 11). Statuts
modifiés le 4 décembre 2006. Camenzind Margaritha, qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Moreau
Ludovic, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Mo-
reau Ludovic cède CHF 10’000 de sa part de CHF 20’000, laquelle
est réduite à CHF 10’000, à Moreau Patricia, d’Ormont-Dessus, à
Lausanne, nouvelle associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 13691 du 07.12.2006
(03678752 / CH-550.1.040.842-7)

■ Equipement Christian Vernier Sàrl en liquidation,
à Y v o r n e , CH-550-1034628-4, en faillite, fabrication de matériel
et machines de chantiers (FOSC du 23.11.2006, p. 16). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 dé-
cembre 2006.
Journal no 13692 du 07.12.2006
(03678756 / CH-550.1.034.628-4)

■ Euromarket Development S.A. en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1017999-3, concession de fran-
chises commerciales en Suisse et en Europe (FOSC du 01.12.2006,
p. 17). Nouvelle adresse: avenue de Grandson 66. Weber Pierre-
André n’est plus administrateur ni liquidateur; sa signature est ra-
diée. Schaller Yves, désormais à Valeyres-sous-Montagny, qui n’est
plus liquidateur, reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. La situation légale ayant été rétablie, la dissolu-
tion est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison
sociale redevient: Euromarket Development S.A..
Journal no 13693 du 07.12.2006
(03678760 / CH-550.1.017.999-3)

■ Famobit S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0064500-1, machines et matériaux nécessaires à la fabrication de
revêtements bitumeux (FOSC du 10.05.2005, p. 17). Hunziker Pi-
erre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 13694 du 07.12.2006
(03678762 / CH-550.0.064.500-1)

■ Fondation A. et M. Lehmann, à Blonay, CH-550-
0168831-1, encouragement et soutien d’initiatives tendant à fa-
voriser des activités collectives dans le domaine des loisirs (FOSC
du 07.12.2006, p. 18). Nouvelle adresse: chemin des Serrettes 3,
c/o Gilbert Hall. Lehmann Alexandre n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée.
Journal no 13695 du 07.12.2006
(03678764 / CH-550.0.168.831-1)

■ Fondation Haefeli-Meylan, à Corseaux, CH-550-
0168665-4, soutenir financièrement et encourager les services bé-
névoles qui permettent aux personnes âgées de se faire aider et
soigner à domicile (FOSC du 06.12.2006, p. 17). Rectificatif. Révi-
seur: Altermath Gilles (et non Althermath Gilles comme publié).
Journal no 13696 du 07.12.2006
(03678766 / CH-550.0.168.665-4)

■ Fondation Inter Maritime, à Lausanne, CH-550-
0070413-3, affectation des biens qui lui sont attribués et des reve-
nus qui en proviennent en faveur d’oeuvres humanitaires, reli-
gieuses ou éducatives (FOSC du 13.09.2000, p. 6269). Gautier
Richard n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Ophyr Yarom, de Cologny, à Genève. Randall John n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13697 du 07.12.2006
(03678768 / CH-550.0.070.413-3)

■ Fondation pour le développement du sport à Cham-
pagne
, à C h a m p a g n e, CH-550-0174614-4 (FOSC du
20.05.1998, p. 3445). Guilloud Claude-Alain n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Baselgia Brigitte, de Sumvitg, à
Champagne, et Cornu Marc-André, de Chamblon, à Champagne.
Journal no 13698 du 07.12.2006
(03678770 / CH-550.0.174.614-4)

■ Fondation pour le patrimoine hospitalier de Gilly,
à G i l l y , CH-550-1030673-5 (FOSC du 08.08.2002, p. 10). Ogay
Henri et Rolaz Anne-Marie ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Ansermet Jacques, de et à Chéserex, et Mollard
Stéphane, de Noréaz, à Gilly. Fidurolle S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Egger Jean, de Saint-Sulpice (NE), à Gland.
Journal no 13699 du 07.12.2006
(03678774 / CH-550.1.030.673-5)

■ GDPI-GERANCE DE PATRIMOINE IMMOBILIER SA,
à L a u s a n n e , CH-550-1046693-2 (FOSC du 19.04.2006, p. 17).
Statuts modifiés le 29 novembre 2006. Le capital-actions de CHF
10’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 13700 du 07.12.2006
(03678728 / CH-550.1.046.693-2)

■ Giroud et associés, ingénieurs-conseils SA, à
B a v o i s , CH-550-0166449-0, exploitation d’un bureau d’ingéni-
eurs-conseils dans les domaines du développement rural (FOSC
du 07.09.2006, p. 15). La société est d’office déclarée dissoute, en
application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Giroud
et associés, ingénieurs-conseils SA en liquidation
. Gi-
roud Albert, qui n’est plus administrateur, est inscrit en qualité de
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 13701 du 07.12.2006
(03678776 / CH-550.0.166.449-0)

■ H &amp; F INVESTMENT Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1029256-5, prise de participations dans des sociétés industrielles
(FOSC du 10.04.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 4 décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale H &amp; F INVEST-
MENT Sàrl en liquidation
 par Kämpf Alfred, qui n’est plus
gérant, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 13702 du 07.12.2006
(03678778 / CH-550.1.029.256-5)

■ IS, Immeubles Services S.A., à Montreux, CH-550-
0102980-0, exploitation d’une entreprise de conciergeries, entre-
tien d’immeubles, services ménagers (FOSC du 24.06.2005, p. 18).
Michel Jacqueline est désormais à Semsales.
Journal no 13703 du 07.12.2006
(03678780 / CH-550.0.102.980-0)

■ Kastry SA, à Prilly, CH-550-1044646-2, exploitation de re-
staurants (FOSC du 19.05.2006, p. 14). Statuts modifiés le 28 no-
vembre 2006. Nouveau but: exploitation de restaurants; travaux

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

dans le domaine de la restauration; commerce de produits ali-
mentaires; travaux dans le domaine du bâtiment; transport de
marchandises.
Journal no 13704 du 07.12.2006
(03678784 / CH-550.1.044.646-2)

■ KEYTEK SA, à Lausanne, CH-550-1047666-1, prestations
de service dans le domaine de la construction immobilière, de la
surveillance des coûts, des délais et de la qualité des ouvrages
(FOSC du 14.07.2006, p. 16). l’adresse est toujours avenue de la
Gare 33, mais désormais plus c/o Tekhne Management SA
Journal no 13705 du 07.12.2006
(03678788 / CH-550.1.047.666-1)

■ LDV S.A. Live Driving Video System, à Lucens, CH-
550-1014839-7, développement, exploitation et commercialisa-
tion du brevet Live Driving Video System et de ses dérivés (FOSC
du 10.01.2005, p. 16). FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des
arts et métiers n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
à Grenchen.
Journal no 13706 du 07.12.2006
(03678790 / CH-550.1.014.839-7)

■ Mobilogis SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
1048669-4, commerce de meubles, objets et marchandises (FOSC
du 28.11.2006, p. 15). Guillaume Francis signe désormais indi-
viduellement. Procuration collective à deux est conférée à Gachet
Guy, de Gruyères, à Ursy.
Journal no 13707 du 07.12.2006
(03678792 / CH-550.1.048.669-4)

■ NRP Présence Conseil S.A., à Froideville, CH-550-
0173012-5, fournir des services, des conseils et des produits dans
le domaine de la communication principalement (FOSC du
24.07.1997, p. 5288). Il n’y a plus d’adresse au siège. La société
est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86
et 88a ORC. La raison sociale devient: NRP Présence Conseil
S.A. en liquidation
. L’administratrice Rouge Bastien Nicole est
inscrite en qualité de liquidatrice.
Journal no 13708 du 07.12.2006
(03678796 / CH-550.0.173.012-5)

■ Organisation Internationale Dianova, à Lausanne,
CH-550-0126041-3, association, aide aux personnes dépendantes
(FOSC du 04.08.2006, p. 14). L’adresse est toujours chemin de
Mornex 3, désormais c/o Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia.
Journal no 13709 du 07.12.2006
(03678812 / CH-550.0.126.041-3)

■ P &amp; P Hnos. Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne, CH-550-
1016295-3, commerce et transport de tout produit (FOSC du
04.10.2000, p. 6775). Selon décision de son assemblée générale
du 4 décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale P &amp; P Hnos. Sàrl
en liquidation
 par l’associé Ponce Rozas Jorge, qui n’est plus
gérant, nommé liquidateur avec signature individuelle. La pro-
curation de Ponce Rozas Fernando, Ponce Rozas Gerardo, Ponce
Rozas Juan et Ponce Rozas Patricio est éteinte.
Journal no 13710 du 07.12.2006
(03678816 / CH-550.1.016.295-3)

■ Paraimmo SA, à Epesses, CH-550-1033292-6, opérations
immobilières (FOSC du 10.05.2006, p. 16). Robert-Nicoud Gilles
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 13711 du 07.12.2006
(03678818 / CH-550.1.033.292-6)

■ PARTNER’S MODE S.A., à Vevey, CH-550-0122240-0,
commerce de tous produits textiles (FOSC du 12.04.1994, p. 1955).
Selon décision de son assemblée générale du 1er décembre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: PARTNER’S MODE S.A. en liquidation.
L’administrateur Winterhalter Marc est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, rue Madeleine 1, c/o Marc Winterhalter.
Journal no 13712 du 07.12.2006
(03678734 / CH-550.0.122.240-0)

■ Pharmacie Interhospitalière de la Côte, à Morges,
CH-550-0170524-3, association (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Ja-
cot-Descombes François (et non Jacot François comme publié),
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Walch Daniel, qui n’est plus président, reste membre du comité
et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 13713 du 07.12.2006
(03678824 / CH-550.0.170.524-3)

■ Pierre-André Douady, à Lutry, CH-550-0044530-5, rep-
résentation de produits naturels-algues (FOSC du 23.01.1995, p.
414). Nouvelle raison de commerce: Le Joyau Vert, P.-A.
Douady
. Nouvelle adresse: chemin de la Colline 28. Nouvel objet:
importation, exportation, commerce, représentation et distribu-
tion de produits naturels.
Journal no 13714 du 07.12.2006
(03678828 / CH-550.0.044.530-5)

■ Pluggit International Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1015005-1, gestion centralisée et planification, commerce et ex-
ploitation de produits et développement au niveau mondial des ac-
tivités du groupe Pluggit (FOSC du 20.08.2003, p. 13). La signa-
ture de Wickenden Graham est radiée.
Journal no 13715 du 07.12.2006
(03678830 / CH-550.1.015.005-1)

■ ROCHAT &amp; SEQUEIRA Sàrl, à Gland, CH-550-1029635-
3, création, fabrication et commercialisation de vêtements et ac-
cessoires (FOSC du 14.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 30 no-
vembre 2006. Siège transféré à F o u n e x , chemin de la Marjolaine
4. Rochat Marc, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associé-gérant Sequeira
Lourenço Paulo, dont la part est portée de CHF 20’000 à CHF
40’000.
Journal no 13716 du 07.12.2006
(03678832 / CH-550.1.029.635-3)

■ Résidence de la Blancherie Sàrl, à Payerne, CH-550-
1045838-9 (FOSC du 22.12.2005, p. 20). Statuts modifiés le 30 no-
vembre 2006. Nouveau but: opérations mobilières, immobilières
et financières; assistance et conseils dans le domaine financier,
bancaire, des assurances et de la construction. Le gérant Leu Gil-
bert, dont la signature est radiée, et D’Agostino Sonia, qui ne sont
plus associés, cèdent leur part respective de CHF 19’000 et CHF
1’000 à Golay Christian, du Chenit, à Moudon, nouvel associé-gé-
rant avec signature individuelle, avec une part de CHF 20’000.
Nouvelle adresse: rue du Temple 7.
Journal no 13646 du 06.12.2006
(03678660 / CH-550.1.045.838-9)

■ Sabag SA Bienne, succursale de Crissier, à Crissier,
CH-550-1037461-7, commerce de matériaux de construction,
d’appareils et installations sanitaires (FOSC du 08.01.2004, p. 6).
Siège principal: Bienne. La signature de Trümpy Balthasar, qui
n’est plus administrateur, est radiée.
Journal no 13717 du 07.12.2006
(03678836 / CH-550.1.037.461-7)

■ Sacinter S.A., à Pully, CH-550-0076155-9, commerce, con-
seils en placement et services, notamment dans le domaine de l’art
(FOSC du 10.03.2005, p. 15). Zéni Christian n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec sig-
nature collective à deux: Maret Christiane, de Conthey, à Char-
donne, présidente.
Journal no 13718 du 07.12.2006
(03678840 / CH-550.0.076.155-9)

■ Signal SA, succursale d’Etagnières, CH-550-0167380-3,
signalisation et marquage pour le trafic routier (FOSC du
19.04.2005, p. 18). Siège principal: Büren an der Aare. La procu-
ration de Gilomen Heinz est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Flück Gabriel, de Brienz (BE), à Köniz.
Journal no 13719 du 07.12.2006
(03678864 / CH-550.0.167.380-3)

■ The Phone House SA, à Pully, CH-660-1966999-3, vente,
installation, services, réparation, conseils et location dans le do-
maine des équipements (FOSC du 04.04.2006, p. 17). La signature
de Steur George est radiée et la procuration de Pretti Pier est
éteinte.
Journal no 13720 du 07.12.2006
(03678868 / CH-660.1.966.999-3)

■ TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois
S.A.
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0053287-0 (FOSC du
08.08.2006, p. 12). Jaton Claudine, Logoz Edouard, inscrits sans
signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Clément Jean-François, d’Ependes (FR), à
Renens (VD), Delisle Pierre, de Froideville, à Chavannes-près-Re-
nens, et Massy François, de Mies, à Ecublens (VD).
Journal no 13721 du 07.12.2006
(03678872 / CH-550.0.053.287-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CI Constructions individuelles, Virchaux et Locher,
à L a u s a n n e , CH-550-0175564-3, société en nom collectif, pro-
motion et réalisation d’affaires immobilières (FOSC du
03.10.1991, p. 4272). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13722 du 07.12.2006
(03678874 / CH-550.0.175.564-3)

■ dommedia.net Dominique Müller, à Vevey, CH-550-
1044153-2, activités dans le domaine des multimedia et d’Internet
(FOSC du 07.06.2005, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 13723 du 07.12.2006
(03678888 / CH-550.1.044.153-2)

■ Eden Springs Ltd, Bnei Brak, succursale de Préver-
enges
, à P r é v e r e n g e s , CH-550-0176921-9, production et
commercialisation d’eau de source (FOSC du 10.05.2000, p.
3151). Siège principal: Bnei Brak (Israël). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succurale.
Journal no 13724 du 07.12.2006
(03678894 / CH-550.0.176.921-9)

■ GTP, Thibaud &amp; Paschoud, à Lutry, CH-550-0177784-
0, société en nom collectif, échafaudages (FOSC du 18.01.1995,
p. 335). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 13725 du 07.12.2006
(03678900 / CH-550.0.177.784-0)

■ Jean Schmitt, à Montreux, CH-550-0045287-5 (FOSC du
04.07.1990, p. 2669). Transfert de patrimoine: selon contrat du 30
novembre 2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF
2’502’388.27 et des passifs envers les tiers pour CHF 2’295’888.27,
à Garage Schmitt SA, à Montreux (CH-550-1048204-3). Contre-
prestation: 200 actions nominatives de CHF 1’000 de la société Ga-
rage Schmitt SA, ainsi qu’une créance de CHF 6’500 contre dite
société. La raison est radiée par suite de transfert de patrimoine.
Journal no 13726 du 07.12.2006
(03679888 / CH-550.0.045.287-5)

■ Maitrasa SA en liquidation, à Forel  (Lavaux), CH-
550-1006787-2, en faillite, travaux immobiliers dans le secteur de
la construction et de la rénovation (FOSC du 13.02.2006, p. 17).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13727 du 07.12.2006
(03678906 / CH-550.1.006.787-2)

■ Salina &amp; Cie S.à r.l., à Gland, CH-550-0132820-9, impor-
tation et commerce de produits d’alimentation et de vins (FOSC
du 05.02.1998, p. 887). La société est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13728 du 07.12.2006
(03678910 / CH-550.0.132.820-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet Fix, Gebrüder Pülsch, in Fiesch, CH-
600.2.012.896-7, Chalet Treichy, 384 Fiesch, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 12. 2006. Zweck: Fassadenrenovationen im
Holzbereich insbesondere an Chalets und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Pülsch, Peter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Fiesch, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Pülsch, Uwe Heinrich, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Fiesch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bür-
cher, Alex, von Fiesch, in Brig-Glis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1293 vom 07.12.2006
(03679912 / CH-600.2.012.896-7)

■ Innovations-Medical GmbH in Rottweil (DE),
Zweigniederlassung Steg
, in S t e g ,  CH-600.9.012.897-7, Be-
sche Matten, Industriezone, 3940 Steg, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: Innovations-Medical GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: GmbH. Hauptsitz: Rottweil. Zweck Hauptsitz: Herstellung und
Handel von innovativen medizintechnischen Produkten aller Art,
insbesondere Implantaten. Eingetragene Personen: Imboden,
Iwan, von Täsch, in Täsch, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung; Kreidler-
Teirich, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Tuttlingen
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Kreidler, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlin-
gen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 07.12.2006
(03679028 / CH-600.9.012.897-7)

■ WAKA Spirit GmbH, in Saas Fee, CH-600.4.012.898-4,
3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Kalbermatten-Sarbach, Heidi 1944, von Saas Fee, in
Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kalbermatten, Heidi 1977, von
Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1295 vom 07.12.2006
(03679040 / CH-600.4.012.898-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART Fotoatelier und Geschenkladen, Nicole Gspo-
ner
, in S t e g ,  CH-600.1.012.487-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2005, S. 15, Publ. 3025916). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 05.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1296 vom 07.12.2006
(03679042 / CH-600.1.012.487-8)

■ First Council AG, in Zermatt, CH-600.3.012.701-9, Suche
und Auswahl von Führungskräften etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 15, Publ. 3519352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Mario, von Rö-
merswil, in Zermatt, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Britschgi, Edgar, von Malix, in Siebnen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Driske, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zermatt, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Starnberg
(DE), Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1297 vom 07.12.2006
(03679048 / CH-600.3.012.701-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel de Londres - Schweizerhof, Gemmet &amp; Co., in
B r i g - G l i s ,  CH-600.2.012.332-5, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 16, Publ. 2793464). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 07.12.2006
(03679050 / CH-600.2.012.332-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ New Generation Ski School Sàrl  (New Generation
Ski School LLC)
, à B a g n e s ,  CH-621.4.007.317-8, c/o Jet
Sports Sàrl, Imm. Les Cytises, Rue de la Piscine, 1936 Verbier, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 11. 2006.
But: exploitation d’une école de ski et toutes autres activités liées.
Capital social: CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social libéré à concurrence de 50%. Personnes inscrites: Hog-

ben, Warren Austin, citoyen britannique, à Guildford (GB), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Saxlund, Hans Thomas, citoyen britannique, à
Liverpool (GB), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 7’000.–; Rainback, Alistair Lindsey,
citoyen britannique, à Wheathampstead (GB), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000;
Kaufmann, André, de Zürich, à Saxon, gérant, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1446 du 07.12.2006
(03679916 / CH-621.4.007.317-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Construction S.A., précédem. à Romont FR, CH-
217.0.330.421-4, organisation et planification de dossiers finan-
ciers, recherche de partenariat, etc..., société anonyme (FOSC no
116 du 17. 06. 2005, p. 6). Statuts initiaux du 12. 12. 1997 modi-
fiés le 23. 07. 2002. Modification des statuts: 5. 12. 2006. Nouvelle
raison sociale: Montagne Protection S.A.. Nouveau siège:
F i n h a u t .   Nouvelle  adresse:  Chalet Le Chatelaret, 1925 Finhaut.
Nouveau but: exécution à l’étranger de tous travaux d’étude et de
conseil dans le domaine de la sécurité des domaines skiables, réa-
lisation d’expertises, exploitation de brevets et exécution de tous
travaux de construction y relatifs; toutes opérations commercia-
les, financières et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 106’000.–, entièrement libéré. Actions: 106 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Inscription
ou modification de personnes: Bruno Lovato, à Romont FR, or-
gane de révision [comme précédemment]; Berrio, Luis, citoyen es-
pagnol, à Chavannes-près-Renens, administrateur unique, avec
signature individuelle [précédemment: à Lausanne].
Journal no 1447 du 07.12.2006
(03679118 / CH-217.0.330.421-4)

■ AGAPES LIMITED, à Tortola (BVI), succursale de
Morgins s/Troistorrents
,  à  T r o i s t o r r e n t s ,   CH-
621.9.005.214-4, succursale de société commerciale internatio-
nale avec siège principal à Tortola (Iles Vierges Britanniques), so-
ciété d’investissements, acquérir et détenir des actions, obligati-
ons, etc... (FOSC no 204 du 20. 10. 2004, p. 13, publ. 2500554).
La personne suivante est radiée en application des dispositions de
l’art. 25.a ORC. Personne et signature radiée: Baroni née Dollisch,
Liselotte, de Genève, à Morgins (Troistorrents), directrice de la suc-
cursale, avec signature individuelle.
Journal no 1448 du 07.12.2006
(03679122 / CH-621.9.005.214-4)

■ DL GESTION SA, précédem. à Vevey, CH-550.1.018.143-3,
société anonyme (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9040). Statuts
initiaux du 03. 10. 2000. Modification des statuts: 4. 12. 2006.
Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue des Prés de la
Scie 4, 1920 Martigny. But: gestion d’affaires en tout genre, exé-
cution de tous mandats fiduciaires, organisation et tenue de
comptabilité, gestion de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de
personnes: Theilacker, Willy, de Degersheim, à Schönenberg ZH,
administrateur unique, avec signature individuelle [comme pré-
cédemment]; VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg, organe de
révision [comme précédemment].
Journal no 1449 du 07.12.2006
(03679130 / CH-550.1.018.143-3)

■ ECOTRI SA, à Massongex, CH-621.3.006.502-0, création
et exploitation d’un site de compostage à Massongex et toutes au-
tres activités liées à la gestion des déchets (FOSC no 2 du
06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058330). Personnes et signatures radi-
ées: Germanier, Luc, de Conthey et Vétroz, à Lavigny, président,
avec signature collective à deux; Carraux, Hervé, de Collombey-
Muraz, à Muraz (Collombey), vice-président, avec signature col-
lective à deux; Dupasquier, Yvon, de La Tour-de-Trême, à Monthey,
administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Morisod, Roger, de Troistorrents, à Monthey,
président, avec signature collective à deux [précédemment: sec-
rétaire]; Darbellay, Christophe, de Liddes, à Martigny-Croix (Mar-
tigny-Combe), vice-président, sans droit de signature; Chavaz,
Jean-Charles, de Onex, à Veyrier, administrateur, avec signature
collective à deux; Reynard, André, de Savièse, à Savièse, adminis-
trateur, sans droit de signature.
Journal no 1450 du 07.12.2006
(03679132 / CH-621.3.006.502-0)

■ Groupe Mutuel Vie GMV SA, à Martigny, CH-
621.3.002.426-7, tout genre d’assurances-vie et rentes, assuran-
ces-maladie et invalidité, etc... (FOSC no 101 du 27. 05. 2005,
p. 17, publ. 2856130). Personnes et signatures radiées: Philippoz,
Jean, de Leytron, à Leytron, membre, sans droit de signature; Ma-
riéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 1451 du 07.12.2006
(03679138 / CH-621.3.002.426-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sinople SA, à Conthey, CH-626.3.010.700-6, c/o FIDU-
CIAIRE GEFIMA SA, rue du Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 4. 12. 2006. But: acquisition et
gestion de participations financières à toute entreprise commer-
ciale, financière et industrielle; toutes opérations commerciales,
industrielles, financières, mobilières ou immobilières convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Mittwoch, 13.12.2006 124. Jahrgang

FOSC. Personnes inscrites: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle; Seppey, Pat-
rice, de Hérémence, à Saxon, organe de révision.
Journal no 2274 du 07.12.2006
(03678624 / CH-626.3.010.700-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hugo Steinegger, P. R. &amp; Management SA, à
M o n t a n a ,  CH-626.3.005.118-4, exécution de mandats de con-
sultants, d’organisations, de services de presse et de média et de
mandats en tous genres, société anonyme (FOSC no 207 du
25. 10. 2006, p. 14, publ. 3607006). Nouvelle succursale: Berne.
Journal no 2275 du 07.12.2006
(03678628 / CH-626.3.005.118-4)

■ TNT-Tavaro New Technologies SA, à Sion, CH-
626.3.004.265-5, recherche et développement, industrialisation et
fabrication de produits, société anonyme (FOSC no 65 du
04. 04. 2003, p. 14, publ. 936048). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 1.12.2006, p. 7).
Journal no 2276 du 07.12.2006
(03678636 / CH-626.3.004.265-5)

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.003.626-1, création, développement, intégration, mainte-
nance, commercialisation, conseil, hébergement et exploitation
de systèmes d’informations et activités annexes tels que support
aux utilisateurs, gestion... Succursale (FOSC no 190 du
02. 10. 2006, p. 17, publ. 3572494), avec siège principal à: Prilly
VD. Personne et signature radiée: Milliet, Philippe, de Bonvillars,
à Pully, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2277 du 07.12.2006
(03678650 / CH-626.9.003.626-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise André Epiney
, à S i e r r e ,  CH-626.7.002.796-
4, fondation (FOSC no 63 du 01. 04. 2005, p. 19, publ. 2772102).
Par décision du 17.11.2006, l’autorité de surveillance a prononcé
la dissolution et la radiation de la fondation. Son nom est radié
d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 2278 du 07.12.2006
(03678654 / CH-626.7.002.796-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5 S AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.156-1, Domizil: c/o Arthur
G. Nick, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.12.2006. Zweck: Handel mit sowie
Entwicklung und Verwertung von Softwareprodukten für den
Markt der Energieeffizienzberatung und die Energieberatung so-
wie CAD, Entwicklung und Betrieb von Portalen im Markt für die
Energieeffizienzberatung und Energieberatung; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dolmetsch, Dr. Ralph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14790 vom 07.12.2006
(03679006 / CH-170.3.030.156-1)

■ Forbo Financial Services AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.030.162-6, Domizil: Lindenstrasse 8, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.12.2006. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen, insbeson-
dere von solchen des Forbo Konzerns sowie Durchführung der da-
mit im Zusammenhang stehenden kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen; kann Tochtergesellschaft errichten sowie
Liegenschafte und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und
vekaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Ernst Mathias, Heimat:
Pfäffikon, Pfäffikon, in Wilen b. Wollerau, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riboni, Jörg Johann, Heimat: Baar, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Häfeli, Nicole,
Heimat: Klingnau, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs, Heimat: Dürrenroth,
in Neerach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulthess, Gian-Reto, Heimat: Zürich, in Silvaplana,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schudel, Daniel Claude, Heimat: Schaffhausen, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Führes,
Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pospisil, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschl