logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 219 Vendredi, 10.11.2006 124. année

No 219 Venerdì, 10.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Automobile A. Cach, in Baden, CH-400.1.027.649-5,
Ziegelhaustrasse 12, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Direktimport von Motorfahrzeugen und
Waren aller Art sowie Vermittlung von Finanzierungen. Eingetra-
gene Personen: Cach, Agnes, ungarische Staatsangehörige, in Ba-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9078 vom 06.11.2006
(03629934 / CH-400.1.027.649-5)

■ Accordportal GmbH, in Kölliken, CH-400.4.028.106-0,
Halsihubel 1, 5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet; kann Grundstücke er-
werben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassun-
gen gründen sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Regolati, Ivan, von Mosogno, in Kölliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Regolati-Ulrichová, Marie, tschechische
Staatsangehörige, in Kölliken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9079 vom 06.11.2006
(03629944 / CH-400.4.028.106-0)

■ Schalbetter Sonnen- und Wetterschutz, in
W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.027.650-5, Zelglistrasse 1a, 5622
Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur,
Service, Unterhalt und Montage von Sonnen- und Lamellensto-
ren, Rolladen, Windschutz und Wintergartenbeschattungen. Ein-
getragene Personen: Schalbetter, Daniel André, von Grengiols, in
Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9080 vom 06.11.2006
(03629948 / CH-400.1.027.650-5)

■ Swifina AG, in Stein  AG, CH-400.3.028.107-4, Rhein-
brückstrasse 8, 4332 Stein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2006, 2. 11. 2006. Zweck: Finanzmanage-
ment, Handel mit und Halten von Wertschriften und Beteiligun-
gen sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen dies-
bezüglicher Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Rechte und
Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Fricker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand & Verwaltungs
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9081 vom 06.11.2006
(03629952 / CH-400.3.028.107-4)

■ Swiss IMMOPRO AG, in Zeihen, CH-400.3.028.108-2,
Chorbacher 10, 5079 Zeihen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Kauf und Veräusserung von
Liegenschaften in der Schweiz, Vermietung, Verwaltung, Promo-
tion und Realisierung von Bauprojekten, Planung und Bauher-
renberatung in Bezug auf Finanzierung, Realisierung und Ver-
marktung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des Inlandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hansmann, Felix, von Stein AG, in Zeihen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hansmann, Astrid, von Stein AG, in Zeihen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9082 vom 06.11.2006
(03629958 / CH-400.3.028.108-2)

■ Y. KARA Toscana, in Villmergen, CH-400.1.027.651-0,
Unterdorfstrasse 4, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants mit Bar. Eingetragene
Personen: Kara-At, Yeter, von Buttwil, in Villmergen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Kara, Ahmet, von Buttwil, in Villmergen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9083 vom 06.11.2006
(03629962 / CH-400.1.027.651-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bracolux-Leuchten AG, in Zufikon, CH-400.3.010.348-
3, Fabrikation von und Handel mit Beleuchtungsanlagen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3236488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Jakob, von Stallikon, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9084 vom 06.11.2006
(03629856 / CH-400.3.010.348-3)

■ Burkhalter und Partner, Wassertechniken AG, in
W e t t i n g e n ,   CH-270.3.001.433-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014). Zweigniederlassung neu: Cris-
sier (HR VD).
Tagebuch Nr. 9085 vom 06.11.2006
(03629858 / CH-270.3.001.433-1)

■ BWA bausysteme GmbH, in Baden, CH-020.4.020.951-
1, Vertrieb marktreifer Bausysteme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1, Publ. 310194). Do-
mizil neu: Römerstrasse 11, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9086 vom 06.11.2006
(03629860 / CH-020.4.020.951-1)

■ Djole Transporte, Nenad Milicevic, in Oftringen,
CH-400.1.026.027-2, Ausführung von Lastwagen-Transporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2610512). Domizil neu: Säliblickstrasse 21, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 9087 vom 06.11.2006
(03629862 / CH-400.1.026.027-2)

■ FARMATIC (Schweiz) AG, in Baden, CH-320.3.051.635-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3388684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Flawil (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Biodiesel Flawil AG.
Tagebuch Nr. 9088 vom 06.11.2006
(03629864 / CH-320.3.051.635-1)

■ FTC GmbH, in Mumpf, CH-280.4.007.476-7, Beratung,
Handel und Engineering im Bereich der Fluid-Technik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005,
S. 1, Publ. 2977098). Statutenänderung: 1. 11. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Voegeli, Peter, von
Böttstein, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Jörn,
deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Vögeli, Rolf, von Zürich, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9089 vom 06.11.2006
(03629868 / CH-280.4.007.476-7)

■ G. Geissmann - Huber AG, in Hägglingen, CH-
400.3.909.250-2, Fabrikation und Vertrieb von Accessoires und Be-
kleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 2, Publ. 3247210). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Astrania-Treuhand AG, in Dottikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
fida Treuhand GmbH, in Fischbach-Göslikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9090 vom 06.11.2006
(03629872 / CH-400.3.909.250-2)

■ Home Immobilien & Handels AG, in Mellingen, CH-
400.3.020.809-2, Liegenschaften, Ueberbauungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307918).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens
(SHAB Nr. 213 vom 2.11.2006, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9091 vom 06.11.2006
(03629876 / CH-400.3.020.809-2)

■ ILB International Logistikbetriebe AG, in Baden, CH-
400.3.025.263-7, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3344010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wang, Zen-Jiang, von Oberengstringen, in Wollerau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen].
Tagebuch Nr. 9092 vom 06.11.2006
(03629878 / CH-400.3.025.263-7)

■ Immoground AG, in Meisterschwanden, CH-
400.3.023.688-7, Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2005, S. 2, Publ. 2692060). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9093 vom 06.11.2006
(03629882 / CH-400.3.023.688-7)

■ Innovatherm Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.025.022-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3560544). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sierre (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9094 vom 06.11.2006
(03629884 / CH-400.3.025.022-9)

■ Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in B a d e n ,  CH-400.3.001.235-2, Durchführung von Buchprü-
fungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006,
S. 1, Publ. 3249614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brun, Rolf, von Entlebuch, in Mellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9095 vom 06.11.2006
(03629886 / CH-400.3.001.235-2)

■ Nutrix Trading GmbH, in Lupfig, CH-400.4.027.956-5,
Handel mit Lebensmitteln aller Art; Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 1, Publ. 3537974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bianco,
Guerino, von Mülligen, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianco, Alexander Flavio, von Mülligen, in Lupfig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9096 vom 06.11.2006
(03629888 / CH-400.4.027.956-5)

■ PICUS BREMGARTEN AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.021.784-7, Generalplanungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 1, Publ. 3615288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9097 vom 06.11.2006
(03629892 / CH-400.3.021.784-7)

■ Sauerländer Immobilien AG, in Aarau, CH-
400.3.921.031-2, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 2, Publ. 2809470). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunn-Sauerländer,
Heinz, von Egliswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauerländer, Dominik R., von Aarau, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerländer, Hans
Christof, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Mi-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

chel, von Gontenschwil, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Aebi-Müller, Gabriela, von Zürich und Heimiswil, in Möri-
ken AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9098 vom 06.11.2006
(03629894 / CH-400.3.921.031-2)

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig, CH-400.3.010.717-6,
Bau, Betrieb, Unterhalt und Vermietung eines Tiefkühlzentrum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3621554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9099 vom 06.11.2006
(03629896 / CH-400.3.010.717-6)

■ Urs Kaufmann, in Wohlen  AG, CH-400.1.010.233-2,
Übernahme von Vertretungen und Anbieten von Beratungen in
den Bereichen Schuhwaren und Musik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940170). Domizil neu: Kes-
selackerstrasse 4, 5611 Anglikon.
Tagebuch Nr. 9100 vom 06.11.2006
(03629898 / CH-400.1.010.233-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Stahlrohr AG, in Rothrist, CH-
400.7.918.113-0, Fürsorge für die Arbeitnehmer der ’Stahlrohr A,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 2, Publ. 2557020).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9101 vom 06.11.2006
(03629900 / CH-400.7.918.113-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Huber AG Reinach, in Reinach  AG, CH-
400.3.002.111-5, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9102 vom 06.11.2006
(03629904 / CH-400.3.002.111-5)

■ Gasthof Bären, Marcel Guillod, in Seon, CH-
400.1.020.725-6, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 1, Publ. 3511198). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 04.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9103 vom 06.11.2006
(03629906 / CH-400.1.020.725-6)

■ M. Guillod Gasthof Engel, in Oberentfelden, CH-
400.1.001.941-0, Gasthof Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 2, Publ. 3511226). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
04.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9104 vom 06.11.2006
(03629908 / CH-400.1.001.941-0)

■ Planfinanz, Petranca, in Wettingen, CH-
400.2.023.227-7, Beratung und Verkauf in den Bereichen Invest-
ment, Vorsorge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3522894). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9105 vom 06.11.2006
(03629910 / CH-400.2.023.227-7)

■ PS-Sicherheitsdienst, Peter Schär, in Turgi, CH-
400.1.021.896-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005,
S. 2, Publ. 3080226). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.08.2006
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 31.08.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9106 vom 06.11.2006
(03629914 / CH-400.1.021.896-0)

■ Restaurant zum Löwen, A. Kara, in Villmergen, CH-
400.1.017.204-1, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2, Publ. 2167580). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9107 vom 06.11.2006
(03629918 / CH-400.1.017.204-1)

■ Sicherheitsdienste P.S. Detektei Peter Schär, in
T u r g i ,  CH-400.1.025.526-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2005, S. 2, Publ. 3080496). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 15.08.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
31.08.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9108 vom 06.11.2006
(03629920 / CH-400.1.025.526-5)

■ Weinhaus Blumer, in Stein  AG, CH-400.1.019.253-0,
Handel mit Wein usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3329244). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9109 vom 06.11.2006
(03629928 / CH-400.1.019.253-0)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energy & Waste Solutions IIM AG in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.255-9, Verwertung von Technologie-
verfahren im Bereich der Energieversorgung und Abfallverwer-
tung, sowie das Halten von Beteiligungen und Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3422170). Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bonfils, Jacques,
von Rueyres-les-Prés, in Charmey (Gruyère), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 06.11.2006
(03630222 / CH-310.3.001.255-9)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calzavara & Partner, in Herisau, CH-300.2.015.315-7,
Alpsteinstrasse 21, 9100 Herisau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Import und Export, Personal- und Stellenvermittlung, Beratungs-
dienstleistungen, Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Eingetragene Personen: Calzavara, Marco, von Appenzell, in
Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Neff, Thomas, von
Appenzell, in Waldstatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 06.11.2006
(03629798 / CH-300.2.015.315-7)

■ GastroVu.ch Calzavara & Neff, in Herisau, CH-
300.2.015.316-5, Alpsteinstrasse 15A, 9100 Herisau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Betrieb
eines Online Mediums im Bereich Gastronomie und Kommuni-
kation. Eingetragene Personen: Calzavara, Marco, von Appenzell,
in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Neff, Thomas,
von Appenzell, in Waldstatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 924 vom 06.11.2006
(03629802 / CH-300.2.015.316-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biag Urnäsch AG, in Urnäsch, CH-300.3.011.734-8, Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 3, Publ. 3267204). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Baugesellschaft
Moos AG, in Urnäsch (CH-300.3.011.731-6), gemäss Fusionsver-
trag vom 29.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
211’786.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 135’039.85 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthardt-Biasotto, Maja, von Arlesheim und Urnäsch, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Leuthard-Biasotto, Maja).
Tagebuch Nr. 925 vom 06.11.2006
(03629782 / CH-300.3.011.734-8)

■ JPNS, jenny professional network solutions, bisher
in R e h e t o b e l ,  CH-300.1.014.921-1, Netzwerklösungen, Hard-
ware & Software Verkauf usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 2, Publ. 2590646). Sitz neu: G a i s .  Domizil neu:
Langgasse 58, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 926 vom 06.11.2006
(03629804 / CH-300.1.014.921-1)

■ Moggi Ingenieure AG, in Herisau, CH-300.3.012.208-3,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 2, Publ. 3249780). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Patrick,
von Fischingen, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 06.11.2006
(03629806 / CH-300.3.012.208-3)

■ Sivis AG, in Speicher, CH-300.3.011.164-0, Herstellung
von pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 928 vom 06.11.2006
(03629808 / CH-300.3.011.164-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Moos AG, in Urnäsch, CH-
300.3.011.731-6, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Weiter-
veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 2, Publ. 3524588). Löschungsgrund:
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Biag Urnäsch AG, in Urnäsch (CH-300.3.011.734-8), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 929 vom 06.11.2006
(03629784 / CH-300.3.011.731-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bioresonanzpraxis Katharina Busiello, in Bern, CH-
035.1.036.678-5, Chutzenstrasse 68, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Bioresonanztherapien
und chinesischer Medizin. Eingetragene Personen: Busiello, Ka-
tharina, von Lauterbrunnen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5184 vom 06.11.2006
(03629818 / CH-035.1.036.678-5)

■ DANIEL SOHNS, in Oberbalm, CH-035.1.036.679-0, Hor-
bermatt 113, 3096 Oberbalm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Malerwerkstatt. Eingetragene Personen:
Sohns, Daniel, von Rüschegg, in Oberbalm, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5185 vom 06.11.2006
(03629820 / CH-035.1.036.679-0)

■ GTB Gebäudetechnik Beratung GmbH, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.4.036.680-7, Vorackerweg 34, 3073 Gümligen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Beratungs-, Planungs- und Ingenieurbüros für bautechni-
sche Anlagen sowie die Qualitätskontrolle gebäudetechnischer
Anlagen und Installationen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grünig, Heinz, von Bur-
gistein, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grünig, Thomas, von Burgistein, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keller, Chris-
toph, von Schlosswil, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5186 vom 06.11.2006
(03629766 / CH-035.4.036.680-7)

■ Neuhaus Marc, Gasprofi, in Bern, CH-035.1.036.681-2,
Stöckackerstrasse 86 d, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Service- und Reparaturleistungen an sämt-
lichen Gasgeräten, Kleinreparaturen an Sanitärinstallationen.
Eingetragene Personen: Neuhaus, Marc, von Lützelflüh, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5187 vom 06.11.2006
(03629822 / CH-035.1.036.681-2)

■ Suisselab AG Zollikofen, in Zollikofen, CH-
035.3.036.682-1, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die wirtschaftliche Umsetzung von La-
bordienstleistungen, insbesondere im Bereiche der Milch. Sie be-
zweckt den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von
weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch ab-
zuschliessenden Vertrag und noch zu erstellenden Inventarliste
eine Laborausrüstung für die Qualitätskontrolle der Verkehrs-
milch und weitere Einrichtungen des Milchwirtschaftlichen In-
spektions- und Beratungsdienstes des Kantons Bern (MIBD Bern)
zum Maximalpreis von CHF 400’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aebi,
Andreas, von Wynigen, in Alchenstorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schelling, Matthias Dr., von St. Gallen und
Berneck, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Hans, von Landiswil, in Biembach im Em-
mental (Hasle bei Burgdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehrig, Peter, von Signau, in Münchenbuchsee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Gerber, Peter, von Schangnau, in Tägertschi, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Ring-
genberg, Hans, von Leissigen, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; AGRO-Treu-
hand Rütti AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5188 vom 06.11.2006
(03629772 / CH-035.3.036.682-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, CH-035.3.000.374-7, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotech-
nologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 2,

Publ. 3419926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard, Patrik, von Bern und Wynau, in Fräschels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramalho, Anya Dr., irische
Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
v. Manger-Koenig, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; van den Broecke,
Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauck, Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Wabern (Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei
Bern]; Sommer, Kuno Dr., von Affoltern im Emmental, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5189 vom 06.11.2006
(03629774 / CH-035.3.000.374-7)

■ BUTT &amp; SON’s GmbH, in Bern, CH-035.4.036.006-8, Füh-
ren von Imbissständen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 3, Publ. 3318052). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abueva Butt, Merlita, von Schangnau, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butt, Fehmoon, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 5190 vom 06.11.2006
(03629824 / CH-035.4.036.006-8)

■ Comfone AG, in Bern, CH-035.3.016.083-5, Bearbeitung
und Übermittlung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 2, Publ. 2990996). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der TOGEWAnet AG, in Bern (CH-
035.3.026.827-8), gemäss Fusionsvertrag vom 19./26.9.2006 und
Bilanz per 30.6.2006. Aktiven von CHF 2’618’568.07 und Fremd-
kapital von CHF 590’113.39 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5191 vom 06.11.2006
(03629762 / CH-035.3.016.083-5)

■ Hochzeits-Bijoux GmbH, in Muri bei Bern, CH-
035.4.033.480-4, Handel mit Braut-, Abend-, Ballkleidern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 2, Publ. 2431426). Firma neu: Hochzeits-
Bijoux GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.10.2006
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5192 vom 06.11.2006
(03629826 / CH-035.4.033.480-4)

■ Horizont Küchen GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.031.399-8, Handel, An- und Verkauf sowie Planung, Mon-
tage und Service von Küchen und Küchenzubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3599464). Firma neu: Horizont Küchen GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 30.10.2006 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5193 vom 06.11.2006
(03629828 / CH-035.4.031.399-8)

■ Niklaus Jakob, in Ittigen, CH-035.1.035.846-7, Durch-
führen von Heizungsservices usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 3, Publ. 3230266). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
31.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5194 vom 06.11.2006
(03629832 / CH-035.1.035.846-7)

■ PBH Holding AG, in Bern, CH-035.3.033.265-1, Beteili-
gung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2335972). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Raphael, von
Bösingen, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Christian, von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5195 vom 06.11.2006
(03629834 / CH-035.3.033.265-1)

■ PostAuto Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.034.043-6, Füh-
rung eines Gesamttransportunternehmens im Bereich Personen-
und Gütertransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 3, Publ. 2724130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Werner, von Zürich, in Siebnen (Galge-
nen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böhlen, René, von Riggisberg, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, André,
von Rüschegg, in Delémont, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Roland, von Heimberg, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Walter, von Grossaffol-
tern, in Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruffner, Retus, von Maienfeld, in Chur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlat-
ter, Daniel, von Hallau, in Köniz, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5196 vom 06.11.2006
(03629780 / CH-035.3.034.043-6)

■ Schweizerische Herzstiftung, in Bern, CH-
035.7.010.470-5, Förderung der Erforschung und Bekämpfung
der Herz- und Gefässkrankheiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 3, Publ. 2734120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crittin, Jean, von Sion, in Sion, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mazzoni, Sergio Dr., von
Locarno, in Locarno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Angehrn, Walter Dr., von Amriswil und Muolen, in Mörschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galeazzi, Renato Prof. Dr.,
von Thun und Monteggio, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

nungsberechtigung; Amorini, Elisabeth Salina, von Genf, in Van-
doeuvres, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Poncet, Pi-
erre, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steffen, Monika, von Saanen und Frutigen, in Aeschi bei Spiez,
stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied; Meier, Bern-
hard Prof. Dr., von Dintikon, in Spiegel bei Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates und Mitglied der Direktion, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Althaus, Ulrich Prof. Dr., von Unterlangenegg, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates und Mitglied der Direktion, ohne
Zeichnungsberechtigung; Friedli, Beat Prof. Dr., von Ochlenberg,
in Collonge-Bellerive, Mitglied des Stiftungsrates und Mitglied der
Direktion, ohne Zeichnungsberechtigung; Perretta, Antimo, von
Wohlen AG, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappenberger, Lukas Prof. Dr., von Lugano, in Lausanne, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates und Vizepräsident der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kappenberger, Lukas Prof.
Mitglied des Stiftungsrates und Vizepräsident der Direktion, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Carrel, Thierry Prof. Dr., von Freiburg
und Genf, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates und Mitglied der Di-
rektion, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoffmann, Andreas Prof.
Dr., von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Mitglied der Direktion, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Hoffmann, Andreas Dr. Mitglied]; Pfammatter,
Jean-Pierre Prof., von Eischoll, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied des Stiftungsrates und Mitglied der Direktion, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tanner, Felix C. Prof. Dr., von Meilen, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates und Mitglied der Direktion, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reinhart, Walter Prof. Dr., von Winter-
thur, in Chur, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rickli, Hans Dr., von St. Gallenkappel, in St. Gallen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bächtold, Christa, von Uerkheim und Schleitheim, in Bellmund,
stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Brülhart, Anita, von Tschugg und
Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5197 vom 06.11.2006
(03629836 / CH-035.7.010.470-5)

■ SM Medical and X-Ray GmbH, in Köniz, CH-
170.4.002.532-2, Handel mit und Unterhalt von Investitionsgü-
tern (Röntgenanlagen und dazugehörigen Verbrauchsmateria-
lien wie Filme, Chemie etc., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 4, Publ. 2847700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler,
Markus, von Guggisberg, in Niederscherli (Köniz), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 06.11.2006
(03629838 / CH-170.4.002.532-2)

■ Tea Room Calypso Hubacher, in Bern, CH-
035.1.033.287-6, Führen des Tea Rooms Calypso, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 3, Publ. 3386234). Das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichter des Bezirksgerichts der Sense vom
20.07.2006 geschlossen worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 5199 vom 06.11.2006
(03629842 / CH-035.1.033.287-6)

■ Wohlfahrtsstiftung BERNA BIOTECH AG, in Bern, CH-
035.7.016.019-7, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 3, Publ. 3090380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Ulrich Andreas, von Madis-
wil, in Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Claude
Dr., von Walterswil BE, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5200 vom 06.11.2006
(03629790 / CH-035.7.016.019-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dandor GmbH in Liquidation, in Konolfingen, CH-
035.4.014.620-3, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 3, Publ. 2692634). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 5201 vom 06.11.2006
(03629844 / CH-035.4.014.620-3)

■ EVA GmbH in Liquidation, in Bern, CH-035.4.032.769-
1, Betrieb eines gastwirtschaftlichen Unternehmens usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006,
S. 3, Publ. 3336616). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 31.10.2006 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5202 vom 06.11.2006
(03629846 / CH-035.4.032.769-1)

■ Gastromax GmbH in Liquidation, in Aeschlen, CH-
035.4.028.776-6, Führung von Gastronomiebetrieben und Hotels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394532). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 26.10.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5203 vom 06.11.2006
(03629848 / CH-035.4.028.776-6)

■ Luxor-Reisen Krnalus, in Bern, CH-035.1.002.538-1,
Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 3, Publ. 2982718). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 31.10.2006 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5204 vom 06.11.2006
(03629850 / CH-035.1.002.538-1)

■ TOGEWAnet AG, in Bern, CH-035.3.026.827-8, Erstellen,
Betreiben und Vertreiben von Telekommunikations- und Kom-
munikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2005, S. 3, Publ. 3085214). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Comfone AG, in Bern
(CH-035.3.016.083-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5205 vom 06.11.2006
(03629764 / CH-035.3.026.827-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage DMD GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.018.013-7, Bielstrasse 73E, 3053 Münchenbuchsee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Autohan-
del. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger wei-
terer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Radosavljevic, Miroslav, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000; Radosavljevic-Milisavljevic, Ne-
venka, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000; Radosavljevic, Darko, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Bern (Bümpliz), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 06.11.2006
(03629796 / CH-053.4.018.013-7)

■ HR. Nydegger Beratungs- und Planungsbüro, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.018.014-1, Schlösslistrasse 12,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungs- und Planungsbüro im Bereich Haustechnik. Eingetragene
Personen: Nydegger, Hans Rudolf, von Rüschegg, in Zollikofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 06.11.2006
(03629854 / CH-053.1.018.014-1)

■ PraiseBox Th. Kellenberger, in Bätterkinden, CH-
053.1.018.015-6, Flurweg 10, 3315 Bätterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Support von
Software. Eingetragene Personen: Kellenberger, Thomas, von
Burgdorf, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1980 vom 06.11.2006
(03629866 / CH-053.1.018.015-6)

■ Ram.G.consult, T. Gopalarajan, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.1.018.016-4, Bäraustrasse 58, 3552 Bärau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Bereichen
Immobilien, Versicherungen und Finanzen. Eingetragene Perso-
nen: Gopalarajan, Thillaiampalam, von Langnau im Emmental,
in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 06.11.2006
(03629874 / CH-053.1.018.016-4)

■ Reinhart + Frei Bau AG, in Niederönz, CH-
053.9.018.017-5, Beundenstrasse 6, 3362 Niederönz, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Reinhart + Frei Bau
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafin-
gen. Statuten Hauptsitz: 26.10.2006. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.10.2006. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Frei, Josef,
von Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil, in Niederönz, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Rein-
hart, Christian, von Luzern, in Halten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1982 vom 06.11.2006
(03630074 / CH-053.9.018.017-5)

■ V.O.G. Reinigungsinstitut, Schlüchtermann, in
T h u n s t e t t e n ,  CH-053.1.018.007-5, Sonnhaldestrasse 11, 4922
Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsins-
titut. Eingetragene Personen: Schlüchtermann-Villariza, Grace,
philippinische Staatsangehörige, in Thunstetten (Bützberg), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schlüchtermann, Volker Hans
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Thunstetten (Bütz-
berg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1983 vom 06.11.2006
(03629926 / CH-053.1.018.007-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxess AG, in Münchenbuchsee, CH-053.3.003.690-5,
Planung, Organisation, Durchführung und Finanzierung von in-
dividuellen Aufträgen im internationalen Rahmen, Vermittlung
von Geschäftskontakten, Reiseorganisation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2494180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bissig Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 06.11.2006
(03629930 / CH-053.3.003.690-5)

■ Birrer Informatik Management, in Aarwangen, CH-
053.1.001.443-2, Herstellung und Vertrieb von Software sowie Or-
ganisations- und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5330). Domizil neu: Meisenweg 6, 4912 Aarwan-
gen.
Tagebuch Nr. 1985 vom 06.11.2006
(03629932 / CH-053.1.001.443-2)

■ Glas Trösch Verwaltungs-AG, in Thunstetten, CH-
053.3.015.391-6, Geschäftsführung von anderen Unternehmun-
gen, insbesondere der Glas Trösch Gruppe, sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften des
In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 4, Publ. 3040580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 06.11.2006
(03629936 / CH-053.3.015.391-6)

■ ivanmeyertours GmbH, in Wangen an der Aare, CH-
053.4.017.730-0, Organisation und Durchführung von Gruppen-,
Vereins-, Firmen- und Sportreisen sowie Vermitteln von Pauschal-
reisen und Reisen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 3, Publ. 3296558). Domizil neu:
Städtli 10, 3380 Wangen an der Aare.
Tagebuch Nr. 1987 vom 06.11.2006
(03629940 / CH-053.4.017.730-0)

■ MEEX Versicherungsbroker AG, in Langenthal, CH-
053.3.015.667-7, Versicherungs-, Vorsorge- und Risikoberatung
sowie Vermittlung und Bewirtschaftung von Versicherungen für
Betriebe, Gesellschaften und Körperschaften privaten und öffent-
lichen Rechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3074136). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maibach-Doppmann, Christina, von Romoos und Dürrenroth, in
Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 06.11.2006
(03629950 / CH-053.3.015.667-7)

■ Metall &amp; Technik GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.000.268-5, Handel und Herstellung von Maschinen, Gerä-
ten und technischen Einrichtungen sowie Erbringen von Service-
und Unterhaltsleistungen daran, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 3, Publ. 334252). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2006. Domizil neu: Progressastrasse 15,
3414 Oberburg. Stammkapital neu: CHF 50’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Bruno, von Schangnau, in
Heimiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000]; Flückiger, Markus, von Rü-
egsau, in Heimiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1989 vom 06.11.2006
(03629956 / CH-053.4.000.268-5)

■ Top Floor Bodenbeläge GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.217-9, Betrieb eines Bodenlegergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2732576). Firma neu: Top Floor Bodenbeläge GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.11.2006 hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft mit Wir-
kung ab 03.11.2006 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1990 vom 06.11.2006
(03630698 / CH-053.4.017.217-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Hasle-Pinte, Röschti-Huus, Rajalingam
&amp; Co.
,  in  H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,   CH-053.2.017.531-5, Betrieb
eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2005, S. 3, Publ. 3070882). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1991 vom 06.11.2006
(03629964 / CH-053.2.017.531-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM DEVELOP GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.541-3, Schützengasse 3, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2006. Zweck: Handel mit Konsum- und Industriegütern so-
wie die Unternehmensberatung. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unterneh-
mungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Manser, Bruno, von Appenzell, in Biel/Bienne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Manser-Wenger, Susanna, von Pohlern und
Appenzell, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2795 vom 06.11.2006
(03630016 / CH-073.4.017.541-3)

■ Restaurant ’Zum Chines’, Wai Lin Leung, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.539-4, Brunngasse 4, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants ’Zum Chines’. Übernahme der Aktiven und der Pas-

siven der erloschenen Einzelfirma ’Wing Kai Leung’, in Biel/Bi-
enne. Eingetragene Personen: Leung, Wai Lin, von Brügg, in
Brügg bei Biel (Brügg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2788 vom 06.11.2006
(03629968 / CH-073.1.017.539-4)

■ Schibu’s GmbH, in Büetigen, CH-073.4.017.540-8, Ober-
bergweg 25, 3263 Büetigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Aus-
führung von Montage-, Reparatur- und Holzbauarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben sowie errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie kann ferner Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von Gilbert Arn, in Büetigen,
diverse Maschinen und Werkzeuge, einen Laptop sowie den PW
Audi 100 Quattro, 1994, gemäss Vertrag vom 03.11.2006 zum Preis
von CHF 10’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Arn, Gilbert, von Büetigen,
in Büetigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Arn-Griessen,
Brigitte, von St. Stephan und Büetigen, in Büetigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2789 vom 06.11.2006
(03629972 / CH-073.4.017.540-8)

■ Security &amp; Investigation Sàrl, à Saint-Imier, CH-
073.4.017.538-1, rue Paul-Charmillot 59, 2610 Saint-Imier, soci-
été à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
5. 10. 2006. But: Exploitation d’une agence de sécurité, de sur-
veillance et d’enquêtes. La société peut participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature: La société re-
prend lors de la fondation, selon contrat et inventaire du
05.10.2006, de Joseph Tati, à Saint-Imier, divers biens mobiliers
(mini caméra numérique Panasonic 350, bureau, chaise, impri-
mante, téléphone portable, vêtements, véhicule Renault Clio 1.4,
année 1995) pour le prix de CHF 10’000.–, montant entièrement
imputé sur le capital social. Apports en nature: La société reprend
lors de la fondation, selon contrat et inventaire du 05.10.2006, de
Christophe Cossetto, à Concise, divers biens mobiliers (ordinateur
fixe, ordinateur portable, caméra Panasonic, caméra numérique
JVC, bureau, téléphone portable, étagère, matériel de bureau, vê-
tements) pour le prix de CHF 10’000.–, montant entièrement im-
puté sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Cos-
setto, Christophe, de Corbeyrier, à Concise, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000;
Tati, Joseph, ressortissant italien, à Saint-Imier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 2785 du 03.11.2006
(03629816 / CH-073.4.017.538-1)

■ Soluba S.à.r.l., à Biel/Bienne, CH-073.4.017.542-9, rue
Général-Dufour 51, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 11. 2006. But:
Fournir des services d’internet et importation et distribution de
produits de tous genres. La société peut participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Guerdat, Daniel, de Bassecourt, à Sonceboz-Sombeval, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Guerdat, Watcharee, ressortissante thaïlandaise, à
Sonceboz-Sombeval, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2803 du 06.11.2006
(03630030 / CH-073.4.017.542-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autos Marché Benoit Sàrl, bisher in Buttes, CH-
645.1.010.422-1, Kauf und Verkauf von neuen oder Occasion-Au-
tomobilfahrzeugen, Ersatzteilen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6328).
Statutenänderung: 26. 09. 2006. Sitz neu: G a m p e l e n .  Domizil
neu: Neuenburgstrasse 71, 3236 Gampelen. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von neuen oder Occasion-Automobilfahrzeugen, Ersatztei-
len usw., sowie Import-Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann ähnliche Gesellschaften erwerben, gründen oder sich daran
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benoit, Florian, von La Sagne, in Buttes, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Benoit, Vincent, von La Sagne, in Thielle-Wavre, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2790 vom 06.11.2006
(03629996 / CH-645.1.010.422-1)

■ Bettexberg AG, in Vinelz, CH-073.3.009.757-1, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere landwirtschaftlichen Produkten
und Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2469). Domizil neu: Käsereiweg 3, 3234 Vinelz
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2796 vom 06.11.2006
(03630018 / CH-073.3.009.757-1)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

■ Favorit Geflügel AG, in Kappelen, CH-073.3.005.913-6,
Produktion, Handel und Vertrieb von Geflügel und Eiern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3500052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spring Markus, dipl. Bücherexperte, in Spiez, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2798 vom 06.11.2006
(03630020 / CH-073.3.005.913-6)

■ Frandsen &amp; Partner AG, bisher in Ostermundigen,
CH-073.3.013.846-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155112). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Werkstrasse 35, 3250
Lyss. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Managementdienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ledermann, Ronald, von
Madiswil, in Le Landeron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Integral Beratung GmbH, in Murten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frandsen, Lars R., von
Bern, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Voegeli, Jean-Pierre, von Basel, in Biel/Bienne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Werner, von
Wahlern, in Tschugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2791 vom 06.11.2006
(03629800 / CH-073.3.013.846-9)

■ Gutmann AG, in Vinelz, CH-073.3.009.715-7, Transporte
aller Art sowie Muldenservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 2005, S. 3, Publ. 2838206). Domizil neu: Insstrasse
16, 3234 Vinelz [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2799 vom 06.11.2006
(03630022 / CH-073.3.009.715-7)

■ KADRI ZIBERI, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.370-2,
Führen eines Restaurants/Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2006, S. 3, Publ. 3505416). Firma neu: KADRI ZI-
BERI Restaurant Pizzeria Stadtgarten
. Domizil neu: Zen-
tralstrasse 91, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2800 vom 06.11.2006
(03630024 / CH-073.1.017.370-2)

■ Küpfer &amp; Kunz AG, in Brügg, CH-073.3.001.367-3, Be-
trieb einer Werkzeugschärferei und Messerschmiede, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5893). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Stehlé &amp; Co., in Port, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Stehlé &amp; Co. GmbH, in Port, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2792 vom 06.11.2006
(03629998 / CH-073.3.001.367-3)

■ Urs Hunziker + Cie., in Ins, CH-073.2.008.948-1, Betrieb
des Elektrofachgeschäftes ’Elektra’, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 418008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Ray-
mond, von Moosleerau, in Ins, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker-Svim-
berksy, Gabriela, von Moosleerau, in Ins, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2801 vom 06.11.2006
(03630026 / CH-073.2.008.948-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebensmittel + Café, I. + D. Zenger, in Rüti bei Bü-
r e n ,  CH-073.2.008.085-4, Handel mit Lebensmitteln und Betrieb
einer Kaffee-Ecke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 1994, S. 4120). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation been-
det. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2793 vom 06.11.2006
(03630000 / CH-073.2.008.085-4)

■ Walter Gutmann-Zürcher, in Vinelz, CH-
073.1.008.755-4, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Handel
mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 06. 1975, S. 1504). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2802 vom 06.11.2006
(03630028 / CH-073.1.008.755-4)

■ Wing Kai Leung, in Biel/Bienne, CH-073.1.012.944-9,
Betrieb des Restaurants ’Zum Chines’, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 13. 05. 1986, S. 1841). Die Firma wird infolge Tod des Inha-
bers gelöscht. Das Geschäft wird unter dem Namen ’Restaurant
zum Chines, Wai Lin Leung’, in Biel/Bienne, weitergeführt mit
Übernahme der Aktiven und Passiven.
Tagebuch Nr. 2794 vom 06.11.2006
(03630010 / CH-073.1.012.944-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Esprit Bühler &amp; Graf, in Thun, CH-
092.2.017.910-9, Steffisburgstrasse 10, 3600 Thun, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 11. 2006. Zweck: Damen-
und Herrencoiffure. Eingetragene Personen: Bühler-Maurer, Mi-

chaela Iréne, von Matten bei Interlaken, in Spiez, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Graf-Herren, Cornelia Eveline, von Lurti-
gen, in Faulensee (Spiez), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2044 vom 06.11.2006
(03630032 / CH-092.2.017.910-9)

■ ratat GmbH, in Hilterfingen, CH-092.4.017.911-3, c/o
Kurt und Eva Mesmer-Bachmann, Hünibachstrasse 104, 3626 Hü-
nibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der Organisationsentwicklung und
des Projektmanagements. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Mesmer, Kurt, von Muttenz, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mesmer-Bachmann,
Eva, von Muttenz, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2045 vom 06.11.2006
(03629810 / CH-092.4.017.911-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Jungfraublick und Beauregard, Stephan Kei-
ser
, in B e a t e n b e r g ,  CH-092.1.016.986-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 4, Publ. 3581502). Mit Verfügung
vom 2. November 2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2046 vom 06.11.2006
(03630034 / CH-092.1.016.986-8)

■ Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT), in Thun,
CH-092.5.002.227-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 5, Publ. 2665640). Statutenänderung:
24. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thöni, Ursula, von Gsteigwiler, in Thun, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Roland, von Frei-
burg, in Rechthalten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, Pa-
trick, von Radelfingen, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aebersold, Werner,
von Niederhünigen, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Höfen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Susanne,
von Thun und Homberg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Näpflin, Philipp, von Emmetten, in Seelisberg
(Emmetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2047 vom 06.11.2006
(03630036 / CH-092.5.002.227-3)

■ Lermand AG, in Interlaken, CH-170.3.027.504-2, Betrei-
ben von Coiffeursalons und Nagelstudios; Treuhanddienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2711458). Domizil neu: Rugenparkstrasse 2, 3800 Interla-
ken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle; Schnieper,
Hansruedi, von Emmen und Unterägeri, in Unterägeri, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg, Heinz, von Meiringen, in Meiringen, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2048 vom 06.11.2006
(03630038 / CH-170.3.027.504-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SC Sarner Cristal Produktions AG in Liquidation, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.3.007.414-4, Fabrikation und Verarbeitung
von Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3444170). Das gemäss Verfügung vom 22. Juni 2006 des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wurde geschlos-
sen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2049 vom 06.11.2006
(03630040 / CH-092.3.007.414-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART at work AG  (ART at work SA) (ART at work
Ltd.)
, in S i s s a c h ,  CH-280.3.010.162-6, Felsenstrasse 3, 4450
Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2006. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Marketing
und Werbekonzepten/-produkten, hauptsächlich im Bereich Mul-
timedia sowie PR- und Kommunikationsmassnahmen/-mittel.
Die Gesellschaft entwickelt, vermarktet und vertreibt selbst - leistet
aber auch Support bei der Entwicklung und Etablierung neuer in-
novativer Ideen, Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen

Entertainment, Design, Kultur, Kunst, Mode und Multimedia. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, ferner Liegenschaften und Grundstücke sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.11.2006 1 Fahrzeug BMW 330xi Touring, Jg. 2001, zum Preis
von CHF 25’000.–, welcher Betrag an das Aktienkapital angerech-
net wird und somit 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–, liberiert zu
je CHF 25.–, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hauser, Jacqueline,
von Basel, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4978 vom 06.11.2006
(03629370 / CH-280.3.010.162-6)

■ Finanzberatung Hans Ruedi Wilhelm, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.010.163-7, Bettingerstrasse 20, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer- und Ver-
mögensberatung, Buchhaltungen, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wil-
helm, Hans-Rudolf genannt Hans Ruedi, von Basel, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4979 vom 06.11.2006
(03629372 / CH-280.1.010.163-7)

■ Marianne Suter-Bösch, in Liestal, CH-280.1.010.164-5,
Gempenweg 5, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten für Einzelfirmen,
KMU und Verbände. Eingetragene Personen: Suter-Bösch, Mari-
anne, von Lengnau AG, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4980 vom 06.11.2006
(03629374 / CH-280.1.010.164-5)

■ Telcotop GmbH, in Allschwil, CH-280.4.010.165-5, Bin-
ningerstrasse 110, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck:
Handel mit Geräten und Waren aller Art sowie Service an elektri-
schen und elektronischen Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Abgottspon, Christoph, von Basel, in Wit-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Abgottspon,
Walter, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4981 vom 06.11.2006
(03629376 / CH-280.4.010.165-5)

■ U. Ledermann, in Binningen, CH-280.1.010.166-1,
Oberwilerstrasse 2, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lebensmittel-Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Ledermann, Ute, von Basel, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4982 vom 06.11.2006
(03629378 / CH-280.1.010.166-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR Car-MultimediaWorld GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.008.777-8, Verkauf und Installationen von Car-Audio, Na-
vigations-, mobilen Kommunikations-Systemen und Tuning-In-
stallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 7, Publ. 2918806). Statutenände-
rung: 2. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Rohr, Philipp, von Egerkingen, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Koeveringe, Patrick, von Erlen,
in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4983 vom 06.11.2006
(03629380 / CH-280.4.008.777-8)

■ Amacom Trading GmbH, in Zwingen, CH-
280.4.007.112-6, Import von Waren und deren Vertrieb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005,
S. 4, Publ. 3038216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amacker-Trächslin, Corinne, von Eischoll, in Zwingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Trächslin, Corinne, von Riehen].
Tagebuch Nr. 4984 vom 06.11.2006
(03629382 / CH-280.4.007.112-6)

■ BHS Kabel AG, in Laufen, CH-280.3.002.273-2, Handel
mit und Vertrieb von elektrischen und optischen Kabeln und Kom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005,
S. 4, Publ. 3000698). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Firma neu:
Böhm Kabel AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herter, Hans, von Burg im Leimental, in Laufen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz, Roger, von Eptingen, in
Wahlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmutz, Franzsika, von
Eptingen und Lauperswil, in Wahlen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4985 vom 06.11.2006
(03629384 / CH-280.3.002.273-2)

■ BWX GmbH, in Allschwil, CH-280.4.006.441-3, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, weltweite Vermarktung von Pa-
tent- und Lizenzrechten sowie Finanzdienstleistung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6).
Statutenänderung: 2. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weiser, Ingmar Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bard, Markus, von
Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 4986 vom 06.11.2006
(03629386 / CH-280.4.006.441-3)

■ Diamantbohr AG, in Muttenz, CH-280.9.917.096-3,
Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 5, Publ. 2778760), mit Hauptsitz in: Buchs AG
(HR AG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Affolter, Urs, von Leuzigen, in Brugg AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Jürg, von Römerswil, in Rümlang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bugmann, Ivan, von Döttingen, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 06.11.2006
(03629388 / CH-280.9.917.096-3)

■ Discovery Partners International AG, in Allschwil,
CH-400.3.018.390-4, Erbringung von Dienstleistungen und Ent-
wicklung von Produkten für die pharmazeutische, agrochemi-
sche und biotechnologische Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 5, Publ. 3622040). Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Firma neu: BioFocus DPI AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (BioFocus DPI SA) (BioFocus DPI
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 4988 vom 06.11.2006
(03629390 / CH-400.3.018.390-4)

■ PM GmbH, in Allschwil, CH-270.4.001.356-9, Weltweite
Vermarktung von Patent- und Lizenzrechten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2006. Firma neu: GSR Global Security
Response GmbH
. Zweck neu: Weltweiter unbewaffneter und
bewaffneter Schutz von Personen, Objekten und Werttransporten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bard, Markus, von Mün-
chenstein, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
ser, Ingmar Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 4989 vom 06.11.2006
(03629400 / CH-270.4.001.356-9)

■ Podologie Franziska Degen-Güdel, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.1.003.530-0, Medizinische Fuss-
pflege; Behandlung von und Beratung bei Fussproblemen; Ge-
sundheitsschuhe, Gummistrümpfe; Hilfsmittel. Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Firma neu:
PODOLOGIE PLUS Franziska Degen. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 2, 4460 Gelterkinden. Zweck neu: Podologie-Praxis
(med. Fusspflege).
Tagebuch Nr. 4990 vom 06.11.2006
(03629402 / CH-280.1.003.530-0)

■ TEAMO AG, in Aesch BL, CH-280.3.005.763-7, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4991 vom 06.11.2006
(03629406 / CH-280.3.005.763-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Grolimund, Glashandel, in Brislach, CH-
280.1.900.178-1, Handel mit Glas, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1990, S. 1083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4992 vom 06.11.2006
(03629408 / CH-280.1.900.178-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EGentis GmbH, in Basel, CH-270.4.014.833-0, Bruder-
holzallee 53, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes, Führung eines Partyservices und
Hauslieferdienstes, Verkauf von alkoholischen Getränken und von
literarischen Erzeugnissen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellscahft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sahin, Eva, spanische Staats-
angehörige, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

CHF 15’000.–; Sahin, Gökhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6745 vom 06.11.2006
(03629424 / CH-270.4.014.833-0)

■ Facility Services Unholz, in Riehen, CH-270.1.014.564-
5, Paradiesstr. 15, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art, Übernahme von
Hauswartungen und Betreuung von Gebäudetechnik. Eingetra-
gene Personen: Unholz, Beatrice, von Riehen, in Riehen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Unholz, Peter, von Riehen, in Riehen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6746 vom 06.11.2006
(03629426 / CH-270.1.014.564-5)

■ MC Consulting Massimo Carluccio, in Basel, CH-
270.1.014.565-0, Im langen Loh 83, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Carluccio, Matteo Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Biondo Carluc-
cio, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6747 vom 06.11.2006
(03629434 / CH-270.1.014.565-0)

■ SWISS TABLE-TENNIS CONTACT, L.E. Földy, in
R i e h e n ,  CH-270.1.014.566-1, Morystr. 94, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Management, Organisation und
Promotion von Tischtennis und Tennis. Eingetragene Personen:
Földy, Laszlo Endre, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Földy, Terezia, von Riehen, in Riehen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6748 vom 06.11.2006
(03629444 / CH-270.1.014.566-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Humanitas, in Riehen, CH-
270.5.000.016-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 4, Publ. 3078002). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Verwaltungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Wil-
helm, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Verwaltung und staat-
licher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Möhlin, in Rie-
hen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Müller, Martin,
von Zürich und Biel/Bienne, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zü-
rich und Biel BE, Vizepräsident der Verwaltung]; Neuroni, Andrea
Francesco, von Barbengo und Känerkinden, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident der Verwaltung]; Zürcher, Werner, von Riehen, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Martig, Michael, von Basel und
St. Stephan, in Riehen, Mitglied und Delegierter der Gemeinde
Riehen, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Dr. Hans, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 6749 vom 06.11.2006
(03629458 / CH-270.5.000.016-8)

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3553174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petralli, Rico, von Corticiasca, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seuret, François,
von Porrentruy, in Böckten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zimmer, Dr. Heinz, von Kilchberg ZH,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treu, Dr. Florian, von Basel, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fischer, Andreas, von Hottwil, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Astrid, von Laufen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6750 vom 06.11.2006
(03629462 / CH-270.8.000.003-8)

■ Basler Freizeitaktion, in Basel, CH-270.6.000.516-4,
Verein (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 6, Publ. 3564628). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Jolanda, von Er-
linsbach AG und Udligenswil, in Basel, Co-Präsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Alain Baumann, Liselotte Forestier
oder Albrecht Schönbucher]; Platz, Christian, von Basel, in Basel,
Co-Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Alain Baumann,
Liselotte Forestier oder Albrecht Schönbucher]; Wüest, Hansruedi,
von Allschwil und Grossdietwil, in Oltingen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Alain Baumann, Liselotte Forestier oder
Albrecht Schönbucher].
Tagebuch Nr. 6751 vom 06.11.2006
(03629470 / CH-270.6.000.516-4)

■ BSS Volkswirtschaftliche Beratung AG, in Basel, CH-
270.3.013.681-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 7, Publ. 3198908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Dr. Elke, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hefti, Christoph, von Luchsingen, in Basel, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6752 vom 06.11.2006
(03629474 / CH-270.3.013.681-7)

■ Chemie Brunschwig AG, in Basel, CH-270.3.000.566-6,
Feinchemikalien und Laborprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 4, Publ. 3489202). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: MRT-Treu-
hand, Michael Rünger, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6753 vom 06.11.2006
(03629476 / CH-270.3.000.566-6)

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, CH-
270.3.002.356-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 5, Publ. 3562564). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittlin, Hans-Peter, von Oberwil BL, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marohn, Eric, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Querfeld, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Steinen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6754 vom 06.11.2006
(03629480 / CH-270.3.002.356-5)

■ Confidentia Gesellschaft zur Förderung institutio-
neller Eigenverantwortung
, in B a s e l ,  CH-020.3.024.751-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262254). Statutenänderung: 31. 10. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6755 vom 06.11.2006
(03629416 / CH-020.3.024.751-1)

■ Elio Tomasetti AG, in Basel, CH-270.3.005.271-5, Hei-
zungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6346). Zweigniederlassung: [gestrichen: All-
schwil (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 6756 vom 06.11.2006
(03629482 / CH-270.3.005.271-5)

■ ER-SEL GmbH, in Basel, CH-270.4.014.501-8, Gastrono-
miebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 4, Publ. 3179658). Statutenänderung:
27. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Babayigit, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Satilmis, Muharrem, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Wuppertal (DE), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6757 vom 06.11.2006
(03629486 / CH-270.4.014.501-8)

■ Felix Bloch-Hauser-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.118-6, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 7,
Publ. 2733164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Peter, von Basel, in Niederlenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Sonja, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6758 vom 06.11.2006
(03629488 / CH-270.7.000.118-6)

■ Freie Gemeinschaftsbank, in Basel, CH-247.5.000.006-
4, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3484880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hatebur, Christoph, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedrocchi, Nathalie, von Ursenbach, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Andrea, deut-
sche Staatsangehörige, in Rümmingen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rettig, Markus, von Kriens, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6759 vom 06.11.2006
(03629496 / CH-247.5.000.006-4)

■ Gastro Quattro, Kotlar, in Basel, CH-270.1.013.238-4,
Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3586380). Mit Urteil vom 19.10.2006 hat das Appella-
tionsgericht Basel-Stadt über die Inhaberin der Einzelfirma, Da-
niela Kotlar, in Abweisung der Beschwerde den Konkurs neu er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 6760 vom 06.11.2006
(03629500 / CH-270.1.013.238-4)

■ Gian Brodmann, in Basel, CH-270.1.014.554-9, Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3617858). Firma neu: broditrans Gian Brodmann.
Tagebuch Nr. 6761 vom 06.11.2006
(03629502 / CH-270.1.014.554-9)

■ Lenoco Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.749-3, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 7, Publ. 3447544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: MRT-Treuhand, Michael Rünger, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6762 vom 06.11.2006
(03629504 / CH-270.3.013.749-3)

■ Livit AG, in Basel, CH-270.9.000.273-9, Immobilien-Treu-
handfirma usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860148), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Domizil neu: Dornacherstr. 210, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuen, Walter, von
Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann, Claude, von Basel, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmann, Fritz, von Trub,
in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hitz-
kirch].
Tagebuch Nr. 6763 vom 06.11.2006
(03629510 / CH-270.9.000.273-9)

■ LS Cruise Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.816-2, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 5, Publ. 3606294).
Statutenänderung: 18. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Straubhaar, Robert, von Thun, in Kai-
seraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sweers, Loesje, niederländische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6764 vom 06.11.2006
(03629514 / CH-270.4.014.816-2)

■ M.F.A. GmbH Transporte &amp; Umzüge, in Basel, CH-
270.4.014.423-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 6, Publ. 3397034). Statutenände-
rung: 3. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marra, Anna, italienische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pauciello, Rosa Luana, italie-
nische Staatsangehörige, in Hegenheim (FR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marra,
Antonio, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Marra, Nastasia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6765 vom 06.11.2006
(03629520 / CH-270.4.014.423-4)

■ Novartis International AG, in Basel, CH-270.3.002.278-
1, Leitung des Novartis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 6, Publ. 3519688). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ambros, Dr. Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6766 vom 06.11.2006
(03629524 / CH-270.3.002.278-1)

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3407810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Andrin, von Ilanz, in Zug,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange, Dr. Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogelsang, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Dr. Anja, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ambros, Dr. Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6767 vom 06.11.2006
(03629526 / CH-270.3.004.604-7)

■ Radio Merz Elektronik AG, in Basel, CH-
270.3.004.336-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Rosa, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Friedrich A., von Basel, in Dietlikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Merz, Dominic A., von Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Pas-
cale L., von Basel, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6768 vom 06.11.2006
(03629540 / CH-270.3.004.336-9)

■ Rosario Chindamo GmbH, in Basel, CH-270.4.014.289-
4, Maurer-, Gipser- und Plattenlegergeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 6,
Publ. 3572528). Firma neu: Rosario Chindamo GmbH in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Rosario Chindamo
Ltd liab. Co in liq.) (Rosario Chindamo Sàrl en liq.)
.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 6769 vom 06.11.2006
(03629542 / CH-270.4.014.289-4)

■ Royal Nails GmbH, in Basel, CH-270.9.001.061-4, Güter
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3350522), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Hauptsitz
neu: Cham (HR Zug). Statuten Hauptsitz neu: 04.10.2006.
Tagebuch Nr. 6770 vom 06.11.2006
(03629546 / CH-270.9.001.061-4)

■ Rusband Holding SA, in Basel, CH-270.3.013.750-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3447982). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6771 vom 06.11.2006
(03629650 / CH-270.3.013.750-1)

■ Stiftung zur Förderung der Rudolf Steiner Ober-
stufenschule ’Schule und Beruf’
, in B a s e l ,  CH-
270.7.002.743-7, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2844478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Grellingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Katharina, von
Oberhallau, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Walter, von Trub, in Liestal,
Revisionsstelle; Heiber, Wilfried, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6772 vom 06.11.2006
(03629658 / CH-270.7.002.743-7)

■ Treyer Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.005.320-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3241258). Statutenänderung: 2. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 6773 vom 06.11.2006
(03629662 / CH-270.3.005.320-3)

■ Trieu GmbH, in Basel, CH-270.4.014.230-1, asiatische Le-
bensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830654). Domizil neu: ohne.
Domizil Kleinhüningerstr. 139, 4057 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft zurzeit ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trieu, Minh, von Basel, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6774 vom 06.11.2006
(03629672 / CH-270.4.014.230-1)

■ V-MEDIA Productions GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.817-8, Dienstleistungen in den Bereichen Fotographie
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 5, Publ. 3606296). Eingetragene Personen rich-
tig: Straub, Patrick, von Riniken, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Staub, Patrick].
Tagebuch Nr. 6775 vom 06.11.2006
(03629684 / CH-270.4.014.817-8)

■ Vareva Consulting AG, in Basel, CH-270.4.000.462-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3513988). Domizil neu: Klingelbergstr. 37, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6776 vom 06.11.2006
(03629694 / CH-270.4.000.462-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ TEXTILES ZÜGER ANITA, à Torny, Middes, Route de
Trey 1, CH-217-3536558-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Züger Anita, de Schübelbach (SZ), à Middes (FR). Objet:
vente de textiles et broderies sur textiles. 
Journal no 4621 du 06.11.2006
(03630650 / CH-217.3.536.558-3)

■ Boucherie-charcuterie de Vuadens - Romailler
Alain
, à V u a d e n s , Au Village 60, CH-217-3536572-5. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Romailler Alain, de Sierre, à
Vuadens. Objet: exploitation d’une boucherie, charcuterie. 
Journal no 4622 du 06.11.2006
(03630652 / CH-217.3.536.572-5)

■ BSZ construction Sàrl, à Vuadens, Le Maupas 45, CH-
217-3536552-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.10.2006. But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie
ainsi que tous travaux de terrassement. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Zenuni Sherif, de Vuadens,
à Vuadens, avec une part de CHF 10’000.–, et Zenuni Bunjamin,
de Vuadens, à Vuadens, avec une part de CHF 10’000.–, sans sig-
nature. Gérant: l’associé Zenuni Sherif avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4623 du 06.11.2006
(03630654 / CH-217.3.536.552-0)

■ Coffmac Finance SA, à Bulle, Rue de Corbières 25, CH-
217-3536546-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2006.
But: exploitation d’une entreprise générale, gestion de patrimoi-
nes immobiliers et financiers; acquisition, vente et gestion de par-
ticipation à toutes entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Hochuli Pi-
erre, de Genève, à Gumefens, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Blaser Treuhand AG, à Bern. 
Journal no 4624 du 06.11.2006
(03630656 / CH-217.3.536.546-6)

■ LA REGALADE...attitude cuisine, Anne Repond, à
B u l l e , Rue de Gruyères 41, CH-217-3536556-2. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Repond Anne, de Charmey, à Bulle.
Objet: exploitation d’un atelier de cuisine et art de la table (déco-
ration florale); cours de cuisine et démonstration. 
Journal no 4626 du 06.11.2006
(03630692 / CH-217.3.536.556-2)

■ Natural Coaching by Monique Senn, in Murten,
Hauptgasse 31, CH-217-3536560-6. Neue Einzelfirma. Inhaberin:
Senn Monique, von Basel, in Mur (Vully), mit Einzelunterschrift.
Zweck: Lösungsorientiertes Coaching von Einzelpersonen und
Teams bei beruflichen und privaten Herausforderungen, syste-
misch lösungsorientierte Kurzzeitberatung in Veränderungspro-
zessen, Workshops und Seminare in den Bereichen Stressmanage-
ment, Work-Life-Balance, Mentaltraining und Gesundheitsprä-
vention, Nordic Walking Kurse in der Natur, Entspannungskurse
und Autogenes Training. 
Tagebuch Nr. 4627 vom 06.11.2006
(03630660 / CH-217.3.536.560-6)

■ Steck &amp; Müller Innovation-Computer, in Gurmels,
Brunnenweg 6, CH-217-3536564-3. Neue Kollektivgesellschaft,
die am 06.11.2006 begonnen hat. Gesellschafter: Müller Marc, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

Eriz, in Gurmels, Steck Christian, von Walkringen, in Gurmels,
und Steck David, von Walkringen, in Gurmels, alle drei mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Verkauf und Reparaturen von Computern,
Webseiten kreieren und auf eigenem Server bereitstellen, Siche-
rung der persönlichen Daten sowie Netzwerk und Internetinstal-
lationen. 
Tagebuch Nr. 4628 vom 06.11.2006
(03630696 / CH-217.3.536.564-3)

■ Stoll Garage, in Tafers, Mariahilfstrasse 15, CH-217-
3536550-7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Stoll Johann, von St. An-
toni, in Tafers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb einer Ga-
rage. 
Tagebuch Nr. 4629 vom 06.11.2006
(03630662 / CH-217.3.536.550-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Foyer St-Joseph, à Fribourg, CH-217-
1001167-5, assurer l’existence: a) d’un centre de formation pro-
fessionnelle pour jeunes gens, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 5). Au-
derset Jean-Bernard, de Cressier (FR), à Courtepin, et Keller Ca-
therine, de Reinach (AG), à Cressier (FR), sont nommés membres
du comité de direction, tous deux sans signature. 
Journal no 4630 du 06.11.2006
(03630664 / CH-217.1.001.167-5)

■ BILLAG AG, à Fribourg, CH-035-3016625-4, acquérir des
clients et rechercher des personnes qui doivent s’acquitter de re-
devances légales, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 5). La signature col-
lective à deux de Minder Peter et Simon Rainer est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Reid Lawrence Peter, de Zü-
rich, à Gümligen. 
Journal no 4631 du 06.11.2006
(03630666 / CH-035.3.016.625-4)

■ EGSA Entrepôts Gastronomiques SA, à Vuisternens-
e n - O g o z , CH-217-0137818-0, achat, vente, échange, gérance et
exploitation de toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
17.09.1997, p. 6844). Brunner &amp; Associés SA, Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. 
Journal no 4633 du 06.11.2006
(03630668 / CH-217.0.137.818-0)

■ I.E. FUR TRADE SA, à Fribourg, CH-217-1001672-0,
toute opération commerciale, financière et industrielle dans le
secteur du commerce de la fourrure. (FOSC du 20.09.2006, p. 7).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Baar, sous la nouvelle
raison sociale I.E. FUR TRADE AG, (FOSC du 06.11.2006, p. 21). 
Journal no 4641 du 06.11.2006
(03630684 / CH-217.1.001.672-0)

■ INGENICO (Suisse) SA, à Givisiez, CH-217-1002561-5,
développement, production et vente de produits hardware et soft-
ware, etc. (FOSC du 27.10.2006, p. 5). Procuration collective à
deux a été conférée à Deschenaux Julien, d’Ursy, à Epagny, et à
Esseiva Claudine, de Le Mouret, à Fribourg. 
Journal no 4634 du 06.11.2006
(03630670 / CH-217.1.002.561-5)

■ Kramer und Weber Architekten AG, bisher in
S u m i s w a l d , CH-035-3009060-7 (SHAB vom 25.04.2005, p. 3).
Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Sugiez, Route Principale 20, c/o
Fiduciaire Le Lac SA. Neue Firma: fribarch ag. Gründungssta-
tuten vom 29.11.1993, geändert am 03.11.2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Aktienkapital: CHF 200’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Ver-
waltungsrat: Kramer Manfred, von und in Sumiswald, Präsident
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Weber Kurt, von Leimbach
(AG), in Worb, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher). Revisionsstelle: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal,
(wie bisher). 
Tagebuch Nr. 4625 vom 06.11.2006
(03630658 / CH-035.3.009.060-7)

■ LUNA DI MIELE Renda &amp; Vonlanthen, à Granges-
P a c c o t , CH-217-3536288-9, organisation de mariages, anniver-
saires, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 06.10.2006, p. 6).
Vonlanthen Alexandra, associée, a démissionné, sa signature est
radiée. Vonlanthen Mario, de Fribourg, à Fribourg est nommé as-
socié, avec signature collective à deux. 
Journal no 4635 du 06.11.2006
(03630672 / CH-217.3.536.288-9)

■ Nordmann &amp; Cie S.A., à Fribourg, CH-217-0131412-6,
exploitation de grands magasins, etc. (FOSC du 24.11.2005, p. 5).
La succursale de Langnau im Emmental est radiée (FOSC du
03.11.2006, p. 3). 
Journal no 4636 du 06.11.2006
(03630674 / CH-217.0.131.412-6)

■ PELTRADE SA, à Fribourg, CH-217-1002372-1, acquisi-
tion, exploitation et aliénation de tous droits de propriété intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 5). Deloitte SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève. 
Journal no 4637 du 06.11.2006
(03630676 / CH-217.1.002.372-1)

■ Roschy SA, Viande et Traiteur, à Fribourg, CH-217-
0137513-0, exploitation de boucheries, etc. (FOSC du 29.01.1999,
p. 657). FIBOR SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg. 
Journal no 4638 du 06.11.2006
(03630678 / CH-217.0.137.513-0)

■ Selecta Technik AG, in Muntelier, CH-035-3000211-5,
Wartung und technische Betreuung von Verpflegungs- und ande-
ren Automaten, usw. (SHAB vom 28.03.2006, p. 6). Marti Karin,
Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Die Kollektivprokura von Dirren Marco, Käser Martin
und Sutter Raphael ist erloschen. Schwab Martin, von Kerzers, in
Hausen (AG), ist Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Anliker Ulrich, von Rohrbach, in Langenthal;
Marschitz Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien;
Tschofen Jürg, von Löhningen, in Bern, zeichnen alle drei mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4639 vom 06.11.2006
(03630680 / CH-035.3.000.211-5)

■ Tea-Room de la Cathédrale Sàrl, à Haut-Vully, CH-
217-1130664-8, exploitation d’un tea-room. (FOSC du
12.12.2005, p. 6). Jequier Catherine n’est plus associée par suite
de cession de sa part de CHF 15’000.– à Javet Frédéric, associé in-
scrit, dont la part de CHF 15’000.– passe à CHF 30’000.–. Statuts
modifiés le 01.11.2006. Jequier Catherine, gérante, a démissionné,
sa signature est radiée. L’associé Javet Frédéric est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Journal no 4640 du 06.11.2006
(03630682 / CH-217.1.130.664-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ’Projet THOT’, à Thônex, route d’Ambilly
12, CH-660-2545006-9. Nouvelle association. Statuts du
10.12.2001. But: assistance et appui pour lutter contre l’anal-
phabétisme et l’illetrisme, notamment par l’établissement de re-
lations avec les organisations internationales concernées dans ce
domaine, établissement de relations avec les gouvernements,
échange de pratiques et développement de la communication.
Ressources: cotisations et libéralités privées et publiques. Admi-
nistration: comité. Signature collective à deux de Guy Nicole, de
France, à Collonges-sous-Salève, F, présidente, et Arm Sylvie, de et
à Genève, vice-présidente, toutes deux membres du comité. 
Journal no 14096 du 06.11.2006
(03630192 / CH-660.2.545.006-9)

■ Cacciapaglia, à Le  Grand-Saconnex, rue Gardiol 14,
CH-660-2546006-6. Titulaire: Cacciapaglia Roberto, d’Italie, au
Grand-Saconnex. Objet: entreprise de peinture et papier-peint. 
Journal no 14098 du 06.11.2006
(03630202 / CH-660.2.546.006-6)

■ Christophe Ganz, à Genève, place de Jargonnant 5, CH-
660-2547006-2. Titulaire: Ganz Christophe, de Genève, à Cologny.
Objet: architecture. 
Journal no 14099 du 06.11.2006
(03630204 / CH-660.2.547.006-2)

■ Da Fonseca &amp; Cie, à Thônex, chemin du Curé-Desclouds
10, CH-660-2444006-0. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.2006. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant-tea-room. Associés: Da Fonseca Paulo, du Portugal, à Thô-
nex, et Dos Santos Bernardo Graça, du Portugal, à Chêne-Bourg.
Procuration collective à deux a été conférée à Ackermann Richard,
de France, à Genève. 
Journal no 14100 du 06.11.2006
(03630214 / CH-660.2.444.006-0)

■ Deborah Fiette Traductions, à Genève, route de Chêne
13, CH-660-2527006-7. Titulaire: Fiette Deborah, de Grande-Bre-
tagne, à Genève. Objet: traductions de textes du français vers l’an-
glais; domaine de spécialisation: art et culture. 
Journal no 14101 du 06.11.2006
(03630220 / CH-660.2.527.006-7)

■ Diamine SA, à Genève, rue De-Candolle 11, c/o Fiduciaire
Edmond Favre SA, CH-660-2541006-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.11.2006. But: commerce de joaillerie, achat et vente
de bijoux et de pierres précieuses. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Favre Michel, de Genève, à Collonge-Bellerive, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Plani-
cosa SA, à Genève. 
Journal no 14102 du 06.11.2006
(03630224 / CH-660.2.541.006-0)

■ FIRE PROJECT SARL, à Genève, rue du Rhône 100, c/o
Fiduciaire Verifid SA, CH-660-2539006-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 02.11.2006. But: organisation de
voyages et d’événements, ainsi que consulting, principalement
mais non exclusivement, en relation avec des événements sportifs,
notamment dans le milieu des sports d’hiver et du golf; organi-
sation de cours de sports d’hiver et de golf; toutes activités en lien
avec ces sports. Capital: CHF 20’000. Associés: Fichot Julien, de
France, à Lyon, F, pour une part de CHF 6’000, et Rech Freddy, de
France, à Albertville, F, pour une part de CHF 14’000. Gérant: Bossy
Maxime, d’Avry, à Carouge (GE), avec signature individuelle; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14103 du 06.11.2006
(03630232 / CH-660.2.539.006-2)

■ Fondation des Chênes, à Vandoeuvres, route de Pressy
38, CH-660-2542006-3. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
19.10.2006. But: promotion de la culture au sens large, principa-
lement à Genève et en Suisse romande; soutenir en particulier les
activités artistiques telles que théâtre, littérature, arts plastiques,
cinéma, musique, encourager la création dans les domaines ar-
tistiques et sociaux, contribuer à la reconnaissance des femmes et

des hommes oeuvrant pour la communauté ou se distinguant par
leur contribution à la société. Mention d’une réserve de modifi-
cation du but en faveur du fondateur selon l’art. 86a CC. Admi-
nistration (conseil de fondation): de Witt Viviane, de Horgen, à
Vandoeuvres, présidente, Balestra michel, de Les Enfers, à Meyrin,
Gianadda Léonard, de et à Martigny, et Lamprecht Carlo, de et à
Onex; signature collective à deux de la présidente ou signature col-
lective à deux, avec la présidente, des autres membres du conseil
de fondation. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Genève. 
Journal no 14104 du 06.11.2006
(03630234 / CH-660.2.542.006-3)

■ GULF FIRST SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21, CH-660-
2524006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2006. But:
activités en relation avec le tourisme, notamment organisation de
voyages et location de voitures avec ou sans chauffeur; activité fi-
nancière et commerceiale s’y rapportant; prise de participations,
à l’exception des opérations prohibées par la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Maktouf
Ridha, de Courtedoux, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 14105 du 06.11.2006
(03630244 / CH-660.2.524.006-4)

■ IMMO DE PLANTA &amp; Cie, à Collonge-Bellerive, che-
min de Trémessaz 22, CH-660-2549006-1. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 23.10.2006. Objet: promotion
immobilière. Associé indéfiniment responsable: de Planta Ale-
xandre, de Susch, à Collonge-Bellerive. Associé commanditaire:
Barthe Christophe, de Chêne-Bougeries, à Nyon, avec une com-
mandite de CHF 200’000. 
Journal no 14106 du 06.11.2006
(03630248 / CH-660.2.549.006-1)

■ Mont-Blanc Trustees &amp; Family Office SA, à Genève,
rue de la Pélisserie 16, CH-660-2543006-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.11.2006. But: activités dans le domaine du
courtage institutionnel et activités, y compris à titre fiduciaire
(Trustee), comprenant notamment services et conseils personna-
lisés dans les domaines financiers, patrimonial, de l’art et de la
sécurité, pour une clientèle internationale et nationale (Family
Office), détenir, gérer, acquérir, tant en son nom qu’au nom des
bénéficiaires de trusts, des actifs mobiliers et immobiliers non as-
sujettis à la LFAIE; agir comme ’protecteur’ dans des trusts ou des
fondations de droit étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Walder Anne Mai, de Zurich, à Plan-les-Ouates, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Ma-
roun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 14107 du 06.11.2006
(03630296 / CH-660.2.543.006-7)

■ Müller, à Genève, place de Jargonnant 5, CH-660-2532006-
4. Titulaire: Müller Antoine, de Cologny, à Veigy-Foncenex, F. Ob-
jet: architecture. 
Journal no 14108 du 06.11.2006
(03630298 / CH-660.2.532.006-4)

■ PICCIONI &amp; Cie Sàrl, à Genève, rue François-Grast 10,
CH-660-2540006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.11.2006. But: activités de gypserie-peinture, décoration,
faux-plafonds, papiers-peints, moquettes, carrelages, travaux se
rapportant à la décoration intérieure, isolation extérieure, crépis
de façade et travaux inhérents aux bâtiments. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Jean-Daniel Piccioni’, à
Genève, selon contrat du 01.11.2006 et bilan au 30.06.2006 com-
portant un actif de CHF 49’579.40 et un passif envers les tiers de
CHF 10’498.60, soit un actif net de CHF 39’080.80, en contrepartie
duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une part de CHF
1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Pic-
cioni Jean-Daniel, de Genève, à Ambilly, F, pour une part de CHF
19’000, et Piccioni Marines, de Genève, à Ambilly, F, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: Ponti Marie Eve, de Vuisternens-devant-
Romont, à Genève, et l’associé Piccioni Jean-Daniel, avec signa-
ture individuelle; l’associée Piccioni Marines n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14109 du 06.11.2006
(03630300 / CH-660.2.540.006-4)

■ UNITY WEB Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, chemin de
Bonvent 24, CH-660-2403006-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.10.2006. But: services dans le domaine de
l’internet, de l’hébergement, des sauvegardes en ligne, création et
gestion de sites, notamment installation, maintenance de réseaux
informatiques, IT consulting et services multimédias. Capital:
CHF 30’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Unity Web, Köker’, au
Grand-Saconnex, selon contrat de transfert de patrimoine du
13.10.2006 y compris inventaire au 20.09.2006 présentant un actif
de CHF 29’298.36 et aucun passif envers les tiers de CHF, soit un
actif net de CHF 29’298.36, imputé à concurrence de CHF 27’000
sur le capital social (dont CHF 3’000 libérés en espèces), le solde
de CHF 2’298,36 étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Kö-
ker Cem, de Genève, au Grand-Saconnex, et Rexha Drini, d’Alba-
nie, à Genève, pour une part de CHF 15’000 chacun. Gérants: les
associés Köker Cem et Rexha Drini avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14112 du 06.11.2006
(03630414 / CH-660.2.403.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvand GmbH, à Genève, CH-270-4014283-9, commerce
international, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 6). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Ahmadi Abdul Satar, d’Afghanistan,
à Genève, Muher Zad Mohammad, d’Afghanistan, à Thônex, et
Sassi Rim, de Tunisie, à Genève 
Journal no 14113 du 06.11.2006
(03630308 / CH-270.4.014.283-9)

■ Anthy’s Concept, Anthony Coelho, à Vernier, CH-660-
2340000-6, réparation de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
29.11.2000, p. 8138). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Nant 27.
Adjonction à l’objet: projets audiovisuels, systèmes audiovisuels
complets clefs en main, dépannage et réparation de tout équipe-
ment audiovisuel, systèmes satellite et téléréseau. 
Journal no 14114 du 06.11.2006
(03630310 / CH-660.2.340.000-6)

■ AS + R TRANSFORMATIONS SA, à Genève, CH-660-
9458004-4, activités d’assainissement après sinistre incendie et
dégâts d’eau (FOSC du 15.07.2005, p. 6). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  Taverney  9.  Statuts  modifiés  le
01.11.2006. 
Journal no 14115 du 06.11.2006
(03630312 / CH-660.9.458.004-4)

■ Astor Trading S.A., précédemment à Vevey, CH-550-
0121942-1 (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Lac 10, c/o FTC Trustmark Corporation SA. Sta-
tuts originaires du 14.01.1987, modifiés en dernier lieu le
31.10.2006. But: gestion, financement, organisation, courtage et
assurance de transports, notamment maritimes, représentation
commerciale et prise de participations; gestion et courtage en ma-
tière immobilière. Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Chevallaz
John, Neury Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Crawshaw Robin (nouveau), de Grande-
Bretagne, à Corsier (GE), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Berwa Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Atricom SA, à Genève. 
Journal no 14097 du 06.11.2006
(03630198 / CH-550.0.121.942-1)

■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
0074976-3 (FOSC du 29.03.2006, p. 8). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Levan
Luc, d’Onex, à Gland, sous-directeur. 
Journal no 14116 du 06.11.2006
(03630314 / CH-660.0.074.976-3)

■ BEFAC CONSEILS SA, à Genève, CH-660-0689986-1, opé-
rations fiduciaires, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 8). Les pouvoirs
de Tornare Didier sont radiés. 
Journal no 14117 du 06.11.2006
(03630316 / CH-660.0.689.986-1)

■ BRANDFORD TRUST SA, à Genève, CH-660-1791998-8,
gestion de fortunes ordinaires, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Bok Charles sont radiés. Rochat Gilbert est main-
tenant domicilié à Hangzhou, CHN. Par suite de changement
d’état civil Brocard Caroline porte désormais le nom de Pariat-
Brocard Caroline et est maintenant domiciliée à Crassier. 
Journal no 14118 du 06.11.2006
(03630318 / CH-660.1.791.998-8)

■ Citec Ingénieurs-Conseils SA, à Genève, CH-660-
1203994-5, exploitation d’un ou de plusieurs bureaux d’ingéni-
eurs, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Blanc Philippe, Hilfiker
Claude et Jenni Jean-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Tufo Franco est maintenant domicilié à Bar-
donnex. Tufo-Henderson Nathalie, de Plan-les-Ouates, à Bardon-
nex, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. ’Ofisa’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DSK Audit SA, à Montreux. Nouvelle adresse: route des Acacias 47. 
Journal no 14119 du 06.11.2006
(03630320 / CH-660.1.203.994-5)

■ Compagnie Financière Rupert, à Genève, CH-170-
8000003-5, société en commandite par actions, acquisition, dé-
tention et administration de participations à d’autres sociétés
(FOSC du 06.07.2004, p. 11). Nouveau siège: B e l l e v u e , chemin
de la Chênaie 50. Statuts modifiés le 29.06.2006. Rupert Anthony
Edward (décédé) n’est plus associé indéfiniment responsable ni
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rupert
Johann Peter, nommé président, Magnoni Ruggero, d’Espagne, à
Milan, I, Rupert John Peter, d’Afrique du Sud, à Collonge-Belle-
rive, et Schrempp Jürgen, d’Allemagne, à Munich, D, tous associés
indéfiniment responsables; signature individuelle du président ou
signature collective à deux des autres administrateurs. 
Journal no 14120 du 06.11.2006
(03630690 / CH-170.8.000.003-5)

■ CORTEX ISP SA, à Carouge (GE), CH-660-9363004-2,
prestation de tous services en rapport avec l’informatique et les té-
lécommunications, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 6). FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14121 du 06.11.2006
(03630322 / CH-660.9.363.004-2)

■ Dell SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
11.08.2006, p. 5). La procuration de Moore John est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Rämänen Camille, de
France, à La Rippe. 
Journal no 14122 du 06.11.2006
(03630324 / CH-660.0.962.991-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

■ DVB Services Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
2544003-3, prestation à des diffuseurs, fabricants et autres, de ser-
vices d’autorité de certification (FOSC du 29.12.2003, p. 9). But
modifié: toutes activités relatives à l’établissement de normes ap-
plicables à la radiodiffusion numérique audio et vidéo ainsi qu’à
tous domaines y relatifs (ci-après désignés collectivement par
’DVB’); promotion des normes DVB; assistance technique et con-
seil pour le lancement et l’expansion d’infrastructures et des ser-
vices liés aux services DVB; propriété et délivrance de licences sur
des marques et autres droits de propriété intellectuelle; délivrance
de numéros d’identification aux diffuseurs et autres prestataires
offrant des services DVB; autres activités liées d’une quelconque
façon aux domaines DVB. Statuts modifiés le 01.11.2006. 
Journal no 14123 du 06.11.2006
(03630326 / CH-660.2.544.003-3)

■ Fiduciaire ACC Administration Conseil Comptabi-
lité SA
, à G e n è v e , CH-660-0657999-5, mandats et services en
relation avec l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 31.08.2006,
p. 6). Candolfi Steve n’est plus membre de la direction; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 14124 du 06.11.2006
(03630328 / CH-660.0.657.999-5)

■ Firmenich Trading Corporation, à Genève, CH-660-
0106964-8, société anonyme, participation financière aux affaires
industrielles, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Firmenich Charles
R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gay Paul est
maintenant domicilié à Veyrier. Firmenich Patrick, de Genève, à
Genthod, est membre président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14125 du 06.11.2006
(03630330 / CH-660.0.106.964-8)

■ Fiseco, à Chêne-Bougeries, CH-660-0273961-5, traiter
toutes opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
03.11.2005, p. 6). Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, no-
minatives. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 01.11.2006. 
Journal no 14126 du 06.11.2006
(03630332 / CH-660.0.273.961-5)

■ Fondation en faveur du personnel de Patek, Phil-
ippe SA
, à G e n è v e , CH-660-0007942-6 (FOSC du 16.12.2005,
p. 10). Réviseur: FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS, à Genève. 
Journal no 14127 du 06.11.2006
(03630334 / CH-660.0.007.942-6)

■ Fragar (America) SA, à Genève, CH-660-1180990-8, par-
ticipation financière aux affaires industrielles, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 9). Firmenich Charles R. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gay Paul est maintenant domicilié à Vey-
rier. Firmenich Patrick, de Genève, à Genthod, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14128 du 06.11.2006
(03630336 / CH-660.1.180.990-8)

■ Fragar (Europe) SA, à Genève, CH-660-1046990-9, par-
ticipation financière aux affaires industrielles ou commerciales,
etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Firmenich Charles R. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gay Paul est maintenant
domicilié à Veyrier. Firmenich Patrick, de Genève, à Genthod, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14129 du 06.11.2006
(03630338 / CH-660.1.046.990-9)

■ Fragar Trading SA, à Genève, CH-660-1047990-8, parti-
cipation financière aux affaires industrielles ou commerciales,
etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Firmenich Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gay Paul est maintenant
domicilié à Veyrier. Firmenich Patrick, de Genève, à Genthod, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14130 du 06.11.2006
(03630340 / CH-660.1.047.990-8)

■ GENFA GLOBAL LB (LABORATOIRES BIOPHARMA-
CEUTIQUES) SA
, à G e n è v e , CH-660-0671006-6, achat, vente,
fabrication et emballage de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 23.03.2006, p. 7). Vinokurov Semyon, d’Israël, à Natanya, ISR,
est membre et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux, avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 14131 du 06.11.2006
(03630342 / CH-660.0.671.006-6)

■ GET Global Engineering Technology SA, à Genève,
CH-660-2433006-8, commerce international, études techniques
et financières de tous projets dans les domaines de l’ingénierie, etc.
(FOSC du 30.10.2006, p. 7). Signature individuelle a été conférée
à Maghdouri Moghaddam Saeid, d’Iran, à Istanbul, TUR, direc-
teur. 
Journal no 14132 du 06.11.2006
(03630344 / CH-660.2.433.006-8)

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 09.10.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Osella Marco sont radiés. 
Journal no 14133 du 06.11.2006
(03630346 / CH-660.0.386.993-6)

■ Isaac et Dolores Touza, à Genève, CH-660-0207002-7,
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’LE GALICIA’ (FOSC
du 05.02.2002, p. 6). La procuration de Schnyder Gian Franco est
radiée. Procuration individuelle a été conférée à Rodriguez José
Luis, d’Espagne, à Thônex. 
Journal no 14134 du 06.11.2006
(03630348 / CH-660.0.207.002-7)

■ J.H. HOLDING SA, en liquidation, à Genève, CH-550-
0116184-3, participation à d’autres sociétés en Suisse où à l’étran-
ger (FOSC du 15.05.2006, p. 7). Liquidatrice: BDO Visura, à
Genève. Adresse de liquidation: rue des Bains 33, c/o BDO Visura. 
Journal no 14135 du 06.11.2006
(03630350 / CH-550.0.116.184-3)

■ KHALIDIYA INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-
0420001-7, conseils et services en matière d’investissement no-
tamment dans le domaine des matières premières (FOSC du
14.01.2005, p. 8). Montero Gustavo A. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Peyrot Winteler Nicole, de Genève, à
Chêne-Bourg, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 14136 du 06.11.2006
(03630352 / CH-660.0.420.001-7)

■ Kimmerlé, Arthaud SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0229972-7, commerce de métaux bruts ou ouvrés, etc. (FOSC du
26.08.2005, p. 5). Fluckiger Hermann et Baatard Jean-Jacques ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Miauton Jean-Jacques, jusqu’ici vice-président et délégué,
nommé président, Bieri Jean-Yves, jusqu’ici directeur, Bernet An-
dré, de Genève, à Brenles, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à
Lutry, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 14137 du 06.11.2006
(03630354 / CH-660.0.229.972-7)

■ LOUIS DREYFUS TRADING LIMITED, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0680000-7, négoce in-
ternational de matières premières, etc. (FOSC du 27.07.2006, p.
6). Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 29. 
Journal no 14138 du 06.11.2006
(03630356 / CH-660.0.680.000-7)

■ Lundin SA, à Genève, CH-660-2090997-7, conseils, ser-
vices, courtage et coordination dans le domaine des produits
pétroliers et miniers (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Lundin Ian
Henrik est maintenant domicilié à Coppet. 
Journal no 14139 du 06.11.2006
(03630358 / CH-660.2.090.997-7)

■ MALIQI Sàrl, à Genève, CH-660-0229005-7, activités dans
le domaine de la plâtrerie, de la peinture, etc. (FOSC du
08.03.2005, p. 8). Nouveau but: opérations concernant le domaine
immobilier, notamment construction et services y afférents, con-
seils d’études, de montage d’affaires et de maîtrise d’ouvrages,
d’entreprise d’exécution de travaux, à l’exclusion de toute acqui-
sition immobilière en Suisse. Statuts modifiés le 31.10.2006. 
Journal no 14140 du 06.11.2006
(03630360 / CH-660.0.229.005-7)

■ Management Joint Trust SA, à Genève, CH-660-
0114969-8, mettre, sur le plan international, à la disposition des
banques, fonds de placement, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8917).
Oltramare Gabriel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Owczarczak Jean-François, de et à Genève, est secrétaire hors
conseil et n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 14141 du 06.11.2006
(03630362 / CH-660.0.114.969-8)

■ MERADA SA, à Genève, CH-660-2341003-3, gestion com-
merciale de navires, etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.10.2006. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: MERADA SA, en
liquidation
. Goecking Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Nant 8. 
Journal no 14142 du 06.11.2006
(03630364 / CH-660.2.341.003-3)

■ Negoceval, John D. Swaim, à Genève, CH-660-1637002-
6, activités de consulting pour l’évaluation, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue François-Grast 18. 
Journal no 14143 du 06.11.2006
(03630366 / CH-660.1.637.002-6)

■ Orior Holding SA, à Genève, CH-550-0080156-2, achat,
vente, administration et gestion de participations (FOSC du
17.07.2006, p. 9). Nouvelle raison sociale: Pargesa Compa-
gnie SA
. Statuts modifiés le 24.10.2006. Chaudet Marc-Henri et
Moreillon Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Drijard Jacques, jusqu’ici délégué,
nommé président, Bovard Fabienne, de Villette (Lavaux), à
Genève, et Keller Mark, de et à Genève, tous avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 14144 du 06.11.2006
(03630370 / CH-550.0.080.156-2)

■ Pancosma Société anonyme pour l’industrie des
produits biochimiques
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-
0098947-7 (FOSC du 11.12.2002, p. 7). Félisaz Denis n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Poncioni Nathalie, de
Genève, à Laconnex, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14145 du 06.11.2006
(03630372 / CH-660.0.098.947-7)

■ Petroleum Resources (Petrus) SA, à Genève, CH-660-
0438996-2, commerce, troc, importation, exportation et courtage
de matières premières, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 10). Beauverd
René L. (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Romanens Jean-Pierre, de Genève, à Bernex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14146 du 06.11.2006
(03630374 / CH-660.0.438.996-2)

■ plates-formes sodi SA, à Genève, CH-660-1665003-5,
détenir la marque ’les plates-formes sodi’ et en promouvoir
l’image, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 9). Candolfi Steve n’est plus
membre de la direction; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14147 du 06.11.2006
(03630376 / CH-660.1.665.003-5)

■ PMB SERVICES PLUS Sàrl, à Genève, CH-660-2226006-
5, entretien général et nettoyage de bâtiments, mise à disposition
de personnel, etc. (FOSC du 05.10.2006, p. 6). But modifié: ent-
retien général et nettoyage de bâtiments; acquisitions immobi-
lières. Statuts modifiés le 02.11.2006. Beros Patrick n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Bellomo Philippe, de et à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 10’000, nommé en outre gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 14148 du 06.11.2006
(03630378 / CH-660.2.226.006-5)

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, CH-
660-1003000-0, fabrication, importation, exportation, com-
merce, distribution, emballage, transformation de produits finis,
etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 7). Mehboob-Khan Adil n’est plus gé-
rant; ses pouvois sont radiés. La procuration de Stassart Jean-Char-
les est radiée. Merey Bergen, maintenant domicilié à Founex, a été
nommé gérant avec signature individuelle; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Geyr Jean-
Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries, et Sweeney Paul, de
Grande-Bretagne, à Moëns, F 
Journal no 14149 du 06.11.2006
(03630380 / CH-660.1.003.000-0)

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y , CH-660-1146999-9, fabrication, importation, exporta-
tion, commerce, distribution, emballage, etc. (FOSC du
30.09.2005, p. 9). La procuration de Stassart Jean-Charles est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Geyr Jean-
Louis, de Belgique, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 14150 du 06.11.2006
(03630382 / CH-660.1.146.999-9)

■ Property Prestige Decor Sàrl, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-0187004-3, importation, exportation et commerce
de meubles, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). L’associée Toh Annie
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14151 du 06.11.2006
(03630384 / CH-660.0.187.004-3)

■ Qualintra SA, à Genève, CH-550-0074575-3, organisation,
réalisation, développement et distribution de concepts et logiciels,
etc. (FOSC du 07.09.2005, p. 9). Moransais Benoît est maintenant
domicilié à Founex. 
Journal no 14152 du 06.11.2006
(03630386 / CH-550.0.074.575-3)

■ REMI JARDIN, BAJRAMI, à Genève, CH-660-0165004-6,
création et entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 29.01.2004,
p.  6).  Nouveau  siège:  C o n f i g n o n , rue Edouard-Vallet 77. Le ti-
tutlaire Bajrami Remzi est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 14153 du 06.11.2006
(03630388 / CH-660.0.165.004-6)

■ S.I. RESIDENCE DE JUSSY 16-18, à Genève, CH-660-
0143000-5, société anonyme (FOSC du 22.09.2006, p. 7). Guil-
main Armand n’est plus réviseur. 
Journal no 14154 du 06.11.2006
(03630390 / CH-660.0.143.000-5)

■ Société Anonyme du Palais, à Meyrin, CH-660-
1677004-3, importation de modules pour bureaux, club-house,
etc. (FOSC du 25.09.2006, p. 8). Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 14155 du 06.11.2006
(03630392 / CH-660.1.677.004-3)

■ Société Immobilière Résidence Chantemerle SA, à
G e n è v e , CH-660-2340999-4, posséder pour le compte de ses ac-
tionnaires des parts de copropriété d’immeubles sis à Bernex
(FOSC du 22.09.2006, p. 7). Guilmain Armand n’est plus réviseur. 
Journal no 14156 du 06.11.2006
(03630394 / CH-660.2.340.999-4)

■ STYLE FOOD SA, à Genève, CH-621-3000123-6, activités
de gestion et de commerce, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 9). La pro-
curation de Monteiro Teles Sampaio Paulo est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Ben Janet Mohamed, de Tunisie,
à Genève. 
Journal no 14157 du 06.11.2006
(03630396 / CH-621.3.000.123-6)

■ Tatiana Fabergé SA, à Genève, CH-660-0115974-8, opé-
rations dans le commerce international, etc. (FOSC du
27.07.2005, p. 8). Fabergé Tatiana et Green Michael ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ivaldi Bernard reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: rue Maunoir 13. 
Journal no 14158 du 06.11.2006
(03630398 / CH-660.0.115.974-8)

■ Technowall SA, précédemment à Seigneux, CH-550-
1045375-5 (FOSC du 20.09.2006, p. 15). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin des Coquelicots 9. Statuts originaires du
19.10.2005, modifiés le 31.10.2006. But: commerce de produits et
services dans le domaine de la protection, l’aménagement et la dé-
coration de surfaces murales; commerce d’installations de gui-
dage de personnes destinées notamment aux hôpitaux et établis-
sements médico-sociaux. Capital-actions: CHF 101’200, entière-
ment libéré, divisé en 60 actions de CHF 220 et 40 actions de CHF
2’200, toutes nominatives. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Colard André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Soulard Jean-Louis, de France,
à Paris, F, nommé président, lequel signe désormais individuelle-
ment, Chaillot Bertrand, de France, à Lausanne, jusqu’ici prési-
dent, lequel signe désormais collectivement à deux, et Lainé
Thierry, de France, à Lausanne, avec signature collective à deux;

les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. J.-F. Meil-
lard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre
SA, à Lausanne. 
Journal no 14110 du 06.11.2006
(03630302 / CH-550.1.045.375-5)

■ Tiger Technologies GmbH, précédemment à Zurich,
CH-020-4027657-2 (FOSC du 27.09.2006, p. 20). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Marbriers 4, c/o Molard Financial Management
Services SA. Raison sociale actuelle: Tiger Technologies Sàrl.
Statuts originaires du 11.09.2003; nouveaux statuts du
01.11.2006. Nouveau but: création, exploitation et commerce de
logiciels informatiques, de même que toutes prestations de ser-
vices se rapportant à ces technologies. Capital: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Gross-
mann Martin et Hegetschwiler Caroline ne sont plus associés; leurs
parts de CHF 15’000 et CHF 5’000 respectivement ont été cédées à
Tiger Technology Limited, à Charlestown, Nevis, KNA, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 20’000, laquelle n’exerce pas la sig-
nature sociale. Gérants: Bennett Charles John, de Romoos, à Mei-
nier, Lefterov Alexandre Asenov, de Bulgarie, à Sofia, BGR, et Moille
David, d’Hermance, à Genève, tous trois avec signature individu-
elle. 
Journal no 14111 du 06.11.2006
(03630304 / CH-020.4.027.657-2)

■ VAN AUDENHOVE FINANCE SA, à Genève, CH-660-
0827003-0, activités de conseils financiers, etc. (FOSC du
24.04.2003, p. 5). Fiduciaire Nicolas Berdat SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14159 du 06.11.2006
(03630400 / CH-660.0.827.003-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom Sàrl, succursale à Vernier, CH-660-0733004-2,
poursuite d’activités commerciales dans l’industrie du câble, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.03.2006, p. 7).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14160 du 06.11.2006
(03630402 / CH-660.0.733.004-2)

■ Jean-Daniel Piccioni, à Genève, CH-660-0434997-2, en-
treprise de peinture, papiers-peints et gypserie (FOSC du
07.01.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par la société PICCIONI &amp; Cie
Sàrl, à Genève. 
Journal no 14161 du 06.11.2006
(03630404 / CH-660.0.434.997-2)

■ Monteiro da Fonseca Tuna Antonio - Prosign, à
G e n è v e , CH-660-1820006-0, travaux de peinture sur route, etc.
(FOSC du 11.08.2006, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14162 du 06.11.2006
(03630406 / CH-660.1.820.006-0)

■ RAVINDER SINGH, à Genève, CH-660-1331003-8, explo-
itation d’un restaurant (FOSC du 03.02.2004, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14163 du 06.11.2006
(03630408 / CH-660.1.331.003-8)

■ Unity Web, Köker, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1539003-6, création, gestion, exploitation de sites internet et ser-
vices multimédia pour la téléphonie mobile (FOSC du 07.12.2004,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Transfert de patrimoine: selon contrat du 13.10.2006 y compris in-
ventaire au 20.09.2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF
29’298.36 et aucun passif envers les tiers, à la société UNITY WEB
Sàrl, à Le Grand-Saconnex (CH-660-2403006-2). Contre-presta-
tion: deux parts sociales de CHF 15’000 chacune et une créance
de CHF 2’298.36. 
Journal no 14164 du 06.11.2006
(03630416 / CH-660.1.539.003-6)

■ Welldone management, Knigge &amp; Jacquier, à
G e n è v e , CH-660-0759004-9, délégation et placement d’hôtesses,
etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 9). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14165 du 06.11.2006
(03630410 / CH-660.0.759.004-9)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emera S.A., in Glarus, CH-160.3.002.988-1, Beteiligung
an Geschäften von öffentlichem oder privatem Charakter in ir-
gendwelcher Form usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 10, Publ. 3200702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moosmann, Dr. Kurt, von Wilerol-
tigen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Séquin, Em-
manuel, von Coppet und Lichtensteig, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schnyder, Hansja-
kob, von Ebnat-Kappel, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 06.11.2006
(03629392 / CH-160.3.002.988-1)

■ Gerob Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.631-7, An-
und Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, insbesondere an Immobiliengesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2416280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

schriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 829 vom 06.11.2006
(03629394 / CH-160.3.000.631-7)

■ Talonet IT Security GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.154-3, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Unternehmensmanagement, IT-Netzwerk, Netz-
werk-Sicherheit, sowie Kauf und Verkauf von Computer Hard- und
Software, Peripherie und Zubehör zu diesem Zweck usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 7, Publ. 867102). Domizil neu: Untere Bleiche 7, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 830 vom 06.11.2006
(03629396 / CH-160.4.004.154-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG&amp;T GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-350.4.001.979-3, Via
Baselgia 3, 7078 Lenzerheide/Lai, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck:
Die Führung und der Betrieb von Gastrounternehmen, insbeson-
dere auch die Führung von Hotel- und Restaurationsunterneh-
men. Die Gesellschaft kann sich auch an Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche er-
werben, errichten oder betreiben. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erstellen, kaufen, betreiben und wieder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Eingetragene Personen: Pallioppi, Andrea, von Ce-
lerina/Schlarigna, in Lenzerheide/Lai, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000; Pallioppi, Giancarlo, von Cele-
rina/Schlarigna, in Lenzerheide/Lai, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Lieberherr, Martin, von Hemberg,
in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 3217 vom 06.11.2006
(03629814 / CH-350.4.001.979-3)

■ Raphi’s Kammermann Küchen und Innenausbau, in
D a v o s ,  CH-350.1.009.112-9, Alp Bedra Flüelatal, 7260 Davos
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen-Bau, Innen-
ausbau und Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Kammer-
mann, Raphael genannt Raphi, von Romoos, in Klosters (Klos-
ters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3218 vom 06.11.2006
(03630688 / CH-350.1.009.112-9)

■ Viola Verpackungen AG, in Domat/Ems, CH-
350.3.010.064-4, c/o Linus Heini, Via Caguils 34, 7013 Do-
mat/Ems, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006. Zweck: Der Handel mit Verpackungsmaterial und Ver-
packungstechnik, Lebensmitteln und sonstigen Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Namen
und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Barandun, Jürg, von Hütten, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sulser, Duri, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3220 vom 06.11.2006
(03629830 / CH-350.3.010.064-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Unicom AG, in Chur, CH-350.3.003.946-1, Abwick-
lung von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere im Zusam-
menhang mit der Planung, dem Vertrieb sowie der Verwertung
und der Lieferung von Zusatzprodukten im Bereich der Innenaus-
stattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 7,
Publ. 3353066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur,
Revisionsstelle; Nigg, Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Valens (Pfäfers),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Doerr, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Rodgau (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Brunsch, Andrea, deutsche Staatsangehörige,
in Rödermark (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palmer
Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3221 vom 06.11.2006
(03630218 / CH-350.3.003.946-1)

■ Cavegn Pontresina AG, in Pontresina, CH-
350.3.006.388-2, Ausführung von Arbeiten im Bauhaupt- und
Baunebengewerbe, insbesondere Bedachungen, Spenglerei, Be-
tonbohrungen, Betonfräsen und spezielle Abdichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1080550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oekodata-Treuhand, Heinz Peter Zöllig, in Pontresina,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3222 vom 06.11.2006
(03629852 / CH-350.3.006.388-2)

■ CONFOGA AG, in Roveredo  GR, CH-350.3.007.946-7,
l’import-export di generi alimentari, commercio all’ingrosso e al
dettaglio di generi alimentari, società anonima (FUSC no. 156 del

15. 08. 2006, pagina 7, publ. 3506892). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Gri-
gioni, avendo trasferito la sua sede a Basel (FUSC no. 214 del
03.11.2006, p. 5).
Giornale no 3234 del 06.11.2006
(03629954 / CH-350.3.007.946-7)

■ Davidson AG, in Disentis/Mustér, CH-170.3.005.620-7,
Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Geräten der Längenmesstechnik, im In- und Ausland, Über-
nahme und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen sowie Be-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 9, Publ. 420472). Domizil neu: Via Scaletta 2, 7180 Disen-
tis/Mustér.
Tagebuch Nr. 3223 vom 06.11.2006
(03629870 / CH-170.3.005.620-7)

■ DEX GmbH, in Küblis, CH-350.4.000.652-7, Betrieb eines
Taxiunternehmens, Betrieb von Finanzgeschäften und Handel
mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thuet, David, französischer Staatsangehöriger, in Küblis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertre-
tung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3224 vom 06.11.2006
(03629880 / CH-350.4.000.652-7)

■ Diener Bau AG, in Chur, CH-350.3.000.999-2, Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 9, Publ. 2585088). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diener, Reto, von Chur und Fi-
schenthal, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die ge-
nannte Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne
Rechtsdomizil] [bisher: Gesellschaft bereits ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3225 vom 06.11.2006
(03629890 / CH-350.3.000.999-2)

■ Dorfladen Buchen-Lunden, in Luzein, CH-
350.5.000.804-0, Durch die Führung eines Dorfladens in Buchen
soll in gemeinsamer Selbsthilfe der Dorfbevölkerung Buchen -
Lunden und Umgebung sowie ihren Gästen die Einkaufsmöglich-
keit im eigenen Dorf erhalten bleiben, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 8, Publ. 2293590). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senti-Jörg, Sonja Angela, von Seewis
im Prättigau und Domat/Ems, in Buchen im Prättigau (Luzein),
Mitglied und Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rechnungsführerin (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 3226 vom 06.11.2006
(03629902 / CH-350.5.000.804-0)

■ Flix AG, in Sur, CH-350.3.006.643-3, Betrieb eines Berggast-
hauses auf der Alp Flix sowie Ausübung aller kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 7, Publ. 3603550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petersen, Dr
Uwe J., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Christian, von Zürich, in St. Niklausen
LU (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3227 vom 06.11.2006
(03629912 / CH-350.3.006.643-3)

■ Heierling AG, in Davos, CH-350.3.002.663-8, Fabrikation
von und Handel mit Schuhwaren und verwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treu-
hand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in Davos Platz (Davos), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3228 vom 06.11.2006
(03629916 / CH-350.3.002.663-8)

■ KAFFEE BADILATTI &amp; CO. AG, in Zuoz, CH-
350.3.007.740-9, Produktion von Röstkaffee, Einkauf und Ver-
marktung von und Handel mit Rohkaffee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 9, Publ. 345798). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laurent-Domenig, Heidi, von Ta-
mins und Fey, in S-chanf, mit Einzelprokura [bisher: Domenig,
Heidi, von Tamins, in Zuoz].
Tagebuch Nr. 3229 vom 06.11.2006
(03629922 / CH-350.3.007.740-9)

■ RIETHENHÖFER IMMOBILIEN AG, in Roveredo  GR,
CH-350.3.007.937-8, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e
la gestione di beni mobili e di immobili, società anonima (FUSC
no. 156 del 15. 08. 2006, pagina 7, publ. 3506896). Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Basel (FUSC
no. 214 del 03.11.2006, p. 5).
Giornale no 3235 del 06.11.2006
(03629960 / CH-350.3.007.937-8)

■ SGM AG, in Disentis/Mustér, CH-020.3.923.879-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Ausrüs-
tungen und Software für die Qualitätssicherung und Prozesssteu-
erung auf dem Gebiet der Messtechnik und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Do-
mizil neu: Via Scaletta 2, 7180 Disentis/Mustér.
Tagebuch Nr. 3230 vom 06.11.2006
(03629924 / CH-020.3.923.879-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3167 vom 31. 10. 2006.
Südostschweiz Print AG,  in  C h u r ,   CH-350.3.003.544-1, Be-
trieb eines Unternehmens der graphischen Industrie, Betrieb eines

Verlages für Bücher und periodisch erscheinende Publikationen,
Herstellung von Grafik, Satz, Druck- und Druckverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3622328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wetzel, Hugo, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3231 vom 06.11.2006
(03629938 / CH-350.3.003.544-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Jörimann, in Seewis  im  Prättigau, CH-
350.1.005.266-4, Betrieb des Hotel/Restaurant Sadrein, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3232 vom 06.11.2006
(03629942 / CH-350.1.005.266-4)

■ Werkarten Clavuot Claudia, in Chur, CH-
350.1.007.254-2, Verkauf von Schmuck und anderen Kunsthand-
werkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1055472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3233 vom 06.11.2006
(03629946 / CH-350.1.007.254-2)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINE ASSET MANAGEMENT Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.004.104-8, c/o Fiduciaire Transjurane SA, Rue de l’Avenir
23, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 6. 10. 2006. But: Prestation de tous services en matière
de placements, notamment financiers, et de gestion de patri-
moine. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Dudley, Michael, de Grande-Bretagne
et Irlande du Nord, à Londres (GB), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 14’000.–; Britz,
John, de Grande-Bretagne et Irlande du Nord, à Zermatt, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Britz, Gail, de Grande-Bretagne et Irlande du Nord,
à Zermatt, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 919 du 06.11.2006
(03630158 / CH-670.4.004.104-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino du Jura S.A., à Courrendlin, CH-670.3.000.683-
2, Exploitation d’un casino sur le territoire de la République et
Canton du Jura en application de la Loi fédérale sur les maisons
de jeu (LMJ), Société anonyme (FOSC no 158 du 17. 08. 2005, p. 8,
publ. 2977228). Inscription ou modification de personnes: Dor-
mond, Charles, de Ollon, à Vernier, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec signature individuelle];
Schlüchter, Thierry, de Schangnau, à Boécourt, directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 920 du 06.11.2006
(03630166 / CH-670.3.000.683-2)

■ Loggia S.à r.l., à Delémont, CH-670.4.001.212-5, Explo-
itation de restaurants, Société à responsabilité limitée (FOSC no
144 du 27. 07. 2006, p. 8, publ. 3485384). Nouvelle raison sociale:
Loggia S.à r.l. en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 03.11.2006 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 921 du 06.11.2006
(03630168 / CH-670.4.001.212-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanzplanung B. Kocher, in Oberkirch, CH-
100.1.786.977-0, Grünauweg 15, 6208 Oberkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanzberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Kocher, Berta, von Aegerten, in Oberkirch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5976 vom 06.11.2006
(03629518 / CH-100.1.786.977-0)

■ Floralia Ursula Isenegger, in Eschenbach  LU, CH-
100.1.786.978-1, Rothenburgstrasse 2, 6274 Eschenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts.
Eingetragene Personen: Isenegger, Ursula, von Littau, in Eschen-
bach LU, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5977 vom 06.11.2006
(03629522 / CH-100.1.786.978-1)

■ MOLA &amp; CO. FASHION AND STYLE, in Luzern, CH-
100.2.786.979-9, Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 11. 2006. Zweck: Handel
mit Textilien und Accessoires, insbesondere mit den Markenarti-
keln John Richmond, Gucci sowie Dolce &amp; Gabbana. Eingetra-
gene Personen: Meier, Massimiliano, von Kleinlützel, in Emmen,

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mola, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5978 vom 06.11.2006
(03629528 / CH-100.2.786.979-9)

■ Rahmenvergolderei R. Melliger, in Littau, CH-
100.1.786.980-8, Udelbodenstrasse 30, 6014 Littau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Rahmenvergolderei. Der
Inhaber übernahm sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdka-
pital der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Rahmenvergolderei Adolf Breitenmoser, in Littau. Eingetragene
Personen: Melliger, René, von Aristau, in Littau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5979 vom 06.11.2006
(03629532 / CH-100.1.786.980-8)

■ Sejfedin Gashi Gipsergeschäft, in Sursee, CH-
100.1.786.981-3, Bahnhofstrasse 35, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gisperarbeiten aller
Art; Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen:
Gashi, Sejfedin, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5980 vom 06.11.2006
(03629534 / CH-100.1.786.981-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energy Services CH GmbH, in Gelfingen, CH-
100.4.785.012-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Energieversorgung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 8, Publ. 2765494). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lotz, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Heilbronn (DE), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5981 vom 06.11.2006
(03629538 / CH-100.4.785.012-9)

■ Opacc Holding AG, in Kriens, CH-100.3.014.735-2, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete Infor-
matik und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 9, Publ. 2358334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bussmann, Beat, von Willisau, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau-
Land]; Bussmann, Thomas, von Willisau, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Willisau-Land]; Rei-
ter, Christian, von Rothrist, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5982 vom 06.11.2006
(03629544 / CH-100.3.014.735-2)

■ Opacc Laboratory AG, in Kriens, CH-100.3.028.151-0,
Entwicklung betriebswirtschaftlicher Anwendungssoftware für
den Einsatz in Unternehmen der chemischen und anderer Bran-
chen sowie alle damit zusammenhängenden Vertriebs- und... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3402710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Josef genannt Joe, von Eschenbach LU, in Littau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reiter, Christian, von Rothrist, in Buochs, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5983 vom 06.11.2006
(03629548 / CH-100.3.028.151-0)

■ Pro Design Handels AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.011.130-7, Grosshandel im optischen Bereich, insbesondere
mit ’Pro Design’ Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frederiksen, Mogens Ambrosius, dänischer Staats-
angehöriger, in Aarhus (DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ranzi, An-
ton, von Luzern und Lugano, in Udligenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Luzern und Pregassona].
Tagebuch Nr. 5984 vom 06.11.2006
(03629550 / CH-100.3.011.130-7)

■ Reslan AG, in Littau, CH-100.3.009.126-4, Betrieb eines
Import- und Exportgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008512). Die Gesellschaft führt in
6004 Luzern, Eisengasse 13, ein Geschäft unter der Enseigne Sil-
ver-Shop. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Winkelriedstrasse
30a, 6000 Luzern 7; Eisengasse 13, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 5985 vom 06.11.2006
(03629552 / CH-100.3.009.126-4)

■ Rotaform AG, in Triengen, CH-100.3.016.084-6, Herstel-
lung von Metallteilen durch vorzugsweise rotationssymmetrische,
spanlose und spanabhebende Umformtechniken sowie deren Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8,
Publ. 900854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienhöfer, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Pforzheim (DE), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pforzheim (D)]; Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5986 vom 06.11.2006
(03630230 / CH-100.3.016.084-6)

■ Senada Akay, in Horw, CH-100.1.027.854-5, Ausführung
von Eisenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 9, Publ. 2712062). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 18.10.2006 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5987 vom 06.11.2006
(03629554 / CH-100.1.027.854-5)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

■ Walter Arnet AG, in Entlebuch, CH-100.3.004.230-0,
Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968708). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sebben,
Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli, Mi-
chael, von Näfels, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 5992 vom 06.11.2006
(03629610 / CH-100.3.004.230-0)

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Flühli LU, in
F l ü h l i ,  CH-100.9.021.628-6, Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968710), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sebben,
Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli, Mi-
chael, von Näfels, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5993 vom 06.11.2006
(03629612 / CH-100.9.021.628-6)

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Hasle LU, in
H a s l e   L U ,  CH-100.9.019.560-0, Ausführung sämtlicher Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968712), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sebben,
Konstantin, von Flüelen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli, Mi-
chael, von Näfels, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5988 vom 06.11.2006
(03629556 / CH-100.9.019.560-0)

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,  CH-100.9.019.423-6, Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968714), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sebben,
Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli, Mi-
chael, von Näfels, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5989 vom 06.11.2006
(03629558 / CH-100.9.019.423-6)

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.9.021.629-4, Ausführung sämtlicher Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968716), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Domizil neu: Obergrundstrasse 106, 6005 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sebben, Konstantin, von
Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischli, Michael, von Näfels, in
Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5990 vom 06.11.2006
(03629560 / CH-100.9.021.629-4)

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Schüpfheim,
in S c h ü p f h e i m ,  CH-100.9.021.627-1, Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968754), mit Hauptsitz in: Entle-
buch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sebben, Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli,
Michael, von Näfels, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5991 vom 06.11.2006
(03629562 / CH-100.9.021.627-1)

■ wisscon ag, in Luzern, CH-100.3.785.839-9, Ausführung
von Beratungsarbeiten in Produktions- und Handelsfirmen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 8,
Publ. 3129272). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5994 vom 06.11.2006
(03629616 / CH-100.3.785.839-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arômes et Sens, Patrick Nussbaumer, à Colombier
( N E ) , Rue Haute 21, CH-645-4100344-0. Titulaire: Nussbaumer
Patrick Thierry, de Lüterkofen-Ichertswil, au Locle. Vente de pro-
duits diététiques, huiles essentielles et produits naturels. Procura-
tion individuelle a été conférée à Jeanneret François, de Travers,
à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2964 du 06.11.2006
(03630418 / CH-645.4.100.344-0)

■ L.N.D. Import-Export, Musole, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Parc 41, CH-645-4100484-7. Titulaire: Musole
Luiz Willy, du Portugal, La Chaux-de-Fonds. Import-export de
textile et tissus. 
Journal no 2965 du 06.11.2006
(03630420 / CH-645.4.100.484-7)

■ Sinosanté Neuchâtel S. à r. l., à Neuchâtel, place des
Halles 3, c/o Laurent Kocher, CH-645-4100482-3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2006. But: exploitation
d’un centre de médecine traditionnelle chinoise et d’échange cul-
turel; importation des produits de bien-être et de médicaments liés
aux soins et à la prévention des maladies en rapport avec la mé-

decine traditionnelle chinoise et la culture chinoise; importer des
produits de commerce qui ne sont pas liés à la médecine chinoise;
accorder des prêts de toute nature soit à des tiers, soit à ses associés.
Capital: CHF 20’000. Associés: Ren Xiaochun, avec une part sociale
de CHF 12’000, Du Xuecheng, avec une part sociale de CHF 2’000,
tous deux de et à Bussigny-près-Lausanne, et Zhang Shaoxiang,
de Chine, à Lausanne, avec une part sociale de CHF 6’000. Gérante:
l’associée Ren Xiaochun avec signature individuelle. Les autres
associés n’exercent pas de pouvors de représentation. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2966 du 06.11.2006
(03630434 / CH-645.4.100.482-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrisa SA, à Cornaux, CH-645-1008252-3, exploitation
d’un atelier de mécanique de précision en tous genres, etc. (FOSC
du 22.02.2002, p. 7). Montini Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Montini Ernani, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue de signer individuellement. 
Journal no 2967 du 06.11.2006
(03630436 / CH-645.1.008.252-3)

■ AMR SA, à Neuchâtel, CH-645-1010003-6, achat, vente,
construction et transformation d’immeubles. (FOSC du
27.11.2000, p. 8067). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature
juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y.
Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2968 du 06.11.2006
(03630438 / CH-645.1.010.003-6)

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA, à Neuchâtel, CH-
645-1009609-9, conception, dessin, production, achat, vente, im-
portation, etc. (FOSC du 02.11.2006, p. 9). Santagostino Rinaldo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Galante Ezio, nommé président, et Python Jacques, nommé
secrétaire. Signature individuelle du président ou collective à deux
du secrétaire. 
Journal no 2969 du 06.11.2006
(03630440 / CH-645.1.009.609-9)

■ Caisse de pensions Philip Morris en Suisse, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401127-3, fondation (FOSC du
17.03.2005, p. 9). Nicol Isabelle et Boder Jean-Bernard ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs ainsi que la pro-
curation de Perrenoud-Le-Favre Detomi Annick sont radiés. An-
deregg Nicolas, de Genève, à Grandvaux, et Pasche Jean-Marc, de
Oron-la-Ville, à Pully, sont membres et suppléants du conseil de
fondation, avec signature collective à deux. Freymond Yves Pierre
Jean, de Saint-Cierges, à Belmont-sur-Lausanne, Matteucci Luci-
ano, d’Italie, à Marin-Epagnier, et Muller Mireille Josette, de Wup-
penau, à Ecublens (VD) sont membres du conseil de fondation;
ils n’exercent pas la signature sociale. Procuration collective à
deux a été conférée à Bussolini Vona Simonetta Maria, de Rovio,
à Thielle-Wavre. Philipona Jacques est maintenant domicilié à
Pully, Héritier Gérald à Villeneuve (VD), et Bryson Ian à Prilly. 
Journal no 2970 du 06.11.2006
(03630442 / CH-645.0.401.127-3)

■ ER Systems SA, Le Landeron, CH-645-1006864-5, com-
merce, développement, consultation, fabrication et support dans
les domaines de l’électrotechnique, etc. (FOSC du 05.10.2006, p.
9). Procuration collective à deux a été conférée à Britz Tobias Ste-
fan, d’Allemagne, au Landeron. 
Journal no 2971 du 06.11.2006
(03630444 / CH-645.1.006.864-5)

■ Eurarco S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002767-8, com-
merce, achat, vente, importation et exportation d’oeuvres d’art,
etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale et nouvelle
nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fidu-
ciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2972 du 06.11.2006
(03630448 / CH-645.1.002.767-8)

■ Grenacher S.A., à Saint-Blaise, CH-645-1000323-6, ex-
ploitation d’un commerce de combustibles, produits pétroliers en
gros et en détail, transport de marchandises, pneumatiques, ac-
cessoires pour voitures, etc. (FOSC du 19.01.2005, p. 9). Nouvelle
raison sociale et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en comman-
dite. 
Journal no 2973 du 06.11.2006
(03630450 / CH-645.1.000.323-6)

■ Immo Vision S.A., à Neuchâtel, CH-645-1006050-6,
achat, vente et gérance de biens immobiliers. (FOSC du
14.03.2003, p. 8). ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 2974 du 06.11.2006
(03630454 / CH-645.1.006.050-6)

■ ISM Institut pour la Recherche socio-médicale SA,
à N e u c h â t e l , CH-645-1001905-0, recherche dans le domaine
socio-médical, développement de produits dans ce secteur, publi-
cation d’études et documentations scientifiques, etc. (FOSC du
05.11.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2975 du 06.11.2006
(03630456 / CH-645.1.001.905-0)

■ L’Aubier Partenaires SA, à Rochefort, CH-645-
1009329-0, promouvoir et cultiver une économie associative entre
ses partenaires par la gestion de participations. (FOSC du

08.06.2005, p. 10). Cordes Christoph Eberhard, d’Allemagne, à
Fontainemelon, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2976 du 06.11.2006
(03630458 / CH-645.1.009.329-0)

■ L’Aubier SA, à Rochefort, CH-645-1000716-6, promou-
voir les valeurs économiques et culturelles par l’exploitation d’un
domaine agricole, d’une laiterie, etc. (FOSC du 02.11.2005, p. 8).
Simonin Josiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cordes Christoph Eberhard, d’Allemagne, à Fontainemelon,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 2977 du 06.11.2006
(03630460 / CH-645.1.000.716-6)

■ Les Champs Volants S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1008532-8, achat, construction, vente et location d’immeubles,
etc. (FOSC du 12.08.1996, p. 4805). Nouvelle raison sociale et nou-
velle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fi-
duciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2978 du 06.11.2006
(03630464 / CH-645.1.008.532-8)

■ Pompes Funèbres Accueil Wälti SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009883-0, exploitation d’une entreprise de
pompes funèbres. (FOSC du 25.07.2003, p. 8). Montandon Jean-
Blaise n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cattin
Véronique, des Bois, à La Ferrière, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2979 du 06.11.2006
(03630466 / CH-645.1.009.883-0)

■ Unilan SA, à Neuchâtel, CH-645-0401100-8, distribution
de tous produits informatiques, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 8).
La société est dissoute par décision de son assemblée générale du
20.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Unilan SA en liquidation. Liquidateur: ’Management Ser-
vices Fidgest SA’. Tiajev Vassili Petrovich, Zumsteg Bernard Jean
et Froidevaux Gérald Georges René ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. ’Management Services Fidgest SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: Zumsteg Benoît, de Etzgen, à Peseux. 
Journal no 2980 du 06.11.2006
(03630468 / CH-645.0.401.100-8)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Happy-Day Wolfenschiessen AG, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  CH-150.3.000.073-7, Führung von Gastge-
werbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3380). Domizil neu: Schwyzerhuis, Hauptstrasse
15, 6386 Wolfenschiessen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chris-
ten &amp; Hug GmbH, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 06.11.2006
(03629778 / CH-150.3.000.073-7)

■ MST Finanz AG, in Hergiswil NW, CH-020.3.918.100-3,
Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 9, Publ. 3550812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolgelernter, Felix, von
Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolgelernter, Harry, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 1492 vom 06.11.2006
(03629786 / CH-020.3.918.100-3)

■ PMpartners AG Portfolio Management Services, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.9.000.155-6, Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 9, Publ. 3094098), mit Hauptsitz in:
Luzern. Domizil neu: Buolterlistrasse 18, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1493 vom 06.11.2006
(03629788 / CH-150.9.000.155-6)

■ Realinvest Consulting RIC GmbH, in Ennetbürgen,
CH-150.4.000.779-4, Handel, Vermittlung, Verwaltung und Bera-
tung aller Art im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2412704). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Ronny-Di-
ego, von Fischenthal, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turin, Monique, von
Collombey-Muraz, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in Ennet-
bürgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1494 vom 06.11.2006
(03629792 / CH-150.4.000.779-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei Auchli, in Wolfenschiessen,
CH-150.1.000.893-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 10, Publ. 3242268). Teilaktiven und Teilpassiven sind an die
Eysä Dorfladä GmbH, in Wolfenschiessen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1495 vom 06.11.2006
(03629794 / CH-150.1.000.893-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LuS GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.887-5, Industrie-
strasse 22, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Verwal-
tung und Vertrieb von Software-Lizenzen sowie Vermittlung und
Erbringung von Dienstleistungen im Druck- und Medienbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Freiamt (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischer, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Schafisheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 865 vom 06.11.2006
(03629776 / CH-140.4.002.887-5)

■ Mamma Mia Bar Pasta Snack, Rocco + Nuzzo, in
S a r n e n ,  CH-140.2.002.741-8, Brünigstrasse 131 a, 6060 Sarnen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 11. 2006.
Zweck: Barbetrieb, Gastronomie. Eingetragene Personen: Rocco,
Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Nuzzo, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 06.11.2006
(03629734 / CH-140.2.002.741-8)

■ SARNCAP AG    (SARNCAP SA) (SARNCAP LTD), in
S a r n e n ,  CH-140.3.002.935-0, c/o IMAGO Treuhand AG, Grund-
strasse 1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland sowie Finanzierungen aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design-
und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einmalige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Petri, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Hof (DE), mit Einzelunterschrift; Petri, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Hof (DE), mit Einzelunterschrift; Stephanie Bau-
mann Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 860 vom 06.11.2006
(03629742 / CH-140.3.002.935-0)

■ ZOUWA Wohngenossenschaft, in Giswil, CH-
140.5.002.704-3, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Erstellen
und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnun-
gen und Gewerberäumen zur Hauptsache an die Mitglieder der
Genossenschaft. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne ge-
samtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solida-
rität. Sie sucht ihren Zweck zu erreichen durch Vermietung der
Wohn- und Gewerberäume an ihre Mitglieder zu Mietzinsen, die
auf der Basis der Selbstkosten unter Berücksichtigung der wirt-
schaftlichen Selbsterhaltung festzusetzen sind; durch Bau oder
Kauf von geeigneten Liegenschaften; durch ideelle und materielle
Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes, gesundes und
sowohl gutes Wohnen als auch Arbeiten zum Ziel haben; durch
Fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen.
Sie kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Ziel-
setzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisati-
onen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 5’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede Nachschuss-
pflicht oder Haftbarkeit der Genossenschaftsmitglieder ist ausge-
schlossen. Pflichten: Übernahme von mindestens 1 Anteilschein
zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: 5 oder mehr
Mitglieder. Eingetragene Personen: Zountouridis, Christos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüh-
ler, Daniel, von Oberdorf NW, in Giswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu sechsen; Fringeli, Rolf, von Bärschwil, in
Gelterkinden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
sechsen; Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu sechsen; Meyer, Hanspeter, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
sechsen ; Kratzius, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu sechsen.
Tagebuch Nr. 861 vom 06.11.2006
(03630686 / CH-140.5.002.704-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Alpnach, CH-
140.9.002.690-5, Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 9, Publ. 2481194), mit Hauptsitz in: Emmenbrü-
cke, Gemeinde Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind, Boris, von Gersau, in Sarnen, Leiter

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Roland, von Boswil, in Luzern, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 862 vom 06.11.2006
(03629750 / CH-140.9.002.690-5)

■ Optitec AG, bisher in Küssnacht SZ, CH-130.3.008.259-
2, Handel mit und Produktion von Lichtwellenleitern und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2391280). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Sitz neu:
K e r n s .  Domizil neu: Alpina / 103, 6068 Melchsee-Frutt. Zweck:
Handel mit und Produktion von Lichtwellenleitern und Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imboden, Daniel, von Ro-
thenburg und Stans, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaal, Adrian, von
Horw, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bucher, Urs M., von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogel, Ad-
rian, von Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Revia Revisions- und Beratungs AG,
in Kriens, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 863 vom 06.11.2006
(03629758 / CH-130.3.008.259-2)

■ PNYG Company Invest AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.637-4, Halten, Verwalten, An- und Verkauf von Gesell-
schaftsanteilen und Unternehmen, Finanzierungen und allge-
meinen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 9, Publ. 3506038). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stephanie Baumann Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 06.11.2006
(03629760 / CH-140.3.002.637-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC All Finance Consulting AG, in Mörschwil, CH-
320.3.060.181-3, Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Er-
bringung von Consultingdienstleistungen jeglicher Art, insbeson-
dere in den Bereichen Unternehmens- und Steuerberatung, Mar-
keting und Management, Beratungen, Finanzierungen und Pro-
jektenwicklungen im Immobilienbereich, Handel mit und Ver-
mittlung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern und sic an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Aktionäre; sofern der Gesellschaft nicht
alle Aktionäre bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Aerne, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt
Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7974 vom 06.11.2006
(03629606 / CH-320.3.060.181-3)

■ Berghaus Maienberg Hanna Beck, in Vilters-
W a n g s ,  CH-320.1.060.182-6, Mittelstation, 7323 Wangs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bed and Breakfast Angebote mit
Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Beck, Hanna, von Su-
miswald, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Beck, Rolf, von Sumiswald, in Wangs (Vilters-Wangs), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7975 vom 06.11.2006
(03629608 / CH-320.1.060.182-6)

■ ebneter roland architektur&amp;design gmbh, in Wil
S G ,  CH-320.4.060.184-7, Hubstrasse 91, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Architek-
tur und Bauausführung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des Inlands oder Auslands beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ebneter, Roland, von Appenzell, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kuster, Mirjam, von Diepoldsau, in Wil SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7977 vom 06.11.2006
(03629614 / CH-320.4.060.184-7)

■ Graphicom Medien GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.060.185-5, Herbergstrasse 11, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2006. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbeiten für Mar-
keting, Werbung, Kommunikation, Design, Neue Medien, insbe-
sondere die gesamtheitliche Produktion von Werbemitteln als Ge-
neralunternehmung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-

kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung, von der Graphicom GmbH, in Zuzwil SG, Betriebseinrich-
tungen, Mobiliar, Hardware und Software zum Höchstpreis von
CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flammer, Hermann, von Zuzwil SG, in Zuzwil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Kneubühler, Beat,
von Gettnau, in Ermatingen, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flammer,
Ingrid, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Flammer, Janine, von Zuzwil SG, in Uzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7978 vom 06.11.2006
(03629618 / CH-320.4.060.185-5)

■ Günter Palaoro, in St. Margrethen, CH-320.1.060.186-
3, Neugrütstrasse 3, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Malereibetrieb. Eingetragene Personen: Pala-
oro, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (AT),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7979 vom 06.11.2006
(03629620 / CH-320.1.060.186-3)

■ inPosition gmbh, in Au SG, CH-320.4.060.187-1, Jäger-
weg 15, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in Forschung, Entwicklung, Anwendung
und Verkauf von Informatik- und Navigationssystemen. Die Ge-
sellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Euler, Dr. Hans-Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hahn-Euler, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7980 vom 06.11.2006
(03629622 / CH-320.4.060.187-1)

■ LA TORTUGA, RESTAURANT / TRENDBAR DAVID
SANCHEZ LODGE
, in E i c h b e r g ,  CH-320.1.060.170-8, Ring-
gasse 1, 9452 Hinterforst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant / Trendbar, mexikanische Küche und Cocktailbar. Ein-
getragene Personen: Sanchez Lodge, David Nathaniel, von Die-
poldsau, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7981 vom 06.11.2006
(03629624 / CH-320.1.060.170-8)

■ LiKu Kuhn Netz-Werk &amp; Treu-Hand, in Wil SG, CH-
320.1.060.188-7, Ulrich-Rösch-Strasse 43a, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Seminaren,
Kursen, Bürodienstleistungen und sämtliche Tätigkeiten einer
Treuhandfirma. Eingetragene Personen: Kuhn, Irene, von Illnau-
Effretikon, in Riniken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7982 vom 06.11.2006
(03629628 / CH-320.1.060.188-7)

■ Nailcult - Varga-Wachter, in Au SG, CH-320.1.060.189-
5, Sonnenstrasse 12, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nagelkosmetik. Eingetragene Personen: Varga-Wachter,
Eveline, österreichische Staatsangehörige, in Au SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7983 vom 06.11.2006
(03629630 / CH-320.1.060.189-5)

■ Team Training, Inhaberin Marianne Mattle, in
S e n n w a l d ,  CH-320.1.060.122-0, Simon-Frick-Strasse 14, 9466
Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agility, Hunde-
schule, Hundeausbildung, Verkauf von Heimtierbedarf, Kurse und
Seminare, Durchführung von Veranstaltungen und Wettkämp-
fen. Eingetragene Personen: Mattle, Marianne, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Ruggell (FL), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Mattle, Stefan, von Oberriet SG, in Ruggell (FL), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7984 vom 06.11.2006
(03629636 / CH-320.1.060.122-0)

■ TR Plus Gebäudeservice GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.190-3, Turnerstrasse 2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Verwaltungs-, Unterhalts-
und Reinigungsdienstleistungen im Immobiliensektor. Die Ge-
sellschaft kann im Zusammenhang mit ihrem Zweck Grundstü-
cke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuhn, Irene, von Mogelsberg, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.–; Hertkorn, Günter, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7985 vom 06.11.2006
(03629638 / CH-320.4.060.190-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAS Consulting-Application-Systems AG in Liquida-
tion
, in L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.3.042.443-7, Consulting, Schu-
lung und Applikationen für RLT-Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11, Publ. 2074070). Liquida-

tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 7986 vom 06.11.2006
(03629640 / CH-320.3.042.443-7)

■ DeMiCa Personal GmbH, bisher in Au  SG, CH-
020.4.031.475-9, Personalberatung, Personalmanagement sowie
Personalvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 9, Publ. 3353182). Statutenän-
derung: 3. 11. 2006. Firma neu: DeMiCa GmbH. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Aegetholzstrasse 13, 9443 Widnau. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, Vermittlungen aller Art, Finanz-
diensleistungen aller Art sowie Kauf und Verkauf von Immobilien.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morato Garcia,
Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gallo, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Widnau, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Micali, Riccardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Durante, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7987 vom 06.11.2006
(03629644 / CH-020.4.031.475-9)

■ Diamantbohr AG, in St.  Gallen, CH-320.9.027.811-2,
Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 13, Publ. 2776312), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter,
Urs, von Leuzigen, in Brugg AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Jürg, von Römerswil, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann,
Iwan, von Döttingen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7988 vom 06.11.2006
(03629646 / CH-320.9.027.811-2)

■ Dr. Heinrich Wachter-Stiftung zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung an der Hochschule
St. Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.010.491-3, finanzielle Förderung und
Unterstützung der Erforschung der wirtschaftlichen und rechtli-
chen Probleme des internationalen Wirtschaftsverkehrs, Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 11, Publ. 2930600). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kanton St. Gallen, handelnd
durch seine Finanzkontrolle, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7989 vom 06.11.2006
(03629648 / CH-320.7.010.491-3)

■ Duomed AG, bisher in Zug, CH-320.3.018.873-1, Handel
mit und Vertrieb von Arznei- und Nahrungsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 18). Gründungsstatu-
ten: 07.11.1979. Statutenänderung: 31. 10. 2006. Sitz neu:
K i r c h b e r g   S G .   Domizil  neu:  Rätenbergstrasse 26, 9533 Kirch-
berg. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Arznei- und Nahrungs-
mitteln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greither, Elisabeth,
deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg SG, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Greither, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Roth Hauser, Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treu-
hand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG,
in Appenzell].
Tagebuch Nr. 7990 vom 06.11.2006
(03629652 / CH-320.3.018.873-1)

■ Frimokar Fahrzeugtechnik AG, in Sennwald, CH-
170.3.024.943-6, Konstruktion, Montage, Wartung von und Han-
del mit Maschinen, Bau- und Nutzungsfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 11, Publ. 3549298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Anton, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7991 vom 06.11.2006
(03629654 / CH-170.3.024.943-6)

■ Gietz AG, in Gossau SG, CH-320.3.014.668-2, Fabrikation
von Maschinen aller Art, insbesondere für die papier- und karton-
verarbeitende Industrie und für das graphische Gewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3430412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Gottlieb, von Eggersriet, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7992 vom 06.11.2006
(03629656 / CH-320.3.014.668-2)

■ ifp sankt gallen ag, in St. Gallen, CH-320.3.018.443-3,
Unternehmens-, Finanz- und Versicherungsberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2811044). Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.05.2006

werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig
werden 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben.
Tagebuch Nr. 7993 vom 06.11.2006
(03629668 / CH-320.3.018.443-3)

■ Intersil Holding GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.079-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 10, Publ. 3298178). Statutenänderung:
18. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Magnifico, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bel-
mont, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 7994 vom 06.11.2006
(03629670 / CH-320.4.049.079-3)

■ Lehmann-Finanz, in St.  Gallen, CH-020.1.018.365-9,
Versicherungs- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8310). Die Firma [neu: Netzwerkzirkel Leh-
mann] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lufingen (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7995 vom 06.11.2006
(03629676 / CH-020.1.018.365-9)

■ Loepfe &amp; Amann Thal AG, in Thal, CH-320.3.029.204-
1, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Dr.
Christoph, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amann, Ro-
land, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7996 vom 06.11.2006
(03629680 / CH-320.3.029.204-1)

■ Optima Personal, in St.  Gallen, CH-320.9.056.421-2,
Vermitteln von Arbeitskräften usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 12, Publ. 2592402), mit Hauptsitz in:
Kreuzlingen. Firma neu: Optima Personal AG. Firma Haupt-
sitz neu: Optima Personal AG.
Tagebuch Nr. 7997 vom 06.11.2006
(03629682 / CH-320.9.056.421-2)

■ PBF Fassadentechnik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.051.693-5, Planung und Ausführung von Metall- und Fas-
sadenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 10, Publ. 3111522). Domizil neu:
Mövenstrasse 4, 9015 St. Gallen-Winkeln.
Tagebuch Nr. 7998 vom 06.11.2006
(03629688 / CH-320.4.051.693-5)

■ Rute Neo ’OR-EDV’, in Rorschach, CH-320.1.050.765-
6, EDV-Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9738). Domizil neu: Kirchstrasse 38, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 7999 vom 06.11.2006
(03629692 / CH-320.1.050.765-6)

■ Schemotec AG, in Steinach, CH-440.3.014.290-4, Projek-
tierung, Ausführung und Vertrieb von Förder- Lager- und Betriebs-
einrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 10, Publ. 889074). Firma neu: Schemotec AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.10.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dareva AG,
Burggraben 27, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mosberger, Claudia, von Gossau SG und
Thal, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg,
Barbara, von Schleinikon und Freienstein-Teufen, in Embrach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schellenberg, Kurt, von Schleinikon, in Embrach,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mosberger, Roman, von Gossau SG, in
Steinach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; D’Antuono, Sandro, von Trogen,
in Gossau SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8000 vom 06.11.2006
(03629700 / CH-440.3.014.290-4)

■ SCHOTT Schweiz AG, in St. Gallen, CH-320.9.054.893-
8, Herstellung von, Handel mit und Verkauf von optischem Glas,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3515638), mit Hauptsitz in: Yverdon-les-Bains. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raster, Dr. Max,
deutscher Staatsangehöriger, in Budenheim (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Daniel, von Goldingen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hanschke, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8001 vom 06.11.2006
(03629702 / CH-320.9.054.893-8)

■ Seesicht Immobilien GmbH, in Jona, CH-
320.4.056.108-1, Verkauf von Land, Wohn- und Geschäftsliegen-
schaften im Auftrag Dritter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 11, Publ. 3430438). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Säwert, Volkmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8002 vom 06.11.2006
(03629706 / CH-320.4.056.108-1)

■ Sudara2-Haus-Genossenschaft, in St.  Gallen, CH-
320.5.034.512-8, Erwerb und Verwaltung von Häusern, die sich
zur Einrichtung eines SUBUD-Zentrums eignen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3249). Eintragung von Amtes

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuthold, Oscar, von Innertkirchen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ben-
nett-Huber, Ruth, von Basel und Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Peter, von Bern, in Langenthal, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soder, Olaf, von Möhlin, in Zeiningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Dominique, von Genève,
in Crassier, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loutan, Léandre, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Philippe, von
Nidau, in Nidau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8003 vom 06.11.2006
(03629710 / CH-320.5.034.512-8)

■ TMF Extraktionswerk AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.005.820-4, Entsorgung von tierischen Abfällen wie Tierkör-
pern, Fleischabfällen, Schlachtneben- und Stoffwechselproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2485404). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Zweck neu:
Entsorgung von tierischen Nebenprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern.Sie kann auch ähnliche weitere Entsorgungsaufgaben
übernehmen.
Tagebuch Nr. 8004 vom 06.11.2006
(03629712 / CH-320.3.005.820-4)

■ United Trade Medical GmbH, in Rebstein, CH-
170.4.002.413-7, Handel mit Produkten aus dem Bereich der Me-
dizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8920). Die Gesellschaft [neu: CAR-E-FULL
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dallenwil (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8005 vom 06.11.2006
(03629716 / CH-170.4.002.413-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAROSELLA Consulting, in St.  Margrethen, CH-
440.1.014.462-0, Versicherungsberatungen, Handel mit Liquida-
tionsartikeln, An- und Verkauf von Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 9, Publ. 3178624). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8006 vom 06.11.2006
(03629720 / CH-440.1.014.462-0)

■ Dino Export-Import Mujovic, in Uzwil, CH-
320.1.057.040-4, Handel (Export - Import) mit Gütern aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 9, Publ. 3316436).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8007 vom 06.11.2006
(03629724 / CH-320.1.057.040-4)

■ MT Recycling Services, Hafner &amp; Partner, in
S t . M a r g r e t h e n ,  CH-320.2.058.224-9, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Recyclingbereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 10, Publ. 3094052). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8008 vom 06.11.2006
(03629728 / CH-320.2.058.224-9)

■ Ronc I. &amp; Co., in St.  Gallen, CH-320.2.056.266-2, Fir-
menberatungen, Übersetzungen, Gastroberatungen, Errichten
von Zweigniederlassungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2004, S. 9, Publ. 2542950). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8009 vom 06.11.2006
(03629730 / CH-320.2.056.266-2)

■ Samuel Wagnière Consulting, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.058.068-5, Beratungen in Wirtschaft, Politik, Verwaltung
und Umwelt, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3051250). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8010 vom 06.11.2006
(03629732 / CH-320.1.058.068-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIMAL GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.603-4,
Moserstrasse 8, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck:
Führen von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen
auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Briner, Philipp, von Zollikofen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Malaguti, Laura, von
Grabs, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1636 vom 06.11.2006
(03629592 / CH-290.4.015.603-4)

■ Gamp Montagen, in Trasadingen, CH-290.1.015.604-1,
Am Buck 176, 8219 Trasadingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rohrverarbeitung, Metallkonstruktionen, sanitäre Ein-

richtungen. Eingetragene Personen: Gamp, Peter, von Deutsch-
land, in Erzingen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Staub,
Daniela, von Thörigen, in Beringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1637 vom 06.11.2006
(03629594 / CH-290.1.015.604-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Pur Engineering AG, bisher in Pfungen, CH-
092.3.000.227-7, Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend die Ent-
wicklung und Beratung im Bereich Wassertechnik sowie Herstel-
lung, Verkauf, Vermittlung und Montage von Abwasserreini-
gungs- und Wasseraufbereitungsanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318620). Grün-
dungsstatuten: 05.01.1984. Statutenänderung: 27. 09. 2006.
Firma neu: Kistler &amp; Stettler AG. Sitz neu: H e m i s h o f e n .
Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8261 Hemishofen. Zweck neu: Prak-
tische und beratende Schädlingsbekämpfungen aller Art und die
damit verbundene Überwachung in Lebensmittelbetrieben, öf-
fentlichen und privaten Liegenschaften sowie das Anbringen von
Tauben- und Marderabwehrsystemen. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Walter, von Ossingen, in Pfun-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kistler, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Hettlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kistler, Marcel, von Hasle bei
Burgdorf, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Privat
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 06.11.2006
(03629590 / CH-092.3.000.227-7)

■ GC Global Consulting AG in Liquidation, in Stein  am
R h e i n ,  CH-170.3.005.641-7, Wirtschaftsberatung und Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 11, Publ. 3593262). Die
Gesellschaft (Firma neu: GC Gobal Consulting AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8008 Zürich, Othmarstrasse 8 (SHAB Nr.
214 vom 3.11.2006, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1639 vom 06.11.2006
(03629596 / CH-170.3.005.641-7)

■ GIB Global Intelligence Board AG in Liquidation, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-320.3.055.858-5, Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 11, Publ. 3593268). Die Gesellschaft (Firma neu:
GIB Global Intelligence Board AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach 8008 Zürich, Othmarstrasse 8 (SHAB Nr. 214 vom
3.11.2006, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1640 vom 06.11.2006
(03629598 / CH-320.3.055.858-5)

■ Incerva AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.002.718-7,
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarbach, Daniel, von St. Niklaus, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1641 vom 06.11.2006
(03629600 / CH-290.3.002.718-7)

■ Third Party AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.682-3,
Entwicklung und Vermarktung von Kommunikationslösungen,
Eventorganisationen, Agenturdienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2160624). Domizil neu: Schönmaiengässchen 1,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1642 vom 06.11.2006
(03629602 / CH-290.3.014.682-3)

■ Visual Values - die Werteagentur Hape Narr, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.795-2, Kommunikationsdesign
(Grafik, Werbung, Internet, 3D-Animation, Fotografie), Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Domizil neu:
Schönmaiengässchen 1, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 06.11.2006
(03629604 / CH-290.1.013.795-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Gäu AG, in Härkingen, CH-241.3.006.170-6, Us-
serdorf 1, 4624 Härkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Handel mit sowie Überbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstü-
cken. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche mit dem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen und diesen
zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Grundbuch
Härkingen Nr. 206 zum Preis von höchstens CHF 580’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Paul, von
Härkingen, in Härkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Alexander, von Wolf-
wil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Andreas, von Reitnau, in Härkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Bruno, von Hägendorf und Appenzell, in Gretzen-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Peter, von Wynigen, in Egerkingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legatax Gas-
ser AG, in Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4268 vom 06.11.2006
(03629568 / CH-241.3.006.170-6)

■ Ristorante Cabana GmbH, in Olten, CH-241.4.006.171-
5, Aarauerstrasse 227, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck:
Führen von Restaurationsbetrieben. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Micovic, Sasa, kroatischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Micovic, Snjezana, kroati-
sche Staatsangehörige, in Niedergösgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4269 vom 06.11.2006
(03629566 / CH-241.4.006.171-5)

■ SOLID URBAN GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.006.172-0, Belchenstrasse 16, 5012 Schönenwerd, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2006. Zweck: Design, Produktion und Vertrieb von so-
wie Handel (Import/Export) mit Schuhen und weiteren Modege-
genständen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, ferner Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauri, Mark, von Hirschthal, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Widmer, Lukas, von Basel, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4270 vom 06.11.2006
(03629570 / CH-241.4.006.172-0)

■ TST Türautomatik + Treuhand GmbH, in
R i c k e n b a c h  S O ,  CH-241.4.006.173-1, Industriestrasse West 9,
4613 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Montage, Ver-
kauf und Unterhalt von Tür- und Toranlagen sowie Entwicklung
und Vertrieb von damit zusammenhängenden mechanischen
und elektronischen Sonderlösungen; ferner Ausführung von treu-
händerischen Tätigkeiten. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Martin, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Thomann, Sylvia, von Himmelried, in Himmelried, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dill, Isabella, von Bin-
ningen, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Thomann,
Andreas, von Himmelried, in Himmelried, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4271 vom 06.11.2006
(03629572 / CH-241.4.006.173-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farebo AG, in Wangen bei Olten, CH-400.3.010.421-0,
Bearbeitung von Fassaden und Bodenbelägen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 12, Publ. 3613224).
Domizil neu: Dorfstrasse 19, 4612 Wangen bei Olten.
Tagebuch Nr. 4272 vom 06.11.2006
(03629574 / CH-400.3.010.421-0)

■ FREBANA GmbH, in Egerkingen, CH-241.4.004.117-5,
Ausführung von allgemeinen Reinigungsarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2257130). Firma neu: FREBANA GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Benno, von Altbüron und Pfaffnau, in
Sursee, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-

zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Mauensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4273 vom 06.11.2006
(03629576 / CH-241.4.004.117-5)

■ Jaeggi &amp; Alber Grafik Webdesign GmbH, in
O b e r g e r l a f i n g e n ,  CH-251.4.000.139-1, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Grafik und Werbedesign usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 12, Publ. 3225426). Statutenänderung:
3. 11. 2006. Firma neu: Jaeggi &amp; Tschui Grafik Webdesign
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Mar-
tin, von Fulenbach, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Tschui, Christian, von Derendingen, in Zuchwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4274 vom 06.11.2006
(03629578 / CH-251.4.000.139-1)

■ Mittelland Beteiligungen AG, in Wolfwil, CH-
241.3.002.485-5, Erwerb, Halten, Vermitteln und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2684714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Guido, von Mümliswil-Ramiswil, in Sissach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4275 vom 06.11.2006
(03629580 / CH-241.3.002.485-5)

■ Radio-TV Antennenbau R. Wenger, in Derendingen,
CH-241.1.005.512-1, Handel mit Unterhaltungselektronik und
Antennenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3595680). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Solothurn mit Urteil vom 31.10.2006 das Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 10.10.2006, mit welchem über den Inhaber der Ein-
zelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist
daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4276 vom 06.11.2006
(03629582 / CH-241.1.005.512-1)

■ SWS Vermögensverwaltung AG, bisher in Arlesheim,
CH-280.3.000.466-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 7, Publ. 3451068). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Sitz neu: R o d e r s d o r f .  Domizil neu: Leimenstrasse
5, 4118 Rodersdorf. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung für private und institutionelle Anleger. Kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ver-
wandte Geschäftszweige angliedern, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern,
ferner durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Staub,
Beat, von Richterswil, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 4277 vom 06.11.2006
(03629584 / CH-280.3.000.466-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soldana Treuhand- und Verwaltungsbüro Roland
Schmid
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.357-2, Treuhand- und
Verwaltungsbüro; Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsberatung, usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 19. 12. 1980, S. 4116). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4278 vom 06.11.2006
(03629586 / CH-260.1.000.357-2)

■ Spritzwerk Rickenbach Yurdatapan Gürkan, in
R i c k e n b a c h  S O ,  CH-249.1.002.940-8, Betrieb eines Spritzwer-
kes, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6411). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 06.11.2006
(03629588 / CH-249.1.002.940-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M+B Baumanagement GmbH, in Wangen  SZ, CH-
130.4.011.789-3, Bruggholzstrasse 5, 8855 Nuolen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2006. Zweck: Bauherrenvertretung und Beratung in Immo-
bilienfragen, Projekt- und Bauleitung in Immobilienprojekten;
Entwicklung, Planung, Vermarktung und Erstellung sowie Koor-
dination schlüsselfertiger Bauten auf eigene Rechnung und im
Auftrage Dritter; kann Besitztum erwerben, vermieten, verwalten,
verpachten und veräussern sowie Immobilien erwerben, verkau-
fen, vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Kommissions-, Finanz-, und Wertpapiergeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Mettler, Markus, von Reichenburg,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

in Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Blarer,
Carlo, von Schmerikon, in Benken SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3740 vom 06.11.2006
(03629626 / CH-130.4.011.789-3)

■ Premium-Jobs Stünzi, in Galgenen, CH-130.1.011.790-
2, Zürcherstrasse 73, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalvermittlung von Temporär und Dauerstel-
len in den Bereichen Hotellerie/Gastronomie, Chemie und
Pharma. Eingetragene Personen: Stünzi, Frank, von Auw, in Sieb-
nen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3741 vom 06.11.2006
(03629632 / CH-130.1.011.790-2)

■ R.U.H. Organisation + Planung Oehler, in Arth, CH-
130.1.011.791-8, Feldweg 11, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation, Planung und Durchführung von Re-
novationen und Reinigungen im und ums Haus. Eingetragene
Personen: Oehler, Rolf, von Balgach, in Arth, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3742 vom 06.11.2006
(03629634 / CH-130.1.011.791-8)

■ Tolema GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.792-4, bei
Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen sowie Verwaltung des Gesellschaftsvermögens, insbesondere
das Kaufen und Verkaufen von Wertpapieren aller Art, Devisen-
und sonstige Anlagen; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Rueppel, Dr. Rainer, von Schaffhausen, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–; Kroll, Markus J., von
Zürich, in Forch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3743 vom 06.11.2006
(03629642 / CH-130.4.011.792-4)

■ Wolex AG, in Freienbach, CH-130.3.011.793-7, Schlyffis-
trasse 17f, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien, Übernahme von Bauträgerschaften
und Abwicklung der Finanzierung von Immobilien im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Turi, Arpad, von Ungarn, in Romhany (HU), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gaillard, Michel, von Belmont-sur-Yverdon, in
Pfaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsch, Pete, von Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3744 vom 06.11.2006
(03629660 / CH-130.3.011.793-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellevue Exklusiv Immobilien AG, in Freienbach,
CH-130.3.010.000-8, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2004, S. 13, Publ. 2486490). Domizil neu: Pfarrmatte
6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3745 vom 06.11.2006
(03629664 / CH-130.3.010.000-8)

■ Bethlehem Mission Immensee, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.011.758-3, Weiterführung der missionarischen Tätigkeit
der Missionsgesellschaft Bethlehem, Verein (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210772). Weitere Betriebsstätte: Ro-
meroHaus, Kreuzbuchstrasse 44, 6006 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Ernst-Peter,
von Oensingen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Peter, von Er-
len, in Immensee, Co-Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keel-Krüsi, Blan-
dina, von Rebstein, in Emmenbrücke, Co-Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi, Vize-
präsidentin]; Näf, Emil, von Buttisholz, in Immensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 02.11.2006
(03629966 / CH-130.0.011.758-3)

■ Böli Immobilien AG, in Freienbach, CH-130.3.010.001-
3, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2486492). Domizil neu: Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3746 vom 06.11.2006
(03629666 / CH-130.3.010.001-3)

■ CASAMIA AG, in Freienbach, CH-020.3.021.508-0, Han-
deln mit Wohnungen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 14, Publ. 3195220). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3747 vom 06.11.2006
(03629674 / CH-020.3.021.508-0)

■ ECS AG, in Wollerau, CH-170.3.013.614-0, Herstellung von
und Handel mit Reinigungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 13, Publ. 3238042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Therese, von Mit-
lödi, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 06.11.2006
(03629678 / CH-170.3.013.614-0)

■ esytec AG, in Freienbach, CH-130.3.011.208-6, Handel
mit technischen Komponenten für Motoren und Motorfahrzeuge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3300234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flü-
ckiger, Kurt, von Rohrbach, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Marti, Werner, von
Sool, in Sool, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3749 vom 06.11.2006
(03629686 / CH-130.3.011.208-6)

■ H&amp;H Holding, in Freienbach, CH-130.0.010.352-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8113). Domizil neu: Hafenweg 5, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3750 vom 06.11.2006
(03629690 / CH-130.0.010.352-9)

■ H&amp;H Investment Services AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.804-4, Vermögensverwaltung und Steuerberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Domi-
zil neu: Hafenweg 5, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3751 vom 06.11.2006
(03629696 / CH-130.0.010.804-4)

■ H&amp;H NewTech Holding, in Freienbach, CH-
130.0.011.116-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Domizil neu: Hafenweg 5, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3752 vom 06.11.2006
(03629698 / CH-130.0.011.116-6)

■ Komaja-Stiftung zur Förderung der körperlichen
und seelischen Gesundheit mittels der Komaja-Medi-
tationsmethoden
, in G e r s a u ,  CH-130.0.007.338-6, Gesund-
heit des Menschen zu bewahren und zu verstärken, Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 13, Publ. 1016204). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Milicevic, Franjo, von Basel, in Ger-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Früh Keiser, Ursula, von Mogelsberg,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bänninger, Peer, von Zürich, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sartorius Milicevic, An-
nina, von Basel, in Gersau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3753 vom 06.11.2006
(03629704 / CH-130.0.007.338-6)

■ M. Friedli Immobilien AG, in Wollerau, CH-
130.0.008.352-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6881).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RPT Re-
visions &amp; Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3754 vom 06.11.2006
(03629708 / CH-130.0.008.352-4)

■ PAM Personal Asset Management AG, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.0.004.581-7, Beratung in Vermögensfragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stucki, Thomas, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Stucki, Moritz, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3755 vom 06.11.2006
(03629714 / CH-130.0.004.581-7)

■ Sancomfort AG, bisher in Volketswil, CH-020.3.922.637-
3, Handel und Herstellung im Bereich der Inneneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1219030). Gründungsstatuten: 25.05.1983. Statutenände-
rung: 9. 10. 2006. Sitz neu: O b e r i b e r g .  Domizil neu: Nüssli-
gasse 6, 8843 Oberiberg. Zweck: Handel und Herstellung im Be-
reich der Inneneinrichtungen aller Art; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, andere Schutzrechte und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dubler Treuhand AG, in
Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Streule, Paul, von Appen-
zell, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wet-
zikon].
Tagebuch Nr. 3756 vom 06.11.2006
(03629718 / CH-020.3.922.637-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEFENTAS Lehmann, in Freienbach, CH-
130.1.010.031-5, Durchführung von Inkassogeschäften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 10, Publ. 2503664). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3757 vom 06.11.2006
(03629722 / CH-130.1.010.031-5)

■ Mächler Sport und Event, in Schübelbach, CH-
130.1.009.836-8, Organisation Sport-Kursen und -Anlässen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 11, Publ. 3505460).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3758 vom 06.11.2006
(03629726 / CH-130.1.009.836-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB IDEE Beteiligungen AG, in Steckborn, CH-
440.3.019.579-7, Seestrasse 164, 8266 Steckborn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung von Tochter-
und Beteiligungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen
erwerben oder errichten und Patente, Lizenzen oder andere
Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bierbaumer, Dr. h.c.
Hans Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3959 vom 06.11.2006
(03629736 / CH-440.3.019.579-7)

■ BB IDEE Verwaltung und Vertriebs AG, in
S t e c k b o r n ,  CH-440.3.019.580-2, Seestrasse 164, 8266 Steck-
born, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2006. Zweck: Verwaltung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von verschiedenen Energieversorgungsverfahren, Heiz-
und Kühlkörpern sowie diversen Verfahren von Wasserreinigungs-
Systemen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann weltweit
Wasseranalysen vornehmen und Materialien umstrukturieren.
Sie kann Produktionen, Testanlagen sowie Niederlassungen im
In- und Ausland eröffnen und Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bierbaumer, Dr. h.c.
Hans Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Stefano, von
Brugg, in Holzhäusern ZG (Risch), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Peter, von Zofin-
gen, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3960 vom 06.11.2006
(03629738 / CH-440.3.019.580-2)

■ BFM Bodensee Facility- und Kommunikations-Ma-
nagement GmbH
, in A r b o n ,  CH-440.4.019.581-5, Berglis-
trasse 31, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Facility- und
Kommunikations-Managements, umfassend alle Facility Service
Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhaltung
von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur. Umfassend die Berei-
che technische Hauswartung, Empfang und Telefondienste, Bü-
roservice, interne und externe Transporte, Umzüge, Personalver-
leih, beziehungsweise zur Verfügung stellen von Arbeitskräften,
Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von
technischen Anlagen, Gebäudeautomation und Unterhalt von
Gartenanlagen, Entwicklung, Verkauf und Vertrieb von Facility-
und Kommunikationssoftware und Kommunikationsschulun-
gen. Anbieten von damit in Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen, Organisation und Durchführung von Kursen, Coa-
chings, Trainings und Seminare im Bereich Facility- und Kom-
munikationsmanagement. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schumann, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schumann, Bianca Car-
men, deutsche Staatsangehörige, in Arbon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3961 vom 06.11.2006
(03629740 / CH-440.4.019.581-5)

■ Ka ching GmbH, in Matzingen, CH-440.4.019.582-0,
Rietacker 14, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2006. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung und
Projektbetreuung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Gregor Rominger, in Mississauga (CA), und
von Gabriela Rominger-Graf, in Matzingen, 1 PW Porsche Carrera
4x4 gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom 03.11.2006

zum Preis von CHF 44’949.–, wovon CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’949.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rominger, Gregor, von Pontresina, in Mississauga (CA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 36’000.–; Rominger-Graf, Gabriela,
von Pontresina, in Matzingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3962 vom 06.11.2006
(03629744 / CH-440.4.019.582-0)

■ Shamirora Schule Lawson, in Eschlikon, CH-
440.1.019.583-7, Oberdorfstrasse 16, 8360 Wallenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung und Praxis in Körpertherapie
und Lebensberatung. Eingetragene Personen: Lawson, Edward Jo-
seph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Wallenwil (Eschli-
kon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 06.11.2006
(03629746 / CH-440.1.019.583-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgenossenschaft Gehrau-Häusern, in
W i g o l t i n g e n ,  CH-440.5.004.567-7, Erstellung und Betrieb ei-
ner Verteilungsanlage zum Bezug und zur Abgabe elektrischer En-
ergie, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 12,
Publ. 592584). Statutenänderung: 16. 05. 2006. Zweck neu: Be-
zug von elektrischer Energie und deren geeignete Verteilung an
die Bezüger im Genossenschaftsgebiet, nämlich Gehrau, Häusern,
Schürli und Bonau, sowie Erstellung und Unterhalt der zu diesem
Zwecke notwendigen technischen Anlagen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Mit persönlicher Haftung.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fallo, Gennaro, von Wigoltingen, in Wigol-
tingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonau (Wi-
goltingen)].
Tagebuch Nr. 3964 vom 06.11.2006
(03629748 / CH-440.5.004.567-7)

■ ISP Informatik Support Pool AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.542-9, Erbringung von professionellen Informatik-
Dienstleistungen, Handel mit Soft- und Hardware. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144330). Die
Gesellschaft (Firma neu: ALLCARTES AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3965 vom 06.11.2006
(03629752 / CH-440.3.000.542-9)

■ KNOBEL Technologies GmbH, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-440.4.018.678-9, Projektierung, Engineering und
Entwicklungen von Steuerungen, Hard- und Software, Internet-
dienste, Maschinen und Apparate usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3234362). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil SG (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 11) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3966 vom 06.11.2006
(03629754 / CH-440.4.018.678-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dupovac - Rohrleitungen, in Kreuzlingen, CH-
440.1.018.054-9, Montage von Sprinkleranlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 14, Publ. 2780270). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3967 vom 06.11.2006
(03629756 / CH-440.1.018.054-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Time SA, in Lugano, CH-501.3.007.342-5, Via Lamber-
tenghi 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 11. 2006. Scopo: L’offerta di servizi e la consulenza
nel campo informatico, come pure il commercio di componenti
hardware e software. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 9784 del 06.11.2006
(03629970 / CH-501.3.007.342-5)

■ L’Angelo Blu di Gallo Rosa, in Bellinzona, CH-
501.1.007.343-6, Piazza Collegiata 5, 6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra vendita di creme, de-
corazioni e oggettistica. Persone iscritte: Gallo, Rosa, cittadina ita-
liana, in Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9785 del 06.11.2006
(03629974 / CH-501.1.007.343-6)

■ Rizzi Giorgio Sagl, in Cadenazzo, CH-501.4.007.344-6,
Via al Pian, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 2006. Scopo: Il riciclaggio di
pneumatici usati, nonché qualsiasi altra attività connessa con tale
ambito. La società può partecipare ad aziende. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Rizzi, Giorgio, cittadino italiano, in Vaglio (Capriasca),

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Agostinelli, Tamara, da Ascona, in Ascona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9786 del 06.11.2006
(03629976 / CH-501.4.007.344-6)

■ SYSTEM POSA di Cadenazzi Stefano, in Lugano, CH-
501.1.007.345-2, Via Maraini 21A, 6963 Pregassona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Fornitura e posa di porte, fi-
nestre, cucine, armadi, bagni e mobili su misura. Persone iscritte:
Cadenazzi, Stefano, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 9787 del 06.11.2006
(03629978 / CH-501.1.007.345-2)

■ Tiresia di Cadlini e Stoppa, in Bellinzona, CH-
501.2.007.346-1, Via A. Ciseri 5, 6500 Bellinzona, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2006. Scopo: Esecuzi-
one di analisi, ricerche e mandati nel campo dell’economia e della
statistica, con applicazione ai campi politico-istituzionale, azien-
dale e individuale. Persone iscritte: Cadlini, Flaminio, da Iragna,
in Iragna, socio, con firma collettiva a due; Stoppa, Roberto, da
Novazzano, in Mendrisio, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 9788 del 06.11.2006
(03629980 / CH-501.2.007.346-1)

■ V. Pagano-Zingale, in Lugano, CH-501.1.007.347-3, Via
Industria 10/a21, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: La gestione di una stazione di servizio con commerci
complementari. Persone iscritte: Pagano-Zingale, Vita, cittadina
italiana, in Pregassona (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 9789 del 06.11.2006
(03629982 / CH-501.1.007.347-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX Logistics/Saima SA, in Balerna, CH-524.3.000.370-
8, L’esercizio di una ditta di spedizioni e trasporti internazionali,
Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3556864). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Eisenring,
Hans Theodor Karl Maria, da Rorschach e Jonschwil, in Zolliko-
fen, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Comploj, Kristian, cittadino italiano, in Viganello (Lu-
gano), membro e direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Deloitte
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9790 del 06.11.2006
(03629984 / CH-524.3.000.370-8)

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 214 del 3. 11. 2006, pagina 15, publ. 3621622). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schmid, Marco, da Lugano, in Brè
sopra Lugano (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Favalli, Donatella, cittadina italiana,
in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Budel, Massimo, da Sorengo,
in Pedrinate (Chiasso), con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Colonna, Gianluca, cittadino italiano, in Massa-
gno, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 9791 del 06.11.2006
(03629986 / CH-514.3.000.778-3)

■ Catenazzi Laura, finora in Locarno, CH-509.1.002.756-
5, Ufficio contabilità, pratiche fiscali, amministrazioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 94 del 18. 5. 2005, pagina 11,
publ. 2841434). Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via B. Pa-
pio 8, 6612 Ascona.
Giornale no 9792 del 06.11.2006
(03629988 / CH-509.1.002.756-5)

■ CLAUD SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.004.400-8, L’acquisto, la vendita e la gestione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 2005, pa-
gina 11, publ. 3071640). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9793 del 06.11.2006
(03629990 / CH-500.3.004.400-8)

■ Confezioni Roré SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.318-7, commercio di confezioni, abiti su misura e ge-
neri affini. Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina
16, publ. 2843082). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9794 del 06.11.2006
(03629992 / CH-514.3.003.318-7)

■ Eracasa SA, in Cimadera, CH-514.3.002.446-2, impresa
generale, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina
1111). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Ma-
rio, da Onsernone, in Sorengo, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Jorge, da Valcolla,
in Cadro, presidente, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 9795 del 06.11.2006
(03629994 / CH-514.3.002.446-2)

■ FDJP CONSULTING SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-514.3.025.307-2, consulenza e ricerca nel campo del marke-
ting, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2006, pagina 14,
publ. 3612358). Nuove persone iscritte o modifiche: Bizioli, Gi-
anfranca, da Paradiso, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 9796 del 06.11.2006
(03630002 / CH-514.3.025.307-2)

■ Fiduciaria Caverzasio SA, in Lugano, CH-
501.3.005.839-7, la consulenza fiscale, aziendale e commerciale,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 15,

publ. 3184232). I documenti giustificativi inerenti alla qualifica
di revisore particolarmente qualificato sono depositati presso l’Uf-
ficio del Registro di Commercio del Cantone Ticino.
Giornale no 9797 del 06.11.2006
(03630004 / CH-501.3.005.839-7)

■ Greenbar Sagl, in Manno, CH-514.4.008.656-6, la gesti-
one di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
16. 1. 2006, pagina 16, publ. 3196106). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prpic, Ostoja, da Caslano, in Caslano, con pro-
cura individuale.
Giornale no 9798 del 06.11.2006
(03630006 / CH-514.4.008.656-6)

■ GURTA METALS AG, in Lugano, CH-514.3.029.365-9,
commercializzazione di materiali non ferrosi e ferro, Società ano-
nima (FUSC no. 245 del 16. 12. 2005, pagina 17, publ. 3153044).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brevik, Einar Sigbjorn
Johan, cittadino norvegese, in Trondheim (NO), membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 9799 del 06.11.2006
(03630008 / CH-514.3.029.365-9)

■ Heritage Oil &amp; Gas (Switzerland) SA, in Massagno,
CH-514.3.029.185-1, l’intermediazione commerciale, Società
anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2879538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gul-
benkian, Micael, cittadino portoghese, in San Gallo, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Atherton, Paul Richard, cittadino britannico, in Montagnola
(Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Londra (UK), membro].
Giornale no 9800 del 06.11.2006
(03630012 / CH-514.3.029.185-1)

■ INDUSTRIAL PLACING COMPANY SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.824-5, prodotti attinenti il settore informatico, Società
anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2005, pagina 19,
publ. 3159290). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bizioli, Gianfranca, da Paradiso, in Caslano, ufficio di
revisione.
Giornale no 9801 del 06.11.2006
(03630014 / CH-524.3.009.824-5)

■ Insert Coin Sagl, in Muralto, CH-509.4.007.171-0, l’im-
portazione e l’esportazione di video-games, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2239946).
Nuova ragione sociale: Insert Coin Sagl in liquidazione.
Recapito: [L’indirizzo degli uffici in Via San Gottardo 1 è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dimaria, citta-
dina brasiliana, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.– [finora: in Muralto]; Bresolin, Michele,
cittadino italiano, in Gordola, socio e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: socio e ge-
rente].
Giornale no 9802 del 06.11.2006
(03630196 / CH-509.4.007.171-0)

■ JYKX SA, in Paradiso, CH-514.3.023.913-8, commercializ-
zazione e distribuzione di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Statuti modificati:
31. 10. 2006. Nuova ragione sociale: Carioni Logistics SA.
Nuovo scopo: L’organizzazione e l’esecuzione di operazioni di spe-
dizioni nazionali e internazionali, trasporti nazionali e interna-
zionali, in particolare la società svolgerà attività di spedizioni ma-
rittime, aeree, terrestri, ferroviarie; noleggio navi, aerei, autotreni,
containers, carri ferroviari, operazioni di imbarco, sbarco e mo-
vimento merci, magazzinaggio, deposito privato e per conto terzi,
gestione stock, movimentazione, imballaggio, condizionamento
oltre a ogni prestazione connessa e generalmente tutte le opera-
zioni che permettono il condizionamento di prodotti per la loro
commercializzazione (compresa la compravendita di qualsiasi
tipo di imballaggio); l’adozione di sistemi ed attività logistiche a
favore della clientela, logistica in generale, l’espletamento di pra-
tiche doganali di ogni genere import-export, deposito doganale,
distribuzione merci e comunque tutto quanto e previsto e inerente
al campo delle spedizioni, consolidamento, groupagistica, logis-
tica, l’assicurazione delle merci in campo delle spedizioni e tras-
porto e/o del loro deposito e/o del loro valore intero a fronte di es-
plicita richiesta della clientela; l’assunzione di rappresentanze di
altre case di spedizione e compagnie aeree e di navigazione; la par-
tecipazione a società esistenti o costituende aventi scopo analogo
o affine al proprio; potrà acquisire beni immobili possederli e ri-
venderli, potrà compiere tutte le operazioni commerciali, finan-
ziarie, industriali, mobiliari ritenute necessarie od utili per il con-
seguimento dell’oggetto sociale, compresa l’assunzione e/o con-
cessione di leasing (mobiliari ed immobiliari), sia finanziari che
operativi; la società potrà inoltre procedere all’acquisto di diritti
di concessione anche su beni demaniali; potrà promuovere e svi-
luppare attività di trading import-export, brokeraggio, nonché
marketing con indagini di mercato e sondaggi commerciali a
mezzo proprio e/o di terzi in tutti i mercati del mondo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montag-
nola, in Breganzona, amministratrice unica, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni, Dante Francesco,
da Croglio, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 9803 del 06.11.2006
(03630146 / CH-514.3.023.913-8)

■ L’Autopostale del Mendrisiotto SA, in Mendrisio,
CH-524.3.008.685-5, l’attività di assuntore postale, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2005, pagina 13, publ. 3027278).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianni Cereghetti, fidu-

ciario commercialista, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 9804 del 06.11.2006
(03630148 / CH-524.3.008.685-5)

■ LABORATORIO D’ODONTOTECNICA THEDY WIES-
NER SAGL
, in L u g a n o ,  CH-514.4.026.155-1, la vendita di la-
boratori d’odontotecnici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948338). Statuti modifi-
cati: 2. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wies-
ner, Andreas, da Bottmingen, in Manno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wiesner, Sandra, da Bottmingen, in Breganzona (Lu-
gano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 9805 del 06.11.2006
(03630150 / CH-514.4.026.155-1)

■ Nuova Corti Locarno SA, in Locarno, CH-
509.3.000.763-3, La fornitura all’ingrosso ed al dettaglio di arti-
coli di ogni genere, ed in particolare di articoli di porcellana, So-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6998). Nuova
ragione sociale: Nuova Corti Locarno SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Multiconta SA, Viale Stazione 9, 6500 Bellin-
zona. In scioglimento: 17.10.2006. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Corti, Marino, da Lugano, in Locarno, amministratore
unico, senza diritto di firma [finora: da Cureggia, con firma in-
dividuale]; Maggini, Marco, da Lavertezzo, in Lavertezzo, liqui-
datore, con firma individuale.
Giornale no 9806 del 06.11.2006
(03630152 / CH-509.3.000.763-3)

■ Racing World SA, in Lugano, CH-514.3.027.697-6, la pro-
mozione di attività sportive, Società anonima (FUSC no. 43 del
2. 3. 2006, pagina 17, publ. 3269396). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviservice SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 9807 del 06.11.2006
(03630154 / CH-514.3.027.697-6)

■ Riri SA, in Mendrisio, CH-524.3.006.104-2, nella ricerca e
nello studio, nella produzione, nella compra-vendita di mac-
chine, attrezzi e utensili per la produzione di chiusure lampo, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2005, pagina 12,
publ. 3060960). Nuove persone iscritte o modifiche: Minozzi, Riz-
zardo, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 9808 del 06.11.2006
(03630156 / CH-524.3.006.104-2)

■ Ristoakai Sagl, in Locarno, CH-501.4.005.966-9, La ges-
tione, amministrazione e conduzione di chioschi, edicole, bar, ris-
toranti, gelaterie e ogni altra forma di esercizio pubblico, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3219110). Nuovo recapito: Via Ballerini 18, 6600 Locarno.
Giornale no 9809 del 06.11.2006
(03630170 / CH-501.4.005.966-9)

■ Securnet Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.009.101-9, realizzazione, pubblicazione, stampa di libri, gi-
ornali, opuscoli e periodici in genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 16, publ. 2206310). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 9810 del 06.11.2006
(03630174 / CH-524.4.009.101-9)

■ Sguramedai, in Balerna, CH-524.7.000.388-4, favorire
l’attività giovanile mettendo a disposizione l’immobile sito in Cra-
gno (Salorino) sui mappali no, Fondazione (FUSC no. 189 del
28. 9. 2000, pagina 6650). Nuovo recapito: Via San Gottardo 96,
6828 Balerna.
Giornale no 9811 del 06.11.2006
(03630178 / CH-524.7.000.388-4)

■ Sirej Sagl, in Biasca, CH-509.4.007.264-7, gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 15, publ. 808274). Nuova ragione sociale:
Sirej Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via Lu-
comagno, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barudoni, Christian, da Chironico, in Ponte Capriasca, socio, ge-
rente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: in Biasca, socio e gerente]; Rosa, Elio, da Bi-
asca, in Biasca, socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 7’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 9812 del 06.11.2006
(03630184 / CH-509.4.007.264-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7835 del 4. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 174 del 8. 9. 2006 p. 13. Terry Accon-
ciature di Catalano Maria
, finora in P a r a d i s o ,  CH-
501.1.007.044-2, parrucchiere uomo e donna, Ditta individuale
(FUSC no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 13, publ. 3541354). Sede
esatta: L u g a n o .  Recapito corretto: Via Riva Caccia 13, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 9813 del 06.11.2006
(03630186 / CH-501.1.007.044-2)

■ TP Investment Consulting SA, in Lugano, CH-
501.3.006.829-2, assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2006, pagina 15, publ. 3588266).
Nuovo recapito: Via Cantonale 19, Casella postale 6526, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 9814 del 06.11.2006
(03630188 / CH-501.3.006.829-2)

■ West Bridge AG, in Chiasso, CH-514.3.025.810-7, com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2006, pagina 15, publ. 3348856). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Safradin, Silvija, cittadina della Bosnia-Erzego-
vina, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bizioli, Gianfranca, da Paradiso, in Caslano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9815 del 06.11.2006
(03630190 / CH-514.3.025.810-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colortime di Oliverio Mario e Palazzo Giuseppe, in
L u g a n o ,  CH-514.2.009.590-7, impresa di pittura, Società in
nome collettivo (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22,
publ. 2219218). La società è sciolta dal 31.12.1995. La liquidazi-
one essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 9816 del 06.11.2006
(03630194 / CH-514.2.009.590-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant du Jura, Nathalie Davet Ravay, à
S a i n t - C e r g u e , route de France, CH-550-1048633-7. Titulaire:
Davet Ravay Nathalie, de Valeyres-sous-Rances, à Saint-Cergue.
Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 12302 du 06.11.2006
(03630492 / CH-550.1.048.633-7)

■ COFIP Compagnie Financière d’Investissements et
de Promotion (Suisse) SA
, à N y o n , place Bel-Air 4, CH-550-
1048645-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er novembre
2006. But: opérations de change et de transfert d’argent; recherche
de financements; conseils en investissements; développement,
gestion et vente de produits dans ce domaine. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec rectrictions quant à la transmissiblité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Kagnassi Aboubacar, président, et Kagnassi Abdoulaye, vice-
président, tous deux de Confignon, au Grand-Saconnex, chacun
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Bleich Sàrl, à
Genève.
Journal no 12303 du 06.11.2006
(03630494 / CH-550.1.048.645-8)

■ Euratid Sàrl, à Aubonne, place de l’Ancienne-Gare 1, c/o
Elio Civitillo, CH-550-1048620-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 26 octobre 2006. But: conseils et prestations
de service dans le domaine de l’informatique; exécution d’opéra-
tions commerciales, financières et industrielles. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lebrun Jean-Claude,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
Lebrun Marie-Christine, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux de France, à Neuilly-sur-Seine. Signature indivi-
duelle est conférée à Auzan Elisabeth-Ann, de France, à Lausanne,
gérante. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12304 du 06.11.2006
(03630496 / CH-550.1.048.620-4)

■ Lounge Concept Sàrl, à Montreux, Grand-Rue 60, CH-
550-1048640-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
27 octobre 2006. But: mise en place de concepts de gestion et d’ex-
ploitation dans le domaine de la restauration; exploitation d’éta-
blissements publics; import-export de matériel technique. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Draheim Babett Ulrike, de Bassersdorf, à Montreux, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Mateos Vic-
tor, d’Espagne, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12305 du 06.11.2006
(03630498 / CH-550.1.048.640-0)

■ Omlock SA, à Crissier, chemin de Mongevon 19, CH-550-
1048651-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 novembre 2006.
But: exploitation et distribution d’un système breveté d’attache de
pièces mécaniques commercialisé sous le nom d’Omlock et tout
système s’y rattachant. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Moinat
Raymond, de Lavigny, à Grancy, président, Meier Rolf, de Bär-
schwil, à Büren an der Aare, et Probst Jean-Marc, de Langnau im
Emmental, à Lausanne, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 12306 du 06.11.2006
(03630500 / CH-550.1.048.651-0)

■ Real Estate Consultant Services (RECS), Rouhi-
Fahmy
, à M o n t r e u x , Territet-Veytaux, avenue du Midi 33, CH-
550-1048644-2. Titulaire: Rouhi-Fahmy Maha, de Prilly, à Mon-
treux. Objet: toute opération immobilière; conseils en dans le do-
maine de l’immobilier, notamment d’entreprise; audit en matière
d’investissement, d’acquisition et d’aliénation; évaluations finan-
cières; concept marketing et commercialisation de biens immo-
biliers; gestion de portefeuilles immobiliers.
Journal no 12307 du 06.11.2006
(03630502 / CH-550.1.048.644-2)

■ Sagimmo SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o Fid
&amp; Trust SA, CH-550-1048648-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 1er novembre 2006. But: opérations immobilières; prise de

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

participations des dans entreprises immobilières; gestion de pa-
trimoine; prestations de service dans ces domaines; la société ne
peut prendre aucune participation immobilière en Suisse, sauf
dans les cas où la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger l’y autorise. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 625’000, divisé en 625 actions au porteur de CHF
1’000. Apport en nature selon convention du 1er novembre 2006:
parcelles 197, 202 et 215 du lot de propriété par étages 679 et de
la part de copropriété d’une demie de la parcelle 196 de la com-
mune de Gilly pour CHF 625’000, accepté pour ce prix; en contre-
partie, il est remis 625 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise
de biens selon acte de promesse d’échange conditionnel et droit
d’emption du 12 juillet 2006: parcelles 199 et 201, lot de propriété
par étages 679 et part de copropriété d’une demie de la parcelle
196 de la commune de Gilly en échange sans soulte de la parcelle
215 de la commune de Gilly, pour une valeur d’échange de CHF
112’400. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Mery Sylvie, de France, à Gilly, présidente,
et Besso Laurent, de Zurich, à Lausanne, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduconsult Golay SA, à Lausanne.
Journal no 12308 du 06.11.2006
(03630504 / CH-550.1.048.648-7)

■ Saiti Ajredin, à Aigle, chemin Bel-Horizon 7, CH-550-
1048641-1. Titulaire: Saiti Ajredin, de Macédoine, à Aigle. Objet:
entreprise de nettoyages.
Journal no 12309 du 06.11.2006
(03630506 / CH-550.1.048.641-1)

■ Silver Bar, Muhammad S. Malik, à Vevey, avenue Gé-
néral-Guisan 62, CH-550-1048637-6. Titulaire: Malik Mu-
hammad Shafique, du Pakistan, à Renens (VD). Objet: exploita-
tion d’un bar.
Journal no 12310 du 06.11.2006
(03630508 / CH-550.1.048.637-6)

■ Stéphane Piguet SA, à Leysin, bâtiment Mirabeau, CH-
550-1048643-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 novembre
2006. But: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires
et de chauffage; fourniture de toute prestation de service et de con-
seils notamment en matière d’ingénierie; réalisation et exécution
de travaux dans le domaine de la construction. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: stock de marchandi-
ses, machines, outillage, mobilier de bureau, informatique et vé-
hicules pour maximum CHF 100’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Piguet Sté-
phane, du Chenit, à Ormont-Dessous, avec signature individuelle.
Réviseur: GB FIBEXA SA, à Aigle.
Journal no 12311 du 06.11.2006
(03630510 / CH-550.1.048.643-4)

■ VitaReflex Hurt, à Bogis-Bossey, Buissons Ronds 23,
CH-550-1048616-9. Titulaire: Hurt Manuel, de Mumpf, à Bogis-
Bossey. Objet: réflexologie et massage indien de la tête.
Journal no 12312 du 06.11.2006
(03630512 / CH-550.1.048.616-9)

■ Youroute Sàrl, à Ecublens  (VD), Parc Scientifique
EPFL, PSE, CH-550-1048639-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 1er novembre 2006. But: services et conseils dans
le domaine des télécommunications et de l’informatique; com-
merce de produits technologiques, de luxe et autres. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Gabrielyan Emin, avec une part de
CHF 15’000, et Gabrielyan Sona, avec une part de CHF 5’000, tous
deux d’Arménie, à Vufflens-la-Ville. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12313 du 06.11.2006
(03630514 / CH-550.1.048.639-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access Devices Sàrl, à Nyon, CH-550-1033128-4, com-
mercialisation et distribution de dispositifs d’accès Internet (FOSC
du 14.02.2003, p. 16). Selon décision de son assemblée générale
du 19 octobre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Access Devices Sàrl
en liquidation
. L’associé Tsu Louis, qui n’est plus gérant, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: rue de la Combe 4, c/o Bureau Fiduciaire
Lerch SA.
Journal no 12314 du 06.11.2006
(03630516 / CH-550.1.033.128-4)

■ Activ IT SA, à Gland, CH-550-1046718-2 (FOSC du
26.05.2006, p. 12). Statuts modifiés le 1er novembre 2006. Nou-
veau but: commerce, location, promotion et représentation de
produits informatiques, électroniques et de télécommunication;
prestations de service dans le domaine de l’informatique et des té-
lécommunications.
Journal no 12315 du 06.11.2006
(03630518 / CH-550.1.046.718-2)

■ Aequalis S.A., à Rolle, CH-550-0116521-8, services et de
conseils dans le domaine de la création publicitaire, marketing et
gestion d’entreprise (FOSC du 15.11.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 1er novembre 2006. Nouvelle raison sociale: ASYA Trading
SA
. Siège transféré à M o r g e s , chemin de la Brume 2. Nouveau
but: exploitation d’instituts de soins corptorels basés sur la méde-
cine traditionnelle chinoise, notamment l’acuponcture; com-
merce de produits de soins corporels; prestations de services et de
conseils relatifs aux marchés asiatiques. Les 100 actions au por-
teur de CHF 1’000, formant l’entier du capital-actions, sont trans-
formées en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions

entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Palm Robert est désormais à Etoy.
Journal no 12316 du 06.11.2006
(03630520 / CH-550.0.116.521-8)

■ Amsler et Bombeli SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0058320-6, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du
13.07.2005, p. 15). Siège principal: Chêne-Bougeries. La signature
de Favre Georges, qui n’est plus administrateur est radiée.
Journal no 12317 du 06.11.2006
(03630522 / CH-550.0.058.320-6)

■ Animalia SA, à Pully, CH-550-1029460-9, toutes activités
dans le domaine de l’assurance des animaux (FOSC du
30.04.2002, p. 14). Statuts modifiés le 30 octobre 2006. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 3’000’000 par l’émission de
29’000 actions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 3’000’000, divisé en 30’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12318 du 06.11.2006
(03630524 / CH-550.1.029.460-9)

■ Association OSEO-Vaud, à Vevey, CH-550-1042871-1,
promouvoir une plus grande justice sociale (FOSC du 29.12.2005,
p. 21). Statuts modifiés le 19 mai 2006. Nouvelle adresse: avenue
de Corsier 10. Dorogi Anne-Laure et Zulauf Michel ne sont plus
membres du comité; leur signature est radiée. Le membre du co-
mité Aguet Pierre n’est plus président; Ghelfi Fabrice est nommé
président; ils continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du comité avec signature collective à deux: Gavin Joël,
de Forel (Lavaux), à Lutry, directeur, et Attinger Doepper Claire,
de et à Lausanne.
Journal no 12319 du 06.11.2006
(03630526 / CH-550.1.042.871-1)

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-
1000040-7 (FOSC du 26.10.2006, p. 14). Complément: Silvet Eric
est désormais à Eclépens. Rectificatif: Jaggi Wepf Valérie (et non
Jaggi Wept Valérie, comme publié) est fondée de procuration.
Journal no 12320 du 06.11.2006
(03630528 / CH-550.1.000.040-7)

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0048298-5 (FOSC du 01.11.2006, p. 15).
Siège principal: Lugano. Rectificatif. Le signataire se nomme Au-
guadri Luca (et non Auguardi Luca comme publié).
Journal no 12321 du 06.11.2006
(03630530 / CH-550.0.048.298-5)

■ Banque Raiffeisen du Plateau du Jorat, à Thierrens,
CH-550-0137180-2, société coopérative (FOSC du 01.07.2005, p.
19). Deluche Alain, inscrit sans signature, n’est plus administra-
teur. La procuration de Passarini Denis est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Hoeltschi Cleeve, de Altwis, à Ogens.
Journal no 12322 du 06.11.2006
(03630532 / CH-550.0.137.180-2)

■ BIJOU PRESTIGE Sàrl, à Montreux, CH-550-1031434-3,
représentation de produits de bijouterie et autres objets (FOSC du
10.10.2002, p. 15). La société ayant transféré son siège à Sion
(FOSC du1.11.2006, p.17), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12323 du 06.11.2006
(03630534 / CH-550.1.031.434-3)

■ BK Bakarany S.A., à Nyon, CH-550-0106664-8, commerce
et exposition de produits manufacturés (FOSC du 01.03.2002, p.
15). Nouvelle adresse: avenue Alfred-Cortot 7 b, c/o Hooman Mo-
men.
Journal no 12324 du 06.11.2006
(03630536 / CH-550.0.106.664-8)

■ Bodywell S.A., à Nyon, CH-550-1004809-0, promotion, dif-
fusion et vente de tout article ou service de consommation, no-
tamment par le moyen de la vente par correspondance (FOSC du
19.09.2000, p. 6409). Selon décision de son assemblée générale
du 1er novembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Bodywell S.A. en
liquidation
. Broillet Yvan, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12325 du 06.11.2006
(03630538 / CH-550.1.004.809-0)

■ Buanderies Services, Gérald DAMON + Jean-Daniel
ANDRE
, à C h e x b r e s , CH-550-0177841-5, société en nom col-
lectif (FOSC du 16.12.2002, p. 16). La société en nom collectif
’Buanderies Services, Gérald DAMON + Jean-Daniel ANDRE’ est
dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé André Jean-Da-
niel; Damon Gérald, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous
la raison individuelle Buanderies Services, Gérald DA-
MON
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 12326 du 06.11.2006
(03630540 / CH-550.0.177.841-5)

■ Business Software SA, à Cugy (VD), CH-550-1021556-
4, programmation d’ordinateurs et de tous appareils électroniques
(FOSC du 26.07.2006, p. 15). Nouveau réviseur: Bezençon Ray-
mond, d’Eclagnens, à Semsales.
Journal no 12327 du 06.11.2006
(03630542 / CH-550.1.021.556-4)

■ Caisse de retraite du Groupe Miauton, à Villeneuve
( V D ) , CH-550-1017234-9, fondation (FOSC du 07.05.2002, p.
10). Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 12328 du 06.11.2006
(03630544 / CH-550.1.017.234-9)

■ CCTB SA, à Noville, CH-550-1024475-7, toute activité de
conseil en technique du bâtiment (FOSC du 03.01.2006, p. 12).
Statuts modifiés le 30 octobre 2006 sur des points non soumis à

publication. ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision S.A., succ-
ursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 12329 du 06.11.2006
(03630546 / CH-550.1.024.475-7)

■ Comatim S.à r.l., à Pully, CH-550-0046804-9, acquisition
et administration de participations (FOSC du 29.07.2005, p. 13).
Statuts modifiés le 30 octobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e ,
chemin du Trabandan 13, c/o Michel Rossellat. Rossellat Michel
(et non Rosselat Michel comme publié) est désormais à Lausanne.
Journal no 12330 du 06.11.2006
(03630548 / CH-550.0.046.804-9)

■ Dartmouth S.A., à Pully, CH-550-0094072-0, commerce
de tout produit (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 5 octobre 2006. La raison so-
ciale devient: Dartmouth S.A. en liquidation.
Journal no 12331 du 06.11.2006
(03630550 / CH-550.0.094.072-0)

■ Delivery Cash Service - Daniel Rufini, à Saint-Cier-
g e s , CH-550-1044687-0, en faillite, commerce et livraisons de
tout produit, notamment alimentaire (FOSC du 16.10.2006, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 24 octobre 2006. Le titulaire continuant son activité, l’inscrip-
tion subsiste.
Journal no 12332 du 06.11.2006
(03630552 / CH-550.1.044.687-0)

■ Dep-Phyt. Sàrl, à Montreux, CH-550-1048254-2, concep-
tion et réalisation d’installations électriques (FOSC du
02.10.2006, p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Villeneuve (VD).
Journal no 12333 du 06.11.2006
(03630554 / CH-550.1.048.254-2)

■ Diamcoupe S.A., à Lausanne, CH-550-0080752-5, forage
et fraisage de béton, pierres naturelles et artificielles, carreaux et
asphalte. (FOSC du 29.06.2005, p. 17). La procuration d’Affolter
Urs est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Bug-
mann Ivan, de Döttingen, à Untersiggenthal.
Journal no 12334 du 06.11.2006
(03630556 / CH-550.0.080.752-5)

■ DISARO Sàrl, à Payerne, CH-550-1035208-4, toute activité
ayant trait à la restauration, à l’hôtellerie et aux divertissements
(FOSC du 17.07.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 1er novembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: DISARO Sàrl en
liquidation
. De Vito Balbina, qui n’est plus gérante, est nommée
liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 12335 du 06.11.2006
(03630558 / CH-550.1.035.208-4)

■ DOTS SA, à Lausanne, CH-550-1023703-5, services infor-
matiques (FOSC du 24.03.2006, p. 15). Selon décision de son as-
semblée générale du 30 octobre 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale DOTS
SA en liquidation
 par Kräutli Thierry, qui n’est plus directeur,
et Vergères Sacha, lesquels ne sont plus administrateurs, nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de la société
en liquidation: rue du Valentin 32, c/o Anura Associates SA, suc-
cursale de Lausanne.
Journal no 12336 du 06.11.2006
(03630560 / CH-550.1.023.703-5)

■ Espresso-Club S.A., à Gland, CH-550-0107242-5, com-
merce et distribution de café, de machines à café et de tout produit
connexe (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Procuration collective à
deux, avec un administrateur, est conférée à Boffejon Peter, de
Sachseln, à Nyon. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 12337 du 06.11.2006
(03630562 / CH-550.0.107.242-5)

■ ETHIQUE ET ART FONDATION, à Nyon, CH-550-
1030990-9, promouvoir la réflexion sur des thèmes éthiques et ar-
tistiques dans un environnement propice (FOSC du 20.05.2005,
p. 19). Nouvelle adresse: avenue Perdtemps 17.
Journal no 12338 du 06.11.2006
(03630564 / CH-550.1.030.990-9)

■ Euro 2008 SA, à Nyon, CH-550-1042709-7, développer,
promouvoir et gérer tout projet et activité en relation avec la réa-
lisation de la phase finale du Championnat d’Europe de football
de l’UEFA 2008 (FOSC du 21.02.2005, p. 15). Ludwig Alfred, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur
sans signature: Hübel Herbert, d’Autriche, à Salzburg (Autriche).
Signature collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un ad-
ministrateur, est conférée à Mutschler Christian, de Bâle, à Oberwil
(BL), Schmölzer Christian, d’Autriche, à Vienne (Autriche), di-
recteurs.
Journal no 12339 du 06.11.2006
(03630566 / CH-550.1.042.709-7)

■ Fondation Ion Basgan, à Renens  (VD), CH-550-
1032570-0, défense de la propriété intellectuelle, promotion de la
recherche scientifique et technique (FOSC du 09.01.2003, p. 23).
Complément. Organes: conseil: 2 à 50 membres; comité de fon-
dation: 2 à 7 membres. Le président du conseil de fondation Baz-
gan Sorin est également président du comité de fondation.
Journal no 12340 du 06.11.2006
(03630568 / CH-550.1.032.570-0)

■ Fondation Stop-Doping, à Lausanne, CH-550-
1048468-0, soutenir la recherche et le développement de program-
mes visant à lutter contre l’usage du dopage dans le sport (FOSC
du 03.11.2006, p. 17). Complément. Autre adresse de la fondation:
Epalinges, chemin des Croisettes 22.
Journal no 12341 du 06.11.2006
(03630570 / CH-550.1.048.468-0)

■ Fonds de prévoyance de Miauton S.A., à Montreux,
CH-550-0167687-1, fondation (FOSC du 17.09.2001, p. 7234).
Siège transféré à V i l l e n e u v e  ( V D ) , zone industrielle B 65. Sta-
tuts modifiés le 11 octobre 2006. Fluckiger Hermann n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Le membre du conseil
Miauton Jean-Jacques est nommé président; il continue à signer
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Mesce Ferruccio, de Montreux, à Villeneuve
(VD). Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 12342 du 06.11.2006
(03630572 / CH-550.0.167.687-1)

■ Fürst Fleurs, M. et C. Fürst succ., à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0176814-9, société en nom collectif (FOSC du
02.12.2005, p. 15). Les adresses à Vevey, rue du Simplon 46 et Bou-
levard Paderewski 3 sont radiées.
Journal no 12343 du 06.11.2006
(03630574 / CH-550.0.176.814-9)

■ Garage Renou Sàrl, à Lausanne, CH-550-1047039-0
(FOSC du 04.05.2006, p. 16). Statuts modifiés le 31 octobre 2006.
Nouvelle raison sociale: Restopresto Sàrl. Nouveau but: ex-
ploitation de bars, snacks et cafés-restaurants; organisation de
spectacles.
Journal no 12344 du 06.11.2006
(03630576 / CH-550.1.047.039-0)

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
, à
L a u s a n n e , CH-550-0085105-6 (FOSC du 27.07.2006, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Pittex Carole, d’Or-
mont-Dessous, à Aigle.
Journal no 12345 du 06.11.2006
(03630578 / CH-550.0.085.105-6)

■ HumanConsult Sàrl, à Trélex, CH-550-1048201-4, place-
ment privé et toute autre activité dans le domaine des ressources
humaines (FOSC du 19.09.2006, p. 14). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Carouge (GE).
Journal no 12346 du 06.11.2006
(03630580 / CH-550.1.048.201-4)

■ Impresso Holding AG, à Cudrefin, CH-035-3011283-5
(FOSC du 28.08.2006, p. 16). La société ayant transféré son siège
à Murten sous la raison sociale ’Innosuisse Holding AG’ (FOSC du
01.11.2006, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12347 du 06.11.2006
(03630582 / CH-035.3.011.283-5)

■ Infogest S.A., à Nyon, CH-550-0082278-3, conseils et ser-
vices dans le domaine fiduciaire, informatique, publicitaire et du
marketing (FOSC du 15.04.2004, p. 18). Geiser Stéphane est dé-
sormais à Romanel-sur-Morges. Chevallaz Bernadette se nomme
désormais Rüegg-In-Albon Bernadette, et est maintenant de Wild-
berg, à Montherod. L’adresse exacte est route de Champ-Colin 18.
Journal no 12348 du 06.11.2006
(03630584 / CH-550.0.082.278-3)

■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-
ment de personnel temporaire ou fixe (FOSC du 02.11.2006, p.
15). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Bâle.
Journal no 12349 du 06.11.2006
(03630586 / CH-550.1.020.995-8)

■ Ipan S.A., à Aigle, CH-550-0052823-4, entreprise de
constructions métalliques et bois (FOSC du 30.03.2006, p. 14). Se-
lon décision de son assemblée générale du 19 octobre 2006, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ipan S.A. en liquidation par Luyet Christian,
de Savièse, à Sion, liquidateur avec signature individuelle. Wan-
ner Oscar, Coppex Bernard et Luyet Jean-Baptiste ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Sion, avenue de la Gare 41, c/o Fiduciaire FIDL - Luyet
Christian.
Journal no 12350 du 06.11.2006
(03630588 / CH-550.0.052.823-4)

■ Jacky Transport &amp; Déménagement Rafael Ordonez,
à N y o n , CH-550-1048379-0 (FOSC du 19.10.2006, p. 12). L’en-
treprise ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 31.10.2006,
p. 6), la raison est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 12351 du 06.11.2006
(03630590 / CH-550.1.048.379-0)

■ Karma café-restaurant Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1029448-3 (FOSC du 26.04.2002, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 12 octobre 2006. La raison sociale de-
vient: Karma café-restaurant Sàrl en liquidation.
Journal no 12352 du 06.11.2006
(03630592 / CH-550.1.029.448-3)

■ L’atelier d’architecture Olaf Hunger, Nicolas Mon-
nerat, Franck Petitpierre S.à r.l.
, à L a u s a n n e , CH-550-
0152182-1 (FOSC du 01.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 1er
novembre 2006. Nouvelle raison sociale: MPH architectes
Sàrl
.
Journal no 12354 du 06.11.2006
(03630596 / CH-550.0.152.182-1)

■ La Maison Ouvrière B. S.A., à Lausanne, CH-550-
0072352-7, construction de bâtiments locatifs à loyers modestes
(FOSC du 30.12.1996, p. 8051). Dentan Pierre et Bolli Bernard ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Bonnard Christo-
phe, de Arnex-sur-Nyon, à Cheyres, président, et Gamba Michel,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

de et à Lausanne, vice-président. Société Fiduciaire Lemano n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat SA Société Fidu-
ciaire, à Lausanne.
Journal no 12353 du 06.11.2006
(03630594 / CH-550.0.072.352-7)

■ Lorenzini - Eggenberger Sàrl, à Corseaux, CH-550-
1027785-9, exploitation d’une station-service et d’un restaurant
(FOSC du 02.03.2006, p. 19). Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Monthey.
Journal no 12355 du 06.11.2006
(03630598 / CH-550.1.027.785-9)

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0116142-1, fabrica-
tion, vente et distribution de tous produits (FOSC du 02.11.2006,
p. 15). La signature de Pittet Philippe est radiée. Signature coll-
ective à deux est conférée à Schenk Guido, d’Oberbüren, à Châtel-
Saint-Denis, membre de la direction.
Journal no 12357 du 06.11.2006
(03630600 / CH-550.0.116.142-1)

■ Perrin &amp; Spaeth bureau d’ingénieurs conseils S.A.,
à L a u s a n n e, CH-550-0081252-0 (FOSC du 02.06.2006, p. 15).
Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , avenue de Longemalle 7.
Journal no 12358 du 06.11.2006
(03630602 / CH-550.0.081.252-0)

■ Pompes Funèbres Dominique Croset Sàrl, à Aigle,
CH-550-0170605-9 (FOSC du 19.06.2002, p. 16). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 12 octobre 2006. La raison
sociale devient: Pompes Funèbres Dominique Croset Sàrl
en liquidation
.
Journal no 12359 du 06.11.2006
(03630604 / CH-550.0.170.605-9)

■ Pro Buta S.à r.l., à Payerne, CH-550-1007705-1, com-
merce de gaz liquéfiés (FOSC du 26.07.2002, p. 15). Statuts mo-
difiés le 31 octobre 2006. Propana - Fischer AG, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part à l’associée PanGas AG, dont la raison sociale
est maintenant PanGas, désormais à Dagmersellen, dont la part
est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Selon décision de son as-
semblée générale du 31 octobre 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Pro
Buta S.à r.l. en liquidation
 par Müller Wilhem, de Schme-
rikon, à Bussigny-près-Lausanne, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Helfenstein Thomas n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Ecublens (VD), route
du Bois 14, c/o PanGas.
Journal no 12360 du 06.11.2006
(03630606 / CH-550.1.007.705-1)

■ PRT Consultant, Pascal Thuillard, à Lausanne, CH-
550-1043737-9, conseils et gestion en entreprises (FOSC du
20.04.2005, p. 15). Siège transféré à P u l l y , chemin des Ramiers
5. Thuillard Pascal est désormais à Pully.
Journal no 12361 du 06.11.2006
(03630608 / CH-550.1.043.737-9)

■ Radjan Sàrl en liquidation, à Paudex, CH-550-
1035230-2, exploitation de bars à café, de restaurants et de disco-
thèques (FOSC du 11.09.2006, p. 17). Par décision du 12 octobre
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la société.
Journal no 12362 du 06.11.2006
(03630610 / CH-550.1.035.230-2)

■ Renewave Medical Systems SA, à Nyon, CH-550-
1040265-7, design et développement de systèmes électroniques,
radio-fréquence et micro-ondes (FOSC du 25.10.2006, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 2 novembre 2006. Capital-actions porté de CHF
279’799 à CHF 3’279’799 par l’émission de 3’000’000 actions de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’279’799, divisé
en 3’279’799 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 12363 du 06.11.2006
(03630612 / CH-550.1.040.265-7)

■ Résidence du Vieux Pressoir de Préverenges SA, à
P r é v e r e n g e s , CH-550-1047653-3, opérations immobilières
(FOSC du 11.09.2006, p. 17). Tornare Didier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. L’administrateur Disch Marc Ale-
xandre, qui n’est plus président, est nommé secrétaire et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Blumenstein Jean-Pierre, de Niederbipp,
à Genève, président. Fiduciaire Cuenod SARL n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A., à
Lausanne.
Journal no 12364 du 06.11.2006
(03630614 / CH-550.1.047.653-3)

■ SES Sound Electronic Systems SA, à Prangins, CH-
550-0108245-9, production, promotion, commercialisation et
distribution de matériel électrique et électronique (FOSC du
10.11.1993, p. 5905). Refico S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Ernest Riesen Sàrl, à Begnins.
Journal no 12365 du 06.11.2006
(03630616 / CH-550.0.108.245-9)

■ Société coopérative d’Habitation, Renens et agglo-
mération
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1013208-5 (FOSC du
08.04.2003, p. 16). Nouveaux administrateurs sans signature: De-
pallens Jacques, de Montreux, à Renens (VD), et Duc Pierre, de Vil-
lars-Bramard, à Renens (VD).
Journal no 12366 du 06.11.2006
(03630618 / CH-550.1.013.208-5)

■ Sonema S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0147960-3, com-
merce et représentation de matériel électronique et d’automation
(FOSC du 04.01.1999, p. 12). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 1er novembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison sociale Sonema S.à r.l.
en liquidation
 par l’associé Borie Serge, qui n’est plus gérant,
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12367 du 06.11.2006
(03630620 / CH-550.0.147.960-3)

■ Stéphane Piguet S. à r.l., Chauffage - Sanitaire, à
L e y s i n , CH-550-0080057-5 (FOSC du 02.07.2002, p. 21). Statuts
modifiés le 2 novembre 2006. Chamorel Liliane, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Piguet Stéphane, dont
la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12368 du 06.11.2006
(03630622 / CH-550.0.080.057-5)

■ Tetra Pak Export S.A., à Pully, CH-550-0080897-1 (FOSC
du 17.05.2006, p. 15). Statuts modifiés le 30 octobre 2006. Nou-
velle raison sociale: Tetra Pak Europe SA  (Tetra Pak Eu-
rope Ltd)
. Nouveau but: commerce, dans le marché européen,
de systèmes de traitement et de conditionnement de produits ali-
mentaires et de matières premières entrant dans la fabrication de
matériaux d’emballages. Meylan Gilbert et Häfliger Marc ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Tafelmacher Phi-
lippe, de Jenins, à Montreux, président, et Andersson Lars Peter, de
Suède, à Commugny. Signature collective à deux est conférée à
Karl Stephan Ludwig, d’Allemagne, à Pully, directeur.
Journal no 12369 du 06.11.2006
(03630624 / CH-550.0.080.897-1)

■ Transsphere Investment SA, à Pully, CH-550-1046826-
1, conseils dans le domaine des investissements mobiliers et im-
mobiliers (FOSC du 06.04.2006, p. 17). Statuts modifiés le 2 no-
vembre 2006. Nouveau but: acquisition, gestion, financement et
vente de participations; conseils en matière d’investissements.
Journal no 12370 du 06.11.2006
(03630626 / CH-550.1.046.826-1)

■ Trustpar SA, à Pully, CH-550-1045580-1, acquisition, ad-
ministration et gestion de participations (FOSC du 01.12.2005, p.
14). Statuts modifiés le 30 octobre 2006. Siège transféré à
L a u s a n n e, chemin du Trabandan 13, c/o Michel Rossellat. Ros-
sellat Michel est désormais à Lausanne.
Journal no 12371 du 06.11.2006
(03630628 / CH-550.1.045.580-1)

■ Y-CARS SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1044893-5,
exploitation de garages pour tout véhicule, avec ateliers de répa-
rations mécaniques et de carrosserie (FOSC du 04.09.2006, p. 17).
Fiduciaire Charles Schwab n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Corporate &amp; Tax Advisors SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 12372 du 06.11.2006
(03630630 / CH-550.1.044.893-5)

■ ZAMCO Sàrl, à Lausanne, CH-550-1048214-1, opérations
dans le domaine immobilier, financier, industriel et mobilier
(FOSC du 29.09.2006, p. 14). Statuts modifiés le 20 octobre 2006.
Jagdewsing Irma, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000
à l’associé Zaman Irfan, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 12373 du 06.11.2006
(03630632 / CH-550.1.048.214-1)

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, CH-550-0087952-2, fab-
rication et vente de constructions métalliques et mécaniques
(FOSC du 16.02.2006, p. 18). Fiduciaire Michel Favre SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 12374 du 06.11.2006
(03630634 / CH-550.0.087.952-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allo Taxi Jordan Carmen, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1045605-4 (FOSC du 02.12.2005, p. 14). Par décision du 17
août 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire. La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 oc-
tobre 2006. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 12375 du 06.11.2006
(03630636 / CH-550.1.045.605-4)

■ Bar à café Mokaccino, Anja Paone, à Montreux, CH-
550-1041438-1 (FOSC du 08.09.2004, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 12376 du 06.11.2006
(03630638 / CH-550.1.041.438-1)

■ Cablecom GmbH, succirsale d’ Yverdon-les-Bains, CH-
550-1027602-3, activités commerciales dans l’industrie du câble
(FOSC du 20.03.2006, p. 15). Siège principal: Zurich. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 12377 du 06.11.2006
(03630640 / CH-550.1.027.602-3)

■ Dynactif S.A., succursale de Lausanne, CH-550-0176688-
8, placement de personnel à titre temporaire ou fixe (FOSC du
14.01.1993, p. 195). Siège principal: Marin-Epagnier. La raison
sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société au
siège principal suite à la clôture de faille (FOSC du 24.3.1997,
p.1992).
Journal no 12378 du 06.11.2006
(03630642 / CH-550.0.176.688-8)

■ EURO-MEUBLES Da Rocha Ferreira, à Lausanne,
CH-550-0129960-1, ébénisterie, restauration et commerce de
meubles anciens (FOSC du 03.09.1999, p. 6060). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.
Journal no 12379 du 06.11.2006
(03630644 / CH-550.0.129.960-1)

■ Robert Davet, à Saint-Cergue, CH-550-0001669-2, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 23.01.1986, p. 272). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12380 du 06.11.2006
(03630646 / CH-550.0.001.669-2)

■ Rubinstein Télécom and EMC Consulting, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1042292-7, consulting dans les do-
maines de télécommunications (FOSC du 30.11.2004, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12381 du 06.11.2006
(03630648 / CH-550.1.042.292-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aschilier Christian, Plattenbeläge, in Agarn, CH-
600.1.012.861-6, Haus Bedelen, 3951 Agarn, neue Einzelfirma.
Zweck: Plattenbeläge. Eingetragene Personen: Aschilier, Chris-
tian, von Hohtenn, in Agarn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 06.11.2006
(03630470 / CH-600.1.012.861-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in Wiler  (Löt-
s c h e n ) ,  CH-600.3.000.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2004, S. 15, Publ. 2396874). Statutenänderung:
27. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1103 vom 06.11.2006
(03630472 / CH-600.3.000.448-3)

■ SIKOM, N. Zenhäusern, in Raron, CH-600.1.011.572-9,
Handel mit und Installation von Musik-, Sicherheits- und Kom-
munikationsanlagen sowie Dekorationsmaterial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 16, Publ. 829802). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 16, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 1104 vom 06.11.2006
(03630474 / CH-600.1.011.572-9)

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.9.012.491-3, Buchhal-
tung, Steuerberatung, Revisionen, Treuhandfunktionen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 14,
Publ. 3021346), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ambühl, Cornelia, von Lu-
zern, in Rothenburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1105 vom 06.11.2006
(03630476 / CH-600.9.012.491-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgener Paul, Boutique Prosana, in Saas  Fee, CH-
600.1.001.801-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995,
S. 4361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1106 vom 06.11.2006
(03630478 / CH-600.1.001.801-0)

■ Herbert Bumann, Bäckerei, in Saas  Fee, CH-
600.1.006.700-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1971,
S. 2971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1107 vom 06.11.2006
(03630480 / CH-600.1.006.700-4)

■ Hotel-Restaurant Belmont, Burgener Stephan, in
S a a s  F e e ,  CH-600.1.004.005-1, Hotel mit Restaurant und Gast-
wirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 05. 1984, S. 1879).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1108 vom 06.11.2006
(03630482 / CH-600.1.004.005-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Grazia - Vanda De Lazzaro, à Monthey,
CH-621.1.007.042-4, exploitation d’une boutique de lingerie, rai-
son individuelle (FOSC no 120 du 24. 06. 2004, p. 17,
publ. 2324424). Par décision judiciaire du 03.10.2006, la titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1305 du 06.11.2006
(03630484 / CH-621.1.007.042-4)

■ Carrosserie du Rhône Sàrl, à Dorénaz, CH-
621.4.006.715-2, tous travaux de carrosserie, de peinture sur vé-
hicules et de peinture industrielle (FOSC no 120 du 25. 06. 2002,
p. 15). Modification des statuts: 20. 10. 2006. Personne et signa-
ture radiée: Maquignaz, Steve, de Dorénaz, à Dorénaz, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne: Lovey,
Yves, de Orsières, à Fully, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à
Vernayaz, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–].
Journal no 1306 du 06.11.2006
(03630486 / CH-621.4.006.715-2)

■ Flagstone Réassurance Suisse SA, à Martigny, CH-
621.3.007.041-9, toutes transactions d’une société de réassurance
(FOSC no 181 du 19. 09. 2006, p. 15, publ. 3555058). Modifica-
tion des statuts: 3. 11. 2006. Statuts modifiés sur un point non sou-
mis à publication. Personne et signature radiée: Räder, Berndt, de
Unterägeri, à Unterägeri, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Byrne,
Mark, citoyen irlandais, à Verbier (Bagnes), président, avec sig-
nature collective à deux; Horvath, Ernest, de Neuchâtel, à Rüsch-
likon, vice-président, avec signature collective à deux; Brown, Da-
vid, citoyen britannique, à Tucker’s Town (Bermudes - GB), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Zumstein, Peter, de
Ochlenberg, à Les Acacias (Genève), administrateur et directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 1307 du 06.11.2006
(03630488 / CH-621.3.007.041-9)

■ Fondation Martial Ançay, à Fully, CH-621.7.004.569-6,
assurer pour l’avenir, la conservation sur Commune de Fully, la
mise en valeur et l’extension de l’ensemble de la collection Martial
Ançay, fondation (FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7628). Fonda-
tion dispensée de l’obligation de désigner un organe de révision
par décision du 26.09.2006 du Conseil municipal de Fully agissant
en qualité d’autorité de surveillance.
Journal no 1308 du 06.11.2006
(03630052 / CH-621.7.004.569-6)

■ Gajaan Pronto Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.103-2,
exploitation d’un commerce de denrées et de boissons, etc... (FOSC
no 97 du 19. 05. 2006, p. 15, publ. 3383346). Nouvelle raison so-
ciale: Gajaan Pronto Sàrl en liquidation. Par décision ju-
diciaire du 03.10.2006, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office.
Journal no 1309 du 06.11.2006
(03630054 / CH-621.4.007.103-2)

■ Complément à l’inscription au journal no 1292 du
31. 10. 2006, publiée dans la FOSC no 215 du 06. 11. 2006, page
18.  MERLAC SARL en liquidation, à M a r t i g n y ,  CH-
660.1.223.001-4, achat, vente et commercialisation d’immeubles
neufs et anciens à l’étranger (FOSC no 215 du 06. 11. 2006, p. 18,
publ. 3623440). Inscription ou modification de personne: GFR Fi-
duciaire, G. Roduit, à Martigny, liquidatrice, avec signature indi-
viduelle . [Siège de la liquidatrice omis lors de la précédente pa-
rution].
Journal no 1310 du 06.11.2006
(03630056 / CH-660.1.223.001-4)

■ Poltreat S.A., à Saillon, CH-621.3.000.797-9, étude, fab-
rication, représentation, achat, vente de tous matériel, produits ou
installations techniques (FOSC no 244 du 15. 12. 2005, p. 18,
publ. 3150150). Personne et signature radiée: Chapuis, Pierre, de
Collonge-Bellerive, à Bagnes, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fimob Bureau Fiduciaire et Immobi-
lier Bagnes S.A., à Bagnes, organe de révision.
Journal no 1311 du 06.11.2006
(03630058 / CH-621.3.000.797-9)

■ R. Gay-Crosier &amp; H. Rouiller Service funèbre régio-
nal &amp; Cie SA
, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.838-5, exploitation
d’une entreprise de pompes funèbres (FOSC no 211 du
31. 10. 2006, p. 12, publ. 3614386). Inscription ou modification
de personne: Rouiller, Henri, de Dorénaz, à Dorénaz, président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Martigny].
Journal no 1312 du 06.11.2006
(03630060 / CH-621.3.002.838-5)

■ Ski-service SA, à Bagnes, CH-621.3.001.057-9, achat,
vente, location, entretien de matériel en rapport avec la pratique
du ski, etc.... (FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 15). Personne et si-
gnature radiée: Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Move AG, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 1313 du 06.11.2006
(03630062 / CH-621.3.001.057-9)

■ Société coopérative de consommation Union, à
L e y t r o n ,  CH-621.5.001.089-7, favoriser et promouvoir le bien-
être de ses membres en les groupant dans un esprit d’entraide,
etc..., société coopérative (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17,
publ. 1031656). Personnes et signatures radiées: Luisier, Nicolas,
de Leytron, à Leytron, vice-président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire; Roduit, Rolande, de Leytron, à Leytron, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Roduit, Jean-Pierre, de Leytron, à Leytron,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Lemasson, Claude, de Saillon, à Leytron, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec la secrétaire [précé-
demment: membre, sans droit de signature]; Praz née Bridy, Da-
nièle, de Nendaz, à Leytron, secrétaire, avec signature collective à
deux; Huguet, Patrick, de Leytron, à Leytron, membre, sans droit
de signature.
Journal no 1314 du 06.11.2006
(03630064 / CH-621.5.001.089-7)

■ THERM-AIR-CONFORT SA, à Martigny, CH-
621.3.006.276-0, entreprise générale de ventilation-climatisation,
réalisation de salles blanches, etc... (FOSC no 181 du 19. 09. 2006,
p. 15, publ. 3555160). Nouvelle raison sociale: THERM-AIR-
CONFORT SA en liquidation
. Par décision judiciaire du
23.10.2006, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 1315 du 06.11.2006
(03630066 / CH-621.3.006.276-0)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonvin Kevin, Dynamic Déménagements, à Sion,
CH-626.1.010.639-4, Rue de la Muraz 12, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: déménagements, nettoya-
ges, transports. Personne inscrite: Bonvin, Kevin, de Lens, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2100 du 06.11.2006
(03630068 / CH-626.1.010.639-4)

■ Fondation Maison du Pain, à Ayent, CH-626.7.010.640-
2, c/o Denise Savioz, rte de Botyrette 11, 1966 Ayent, nouvelle fon-
dation. Date des actes constitutifs: 10. 10. 2006. But: développer la
vie spirituelle dans le monde en s’appuyant en particulier sur la
Famille monastique de Bethléem; collecter les fonds nécessaires
à l’érection, la conservation ou la restauration du patrimoine cul-
turel et artistique de communautés monastiques dans le monde,
en particulier de monastères, ainsi que de lieux d’accueil destinés
au dialogue interreligieux; assurer la répartition des biens néces-
saires à la mission de la Famille monastique de Bethléem; favo-
riser la diffusion de son artisanat; la fondation n’intervient pas
dans la gestion interne des monastères ni dans l’orientation spi-
rituelle et les règles de vie des moniales et des moines. Organisa-
tion: conseil de fondation et organe de révision. Personnes inscri-
tes: Renaudin, Hugues, citoyen français, à Paris (F), président,
avec signature individuelle; Savioz, Denise, de Ayent, à Ayent, se-
crétaire, avec signature individuelle; Flye Sainte Marie, Isabelle,
citoyenne française, à Saint-Laurent du Pont (F), membre, avec
signature individuelle; Lheureux, Annie, citoyenne française, à
Saint-Laurent du Pont (F), membre, avec signature individuelle;
Cabinet Fiscal et Financier, Paul-André ROUX, expert fiscal di-
plômé, à Sion, organe de révision.
Journal no 2101 du 06.11.2006
(03630070 / CH-626.7.010.640-2)

■ LBF constructions &amp; réalisations Sàrl, à Nendaz, CH-
626.4.010.641-2, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 31. 10. 2006. But: exploitation
d’un bureau technique de planification, de direction et de suivi
de travaux de construction et d’une entreprise totale ou générale
de constructions nouvelles et de revalorisation du patrimoine bâti.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Follonier, Bernard, de
Nendaz, à Nendaz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Follonier, Johanna, de Isé-
rables et Nendaz, à Nendaz, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2102 du 06.11.2006
(03630072 / CH-626.4.010.641-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dialogue Professionnel SA en liquidation, à Sion,
CH-626.3.003.711-3, achat et vente de matériel informatique et de
logiciels ainsi que l’établissement de cours ou services, formation
et conseils en matière d’informatique, société anonyme (FOSC no
210 du 30. 10. 2006, p. 16, publ. 3612526). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 13.10.2006.
Journal no 2103 du 06.11.2006
(03630076 / CH-626.3.003.711-3)

■ Diamcoupe SA succursale de Sierre, à Sierre, CH-
626.9.000.503-2, forage et fraisage du béton et de toutes pierres na-
turelles et artificielles, de carreaux et asphalte, succursale (FOSC
no 16 du 24. 01. 2005, p. 18, publ. 2666370), avec siège principal
à: Lausanne. Nouvelle adresse: rue du Manège 27, case postale
293, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Affolter, Urs, de
Leuzigen, à Brugg, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Bugmann, Ivan, de Döttingen, à Un-
tersiggenthal, avec procuration collective à deux.
Journal no 2104 du 06.11.2006
(03630078 / CH-626.9.000.503-2)

■ Doral SA, à Vétroz, CH-626.3.000.512-6, fabrication et
commercialisation de poudres de métaux de toutes sortes de pâtes
d’aluminium et de pâtes de bronze et autres métaux, société an-
onyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2006, p. 18, publ. 3425784). In-
scription ou modification de personnes: Bratschi, Peter Dr., de Bö-
zingen BE, à Muri bei Bern, président, avec signature collective à
deux [précédemment: de Berne, à Berne, avec signature individu-
elle]; Schlünken, Dr Christoph Andreas, citoyen allemand, à
Nürnberg (D), administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 2105 du 06.11.2006
(03630080 / CH-626.3.000.512-6)

■ MBC SA, à Sion, CH-660.0.205.994-3, étude et réalisation de
tous travaux de construction, société anonyme (FOSC no 127 du
05. 07. 2004, p. 21, publ. 2341488). Nouvelle adresse: Rte des
Ronquoz 1, 1950 Sion.
Journal no 2106 du 06.11.2006
(03630082 / CH-660.0.205.994-3)

■ Pro Familia Sion, à Sion, CH-626.5.000.979-9, construc-
tion de maisons d’habitation à caractère social, pour familles
nombreuses, société coopérative (FOSC no 40 du 28. 02. 2003,
p. 17, publ. 884260). Personnes et signatures radiées: Studer,
Paul, de Saint-Léonard, à Sion, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Constantin, Valentine, de Sion, à Sion, membre,
sans droit de signature; Gex-Fabry, René 1925, de Val-d’Illiez, à
Sion, membre, sans droit de signature; Possa, Lino, de Baltschie-
der, à Sion, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Gex-Fabry, René 1957, de Val-d’Illiez, à
Sion, vice-président, avec signature collective à deux; Imesch, Fer-

dinand, de Mörel, Filet, Zeneggen et Ittigen, à Ittigen, membre,
sans droit de signature; Possa, Laurent, de Baltschieder, à Sion,
membre, sans droit de signature.
Journal no 2107 du 06.11.2006
(03630084 / CH-626.5.000.979-9)

■ SG Construction Sàrl, à Sierre, CH-626.4.004.201-2, ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction de bâtiment,
en particulier maçonnerie, béton armé, gypserie, peinture, société
à responsabilité limitée (FOSC no 180 du 18. 09. 2006, p. 16,
publ. 3554256). Inscription ou modification de personnes: Che-
valley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associé et gérant, avec signature individuelle]; Filliez, Raphaël, de
Bagnes, à Cotterg (Bagnes), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2108 du 06.11.2006
(03630086 / CH-626.4.004.201-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dolly Solioz à Chippis, CH-626.1.007.756-5, exploitation
du bar Cherry Pub, raison individuelle (FOSC no 101 du
29. 05. 1989, p. 2201). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2109 du 06.11.2006
(03630088 / CH-626.1.007.756-5)

■ Kaya Mak Alimentation, à Sion, CH-626.1.010.276-5,
vente de produits alimentaires, raison individuelle (FOSC no 66
du 04. 04. 2006, p. 18, publ. 3318192). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2110 du 06.11.2006
(03630490 / CH-626.1.010.276-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bring it back! Mehrwegsysteme AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.030.030-2, Domizil: Untermüli 5, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.10.2006. Zweck: Han-
del mit sowie Verkauf und Vermietung von Infrastruktur- und
Mehrwegartikeln im Event- und Gastrobereich sowie Erbringung
von Dienstleistungen wie Projektleitung, Projektorganisation,
Schulung und Logistik bei Veranstaltungen, Messen und Events;
kann andere Unternehmungen oder Beteiligungen an solchen,
Rechte und Patente erwerben und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüttimann, Peter, Heimat: Hütt-
wilen, in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schweiger, Phi-
lipp, Heimat: Baar, in Obfelden, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Swissconsultants.ch Audit AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13296 vom 06.11.2006
(03629498 / CH-170.3.030.030-2)

■ CKP Finance Associates AG  (CKP Finance Associa-
tes SA) (CKP Finance Associates Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,
CH-170.3.030.023-6, Domizil: Zythusmatt 12, 6330 Cham, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.10.2006.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen im Bereich der
Anlagestrategie sowie Vermittlung von Finanzierungen für Invest-
ments; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Thomas, Heimat: Luzern, Ruswil, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13259 vom 06.11.2006
(03629530 / CH-170.3.030.023-6)

■ Consurance Schweiz GmbH  (Consurance Switzer-
land Ltd liab. Co) (Consurance Suisse S.à r.l.) (Con-
surance Svizzera S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.755-3,
Domizil: Hertizentrum 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 03.11.2006. Zweck: Beratung und Unterstützung
von Unternehmen, insbesondere von Unternehmen aus dem Be-
reich Versicherung und Rückversicherung; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Bernd Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Consurance
GmbH, in Erding (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 19’000; Wronn, Bernd, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13293 vom 06.11.2006
(03629492 / CH-170.4.006.755-3)

■ Emhart Glass International SA, Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.030.028-9, Domizil: Hinterbergstrasse 22, 6312 Stein-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.10.2006. Zweck: Erbringung von Marketing und Verkaufsun-
terstützungsdienstleistungen für die Emhart Glass Unterneh-
mensgruppe; kann weitere Dienstleistungen aller Art erbringen,
insbesondere technische Support-Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit den Produkten der Emhart Glass Unternehmens-
gruppe, Organisation, Abwicklung und Koordination des Einsat-
zes von Mitarbeitern und anderen Fachkräften innerhalb der in-

ternational tätigen Emhart Glass Unternehmensgruppe, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Munz, Edward Paul, Heimat: Sulgen, in Kappel am Albis, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Rolf, Heimat:
Kerns, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Gertrud, Heimat: Lauterbrunnen, in Mettmenstet-
ten, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13288 vom 06.11.2006
(03629472 / CH-170.3.030.028-9)

■ Geomàtica Trading AG    (Geomàtica Trading SA)
(Geomàtica Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.030.033-9,
Domizil: c/o Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2006.
Zweck: Handel mit Industrie- und Baugütern sowie Energieträ-
gern, Förderung und Gründung von Unternehmungen und Joint-
Ventures, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen und Joint-Ventures, Anbieten von Vermittlungs-
und Unternehmensberatungsdienstleistungen; kann Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schätti, Alfons, Heimat: Wä-
denswil, Galgenen, in Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13300 vom 06.11.2006
(03629516 / CH-170.3.030.033-9)

■ Geomática Holding AG    (Geomática Holding SA)
(Geomática Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.030.032-3,
Domizil: c/o Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2006.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen und Joint Ventures im In- und Ausland, Förderung
und Gründung von Unternehmungen und Joint Ventures, Handel
mit Energieträgern, Industrie- und Baugütern sowie Anbieten von
Vermittlungs- und Unternehmensberatungsdienstleistungen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schätti, Alfons, Heimat: Wädens-
wil, Galgenen, in Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13299 vom 06.11.2006
(03629512 / CH-170.3.030.032-3)

■ Hercules Holding AG  (Hercules Holding SA) (Her-
cules Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.026-8, Domizil:
c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 03.11.2006. Zweck: Dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art; sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften stellen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: 153’799 Namenaktien zu
CHF 100.00 der Uster Technologies AG, in Uster, zum Preis von ma-
ximal CHF 288’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13281 vom 06.11.2006
(03629454 / CH-170.3.030.026-8)

■ HiQ Energy AG, Sitz: Baar, CH-170.3.030.024-4, Domizil:
Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.10.2006. Zweck: Planung und Projektierung
von Energieanlagen, Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen, vorwiegend in den Bereichen alternative Ener-
giegewinnung und Energienutzung, Lizenzen, Vertrieb &amp; Marke-
ting sowie vergleichbare Tätigkeiten für Mandanten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Grundstücke und/oder grundstücksglei-
che Rechte und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 25’000 Aktien
(Nr. 6’370’001 bis Nr. 6’395’000) der ’NicStic AG’, in Zürich, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.10.2006 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Refin GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13269 vom 06.11.2006
(03629428 / CH-170.3.030.024-4)

■ in-con-tra (schweiz) ag  (in-con-tra (suisse) sa)
(in-con-tra (switzerland) ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.030.031-8, Domizil: Vorstadt 26A, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Inkasso, Con-
sulting, Trading, Unternehmensberatung, Strategieberatung, un-
abhängige Vermögensberatung, Treuhand und Beratung; kann
Wertpapiere, Mobilien und Immobilien, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und veräussern und
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, Suche nach und
Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten, Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen und Durchführung
von Transaktionen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 800 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100, 2’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle; Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in Hau-
sen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13297 vom 06.11.2006
(03629506 / CH-170.3.030.031-8)

■ Skyline Immobilien AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.030.029-7, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2006.
Zweck: An- und Verkauf, Vermittlung und Erwerb von Immobilien
und Liegenschaften sowie Erbringung von Onlinedienstleistun-
gen und Beratung in sämtlichen Finanzgeschäften. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13290 vom 06.11.2006
(03629484 / CH-170.3.030.029-7)

■ Tomas Tenga, Sitz: Zug, CH-170.1.006.773-6, Domizil:
Hofstrasse 42, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf Versicherungsgebieten aller
Art, Marketing; kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Tenga, Tomas, Heimat: Schweden, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13262 vom 06.11.2006
(03629410 / CH-170.1.006.773-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alritec GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.4.003.803-6,
Import und Vertrieb von High-Tech-Produkten, GmbH (SHAB Nr.
129 vom 08.07.2002, S. 17, Id. 547656). Statutenänderung:
03.11.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Industriestrasse 17, 5507 Mellingen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rickli, Urs, Heimat: Thunstetten, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000 [bisher: in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Rickli, Stefan, Heimat: Thunstetten, in Cham, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Steinhau-
sen]. 
Tagebuch Nr. 13268 vom 06.11.2006
(03629422 / CH-170.4.003.803-6)

■ Amaniba AG    (Amaniba SA) (Amaniba Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.026.988-6, Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 18, Id. 2227876). Domizil Gelöscht: [Grabenstrasse
25, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogel, Dr. Ma-
nuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13278 vom 06.11.2006
(03629448 / CH-170.3.026.988-6)

■ Amgen Switzerland AG  (Amgen Switzerland Ltd)
(Amgen Switzerland SA)
, Sitz: Z u g , CH-100.3.025.764-3,
Entwicklung, Vermarktung und Verkauf von Produkten der Phar-
mazeutik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S.
17, Id. 3401288). Eingetragene Personen Neu: Lupberger, Mar-
tina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Stampfli, Roman, Hei-
mat: Derendingen, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13286 vom 06.11.2006
(03629466 / CH-100.3.025.764-3)

■ Asia Trade Center GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.004.187-9, Import, Export von und Handel mit Food- und
Nonfood-Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2005, S.
19, Id. 3156214). Eingetragene Personen Geändert: Seevaratnam,
Gopalachandran, Heimat: Sri Lanka, in Kriens, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Francis, Albert, Heimat: Sri Lanka, in Chur, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
15’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13280 vom 06.11.2006
(03629452 / CH-170.4.004.187-9)

■ Avon Luxembourg Holdings S.à r.l., Münsbach
(LU), Global Finance, Zweigniederlassung Zug
  (Avon
Luxembourg Holdings S.à r.l., Münsbach (LU), Global
Finance, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.951-1, Ge-
genstand der Gesellschaft ist die Beteiligung in gleich welcher
Form an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, Zweignie-
derlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in
Münsbach (Luxemburg) (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 20, Id.
3461586). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Thillens, Romain, Heimat: Luxemburg, in
Bereldange (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 13263 vom 06.11.2006
(03629412 / CH-170.9.000.951-1)

■ B&amp;I Services GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-
170.4.003.861-6, Erbringung von Treuhand-, Finanz- und EDV-
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002,
S. 13, Id. 600022). Statutenänderung: 26.10.2006. Firma Neu:
Adi Bamert Immobilien GmbH.  Sitz  Neu:  B a a r .  Domizil
Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Im-
mobilien-Dienstleistungen aller Art sowie Verwaltung und Betreu-
ung von Vermögen; kann Wertschriften und immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

stellen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Bühler, Thomas, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Morgarten, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu:
Bamert, Adelrich, genannt Adi, Heimat: Tuggen, in Morgarten, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Iten, Cornelia,
Heimat: Unterägeri, in Morgarten, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13295 vom 06.11.2006
(03629536 / CH-170.4.003.861-6)

■ Baukeramik-Verlegeservice GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.014-6, Ausführung von Einbauarbeiten und Handel
mit Keramik- und Porzellanplatten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 239
vom 08.12.2005, S. 19, Id. 3139946). Statutenänderung:
23.10.2006. Firma Neu: Baukeramik-Plättlihuss GmbH.
Bemerkungen Neu: Ferner Aendrung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Hubschmied,
Hannelore, Heimat: Rüderswil, in Bettlach, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Lo Manto, Salvatore, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13283 vom 06.11.2006
(03629460 / CH-170.4.006.014-6)

■ Bikeboard AG, Sitz: Cham, CH-020.3.028.443-7, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2006, S. 19, Id. 3240322). Statutenänderung: 03.11.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 155’000], Li-
berierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 155’000], 2’000’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’550’000 Inhaberaktien zu CHF
0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 13292 vom 06.11.2006
(03629490 / CH-020.3.028.443-7)

■ Center-Tainment AG  (Center-Tainment SA) (Cen-
ter-Tainment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-280.3.008.766-9, Erwerb,
Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, insbesondere aus dem Bereich der Freizeitgestal-
tung im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2006, S. 17, Id. 3485690). Eingetragene Personen Neu: Kä-
ser, Jakob, Heimat: Dürrenroth, in Niederrohrdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wattenhofer, Hermann Valentin,
Heimat: Lachen, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Klein, Thomas, Heimat: Basel, in Oberrieden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Longini, René,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 13264 vom 06.11.2006
(03629414 / CH-280.3.008.766-9)

■ Conares Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.289-1, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 18, Id. 3588954). Domizil
Neu: Grienbachstrasse 11, 6301 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Pankratova, Irina, Heimat: Stäfa, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
torin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ruf, Dennis Paul, Hei-
mat: Zürich, Murgenthal, in Grabs, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13287 vom 06.11.2006
(03629468 / CH-170.3.020.289-1)

■ Cuma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.830-7, Handel mit Waren
und Produkten aller Art, Beratung und damit verbundene Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2006, S.
16, Id. 3553756). Statutenänderung: 02.11.2006. Firma Neu:
Sunniva Clearing House Ltd. Zweck Neu: Vermittlung von
Geschäften aller Art, den Handel mit Produkten aller Art, Beratung
und damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und vermitteln. 
Tagebuch Nr. 13282 vom 06.11.2006
(03629456 / CH-170.3.029.830-7)

■ Flagfood Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.942-2, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 18, Id. 3616024). Berichtigung: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Commodity Mar-
keting SA, in Zug (CH-170.3.008.571-9), gemäss Fusionsvertrag
vom 19.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
631’281.56 und Fremdkapital von CHF 142’231.50 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Der Aktionär der übertragenden
Gesellschaft erhält 6 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Das Aktien-
kapital wird infolge Fusion um CHF 50’000.00 erhöht. [nicht: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Commodity Mar-
keting SA, in Zug (CH-170.3.008.571-9), gemäss Fusionsvertrag
vom 19.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
631’281.56 und Fremdkapital von CHF 142’231.50 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Der Aktionär der übertragenden
Gesellschaft erhält 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Das Akti-
enkapital wird infolge Fusion um CHF 50’000.00 erhöht]. 
Tagebuch Nr. 13291 vom 06.11.2006
(03629564 / CH-170.3.008.942-2)

■ Franz Räber AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.010.267-0,
Erstellung von elektrischen Steuer- und Verteilanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6171). Eingetragene
Personen Geändert: Nussbaumer-Räber, Maya, Heimat: Ebikon, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Räber, Maya, in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 13274 vom 06.11.2006
(03629438 / CH-170.3.010.267-0)

■ HAPPY TRAILS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.605-7, Or-
ganisation, Veranstaltung, Durchführung und Vermittlung von
Reisen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 16, Id.
3545422). Statutenänderung: 04.11.2006. Firma Neu: Sandoz
Concept GmbH

Tagebuch Nr. 13294 vom 06.11.2006
(03629494 / CH-170.4.006.605-7)

■ IPS ENTERPRISE AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
400.3.005.012-7, Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 18,
Id. 3588790). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13271 vom 06.11.2006
(03629430 / CH-400.3.005.012-7)

■ Neftegaz Invest AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
660.0.716.002-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 18, Id. 3522826). Statutenän-
derung: 08.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Turicum
Investment Management AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Einge-
tragene Personen Neu: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zum Steg Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13276 vom 06.11.2006
(03629442 / CH-660.0.716.002-7)

■ OfficeConnect GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.231-8, Er-
bringung von sämtlichen Bürodienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2153788). Firma Neu:
OfficeConnect GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 03.10.2006. Einge-
tragene Personen Geändert: Marty, Jeannine, Heimat: Unteriberg,
in Mettmenstetten, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Neu: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13277 vom 06.11.2006
(03629446 / CH-170.4.003.231-8)

■ Phonotrend AG, Sitz: Baar, CH-150.3.002.550-3, Herstel-
lung und Vertrieb mit Artikeln der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 18, Id. 3565038). Eingetragene
Personen Neu: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 13279 vom 06.11.2006
(03629450 / CH-150.3.002.550-3)

■ SAA Swiss Avia AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.742-1, Die
Gesellschaft bezweckt von der Schweiz aus die Entwicklung von
und Investitionen in Luftfahrtprojekte weltweit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 14, Id. 3507144). Eingetragene
Personen Geändert: Walther, Eduard A., Heimat: Roggenburg, in
Buchs SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Vishnevskiy, Igor, Heimat:
Russland, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Dol-
linger, Malte W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13265 vom 06.11.2006
(03629418 / CH-170.3.029.742-1)

■ sirios europe holding ag  (sirios europe holding
sa) (sirios europe holding ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.454-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 20, Id.
3620332). Eingetragene Personen Geändert: Strnad, Marc, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Meyer, lic.
iur. Ivo, Heimat: Hünenberg, Dottikon, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13260 vom 06.11.2006
(03629398 / CH-170.3.027.454-2)

■ SN Vinarius AG, Sitz: Zug, CH-130.0.002.468-9, Wirt-
schaftsberatung und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 19, Id. 3543118). Firma Neu:
SN Vinarius AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 13285 vom 06.11.2006
(03629464 / CH-130.0.002.468-9)

■ STC Swiss Trade Consult GmbH, Sitz: [bisher: Luzern],
CH-100.4.785.568-9, Weltweite Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und
Investmentbereich, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, Seite
10). Statutenänderung: 27.10.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Welt-
weite Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Büro-,
Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Immobilien, Halten von Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Hensel, Frank-Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 5’000. Geändert: Flugrat, Riccardo, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: in Dahlen (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 13289 vom 06.11.2006
(03629478 / CH-100.4.785.568-9)

■ WPT-Wheels Production &amp; Trade AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.250-7, Internationaler Handel auch auf Agenturbasis
mit industriellen Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2006, S. 15, Id. 3289720). Domizil Neu: c/o SchelPart
AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: WP-

net Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13266 vom 06.11.2006
(03629420 / CH-170.3.029.250-7)

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 17, Id.
3556886). Eingetragene Personen Geändert: Emmenegger, Tho-
mas, Heimat: Schüpfheim, in Unterägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Menzingen]. Neu: Eggenschwiler,
Marcel, Heimat: Aedermannsdorf, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Eugster, Patrik, Heimat: Dübendorf,
in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kellen-
berger, Reto, Heimat: Rehetobel, in Muri AG, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rothenfluh, Manuel, Heimat: Hochdorf,
in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
tishauser, Brigitte, Heimat: Langrickenbach, in Diessenhofen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidiger, Daniel,
Heimat: Sursee, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Zöllig, Claudia, Heimat: Zürich, Berg SG, in Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Krieg, Michael, Heimat:
Galgenen, in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Fernandez, Fernando, Heimat: Laufenburg, in Muri AG,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13261 vom 06.11.2006
(03629404 / CH-170.8.000.001-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delta Aviation AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.040-4, Handel mit und Vermietung von Luftfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id.
2042504). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 13272 vom 06.11.2006
(03629432 / CH-170.3.017.040-4)

■ KJL Management AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.260-4, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 20, Id. 2694828). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 13298 vom 06.11.2006
(03629508 / CH-170.3.026.260-4)

■ L I S Studies &amp; Services AG in Liquidation  (L I S Stu-
dies &amp; Services SA en liquidation) (L I S Studies &amp; Ser-
vices Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.552-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der internationalen
Rechts- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2006, S. 14, Id. 3179094). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 13273 vom 06.11.2006
(03629436 / CH-170.3.017.552-5)

■ Mecomin AG in Liquidation  (Mecomin SA en liqui-
dation) (Mecomin Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.233-3, Beteiligung an andern Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 20, Id. 2694864).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 13275 vom 06.11.2006
(03629440 / CH-170.3.024.233-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + Z Partner GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.242-
4, Schlosstalstrasse 38, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2006, 3. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Verle-
gen von Armierungen,Schalungsmontage, Fassaden-Isolationen,
Gipser- und Malerarbeiten, Generalunternehmung, Handel von
Waren aller Art, sie kann auch Liegenschaften erwerben. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen
beteiligen Sie ist zu allen Massnahmen berechtigt, welche zur Er-
reichung des Gesellschaftszwecks dienlich erscheinen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 10.10.2006 1 VW-Polo Limousine, 1 PW Seat Toledo
2.0, 1 Computer pentium inkl. Software und 1 Drucker, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kasumi, Vahid, von In-
genbohl, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Kasumi, Venhare, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 29975 vom 06.11.2006
(03630412 / CH-020.4.034.242-4)

■ A. Tschudin GWA Beratung, in Stallikon, CH-
020.1.051.054-0, Loomattstrasse 38, 8143 Stallikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungsdienstleistun-
gen aller Art im öffentlichen und privaten Gemeinwesenbereich.
Eingetragene Personen: Tschudin, Annette, von Buus und Lausen,
in Stallikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29976 vom 06.11.2006
(03630422 / CH-020.1.051.054-0)

■ Aktex GmbH, in Uster, CH-020.4.034.243-2, Oberland-
strasse 107, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Die Ge-

sellschaft bezweckt den Betrieb einer Schneiderei sowie die Verar-
beitung und den Vertrieb von Textilien. Sie kann auch Handels-
geschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an anderen
Unternehmen halten sowie Immobilien erwerben. Sie kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die dem Zweck der
Gesellschaft förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akkin, Sebahattin,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Demirtas, Sevil, türkische Staatsangehö-
rige, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29977 vom 06.11.2006
(03630042 / CH-020.4.034.243-2)

■ Bellevue Estates GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.244-
8, c/o Ivan Kaufmann, Scheuchzerstrasse 21, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bau, Erwerb,
Vermietung, Verpachtung, Abgabe in Leasing, Vermittlung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art. Die Ge-
sellschaft kann direkt oder indirekt Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Unternehmen und Immobilien finanzie-
ren sowie Treuhandgeschäfte durchführen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Ivan, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Kühn, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29978 vom 06.11.2006
(03630424 / CH-020.4.034.244-8)

■ Charis Seidel Modedesign und Beratung  (Charis
Seidel Fashiondesign and Consulting)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.1.051.055-1, Wuhrstrasse 20, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Modedesign, Beratung und Coaching für Un-
ternehmen und Einzelpersonen. Erstellung von Kollektionen für
die Damenkonfektion und Accessoires. Produktion im Ausland.
Verkauf im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Seidel, Cha-
ris Yvette, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29979 vom 06.11.2006
(03630426 / CH-020.1.051.055-1)

■ CHEPIMO, Karayagmurlu, in Opfikon, CH-
020.1.051.056-6, Fabrikstrasse 21, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Boutique, insbesondere
Secundhandartikeln, Schuhe, Accessoires, Geschenkartikel sowie
Handel mit Waren aller Art. Betrieb eines Transportunternehmens
(Import, Export). Eingetragene Personen: Karayagmurlu, Mus-
tafa, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29980 vom 06.11.2006
(03630428 / CH-020.1.051.056-6)

■ D. Topalovic, in Oberengstringen, CH-020.1.051.057-
4, Zürcherstrasse 30, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malerarbeiten und Bodenleger. Eingetragene
Personen: Topalovic, Dragica, serbisch-montenegrinische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29981 vom 06.11.2006
(03630306 / CH-020.1.051.057-4)

■ Da Vinci IL GmbH, in Dietikon, CH-020.4.034.245-3,
Bahnhofstrasse 2, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft führt und betreibt Restaurationsbetriebe, sie han-
delt mit Waren und Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Murati, Ismail, von Opfikon, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Murati, Luljeta, von Opfikon, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29982 vom 06.11.2006
(03630430 / CH-020.4.034.245-3)

■ ferric worx eisenegger gmbh, in Horgen, CH-
020.4.034.246-9, Kelliweg 11, 8810 Horgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Treuhandbüros und kann sich im Übrigen mit allen Handels-, Fi-
nanz- und Immobiliengeschäften befassen, die mit ihrem Zweck
zusammenhängen, und sich auch an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ferner kann die Gesellschaft Beratung, Konzeption und
Umsetzung von Lösungen und das Anbieten sämtlicher Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Marketing- und Unternehmens-
kommunikation, der visuellen Gestaltung und der Unterneh-
mensberatung durchführen. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen und anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, besitzen oder weiterver-
äussern sowie Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

Eisenegger, Peter, von Zürich und Aadorf, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Eisenegger, Werner A., von Zürich und Aa-
dorf, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eiseneg-
ger, Christine, von Zürich und Aadorf, in Horgen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29983 vom 06.11.2006
(03630432 / CH-020.4.034.246-9)

■ FWO REISEN acar, in Zell  ZH, CH-020.1.051.058-2,
Bahnhofstrasse 32, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fun- und Reiseangebote. Organisation von Bal-
lonfahrten, Heli-Ausflüge, Limousinen-Service und Reisen welt-
weit sowie Autovermietung. Eingetragene Personen: Acar, Habibe,
türkische Staatsangehörige, in Zell ZH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Acar, Caglayan, von Zell ZH, in Zell ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29984 vom 06.11.2006
(03630368 / CH-020.1.051.058-2)

■ GLOBOGATE Investment Controlling AG  (GLOBO-
GATE Investment Controlling SA) (GLOBOGATE In-
vestment Controlling Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.336-
5, c/o Dr. Andrea V. Picenoni, Gottfried Keller-Strasse 5, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft konsolidiert Vermögens-
werte von Privatpersonen und Gesellschaften, überwacht sie und
bietet weitere Dienstleistungen in den Bereichen Wealthmanage-
ment, Finanzplanung und Treuhand allgemeiner Art an. Sie kann
alle mit diesem Gesellschaftszweck irgendwie zusammenhängen-
den Geschäfte tätigen, insbesondere auch Grundstücke sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig schriftlich an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Picenoni, Dr. Andrea V., von
Bondo, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; sigura treu-
hand GmbH, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29985 vom 06.11.2006
(03630446 / CH-020.3.030.336-5)

■ GOLF &amp; SPECIAL TOURS, GEORGES SAND, in
O b e r r i e d e n ,  CH-020.1.051.059-8, Im Bleier 3, 8942 Oberrie-
den. Postadresse: GOLF &amp; SPECIAL TOURS, GEORGES SAND,
Postfach 25, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Golfreisen weltweit. Eingetragene Personen:
Georges, Sand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Oberrie-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29986 vom 06.11.2006
(03630452 / CH-020.1.051.059-8)

■ King Security Management Elmali, in Zürich, CH-
020.1.051.060-7, Erismannstrasse 36, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemeinen Sicher-
heitsdiensten, insbesondere Detektivarbeiten, Objekt-, Limousi-
nenservice und Veranstaltungsschutz. Eingetragene Personen: El-
mali, Yasin, von Zollikofen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29987 vom 06.11.2006
(03630044 / CH-020.1.051.060-7)

■ Lodge-Finder Apartment Services Jennifer Ocha-
lek
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.1.051.061-5, Hubackerstrasse 31,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
stützen Klienten bei der Suche nach möbilierten und unmöbilier-
ten Wohnungen. Eingetragene Personen: Ochalek, Jennifer M.,
von Buchs ZH, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29988 vom 06.11.2006
(03630462 / CH-020.1.051.061-5)

■ Multiversum Treuhand Uzuner, in Zürich, CH-
020.1.051.062-0, Stauffacherstrasse 94, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kreditvermittlungen, Personalvermitt-
lungen, Versicherungsvermittlungen, Dolmetscherdienstleistun-
gen, Reiseveranstaltungen, Buchhaltungen, Revisionen, Steuer-
und Rechtsberatung. Eingetragene Personen: Uzuner, Battal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29989 vom 06.11.2006
(03630262 / CH-020.1.051.062-0)

■ NaturSpross Drogerie Weber, in Wiesendangen,
CH-020.1.051.063-1, Schulstrasse 17a, 8542 Wiesendangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Drogerieartikeln,
Beratungen im Drogeriebereich, Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Weber, Ronny, von Zürich, in St. Margrethen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29990 vom 06.11.2006
(03630264 / CH-020.1.051.063-1)

■ PBS Pörtig Business Support, in Oberrieden, CH-
020.1.051.009-6, Langweg 1a, 8942 Oberrieden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen für Un-
ternehmen und Private im Bereich Informatik und Organisation.
Handel mit Hard- und Software-Produkten, kann Immobilien er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Pörtig, Fritz, von
Leissigen, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pörtig,
Margrith, von Leissigen, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29991 vom 06.11.2006
(03630266 / CH-020.1.051.009-6)

■ REP Real Estate Projects AG  (REP Real Estate Pro-
jects SA) (REP Real Estate Projects Ltd)
,  in  Z o l l i k o n ,
CH-020.3.030.337-0, Seestrasse 97, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Beratung in Bauvorhaben sowie den Er-
werb, die Veräusserung, die Vermittlung und Verwaltung von Im-

mobilien und Grundstücken im In- und Aus-land. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Sie kann ausserdem alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.11.2006 ein Wohnhaus mit Garage an der Ackermannstrasse
4, 8044 Zürich, Katasternummer 2620, wofür 2’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Sau-
ter, Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Liotard-Vogt, Patrique, von Luzern, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwygart, Steve, von
Krauchthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29992 vom 06.11.2006
(03630046 / CH-020.3.030.337-0)

■ Rodeo-Drive Limousinen-Service M. Schneider
und R. Zehnder
, in H i n w i l ,  CH-020.2.005.632-5, Überland-
strasse 4, 8340 Hinwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 11. 2006. Zweck: Limousinenfahrten; gewerbsmässiger
Personentransport. Eingetragene Personen: Schneider, Matthias,
von Herisau, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Roland, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29993 vom 06.11.2006
(03630048 / CH-020.2.005.632-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AECC GmbH, in Zürich, CH-020.4.003.784-1, Vermittlung
von Ausbildungsplätzen im Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 17, Publ. 902160).
Domizil neu: Zähringerstrasse 13, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 29994 vom 06.11.2006
(03630268 / CH-020.4.003.784-1)

■ Aids-Hilfe Schweiz, in Zürich, CH-020.6.000.061-6, Die
Aids-Hilfe Schweiz führt und unterstützt als Dachorganisation
den Kampf gegen Aids und die daraus entstehenden Folgen, Verein
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 16, Publ. 3066516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Wal-
ter, von Silenen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Didier, von Schelten, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuillaume,
David, von Grandfontaine, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Genner, Ruth, von Buch SH, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29995 vom 06.11.2006
(03630270 / CH-020.6.000.061-6)

■ Aladdin-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.449-1, Die
Stiftung setzt sich ein für Familien mit schwerkranken und be-
hinderten Kindern, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004,
S. 19, Publ. 2571624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ridolfi Lüthy, Dr. Annette, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keisker, André, von Ebnat-Kappel, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29996 vom 06.11.2006
(03630272 / CH-020.7.000.449-1)

■ Ammann Gartenbau AG, in Meilen, CH-020.3.006.223-
1, Betrieb eines Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 20, Publ. 2849108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Hans, von Uetikon am See und Meilen, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Susanna, von Meilen, in Meilen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29997 vom 06.11.2006
(03630274 / CH-020.3.006.223-1)

■ Amstutz Altöl AG, in Obfelden, CH-020.3.901.255-2, Be-
ratung, Recycling und Entsorgung von Sonderabfallstoffen sowie
Aufbereitung von Altöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 17, Publ. 3100776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clausen, René, von Lax, in Meikirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Devignot, Hélène Monique, französische
Staatsangehörige, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Alfred, von Langnau im Emmental, in Ueten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29998 vom 06.11.2006
(03630276 / CH-020.3.901.255-2)

■ Aweso-Werke, in Wetzikon ZH, CH-020.3.902.290-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 20,
Publ. 3483626). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Firma neu:
Aweso AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation
von Beschlägen und Konstruktionen für den Laden- und Innen-
ausbau, sowie für Glasschiebetüren und ähnliche Anwendungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen.
Tagebuch Nr. 29999 vom 06.11.2006
(03630278 / CH-020.3.902.290-5)

■ Baxter AG, in Volketswil, CH-020.3.902.447-5, Handel mit
medizinischen, chemischen, pharmazeutischen und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006,
S. 19, Publ. 3401476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Narbel, Nicolas, von Lausanne, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30000 vom 06.11.2006
(03630280 / CH-020.3.902.447-5)

■ Berty Fricker-Hubmann Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.001.333-0, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3322244). Urkundenänderung: 20. 09. 2006. Zweck neu:
Der Zweck der Stiftung besteht ausschliesslich darin, jährlich die
aus dem solid und nachhaltig zu bewirtschaftenden Stiftungsver-
mögen angefallenen Erträge zu gleichen Teilen an die Schweiz.
Stiftung für Taubblinde (in Langnau/ZH), an die Schweiz. Heils-
armee (Bern) und an die Schweiz. Krebsliga (Bern) auszuschüt-
ten. Eine allfällige Nachfolgeorganisation ist nur dann Destina-
tärin, wenn sie im Grundsatz den gleichen Zweck verfolgt. An-
dernfalls hat der Stiftungsrat die Pflicht und die Kompetenz, selbst
eine Organisation zu nennen, die im Grundsatz den betreffenden
Zweck verfolgt. Als Destinatärinnen kommen ausschliesslich steu-
erbefreite Institutionen in Frage. Die Stiftung verfolgt im übrigen
weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.
Tagebuch Nr. 30001 vom 06.11.2006
(03630694 / CH-020.7.001.333-0)

■ Bi H Investment Group GmbH, bisher in Basel, CH-
020.4.026.135-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 6, Publ. 2822490). Gründungsstatu-
ten: 02.10.2002. Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Bellerivestrasse 53, 8008 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft betätigt sich im Bereich der Vermögensberatun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Dr. Andreas Cristian, von Bern und Worb, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haupt, Viviana Esther, von Zürich und Regensdorf, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Ba-
sel, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; San Juan, León,
von Zürich und Regensberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 30002 vom 06.11.2006
(03630282 / CH-020.4.026.135-6)

■ bielerevent Roger Bieler, in Volketswil, CH-
020.1.049.108-2, Organisation von verschiedenen Anlässen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 25, Publ. 3162512).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 01.11.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 30003 vom 06.11.2006
(03630284 / CH-020.1.049.108-2)

■ BMTI GmbH, Zweigniederlassung Schlieren, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.9.002.229-6, Die Gesellschaft bezweckt Ma-
schinen und Geräte, insbesondere Baugeräte und Baumaschinen,
zu reparieren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 27, Publ. 2919756), mit Hauptsitz in: Erstfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
mann, Willi, von Niederurnen, in Niederurnen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs-Peter, von Uetikon
am See, in Buochs, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 30004 vom 06.11.2006
(03630286 / CH-020.9.002.229-6)

■ Boffi Bern AG, bisher in Bern, CH-035.3.029.450-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3179998). Gründungsstatuten: 07.06.2001. Statutenände-
rung: 13. 10. 2006. Firma neu: IFOB CC AG in Liquidation.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Michael W. Kneller, KBP
Kneller &amp; Partner Rechtsanwälte, Eidmattstrasse 51, 8032 Zürich.
Postadresse neu: IFOB CC AG in Liquidation, c/o Dr. Michael W.
Kneller, KBP Kneller &amp; Partner, Postfach 1512, 8032 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und den Verkauf von
Inneneinrichtungen mit den dazu passenden Accessoires. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Generalversammlung hat am 13.10.2006 beschlossen, die Firma
von Boffi Bern AG in IFOB CC AG zu ändern und anschliessend
die Gesellschaft aufzulösen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arquint, Giovanni, von Tarasp, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loria, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Capiago Intimiano (IT), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Poliaghi, Monica, italieni-
sche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; WOBMANN TREUHAND AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Kneller, Michael W., von
Nürensdorf, in Klosters (Klosters-Serneus), Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30005 vom 06.11.2006
(03630050 / CH-035.3.029.450-0)

■ cht consulting gmbh, bisher in Zürich, CH-
020.4.027.833-3, Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1266816). Statutenänderung: 16. 10. 2006. Sitz neu:
K i l c h b e r g  Z H .  Domizil neu: Bächlerstrasse 34, 8802 Kilchberg
ZH.
Tagebuch Nr. 30006 vom 06.11.2006
(03630288 / CH-020.4.027.833-3)

■ Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik DLM AG,
bisher in E l s a u ,  CH-020.3.023.612-9, Entwicklung und Herstel-
lung von modernen Dampflokomotiven und Dampfmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 16,
Publ. 2234432). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Gertrudstrasse 17, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller, Roger, von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 30008 vom 06.11.2006
(03630290 / CH-020.3.023.612-9)

■ Dany’s the Beverage Factory GmbH, bisher in Hallwil,
CH-400.4.026.879-5, Import und Export von Waren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3289954). Gründungsstatuten: 26.08.2005. Statutenände-
rung: 16. 10. 2006. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Gstad-
strasse 15, 8702 Zollikon. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Import und Export von Waren aller Art im Food- und Non-Food-
Bereich, den Betrieb von Pubs, Restaurants und Hotels sowie an-
deren Betrieben der Unterhaltungsindustrie, insbesondere in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt den Zweck der Ge-
sellschaft fördern, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an ähnlichen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürge, Daniel, von Mosnang, in Leutwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Städeli, Martin, von Thalwil,
in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 30009 vom 06.11.2006
(03630292 / CH-400.4.026.879-5)

■ Dictaphone IVS AG, bisher in Rümlang, CH-
400.3.019.165-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 20, Publ. 3235996). Statutenänderung:
9. 10. 2006. Firma neu: Calison AG. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil
neu: In der Luberzen 25, 8902 Urdorf. Zweck neu: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Herstellung, der Vertrieb sowie die Wartung von
Produkten im Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft ist welt-
weit tätig. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloom,
Scott A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Westport (CT/US),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Rucinski, Edward,
amerikanischer Staatsangehöri-ger, in Prior Lake (MN/US), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederberger, Martin, von Wolfen-
schiessen, in Zufikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 30010 vom 06.11.2006
(03630294 / CH-400.3.019.165-5)

■ Dolsa AG, in Zürich, CH-020.3.906.886-0, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2077076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schauwecker, Dr. Hans, von Feu-
erthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schauwecker, Dr. Daniel, von
Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Schauwecker, Michael, von Schaff-
hausen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schauwecker, Christof, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Se-
mentina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30011 vom 06.11.2006
(03630160 / CH-020.3.906.886-0)

■ Elna Handels AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.007.876-6, Handel und Vertrieb von Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 17,
Publ. 3606666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Lorenz, von Schwanden GL, in Bonstetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30012 vom 06.11.2006
(03630162 / CH-020.3.007.876-6)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

■ FKP-Identity AG, in Zürich, CH-320.3.030.291-7, Corpo-
rate Communication, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 23, Publ. 2200134). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kappeler, Alfred, von Fischingen,
in Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Silvio, von Döt-
tingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30013 vom 06.11.2006
(03630164 / CH-320.3.030.291-7)

■ Forecast AG für moderne Medien, in Zürich, CH-
020.3.022.687-1, Entwicklung von Medien für junge Zielgruppen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3493480). Domizil neu: Bahnhaldenstrasse 7, 8052 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garzetti, Marco, von
Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kahn, Hans Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30014 vom 06.11.2006
(03630172 / CH-020.3.022.687-1)

■ FT Group Treuhand &amp; Management AG, in Zürich,
CH-020.3.922.584-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 17, Publ. 3551292). Domizil neu: Honigstrasse
59, 8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf
Fenner Treuhand, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30015 vom 06.11.2006
(03630176 / CH-020.3.922.584-6)

■ G. Schmucki AG, in Dällikon, CH-020.3.923.357-7, Han-
del und Verarbeitung von gebrauchten, mineralischen Oelen,
Brenn- und Kraftstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 18, Publ. 3101118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clausen, René, von Lax, in Meikirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Devignot, Hélène Monique, französische
Staatsangehörige, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Alfred, von Langnau im Emmental, in Ueten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30016 vom 06.11.2006
(03630180 / CH-020.3.923.357-7)

■ Garage Kryeziu, in Rorbas, CH-020.1.020.631-2, Autore-
paraturwerkstatt sowie Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3527252). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 30017 vom 06.11.2006
(03630182 / CH-020.1.020.631-2)

■ GE Frankona Rückversicherungs-Aktiengesell-
schaft, München, Zweigniederlassung Winterthur
, bis-
her in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.001.545-7, Rückversicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5348),
mit Hauptsitz in: München (D). Firma neu: Swiss Re Fran-
kona Rückversicherungs-Aktiengesellschaft, Mün-
chen, Zweigniederlassung Zürich
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: Mythenquai 50/60, 8002 Zürich. Postadresse neu: Swiss
Re Frankona Rückver-, sicherungs-Aktiengesellschaft,, München,
Zweigniederlassung Zürich, Postfach, 8022 Zürich. Firma Haupt-
sitz neu: Swiss Re Frankona Rückversicherungs-Aktiengesell-
schaft, München. Hauptsitz neu: Hauptsitz: München (DE) [bis-
her: Hauptsitz: München (D)]. Statuten Hauptsitz neu: Die Sat-
zung datiert ursprünglich vom 14.03.2000 und wurde am
12.07.2006 letztmals geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die
Satzung datiert ursprünglich vom 14.03.2000 und wurde letzt-
mals am 09.11.2000 geändert.]. Zweck Hauptsitz neu: Gegenstand
des Unternehmens ist die Rückversicherung. Die Gesellschaft
kann auch andere Versicherungszweige betreiben. Die Gesell-
schaft ist befugt, andere Unternehmen zu erwerben, sich an sol-
chen zu beteiligen, deren Vertretung zu übernehmen und sie zu
verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten
sowie alle Geschäfte zu betreiben, die geeignet scheinen, dem Ge-
genstand des Unternehmens zu dienen. Die Gesellschaft kann Un-
ternehmensverträge mit anderen Unternehmen abschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dellin-
ger, Robert J., Bürger der USA, in Leawood (Kansas/USA), Mitglied;
Heilmann, Dr. Wolf-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied; Lienau, Hans Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied; Mayr, Dr. Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Planegg (D), Mitglied; Sadolin, Annette,
deutsche StaatsanÃehörige, in Gentofte (Dänemark), Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert, Luc, von Zü-
rich und Adliswil, in Starnberg (DE), Mitglied; Geiger, Dr. Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Salmdorf/Haar (DE), Mit-
glied; Kälin, Oskar, von Einsiedeln, in München (DE), Mitglied;
König, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Mitglied; Tisoczki, Bela, ungarischer Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Mitglied.
Tagebuch Nr. 30018 vom 06.11.2006
(03630200 / CH-020.9.001.545-7)

■ General Motors Suisse SA, in Opfikon, CH-
073.3.005.337-3, Handel in jeder Form mit Automobilen, Karos-
serien und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 23, Publ. 3261978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hansel, Jacques, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Jürgen, von Münchenbuchsee, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saydjari, Samir, von Neuchâ-
tel, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Mar-
tin, von Grenchen, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Zürich und Tegerfelden, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Christoph, von Oberwil BL,
in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gunsch, Arno, von Ardez, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hauer, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in

Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treitz,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30019 vom 06.11.2006
(03630206 / CH-073.3.005.337-3)

■ GIFA Gipserei &amp; Fassaden AG, in Dübendorf, CH-
020.3.029.867-6, Gipsergeschäft und Fassadenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 12, Publ. 3514168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ismaili,
Feti, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30020 vom 06.11.2006
(03630208 / CH-020.3.029.867-6)

■ Globetrotter Travel Service AG, in Zürich, CH-
020.3.910.504-0, Betrieb eines Reiseunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 22, Publ. 2893732).
[Neue] Geschäftsstelle: Graben 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 30021 vom 06.11.2006
(03630210 / CH-020.3.910.504-0)

■ Heinrich Gelbert AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.909.984-8, Vertrieb von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 17, Publ. 3606706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger,
Lorenz, von Schwanden GL, in Bonstetten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30022 vom 06.11.2006
(03630212 / CH-020.3.909.984-8)

■ Hüppi AG, in Zürich, CH-020.3.028.922-6, Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3298830). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Oberwil BL [bis-
her: Muttenz] [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 30023 vom 06.11.2006
(03630216 / CH-020.3.028.922-6)

■ i-Point Solutions AG, in Zürich, CH-020.3.926.342-1,
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2006, S. 20, Publ. 3527276). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Nadig, Anton, von
Lantsch/Lenz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marjan, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhau-
sen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30024 vom 06.11.2006
(03630226 / CH-020.3.926.342-1)

■ Import und Export Baratovic, in Zürich, CH-
020.1.020.018-5, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3529006). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 23.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30025 vom 06.11.2006
(03630228 / CH-020.1.020.018-5)

■ InstaControl AG, in Winterthur, CH-020.3.027.369-8,
Qualitätssicherung bei Energieversorgungsinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 23,
Publ. 2650130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossert, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Werner, von
Feuerthalen, in Feuerthalen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Matthias, von Worb, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bolli, Herbert E., von Beringen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30026 vom 06.11.2006
(03630236 / CH-020.3.027.369-8)

■ Intravend Import-Export AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.901.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2006, S. 19, Publ. 3587506). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 23.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30027 vom 06.11.2006
(03630238 / CH-020.3.901.407-1)

■ John W. Doorly Stiftung, in Zürich, CH-020.7.900.997-
0, Förderung der Wissenschaftsarbeit im Geiste von Mary Baker
Eddy und John W, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18,
Publ. 890268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Liliane, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Adelheid, von Hinwil, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Züst, Paula, von Langwies, in Schiers, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30028 vom 06.11.2006
(03630240 / CH-020.7.900.997-0)

■ K &amp; I GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.027.094-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln, Betrieb von Imbisslokalen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 17,
Publ. 3559574). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30029 vom 06.11.2006
(03630242 / CH-020.4.027.094-9)

■ Kaupthing Finance ehf., Reykjavík (Iceland), Zu-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.278-2, Kreditfinanzie-
rung innerhalb der Kaupthing Bank hf - Gruppe sowie andere art-
verwandte Tätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 16, Publ. 2955698), mit Hauptsitz in: Reykjavík
(IS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Favre, Eveline Silvia, von Winterthur, in Turbenthal, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harker, Richard, britischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30030 vom 06.11.2006
(03630246 / CH-020.9.002.278-2)

■ L. &amp; O. Bosshard &amp; Co., in Embrach, CH-020.2.005.343-
0, Betrieb eines Kiesabbau- Aushubunternehmens, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 17, Publ. 3037732).
Firma neu: Bosshard &amp; Co.. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bosshard, Otto, von Embrach, in Emb-
rach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, René, von Embrach, in Em-
brach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hard, Hans, von Embrach, in Rorbas, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Enzler, Susanne, von Embrach, in Embrach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Giovannini-Bosshard, Verena,
von Pfäffikon, in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sierra-Bosshard, Elvira, von Embrach, in Zell ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schaltegger Brandt, Myriam, von Win-
terthur, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30031 vom 06.11.2006
(03630250 / CH-020.2.005.343-0)

■ L21 Europa AG, in Kloten, CH-020.3.027.767-2, Manage-
ment Beratungen und Business-Research-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2295536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Barbara, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30032 vom 06.11.2006
(03630090 / CH-020.3.027.767-2)

■ Lithop Electronic Media AG, in Zürich, CH-
020.3.006.218-2, Vertrieb von Informationsträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 20, Publ. 3591958).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltebrand Treuhand
AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30033 vom 06.11.2006
(03630252 / CH-020.3.006.218-2)

■ Loris Bodenbeläge GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.031.992-0, Handel, Verarbeitung und Verlegung von Boden-
belägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 17, Publ. 3095246). Domizil neu:
Zürcherstrasse 70, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Shoshi, Mimoza, von Schlieren, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shoshi, Arbein, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Singen (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30034 vom 06.11.2006
(03630254 / CH-020.4.031.992-0)

■ Maler- und Tapezierergeschäft Isenschmid GmbH
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.019.555-2, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 22,
Publ. 3616862). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30035 vom 06.11.2006
(03630256 / CH-020.4.019.555-2)

■ Martens Sport GmbH, in Stäfa, CH-020.4.025.461-9,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576378). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Hans Georg, von Ruswil, in Eschen-
bach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martens, Hermann, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Hinwil, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 30036 vom 06.11.2006
(03630258 / CH-020.4.025.461-9)

■ MCM Products AG, in Zürich, CH-130.0.009.529-3, De-
sign, Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln der Luxusbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 24,
Publ. 3234336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Barbara, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30037 vom 06.11.2006
(03630260 / CH-130.0.009.529-3)

■ Menu and More AG, in Zürich, CH-020.3.028.311-5, Her-
stellung und Vertrieb von Lebensmittelprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 20, Publ. 3585556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gui-
gnard, Jacques, von L’Abbaye, in Morges, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gordon, Andrew, von Chêne-Bougeries, in Perroy, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30038 vom 06.11.2006
(03630094 / CH-020.3.028.311-5)

■ Metzler Orgelbau AG, Dietikon, in Dietikon, CH-
020.3.917.390-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 21, Publ. 2469624). Statutenänderung:
4. 10. 2006. Firma neu: Metzler Orgelbau AG. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Verkauf von Pfei-
fenorgeln sowie die Restauration von solchen und den damit im
Zusammenhang stehenden Service- und Reparaturdienst. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung sowie die Vorrechte sind aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tage-
buch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der
Firma ’Metzler Söhne’, in Dietikon, zum Preise von CHF
300’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.
Besondere Vorrechte bestehen zugunsten zweier Gründer sowie
zugunsten ihrer Ehefrauen und direkter Nachkommen im Falle
des Ueberganges von Aktien zufolge Erbganges, ehelichen Güter-
rechtes und Rechtsgeschäften gemäss näherer Regelung in den
Statuten.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Andreas, von
Bütschwil, in Bergdietikon, Delegierter des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 30039 vom 06.11.2006
(03630096 / CH-020.3.917.390-5)

■ MGL Creative Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.019.758-2, Zahlungs- und Kreditkarten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 19, Publ. 3560970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Comptabilité MT S.A., in Mon-
treux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30040 vom 06.11.2006
(03630098 / CH-020.3.019.758-2)

■ montecristo werbeagentur ag in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.968-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2006, S. 19, Publ. 3567230). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 23.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30041 vom 06.11.2006
(03630100 / CH-020.3.005.968-8)

■ Montessori-Adler Stiftung in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.150-2, Unterstützung und Förderung des
gewaltfreien Umgangs mit Kindern, Jugendlichen und Erwachse-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 21,
Publ. 3597370). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30042 vom 06.11.2006
(03630102 / CH-020.7.001.150-2)

■ neutral AG, in Zürich, CH-020.3.024.970-9, Erbringung
von Kommunikations- und sonstigen Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3249374). Statutenänderung: 19. 10. 2006. Firma neu:
glamour engineering AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(glamour engineering Ltd.). Domizil neu: Hardstrasse 219,
8005 Zürich. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu
CHF 100.–(Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Erich, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schürmann, Rudolf, von Luzern und Emmen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 30043 vom 06.11.2006
(03630104 / CH-020.3.024.970-9)

■ Olympic GmbH, bisher in St. Gallen, CH-320.4.053.508-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1031438). Gründungsstatuten:
03.06.2003. Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Seilergraben 44, 8001 Zürich. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist das Führen eines Sauna- und Wellnessbetriebs. Die
Gesellschaft kann alle direkt oder indirekt mit dem Geschäfts-
zweck stehenden Dienstleistungen und Geschäfte tätigen. Die Ge-
sellschaft kann die Vertretung von in- und ausländischen Firmen
übernehmen und sich an anderen Unternehmen in irgendeiner
Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Die Gesell-
schaft kann zur Erfüllung des Geschäftsziels Immobilien erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
03.06.2003 und Inventarliste diverse Einrichtungsgegenstände
zum Preise von CHF 54’850.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 34’850.– als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub-de la
Cruz Cordero, Vanessa Evangelina, dominikanische Staatsange-
hörige, in Würenlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zweiacker-de la Cruz Cordero, Yasonis Carina, do-
minikanische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pen-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Freitag, 10.11.2006 124. Jahrgang

kava, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 30044 vom 06.11.2006
(03630106 / CH-320.4.053.508-9)

■ Paranoia city, Verein zur Förderung neuer Kultur,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.531-9, Verein (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3654). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Rechts-
form neu: Genossenschaft. Umwandlung: Der Verein wird gemäss
Umwandlungsplan vom 09.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006
mit Aktiven von CHF 240’445.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 214’462.– in eine Genossenschaft umgewandelt. Die Vereins-
mitglieder erhalten Mitgliedschaftsrechte in der Genossenschaft.
Firma neu: Paranoia city Buchhandlung Genossen-
schaft
. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe die Verbreitung und Förderung emanzipatorischer und
linker Literatur und Gedankenguts. Sie betreibt zu diesem Zweck
die Paranoia city Buchhandlung zum Vertrieb von Gegenständen
des Buchhandels und anderen Informationsmedien. Sie kann sol-
che Gegenstände für den Vertrieb einkaufen oder selbst herstellen
bzw. herstellen lassen. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die Ge-
nossenschaft die möglichst rationelle und kostengünstige Versor-
gung ihrer Mitglieder mit Büchern und kann die Veröffentlichung
von Texten ihrer Mitglieder fördern, unterstützen und/oder im ei-
genen Verlag vornehmen. Gleichzeitig bemüht sie sich, die Ver-
breitung von Büchern, welche dem Zweck der Genossenschaft ent-
sprechen zu fördern. die Genossenschaft kann sich auch als Ver-
leger betätigen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Genossenschaften mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung be-
teiligen und alle Rechtshandlungen vornehmen, die unmittelbar
oder mittelbar der Verwirklichung ihrer Zwecke dienen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung. Pflich-
ten neu: Eintrittsgebühr von CHF 1’000.–. Publikationsorgan
neu: SHAB. [Die Eintragungen betreffend Organisation und Mittel
entfallen.]. [gestrichen: Organisation: Mitgliederversammlung
und Vorstand]. [gestrichen: Mittel: Der Verein beschafft sich seine
Mittel durch jährliche Mitgliederbeiträge.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Stefan, von Fällan-
den, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger Weiss,
Thomas, von Bosco/Gurin, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geiger, Thomas, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Meier, Josefina, von Remetschwil, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Lienin, Regula Stepha-
nie, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 30045 vom 06.11.2006
(03629840 / CH-020.6.900.531-9)

■ Pensionskasse der Firma Ernst Winkler + Partner
AG
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.7.905.151-5, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma Ernst Winkler + Partner
AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro, Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2006, S. 17, Publ. 3500752). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Personalfürsorgestiftung der Ernst
Winkler + Partner AG, in Effretikon (CH-020.7.905.152-0), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.06.2005, Bilanz per 31.12.2004 und
Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Vorsorgeein-
richtung vom 02.02.2006. Aktiven von CHF 2’574’390.30 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 3’581.80 gehen auf die überneh-
mende Vorsorgeeinrichtung über.
Tagebuch Nr. 30046 vom 06.11.2006
(03629768 / CH-020.7.905.151-5)

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, CH-
020.3.020.876-5, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 20, Publ. 3547808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strass-
mann, Peter, von Mosnang, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler-Lehmann, Ursula, von Andwil SG, in Gos-
sau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Werner, von
Frutigen, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
chat, Daniel, von Genève, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Markus, von Zürich, in Niederglatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Montani, Matthias, von Salgesch, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendener, Beat, von
Buchs SG und Sevelen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bach, Rolf, von Kerns, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Roland, von Quarten, in Reichenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weger Baumgartner, Nicole, von
Alt St. Johann und Oberglatt, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hallenbarter, Ivan, von Obergesteln, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Claudia, von
Entlebuch, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cattin, Patrick François, von Les Bois, in Lancy, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dambacher, Mark, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenwä-
ger, Falk, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnapperelle, Hermann Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Babey, Isabelle, französischer Staatsangehörige, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Olivier Albert José,
von Le Locle, in Riva San Vitale, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwiler, Raphaël, von Genf, in Aigle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Sibylle, von
Trub, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aberg, Cecilia Merete,
schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Astolfi, Alex, von Brissago, in La Conversion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Bächinger,
Roy Jörg, von Hohentannen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küttigen]; Benz, Maria, von Aesch BL, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuster, Ma-
ria, von Engelberg und Aesch BL]; Berlinger, Roman, von Degers-
heim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Jona]; Bridy, Didier, von Savièse, in Paudex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buynova, Natalia, russische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elberfeld, Timothy
Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ferro-Probst, Tanja, von Widnau, in Met-
zerlen-Mariastein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Silvio, von Merenschwand, in Müllheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Frei, Thomas, von Widnau, in En-
gelburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Giorgetti, Duska Frida Maddalena, von Stabio, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lev, Maria Antonietta, von
Quarten, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,
Christian Carlo, von Steinen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mittelstädt, Karin Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pratter Edelmann,
Kirsten, österreichische Staatsangehörige, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Proietti van Leeuwen, Caterina
Barbara, von Linden, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rist, Matthias, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Sauter, Claudia Maria, von Altstätten
und Arbon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Steiger, Claudia, von Altstätten]; Schmits, Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scholler, Vincent, von Saint-Ursanne, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Serova, Elena, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siry, Isabelle, von
Genève, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Genève]; Speck, Philip, von Oberkulm, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Stemm Jerot,
Karin Maryline Arlette, von Le Chenit, in Le Landeron, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vigneron, Annick, von Hospental, in
Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Reto, von
Luzern und Pfaffnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 30047 vom 06.11.2006
(03630108 / CH-020.3.020.876-5)

■ Raap AG, in Zürich, CH-020.3.024.595-8, Führung eines
Taxibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006,
S. 20, Publ. 3576242). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30048 vom 06.11.2006
(03630110 / CH-020.3.024.595-8)

■ Riet-Garage AG Niederglatt, in Niederglatt, CH-
020.3.921.948-8, Betrieb einer Werkstätte für Autoreparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 21,
Publ. 3585612). Firma neu: Riet-Garage AG Niederglatt in
Liquidation
. Das Obergericht des Kantons Zürich hat mit Be-
schluss vom 02.11.2006 den Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 26.09.2006 betref-
fend Konkurseröffnung abgewiesen und den Konkurs neu eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Ver-
fügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 27.09.2006 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 26.09.2006 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkur-
ses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 30049 vom 06.11.2006
(03630112 / CH-020.3.921.948-8)

■ Rothaus AG, in Zürich, CH-020.3.029.193-3, Führung und
Verwaltung von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 18, Publ. 3090160).
Domizil neu: Hotel Rothaus, Sihlhallenstrasse 1, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 30050 vom 06.11.2006
(03630114 / CH-020.3.029.193-3)

■ Sartori &amp; Sohn Schreinerei, in Zürich, CH-
020.2.002.183-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1996, S. 901). Statuten neu: 30. 10. 2006. Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Kollek-
tivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 30.10.2006
und Bilanz per 30.09.2006 mit Aktiven von CHF 166’204.10 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 30’404.10 in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.– und 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.–. Firma neu: Sartori &amp; Sohn Schreinerei GmbH.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Unterhaltung einer
Schreinerei sowie Antikrestaurationen, Einbruchschutz/-repara-
turen, Innenausbau und Glaserei. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, halten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 20’000.
Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sartori, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sartori, Renata, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sartori, Italo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter]; Sartori, Mirella, italienische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30051 vom 06.11.2006
(03629812 / CH-020.2.002.183-4)

■ Schneider Systemtechnik AG, in Winterthur, CH-
240.3.000.333-9, Handel mit Brandschutz- und Isoliermaterialen
und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006,
S. 20, Publ. 3189136). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Hafner, Heinz, von Zollikon, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogel, Willi, von Dietikon, in Benken ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30052 vom 06.11.2006
(03630116 / CH-240.3.000.333-9)

■ Schweizerischer Versicherungsverband (SVV), in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.001.009-2, Dachorganisation der privaten
Versicherungswirtschaft, Verein (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 17, Publ. 3388340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hongler, Markus, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30053 vom 06.11.2006
(03630118 / CH-020.6.001.009-2)

■ Sephora AG, bisher in Winterthur, CH-020.3.024.003-1,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 18, Publ. 3017330).
Statutenänderung: 25. 10. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Aemtlerstrasse 100, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 30054 vom 06.11.2006
(03630120 / CH-020.3.024.003-1)

■ Solum AG, in Zürich, CH-020.3.924.311-0, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen industriellen oder
kommerziellen Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 27, Publ. 2608754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
wecker, Dr. Hans, von Feuerthalen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schauwecker, André, von Schaffhausen und Feu-
erthalen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schau-
wecker, Dr. René, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schauwecker, Dr. Daniel, von Feuerthalen, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schauwecker, Christof, von Schaffhausen, in Sementina, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schauwecker, Michael, von
Schaffhausen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30055 vom 06.11.2006
(03630122 / CH-020.3.924.311-0)

■ Suntainment GmbH, in Hausen am Albis, CH-
020.4.027.610-2, &#