logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 214 Vendredi, 03.11.2006 124. année

No 214 Venerdì, 03.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14

VD 16
VS 18
ZG 18
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edition Car GmbH, in Aarburg, CH-400.4.028.087-2,
Perry Center, Aarburg, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2006, 18. 10. 2006. Zweck: Führung von Autogaragen und
Autowaschanlagen, Betrieb von Autoabschleppdiensten, Handel
mit und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Finanzierung von Fahr-
zeugkäufen und Vermietung von Fahrzeugen aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Altin, Zeynep, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balkaya, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Keyis, Faruk, türkischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8877 vom 30.10.2006
(03621422 / CH-400.4.028.087-2)

■ ImmoIntegral GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.028.088-8, Frankeweg 14, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Unterhalt, Reinigung, Renovation und Ver-
waltung von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art, Beratung
und Schulung von Personal sowie Vermittlung von Personal für
Fest- und Temporärstellen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ertler, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ertler-She-
wong, Sukalaya, thailändische Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 8878 vom 30.10.2006
(03621424 / CH-400.4.028.088-8)

■ Restaurant Schmiedstube, Margrit Spuler, in
E n d i n g e n ,  CH-400.1.027.621-2, Winkelstrasse 6, 5304 Endin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Spuler, Margrit, von Endingen, in
Endingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spuler, Johann (ge-
nannt Hans), von Endingen, in Endingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8879 vom 30.10.2006
(03621484 / CH-400.1.027.621-2)

■ Studienzentrum Fricktal René Niehoff, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.027.622-8, Kirchgässli 12, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nachhilfe-
und Fortbildungskurse für Jugendliche und Erwachsene im Frick-
tal. Eingetragene Personen: Niehoff, René, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8880 vom 30.10.2006
(03621490 / CH-400.1.027.622-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.O. Bodentechnik GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.028.031-0, Bauarbeiten und Baureinigungsarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 1, Publ. 3581746). Zweigniederlassung neu: Wet-
zikon ZH (HR ZH).
Tagebuch Nr. 8881 vom 30.10.2006
(03621492 / CH-400.4.028.031-0)

■ A.O.C. Gastro GmbH, in Möriken-Wildegg, CH-
400.4.025.372-6, Betrieb von Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2240448). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Adelheid, von
Rebstein, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Othmar, von
Rebstein, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 8882 vom 30.10.2006
(03621494 / CH-400.4.025.372-6)

■ Alu Menziken Extrusion AG, in Menziken, CH-
400.3.908.050-0, Industrielle Verarbeitung von und Handel mit
Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 1, Publ. 3436154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klingersperger, Birgit, österreichische Staatsan-
gehörige, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen-Horheim
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8883 vom 30.10.2006
(03621498 / CH-400.3.908.050-0)

■ Colorline Brigitte Erni, in Aarau, CH-400.1.011.636-7,
Visagisten- und Maskenbildnerschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2006, S. 1, Publ. 3563090). Domizil neu: Bleiche-
mattstrasse 15, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erni, Brigitte, von Niedergösgen, in Aarau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8884 vom 30.10.2006
(03621500 / CH-400.1.011.636-7)

■ Contex Treuhand und Revisions AG, in Bremgarten
A G ,  CH-020.3.905.904-0, Betrieb eines Treuhand-, Steuer- und
Unternehmensberatungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 1, Publ. 3203090). Die Unterlagen be-
treffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons Aargau hinterlegt. [gestrichen: Die Unterla-
gen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 8885 vom 30.10.2006
(03621502 / CH-020.3.905.904-0)

■ Elektro Tuchschmid AG, in Niederrohrdorf, CH-
400.3.010.846-4, Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof &
Bischof AG Treuhandgesellschaft Steuer- und Unternehmensbera-
tung, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8886 vom 30.10.2006
(03621504 / CH-400.3.010.846-4)

■ Gasthof Landhus AG, in Gebenstorf, CH-400.3.022.563-
3, Betrieb des Gasthofes Landhus in Vogelsang. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4873). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Varius Beratungs-Team AG, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8887 vom 30.10.2006
(03621506 / CH-400.3.022.563-3)

■ Gematech GmbH, in Rothrist, CH-400.4.020.189-8, Han-
del mit technischen Produkten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Statutenände-
rung: 23. 10. 2006. Firma neu: Wiederkehr Verpackungs-
maschinen GmbH
. Zweck neu: Entwicklung, Bau und Verkauf
von Sondermaschinen und Aggregaten, insbesondere Transport-,
Handling- und Verpackungsmaschinen für Branchen wie
Pharma, Medizin, Kosmetik, Hygiene, Beschriftung, Food und
Non Food; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 45’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
hard, Sigrid, von Brittnau, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hard, Kurt, von Brittnau, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 44’000];
Pridal, Hans, von Rothrist, in Richenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–.
Tagebuch Nr. 8888 vom 30.10.2006
(03621510 / CH-400.4.020.189-8)

■ IKEA AG, in Spreitenbach, CH-400.3.000.329-7, Handel
mit Möbeln und Aussteuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 2, Publ. 2860530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Katrin, von Zürich und Bo-
niswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gran-
strand, Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Bäch SZ, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freienbach]; Lindvall, Peter, schwedischer Staatsange-
höriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tona, Daniel,
von Vernate, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schreiner, Robert, von Reinach BL, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schwab, Anneliese, von Schlossrued,
in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Stal-
denried, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 8889 vom 30.10.2006
(03621512 / CH-400.3.000.329-7)

■ Import - Silo AG, in Dintikon, CH-400.3.001.185-4, Bau
und Betrieb eines Getreide- und Futtermittelsilos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332374). Sta-
tutenänderung: 18. 05. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Bau und Betrieb eines Getreide- und Futtermittelsilos,
den hierfür notwendigen Erwerb von Baurechten und die Durch-
führung von Lagergeschäften aller Art im Interesse ihrer Aktio-
näre; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 116’500.– [bisher: CHF 1’058’750.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 116’500.–. Aktien neu: 5825 Namenaktien zu CHF
20.– [bisher: 6050 Namenaktien zu CHF 175.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 18.05.2006 werden sämtliche 225 eigenen Na-
menaktien zu CHF 175.– vernichtet. Im weiteren wird der Nenn-
wert der verbleibenden 5’825 Namenaktien zu CHF 175.– auf CHF
20.– herabgesetzt und je CHF 155.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 19.10.2006 festgestellt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heydrich, Beat, von
Versoix, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kündig, Beat, von Wila, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8890 vom 30.10.2006
(03621514 / CH-400.3.001.185-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8329 vom 06. 10. 2006. Lagerhäuser
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.3.024.941-1, Erbringen von Logistik-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

12. 10. 2006, S. 2, Publ. 3588542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Robert, von Obererlinsbach, in Erlins-
bach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Erlins-
bach SO].
Tagebuch Nr. 8891 vom 30.10.2006
(03621516 / CH-400.3.024.941-1)

■ Landw. Genossenschaft Muhen, in Muhen, CH-
400.5.924.111-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 2, Publ. 3418050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Rosmarie, von Neuenkirch, in
Brittnau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Gerhard, von Böttstein, in Uerkheim, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8892 vom 30.10.2006
(03621518 / CH-400.5.924.111-5)

■ Lappina GmbH, in Oftringen, CH-400.4.026.528-3, Im-
port, Export, Beratung, Planung, Verkauf und Erstellung von
Häusern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 1, Publ. 2841078). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brüngger, Hans Christian, von Lenz-
burg, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8893 vom 30.10.2006
(03621520 / CH-400.4.026.528-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8330 vom 06. 10. 2006. Lebag Lei-
tungs- und Elektrobau AG
, in  L e n z b u r g ,   CH-
400.3.009.551-5, Bau und Unterhalt von elektrischen Leitungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3588544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Ernst, von Obererlinsbach, in Würenlingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Erlinsbach
SO].
Tagebuch Nr. 8894 vom 30.10.2006
(03621522 / CH-400.3.009.551-5)

■ mamutec AG, in Seon, CH-400.3.021.244-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 2, Publ. 3378584). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8895 vom 30.10.2006
(03621524 / CH-400.3.021.244-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8333 vom 06. 10. 2006. Max Schwarz
AG Villigen
,  in  V i l l i g e n ,   CH-400.3.022.709-7, Produktion von
und Handel mit Gemüsen, Früchten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, Publ. 3588550). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Roland, von Oberer-
linsbach, in Riniken, Revisionsstelle [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8896 vom 30.10.2006
(03621526 / CH-400.3.022.709-7)

■ Müller & Landolt AG, Architekturbüro, in Wohlen
A G ,  CH-400.3.023.430-8, Betrieb eines Architekturbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3592846). Statutenänderung: 25. 12. 2006. Firma neu: A.
Müller + Partner, Architekturbüro AG
.
Tagebuch Nr. 8897 vom 30.10.2006
(03621528 / CH-400.3.023.430-8)

■ Netsentry, H. Cremer, bisher in Zug, CH-170.1.005.935-
3, Dienstleistungen im Bereich der EDV-Infrastruktur wie Pla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 18). Sitz
neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Weinbergstrasse 11,
5417 Untersiggenthal. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
EDV-Infrastruktur wie Planung, Installation und Wartung neuer
oder bestehender Client-, Server- oder Netzwerklandschaften sowie
Schulung von EDV-Personal. Dienstleistungen im Bereich der
EDV-Infrastruktur wie Planung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cremer, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Cre-
mer-Strohm, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Untersiggent-
hal, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8898 vom 30.10.2006
(03621532 / CH-170.1.005.935-3)

■ Quality Personal Service AG, in Würenlingen, CH-
400.3.010.053-0, Personalberatung und Stellenvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2,
Publ. 752148). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mel-
core, Yvonne, von Zurzach, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Melcore-Hügli, Yvonne, in Höri].
Tagebuch Nr. 8899 vom 30.10.2006
(03621534 / CH-400.3.010.053-0)

■ Qualizert Frischfisch Schweiz AG, in
O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.3.920.123-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375450). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Archi-
tektur & Interieur Marti AG.
Tagebuch Nr. 8900 vom 30.10.2006
(03621538 / CH-400.3.920.123-6)

■ Refuna AG, in Böttstein, CH-400.3.005.396-0, Bau und
Betrieb einer Fernwärmeversorgung im unteren Aaretal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 2,

Publ. 3554050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Rudolf, von Beinwil am See, in Endingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Item, Manfred, von
Marmorera, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lehmann, Axel, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher, Urs, von Aarau und Domat/Ems, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans-
Peter, von Rohrbach, in Rüfenach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schatzmann, Roland, von Windisch, in Villigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schifferle, Paul, von Döt-
tingen, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Atzigen, Willi,
von Alpnach, in Rüfenach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bugmann, Ueli, von Döttingen, in Döttingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Kurt, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnei-
der, Jeanne, von Obersiggenthal, in Endingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Obrist, Ernst, von Riniken, in Riniken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8901 vom 30.10.2006
(03621540 / CH-400.3.005.396-0)

■ Schnitt-Flor AG, in Aarau, CH-249.3.004.498-3, Handel
mit Schnittblumen und Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2006, S. 1, Publ. 3251228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pyrateam
Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8902 vom 30.10.2006
(03621542 / CH-249.3.004.498-3)

■ Siegfried AG, in Zofingen, CH-400.3.009.895-3, Herstel-
lung von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 2, Publ. 3453924). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoppmann, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Windach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merbach, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8903 vom 30.10.2006
(03621544 / CH-400.3.009.895-3)

■ SLS Techno Trans AG, in Villigen, CH-400.3.018.345-1,
Vermarktung des Nutzungspotentials der SLS-Anlage am Paul
Scherrer Institut (PSI) an privatrechtliche Benutzer usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kütük-
cüoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Solothurn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thibaudeau, Nicola, von Coldrerio, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van der Veen, Dr. Friso,
niederländischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8904 vom 30.10.2006
(03621546 / CH-400.3.018.345-1)

■ Stiftung Künstlerhaus Boswil, in Boswil, CH-
400.7.907.079-4, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1233934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Pedro, von Schwändi, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipf, Peter, von Zürich und Ossingen, in Her-
metschwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Michael, von Aarau, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8905 vom 30.10.2006
(03621548 / CH-400.7.907.079-4)

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig, CH-400.3.010.717-6,
Bau, Betrieb, Unterhalt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3497084). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Zweck neu:
Bau, Betrieb, Unterhalt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums;
kann direkten und indirekten Aktionären oder anderen Konzern-
gesellschaften Darlehen gewähren und für deren Verbindlichkei-
ten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliess-
lich Sicherheiten in der Form von Garantien, Pfändern, Glo-
balzessionen und Sicherungsübereignungen eigener Aktiven,
auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten unentgeltlich ge-
währt werden, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt.
Tagebuch Nr. 8906 vom 30.10.2006
(03621554 / CH-400.3.010.717-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8345 vom 06. 10. 2006. VDH von Dä-
niken Holding AG
, in A a r a u ,  CH-400.3.026.191-5, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2006, S. 2, Publ. 3588580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in
Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Erlins-
bach SO].
Tagebuch Nr. 8907 vom 30.10.2006
(03621556 / CH-400.3.026.191-5)

■ Vogelsang Immobilien AG, in Gebenstorf, CH-
400.3.022.567-0, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie Realisierung von Bauprojekten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4873). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Varius Be-

ratungs-Team AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Audit Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8908 vom 30.10.2006
(03621558 / CH-400.3.022.567-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8347 vom 06. 10. 2006. Weber AG
Kirchdorf
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.3.024.213-3, Betrieb
eines Gartencenters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2006, S. 2, Publ. 3588584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Roland, von Obererlinsbach, in Riniken,
Revisionsstelle [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8909 vom 30.10.2006
(03621560 / CH-400.3.024.213-3)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PITRA Maschinenbau AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.672-2, Entwicklung sowie die industrielle Umsetzung
und Vermarktung von Halbleitertechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 2, Publ. 3539384). Statu-
tenänderung: 30. 10. 2006. Firma neu: KLEO Maschinenbau
AG
.
Tagebuch Nr. 442 vom 30.10.2006
(03621496 / CH-310.3.001.672-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelierQuer.ch Witschi, in Köniz, CH-035.1.036.650-6,
Brüggbühlstrasse 32K, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketingberatung und Grafik-Design
der verschiedenen Medien für Firmen und Private. Eingetragene
Personen: Witschi, Renate, von Hindelbank, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 30.10.2006
(03620498 / CH-035.1.036.650-6)

■ BestContact GmbH, in Bern, CH-035.4.036.651-0, c/o
Thomas Werren, Humboldstrasse 11P, 3013 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Rekrutierung,
Beratung, Selektion und Vermittlung von Fach- und Führungs-
personen, die Unternehmensberatung in Personalfragen sowie die
Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien. Ausserdem be-
zweckt sie den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von
weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Die Ge-
sellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw.
Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche be-
gründen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werren, Tho-
mas, von Zweisimmen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Werren- Bleuer, Christine, von Zweisimmen und
Grindelwald, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5071 vom 30.10.2006
(03620486 / CH-035.4.036.651-0)

■ Hi-Tech Security Dhillon, in Bern, CH-035.1.036.652-2,
Stauffacherstrasse 6, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kundenberatung für ganzheitliche Sicherheitssysteme wie
Alarmanlage-Systeme, Zutrittkontroll-Systeme und Videoüberwa-
chungs-Systeme. Eingetragene Personen: Dhillon, Kiranjeet, in-
discher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5072 vom 30.10.2006
(03620488 / CH-035.1.036.652-2)

■ hohmann&amp;partner Personalmanagement GmbH, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.4.036.653-6, Reutigenweg 5, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen in allen Fachberei-
chen des Personalwesens (Human Resources), Beratung in Orga-
nisationsfragen und Prozessmanagement sowie Konzeption und
Durchführung von Schulungen und Veranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hohmann-Holzer, Erika, von Zürich, in Muri bei Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hohmann, Egmont, von
Zürich, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5073 vom 30.10.2006
(03620490 / CH-035.4.036.653-6)

■ Schreinerei Stegmann GmbH, in Linden, CH-
035.4.036.654-4, Schulhausweg 1A, 3673 Linden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Schreinerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann zudem Patente und Lizenzen erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste und abzu-
schliessendem Vertrag Schreinerei-Maschinen und -Werkzeuge
sowie Waren zum Preis von höchstens CHF 87’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steg-
mann, Thomas, von Oberlangenegg, in Linden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Aeschlimann, Stefan, von Rüderswil, in
Röthenbach im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5074 vom 30.10.2006
(03620492 / CH-035.4.036.654-4)

■ The White Wings GmbH, in Bern, CH-035.4.036.655-2,
Pestalozzistrasse 22, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Import und Export von Automobi-
len, Dienstleistungen in der Reisebranche sowie der Handel von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abouras, Osama, liby-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Aburas, Eddawi, libyscher Staatsangehöriger, in
Tripolis (LY), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5075 vom 30.10.2006
(03620494 / CH-035.4.036.655-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daru-Wache, in Bern, CH-035.9.026.715-9, Durchführung
von Bewachungsdiensten aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151), mit Hauptsitz in:
Brugg. Hauptsitz neu: Riniken [bisher: Hauptsitz: Brugg]. Statu-
ten Hauptsitz: [21.09.2006].
Tagebuch Nr. 5076 vom 30.10.2006
(03620500 / CH-035.9.026.715-9)

■ ITP Solutions Ltd., in Bern, CH-035.3.024.846-8, Bera-
tung, Realisierung und Projektbegleitung im Bereich Informatik
und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487116). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Firma neu: ITP Solutions AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ITP Solutions SA) (ITP Solutions Ltd.).
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5077 vom 30.10.2006
(03620496 / CH-035.3.024.846-8)

■ Jean Wander Stiftung, in Bern, CH-035.7.035.697-4, Un-
terstützung von schweizerischen, vom Stiftungsrat ausgewählten,
wohltätigen und gemeinnützigen (und somit steuerbefreiten) In-
stitutionen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3157044). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 5078 vom 30.10.2006
(03620502 / CH-035.7.035.697-4)

■ NAVIGAS AG, in Bern, CH-035.3.012.612-3, Personalbera-
tung und Kadersuche im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 3, Publ. 3376862). Domizil
neu: Wasserwerkgasse 6a, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5079 vom 30.10.2006
(03620504 / CH-035.3.012.612-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zollinger Massagen, in Ittigen, CH-035.1.033.060-4,
Anbieten von Massagen mit diversen Massagetechniken, Wellness-
Beratung und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 2, Publ. 2684202). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5080 vom 30.10.2006
(03620506 / CH-035.1.033.060-4)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autokosmetik Aemisegger GmbH, in Oberburg, CH-
053.4.018.005-7, c/o Garage Hofmann AG, Emmentalstrasse 100,
3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Veredelung von
Fahrzeugen sowie Fahrzeugaufbereitung und -Oberflächentech-
nik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofmann, Hubert, von Oberburg, in Oberburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Aemisegger, Patrick, von Wattwil,
in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1933 vom 30.10.2006
(03620510 / CH-053.4.018.005-7)

■ Hafra Gastro GmbH, in Roggwil BE, CH-053.4.018.006-
5, Hintergasse 2, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Venzin, Francisca, von Medel
(Lucmagn), in Altbüron, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Frieden-Venzin, Johanna, von Ruppoldsried und Me-
del (Lucmagn), in Altbüron, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1934 vom 30.10.2006
(03620508 / CH-053.4.018.006-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Kleeb-Etter, in Eriswil, CH-053.1.005.199-4, Bä-
ckerei, Konditorei und Handel mit Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868). Domizil neu: Dorf 53,
4952 Eriswil.
Tagebuch Nr. 1936 vom 30.10.2006
(03620516 / CH-053.1.005.199-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Jakob AG, Jakob
Markt
, in L a u p e r s w i l ,  CH-053.7.007.338-5, Berufliche Vor-
sorge im Ramen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3797). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Beat, von Langnau im Em-
mental, in Lauperswil (Zollbrück), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 30.10.2006
(03620520 / CH-053.7.007.338-5)

■ Roth Wärmetechnik AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.003.190-8, Planung und Installation von Wärmetech-
nischen- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2006, S. 4, Publ. 3585728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steck, René, von Walkringen, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1938 vom 30.10.2006
(03620522 / CH-053.3.003.190-8)

■ Waldegg Bio-Energietechnik Zürcher, in
L a u p e r s w i l ,  CH-053.1.017.164-3, Verkauf, Montage, Repara-
tur und Unterhalt von Hackschnitzel- und Pelletheizungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 3, Publ. 2645804).
Firma neu: Bio-Energietechnik Zürcher.
Tagebuch Nr. 1939 vom 30.10.2006
(03620524 / CH-053.1.017.164-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nordmann &amp; Cie S.A., Zweigniederlassung Langnau
i.E.
, in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  CH-053.9.007.647-4, Be-
trieb von Grossverkaufsläden in der Schweiz und im Ausland, ins-
besondere die Weiterführung der Kollektivgesellschaft ’Nordmann
&amp; Cie.’ usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005,
S. 4, Publ. 3133120), mit Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1940 vom 30.10.2006
(03620526 / CH-053.9.007.647-4)

■ Paparazzi Pizza Kurier, Meryem Dirlik, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.017.787-6, Führen eines Restaurant-
und Take Away-Lokals sowie Pizza-Lieferservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 3, Publ. 3361416). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 30.10.2006
(03620528 / CH-053.1.017.787-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mügeli Holding AG, in Täuffelen, CH-073.3.017.528-1,
c/o Mügeli Metalltechnik AG, Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Sie kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss zwei Verträgen vom 24.10.2006 insgesamt 4 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Mügeli Metalltechnik AG’, in
Täuffelen, zum Preis von insgesamt CHF 25’112.– sowie insge-
samt 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’MÜBA
Energietechnik AG’ (vormals ’MÜBA Energie Technik AG’), in
Täuffelen, zum Preis von insgesamt CHF 133’334.–. Für den Ge-
samtkaufpreis von CHF 158’446.– werden insgesamt 14 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gesellschaft ausgegeben.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 24.10.2006 insgesamt 446 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’Mügeli Metalltechnik AG’, in
Täuffelen, zum Preis von insgesamt CHF 2’800’000.– sowie ins-
gesamt 90 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’MÜBA
Energietechnik AG’ (vormals ’MÜBA Energie Technik AG’), in
Täuffelen, zum Preis von insgesamt CHF 1’200’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mügeli, Pe-
ter, von Lüscherz, in Hagneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mügeli, Hans, von Lüscherz, in Gerolfingen (Täuffe-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mügeli, Mario,
von Lüscherz, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2705 vom 30.10.2006
(03620534 / CH-073.3.017.528-1)

■ Swisscrown Alioth, à Biel/Bienne, CH-073.1.017.529-
7, rue de la Gare 54, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: Outsourcement, dévelop-
pement, commercialisation de produits horlogers principalement
d’origine suisse, sur territoire suisse et à l’étranger. Personne in-
scrite: Alioth, Daniel, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2710 du 30.10.2006
(03620550 / CH-073.1.017.529-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Couronne SA, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.3.014.768-2, exploitation d’un restaurant et d’un hôtel, soci-
été anonyme (FOSC no 246 du 19. 12. 2002, p. 4, publ. 780092).
Personnes et signatures radiées: Lehmann, Jacques-Alain, de
Langnau im Emmental, à Sonceboz-Sombeval, président, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Vorpe, François, de Sonceboz-Sombeval, à Tavannes, président,
avec signature collective à deux; Fiduges S.A., à Moutier, organe
de révision.
Journal no 2711 du 30.10.2006
(03620552 / CH-073.3.014.768-2)

■ MÜBA Energie Technik AG, in Täuffelen, CH-
073.3.014.893-4, Handel mit Energieartikeln wie Heizkesseln,
Oelbrenner, etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 4, Publ. 3415914). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Firma neu: MÜBA Energietechnik AG. Zweck
neu: Handel mit Energieartikeln, wie Heizkesseln, Oelbrennern
und dergleichen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mügeli, Erika, von Lü-
scherz, in Täuffelen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mügeli, Peter, von Lüscherz, in Hagneck,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mügeli, Hans, von
Lüscherz, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Täuffelen, mit Einzelunterschrift];
Mügeli, Mario, von Lüscherz, in Gerolfingen (Täuffelen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2707 vom 30.10.2006
(03620544 / CH-073.3.014.893-4)

■ Mügeli Metalltechnik AG, in Täuffelen, CH-
073.3.006.885-3, Erstellen und Vertreiben von Bauteilen für den
Anlagen-, Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 5, Publ. 3441362). Statu-
tenänderung: 24. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mügeli-Küffer, Erika, von Lü-

scherz, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mügeli, Ma-
rio, von Lüscherz, in Gerolfingen (Täuffelen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Mügeli-Küffer Erika]; Mügeli,
Hans, von Lüscherz, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mü-
geli, Peter, von Lüscherz, in Hagneck, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Täuffelen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit Mügeli-Küffer
Erika].
Tagebuch Nr. 2706 vom 30.10.2006
(03620540 / CH-073.3.006.885-3)

■ RH Alurad Suisse AG, bisher in Bern, CH-035.3.035.166-
8, Verkauf und Handel mit Aluminiumrädern und Reifen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3235716). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu: L y s s .
Domizil neu: Industriering 23, 3250 Lyss. Postadresse: RH Alurad
Suisse AG, Allée du Quartz 13, 2300 La Chaux-de-Fonds. Zweck:
Verkauf und Handel mit Aluminiumrädern und Reifen, Produk-
tion und Montage von mehrteiligen Tuningrädern und Komplett-
rädern sowie Produktion und Bearbeitung von Adapterscheiben
und Distanzscheiben; kann Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höffken, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Attendorn (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kernen, Jean-Philippe, von Reutigen, in La Chaux-de-
Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Imark, Freddy, von Himmelried, in Fontaines NE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schütz, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (DE), mit Einzelpro-
kura [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers SA, in Neuenburg, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2702 vom 30.10.2006
(03620530 / CH-035.3.035.166-8)

■ Roth &amp; Maurer AG, in Walperswil, CH-073.3.013.657-
1, Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Heinz, von Walpers-
wil, in Walperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von
Walperswil, in Walperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2703 vom 30.10.2006
(03620536 / CH-073.3.013.657-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, in
A a r b e r g ,  CH-073.9.009.194-6, Ausübung der Geschäftstätigkeit
im Gebiet der Oberflächentechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 4, Publ. 3507434), mit Hauptsitz in:
Bettwiesen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2708 vom 30.10.2006
(03620546 / CH-073.9.009.194-6)

■ Hôtel du Sapin S.A. en liquidation, à Châtelat, CH-
073.3.005.551-8, exploitation d’un hôtel-restaurant, société ano-
nyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 3, publ. 2622492). La liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 2712 du 30.10.2006
(03620554 / CH-073.3.005.551-8)

■ Restaurant Urania Ali Mor, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.312-5, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453402).
Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 2704 vom 30.10.2006
(03620538 / CH-073.1.017.312-5)

■ Sapphire Technology ST Ltd. in Liquidation, in
L e n g n a u   B E ,  CH-073.3.014.550-3, Herstellung von und Han-
del mit Produkten, Elementen und Teilen aus Saphir und Mine-
ralglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2173202). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
27.06.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2709 vom 30.10.2006
(03620548 / CH-073.3.014.550-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chlösterli Betriebs AG, in Saanen, CH-092.3.015.535-
5, Führujng von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 4, Publ. 3601930). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 6’250’000.–

[bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’250’000.–. Aktien neu: 62’500 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1991 vom 30.10.2006
(03620474 / CH-092.3.015.535-5)

■ E + K Stahl und Haustechnik AG, in Interlaken,
CH 092.3.014.740-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbureau
für das Gewerbe, Rolf Moser, in Interlaken, Revisionsstelle; Bühler,
Hector, von Bannwil, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Fa-
bian D., von Twann und Ligerz, in Biel/Bienne, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und
Handel A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 30.10.2006
(03620476 / CH-092.3.014.740-3)

■ Elto AG, in Spiez, CH-092.3.005.790-9, Planung und Aus-
führung von Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052). Domizil neu: Er-
lenweg 3, 3700 Spiez. Postadresse neu: Postfach 86, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 1993 vom 30.10.2006
(03620478 / CH-092.3.005.790-9)

■ Hasli Lodge GmbH, in Meiringen, CH-092.4.015.967-2,
Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2949528). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu:
Dedicated GmbH. Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 3860 Mei-
ringen. Zweck neu: Führung eines Gastgewerbebetriebes sowie
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1994 vom 30.10.2006
(03620472 / CH-092.4.015.967-2)

■ Highland Cattle AG, in Thun, CH-092.3.006.304-4, Zucht
und Verbreitung von schottischen Hochlandrindern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2742). Domizil neu: c/o
Martin Braun, Dorfstrasse 141, 3624 Goldiwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumthurm, Andreas,
von Grengiols und Binn, in Heiligenschwendi, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matzinger-Wyss, Ursula, von Bachs
und Rüdlingen, in Goldiwil (Thun), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Heinz, von Rüeggisberg,
in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub-Beccarelli, Marianne, von Oberönz, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Jürg, von Gais, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun,
Vizepräsident]; Zumthurm, Thomas, von Grengiols und Binn, in
Goldiwil (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Urs, von Beatenberg, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Isabel Christiane, von Hägg-
lingen, in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1995 vom 30.10.2006
(03620480 / CH-092.3.006.304-4)

■ Interlaken Congress &amp; Events AG, in Interlaken, CH-
092.3.008.386-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wälti, Marco, von Trachselwald, in Därligen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Dele-
gierten des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Dominique, von Schwanden GL, in Urtenen-
Schönbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Delegierten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 1996 vom 30.10.2006
(03620482 / CH-092.3.008.386-9)

■ schmeckt fein gmbh, bisher in Kiesen, CH-
035.4.035.390-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 2, Publ. 2994428). Statutenände-
rung: 19. 10. 2006. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Untere  Haupt-
gasse 5, 3600 Thun. Zweck: Import, Vertrieb, Handel und Verkauf
von Delikatessen und Waren aller Art aus aller Welt; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit dem Zweck in Zusammenhang stehen.
Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richard, Heinz Peter, von Affoltern im Emmental, in Wich-
trach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schmi-
diger, Ferdinand Robert, von Flühli, in Münsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1997 vom 30.10.2006
(03620484 / CH-035.4.035.390-5)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altavilla GmbH, in Ormalingen, CH-280.4.010.133-7,
Hauptstrasse 181, 4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006.
Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag und Inventar-
liste vom 27.10.2006 Warenvorräte, Maschinen und Apparete, Mo-
bilien und Einrichtungen, Geschirr, Wäsche und Büromobilien
zum Preis von insgesamt CHF 44’200.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Severino, Lucio, von Ormalingen,
in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seve-
rino-Feola, Teresa, von Ormalingen, in Ormalingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hersberger Revisionsgesell-
schaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4851 vom 30.10.2006
(03620372 / CH-280.4.010.133-7)

■ Car Line Carrosserie GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.010.134-5, Kägenstrasse 21, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Übernahme aller anfallenden Reparatur-
und Verschönerungsarbeiten sowie Tuning an Fahrzeugen für
Privatkunden und Garagisten, Handel mit Fahrzeugen wie auch
Lackierarbeiten und Airbrush für Industrie und Handwerk. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schäfer, Britta, von Hochwald, in Hochwald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schäfer, Pe-
ter, von Hochwald, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4852 vom 30.10.2006
(03620390 / CH-280.4.010.134-5)

■ Estetik Epilationsstudio GmbH, in Liestal, CH-
280.4.010.135-0, Rebgasse 4, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Kosmetik. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Göz, Rahime, von Liestal, in Füllinsdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yildiz, Dilek, von All-
schwil, in Zeiningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4853 vom 30.10.2006
(03620392 / CH-280.4.010.135-0)

■ form.in switzerland gmbh, in Aesch  BL, CH-
280.4.010.137-6, Hauptstrasse 210, 4147 Aesch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Erbringen von Managementdienstleistun-
gen, Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 110’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.10.2006 1 Stammeinlage zu Euro 26’000.– und 1 Stammein-
lage zu Euro 40’000.– der ’FORM-in laser-CENTER GMBH Laser-
geschnittene Formteile’, in Heitersheim (DE), zum Preis von
CHF 104’610.–, wovon CHF 104’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 610.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trenkle, Vin-
zenz, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 104’000.–; Trenkle, Caroline, von Basel, in Aesch BL, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4855 vom 30.10.2006
(03620512 / CH-280.4.010.137-6)

■ Geschwister Broglin Stiftung, in Anwil, CH-
280.7.010.138-0, c/o Peter Ruepp-Buser, Im Grund 54, 4469 An-
wil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 10. 2006.
Zweck: Unterstützung wohltätiger und gemeinnütziger Instituti-
onen, namentlich solcher, welche im Bereich der Hilfe zugunsten
Menschen in Not, im Bereich des Tierschutzes sowie des Natur-
und Heimatschutzes und der Erhaltung der kulturellen Eigenart
von Anwil, tätig sind. Organisation: Stiftungsrat von 4 bis 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ruepp-Bu-
ser, Peter, von Anwil, in Anwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Paul Erwin, von Wittnau,
in Anwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niklaus-Ruepp, Martin, von Anwil, in Anwil,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirz-Schaffner, Max, von Wenslingen, in Wenslingen,
Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Schaffner-Dill, Beat, von Anwil, in Anwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duttweiler
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 30.10.2006
(03620600 / CH-280.7.010.138-0)

■ guajira agri-cultura kilcher, in Binningen, CH-
280.1.010.139-3, Rottmannsbodenstrasse 31, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzepte, Strategien und
Beratungen für nachhaltige Agrikultur. Networking und Events.
Präsentationen und Übersetzungen. Eingetragene Personen: Kil-
cher, Urania, von Himmelried, in Binningen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Kilcher, Lukas Amadeus, von Himmelried, in Bin-
ningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4857 vom 30.10.2006
(03620514 / CH-280.1.010.139-3)

■ Isenegger Zimmerei/Schreinerei GmbH, in
B u b e n d o r f ,  CH-280.4.010.140-0, Brühlstrasse 1, 4416 Buben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Zimme-
rei/Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Isenegger, Philipp, von Bubendorf,
in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schifferle-
Isenegger, Therese, von Bubendorf und Döttingen, in Bubendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4858 vom 30.10.2006
(03620518 / CH-280.4.010.140-0)

■ Janplan GmbH, in Langenbruck, CH-280.4.010.141-1,
Bärenwilerstrasse 19, 4438 Langenbruck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Betreuung von Liegenschaften (Hauswartung),
auf dem Gebiet der Arbeitsplanung und -disposition sowie von
Dienstleistungen in verwandten Arbeitsgebieten. Die Gesellschaft
ist berechtigt, ihren Betrieb auf geeignete Branchen auszudehnen,
sich an anderen Firmen und Unternehmungen ihrer oder wesens-
verwandter Branchen zu beteiligen, sowie Liegenschaften zu er-
werben und zu verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janser, Stefan, von
Ingenbohl, in Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tinetto, Raoul, italienischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4859 vom 30.10.2006
(03620532 / CH-280.4.010.141-1)

■ LIFESTYLE Design &amp; zeitgemässe Ernährung
GmbH
, in H ö l s t e i n ,  CH-280.4.010.142-6, Mattenweg 1, 4434
Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Beschriften und Be-
drucken von Objekten und Gegenständen jeglicher Art, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Ernährungsberatung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Rotz, Caroline, von
Kerns, in Hölstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Hofmann, Ronald, von Winterthur, in Hölstein, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4860 vom 30.10.2006
(03620542 / CH-280.4.010.142-6)

■ Maison Désirée GmbH, in Liestal, CH-280.4.010.143-4,
Rathausstrasse 6, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb von Modegeschäften jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Modegeschäften beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buhl &amp; Wyss GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kum-
mer, Iris, von Krattigen, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Greif, Eduard, von Basel, in Sissach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4861 vom 30.10.2006
(03620556 / CH-280.4.010.143-4)

■ MEGA Development AG, in Gelterkinden, CH-
280.3.010.144-9, Eiweg 10, 4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Halten,
Verwalten von und Handel mit Immaterialgüterrechten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Konzept ’MEGA - THE FAMILY SHOP-
PING CENTER’ mit allen verbundenen Immaterialgüterrechten
zum Preis von höchstens USD 1’000’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Reichlin,
Meinrad, von Arth, in Ziefen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nielsen, Michael, dänischer

Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thordson, Christer, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Helsingborg (SE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4862 vom 30.10.2006
(03621702 / CH-280.3.010.144-9)

■ TVC Clan VESPARI, Inhaber Francesco Vespari, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.010.145-3, Sandweg 57, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen, Ver-
anstaltungen und DJ. Eingetragene Personen: Vespari, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Vespari, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Reussbühl, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4863 vom 30.10.2006
(03620604 / CH-280.1.010.145-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATMOSP’HAIR Coiffure, Alain Flieg, in Allschwil,
CH-280.1.009.766-0, Damen- und Herrencoiffure, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3422284). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flieg-Grosjean, Céline So-
phie, französische Staatsangehörige, in Wollschwiller (FR), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4864 vom 30.10.2006
(03620562 / CH-280.1.009.766-0)

■ Aupesa Trading AG, in Therwil, CH-280.3.915.614-3,
Handel mit Autozubehör und amerikanischen Auto-Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2910662). Firma neu: Aupesa Trading AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 03.10.2006 hat die Kon-
kursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4865 vom 30.10.2006
(03620606 / CH-280.3.915.614-3)

■ Caloba-Stiftung, in Frenkendorf, CH-280.7.911.680-0,
Vorsorge für die Geschäftsleitung der Stifterfirma Canonica +
Lotti AG sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7121). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Canonica-Homan, Raffaele,
von Corticiasca, in Frenkendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Canonica-Toscanelli, Wladimiro, von Cortici-
asca, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lotti-Savaris, Giovanni Valentino, von Sonvico, in Frenkendorf,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Huber-Maurer, Josef Martin,
von Aedermannsdorf und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Canonica, Marco, von Corticiasca, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
dola, Robert, von Schlans, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenböhler, Marius,
von Therwil, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4866 vom 30.10.2006
(03620566 / CH-280.7.911.680-0)

■ Eclipse AG, in Arlesheim, CH-270.3.001.670-2, Betreiben
von Textilreinigungen und Wäschereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 4, Publ. 3387882). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinbeck, Domi-
nik J., von Arbon, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Peter,
von Reichenbach im Kandertal, in Schinznach-Bad, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tanner, Rolf, von Zürich und Dintikon, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4867 vom 30.10.2006
(03620572 / CH-270.3.001.670-2)

■ I &amp; R Management AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.002.743-0, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Versicherungswesens und des Riskmanagements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merriam, Martin E., von
Bannwil, in Widen, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4868 vom 30.10.2006
(03620578 / CH-280.3.002.743-0)

■ Miotto AG, in Reinach BL, CH-280.3.915.214-6, Ausfüh-
rung von Montage-, Unterhalts- und Servicearbeiten an Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 4, Publ. 3614490). Zweigniederlas-
sung neu: Therwil.
Tagebuch Nr. 4869 vom 30.10.2006
(03620608 / CH-280.3.915.214-6)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Canonica &amp;
Lotti AG
, in F r e n k e n d o r f ,  CH-280.7.914.211-0, Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, sowie für deren Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1984, S. 331). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lotti, Giovanni, von Sonvico, in
Frenkendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huber, Josef
Martin, von Aedermannsdorf und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied

und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Aedermannsdorf, mit Einzelunterschrift]; Ca-
nonica, Marco, von Corticiasca, in Liestal, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadola, Robert, von
Schlans, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasenböhler, Marius, von Therwil, in
Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4870 vom 30.10.2006
(03620584 / CH-280.7.914.211-0)

■ Peter Sägesser, Gartenbau, in Gelterkinden, CH-
280.1.001.384-2, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Be-
zirksgerichts Gelterkinden vom 26.10.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4871 vom 30.10.2006
(03620610 / CH-280.1.001.384-2)

■ RyBau René Ryser, in Rümlingen, CH-280.1.006.626-
1, Ausführen von Bauarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 2003, S. 3). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Gelter-
kinden vom 26.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4872 vom 30.10.2006
(03620612 / CH-280.1.006.626-1)

■ Strübin-Walther-Stiftung, in Reinach  BL, CH-
280.7.918.070-3, Unterstützung von geistig behinderten Personen
jeglichen Alters in der Schweiz, insbesondere in der Nordwest-
schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2574530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4873 vom 30.10.2006
(03620614 / CH-280.7.918.070-3)

■ Weller Sport AG, in Muttenz, CH-280.3.915.118-6, Betä-
tigung vorwiegend als Handelsunternehmen auf dem Gebiete der
Sportartikel, der dazugehörenden Ausrüstungen und Bekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810).
Firma neu: Weller Sport AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.10.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacquemai, Egon,
von Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Weller-Jacquemai,
Heinz, von Muttenz, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4874 vom 30.10.2006
(03620592 / CH-280.3.915.118-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Don Alfredo’ Fred Müller, in Allschwil, CH-
280.1.005.147-3, Handel mit italienischen Weinen und Speziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3507022). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.10.2006
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4875 vom 30.10.2006
(03620616 / CH-280.1.005.147-3)

■ MCL Marina Cvijic-Lazic, in Frenkendorf, CH-
280.1.006.376-6, Übersetzungen (Serbisch, Kroatisch, Bosnisch),
Deutschkurse für fremdsprachige, Geschäftsvertretungen sowie
interkulturelle Vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 5). Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht,
da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4876 vom 30.10.2006
(03620618 / CH-280.1.006.376-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Petrofer AG
Reinach BL
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.7.915.017-5, Fürsorge
für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6043). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
21.10.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4878 vom 30.10.2006
(03620624 / CH-280.7.915.017-5)

■ Personalvorsorgestiftung der REGO-FIX AG, in
T e n n i k e n ,  CH-280.7.914.496-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 4, Publ. 3279984). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 20.10.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4877 vom 30.10.2006
(03620620 / CH-280.7.914.496-6)

■ RK Contracting GmbH in Liquidation, in Arisdorf,
CH-280.4.006.311-5, Vermittlung und Renovation von Immobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027502). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4879 vom 30.10.2006
(03620626 / CH-280.4.006.311-5)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metal Handel Herrmann und Cebis GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.825-9, c/o Dartab GmbH, Feldbergstr. 87, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Metallschlächte-
rei, Handel mit sowie Import und Export von Occasionautos und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie solche errichten oder
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cebis, Sadik, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Herrmann, Tomislav, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6588 vom 30.10.2006
(03620634 / CH-270.4.014.825-9)

■ neustarter.net, Förderverein, in Riehen, CH-
270.6.000.578-6, c/o Business Process Consulting GmbH, Schä-
ferstr. 59, 4125 Riehen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2006. Zweck: Zusammenschluss zur Selbsthilfe von Klein-
unternehmen und Selbständigerwerbenden, Auftragsvermittlung
und Auftragsabwicklung im Namen von Vereinsmitgliedern, Be-
ratung und finanzielle Unterstützung bei Neugründungen, Koo-
peration mit Wirtschafts- und Interessenverbänden, Lobbying mit
politischen und gesellschaftlichen Gremien. Der Verein darf Part-
nerschaften mit anderen Organisationen eingehen sowie Grund-
stückgeschäfte und Firmenbeteiligungen tätigen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Vermögenserträge, Erwirtschaf-
tungen und Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Revisoren. Eingetra-
gene Personen: Gysel, Matthias, von Wilchingen, in Riehen, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel,
Daniel, von Lauperswil, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rempert, Sabine, von Bottmin-
gen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rother, Sabine, von Wittenbach, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiler, Daniel, von Niederwil AG, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6589 vom 30.10.2006
(03620636 / CH-270.6.000.578-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zentrum für Medizinische Begutachtung’, in Basel,
CH-270.6.000.405-1, polydisziplinäre medizinische Begutach-
tungen usw., Verein (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 7,
Publ. 3326612). Statutenänderung: 2. 12. 1997, 20. 06. 2006.
Name neu: Trägerverein ZMB. Organisation neu: Mitglieder-
versammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: mindes-
tens 3 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 6591 vom 30.10.2006
(03620638 / CH-270.6.000.405-1)

■ Abacus Shipping AG, in Basel, CH-270.3.000.028-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2189262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brink, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupsingen].
Tagebuch Nr. 6592 vom 30.10.2006
(03620640 / CH-270.3.000.028-9)

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.006-8, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 5, Publ. 3598426), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bloch, Thierry Marc, von
Basel und Tramelan, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vereecke, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nimmerfall, Rainer,
von Binningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Simon, von Mag-
den, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6593 vom 30.10.2006
(03620642 / CH-270.9.000.006-8)

■ Allgemeine Lesegesellschaft in Basel, in Basel, CH-
270.6.000.006-5, Verein (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2968814). Statutenänderung: 20. 06. 2006. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gremper, Dr. Philipp, von Basel
und Zeiningen, in Basel, Präsident der Kommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Debrunner, Albert, von Amlikon-Bissegg, in Basel, Präsi-
dent der Kommisson, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6594 vom 30.10.2006
(03620644 / CH-270.6.000.006-5)

■ Atelier G36 Wirth &amp; Co., in Basel, CH-270.2.012.299-3,
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Mode usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3228806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Wirth, Samuel, von Kirchberg SG, in Bättwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Wirth, Jonas, von Kirchberg
SG, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hochwald].
Tagebuch Nr. 6595 vom 30.10.2006
(03620646 / CH-270.2.012.299-3)

■ Barth Fruit AG, in Basel, CH-280.3.918.122-2, Früchte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2450088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gysin, Hans Rudolf, von Hölstein, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barth, M. Georg, von Allschwil, in Riehen, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6596 vom 30.10.2006
(03620630 / CH-280.3.918.122-2)

■ Buhl &amp; Wyss GmbH, in Basel, CH-270.4.001.138-4, Mar-
keting-, Vertriebs- und Verlagsunternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5,
Publ. 671400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Iris, von Krattigen, in Liestal, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 6597 vom 30.10.2006
(03620648 / CH-270.4.001.138-4)

■ CityCellar AG, in Basel, CH-270.3.013.238-2, Wein usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2725552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prinz zu Bentheim und Steinfurt, Wolfgang Manfred
Friedrich-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Vina,
von Niedergösgen, in Mühlethal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6598 vom 30.10.2006
(03620650 / CH-270.3.013.238-2)

■ CONFOGA AG, bisher in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.946-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 7, Publ. 3506892). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Erlenstr. 45, 4058 Ba-
sel. Zweck neu: Import und Export von sowie Gross- und Detail-
handel mit Nahrungsmitteln; Erwerb, Verkauf, Verwaltung sowie
Vermittlung von Mobilien und Immobilien; Geschäftsführung im
Handels- und Finanzbereich; Beteiligung an Firmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck; Beratung und Vermittlung im All-
gemeinen; Generalunternehmung und andere damit verbundene
Tätigkeiten im Baubereich. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie auch alle an-
deren Tätigkeiten ausüben, die im Zusammenhang mit dem Ge-
sellschaftszweck stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Davisa SA, in Massagno, Revisionsstelle [wie bisher]; Meffert, Prof.
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Meffert, Ger-
hard].
Tagebuch Nr. 6599 vom 30.10.2006
(03620652 / CH-350.3.007.946-7)

■ DIE WERFT AG für Kommunikation ASW, in Basel,
CH-270.3.013.136-5, Kommunikationsagentur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760732).
Statutenänderung: 19. 10. 2006. Firma neu: Die Werft AG für
Kommunikation
. Domizil neu: Hochbergerstr. 15, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wull-
schleger, Brigitta, von Basel und Vordemwald, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (DE), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger,
Dieter F., von Basel und Vordemwald, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Roland, von Emmen und Embrach, in Sempach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherb, Beat, von Altstätten, in Arisdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stei-
ner, Adolf Simon, von Kölliken, in Zunzgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6600 vom 30.10.2006
(03620658 / CH-270.3.013.136-5)

■ DMA Dualmode-Aircraft AG, in Basel, CH-
270.3.013.505-6, Fluggeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7, Publ. 3460554). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Aesch BL].
Tagebuch Nr. 6601 vom 30.10.2006
(03620660 / CH-270.3.013.505-6)

■ EY Accounting Services AG, in Basel, CH-
170.3.022.799-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 5, Publ. 3593142). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Kreuzlingen (HR Frauenfeld)].
Tagebuch Nr. 6602 vom 30.10.2006
(03620662 / CH-170.3.022.799-7)

■ FDM Technologies AG, in Basel, CH-270.3.001.770-1,
Herstellung und Handel mit elektrotechnischen Teilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5,

Publ. 2548846). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Firma neu:
eezy tool AG. Uebersetzungen der Firma neu: (eezy tool SA)
(eezy tool Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 6603 vom 30.10.2006
(03620664 / CH-270.3.001.770-1)

■ Firat Imbiss GmbH, in Basel, CH-270.4.014.503-9, Gas-
tronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 5, Publ. 3491418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Türkkan,
Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6604 vom 30.10.2006
(03620666 / CH-270.4.014.503-9)

■ Friedrich Reinhardt AG, in Basel, CH-270.3.004.497-5,
Informationsbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2005, S. 6, Publ. 3053482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utzinger, Guido, von Bachen-
bülach und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegener, Bernhard, von Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6605 vom 30.10.2006
(03620668 / CH-270.3.004.497-5)

■ FRIEDRICH WOLFF AG, in Riehen, CH-270.3.012.088-
0, Produkte auf dem Gebiet der Therapie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6606 vom 30.10.2006
(03620670 / CH-270.3.012.088-0)

■ INDUVECA Betriebs GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.647-3, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3348656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Almonte, Victor Osiris, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyi-
kat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6607 vom 30.10.2006
(03620672 / CH-270.4.014.647-3)

■ INDUVECA GmbH, in Basel, CH-270.4.014.300-9, Lebens-
mittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 6, Publ. 3333168). Domizil neu: Hammerstr.
114, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6608 vom 30.10.2006
(03620678 / CH-270.4.014.300-9)

■ Jufa, in Basel, CH-270.6.000.148-8, Verein (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2005, S. 6, Publ. 3008546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Dr. Walter, von Dägerlen, in
Hochwald, Präsident der Kommission, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6609 vom 30.10.2006
(03620680 / CH-270.6.000.148-8)

■ Maler Jeff, Nuredini, in Basel, CH-270.1.014.139-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 5, Publ. 3100884).
Domizil neu: Müllheimerstr. 145, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6610 vom 30.10.2006
(03620682 / CH-270.1.014.139-7)

■ Matanav Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.852-7, Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Pia, von Untersteckholz, in Riehen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6611 vom 30.10.2006
(03620684 / CH-270.7.000.852-7)

■ Medgate AG, in Basel, CH-170.3.022.902-1, Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2006, S. 4, Publ. 3611028). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shipton, Michael, von Lajoux, Basel und bri-
tischer Staatsangehöriger, in Oberdiessbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6612 vom 30.10.2006
(03620686 / CH-170.3.022.902-1)

■ Pia Elia GmbH, in Basel, CH-270.4.000.201-1, Leistungen
im Bereiche des Gastromanagements usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738).
Domizil neu: Schnabelgasse 2, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6613 vom 30.10.2006
(03620688 / CH-270.4.000.201-1)

■ PRIVERA AG, in Basel, CH-270.9.001.162-6, Wohn- und
Geschäftshäuser usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 7, Publ. 3173802), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Sa-
muel, von Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küsnacht

ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von Ur-
dorf und Köniz, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Roland, von Herbligen, in Aefligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Kurt, von Derendingen, in Deitingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker, Karin, von Wolfwil, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Nicole, von Wangen
an der Aare und Urtenen-Schönbühl, in Boll, mit Kollektivprokura
zu zweien; Manco, Gaetano, von Gelterfingen, in Täuffelen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6614 vom 30.10.2006
(03620690 / CH-270.9.001.162-6)

■ Restaurant Denkmal GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.638-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 6, Publ. 2869942). Firma neu:
Restaurant Denkmal GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne.
Domizil Sevogelstr. 121, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jeger, Ursula, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6615 vom 30.10.2006
(03620696 / CH-270.4.013.638-6)

■ RIETHENHÖFER IMMOBILIEN AG, bisher in
R o v e r e d o   G R ,  CH-350.3.007.937-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 7, Publ. 3506896). Statutenände-
rung: 27. 10. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Erlenstr. 45,
4058 Basel. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Verwaltung sowie Ver-
mittlung von Mobilien und Immobilien; Geschäftsführung im
Handels- und Finanzbereich; Beteiligung an Firmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck; Beratung und Vermittlung im All-
gemeinen; Generalunternehmung und andere damit verbundene
Tätigkeiten im Baubereich. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie auch alle an-
deren Tätigkeiten ausüben, die im Zusammenhang mit dem Ge-
sellschaftszweck stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Davisa SA, in Massagno, Revisionsstelle [wie bisher]; Meffert, Prof.
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Meffert, Ger-
hard].
Tagebuch Nr. 6616 vom 30.10.2006
(03620708 / CH-350.3.007.937-8)

■ Scientific and Industrial Software AG, in Basel, CH-
270.3.012.859-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 6, Publ. 2320442). Firma neu: Scientific and
Industrial Software AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 27.10.2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malachowski,
Stanislaus Joseph, australischer Staatsangehöriger, in Luzern, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Heinrich, von Bussnang, in Wittinsburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6617 vom 30.10.2006
(03620710 / CH-270.3.012.859-8)

■ Stiftungsfonds der Rheinischen Güterumschlags-
AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.428-6, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1192). Urkundenänderung: 23. 10. 2006. Name
neu: Stiftungsfonds der swissterminal Basel AG. Domizil
neu: c/o swissterminal Basel AG, Westquaistr. 12, 4057 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Andreas, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mayer, Mark, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6618 vom 30.10.2006
(03620712 / CH-270.7.000.428-6)

■ TUJA Personal AG, in Basel, CH-270.3.011.809-9, Unter-
nehmen zum Arbeitsverleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 6, Publ. 3478442). Statutenände-
rung: 25. 10. 2006. Firma neu: TUJA (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (TUJA (Suisse) SA) (TUJA (Sviz-
zera) SA) (TUJA (Swiss) Ltd)
.
Tagebuch Nr. 6619 vom 30.10.2006
(03620632 / CH-270.3.011.809-9)

■ Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in Basel, CH-
270.9.000.389-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2005, S. 5, Publ. 3075754), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf
(HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bans, Michael, von Kaiseraugst, in Möhlin, mit Kollek-
tivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz, Bruno, von Eptingen, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 6620 vom 30.10.2006
(03620714 / CH-270.9.000.389-6)

■ Wolff System Holding AG, in Riehen, CH-
270.3.002.266-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6621 vom 30.10.2006
(03620716 / CH-270.3.002.266-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adler Apotheke, Ulrike Hersberger, in Basel, CH-
270.1.012.451-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1102058). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6622 vom 30.10.2006
(03620718 / CH-270.1.012.451-5)

■ Hüppi AG, in Basel, CH-270.9.001.276-6, Strassen-, Hoch-
und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 4, Publ. 3179664), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 6623 vom 30.10.2006
(03620720 / CH-270.9.001.276-6)

■ MS Verlag AG in Liq., in Basel, CH-170.3.025.461-2, Li-
zenzen und Urheberrechte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 2006, S. 5, Publ. 3487846). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6624 vom 30.10.2006
(03620722 / CH-170.3.025.461-2)

■ Restaurant Istanbul GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.002.117-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 5, Publ. 3484898). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6625 vom 30.10.2006
(03620724 / CH-270.4.002.117-8)

■ Timi GmbH in Liquidation, in Basel, CH-270.4.013.706-
2, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 5, Publ. 3487866). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6626 vom 30.10.2006
(03620726 / CH-270.4.013.706-2)

■ Vinoteca Valentino Giacomin &amp; Daniela Schärmeli,
in B a s e l ,  CH-270.2.012.250-2, Weinhandlung usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 5, Publ. 2590756).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6627 vom 30.10.2006
(03620728 / CH-270.2.012.250-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Licht - Energie Béat Thossy, in Heitenried, Sodbach
125, CH-217-3536520-5. Neue Einzelfirma. Inhaber: Thossy Béat,
von Alterswil, in Heitenried, mit Einzelunterschrift. Zweck: Bera-
tung und Installation von Licht, Energie und Elektro. 
Tagebuch Nr. 4525 vom 30.10.2006
(03621704 / CH-217.3.536.520-5)

■ WESA Holding AG, in Kerzers, Industriestrasse 9, CH-217-
3536526-8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 26.10.2006.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an In- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen
auf dem Gebiete Handels und Dienstleistungen sowie Verarbei-
tung von Gemüse und Früchte. Abspaltung: Die Gesellschaft ent-
steht aus der Abspaltung eines Teils des Vermögens der Spavetti
Holding AG, in Kerzers (CH-217-0530227-8). Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 17.08.2006 Aktiven von
CHF 13’205’741.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
128’599.35 . Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhal-
ten 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Aktienkapital: CHF
200’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Verwaltungsrat: Spavetti Wilhelm, von Bangerten, in
Kerzers, Präsident; Spavetti-Hostettler Elsbeth, von Bangerten, in
Kerzers, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 4526 vom 30.10.2006
(03620848 / CH-217.3.536.526-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIMA SA, succursale de Granges-Paccot, à
G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-3530827-7, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment, etc. (FOSC
du 04.11.2005, p. 5). Siège principal à Winterthur. Procuration
collective à deux a été conférée à Guilleux Ismaël, de France, à

Epalinges. Procuration collective à deux limitée à la succursale a
été conférée à Widmer Daniela, de Gränichen, à Bussigny-près-
Lausanne. 
Journal no 4527 du 30.10.2006
(03621076 / CH-217.3.530.827-7)

■ Beutler Consulting S.A., à Fribourg, CH-217-0133852-
0, Conseils en matière d’organisation, spécialement dans les do-
maines de l’informatique, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6206). Fi-
durevision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
MAREC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 4528 du 30.10.2006
(03621078 / CH-217.0.133.852-0)

■ Briggs &amp; Stratton AG, à Granges-Paccot, CH-217-
0137447-7, distribution, import, export, réparation, achat, vente
de machines et moteurs, etc. (FOSC du 27.02.2006, p. 5). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Altendorf (FOSC du
27.10.2006, p. 10). 
Journal no 4538 du 30.10.2006
(03621092 / CH-217.0.137.447-7)

■ Carfisa S.A., à Fribourg, CH-217-0131803-9, la gérance de
participations industrielles, etc. (FOSC du 07.09.1998, p. 6169).
Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
MAREC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 4529 du 30.10.2006
(03621080 / CH-217.0.131.803-9)

■ Ernst Burri-Stiftung, à Fribourg, CH-217-0170396-1,
octroi de subsides de formation aux étudiants, aux élèves du degré
secondaire supérieur et aux apprentis, etc. (FOSC du 23.06.2003,
p. 8). Burri Pierre, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Burri Peter-Joseph, d’Alterswil, à Fribourg, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. 
Journal no 4530 du 30.10.2006
(03621082 / CH-217.0.170.396-1)

■ Fideco AG, in Courgevaux, CH-217-0530498-7, Import
von und den Handel mit Lebensmitteln und Spezialitäten aller Art,
usw. (SHAB vom 14.09.2006, p. 6). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Stogla Holding AG, in Courgevaux (CH-217-
3532427-7), gemäss Fusionsvertrag vom 26.10.2006 und Bilanz
per 30.06.2006. Aktiven von CHF 6’586’000.–, unter denen sich
sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft befinden, und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’000.– gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung
statt, da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anläss-
lich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft erhalten. 
Tagebuch Nr. 4531 vom 30.10.2006
(03620704 / CH-217.0.530.498-7)

■ ISA Innovations SA, à Fribourg, CH-217-0133592-3,
développement, exploitation, acquisition et vente de tout droit de
propriété industrielle ou intellectuelle, etc. (FOSC du 28.03.2006,
p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Coppet (FOSC
du 27.10.2006, p. 15). 
Journal no 4539 du 30.10.2006
(03621094 / CH-217.0.133.592-3)

■ Marcel Boschung, Fabrication de machines com-
munales SA., Matran
, in M a t r a n , CH-217-0135136-0, fab-
rication et commercialisation de véhicules spéciaux, machines,
etc. (SHAB vom 14.10.2004, p. 6). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt die Marcel Boschung AG, in Schmitten (FR) (CH-217-
0630237-6), gemäss Fusionsvertrag vom 12.10.2006 und Bilanz
per 30.06.2006. Aktiven von CHF 24’266’585.48 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 19’213’045.41 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt. Neue Firma:
Marcel Boschung AG  [Marcel Boschung SA] [Marcel
Boschung Ltd]
. Neuer Zweck: Fabrikation und Handel von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Spezialfahrzeugen, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen, Geräten und Apparaten, ins-
besondere für den Strassenbau und -unterhalt sowie für den Un-
terhalt von Flugplätzen, Betrieb von Garagen und Carrosserien,
Übernahme von Vertretungen, Import und Export von Objekten
der vorgennanten Art. Mitteilung an die Aktionnäre: eingeschrie-
bene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Statuten geändert
am 12.10.2006 über diese Punkte und über nicht Publikations-
pflichtigen Tatsachen. Boschung Marcel junior, Verwaltungsrats-
mitglied, ist jetzt Wohnhaft in Romont (FR). Jungo Roger, von St.
Ursen, in Düdingen, ist Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Berli Jean-Claude, von Ottenbach, in Langenthal; Bo-
schung René, von Jaun, in Plasselb; Ganz Stefan, von Zürich, in
Spiegel b. Bern; Keller Walter, von Schwellbrunn, in Krummenau,
zeichnen alle vier mit Kollektivprokura zu zweien. Die Eintragun-
gen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 4532 vom 30.10.2006
(03620700 / CH-217.0.135.136-0)

■ Metorion Edition AG, à Fribourg, CH-217-0132610-2,
l’administration, la négociation de participations dans les domai-
nes de l’industrie musicale, etc. (FOSC du 07.09.1998, p. 6169).
Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
MAREC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 4533 du 30.10.2006
(03621084 / CH-217.0.132.610-2)

■ Scout24 Schweiz AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0630902-6, Erbringung von Dienstleistungen (Anbahnung, Ver-
mittlung, Abwicklung, Analyse, etc), usw. (SHAB vom 30.08.2006,

p. 6). Gerber Frank, von Langnau im Emmental, in Zürich; Lü-
chinger Urs, von Oberriet (SG), in Wollerau; Müller Andrew, von
Zürich, Bottighofen und Matzingen, in Flamatt, zeichnen alle drei
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4534 vom 30.10.2006
(03621086 / CH-217.0.630.902-6)

■ Selecta AG, in Muntelier, CH-217-0530704-2, Erbringung
von Verpflegungsdienstleistungen, usw. (SHAB vom 02.05.2006, p.
7). Die Kollektivunterschrift von Käser Martin ist erloschen. An-
liker Ulrich, von Rohrbach, in Langenthal; Marschitz Gerhard, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Wien; Sierro Joseph, von Hé-
rémence, in Pully, zeichnen alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4535 vom 30.10.2006
(03621088 / CH-217.0.530.704-2)

■ Spavetti Holding AG, in Kerzers, CH-217-0530227-8, Er-
werb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, usw.
(SHAB vom 31.08.2005, p. 5). Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 17.08.2006 auf die neu
gegründete WESA Holding AG in Kerzers (CH-217-3536526-8),
über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF 200’000.–
herabgesetzt. Statuten geändert am 26.10.2006. Aktuelles Aktien-
kapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 4536 vom 30.10.2006
(03620850 / CH-217.0.530.227-8)

■ XXL - No Limit &amp; CO. SA, à Greng, CH-217-0138567-5,
toutes études techniques, économiques, financières, industrielles
et commerciales, etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 5). La société n’est
plus domiciliée De Castellaweg, c/o Rehami GmbH. 
Journal no 4537 du 30.10.2006
(03621090 / CH-217.0.138.567-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Boschung AG, in Schmitten  (FR), CH-217-
0630237-6, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Geräten und
Apparaten, usw. (SHAB vom 14.06.2004, p. 7). Die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Marcel Bo-
schung, Fabrication de machines communales SA., Matran (neu:
Marcel Boschung AG), in Matran (CH-217-0135136-0), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4540 vom 30.10.2006
(03620702 / CH-217.0.630.237-6)

■ Stogla Holding AG, in Courgevaux, CH-217-3532427-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, usw.
(SHAB vom 07.04.2006, p. 7). Die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion auf die Fideco AG, in Courgevaux
(CH-217-0530498-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4541 vom 30.10.2006
(03620706 / CH-217.3.532.427-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIZOP Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève 21, CH-660-
2486006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.10.2006. But: acquisition, détention, gestion, financement et
aliénation de participations ou de titres dans des sociétés ou en-
treprises, à l’exception d’opérations prohibées par la LFAIE. Capi-
tal: CHF 100’000. Associés: Chatenoud Adrien, de France, à
Megève, F, et Lachas Stéphane, de France, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois, F, pour une part de CHF 50’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Chatenoud Adrien et Lachas Stéphane, ainsi que Belaz Claude,
de Genève, à Randogne, tous avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13784 du 30.10.2006
(03621178 / CH-660.2.486.006-5)

■ NP Food SA, à Onex, chemin du Barbolet 21, c/o IMCN Fi-
duciaire, Claudio Notaro, CH-660-2487006-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.10.2006. But: achat, vente, exploitation
de commerces de toute nature et plus particulièrement gestion
d’établissements publics. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou citation remise contre récépissé. Adminis-
tration: Notaro Claudio, de Thônex, à Onex, est admnistrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: EREVIO SA, à
Genève. 
Journal no 13786 du 30.10.2006
(03621188 / CH-660.2.487.006-9)

■ Peacepath Consulting SARL, à Le  Grand-Saconnex,
route de Ferney 150, CH-660-2485006-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 26.10.2006. But: entreprendre tou-
tes les assignations et transactions relatives aux activités de con-
sulting (consultation), notamment conseils et services con-
cernant la gestion organisationnelle, le développement interna-
tional et les affaires humanitaires. Capital: CHF 20’000. Associés:
Hess Gregory, du Canada, à Versoix, pour une part de CHF 19’000,
et Pfeiffer Michaela, de Suède, à Versoix, pour une part de CHF

1’000. Gérant: l’associé Hess Gregory avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13787 du 30.10.2006
(03621190 / CH-660.2.485.006-7)

■ WATERJETMEDIA Rieder, à Bardonnex, chemin d’Ar-
champs 18, CH-660-2489006-2. Titulaire: Rieder Didier, de Jenaz,
à Bardonnex. Objet: création de sites Internet. 
Journal no 13790 du 30.10.2006
(03621344 / CH-660.2.489.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Plâtre Sàrl, à Genève, CH-550-1043293-3, toute ac-
tivité de gypserie et peinture (FOSC du 06.12.2005, p. 7). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 24.08.2006. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: ACO Plâtre Sàrl, en liquidation
Journal no 13791 du 30.10.2006
(03621346 / CH-550.1.043.293-3)

■ ACTI’VERT ORGANISATION Sàrl, à Genève, CH-660-
1146000-0, activité d’agence de voyage, location de véhicules
(FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Nouvelle raison sociale: PVI
Conseils Sàrl
. Nouvelle adresse: cours de Rive 2. Nouveau but:
activité de fiduciaire, de conseils et de services dans les domaines
de l’économie, du commerce et de l’administration de sociétés
ainsi que prise de participation dans d’autres sociétés, à l’exclu-
sion d’opérations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le
25.10.2006. Chuzel Jean-Christophe Noël n’est plus associé; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Vincent
Philippe, de Carouge (GE), à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000. Eckert Dominique n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Vincent Philippe avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 13792 du 30.10.2006
(03621350 / CH-660.1.146.000-0)

■ Armadi Sàrl, à Genève, CH-660-2144004-8, achat, vente,
distribution, import-export, courtage, etc. (FOSC du 11.01.2005,
p. 6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 24.08.2006. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Armadi Sàrl, en liquida-
tion

Journal no 13793 du 30.10.2006
(03621466 / CH-660.2.144.004-8)

■ ATEMIR HOLDING SA, à Genève, CH-660-0787005-2,
création de commerces: sous l’enseigne ’Le Torchon à Carreaux’,
etc. (FOSC du 21.07.2006, p. 6). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 24.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
ATEMIR HOLDING SA, EN LIQUIDATON
Journal no 13794 du 30.10.2006
(03621354 / CH-660.0.787.005-2)

■ Athenaïs Finance SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0284003-3, management et planification en matière financière,
etc. (FOSC du 25.04.2006, p. 7). Reynaud Patrice n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13795 du 30.10.2006
(03621356 / CH-660.0.284.003-3)

■ Auberge du Levant, N. Diep, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1708006-4, exploitation d’un restaurant (FOSC du
25.07.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Bielmann Bernardin, de Rechthalten, Genève. 
Journal no 13796 du 30.10.2006
(03621358 / CH-660.1.708.006-4)

■ Autodesk (EMEA) Sàrl, à Genève, CH-660-0823998-7,
prise et administration de participations dans des entreprises
(FOSC du 01.02.2005, p. 7). Rogers David Nigel n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: O’Donohoe Pat, d’Ir-
lande, à Neuchâtel avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Faassen Stephen, des Pays-Bas, à Neuchâtel,
et Verbruggen Paul, des Pays-Bas, à Wangen an der Aare 
Journal no 13797 du 30.10.2006
(03621362 / CH-660.0.823.998-7)

■ Autodesk (Europe) SA, à Genève, CH-660-0016991-7,
études de marché, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 6). Signature in-
dividuelle a été conférée à Faassen Stephen, des Pays-Bas, à
Neuchâtel, et Verbruggen Paul, des Pays-Bas, à Wangen an der
Aare. 
Journal no 13798 du 30.10.2006
(03621364 / CH-660.0.016.991-7)

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, société ayant son siège à Zurich, exploitation
d’une banque et acitivités s’y rapportant (FOSC du 15.09.2006, p.
6). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Pury Denis, de Middes, à Rolles, directeur ad-
joint, Bourbeau Serge, du Canada, à Genève, sous-directeur, Lo
Conte Walter, de et à Genève, sous-directeur, Marquez Palgi Ale-
xandra, d’Espagne, à Genève, sous-directrice, Pittet Yvan, de Vil-
lars-le-Terroir, à Nyon, sous-directeur, et Rahme Dany, du Liban,
à Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

aux affaires de la succursale a été conférée à Shesterikov Ale-
xandre, de Russie, à Lancy, Vasilj Nicolas, de France, à Genève, et
Wang-Ulmann Susie, de Chine, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13799 du 30.10.2006
(03621366 / CH-660.1.177.998-5)

■ Bioshop SA, à Onex, CH-660-1844006-3, exploitation d’un
commerce de produits biologiques, diététiques et de santé, etc.
(FOSC du 11.08.2006, p. 5). Nouvelle adresse: chemin de Cressy
6, c/o Kurt Hofstetter. 
Journal no 13800 du 30.10.2006
(03621368 / CH-660.1.844.006-3)

■ Camsar Sàrl, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1525998-
4, commerce et fourniture de prestations liées à l’informatique
(FOSC du 20.08.1998, p. 5770). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Jean-Gutenberg 5. Statuts modifiés le 26.10.2006. 
Journal no 13801 du 30.10.2006
(03621372 / CH-660.1.525.998-4)

■ Corporate Jet Management SA, à Meyrin, CH-660-
2074999-0, gestion d’avions, etc. (FOSC du 12.10.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Joos-Volpert Anne sont radiés. 
Journal no 13802 du 30.10.2006
(03621374 / CH-660.2.074.999-0)

■ D. CO SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-1716004-6, tra-
vaux de peinture, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 4). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 17.08.2006. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: D. CO SA, en liquidation
Journal no 13803 du 30.10.2006
(03621376 / CH-660.1.716.004-6)

■ Digene (Switzerland) Sàrl, à Meyrin, CH-660-
1433002-2, agir en tant que quartier général européen de Digene
Corporation (USA) sur les plans commercial, etc. (FOSC du
01.06.2006, p. 3). Fleischman Charles M. n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13804 du 30.10.2006
(03621378 / CH-660.1.433.002-2)

■ EDPS Immobilier SA, à Genève, CH-660-0216977-7,
achat, vente et gestion tant mobilière qu’immobilière (FOSC du
24.02.2006, p. 7). Fiduciaire Vernaye SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 13805 du 30.10.2006
(03621380 / CH-660.0.216.977-7)

■ EFG Bank, Succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1532997-7, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
08.06.2006, p. 8). Les pouvoirs de Zanella Christian et Petitat Jo-
seph sont radiés. 
Journal no 13806 du 30.10.2006
(03621062 / CH-660.1.532.997-7)

■ Eldarwish &amp; Co. Ltd, à Genève, CH-660-1770006-7, con-
seil en matière de gestion de capital, etc. (FOSC du 10.08.2006, p.
5). Prost Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: El Darwish Sani S., jusqu’ici directeur,
nommé président, et Tarimo Flora, de Genthod, à Genève, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 13807 du 30.10.2006
(03621064 / CH-660.1.770.006-7)

■ Fabrizio Ambrosi, Trading Services, à Genève, CH-
660-1957005-7, transactions commerciales internationales
(FOSC du 19.09.2005, p. 6). Nouveau siège: O n e x , avenue du
Bois-de-la-Chapelle 49. 
Journal no 13808 du 30.10.2006
(03621072 / CH-660.1.957.005-7)

■ Fishland SA, à Genève, CH-660-0315998-3, activités finan-
cières et commerciales, etc. (FOSC du 11.10.2006, p. 7). Koenig
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mari-
ano Joao, du Portugal, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 13809 du 30.10.2006
(03621096 / CH-660.0.315.998-3)

■ Fondation Genesia, à Genève, CH-660-0938994-2 (FOSC
du 05.07.2006, p. 10). Statuts modifiés le 22.09.2006 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 13810 du 30.10.2006
(03621100 / CH-660.0.938.994-2)

■ Fondation Xavier-Marie Dubois-Barbier et Ar-
mand-Aline Spaenhoven-Barbier
, à M e y r i n , CH-660-
1177991-6 (FOSC du 10.11.2005, p. 6). Réviseur: Fiduciaire Privée
SA, à Genève. 
Journal no 13811 du 30.10.2006
(03621102 / CH-660.1.177.991-6)

■ Garage P. Keller SA, à Genève, CH-660-0097981-9, ex-
ploitation de garages, etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 5). Contexor
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à
Lausanne. 
Journal no 13812 du 30.10.2006
(03621106 / CH-660.0.097.981-9)

■ GENERAL TELECOM SERVICES Sàrl, à Carouge
( G E ) , CH-660-1614005-9, vente et location de matériels et de
prestations de services dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 29.05.2006, p. 8). La société est dissoute par suite de fail-

lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
24.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: GENERAL
TELECOM SERVICES Sàrl, en liquidation

Journal no 13813 du 30.10.2006
(03621112 / CH-660.1.614.005-9)

■ Guidelines Creative Conscience, Cédric Gachet, à
C a r o u g e   ( G E ), CH-660-2261002-8, création graphique, de-
sign produit publicité (FOSC du 29.11.2002, p. 6). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 17.08.2006 
Journal no 13814 du 30.10.2006
(03621114 / CH-660.2.261.002-8)

■ HAMRO Nepal-Suisse, Durga TAMANG, à Vernier,
CH-660-2110005-3, importation de vêtements et d’artisanats du
Népal, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 6). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 24.08.2006. 
Journal no 13815 du 30.10.2006
(03621116 / CH-660.2.110.005-3)

■ Hans Lautrup Copenhague SA, à Genève, CH-660-
1449003-8, achat et distribution de produits chimiques (FOSC du
10.04.2006, p. 9). Nouvelle raison sociale: HLC - CA PRI CHE-
MICALS SA
. Statuts modifiés le 18.10.2006. Lautrup Hans n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jensen Steen, du Da-
nemark, à Alleroed, DNK, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 13816 du 30.10.2006
(03621118 / CH-660.1.449.003-8)

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0190972-0, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 25.10.2006, p. 7). La procuration de Contessotto
Hess Annamaria est radiée. 
Journal no 13817 du 30.10.2006
(03621120 / CH-660.0.190.972-0)

■ IMUVAIR SA, à Genève, CH-660-2427005-6, développe-
ment et commercialisation de produits, etc. (FOSC du 28.03.2006,
p. 7). Pastor Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Pagazani Hervé, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 13818 du 30.10.2006
(03621122 / CH-660.2.427.005-6)

■ InnovAroma SA, à Genève, CH-660-2439002-8, recherche,
fabrication et vente de matières premières pour l’industrie des par-
fums, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 9). Bechenit Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gay Paul-Louis, de France,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13819 du 30.10.2006
(03621124 / CH-660.2.439.002-8)

■ Intelcom FM SA, succursale à Genève, CH-660-0235001-
1, société ayant son siège à Vevey, conceptions, conseils, et assis-
tance à l’exploitation dans les domaines de la télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Marché 8-10. 
Journal no 13820 du 30.10.2006
(03621126 / CH-660.0.235.001-1)

■ LM Pro Services, Leila Asloun de Vries, à Genève, CH-
660-1177997-7, entreprise de nettoyag, etc. (FOSC du 18.03.2003,
p. 6). objet actuel: entreprise générale de nettoyage, entretien de
bureaux et commerces, conciergerie, service de nettoyage pour
événementiel et toutes autres activités liées au nettoyage; location
de limousines et autres véhicules servant au transport de per-
sonnes, avec ou sans chauffeur. 
Journal no 13821 du 30.10.2006
(03621128 / CH-660.1.177.997-7)

■ M-Cain SA, à Genève, CH-660-1461006-5, acquisition et
exploitation de tous types de commerces, etc. (FOSC du
28.06.2006, p. 7). Marciano Thierry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, est
administrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire
Belli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fi-
duciaire de Révision et Conseils, à Carouge. Nouvelle adresse: rue
du Nant 8. 
Journal no 13824 du 30.10.2006
(03621134 / CH-660.1.461.006-5)

■ Mac Tarruc SA, à Genève, CH-660-0651988-6, exploita-
tion de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.10.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Mac
Tarruc SA, en liquidation
. Coutau Pierre-Yves n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bordier Alain,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13822 du 30.10.2006
(03621130 / CH-660.0.651.988-6)

■ Maurice Bugnon , l’Emailleur, à Vernier, CH-660-
0556006-3, peinture industrielle, sablage (FOSC du 14.03.2006,
p. 6). Nouveau siège: B a r d o n n e x , chemin d’Archamps 28 
Journal no 13823 du 30.10.2006
(03621132 / CH-660.0.556.006-3)

■ Mission Internationale d’Assistance IAM, à Thônex,
CH-660-1239000-6, servir le peuple en Afghanistan au Nom et
dans l’Esprit de Jésus-Christ, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , route de Florissant 78, c/o Bourgeois Gérald.
Bourgeois Gérald est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 13825 du 30.10.2006
(03621136 / CH-660.1.239.000-6)

■ Nord Marine Trading SA, à Genève, CH-660-1227993-
3, réaliser ou participer dans des opérations de courtage et d’af-
frètement maritime, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Mikhalev
Serguei n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mikha-
lev Vladimir, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 13826 du 30.10.2006
(03621138 / CH-660.1.227.993-3)

■ Ofor Révision Bancaire SA, à Genève, CH-660-
0531982-1, exécution de tous mandats d’organe de révision, etc.
(FOSC du 25.09.2006, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Indemini Lavinia, de Pura, à Lausanne, Plaindoux Michel,
de Thônex, à Genève, et Terranova Simona, d’Italie, à Genève. 
Journal no 13827 du 30.10.2006
(03621140 / CH-660.0.531.982-1)

■ Raboud &amp; Cie - Restaurant Le Chung Thong, à
G e n è v e , CH-660-1467006-4, restaurant avec spécialité chinoise,
etc. (FOSC du 28.06.2006, p. 7). Nouvelle raison de commerce:
Raboud &amp; Cie - Restaurant Le Zhong Tong
Journal no 13828 du 30.10.2006
(03621142 / CH-660.1.467.006-4)

■ RECHSTEINER CONSULTING, à Genève, CH-660-
1457005-1, conseil en stratégie et en développement des affaires
dans le domaine des technologies de l’information, etc. (FOSC du
08.07.2005, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Wollerau,
l’entreprise a été inscrite au registre du commerce de Schwytz
(FOSC du 23.10.2006, p. 11); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 13845 du 30.10.2006
(03621174 / CH-660.1.457.005-1)

■ ROGYL SA, à Genève, CH-660-0019963-1, prise et gestion
de participations dans toutes entreprises et leur financement, etc.
(FOSC du 19.10.2005, p. 7). Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire
de Révision et Conseils, à Carouge. 
Journal no 13829 du 30.10.2006
(03621144 / CH-660.0.019.963-1)

■ Satico Ltd., à Genève, CH-660-2091997-8, commerce in-
ternational de marchandises, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 6).
Gautier Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13830 du 30.10.2006
(03621146 / CH-660.2.091.997-8)

■ Schönhaus Creation SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0067978-0, création, fabrication et commerce de tous bijoux, etc.
(FOSC du 16.07.2004, p. 7). Schönhaus Stéphanie, de Bâle, à Vey-
rier, est membre du conseil d’administration avec signature coll-
ective à trois. 
Journal no 13831 du 30.10.2006
(03621148 / CH-660.0.067.978-0)

■ Silicon Graphics SA, à Genève, CH-660-0407986-8, rep-
résenter et sauvegarder les intérêts du groupe Silicon Graphics, etc.
(FOSC du 19.10.2006, p. 6). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Schlieren. 
Journal no 13833 du 30.10.2006
(03621152 / CH-660.0.407.986-8)

■ Silverwire SA, à Genève, CH-660-0079997-2, projets, con-
seils, développement, réalisation et commerce de marchandises et
logiciels dans le domaine de l’informatique. (FOSC du
02.08.2006, p. 7). Réduction du capital-actions de CHF 1’938’741
à 1’365’600 par suite de pertes et réduction de la valeur nominale
des 646’247 actions de CHF 3 à CHF 2,113124, augmentation si-
multannée du capital de 1’365’600 à CHF 1’366’000 par élévation
de la valeur nominale des 646’247 actions de CHF 2,113124 à CHF
2,113743. Statuts modifiés le 20.10.2006. La société anonyme a
été transformée en société à responsabilité limitée conformément
au projet de transformation du 20.10.2006 et bilan au 30.06.2006,
présentant des actifs de CHF 7’071’745 et des passifs envers les tiers
de CHF 5’706’145, contre attribution à l’associés d’une part sociale
de CHF 1’366’000. Nouvelle forme de droit: société à responsabilité
limitée. Nouvelle raison sociale: Silverwire Sàrl. Capital: CHF
1’366’000. Nouveaux statuts du 20.10.2006. Brütsch Kurt,
jusqu’ici administrateur président, et Ives Christopher Murphy,
jusqu’ici administrateur, sont nommés gérants avec signature in-
dividuelle. Associée: Silverwire Holding AG, à Zoug, pour une part
de CHF 1’366’000; l’associée n’exerce pas la signature sociale.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13834 du 30.10.2006
(03620910 / CH-660.0.079.997-2)

■ So Be Cosmetics S.A.  [So Be Cosmetics Ltd], précé-
demment à L o n a y , CH-550-1019578-7 (FOSC du 06.07.2006, p.
24). Nouveau siège: G e n è v e , cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA.
Statuts originaires du 30.10.2000, modifiés en dernier lieu le
26.09.2006. But: commerce et commercialisation de produits cos-
métiques et de beauté. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 80’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Clerici Steve n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Loubet-Grosjean Hervé, de

France, à Yvoire, F, président, Pistorius Andrea, de Tchéquie, à Zu-
rich, et Leone Tonino, d’Italie, à Genève (nouveau); signature in-
dividuelle du président ou collective à deux des autres administ-
rateurs. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13789 du 30.10.2006
(03621338 / CH-550.1.019.578-7)

■ Symyx Technologies (Suisse) SA, à Plan-les-Oua-
t e s , CH-660-0988994-7, fabrication, vente, exportation, distribu-
tion d’appareils de dosage, en particulier de poudre, etc. (FOSC du
05.09.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: Symyx Technolo-
gies Europe SA
  [Symyx Technologies Europa AG] [Sy-
myx Technologies Europe Ltd]
. Statuts modifiés le
18.10.2006. 
Journal no 13835 du 30.10.2006
(03621154 / CH-660.0.988.994-7)

■ Sécurité Diffusion Projets Sàrl, à Carouge  (GE), CH-
660-2005002-3, signalétique de sécurité photoluminescente, etc.
(FOSC du 21.03.2005, p. 7). L’associé Paglia Giacomo n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13832 du 30.10.2006
(03621150 / CH-660.2.005.002-3)

■ TELEMAQUE SA, à Genève, CH-660-1497005-0, conseils,
gestion et courtage en assurances toutes branches, etc. (FOSC du
23.10.2006, p. 7). Nouvelle adresse: chemin de la Rochette 9, c/o
Denis Harran. 
Journal no 13836 du 30.10.2006
(03621156 / CH-660.1.497.005-0)

■ Toiture 2000, Hochstrasser, à Lancy, CH-660-
0991999-3, couverture, étanchéité, ferblanterie, isolation, char-
pente et menuiserie (FOSC du 08.06.2004, p. 8). Nouvelle raison
de commerce: Toitures 2000, Hochstrasser. Nouvelle
adresse: route de Saint-Julien 76. 
Journal no 13837 du 30.10.2006
(03621158 / CH-660.0.991.999-3)

■ TOP BUILDING Sàrl, à Genève, CH-660-0481998-6, tra-
vaux de bâtiments, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1859). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 24.08.2006. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: TOP BUILDING Sàrl, en liquidation
Journal no 13838 du 30.10.2006
(03621160 / CH-660.0.481.998-6)

■ VIRCHAVALI SA, à Carouge (GE), CH-660-2393006-1,
conseils et services dans les domaines du commerce international
(FOSC du 25.10.2006, p. 6). L’inscription n° 13353 du 19.10.2006
est rectifiée en ce sens que l’administrateur unique se nomme
Bauman Christophe (et non pas Baumann). 
Journal no 13839 du 30.10.2006
(03621162 / CH-660.2.393.006-1)

■ VISUAL CENTURY TRADE, SMANIO, à Genève, CH-
660-1837006-7, toute activité dans le domaine des services finan-
ciers, de la gestion de fortune, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 5).
Nouvelle adresse: rue du Petit-Senn 2. 
Journal no 13840 du 30.10.2006
(03621164 / CH-660.1.837.006-7)

■ Yara Switzerland Ltd, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0282005-8, commerce d’engrais, etc. (FOSC du 25.08.2006, p. 7).
Groenen Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Faksvaag Trygve, de Norvège, à Chêne-Bougeries, est membre et
délégué du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13841 du 30.10.2006
(03621166 / CH-660.0.282.005-8)

■ Zenam SA, à Carouge (GE), CH-660-0364004-9, fourni-
ture de prestations de services dans le domaine du placement fi-
nancier (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r ,
avenue de Châtelaine 91 A. Statuts modifiés le 25.10.2006. L’ad-
ministrateur président Condon Laurent est maintenant domicilié
à Carouge (GE). 
Journal no 13842 du 30.10.2006
(03621168 / CH-660.0.364.004-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure M. Chapou, à Carouge  (GE), CH-660-
0317976-6, salon de coiffure pour dames et commerce de parfu-
merie (FOSC du 02.02.1996, p. 657). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13843 du 30.10.2006
(03621170 / CH-660.0.317.976-6)

■ Garage Pelleriti Sébastien, à Lancy, CH-660-1899999-
1, atelier de mécanique et commerce d’autos et motos (FOSC du
19.10.1999, p. 7153). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13844 du 30.10.2006
(03621172 / CH-660.1.899.999-1)

■ URIOS SA, en liquidation, à Genève, CH-660-9466004-
1, prestations de services, notamment d’archivage de documents
en port franc, etc. (FOSC du 03.11.2005, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13846 du 30.10.2006
(03621176 / CH-660.9.466.004-1)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanzi-Bus SA, in Bilten, CH-160.9.004.094-0, Kauf, Ver-
kauf, Handel, Import, Export von Autos oder Teilen davon, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3413570), mit Hauptsitz in: Contone TI. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Silvio, von Am-
den, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 30.10.2006
(03620238 / CH-160.9.004.094-0)

■ Stiftung Hammerschmiede Mühlehorn, in
M ü h l e h o r n ,  CH-160.7.003.432-6, Förderung aller Bestrebun-
gen zur Erhaltung und zum Betrieb der alten Hammerschmiede
Mühlehorn in ihrem ursprünglichen Zustand und Sicherstellung
von geführten Besichtigungen für Interessenten, Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 8, Publ. 3466252). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Robert, von Riedern, Glarus und
Engi, in Riedern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 812 vom 30.10.2006
(03620240 / CH-160.7.003.432-6)

■ TridonicAtco Schweiz AG, in Ennenda, CH-
160.3.002.392-4, Die Gesellschaft bezweckt, vorwiegend in der
Schweiz, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von lichttechni-
schen Komponenten sowie Entwicklung, Fabrikation und Handel
mit elektrotechnischen Apparaten und Lampen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 8, Publ. 3518882). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 813 vom 30.10.2006
(03620242 / CH-160.3.002.392-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ reifen-discount, Schweigl, in Chur, CH-350.1.009.107-
0, Belmontstrasse 12, 7006 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pneuhandel, Felgenhandel, Zubehörhandel. Eingetra-
gene Personen: Schweigl, Peter, von Sumiswald, in Summaprada
(Cazis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3139 vom 30.10.2006
(03620386 / CH-350.1.009.107-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Hotel, Elisabeth Neu, in Davos, CH-
350.1.000.301-9, Betrieb des Alpina Hotels, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 9, Publ. 3154358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Corina Yvonne,
von Obersaxen, in Davos, mit Einzelprokura; Riedi, Yvan, von
Obersaxen, in Davos, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3140 vom 30.10.2006
(03620388 / CH-350.1.000.301-9)

■ AMOFID SA, in Roveredo GR, CH-514.3.025.030-3, ope-
razioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 186 del
26. 09. 2006, pagina 9, publ. 3564742). Nuove persone iscritte o
modifiche: Morandin, Elio, cittadino italiano, in Aosta (IT), di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 3159 del 30.10.2006
(03620430 / CH-514.3.025.030-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 134 vom 16. 01. 2006. AO-ASIF Stif-
tung
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.029-2, Die Stiftung ist eine ge-
meinnützige, von Chirurgen bestimmte Organisation, welche
durch Forschung, Entwicklung, klinische Untersuchung und Do-
kumentation sowie Schulung den Fortschritt im... Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 7, Publ. 3464020). Name neu: AO
Stiftung
. Uebersetzungen des Namens neu: (AO Founda-
tion)
.
Tagebuch Nr. 3141 vom 30.10.2006
(03620394 / CH-350.7.000.029-2)

■ Cator Catering Organization AG, bisher in Zizers, CH-
350.3.000.812-5, Durchführung von Catering-Dienstleistungen
aller Art, einschliesslich Organisation von Kongressen und ande-
ren Veranstaltungen sowie die entsprechende Incentive- und Pro-
motionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7308). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Raess  Treuhand,  Inh.  Ursula  Raess,  dipl.
Treuhandexpertin, Comercialstrasse 20, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 3142 vom 30.10.2006
(03620396 / CH-350.3.000.812-5)

■ Chrima AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.006.448-
3, Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
sowie Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom

18. 11. 2005, S. 7, Publ. 3109296). Liquidation beendet. Vorzei-
tige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 22.08.2006 auf-
geschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 3143 vom 30.10.2006
(03620398 / CH-350.3.006.448-3)

■ Cordey Architekten GmbH, in Davos, CH-
350.4.001.779-4, Führung eines Architektenbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3071404). Domizil neu: Promenade 15, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3144 vom 30.10.2006
(03620400 / CH-350.4.001.779-4)

■ D.F.W. GmbH, in Chur, CH-350.4.001.560-1, Die Besor-
gung sämtlicher Geschäfte und das Erbringen aller Dienstleistun-
gen im Handel mit Fleisch- und Wurstwaren und allen dazuge-
hörenden Nebenprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 8, Publ. 2930924).
Firma neu: D.F.W. GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkursentscheid des Bezirks-
gerichtspräsidenten Plessur vom 25.10.2006.
Tagebuch Nr. 3145 vom 30.10.2006
(03620402 / CH-350.4.001.560-1)

■ Della Santa AG, Transporte, in Igis, CH-350.3.000.776-
3, Betrieb einer Transportunternehmung mit Garage, Autorepa-
raturwerkstätte und einer Holzsägerei mit Holzhandel sowie alle
damit direkt oder indirekt zusammenhängende Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2433970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumbühl, Thomas, von Stans, in Malans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Levy, C. Linus, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3146 vom 30.10.2006
(03620404 / CH-350.3.000.776-3)

■ Direc SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.001.025-7, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni
mobili ed immobili, la gestione di titoli azionari e di quote di so-
cietà, la partecipazione a società o imprese. Società anonima
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 9, publ. 2587142). Liqui-
dazione terminata. La cancellazione della società non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3160 del 30.10.2006
(03620432 / CH-350.3.001.025-7)

■ EMF Wohlfahrts-Fonds, in Chur, CH-350.7.000.003-2,
Arbeitnehmerschutz gegen wirtschaftliche Folgen von Alter, Tod
(Hinterbliebenenschutz), Krankheit, Unfall und unverschuldete
Notlagen, Arbeitgeberbeiträge im Sinne von Art, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3035978). Urkundenände-
rung: 31. 08. 2006. Name neu: Kaderstiftung Forum. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten des obersten Kaders der Stifterin sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Unter oberstes Kader sind
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stifterin auf Stufe Ge-
schäftsleitung sowie die hauptamtlichen Mitglieder des Präsidi-
ums zu verstehen. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stif-
tungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das oberste
Kader von mit der Stifterin wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen oder Organisationen angeschlossen
werden, sofern der Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung
gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmä-
lert werden. Der Stiftungszweck kann erfüllt werden: a) durch eine
autonome Pensionskasse, wenn die versicherungstechnischen Vo-
raussetzungen dafür erfüllt sind; b) durch Versicherungsverträge,
wobei die Stiftung Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss; c) durch eine Alterssparkasse mit ergänzender Risikoversi-
cherung. Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen. Die Beiträge des Arbeitgebers können jedoch
nur aus Mitteln der Stiftung erbracht werden, wenn von diesem
vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden und diese gesondert
ausgewiesen sind (Arbeitgeberbeitragsreserven). Organisation
neu: Stiftungsrat von 1 oder mehreren Mitgliedern und Revisions-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fontanet, Guy, von Thônex, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Prof. Dr. Klaus M., deutscher Staatsangehöriger, in Genf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwab,
Dr. Klaus M. mit Einzelunterschrift]; Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisi-
onsstelle; Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht
(Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3147 vom 30.10.2006
(03620406 / CH-350.7.000.003-2)

■ Kessler AG Davos-Wolfgang, in Davos, CH-
350.3.002.111-2, Betrieb von Hotel-, Bus- und Transportbetrieben
und weiteren Gewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 7, Publ. 738078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brosi, Josias, von Klosters-Serneus,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3148 vom 30.10.2006
(03620408 / CH-350.3.002.111-2)

■ Kohler Chur AG, in Chur, CH-350.3.002.202-1, Verwal-
tung und Vermietung von Grundeigentum, im besonderen der
Stockwerkeinheit Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 9, Publ. 2769874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BMU Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle; Kohler, Fritz, von Pfäfers, in Malix, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schorta, Roman, von Zernez, Tamins, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Wettstein, Peter, von Domat/Ems und
Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
fina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3149 vom 30.10.2006
(03620410 / CH-350.3.002.202-1)

■ Kohler, Maschinenbau AG, in Chur, CH-350.3.002.203-
6, Vertrieb, Handel und Herstellung von Maschinen oder Maschi-
nenteilen, Konstruktionen, Apparaten, Behältern und Bauteilen
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung resp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 9, Publ. 2769876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMU Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle; Kohler, Fritz, von Pfäfers, in Ma-
lix, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schorta, Roman, von Zernez, in Tamins, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wettstein, Peter,
von Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Confina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3150 vom 30.10.2006
(03620412 / CH-350.3.002.203-6)

■ Kohma AG, in Chur, CH-350.3.002.205-2, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Kon-
struktionen, Apparaten, Behältern und Bauteilen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Rechten und Verfahren jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2769878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle; Kohler,
Fritz, von Pfäfers, in Malix, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Peter, von Do-
mat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schorta, Roman, von Zernez, in Tamins, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Confina Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3151 vom 30.10.2006
(03620414 / CH-350.3.002.205-2)

■ Novatlantic AG, in Ilanz, CH-350.3.002.490-7, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Domizil neu: Via Centrala 1, 7130 Ilanz. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Regula, von
Tujetsch, in Camischolas Gde. Tujetsch, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holderegger, Marcus, von
Schluein, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3152 vom 30.10.2006
(03620416 / CH-350.3.002.490-7)

■ Pensionskasse der EMS-Gruppe, in Domat/Ems,
CH-350.7.000.207-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 8, Publ. 3328892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 30.10.2006
(03620418 / CH-350.7.000.207-4)

■ Wilhelm Whirlpool, bisher in Klosters-Serneus, CH-
350.1.009.064-7, Handel, Montagen und Reparaturen von Whirl-
pool und Dienstleistungen im Bereich Whirlpool, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 8, Publ. 3525124). Sitz neu:
Z i z e r s .  Domizil neu: Rüfiweg 2, 7205 Zizers. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wilhelm, Pascale, von Solothurn, in
Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Serneus (Klos-
ters-Serneus)].
Tagebuch Nr. 3154 vom 30.10.2006
(03620420 / CH-350.1.009.064-7)

■ Wohlfahrtsfonds der Ems-Chemie AG, in
D o m a t / E m s ,  CH-350.7.000.265-0, Vorsorge für die Mitarbeiter
der Stifterfirma und der mit ihr wirtschaftlich verbundenen Un-
ternehmungen im Alter, bei Unfall, Krankheit, Invalidität, Arbeits-
losigkeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1095298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CA-
LANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3155 vom 30.10.2006
(03620422 / CH-350.7.000.265-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der elektrischen Strom-
versorgung Münstertal
,  in  S a n t a   M a r i a   V a l   M ü s t a i r ,
CH-350.7.000.175-7, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
beiderlei Geschlechtes der Firma sowie für deren Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen bei Alter, Invalidität,
Krankheit, Tod und... Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 8, Publ. 987864). Die Stiftung ist mit Verfügung der Finanzver-
waltung des Kantons Graubünden vom 10.08.2006 aufgehoben.

Die Stiftungsmittel sind per 18.07.2006 übergegangen an die
ASGA Pensionskasse, in St. Gallen. Nachdem die Liquidation be-
endet ist, wird die Stiftung gelöscht.
Tagebuch Nr. 3156 vom 30.10.2006
(03620424 / CH-350.7.000.175-7)

■ Wohlfahrtsfonds der Patvag-Firmen, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.7.000.111-8, Vorsorge für die Mitarbeiter der
Firmen ’Patvag Technik AG’, in Zürich, ’Patvag Kraftwerke AG’,
in Domat/Ems, und ’Patvag Architektur AG’, in Zürich, im Alter,
bei Unfall, Krankheit. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005,
S. 8, Publ. 3044276). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 15.06.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3157 vom 30.10.2006
(03620426 / CH-350.7.000.111-8)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Nicol. Hartmann &amp;
Cie. AG
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.7.000.296-0, Ergänzung der
beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, insbe-
sondere durch Gewährung von Beiträgen an Umschulungs- und
Weiterbildungskosten usw, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 8, Publ. 3036160). Die Stiftung ist mit Verfügung
der Finanzverwaltung des Kantons Graubünden vom 14.09.2006
aufgehoben. Die Stiftungsmittel sind per 27.07.2006 übergegan-
gen an die Winterthur-Columna Sammelstiftung 2. Säule, in Win-
terthur. Nachdem die Liquidation beendet ist, wird die Stiftung ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3158 vom 30.10.2006
(03620428 / CH-350.7.000.296-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernando Manuel Ferreira dos Santos, à Les Breu-
l e u x ,  CH-670.1.004.100-8, Grand-Rue 23, 2345 Les Breuleux,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
bar ’Le 23 Bar’. Personne inscrite: Ferreira dos Santos, Fernando
Manuel, du Portugal, à Les Breuleux, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 898 du 30.10.2006
(03620990 / CH-670.1.004.100-8)

■ Services Pro Meubles, Daniel Canale, à Bassecourt,
CH-670.1.004.101-3, Rue du Carron 12, 2854 Bassecourt, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Livraison et mon-
tage de meubles, transports en tous genres. Personne inscrite: Ca-
nale, Daniel, de Saint-Ursanne, à Bassecourt, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 899 du 30.10.2006
(03620992 / CH-670.1.004.101-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CODECO, à Porrentruy, CH-670.7.002.573-9, Apporter un
soutien à des programmes d’éducation des personnes dans le
monde entier au travers des ONG, programmes de soutien caritatif,
Fondation (FOSC no 181 du 17. 09. 2004, p. 9, publ. 2452788).
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., Quai de
l’Allaine 4, Case postale 68, 2900 Porrentruy 2.
Journal no 900 du 30.10.2006
(03620994 / CH-670.7.002.573-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrion Habitat et Rural S.A., à Yverdon-les-Bains,
succursale de Porrentruy
, à P o r r e n t r u y ,  CH-
677.9.000.377-0, Tous travaux d’architecture et d’entreprise gé-
nérale dans le domaine de construction agricole et autres bran-
ches du bâtiment et du génie civil, Succursale (FOSC no 190 du
02. 10. 2006, p. 9, publ. 3572376), avec siège principal à: Bal-
laigues. Raison sociale radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 901 du 30.10.2006
(03620996 / CH-677.9.000.377-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; R Elektroinstallations GmbH, in Willisau, CH-
100.4.786.955-3, Chilegasse 4, 6130 Willisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Übernahme und Durchführung von Elekt-
roinstallationen aller Art; Montage von Türzargen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26.10.2006 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf Fankhauser,
von Trub, in Willisau, bestimmte Aktiven seiner Einzelfirma R.
Fankhauser, in Willisau (CH-100.1.019.274-6), im Werte und
zum Preise von CHF 36’135.–, wovon CHF 10’000.– an das

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

Stammkapital angerechnet und CHF 26’135.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fankhauser, Rudolf, von Trub, in Willisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Quollaku, Nue, serbischer Staatsangehö-
riger, in Willisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5848 vom 30.10.2006
(03621426 / CH-100.4.786.955-3)

■ Banzer Treuhand &amp; Marketing, in Eich, CH-
100.1.786.956-4, Kirchstrasse 7, 6205 Eich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Rechnungswesen, Steuer-, Unternehmens-, Organisations-
und Marketing-Beratung sowie Treuhandfunktionen aller Art.
Eingetragene Personen: Banzer-Nobs, Irene, von Amden und See-
dorf BE, in Eich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 30.10.2006
(03621428 / CH-100.1.786.956-4)

■ cattaruzza consulting, in Nebikon, CH-100.1.786.957-
2, Vorstatt 17, 6244 Nebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Telekommu-
nikation sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Cattaruzza, Marc, von Basel und Roche-d’Or, in Nebikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5850 vom 30.10.2006
(03621430 / CH-100.1.786.957-2)

■ FEEL GOOD ASIA GmbH, in Horw, CH-100.4.786.958-5,
Haltenrain 4, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Produk-
tion und Handel von und mit Schönheits-, Gesundheits-, Well-
ness-, Kosmetik- und Lifestyleprodukten; Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen in den Bereichen Medizin, Gesund-
heit, Lifestyle, Kosmetik etc.; Tätigung von Immobiliengeschäften
aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehens-
verträgen; Beteiligungen; Handel, Import und Export von Waren.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burth, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Eschmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Habermehl,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Münsterlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gschnell, Helmuth,
italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5851 vom 30.10.2006
(03621432 / CH-100.4.786.958-5)

■ Hallen-Plan GmbH, in Schötz, CH-100.4.786.959-0,
Sonnrain 9, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Beratung,
Projektleitung, Vermietung, Bau und Vertrieb von mobilen Leicht-
bauhallen sowie von Planen- und mobilen Trennsystemen und
deren Konfektion; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häfliger, Peter, von Schötz und Ebersecken, in
Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häfliger, Bri-
gitta, von Schötz, Ebersecken und Egolzwil, in Schötz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5852 vom 30.10.2006
(03621434 / CH-100.4.786.959-0)

■ Profit Zentrum Arulrasa, in Inwil, CH-100.1.786.960-
1, Schönmattstrasse 8, 6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Versicherungen, Übersetzungen und kulturelle An-
lässe sowie Förderung der Integration; Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Arulrasa, Nageswaran, von Inwil, in In-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5853 vom 30.10.2006
(03621436 / CH-100.1.786.960-1)

■ Schreinerei Meier AG Zell, in Zell  LU, CH-
100.3.786.961-8, Berghofstrasse 2, 6144 Zell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, aufgrund
eines noch abzuschliessenden Vermögensübertragungsvertrags
von der Schreinerei Meier AG Zell (neu: Meier Immobilien AG
Zell), in Zell LU (CH-100.3.016.274-5), bestimmte Aktiven und
Passiven zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
340’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Meier, Urs, von Zell LU und Oberkirch, in Zell LU, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bossert Meier, Astrid, von Zell LU, Hergiswil bei
Willisau und Oberkirch, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Urs, von Grosswangen, in Grosswangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5854 vom 30.10.2006
(03621438 / CH-100.3.786.961-8)

■ Totalunternehmer Greenland AG, in Escholzmatt,
CH-100.3.786.962-3, c/o Urs Vetter, Mösli 5, 6182 Escholzmatt, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006.
Zweck: Erwerb, Haltung und Veräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Vetter, Urs, von Esc-
holzmatt und Huttwil, in Escholzmatt, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stalder Vetter, Jeannette, von Escholzmatt und Huttwil,
in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5855 vom 30.10.2006
(03621440 / CH-100.3.786.962-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alejandra Diaz Wellness &amp; Cosmetics GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.023-2, Betrieb eines Wellness-, Beauty-
und Kosmetikinstitutes mit den damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten in diesem Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 9, Publ. 2652636). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Alpnach unter der Firma Pentario
GmbH (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5856 vom 30.10.2006
(03621442 / CH-100.4.025.023-2)

■ Confiseur Bachmann AG, in Luzern, CH-100.3.016.093-
8, Produktion und Verkauf von Confiserie-, Konditorei- und Bä-
ckereiwaren sowie von anderen Handelsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 8, Publ. 3121328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Margrith, von Luzern und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Matthias, von Luzern und Sursee, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bachmann, Raymond, von Luzern und Sursee, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5857 vom 30.10.2006
(03621444 / CH-100.3.016.093-8)

■ Genossenschaft REWO, in Reiden, CH-100.5.009.147-6,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5148). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Zweck
neu: Beschaffung von Wohnraum und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe und
zugunsten ihrer Mitglieder; Erwerb oder Veräusserung von Grund-
stücken sowie Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung von Häu-
sern; Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon; Beteiligungen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 5858 vom 30.10.2006
(03621446 / CH-100.5.009.147-6)

■ Hager Tehalit AG, in Emmen, CH-020.3.911.379-5, Ver-
tretung, Verkauf, Installation und Lagerhaltung aller mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Industriematerialien oder
-Produkte in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 7, Publ. 2970034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haack, Axel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Obernai (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5859 vom 30.10.2006
(03621448 / CH-020.3.911.379-5)

■ IGA Interessengesellschaft für gesunde Schweine
AG
, in S u r s e e ,  CH-100.3.006.858-6, Zusammenarbeit von Tier-
haltern und Verwertern mit dem Ziel der Produktion und der Ver-
marktung gesunder Schweine aus landwirtschaftlichen und ge-
werblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 8, Publ. 1182828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knüsel, Roman, von Sempach, in
Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
ber, Josef, von Risch, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Anton, von Reiden, in Reiden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Richenthal, in Richenthal]; Grü-
ter, Beat, von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Krumme-
nacher, Armin, von Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisions-
stelle]; Burkard, Josef, von Schlierbach und Grosswangen, in
Schlierbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weingart-
ner, Josef, von Buttisholz, in Buttisholz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5860 vom 30.10.2006
(03621450 / CH-100.3.006.858-6)

■ Jet Hotel AG, in Weggis, CH-100.3.020.368-3, Führung
und Beratung von Gastronomie und Gastbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 9, Publ. 3365552). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2006. Firma neu: Hotel Graziella AG.
Zweck neu: Halten und Führung des Hotel Graziella mit Neben-
betrieben in Weggis; Übernahme und Führung weiterer Gastro-
nomie- und Hotelbetriebe; Übernahme von Vertretungen; Erwerb
und Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belas-

tung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Akti-
enkapital neu: CHF 1’850’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’850’000.–. Aktien neu: 1’850
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5861 vom 30.10.2006
(03621452 / CH-100.3.020.368-3)

■ Meuris GmbH, bisher in Luzern, CH-100.4.019.539-4,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375106). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Firma neu: Erneuerbare Energiekonzepte
GmbH
. Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Gärtnerhaus, 6234
Kulmerau. Zweck neu: Handel mit und Installation von erneuer-
baren Energiekonzepten bzw. -systemen; Beteiligungen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meuris, Hugo, belgischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meuris, Annemarie, von
Bonstetten, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Hansjörg,
von Luzern, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5862 vom 30.10.2006
(03621682 / CH-100.4.019.539-4)

■ Newark Investments AG, in Luzern, CH-100.3.016.792-
9, Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanz-Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, insbesondere an solchen der
Malz- und Brauindustrie sowie technische Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 8, Publ. 3032992). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tonkinson,
Andrew O. C., südafrikanischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5863 vom 30.10.2006
(03621454 / CH-100.3.016.792-9)

■ Nutzfahrzeuge Grund AG Triengen, in Triengen, CH-
100.3.008.343-1, Betrieb einer Reparatur- und Carrosseriewerk-
statt für Automobile, Lastwagen, Lastwagenanhänger und Bau-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8809). Domizil neu: Grund, 6234 Triengen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Stefan, von
Meisterschwanden, in Triengen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwegler, Thomas, von Willisau, in Schlierbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5864 vom 30.10.2006
(03621456 / CH-100.3.008.343-1)

■ Rast &amp; Fischer AG, in Littau, CH-100.3.009.028-9, Pla-
nung, Engineering und Realisation von Kommunikationsnetzen
aller Art (drahtlos und drahtgebunden), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 10, Publ. 3245234). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Birkenweg 10, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5865 vom 30.10.2006
(03621458 / CH-100.3.009.028-9)

■ Reichmuth &amp; Co Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.019.498-0, Erwerb und Bewirtschaftung von Beteiligungen
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie
Finanzierung solcher Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 10, Publ. 3454482). Statutenände-
rung: 27. 10. 2006. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen sowie Ausübung
aller Gesellschafter- und Verwaltungsfunktionen; Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen; Gewährung von Beteiligungsfinan-
zierungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten (Marken, Patente etc.); Wahrnehmung
strategischer Führungen des durch die Beteiligungen gebildeten
Gesamtkonzerns, insbesondere Bereitstellung eines zentralen
Führungs- und Reportingsystems für die Konzernorganisation so-
wie eines Know-how-Koordinationssystems; Marktforschung im
Interesse des Gesamtkonzerns; Rechts- und Steuerberatung auf
Konzernebene; Personalberatung im Bereich der Führungskräfte;
Konzernfinanzierung durch zentrale Mittelbeschaffung bzw.
durch Unterstützung der Tochtergesellschaften bei der dezentra-
len Mittelbeschaffung und die Finanzierung derselben. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5866 vom 30.10.2006
(03621460 / CH-100.3.019.498-0)

■ Schreinerei Meier AG Zell, in Zell  LU, CH-
100.3.016.274-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2140). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Firma neu: Meier Immobilien AG Zell. Domizil
neu: Berghofstrasse 2, 6144 Zell. Zweck neu: Immobiliengeschäfte
aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlage- und Uebernahmevertrag vom 05.11.1993 und Bilanz per
30.06.1993 übernahm die Gesellschaft von Urs Meier, von Zell LU
und Oberkirch, in Zell LU, seine bisherige Einzelfirma ’Urs Meier’,
in Zell LU, mit sämtlichen Aktiven (inklusive Debitoren und an-
gefangene Arbeiten von CHF 209’412.–) von CHF 590’766.60 und
sämtlichen Passiven (inklusive WIR Schuld von CHF 589.60) von
CHF 449’368.40 zum Preise von CHF 141’398.20. Als Gegenleis-
tung erhielt der Sacheinleger/-übergeber 98 Namenaktien zu CHF

1’000.– und eine Gutschrift von CHF 41’398.20; Margrith Meier,
von Zell LU und Oberkirch, in Zell LU sowie Astrid Bossert, von Her-
giswil b. Willisau, in St. Urban, Gemeinde Pfaffnau, je 1 Namen-
aktie zu CHF 1’000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Margrith, von Zell LU und Ober-
kirch, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Urs, von Grosswangen, in Grosswangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos-
sert Meier, Astrid, von Zell LU, Hergiswil bei Willisau und Ober-
kirch, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5867 vom 30.10.2006
(03621462 / CH-100.3.016.274-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dogwalk-Service Müller, in Sursee, CH-100.1.785.912-
7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Tierhaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3522654). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5868 vom 30.10.2006
(03621464 / CH-100.1.785.912-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eyes of Asia Begni Adriano, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , Corcelles, rue du Cudeau du Haut 43, CH-645-4100062-
9. Titulaire: Begni Adriano, de et à Corcelles-Cormondrèche. Im-
portation et vente de décoration et de meubles asiatiques et de mo-
bilier d’Italie; agencement de commerces. 
Journal no 2874 du 30.10.2006
(03620960 / CH-645.4.100.062-9)

■ QUINCAILLERIE DE LA COTE, Braillard &amp; Cie, à
P e s e u x , rue de Neuchâtel 12, CH-645-4100456-1. Société en
nom collectif qui a commencé le 30.10.2006. Associés: Braillard
Michel Oliver, et Braillard Suzanne Karin, tous deux de Gorgier,
à Peseux. Exploitation d’une quincaillerie. 
Journal no 2876 du 30.10.2006
(03620962 / CH-645.4.100.456-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cercom, à Neuchâtel, CH-645-1004619-3, société ano-
nyme, exportation et tous produits, factoring et gestion commer-
ciale. (FOSC du 12.10.2005, p. 9). Signature collective à deux a
été conférée à Oberson Raoul, de et à Neuchâtel, directeur. Nou-
velle adresse: chemin des Prises 23. 
Journal no 2877 du 30.10.2006
(03620964 / CH-645.1.004.619-3)

■ CP Services Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1008993-8, im-
portation, exportation, commerce, vente et représentation de pro-
duits. (FOSC du 01.07.1999, p. 4439). Prati Vincent est main-
tenant domicilié à Auvernier. 
Journal no 2878 du 30.10.2006
(03620966 / CH-645.1.008.993-8)

■ Fondation du Foyer des Etudiants de l’Université de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401192-8 (FOSC du
30.11.2005, p. 8). Barraud Pierre et Lin Christophe ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Jean-
neret Philippe André Jehan, du Locle et à Fontainemelon, est
membre et président du conseil de fondation avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2879 du 30.10.2006
(03620968 / CH-645.0.401.192-8)

■ G.C.I. Services S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001034-8,
travaux de gérance immobilière complète et activités immobi-
lières y compris le courtage immobilier, etc. (FOSC du 03.02.1997,
p. 741). Prati Vincent est maintenant domicilié à Auvernier. 
Journal no 2880 du 30.10.2006
(03620970 / CH-645.1.001.034-8)

■ Gomez Polissage Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4097787-0, exploitation d’un atelier de polissage, etc. (FOSC
du 08.06.2005, p. 10). Oliveira Da Silva Vasco n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 12’000
a été divisée en deux fractions; une de CHF 10’000 a été cédée à
Da Silva Pinheiro Manuel, du Portugal, au Locle, et une de CHF
2’000 a été cédée à Boularas Virginia, du Locle, à Boudry, nou-
veaux associés. Da Graça Da Silva Oliveira Ferreira Maria n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale
de CHF 8’000 a été cédée à la nouvelle associée Boularas Virginia,
dont la part sociale s’élève ainsi à CHF 10’000. Statuts modifiés le
27.10.2006. Gérants: les nouveaux associés Da Silva Pinheiro Ma-
nuel et Boularas Virginia, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2881 du 30.10.2006
(03620972 / CH-645.4.097.787-0)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

■ Intra Domun S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-
1004334-2, concevoir et réaliser des aménagements intérieurs et
commercialiser des fournitures nécessaires à ces aménagements,
etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 10). Réviseur: ’COMPTA CENTRE
SARL’, à Carouge (GE). 
Journal no 2882 du 30.10.2006
(03620974 / CH-645.1.004.334-2)

■ Kamkorp Microelectronics SA, Le  Locle, CH-645-
1009531-8, fabrication de composants électroniques, etc. (FOSC
du 04.09.2006, p. 10). Administration: Siddiqi Kamal, de Grande-
Bretagne, à Coire, président, et Vuilliomenet Alain, nommé sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2883 du 30.10.2006
(03620976 / CH-645.1.009.531-8)

■ Metrail Holding AG, Le Locle, CH-645-4097517-8 (FOSC
du 17.11.2005, p. 9). Winkler Bernd n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Siddiqi Kamal est maintenant domicilié à
Coire. 
Journal no 2884 du 30.10.2006
(03620978 / CH-645.4.097.517-8)

■ Metrail SA, Le Locle, CH-645-4097797-6, développement,
fabrication, vente, sous-traitance et commercialisation du mono-
rail ’Metrail Plus’, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 15). Winkler Bernd
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Siddiqi Kamal
est maintenant domicilié à Coire. 
Journal no 2885 du 30.10.2006
(03620980 / CH-645.4.097.797-6)

■ Rubgy 15 SA, à Neuchâtel, CH-645-4100432-4, toutes ac-
tivités industrielles, commerciales et financières, etc. (FOSC du
27.10.2006, p. 8). L’inscription n° 2809 du 23.10.2006 est rectifiée
en ce sens que la raison sociale exacte est Rugby 15 SA (et non
pas Rubgy 15 SA). 
Journal no 2886 du 30.10.2006
(03620982 / CH-645.4.100.432-4)

■ Sowind Services S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007893-4, assistance aux entreprises dans les secteurs immobi-
liers, gestion et marketing, plus particulièrement pour objet la
mise à disposition d’immeubles, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 10).
’Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A.’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Deloitte SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 2887 du 30.10.2006
(03620984 / CH-645.1.007.893-4)

■ T-Vision Trading Company S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1006293-5, achat, vente, importation, exportation, représen-
tation, distribution et commercialisation de tous produits d’édi-
tion, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Prati Vincent est main-
tenant domicilié à Auvernier. 
Journal no 2888 du 30.10.2006
(03620986 / CH-645.1.006.293-5)

■ WebNeuch Müller Alain, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , CH-645-4099275-2, création et hébergement de sites In-
ternet. (FOSC du 30.12.2005, p. 12). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
chemin de Serroue 5. Müller Alain est maintenant domicilié à
Neuchâtel. 
Journal no 2889 du 30.10.2006
(03620988 / CH-645.4.099.275-2)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Extrutec AG, in Hergiswil NW, CH-440.3.014.671-3, Er-
bringung von Engineeringleistungen im Maschinen- und Appa-
ratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006,
S. 11, Publ. 3556814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Garaventa, Heinz, von Hütten, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1454 vom 30.10.2006
(03621472 / CH-440.3.014.671-3)

■ Kammermann Immobilien-Investment GmbH, bis-
her in B u o c h s ,  CH-150.4.000.923-6, Beratung in Vermögens-
fragen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2006, S. 8, Publ. 3253868). Statutenänderung:
27. 09. 2006.  Sitz  neu:  E n n e t m o o s .   Domizil  neu:  Gruobstrasse
30, 6372 Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammermann, Médard S., von Romoos, in Ennetmoos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Buochs]; Kammer-
mann Investment GmbH, in Ennetmoos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 399’000.– [bisher: Kammermann Investment GmbH, in
Buochs].
Tagebuch Nr. 1455 vom 30.10.2006
(03621474 / CH-150.4.000.923-6)

■ NSD Niederberger AG, in Dallenwil, CH-
150.3.000.048-8, Herstellung, Vermietung und Vertrieb von Luft-
seilbahnen und Schrägaufzügen für die Beförderung von Perso-
nen und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 10, Publ. 2679896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blättler, Robert, von Hergiswil NW,

in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Barbara, von Lungern, in Kerns,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1456 vom 30.10.2006
(03621476 / CH-150.3.000.048-8)

■ Pensionskasse der Firma Riva AG, Bauunterneh-
mung, Buochs
, in B u o c h s ,  CH-150.7.000.111-1, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 11, Publ. 3238150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marbach, Ra-
phael, von Willisau und Ettiswil, in Willisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würsch, Patrik, von Emmetten, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner Treuhand AG, in Ad-
ligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1457 vom 30.10.2006
(03621478 / CH-150.7.000.111-1)

■ Riva AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Stansstad
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.9.000.139-9, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679016),
mit Hauptsitz in: Buochs. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würsch, Patrik, von Emmetten, in Buochs, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Beckenried].
Tagebuch Nr. 1458 vom 30.10.2006
(03621480 / CH-150.9.000.139-9)

■ Rossignol GmbH, in Stans, CH-150.4.000.882-8, Herstel-
lung von und Handel mit sämtlichen Sportwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3578816). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Rossignol Skis AG, in Stans
(CH-150.3.000.485-1), gemäss Fusionsvertrag vom 25.10.2006
und Bilanz per 30.04.2006. Aktiven von CHF 2’519’110.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 0.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Person alleiniger Gesellschafter bei-
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften ist, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Look Fi-
xations SA, in Nevers (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Skis Rossignol S.A.S., in Moi-
rans (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Skis Rossignol
S.A., in Voiron (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1459 vom 30.10.2006
(03620750 / CH-150.4.000.882-8)

■ Wettstein ImmoConsulting AG, in Stansstad, CH-
150.4.000.036-9, Immobilien- und Bauherrenberatung sowie
Vermittlung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7, Publ. 1227788). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2006. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
die Führung einer General- und Totalunternehmung im gesam-
ten Baubereich sowie die Ausführung von General- und Totalpla-
nungen auf diesem Gebiet, die Ausübung von Beratungstätigkei-
ten für Firmen, Private und Institutionen in Bezug auf Planung
und Realisierung von Bauvorhaben und die Vermittlung von Lie-
genschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, belasten, verwalten und verkaufen. Sie kann mit
Beteiligungen handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vorneh-
men, Lizenzverträge abschliessen und vermitteln sowie Patente
kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im Weiteren Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und alle Massnahmen treffen sowie alle Tätigkeiten aus-
üben, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern und zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 1460 vom 30.10.2006
(03621482 / CH-150.4.000.036-9)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Riva AG, Bauunter-
nehmung, Buochs
, in B u o c h s ,  CH-150.7.000.112-6, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 11, Publ. 3227560). Domizil
neu: c/o Riva AG, Bauunternehmung, Fadenbrücke 4, 6374
Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner
Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1461 vom 30.10.2006
(03621486 / CH-150.7.000.112-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MOM Mail Order Marketing AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-400.3.004.625-3, Herstellung von und Han-
del mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 13, Publ. 3007934). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1462 vom 30.10.2006
(03621488 / CH-400.3.004.625-3)

■ Rossignol Skis AG, in Stans, CH-150.3.000.485-1, Her-
stellung von und Handel mit sämtlichen Sportwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 10, Publ. 3578820).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Rossignol GmbH, in Stans (CH-150.4.000.882-8), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1463 vom 30.10.2006
(03620752 / CH-150.3.000.485-1)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercator Handels GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.002.884-3, Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Maschinen,
Artikeln der Montagetechnik und des technischen Industriebedar-
fes sowie die damit verbundenen Tätigkeiten, Vermittlung von
Handelsgeschäften, Beratung in Verkaufs- und Marketingfragen
sowie Vertretung von in- und ausländischen Firmen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie auf eigene Rech-
nung und auf Rechnung Dritter sämtliche Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marbach, Daniel, von Sursee
und Luzern, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 839 vom 30.10.2006
(03621684 / CH-140.4.002.884-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Gasser Patentverwertungs Kommanditge-
sellschaft
, in S a r n e n ,  CH-140.2.002.740-2, Erbringung von
sämtlichen Leistungen im Zusammenhang mit der Vermittlung
und Verwertung von Patenten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 10, Publ. 3527582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sunstone Vermögen &amp;
Treuhand AG, in Steinhausen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pluton Capital
S.à.r.l., in Luxemburg (LU), Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 837 vom 30.10.2006
(03621468 / CH-140.2.002.740-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wirz Metzgerei, in Alpnach, CH-140.1.001.919-1, Metz-
gerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1985,
S. 4155). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 838 vom 30.10.2006
(03621470 / CH-140.1.001.919-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Sidler Umbauten, in Widnau, CH-320.1.060.139-1,
Oberbüntelistrasse 13a, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Umbauten im Trockenbau und Fliesen legen. Ein-
getragene Personen: Sidler, Andreas, von Ottenbach, in Widnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7783 vom 30.10.2006
(03621336 / CH-320.1.060.139-1)

■ Abwartungen / Reinigungen Gurt, in Mels, CH-
320.1.060.140-9, Tilserstrasse 27, 8889 Plons, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Abwartungen sowie Reinigungen von Woh-
nungen. Eingetragene Personen: Gurt, Monika, von Maladers und
Sumvitg, in Plons (Mels), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7784 vom 30.10.2006
(03621342 / CH-320.1.060.140-9)

■ AIID GmbH, in St.  Margrethen, CH-320.4.060.141-2,
Hauptstrasse 91, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006.
Zweck: Beraten, Planen und Bauen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leutert, Hans, von Ottenbach, in St. Peterzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leutert, Werner, von Ottenbach, in Altnau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7785 vom 30.10.2006
(03621360 / CH-320.4.060.141-2)

■ Alge &amp; Cisar, in Rorschach, CH-320.2.060.142-9, Markt-
platz 10, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Betrieb und Führen von Gaststätten,
Restaurants, Hotels usw. sowie die Erbringung von Dienstleistun-

gen im Bereich der Gastronomie. Eingetragene Personen: Alge,
Thomas, von Widnau, in Roggwil TG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Cisar, Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7786 vom 30.10.2006
(03621662 / CH-320.2.060.142-9)

■ BF Bau- und Finanzconsulting Schweiz GmbH, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.4.060.143-3, Schurtannenstrasse 20, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien aller
Art im In- und Ausland. Ebenso betreibt die Gesellschaft Finan-
zierungsberatungen im Immobiliensektor. Di Geselslchaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Wert-
schriftn erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Menzi, Ursula genannt Uschi, von Filzbach, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauber, Matthias Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Sindelfingen (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7787 vom 30.10.2006
(03621312 / CH-320.4.060.143-3)

■ BIO EXTRACT AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.060.144-
3, Kirchbergerstrasse 10, 9534 Gähwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Handel mit
Rohstoffen und Extrakten aller Art, kann Erfindungen, Patente
und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln
sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und verwal-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Greither, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bregg, Sergio, von Zürich, in Ri-
ckenbach TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greither, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Kirch-
berg SG, mit Einzelunterschrift; von Schönau, Alexander, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7788 vom 30.10.2006
(03621314 / CH-320.3.060.144-3)

■ GKD GmbH, in Oberbüren, CH-320.4.060.145-7, Im Dorf
2, 9203 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck: Betrieb von
Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich auch verwandte Branchen angliedern und sich an sol-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.2006 ein Fahr-
zeug Renault Kombi Megane, 2 Eiswürfelmaschinen, einen Mixer
Rotor, einen Beamer, eine Lautsprecheranlage und eine Kasse
zum Preise von CHF 19’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Markus, von Alt St. Johann, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Koller, Sabrina, von Alt St. Johann, in Niederglatt
SG (Oberuzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7789 vom 30.10.2006
(03621316 / CH-320.4.060.145-7)

■ Messmer Carrosserie &amp; Oldtimer, in Grabs, CH-
320.1.060.146-4, Stütlistrasse 16, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Carrosserie Spenglerei &amp; Oldtimer-Restaura-
tionen. Eingetragene Personen: Messmer, Remo, Bürger von
Grabs und Thal, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7790 vom 30.10.2006
(03621318 / CH-320.1.060.146-4)

■ R-Elektronik AG  (R-Elektronik Ltd.), in Wartau,
CH-320.3.060.147-5, Grünfeldweg 5, 9476 Weite, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck:
Entwicklung, Konstruktion und Vertrieb industrieller Elektronik.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rossi, Peter, von Arvigo und Wartau, in Weite (Wartau), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rossi, Alice, von Bad Ragaz und
Wartau, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; abis-
zet treuhand, stalder, in Salez (Sennwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7791 vom 30.10.2006
(03621320 / CH-320.3.060.147-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

■ RD Fitness WF AG, in Altstätten, CH-320.3.060.130-7,
Industriestrasse 12, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Fit-
ness-Centers. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft aus-
gehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Danubio, Riccardo,
von Romanshorn, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7792 vom 30.10.2006
(03621370 / CH-320.3.060.130-7)

■ Schenk - SAJO Creative Solutions, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.148-8, Farbgutstrasse 10, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwurf und Erstellung privater und
unternehmerischer Webseiten und Online-Anwendungen. Einge-
tragene Personen: Schenk, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7793 vom 30.10.2006
(03621288 / CH-320.1.060.148-8)

■ SKS Malerei Susanne Keller Nadfalusi, in Kirchberg
S G ,  CH-320.1.060.149-3, Rotwaldstrasse 8, 9602 Bazenheid,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler-,
Gipser-, Tapezierer- und entsprechenden Renovationsarbeiten.
Eingetragene Personen: Keller Nadfalusi, Susanne, von Sirnach,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7794 vom 30.10.2006
(03621290 / CH-320.1.060.149-3)

■ Stiftung Sitterwerk, in St. Gallen, CH-320.7.060.150-4,
Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Auf- und Ausbau sowie Be-
trieb eines Zentrums für Kunst und Kulturwirtschaft. Aufsichtsbe-
hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Rauh,
Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Badrutt Schoch, Ursula, von Herisau und Pa-
gig, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
ner, Felix, von Untereggen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Hans Jörg, von Hildisrieden, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Nadia, von Mühlethurnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stürm, Isabelle, von Goldach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zigerlig, Rainer, von St.
Gallen und Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7795 vom 30.10.2006
(03621292 / CH-320.7.060.150-4)

■ Terratech-Bächi, in Jona, CH-320.1.060.151-6, Tödis-
trasse 20, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Terrarien und Zubehör, Terrarienbau. Eingetragene Per-
sonen: Bächi, Roland, von Embrach, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7796 vom 30.10.2006
(03621294 / CH-320.1.060.151-6)

■ Trifkovic Transporte, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.060.152-4, Spelterinistrasse 5, 9602 Bazenheid, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Trifkovic, Radmila, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7797 vom 30.10.2006
(03621296 / CH-320.1.060.152-4)

■ TT Franchise AG, in Buchs  SG, CH-320.3.060.153-0,
Bahnhofstrasse 38, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Bekleidungsartikeln und Accessoires sowie Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Sagmeister, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bolt, Sascha, von Nesslau-Krummenau, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gähwiler, Alexandra,
von Bütschwil, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7798 vom 30.10.2006
(03621332 / CH-320.3.060.153-0)

■ Veeragathippillai Asia Shop, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.154-8, Engelgasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Asia-Produkten. Eingetra-
gene Personen: Veeragathippillai, Sivagnanasundaram, Bürger
von Sri Lanka, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Si-
vagnanasundaram, Rajasekaran, Bürger von Sri Lanka, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7799 vom 30.10.2006
(03621298 / CH-320.1.060.154-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7i Solutions AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.054.162-
3, Entwicklung, Einkauf und Vertrieb von eBusiness-Lösungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1218610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Christoph, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7800 vom 30.10.2006
(03621300 / CH-320.3.054.162-3)

■ Alrevis Treuhand AG, in Wil  SG, CH-320.3.041.316-5,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Firma neu:
Alrevis Treuhand AG in Liquidation. Domizil neu: c/o
Zehnder Treuhad, Hubstrasse 66, 9500 Wil. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.2006 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brauchli, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, Revisionsstelle;
Högger, Sylvia, von Schönholzerswilen, in Ettenhausen (Aadorf),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sommer-Russenberger, Ka-
rin, von Wyssachen und Schleitheim, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder-Ritacco, Jacqueline, von Diepflingen und Birmenstorf
AG, in Wil SG, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bronschhofen, Mitglied]; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7801 vom 30.10.2006
(03621302 / CH-320.3.041.316-5)

■ Animona Housesitting Ackermann, in St.  Gallen,
CH-320.1.058.120-6, Haus- und Tierbetreuung, Haushaltunter-
stützung, Hauslieferservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2005, S. 9, Publ. 3067300). Firma neu: Animona &amp; Lu-
meti by Ackermann
. Zweck neu: Haus- und Tierbetreuung,
Haushaltunterstützung, Hauslieferservice, Handel mit Waren al-
ler Art.
Tagebuch Nr. 7802 vom 30.10.2006
(03621304 / CH-320.1.058.120-6)

■ Attendo Systems AG, in St. Gallen, CH-320.3.035.875-
5, Herstellung und Vertrieb von Kommunikationsanlagen ver-
schiedenster Bereiche wie Gesundheitswesen, Sicherheit usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3165544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boehrer, Jacques Ph. A., französischer Staatsangehöri-
ger, in Ebmatingen (Maur), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Hans-Peter, von Unterlan-
genegg, in Lyss, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7803 vom 30.10.2006
(03621306 / CH-320.3.035.875-5)

■ AutoTech Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.831-2, Erbringung von Beratungs- und Finanzdienst-
leistungen im Mediabereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 10, Publ. 3073076).
Firma neu: AutoTech Consulting GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isler, Hans-Peter, von Wädenswil, in Sulgen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7804 vom 30.10.2006
(03621308 / CH-320.4.049.831-2)

■ Bachofer AG, in Mörschwil, CH-320.3.046.557-8, Fabri-
kation und Montage von Zäunen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 9, Publ. 2983028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zink, Jörg, von St. Gallen
und Bettwiesen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7805 vom 30.10.2006
(03621310 / CH-320.3.046.557-8)

■ Bau- und Wohngenossenschaft St. Gallen (BAWO),
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.001.243-2, Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürf-
nissen Rechnung tragenden Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684278). Statutenän-
derung: 21. 04. 2006. Firma neu: Bau- und Wohngenossen-
schaft St. Gallen BAWO
. Domizil neu: Vadianstrasse 45, 9000
St. Gallen. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverant-
wortung ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten durch Erwerb von Bauland und Bau-
rechten, Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die
den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen ent-
sprechen, sorgfältigen und laufenden Unterhalt sowie periodische
Erneuerung der bestehenden Bauten, Errichtung von Ersatzneu-
bauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf wirtschaft-
lich vertretbare Art und Weise erneuert werden können, Beanspru-
chung von Förderungsinstrumenten nach dem eidgenössischen
Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechenden kantonalen
und kommunalen Gesetzen, Verwaltung und Vermietung der
Wohnungen auf Basis der Kostenmiete. Die Tätigkeit der Gesell-
schaft ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat Anteile in der

Höhe von mindestens CHF 1000.– zu übernehmen. Genossen-
schafter, die Räumlichkeiten der Genossenschaft mieten, müssen
zusätzlich weitere Anteile (Wohnungsanteile), jedoch max. 50,
übernehmen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat
mind. 1 Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen.], Eintritts-
gebühr von max. CHF 100.– [bisher: Pflichten: Eintrittsgebühr für
natürliche Personen CHF 25.– und für juristische Personen CHF
50.–.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giesinger, Clemens, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meli, Franz, von Mels, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grüninger, Erich, von
Berneck, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maier, Martin, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Siegrist, Robert, von Meisterschwanden, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Willi, von Bünzen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bleiker, Hans, von Nesslau-Krumme-
nau, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trochsler,
Daniel, von Nesslau-Krummenau, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coka, Danilo, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster,
Daniel, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wettstein, Beat, von Egg, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7806 vom 30.10.2006
(03621260 / CH-320.5.001.243-2)

■ BIO EXTRACT GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.046.932-0, Handel mit Rohstoffen und Extrakten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 9, Publ. 3366698). Statutenänderung:
12. 10. 2006. Firma neu: PG BIO EXTRACT GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregg, Sergio,
von Zürich, in Rickenbach TG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Schönau, Alexander, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schönau, Stefanie,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7807 vom 30.10.2006
(03621262 / CH-320.4.046.932-0)

■ Bogen Handels AG, in St. Gallen, CH-320.3.015.267-5,
Import und Export von, Handel mit sowie Herstellung von Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2005, S. 11, Publ. 2824846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuster, Peter, von Merishau-
sen, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler,
Roger, von Buchholterberg, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7808 vom 30.10.2006
(03621264 / CH-320.3.015.267-5)

■ Celpro AG, in Waldkirch, CH-320.3.014.378-2, Erwerb
und Veräusserung von Immobilien aller Art, Bewirtschaftung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2185382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jusimo AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Memo Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7809 vom 30.10.2006
(03621266 / CH-320.3.014.378-2)

■ Clientis Bank Toggenburg AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.8.003.432-8, Betrieb einer Regionalbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 9, Publ. 3389736). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, René,
von Rehetobel, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, René Wal-
ter, von Embrach, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7810 vom 30.10.2006
(03621268 / CH-320.8.003.432-8)

■ Coolson AG, in Rorschacherberg, CH-320.3.035.798-6,
Handel mit, Beratung und Engineering von wärmetechnischen
Produkten und Lärmschutzanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ACSG Consulting AG, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RTG Revisions- und Treuhandgesellschaft AG, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7811 vom 30.10.2006
(03621270 / CH-320.3.035.798-6)

■ Cécile Gastro GmbH, in Gommiswald, CH-
320.4.057.702-0, Betrieb von Restaurants und Bars, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2956734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Risi, Ingrid, von Gommiswald, in Gommiswald, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Breu-Jenny, Ramona, von Zürich, Oberegg
und Sool, in Gommiswald, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7812 vom 30.10.2006
(03621272 / CH-320.4.057.702-0)

■ Elektro Oehler AG, in Balgach, CH-320.3.015.368-7,
Ausführung elektrotechnischer Arbeiten sowie Handel mit Arti-
keln der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 9, Publ. 2542606). Domizil neu: Wegenstrasse 1,
9436 Balgach.
Tagebuch Nr. 7813 vom 30.10.2006
(03621218 / CH-320.3.015.368-7)

■ Enertec AG, in Sargans, CH-320.3.020.340-5, Ausführung
technischer Beratungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 10, Publ. 3073086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gähler, Marcel, von He-
risau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner Schnellmann, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7814 vom 30.10.2006
(03621220 / CH-320.3.020.340-5)

■ Integralus Finanz Partner AG, in St.  Gallen, CH-
020.4.003.498-1, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen und Allfinanz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3528924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Schnetzer, Andreas, von Jonschwil, in Jona,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7815 vom 30.10.2006
(03621222 / CH-020.4.003.498-1)

■ Karl Signer AG, in St. Gallen, CH-320.3.026.945-9, Be-
trieb von Expertenbüros in der Autobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 9, Publ. 3490388). Domizil
neu: Rorschacherstrasse 284, 9016 St. Gallen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Hauptstrasse 16, 9436 Balgach.
Tagebuch Nr. 7816 vom 30.10.2006
(03621224 / CH-320.3.026.945-9)

■ KarstadtQuelle International Services AG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.045.635-1, Erbringung von Einkaufs-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2006, S. 9, Publ. 3603454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Simon, von Wil SG, in Oberu-
zwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7817 vom 30.10.2006
(03621226 / CH-320.3.045.635-1)

■ KNOBEL Technologies GmbH, bisher in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  CH-440.4.018.678-9, Projektierung, Engineering
und Entwicklungen von Steuerungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3234362). Gründungsstatuten: 06.12.2005. Statutenände-
rung: 27. 10. 2006. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Ulrich-
Röschstrasse 61, 9500 Wil. Zweck: Projektierung, Engineering
und Entwicklungen von Steuerungen, Hard- und Software, Inter-
netdienste, Maschinen und Apparate; Handel und Verkauf sowie
An- und Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften sowie Han-
del mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Rahmen des Gesellschaftszweckes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Silas
Knobel, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), diverse Vermögens-
werte (EDV-Geräte, Büromöbel, Personenwagen) gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 06.12.2005 zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gomes Godoi Knobel, Mi-
chelle, brasilianische Staatsangehörige, in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knobel, Silas, von Altendorf, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7818 vom 30.10.2006
(03621228 / CH-440.4.018.678-9)

■ Krapf AG Metallbau, in Gaiserwald, CH-320.3.030.190-
5, Ausführung von Schlosserei- und Metallbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11,
Publ. 552142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Yvonne, von Auenstein, Häggenschwil und Wittenbach, in Engel-
burg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Knechtle, Lu-
kas, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7819 vom 30.10.2006
(03621230 / CH-320.3.030.190-5)

■ Krapf AG Metallbau, in St. Gallen, CH-320.9.039.805-
1, Ausführung von Schlosserei- und Metallbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5186),
mit Hauptsitz in: Engelburg (Gaiserwald). Domizil neu: Rehweid-
strasse 10, 9010 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Yvonne, von Auenstein, Häggenschwil und Witten-
bach, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Knechtle, Lukas, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7820 vom 30.10.2006
(03621232 / CH-320.9.039.805-1)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

■ Landi Säntis AG, in Mogelsberg, CH-320.3.042.842-6,
Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs sowie eine zielgerichtete Beschaffung
und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693832). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Alfred,
von Teufen AR, in Schönengrund, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7821 vom 30.10.2006
(03621234 / CH-320.3.042.842-6)

■ OTS-Media AG, in Wil SG, CH-320.3.052.048-9, Entwick-
len, Produzieren und Vermarkten neuer Werbemedien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2991392). Die Gesellschaft [neu: ots-media ag] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Tägerwilen (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7822 vom 30.10.2006
(03621236 / CH-320.3.052.048-9)

■ Pitec AG, in Oberriet SG, CH-320.3.002.756-6, Entwick-
lung und Fabrikation von und Handel mit Anlagen, Einrichtun-
gen, Maschinen, Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2004, S. 10, Publ. 2526776). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreis-Kolb, Edith, von Oberriet SG, in Wilen
bei Wollerau (Freienbach), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied]; Chakroun-Kolb,
Gabriela, von Mümliswil-Ramiswil und Oberriet SG, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7823 vom 30.10.2006
(03621238 / CH-320.3.002.756-6)

■ prospexis gmbh, bisher in Rebstein, CH-320.4.054.797-
7, Entwicklung, Produktion, Handel und Dienstleistungen von
Einkaufswagen/Transportmittel und Zubehörkomponenten für
den Detailhandel, die Industrie und Seilbahnen - im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 10, Publ. 2113630). Statutenänderung:
6. 10. 2006. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Industriestrasse
6, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schütz, Daniela, österreichische Staatsangehörige,
in Mäder (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Robert, Schütz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gabathuler,
Simon, von Grabs, in Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; MRD Ma-
schinelle Reinigung und Dienstleistung GmbH, in St. Pölten (AT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7824 vom 30.10.2006
(03621240 / CH-320.4.054.797-7)

■ pVm GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.054.078-1, Produk-
tion, Montage und Vertrieb von speziellen Einrichtungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 8, Publ. 1192916). Firma neu: pVm GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 27.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chresta, Karl, von Domat/Ems, in Buchs
SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7825 vom 30.10.2006
(03621242 / CH-320.4.054.078-1)

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 11, Publ. 3578288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Christoph, von
Grabs, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Larsson,
Martin, dänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7826 vom 30.10.2006
(03621244 / CH-320.3.051.999-1)

■ TLS GmbH, in Wil SG, CH-170.4.003.298-1, die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen für private und ju-
ristische Personen im In- und Ausland, vorwiegend in den Berei-
chen Fotografie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 10, Publ. 3422198). Firma
neu: TLS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25.10.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Tho-
mas, von Zürich und Erlinsbach SO, in Wil SG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7827 vom 30.10.2006
(03621246 / CH-170.4.003.298-1)

■ Zimmerei-Abbund AG Schwarzenbach SG, in
J o n s c h w i l ,  CH-320.3.026.433-2, Bau und Betrieb einer Anlage
zum Abbinden von Zimmereiholz sowie Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen der Holzindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 16, Publ. 3448592). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Lauener, Andreas Hansueli, von
Lauterbrunnen, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7828 vom 30.10.2006
(03621250 / CH-320.3.026.433-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospenglerei  Walter Messmer, in Grabs, CH-
320.1.018.956-1, Autospenglerei, Ausführung von Auspuff-, Pneu
und Batterieservicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 12, Publ. 2576214). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7829 vom 30.10.2006
(03621252 / CH-320.1.018.956-1)

■ ELEKTRO POWER WORKS GMBH in Liquidation, in
K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.4.054.111-5, Ausführung von Elektro-
installationsarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 9, Publ. 3481056).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7830 vom 30.10.2006
(03621256 / CH-320.4.054.111-5)

■ Gasser Schreinerei AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.045.323-5, Betrieb eines Schreinerei-, Innenausbau-
und Küchenbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 9, Publ. 3601126). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7831 vom 30.10.2006
(03621258 / CH-320.3.045.323-5)

■ iConsulting GmbH in Liquidation, in Steinach, CH-
320.4.046.471-0, Erbringung von EDV-Beratungs- und EDV-Ser-
vicedienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 8, Publ. 3059760).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 208 vom 26.10.2005, S. 28].
Tagebuch Nr. 7832 vom 30.10.2006
(03621274 / CH-320.4.046.471-0)

■ IM Intermarketing AG in Liquidation, in St. Margre-
t h e n ,  CH-020.3.916.643-9, Erbringung von Dienstleistungen im
Marketing- und Multimediabereich für Unternehmungen des
Dienstleistungssektors und der Konsumgüterindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14, Publ. 2910534).
Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesell-
schaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 7833 vom 30.10.2006
(03621276 / CH-020.3.916.643-9)

■ konectz GmbH in Liquidation, in Flawil, CH-
320.4.051.208-2, Herstellung, Marketing und Vertrieb von Pro-
dukten für die drahtlose Kommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3588446). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7834 vom 30.10.2006
(03621278 / CH-320.4.051.208-2)

■ Käserei Josef Jud, in Degersheim, CH-320.1.044.273-
6, Milchverarbeitung zu Appenzellerkäse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7835 vom 30.10.2006
(03621280 / CH-320.1.044.273-6)

■ Mode Gamma, in Altstätten, CH-320.1.019.498-3, Detail-
handel mit Damenoberbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 1991, S. 4429). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7836 vom 30.10.2006
(03621282 / CH-320.1.019.498-3)

■ Pizzakurier Marcello, D’Ascoli-Stella Isa Franca, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.1.050.750-6, Pizzakurier mit Imbisse-
cke, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3526748). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 12.09.2006
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7837 vom 30.10.2006
(03621284 / CH-320.1.050.750-6)

■ R.B. Consult GmbH in Liquidation, in Diepoldsau,
CH-320.4.049.813-0, Ausübung von Beratungen und Dienstleis-
tungen in der Kommunikationsbranche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3608608). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7838 vom 30.10.2006
(03621286 / CH-320.4.049.813-0)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ben-Abdallah Transport, in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.015.597-4, Eschenzerstrasse 20, 8260 Stein am Rhein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte, Autotrans-
porte. Eingetragene Personen: Ben-Abdallah, M’hamed Bouha-
jeb, von Tunesien, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1607 vom 30.10.2006
(03620366 / CH-290.1.015.597-4)

■ Uschi’s Secondhand &amp; Shop für grosse Grössen - Al
Chami-Rubin
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.598-2, We-
bergasse 34, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Kleidern und Accessoires. Ein-
getragene Personen: Al Chami-Rubin, Ursula, von Basel, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1608 vom 30.10.2006
(03620368 / CH-290.1.015.598-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Land-, Forst- und Kommunaltechnik Bossert
GmbH
, in N e u n k i r c h ,  CH-290.4.013.287-1, Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte, insbesondere Bau und Verkauf von Landma-
schinen und Kommunalfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bossert, Martin, von Hergiswil
bei Willisau, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Dörflingen].
Tagebuch Nr. 1609 vom 30.10.2006
(03620370 / CH-290.4.013.287-1)

■ Picdafon AG, bisher in Opfikon, CH-020.3.925.055-4, Her-
stellung von Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 26, Publ. 981744). Gründungsstatuten:
02.11.1989. Statutenänderung: 22. 09. 2006. Firma neu: Opto
Energie AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Opto Energie
SA) (Opto Energy Ltd.)
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Rheinhaldenstrasse 60, 8200 Schaffhausen. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung, den Vertrieb und die Wartung
von Computer- und Telefonanlagen und elektronischen Bauteilen
jeglicher Art sowie die Entwicklung, Wartung und Vertrieb von
Software. Erbringung von Dienstleistungen, welche die Übertra-
gung, Ausstrahlung oder den Empfang von Signalen, Schrift, Bild
und Ton oder Informationen jeglicher Art (Daten) über Draht,
Funk, optische oder sonstige elektromagnetische Medien zum Ge-
genstand haben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.00 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfol-
gen schriftlich, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baldi, Theodor, von Muo-
tathal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Baldi,
Theo, in Opfikon]; Schelker, Hans-Peter, von Interlaken, in Klein-
andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1610 vom 30.10.2006
(03620374 / CH-020.3.925.055-4)

■ Ramp Informatik, in Löhningen, CH-290.1.003.770-4,
Software Engineering und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1989, S. 3182). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Feuerthalen, Vogelsangstrasse 133, 8246 Langwiesen
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1611 vom 30.10.2006
(03620376 / CH-290.1.003.770-4)

■ Schäfli Transporte, in Schaffhausen, CH-
290.1.004.048-4, Möbeltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 250). Domizil neu: Mühlentalstrasse 174, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1612 vom 30.10.2006
(03620378 / CH-290.1.004.048-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1472 vom 26. 09. 2006. Sofia Al-
brecht-Kounadis
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.575-2,
Durchführung von Import- und Export-Geschäften, Betrieb von
Gaststätten und kulturellen Begegnungsstätten, Erwerb von Be-
teiligungen, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 12, Publ. 3573576). Domizil neu:
Fernsichtstrasse 24, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 30.10.2006
(03620380 / CH-290.1.015.575-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELECTRO-TECH HANDELSGESELLSCHAFT mbH in
Liquidation
, in N e u n k i r c h ,  CH-290.4.007.968-3, Handel mit
elektrotechnischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 10, Publ. 2841170). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1614 vom 30.10.2006
(03620382 / CH-290.4.007.968-3)

■ Lerch AG Bauunternehmung, in Schaffhausen, CH-
290.9.007.921-3, Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3284518), mit Hauptsitz in: Winterthur. Löschung infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1615 vom 30.10.2006
(03620384 / CH-290.9.007.921-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur HF Halitjaha, in Obergösgen, CH-
241.1.006.146-6, Weiermattstrasse 3, 4653 Obergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Krediten und
Versicherungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Halitjaha, Fazli, serbischer Staatsangehöriger, in Ober-
gösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4165 vom 30.10.2006
(03621508 / CH-241.1.006.146-6)

■ Atel EcoPower AG  (Atel EcoPower SA) (Atel EcoPo-
wer Ltd.)
, in O l t e n ,  CH-241.3.006.147-1, Bahnhofquai 12,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Produktion, Verteilung, Abgabe, Vermark-
tung von und Handel mit Elektrizität, Gas und Wärme sowie Pla-
nung, Bau, Betrieb und Unterhalt von entsprechenden Anlagen,
alles im Bereich von erneuerbaren Energien. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in
Rohr AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeberhard, Jörg, von Olten, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4166 vom 30.10.2006
(03621530 / CH-241.3.006.147-1)

■ Bistro Bambi GmbH, in Grenchen, CH-241.4.006.148-
9, Marktgasse 6, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck:
Betrieb eines Bistros, Erbringung von Dienstleistungen im Cate-
ringbereich sowie Herstellung und Verkauf von Konditoreiproduk-
ten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rasch, Andrea, deutsche Staatsan-
gehörige, in Selzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–;
Rossier, Roger, von Vevey und Rougemont, in Selzach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4167 vom 30.10.2006
(03621536 / CH-241.4.006.148-9)

■ Büttler Maler GmbH, in Kestenholz, CH-241.4.006.149-
7, Höhle 2, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäfts. Kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 22’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.10.2006 zwei
Fahrzeuge, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Büttler, Walter, von Ballwil, in Kestenholz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

von CHF 19’000.–; Büttler, Martina, von Vicosoprano, Soglio und
Ballwil, in Kestenholz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 4168 vom 30.10.2006
(03621550 / CH-241.4.006.149-7)

■ gutso-gutachterstelle Solothurn GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.4.006.150-2, Schänzlistrasse 6, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Erstellung von interdiszipli-
nären medizinischen Gutachten durch Spezialärzte mit FMH-Ti-
tel zu Handen privater Unfall- und Haftpflichtversicherer, sozial-
versicherungsrechtlicher Institutionen sowie weiterer Auftragge-
ber. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wicht, Dr. Francis, von Senèdes, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Höllinger, Dr. Peter Emanuel, von Gruy-
ères, in Oberdorf SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Liechti, Dr. Jürg, von Lau-
perswil, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Radanov, Prof. Bogdan,
von Wohlen bei Bern, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4169 vom 30.10.2006
(03621552 / CH-241.4.006.150-2)

■ Integral Versicherungs-Treuhand GmbH, in
B i b e r i s t ,  CH-241.4.006.151-8, bei Gerhard Meyer, Grüttstrasse
74, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Neutraler und
gesellschaftsunabhängiger Betrieb eines Versicherungs-Treu-
handbüros; Treuhänderische Beratung im Versicherungswesen
von Unternehmen und Einzelpersonen; Verwaltung und Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen. Kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schönwälder,
Josef, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4170 vom 30.10.2006
(03621562 / CH-241.4.006.151-8)

■ Kamber Haustechnik AG, in Härkingen, CH-
241.3.006.138-9, Aeschlimatt 11, 4624 Härkingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck:
Ausführung von Arbeiten im Bereiche sanitärer Anlagen, Hei-
zungsanlagen sowie Kaminbau. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 23.10.2006 mit Inventar-
liste ein Warenlager, Fahrzeuge, Mobiliar, Installationen und Bü-
romaschinen/EDV, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch einmalige Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Kamber, Marc, von Hägendorf, in
Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rudiger Treuhand GmbH, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4171 vom 30.10.2006
(03620692 / CH-241.3.006.138-9)

■ westSol designhaus gmbh, in Gerlafingen, CH-
241.4.006.152-3, Bahnhofstrasse 270, 4563 Gerlafingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Architektur und Generalbau. Ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmungen aller Art zu beteiligen,
Grundeigentum zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern so-
wie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mouther, Jean-Pierre,
von Nendaz, in Horriwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Reber, Heinz, von Schangnau, in Gerlafingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4172 vom 30.10.2006
(03621566 / CH-241.4.006.152-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Stiftung Wege zur Qualität’, in Dornach, CH-
247.7.000.478-3, Die Stiftung hat den Zweck bzw. stellt sich zur
Aufgabe: a) das in seinen Grundzügen bestehende Verfahren
’Wege zur Qualität’ in seiner Substanz durch alle Anwendungs-
und Verbreitungsformen hindurch zu schützen usw., Stiftung

(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13, Publ. 310610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hinderer, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Dinhard, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ross, Dr. Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Berlin (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 30.10.2006
(03621568 / CH-247.7.000.478-3)

■ Allgemeine Wohlfahrtsstiftung der Jura Elektroap-
parate AG
, in N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.7.000.025-3, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an Arbeitnehmer
im Fall von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, unverschuldeter
Notlagen oder Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 12, Publ. 2692118). Do-
mizil neu: bei Jura Elektroapparate AG, Kaffeeweltstrasse 10, 4626
Niederbuchsiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4174 vom 30.10.2006
(03621570 / CH-240.7.000.025-3)

■ Burgener Transport AG, in Grenchen, CH-
241.3.004.659-7, Ausführung von Transporten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 14, Publ. 2608084).
Domizil neu: Neckarsulmstrasse 36, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 4175 vom 30.10.2006
(03621572 / CH-241.3.004.659-7)

■ Elektrizitäts- und Wasserversorgung Derendingen,
in D e r e n d i n g e n ,  CH-241.8.004.940-9, Beliefert Endverbrau-
cher und Endverbraucherinnen ausreichend, regelmässig und si-
cher nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen mit Energie und
Wasser usw., Öffentlich-rechtliche Unternehmung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2005, S. 12, Publ. 2824644). Domizil neu: Haupt-
strasse 39, 4552 Derendingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aerni, Urs, von Hersiwil und Winistorf, in
Derendingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyffenegger, Beat, von Huttwil, in Derendingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi,
Kuno, von Derendingen und Wolfisberg, in Derendingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlheim, Gerhard, von Meienried, in Derendingen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Meier, Jörg, von Kestenholz, in Derendingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4176 vom 30.10.2006
(03621576 / CH-241.8.004.940-9)

■ Gravur-Atelier P. &amp; R. Schöni, in Selzach, CH-
241.2.005.043-3, Betrieb eines Gravur-Ateliers für Flach- und
Rundgravuren, Alu- und PVC- Schilder und Beschriftungen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3086712). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Gravur-Atelier P. Schöni. Domizil neu: Moosstrasse 3a, 2545
Selzach. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Roland Schöni aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Priska Schöni führt das Geschäft im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 01.06.2005.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schöni, Roland, von Langnau im
Emmental, in Selzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni,
Priska, von Langnau im Emmental und Kriechenwil, in Selzach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4177 vom 30.10.2006
(03621578 / CH-241.2.005.043-3)

■ MicroSwiss Technologie AG, in Oensingen, CH-
241.3.003.365-7, Entwicklung zur Herstellung von Produktions-
maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 12, Publ. 3343848). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 1’750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 26.10.2006 werden 1’550 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 4178 vom 30.10.2006
(03621580 / CH-241.3.003.365-7)

■ Mohler Franz, EDV-Beratung und Verkauf, in
R o d e r s d o r f ,  CH-247.1.000.158-5, Verkauf von Hard- und Soft-
ware für Verwaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2006, S. 12, Publ. 3524564). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
23.10.2006 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 21.08.2006, mit welchem über den
Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen
eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4179 vom 30.10.2006
(03621582 / CH-247.1.000.158-5)

■ Munzinger AG, in Olten, CH-249.3.000.092-7, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Papiermaschinenbespannun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3143892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dintelmann, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grüniger, Pius, von Altendorf, in Hägendorf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobay, Lajos,
von Ermatingen, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Peters, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Düren (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4180 vom 30.10.2006
(03621584 / CH-249.3.000.092-7)

■ Solatreu AG, in Gretzenbach, CH-020.3.029.794-2, Er-
bringen von Dienstleistungen für Treuhand und Unternehmens-
beratung, insbesondere Verwaltung von Gesellschaften und Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 10, Publ. 3510814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer Treuhand, in Volketswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
menegger Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4181 vom 30.10.2006
(03621586 / CH-020.3.029.794-2)

■ Südland SA, in Neuendorf, CH-241.3.002.357-8, Beteili-
gung an andern Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14,
Publ. 530936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehnis, Caspar, von Urdorf, in Lostorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4182 vom 30.10.2006
(03621588 / CH-241.3.002.357-8)

■ Toni Nydegger Personal, in Solothurn, CH-
260.1.000.485-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8379). Zweck neu: Vermittlung von Personal, Temporär- und
Dauerstellen sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 30.10.2006
(03621590 / CH-260.1.000.485-2)

■ Zack Werbung GmbH, bisher in Solothurn, CH-
260.4.000.056-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Firma neu: Zack Handel GmbH. Sitz neu:
N e n n i g k o f e n .  Domizil neu: Hofuren 49, 4574 Nennigkofen.
Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art und Erbringen von da-
mit verbundenen Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen.
Tagebuch Nr. 4184 vom 30.10.2006
(03621594 / CH-260.4.000.056-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc Kamber Haustechnik, in Hägendorf, CH-
240.1.001.091-1, Ausführung von Arbeiten im Bereiche sanitäre
Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3509126). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 23.10.2006 Aktiven von CHF
100’000.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.– auf die
’Kamber Haustechnik AG’, in Härkingen (CH-241.3.006.138-9).
Gegenleistung: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’Kamber
Haustechnik AG’, in Härkingen (CH-241.3.006.138-9). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4185 vom 30.10.2006
(03620694 / CH-240.1.001.091-1)

■ Stauber &amp; Wittmer, in Erlinsbach  SO, CH-
249.2.000.492-0, Betrieb eines Pubs sowie Handel mit ausländi-
schen Bieren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 15, Publ. 3232514). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4186 vom 30.10.2006
(03621596 / CH-249.2.000.492-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bähler’s Dorflade Nuolen, in Wangen  SZ, CH-
130.1.011.768-4, Seestrasse 88, 8855 Nuolen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Dorfladens sowie Handel mit
Lebensmitteln, Frischprodukten und Non-Food Artikeln des täg-
lichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Bähler, Ursula, von Buch-
holterberg, in Lachen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Krispin, Jeannette, von Deutschland, in Lachen SZ, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 30.10.2006
(03620558 / CH-130.1.011.768-4)

■ General Trust Securities AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.769-3, Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Security-Houses zur Durchführung von Echtheitsbe-
stimmungen von Geldwerten und Wertpapieren und Aufbewah-
rung derselben sowie Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängender Dienstleistungen; Durchführung, Vermittlung sowie
Beratung auf eigene und fremde Rechnung von Geschäften in den
Bereichen Finanzen, Investment, Telekommunikation, Internet,
Marketing und Management sowie Handel mit Waren aller Art;

kann Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland verwal-
ten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben,
Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen, im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich in der Schweiz und im Ausland
an Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.10.2006, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der Medusa Trading AG, in Spreitenbach,
wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, von Walters-
wil BE, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3653 vom 30.10.2006
(03620560 / CH-130.3.011.769-3)

■ Mythen Security Gwerder, in Schwyz, CH-
130.1.011.770-0, Steinerstrasse, Hof, 6423 Seewen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ordnungs- und Sicherheitsdienst. Ein-
getragene Personen: Gwerder, Reto, von Schwyz, in Seewen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gwerder-Immoos, Petra, von Mor-
schach und Schwyz, in Seewen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3654 vom 30.10.2006
(03620564 / CH-130.1.011.770-0)

■ WOBAMONT GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.771-4,
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck:
Montagen von gewerblichen und industriellen Spezialanlagen
und -Einrichtungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief.
Eingetragene Personen: Gallmann, Martin, von Maschwanden, in
Kappel am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alpiger,
Thomas, von Alt St. Johann, in Wilen SZ, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wobatech AG, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3655 vom 30.10.2006
(03620568 / CH-130.4.011.771-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-170.1.004.662-4, Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667238). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 209
vom 27.10.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3656 vom 30.10.2006
(03620570 / CH-170.1.004.662-4)

■ Bandag Switzerland GmbH, in Lachen, CH-
130.4.009.253-9, Erbringung von Management- und weiteren
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 13, Publ. 3396156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Van Essche, Danny, von
Belgien, in Bonheiden (B), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brouns, Hu-
bert, von Belgien, in Dilsen-Stokken (BE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 30.10.2006
(03620574 / CH-130.4.009.253-9)

■ Bateman Oil &amp; Gas Luxembourg S.à.r.l., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   CH-
130.9.010.479-1, Erwerb von Beteiligungen an anderen Betrieben
und Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384146), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs, Christian, von Sennwald, in Baar, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elfassi, Alain, von Frankreich, in Altendorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3658 vom 30.10.2006
(03620576 / CH-130.9.010.479-1)

■ bits Business IT Services ag, in Schwyz, CH-
130.0.012.142-2, Dienstleistungen in Software-Entwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3181). Statu-
tenänderung: 23. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revis-
tra AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3659 vom 30.10.2006
(03620580 / CH-130.0.012.142-2)

■ Buma Trockenbau GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.701-2, Baugewerbliche Leistungen im Trockenbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 14, Publ. 3583754). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

schriften: Lutz, Jörg, von Thal, in Freidorf TG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butta-
zoni, Martin, von Österreich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 3660 vom 30.10.2006
(03620582 / CH-130.4.011.701-2)

■ Corama AG, in Feusisberg, CH-130.0.005.081-7, Über-
nahme von Beteiligungen sowie Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler-
Pschichholz, Jutta, von Pfäfers, in Feusisberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Prisca, von Pfäfers, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 30.10.2006
(03620586 / CH-130.0.005.081-7)

■ El Sabor GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.007.892-3,
Führung von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378684).
Firma neu: El Sabor GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schö-
nenberger, Bruno, von Bütschwil, in Gersau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Frei-Lozano, Liliana, von
Widnau, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3662 vom 30.10.2006
(03620588 / CH-130.4.007.892-3)

■ GASTU AG, in Lachen, CH-020.3.909.632-5, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung als auch Finanzierung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2330456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Peter, von Sargans, in Altendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 3663 vom 30.10.2006
(03620590 / CH-020.3.909.632-5)

■ KADA AG, in Lachen, CH-020.3.914.426-7, An- und Ver-
kauf, sowie Verwaltung als auch Finanzierung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Peter, von Sar-
gans, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jona].
Tagebuch Nr. 3664 vom 30.10.2006
(03620594 / CH-020.3.914.426-7)

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach,
CH-130.0.001.059-7, Erbringung von Management- und Logis-
tik-Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 11, Publ. 2443064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schudel, Ursula, von Beggingen, in Kollbrunn,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3665 vom 30.10.2006
(03620596 / CH-130.0.001.059-7)

■ NRG Asset Management GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.011-8, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 19, Publ. 3450232). Statutenände-
rung: 26. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feusisberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–]; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3666 vom 30.10.2006
(03620598 / CH-130.4.011.011-8)

■ Telsys AG, in Wollerau, CH-130.0.006.332-8, Beratung in
Datentechnik und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 10, Publ. 3592236). Statutenände-
rung: 26. 10. 2006. Firma neu: AP-DEW AG. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Theodor, von Se-
velen, in Chaclacayo (PE), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zollinger, Johannes, von Wädenswil und Ottenbach, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 30.10.2006
(03620602 / CH-130.0.006.332-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edi Walti, Transporte, in Tuggen, CH-130.0.006.212-0,
Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2307). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3669 vom 30.10.2006
(03620622 / CH-130.0.006.212-0)

■ VMnet AG in Liquidation, in Lachen, CH-
130.0.010.763-5, Handel mit Gütern im Kosmetiksektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2822168). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3670 vom 30.10.2006
(03620628 / CH-130.0.010.763-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Wohnen im Hirschen’, Genossenschaft 55plus
Diessenhofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.5.019.551-1, c/o
Verena Piatti, Grossholzstrasse 16, 8253 Diessenhofen, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die
Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Bereit-
stellung von Wohnraum für Menschen in der 2. Lebenshälfte, die
in einer Form von Hausgemeinschaft zusammenleben wollen. Zu
diesem Zweck kann sie Liegenschaften und Grundstücke kaufen
oder verkaufen, Liegenschaften auch mieten und vermieten und
Baurechte mieten, alle dieselben um- oder überbauen. Sie kann
sich auch an andern - dem gleichen oder ähnlichen Zweck die-
nenden - Organisationen oder Körperschaften beteiligen. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen An-
teilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Piatti, Verena (genannt Vre), von Capolago, in
Diessenhofen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moll, Martha, von Basel, in Diessenhofen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack, Thomas, von Bözen,
in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiz, Jürg, von Menziken, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lampert, Brigitta, von Zürich, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 30.10.2006
(03620470 / CH-440.5.019.551-1)

■ Alfa Reinigungen Ahmeti + Ahmeti, in Sirnach, CH-
440.2.019.552-8, Untermattstrasse 16, 8370 Sirnach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Reini-
gungsarbeiten. Eingetragene Personen: Ahmeti, Shefki, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmeti-Shabanaj, Sevdije,
serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Schänis, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 30.10.2006
(03620434 / CH-440.2.019.552-8)

■ delroq suisse GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.019.553-6, Hafenstrasse 50 A, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Forschung und Erbringung von Inge-
nieurleistungen in den Bereichen der Verfahrenstechnik (Che-
mietechnik, Prozesstechnik und Nanotechnik) sowie der Medi-
zintechnik; Entwicklung, Herstellung und Anwendung von Gerä-
ten, die in der Verfahrens-, Wasser- und Geotechnik sowie im Me-
dizinalbereich eingesetzt werden. Die Gesellschaft kann Lizenzen
und immaterielle Rechte kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lorenz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lorenz, Ro-
semarie, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3863 vom 30.10.2006
(03620436 / CH-440.4.019.553-6)

■ Müller Forst &amp; Natur, in Hüttlingen, CH-
440.1.019.554-1, Kirchweg 2, 8553 Hüttlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Für den Forst: Holzhauerei, Rücken, Unter-
haltsarbeiten sowie Holzhandel. Für den Garten: Gartenholz-
hauerei, Unterhalt. Für die Natur: Naturschutzpflege, Kartierun-
gen und Beratung. Eingetragene Personen: Müller, Mirco, von
Schlossrued, in Hüttlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3864 vom 30.10.2006
(03620438 / CH-440.1.019.554-1)

■ oro Carrosserie Spritzwerk, Daniele Oropallo, in
A a d o r f ,   CH-440.1.019.555-6, Morgentalstrasse 30, 8355 Aadorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie, Spritzwerk.

Eingetragene Personen: Oropallo, Daniele, italienischer Staats-
angehöriger, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3865 vom 30.10.2006
(03620440 / CH-440.1.019.555-6)

■ pt die gartenbauer gmbh, in Tägerwilen, CH-
440.4.019.556-8, Oberstrasse 6c, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Planung, Erstellung und Unterhalt von Gar-
tenbauten (Hoch-, Tief- oder Strassenbaubereich) aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tardio, Patric, von Wald ZH, in Tägerwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hug, Ramona, von Herisau, in Tägerwilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3866 vom 30.10.2006
(03620442 / CH-440.4.019.556-8)

■ Städtli Taxi Wäckerlin, in Diessenhofen, CH-
440.1.019.557-2, Oberhofgasse 4, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personen- und Kleingüter-Transporte
sowie Kurierdienste. Eingetragene Personen: Wäckerlin, Karl-
Heinz, von Siblingen, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3867 vom 30.10.2006
(03620444 / CH-440.1.019.557-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumer Electric AG, in Frauenfeld, CH-440.3.001.207-
4, Fabrikation und Vertrieb von elektrischen und elektronischen
Apparaten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 13, Publ. 3304720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vietze, Dr. Oliver, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3868 vom 30.10.2006
(03620446 / CH-440.3.001.207-4)

■ Baumer Holding AG, in Frauenfeld, CH-440.3.003.745-
0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Finanzierungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2277740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
etze, Dr. Oliver, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 30.10.2006
(03620448 / CH-440.3.003.745-0)

■ Baumer Sensopress AG, in Frauenfeld, CH-
020.3.923.230-5, Planung, Entwicklung, Produktion und Verkauf
von elektronischen Messsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742154). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vietze, Dr. Oliver, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3870 vom 30.10.2006
(03620450 / CH-020.3.923.230-5)

■ BK System Gastro AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.017.147-6, Führung von Restaurantbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2242458). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3877 vom 30.10.2006
(03620464 / CH-440.3.017.147-6)

■ Felba Immobilien- und Verwaltungs AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  CH-440.3.003.229-5, Erwerb, Veräusserung,
Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Josef,
von Altendorf, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel,
Guido, von Altendorf, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3871 vom 30.10.2006
(03620452 / CH-440.3.003.229-5)

■ Obipektin AG, in Bischofszell, CH-440.3.003.460-3,
Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und Fruchtkonzentrat sowie
Herstellung von, Veredelung von und Handel mit Lebensmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3535296). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Zweck neu:
Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und Fruchtkonzentrat sowie
Herstellung, Veredelung und Handel mit Lebensmitteln; Verarbei-
tung von und Handel mit Obst, Obstrückständen, Obstderivaten
und anderen landwirtschaftlichen Produkten und alkoholfreie
Erzeugnisse. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Unternehmen gründen oder erwerben,
welche nicht den Zweck der Gesellschaft verfolgen müssen, auf ei-
gene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften so-
wie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgelt-
lich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Ge-

sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 3872 vom 30.10.2006
(03620454 / CH-440.3.003.460-3)

■ SABENAR AG, in Salmsach, CH-320.3.030.431-7, Erstel-
lung von schlüsselfertigen Bauten, Baubetreuung und Sanierung,
Vermittlung, Verwaltung und Verpachtung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2588234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Dr. August, von Reiden, in Gentilino (Collina
d’Oro), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 30.10.2006
(03620456 / CH-320.3.030.431-7)

■ Scherrer + Gerber GmbH, in Birwinken, CH-
440.4.013.578-7, Fabrikation von und Handel mit Fliegengittern,
Allround-Montagen, Zimmerei- und Schreinereiarbeiten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 12, Publ. 915144). Statutenänderung: 26. 08. 2005. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Adrian, von Mosn-
ang, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
]; Gerber, Albin, von Trubschachen, in Bürglen TG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000].
Tagebuch Nr. 3874 vom 30.10.2006
(03620458 / CH-440.4.013.578-7)

■ WFT Fassadentechnik AG, in Weinfelden, CH-
440.3.013.206-2, Entwicklung, Projektierung, Herstellung und
Vertrieb von Metall- und Holzmetallkonstruktionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1245920). Domizil neu: Weststrasse 15, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senkel,
Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mehrow bei Berlin
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 30.10.2006
(03620460 / CH-440.3.013.206-2)

■ Wick Kalbermast GmbH, in Altnau, CH-440.4.016.420-
4, Führung einer Kalbermast, Durchführung von Viehtranspor-
ten, Vieh- und Schweinehandel, Handel mit Futtermitteln und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1085842). Statutenänderung: 27. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Susanne, von Zu-
zwil SG, in Altnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wick, Guido, von Zuzwil SG, in Altnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3876 vom 30.10.2006
(03620462 / CH-440.4.016.420-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. + M. Panser, in Rickenbach TG, CH-440.2.017.155-
7, Führen eines Internetcafés, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 2004, S. 13, Publ. 2245088). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3878 vom 30.10.2006
(03620466 / CH-440.2.017.155-7)

■ Tiefkühlservice Brunett Andreas, in Matzingen, CH-
440.1.018.811-2, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 17, Publ. 3200054).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3879 vom 30.10.2006
(03620468 / CH-440.1.018.811-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo Pasinelli, in Sonvico, CH-501.1.007.314-9, Salita
Don G. Rovelli, 6968 Sonvico, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Attività nel settore dell’arboricoltura urbana, la cura
e l’abbattimento di alberi ad alto fusto. Persone iscritte: Pasinelli,
Aldo, da Porza, in Sonvico, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9632 del 30.10.2006
(03621564 / CH-501.1.007.314-9)

■ Arredamenti Casa &amp; Design SA, in Bellinzona, CH-
501.3.007.315-1, Via S. Gottardo 26, 6500 Bellinzona, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2006.
Scopo: La compravendita, la progettazione di arredo, il design di
case, bagni, cucine. L’assunzione di rappresentanze di altre soci-
età, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidejussione
a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la concessione
di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito
consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi d’operazione a carat-
tere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può svolgere
ogni attività connessa con lo scopo sociale, acquisire altre società
e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Algisi, Roberto, da Onsernone, in
Magadino, amministratore unico, con firma individuale; AMSE-
RECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

Giornale no 9633 del 30.10.2006
(03621574 / CH-501.3.007.315-1)

■ BUBBA’S SAGL, in Paradiso, CH-501.4.007.316-8, Via Bo-
sia 13, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 26. 10. 2006. Scopo: La gestione di centri
per il fitness, la cura del corpo, l’attività di massaggi ed il benessere
fisico. L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e la
rappresentanza di prodotti di bellezza, d’integratori, di prodotti
per centri benessere e d’estetica. La società può compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie connesse con l’oggetto so-
ciale ed assumere interessenze e partecipazioni in altre società o
imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente
allo scopo sociale. La società può occuparsi del commercio di ar-
ticoli e capi d’abbigliamento sportivo e per il tempo libero, con
particolare riferimento ad oggetti inerenti l’attività stessa del cen-
tro. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pagnamenta, Beatrice, da Frasco, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bernardoni,
Alberto, da Sorengo, in Davesco-Soragno (Lugano), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

Giornale no 9634 del 30.10.2006
(03621592 / CH-501.4.007.316-8)

■ Bühler Consulting, in Chiasso, CH-501.1.007.317-0, Via
Livio 14, Casella postale 2840, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza in materia di logistica, in
modo particolare ’supply chain management’, trasporti (terrestri
aerei, marittimi), consulenza e costruzione di magazzini e le loro
attrezzature compresi i programmi informatici. Persone iscritte:
Bühler, Andres, da Basilea, in Mendrisio, titolare, con firma indi-
viduale; Frey, Yolanda, da Riehen, in Riehen, con procura indivi-
duale.

Giornale no 9635 del 30.10.2006
(03621598 / CH-501.1.007.317-0)

■ Casablanca Arredamento Adil Nadim, in Lugano,
CH-501.1.007.318-1, Contrada di Sassello 5, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Arredamenti artigianali
per interni (vasi, lampade, specchi, ceramiche). Persone iscritte:
Nadim, Adil, cittadino marocchino, in Lugano, titolare, con firma
individuale; Airaghi, Yasmin Astrid, da Arogno, in Lugano, con
firma individuale.

Giornale no 9636 del 30.10.2006
(03621600 / CH-501.1.007.318-1)

■ DOMOPAN SA, in Gordola, CH-501.3.007.319-8, Via alle
Gerre 1, 6596 Gordola, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 10. 2006. Scopo: L’esecuzione di lavori di ingeg-
neria nel campo meccanico, dell’automazione industriale, dei
sistemi informatici e dell’ingegneria civile, la costruzione di com-
ponenti industriali, la gestione di impianti di produzione di com-
ponenti meccano-plastici e la consulenza nel campo del manage-
ment contract. La società può partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con il proprio scopo e inoltre acquistare immobili nel rispetto della
legislazione vigente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC. Persone iscritte: Rezzonico, Fabio, da Mendrisio, in
Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Bassi, Simone,
da Giubiasco, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Fulco, Giuseppe, cittadino italiano, in Rozzano (IT), dele-
gato, con firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

Giornale no 9637 del 30.10.2006
(03621602 / CH-501.3.007.319-8)

■ G Investment Managers SA, in Lugano, CH-
501.3.007.320-7, Via Buffi 4, 6904 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2006. Scopo: La ges-
tione e la consulenza patrimoniale, l’assunzione di mandati di in-
vestment manager o investment advisor di fondi di investimento,
la prestazione di servizi di back-office, compliance e assistenza in-
formatica. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera
e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
il proprio scopo e inoltre acquistare immobili nel rispetto della le-
gislazione vigente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Caraffini, Gabrio, cittadino ita-
liano, in Città di Castello (IT), presidente, con firma individuale;
Moretti, Pietro, cittadino italiano, in Mantova (IT), vice-presi-
dente, con firma individuale; Pellandini, Gabriele, da Arbedo-Cas-
tione, in Dino (Sonvico), delegato, con firma individuale; Vac-
chini, Fabrizio, da Ascona, in Ascona, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Bassi, Simone, da
Giubiasco, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il

presidente o il vice-presidente; Repetto, Saverio, cittadino italiano,
in Breganzona (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; RE-
FIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 9638 del 30.10.2006
(03621604 / CH-501.3.007.320-7)

■ LIBING BINGASCA - Architecture and Design Sagl,
in  L u g a g g i a ,   CH-501.4.007.321-8, Via al Chioso, 6953 Lugag-
gia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 10. 2006. Scopo: L’attività di studio architettura, la pro-
gettazione e direzione lavori, la consulenza, la realizzazione di
progetti nel campo edile ed in quello dell’arredamento e della de-
corazione d’interni. La consulenza nell’ambito di attività del be-
nessere. L’intermediazione, il procacciamento d’affari, l’acquisto,
la vendita, l’amministrazione, la locazione di beni mobili ed im-
mobili. L’importazione e la commercializzazione d’articoli tec-
nici ed apparecchi per l’economia domestica, elettrodomestici,
d’arredamento d’interni e d’oggetti di design. Può svolgere attività
commerciali, fra cui la gestione delle risorse finanziarie proprie
o di società collegate, operazioni commerciali e finanziarie rite-
nute necessarie per il conseguimento dello scopo sociale. Ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile per il
conseguimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare con
società del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bignasca, Libing, da Son-
vico, in Lugaggia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Deluigi, Marie Josè Marcelle, da Capri-
asca, in Canobbio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 9639 del 30.10.2006
(03621606 / CH-501.4.007.321-8)

■ MDC SA, in Lugano, CH-501.3.007.322-0, Viale Carlo Cat-
taneo 1, c/o Studio legale ITEM &amp; PARTNERS, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 10. 2006, 26. 10. 2006. Scopo: La locazione, compravendita e
gestione di esercizi pubblici. In tale ambito la società si occuperà
anche di commercio di beni mobili e della prestazione di servizi.
Potrà svolgere ogni altra attività collegata o utile al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (arredo e autovettura Mercedes 600 SEL) per il valore comp-
lessivo di CHF 100’000.–, accettato dalla società per tale importo
e interamente computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Cont-
ratto: 20.10.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazi-
one sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero noti, mediante
avviso personale. Persone iscritte: Moghini, Francesco, da Sigi-
rino, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9640 del 30.10.2006
(03621608 / CH-501.3.007.322-0)

■ MONCASHMERE SAGL, in Lugano, CH-501.4.007.323-9,
Via Boscioro 12, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2006. Scopo: L’im-
portazione e la vendita al dettaglio nel settore dell’abbigliamento
con particolare riguardo a capi in cashmere. La commercializza-
zione di abbigliamento in cashmere e la rappresentanza di società
produttrici di tale tessuto. Potrà inoltre gestire negozi e punti ven-
dita connessi con l’abbigliamento di ogni genere. Parimenti potrà
acquistare, vendere e gravare beni immobili di ogni genere. Sarà
inoltre legittimata ad intraprendere attività che possono migli-
orare e consentire lo sviluppo della società stessa. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Breda, Giampaolo, da Mendrisio, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bolortsegseg,
Davaajav, cittadina mongola, in Viganello (Lugano), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9641 del 30.10.2006
(03621610 / CH-501.4.007.323-9)

■ Nuovo Ortolano Sagl, in Sementina, CH-
501.4.007.324-7, Via all’isola, 6514 Sementina, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2006.
Scopo: La coltivazione, la produzione, l’acquisto e la vendita di
prodotti agricoli e prodotti in genere in loco e a domicilio, a ris-
toranti e sui mercati, il servizio e la vendita on-line, nonché ogni
altra forma di vendita. La società può partecipare ad altre imprese,
acquistare o fondare nuove imprese dello stesso genere, nonché
stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere
lo scopo sociale o che si trovano comunque in relazione con il rag-
giungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Londino, Salva-
tore, cittadino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Finelli, Rocco, citta-
dino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9642 del 30.10.2006
(03621612 / CH-501.4.007.324-7)

■ Robi Nud Archery Sagl, in Stabio, CH-501.4.007.325-5,
Via Piazzolo 3, c/o Matteo Onusti, 6855 Stabio, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2006.
Scopo: Il commercio, anche on-line, di articoli di arcieria, l’or-
ganizzazione di gare di tiro con l’arco e altri eventi sportivi, la di-
vulgazione, segnatamente mediante l’organizzazione di corsi,
della disciplina del tiro con l’arco. La società potrà assumere in-
teressenze e partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Onusti, Matteo, da Balerna, in Stabio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Collovà, Mauro, da

Morbio Inferiore, in Arzo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.–; Gerli Onusti, Monica, da Novaz-
zano, in Stabio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 9643 del 30.10.2006
(03621614 / CH-501.4.007.325-5)

■ Tantra Elite Sagl, in Vacallo, CH-501.4.007.326-0, Via
Francesco Chiesa 11, 6833 Vacallo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 2006. Scopo: Mas-
saggi sportivi, rilassanti, orientali e trattamenti estetici, promozi-
one, rappresentanza, commercio; consulenze, organizzazione di
corsi e conferenze sul settore nonché la gestione di un centro di
cure estetiche e di benessere personale. La promozione, il com-
mercio e la rappresentanza di prodotti del settore. La società può
partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il proprio scopo sociale o atte a favorirlo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (mobilio, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF
11’200.–, accettato dalla società per CHF 10’500.–, interamente
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote da CHF 1’000.– e CHF 19’000.–. Il capitale sociale è libe-
rato per CHF 10’500.–. Contratto: 17.10.2006. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Tomasella, Massimo, cittadino
italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Constantinescu, Elena Georgeta,
cittadina rumena, in Suceava (RO), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9644 del 30.10.2006
(03621616 / CH-501.4.007.326-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMEL CCD SA, in Manno, CH-514.3.024.873-5, compra-
vendita di apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 96
del 18. 5. 2006, pagina 12, publ. 3380226). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Costantini El-Hajj, Jasmine, da Trub, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: El-Hajj, Hassan, da Lamone, in Breganzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 9645 del 30.10.2006
(03621618 / CH-514.3.024.873-5)

■ Assotrade SA, in Lugano, CH-514.3.004.780-3, la com-
mercializzazione di materie prime, Società anonima (FUSC
no. 109 del 8. 6. 2006, pagina 15, publ. 3407094). Statuti modi-
ficati: 20. 10. 2006. Nuovo scopo: La commercializzazione di ma-
terie prime, componenti elettronici, opere d’arte e d’antiquariato
e la rappresentanza di primarie ditte operanti nel settore, lo svol-
gimento di ogni attività connessa al brokeraggio assicurativo,
nonché l’attività editoriale in genere ed in particolare la stampa
di giornali, riviste e quotidiani, settimanali, mensili e periodici e
relativa conduzione degli stessi. La società potrà svolgere ogni at-
tività di carattere culturale accademico in particolare parteci-
pando e sostenendo progetti svolti in tale settore. La società potrà
eseguire la consulenza ed ogni genere di servizio connesso alla
creazione, getione e amministrazione di società, fondazioni o
altre strutture straniere autonome, rispettivamente trust, all’es-
clusione di quelle prestazioni per la quale la normativa applica-
bile richiede l’applicazione di speciali condizioni. La società potrà
inoltre operare nel campo immobiliare per fondi siti al di fuori
della Svizzera. La società potrà infine partecipare ad altre aventi
scopo analogo. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Teodoro,
Dott. Andrea, cittadino italiano, in Corsico (IT), presidente, con
firma collettiva a due; Camurati, Dott. Giampiero, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: am-
ministratore unico, con firma individuale]; Martini, Prof. Paolo,
da Urdorf, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9646 del 30.10.2006
(03621620 / CH-514.3.004.780-3)

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2006, pagina 15, publ. 3544148). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Martino, Dott. Vincenzo, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9647 del 30.10.2006
(03621622 / CH-514.3.000.778-3)

■ Business Partners SA, in Massagno, CH-509.3.006.325-
7, assunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 14, publ. 2828502). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: EUR Trust Company SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Figino (Bar-
bengo), amministratore unico, con firma individuale; Scolari,
Joël, da Brione (Verzasca), in Lugano, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guarneri, Nicola, da Giubi-
asco, in Tremona, amministratore unico, con firma individuale;
D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9648 del 30.10.2006
(03621624 / CH-509.3.006.325-7)

■ CMP Classic Production Sagl in liquidazione, in
C a d e m p i n o ,  CH-514.4.025.289-9, la produzione di concerti e
spettacoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
21. 9. 2006, pagina 12, publ. 3558876). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della

Pretura del Distretto di Lugano del 27.09.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 9649 del 30.10.2006
(03621626 / CH-514.4.025.289-9)

■ Comunità Incontro, in Lugano, CH-514.7.010.015-2,
sostenere persone tossicodipendenti, Fondazione (FUSC no. 61 del
29. 3. 1993, pagina 1505). Nuovo recapito: Via Crocetta 9, c/o dott.
Franco Tanzi, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzati,
Fulvio, da Balerna, in Stabio, presidente, con firma collettiva a
due.
Giornale no 9650 del 30.10.2006
(03621628 / CH-514.7.010.015-2)

■ Condortrans SA, in Chiasso, CH-524.3.001.842-5, l’eser-
cizio di una casa di spedizione, i trasporti internazionali, l’impor-
tazione e l’esportazione di merce, Società anonima (FUSC no. 169
del 3. 9. 2002, pagina 12, publ. 626532). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Villoresi, Daniela, da Balerna, in Morbio Inferi-
ore, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria
Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Castelanelli, Marino, cittadino italiano, in Campoco-
logno (Brusio), amministratore unico, con firma individuale;
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9651 del 30.10.2006
(03621630 / CH-524.3.001.842-5)

■ CRAE BUILDING SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.632-6, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 14, publ. 3541440). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.09.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 9653 del 30.10.2006
(03621632 / CH-514.3.025.632-6)

■ DELFINOBAR SA, in Savosa, CH-514.3.027.339-9, la ges-
tione di bar, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2006, pa-
gina 13, publ. 3298310). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Ancarola,
Domenico, da Melide, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellandini,
Christophe Achille Charles, da Arbedo-Castione, in Mendrisio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Pluriservice Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9654 del 30.10.2006
(03621634 / CH-514.3.027.339-9)

■ DG IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-514.3.024.959-8,
la gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 2004, pagina 11, publ. 2546770). Statuti modificati:
27. 10. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 330’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 330’000.–. Nuove azioni: 330 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Com-
pensazione crediti: CHF 230’000.–.
Giornale no 9655 del 30.10.2006
(03621636 / CH-514.3.024.959-8)

■ EDW.TECH. SA, in Lugano, CH-524.3.009.271-6, il noleg-
gio di attrezzature per costruzioni edili, Società anonima (FUSC
no. 84 del 2. 5. 2006, pagina 14, publ. 3357154). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Vi-
ganello, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 9656 del 30.10.2006
(03621638 / CH-524.3.009.271-6)

■ ELYSTAN SA, in Lugano, CH-514.3.029.189-8, la compra-
vendita di materie prime, Società anonima (FUSC no. 105 del
2. 6. 2005, pagina 11, publ. 2863890). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abatti, Roberto, da Locarno, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9657 del 30.10.2006
(03621640 / CH-514.3.029.189-8)

■ ESTRIVARI OCTOPUS SA, in Lugano, CH-
514.3.027.706-1, la fabbricazione di materiali per l’imballaggio,
Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 17,
publ. 3269344). Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Sassi, Mattia, da Osco, in Mairengo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi,
Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 9658 del 30.10.2006
(03621642 / CH-514.3.027.706-1)

■ Frank Nussbaumer Import-Export, in Lugano, CH-
514.1.026.320-0, import-export di prodotti detergenti, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 195 del 9. 10. 2006, pagina 16, publ. 3582366).
Nuovo recapito: Via Canonica 4, 6900 Lugano.
Giornale no 9659 del 30.10.2006
(03621644 / CH-514.1.026.320-0)

■ Institut de Crédit et de Dépôts Holding SA, ICREDH,
in L u g a n o ,  CH-514.3.021.331-9, l’assunzione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2006, pagina 15,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

publ. 3463970). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzocchi,
Sergio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale [finora: in Castagnola (Lugano)].
Giornale no 9660 del 30.10.2006
(03621646 / CH-514.3.021.331-9)

■ Lega ticinese per la lotta contro il cancro, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.6.004.600-1, Contribuire alla lotta contro
il cancro svolgendo in particolare i seguenti compiti: informazi-
one della popolazione, del corpo medico e del personale curante,
Associazione (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernier, Jacques, cittadino
belga, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tomamichel, Dott. Michele,
da Bosco/Gurin, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Marazza, Carlo, da Locarno, in Locarno, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Celio-Kraushaar, Michela, da Quinto, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due; Ghielmini, Dott. Mi-
chele, da Canobbio, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 9661 del 30.10.2006
(03621648 / CH-500.6.004.600-1)

■ Maxiposter Sagl, finora in Lugano, CH-501.4.007.007-3,
la gestione di spazi pubblicitari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 168 del 31. 8. 2006, pagina 14, publ. 3529146). Statuti modi-
ficati: 27. 10. 2006. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via
Besso 68, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sangiorgio Galli, Rahel, da Balerna e Massagno, in Caslano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Galli, Gianmarco, da Massagno, in
Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 9662 del 30.10.2006
(03621650 / CH-501.4.007.007-3)

■ Media Action SA, in Agno, CH-514.3.027.880-2, attività di
promozione pubblicitaria, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2005, pagina 13, publ. 2997110). Statuti modificati:
27. 10. 2006. Nuovo scopo: La gestione di attività di promozione
pubblicitaria, segnatamente nel settore sportivo automobilistico,
con possibilità di acquistare, noleggiare e operare import-export
di veicoli, nonché l’organizzazione di manifestazioni sportive. La
società potrà creare una scuderia per la diffusione degli sport mo-
toristici, anche partecipando a manifestazioni o a operazioni or-
ganizzate da altri. Acquistare beni immobili. La società può par-
tecipare a ditte con scopo affine.
Giornale no 9663 del 30.10.2006
(03621652 / CH-514.3.027.880-2)

■ Nopa Isorno Sagl, in Isorno, CH-524.4.008.881-2, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 101 del 26. 5. 2006, pagina 12, publ. 3390704). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Preti, Patrick Ennio, da Chiasso,
in Pedrinate (Chiasso), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Notarangelo, Nicola, da Gordola, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 9664 del 30.10.2006
(03621654 / CH-524.4.008.881-2)

■ Professional Copy SA, in Chiasso, CH-524.3.008.198-7,
la prestazione professionale di servizi nel campo della riproduzi-
one di documenti di ogni tipo, in particolare di copie eliografiche,
lucidi, fotocopie a colori e simili, Società anonima (FUSC no. 136
del 16. 7. 2004, pagina 13, publ. 2362738). Statuti modificati:
27. 10. 2006. Nuova ragione sociale: Professional Services
SA
. Nuovo scopo: Prestazione professionale di servizi nel campo
della riproduzione di documenti di ogni tipo; acquisto, vendita,
riparazioni e assistenza per apparecchiature tecniche, hardware
e software; gestione di esercizi pubblici, acquisto, vendita, impor-
tazione di generi alimentari, in particolare vini, liquori e olii.
Nuovo capitale azionario: CHF 160’000.– [finora: CHF 100’000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 160’000.–. Nuove azioni:
160 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. [Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 9665 del 30.10.2006
(03621656 / CH-524.3.008.198-7)

■ Protrust Financial Services Group SA, in Lugano,
CH-514.3.013.993-0, la gestione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2005, pagina 14, publ. 3042992).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crasci, Ignazio, da
Agno, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pin, Laurence, cittadina francese, in Bre-
ganzona (Lugano), delegata, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Nelson, Timothy, cittadino britannico, in Montagnola
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Gentilino (Collina d’Oro)].
Giornale no 9666 del 30.10.2006
(03621658 / CH-514.3.013.993-0)

■ Protrust Management SA, in Lugano, CH-
514.3.028.574-1, la prestazione di servizi aziendali, Società ano-
nima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2005, pagina 14, publ. 3072798).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crasci, Ignazio, da
Agno, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nelson, Timothy, cittadino britannico,
in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a
due [finora: in Gentilino (Collina d’Oro)].
Giornale no 9667 del 30.10.2006
(03621660 / CH-514.3.028.574-1)

■ Restaurart di Pini Daniele, in Ascona, CH-
509.1.006.733-4, Restauri e trattamenti protettivi di pavimenti in
pietre naturali di ogni tipo, mosaici, legno, cotto, graniglie, Ditta
individuale (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1327). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Locarno-Campagna del 08.02.2001. La procedura di fal-
limento è stata successivamente sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
12.03.2001. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente
pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata con-
tro la radiazione.
Giornale no 9668 del 30.10.2006
(03621668 / CH-509.1.006.733-4)

■ Sedara AG, in Lugano, CH-514.3.026.352-9, attività nel
settore informatico, Società anonima (FUSC no. 161 del
22. 8. 2005, pagina 12, publ. 2982704). Recapito: [Il recapito di
via Ronchetto 18, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tunesi, Bruno
Antonio, da Gerra (Verzasca), in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 9669 del 30.10.2006
(03621670 / CH-514.3.026.352-9)

■ Sicmon AG, in Chiasso, CH-524.3.004.223-5, la consu-
lenza tecnica, la progettazione la direzione lavori nel campo edile,
Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3340884). Nuova ragione sociale: Sicmon AG in liqui-
dazione
. La società è sciolta con decreto del 27.10.2006 della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud in seguito alla mancata no-
mina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 9670 del 30.10.2006
(03621672 / CH-524.3.004.223-5)

■ Silaq Sagl, in Lugano, CH-514.4.020.968-6, fornitura di
servizi in materia di igiene, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 140 del 21. 7. 2005, pagina 13, publ. 2943518). Nuovo reca-
pito: Via Antonio Riva 5, Casella postale 6175, 6901 Lugano.
Giornale no 9671 del 30.10.2006
(03621674 / CH-514.4.020.968-6)

■ SPORT 3000 SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.365-2, produzione di articoli
di profumeria, Succursale (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina
12, publ. 565024), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 9672 del 30.10.2006
(03621676 / CH-514.9.025.365-2)

■ Stava SA, in Manno, CH-660.1.160.992-7, servizi rapidi alla
clientela, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina
16, publ. 3284618). Nuova ragione sociale: Stava SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 18.10.2006 e 27.10.2006. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mateu Lopez, Rafael, cittadino
spagnolo, in Sant Boi de Llobregat (ES), con procura collettiva a
due; Pesiri, Fabio, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fortuny Roquer, Josep Maria, cittadino spagnolo, in Barcellona
(ES), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; Pinelli, Michele Eduardo, da Rünenberg, in Savosa,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Pedrazzini, Marco, da Campo (Valle-
maggia), in Ginevra, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Tettamanti, Enrico, cittadino italiano, in
Torno (IT), liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 9673 del 30.10.2006
(03621678 / CH-660.1.160.992-7)

■ Tavem SA, finora in Mezzovico-Vira, CH-514.3.007.343-
6, commercio di apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC
no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Statuti modificati:
27. 10. 2006. Nuova sede: P o n t e   C a p r i a s c a .  Nuovo recapito:
Via Architetto A. Da Ponte, 6946 Ponte Capriasca. Nuovo scopo: Lo
sviluppo, la produzione e il commercio di apparecchi elettronici,
in modo particolare per sistemi audio, video e gestionali; nonché
l’elaborazione dei relativi sistemi di manutenzione e di supporto,
l’esecuzione di impianti elettrici a corrente forte e debole e impi-
anti telefonici, nonché la realizzazione di lavori di ogni genere in
suddetto ambito. La gestione di un negozio con vendita al detta-
glio di apparecchi elettrici ed elettronici, elettrodomestici, di ac-
cessori e di materiale elettrico generico. La società può compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie
o utili, purché funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; as-
sumere interessenze e partecipazioni in altre società od imprese
commerciali, finanziarie e di servizi; acquistare immobili. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rivellini, Maria Luisa, da Lugano, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in
Lugaggia].
Giornale no 9674 del 30.10.2006
(03621680 / CH-514.3.007.343-6)

■ TICINO CONSULT Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.497-
3, La consulenza aziendale, la pianificazione, l’organizzazione e
la realizzazione di manifestazioni per aziende, workshops e sim-
posi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 164 del 25. 8. 2005,
pagina 12, publ. 2989028). La società è radiata d’ufficio dal Re-

gistro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Steinhausen con la nuova ragione sociale ’Steps Ahead
GmbH’ (FUSC del 27.10.2006 no. 209 pag. 17).
Giornale no 9675 del 30.10.2006
(03621686 / CH-509.4.007.497-3)

■ Torcato Santos Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.005.408-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 225
del 20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736624). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Rocco, Angelo,
cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9676 del 30.10.2006
(03621688 / CH-514.3.005.408-4)

■ Unifashion SA, in Cadempino, CH-514.3.025.325-7, il
commercio d’abbigliamento civile e uniformato, Società ano-
nima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2006, pagina 14, publ. 3483006).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Eickhoff, Peter, da De-
gersheim, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due; Kol-
ler, Rudolf, da Berikon, in Bergdietikon, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 9677 del 30.10.2006
(03621690 / CH-514.3.025.325-7)

■ Verdenero SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.717-9, pro-
duzione ed il commercio di verdura fresca, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220). Nuova ragione so-
ciale: Verdenero SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 27.10.2006.
Giornale no 9678 del 30.10.2006
(03621692 / CH-500.3.000.717-9)

■ Villa Capriasca Sagl, in Capriasca, CH-514.4.012.305-
6, la gestione, l’amministrazione, la locazione di esercizi pubblici
e imprese similari, in particolare di alberghi-garni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17,
publ. 6704). Statuti modificati: 26. 10. 2006. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pirochta nata Bromlewe, Elly, cittadina
olandese ed austriaca, in Tesserete (Capriasca), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
cittadina olandese, in Sala Capriasca (Capriasca), con una quota
da CHF 1’000.–].
Giornale no 9679 del 30.10.2006
(03621694 / CH-514.4.012.305-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akai Alberto e Carolin, in Locarno, CH-509.2.008.303-
9, La gestione, amministrazione e conduzione di chioschi, edicole,
bar, ristoranti, gelaterie e ogni altra forma di esercizio pubblico,
Società in nome collettivo (FUSC no. 213 del 2. 11. 2005, pagina
11, publ. 3085964). La società è sciolta. La liquidazione essendo
terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 9680 del 30.10.2006
(03621696 / CH-509.2.008.303-9)

■ Formenti Adriano, in Losone, CH-509.1.002.203-0,
Macelleria equina, Ditta individuale (FUSC no. 25 del 6. 2. 1995,
pagina 696). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 9681 del 30.10.2006
(03621698 / CH-509.1.002.203-0)

■ Gestaserv SA in liquidazione, in Stabio, CH-
524.3.007.300-5, la gestione di stazioni di servizio carburanti, la
gestione di negozi di generi di confine, la gestione di officine, uffici
cambio ed esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 16 del
24. 1. 2006, pagina 14, publ. 3209234). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 27.10.2006. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 9682 del 30.10.2006
(03621700 / CH-524.3.007.300-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARENAZ SERVICES SA, à Romanel-sur-Morges, route
de Romanel-Bremblens, CH-550-1048576-8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 25 octobre 2006. But: exploitation de garages et
ateliers mécaniques pour véhicules automobiles et voitures de lo-
cation; leasing de véhicules. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: stock de matériel d’exploitation de la société Arenaz Au-
tomobiles SA, à Romanel-sur-Morges, pour CHF 120’000 au ma-
ximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Varga Francine, de Nax, au Mont-sur-
Rolle, présidente, Adobati Christophe, de France, à Segny
(France), secrétaire, et Varga Etienne, d’Epalinges, au Mont-sur-
Rolle, tous avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Mi-
chel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 11992 du 30.10.2006
(03620730 / CH-550.1.048.576-8)

■ B &amp; P Buechi et Party Sàrl, à Lausanne, chemin d’Entre-
Bois 23, CH-550-1048583-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 25 octobre 2006. But: activités dans le domaine du
graphisme, notamment la création, le commerce et la représen-
tation de caractères typographiques; édition et commerce de tout
support imprimé, notamment de livres, de revues et de magazines.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Buechi
Maxime, d’Eschlikon, à Prilly, avec une part de CHF 1’000, Party
Ian, de et à Lausanne, avec une part de CHF 13’000, tous deux gé-
rants avec signature individuelle, et Lambert de Palma Lucie, de
Chavannes-près-Renens, à Grandvaux, avec une part de CHF
6’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 11993 du 30.10.2006
(03620734 / CH-550.1.048.583-9)

■ BIG Consulting Sàrl, à Montreux, Glion, route de Caux
93, CH-550-1048585-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 25 octobre 2006. But: toute activité commerciale, conseils
et services aux entreprises dans le domaine de la conception et réa-
lisation d’installations techniques industrielles dans le domaine
énrgétique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: matériel informatique et mobilier de bureau
pour CHF 10’000 au maximum. Associés: Gaillard Jean-Christo-
phe, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Gaillard Nicole, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature, tous deux de Sergey, à Montreux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11994 du 30.10.2006
(03620742 / CH-550.1.048.585-5)

■ Café-Restaurant Le Zodiaque, Yuksel Dinc, à Lutry,
route de Taillepied 107, CH-550-1048589-4. Titulaire: Dinc Yuk-
sel, d’Ecublens (VD), à Renens (VD). Objet: exploitation d’un café-
restaurant.
Journal no 11995 du 30.10.2006
(03620744 / CH-550.1.048.589-4)

■ DataProd SARL, à Lausanne, avenue Alexandre-Vinet 25,
CH-550-1048556-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 octobre 2006. But: commerce de tout matériel informa-
tique et logiciels; développement de solutions logicielles; mainte-
nance de systèmes informatiques notamment en matière de sécu-
rité; conseil et formation dans le domaine informatique. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 19 octobre 2006 et inventaire au 27 septembre 2006:
matériel informatique pour CHF 20’000, accepté pour ce prix,
montant imputé sur le capital social. Associés: Bourahla Karim,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Bourahla Evelyne, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Münchenwiler, à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11996 du 30.10.2006
(03620746 / CH-550.1.048.556-1)

■ Digital Pen Corporation Sàrl, à Vufflens-le-
C h â t e a u , chemin de la Balle 13, CH-550-1048588-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 octobre 2006. But: dis-
tribution, développement et suivi de projets relatifs au concept de
stylo digital. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Recarey Victor Manuel, de Montreux, à Vufflens-le-Château,
gérant avec signature individuelle, et Reyes Patrick, de Küttigen,
à Bellevue, sans signature, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11997 du 30.10.2006
(03620748 / CH-550.1.048.588-6)

■ e3 architectes SA, à Lausanne, rue du Grand-Pré 4, CH-
550-1048571-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 octobre
2006. But: exploitation d’ateliers d’architecture; conseils et presta-
tions de service dans le domaine du dessin industriel, plus parti-
culièrement d’ameublement; travaux dans le domaine de la
construction, en particulier en qualité d’entrepreneur général;
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 168 actions nominatives A de CHF 500, et 160
actions nominatives B de CHF 100, toutes avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Rey Françoise, de Montana, à
Ecublens (VD), présidente, de Almeida Pierre, de Monnaz, à Ecub-
lens (VD), vice-président, et Keller Peter, de Reute (AR), à Lau-
sanne, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Pro-
fida Conseils SA, à Lausanne.
Journal no 11928 du 27.10.2006
(03620698 / CH-550.1.048.571-0)

■ Energy Petroleum Company SA, à Lausanne, rue de
Genève 82, CH-550-1048582-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 25 octobre 2006. But: commerce et distribution de matières
premières, en particulir de produits pétroliers; courtage en matière
de transactions pétrolières; services et conseils en matière de né-
goce international. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 action au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Rol Benoît, de France, à Pully, avec signature individuelle.
Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 11998 du 30.10.2006
(03620758 / CH-550.1.048.582-3)

■ ETOILES &amp; CAFE, Frédéric Massé, à Nyon, chemin de
Précossy 39, CH-550-1048587-1. Titulaire: Massé Frédéric, de
France, à Nyon. Objet: commerce de café et d’épiceries fines.
Journal no 11999 du 30.10.2006
(03620760 / CH-550.1.048.587-1)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

■ Garouda Café, Orlando Locatelli, à Montreux, Cla-
rens, rue des Vergers 1, CH-550-1048506-2. Titulaire: Locatelli Or-
lando, de Ligornetto, à Echandens. Objet: exploitation d’un bar,
café, restaurant.
Journal no 12000 du 30.10.2006
(03620764 / CH-550.1.048.506-2)

■ OPUS ARCHITECTURE Sàrl, à Pailly, route de Rueyres,
c/o Karine Simon Almy et Sébastien Almy, CH-550-1048584-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 octobre 2006.
But: travaux d’architecture; entreprise générale, promotion im-
mobilière, expertise et tout travaux se rapportant à l’architecture.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention et bilan du 25 octobre 2006: actifs (CHF
34’946.75) et passifs (24’057.25) de l’entreprise individuelle
Opus, Karine Simon, à Concise, soit un actif net de CHF 10’889.50,
accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Almy Sébastien, de Bournens, à Pailly, avec une part de CHF
2’000, Simon Almy Karine, de Sainte-Croix, à Pailly, avec une part
de CHF 18’000, tous deux gérants avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12001 du 30.10.2006
(03620772 / CH-550.1.048.584-7)

■ PHARLEAD Sàrl, à Vich, Le Bon Pirouz, chez Tho et Thi
Ngoc Lien Nguyen Xuan, CH-550-1048586-0. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2006. But: opérations, en
particulier à l’étranger, entrant dans le cadre de la recherche, de
la production, de la commercialisation de produits chimiques, bi-
ologiques, de molécules ayant trait notamment au domaine bio-
logique, médical, paramédical, pharmaceutique et vétérinaire, y
compris l’acquisition et la concession de licences. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Thi Ngoc Lien Nguyen Xuan, et Tho Nguyen Xuan,
tous deux de Vernier, à Vich, chacun avec une part de CHF 25’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12002 du 30.10.2006
(03620780 / CH-550.1.048.586-0)

■ Restaurant ’Au Couscous’, Totaj, à Lausanne, rue
Jenny-Enning 2, CH-550-1048578-9. Titulaire: Totaj Safet, de Ser-
bie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 12003 du 30.10.2006
(03620784 / CH-550.1.048.578-9)

■ Theomedia, Johannes Hierl, à Yverdon-les-Bains,
rue de Galilée3, CH-550-1048510-6. Titulaire: Hierl Johannes,
d’Allemagne, à Yverdon-les-Bains. Objet: toute activité promoti-
onnelle et publicitaire dans le domaine de la diffusion de pro-
grammes audiovisuels.
Journal no 12004 du 30.10.2006
(03620788 / CH-550.1.048.510-6)

■ Theotv, Johannes Hierl, à Yverdon-les-Bains, rue de
Galilée 3, CH-550-1048508-3. Titulaire: Hierl Johannes, d’Allema-
gne, à Yverdon-les-Bains. Objet: production et diffusion de pro-
grammes télévisuels par Internet.
Journal no 12005 du 30.10.2006
(03620794 / CH-550.1.048.508-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABMI SA, à Echandens, CH-550-1033055-3, fabrication et
commercialisation d’appareils et d’instruments dans le domaine
de la santé (FOSC du 02.08.2006, p. 13). Inglin Mark n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12006 du 30.10.2006
(03620802 / CH-550.1.033.055-3)

■ Aubon Vins Sàrl, à Bonvillars, CH-550-0162860-6,
achat, promotion et vente des vins produits principalement par ses
associés (FOSC du 17.02.1999, p. 1100). Selon décision de son as-
semblée générale du 27 octobre 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Aubon
Vins Sàrl en liquidation
. La signature de Carrupt Gérald, Gi-
rod Martial et Marti Xavier, qui ne sont plus gérants, est radiée.
Streit Adrien, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Aubonne, Es-
Bons, c/o Adrien Streit.
Journal no 12007 du 30.10.2006
(03620808 / CH-550.0.162.860-6)

■ BDI SYSTEM, Borbola Thomas, à Vevey, CH-550-
1042382-0, commerce et exploitation de marchandises et ma-
tières premières (FOSC du 23.11.2004, p. 14). Siège transféré à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  rue  Industrielle  2.
Journal no 12008 du 30.10.2006
(03620814 / CH-550.1.042.382-0)

■ Borbola Défense Incendie, à Vevey, CH-550-0046416-
8, représentation et vente de matériel incendie (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , route Industrielle 2.
Journal no 12009 du 30.10.2006
(03620816 / CH-550.0.046.416-8)

■ Collège Champittet S.A., à Pully, CH-550-1012708-5
(FOSC du 06.07.2004, p. 25). Signature collective à deux est con-
férée à Gudin-Recoing Anne, de France, à Nyon, directrice.
Journal no 12010 du 30.10.2006
(03620820 / CH-550.1.012.708-5)

■ Desa Epalinges S.A., à Epalinges, CH-550-0088752-2,
exploitation d’une déchetterie (FOSC du 16.05.2006, p. 13). Ro-
jard Yasmine est désormais à Etoy.
Journal no 12011 du 30.10.2006
(03620822 / CH-550.0.088.752-2)

■ EQUIDRIS Société Coopérative, à Bercher, CH-550-
1033994-8, achat de saillies d’étalons (FOSC du 23.03.2006, p.
17). Selon décision de son assemblée générale du 28 août 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: EQUIDRIS Société Coopérative en liqui-
dation
. Feltrin Claudio, désormais à Saint-Légier-La Chiésaz, qui
n’est plus administrateur, est élu liquidateur avec signature indi-
viduelle. Embry Rodolphe, Feltrin Corinne, Gros Alain, Pilet Mar-
cel et Valnet Georges ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue
de la Gare 20, c/o BFF &amp; Associés.
Journal no 12012 du 30.10.2006
(03620824 / CH-550.1.033.994-8)

■ Estrella, Renate Stähli, à Le Lieu, CH-550-1024355-5,
commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 27.04.2001, p.
3137). Siège transféré à S u c h y , route de Corcelles 5. Stähli Re-
nate est désormais à Suchy.
Journal no 12013 du 30.10.2006
(03620826 / CH-550.1.024.355-5)

■ Fiduciaire procomptex Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1027142-0 (FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Zanolari Edelyne, qui
porte maintenant le nom de Thiébaud Edelyne, est désormais des
Ponts-de-Martel.
Journal no 12014 du 30.10.2006
(03620828 / CH-550.1.027.142-0)

■ Florency-Bellevue S.A., à Crissier, CH-550-0071192-3,
opérations immobilières (FOSC du 09.02.1998, p. 975). Bovay Gil-
bert signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
Margot Denise. Nouveaux administrateurs: Tendon Michel, de
Courfaivre, à Crissier, président, avec signature collective à deux,
et Margot Denise, de Château-d’Oex, à Crissier, avec signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Bovay Gilbert.
Journal no 12015 du 30.10.2006
(03620830 / CH-550.0.071.192-3)

■ Fondation ’Les Baumettes’, établissement médico-
social de Renens et environs
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-
0108372-6, exploitation d’un établissement de gériatrie (FOSC du
01.06.2005, p. 10). Depoisier Anne-Marie n’est plus membre; sa
signature est radiée. La procuration de Leyvraz Jean-Daniel est
éteinte. Wyssa Claudine, qui n’est plus vice-présidente, est nommé
présidente et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Magnin Félix,
de Marsens, à Chavannes-près-Renens, vice-président. Procura-
tion collective à deux est conférée à Bugnon Jacqueline, de Bullet,
à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire hors conseil.
Journal no 12019 du 30.10.2006
(03621254 / CH-550.0.108.372-6)

■ Fondation de prévoyance Manpower, à Lausanne,
CH-550-0175325-3 (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Niquille Mari-
anne n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
velle membre du conseil avec signature collective à deux, toutefois
pas avec Fischer Erika, Müller-Rappard David et Schaller Rosma-
rie: Stoeckle Patricia, de France, à Hirsingue (France). Nouveau
réviseur: MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable
diplômé, à Genève.
Journal no 12016 du 30.10.2006
(03620832 / CH-550.0.175.325-3)

■ Fondation de soutien en faveur des hôpitaux de St-
Loup, Orbe et La Vallée
, à O r b e , CH-550-0173909-8 (FOSC
du 27.10.2006, p. 15). Rectificatif. Statuts modifiés le 16 octobre
2006 (et non le 5 juillet 2006, comme publié).
Journal no 12017 du 30.10.2006
(03620834 / CH-550.0.173.909-8)

■ Fondation Echaud, à Cugy  (VD), CH-550-0172369-4,
construire et exploiter un foyer accueillant durablement des in-
firmes moteurs-cérébraux (FOSC du 16.02.2005, p. 14). Fischer
Fabiola, inscrite sans signature, n’est plus membre du conseil.
Nouveaux membres du conseil sans signature: Constant Marie-Pi-
erre, de Bäretswil, au Mont-sur-Lausanne, et Constantin Olivier,
d’Arbaz, à Pully.
Journal no 12018 du 30.10.2006
(03621248 / CH-550.0.172.369-4)

■ Fondation Lumilo pour l’assistance à l’enfance
défavorisée et le soutien à la recherche médicale
, à
S a i n t - P r e x , CH-550-1018002-9 (FOSC du 15.06.2006, p. 16).
Statuts modifiés le 19 septembre 2006 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 12020 du 30.10.2006
(03621322 / CH-550.1.018.002-9)

■ Fondation Souvenir Henri André, à Château-d’Oex,
CH-550-0174530-4, encourager l’expansion de la foi chrétienne
évangélique (FOSC du 27.10.2006, p. 15). Rectificatif: Statuts mo-
difiés le 3 octobre 2006 (et non le 22 septembre 2006, comme pu-
blié).
Journal no 12021 du 30.10.2006
(03621324 / CH-550.0.174.530-4)

■ Fondation Stop-Doping, à Lausanne, CH-550-
1048468-0, soutenir la recherche et le développement de program-
mes visant à lutter contre l’usage du dopage dans le sport (FOSC

du 30.10.2006, p. 15). Rectificatif. L’adresse exacte de la fondation
est: rue du Bugnon 21, c/o Institut universitaire de médecine lé-
gale (et non chemin des Croisettes 22 comme publié).
Journal no 12022 du 30.10.2006
(03621326 / CH-550.1.048.468-0)

■ Fonds de Prévoyance de la Fabrique Reuge S.A., à
S a i n t e - C r o i x , CH-550-0174556-3, fondation (FOSC du
23.08.2006, p. 12). Capt Lionel n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Brossard Jacques, des Pommerats, à Saint-Prex,
président.
Journal no 12023 du 30.10.2006
(03621328 / CH-550.0.174.556-3)

■ Free Man S.A., à Lausanne, CH-550-0171680-1, exploi-
tation d’une entreprise de travail temporaire (FOSC du
02.12.2005, p. 15). La signature de Amiguet Jean-Marie est radiée.
Journal no 12024 du 30.10.2006
(03621330 / CH-550.0.171.680-1)

■ Garage du chemin de Maillefer, N. Guerci, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0057762-5, exploitation d’un
garage (FOSC du 23.01.1989, p. 285). Nouvelle raison de com-
merce: Centre automobile Lonay, N. Guerci. Siège trans-
féré  à  L o n a y ,  avenue  de  Morges  3.
Journal no 12025 du 30.10.2006
(03621334 / CH-550.0.057.762-5)

■ Insobel S. à r.l., à Montreux, CH-550-0104600-3, impor-
tation-distribution de tous matériaux de fitness (FOSC du
04.10.2000, p. 6775). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 12 octobre 2006. La raison sociale devient:
Insobel S. à r.l. en liquidation.
Journal no 12026 du 30.10.2006
(03621340 / CH-550.0.104.600-3)

■ Junior Entreprise EPFL, à Ecublens  (VD), CH-550-
0170496-3, association, fournir à des étudiants des moyens de for-
mation complémentaire à l’EPFL (FOSC du 15.10.1998, p. 7076).
Adresse complète: La Coupole CO116. La signature de Benassuli
Yudah et Gherbi Rédha est radiée. Rossi Vincent, inscrit sans sig-
nature, n’est plus membre. L’association est désormais engagée
par la signature collective à deux de El Alaïli Karim, d’Engelberg,
à Lausanne, président, Khelifa Alexandre, de Chardonne, à Ecub-
lens (VD), vice-président, et Gürsel Selma, de et à Mies, trésorière,
tous membres du comité.
Journal no 12027 du 30.10.2006
(03621348 / CH-550.0.170.496-3)

■ Office du Tourisme de Rougemont, à Rougemont,
CH-550-0167509-2, association (FOSC du 16.02.2000, p. 1073).
Statuts modifiés le 24 juin 2005 sur un point non soumis à pu-
blication. Blum-Buri Claire-Lise, qui n’est plus présidente, reste
membre du comité et continue à signer collecivement à deux.
Georges Sonia se nomme désormais Lang Sonia. Nouveau
membre du comité avec signature collective à deux: Urweider
Jean-Pierre, de Meiringen, à Rougemont, président.
Journal no 12028 du 30.10.2006
(03621352 / CH-550.0.167.509-2)

■ Philippe Pepin Ingénieur-Conseil, à Saint-Légier-
L a   C h i é s a z , CH-550-1028160-4 (FOSC du 11.01.2002, p. 19).
Siège transféré à B l o n a y , route de l’Alliaz 10. Pepin Philippe est
désormais à Blonay.
Journal no 12029 du 30.10.2006
(03621382 / CH-550.1.028.160-4)

■ Real Concept Engineering SA, à Lausanne, CH-550-
1024226-2, prestations de service dans le domaine des assurances
(FOSC du 06.07.2005, p. 23). Bazgan Sorin n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Dobrin Constantin, de Lausanne, à Pully.
Journal no 12030 du 30.10.2006
(03621384 / CH-550.1.024.226-2)

■ Silver café Sàrl, à Vevey, CH-550-1034866-1 (FOSC du
24.06.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 5 octobre 2006. La raison sociale devient: Silver café
Sàrl en liquidation
.
Journal no 12031 du 30.10.2006
(03621386 / CH-550.1.034.866-1)

■ Société du Comptoir de Payerne, à Payerne, CH-550-
0167775-1, société coopérative (FOSC du 14.05.2004, p. 15). Nou-
velle adresse: rue des Granges 14, c/o Fiduciaire Christian Pan-
chaud. Collaud Francis, dont la signature est radiée, Baumgartner
Norbert, et Pigueron Christian, inscrits sans signature ne sont plus
administrateurs. L’administrateur Panchaud Christian est
nommé caissier avec signature collective à deux. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Baumgartner Fabi-
enne, de et à Payerne, secrétaire.
Journal no 12032 du 30.10.2006
(03621388 / CH-550.0.167.775-1)

■ Société électrique intercommunale de la Côte, à
G l a n d , CH-550-0102620-9, société anonyme (FOSC du
30.06.2006, p. 20). Sutter Jean-Pierre et Reymond Yves, dont la si-
gnature est radiée, et Fossati Aldo et Tardy André-Pierre, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur Chambaz Hector, inscrit sans signature, est
nommé vice-président avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateurs: Collaud Daniel, de Saint-Aubin (FR), à Gland,

président, avec signature collective à deux, Dürst Olivier, de Lint-
hal, à Coinsins, Howells John, de Lancy, à Vich, et Nicolas Antoine,
de Mézières (VD), à Begnins, tous trois sans signature.
Journal no 12033 du 30.10.2006
(03621390 / CH-550.0.102.620-9)

■ TEAMWORK MANAGEMENT S.A., à Tannay, CH-550-
0115500-3, fourniture de services et mise à disposition de person-
nel (FOSC du 16.04.2004, p. 17). Raval Christian n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Rey-Gorrez Philippe est dé-
sormais à Pringy (France). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Favre Hervé, de Villars-sous-Yens, à Collonge-
Bellerive.
Journal no 12034 du 30.10.2006
(03621392 / CH-550.0.115.500-3)

■ Valdar S.A., à Le Chenit, CH-550-0060885-6, opérations
dans le domaine financier (FOSC du 01.07.2005, p. 20). Geiser
Edgar est désormais à Sutz-Lattrigen. Persoz Gabriel est désormais
à La Mouille (France).
Journal no 12035 du 30.10.2006
(03621394 / CH-550.0.060.885-6)

■ VALOR SA, à Lausanne, CH-550-1035175-3, développe-
ment de produits financiers (FOSC du 08.07.2005, p. 17). Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUGERE SA, à Lausanne.
Journal no 12036 du 30.10.2006
(03621396 / CH-550.1.035.175-3)

■ VAUDOISE ASSURANCES HOLDING SA, à Lausanne,
CH-550-0091601-6 (FOSC du 14.06.2006, p. 16). Nouvelle sec-
rétaire hors conseil avec signature collective à deux: Gaggini Cris-
tina, de Bissone, à Lausanne,
Journal no 12037 du 30.10.2006
(03621398 / CH-550.0.091.601-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betainvest S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0084402-0, investissements; gestion et administration d’affaires
(FOSC du 31.12.2004, p. 18). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 12038 du 30.10.2006
(03621400 / CH-550.0.084.402-0)

■ Cyberlab S.A., succursale de Lausanne en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , CH-550-0174192-1, commerce, location, in-
stallation, entretien et développement de tout appareil, matériel
et programme dans le domaine de l’informatique (FOSC du
13.12.2002, p. 16). Siège principal: Marly. La raison sociale est ra-
diée d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 26.10.2006, p. 6)
Journal no 12039 du 30.10.2006
(03621402 / CH-550.0.174.192-1)

■ EYES-MODELS Nancy Haller, à Pully, CH-550-
1042298-2, placement privé de mannequins (FOSC du
15.11.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 12040 du 30.10.2006
(03621404 / CH-550.1.042.298-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Ro-
ger Egger S.A. en liquidation
, à N y o n , CH-550-0140384-
4, fondation (FOSC du 02.08.1993, p. 4039). Le Département des
finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 20 février 2006, le nom est radié.
Journal no 12041 du 30.10.2006
(03621406 / CH-550.0.140.384-4)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Triprint Cartonnages Lausanne S.A.
, à L a u s a n n e , CH-
550-0174769-1, fondation (FOSC du 18.11.1996, p. 7092). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 21 avril 2006, le nom est ra-
dié.
Journal no 12042 du 30.10.2006
(03621408 / CH-550.0.174.769-1)

■ IKEA Supply AG, succursale d’ Allaman, CH-550-
1042611-2, commerce de marchandises (FOSC du 07.09.2006, p.
15). Siège principal: Gelterkinden. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 12043 du 30.10.2006
(03621410 / CH-550.1.042.611-2)

■ Import-export Boris, S. Benitez &amp; partners, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0176353-1, société en
nom collectif (FOSC du 29.03.1995, p. 1733). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12044 du 30.10.2006
(03621412 / CH-550.0.176.353-1)

■ Marché Brodard, à Vevey, CH-550-1046172-3, boulange-
rie et commerce de boissons (FOSC du 31.01.2006, p. 17). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12045 du 30.10.2006
(03621414 / CH-550.1.046.172-3)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

■ Minro S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0093713-4, administration, achat, vente et gestion de participati-
ons à des entreprises commerciales, financières, maritimes, in-
dustrielles et immobilières (FOSC du 01.05.2002, p. 15). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12046 du 30.10.2006
(03621416 / CH-550.0.093.713-4)

■ Ongliance, Claudia Meyrat, à Onnens  (VD), CH-550-
1032385-9, institut de modelage d’ongles et soins des mains
(FOSC du 20.12.2002, p. 20). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 12047 du 30.10.2006
(03621418 / CH-550.1.032.385-9)

■ Tarex Machines S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0178221-6, fabrication, vente, représentation de
machines et outillages mécaniques (FOSC du 14.10.2004, p. 16).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12048 du 30.10.2006
(03621420 / CH-550.0.178.221-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesundheitspraxis Rägubogu, Karin Mengis, in
R a r o n ,  CH-600.1.012.856-4, Stadelmattenstrasse 11, 3942 Ra-
ron, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Gesundheitspraxis auf
der Basis von Naturheiltherapien und Lebensberatung aller Art.
Eingetragene Personen: Mengis, Karin, von Naters, in Raron, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 30.10.2006
(03620892 / CH-600.1.012.856-4)

■ out-law, Pagnozzi &amp; Wyer, in Brig-Glis, CH-
600.2.012.857-3, Oberer Saltinadamm 2, 3902 Glis, neue Kollek-
tivgesellschaft. Beginn: 15. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Mode-
geschäftes. Eingetragene Personen: Pagnozzi, Maurizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lalden, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Wyer, Ivonne, von Lalden, in Lalden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 30.10.2006
(03620894 / CH-600.2.012.857-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Techron AG, in Raron, CH-600.3.002.332-2, Produktion
und Konstruktion im Bereich der spanlosen und spanabhebenden
Technologie etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2006, S. 15, Publ. 3607968). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 22.09.2006 und Bilanz per 31.08.2006 mit Aktiven von
CHF 16’335’349.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’518’990.– in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Aktionärin erhält eine Stammeinlagen zu CHF
763’000.–. Firma neu: Synthes Raron GmbH. Zweck neu: Pro-
duktion und Konstruktion im Bereich der spanlosen und spanab-
hebenden Technologie, Lizenzproduktion von chirurgischen In-
strumenten und Implataten sowie Herstellung von anderen Pro-
dukten für den medizinischen Bedarf. Kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital neu: CHF 763’000.– [bis-
her: Aktienkapital: CHF 763’000.–]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brön-
nimann, Roland Dr., von Zimmerwald, in Frenkendorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Wyss, Hansjörg, von Bern und Herzogenbuchsee, in Devon
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Syn-
thes Holding AG, in Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 763’000;
Z’Brun, Patrick, von Turtmann, in Sierre, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 30.10.2006
(03620890 / CH-600.3.002.332-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fercher Kassen- und Büroservice GmbH in Liqui-
dation
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.001.542-9, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3484864). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 30.10.2006
(03620896 / CH-600.4.001.542-9)

■ Pfammatter Marie-Therese, Lebensmittel Vis à vis,
in E g g e r b e r g ,  CH-600.1.006.427-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1995, S. 1966). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1079 vom 30.10.2006
(03620898 / CH-600.1.006.427-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cross-Road SA, à Martigny, CH-621.3.007.060-6, Rue du
Châble Bet 22, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 23. 10. 2006. But: exploitation d’un commerce de cycles
avec pièces détachées, accessoires; achat-vente et réparations. Ca-
pital-actions: CHF 150’000.–, entièrement libéré. Actions: 150 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Meier, Philippe, de Emmen, à Vollèges, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiducia-
Intergest SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1280 du 30.10.2006
(03620902 / CH-621.3.007.060-6)

■ DUBOSSON MARTENET Sàrl, succursale de
Troistorrents
, à T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.9.006.807-9, Route
Forestière 14, 1872 Troistorrents, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: DUBOSSON MARTENET Sàrl. Nature ju-
ridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège
principal: Monthey. Date des statuts du siège principal:
25.09.2006. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 19.02.2001. But du siège principal: tous travaux de menuise-
rie, ébénisterie, charpente, couverture, construction de chalets;
participation à d’autres entreprises et toutes opérations mobi-
lières, immobilières et financières convergentes à ses buts. Publi-
cations du siège principal: FOSC no 210 du 30.10.2006, p. 16. Per-
sonnes inscrites: Dubosson, Albin, de Troistorrents, à Troistorrents,
gérant de la succursale, avec signature collective à deux; Martenet,
Christian, de Troistorrents, à Vionnaz, gérant de la succursale,
avec signature collective à deux.
Journal no 1281 du 30.10.2006
(03620904 / CH-621.9.006.807-9)

■ DUBOSSON MARTENET Sàrl, succursale de
Vionnaz
, à V i o n n a z ,  CH-621.9.006.808-7, Route de la Scie 17,
1895 Vionnaz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: DUBOSSON MARTENET Sàrl. Nature juridique du siège
principal: société à responsabilité limitée. Siège principal:
Monthey. Date des statuts du siège principal: 25.09.2006. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 19.02.2001. But
du siège principal: tous travaux de menuiserie, ébénisterie, char-
pente, couverture, construction de chalets; participation à d’autres
entreprises et toutes opérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes à ses buts. Publications du siège principal:
FOSC no 210 du 30.10.2006, page 16. Personnes inscrites: Du-
bosson, Albin, de Troistorrents, à Troistorrents, gérant de la succ-
ursale, avec signature collective à deux; Martenet, Christian, de
Troistorrents, à Vionnaz, gérant de la succursale, avec signature
collective à deux.
Journal no 1282 du 30.10.2006
(03620906 / CH-621.9.006.808-7)

■ easylab SA, à Collombey-Muraz, CH-621.3.007.061-4,
Collombey-Centre, Route de Montagnier, 1868 Collombey, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 13. 10. 2006. But: explo-
itation d’un laboratoire dentaire; toutes opérations convergentes
y compris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens: selon contrat
du 13.10.2006 et inventaire, la société reprend pour CHF 70’000.-
du matériel d’exploitation. Organe de publication: Bulletin Offi-
ciel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Personnes
inscrites: Sergent, Michel, de Monthey, à Rennaz, président, avec
signature individuelle; Sergent née Mustatea, Nicole, de Monthey,
à Rennaz, administratrice, avec signature individuelle; Künzle Fi-
duciaire et Gérance SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1283 du 30.10.2006
(03620908 / CH-621.3.007.061-4)

■ Matériaux PLUS SA, succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,  CH-621.9.006.809-5, Av. du Simplon 100, 1870
Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Matériaux PLUS SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Martigny. Date des statuts du siège prin-
cipal: 22.09.2006 et 16.10.2006. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 20.10.2006. But du siège principal: ex-
ploitation d’un commerce de matériaux et de fournitures se rap-
portant au bâtiment, au génie civil et à l’artisanat; commerce de
bois, huiles et explosifs en tous genres; achat, vente, transforma-
tion, pose et transport desdits matériaux et fournitures; toutes opé-
rations commerciales, immobilières et financières convergentes,
notamment sous forme de participations. Publications du siège
principal: FOSC no 208 du 26.10.2006, page 15. Personnes inscri-
tes: Hildebrandt, Michael, citoyen allemand, à Pully, gérant, avec
signature collective à deux avec Marc-André Proz ou Jean-Claude
Proz; Proz, Jean-Claude, de Conthey, à Vétroz, gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Michael Hildebrandt ou Jean-Frédéric
Nydegger; Proz, Marc-André, de Conthey et Vétroz, à Sion, gérant,
avec signature collective à deux avec Michael Hildebrandt ou Jean-
Frédéric Nydegger; Nydegger, Jean-Frédéric, de Wahlern, à Mar-
tigny, gérant, avec signature collective à deux avec Marc-André
Proz ou Jean-Claude Proz.
Journal no 1284 du 30.10.2006
(03620912 / CH-621.9.006.809-5)

■ Matériaux PLUS SA, succursale de Riddes, à Riddes,
CH-621.9.006.810-5, Rte d’Aproz, 1908 Riddes, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Matériaux PLUS SA. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Martigny. Date des statuts du siège principal: 22.09.2006 et
16.10.2006. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 20.10.2006. But du siège principal: exploitation d’un com-
merce de matériaux et de fournitures se rapportant au bâtiment,
au génie civil et à l’artisanat; commerce de bois, huiles et explosifs
en tous genres; achat, vente, transformation, pose et transport des-
dits matériaux et fournitures; toutes opérations commerciales,
immobilières et financières convergentes, notamment sous forme
de participations. Publications du siège principal: FOSC no 208 du
26.10.2006, page 15. Personnes inscrites: Hildebrandt, Michael,
citoyen allemand, à Pully, gérant, avec signature collective à deux
avec Marc-André Proz ou Jean-Claude Proz; Proz, Jean-Claude, de
Conthey, à Vétroz, gérant, avec signature collective à deux avec Mi-
chael Hildebrandt ou Jean-Frédéric Nydegger; Proz, Marc-André,
de Conthey et Vétroz, à Sion, gérant, avec signature collective à
deux avec Michael Hildebrandt ou Jean-Frédéric Nydegger; Ny-
degger, Jean-Frédéric, de Wahlern, à Martigny, gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Marc-André Proz ou Jean-Claude Proz.
Journal no 1285 du 30.10.2006
(03620914 / CH-621.9.006.810-5)

■ Pessoa Fernando, boulangerie-pâtisserie, à
O r s i è r e s ,  CH-621.1.007.471-0, Rue de la Commune, 1937 Or-
sières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’une boulangerie-pâtisserie. Personne inscrite: Pessoa
Fernando, Artur Jorge, citoyen portugais, à Orsières, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1279 du 30.10.2006
(03620900 / CH-621.1.007.471-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FAIR PLUS HOLDING SA, à Martigny, CH-
621.3.006.937-9, prise de participations dans des sociétés suisses
ou étrangères actives dans le domaine alimentaire, etc... (FOSC
no 208 du 26. 10. 2006, p. 15, publ. 3607992). Modification des
statuts: 23. 10. 2006. Statuts modifiés sur un point non soumis à
publication.
Journal no 1286 du 30.10.2006
(03620916 / CH-621.3.006.937-9)

■ GARAGE DE MONTHEY SA, à Monthey, CH-
621.3.001.791-7, achat, vente, réparation de véhicules automobi-
les, etc... (FOSC no 101 du 26. 05. 2006, p. 13, publ. 3390980).
Personne et signature radiée: Goncalves Ferreira, Carlos, citoyen
portugais, à Monthey, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1287 du 30.10.2006
(03620918 / CH-621.3.001.791-7)

■ VB VIEUX BOIS Sàrl, à Vionnaz, CH-621.4.007.285-0, en-
treprise de rénovation du bois dans le domaine de la construction,
etc... (FOSC no 196 du 10. 10. 2006, p. 15, publ. 3585190). Modi-
fication des statuts: 17. 10. 2006. Personne et signature radiée: Pe-
detti, Julien, de Saxon, à Morgins (Troistorrents), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Roquier, Cédric, de Corcelles-
Cormondrèche, à Revereulaz (Vionnaz), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [pré-
cédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1288 du 30.10.2006
(03620920 / CH-621.4.007.285-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heidi Sciortino-Lauber, à Saint-Maurice, CH-
621.1.005.561-0, café-restaurant-pizzeria ’Ecu du Valais’, raison
individuelle (FOSC no 88 du 09. 05. 2003, p. 19, publ. 982612).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1289 du 30.10.2006
(03620922 / CH-621.1.005.561-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clivaz Natacha, à Randogne, CH-626.1.010.630-2, Re-
staurant Les Violettes, case postale 72, 3963 Crans-Montana, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant. Personne inscrite: Clivaz, Natacha, de Randogne,
à Bluche, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2066 du 30.10.2006
(03620930 / CH-626.1.010.630-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinique médico-chirurgicale de Valère SA, à Sion,
CH-626.3.002.682-1, société anonyme (FOSC no 23 du
02. 02. 2006, p. 17, publ. 3224170). Inscription ou modification
de personnes: Erard, Pascal, de Le Noirmont, à Chêne-Bougeries,

administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur, avec signature collective à deux avec
le président].
Journal no 2067 du 30.10.2006
(03620932 / CH-626.3.002.682-1)

■ Ecoclim SA, à Sion, CH-626.3.009.250-2, détention, gestion
et développement de marques et brevets à l’étranger, dans le do-
maine de tous équipements ou appareils de chauffage, etc... So-
ciété anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 2006, p. 16,
publ. 3608010). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat,
à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 2068 du 30.10.2006
(03620938 / CH-626.3.009.250-2)

■ Jordan Mathieu, à Sion, CH-626.1.008.456-4, exploita-
tion du bar ’Au Brésilien’, raison individuelle (FOSC no 30 du
06. 02. 1980, p. 415). Nouvelle adresse: rue des Vergers 1, 1950
Sion. Nouvel objet de l’entreprise: pompes funèbres. Inscription ou
modification de personne: Jordan, Mathieu, de Sion, à Conthey,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 2069 du 30.10.2006
(03620944 / CH-626.1.008.456-4)

■ Virsten SA, à Chermignon, CH-270.3.005.408-2, com-
merce de marchandises en tous genres, société anonyme (FOSC
no 197 du 14. 10. 1997, p. 7495). Nouvelle adresse postale: c/o Da-
niel Savioz, Bufag SA, case postale 121, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 2070 du 30.10.2006
(03620948 / CH-270.3.005.408-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coppey et Roh, Café Le Centenaire, à Conthey, CH-
626.2.009.714-9, exploitation d’un café-restaurant, société en
nom collectif (FOSC no 60 du 29. 03. 2005, p. 16, publ. 2765274).
Société dissoute, la liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 2071 du 30.10.2006
(03620952 / CH-626.2.009.714-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Asset Allocation AG  (Advanced Asset Al-
location SA) (Advanced Asset Allocation Ltd)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.029.996-0, Domizil: Industriestrasse 12, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.10.2006.
Zweck: Invest- und Finanzstrukturierung; kann Patente, Lizen-
zen, Wertschriften erwerben und veräussern sowie Investitionen
tätigen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beerli, Albert, Heimat: Homburg, in Hägg-
lingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Beerli, Pascal, Heimat:
Homburg, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marsano, Alessandra, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salem, Hany, Hei-
mat: Ägypten, in Grünwald (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bäumler, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hasting East (UK), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 13019 vom 30.10.2006
(03620354 / CH-170.3.029.996-0)

■ Bellequip GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.737-5, Domi-
zil: Blegistrasse 11A, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.10.2006. Zweck: Beratungen im IT-Bereich sowie
Vertrieb von und Handel mit Soft- und Hardware; kann immate-
rielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: SPHINX Connect GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; EPV Compo-
nents AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 7’000; BellEquip Vertriebsgesellschaft
für hochverfügbare Datenkommunikationssysteme mbH, in St.
Wolfgang (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000; Panzer, Klaus, Heimat: Neuheim, in Ha-
gendorn, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13018 vom 30.10.2006
(03620352 / CH-170.4.006.737-5)

■ Central Solutions GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.735-
9, Domizil: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.10.2006. Zweck: Erstellen und Vertrei-
ben von Software sowie Dienstleistungen und Handel aller Art;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Diethelm, Rita, Heimat: Innerthal, Richters-
wil, in Brunnen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Diethelm, Armin, Heimat: Innerthal, in
Brunnen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 13005 vom 30.10.2006
(03620328 / CH-170.4.006.735-9)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

■ CIA CERES INVEST AG, Sitz: Neuheim, CH-
170.3.029.995-5, Domizil: c/o Adiuvaris Verwaltungs- und Treu-
hand AG, Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.02.2005. Zweck: Unterneh-
mensberatung, Uebernahme von Projektmanagementaufgaben,
Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Handels-, Finanz-,
und Rechtsgeschäfte aller Art, Uebernahme von Vertretungen, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Patenten, Lizen-
zen und anderen Schutzrechten, Gründung von Tochterfirmen im
In- und Ausland, Durchführung entsprechender Kommissions-,
Kompensations- und Provisionsgeschäfte sowie Vermittlung von
und Handel mit Investitionsgütern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.00 der ’Mobilbau Aktiengesellschaft’, in Vaduz (FL), und 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Art Nobel Aktiengesellschaft’,
in Vaduz (FL), gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.01.2005 zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: AUDACTA AG, in Neuheim, Revisionsstelle; Bac-
chi, Peter, Heimat: Chur, in Sevelen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 13017 vom 30.10.2006
(03620350 / CH-170.3.029.995-5)

■ One Touch Financial Services AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.998-6, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2006.
Zweck: Beratung bei Finanzgeschäften, Beteiligung an Unterneh-
men, Beratung in sämtlichen Finanzgeschäften, Debitorenma-
nagement, Erbringung von Onlinedienstleistungen sowie Erstel-
lung von Wirtschaftsinformationen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13022 vom 30.10.2006
(03620360 / CH-170.3.029.998-6)

■ Prestige Indochina Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.029.997-1,
Domizil: Ibelweg 18A, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.10.2006. Zweck: Vertrieb und Distribu-
tion von Luxusgütern in Indochina; kann mit Waren aller Art
Handel betreiben, Grundstücke erwerben, veräussern und belas-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 105’000, Liberierung: CHF 105’000, 105 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wider, Mario, Heimat: Widnau, in Rorschacherberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jörg, Heimat:
Thal, in Freidorf TG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13020 vom 30.10.2006
(03620356 / CH-170.3.029.997-1)

■ sergi orthopädie und schuhservice gmbh, Sitz: Baar,
CH-170.4.006.734-3, Domizil: Neuhausweg 1, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 25.10.2006. Zweck: Herstellung
und Verkauf von orthopädischen und orthopädie-schuhtechni-
schen Hilfsmitteln, Reparaturen, Verkauf von und Handel mit
Schuhen sowie Schlüsselservice; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sergi, Patrick, Heimat: Italien, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sergi, Lucio, Heimat: Ita-
lien, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13003 vom 30.10.2006
(03620326 / CH-170.4.006.734-3)

■ SWISSTOR Montage GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.006.736-7, Domizil: Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.10.2006. Zweck: Her-
stellung, Vertrieb, Montage und Service von Spezial-, Sektional-
und Brandschutztoren auf dem Gebiet der gesamten Schweiz;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Busch, Wolfgang Helmuth, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Frauenfeld, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Ricken, Adrian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Gailingen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 13012 vom 30.10.2006
(03620340 / CH-170.4.006.736-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentrics Switzerland SA  (Agentrics Schweiz AG)
(Agentrics Suisse SA) (Agentrics Svizzera SA)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.562-0, Errichtung, Unterhalt und Betrieb ei-
ner elektronischen business to business-Plattform, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2006, S. 16, Id. 3422602). Einge-
tragene Personen Neu: Arkan, Nihat, Heimat: Vereinigte Staaten,
Türkei, in Nyon, Präsident mit Einzelunterschrift; Heaton, Robert,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Vienna (US), Direktor mit Einzel-

unterschrift. Gelöscht: [Jakoby, Elmar Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Redwood City (US), Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12970 vom 30.10.2006
(03620260 / CH-170.3.029.562-0)

■ Almirall Prodesfarma AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.266-
2, Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 17, Id. 3259274).
Statutenänderung: 25.10.2006. Firma Neu: Almirall AG
Tagebuch Nr. 12963 vom 30.10.2006
(03620246 / CH-170.3.017.266-2)

■ Apidea Vertriebs AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.027.953-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 17, Id. 2621852). Statutenände-
rung: 25.10.2006. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Ro-
land Gadient, Hasenbergstrasse 17A, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 13011 vom 30.10.2006
(03620338 / CH-170.3.027.953-5)

■ Art Decor Ulrich, Sitz: Cham, CH-170.1.005.255-3, Han-
deln mit Waren aller Art sowie Import, Verkauf und Gestaltung von
Bodenkonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S.
19, Id. 925200). Firma Neu: Ulrich Immobilien. Zweck Neu:
Vermitteln von Liegenschaften, Grundstücken, Handwerkerarbei-
ten aller Art, Verkauf und Gestaltung von Bodenkonzepten sowie
Handel mit Waren aller Art. 
Tagebuch Nr. 12972 vom 30.10.2006
(03620264 / CH-170.1.005.255-3)

■ Asset Logic Ltd    (Asset Logic AG), Sitz: Zug, CH-
170.3.021.221-4, Durchführung und Beratung von internationa-
len Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2006, S. 16, Id. 3586302). Domizil Neu: c/o FTZ
AG-Firmen Treuhand Zug, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Baldinger, Alexander, Heimat: Rekingen
AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift; INTERFUN-
DUS Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13021 vom 30.10.2006
(03620358 / CH-170.3.021.221-4)

■ Bischofberger Handels AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.923-4, Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24.12.2004, S. 20, Id. 2607760). Domizil Neu: Rathausstrasse 5,
6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 12973 vom 30.10.2006
(03620266 / CH-170.3.027.923-4)

■ Brandofin AG  (Brandofin SA) (Brandofin Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.006.971-9, Beteiligung an und Finanzierung von
Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19, Id. 3434756). Firma Neu:
Brandofin AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Brandofin SA en liquidation), (Brandofin Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Brandofin SA), (Brandofin Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Malär, Andrea, Hei-
mat: Trimmis, in Vinelz, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12964 vom 30.10.2006
(03620248 / CH-170.3.006.971-9)

■ Choller AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.413-0, Erstellung und
Betrieb einer Mehrzweckhalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02.02.2006, S. 18, Id. 3224250). Domizil Neu: Chamerstrasse
175, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12983 vom 30.10.2006
(03620286 / CH-170.3.027.413-0)

■ Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG
(Controlled Irrigation Systems Company Cisco SA)
(Controlled Irrigation Systems Company Cisco Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-260.3.000.235-5, Planung, Engineering und Mar-
keting sowie Betrieb von Recycling (Müllaufbereitung) Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.2005, S. 18, Id.
2793218). Eingetragene Personen Gelöscht: [Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12995 vom 30.10.2006
(03620310 / CH-260.3.000.235-5)

■ corse.li AG  Sitz: [bisher: Dietikon ], CH-035.3.009.811-
4, Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Reisebüros, insbe-
sondere für Reisen nach Korsika, sowie die Erbringung von
Dienstleistungen in den Fachbereichen Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2005, Seite 13). Statutenän-
derung: 14.08.2006, 19.10.2006. Firma Neu: DFP Cars SA. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o JIMIROL SA, Hinterberg-
strasse 26, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Import und Vertrieb von
chinesischen Automobilen weltweit; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Paták,
Miroslav, Heimat: Thun, in Thun, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Duong, Kiem Hao, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Ittigen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schiesser, David, Hei-
mat: Schwändi, Zürich, in Dietikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13002 vom 30.10.2006
(03620324 / CH-035.3.009.811-4)

■ Dober Trend-Sport Zug AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.004.132-3, Handel mit sowie Vertrieb von Sportartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2005, S. 19, Id.
3007370). Eingetragene Personen Neu: bdm-treuhand Bernhard
Meier, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [P. Limacher, Treuhand-
büro, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12974 vom 30.10.2006
(03620268 / CH-170.3.004.132-3)

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16, Id. 3591058).
Eingetragene Personen Neu: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Mei-
len, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12997 vom 30.10.2006
(03620314 / CH-170.3.014.949-5)

■ Duelguide AG  (Duelguide SA) (Duelguide Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.494-7, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 16, Id. 2992956). Einge-
tragene Personen Geändert: Burch, Rudolf V., Heimat: Sarnen, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Keane, Liam
Rourke, Heimat: Kanada, in Genève, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McDiven, Ross A., Heimat: Vereinigte Staaten,
in New South Wales (AU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köstenbaum, Alain,
Heimat: Carouge GE, in Corsier GE, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Rigoleth, Dr. René, Heimat: Uznach,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13001 vom 30.10.2006
(03620322 / CH-170.3.014.494-7)

■ EDS Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.417-7, Ma-
nagement-Dienstleistungen innerhalb der EDS-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 13, Id. 3267078).
Eingetragene Personen Neu: Termin, Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bad Säckingen (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Denzler, Theo, Heimat: Kyburg, Zü-
rich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermann, Hans, Heimat: Unterengstringen, in Weinin-
gen ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lichtenberger, Rudolf, Heimat: Brunnenthal, Hochdorf, in Ni-
dau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12999 vom 30.10.2006
(03620318 / CH-170.3.013.417-7)

■ EnergyCapital AG, Sitz: Zug, CH-270.3.003.960-5, Finan-
zierung, Beteiligung und Betrieb von KDV (katalytische Depoly-
merisation)- und anderen BTL (BIOMASS TO LIQUID)-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2006, S. 18, Id.
3537150). Eingetragene Personen Neu: Schaad, Peter, Heimat:
Bannwil, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Löw, Bernd
Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weilmünster
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hillebrandt, Ju-
lia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13024 vom 30.10.2006
(03620364 / CH-270.3.003.960-5)

■ Finkal GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
100.4.019.822-6, Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf
den Gebieten der Buchführung, GmbH (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2006, S. 20, Id. 3233116). Domizil Gelöscht: [Artherstrasse
113, 6317 Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 12979 vom 30.10.2006
(03620278 / CH-100.4.019.822-6)

■ Glaus Bauleitungen AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.376-0, Durchführung von Bauleitungen und Planun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 19, Id.
3530452). Eingetragene Personen Neu: EMAS Management &amp; Au-
diting AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12994 vom 30.10.2006
(03620308 / CH-170.3.021.376-0)

■ Goldbeck Schweiz AG, Sitz: Cham, CH-020.3.023.191-5,
Handel mit Erdöl und Metallurgieprodukten sowie mit deren
Nachfolgeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2006, S. 17, Id. 3610606). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Merki, Jeannette, Heimat: Würenlingen, in Wettingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12975 vom 30.10.2006
(03620270 / CH-020.3.023.191-5)

■ Gramoba AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.521-9, Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999,
S. 33). Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Daniel G., Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Widmer, Daniel, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Rösli, Luc F., Heimat: Neuchâtel, Winterthur, in Buchrain,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13023 vom 30.10.2006
(03620362 / CH-170.3.017.521-9)

■ Grod Investment Holding AG    (Grod Investment
Holding SA) (Grod Investment Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.029.778-3, Erwerb, Halten, Verwalten sowie Veräussern
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 16, Id. 3524654). Domizil Neu:
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13015 vom 30.10.2006
(03620346 / CH-170.3.029.778-3)

■ GROSS UND PARTNER SCHWEIZ I AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.028.857-0, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 17, Id.
3610608). Eingetragene Personen Gelöscht: [Merki, Jeannette,
Heimat: Würenlingen, in Wettingen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12977 vom 30.10.2006
(03620274 / CH-170.3.028.857-0)

■ Hot Doughnuts Now International Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.581-4, Halten, Verwenden und Verwalten von immate-
riellen Rechten in Ländern ausserhalb Nordamerikas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 19, Id. 3414656).
Firma Neu: Hot Doughnuts Now International Ltd in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 27.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Blum, Dr.
Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sekretär mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Welch, Jeffrey B., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Mercia (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13013 vom 30.10.2006
(03620342 / CH-170.3.025.581-4)

■ Interactive Objects (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.844-9, Vertrieb von Software-Lizenzen und -Dienstleis-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255160).
Eingetragene Personen Neu: Wager, Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Fellbach (DE), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Ehrismann, Urs, Heimat: Urdorf, Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gerber,
Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in Wilen b. Wollerau, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13014 vom 30.10.2006
(03620344 / CH-170.4.004.844-9)

■ International Capital Market Association (ICMA)
AG
  (International Capital Market Association (ICMA)
SA) (International Capital Market Association (ICMA)
Ltd) (International Capital Market Association
(ICMA) Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.045-4, Erbringung von
Dienstleistungen im internationalen Kapitalmarkt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 19, Id. 2822318). Einge-
tragene Personen Neu: Karsenti, René, Heimat: Frankreich, in
Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Langton, John L., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Er-
lenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12966 vom 30.10.2006
(03620250 / CH-170.3.028.045-4)

■ International Securities Market Association
(ISMA) AG
  (International Securities Market Associa-
tion (ISMA) SA) (International Securities Market As-
sociation (ISMA) Ltd) (International Securities Mar-
ket Association (ISMA) Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.193-
8, Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im internatio-
nalen Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2005, S. 19, Id. 2822320). Eingetragene Personen Neu: Kar-
senti, René, Heimat: Frankreich, in Pfäffikon SZ, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Langton, John Leslie,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Erlenbach ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12967 vom 30.10.2006
(03620252 / CH-170.3.017.193-8)

■ Kley Consulting, Sitz: Zug, CH-130.1.008.121-5, Personal-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id.
949466). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 12984 vom 30.10.2006
(03620288 / CH-130.1.008.121-5)

■ LTD Concordia Swiss, Sitz: Cham, CH-170.3.029.437-6,
Handel mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2006, S. 17, Id. 3364442). Domizil Gelöscht: [Luzer-
nerstrasse 19, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 12980 vom 30.10.2006
(03620280 / CH-170.3.029.437-6)

■ LUP AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-100.3.022.800-
9, Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2006, S. 15, Id. 3510264). Bemerkungen Neu: Am
31.07.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 08.09.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 12965 vom 30.10.2006
(03620254 / CH-100.3.022.800-9)

■ MANDATARIA Treuhand AG  (MANDATARIA Fiduci-
aire SA) (MANDATARIA Fiduciaria SA) (MANDATARIA
Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.026-9, Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2006, S. 18, Id. 3549410). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Lausanne]. 
Tagebuch Nr. 12962 vom 30.10.2006
(03620244 / CH-170.3.005.026-9)

■ Match Finance Management GmbH, Sitz: [bisher:
K ü s n a c h t   Z H  ], CH-020.4.026.176-3, Förderung und Durch-
führung von Unternehmensbeteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 26
vom 09.02.2004, Seite 21). Statutenänderung: 20.09.2006. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck: För-
derung und Durchführung von Unternehmensbeteiligungen, Un-
ternehmensan- und verkäufen, Unternehmensbewertungen und
Förderung von Immobilienprojektentwicklungen und -beteili-
gungen; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Imholz, Markus Albert Ludwig, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 12976 vom 30.10.2006
(03620272 / CH-020.4.026.176-3)

■ namics AG  (namics SA) (namics Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.9.000.737-8, Erbringung von Dienstleistungen im Telematik-
bereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in St. Gallen (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 13, Id.
2401904). Domizil Neu: Weststrasse 3, 6340 Baar. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kaiser,
Thomas, Heimat: Biberist, in Préverenges, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stuker, Jürg, Heimat: Zürich, Bowil, in St.
Gallen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giussani,
Bruno, Heimat: Faido, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schopp, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stubenrauch, Anja, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Martin, Heimat: Rüders-
wil, in Jonschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mundwiler, Mischa, Heimat: Basel, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schuhmacher, Dr. Fritz, Heimat: Basel, in Hochwald, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dionisio, Claudio,
Heimat: St. Gallen, in Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Selz, Dorian, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Göldi, Andreas, Heimat: Sennwald, in Zürich, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13000 vom 30.10.2006
(03620320 / CH-170.9.000.737-8)

■ Oberneuhof GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.070-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Software-, Organisations- und
Administrationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S.
19, Id. 2478870). Statutenänderung: 25.10.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Widmer, Daniel G., Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Widmer, Da-
niel, in Dierikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 14’000]. Neu: Brun, Thomas, Heimat:
Entlebuch, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000;
Rösli, Luc F., Heimat: Neuchâtel, Winterthur, in Buchrain, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Scorrano-Garrapa,
Natascia, Heimat: Italien, in Dottikon, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Bürgi, Thomas, Heimat: Steinhausen, in
Sins, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 13010 vom 30.10.2006
(03620336 / CH-170.4.003.070-2)

■ PAWO Transfer AG, Sitz: Unterägeri, CH-020.3.007.598-
4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel sowie die Bera-
tung im Bereich von Maschinen und Konzepten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 18, Id. 3528412). Einge-
tragene Personen Geändert: Huguelit, Philippe, Heimat: Bon-
court, in Gossau ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Wöcke-Wyss, Esther,
Heimat: Zürich, in Morgarten, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift; Fender, Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12998 vom 30.10.2006
(03620316 / CH-020.3.007.598-4)

■ PEPEY3 AG in Liquidation  (PEPEY3 SA en liquida-
tion) (PEPEY3 Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.027.179-9, Weltweite Entwicklung, Produktion, Vermark-
tung und Bereitstellung von Marketing- und (Tele-)Kommuni-
kationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28.04.2006, S. 15, Id. 3352912). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12978 vom 30.10.2006
(03620276 / CH-170.3.027.179-9)

■ phabvision AG, Sitz: Baar, CH-270.3.005.207-7, Vertrieb,
Verkauf und Entwicklung von Produkten für die TV-Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id.
3521440). Statutenänderung: 05.10.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
200’000 [bisher: CHF 50’000], 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: Weisse, Joscha, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St.
Dedensen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13007 vom 30.10.2006
(03620330 / CH-270.3.005.207-7)

■ sirios europe holding ag  (sirios europe holding
sa) (sirios europe holding ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.454-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 20, Id. 3210834).

Eingetragene Personen Gelöscht: [Vondung, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Barcelona (ES), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13008 vom 30.10.2006
(03620332 / CH-170.3.027.454-2)

■ SONAPCO AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.354-5, Er-
forschung, Erschliessung, Förderung und Abbau von natürlichen
Ressourcen wie Erdöl, Erdgas, Mineralien und anderen Boden-
schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 16,
Id. 3352936). Eingetragene Personen Geändert: Dichev, Boris Ata-
nassov, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; De Bruyn, Nico Angele Pieter, Heimat: Belgien, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Oberholzer, Stefan, Heimat: Goldin-
gen, in Brigerbad, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Karpova, Irina,
Heimat: Russland, in Baden, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christinat, Irina, Heimat: Chabrey, in Gümli-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12968 vom 30.10.2006
(03620256 / CH-170.3.029.354-5)

■ Sports and Diagnostics GmbH, Sitz: [bisher: Zürich],
CH-020.4.030.085-8, Wissenschaftliche Betreuung von sporttrei-
benden Menschen, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, Seite
22). Statutenänderung: 06.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Famo Management AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Wis-
senschaftliche Betreuung von sporttreibenden Menschen; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Weissböck, Holger, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Oberrieden, Stammanteil:
CHF 15’000]. Neu: Pfister, Fabienne Christelle, Heimat: Trubscha-
chen, in Oberägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schimpl, Bernhard Andreas, Heimat: Oesterreich, in Linz
(AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 13016 vom 30.10.2006
(03620348 / CH-020.4.030.085-8)

■ Stenil AG, Sitz: Zug, CH-035.3.012.991-3, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 17,
Id. 2851190). Eingetragene Personen Geändert: Waller, Bruno,
Heimat: Zug, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; De Bruyn,
Nico Angele Pieter, Heimat: Belgien, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Karpova, Irina, Heimat: Russland, in Baden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12969 vom 30.10.2006
(03620258 / CH-035.3.012.991-3)

■ Stiftung Auxilium, Sitz: Zug, CH-170.7.000.546-8, Wah-
rung und Förderung der ideellen und kulturellen römisch-katho-
lischen Werte, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 18, Id.
3368310). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Kling-
ler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Sekretär (Nicht-
mitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Izzo, Pierre, Heimat: Littau, in
Zug, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12996 vom 30.10.2006
(03620312 / CH-170.7.000.546-8)

■ TFM Team für Marketing GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.546-4, Erbringung von Marketing- und Strategie-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Windisch
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 12982 vom 30.10.2006
(03620284 / CH-170.4.002.546-4)

■ Tradex Global GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.006.711-9, An- und Verkauf von Baumaschinen, Rohstoffen
und Industrieanlagen, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S.
18, Id. 3612440). Domizil Neu: Weststrasse 98, 6314 Unterägeri.
Eingetragene Personen Geändert: Fröhlich, Tim, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: in Passau (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Stalder, Karl-Heinz, Hei-
mat: Sumiswald, in Buonas, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13009 vom 30.10.2006
(03620334 / CH-170.4.006.711-9)

■ UHP Re AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.877-4, Abschluss von
Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 18, Id. 2756642). Einge-
tragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12971 vom 30.10.2006
(03620262 / CH-170.3.027.877-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANC Holdings AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.878-5, Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15, Id. 2209022).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12990 vom 30.10.2006
(03620300 / CH-170.3.023.878-5)

■ European Webgroup in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.647-7, Beratung und Entwicklung von Konzeptlösun-
gen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004, S. 20, Id. 2549868). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12986 vom 30.10.2006
(03620292 / CH-170.3.023.647-7)

■ HsH Vertriebs GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.495-9, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 131
vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351198). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12985 vom 30.10.2006
(03620290 / CH-170.4.003.495-9)

■ Info - Leta GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.192-9, Ausübung von Tätigkeiten im Informatik- sowie
im Lerntherapeutischen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
29.07.2004, S. 16, Id. 2382964). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12991 vom 30.10.2006
(03620302 / CH-170.4.003.192-9)

■ Lacoma AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.007.388-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06.04.2005, S. 15, Id. 2778284). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12992 vom 30.10.2006
(03620304 / CH-170.3.007.388-2)

■ Lesu AG in Liq., Sitz: Zug, CH-440.3.000.518-8, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 20, Id. 511650). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12987 vom 30.10.2006
(03620294 / CH-440.3.000.518-8)

■ Marcomer Consulting in Liquidation, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.3.018.485-3, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereiche der Oekologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 17, Id. 2765522). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12988 vom 30.10.2006
(03620296 / CH-170.3.018.485-3)

■ SPORTSWEAR INTERNATIONAL VERLAG AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.544-6, Herausgabe, Her-
stellung und Verbreitung von Presseerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2005, S. 21, Id. 2898032). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12993 vom 30.10.2006
(03620306 / CH-170.3.011.544-6)

■ Tabacs Turcs SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.672-6, Halten, Verwalten, Kauf und Verkauf von Betei-
ligungen von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 18, Id. 2318416). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12989 vom 30.10.2006
(03620298 / CH-170.3.023.672-6)

■ TEXTIL-DIRECT-CONSULT (TDC) AG in Liquida-
tion
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.816-4, Erbringung von
Dienstleistungen der Unternehmensberatung, insbesondere die
Beratung von Textilunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31.07.2006, S. 16, Id. 3490320). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12981 vom 30.10.2006
(03620282 / CH-170.3.025.816-4)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2m architektur gmbh, in Wädenswil, CH-
020.4.034.188-4, Einsiedlerstrasse 6, 8820 Wädenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 2006, 23. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
zur Hauptsache die Führung eines Architekturbüros für Planung,
Erstellung und Einrichtung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte wie Patente und Zulassungen erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Lizenzverträge abschliessen;
sie kann ausserdem Güter herstellen, vertreiben und mit ihnen
handeln. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder

indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Landolf-Müller, Corinne, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Stefan, von Feusis-
berg, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29337 vom 30.10.2006
(03621204 / CH-020.4.034.188-4)

■ ALSTOM Inspection Robotics AG  (ALSTOM Inspec-
tion Robotics SA) (ALSTOM Inspection Robotics Ltd)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.315-6, Technoparkstrasse 1, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung, Vermarktung, Service und Inbetrieb-
nahme von Robotern und Geräten zur Inspektion, Diagnose und
Reparatur von Maschinen und Installationen von Industrieanla-
gen, insbesondere Kraftwerken, und anderen Investitionsgütern.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen und alle
Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck des Unternehmens in Zu-
sammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch
für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfän-
dern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungs-
abtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schläpfer, Alexander Peter, von
Wald AR, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albiez, Gerd René, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Thiengen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart, Prof. Dr.
Roland Yves, von Altdorf UR und Oberkirch, in Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traxler, Alfons, von Bichelsee-
Balterswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zesch, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29338 vom 30.10.2006
(03620998 / CH-020.3.030.315-6)

■ bds-immobilien Jürg Buri, in Zürich, CH-
020.1.051.004-9, Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwickeln, Realisieren und Finanzie-
ren von Bauten (Baumanagement) in der ganzen Schweiz sowie
Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich; kann
Grundstücke erwerben, halten, um- respektive überbauen, ver-
walten, belasten, vermieten und veräussern, Darlehen gewähren
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Buri, Jürg, von
Oberburg, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29339 vom 30.10.2006
(03621206 / CH-020.1.051.004-9)

■ BECONDIS GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.034.189-2,
Neue Winterthurerstrasse 99, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 2006, 26. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft ist
eine Vertriebsorganisation und verkauft als Telemarketing- und
Telesales-Agentur internet-basierte Dienstleistungen (’Services’)
für Geschäftskunden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dervey, Hans-Rudolf, von Kloten, in Hinwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–, ; Seiferle, Bettina, von Küsnacht ZH, in Hinwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29340 vom 30.10.2006
(03621000 / CH-020.4.034.189-2)

■ Bührer Bau GmbH, in Schlatt ZH, CH-020.4.034.190-0,
Oberschlatt 19, 8418 Schlatt bei Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, die Ausführung von Architek-
tur- und Ingenieurarbeiten sowie die Tätigkeit als Generalunter-
nehmerin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bührer, Cla, von
Winterthur, in Schlatt ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Freitag, 03.11.2006 124. Jahrgang

Schneider, Yvonne, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29341 vom 30.10.2006
(03621002 / CH-020.4.034.190-0)

■ CB Treuhand GmbH, in Herrliberg, CH-020.4.034.191-
1, Habüelstrasse 32, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Es werden sämtliche Beratungen und Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Buchführung, dem Inkasso, der Steuer- und
Vermögensplanung sowie der Liegenschaftsverwaltung angebo-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Blapp, Thomas, von Volken,
in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gäumann,
Christoph, von Tägertschi, in Uetikon am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29342 vom 30.10.2006
(03621208 / CH-020.4.034.191-1)

■ Designatelier24 J. Kempa, in Zürich, CH-
020.1.051.005-7, Regina Kägi-Hof 1, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art aus dem In-
und Ausland, insbesondere Möbeln, Wohnaccessoires, Dekorati-
onsartikeln, Designwerken. Die Firma kann die Gegenstände her-
stellen, gestalten, erwerben, bearbeiten, renovieren und verkau-
fen. Die Firma offeriert auch Dienstleistungen wie Beratung, Kon-
zeption, Gestaltung und Realisation im Bereich der visuellen
Kommunikation und Medien. Die Firma kann im Übrigen die Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und Erreichung des Zweckes zu fördern und zu erleich-
tern. Eingetragene Personen: Kempa, Joanna, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kempa, Beata, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29343 vom 30.10.2006
(03621210 / CH-020.1.051.005-7)

■ esyss GmbH, in Bassersdorf, CH-020.4.034.192-6, Birch-
wilerstrasse 44, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von Transportmittel und
Maschinen, erbringt Service- und Reparaturarbeiten und handelt
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften im In- und Ausland und Wertschriften
erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Risch, Irmgard, von Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 36’000.–; Reuter, Noureldin, irakischer Staats-
angehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–.
Tagebuch Nr. 29344 vom 30.10.2006
(03621212 / CH-020.4.034.192-6)

■ Floristik - Mächler, in Wila, CH-020.1.051.006-5, Untere
Kesselrietstrasse 7, 8492 Wila, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Floristikladen, Handel mit Holzprodukten und Geschenks-
artikeln. Eingetragene Personen: Mächler, Theresia, von Vordert-
hal, in Wila, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29345 vom 30.10.2006
(03621214 / CH-020.1.051.006-5)

■ Friedrich Holzbau, in Zürich, CH-020.1.051.007-0, Doh-
lenweg 30, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Holzbau-Geschäfts. Eingetragene Personen:
Friedrich, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29346 vom 30.10.2006
(03621216 / CH-020.1.051.007-0)

■ GIPS D’AIRE GmbH Gipsergeschäft, in Dübendorf,
CH-020.4.034.193-4, Birchlenstrasse 75, 8600 Dübendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten aller Art, Fassaden-Isolationen, Um- und
Neubauten sowie die Erledigung von artverwandten Arbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung Fahrzeuge, eine Spritzmaschine, ein
Lasergerät, einen Kompressor, eine Isolationsschneidemaschine,
Werkzeuge und Materialien für Gipserarbeiten zum Preis von
höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Dias de Almeida, Manuel, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pereira, Rui Miguel Marques, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29347 vom 30.10.2006
(03621192 / CH-020.4.034.193-4)

■ Immobilien N. Weber, in Horgen, CH-020.1.051.008-1,
Neudorfstrasse 50, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Vermietung
von Ferienobjekten. Eingetragene Personen: Weber, Natalie, deut-
sche Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29348 vom 30.10.2006
(03621194 / CH-020.1.051.008-1)

■ K&amp;S Informatik (Schweiz) GmbH, in Kloten, CH-
020.4.034.194-2, Fracht West, Kloten, 8058 Zürich-Flughafen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist: 1. Pla-
nung und Ausführung von sowie Handel mit Produkten der Com-
putertechnik wie Software, Hardware und Netzwerken; Beratung
und Schulung im Bereich der Büroautomation, sowie Handel mit
Waren aller Art. 2. Kann sich an anderen Gesellschaften und Un-
ternehmungen beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Patente und
dergleichen sowie Liegenschaften erwerben, und kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Korolenko, Dmitri, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Stawarz, Christoph A., deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Stawarz, Rainer A., deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Egli, Bruno, von Zürich und Hinwil, in Flaach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29349 vom 30.10.2006
(03621196 / CH-020.4.034.194-2)

■ nachtflug lounge gmbh, in Affoltern am Albis, CH-
020.4.034.195-8, Zürichstrasse 78, 8910 Affoltern am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt alle Tätig-
keiten im Zusammenhang mit dem Betrieb von Gastronomiebe-
trieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabathuler,
Serge, von Wartau, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Oertli, Andri, von Ennenda, in
Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 29350 vom 30.10.2006
(03621004 / CH-020.4.034.195-8)

■ rase it-services GmbH, in Thalwil, CH-020.4.034.157-
2, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung von Software,
die Beratung, der Support und die Schulung im IT-Bereich sowie
der Handel mit Hard- und Software, mit Peripheriegeräten und de-
ren Zubehör. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma RASE
Marco Raponi Software Entwicklung, in Thalwil, gemäss Vertrag
vom 16.10.2006 und Übernahmebilanz per 30.09.2006 mit Akti-
ven von CHF 184’277.60 und Passiven von CHF 34’153.22, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
130’124.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Raponi, Marco, von Do-
mat/Ems, in Vitznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ra-
poni-Keller, Nadja, von Schneisingen, in Vitznau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29352 vom 30.10.2006
(03620674 / CH-020.4.034.157-2)

■ sca tech Scapin Batterien und Zubehör, in Wetzikon
Z H ,  CH-020.1.051.010-8, Schwalbenstrasse 13, 8623 Wetzikon
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Batterien und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Scapin, Silvano, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wehrli, Esther, von Küttigen, in Wet-
zikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29353 vom 30.10.2006
(03621198 / CH-020.1.051.010-8)

■ SE-Lüftungsmontage GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.034.196-3, Tellstrasse 32, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft sind Montage so-
wie Demontage von sämtlichen Lüftungsanlagen und Klimage-
räten. Die Gesellschaft darf alle sonstigen Geschäfte betreiben, die
der Erreichung und Förderung ihres Hauptzweckes dienlich sind.
Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art übernehmen, sich an ihnen beteiligen und ihre Geschäfte
führen. Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten. Die Ge-
sellschaft ist ferner berechtigt, Unternehmensverträge, insbeson-
dere Gewinnabführungs- und Beherrschungsverträge abzu-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.10.2006 1 Personenwa-
gen, 1 Bohrmaschine, 1 Schraubenbefestigungsmaschine, 1
Trennscheibe, 1 Laptop-Computer und 1 Laserdrucker, eine Bü-
roeinrichtung sowie ein 1 Desktop-Computer inkl. Drucker, wofür
CHF 11’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elezaj, Salih, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gashi, Blerim, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29354 vom 30.10.2006
(03621200 / CH-020.4.034.196-3)

■ Specogna Immobilien AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.030.316-4, Lerchenbergstrasse 92, 8703 Erlenbach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006.
Zweck: Die Geselllschaft bezweckt den Ankauf, die Realisation und
den Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften. Sie kann
Unternehmen und/oder Beteiligungen derselben im In- und Aus-
land erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen oder solche
gründen, Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immateri-
elle Güter erwerben, veräussern oder vergeben, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Specogna, Werner, von Glattfelden und Kloten,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Specogna, Ro-
man, von Kloten, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; JMP TREUHAND &amp; INKASSO AG, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29355 vom 30.10.2006
(03621006 / CH-020.3.030.316-4)

■ STAGRA Consulting GmbH, in Grüningen, CH-
020.4.034.197-9, Buchholz, 8627 Grüningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich Strategiebera-
tung für Unternehmen, inkl. für landwirtschaftliche Betriebe. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Auslan