logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 215 Lundi, 06.11.2006 124. année

No 215 Lunedì, 06.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6
FR 7

GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10
NE 11

NW 12
OW 12
SG 12
SH 13
SO 14
SZ 14

TG 15
TI 16
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 22

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebi’s Handwerk und Dienstleistungen, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.1.027.623-3, Einsiegelweg 2, 4802
Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Bau- und Bau-Nebengewerbe sowie Handwerks-Atelier
für Neuanfertigungen und Reparaturen im Wohn-, Design- und
Spielbereich. Eingetragene Personen: Aebi, Ulrich Markus, von
Oberburg, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8910 vom 31.10.2006
(03622682 / CH-400.1.027.623-3)

■ Aragon AG Bauelemente, in Schmiedrued, CH-
400.3.028.089-2, Eggschwil 71, 5046 Schmiedrued, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck:
Handel mit Bauelementen, Baumaterialien und verwandten Pro-
dukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–.
Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Achermann, Ste-
fan, von Buttisholz, in Schmiedrued, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirz Treuhand AG, Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8911 vom 31.10.2006
(03622694 / CH-400.3.028.089-2)

■ Body-Fit Handels AG, in Aarau, CH-400.3.028.090-0,
Rütmattstrasse 16, 5004 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Handel mit Sportar-
tikeln, Sportbekleidung und Fitnessgeräten aller Art, Betrieb von
Fitnesscentren, Erbringung von sämtlichen mit dem Zweck zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Li-
zenzen und Franchisen vergeben, Agentur- und Beratungsdienst-
leistungen für verbundene Unternehmungen und Dritte einge-
hen, im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten,
vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und solche
erwerben, sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Cayenne
Car Service AG, in Zürich (CH-170.3.028.103-7), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 26.10.2006, wofür 100 voll liberierte Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Suter, Michel Hans, von Seon, in Wallisellen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8912 vom 31.10.2006
(03622714 / CH-400.3.028.090-0)

■ RUND UMS DACH, Roger Suter, in Niederlenz, CH-
400.1.027.624-9, Paradiesweg 1, 5702 Niederlenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen rund ums Dach, inbe-

sondere Ausführen von Dachdecker-, Zimmermanns- und Speng-
lerarbeiten. Eingetragene Personen: Suter, Roger, von Kölliken, in
Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8913 vom 31.10.2006
(03622666 / CH-400.1.027.624-9)

■ Vitanovic Transporte, in Mägenwil, CH-400.1.027.625-
7, Hintermättlistrasse 18, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführen von Gütertransporten. Eingetra-
gene Personen: Vitanovic, Zoran, von Erlinsbach AG, in Mägenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8914 vom 31.10.2006
(03622670 / CH-400.1.027.625-7)

■ zero-food GmbH, in Zeiningen, CH-400.4.028.091-6,
Römerstrasse 30, 4314 Zeiningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder errichten
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Allenspach, Hansjörg Alexander, von Kreuzlin-
gen, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schulz, Na-
talie, deutsche Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8915 vom 31.10.2006
(03622790 / CH-400.4.028.091-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGUA CASTILLO, in Aarburg, CH-400.1.022.899-5, Füh-
ren eines Gastrobetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6321). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
29.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8916 vom 31.10.2006
(03622794 / CH-400.1.022.899-5)

■ Allco-Allenspach GmbH, bisher in Kaiseraugst, CH-
400.4.018.577-8, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4534).
Statutenänderung: 25. 10. 2006. Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil
neu: Römerstrasse 30, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 8917 vom 31.10.2006
(03622796 / CH-400.4.018.577-8)

■ ARC GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-400.4.025.028-
3, Verpflegung von Menschen mit ausgewählten Lebensmitteln
am Arbeitsplatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 1, Publ. 3553934). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 09.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8918 vom 31.10.2006
(03622798 / CH-400.4.025.028-3)

■ Arma Fix Armierungen GmbH, in Kölliken, CH-
400.4.027.772-0, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 1, Publ. 3577052). Statu-
tenänderung: 24. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann Osmani, Annamaria, von Rüegsau, in Kölli-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Osmani, Muharrem, al-
banischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8919 vom 31.10.2006
(03622800 / CH-400.4.027.772-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8090 vom 29. 09. 2006. Ceren AG, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-280.3.918.139-3, Entsorgung und Recycling
von Geräten und deren Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 1, Publ. 3578446). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Andreas, von Erlinsbach AG, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Erlins-
bach SO].
Tagebuch Nr. 8920 vom 31.10.2006
(03622802 / CH-280.3.918.139-3)

■ Comtrex GmbH, in Spreitenbach, CH-400.4.023.698-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 1). Firma neu: Comtrex GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Roger Meier, Geer-
acherstrasse 22, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.10.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roger, von
Niedergösgen, in Spreitenbach, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Schönenwerd, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lanza, Mario, von Unter-
lunkhofen, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8921 vom 31.10.2006
(03622804 / CH-400.4.023.698-7)

■ Convectrall AG, bisher in Möhlin, CH-400.3.021.232-0,
Herstellung und Vertrieb von Heizungskomponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 2, Publ. 2688612).
Statutenänderung: 25. 10. 2006. Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil
neu: Römerstrasse 30, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 8922 vom 31.10.2006
(03622806 / CH-400.3.021.232-0)

■ eSeSIX Computer (Schweiz) GmbH, in Zufikon, CH-
400.4.026.428-7, Handel mit sowie Produktion von Hard- und
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 1, Publ. 2789422). Firma neu:
eSeSIX Computer (Schweiz) GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 23.10.2006.
Tagebuch Nr. 8923 vom 31.10.2006
(03622808 / CH-400.4.026.428-7)

■ FRECHHEIT Mirjam Frech, bisher in Zürich, CH-
020.1.047.798-9, Handel mit und Produktion von Fetischtextilien
und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005,
S. 18, Publ. 2853048). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Schönen-
werderstrasse 31, 5000 Aarau. Zweck: Handel mit und Produktion
von Fetischtextilien und Accessoires. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frech, Mirjam Ingrid, von Thalwil, in Mühlethal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 8924 vom 31.10.2006
(03622814 / CH-020.1.047.798-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8437 vom 11. 10. 2006. Fährhof AG,
in A a r a u ,  CH-400.3.026.205-8, Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3594748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Paul,
von Obererlinsbach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8925 vom 31.10.2006
(03622816 / CH-400.3.026.205-8)

■ Gabriela Fischer-Wilhelm, Textilhandel, in
S a f e n w i l ,  CH-400.1.021.799-5, Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 1, Publ. 3023618).
Firma neu: Gabriela Fischer-Wilhelm. Zweck neu: Handel
mit Textilien, Körperpflege- und Flächenreinigungsprodukten so-
wie Dienstleistungen im Versicherungsbereich.
Tagebuch Nr. 8926 vom 31.10.2006
(03622818 / CH-400.1.021.799-5)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ Hofmann Consulting AG, in Rüfenach, CH-
400.3.010.296-2, Dienstleistungen für das Management sowie Ge-
sundheitsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127706). Firma neu: Hofmann Con-
sulting AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Max Hofmann, Schüracherweg 3, 5235 Rüfenach. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Max, von Zürich, in Rüfenach AG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8927 vom 31.10.2006
(03622822 / CH-400.3.010.296-2)

■ Holzbau Roth AG, in Erlinsbach  AG, CH-
400.3.002.512-2, Arbeiten im Holzbau, Zimmerei- und Schreine-
reiarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1791). [behördliche Änderung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Rudolf, von Erlinsbach AG,
in Erlinsbach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Er-
linsbach, in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8928 vom 31.10.2006
(03622826 / CH-400.3.002.512-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8441 vom 11. 10. 2006.
Jodlerkonzert Bremgarten,  in  B r e m g a r t e n   A G ,   CH-
400.7.907.229-7, periodische Durchführung von Jodlerkonzerten
in Bremgarten, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3594754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Gerold, von Obererlinsbach, in Oberkulm, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [nicht:
von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8929 vom 31.10.2006
(03622828 / CH-400.7.907.229-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8442 vom 11. 10. 2006.
Kaderfürsorgefonds der von Däniken Holding AG, in
A a r a u ,  CH-400.7.008.035-9, Gewährung von freiwilligen Beiträ-
gen an das im Dienste der Stifterin stehende, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3594756). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Obererlins-
bach, in Egerkingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: von
Erlinsbach SO]; von Däniken, Marianne, von Obererlinsbach, in
Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8930 vom 31.10.2006
(03622832 / CH-400.7.008.035-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8443 vom 11. 10. 2006. Kaiser
Hoch- und Tiefbau AG
, in S c h ö f t l a n d ,  CH-400.3.908.068-
9, Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3594758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Kaiser, Susanne, von Biberist und Obererlinsbach, in Hau-
sen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Biberist und Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8931 vom 31.10.2006
(03622834 / CH-400.3.908.068-9)

■ M - O Fashion GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.017.055-
6, Vermittlung von Handelsgeschäften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2578938). Firma neu: M - O Fashion GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
23.10.2006.
Tagebuch Nr. 8932 vom 31.10.2006
(03622836 / CH-400.4.017.055-6)

■ Miniera AG, bisher in Zumikon, CH-020.3.008.079-0, Hal-
ten und Verwalten sowie Bewirtschaften von Beteiligungen und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005,
S. 16, Publ. 3080384). Gründungsstatuten: 11.09.1941. Statu-
tenänderung: 20. 10. 2006. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o
Kappeler Treuhand AG, Rössligutstrasse 2, 5000 Aarau. Zweck:
Halten und Verwalten sowie Bewirtschaften von Beteiligungen
und Immobilien. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt,
so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Dr. Dieter,
von Zürich und Guttannen, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; REFIDAR Bern AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Ludwig, Benoît, von Renan BE, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumi-
kon]; Stuber, Urs, von Tscheppach, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 8933 vom 31.10.2006
(03622842 / CH-020.3.008.079-0)

■ Mobest AG, bisher in Aarau, CH-400.3.000.780-0, Liegen-
schaften und Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8351). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz
neu:  V i l l n a c h e r n .   Domizil  neu:  Hüttenmattstrasse  6,  5213 Vill-
nachern. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und

Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tä-
tigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewäh-
ren oder solche sicherstellen.
Tagebuch Nr. 8934 vom 31.10.2006
(03622848 / CH-400.3.000.780-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8447 vom 11. 10. 2006. Monopol AG,
in F i s l i s b a c h ,  CH-400.3.911.148-5, Fabrikation von Farben,
Lacken und Oelen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3594766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krüttli, Hans Rudolf, von Obererlinsbach, in Neu-
enhof, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Erlinsbach
SO].
Tagebuch Nr. 8935 vom 31.10.2006
(03622850 / CH-400.3.911.148-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8448 vom 11. 10. 2006. MPW-Weber
GmbH
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.022.047-5, Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte textiltechnischer Ausrichtung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3594768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, René, von Obererlinsbach, in Schöftland, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8936 vom 31.10.2006
(03622852 / CH-400.4.022.047-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8449 vom 11. 10. 2006. MSS Technik
GmbH
, in B a d e n ,  CH-400.4.024.942-8, Entwicklung und Ver-
trieb von elektronischen Alarm- und Sicherheitssystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3594770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Obererlinsbach, in Geroldswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8937 vom 31.10.2006
(03622854 / CH-400.4.024.942-8)

■ Old Siam Betriebs GmbH, in Neuenhof, CH-
400.4.025.169-8, Betrieb des Restaurant Old Siam usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2129838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, René, von Küssnacht SZ, in Windisch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8938 vom 31.10.2006
(03622856 / CH-400.4.025.169-8)

■ PRIVERA AG, in Baden, CH-400.9.021.856-2, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 3, Publ. 3212264), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rambert, Paul, von Mon-
treux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brütsch, Samuel, von Zürich und Büttenhardt, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH
und Egg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Andreas, von Urdorf und Köniz, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Roland, von Herbligen, in Aefligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Kurt, von Derendin-
gen, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker,
Karin, von Wolfwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manco, Gaetano, von Gelterfingen, in Täuffelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8939 vom 31.10.2006
(03622858 / CH-400.9.021.856-2)

■ PRIVERA AG, in Aarau, CH-400.9.023.801-9, Planung, Fi-
nanzierung, Bau von Geschäftshäusern usw.,, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 2, Publ. 3253720), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Samuel, von
Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von Urdorf und
Köniz, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ro-
land, von Herbligen, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Kurt, von Derendingen, in Deitingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kölliker, Karin, von Wolfwil, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Manco, Gaetano, von Gelterfin-
gen, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8940 vom 31.10.2006
(03622866 / CH-400.9.023.801-9)

■ RLW Import GmbH in Liquidation, in Küttigen, CH-
400.4.022.440-3, Import, Handel, Vermietung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2096960). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8941 vom 31.10.2006
(03622870 / CH-400.4.022.440-3)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5389 vom 29. 06. 2004. Romont
Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlassung Ba-

den-Dättwil, in B a d e n ,  CH-400.9.025.615-2, Rechts-, Finanz-
und Handelsgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2, Publ. 2363278), mit Hauptsitz in:
Vaduz (LI). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray
Treuhand & Revisions GmbH, in Ehrendingen [behördliche Än-
derung], Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 8942 vom 31.10.2006
(03622878 / CH-400.9.025.615-2)

■ SAG Kommunikationstechnik Schweiz AG, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.019.643-2, Errichtung von Einrichtun-
gen von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 1, Publ. 3048650). Statutenände-
rung: 25. 10. 2006. Firma neu: ALPINE-ENERGIE Kommu-
nikationstechnik Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (ALPINE-ENERGIE techniques de communication
Suisse SA)
. Weiteres Geschäftslokal: Chemin de la Rueyre 116
- 118, 1020 Renens. Weiteres Geschäftslokal: Hühnerhubelstrasse
60, Airport Business Center, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schafferer, Peter, von Winterthur,
in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Kräiligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baude, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Caputh (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnitzho-
fer, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Dörnbach
(AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturm, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), De-
legierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Grenzach (D), Geschäftsführer]; Althaus, Dr. Urs, von
Unterlangenegg, in Ortschwaben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dent, Richard, von Saint-Légier-La Chiésaz, in
Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmo-
ser, Monika, von Teufen AR und Mosnang, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zwahlen, Walter, von Rüschegg, in Derendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8943 vom 31.10.2006
(03623494 / CH-400.3.019.643-2)

■ Schmid Carreisen & Transporte GmbH, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.4.019.442-2, Carreisen und Trans-
porte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 2, Publ. 960448). Domizil neu: Brittnauerstrasse
21, 4802 Strengelbach.
Tagebuch Nr. 8944 vom 31.10.2006
(03622886 / CH-400.4.019.442-2)

■ SIMONA Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweignie-
derlassung Möhlin
, in M ö h l i n ,  CH-280.9.915.348-2, Er-
zeugnisse der Kunststoff-Fertigung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2542332), mit Haupt-
sitz in: Kirn/Nahe (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosé, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Hochstatt (F), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8945 vom 31.10.2006
(03622894 / CH-280.9.915.348-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8460 vom 11. 10. 2006. Stiftung Kul-
turweg Baden-Wettingen-Neuenhof
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-
400.7.015.768-8, Unterstützung beim Unterhalt, der Pflege, Stif-
tung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3595024). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krüttli, Willy, von Ober-
erlinsbach, in Neuenhof, Revisionsstelle [nicht: von Erlinsbach
SO].
Tagebuch Nr. 8946 vom 31.10.2006
(03622896 / CH-400.7.015.768-8)

■ SwissMTM AG, in Wettingen, CH-020.3.002.415-9, Be-
trieb eines Unternehmens zur Beratung und Anwendung von
MTM (Methods-Time Measurement = auf der Arbeitsmethode ba-
sierende Zeitbestimmung, statt der Messung mit der Uhr) usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3203246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle; von Büren, Christoph, von Riehen, in Rheinfel-
den, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadig, Fer-
dinand, von Langnau am Albis und Mels, in Hittnau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Dr.
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Ulmann, Kurt, von Sumiswald, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG
Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8947 vom 31.10.2006
(03622908 / CH-020.3.002.415-9)

■ Thai-Sampan GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.023.151-3, Handel mit Seidenstoffen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2091944). Domizil neu: Frankeweg 14, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 8948 vom 31.10.2006
(03622910 / CH-400.4.023.151-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8116 vom 29. 09. 2006.
Treuhandbüro Krüttli,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-

400.1.005.362-3, Treuhand- und Buchhaltungsbüro, Steuerbera-
tung usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3578522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krüttli, Urs, von Obererlinsbach, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: von Erlinsbach SO]; Krüttli-Lüscher,
Ruth, von Obererlinsbach, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift
[nicht: von Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8949 vom 31.10.2006
(03622912 / CH-400.1.005.362-3)

■ WOHNBAUGENOSSENSCHAFT WASSERSCHLOSS, bis-
her  in  E n n e t b a d e n ,   CH-400.5.010.505-3, Beschaffung von ge-
sunden und preiswerten Mietwohnungen für ihre Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3124126). Statutenänderung: 6. 04. 2006. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: c/o Merkli Partner AG, Husmatt 1, 5405 Ba-
den-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechti, Peggy, von Rüderswil, in Hausen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Franz, von
Schnottwil und Messen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Peter, von Uezwil, in Untersig-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benvenutti, Valentino, von Zürich
und Mauensee, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagen, Isabel, von Hüttwilen, in Untersiggent-
hal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Chris-
toph, von Zürich und Schaffhausen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8950 vom 31.10.2006
(03622918 / CH-400.5.010.505-3)

■ Wyna-Expo AG, in Reinach AG, CH-400.3.004.988-6, Er-
bringung von Dienstleistungen, hauptsächlich Projektierung
usw. von Ausstellungen für Handwerk usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Handels- und Gewerbe - Treu-
hand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmens-
beratung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8951 vom 31.10.2006
(03622920 / CH-400.3.004.988-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BaKo Handels AG in Liquidation, in Erlinsbach  AG,
CH-400.3.016.456-5, Handel mit Qualitätsprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3053638). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.10.2006 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8952 vom 31.10.2006
(03622922 / CH-400.3.016.456-5)

■ Integration Management AG in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.3.025.769-4, Reintegration bzw. Integration von
Menschen in den Arbeits- und sozialen Prozessen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 2, Publ. 3219278).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 17.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8953 vom 31.10.2006
(03622924 / CH-400.3.025.769-4)

■ IPT Informatics Project Team AG in Liquidation, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-270.3.002.167-4, alle Leistungen im Bereich
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2573378). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 19.10.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8954 vom 31.10.2006
(03622926 / CH-270.3.002.167-4)

■ LORENA Telemarketing GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.026.633-4, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Telefonmarketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3483834). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8955 vom 31.10.2006
(03622928 / CH-400.4.026.633-4)

■ MAXX DRUCKVORSTUFEN Max Meier, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.020.465-2, Bild- und Satzgestal-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1222058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8956 vom 31.10.2006
(03622930 / CH-400.1.020.465-2)

■ Paul Mathis, in Aarau, CH-400.1.001.840-9, Herstellung
von und Handel mit Spezial-Kräutersaucen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 2, Publ. 3560574). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8957 vom 31.10.2006
(03622932 / CH-400.1.001.840-9)

■ Rigaglia & Ponzio GmbH in Liquidation, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.024.852-0, Betrieb eines Reiseun-
ternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 2, Publ. 3483850). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8958 vom 31.10.2006
(03622934 / CH-400.4.024.852-0)

■ Schenker Enterprise, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.1.015.669-2, Dienstleistungen und Handel mit Computer-
und Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8959 vom 31.10.2006
(03622936 / CH-400.1.015.669-2)

■ Trösch-Gentilesca Weinhandlung, in Wettingen,
CH-400.1.027.237-0, Handel mit Getränken aller Art, insbeson-
dere mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3360910). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8960 vom 31.10.2006
(03622940 / CH-400.1.027.237-0)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Appenzeller Montageservice und Regalbau, Mild-
ner
, in G a i s ,  CH-300.1.015.313-2, Frauenfeld 504, 9056 Gais,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Systemmontage; Montage
von geformten Systemteilen. Eingetragene Personen: Mildner, Ka-
trin, deutsche Staatsangehörige, in Gais, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 31.10.2006
(03623264 / CH-300.1.015.313-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Cristall AG, bisher in Aadorf, CH-440.3.018.714-1,
Betrieb eines Café-Restaurants. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2005, S. 17, Publ. 3161062). Gründungsstatuten:
15.12.2005. Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu: Cablag
AG in Liquidation
. Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil neu: To-
len 528, 9405 Wienacht-Tobel. Zweck: Betrieb eines Café-Restau-
rants. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu je CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.10.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Basler-Schmid, Jutta, von Balsthal, in
Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Koch, Marlis, von Wohlen AG, in Küssnacht am Rigi
(Küssnacht SZ), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwotzer Treuhand AG, in Rhei-
neck, Revisionsstelle (wie bisher); Schmid, Erich, von Schaffhau-
sen, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 31.10.2006
(03623278 / CH-440.3.018.714-1)

■ Häusle & Koller GmbH Herisau, in Herisau, CH-
300.4.013.405-3, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7389). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Dr. Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in Arnegg
(Gossau SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 917 vom 31.10.2006
(03623290 / CH-300.4.013.405-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Immobilien GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.036.656-8, Breiteweg 36, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2006, 25. 10. 2006, 30. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie die
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann ferner audiovisuelle Rechte
erwerben, veräussern und verwalten. Sie kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern, wie insbesondere sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder Patente und Li-
zenzen und weitere Rechte erwerben, verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 500’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden
Vertrag, das Grundstück Ostermundigen-Grundbuchblatt Nr.
2788 zum Preis von höchstens CHF 3’200’000.– zu übernehmen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden Ver-

trag zwei Forderungen gegenüber der Schwarz-Film AG, in Oster-
mundigen, im Betrage von CHF 70’000.–, plus aufgelaufener Zins
von 3,5 % seit 01.01.2006, und eine Forderung in der Höhe von
EUR 195’578.31, plus aufgelaufener Zins von 5,5 % seit
01.01.2006, zum Maximalpreis von insgesamt CHF 400’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stöckli Holding AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–;
Stöckli, Edouard Alex, von Zürich, in Schwendt (AT), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Stähli Kohler, Zoë Valeria Una, von Sumiswald, in
Schlieren, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5081 vom 31.10.2006
(03622660 / CH-035.4.036.656-8)

■ Jau AG, in Bern, CH-035.3.036.657-0, Wankdorffeldstrasse
104, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Die Zwecke der Gesellschaft bestehen in:
Handel, Import und Export von Autoersatzteilen und Werkzeugen;
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jau, Hans-Rudolf, von Heimiswil, in Urtenen-Schönbühl, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jau-Lehmann, Erika, von Heimiswil,
in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jau,
Remo, von Heimiswil, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jau, Sven, von Heimiswil, in Urtenen-
Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Stefan, von Thunstetten, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5082 vom 31.10.2006
(03622668 / CH-035.3.036.657-0)

■ MADER CHEMIE SICHERHEIT, in Bern, CH-
035.1.036.658-0, Buristrasse 16, 3006 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung für KMU: Hersteller von chemisch-
technischen Produkten für den Vollzug des neuen Chemikalien-
gesetzes. Erstellen von Sicherheitsdatenblättern und Meldung an
BAG. Vollzug der Gefahrengutbeauftragten-Verordnung als exter-
ner Gefahrengutbeauftragter nach GGBV für den Transport ge-
fährlicher Güter nach ADR/RID. Beratung und Verantwortung für
Unternehmen, die Gefahrgut dem Transport übergeben und ge-
mäss GGBV verpflichtet sind einen Gefahrgutbeauftragten zu stel-
len. Eingetragene Personen: Mader, Heinz, von Albligen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 31.10.2006
(03622782 / CH-035.1.036.658-0)

■ Stiftung Wirtschafts- und Kaderschule WKS KV
Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.036.659-8, Effingerstrasse 70, 3008
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 10. 2006.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Unterstützung der Wirtschafts-
und Kaderschule WKS KV Bern. Die Stiftung kann insbesondere:
die Bereitstellung von Unterrichtsräumen für die Grund- und Wei-
terbildung fördern oder diese direkt selbst bereit stellen; die An-
schaffung oder Vorfinanzierung von Unterrichtsmitteln ermögli-
chen; die Einrichtung und das Führen von Bibliotheken und Me-
diotheken unterstützen; Beiträge an die Ausbildungskosten von
Lernenden oder Kursteilnehmenden ausrichten; die Durchfüh-
rung besonderer Kurse für Lernende, Kursteilnehmende oder
Lehrpersonen ganz oder teilweise finanzieren; die Teilnahme von
Lehrpersonen an besonderen Weiter- oder Fortbildungskursen im
Interesse der Schule unterstützen; die Herausgabe einer Schulzei-
tung oder anderer Publikationen ermöglichen; Veranstaltungen
der Schule für Lehrpersonen oder Lernende ganz oder teilweise fi-
nanzieren; Beiträge an bedürftige Lernende zur Deckung von
Grundbedürfnissen (Nahrung, Wohnung oder Kleidung) über-
nehmen. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Vifian, Christian, von Wahlern, in Niederscherli
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Fabio, von Bellinzona, in Worblaufen (Bern), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Beatrix, von Worb, in
Allmendingen (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann-Schoop, Annemarie, von Dozwil und Langnau
im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zillig, Elisabeth, von Muolen, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindever-
bandes AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5084 vom 31.10.2006
(03622786 / CH-035.7.036.659-8)

■ Thomas Jaisli &amp; Partner GmbH, in Köniz, CH-
035.4.036.660-2, Könizbergstrasse 47, 3097 Liebefeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Rechts-
und Unternehmensberatung, die Mediation, das Coaching, die
Schulung und die Geschäftsführung von non profit Organisatio-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Dar-

lehen gewähren und aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaisli, Thomas
Peter, von Aarwangen, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jaisli-Bijleveld, Maaike Titia, von Aarwangen
und niederländische Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5085 vom 31.10.2006
(03622788 / CH-035.4.036.660-2)

■ Wieczorek Unternehmensberatung, in Bern, CH-
035.1.036.661-7, Monbijoustrasse 124, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management und ICT-Unternehmens-
beratung: ICT-Organisation und -Reorganisation, Prozess- und
Technologiemanagement, strategisches IT-Management, Finan-
zen, Kennzahlensysteme und Unternehmenssteuerung. Eingetra-
gene Personen: Wieczorek, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 31.10.2006
(03622792 / CH-035.1.036.661-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.419-7, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmungen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3432324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Casata, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Romaneschi, Alberto,
von Pollegio, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5087 vom 31.10.2006
(03622766 / CH-035.3.000.419-7)

■ BIWP AG, in Bern, CH-035.3.027.892-0, Entwicklung, Fab-
rikation und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der
Technologie für Powerline Communications usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 2, Publ. 3540170).
Firma neu: BIWP AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.10.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher,
Hans, von Madiswil und Burgdorf, in Kirchberg BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dersch, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Bruno, von Emmen, in Ballwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hausammann, Fabio, von Zürich und Meikirch,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensler, Margrit, von
Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Er-
win, von Basadingen-Schlattingen, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmerli, Rolf, von Oftringen, in Erlins-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Guldimann, Daniel, von
Lostorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus, von
Vitznau, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sutter, An-
ton, von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5088 vom 31.10.2006
(03622768 / CH-035.3.027.892-0)

■ Bolsoni Antik AG, in Bern, CH-035.3.012.536-3, Organi-
sation und Durchführung kultureller Veranstaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1042358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhlen-Zweifel, Sonya, von Riggisberg, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schnetzer, Barbara, von Uzwil, Zü-
rich und Riggisberg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhlen, Ernst Dr., von Riggisberg, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5089 vom 31.10.2006
(03622770 / CH-035.3.012.536-3)

■ BVG - Stiftung OLWO, in Worb, CH-035.7.009.287-9, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2831). Domizil neu: c/o Gosteli Treuhand AG
Worb, Bollstrasse 27, 3076 Worb. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lädrach, Hermann, von Konolfingen, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Toni,
von Lütschental, in Freimettigen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lädrach, Heinz, von Konolfingen, in Stettlen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richard, Daniel, von Miécourt, in
Bévilard, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbühler, Stefan, von Lauperswil, in Oberburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Graber, Markus, von Sigriswil, in
Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lädrach,
Markus, von Konolfingen, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schweizer, Hans-Peter, von Rüti bei Riggisberg, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Andreas,
von Bolligen, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von Erlach, Rudolf Dr., von Bern, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5090 vom 31.10.2006
(03622772 / CH-035.7.009.287-9)

■ Florama, Megert Susanna, in Seftigen, CH-
035.1.020.961-6, Verarbeitung und Verkauf von Blumen, Pflan-
zen und diversem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406786). Firma neu: Florama Su-
sanna Reusser-Megert
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reusser-Megert, Susanna, von Wattenwil, in Unterlan-
genegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Megert, Sus-
anna].
Tagebuch Nr. 5091 vom 31.10.2006
(03622774 / CH-035.1.020.961-6)

■ Nachtrag zum SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 2, publizierten
TB-Eintrags Nr. 232 vom 16. 01. 2006. Giessform Atelier für
Kommunikationsdesign GmbH
, in B e r n ,  CH-
035.4.032.895-1, Entwicklung von Corporate Design-Konzepten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2006, S. 2, Publ. 3205724). Statutenänderung:
11. 01. 2006.
Tagebuch Nr. 5092 vom 31.10.2006
(03622776 / CH-035.4.032.895-1)

■ Humanitäre Stiftung SRK, in Bern, CH-035.7.005.590-
6, Unterstützung des Schweizerischen Roten Kreuzes in der Erfül-
lung seiner humanitären Aufgaben in der Schweiz und im Aus-
land usw., Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3422932). Urkundenänderung: 28. 08. 2006. Organisation
neu: Rotkreuzrat des Schweizerischen Roten Kreuzes, Stiftungsrat
und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5093 vom 31.10.2006
(03622778 / CH-035.7.005.590-6)

■ Häusler und Partner GmbH, in Grosshöchstetten,
CH-035.4.021.345-4, Erstellung von elektrischen Installationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häusler-Althaus, Gertrud, von Gondiswil, in Gross-
höchstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häusler, Christian, von Gon-
diswil, in Heimberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Thun]; Schneider, Marlies, von Signau, in Bützberg (Thunstet-
ten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5094 vom 31.10.2006
(03622780 / CH-035.4.021.345-4)

■ Immobau &amp; Partner GmbH, in Toffen, CH-
035.4.036.577-3, Erwerb, Überbauung und Weiterveräusserung
von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3583296). Statutenände-
rung: 25. 10. 2006. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Mit der Statutenänderung vom 25.10.2006 ergänzt
die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten mit einer neuen bisher
nicht offen gelegten Sachübernahmeabsicht, welche anlässlich
der Gründung vom 29.09.2006 bereits beabsichtigt war und im-
mer noch ist. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung die Liegenschaft Belpberg-Grundbuchblatt 104 zum Maxi-
malpreis von CHF 290’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 5095 vom 31.10.2006
(03622636 / CH-035.4.036.577-3)

■ Jürg Messerli AG Transporte, in Wohlen  bei  Bern,
CH-035.3.013.185-6, Transport von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 3, Publ. 3141920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Jürg, von Bern und Kaufdorf, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Martin Niggli Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli, Benno, von
Seedorf BE, in Utzigen (Vechigen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen, Vize-
präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Kästli, Daniel, von
Seedorf BE, in Zollikofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Hirschi, Bernhard, von Schangnau, in Uetendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Hans, von Lützelflüh,
in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5096 vom 31.10.2006
(03622638 / CH-035.3.013.185-6)

■ Personalvorsorgestiftung OLWO, in Worb, CH-
035.7.009.288-7, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lädrach, Hermann, von Konolfingen, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach, Hans-Ul-
rich, von Konolfingen, in Boll, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lädrach, Heinz, von Konolfingen, in Stettlen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Daniel, von Mié-
court, in Bévilard, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Elach, Rudolf Dr., von Bern, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geissbühler, Stefan, von Lauperswil, in
Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Mar-
kus, von Sigriswil, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lädrach, Markus, von Konolfingen, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Hans-Peter, von Rüti
bei Riggisberg, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stettler, Andreas, von Bolligen, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5097 vom 31.10.2006
(03622640 / CH-035.7.009.288-7)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ Pevion Biotech AG, in Bern, CH-035.3.030.146-8, For-
schung, Entwicklung und Herstellung von prophylaktischen und
therapeutischen Impfstoffen und Arzneimitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 3, Publ. 3249840).
Statutenänderung: 28. 09. 2006, 27. 10. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 5’800’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’800’000.–. Aktien neu: 5’800’000 Namenak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glück, Reinhard Dr., von
Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goudsmit,
Jaap Prof. Dr., niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5098 vom 31.10.2006
(03622642 / CH-035.3.030.146-8)

■ Ruth und Karl Pfister-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.017.057-9, Finanzielle Unterstützung eines allfälligen wei-
teren Baus des Vereins für Alterswohnungen und Altersfragen der
Münstergemeinde Bern, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard
Neuenschwander, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5099 vom 31.10.2006
(03622644 / CH-035.7.017.057-9)

■ Solser AG, in Bern, CH-035.2.031.009-8, Kauf und Verkauf
sowie Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 4, Publ. 2847844). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Markus, von
Gerzensee, in Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Andreas, von
Zunzgen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5100 vom 31.10.2006
(03622646 / CH-035.2.031.009-8)

■ Stiftung für Schweizerische Kunstgeschichte, in
B e r n ,  CH-035.7.016.976-0, Zuhanden der Gesellschaft für
Schweizerische Kunstgeschichte GSK für die wissenschaftliche Be-
standesaufnahme und Erforschung der ortsbezogenen Kunst-
und Baudenkmäler und für die Veröffentlichung der Ergebnisse
dieser Arbeit zu sorgen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 3, Publ. 3294734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joller, Christoph J. Dr., von Dallenwil,
in Ependes FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Descoeudres, Georges Marcel, von Saanen, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Rainer J. Prof., von Glarus, in Gla-
rus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüssy, Anne-
lies, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Antonini, Benedetto, von Bellinzona
und Wassen, in Muzzano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Thomas, von Rothenburg, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Markus Dr., von Trub-
schachen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 31.10.2006
(03622648 / CH-035.7.016.976-0)

■ TELeCAMPUS AG, in Bern, CH-035.3.030.080-0, Produk-
tion und Verkauf von Lehrgängen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Cotting AG, in
Bern, Revisionsstelle; Speck, Guido, von Oberkulm, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5102 vom 31.10.2006
(03622650 / CH-035.3.030.080-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SDE-Software GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.030.787-6, Entwicklung und Vertrieb von Software-Anwen-
dungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2006, S. 3, Publ. 3224756). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5103 vom 31.10.2006
(03622654 / CH-035.4.030.787-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianchi Beratungen GmbH    (Bianchi Conseils
S.a.r.l.)
, in B u r g d o r f ,  CH-053.4.018.008-1, Blumenweg 1,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Beratungen, Aus-
und Weiterbildungen, Analysen, Gutachten und Expertisen, Aus-
führungsbegleitungen in der Natur sowie Brandgefahrenpräven-
tion. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bianchi, Renzo, von Aedermannsdorf, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Bianchi, Renate, von
Aedermannsdorf, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Bi-
anchi, Patrizia, von Aedermannsdorf, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1942 vom 31.10.2006
(03622602 / CH-053.4.018.008-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bonoryt GmbH, in Lützelflüh, CH-053.4.015.965-4, Ver-
trieb von Spezialklebestoffen, Dichtmaterialien und Kittstoffen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677088). Firma
neu:  bonoryt GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.10.2006 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1943 vom 31.10.2006
(03622608 / CH-053.4.015.965-4)

■ Dragon Tuning Tschanz, in Sumiswald, CH-
053.1.017.689-1, Handel und Montage von Autozubehör und Tu-
ningteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3349216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwab, Regula, von Siselen, in Sumiswald, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 31.10.2006
(03622614 / CH-053.1.017.689-1)

■ Stefan Fankhauser, bisher in Eriswil, CH-053.1.001.385-
0, Malergeschäft / spez, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7595). Sitz neu: L o t z w i l .  Domizil neu: Brun-
nenweg 15, 4932 Lotzwil.
Tagebuch Nr. 1945 vom 31.10.2006
(03622618 / CH-053.1.001.385-0)

■ Vita-Prax U. &amp; U. Schweizer, in Aarwangen, CH-
053.2.017.095-1, Bioresonanztherapien, Fussreflexzonenmassa-
gen und Entstörungen sowie Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2580472). Zweck neu: Bioresonanztherapien, Fussreflexzo-
nenmassagen, Entstörungen, alternativmedizinische Heilmetho-
den und Schulungen aller Art im Gesundheitswesen sowie Handel
mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1946 vom 31.10.2006
(03622622 / CH-053.2.017.095-1)

■ Waldegg Holz + Maschinen GmbH, in Lauperswil,
CH-053.4.015.774-4, Betrieb eines Maschinen-, Holzbearbei-
tungs- und Holzhandelsgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3,
Publ. 934204). Firma neu: Waldegg Holz + Maschinen
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.10.2006 hat der
Konkursrichter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1947 vom 31.10.2006
(03622624 / CH-053.4.015.774-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christina Manazza, The Box-for snackers only, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.017.488-8, Verkauf von Snacks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3012958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1948 vom 31.10.2006
(03622628 / CH-053.1.017.488-8)

■ E. Schelker, in Langenthal, CH-053.1.001.762-2, Zen-
tralheizungen, Lüftungen, Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 13. 06. 1962, S. 1730). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1949 vom 31.10.2006
(03622630 / CH-053.1.001.762-2)

■ Forum Sumiswald in Nachlassliquidation, in
S u m i s w a l d ,  CH-053.6.000.449-3, Betrieb eines multifunktio-
nalen Zentrums für Sport und Kultur mit dem Ziel, Sport, Spiel,
Gesundheit, Fitness, Erholung, Wellness, Begegnung und Kultur
unter einem Dach zu vereinen, Verein (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 3, Publ. 2470894). Der Verein wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1950 vom 31.10.2006
(03622672 / CH-053.6.000.449-3)

■ Naturel-Versand R. Kuhn, in Zuzwil  BE, CH-
053.1.003.763-3, Détail-Versand-Handel mit Natur-Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3580). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1951 vom 31.10.2006
(03622676 / CH-053.1.003.763-3)

■ Treuhandbüro RE, in Roggwil BE, CH-053.9.015.109-
4, Betrieb eines Büros für betriebswirtschaftliche Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812),

mit Hauptsitz in: Aarwangen. Diese Zweigniederlassung wird in-
folge Löschung des Hauptsitzes (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, S.
3) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1952 vom 31.10.2006
(03622680 / CH-053.9.015.109-4)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’ in Liquida-
tion
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.868-5, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2584280). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1953 vom 31.10.2006
(03622684 / CH-053.5.006.868-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abou Hmeideh, in Nidau, CH-073.1.017.531-8, Lyss-
Strasse 75, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Abou Hmeideh, Ahmed, palästinensischer Staatsangehöriger, in
Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 31.10.2006
(03622696 / CH-073.1.017.531-8)

■ Lourdes Pasantes Perez Coiffure, à Moutier, CH-
073.1.017.534-7, rue de l’Hôtel-de-Ville 14, 2740 Moutier, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploi-
tation du salon de coiffure ’Sympa’tifs Coiffure’. Personne inscrite:
Pasantes Perez, Maria Lourdes, ressortissante espagnole, à Mal-
leray, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2726 du 31.10.2006
(03622728 / CH-073.1.017.534-7)

■ PréArt, Angela Seckler Knuchel, Künstlerin, in
E v i l a r d ,  CH-073.1.017.532-3, Hauptstrasse 224, 2532 Magglin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Han-
del von Objekten für Haus und Garten. Eingetragene Personen:
Seckler Knuchel, Angela Gertrud, von Bätterkinden, in Magglin-
gen (Evilard), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knuchel, Fran-
çois Marcel, von Bätterkinden, in Magglingen (Evilard), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 31.10.2006
(03622700 / CH-073.1.017.532-3)

■ Restaurant ISTANBUL EXPRESS, Ali Tamur, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.533-9, General-Dufour-Strasse 23,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-
nomiebetrieb, Pizzeria, Take Away. Eingetragene Personen: Ta-
mur, Ali, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 31.10.2006
(03622702 / CH-073.1.017.533-9)

■ Stiftung für soziale Arbeit, in Ins, CH-073.7.017.530-3,
c/o Notariat Markus Itten, Müntschemiergasse 1, 3232 Ins. Post-
adresse: Postfach 31, 3232 Ins, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 18. 10. 2006. Zweck: Planung, Finanzierung und
Führung von Projekten, die arbeitslosen Personen zu Arbeit ver-
helfen. Die Stiftung kann selber Trägerschaft solcher Projekte sein
und beispielsweise für die Invalidenversicherung Abklärungen
treffen. Mittels Arbeit und Verdienst soll die wirtschaftliche Eigen-
ständigkeit dieser Personen unterstützt und ihre Integration in die
Gesellschaft erhalten und gefördert werden. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Hausammann, Werner, von Meikirch, in Vi-
nelz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier-Grunder, Ursula,
von Zizers, in Hindelbank, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Ruch, Beat, von Dürrenroth, in Tschugg, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnell, Günter, von Burg-
dorf und Wettingen, in Rüfenacht BE, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Urech, Hans, von Hallwil, in Ins, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gebetec Tobler &amp; Co., in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2713 vom 31.10.2006
(03622730 / CH-073.7.017.530-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bandi Laden- &amp; Inneneinrichtungen AG, in Oberwil
b e i  B ü r e n ,  CH-073.3.015.117-4, Planung und Herstellung von
sowie Handel mit Laden- und Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033660). Do-
mizil neu: Hofacher 9, 3298 Oberwil bei Büren [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 2717 vom 31.10.2006
(03622704 / CH-073.3.015.117-4)

■ Fiduciaire Horlogère Suisse, à Biel/Bienne, CH-
073.3.006.044-2, exercice de toutes les activités d’une fiduciaire
etc., société anonyme (FOSC no 232 du 02. 12. 2003, p. 3,
publ. 2008478). Personnes et signatures radiées: Hagger, Jean-Pi-
erre, de Altstätten, à Bienne, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Beck, Yves, de Brugg, à La Chaux-de-Fonds, adminis-
trateur, sans droit de signature; Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne,
organe de révision; Studer, Rudolf, de Hägendorf, à Bienne, avec

procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: König, Patrick, de Zürich, à Berne, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment: directeur];
Mischler, Roland, de Wahlern, à Nidau, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Bernoulli, Claude, de Bâle, à Neuchâtel,
administrateur, sans droit de signature; Renggli, Jean-Daniel, de
Marbach LU, à Malleray-Bévilard, administrateur, sans droit de si-
gnature; Naegeli, Olivier, de Kilchberg ZH, à Corgémont, vice-di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Bienne, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Aubry, Adrien, de La Chaux-de-Fonds, à Montmollin, avec procu-
ration collective à deux; Revistag Fiduciaire, à Ipsach, organe de
révision.
Journal no 2724 du 31.10.2006
(03622722 / CH-073.3.006.044-2)

■ Hans Bandi-Weber, in Oberwil bei Büren, CH-
073.1.008.938-4, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586860). Domizil neu: Im Dorf 28, 3298
Oberwil bei Büren [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2718 vom 31.10.2006
(03622706 / CH-073.1.008.938-4)

■ Media Beratung Verkauf, Erich Brügger, in Vinelz,
CH-053.1.000.614-0, Beratung und Verkauf von Handels- und Ver-
lagsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2067580). Domizil neu: Seestrandweg 8, 3234 Vinelz [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2719 vom 31.10.2006
(03622708 / CH-053.1.000.614-0)

■ Restaurant Strand Vinelz GmbH, in Vinelz, CH-
073.4.009.000-4, Betreibung eines Gastwirtschaftsbetriebes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858086). Domizil neu: Erlachstrasse 2,
3234 Vinelz [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2720 vom 31.10.2006
(03622712 / CH-073.4.009.000-4)

■ TechniKongress Vargas, à Biel/Bienne, CH-
073.1.010.182-1, entreprise de traductions simultanées, services
techniques pour congrès et conférences, raison individuelle (FOSC
no 199 du 13. 10. 1999, p. 7001). Nouvelle raison de commerce:
Conference Network Vargas.
Journal no 2725 du 31.10.2006
(03622724 / CH-073.1.010.182-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Guenat, in Ipsach, CH-073.1.012.976-8, Be-
trieb eines Uhrenateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 4, Publ. 3255390). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2721 vom 31.10.2006
(03622716 / CH-073.1.012.976-8)

■ MSM - Werner Brand, in Worben, CH-073.1.015.017-2,
Marketing-, Sales- und Management-Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 4, Publ. 2953366). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2722 vom 31.10.2006
(03622718 / CH-073.1.015.017-2)

■ Restaurant Istanbul Express - Ahmet Tokaç, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.016.689-6, Betrieb eines Restaurants,
Pizzeria, Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2944986). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2723 vom 31.10.2006
(03622720 / CH-073.1.016.689-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landgasthof Hirschen, Matten, in Matten  bei  Inter-
l a k e n ,  CH-092.3.017.904-5, Hauptstrasse 11, 3800 Matten bei
Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft führt Beherbergungs- und
Verpflegungsbetriebe, namentlich den Hotel- und Restaurations-
betrieb Hirschen in Matten bei Interlaken, und erbringt in den Be-
reichen Hotellerie und Gastronomie Dienstleistungen und Pro-
dukte aller Art und handelt damit. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, halten oder weiterveräussern sowie sämtliche kommer-
ziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 360’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 360’000.–. Aktien: 360 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 26.10.2006
von Brogle Hans Peter, von Zuzgen, in Gunten (Sigriswil), Inhaber
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Brogle Hans-
peter Hotel Restaurant Hirschen’, in Matten bei Interlaken, die
Grundstücke Matten bei Interlaken Gbbl.Nrn. 560, 1415-3 und
1434-5 sowie das Gross- und Kleininventar des Gastwirtschaftsbe-
triebes Hotel Restaurant Hirschen, umfassend alle Beweglichkei-
ten im Eigentum des Verkäufers, die sich per 31.10.2006 in und

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

auf den verkauften Grundstücken befinden, zum Preis von total
CHF 1’480’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Förderer, Nicole, deutsche Staatsangehö-
rige, in Matten bei Interlaken, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht zusammen mit dem Verwaltungs-
ratsmitglied Teuscher Heinz; Feuz, Jacqueline, von Gsteigwiler, in
Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher,
Heinz, von Lütschental, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht zusammen mit der
Verwaltungsratspräsidentin Förderer Nicole; Feuz, Friedrich, von
Gsteigwiler, in Gsteigwiler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöni, Hansrudolf, von Gsteigwiler, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann Beratung und Treu-
hand GmbH, in Bönigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1998 vom 31.10.2006
(03622810 / CH-092.3.017.904-5)

■ Schneider Gottlieb Gärtnerei, in Frutigen, CH-
092.1.017.905-6, Tellenfeldgässli 7, 3714 Frutigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gärtnerei, Blumen- &amp; Zierpflanzenbau.
Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 11, 3714 Frutigen. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Gottlieb Bernhard, von Frutigen, in
Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Ruth, von
Frutigen, in Frutigen, mit Einzelunterschrift; Schneider, Beatrice,
von Frutigen, in Frutigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 31.10.2006
(03622738 / CH-092.1.017.905-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro Logic GmbH, bisher in Thun, CH-092.4.016.314-
9, Betrieb von Gastronomie-Betrieben; Beratungs- und Treuhand-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 5, Publ. 3441434). Statutenände-
rung: 30. 10. 2006. Firma neu: pro-economic GmbH. Sitz
neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Winterhaldenstrasse 14A, 3627
Heimberg. Zweck neu: Betrieb von Beratungs- und Dienstleis-
tungsbetrieben im Bereich Unternehmensberatung, Consulting,
Finanz-, Prozess-, Projekt- und Personal-Management. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2000 vom 31.10.2006
(03622744 / CH-092.4.016.314-9)

■ Genossenschaft WeitWandern, in Aeschi bei Spiez,
CH-092.5.014.460-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493286). Statutenänderung: 2. 02. 2006.
Organe: Hauptversammlung, Vorstand, bestehend aus mind. 3
Mitgliedern, Geschäftsführer und Revisionsstelle. [gestrichen: Or-
gane: Hauptversammlung, Vorstand, bestehend aus mind. 5 Mit-
gliedern, Geschäftsführer, Revisionsstelle]. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wägeli, Marianne, von Truttikon, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aerni, Michael,
von Heimenhausen, in Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär; Humm Zürcher, Ursina, von
Frutigen und Strengelbach, in Aeschi bei Spiez, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Stephan, von Frutigen, in Rüfenacht BE (Worb),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2001 vom 31.10.2006
(03622748 / CH-092.5.014.460-1)

■ Kissling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic, in
T h u n ,   CH-092.9.006.744-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 5, Publ. 2288750), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Markus, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von Lan-
diswil, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Josi, Georg, von Adelboden, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Drollinger, Peter, von Hofstet-
ten bei Brienz, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Sieber, Rolf, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andres, Martin, von Berken, in Aeschi bei
Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wagner, Marc,
von Walliswil bei Wangen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied]; Wälti, Markus, von Unterkulm, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied]; Tschanz, Alfred, von Sigriswil, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied]; Pieren, Jürg, von Adelboden, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu

zweien mit einem Mitglied]; Bommer, Daniel, von Weinfelden, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Cédric, von Or-
pund, in Biel BE (Biel/Bienne), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2002 vom 31.10.2006
(03622752 / CH-092.9.006.744-7)

■ Kissling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic, in
S p i e z ,  CH-092.9.006.763-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 5, Publ. 2288752), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Markus, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von Lan-
diswil, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Josi, Georg, von Adelboden, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Drollinger, Peter, von Hofstet-
ten bei Brienz, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Sieber, Rolf, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andres, Martin, von Berken, in Aeschi bei
Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wagner, Marc,
von Walliswil bei Wangen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied]; Wälti, Markus, von Unterkulm, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied]; Tschanz, Alfred, von Sigriswil, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied]; Pieren, Jürg, von Adelboden, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied]; Bommer, Daniel, von Weinfelden, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Cédric, von Or-
pund, in Biel BE (Biel/Bienne), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 31.10.2006
(03622754 / CH-092.9.006.763-1)

■ Logic Park GmbH, bisher in Thun, CH-092.4.016.315-7,
Betrieb eines Informatik-Ingenieurbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2043758). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Winterhaldenstrasse 14A, 3627 Heim-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann, Urs,
von Gadmen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Thun]; Maurer, Bruno, von Kirchlin-
dach, in Wichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: in Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 2004 vom 31.10.2006
(03622756 / CH-092.4.016.315-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Engelberg Feldges Doris, in Reichenbach
i m   K a n d e r t a l ,  CH-092.1.016.870-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 4, Publ. 2580394). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2005 vom 31.10.2006
(03622758 / CH-092.1.016.870-4)

■ Gasthof Kreuz, Christine Bühler, in Krattigen, CH-
092.1.014.061-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2322868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2006 vom 31.10.2006
(03622760 / CH-092.1.014.061-2)

■ Hans Schmocker, in Lauterbrunnen, CH-
092.1.009.080-9, Handel mit Foto- und Kinoartikeln, Transistor-
radios etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1970, S. 1160).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2007 vom 31.10.2006
(03622762 / CH-092.1.009.080-9)

■ MB Automobile Martin Beutler, in Wimmis, CH-
092.1.017.741-9, An- und Verkauf von Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 4, Publ. 3431210). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2008 vom 31.10.2006
(03622764 / CH-092.1.017.741-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basellandschaftliche Pensionskasse, in Liestal, CH-
280.8.010.146-1, Arisdörferstrasse 2, 4410 Liestal, Körperschaft
des öffentlichen Rechts. Zweck: Gewährleistung der beruflichen
Vorsorge der der Personalgesetzgebung des Kantons Basel-Land-
schaft unterstellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie des
Personals der angeschlossenen Arbeitgebenden. Erbringung von
Leistungen gemäss Dekret über die berufliche Vorsorge durch die
Basellandschaftliche Pensionskasse (BLPK Dekret) und der vom
Verwaltungsrat erlassenen Reglemente, in jedem Falle mindestens
gemäss den zwingenden Bestimmungen des Bundesrechts. Orga-
nisation: Abgeordnetenversammlung, Verwaltungsrat, Geschäfts-
leitung und Kontrollorgane (Revisionsstelle und Expertin oder
Experte für die berufliche Vorsorge). Rechtsgrundlage: Dekret
über die berufliche Vorsorge durch die Basellandschaftliche Pen-

sionskasse (BLPK Dekret) vom 22.04.2004. Inkrakftreten:
01.01.2005. Die Basellandschaftliche Pensionskasse wird nach
wirtschaftlichen Grundsätzen und unter Berücksichtigung versi-
cherungstechnischer Erfordernisse geführt. Sie verfügt über eige-
nen Grundbesitz und bewirtschaftet ihr Vermögen selbst. Einge-
tragene Personen: Ballmer, Adrian, von Liestal und Lausen, in
Liestal, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strüby,
Werner, von Schwyz, in Aesch BL, Co-Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Faller, Severin, von Basel, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Geering,
Meinrad, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grieder, Béatrice, von Rünen-
berg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Manzoni, Peter, von Iseo, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meder, Jürg,
von Liestal und Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffner, Rudolf, von Wintersin-
gen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmidlin, Alois, von Arlesheim, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Strau-
mann, Christoph, von Bretzwil, in Zunzgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wäspe, Hansrudolf,
von Wattwil, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wagner, Hanspeter, von Solothurn, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Simeon, Hans-Peter, von Lantsch/Lenz, in Känerkinden,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furtwängler, Lukas, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Roland, von Buus, in Magden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4880 vom 31.10.2006
(03623492 / CH-280.8.010.146-1)

■ Basisinformatik Müller, in Lauwil, CH-280.1.010.147-
7, Hof Hausmatt 56, 4426 Lauwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen rund um den Computer für Heimanwen-
der und KMU. Eingetragene Personen: Müller, Gaetano, von Trub-
schachen, in Lauwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 31.10.2006
(03621954 / CH-280.1.010.147-7)

■ BMS Y. Studer Baugeschäft GmbH, in Biel-Benken,
CH-280.4.010.148-7, Kirchgasse 17, 4105 Biel-Benken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern und finanzielle Transaktionen aller Art vornehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Margreiter, Sylvia, von Gossau SG, in Oberwil BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Studer, Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Hegenheim (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4882 vom 31.10.2006
(03621970 / CH-280.4.010.148-7)

■ Feri GmbH, in Frenkendorf, CH-280.4.010.149-5, Güter-
strasse 11, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Altreifen, insbesondere die
damit verbundene Entsorgung sowie Handel mit Fahrzeugen aller
Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Xhaferi, Arjete, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Xhaferi, Bexhet, von Frenkendorf, in Frenkendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4883 vom 31.10.2006
(03621980 / CH-280.4.010.149-5)

■ Locher Consulting, in Buus, CH-280.1.010.150-4, Brun-
ngasse 8, 4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Planung und Durchführung von Bauleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Locher, Cluadine, von Basel und Wisen
SO, in Rheinfelden (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 31.10.2006
(03622030 / CH-280.1.010.150-4)

■ Neutral Consulting GmbH, in Binningen, CH-
280.4.010.151-0, c/o Nicola Prestigiacomo, Oberwilerstrasse 40,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Neutrale Versiche-
rungsberatungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Macri, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Prestigia-
como, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4885 vom 31.10.2006
(03621988 / CH-280.4.010.151-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4638 vom 13. 10. 2006. alfa-physio-
care AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.918.351-4, Handel mit und
Produktion von Erzeugnissen für den Gesundheitsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3598534). Firma neu: alfa-physio-care ag. Beim Ein-
trag der Statutenänderung vom 12.10.2006 wurde die Firma-
schreibweise nicht korrekt wiedergegeben.
Tagebuch Nr. 4886 vom 31.10.2006
(03622036 / CH-280.3.918.351-4)

■ Bühler Transport GmbH, in Liestal, CH-280.4.006.104-
8, Ausführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5). Domi-
zil neu: Hurlistrasse 8a, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4887 vom 31.10.2006
(03622038 / CH-280.4.006.104-8)

■ CRC Treuhand AG, in Aesch  BL, CH-280.3.002.399-6,
Führung eines Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bauer, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4888 vom 31.10.2006
(03621994 / CH-280.3.002.399-6)

■ Discovery Partners International AG, in Allschwil,
CH-400.3.018.390-4, Erbringung von Dienstleistungen und Ent-
wicklung von Produkten für die pharmazeutische, agrochemi-
sche und biotechnologische Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 5, Publ. 3418918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Dr. Heinrich, von
Safien, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pieper, Eduard Carlo, von Lugano, in
Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Ve-
nuti, Dr. Michael, Bürger der USA, in San Francisco / California
(US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van de
Stolpe, Onno, niederländischer Staatsangehöriger, in Mechelen
(BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeloch, Kurt, von Wattenwil, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zbinden, Dr. Peter, von Albligen, in Magden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Deloitte AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4889 vom 31.10.2006
(03622040 / CH-400.3.018.390-4)

■ DOMINO Möbel AG, in Muttenz, CH-280.3.916.865-1,
Herstellung, Verkauf und Montage von Normteilen für Büro- und
Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kiefer-Vogel, Michael, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiefer-Jolidon, Peter, von Allschwil, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4890 vom 31.10.2006
(03621998 / CH-280.3.916.865-1)

■ Enodis AG, bisher in Aesch BL, CH-280.3.008.852-8, Er-
bringung von Beratungs- und Support-Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Werbung, Finanz- und Rechnungswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2956480). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Sitz neu:
E t t i n g e n .  Domizil neu: Fürstensteinstrasse 50, 4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 4891 vom 31.10.2006
(03622042 / CH-280.3.008.852-8)

■ Fürsorgefonds der Neuen Schwitter AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-270.7.000.712-4, Fürsorge für die Arbeiter und
Angestellten der Firma und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4892 vom 31.10.2006
(03622000 / CH-270.7.000.712-4)

■ Fürsorgestiftung der Serumwerk AG, in Ettingen,
CH-280.7.915.430-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 56). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bröchin, Andreas, von
Rheinfelden, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in
Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4893 vom 31.10.2006
(03622044 / CH-280.7.915.430-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ impala trans gmbh, in Laufen, CH-280.4.005.443-8,
Durchführung von Kleintransporten und Kurierdiensten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 4). Firma neu: impala trans gmbh in Liquidation. Mit
Verfügung vom 30.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4894 vom 31.10.2006
(03622048 / CH-280.4.005.443-8)

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allsch-
wil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.911.681-4, Projektierung und Aus-
führung von Stark- und Schwachstrominstallationen und Tele-
fonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006,
S. 4, Publ. 3474552), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Jakob,
von Langenbruck, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 31.10.2006
(03622050 / CH-280.9.911.681-4)

■ KIMU AG, in Muttenz, CH-280.3.914.903-0, Herstellung,
Verkauf und Montage von Normteilen für Büro- und Wohnungs-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kiefer, Michael, von Allschwil, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Peter,
von Allschwil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4896 vom 31.10.2006
(03622004 / CH-280.3.914.903-0)

■ Modeva AG, in Pratteln, CH-280.3.915.903-9, Handel, Fa-
brikation, Import und Export von Textilien und modischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hägi
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4897 vom 31.10.2006
(03622054 / CH-280.3.915.903-9)

■ Per Pedes AG, in Reinach  BL, CH-280.3.002.935-4,
Grosshandel mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8174). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’La-
biau AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4898 vom 31.10.2006
(03622056 / CH-280.3.002.935-4)

■ Rohrbach und Partner AG, in Therwil, CH-
280.3.916.201-1, Betrieb eines Innenarchitekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 4, Publ. 3279990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Marfels,
Dr. Jascha, von Riehen, in Zuzgen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4899 vom 31.10.2006
(03622008 / CH-280.3.916.201-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’DALBE’ Verwaltung und Consulting H.R. Wilhelm,
in B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.004.360-3, Verwaltung, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Buchhaltungen, Steuer- und Vermö-
gensberatung, Handel mit Patenten und Lizenzen sowie mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4900 vom 31.10.2006
(03622058 / CH-280.1.004.360-3)

■ Elio Tomasetti AG, in Allschwil, CH-280.9.916.966-7,
Projektierung, Installation und Reparatur von Heizungsanlagen
aller Systeme, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7186), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4901 vom 31.10.2006
(03622060 / CH-280.9.916.966-7)

■ Leimental Treuhand C. Schnell, in Therwil, CH-
280.1.008.253-9, Übernahme und Nachführung von Buchhal-
tungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Durchführung von Re-
visionen sowie Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 5, Publ. 2630458). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4902 vom 31.10.2006
(03622064 / CH-280.1.008.253-9)

■ Madeleine Santschi Büro-/Schreibservice, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.1.901.183-5, Büro- und Schreibservice so-
wie Texterfassung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1201892). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4903 vom 31.10.2006
(03622066 / CH-280.1.901.183-5)

■ Rohrbach und Partner AG, in Liestal, CH-
280.9.914.712-4, Betrieb eines Innenarchitekturbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 5, Publ. 2804530),
mit Hauptsitz in: Therwil. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 4904 vom 31.10.2006
(03622068 / CH-280.9.914.712-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo-Total GmbH, in Basel, CH-270.4.014.826-7, Park-
weg 35, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Vermittlung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brdjovic, Dragan, serbischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brdjo-
vic, Filip, serbischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6628 vom 31.10.2006
(03621898 / CH-270.4.014.826-7)

■ Jamsky AG, in Basel, CH-270.3.013.802-4, Binningerstr. 15,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2006. Zweck: Die Entwicklung, der Aufbau und der Betrieb
von Online-Plattformen und -Abwicklungsportalen sowie die Er-
bingung von Dienstleistungen, die mit dem Betrieb und der Wei-
terentwicklung solcher Plattformen und Abwicklungsportalen im
Zusammenhang stehen, insbesondere der Betrieb eines Call Cen-
ters, Durchführen von Auktionen, Realisation und Einführung
von Online-Lösungen, Abwicklung von Transaktionen sowie Mar-
keting- und Salessupport. Die Gesellschaft kann Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke als auch Pa-
tent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterial-
güterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brieflich, durch Telefax oder
Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schünemann, Dr. Patrick, von Sarnen, in Reinach BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barthold, Dr. Beat M., von Reinach BL, in Meilen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Nando, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Bau-
mann + Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6629 vom 31.10.2006
(03621904 / CH-270.3.013.802-4)

■ NeuroConsult GmbH, in Basel, CH-270.4.014.827-5,
Wettsteinallee 63, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Wis-
senschaftliche Beratung sowie Schulung für die Durchführung
klinischer Studien sowie Entwicklung diagnostischer und thera-
peutischer Instrumentarien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calabrese, PD Dr. Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Bochum (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Penner, Dr. Iris-Katharina,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6630 vom 31.10.2006
(03621906 / CH-270.4.014.827-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6171 vom 06. 10. 2006. ALDIMA AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.013.791-0, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 5, Publ. 3588598).
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’00.00].
Tagebuch Nr. 6631 vom 31.10.2006
(03621908 / CH-270.3.013.791-0)

■ Annelise Bochud-Zemp-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.750-0, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2288362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Christine, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6633 vom 31.10.2006
(03621910 / CH-270.7.002.750-0)

■ ARC Ship Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.572-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 4, Publ. 3513942). Domizil neu:
ohne. Domizil Nauenstr. 63A, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-

schaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heijlands, Robert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6634 vom 31.10.2006
(03621912 / CH-270.4.014.572-9)

■ Asag Auto-Service AG, in Basel, CH-270.3.000.327-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3614446). Zweigniederlassung: [gestrichen: Liestal (HR
Liestal)].
Tagebuch Nr. 6635 vom 31.10.2006
(03621914 / CH-270.3.000.327-9)

■ Baloise Asset Management International AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.771-9, Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 5, Publ. 3515128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maywald,
Knud, deutscher Staatsangehöriger, in Feldkirchen-Westerham
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warg, Dr.
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6636 vom 31.10.2006
(03621900 / CH-270.3.012.771-9)

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.012.772-7, Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 5, Publ. 3515802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maywald, Knud, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feldkirchen-Westerham (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warg, Dr. Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6637 vom 31.10.2006
(03621902 / CH-270.3.012.772-7)

■ Baslertor GmbH, in Basel, CH-270.4.014.472-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3153890). Statutenänderung: 30. 10. 2006. Domizil
neu: Efringerstr. 26, 4057 Basel. Zweck neu: Betrieb von Lebens-
mittelgeschäften und Verkauf von Non-Food-Artikeln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cherbuin, Bernadette, von Basel,
in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cherbuin,
Thomas, von Payerne, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gjergjaj, Anton, von Wyssachen, in
Metzerlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6638 vom 31.10.2006
(03621916 / CH-270.4.014.472-2)

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 4, Publ. 3511176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonato, Diego, von Aesch bei Birmens-
dorf und Schaffhausen, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Ueli, von Wolfenschiessen, in En-
netbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Hugo,
von Seewen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Gallus Johannes, von Meggen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kiry, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Daniel, von Weisslingen,
in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirlot, Corinne
Suzanne, von L’ Isle und Cheiry, in Morges, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mira, Antonio, von Pfaffnau, in Morges, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bopp, Erika, von Böttstein und Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flachsmann,
Stefan, von Zürich und Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lerch, Franziska, von Küsnacht ZH, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Girardin, Véronique Marie
Rita, französische Staatsangehörige, in Choulex, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kursawe, Gerhard, von Luzern, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Barbara, von
Schwändi, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bacher, Martin, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Güller, Andreas, von Hüttikon, in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Roland, von Bauma,
in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Mari-
ann, von Amsoldingen, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, Marcel, von Kirchleerau, in Heiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beldi, Oliver, von Lauterbrunnen und Rüfe-
nach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bocqueraz,
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Gaillard (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Conradt, Christine, deutsche Staats-
angehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kös-
tenberger, Martin Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pousaz, Alain, von Ollon, in Chavannes-près-
Renens, mit Kollektivprokura zu zweien; van Bebberen, Mai-Britt,
niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bödeker, Gaby Lurie, von Riehen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Monney, Catherine, von Châbles, in
Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Juon, Ale-
xandra, von Genf, in Grandson, mit Kollektivprokura zu zweien;
Faller, Stephan, von Rheinfelden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hildebrandt-Stürmer, Silke, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Däniken, Sandra, von Obererlinsbach,

in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Haener, Alexandra,
von Nunningen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoidn,
Nadeschda, von Arbon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mühlemann, Marco, von Bönigen, in Donat, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rom, Ilan Oscar, von Herrliberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wanner, Niklaus Ulrich, von Schleit-
heim, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Da-
niel, von Maur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pellanda, Nathalie Christine, von Le
Grand-Saconnex, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu
zweien; Biemond, Marie Antoinette, niederländische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren, Tho-
mas, von Mühleberg, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Yvonne, von Mels, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Manion, Yvonne]; Arbenz, Beat, von Andelfingen, in Hett-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Marcel Peter,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brude-
rer, Anne, von Trogen, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brun, Jürg, von Malters, in Walchwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in St-Blaise]; Dauvergne, Eric Jean-
Marie Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Viry (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Rico, von Widnau, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Gas-
ser, Iris, von Rüschegg, in Büren zum Hof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Iffwil]; Hofer, Ruth, von Langnau im
Emmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Effretikon]; Kohut, Peter, von Basel, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Lanker, Hansruedi, von
Speicher, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen]; Myatt, Mary Katherine, amerikanische Staatsange-
hörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrovic,
Aleksander, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reich, Ulrike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinck, Edvard
Øivind, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sapp, Matthew Alan, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaller, Patrick, von Emmen, in Ebertswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Nenzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shabana, Ah-
med Abdelfattah, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Philippe, von
Wattenwil, in Wangen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lufingen]; von Burg, Roger, von Lommiswil, in Fläsch,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Adliswil]; Burst, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Meilen]; Frey, Klara, von Konolfingen, in Ko-
nolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biglen];
Mallard, Cédric, französischer Staatsangehöriger, in Gex (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ferney-Voltaire (FR)];
Toso, Laurence Danielle Colette, von Collonge-Bellerive, in Vé-
senaz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Founex].
Tagebuch Nr. 6639 vom 31.10.2006
(03621918 / CH-270.3.012.140-6)

■ Genossenschaft Pensiönli, in Basel, CH-270.5.000.203-
1, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2967366). Domizil neu: c/o René Reiniger, Untere Rebgasse
22, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Hanspeter, von Basel, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reiniger, René, von Basel und Frenken-
dorf, in Reinach BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassier des Vor-
standes ].
Tagebuch Nr. 6640 vom 31.10.2006
(03621920 / CH-270.5.000.203-1)

■ GSIA-Stiftung, in Riehen, CH-270.7.002.971-7, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 4, Publ. 3491394). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 6641 vom 31.10.2006
(03621922 / CH-270.7.002.971-7)

■ IHRS GmbH, in Basel, CH-270.4.013.175-4, Personal- und
Unternehmensberatung im In- und Ausland usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4,
Publ. 521374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwinzer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Marcel, von
Binningen, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6642 vom 31.10.2006
(03621924 / CH-270.4.013.175-4)

■ Kunigunde und Heinrich Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.189-8, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3533596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staatsangehörige, in Rie-
hen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dallo, Dr.
Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blattner, Simon, von Küttigen, in
Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6643 vom 31.10.2006
(03621926 / CH-270.7.001.189-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ Leimenpark AG, in Basel, CH-270.3.003.672-0, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005,
S. 7, Publ. 3153932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Panchaud, Susanne, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blattner, Simon, von Küttigen, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6644 vom 31.10.2006
(03621928 / CH-270.3.003.672-0)

■ NAMconcept Swiss GmbH, in Basel, CH-270.4.014.514-
0, Trennwände usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 5, Publ. 3560468). Domizil
neu: c/o Andreas Novak, Südquaistr. 14, 4057 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Novak, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Weil am Rhein (DE)].
Tagebuch Nr. 6645 vom 31.10.2006
(03621930 / CH-270.4.014.514-0)

■ OLYMP GmbH, in Basel, CH-270.4.014.353-6, Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2005, S. 5, Publ. 3004748). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veselinovic, Momcillo, von Bettingen, in Bettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cvijovic, Dejan, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
dojevic, Mladenka, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6646 vom 31.10.2006
(03621932 / CH-270.4.014.353-6)

■ ON3 ARCHITEKTEN GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.711-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 4, Publ. 2495376). Domizil neu:
St.Johanns-Vorstadt 15, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6647 vom 31.10.2006
(03621934 / CH-270.4.013.711-4)

■ TURI Bautreuhand GmbH, bisher in Riehen, CH-
270.4.013.232-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 6, Publ. 3539608). Statutenände-
rung: 27. 10. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gartenstr. 95,
4052 Basel. [Das weitere Geschäftslokal an der Gartenstrasse 95,
4002 Basel, ist erloschen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Turi, Béatrice, von Basel und Uitikon, in
Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Turi, Claudio Jose, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Riehen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6648 vom 31.10.2006
(03621936 / CH-270.4.013.232-0)

■ Urs Boetsch Immobilien-Verwaltungs AG, in Basel,
CH-270.3.011.878-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 6, Publ. 3434316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Stephan, von Madiswil, in Ther-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6649 vom 31.10.2006
(03621938 / CH-270.3.011.878-9)

■ W&amp;M Bauconsulting GmbH,  bisher  in  Basel,  CH-
270.4.014.043-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 5, Publ. 2564320). Statutenände-
rung: 27. 10. 2006. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Friedhofweg
8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6650 vom 31.10.2006
(03621940 / CH-270.4.014.043-1)

■ Winter &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.666-1, Leder usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2634228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lö-
liger, Hans Jörg, von Pratteln, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6651 vom 31.10.2006
(03621942 / CH-270.2.000.666-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reinigungen Petrovic Stevan, in Basel, CH-
270.1.012.901-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006,
S. 5, Publ. 3528386). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am
22.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6652 vom 31.10.2006
(03621944 / CH-270.1.012.901-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHHotel Sàrl, à Bulle, Avenue de la Gare 9, CH-217-
3536530-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.10.2006. But: conseils financiers, études de marché dans le do-
maine hôtelier, négociation et réalisation de commerce en tout
genre, spécialement des commerces d’agence, import et export,
achat, gestion et exploitation de patentes, inventions et procédés
de fabrication en tous genres et réalisation d’études et projets in-
dustriels, ainsi que la planification, construction et exploitation
d’usines; effectuer des affaires financières et d’investissement, ac-
quisition, prêt sur gage et aliénation de propriétés foncières en Su-
isse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Lorente José, de Frauenfeld, à La Tour-de-Trême,
avec une part de CHF 10’000.–, Lorente Nancy, de Frauenfeld, à
La Tour-de-Trême, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les as-
sociés Lorente José et Lorente Nancy, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4542 du 31.10.2006
(03623496 / CH-217.3.536.530-2)

■ Funnykate S. à r.l., à Haut-Vully, Môtier, Rue du Lac 264,
CH-217-3536504-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.10.2006. But: exploitation d’établissements publics tels
que cafés, restaurants, ainsi que toutes activités de service, con-
seils, gestion, achat et vente de tous produits dans le domaine com-
mercial. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Leisi Katharina, d’Attiswil, à Haut-Vully, avec une part de CHF
10’000.–, Müller Hans-Jürgen, de Mex (VS), à Haut-Vully, avec
une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Leisi Katharina et
Müller Hans-Jürgen, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 4543 du 31.10.2006
(03622968 / CH-217.3.536.504-5)

■ JFL Diffusion Sàrl, à Remaufens, Chemin du Haut
d’Ecot, CH-217-3536532-3. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 26.10.2006. But: achat, vente, promotion de pro-
duits alimentaires et non alimentaires. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Litzistorf Jean-François, de
Chésopelloz, à Remaufens, avec une part de CHF 19’000.–, Litzis-
torf Carmen, de Remaufens, à Bulle, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Gérant: l’associé Litzistorf Jean-François, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4544 du 31.10.2006
(03623024 / CH-217.3.536.532-3)

■ WOM Consulting GmbH, in Prez-vers-Noréaz, Les Ri-
aux 46, CH-217-3536534-7. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 30.10.2006. Zweck: Beratung in Marketing
und Verkauf sowie Vertrieb von Medtech. Stammkapital: CHF
20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–. Gesellschafter: Müller Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Prez-vers-Noréaz, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Henninger Theo, von Gurmels,
in Kleingurmels, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne
Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Müller Wolfgang
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4548 vom 31.10.2006
(03623040 / CH-217.3.536.534-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALOSA Nettoyages S.A., à Fribourg, CH-217-1000982-5,
tous travaux de nettoyage, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0016).
Vonlanthen Eduard n’est plus président, mais reste administra-
teur, Vonlanthen Gertrud n’est plus secrétaire, mais reste admi-
nistratrice, et Vonlanthen Beat, administrateur inscrit, est nommé
président, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 4549 du 31.10.2006
(03623044 / CH-217.1.000.982-5)

■ BIRGMA INTERNATIONAL SA, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-3533237-7, toutes opérations commerciales, en particu-
lier achat et vente de marchandises, etc. (FOSC du 03.05.2006, p.
6). Bachmann Otto, secrétaire, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Grosskopf Göran, administrateur inscrit, est nommé sec-
rétaire, avec signature individuelle. Nordstrand Magnus, de
Suède, à Corseaux, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 4550 du 31.10.2006
(03623046 / CH-217.3.533.237-7)

■ Energy-Telecom Network Solution AG, in Fribourg,
CH-170-3027262-4, Volle oder anteilige Vermittlung, Vertrieb, Un-
terhalt oder Finanzierung von Projekten, usw. (SHAB vom
19.05.2005, p. 6). Bionda Alain, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Gerber Bruno, von Schangnau, in Zürich, ist einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4551 vom 31.10.2006
(03623048 / CH-170.3.027.262-4)

■ EXPO CENTRE SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0138440-7, assurer la gestion et l’exploitation, dans l’intérêt du
canton de Fribourg, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 6). Mader Adrian
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4552 du 31.10.2006
(03623052 / CH-217.0.138.440-7)

■ FIDUCIMMO S.A., à Romont (FR), CH-217-3534528-7,
fournir des prestations de service dans la révision comptable, etc.
(FOSC du 11.07.2006, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Martignoni Christophe, de France, à Pully. 
Journal no 4553 du 31.10.2006
(03623056 / CH-217.3.534.528-7)

■ Fondation Armand Niquille, à Fribourg, CH-217-
1001346-3, assurer la conservation et la mise en valeur des oeuvres
picturales, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 6). Nouveau réviseur: BfB
Fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 4554 du 31.10.2006
(03623058 / CH-217.1.001.346-3)

■ Glauser + Schranz GmbH, in Gurmels, CH-217-
0540023-4, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, usw. (SHAB vom
15.07.1998, p. 4918). Neue Adresse: Allmendstrasse 10. Schranz
Christian, Gesellschafter und Geschäftsführer, ist jetzt wohnhaft
in Gurmels. 
Tagebuch Nr. 4555 vom 31.10.2006
(03623062 / CH-217.0.540.023-4)

■ Groupe Parsifal SA, à Fribourg, CH-217-0132377-5, édi-
tion, diffusion et négoce d’objets et oeuvres d’art et de culture au
plan national comme international, etc. (FOSC du 03.09.2004, p.
5). Tschopp Laurent, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Schmidt Arved Helmut Günther, d’Allemagne,
à Crans-Montana, est nommé administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 4556 du 31.10.2006
(03623064 / CH-217.0.132.377-5)

■ Letsbowl SA, à Muntelier, CH-217-0530848-2, développe-
ment et exploitation d’un centre de loisirs axé sur la pratique du
bowling, etc. (FOSC du 26.06.2006, p. 6). Blaser Daniel, vice-pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4557 du 31.10.2006
(03623068 / CH-217.0.530.848-2)

■ RICHEMONT INTERNATIONAL DISTRIBUTION,
Branch of Richemont International SA
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , CH-217-1001754-1, la succursale a pour activité princi-
pale: mise à disposition d’une organisation logistique, etc. Succ-
ursale. (FOSC du 15.11.2005, p. 5). Siège principal à Villars-sur-
Glâne. Signature collective à deux limitée à la succursale a été
conférée à Clément Dominique, d’Ependes (FR), à Lussy-sur-Mor-
ges, directeur. 
Journal no 4558 du 31.10.2006
(03623070 / CH-217.1.001.754-1)

■ Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0131096-3, création, développement, fabrication, achat,
stockage, promotion, distribution, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 6).
Blank Louis et Proellochs Claude-Daniel, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Clément Dominique, d’Epen-
des (FR), à Lussy-sur-Morges, est nommé directeur, avec signature
collective à deux limitée au siège principal. 
Journal no 4559 du 31.10.2006
(03623074 / CH-217.0.131.096-3)

■ Richemont Suisse SA, précédemment à Genève, CH-660-
0193969-9 (FOSC du 02.05.2006, p. 8). Siège transféré à V i l l a r s -
s u r - G l â n e , Route des Biches 10. Statuts originaires du
10.07.1969, modifiés en dernier lieu le 23.10.2006. La société ex-
ploite des bureaux à: Zurich, Dufourstrasse 77; Genève, boulevard
James-Fazy 8. But: exploitation de commerces, en Suisse, de joail-
lerie et d’articles de marque de toute nature. Capital-actions: CHF
4’850’000.–, entièrement libéré, divisé en 4’850 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens déjà inscrite: Reprise de l’actif et du passif au sens
de l’art. 748 CO, selon bilan au 31.12.1985, de la société ’Embassy
AG Uhren und Juwelen’ à Zurich avec un actif de CHF 4’782’586,54
et un passif envers les tiers de CHF 2’433’861,70, soit un actif net
de CHF 2’348’724,84 pour CHF 50’000, montant entièrement im-
puté sur le capital. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article
748 CO, selon bilan au 31 décembre 1988 de la société ’Les Must
de Cartier (Suisse) SA’, à Villars-sur-Glâne, avec un actif de CHF
19’923’528,37 et un passif envers les tiers de CHF 12’823’770,91,
soit un actif net de CHF 7’099’757,46 pour CHF 2’500’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Fusion déjà inscrite: Re-
prise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
’PBM (Suisse) SA’, à Genève, selon contrat du 22-09-1999 et bilan
au 31-03-1999, comportant un actif de CHF 8’916’563,28 et un
passif envers les tiers de CHF 7’637’650,80, soit un actif net de CHF
1’278’912,48. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société absorbée. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Bozzi Gia-
como et Blank Louis ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. Edenhofer Horst n’est plus directeur général, sa signa-
ture est radiée. Fornas Bernard, de France, à Genève, président-dé-
légué inscrit, est nommé, président, et Kaufmann Albert, de Win-
terthour, à Cologny, administrateur inscrit, est nommé vice-pré-
sident, tous deux avec signature collective à deux. Bossert Cédric,
de Lausanne, à Founex, et Zwerner Olivier, de Genève, à Pregny-
Chambésy, administrateurs déjà inscrits, tous deux avec signature
collective à deux. Bichelmeier Hans-Peter, d’Allemagne, à Ferney-

Voltaire, est nommé administrateur-délégué, avec signature coll-
ective à deux. Cudre-Mauroux Alfred, d’Autigny, à Mannens-
Grandsivaz, directeur déjà inscrit, avec signature collective à deux.
Auroux Sylvain, de France, à St-Julien-en-Genevois (F), Massoni
Christophe, de France, à Chêne-Bourg, Ravaz Jean-Claude, de
Grône, à Düdingen, Sica Mauro, d’Italie, à Montreux, Siffert Guy-
Noël, d’Ueberstorf, à Villars-sur-Glâne, et Wensky Alexander, d’Al-
lemagne, à Autigny, sont nommés directeurs, tous six avec signa-
ture collective à deux. Réviseur déjà inscrit: PricewaterhouseCo-
opers SA, succursale de Neuchâtel. Succursale déjà inscrite: Cher-
mignon, Genève, Lausanne, Le Grand-Saconnex, Lucerne, Lu-
gano, Saanen, St. Moritz, Villars-sur-Glâne, Zürich. 
Journal no 4545 du 31.10.2006
(03623026 / CH-660.0.193.969-9)

■ Saflo GmbH, en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-1000369-2, commerce de toutes marchandises. (FOSC du
16.02.2001, p. 1202). Par procès-verbal authentique du
23.10.2006, la dissolution décidé le 29.12.2000 est révoquée, les
actifs de la société n’ayant pas été répartis; en conséquence la rai-
son sociale devient: Saflo GmbH. Nouvelle adresse: Route du
Platy 7a. Nouveau but: fournir des prestations de service, com-
merce de marchandises de toutes sortes dans le domaine de la
construction, achat/vente et administration de biens immobiliers.
Participations à des sociétés en Suisse et à l’étranger; commerce
de toutes marchandises. Thum Wolfgang, liquidateur inscrit, est
nommé gérant, avec signature individuelle. Schwarz Sabrina
n’est plus associée par suite de cession de sa part de CHF 10’000.–
à Thum Liselotte, d’Allemagne, à Villars-sur-Glâne, qui devient as-
sociée pour une part de CHF 10’000.–, sans signature. Schwarz
Florian n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
10’000.–, respectivement CHF 9’000.– à Thum Liselotte, dont la
part de CHF 10’000.– passe à CHF 19’000.–, et respectivement CHF
1’000.– à Thum Wolfgang, gérant inscrit, qui devient associé pour
une part de CHF 1’000.–. Statuts modifiés le 23.10.2006. 
Journal no 4560 du 31.10.2006
(03623078 / CH-217.1.000.369-2)

■ Société coopérative immobilière ’Monts-de-Mar-
sens’
, à M a r s e n s , CH-217-0450521-2, achat de terrains à bâtir
et leur aménagement en vue de la construction, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6069). Perroud Jean-Marc n’est plus président, et
Menoud Adeline n’est plus membre, leur signature est radiée. Pu-
gin Michel, d’Echarlens, à Marsens, est nommé président, et Vi-
enne Francis, de Vuadens, à Marsens, est nommé membre du co-
mité, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4561 du 31.10.2006
(03623082 / CH-217.0.450.521-2)

■ Solitaire GmbH, in Murten, CH-217-3530865-2, Handel
mit Edelsteinen, Schmuck, Uhren, usw. (SHAB vom 21.01.2004,
p. 5). Niederhauser Monika, Gesellschafterin, ist jetzt wohnhaft in
Oberdiessbach. 
Tagebuch Nr. 4562 vom 31.10.2006
(03623084 / CH-217.3.530.865-2)

■ Ssolution Stefan Gerber, bisher in Münsingen, CH-
035-1036182-6 (SHAB vom 02.06.2006, p. 3). Sitzverlegung nach:
M e y r i e z , Rue de Lausanne 28. Zweck: Beratung und Verkauf von
EDV-Projekten inkl. Hard- und Software. Gerber Stefan, von Lang-
nau im Emmental, jetzt wohnhaft in Meyriez, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); Cuttat Chantal, von Rossemaison, in
Meyriez, zeichnet mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4546 vom 31.10.2006
(03623028 / CH-035.1.036.182-6)

■ UCB Farchim SA, à Bulle, CH-217-0431339-0, fabrication
et commerce international dans les domaines de la pharmacie,
etc. (FOSC du 27.09.2006, p. 5). Nouveau but: fabrication et com-
merce international dans les domaines de la pharmacie, de la chi-
mie et des films plastiques et cellulosiques et ce compris la vente,
l’achat, le transport de matières premières, semi-finis ou finis. La
société peut octroyer à ses sociétés mères directes ou indirectes, de
même qu’à ses filiales directes ou indirectes, à titre onéreux ou
gratuitement, des prêts ou d’autres financements et émettre des
sûretés pour garantir les engagements de ces sociétés, y compris
au moyen de droits de gage ou de transferts d’actifs de la société
à titre ou au moyen de toute autre garantie. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. La clause de restriction dans la
transmissibilité des actions est abrogée. Statuts modifiés le
25.10.2006 sur ces points et sur d’autres points non soumis à pu-
blication. Thiébaud Pierre-Alain et von der Weid François, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Bovet Do-
minique, directrice inscrite, est nommée administratrice, et Theu-
singer Edgar, directeur inscrit, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux sans restriction. 
Journal no 4563 du 31.10.2006
(03623094 / CH-217.0.431.339-0)

■ UCB INVESTISSEMENTS SA, à Bulle, CH-217-0431342-
8, prendre et gérer des participations à des entreprises ou sociétés
de toutes espèces, etc. (FOSC du 11.10.2006, p. 6). Nouveau but:
prendre et gérer des participations à des entreprises ou sociétés de
toutes espèces, industrielles, commerciales et financières, en Su-
isse et à l’étranger, notamment celles qui font partie du groupe
UCB; exercer des activités de financement, de contrôle et de conseil
en faveur des entreprises et sociétés auxquelles elle participe et leur
fournir des garanties; d’une manière générale, effectuer toutes
opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières
se rattachant directement ou indirectement à ses buts; octroyer à
ses sociétés mères directes ou indirectes, de même qu’à ses filiales
directes ou indirectes, à titre onéreux ou gratuitement, des prêts
ou d’autres financements et émettre des sûretés pour garantir les

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

engagements de ces sociétés, y compris au moyen de droits de gage
ou de transfert d’actifs de la société à titre fiduciaire ou au moyen
de toute autre garantie. La clause de restriction dans la transmis-
sibilité des actions est abrogée. Statuts modifiés le 25.10.2006 sur
ces points et sur d’autres points non soumis à publication. 
Journal no 4564 du 31.10.2006
(03623098 / CH-217.0.431.342-8)

■ UCB-Pharma SA, à Bulle, CH-020-3927215-5, fabrication
et distribution de matières premières chimiques et de produits
pharmaceutiques. (FOSC du 27.07.2005, p. 6). Thiébaud Pierre-
Alain, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Aubry Jean-François, de Vuisternens-devant-Romont, à Marly, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Fidu-
ciaire REVITAG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS
CORESA, à Fribourg. 
Journal no 4565 du 31.10.2006
(03623100 / CH-020.3.927.215-5)

■ Virgieflor Blumen Sàrl, précédemment à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1046822-9 (FOSC du 06.04.2006, p. 17). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route André-Piller 7. Statuts originaires du
22.03.2006, modifiés le 25.10.2006. But: importation et distribu-
tion de fleurs et autres produits destinés aux fleuristes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de publication:
FOSC. Associés déjà inscrits: Guerrini Christian, de France, à Sa-
vigny, avec une part de CHF 10’000.–, et Guerrini Françoise, de
France, à La Crau (F), avec une part de CHF 10’000.–, sans sig-
nature. Gérant déjà inscrit: l’associé Guerrini Christian avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 4547 du 31.10.2006
(03623032 / CH-550.1.046.822-9)

■ webac - Webatelier Chantal Blumer-Cuttat, in
M u r t e n , CH-217-3533684-3, Handel und Dienstleistungen im
Bereich Informatik und Administration. Einzelfirma. (SHAB vom
12.07.2005, p. 7). Sitzverlegung nach: M e y r i e z , Rue de Lau-
sanne 28. Geschäftsfirma neu: Webac - Webatelier Chantal
Cuttat
. Blumer-Cuttat Chantal, Inhaberin, heisst jetzt Cuttat
Chantal, und ist neu wohnhaft in Meyriez. 
Tagebuch Nr. 4566 vom 31.10.2006
(03623108 / CH-217.3.533.684-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS-CARRELAGE, Mendoca Semedo, à Fribourg, CH-
217-3533612-8, entreprise de carrelage. Entreprise individuelle.
(FOSC du 02.08.2006, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du Service du registre du commerce
du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4567 du 31.10.2006
(03623110 / CH-217.3.533.612-8)

■ BRITO SIMAO Abel Fernando, à Tafers, CH-217-
3531033-7, exploitation de l’Hôtel Taverna. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 02.08.2006, p. 6). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4568 du 31.10.2006
(03623112 / CH-217.3.531.033-7)

■ COUTTS-BALDWIN LIMITED, à Londres (GB), suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3531028-1, con-
sultants en gestion en administration, conseillers commerciaux,
etc. (FOSC du 07.04.2006, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 4569 du 31.10.2006
(03623116 / CH-217.3.531.028-1)

■ Hochstativ+Panoramafotografie Daniel Krieg, in
M u r t e n , CH-217-3532906-5, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Hochstativ- und Panoramafotografie usw., Einzel-
firma. (SHAB vom 16.03.2005, p. 5). Die Einzelfirma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4570 vom 31.10.2006
(03623120 / CH-217.3.532.906-5)

■ IMPEXI Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1002150-6, import, export, distribution de denrées alimentaires
notamment café, etc. (FOSC du 15.08.2005, p. 5). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4571 du 31.10.2006
(03623122 / CH-217.1.002.150-6)

■ Infrastructure Support S.A., en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1130502-4, commerce de tous produits, no-
tamment des pièces d’ordinateurs, etc. (FOSC du 27.12.2004, p.
10). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 4572 du 31.10.2006
(03623124 / CH-217.1.130.502-4)

■ PX Usiprofil S.A., à Bulle, CH-217-0431136-6, la fabrica-
tion, la commercialisation, la distribution de semi-produits en
tous métaux se rapportant à l’industrie et à l’artisanat, etc. (FOSC

du 31.12.2004, p. 6). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. Les
dispositions de l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 4573 du 31.10.2006
(03623126 / CH-217.0.431.136-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.Y.R.T.O.N. SA, à Genève, rue Sismondi 13, CH-660-
2474006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.10.2006. But:
achat, vente, gestion, gérance et exploitation d’établissements pu-
blics. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gervalla Ros-
Marie, de Suède, à Genève, présidente, avec signature individuelle,
et Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Onex, avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 13847 du 31.10.2006
(03623144 / CH-660.2.474.006-4)

■ Bardogranulats SA, à Bardonnex, chemin des Rupières
30, CH-660-2358006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.10.2006. But: exploitation d’une entreprise de traitement de
graviers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Catellani Adelino, de Combremont-le-Grand, à Granges-
près-Marnand, président, Stadelmann Michel, de Genève, à Lancy,
vice-président, Chappel Olivier, de France, à Peron, F, Morandi
Claude, de Curio, à Payerne, et Pélichet Jérôme, de France, à Cessy,
F; signature collective à deux du président et du vice-président et
signature collective à deux avec le président ou le vice-président
des trois autres membres du conseil d’administration. Réviseur:
REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges. 
Journal no 13848 du 31.10.2006
(03623152 / CH-660.2.358.006-7)

■ Canard &amp; Pingouin Productions Sàrl, à Meinier, che-
min de Rouelbeau 2, c/o Marc Sorrentino, Silver Street Produc-
tions &amp; Editions, CH-660-2491006-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 25.10.2006. But: développement de
l’activité de l’artiste Sonia Grimm. Capital: CHF 20’000. Associés:
Grimm Sonia, de Meyrin, à Thônex, pour une part de CHF 10’000,
et Sorrentino Marc, d’Agrimoine, à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Grimm Sonia et Sorrentino Marc avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 13849 du 31.10.2006
(03623160 / CH-660.2.491.006-0)

■ DATA TRANSPORT SYSTEMS Sàrl, à Genève, route de
Meyrin 4, c/o Edgardo Gutierrez, CH-660-2501006-7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2006. But: conseil
en matière de nouvelles technologies, acquisition et participation
de compagnies de fonds de placement utilisant des plates-formes
de devises étrangères pour maximiser les profits. Capital: CHF
20’000. Associés: Gutierrez Edgardo, des Philippines, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, Amador Muriel, des Philippines, à
New-York, USA, pour CHF 18’000, et Gerald Muriel, des Philippi-
nes, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gu-
tierrez Edgardo avec signature individuelle; les autres associées
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13850 du 31.10.2006
(03623172 / CH-660.2.501.006-7)

■ Fondation Partager le Savoir  [Sharing Knowledge
Foundation]
, à G e n è v e , rue de Villereuse 22, c/o CAPLAND SA,
CH-660-2484006-3. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
29.09.2006. But: encourager le dialogue entre scientifiques indé-
pendamment de leur provenance et, en particulier entre ceux du
monde développé et des pays émergents; contribuer à la réalisation
d’un réseau issu de la société civile et aboutissant à des projets con-
crets visant le développement durable et la réduction des inégalités
et déséquilibres entre nations; organiser dans ce but des confé-
rences pluridisciplinaires traitant des besoins de base (eau, éner-
gie, nourriture), de l’accès à la civilisation numérique et à la sci-
ence fondamentale, de sujets dictés par l’actualité tels que la
prévention des catastrophes naturelles ou résultant de l’activité
humaine. Administration (conseil de fondation): Klapisch Elie
Robert, de France, à Montana, président, Metaxas Spyro A., de
Genève, à Anières, secrétaire, Lanaras Konstantinos dit Constan-
tin, de Cologny, à Genève, trésorier, Colombani Pascal, de France,
à Paris, F, Hoummada Abdeslam, du Maroc, à Casablanca, MAR,
Nordmann Monique, de Genève, à Vandoeuvre, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève. 
Journal no 13851 du 31.10.2006
(03623178 / CH-660.2.484.006-3)

■ GALBA SA, à Le Grand-Saconnex, route de l’Aéroport 29,
c/o Louis Dreyfus Commodities Suisse SA, CH-660-2498006-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2006. But: prise de
participation dans toutes entreprises ou sociétés ainsi que toutes
opérations financières, notamment création, contrôle, acquisi-
tion, financement, détention ou cession d’entreprises ou de soci-
étés, à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE. Ca-

pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Administra-
tion: Montavon Alexandre, de Montavon, à Vandoeuvres, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 13852 du 31.10.2006
(03623182 / CH-660.2.498.006-8)

■ Marc Sorrentino, Silver Street Productions &amp; Edi-
tions
, à M e i n i e r , chemin de Rouelbeau 2, CH-660-2495006-9.
Titulaire: Sorrentino Marc, de Agriswil, à Genève. Objet: produc-
tions et éditions musicale et concerts et spectacles musicaux. 
Journal no 13854 du 31.10.2006
(03623196 / CH-660.2.495.006-9)

■ Nirvana, succursale de Genève de AAA KHAN S.A., à
G e n è v e , rue du Rhône 21, CH-660-2272006-2. Succursale de
AAA KHAN S.A., société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich le 16.02.2006 (dernière publica-
tion FOSC du 17.05.2006, page 19). But et objet particulier de la
succursale: exploitation d’un restaurant. Signature individuelle
de Khan Arshad Mahmood, de France, à Divonne les Bains, F, di-
recteur. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, de El Amri Ouadia, du Maroc, à Genève, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 13855 du 31.10.2006
(03623200 / CH-660.2.272.006-2)

■ Pro Achat SA, à Genève, rue de Saint-Léger 2, CH-660-
2497006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.10.2006. But:
toutes activités commerciales, en particulier dans le domaine de
la boulangerie, pâtisserie, viennoiserie, sandwicherie, confiserie,
chocolat, glaces, salon de thé, restaurant, traiteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: communication écrite ou FOSC. Administration: Hol-
der David, de France, à Monaco, MCO, président, Eckert Jean-
Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive, et Rötheli Andreas, de
Hägendorf, à Chêne-Bougeries, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 13856 du 31.10.2006
(03623210 / CH-660.2.497.006-2)

■ VILKELIS &amp; Associates Sàrl, à Meyrin, avenue Louis-
Casaï 81, Les Ailes, CH-660-2496006-6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.10.2006. But: activité dans les do-
maines de l’entraînement personnel et de l’instruction (coa-
ching), optimisation de décisions, dynamisation des potentiels,
techniques et développement de la créativité; conseil aux entre-
prises, notamment dans le domaine de la formation, de la com-
munication et du commerce; médiation, négociation, arbitrage
ainsi que toute intervention en matière de prévention et de réso-
lution des litiges; gestion du travail individuel ou en groupes, or-
ganisation de séminaires, de stages et de conférences et toutes pu-
blications y afférentes; mise en place et analyse de tests. Capital:
CHF 20’000. Associés: Franco Ilaria, d’Italie, à Divonne-les-Bains,
F, et Vilkelis Gintas, de Lituanie, à Divonne-les-Bains, F, chacun
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Franco Ilaria
et Vilkelis Gintas ainsi que Costomeni Etienne, de Malapalud, à
Lausanne, tous avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13857 du 31.10.2006
(03623220 / CH-660.2.496.006-6)

■ VITELLIUS SA, à Le  Grand-Saconnex, route de l’Aéro-
port 29, c/o Louis Dreyfus Commodities Suisse SA, CH-660-
2500006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2006. But:
prise de participation dans toutes entreprises ou sociétés ainsi que
toutes opérations financières, notamment création, contrôle, ac-
quisition, financement, détention ou cession d’entreprises ou de
sociétés, à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Ad-
ministration: Montavon Alexandre, de Montavon, à Vandoeuvres,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 13858 du 31.10.2006
(03623226 / CH-660.2.500.006-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A SA, à Genève, CH-660-2268999-0 (FOSC du 14.09.2006,
p. 7). La procuration de Thioly Antoine est radiée. 
Journal no 13900 du 31.10.2006
(03623328 / CH-660.2.268.999-0)

■ Abyss scuba divers SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0117999-0 (FOSC du 04.07.2006, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de la Servette 45. But modifié: organisation et vente de voyages
dans le domaine aquatique, ainsi qu’exploitation d’une agence
de voyages; exploitation de centres, d’écoles et d’agences de plon-
gée et vente de matériel de plongée; exploitation de marques. Di-
vision des 100 actions de CHF 1’400 en 1’000 actions de CHF 140.
Capital-actions: CHF 140’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 140, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-

difiés le 24.10.2006. Par suite de changement d’état civil l’admi-
nistratrice Deville Paul Agnès porte maintenant le nom de Deville
Agnès. 
Journal no 13859 du 31.10.2006
(03623228 / CH-660.0.117.999-0)

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0256993-3, prestations de services ayant pour objet la sécurité des
biens, etc. (FOSC du 19.12.2005, p. 8). Les pouvoirs de Klein
Yvonne sont radiés. 
Journal no 13860 du 31.10.2006
(03623230 / CH-660.0.256.993-3)

■ Association des Ethiopiens en Suisse (AES), à
G e n è v e , CH-660-1586004-6, réunir les Ethiopiens vivant en Su-
isse, etc. (FOSC du 29.07.2005, p. 5). Nikodimos Menassie, d’Ethi-
opie, à Genève, est membre du comité avec signature collective à
deux avec le président. 
Journal no 13861 du 31.10.2006
(03623232 / CH-660.1.586.004-6)

■ Azimut Concept SA, à Genève, CH-660-0666990-8, réali-
sation, diffusion et commercialisation sur tous supports, etc.
(FOSC du 28.12.2004, p. 8). Administration: Stolz Patrick nommé
président et Nanzer Philippe, de et à Genève, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 13862 du 31.10.2006
(03623234 / CH-660.0.666.990-8)

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0845995-4 (FOSC du 11.04.2006, p. 7). Kuhn Wolfgang n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Nicolosi
Alessandra sont radiés. Burkhardt Gerhard, d’Allemagne, à Stein-
bach am Taunus, D, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collective
à deux, avec un directeur, a été conférée à Maillart Michel, de
Berne, à Anières et Marx Bernard, de Vernier, à Genève. 
Journal no 13863 du 31.10.2006
(03623236 / CH-660.0.845.995-4)

■ BROSSET TRANSPORTS INTERNATIONAUX SA, à
G e n è v e , CH-660-0630005-6, transports et transports internati-
onaux, etc. (FOSC du 29.03.2005, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 31.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
BROSSET TRANSPORTS INTERNATIONAUX SA, EN LI-
QUIDATION

Journal no 13864 du 31.10.2006
(03623238 / CH-660.0.630.005-6)

■ CEGI Conseil et Gestion en Informatique SA, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0109984-9 (FOSC du
07.11.2005, p. 7). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 31.08.2006. 
Journal no 13865 du 31.10.2006
(03623244 / CH-660.0.109.984-9)

■ Cognos (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-
1474002-9, création de solutions informatiques, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.06.2005, p. 7). Les pouvoirs
de Weissbarth Steffen sont radiés. Leitner Erich, d’Autriche, à
Francfort, D, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 13866 du 31.10.2006
(03623246 / CH-660.1.474.002-9)

■ COMERINT-DIETSMANN SA, à Genève, CH-660-
0300978-4, création, étude, projet, construction, transformation,
exploitation, supervision et mise en oeuvre dans les domaines de
la formation professionnelle, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7). Sta-
tuts modifiés le 19.10.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13867 du 31.10.2006
(03623248 / CH-660.0.300.978-4)

■ Didier Steimer SA, à Vernier, CH-660-0397987-1, exécu-
tions de mandats d’ingénierie dans le domaine du génie chimique
(FOSC du 27.01.1995, p. 528). Steimer Marc n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Steimer Didier jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. ’RFF Révision Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société Fidu-
ciaire, à Lancy. 
Journal no 13868 du 31.10.2006
(03623250 / CH-660.0.397.987-1)

■ DuPont International Operations SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-1787002-6, achat, vente, importation et ex-
portation de tous produits, machines, articles, substances et ma-
tériel concernant notamment les industries chimique, agro-chi-
mique et électronique, etc. (FOSC du 04.10.2006, p. 7). Transfor-
mation: la société anonyme a été transformée en société à respon-
sabilité limitée conformément au projet de transformation du
20.10.2006 et bilan au 30.09.2006, présentant des actifs de CHF
94’157’044 et des passifs envers les tiers de CHF 21’985’776, contre
attribution à l’actionnaire unique d’une part sociale de CHF
2’000’000. Nouvelle forme de droit: société à responsabilité limi-
tée. Nouvelle raison sociale: DuPont International Opera-
tions Sàrl
. Capital: CHF 2’000’000. Nouveaux statuts du
20.10.2006. Associée: la société Du Pont De Nemours (Nederland)
B.V., à Dordrecht, NL, pour une part de CHF 2’000’000. Gérants:
Schriber Patrick, Garcia Escribano Antonio et Vandeveld Terrence,
jusqu’ici membres et respectivement président et vice-présidents

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

du conseil d’administration, lesquels continuent à signer indivi-
duellement; l’associée n’exerce pas la signature sociale. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 13869 du 31.10.2006
(03622944 / CH-660.1.787.002-6)

■ e-Reality SA, à Genève, CH-660-1323004-1, activités en re-
lation avec l’informatique; location de services (FOSC du
25.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de Chatton Alexandre et Petanjko
Nikola sont radiés. 
Journal no 13872 du 31.10.2006
(03623256 / CH-660.1.323.004-1)

■ EMS Maison de Pressy, à Vandoeuvres, CH-660-
0320999-9, association, exploitation dans le canton de Genève
d’un établissement médico-social (EMS) (FOSC du 05.04.2004, p.
8). Karbal Leïla est maintenant domiciliée à Vandoeuvres. 
Journal no 13870 du 31.10.2006
(03623252 / CH-660.0.320.999-9)

■ EQ’Y SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-1622005-3, ges-
tion et gérance de biens mobiliers, etc. (FOSC du 04.08.2005, p.
5). Signature collective à deux a été conférée à Müller Anita, de
Bâle, à Genève, directrice. 
Journal no 13871 du 31.10.2006
(03623254 / CH-660.1.622.005-3)

■ FAST Conseils Louis Lozano, à Carouge  (GE), CH-
660-1062002-1, bureau fiduciaire (FOSC du 07.06.2002, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue Wendt 16. 
Journal no 13873 du 31.10.2006
(03623258 / CH-660.1.062.002-1)

■ Fiduciaire A. Richard SA, à Genève, CH-660-0479985-
0, exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
23.11.2005, p. 7). Les pouvoirs de Keller Denis sont radiés. 
Journal no 13874 du 31.10.2006
(03623260 / CH-660.0.479.985-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Egg-Telsa SA et des sociétés affiliées
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0295960-9 (FOSC du 25.01.2006, p. 8). Réviseur: Cofis com-
pagnie fiduciaire S.A., à Genève. 
Journal no 13875 du 31.10.2006
(03623262 / CH-660.0.295.960-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Négocitas SA
, à V e r n i e r , CH-660-0156963-7 (FOSC du
04.12.1995, p. 6602). Les pouvoirs de Nicolas René, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13876 du 31.10.2006
(03623268 / CH-660.0.156.963-7)

■ Fondation pour la crèche des Morillons, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1540004-3, créer et gérer une
crèche, etc. (FOSC du 14.02.2005, p. 6). Salerno Sandrine et Fi-
scher Sophie ne sont plus membres: les pouvoirs de Fischer Sophie
sont radiés. Herzer Ulf, nommé président, signe désormais collec-
tivement à deux. 
Journal no 13877 du 31.10.2006
(03623270 / CH-660.1.540.004-3)

■ FRAMEFORCE - STEPHANE SCHLUP, à Cologny, CH-
660-0806001-7, production d’images graphiques, etc. (FOSC du
24.04.2001, p. 3019). Nouvelle adresse: rue de la Flèche 8. 
Journal no 13878 du 31.10.2006
(03623272 / CH-660.0.806.001-7)

■ GOLF SPIRIT AG, précédemment à Derendingen, CH-
251-3000531-4 (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Mont-Blanc 16. Raison sociale actuelle, avec ad-
jonction de traductions: GOLF SPIRIT SA  [GOLF SPIRIT
AG] [GOLF SPIRIT LTD]
. Statuts originaires du 13.06.2000;
nouveaux statuts du 25.10.2006. But: commerce et distribution
d’articles de sport de tout genre, particulièrement d’articles de
sports pour le golf. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Balz Elisabeth et
Balz Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Pittet Jean-Claude, de La Verrerie, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle (nouveau).
BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidalgo Sàrl, à
Genève. 
Journal no 13785 du 30.10.2006
(03623140 / CH-251.3.000.531-4)

■ Hi-Tec Vision Sàrl, à Genève, CH-660-0779002-3, im-
port-export, ainsi que vente de produits importés (produits mi-fi-
nis) (FOSC du 23.04.2002, p. 5). Chavetnoir Thierry n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 12’000
a été cédée à Godet Romain, de Genève, à Meyrin, nouvel associé
pour une part de CHF 12’000, nommé en outre gérant avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 13879 du 31.10.2006
(03623274 / CH-660.0.779.002-3)

■ Hôtel et Restaurant du Midi SA, à Genève, CH-660-
0175978-1, acquisition, création, exploitation, direction d’hôtels,
restaurants, etc. (FOSC du 12.10.2004, p. 7). Capital-actions ré-
duit de CHF 1’000’000 à CHF 100’000 par suite de remboursement
et annulation de 900 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-

actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 23.06.2006. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 24.10.2006. 
Journal no 13880 du 31.10.2006
(03623276 / CH-660.0.175.978-1)

■ MADECO.ART SA, précédemment à Fribourg, CH-660-
0247985-7 (FOSC du 04.07.2005, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e ,
cours des Bastions 3 bis, c/o Synergiplus Sàrl. Statuts originaires
du 21.03.1985, modifiés en dernier lieu le 27.10.2006. Nouveau
but: promotion, acquisition, courtage et vente de biens immobi-
liers et mobiliers, location, gestion de copropriétés ainsi que toutes
activités dans le domaine de l’immobilier. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: FOSC. Gaimard
Ralph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Brunisholz Olivier (nouveau), de Fribourg, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Berney et
Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 
Journal no 13853 du 31.10.2006
(03623190 / CH-660.0.247.985-7)

■ MARKET PUBLISHING SA, à Carouge (GE), CH-660-
1249002-1, exploitation d’une société d’édition de magazines ou
tout autre support média, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 6). Nou-
velle adresse: avenue de la Praille 26. 
Journal no 13881 du 31.10.2006
(03623280 / CH-660.1.249.002-1)

■ Michel Brand, à Vandoeuvres, CH-660-1753997-0,
achat, vente, échange, contingent d’importation de chevaux et po-
neys (FOSC du 06.11.1997, p. 8093). Nouveau siège:
C o n f i g n o n , chemin Carabot 26 C. Le titulaire est maintenant
domicilié à Confignon. Objet actuel: achat, vente, échange de che-
vaux et poneys. 
Journal no 13882 du 31.10.2006
(03623284 / CH-660.1.753.997-0)

■ Monraco SA, à Genève, CH-660-2201004-2, détention et
gestion durable de participations, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 8).
MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13883 du 31.10.2006
(03623286 / CH-660.2.201.004-2)

■ Mouvement 804, à Genève, CH-660-0044005-8, associa-
tion, regrouper les artistes dits indépendants, etc. (FOSC du
27.01.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Navigation 19, c/o
Natacha Jaquerod. 
Journal no 13884 du 31.10.2006
(03623288 / CH-660.0.044.005-8)

■ PITTET Sandrine, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0861004-2, exploitation d’un restaurant (FOSC du 11.11.2004, p.
7). La procuration de Chappuis Bernard est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Argand Pierre, de et à Corsier
(GE). 
Journal no 13885 du 31.10.2006
(03623292 / CH-660.0.861.004-2)

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, CH-660-0567993-6, explo-
itation d’établissements publics, etc. (FOSC du 02.06.2006, p. 8).
Nouvelle adresse: rue de Berne 32. La société n’exploite plus le re-
staurant asiatique, sis rue des Alpes 21, à l’enseigne ’Boky’ et le
restaurant, sis rue des Eaux-Vives 14, à l’enseigne ’Dragon’. 
Journal no 13886 du 31.10.2006
(03623296 / CH-660.0.567.993-6)

■ PWS Paper Work Shop SA, à Carouge (GE), CH-660-
0401989-0, travaux dans le domaine de la reprographie et des arts
graphiques (FOSC du 09.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Varesano
Catherine sont radiés. La procuration de Varesano Gabriel est ra-
diée. Signature individuelle a été conférée à Jacquier Marie-Claire,
de France, à Bons-en-Chablais, directrice. 
Journal no 13887 du 31.10.2006
(03623298 / CH-660.0.401.989-0)

■ Retripa SA, à Vernier, CH-660-0260991-1, achat, triage,
conditionnement, vente et transport de matières premières se-
condaires recyclables (FOSC du 11.07.2005, p. 8). Ehrlich Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mamzer Mi-
chel est maintenant domicilié à Sauverny, F. Felber Romain, du
Locle, à Lutry, est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 13888 du 31.10.2006
(03623300 / CH-660.0.260.991-1)

■ Ribor Immobilier SA, à Genève, CH-660-0700996-4,
achat, vente, possession, exploitation d’immeubles et opérations
s’y rattachant. (FOSC du 06.05.1996, p. 2587). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.10.2006. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Ribor Immobilier
SA, en liquidation
. Liquidateur: Bordier Alain jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Nouvelle
adresse: rue du Vieux-Collège 8, c/o ALAIN BORDIER &amp; CIE SA. 
Journal no 13889 du 31.10.2006
(03623302 / CH-660.0.700.996-4)

■ SCHMID et TORCHE, à Genève, CH-660-1612006-0, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Café Métropole’ (FOSC du
17.07.2006, p. 8). La procuration de Kacem Noreddine est radiée. 
Journal no 13890 du 31.10.2006
(03623306 / CH-660.1.612.006-0)

■ Sia Technology Switzerland sarl, à Genève, CH-660-
1015003-6, fournir des prestations dans le domaine de l’ingénierie
informatique, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 7). Signature indivi-
duelle a été conférée à l’associé Marcelin Jean-Jacques. 
Journal no 13891 du 31.10.2006
(03623308 / CH-660.1.015.003-6)

■ Société Anonyme Soparfina, à Genève, CH-660-
0036962-1, toutes opérations financières, etc. (FOSC du
16.09.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 39, c/o
Raymond-Claude Foëx. 
Journal no 13892 du 31.10.2006
(03623310 / CH-660.0.036.962-1)

■ Société de la Poissonnière A, à Genève, CH-660-
0071926-4, société anonyme, achat, construction, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 8). Statuts mo-
difiés le 19.10.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13893 du 31.10.2006
(03623312 / CH-660.0.071.926-4)

■ Société Financière E. Bourgeois &amp; Cie SA, à Genève,
CH-660-0098964-5, financement de toutes entreprises immobi-
lières, commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 16.09.2004, p.
8). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 39, c/o Raymond-
Claude Foëx. 
Journal no 13894 du 31.10.2006
(03623314 / CH-660.0.098.964-5)

■ SOGETOUR SA, à Genève, CH-660-0455005-2, conseils
dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du 04.03.2005, p.
8). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 39, c/o Raymond-
Claude Foëx. 
Journal no 13895 du 31.10.2006
(03623316 / CH-660.0.455.005-2)

■ SUCCESS &amp; RESULTS MANAGEMENT CONSULTING
SA
, à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-0993999-8, conseil en gestion,
en management et en placements privés (FOSC du 16.03.2006, p.
7). ’R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 13896 du 31.10.2006
(03623318 / CH-660.0.993.999-8)

■ SVP International SA, à Genève, CH-660-1096989-4, dif-
fusion, vente d’informations et de documentations, etc. (FOSC du
06.06.2006, p. 8). Touati Sami n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Puistienne Frédéric, de France, à Versailles, F, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13897 du 31.10.2006
(03623322 / CH-660.1.096.989-4)

■ Swiss Private Trust SA, à Genève, CH-229-9000977-5,
société fiduciaire, etc. (FOSC du 18.10.2006, p. 9). L’inscription
13096 du 12.10.2006 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte du réviseur est United Enterprise AG (et non United Enter-
prise 1987 AG). 
Journal no 13898 du 31.10.2006
(03623324 / CH-229.9.000.977-5)

■ Synspace SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0670001-6, introduction de nouvelles méthodes techniques et
d’outils dans les domaines de l’informatique, etc. entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 17.06.2004, p. 8). Stienen Johannes (et
non Hans), jusqu’ici directeur, nommé administrateur unique,
continue à signer individuellement. Tschäppeler Rolf, de Kirchen-
thurnen, à Allschwil, nommé gérant, signe individuellement. 
Journal no 13899 du 31.10.2006
(03623326 / CH-660.0.670.001-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiou, à Genève, CH-660-1097996-9, café-restaurant à
l’enseigne ’Umi’ (FOSC du 23.07.1996, p. 4421). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13901 du 31.10.2006
(03623332 / CH-660.1.097.996-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Roto-Sadag SA, en liquidation
, à V e r n i e r , CH-660-
0157992-2 (FOSC du 02.11.2004, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la fondation est radiée. 
Journal no 13902 du 31.10.2006
(03623334 / CH-660.0.157.992-2)

■ Maroussia Baud, à Genève, CH-660-1593997-6, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’Alhambar’ (FOSC du
10.10.1997, p. 7417). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13903 du 31.10.2006
(03623336 / CH-660.1.593.997-6)

■ Pressing des Nations, Bosquet &amp; Co, à Genève, CH-
660-0486006-8, société en nom collectif, sous-traitance de blan-
chisserie, retouches de couture (FOSC du 02.03.2006, p. 8). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13904 du 31.10.2006
(03623340 / CH-660.0.486.006-8)

■ Zaim Jasari, à Genève, CH-660-1922004-7, exploitation
d’un café-bar à l’enseigne ’L’Horizon’ (FOSC du 18.11.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13905 du 31.10.2006
(03623344 / CH-660.1.922.004-7)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hevest AG, in Glarus, CH-160.3.004.409-1, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Branche in beliebiger Form usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2005, S. 7, Publ. 3084292). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach SZ (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Hevest AG, c/o Anova Holding
AG, Hurdnerstrasse 10, 8640 Hurden.
Tagebuch Nr. 814 vom 31.10.2006
(03621946 / CH-160.3.004.409-1)

■ Schiefer’sche Schul- und Studienberatung GmbH,
bisher in F i l z b a c h ,  CH-160.4.003.840-1, Internationale Aus-
und Weiterbildung in den Bereichen Sprachen und berufliche
Karrieren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 6, Publ. 1257922). Statutenände-
rung: 31. 10. 2006. Sitz neu: O b s t a l d e n .  Domizil neu: Brand,
Oberdorf, 8758 Obstalden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urbahn-Schiefer, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in
Obstalden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in
Filzbach]; Schiefer, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in
Obstalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Filzbach].
Tagebuch Nr. 815 vom 31.10.2006
(03621948 / CH-160.4.003.840-1)

■ Spinnerei Oberurnen AG, in Oberurnen, CH-
160.3.001.414-2, Handel mit Garnen und Textilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heer, Beat, von Winterthur
und Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bilten]; Mattmann-Heer, Susanne, von Em-
men, Oberurnen und Winterthur, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heer, Susanne, von Win-
terthur und Oberurnen, in Amden]; VTB Verwaltungs- Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: VTB Ver-
waltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 816 vom 31.10.2006
(03621950 / CH-160.3.001.414-2)

■ Vegor AG, in Glarus, CH-160.3.001.587-1, Übernahme,
Verwaltung und/oder Veräusserung von Beteiligungen jeder Art
und in allen Rechtsformen an anderen Unternehmen im Sinne
einer Holdinggesellschaft, im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 6, Publ. 2986214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dessauer,
Dr. Werner, von Grub/Eggersriet, in Zollikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dätwyler, Markus, von Staffelbach, in Rafz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 31.10.2006
(03621952 / CH-160.3.001.587-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Energieprojekte Fischli, in Näfels, CH-160.1.001.813-
2, Büro für umweltbewusste Energienutzung, Energieberatung,
Erstellung von Energiekonzepten, Ausbildung, Öffentlichkeitsar-
beit, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8389). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 31.10.2006
(03621956 / CH-160.1.001.813-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reha Center Nigg, in Chur, CH-350.1.009.108-1, Plana-
terrastrasse 3, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Anpassung, Verkauf und Beratung von Rollstühlen
und sämtlichen Rehabilitationsartikeln, Reparaturen und Service

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

aller Art. Eingetragene Personen: Nigg, Beat, von Pfäfers, in Do-
mat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nigg, Stefan, von Pfä-
fers, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3161 vom 31.10.2006
(03622306 / CH-350.1.009.108-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berni Bau AG, in Vals, CH-350.3.000.384-1, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1913). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMU Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3162 vom 31.10.2006
(03622308 / CH-350.3.000.384-1)

■ Camastral AG, in Davos, CH-350.3.000.770-0, Ausführung
von Spengler und Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1671). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemm
Schmidt AG, in Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3163 vom 31.10.2006
(03622310 / CH-350.3.000.770-0)

■ Camis Bedachungs-AG, in Davos, CH-350.3.006.010-4,
Ausführung von Bedachungen und Spezialabdichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm
Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in Davos Platz (Davos),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3164 vom 31.10.2006
(03622312 / CH-350.3.006.010-4)

■ Metropol Beteiligungs AG, in Chur, CH-170.4.001.893-
8, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und
Ausland sowie Gründungen gleichartiger oder verwandter Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006,
S. 7, Publ. 3604564). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 (Vorzugsaktien) und 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewäh-
ren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 3165 vom 31.10.2006
(03622322 / CH-170.4.001.893-8)

■ Sunapart AG, in Laax, CH-350.3.006.190-0, Betrieb von
Hotels und Restaurants sowie Vermietung von Ferienapparte-
ments auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Domizil neu: Haus Val
Turnigla, 7032 Laax-Murschetg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hensel, Urs, von Widnau und Zürich, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 3166 vom 31.10.2006
(03622324 / CH-350.3.006.190-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3113 vom 25. 10. 2006.
Südostschweiz Print AG, in C h u r ,  CH-350.3.003.544-1, Be-
trieb eines Unternehmens der graphischen Industrie, Betrieb eines
Verlages für Bücher und periodisch erscheinende Publikationen,
Herstellung von Grafik, Satz, Druck- und Druckverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3614612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wetzel, Hugo, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu dreien].
Tagebuch Nr. 3167 vom 31.10.2006
(03622328 / CH-350.3.003.544-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung Regenbogen, B. Lippuner, in Chur,
CH-350.1.004.233-0, Handel mit Büchern und esoterischen Arti-
keln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995,
S. 1997). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 31.10.2006
(03622332 / CH-350.1.004.233-0)

■ Paul Erb, Direct-Service, Reinigungen, Hauswar-
tungen, Chauffeurarbeiten
, in B e v e r ,  CH-350.1.006.876-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3021388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3169 vom 31.10.2006
(03622336 / CH-350.1.006.876-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Arosa Kulm Hotel
AG
, in A r o s a ,  CH-350.7.000.247-7, Vorsorge für die Angestellten
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Unfall, Invalidität. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 7, Publ. 725718). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 18.07.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3170 vom 31.10.2006
(03622340 / CH-350.7.000.247-7)

■ Twice GmbH in Liquidation, in Chur, CH-
350.4.001.295-3, Betrieb eines Handelsgeschäfts mit neuen und
insbesondere gebrauchten Waren aller Art, Kommissions-, Agen-
tur- und Vermittlungsgeschäfte aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2541194). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3171 vom 31.10.2006
(03622344 / CH-350.4.001.295-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ YokoBar Sàrl, à Buix, CH-670.4.004.102-4, Près de l’Eglise
67, 2925 Buix, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 26. 10. 2006. But: Gestion d’établissements publics, tels
que bars et restaurants, ainsi que l’acquisition, la vente, la gestion
et l’administration de biens immobiliers. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’as-
semblée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Fridez, Johann, de Buix, à Buix, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Fridez,
Arlette, de Buix, à Buix, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 902 du 31.10.2006
(03623320 / CH-670.4.004.102-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Gatherat, à Boncourt, CH-677.1.001.354-1, Ex-
ploitation de l’Hôtel - restaurant de la Locomotive, Raison indi-
viduelle (FOSC no 285 du 05. 12. 1984, p. 4335). Par jugement du
09.10.2006, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 903 du 31.10.2006
(03623330 / CH-677.1.001.354-1)

■ Bien-Air Dental SA, à Saignelégier, CH-670.9.002.599-
5, Fabrication, commerce et représentation d’appareils dentaires,
paramédicaux et mécaniques de tous genres, etc. Succursale
(FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 6, publ. 355186), avec siège prin-
cipal à: Bienne. Personne et signature radiée: Pelletier, Claude, de
Muriaux, à Saignelégier, avec procuration collective à deux avec
un administrateur ou un directeur.
Journal no 904 du 31.10.2006
(03623342 / CH-670.9.002.599-5)

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
du Jura
, à P o r r e n t r u y ,  CH-677.7.000.759-0, Le maintien et
le développement de la prévoyance professionnelle, par la gestion
des prestations de libre passage qui lui sont confiées sur tout le ter-
ritoire national, Fondation (FOSC no 243 du 14. 12. 2005, p. 9,
publ. 3148088). Inscription ou modification de personne: BDO Vi-
sura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 905 du 31.10.2006
(03623346 / CH-677.7.000.759-0)

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
cantonale du Jura
, à P o r r e n t r u y ,  CH-677.7.000.519-0,
L’organisation et la réalisation de la prévoyance personnelle liée
par la conclusion de conventions de prévoyance liée avec des per-
sonnes physiques, Fondation (FOSC no 243 du 14. 12. 2005, p. 9,
publ. 3148090). Nouvelle adresse: Rue de la Chaumont 10, 2900
Porrentruy. Inscription ou modification de personne: BDO Visura,
à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 906 du 31.10.2006
(03623352 / CH-677.7.000.519-0)

■ Fondation Pro St-Ursanne, à Saint-Ursanne, CH-
677.7.000.584-6, Préserver les valeurs historiques de la partie de
la vieille ville de St-Ursanne (collégiale exceptée) désignée comme
’centre ancien’ sur le plan de zones, Fondation (FOSC no 177 du
13. 09. 2001, p. 7148). Nouvelle adresse: c/o M. Martial Couche,
Route du Moulin des Lavoirs 8, 2882 Saint-Ursanne. Inscription
ou modification de personnes: Stalder, Lucette, de Glovelier, à
Saint-Ursanne, membre et caissière, sans droit de signature; Houl-
mann, Michel, de Montmelon, à Saint-Ursanne, membre, sans
droit de signature; Faivre, Katia, de Grandfontaine, à Saint-Ur-
sanne, membre, sans droit de signature; Jeannerat, Gabriel, de
Montenol, à Saint-Ursanne, membre, sans droit de signature.
Journal no 907 du 31.10.2006
(03623358 / CH-677.7.000.584-6)

■ Instant Production Sàrl, précédem. à Saint-Ursanne,
CH-670.4.003.741-5, Organisation et production de manifestati-
ons artistiques et culturelles, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 133 du 12. 07. 2005, p. 10, publ. 2929118). Modifica-
tion des statuts: 30. 10. 2006. Nouvelle raison sociale: Artistic
Event Sàrl
. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse:
Rue de l’Eglise 1, 2900 Porrentruy. Nouveau but: - Organisation
de mariage dit ’Wedding Planner’, foires, concerts, expositions,
spectacles et événements de toute nature, ainsi que la création de
spectacle en tout genre sur la Suisse et dans le monde entier; - ges-
tion ou management de carrières d’artistes, notamment de chan-
teurs, danseurs, humoristes, animateurs, disc-jockeys (DJ en ab-
régé); - publicité sous toutes ses formes; - création de décors mu-
sicaux de type ’sound bed’ et création de décors musicaux pour

courts et longs métrages à l’intention de l’industrie cinématogra-
phique, et à l’intention des sociétés privées de toutes natures, ainsi
que pour les particuliers; - réalisation et production d’émissions
radiophoniques et télévisuelles; - exploitation de studio d’enre-
gistrements sonores ou de studio de réalisations audiovisuelles de-
stinées à la publicité ou à l’industrie du vidéogramme (video-
clip); - production, réalisation et exploitation de vidéogrammes
(video-clips); - production de supports phonographiques, méca-
niques, magnétiques, acoustiques, numériques, optiques ou aut-
res formes inconnues à ce jour, quelle qu’en soit la destination; -
création de bandes mères, matrices ou phonogrammes, quels
qu’en soient les procédés techniques de fixation analogiques, nu-
mériques ou autres inconnus à ce jour; - vente en gros et au détail
de tous les supports phonographiques actuels et à venir; - création
et développement de sites internet, en particulier de sites musicaux
’en ligne’; - acquisition de plates-formes logistiques en commu-
nication informatique moderne de type serveurs et web-masters;
- développement de concepts d’études techniques et commerciales
destinées à la promotion et à la diffusion de produits; - dépôt de
brevets, patrons et marques, acquisition et exploitation de mar-
ques déposées ainsi que la gestion de patrimoines intellectuels; -
activité d’auteur, de compositeur, d’arrangeur, de réalisateur et de
producteur artistique et exécutif; - édition d’oeuvres musicales, lit-
téraires ou audiovisuelles; - perception de droits voisins, de droits
secondaires, de droits collatéraux et de droits compensatoires; -
développement et vente de concept de communication en tout
genre; - gestion et dynamisation de bars et restaurants d’ambi-
ance; - direction artistique de tout évènement artistique; - utilisa-
tion des marques, enseignes et dénominations ’Instant Produc-
tion’, ’Utopia The New World’, ’Utopia Le Nouveau Monde’, ’Axel
Cointe’, ’Axel Show’, ’Video Mix Live’, ’Faire-part’Cd’, ’Happy
Weidding’. Personne et signature radiée: Chapuis, Cédric, de Bon-
fol, à Saint-Ursanne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 8’000.–. Inscription ou modification
de personne: Esposito, Audrey, de France, à Porrentruy, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 8’000.–.
Journal no 908 du 31.10.2006
(03623394 / CH-670.4.003.741-5)

■ Mica SA, à Les Breuleux, CH-674.3.000.073-6, Fabrica-
tion et commerce de boîtes de montres tous métaux et tous genres.
Société anonyme (FOSC no 130 du 07. 07. 2005, p. 8,
publ. 2922132). Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 10, 2345 Les
Breuleux. Personne et signature radiée: Sublet, Philippe, de
France, à Les Reussilles (Tramelan), directeur général, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 909 du 31.10.2006
(03623402 / CH-674.3.000.073-6)

■ Regiotech S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.684-0, Créa-
tion et exploitation d’un technopôle dans le Jura. Société anonyme
(FOSC no 63 du 30. 03. 2006, p. 7, publ. 3311178). Nouvelle
adresse: Rue d’Airmont 7, 2900 Porrentruy.
Journal no 910 du 31.10.2006
(03623404 / CH-677.3.000.684-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christophe Blank, à Alle, CH-677.1.001.358-8, Exploita-
tion du restaurant du Cheval-Blanc, Raison individuelle (FOSC no
38 du 24. 02. 1999, p. 1266). Raison radiée par suite de décès du
titulaire.
Journal no 911 du 31.10.2006
(03623408 / CH-677.1.001.358-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energiegenossenschaft Menzberg, in Menznau, CH-
100.5.786.963-8, c/o Anwaltsbüro Martin Schwegler, Willisauer-
strasse 11, 6122 Menznau, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 10. 2006. Zweck: Bau und Unterhalt einer Fern-
wärmeleitung ab dem Schulhaus Menzberg, über die umwelt-
freundliche Wärme aus der Holzschnitzelheizung interessierten
Wärmebezügern zugänglich gemacht wird; Einsatz für die dezen-
trale und umweltschonende Energieproduktion. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogel, Xaver, von Menznau, in Menznau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Martin,
von Menznau und Willisau, in Menznau, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Näf, Mauriz, von Menznau, in Menznau,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5869 vom 31.10.2006
(03623242 / CH-100.5.786.963-8)

■ Peter Haldi, Restaurant Kegelsporthalle Allmend
6005 Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.964-8, Moosmatt-
strasse 51, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Haldi, Peter, von
Hasle LU, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5870 vom 31.10.2006
(03623222 / CH-100.1.786.964-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.004.354-1, Uebernahme von Mandaten und Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere in den Ge-
bieten Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-, Steuer- und Rechts-
beratung, Buchführung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 2006, S. 7, Publ. 3389158). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suppiger, Armin, von Buttisholz, in Luzern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Christen, Ulrich genannt Ueli, von Wolfenschiessen, in En-
netbürgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
nert, Christian, von Hochdorf und Horw, in Hochdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 5871 vom 31.10.2006
(03623208 / CH-100.3.004.354-1)

■ Buona vita Mirabelli Gjidodaj, in Luzern, CH-
100.1.786.874-6, Verkauf von Kleidern, Schuhen und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3585476). Firma neu: BUONA VITA Mirabelli Gjido-
daj
. Domizil neu: Weggisgasse 28, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5872 vom 31.10.2006
(03623186 / CH-100.1.786.874-6)

■ Divio GmbH, in Horw, CH-100.4.024.692-5, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in allen Bereichen der Telekommu-
nikation, Informatik, Internet und Multimedia, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11,
Publ. 965408). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 19) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 31.10.2006
(03623194 / CH-100.4.024.692-5)

■ Frank Team GmbH in Liquidation, in Rothenburg,
CH-100.4.028.781-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
bereich, insbesondere Ausführung von Bohr- und Fräsarbeiten so-
wie Rohbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 9, Publ. 3608820). Firma neu:
Frank Team GmbH. Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern vom 25.10.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid
des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 13.10.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 13.10.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5874 vom 31.10.2006
(03623202 / CH-100.4.028.781-1)

■ Genossenschaft Ski- und Sporthaus Stoos in Dag-
mersellen
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.5.023.879-7, Erwerb
des Skihauses Stoos, in Stoos, vom Skiclub Lenzburg, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 10, Publ. 2599546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Walter, von Dagmersellen und Laufen-Stadt, in Dagmersellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeli,
Werner, von Medel (Lucmagn), in Dagmersellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Präsidenten]; Wey, Anton, von Dagmersellen, in Dagmer-
sellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Präsidenten; Schmid, Martha, von Hergiswil bei Willisau,
Schüpfheim und Grosswangen, in Dagmersellen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: von Hergiswil b. Willisau]; Kaufmann, Jo-
sef, von Triengen, in Dagmersellen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: von Wilihof].
Tagebuch Nr. 5875 vom 31.10.2006
(03623146 / CH-100.5.023.879-7)

■ KAUFMANN ARCHITEKTUR GmbH, in Luzern, CH-
100.4.026.974-0, Ausführung von Architektur- und Planungsar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 8, Publ. 1003800). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Montini, Christian, von Lugano, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gernet, Marco, von Willisau, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: von
Willisau-Land, in Schwyz, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Kaufmann, Andreas, von Escholzmatt, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5876 vom 31.10.2006
(03623154 / CH-100.4.026.974-0)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ Ryf Automobile AG, in Emmen, CH-100.3.009.396-9,
Handel mit allen Arten und Marken von Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 9, Publ. 3595472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WB
Consulting AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5877 vom 31.10.2006
(03623156 / CH-100.3.009.396-9)

■ Soirée Events GmbH, in Luzern, CH-100.4.027.239-3,
Organisation von Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 9, Publ. 3262592). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Achermann, Michael, von
Emmen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Kriens].
Tagebuch Nr. 5878 vom 31.10.2006
(03623162 / CH-100.4.027.239-3)

■ Spitalstiftung Paul und Gertrud Fischbacher-Lab-
hardt
, in L u z e r n ,  CH-100.7.005.778-9, Errichtung und Betrieb
eines Säuglings- und Kinderspitals in der Gegend von Luzern, da
dem Kanton Luzern zur Erfüllung seiner öffentlichen Aufgaben
zur Verfügung steht, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3020). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA). Postzustelladresse: c/o Hans Breu, Mühle-
talweg 2, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüest, Albert, von Kriens und Ufhusen, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5879 vom 31.10.2006
(03623166 / CH-100.7.005.778-9)

■ TELOS HOLDING AG, in Luzern, CH-660.0.679.991-4,
Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3595474). Firma neu: TELOS HOLDING AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom
19.10.2006 wird die Verfügung vom 10.10.2006 betreffend Gewäh-
rung der aufschiebenden Wirkung des Rekurses aufgehoben. Der
Konkurs über die Gesellschaft gilt wiederum per 28.09.2006 als er-
öffnet. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons
Luzern vom 10.10.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt vom 28.09.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über die Gesellschaft im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 5880 vom 31.10.2006
(03623184 / CH-660.0.679.991-4)

■ Voco AG, in Luzern, CH-100.3.010.496-0, Abwicklung von
Handelsgeschäften im In- und Ausland, insbesondere Vertrieb von
Leder, Kunststoffen und Zubehör für die lederverarbeitende Indus-
trie sowie von Sport- und Golfartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 14, Publ. 3168352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonarburg-Zingg, An-
ton, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Peter, von
Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5881 vom 31.10.2006
(03623088 / CH-100.3.010.496-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5682 vom 19. 10. 2006. Weber Hin-
richs Design GmbH
, in H o c h d o r f ,  CH-100.4.786.921-5, Be-
trieb eines Industriedesignbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 8, Publ. 3606412).
Domizil richtig: c/o Ester Giovanoli, Turbistrasse 23, 6280 Hoch-
dorf.
Tagebuch Nr. 5882 vom 31.10.2006
(03623090 / CH-100.4.786.921-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelj Transporte, in Luzern, CH-100.1.785.070-7, Betrieb
eines Pakettransportdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 8, Publ. 2787876). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5883 vom 31.10.2006
(03623092 / CH-100.1.785.070-7)

■ Dürmüller + Sohn AG in Liquidation, in Littau, CH-
100.3.019.955-7, Betrieb einer Familiengesellschaft sowie eines
Ateliers für Restaurierungsarbeiten und Spezialmalerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 875918).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 5884 vom 31.10.2006
(03623096 / CH-100.3.019.955-7)

■ F &amp; R Gastro GmbH in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.4.785.409-8, Betrieb einer Gastronomiestätte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3361644). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5885 vom 31.10.2006
(03623104 / CH-100.4.785.409-8)

■ GID Gander Informatikdesign, in Meggen, CH-
100.1.027.741-9, Informatikdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2005, S. 11, Publ. 3151882). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5886 vom 31.10.2006
(03623106 / CH-100.1.027.741-9)

■ MEDI-TECH Mengi Hans-Ulrich Fugentechnik, in
D i e r i k o n ,  CH-100.1.002.217-8, Erstellung von Dichtungsfu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5887 vom 31.10.2006
(03623114 / CH-100.1.002.217-8)

■ Oetterli AG, Fachmarkt für Bodenbeläge in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.008.735-2, Betrieb eines Teppich-
und Wand- sowie Bodenbeläge-Geschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051458). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5888 vom 31.10.2006
(03623128 / CH-100.3.008.735-2)

■ Process Engineering Fleischanderl, in Luzern, CH-
100.1.001.031-0, Verfahrenstechnik im Maschinen- und Anlage-
bau für die chemische-, kosmetische- und Nahrungsmittel-In-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 8,
Publ. 954884). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5889 vom 31.10.2006
(03623130 / CH-100.1.001.031-0)

■ Rohrer Generalbauunternehmung GmbH in Liqui-
dation
,  in  M e i e r s k a p p e l ,   CH-100.4.027.257-0, Ausführung
von Maurer- und Holzbauarbeiten auf eigene und fremde Rech-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 7, Publ. 3391144). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5890 vom 31.10.2006
(03623132 / CH-100.4.027.257-0)

■ Schmid Informatik AG in Liquidation, in Malters,
CH-100.3.009.908-7, Verkauf von Hard- und Software sowie EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4064). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5891 vom 31.10.2006
(03623136 / CH-100.3.009.908-7)

■ ZONE 31 new town sports store Eric Danijel, in
L u z e r n ,  CH-100.1.025.330-8, Betrieb eines Sportartikelgeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8,
Publ. 902364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5892 vom 31.10.2006
(03623138 / CH-100.1.025.330-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Africase Georges Barthoulot et Cie, à Le  Locle, im-
passe des Cent-Pas 8, CH-645-4100466-3. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 01.10.2006. Exploitation d’un
café-restaurant-discothèque et d’un centre culturel africain à
l’enseigne ’L’Africase’. Associé indéfiniment responsable: Bart-
houlot Georges, du Cerneux-Péquignot, à Chézard-Saint-Martin.
Associé commanditaire: M’Voutoukoulou David, de France, au Lo-
cle, avec une commandite de CHF 5’000, lequel signe, par procu-
ration, collectivement à deux. 
Journal no 2890 du 31.10.2006
(03623364 / CH-645.4.100.466-3)

■ Melexis Technologies SA, à Bevaix, chemin de Buchaux
38, CH-645-4100452-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.10.2006. But: a) développement, production et assemblage de
circuits intégrés, détecteurs et modules électroniques ainsi que le
traitement de biens fabriqués par des fournisseurs tiers, b) com-
mercialisation et vente des produits décrits sous a); c) fourniture
de services d’assistance et consultation en ce qui concerne le mar-
ché d’électroniques, d’informatique et gestion; d) exploitation
d’inventions et toute autre propriété intellectuelle, y compris la re-
gistration de brevets et l’accordement de licences; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts; agir en tant qu’administrateur, procurateur ou li-
quidateur d’une société affiliée. Capital-actions: CHF 21’946’300,
entièrement libéré, divisé en 219’463 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Apports en nature: tous les actifs et pas-
sifs de ’Melexis NV, Ypres (Ieper), Belgique, succursale de Bevaix’,
à Bevaix, selon bilan au 01.07.2006 et convention d’apport du
26.10.2006, présentant un actif de CHF 28’541’357.37, un passif
envers les tiers de CHF 6’595’237.48, soit un actif net de CHF
21’946’119.89, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 21’946’100, en échange de 219’461 actions de CHF
100; le solde de CHF 19.89 constituant un agio. Convocation des
actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettre re-
commandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: De Winter
Rudi, de Belgique, à Heusden-Zolder, B, président, Maurissens Da-
niel, de Belgique, à Cortaillod, secrétaire, et Patrick Henri Pierre

Albert, de France, à Marin-Epagnier. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: ’BDO Visura’, société anonyme, succursale à Lausanne. 
Journal no 2875 du 30.10.2006
(03623362 / CH-645.4.100.452-9)

■ Stoppa Fils S.A., à Neuchâtel, chemin des Prises 12, CH-
645-4100460-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.10.2006.
But: exploitation d’une entreprise de peinture en bâtiment, gyp-
serie et métiers annexes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif exploitée jusqu’ici sous la raison
de commerce ’Stoppa Fils Cie’, à Neuchâtel, par Mario et Pascal
Stoppa, selon bilan au 31.12.2005 et convention d’apport du
26.10.2006, présentant un actif de CHF 1’195’813.85, un passif en-
vers les tiers de CHF 604’890.25, soit un actif net de CHF
590’923.60, montant imputé sur le capital social à concurrence
de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; les ap-
porteurs restant créanciers de la société à concurrence de CHF
490’923.60. Convocations et communications aux actionnaires:
pli recommandé ou contre quittance. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Stoppa Mario José, président, et Stoppa Pascal, se-
crétaire, tous deux de Chiasso, à Neuchâtel, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ’Fiduciaire Gefid S. à r.l.’, à Peseux. 
Journal no 2892 du 31.10.2006
(03623368 / CH-645.4.100.460-0)

■ ToutencARTon - M. Wenzin, à Fontainemelon, rue
du Centre 10, CH-645-4100464-2. Titulaire: Wenzin Maurizio, de
Disentis/Mustér, à Fontainemelon. Création, construction et vente
de meubles en carton; cours de construction de meubles en carton. 
Journal no 2893 du 31.10.2006
(03623370 / CH-645.4.100.464-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belsped Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, CH-645-1006085-
7, organiser le transport de marchandises par moyens propres et
moyens affrétés, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 13). Wittmer Didier
est maintenant domicilié à Singapour. 
Journal no 2894 du 31.10.2006
(03623372 / CH-645.1.006.085-7)

■ Colibrys SA, à Neuchâtel, CH-645-4097799-2, gestion, ac-
quisition, vente de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC
du 13.07.2006, p. 9). Hinderling Thomas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Amstutz Thomas, de Sigriswil, à
Langnau am Albis, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2895 du 31.10.2006
(03623374 / CH-645.4.097.799-2)

■ Conciliat SA, à Neuchâtel, CH-645-4098657-8, conseil en
ressources humaines, etc. (FOSC du 08.08.2005, p. 8). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 2896 du 31.10.2006
(03623376 / CH-645.4.098.657-8)

■ Data Industry SA, à Neuchâtel, CH-217-3536206-6, mise
en oeuvre d’applications informatiques permettant d’acheminer
des données auprès de terminaux mobiles, etc. (FOSC du
17.10.2006, p. 10). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Givisiez. 
Journal no 2897 du 31.10.2006
(03623378 / CH-217.3.536.206-6)

■ Donia Sàrl, Le  Landeron, CH-645-4100196-2, achat,
vente, importation-export de tous produits et marchandises, no-
tamment denrées alimentaires, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 10).
Berger Daniel n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de CHF 10’000 a été cédée à Pavillard Beney Denise asso-
ciée, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF
17’000. La part sociale de CHF 8’000 de l’associé Beney Georges
André a été divisée en deux fractions: l’une de CHF 3’000 restant
en sa possession et une autre de CHF 5’000 a été cédée à l’associée
Pavillard Beney Denise, dont la part sociale s’élève ainsi à CHF
22’000. Statuts modifiés le 16.10.2006. Gérants: les associés Pa-
villard Beney Denise et Beney Georges André, lesquels signent in-
dividuellement, ainsi que Widmer Jean, de Noflen, à Echandens,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2898 du 31.10.2006
(03623380 / CH-645.4.100.196-2)

■ EMKA Informatique Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010178-7, achat et vente de matériels et
logiciels informatiques, etc. (FOSC du 18.09.2006, p. 10). Par or-
donnance du 26.10.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2899 du 31.10.2006
(03623382 / CH-645.1.010.178-7)

■ Energy Marketing Services IIM SA, à Saint-Blaise,
CH-645-1003655-6, acquérir des participations et droits de toute
nature, dans la production d’énergie, etc. (FOSC du 04.01.2006,
p. 8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-

gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
16.10.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient: Energy
Marketing Services IIM SA en liquidation

Journal no 2900 du 31.10.2006
(03623384 / CH-645.1.003.655-6)

■ Interamna Real Estate SA, précédemment à Neuchâtel,
CH-645-4097991-9, acquisition et vente d’immeubles, ainsi que
prise de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
14.07.2006, p. 11). Nouveau siège: L a  C h a u x - d e - F o n d s , ave-
nue Léopold-Robert 42. Statuts modifiés le 27.10.2006. Casillas
Angel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fioren-
tini Francesco, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2901 du 31.10.2006
(03623386 / CH-645.4.097.991-9)

■ Jean-Marie Hummel, à Fleurier, CH-645-1003325-8,
Boulangerie-pâtisserie (FOSC du 27.12.1995, p. 7004). Le titulaire
a été déclaré en faillite par jugement du Tribunal civil du district
du Val-de-Travers, en date du 18.10.2006. 
Journal no 2902 du 31.10.2006
(03623388 / CH-645.1.003.325-8)

■ L’Abeille S.A., Nouvelle Société de Construction, à
La Chaux-de-Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1005514-4, constructions à La Chaux-de-Fonds de maisons à bon
marché, principalement dans l’intérêt du développement indus-
triel, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 9). Stalder François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Garraux Willy, de Mal-
leray, à La Chaux-de-Fonds, est membre et secrétaire du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2904 du 31.10.2006
(03623392 / CH-645.1.005.514-4)

■ La Cour des Temps S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1006230-1, organisation de ventes aux enchères d’objets, vente,
etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 179). Nouveau siège: B ô l e , rue des
Vignes 15, c/E. Gans-Ruedin S.A. Statuts modifiés le 27.10.2006. 
Journal no 2903 du 31.10.2006
(03623390 / CH-645.1.006.230-1)

■ Marinshopping Einkaufszentrum AG, précédemment à
Z u r i c h , CH-020-3029863-7 (FOSC du 25.10.2006, p. 17). Nou-
veau  siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  rue  de  la  Fleur-de-Lys  26,  c/o  So-
ciété coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg. Nouvelle raison so-
ciale: Marin Centre SA. Statuts originaires du 04.05.2006. Nou-
veaux statuts du 16.10.2006. But: construction, organisation et ex-
ploitation de centres commerciaux, en particulier du centre com-
mercial de Marin Centre, à Marin-Epagnier; acquérir, détenir et
aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée adressée aux actionnaires ou Feuille officielle
suisse du commerce. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration de 3 membres au moins: Zulauf
Jörg, de Zurich, à Thalwil, président, Frutiger Jean-Yves, de Cer-
nier, à Chézard-Saint-Martin, Willa Stéphane, de Leuk, à Seengen,
et Zumbrunnen Fabrice, de Aeschi bei Spiez, à La Chaux-de-
Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Procuration coll-
ective à deux de Chiriac Radu, d’Allemagne, à Zurich, et Rebstein
Laurent, de Winterthur, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: ’Mitreva
Treuhand und Revision AG’, à Zurich. 
Journal no 2891 du 31.10.2006
(03623366 / CH-020.3.029.863-7)

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA en li-
quidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009757-3, conseil et déve-
loppement de réseaux multimédias, etc. (FOSC du 21.07.2006, p.
9). Par jugement du 25.09.2006, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2905 du 31.10.2006
(03623396 / CH-645.1.009.757-3)

■ OcéAl SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
4096581-4, exploitation, gestion, achat et vente d’établissements
publics, etc. (FOSC du 06.04.2006, p. 13). Par ordonnance du
27.10.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 2906 du 31.10.2006
(03623398 / CH-645.4.096.581-4)

■ Promo Management ’FORCE’ Sàrl en liquidation, à
B o u d r y , CH-645-4097973-6, offrir des services dans les domai-
nes marketing, merchandising, dégustation, exposition, etc.
(FOSC du 05.09.2006, p. 9). Par jugement du 19.10.2006, le Tri-
bunal civil du district de Boudry, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2907 du 31.10.2006
(03623400 / CH-645.4.097.973-6)

■ Restaurant Le Terroir - Inonlu et Cie, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4097417-1, société en nom collectif, explo-
itation du café-restaurant Le Terroir. (FOSC du 05.12.2005, p. 11).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de district du district de La Chaux-de-Fonds, en date
du 26.09.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Restaurant Le Terroir - Inonlu et Cie en liquidation
Journal no 2908 du 31.10.2006
(03623406 / CH-645.4.097.417-1)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ RODRIGUES - INTER-TRADING PRODUCTS, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096956-7, exploitation d’un ate-
lier d’horlogerie-bijouterie; import-export. (FOSC du 26.03.2004,
p. 11). Le titulaire a été déclaré en faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 26.09.2006. 
Journal no 2909 du 31.10.2006
(03623410 / CH-645.4.096.956-7)

■ Station-service &amp; shop Le Reymond Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4100352-0, gestion et exploitation
d’une station-service ’AGIP’, d’un shop de produits de consom-
mation, d’une boutique, etc. (FOSC du 13.10.2006, p. 7). ’Transact
Services AG’ n’est plus associée et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associée Keller Claudia Blanda, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
27.10.2006. 
Journal no 2910 du 31.10.2006
(03623412 / CH-645.4.100.352-0)

■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, CH-645-1000444-
9, prise de participations dans toutes entreprises, en particulier
dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 21.08.2006, p. 7).
Baumberger Peter F. est maintenant domicilié à Genève, Hayek
Nayla à Hergiswil (NW), Hayek Georges Nicolas à Zoug, Geiser
Edgar à Sutz-Lattrigen, et Dürr Thomas à Hesperange, Luxem-
bourg. 
Journal no 2911 du 31.10.2006
(03623414 / CH-645.1.000.444-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bodenmann S.A. en liquidation, à Auvernier, CH-
645-1006472-2, vinification des raisins, vente des moûts, vins, etc.
(FOSC du 02.03.2006, p. 11). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2912 du 31.10.2006
(03623416 / CH-645.1.006.472-2)

■ B.P.C. S.à.r.l., en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097128-7, exploitation d’un établissement pu-
blic, sous l’enseigne du Café-Restaurant des Tunnels, etc. (FOSC
du 27.09.2006, p. 8). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2913 du 31.10.2006
(03623418 / CH-645.4.097.128-7)

■ Carma Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4095694-3, exploitation d’un café restaurant. (FOSC du
23.02.2006, p. 9). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, et le juge ayant prononcé la clôture de la faillite, la société
est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2914 du 31.10.2006
(03623420 / CH-645.4.095.694-3)

■ Lavallée S.A., succursale à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4095580-2, commerce et fabrication de tous articles dans le
domaine de l’horlogerie et la bijouterie. (FOSC du 24.01.2002, p.
10). Entreprise ayant son siège à Le Chenit. La succursale est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2915 du 31.10.2006
(03623422 / CH-645.4.095.580-2)

■ M. Mouraux, à Boudry, CH-645-1005051-6, achat, vente
et réparation de cycles et motos. (FOSC du 06.05.1976, p. 1275).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2916 du 31.10.2006
(03623424 / CH-645.1.005.051-6)

■ Michel Jubin, Menuiserie des Eroges, Le  Locle, CH-
645-1003061-4, Exploitation d’une menuiserie, ébenisterie
(FOSC du 16.11.1995, p. 6289). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2917 du 31.10.2006
(03623426 / CH-645.1.003.061-4)

■ NAG Courtage S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1008782-4, courtage et conseil en assurances
ainsi que le télémarketing. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2918 du 31.10.2006
(03623428 / CH-645.1.008.782-4)

■ Sael Trading SA en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096868-9, import-export et commerce de den-
rées alimentaires, etc. (FOSC du 16.06.2005, p. 11). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé
la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2
ORC. 
Journal no 2919 du 31.10.2006
(03623430 / CH-645.4.096.868-9)

■ Shalimar Restaurant Sàrl en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096910-5, exploitaton d’établis-
sements publics. (FOSC du 12.08.2005, p. 7). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2920 du 31.10.2006
(03623432 / CH-645.4.096.910-5)

■ Stoppa Fils Cie, à Neuchâtel, CH-645-1005722-5, société
en nom collectif, exploitation d’une entreprise de peinture en bâ-
timent, gypserie et métiers annexes, etc. (FOSC du 16.03.1998, p.
1831). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. Actifs et passifs repris par ’Stoppa Fils S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2921 du 31.10.2006
(03623434 / CH-645.1.005.722-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automax GmbH, in Hergiswil NW, CH-020.4.021.589-3,
An- und Verkauf, Import und Export von und mit Gebrauchtwa-
gen und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 10, Publ. 3284108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von Walters-
wil BE, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Aarburg]; Novalex Consulting AG, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Novalex Consulting AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1464 vom 31.10.2006
(03622952 / CH-020.4.021.589-3)

■ BLB Immobilien AG, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.942-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 10, Publ. 2824448). Statutenänderung:
30. 10. 2006. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Mühlebach 7,
6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger Treuhand, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 31.10.2006
(03622954 / CH-150.3.002.942-4)

■ Bowling International Investments SA, bisher in
G l a n d ,  CH-550.1.029.344-5, Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006,
S. 21). Gründungsstatuten: 05.04.2002. Statutenänderung:
5. 10. 2006, 30. 10. 2006. Firma neu: Bowling International
Investments Holding SA
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o
Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist weltweit der Erwerb, die Verwaltung und das
Management von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, ins-
besondere an solchen im Bereich der Freizeitaktivitäten und des
Bowlingsports. Die Gesellschaft ist berechtigt, ihren Zweck mit
sämtlichen Geschäften - insbesondere sämtlichen Verträgen - zu
erfüllen. Dies gilt einschränkungslos hinsichtlich ihrer Niederlas-
sung - in der Schweiz oder im Ausland, hinsichtlich ihres Gegen-
stands, ganz gleich, ob es sich um das materielle (bewegliches
oder unbewegliches) Eigentum oder das geistige Eigentum oder
um Dienstleistungen handelt, hinsichtlich seiner Erfüllung, ganz
gleich, ob dies durch die Gesellschaft oder durch Niederlassungen
der Gesellschaft, durch Beteiligungen an anderen Gesellschaften
oder durch Subunternehmen erfolgt. Die Gesellschaft kann ihren
Aktionären und Dritten Darlehen gewähren, für von Aktionären
oder Dritten in Anspruch genommene Kredite bürgen, diese Kre-
dite durch die Ausgabe oder die Verpfändung von Hypothekenbrie-
fen oder durch die Unterzeichnung anderer finanzieller Verpflich-
tungen sichern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Parzelle Nr. 106, Grundbuch Rolle, samt Zugehör, zum Preise von
höchstens CHF 2’000’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burlet, Guy, von Ormont-Dessous, in Ollon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; FM Bureau Comp-
table, Favre-Meillard &amp; Cie, in Cugy VD, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1466 vom 31.10.2006
(03622950 / CH-550.1.029.344-5)

■ Carmen Esthetic-Center GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-020.4.026.892-1, Betrieb eines Kosmetik- und Beauty-Studios,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 11, Publ. 3339472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 1467 vom 31.10.2006
(03622956 / CH-020.4.026.892-1)

■ Con Gusto GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.699-
4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 7, Publ. 1228104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Roland, von Schattdorf, in Her-
giswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Ba-
sel, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1468 vom 31.10.2006
(03622958 / CH-150.4.000.699-4)

■ Consortia Consulting AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.000.950-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

13. 01. 2004, S. 10, Publ. 2068136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker, Roland, von Schattdorf, in
Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Ba-
sel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1469 vom 31.10.2006
(03622960 / CH-150.3.000.950-3)

■ R + B Immobilien AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.019-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 10, Publ. 3336486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dully].
Tagebuch Nr. 1470 vom 31.10.2006
(03622962 / CH-150.3.003.019-2)

■ SHB-Trading GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
400.4.017.077-0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3269276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 1471 vom 31.10.2006
(03622964 / CH-400.4.017.077-0)

■ XY Bar-Betriebs GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
020.4.027.015-8, Führung von Bar- und Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 11, Publ. 3318596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 1472 vom 31.10.2006
(03622966 / CH-020.4.027.015-8)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATWIN Grafik AG, in Sarnen, CH-140.3.002.257-1, Her-
stellung von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199). Zweigniederlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 840 vom 31.10.2006
(03622946 / CH-140.3.002.257-1)

■ WHT Tourismus Werbung GmbH, in Giswil, CH-
440.4.012.139-0, Erbringung von Dienstleistungen für die Tou-
rismus-, Freizeit- und Fitnessbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1231222). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Usslar, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Engelberg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 31.10.2006
(03622948 / CH-440.4.012.139-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Kaufmann Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.060.155-7, c/o AKA Handel AG, Teufenerstrasse 3, 9000 St.
Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 10. 2006. Zweck: Verfolgung von gemeinnützigen und kultu-
rellen Zwecken vorab in der Region Ostschweiz, insbesondere die
Unterstützung und Förderung von gemeinnützigen Projekten in
den Bereichen Soziales, Kultur und Bildung; von Projekten zur
wirtschaftlichen und kulturellen Aufwertung und Förderung der
Region Toggenburg und ganz speziell von Lichtensteig; von Pro-
jekten und Werken zugunsten von wirtschaftlich Not leidenden
Menschen, der Missionsprokura, der Menzingerschwestern, Men-
zingen (besonders Südindien und Sri Lanka) und der Missions-
prokura der Kapuzinerpatres, Olten; der KIRAN-Stiftung (CH-
320.7.054.045-8) und des KIRAN-Vereins. Die Stiftung kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aufsichtsbehörde: noch va-
kant. Organisation: Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Mann-
hart, Martin, von Walenstadt, in Altstätten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Dr. Remi, von Arni AG und
St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Alex, von Arni AG, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juen Treuhand GmbH, in Nie-
derhelfenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7839 vom 31.10.2006
(03622264 / CH-320.7.060.155-7)

■ extrahost gmbh, in Wattwil, CH-320.4.060.156-1, Wiler-
strasse 80, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Webdesign, Webhosting,
Grafik, Werbung und Marketing. Die Gesellschaft kann Tochter-
gesellschaften und Niederlassungen gründen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente,
Marken und technischen Know-how erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reich, Mario, von Winterthur, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sonderegger, Claudia, von Hei-
den, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7840 vom 31.10.2006
(03622262 / CH-320.4.060.156-1)

■ METEC Invest AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.060.158-8, c/o GRP Gloor Ruggli Partner, Zürcherstrasse 9,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 10. 2006. Zweck: Beteiligung auf eigene und fremde
Rechung an Unternehmen, Körperschaften und Organisationen,
insbesondere im Bereich der Industrie. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tocherge-
sellschaften gründen, im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gloor, Marcel, von Birrwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peschke, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Netphen (DE), mit Einzelunterschrift; Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7842 vom 31.10.2006
(03622268 / CH-320.3.060.158-8)

■ Metzgertor Achberger, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.159-0, Marktgasse 31, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie einer
Bar. Eingetragene Personen: Achberger, Marianne, von Herisau, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7843 vom 31.10.2006
(03623486 / CH-320.1.060.159-0)

■ MHK Consulting Mochar &amp; Partner, in Flawil, CH-
320.2.060.160-5, Langenentschwil 1508, 9230 Flawil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 10. 2006. Zweck: Bera-
tung, Verwaltung und Vermittlung für internationale Finanz- und
Versicherungsunternehmungen, Entgegennahme von Vermö-
gensverwaltungsaufträgen im Namen und auf Rechnung Dritter,
Unternehmensberatung, Firmengründungen. Eingetragene Per-
sonen: Hunziker, Samuel, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mochar, Rudolf Anton, deutscher
Staatsangehöriger, in Bräunlingen (DE), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hummel, Bernhard Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bräunlingen (DE), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klausmann, Jörg Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Vöhrenbach (DE), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alich, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Villingen-Schwenningen (DE), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7844 vom 31.10.2006
(03622242 / CH-320.2.060.160-5)

■ PYRAMISIS GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.161-1,
Burgstrasse 17, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft produziert, vertreibt, kauft, verkauft, erforscht
Kulturgüter alter Hochkulturen aus aller Welt; solche Kulturgüter
sind namentlich: Spiele, Musik, Filme, Bücher, Kunstgegen-
stände, Kleider, Sprachen und Schmuck. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Javkhlan, Enkhmaa, mon-
golische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schläpfer, Nadja, von Speicher,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Weitz, Valentin, von Liestal, in Heiden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7845 vom 31.10.2006
(03622246 / CH-320.4.060.161-1)

■ S(ch)tilgras Dietsche, in Oberriet  SG, CH-
320.1.060.162-8, Pappelweg 1, 9451 Kriessern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Event Floristik / Hochzeiten / Kurse. Einge-
tragene Personen: Dietsche, Katia, von Oberriet SG und Altstätten,
in Kriessern (Oberriet SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7846 vom 31.10.2006
(03622230 / CH-320.1.060.162-8)

■ Stiftung Johannes Schulen, in Wittenbach, CH-
320.7.060.163-7, c/o Anton Schmid jun., Betten 30, 9303 Witten-
bach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 10. 2006.
Zweck: Errichtung, Trägerschaft und finanzielle Unterstützung
von eigenen Privatschulen, welche auf dem Fundament eines ka-
tholischen Welt- und Menschenbildes der Jugend eine hochste-
hende Bildung angedeihen lassen. Aufsichtsbehörde: noch va-
kant. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schmid, Anton Niklaus,
von Littau und Flühli, in Titisee-Neustadt (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Künzler, Raphael, von Walzenhausen, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Dr. Ad-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

rian, Bürger der USA, in Titisee-Neustadt (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altstadt Revisions GmbH, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7847 vom 31.10.2006
(03622234 / CH-320.7.060.163-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in Rapperswil  SG,
CH-130.0.006.380-3, Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unter-
nehmensführung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006,
S. 9, Publ. 3598306). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 7848 vom 31.10.2006
(03622236 / CH-130.0.006.380-3)

■ Biomedica Services AG, in St.  Gallen, CH-
170.3.025.010-0, Durchführung von Finanzierungsgeschäften
und von Bau- und Ausrüstungsprojekten für Spitäler und biome-
dizinische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 10, Publ. 2749574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchel, Martin, von Rüthi SG,
in Rüthi SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7849 vom 31.10.2006
(03622136 / CH-170.3.025.010-0)

■ BL Blockfabrik AG, in Wattwil, CH-320.3.050.267-5, Be-
trieb einer Formulardruckerei und einer Blockfabrik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3430386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blansjaar, Drs. Daniel, von Rheineck, in Niederteufen (Teufen
AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental,
in Stein AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Blansjaar, Guido, von Rheineck, in Herisau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7850 vom 31.10.2006
(03622140 / CH-320.3.050.267-5)

■ ClientLogic (Switzerland) GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.045.012-8, Erbringung von Providerdienstleistungen im
Bereich CRM (Customer Relationship Management), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2849192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Van Waveren, Lucas, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nulty, Aaron Patrick,
irischer Staatsangehöriger, in Watford (UK), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7851 vom 31.10.2006
(03622142 / CH-320.4.045.012-8)

■ CM Delta AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.166-3, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art, Tätigkeiten im Finanzierungs- und Leasinggeschäft, Verwal-
tungen von eigenem und fremden Vermögen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 10, Publ. 3411810). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thusis (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 7) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7852 vom 31.10.2006
(03622146 / CH-320.3.056.166-3)

■ Coiffeur Fachschule Wil GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.059.798-8, Führung einer Coiffeur Fachschule usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006,
S. 11, Publ. 3519224). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Marcel,
von Tinizong-Rona, in Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Valerias TM Marketing AG, in Unterrindal (Lütisburg), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hörler, Leo, von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7853 vom 31.10.2006
(03622150 / CH-320.4.059.798-8)

■ Druckerei Weibel AG, in Tübach, CH-320.3.026.375-6,
Betrieb eines Druckereigeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Be-
ratung AG, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisan Treuhand GmbH, in Egnach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7854 vom 31.10.2006
(03622152 / CH-320.3.026.375-6)

■ Fäh Treuhand AG, in Gossau SG, CH-300.3.012.490-1,
Durchführung aller im Bereiche der Treuhandtätigkeit liegenden
Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8607). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gal-
len hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 7855 vom 31.10.2006
(03622154 / CH-300.3.012.490-1)

■ Gallimoval A.-G., in Walenstadt, CH-320.3.004.210-3,
Immobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 11, Publ. 3537330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz-Wettstein, Rosa, von Zürich
und Thalwil, in Ebmatingen (Maur), Vizepräsidentin und Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7856 vom 31.10.2006
(03622158 / CH-320.3.004.210-3)

■ J. Wagner AG, in Altstätten, CH-320.3.050.202-9, Ent-
wicklung, Erprobung, Herstellung und Handel mit elektrischen,
hydraulischen und pneumatischen Maschinen, Geräten und An-
lagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 10, Publ. 3136862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niemeyer, Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Überlingen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7857 vom 31.10.2006
(03622162 / CH-320.3.050.202-9)

■ Karl Wick AG Jona, in Jona, CH-320.3.004.737-4, Betrieb
einer Schweinemästerei und Züchterei sowie die Führung eines
Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108940). Die Gesellschaft [neu: Essec
SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7858 vom 31.10.2006
(03622166 / CH-320.3.004.737-4)

■ Kupka &amp; Partner AG, in Altstätten, CH-320.3.035.957-
5, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im graphischen Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005,
S. 9, Publ. 2954422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raschle, Stefan, von Mosnang, in Montlingen
(Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Raschle, Ange-
lina, von Mosnang und Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kupka, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kupka, Peter, ohne eingetragene Funktion]; Kupka, Andrea,
von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7859 vom 31.10.2006
(03622168 / CH-320.3.035.957-5)

■ LOTHOS AG, bisher in Volketswil, CH-020.3.029.536-7,
Handel mit Trockenblumen und Korbwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 22, Publ. 3234636). Grün-
dungsstatuten: 24.01.2006. Statutenänderung: 30. 10. 2006. Sitz
neu: J o n s c h w i l .  Domizil neu: Industrie Salen, 9536 Schwar-
zenbach. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: a) Handel mit Tro-
ckenblumen und Korbwaren, Dekorationsmaterialien und Waren
für den Floristenbedarf. b) Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heiniger, Thomas, von Dürrenroth, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisora Revisions-
gesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7860 vom 31.10.2006
(03622172 / CH-020.3.029.536-7)

■ Merz + Egger AG, in St. Gallen, CH-320.3.043.721-9,
Durchführung von Arbeiten in den Bereichen Bedachungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Do-
mizil neu: Herisauer Strasse 70, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Dr. Michael, von
Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Mar-
kus, von Rechthalten, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 7861 vom 31.10.2006
(03622174 / CH-320.3.043.721-9)

■ Personalstiftung der RYSER OPTIK AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.008.702-0, berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3494028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7862 vom 31.10.2006
(03622176 / CH-320.7.008.702-0)

■ Personalvorsorgestiftung der KarstadtQuelle
Schweiz
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.054.413-9, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 14, Publ. 3460752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Niels, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doppelreiter, Patrizia, von Moosleerau, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7863 vom 31.10.2006
(03622178 / CH-320.7.054.413-9)

■ Printmedien Schweiz AG, in St.  Gallen, CH-
440.3.017.896-4, Herausgabe und Publikation von Presseerzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006,
S. 9, Publ. 3560378). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7864 vom 31.10.2006
(03622180 / CH-440.3.017.896-4)

■ Professor Walther Hug Stiftung zur Förderung der
rechtswissenschaftlichen Forschung
,  in  S t .   G a l l e n ,
CH-320.7.038.467-7, Förderung und finanzielle Unterstützung
der schweizerischen rechtswissenschaftlichen Forschung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scartaz-
zini, Dr. Gustavo, von Bondo, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corboz, Bernard, von Chesalles-sur-Oron, Maracon und
Genève, in Vessy (Veyrier), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Roberto, Prof. Dr. Vito, von Zürich,
in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bovet,
Prof. Dr. Christian, von Auboranges, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Piotet, Prof. Dr. Denis, von Lausanne, in
Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch, Prof. Ale-
xander, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuer-
berater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7865 vom 31.10.2006
(03622184 / CH-320.7.038.467-7)

■ Stiftung Claire und Hans Vetter Erben, in
M ö r s c h w i l ,  CH-320.7.034.083-6, Unterstützung von bedürfti-
gen Mitmenschen, von Natur- und Tierschutz im In- und Ausland,
sowie deren Organisationen, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7229). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peyer, Walter, von Willisau, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7866 vom 31.10.2006
(03622188 / CH-320.7.034.083-6)

■ Stilgerecht GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.058.024-7,
Erbringung von Imageberatungen, Imageanalysen sowie Image-
schulungen aller Art auf höchstem, professionellem Niveau usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 10, Publ. 3038700). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wolfhalden (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7867 vom 31.10.2006
(03622190 / CH-320.4.058.024-7)

■ Terreno Baubetreuung- und Bauträger AG, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.037.517-3, Baubetreuungs- und Bauträ-
gerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006,
S. 11, Publ. 3592978). Die Gesellschaft [neu: CompraBene Im-
mobiliare SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7868 vom 31.10.2006
(03622194 / CH-320.3.037.517-3)

■ TPM Service GmbH in Liquidation, in Uzwil, CH-
320.4.052.103-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Paketlogistik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 14, Publ. 2883526). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005,
S. 19].
Tagebuch Nr. 7869 vom 31.10.2006
(03622198 / CH-320.4.052.103-8)

■ TQM Technical-Quality-Management GmbH, in
W a t t w i l ,  CH-320.4.053.520-3, Validieren und Qualifizieren von
kontrollierten Rein- und Sterilräumen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1175106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Esther, von Waldstatt, in Wattwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Ingrid, slowakische Staatsangehörige, in Wildhaus, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7870 vom 31.10.2006
(03622202 / CH-320.4.053.520-3)

■ YROMI GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.041.379-5, Tele-
fonmarketing und Callcenter-Aktivitäten sowie allgemeine telefo-
nische Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 20, Publ. 791990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malara, Mi-
chel, von Linthal, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Malara, Rolando, von Linthal, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7871 vom 31.10.2006
(03622220 / CH-320.4.041.379-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DALI Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.052.407-8, Ausführen von Gipserarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 10, Publ. 3485962). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7872 vom 31.10.2006
(03622222 / CH-320.4.052.407-8)

■ Profi-Armierungen GmbH in Liquidation, in
W i t t e n b a c h ,  CH-320.4.055.808-0, Verlegen von Armierungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 11, Publ. 3482818). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7873 vom 31.10.2006
(03622224 / CH-320.4.055.808-0)

■ Wildhaber Mathilda, Rest. Sternen, in Flums, CH-
320.1.035.016-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1992, S. 6006). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7874 vom 31.10.2006
(03622226 / CH-320.1.035.016-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comtek Network Systems AG  (Comtek Network Sy-
stems SA) (Comtek Network Systems Ltd.)
, bisher in
R i s c h ,  CH-020.3.022.043-6, Handel mit Rohstoffen, Derivaten
und Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 19/3459256). Gründungsstatuten: 23.06.1999.
Statutenänderung: 22. 09. 2006. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Do-
mizil neu: Rheinhaldenstrasse 60, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Handel mit Rohstoffen, Derivaten und Gütern aller Art. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baldi, Theodor, von
Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Opfikon]; Schelker, Hans-Peter, von Interlaken, in Kleinandelfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1616 vom 31.10.2006
(03622280 / CH-020.3.022.043-6)

■ CRANK AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.014.212-0, Betrieb und Management von Gastronomiebe-
trieben und dauerhafte oder vorübergehende Beteiligungen an in-
und ausländischen Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 12, Publ. 3532818). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: CHF 175’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 6. Oktober 2006 wurde der Nennwert der 175 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.–
herabgesetzt. Gleichzeitig wurden 125 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 500.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1617 vom 31.10.2006
(03622284 / CH-290.3.014.212-0)

■ Evergest AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.020-0, Betrieb von Diskotheken, Unterhaltungs-, Frei-
zeit- und Restaurationsbetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2006, S. 12, Publ. 3338298). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Einzelrichterin am Kantonsgericht
Schaffhausen vom 18. September 2006 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1618 vom 31.10.2006
(03622298 / CH-290.3.002.020-0)

■ Felsgut GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.002.068-4,
Durchführung aller Arten von Immobiliengeschäften, wie Kauf,
Verkauf und Auswertung aller Arten von Liegenschaften, seien sie
überbaut oder nicht, von Grundstücken und die Verwaltung von
solchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foschi, René, von
Kriens, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 31.10.2006
(03622300 / CH-290.4.002.068-4)

■ TGS Trasadinger Grenz-Speditions Stiftung, in
T r a s a d i n g e n ,  CH-290.7.013.401-7, Ueberobligatorische be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der TGS Trasadinger
Grenz-Speditions AG sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod. Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 11, Publ. 2891232). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1620 vom 31.10.2006
(03622302 / CH-290.7.013.401-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ Universal Express AG, Zweigniederlassung Thayn-
gen
, in T h a y n g e n ,  CH-290.9.015.302-7, Besorgung von Logis-
tik-, Speditions- und Transportgeschäften jeder Art sowie alle in
den genannten Gewerbebereich fallenden verwandten Tätigkeiten
wie Betrieb von Reedereiagenturen. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 10, Publ. 3492476), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zulauf, Markus, von Basel, in Reinach BL, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 31.10.2006
(03622304 / CH-290.9.015.302-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansruedi Gribi Architekt + GU GmbH, in
G r e n c h e n ,  CH-241.4.006.154-7, Viaduktstrasse 5, 2540 Gren-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Generalunter-
nehmung sowie eines Architekturbüros für Planung, Bauleitun-
gen, Schatzungen und Bauführungen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zweckset-
zung direkt oder indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, Büromobiliar, einen Kopierer und eine EDV-
Anlage zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gribi, Hans-
Rudolf genannt Hansruedi, von Büren an der Aare, in Grenchen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gribi, Patrik, von Büren an
der Aare, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4187 vom 31.10.2006
(03623012 / CH-241.4.006.154-7)

■ Sanu Trans GmbH, in Olten, CH-241.4.006.155-5, Kon-
radstrasse 31, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten aller Art. Kann im Inland Zweigniederlas-
sungen errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an
solchen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliu, Ilir, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sadiku,
Nuhi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4188 vom 31.10.2006
(03623016 / CH-241.4.006.155-5)

■ Wohnprojekte Jufer, in Grenchen, CH-241.1.006.156-
2, Solothurnstrasse 180, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektierung, Bau und Vermittlung von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Jufer, Claude, von Melchnau, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 31.10.2006
(03623018 / CH-241.1.006.156-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauten SFS AG, in Olten, CH-249.3.004.363-7, Kauf und
Verkauf von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SPIEGEL
TREUHAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4190 vom 31.10.2006
(03622970 / CH-249.3.004.363-7)

■ de trading GmbH, in Grenchen, CH-035.4.031.457-3,
Betrieb eines Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 16, Publ. 3174116). Firma neu: de trading
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bulakbasi, Veysi, von Wald AR,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4191 vom 31.10.2006
(03622972 / CH-035.4.031.457-3)

■ Eventschmiede GmbH in Liquidation, in Balsthal,
CH-241.4.005.175-9, Führen von Gastrobetrieben, Durchführen
von kulturellen und musikalischen Events sowie Vermietung von

Multimedia-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 12, Publ. 3354906). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 27.09.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4192 vom 31.10.2006
(03622974 / CH-241.4.005.175-9)

■ Has Rohat GmbH, in Niedergösgen, CH-035.4.032.522-
4, Führung eines Lebensmittelgeschäftes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3230088). Firma neu: Has Rohat GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavuldak, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Dornach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4193 vom 31.10.2006
(03622976 / CH-035.4.032.522-4)

■ Kurt W. Friederich AG, in Hägendorf, CH-
249.3.001.021-9, Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung und Vermitt-
lung von Immobilien sowie Erstellung von Wohn- und/oder Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 12, Publ. 2671154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friederich, Kurt W., von Staufen, in Wangen bei
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obergösgen].
Tagebuch Nr. 4194 vom 31.10.2006
(03622978 / CH-249.3.001.021-9)

■ Marie-Theres Müller + Toni Kurmann, in
L o m m i s w i l ,  CH-241.2.002.668-8, Betrieb des Restaurants
Lamm, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 10, Publ. 729250). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Toni Kurmann. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge To-
des der Gesellschafterin Marie Therese Müller-Bieri aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Anton Kurmann führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.11.2002.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Bieri, Marie
Therese genannt Marie-Theres, von Escholzmatt und Entlebuch,
in Strengelbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann,
Anton genannt Toni, von Dagmersellen und Willisau Land, in
Lommiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4195 vom 31.10.2006
(03622980 / CH-241.2.002.668-8)

■ Peak Private Equity AG, in Hägendorf, CH-
249.3.004.422-4, Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienst-
leistungsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 12, Publ. 3573330). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löhrer, Albert,
von Niederhelfenschwil, in Laupen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 31.10.2006
(03622982 / CH-249.3.004.422-4)

■ Perma Partner AG Consulting &amp; Research, in
D o r n a c h ,  CH-270.3.012.169-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Entwicklungsarbeiten und Beratungen in den Bereichen Ge-
sundheit, Schönheit, Hygiene, Wellness, Pflege und Medizin sowie
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 10, Publ. 2377282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 31.10.2006
(03622984 / CH-270.3.012.169-0)

■ Permaderm AG, in Dornach, CH-270.3.004.321-7, Her-
stellung, Import und Export von sowie Handel mit pharmazeuti-
schen, biologischen, kosmetischen sowie Produkten des dermo-
kosmetischen Bereichs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 12, Publ. 2373146). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4198 vom 31.10.2006
(03622986 / CH-270.3.004.321-7)

■ Permamed AG, in Dornach, CH-270.3.012.809-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Import und Export von
und Handel mit pharmazeutischen Produkten und Rohstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3205592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle; Binggeli,
Otto, von Albligen, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SPIEGEL TREU-
HAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 31.10.2006
(03622988 / CH-270.3.012.809-6)

■ Peter Sollberger AG, in Solothurn, CH-260.3.000.384-
7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Produkten aus den Be-
reichen Garten-, Hobby- und Freizeitartikel usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger-
Wissmann, Anita, von Willadingen, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Josef, von
Küttigkofen und Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sollberger, Reto, von Willadingen, in Nennigko-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Solothurn, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4200 vom 31.10.2006
(03622990 / CH-260.3.000.384-7)

■ Stiftung Bären Solothurn, in Solothurn, CH-
241.7.004.644-6, Stilgerechter Wiederaufbau und Erhaltung des
altsolothurnischen Gasthauses zum Bären und seine Nutzung als
preisgünstiges Hotel Garni, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 12, Publ. 2723756). Name neu: Stiftung Bären
Solothurn in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 29.08.2006 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feser, Paul L., von Solothurn, in
Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Elmer, Hein-
rich, von Luchsingen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bernhard, Erich, von Lützelflüh, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Furrer, Felix, von Atting-
hausen, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gächter, Hansjakob, von Oberriet SG, in Solothurn, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4201 vom 31.10.2006
(03622992 / CH-241.7.004.644-6)

■ Verein IG Dorfladen, in Rodersdorf, CH-
247.6.000.027-8, Erhalt des Dorfladens für Lebensmittel und Ar-
tikel des täglichen Bedarfs usw., Verein (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1002176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer-Wolf, Claudia, von Basel,
in Rodersdorf, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Alfred, von Seehof und Binningen, in Roders-
dorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpy, Heinrich, von Ennenda, in Rodersdorf, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, René, von Frenken-
dorf, in Rodersdorf, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gaiser Schönhaus, Sandra, von Ba-
sel, in Rodersdorf, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eichenberger, Rosmarie, von Burg AG,
in Rodersdorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4202 vom 31.10.2006
(03622994 / CH-247.6.000.027-8)

■ Versicherungskasse der Firma Rentsch AG, in
R i c k e n b a c h  S O ,  CH-249.7.000.142-5, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 15, Publ. 3161390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bhend, Willi,
von Beatenberg, in Fulenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Cécile, von Utzenstorf, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uphoff, Klaas, deutscher Staats-
angehöriger, in Küttigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imfeld, Thomas, von Lungern, in Affoltern am Albis, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Geisslinger, German, deut-
scher Staatsangehöriger, in Inzlingen (DE), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein, Ro-
land, von Kienberg, in Wabern (Köniz), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jeannette, von
Thürnen, in Gümmenen (Mühleberg), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Markus, von Scha-
fisheim, in Muhen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 31.10.2006
(03622996 / CH-249.7.000.142-5)

■ vonRoll hydroservices ag, in Oensingen, CH-
241.3.004.138-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Wasser- und Gasversorgung und -Entsorgung, insbesondere War-
tungs- und Beratungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2006, S. 10, Publ. 3559770). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Bergen, Ernst Robert, von
Schattenhalb, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 31.10.2006
(03622998 / CH-241.3.004.138-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldwin Fox Holding AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-100.3.027.884-3, Bezweckt, sich an anderen
Gesellschaften zu beteiligen und solche zu erwerben und zu ver-
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3363998). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4205 vom 31.10.2006
(03623000 / CH-100.3.027.884-3)

■ Bäckerei Denkmal GmbH in Liquidation, in
D o r n a c h ,  CH-247.4.000.474-1, Betrieb von Cafés und Bäcke-
reien sowie Herstellung und Vertrieb von Backwaren und Handels-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2005, S. 10, Publ. 2761300). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4206 vom 31.10.2006
(03623002 / CH-247.4.000.474-1)

■ Ristorante/Pizzeria Boccalino, M. Fafulovic, in
Z u c h w i l ,  CH-241.1.004.241-7, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13, Publ. 2332276).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4207 vom 31.10.2006
(03623004 / CH-241.1.004.241-7)

■ Rychener, in Gretzenbach, CH-249.1.001.914-5, Handel
mit technischen Garageeinrichtungen, insbesondere Prüfgerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 330). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4208 vom 31.10.2006
(03623006 / CH-249.1.001.914-5)

■ Solvina AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
260.3.000.186-5, An- und Verkauf, die Ueberbauung, Verwaltung
und Vermietung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 15, Publ. 3160880). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4209 vom 31.10.2006
(03623008 / CH-260.3.000.186-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty &amp; Wellness Services GmbH, in Einsiedeln,
CH-130.4.011.773-8, Sihlboden 3, 8847 Egg SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2006. Zweck: Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten
aus den Bereichen Beauty, Gesundheit und Wellness; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tipparat, Jurarat, von Thailand, in Egg SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tipparat, Bruno, von Wolfen-
schiessen, in Egg SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3672 vom 31.10.2006
(03622358 / CH-130.4.011.773-8)

■ Lenherr’s Dessert-Show, in Steinen, CH-
130.1.011.774-2, Bächi 4, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dessert-Präsentationen für alle Anlässe. Eingetra-
gene Personen: Lenherr, René, von Gams, in Steinen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lenherr, Marie-Theres, von Gams und Muota-
thal, in Steinen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3673 vom 31.10.2006
(03622362 / CH-130.1.011.774-2)

■ Marcel Steinegger, in Altendorf, CH-130.1.011.775-8,
Talstrasse 51, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt und -spenglerei;
Handel mit Autos und Autobestandteilen. Eingetragene Personen:
Steinegger, Marcel, von Altendorf, in Altendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3674 vom 31.10.2006
(03622364 / CH-130.1.011.775-8)

■ Sollertis Esthetik GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.776-7, Moosstrasse 34, 8835 Feusisberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im kosme-
tischen Bereich, sowie Handel mit Kosmetika und Produkten aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ciberejová, Alica, von Slowakei, in Pfäf-
fikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jasenská,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

Dagmar, von Richterswil, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3675 vom 31.10.2006
(03622376 / CH-130.4.011.776-7)

■ Swiss easy consulting Hans-Dieter Rost, in
U n t e r i b e r g ,  CH-130.1.011.777-9, Riedweg 10, 8842 Unteri-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Rost, Hans-Dieter, von Deutsch-
land, in Unteriberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3676 vom 31.10.2006
(03622380 / CH-130.1.011.777-9)

■ Urs Müller KVS GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.778-
0, Alpenblickstrasse 9, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Handel mit Kabelzug- und Montagematerial,
Montagen von Kabelmontagematerial. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Urs, von Grossdietwil und Altbüron, in Siebnen-Galgenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hauser, Walter, von Näfels,
in Tannay, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3677 vom 31.10.2006
(03622388 / CH-130.4.011.778-0)

■ VOSM Beratung &amp; Engineering AG, in Einsiedeln,
CH-130.3.011.779-0, Schmiedenstrasse 5, 8840 Einsiedeln, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006,
30. 10. 2006. Zweck: Vermittlung, Beratung und Engineeringleis-
tungen im Bereich Handel, Verwertung, Vernichtung und Recyc-
lierung von Abfallstoffen jeglicher Art aus dem In- und Ausland;
kann Transportleistungen jeglicher Art erbringen; kann Handels-
geschäfte tätigen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Brauchli, Rudolf, von Wein-
felden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3678 vom 31.10.2006
(03622400 / CH-130.3.011.779-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.352-0, Dienstleisungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2006, S. 13, Publ. 3524384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Michael, von Deutsch-
land, in Wangen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beckmann,
Thomas Friedrich, von Deutschland, in Küssnacht SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3679 vom 31.10.2006
(03622402 / CH-130.0.007.352-0)

■ DebiControl GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.165-
0, Debitorenmanagement und Inkassi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 16,
Publ. 3440408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Hans Ulrich, von Einsiedeln, in Wollerau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3680 vom 31.10.2006
(03622404 / CH-130.4.011.165-0)

■ Gebr. Grab AG, Holzbau-Bedachungen, Rothen-
thurm
, in R o t h e n t h u r m ,  CH-130.0.001.717-3, Betrieb einer
Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2223962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calcula Treuhand- und Revisions
AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grab, Willi, von Rothenthurm, in Rothenthurm,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Grab, Willy]; Treuhand
2000 K. Hürlimann, in Unterstammheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 31.10.2006
(03622406 / CH-130.0.001.717-3)

■ HITstone Trading and Consulting Hans Hauenstein,
bisher in Z u c h w i l ,  CH-255.1.000.219-6, Handel mit Bürogerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3021956). Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Untere
Paulistrasse 45, 8834 Schindellegi. Zweck: Handel mit Bürogerä-
ten und Zubehör, Beratung und Dienstleistung für Verkauf und
Marketing. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Untere Paulis-
trasse 45, 8834 Schindellegi.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauenstein, Hans (John), von Unterendingen, in
Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schö-
nenberg ZH].
Tagebuch Nr. 3682 vom 31.10.2006
(03622408 / CH-255.1.000.219-6)

■ Innovationsstiftung der Schwyzer Kantonalbank, in
S c h w y z ,  CH-130.7.011.674-4, Fördert die volkswirtschaftliche
Entwicklung des Kantons Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 11, Publ. 3571986). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 3683 vom 31.10.2006
(03622410 / CH-130.7.011.674-4)

■ Iseli Produktionssysteme AG, in Küssnacht  SZ, CH-
020.3.005.321-1, Planung, Engineering, Kauf und Verkauf von
Produktionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 13, Publ. 2993598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidutax Wirtschaftsberatung AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 31.10.2006
(03622412 / CH-020.3.005.321-1)

■ Maschinenfabrik Freienbach AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.667-2, Herstellung von und Handel mit Maschinen und
Metallkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 13, Publ. 3328966). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 09.10.2006 Aktiven von
CHF 243’001.– auf die Soluma AG, in Luzern (CH-100.3.015.938-
2). Gegenleistung: CHF 243’001.–.
Tagebuch Nr. 3685 vom 31.10.2006
(03622442 / CH-130.0.005.667-2)

■ Meteke AG, bisher in Zürich, CH-020.3.019.384-9, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431466). Grün-
dungsstatuten: 14.07.1994. Statutenänderung: 14. 09. 2006. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 58, 8806 Bäch SZ.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Beteiligung an und Finanzierung von Immobilienpro-
jekten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Aktien: 800 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frigerio-Stach, Bettina, von Frauenfeld und Mör-
schwil, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3686 vom 31.10.2006
(03622416 / CH-020.3.019.384-9)

■ Panex International Trading AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.011.652-6, Handel mit Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 13, Publ. 3554318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Paul, von Radel-
fingen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Heiner, von Muotathal, in Ill-
gau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 31.10.2006
(03622418 / CH-130.3.011.652-6)

■ Rigi-Scheidegg AG, in Gersau, CH-130.0.002.145-2, Be-
trieb des Hotel Rigi-Scheidegg und der dazu gehörenden Bahn-
und Skiliftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camenzind, Marlis, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3688 vom 31.10.2006
(03622420 / CH-130.0.002.145-2)

■ RoadToData AG    (RoadtoData SA) (RoadToData
LTD)
, bisher in U s t e r ,  CH-020.3.028.153-9, Sammlung und
Vermarktung von automobil-bezogenen Daten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 26, Publ. 3327220).
Gründungsstatuten: 11.10.2004. Statutenänderung: 26. 10. 2006.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Lindenstrasse 11, 8832 Wol-
lerau. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Sammlung, Bearbei-
tung und Vermarktung von automobil-bezogenen Daten und die
Marktforschung in der Automobil-Branche. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital
neu: CHF 1’120’000.20 [bisher: CHF 672’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’120’000.20. Aktien neu: 3’733’334 Na-
menaktien zu CHF 0.30 [bisher: 2’240’000 Namenaktien zu CHF
0.30]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch E-Mail, Telefax oder Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Andreas, von Hombrechtikon, in Meilen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümp-
ler, David, von Basel, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Grant, John Stephen, von
Grossbritannien, in Guernsey (GB), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bertsch, Andreas, von Eschlikon, in Zürich, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-

glied]; Leutwiler, Nicolas, von Reinach AG, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 31.10.2006
(03622422 / CH-020.3.028.153-9)

■ Spirt Avert AG, in Freienbach, CH-550.0.066.513-6, Er-
werb, Administration und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 18,
Publ. 3448060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli, Thomas, von Zollikon, in Wollerau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 31.10.2006
(03622424 / CH-550.0.066.513-6)

■ Stiftung Dr. Theo Weber, in Schwyz, CH-130.0.000.656-
4, Erhaltung und Verwaltung der Privatbibliothek von Dr. Theo
Weber, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 686232). Domizil neu: bei Convisa AG, Herrengasse 14, 6430
Schwyz. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolfing-Lacher, Dr. Leo, von Schwyz, in Ri-
ckenbach bei Schwyz, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiget-Wassmer, Dr. Josef, von Ingenbohl, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Kaspar, von Netstal und Glarus, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Ja-
kob, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3691 vom 31.10.2006
(03622426 / CH-130.0.000.656-4)

■ stromsicherheithöfe AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.207-6, Technischen Sicherheitskontrollen in der Elek-
trizitätsverteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Willi GmbH, in Pfäffi-
kon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 31.10.2006
(03622428 / CH-130.3.009.207-6)

■ Wohlfahrtsfonds der BSS-Architekten, in Schwyz,
CH-130.0.000.739-3, Förderung der Wohlfahrt und Vorsorge für
die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2887604). Urkundenänderung: 18. 09. 2006. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der BSS Unternehmungen. Zweck neu:
Förderung der Wohlfahrt und der beruflichen Vorsorge im aus-
serobligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer der Firma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 3693 vom 31.10.2006
(03622430 / CH-130.0.000.739-3)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firmen Arthur Weber Stahl
AG Schwyz und Küssnacht
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.479-
2, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie deren Hinterblie-
benen, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3575120). Urkundenänderung: 15. 07. 2006. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der Arthur Weber Stahl AG. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
Arthur Weber Stahl AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Un-
terstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 3694 vom 31.10.2006
(03622432 / CH-130.0.000.479-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christlichen Stiftung ’Jakobus 2.17’, in Altendorf,
CH-130.7.010.313-9, Erstellung von lehrhafter Publikationen, Bi-
belschultraining, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2806064). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 21.8.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3668 vom 30.10.2006
(03622436 / CH-130.7.010.313-9)

■ Sapdate GmbH in Liquidation, in Einsiedeln, CH-
130.0.009.008-9, Internationale Beratungstätigkeit für Informa-
tik und Wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 12, Publ. 2997268). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3695 vom 31.10.2006
(03622434 / CH-130.0.009.008-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INNOImmobilien AG, in Sirnach, CH-440.3.019.558-4,
Obere Bahnhofstrasse 20, 8370 Sirnach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Ver-
mieten, Verpachten, Halten und Verwalten sowie Veräussern von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren und

Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blickenstorfer, Hansruedi, von
Nesslau-Krummenau, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3880 vom 31.10.2006
(03622486 / CH-440.3.019.558-4)

■ Living Greco &amp; Co., in Horn, CH-440.2.019.559-6, See-
strasse 108, 9326 Horn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Inneneinrichtungen; Handel mit Ein-
richtungsgegenständen. Eingetragene Personen: Greco, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Greco-Pallares Solis, Nuria Maria, spanische
Staatsangehörige, in Arbon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3881 vom 31.10.2006
(03622488 / CH-440.2.019.559-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digitalfotografie Monbaron GmbH, in Bischofszell,
CH-440.4.017.340-6, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Be-
reich digitale Fotografie, insbesondere digitale Produktfotografie,
digitale Bildbearbeitung sowie Passfotos usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2349328). Firma neu: Digitalfotografie Monbaron
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Monbaron, Jean-Louis, von
Tramelan, in Bischofszell, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3883 vom 31.10.2006
(03622452 / CH-440.4.017.340-6)

■ ET - LINE Erika Tschuor, in Bichelsee-Balterswil,
CH-440.1.019.308-6, Hand + Nagel Kosmetik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 14, Publ. 3466934). Zweck neu: Hand
+ Nagel Kosmetik; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3884 vom 31.10.2006
(03622454 / CH-440.1.019.308-6)

■ Halag Chemie AG, in Aadorf, CH-440.3.000.968-6, Fab-
rikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1142896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Huber, Margrit, von Birwinken, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri, Jann, von See-
dorf BE, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Winikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3886 vom 31.10.2006
(03622458 / CH-440.3.000.968-6)

■ Move Advertising AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.002.984-5, Vermarktung und Promotion von Sport- und
Kulturveranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 12, Publ. 3585606).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3887 vom 31.10.2006
(03622460 / CH-440.3.002.984-5)

■ Personalfürsorgestiftung  der Rutishauser Wein-
kellerei AG
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.7.005.498-4, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren
Angehörigen und Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 14, Publ. 2028230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 31.10.2006
(03622464 / CH-440.7.005.498-4)

■ RJS Holding AG, in Tägerwilen, CH-320.3.051.461-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3389688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
madeni, Bruno, von Poschiavo, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3889 vom 31.10.2006
(03622466 / CH-320.3.051.461-3)

■ Rosenthal (Schweiz) Aktiengesellschaft    (Rosen-
thal (Suisse) Société Anonyme) (Rosenthal (Switzer-
land) Limited)
, bisher in B e l p ,  CH-020.3.922.309-2, Durch-
führung von Handelsgeschäften - insbesondere die Belieferung
des schweizerischen Marktes - in Gegenständen für Tisch- und
Wohnkultur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 3, Publ. 2255022). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu: c/o Spring
Switzerland GmbH, Hörnlistrasse 14, 8360 Eschlikon. Zweck: Ge-
genstand und Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von
Handelsgeschäften - insbesondere die Belieferung des schweizeri-
schen Marktes - in Gegenständen für Tisch- und Wohnkultur, ins-
besondere aus Porzellan und anderen keramischen Massen, aus

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

Glas, aus Metall und aus Holz, vornehmlich der Marke Rosenthal,
für eigene und fremde Rechnung sowie die Übernahme von Ver-
tretungen, Kommissions-, Versicherungs- und Vermittlergeschäf-
ten aller Art, ferner die Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen
treffen und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Errei-
chung des Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und neue Betriebe gründen
oder erwerben. Sie ist ermächtigt, Grundstücke und Liegenschaf-
ten im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen des Ver-
waltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spring, Christophe T., von Steffisburg, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brückner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Friedenfels (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Villiger, Josef, von Sins, in Beinwil (Freiamt), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Inter-
test Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle [wie bisher]; Stutz, René, von Zürich und Schongau, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 31.10.2006
(03622470 / CH-020.3.922.309-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Weinkellereien Rutishauser
AG
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.7.011.536-0, Erbringung von
Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter (inkl. Kader) der Stifter-
firma sowie an die Angehörigen bzw. Hinterbliebenen dieser Mit-
arbeiter, insbesondere bei Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 14, Publ. 2015050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3891 vom 31.10.2006
(03622472 / CH-440.7.011.536-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFB Asani, in Kreuzlingen, CH-440.1.019.038-5, Ausfüh-
ren von Abdichtungsarbeiten im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 14, Publ. 3326346). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3892 vom 31.10.2006
(03622474 / CH-440.1.019.038-5)

■ Finanzbuchhaltungen Alfons Lenz, in Uesslingen-
B u c h ,  CH-440.1.015.623-1, Buchhaltungen für KMU, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 9, Publ. 617632). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3893 vom 31.10.2006
(03622476 / CH-440.1.015.623-1)

■ Martin Horn, in Wigoltingen, CH-440.1.014.500-2, Be-
rufs-, Ausbildungs- und Laufbahnberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 13, Publ. 489598). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3894 vom 31.10.2006
(03622478 / CH-440.1.014.500-2)

■ R. Laporta, La Bottega, in Steckborn, CH-
440.1.010.906-9, Lebensmittel, italienische Spezialitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5246). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3895 vom 31.10.2006
(03622482 / CH-440.1.010.906-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCFL Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.327-1, Via Cantonale
6, 6964 Davesco-Soragno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 10. 2006. Scopo: Consulenza e
gestione aziendale, in particolare nei settori della gestione di eser-
cizi pubblici e la ristorazione, la promozione pubblicitaria ed
eventi, aziende industriali ed agricole, imprese specializzate nel
giardinaggio e nella paesaggistica, come pure di aziende attive
nella ristrutturazione, restaurazione e lavori manovali. La società
potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale, assu-
mere rappresentanze ed esercitare il commercio, attività di im-
presa generale e d’intermediazione. La società può assumere in-
teressi, quote, partecipazioni in altre società o ditte aventi scopi af-
fini o analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Beghetto, Livio, cittadino italiano,
in Davesco-Soragno (Lugano), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Farinha, Carlos, cittadino
portoghese, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 9683 del 31.10.2006
(03623240 / CH-501.4.007.327-1)

■ bm engineering SA, in Lugano, CH-501.3.007.328-3, Via
Cantonale 19, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 10. 2006. Scopo: Prestazioni di consulenza
tecnica, economica e organizzativa nell’ambito del property ma-
nagement, nella gestione e valorizzazione di immobili e ma-
nufatti civili e industriali, nel settore dei trasporti, dell’energia,
dell’approvvigionamento idrico e dello smaltimento di acque e ri-
fiuti, con particolare riferimento agli aspetti strutturali, di con-
servazione e protezione, impermeabilità e durabilità del patrimo-
nio costruito, esistente e nuovo. Progettazione ed esecuzione di sis-
temi ad alta tecnologia per la protezione contro l’usura, il degrado
e la corrosione, impermeabilizzazioni e isolazioni speciali, rivesti-
mento superfici e pavimentazioni industriali e decorative, ripris-
tino e rinforzo strutturale, riqualificazione e ristrutturazione, pro-
tezione contro le emissioni, gli allagamenti e il fuoco. La società
può assumere contratti di appalto, mandati o rappresentanze, in
relazione alle attività ed allo scopo sociale. La società può acquis-
tare o vendere proprietà immobiliari, beni materiali ed intellet-
tuali, partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 120’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 120’000.–. Azi-
oni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Marco, da Blenio, in Ca-
demario, amministratore unico, con firma individuale; Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 9684 del 31.10.2006
(03623266 / CH-501.3.007.328-3)

■ Coconasse Sagl, in Gordola, CH-501.4.007.329-4, Via
Gaggiole 51, 6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 10. 2006. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici ed ha facoltà di acquistare e gravare beni immo-
bili per uso proprio e/o per il conseguimento del suo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: la società
riprende, attivo e passivo della ditta individuale Ristorante Pizze-
ria Gaggiole Nicoloso, in Gordola (No. d’ordine CH-
509.1.002.169-5) sulla base del bilancio al 30.06.2006 . Attivo:
CHF 62’913.95. Passivo: CHF 42’913.95. Attivo netto: CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo e interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa di due quote soci-
ali, una da CHF 19’000.– e una da CHF 1’000.– Contratto:
27.10.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ni-
coloso, Giovanni, cittadino italiano, in Roveredo GR, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Gazzola, Stefano, cittadino italiano, in Locarno, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9685 del 31.10.2006
(03623282 / CH-501.4.007.329-4)

■ IST Technologies and Services SA, in Chiasso, CH-
501.3.007.330-6, Via Serafino Balestra 6, 6830 Chiasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 10. 2006.
Scopo: Detenzione di partecipazioni svizzere ed estere; servizi di
certificazione; servizi di controllo di qualità tecnologica; rappre-
sentanza commerciale; commercializzazione di prodotti infor-
matici ed elettronici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Hamid-Reza
Khoyi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9686 del 31.10.2006
(03623294 / CH-501.3.007.330-6)

■ SWISSTRADO SA, in Lugano, CH-501.3.007.331-4, Via
Nassa 29, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 10. 2006. Scopo: L’importazione di capi
d’abbigliamento e prodotti tipici italiani, in modo particolare olio
di oliva e vini, il loro commercio, nonché la loro eventuale riespor-
tazione. La società può compravendere e gestire immobili all’es-
tero al fine di conseguire lo scopo sociale. La società può parteci-
pare ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Breguet, Ernesto, da Coffrane, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale; BBT Treu-
hand AG, in Baar, ufficio di revisione.
Giornale no 9687 del 31.10.2006
(03623304 / CH-501.3.007.331-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Testimoni di Geova del Mendrisiotto,
in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  CH-524.6.001.379-7, lo studio in
comune delle Sacre Scritture con l’aiuto delle pubblicazioni edite
dall’Associazione dei Testimoni di Geova della Svizzera, Associa-
zione (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987984).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolis, Carlo, da Melano,
in Pedrinate (Chiasso), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vettese, Fabio, cittadino itali-
ano, in Balerna, presidente, con firma collettiva a due; Isgrò, Pas-
quale, cittadino italiano, in Ligornetto, membro e segretario, con
firma collettiva a due [finora: in Balerna, segretario].
Giornale no 9688 del 31.10.2006
(03623034 / CH-524.6.001.379-7)

■ B&amp;B SWISS PROPERTY ADVISOR SAGL, in Lugano,
CH-514.4.028.708-9, l’organizzazione delle promozione di prop-
rietà, Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 23. 12. 2004,
pagina 19, publ. 2606380). Statuti modificati: 26. 10. 2006.
Nuova ragione sociale: Swisspropertyadvisor Sagl. Nuovo
recapito: Via Peri 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme

cancellate: Biasella, Aldo, cittadino italiano, in Viganello (Lu-
gano), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: SWISSCAPI-
TALADVISOR SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: SCA fiduciaria SA, in Lugano]; At-
zei, Valerio, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9689 del 31.10.2006
(03623042 / CH-514.4.028.708-9)

■ Cartier Lugano, Succursale de Richemont Suisse SA,
in L u g a n o ,  CH-514.9.008.956-8, negozi di gioielleria, Succur-
sale (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403230), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Edenhofer, Horst, cittadino germanico, in Corminboeuf, di-
rettore generale, con firma collettiva a due; Traub, Rodolfo, da Lu-
gano, in Pregassona, responsabile della succursale, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Massoni, Christophe, cittadino francese, in Chêne-Bourg,
direttore, con firma collettiva a due; Ravaz, Jean-Claude, da
Grône, in Düdingen, direttore, con firma collettiva a due; Siffert,
Guy Noël, da Ueberstorf, in Villars-sur-Glâne, direttore, con firma
collettiva a due; Braun, Daniel, cittadino germanico, in Ascona,
responsabile della succursale, con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 9690 del 31.10.2006
(03623050 / CH-514.9.008.956-8)

■ Com SA, in Lugano, CH-514.3.004.631-7, la gestione di un
centro di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2005, pagina 22, publ. 3169906). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hamburger, Norbert, da Zurigo, in Pregassona,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mesecsoff, Ingrid, cittadina germanica, in Sessa, direttrice, con
firma individuale [finora: in Pregassona].
Giornale no 9691 del 31.10.2006
(03623054 / CH-514.3.004.631-7)

■ Dea Sagl, finora in Sementina, CH-500.4.000.644-9, la
gestione di un salone di bellezza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7467). Statuti modificati:
27. 10. 2006. Nuova sede: C o n t o n e .  Nuovo recapito: Zona Valà,
6594 Contone. Nuovo scopo: La gestione di bar, ristoranti, saloni
di bellezza e svolgere attività in relazione con lo scopo. Potrà par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Petraglio, Lorenzo, da Caneggio, in
Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Poljak, Anton,
cittadino croato, in Novi Zagreb (HR), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 9692 del 31.10.2006
(03623066 / CH-500.4.000.644-9)

■ Decosm Sàrl, in Lugano, CH-550.1.031.056-2, la consu-
lenza per la salute, Società a garanzia limitata (FUSC no. 154 del
11. 8. 2005, pagina 11, publ. 2970634). Statuti modificati:
8. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jacques, Ma-
nuela, da Lutry e Villette (Lavaux), in Rolle, socia, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Romy, Marianne, da
Sorvilier, in Yverdon-les-Bains, socia, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 5’000.–; Salomon, Samia, cittadina liba-
nese, in Annemasse (FR), socia, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
nico Investments Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 14’000.–; GAMIT SA, in Losanna, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora: con una
quota da CHF 5’000.–].
Giornale no 9693 del 31.10.2006
(03623072 / CH-550.1.031.056-2)

■ EDIELLE Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.127-6, la condu-
zione di uno studio tecnico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947234). Statuti modifi-
cati: 27. 10. 2006. Nuovo capitale sociale: CHF 32’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rampa,
Franco, cittadino italiano, in Fescoggia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 22’000.– [finora: con una
quota da CHF 18’000.–]; Volger, Heinz, da Oberrohrdorf, in Oggio
(Capriasca), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Boila,
Gino, da Remetschwil, in Oggio (Capriasca), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con una quota
da CHF 1’000.–].
Giornale no 9694 del 31.10.2006
(03623080 / CH-514.4.027.127-6)

■ EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA Sagl, in Semione, CH-
503.4.000.471-2, l’applicazione della filosofia indiana ’Ayur-
veda’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del 27. 9. 2006,
pagina 12, publ. 3566666). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gross, Peter, da Finsterhennen, in Jurmala (LV), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
in Berna].
Giornale no 9695 del 31.10.2006
(03623086 / CH-503.4.000.471-2)

■ EUROTICINO INVEST SA, in Bissone, CH-
514.3.026.031-2, attività di architettura e di ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004, pagina 12,

publ. 2568480). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRO-
FID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 9696 del 31.10.2006
(03623102 / CH-514.3.026.031-2)

■ FB COSTRUZIONI SA, in Ascona, CH-509.3.000.620-0,
L’esecuzione di opere da capomastro ed isolazioni, la realizzazi-
one di opere edili di qualsiasi genere di sovra- e sottostruttura, il
commercio, l’affitto e le riparazioni di gru edili ed in genere... So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2005, pagina 18,
publ. 3159198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frat-
tini, Gianpaolo, da Ascona, in Ascona, membro, con firma indi-
viduale; Pellanda, Gianluigi, da Intragna, in Cittiglio (IT), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frattini, Simone, da Mogelsberg, in St. Niklausen LU, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 9697 del 31.10.2006
(03623118 / CH-509.3.000.620-0)

■ Fondazione Silvio Leoni, in Locarno, CH-
509.7.008.327-5, la promozione di attività e iniziative nel campo
culturale, Fondazione (FUSC no. 200 del 16. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3592768). Deposito Regolamento d’attività approvato con
decisione dell’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni - Di-
partimento federale dell’Interno del 20.10.2006.
Giornale no 9698 del 31.10.2006
(03623134 / CH-509.7.008.327-5)

■ Fresenius Medical Care MDF SA, Lussemburgo,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.006.224-1,
commercializzazione di macchinari, Succursale (FUSC no. 180
del 16. 9. 2004, pagina 13, publ. 2451422), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Fresenius Medical Care MDF SA, Bereldange, Succur-
sale di Manno
. Nuova sede principale: 204, Route de Luxem-
bourg, L-7241 Bereldange. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 09.12.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Allen, Michael John, cittadino
britannico, in Vaiano Cremasco (IT), membro [finora: in Milano
(I), presidente]; Dux, Gabriele, cittadina germanica, in Berel-
dange (LU), presidente [finora: in Blaschette (LU), vice-presi-
dente]; Bahi, Khaled Omar, cittadino germanico, in Oalaiseau
(FR), membro.
Giornale no 9699 del 31.10.2006
(03623142 / CH-514.9.006.224-1)

■ G &amp; Partners Società di Amministrazione SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.980-3, la fornitura di servizi di ammi-
nistrazione, Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 597104). Nuovo recapito: Via dei Gorini 2, c/o avv.
Daniele Borelli, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Illia, Raoul H., da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Borelli, Daniele, da Cadro, in Cadro, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 9700 del 31.10.2006
(03623148 / CH-514.3.025.980-3)

■ Gesti.golf Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.023.958-3, la gestione di locali ad uso commerciale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2005, pagina 15,
publ. 3006070). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9701 del 31.10.2006
(03623150 / CH-514.4.023.958-3)

■ Immobiliare Alna SA, finora in Lodrino, CH-
528.3.000.679-9, l’acquisto, la vendita di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3584610). Statuti modificati: 23. 10. 2006. Nuova sede:
G i o r n i c o .  Nuovo recapito: 6745 Giornico. Nuovo scopo: L’ac-
quisto e la vendita, l’amministrazione e l’edificazione di beni im-
mobili, e tutte le operazioni relative, sia per conto proprio, sia per
conto di terzi. La società può esercitare tutte le attività e operazioni
commerciali, industriali e finanziarie mobiliari e immobiliari o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. [Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 9702 del 31.10.2006
(03623158 / CH-528.3.000.679-9)

■ LIVOLSI E ASSOCIATI PRIVATE SA, in Lugano, CH-
514.3.029.158-7, la gestione di beni e patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 2006, pagina 12, publ. 3606230).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, Casella postale 4328, 6904 Lu-
gano.
Giornale no 9703 del 31.10.2006
(03623164 / CH-514.3.029.158-7)

■ NIPINTA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.730-9, La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 2006, pagina 14, publ. 3538420). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 27.09.2006.

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 9704 del 31.10.2006
(03623168 / CH-500.3.005.730-9)

■ OF CONSULTING SA, in Manno, CH-514.3.025.380-7, il
commercio di sistemi informatici, Società anonima (FUSC
no. 110 del 9. 6. 2006, pagina 14, publ. 3408918). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lombardo, Eros, da Sementina, in Camorino,
con procura collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 9705 del 31.10.2006
(03623170 / CH-514.3.025.380-7)

■ Open Space Interior Design Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.119-9, progettazione e consulenza nel settore dell’ar-
redamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
25. 9. 2006, pagina 14, publ. 3563754). Nuovo recapito: Via Ca-
nova 18, 6900 Lugano.
Giornale no 9706 del 31.10.2006
(03623174 / CH-501.4.007.119-9)

■ Otto Scerri SA, in Arbedo-Castione, CH-500.3.000.517-
2, Produzione e vendita di ghiaia e sabbia, nonchè di qualsiasi
altro materiale di riempimento, l’esecuzione di scavi e di trasporti
di ogni genere, la costruzione di strade sia in cemento armato,
sia... Società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3302742). Nuove persone iscritte o modifiche: Gallo, Ma-
nolo, da Bellinzona, in Claro, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Rossi, Michele, da Croglio, in Giubiasco, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Bellinzona, senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Doneda, Carlo, da Osogna,
in Osogna, con procura collettiva a due.
Giornale no 9707 del 31.10.2006
(03623176 / CH-500.3.000.517-2)

■ Plemar SA, finora in Lugano, CH-514.3.007.664-4, svolgi-
mento di affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 185 del
25. 9. 2001, pagina 7441). Statuti modificati: 28. 10. 2006. Nuova
sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Carvina 1,
6807 Taverne. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi
nata Roos, Elisabeth, da Bodio, in Lugaggia, amministratrice
unica, con firma individuale; MGF Consulenze SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta,
Luca, da Comano, in Porza, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 9708 del 31.10.2006
(03623180 / CH-514.3.007.664-4)

■ RENKOR SA in liquidazione, in Agno, CH-
524.3.009.424-1, commercio di metalli e materie prime, Società
anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 14,
publ. 3540144). Nuova ragione sociale: RENKOR SA. Nuovo re-
capito: Via Lugano 18, c/o Avv. Rossano Guggiari, 6982 Agno. La
situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a
e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.
[radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dossena, Luca, da Lugano, in Breganzona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico e liquidatore].
Giornale no 9709 del 31.10.2006
(03623188 / CH-524.3.009.424-1)

■ Sartoria Bortolin, in Lugano, CH-514.1.028.334-1, sar-
toria, lavanderia e articoli per signora, Ditta individuale (FUSC
no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 13, publ. 2370652). Nuovo reca-
pito: Via Besso 24, 6900 Lugano.
Giornale no 9710 del 31.10.2006
(03623192 / CH-514.1.028.334-1)

■ Scheva SA, in Muralto, CH-509.3.000.231-9, la gestione di
ristoranti, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2006, pagina
15, publ. 3553150). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gonzalez Fernandez, Monica, da Locarno, in Muralto, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Caroppo, Angelo, cittadino italiano, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 9711 del 31.10.2006
(03623198 / CH-509.3.000.231-9)

■ SHAKTI SA, finora in Lugano, CH-514.3.028.434-0, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 219 del
10. 11. 2005, pagina 12, publ. 3096880). Statuti modificati:
10. 10. 2006, 30. 10. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo reca-
pito: Viale S. Salvatore 10, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione; Bergomi, Gianni, da
Onsernone, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: David Nonella, Daniela,
da Giubiasco e Biasca, in Arbedo-Castione, amministratrice
unica, con firma individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 9712 del 31.10.2006
(03623204 / CH-514.3.028.434-0)

■ Talharim SA, in Lugano, CH-514.3.001.091-6, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina
4052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clericetti, Dario,
in Lugano, ufficio di revisione; Paioni, Ariela, da Robasacco, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-

critte o modifiche: Lucchini-Stampanoni, Alessandra, da Collina
d’Oro, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9713 del 31.10.2006
(03623206 / CH-514.3.001.091-6)

■ Taniplat SA, in Lugano, CH-514.3.006.112-2, gestione di
ristoranti ed alberghi, Società anonima (FUSC no. 159 del
18. 8. 2006, pagina 13, publ. 3512350). Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Andreas, da Rieden, in Gentilino (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9714 del 31.10.2006
(03623212 / CH-514.3.006.112-2)

■ Virtuatom.com Sagl in liquidazione, in Carabbia,
CH-514.4.025.187-1, servizi Internet, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2005, pagina 13, publ. 3065088). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9715 del 31.10.2006
(03623214 / CH-514.4.025.187-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3F Sagl in liquidazione, in Vezia, CH-514.4.027.064-9,
impresa edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 142 del
25. 7. 2006, pagina 13, publ. 3481304). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 9716 del 31.10.2006
(03623216 / CH-514.4.027.064-9)

■ Marintex di Roberto Ceruti, in Magliaso, CH-
514.1.011.293-6, vendita prodotti tessili, Ditta individuale (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2006, pagina 14, publ. 3482972). La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.
Giornale no 9717 del 31.10.2006
(03623218 / CH-514.1.011.293-6)

■ Ristorante Pizzeria Gaggiole Nicoloso, in Gordola,
CH-509.1.002.169-5, Conduzione Ristorante Pizzeria Gaggiole,
Ditta individuale (FUSC no. 103 del 30. 5. 1995, pagina 3019). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova società a garanzia limitata ’Coconasse Sagl’, in
Gordola.
Giornale no 9718 del 31.10.2006
(03623224 / CH-509.1.002.169-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie - Tea Room
Fredy Sàrl
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , Grand-Rue 19, CH-550-
1048598-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
octobre 2006. But: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, con-
fiserie et d’un tea-room. Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 26
octobre 2006 et bilan au 31 juillet 2006: actifs (CHF 114’494.30)
et passifs (CHF 68’214.90) de l’entreprise individuelle ’Fredy Hun-
gerbühler’, à La Tour-de-Peilz, soit un actif net de CHF 46’279.40,
accepté pour ce prix, dont CHF 21’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 25’279.40 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Hungerbühler Dany, gérant avec sig-
nature individuelle, Hungerbühler Alfred, et Hungerbühler Rose,
tous deux sans signature, tous de Salmsach, à La Tour-de-Peilz,
chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12049 du 31.10.2006
(03622438 / CH-550.1.048.598-2)

■ Cabinet médical Jacques Gardan, à Grandson, rue
Haute 33, CH-550-1048536-9. Titulaire: Gardan Jacques, de Zuz-
wil (SG), à Linden. Objet: exploitation d’un cabinet médical.
Journal no 12050 du 31.10.2006
(03622440 / CH-550.1.048.536-9)

■ Finkelstein Consulting, à Tannay, chemin des Vieux
Saules 5, CH-550-1048496-5. Titulaire: Finkelstein Nathan, de
France, à Tannay. Objet: conseils en entreprise.
Journal no 12052 du 31.10.2006
(03622496 / CH-550.1.048.496-5)

■ Halneuves SA, à Yverdon-les-Bains, avenue Haldi-
mand 97, c/o ERNEST GABELLA S.A., CH-550-1048599-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 27 octobre 2006. But: construction,
promotion, courtage et gérance de tout immeuble, notamment de
halles industrielles et commerciales. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gabella Laurent, de et à Yverdon-les-Bains, président, Matthey-Ju-
nod Pierre, du Locle, à Rougemont, secrétaire, et Leuba Jacques,

de Buttes, à Yverdon-les-Bains, tous trois avec signature collective
à deux. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 12053 du 31.10.2006
(03622498 / CH-550.1.048.599-8)

■ Jolivet Françoise, à Tannay, chemin des Moulins 6, CH-
550-1048504-6. Titulaire: Jolivet Françoise, de Triengen, à Tan-
nay. Objet: opérations immobilières.
Journal no 12054 du 31.10.2006
(03622502 / CH-550.1.048.504-6)

■ MT TRIVINO SARL, à Ecublens (VD), chemin des Sau-
gettes 5, c/o Melchor Trivino Davila, CH-550-1048596-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 octobre 2006. Autre
adresse: Chigny, chemin de la Morgette 4. But: travaux et services,
notamment études techniques, dans le domaine de la construc-
tion métallique et serrurerie; commerce, représentation, distribu-
tion, location, entretien et réparation de biens et produits se rap-
portant au domaine du bâtiment, construction métallique et ser-
rurerie; achat, vente et exploitation de brevet et licence y relatifs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: mobilier, matériel et outils pour CHF 30’225 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature indviduelle: Abbassi
Bouchra, du Maroc, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 5’000,
et Trivino Davila Melchor, d’Espagne, à Ecublens (VD), avec une
part de CHF 15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 12055 du 31.10.2006
(03622506 / CH-550.1.048.596-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatic Bajrami, à Lausanne, CH-550-1046855-5, ex-
ploitation d’une boucherie et commerce de produits alimentaires
(FOSC du 29.05.2006, p. 17). Par décision du 21 septembre 2006,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a
prononcé la faillite du titulaire Bajrami Zejna.
Journal no 12056 du 31.10.2006
(03622508 / CH-550.1.046.855-5)

■ Ateliers de la Servannaz S.A., à Bex, CH-550-0079792-
1, commerce et entretien de machines (FOSC du 15.01.2004, p.
14). Orfa - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 12057 du 31.10.2006
(03622510 / CH-550.0.079.792-1)

■ Best Conseils-Assurances Sàrl, à Cugy (VD), CH-550-
1045572-5, courtage en assurances, placements, conseils finan-
ciers (FOSC du 29.11.2005, p. 14). Statuts modifiés le 26 octobre
2006. Siège transféré à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 87.
Journal no 12058 du 31.10.2006
(03622512 / CH-550.1.045.572-5)

■ Bettex Matériel Sàrl, à Champtauroz, CH-550-
0167607-8, commerce de matériel, notamment dans le domaine
de l’agro-alimentaire (FOSC du 24.01.2003, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 21 septembre
2006. La raison sociale devient: Bettex Matériel Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 12059 du 31.10.2006
(03622514 / CH-550.0.167.607-8)

■ CREDIT MUTUEL DE LA VALLEE SA, à Le  Chenit, CH-
550-0171993-2 (FOSC du 06.07.2005, p. 22). Signature individu-
elle est conférée à Augsburger Joël, de Chavannes-sur-Moudon, au
Chenit, sous-directeur.
Journal no 12060 du 31.10.2006
(03622516 / CH-550.0.171.993-2)

■ DAVOS FINANCIAL CORP., Panama, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0127801-5, conseils finan-
ciers et gestion de portefeuilles (FOSC du 15.05.2006, p. 15). Siège
principal: Panama. L’administrateur Osio David J., désormais à
Genève, qui n’est plus secrétaire et directeur-adjoint, est nommé
président et engage désormais la succursale par sa signature in-
dividuelle. L’administrateur Rodriguez Elias A., désormais à
Genève, qui n’est plus président et directeur, est nommé secrétaire
et directeur-adjoint et continue à signer individuellement.
Journal no 12061 du 31.10.2006
(03622518 / CH-550.0.127.801-5)

■ EOD European Optical Distribution Sàrl, à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-1043730-0, toute opération commer-
ciale principalement dans les domaines optique et médical (FOSC
du 20.04.2005, p. 15). Statuts modifiés le 11 août 2006. Siège
transféré  à  F o r e l   ( L a v a u x ) ,  Le  Frêne  8.
Journal no 12062 du 31.10.2006
(03622520 / CH-550.1.043.730-0)

■ Eric Schorro, à Lausanne, CH-550-0172368-6, exécution
de mandats fiduciaires et de révision (FOSC du 16.07.2003, p. 13).
Par décision du 28 septembre 2006, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12063 du 31.10.2006
(03622522 / CH-550.0.172.368-6)

■ Fidink S.A., à Chavornay, CH-550-0112002-0, commerce
d’encres pour impression de papiers-valeurs (FOSC du
14.11.2005, p. 15). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 12064 du 31.10.2006
(03622524 / CH-550.0.112.002-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de La Suisse, Société d’assurances sur la vie
et de La Suisse, Société d’assurances contre les acci-
dents, à Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175112-3 (FOSC
du 22.07.2005, p. 12). Hari Anne n’est plus gérante; sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Ischi Philippe,
de Pully, à Lutry, gérant.
Journal no 12065 du 31.10.2006
(03622528 / CH-550.0.175.112-3)

■ Fondation Pro Vision, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1044053-5, soutenir toute oeuvre d’inspiration chrétienne active
dans le domaine des médias (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Révi-
seur: A.B. Révision et contrôle de gestion SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 12066 du 31.10.2006
(03622530 / CH-550.1.044.053-5)

■ HOTEL DE SAVOIE Sàrl, à Morges, CH-550-1046893-0
(FOSC du 21.04.2006, p. 13). Statuts modifiés le 20 octobre 2006.
Sahin Erhan, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Sahin Hus-
eyin, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 12068 du 31.10.2006
(03622534 / CH-550.1.046.893-0)

■ Hôpital de Rolle, à Rolle, CH-550-0147161-3, fondation
(FOSC du 16.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 25 octobre 2006
sur des points non soumis à publication.
Journal no 12067 du 31.10.2006
(03622532 / CH-550.0.147.161-3)

■ LABOTECK SA, à Mur (VD), CH-217-0530837-1, fabrica-
tion, développement, recherches et commerce d’appareils électro-
niques (FOSC du 28.11.2005, p. 14). ABC gestion S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: E-Gestion SA, à Auvernier.
Journal no 12069 du 31.10.2006
(03622536 / CH-217.0.530.837-1)

■ Le Quai Sàrl, à Sainte-Croix, CH-550-1043929-1, explo-
itation d’établissements publics (FOSC du 20.05.2005, p. 19). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 21 septembre 2006. La raison sociale devient: Le Quai Sàrl
en liquidation
.
Journal no 12070 du 31.10.2006
(03622538 / CH-550.1.043.929-1)

■ Michel Palaz, à Genolier, CH-550-0002965-1, exploita-
tion d’une entreprise forestière (FOSC du 28.02.1997, p. 1372).
Siège transféré à A r z i e r , chemin des Bossons-Audry 2. Palaz Mi-
chel est désormais à Arzier.
Journal no 12071 du 31.10.2006
(03622540 / CH-550.0.002.965-1)

■ Mindflight Technology S.A., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0102660-0, commerce de tout produit se rapportant à
l’électronique et l’informatique de haute technologie de pointe
(FOSC du 26.07.2006, p. 16). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois le 21 septembre 2006. La rai-
son sociale devient: Mindflight Technology S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 12072 du 31.10.2006
(03622542 / CH-550.0.102.660-0)

■ PHF Production Sàrl, à Lonay, CH-550-0169218-4, or-
ganisation de manifestations (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Statuts
modifiés le 27 octobre 2006. Siège transféré à D e n e n s , chemin
de Chatagny 6.
Journal no 12073 du 31.10.2006
(03622544 / CH-550.0.169.218-4)

■ Puigmal S.A., à Pully, CH-550-1005910-0, achat, mise en
valeur et vente d’immeubles (FOSC du 02.09.2005, p. 15). Selon
décision de son assemblée générale du 26 octobre 2006, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Puigmal S.A. en liquidation par LGT Société Fidu-
ciaire Suisse, succursale de Pully, à Pully, liquidatrice. Schwab
Bernard et Maret Christiane ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 43, c/o LGT Société Fiduciaire Suisse,
succursale de Pully.
Journal no 12074 du 31.10.2006
(03622550 / CH-550.1.005.910-0)

■ R P Martin SA, à Pully, CH-550-1038631-0, mise sur pied
de transactions professionnelles sur les marchés financiers et mo-
nétaires (FOSC du 06.02.2006, p. 17). La société ayant transféré
son siège à Herrliberg sous la raison sociale RP Martin AG (FOSC
du 30.10.2006, p. 20), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12075 du 31.10.2006
(03622552 / CH-550.1.038.631-0)

■ RMC Rufer S.A., à Saint-Cergue, CH-550-0108861-8,
conseil en marketing (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 25 octobre 2006, la société a

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale RMC Rufer S.A. en liquidation. Rufer Frédéric, dé-
sormais à Mies, qui n’est plus administrateur, est élu liquidateur
avec signature individuelle. La procuration de Rufer Gisela est
éteinte.
Journal no 12076 du 31.10.2006
(03622554 / CH-550.0.108.861-8)

■ Société d’investissements mobiliers et immobiliers
’S.I.M.I.’ S.A.
, à M o n t r e u x , CH-550-0119640-7 (FOSC du
27.12.1995, p. 7004). N’ayant plus d’adresse à son siège statutaire,
la société est d’office déclarée dissoute en application des articles
86 al.2 et 88a ORC. La raison sociale devient: Société d’inve-
stissements mobiliers et immobiliers ’S.I.M.I.’ S.A. en
liquidation
. L’administrateur Merkt Jacques est inscrit en qua-
lité de liquidateur.
Journal no 12077 du 31.10.2006
(03622562 / CH-550.0.119.640-7)

■ Swiss Commerce Trust SA, à Montreux, CH-020-
3925308-1, société fiduciaire (FOSC du 04.01.2005, p. 13). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 5 octobre 2006.
La raison sociale devient: Swiss Commerce Trust SA en li-
quidation
.
Journal no 12078 du 31.10.2006
(03622564 / CH-020.3.925.308-1)

■ TC Tissus Collections Sàrl, précédemment à Genève,
CH-660-0347000-6 (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Siège transféré à
B a s s i n s , chemin du Sétif 17. Nouvelle raison sociale: thv ma-
nagement Sàrl
. Statuts primitifs du 3 février 2000 modifiés en
conséquence le 25 octobre 2006. Nouveau but: opérations immo-
bilières; conseils et expertises y relatifs. Capital social entièrement
libéré: CHF 40’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Traechslin André et Traechslin Viviane, qui ne sont
plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent chacun
leur part respective de CHF 20’000, à Vonaesch-Caviezel Heidi, de
Strengelbach, à Bassins, nouvelle associée-gérante avec signature
individuelle.
Journal no 12079 du 31.10.2006
(03622568 / CH-660.0.347.000-6)

■ Tea Consulting Sàrl, à Lausanne, CH-550-1040227-8,
commerce de thés et produits accessoires (FOSC du 05.07.2004,
p. 19). Statuts modifiés le 26 octobre 2006. L’adresse est toujours
avenue Frédéric-César-de-La-Harpe 3, désormais plus c/o Valérie
Peyre. Maget Bernard, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante
Peyre Valérie, désormais à Saint-Sulpice (VD), dont la part est por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12080 du 31.10.2006
(03622574 / CH-550.1.040.227-8)

■ Transasol SA, à Buchillon, CH-550-1046259-1, services,
conseils et contrôles dans le domaine des investissements immo-
biliers (FOSC du 08.02.2006, p. 17). L’administrateur Käppeli Phi-
lippe est nommé président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bouchardy
Eric, de Carouge (GE), à Saint-Saphorin (Lavaux).
Journal no 12081 du 31.10.2006
(03622580 / CH-550.1.046.259-1)

■ Transports G. André S.A., à Saint-Cergue, CH-550-
0106940-7, exploitation d’une entreprise de transports en tout
genre (FOSC du 22.06.1998, p. 4249). Nouvelle adresse: place de
la Gare. André Georges n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur André Eric, qui n’est plus secrétaire, con-
tinue à signer collectivement à deux. Les administrateurs André
Claude et André Jean-François sont nommés respectivement pré-
sident et secrétaire, tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 12082 du 31.10.2006
(03622582 / CH-550.0.106.940-7)

■ VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances SA,
à L a u s a n n e, CH-550-1004930-7 (FOSC du 02.06.2006, p. 15).
Signature collective à deux est conférée à Gaggini Cristina, de Bis-
sone, à Lausanne, secrétaire hors conseil.
Journal no 12083 du 31.10.2006
(03622584 / CH-550.1.004.930-7)

■ Verdclerc S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0169642-4, exploitation de cultures maraîchères (FOSC du
11.02.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
24 octobre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Verdclerc S.à r.l. en li-
quidation
. L’associé Blanc Charles, désormais à Montagny-près-
Yverdon, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Montagny-près-
Yverdon, route de la Perrausaz 11.
Journal no 12084 du 31.10.2006
(03622588 / CH-550.0.169.642-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A la Reine Berthe S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0159982-6, vente, représentation et fabrication
d’articles textiles (FOSC du 14.07.2005, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12085 du 31.10.2006
(03622590 / CH-550.0.159.982-6)

■ CMG Consulting S.à r.l. en liquidation, à Crans-
p r è s - C é l i g n y , CH-550-0132862-6, tenue de comptabilité
(FOSC du 23.09.2004, p. 12). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 12086 du 31.10.2006
(03622594 / CH-550.0.132.862-6)

■ Diplom-Physiker Nikita Perschke Sàrl en liquida-
tion
, à J o u x t e n s - M é z e r y , CH-550-1029626-4, exploitation
d’un bureau d’ingénieur physicien et chimiste (FOSC du
24.05.2004, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 12087 du 31.10.2006
(03622596 / CH-550.1.029.626-4)

■ Fonds de prévoyance des administrateurs de Ed-
mond Milliquet S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0175290-2, fon-
dation (FOSC du 16.01.1995, p. 289). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 3 janvier 2006, le nom est radié.
Journal no 12088 du 31.10.2006
(03622598 / CH-550.0.175.290-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Corte S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0174845-7, fondation (FOSC
du 02.02.1985, p. 420). Le Département des finances ayant pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le
14 août 2006, le nom est radié.
Journal no 12089 du 31.10.2006
(03622600 / CH-550.0.174.845-7)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Montreux-Knitting Sir S.A.
, à M o n t r e u x , CH-550-
0167796-7, fondation (FOSC du 17.07.1989, p. 2979). Le Dépar-
tement des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 10 juillet 2006, le nom est radié.
Journal no 12090 du 31.10.2006
(03622604 / CH-550.0.167.796-7)

■ Fuchs S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0087973-2, commerce, fabrication et distribution de pièces d’ébé-
nisterie industrielle ou artisanale (FOSC du 28.12.2005, p. 24). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12091 du 31.10.2006
(03622606 / CH-550.0.087.973-2)

■ J. Masson S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD), CH-
550-0139380-5, réalisation d’installations de chauffages cen-
traux, de ventilation et de climatisation (FOSC du 25.07.2006, p.
14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 12092 du 31.10.2006
(03622610 / CH-550.0.139.380-5)

■ JMT Jean-Marc Tièche, à Bex, CH-550-0048578-1,
agencement de cuisines (FOSC du 17.07.1991, p. 3106). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12093 du 31.10.2006
(03622612 / CH-550.0.048.578-1)

■ Katana resto Sàrl en liquidation, à Payerne, CH-217-
0240177-1, exploitation d’un tea-room, bar, café-restaurant
(FOSC du 13.11.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 12094 du 31.10.2006
(03622616 / CH-217.0.240.177-1)

■ Maillard Claude ébénisterie-menuiserie Sàrl en li-
quidation
, à P u l l y , CH-550-0154763-0 (FOSC du 10.06.2004,
p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12095 du 31.10.2006
(03622620 / CH-550.0.154.763-0)

■ Oskar Ernst Bernhardt Fondation, à Montreux, CH-
550-1010851-0, favoriser et assurer la continuation de l’oeuvre lit-
téraire d’Oskar Ernst Bernhardt (FOSC du 07.08.2000, p. 5368).
Le Département des finances ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 13 décembre 2005, le
nom est radié.
Journal no 12096 du 31.10.2006
(03622626 / CH-550.1.010.851-0)

■ Perspective 2000 S.A. en liquidation, à Mies, CH-550-
0111825-0, commerce et développement de tout produit (FOSC du
09.06.2006, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 12097 du 31.10.2006
(03622632 / CH-550.0.111.825-0)

■ V.D. Reynolds nouveautés S.à r.l. en liquidation, à
Y v o n a n d , CH-550-0161860-5, commerce d’objets fantaisie et de
jouets (FOSC du 27.08.2004, p. 14). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 12098 du 31.10.2006
(03622634 / CH-550.0.161.860-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clavarex GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.012.858-0, Vik-
toriastrasse 9, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 27. 10. 2006. Zweck: Handel, Verkauf und
Vertrieb von Schliessanlagen sowie Beratung und Projektierung
von Gesamtlösungen im Sicherheitsbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Karlen, Joy, von Törbel, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Andres, Marcel, von Ergisch, in Ergisch, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1080 vom 31.10.2006
(03623338 / CH-600.4.012.858-0)

■ Dennda Orthopädie und Rehabilitationstechnik, in
V i s p ,  CH-600.1.012.859-3, Kantonsstrasse 5, 3930 Visp, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Orthopädie- und Rehabilitati-
onstechnikgeschäftes. Eingetragene Personen: Dennda, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Ausserberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 31.10.2006
(03623348 / CH-600.1.012.859-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETG Salzmann AG, in Visp, CH-600.3.001.894-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 17,
Publ. 3580610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritz, Walter, von Bellwald, in Ernen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1082 vom 31.10.2006
(03623350 / CH-600.3.001.894-1)

■ Iron Put, Peter Eggenschwiler, bisher in Visp, CH-
600.1.012.788-0, Eisenlegerarbeiten aller Art sowie Kundenmau-
rerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3498438). Sitz neu: L a l d e n .  Domizil neu: Taleye 1, 3931
Lalden. Postadresse neu: 3937 Baltschieder. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Peter, von Aedermanns-
dorf, in Lalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 1083 vom 31.10.2006
(03623354 / CH-600.1.012.788-0)

■ Raiffeisenbank Naters, in Naters, CH-600.5.000.547-0,
Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 14,
Publ. 800404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritz, Barbara, von Grafschaft, in Bitsch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfammatter, Christine, von Mund, in Naters,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreuzer, Frank, von Visperterminen, in Naters, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Manuela, von Ausserberg, in
Mörel, mit Kollektivprokura zu dreien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 31.10.2006
(03623356 / CH-600.5.000.547-0)

■ Riedbach AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.590-4, Erwer-
bung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 14, Publ. 910280). Statutenänderung:
27. 10. 2006. Domizil neu: c/o Werlen Markus, Englisch-Gruss-
Strasse 1, 3902 Glis. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Verwaltungsadresse: c/o Loch-
matter Felicitas, Hasel 14, 3912 Termen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Albert, von Oberehren-
dingen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schipper, Willemijn Margot Cornelie, nie-
derländische Staatsangehörige, in Amsterdam, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 1085 vom 31.10.2006
(03623360 / CH-600.3.000.590-4)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marlène Winkler, à Mex VS, CH-621.1.007.472-1, Rue de
la Charrière, 1891 Mex VS, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une auberge-café-restaurant sous

l’enseigne ’Auberge de l’Armailli’. Personne inscrite: Winkler,
Marlène, de Blumenstein, à Mex VS, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1290 du 31.10.2006
(03623436 / CH-621.1.007.472-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à Bagnes, CH-
621.3.002.218-1, mise en valeur de projets, construction de bâti-
ments, location, achat et vente d’immeubles (FOSC no 127 du
04. 07. 2005, p. 22, publ. 2914856). La personne suivante est ra-
diée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne
et signature radiée: Fiduciaire Roger Métry SA, à Morges, organe
de révision.
Journal no 1291 du 31.10.2006
(03623438 / CH-621.3.002.218-1)

■ MERLAC SARL, précédem. à Plan-les-Ouates, CH-
660.1.223.001-4, société à responsabilité limitée (FOSC no 120 du
25. 06. 2001, p. 4754). Statuts initiaux du 15. 06. 2001. Modifica-
tion des statuts: 19. 10. 2006. Nouvelle raison sociale:
MERLAC SARL en liquidation. Nouveau siège: M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: c/o GFR Fiduciaire G. Roduit, Av. de la Gare 45,
1920 Martigny. But: achat, vente et commercialisation d’immeu-
bles neufs et anciens à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré
[comme précédemment]; Dissolution prononcée en assemblée
générale du 19.10.2006. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lorenz, Marianne, de Lichtensteig, à Dully, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: associée et gérante, avec signature individuelle]; Lo-
renz, Peter Heinrich, de Lichtensteig, à Dully, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle]; GFR Fidu-
ciaire, G. Roduit, liquidatrice, avec signature individuelle.
Journal no 1292 du 31.10.2006
(03623440 / CH-660.1.223.001-4)

■ Metal Partner Sàrl, à Saint-Maurice, CH-
621.4.002.308-4, exécution, fourniture, fabrication, montage ou
démontage, en Suisse et à l’étranger, d’ossatures métalliques, de
revêtement de façades, etc... (FOSC no 95 du 19. 05. 2005, p. 19,
publ. 2843538). Inscription ou modification de personne: Rapaz
née Chevalley, Irma, de Bex et Saint-Maurice, à Saint-Maurice, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.– [précédemment: associée et gérante, avec signature
collective à deux].
Journal no 1293 du 31.10.2006
(03623442 / CH-621.4.002.308-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Roxane - Marquis Esther, à Monthey, CH-
621.1.001.640-8, salon de coiffure pour dames, raison individu-
elle (FOSC no 999 du 09. 04. 1991, p. 1440). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1294 du 31.10.2006
(03623444 / CH-621.1.001.640-8)

■ David Rosset, à Monthey, CH-621.1.006.967-0, café-re-
staurant ’Le National’, raison individuelle (FOSC no 5 du
09. 01. 2004, p. 18, publ. 2062812). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 1295 du 31.10.2006
(03623446 / CH-621.1.006.967-0)

■ Josiane Claret, Bazar ’Les Arcades’, à Troistorrents,
CH-621.1.005.691-3, bazar, vente de journaux, tabacs, chocolats,
souvenirs, textiles, etc, raison individuelle (FOSC no 88 du
06. 05. 1994, p. 2520). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1296 du 31.10.2006
(03623448 / CH-621.1.005.691-3)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caroppo Métal Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.631-6, Route
des Carolins 6, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20. 10. 2006. But: exploitation d’une entreprise
de constructions métalliques et en particulier tous travaux de cou-
verture, de bardage, de serrurerie, de ferblanterie et toutes autres
activités dans le domaine de la construction. Capital social:
CHF 30’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens:
selon contrat du 20.10.2006, il est fait apport d’un véhicule d’une
valeur de fr. 33’241.– accepté pour ce montant et imputé sur le
capital à concurrence de fr. 29’000.– contre remise de la part so-
ciale de CHF 29’000.– le solde constituant une créance à l’encon-
tre de la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Caroppo, Pier-Francesco, citoyen italien, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 29’000.–; Fersino, Frédéric, de Sierre, à Vétroz, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 2072 du 31.10.2006
(03623450 / CH-626.4.010.631-6)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ Harrison Masserey SA, à Nendaz, CH-626.3.010.632-5,
c/o MJD Bureau d’ingénieurs Masserey Jean-Daniel, Immeuble
Plein Ciel, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 10. 2006. But: développement, construction, ex-
ploitation et vente ou location d’hôtels, chalets et autres logements
de vacances en Suisse et à l’étranger ainsi que le développement,
la construction et la vente ou la location d’autres projets ou objets
dans le domaine du luxe. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100’000 actions nominatives de CHF
1.– liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Harrison, Mark, de Frutigen, à Londres (GB), président,
avec signature collective à deux; Masserey, Jean-Daniel, de Sierre,
à Haute-Nendaz (Nendaz), vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, administrateur, avec
signature collective à deux; ORFA - Organe de Révision des Fidu-
ciaires Associées S.A., à Martigny, organe de révision.
Journal no 2073 du 31.10.2006
(03623452 / CH-626.3.010.632-5)

■ Holidesign Sàrl, à Grimentz, CH-626.4.010.633-2, cha-
let Sadelo, 3961 Grimentz, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 26. 10. 2006. But: décoration, aménagement
intérieur, achat et vente de mobilier et d’articles de décoration,
tous travaux liés à l’activité principale; la société pourra créer des
succursales en Suisse et à l’étranger; participer à toute société, ac-
quérir ou verser des honoraires et commissions, négocier et exé-
cuter des contrats divers ou de commissions dans différents pays.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Dubuisson, Thierry, citoyen belge, à Eysins, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Compagnie des Résidences de Montagne SA, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2074 du 31.10.2006
(03623454 / CH-626.4.010.633-2)

■ Libertago Sàrl, à Mollens VS, CH-626.4.010.634-8, route
du Motty, 3974 Mollens, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 8. 09. 2006. But: commercialisation de tous pro-
duits dérivés merchandising relatifs à la bande dessinée; édition
et commercialisation de livres et magazines périodiques; produc-
tion et vente audiovisuelle (film, TV, musique, multimédia); gra-
phisme; photographie; design; architecture; publicité et commu-
nication; toutes affaires convergentes y compris l’acquisition et la
vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Rosinski, Piotr, citoyen belge, à Mollens VS, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Ro-
sinska, Kazimiera Halina, citoyenne belge, à Mollens VS, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 2075 du 31.10.2006
(03623456 / CH-626.4.010.634-8)

■ Matériaux PLUS SA, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.010.635-9, rue de l’Industrie 30, 1950 Sion, nouvelle succ-
ursale. Raison sociale du siège principal: Matériaux PLUS SA. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Martigny. Date des statuts du siège principal: 22.09.2006,
16.10.2006. But du siège principal: exploitation d’un commerce
de matériaux et de fournitures se rapportant au bâtiment, au génie
civil et à l’artisanat; commerce de bois, huiles et explosifs en tous
genres; achat, vente, transformation, pose et transport desdits ma-
tériaux et fournitures; toutes opérations commerciales, immobi-
lières et financières convergentes, notamment sous forme de par-
ticipations. Personnes inscrites: Hildebrandt, Michael, citoyen al-
lemand, à Pully, président, avec signature collective à deux avec
le vice-président ou le secrétaire; Proz, Jean-Claude, de Conthey,
à Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux avec le
président ou Jean-Frédéric Nydegger; Proz, Marc-André, de Con-
they et Vétroz, à Sion, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou Jean-Frédéric Nydegger; Ny-
degger, Jean-Frédéric, de Wahlern, à Martigny, administrateur,
avec signature collective à deux avec le vice-président ou le sec-
rétaire.
Journal no 2076 du 31.10.2006
(03623458 / CH-626.9.010.635-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Z. RESTOCITE Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.665-1, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 43 du 02. 03. 2005, p. 18, publ. 2724960). Inscription
ou modification de personnes: Azevedo, Agostinho, citoyen portu-
gais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à Fully]; Aze-
vedo, Cristina, citoyenne portugaise, à Sion, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Fully].
Journal no 2077 du 31.10.2006
(03623460 / CH-626.4.009.665-1)

■ Alcosa, à Sion, CH-626.3.000.034-2, l’achat, la vente, la lo-
cation, la gérance de tous bâtiments ou fonds immobiliers, la
construction de bâtiments de tous genres, etc. société anonyme
(FOSC no 201 du 15. 10. 1999, p. 7078). Nouvelle adresse: c/o Ru-
daz &amp; Rudaz, 1, Rue des Platanes, 1950 Sion. Inscription ou mo-

dification de personne: Rudaz, Christophe, de Vex, à Sion, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: à Grimi-
suat].
Journal no 2078 du 31.10.2006
(03623462 / CH-626.3.000.034-2)

■ Ariba SA, à Grône, CH-626.3.000.094-1, l’achat, la vente,
la construction, la location ainsi que la gestion des biens mobiliers
et immobiliers, société anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 1999,
p. 6279). Fusion : en assemblée générale extraordinaire du
26.05.2003, la société a décidé de fusionner avec la société ’Philro
Finance SA’ à Worben (CH-400.3.019.387-9), sur la base d’un con-
trat de fusion du 26.05.2003, aux termes duquel la société ’Philro
Finance SA’, reprend, au sens de l’article 748 aCO, les actifs et pas-
sifs de la société. ’Ariba SA’ est dissoute.
Journal no 2079 du 31.10.2006
(03622448 / CH-626.3.000.094-1)

■ Atlas Food Holding, à Sion, CH-626.3.000.112-3, parti-
cipation dans toutes entreprises commerciales, financières, indus-
trielles et immobilières, notamment dans le domaine alimentaire,
société anonyme (FOSC no 244 du 15. 12. 2004, p. 18,
publ. 2589832). Personne et signature radiée: Weibel, Béat, de Er-
lenbach ZH, à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Jung, Christophe, de
Niederhelfenschwil, à Lausanne, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 2080 du 31.10.2006
(03623464 / CH-626.3.000.112-3)

■ Avidor Valais SA, précédem. à Leytron, CH-
621.3.006.941-0, importation, exportation, achat, vente et distri-
bution de tous produits vini-viticoles et participation à toutes ac-
tivités convergentes principalement en Valais, société anonyme
(FOSC no 147 du 02. 08. 2005, p. 13, publ. 2957246). Modifica-
tion des statuts: 23. 10. 2006. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle
adresse: Rue du Stand 11, 3960 Sierre. But: importation, exporta-
tion, achat, vente et distribution de tous produits vini-viticoles et
participation à toutes activités convergentes principalement en
Valais; traitement de toutes opérations d’achat et de vente, de re-
présentation, de commission et de courtage de nature à développer
son but ainsi que toutes opérations commerciales, industrielles,
financières et de conseil en rapport avec ses buts; la société pourra
accorder des prêts à ses actionnaires ou à des tiers, se porter caution
ou garantir tous engagements pris par ses actionnaires ou des
tiers. Capital-actions: CHF 140’000.–, entièrement libéré. Actions:
14’000 actions de CHF 10.– nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Brégy, André, de Oberems, à Salquenen (Salgesch), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, à Loèche,
organe de révision [comme précédemment].
Journal no 2081 du 31.10.2006
(03623466 / CH-621.3.006.941-0)

■ Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à Sierre, CH-
626.5.004.744-3, société coopérative (FOSC no 99 du 23. 05. 2006,
p. 14, publ. 3387768). Inscription ou modification de personne:
Kessler, Jean-Jacques, de Chandolin, à Veyras, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2082 du 31.10.2006
(03623468 / CH-626.5.004.744-3)

■ Charles Théler, P.F., à Sierre, CH-626.1.005.547-5, pom-
pes funèbres, raison individuelle (FOSC no 204 du 19. 10. 2000,
p. 7164). Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 22-24, 3960 Sierre.
Journal no 2083 du 31.10.2006
(03623470 / CH-626.1.005.547-5)

■ Les Celliers de Vétroz SA, à Vétroz, CH-626.3.009.205-
3, exploitation agricole-viticole, encavage, vinification, mise en
valeur et vente de vin, spiritueux et produits du terroir, société an-
onyme (FOSC no 46 du 08. 03. 2004, p. 15, publ. 2157618). Mo-
dification des statuts: 27. 06. 2006. Nouveau capital-actions libéré
[auparavant : CHF 52’500.–]: CHF 105’000.–.
Journal no 2084 du 31.10.2006
(03623472 / CH-626.3.009.205-3)

■ Quincaillerie Curdy Jean-Claude, à Sion, CH-
626.1.005.596-3, exploitation d’un commerce de quincaillerie et
d’articles de sport, raison individuelle (FOSC no 221 du
12. 11. 2004, p. 17, publ. 2540516). Faillite révoquée selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 22.09.2005. Le titulaire ayant cessé
l’exploitation de son entreprise, l’inscription est radiée. [biffé: Ti-
tulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
30.09.2004].
Journal no 2085 du 31.10.2006
(03623474 / CH-626.1.005.596-3)

■ SI Soleil Levant A SA, à Chermignon, CH-
626.3.001.704-7, immobilier, société anonyme (FOSC no 32 du
15. 02. 2000, p. 1045). Nouvelle adresse: c/o Daniel Savioz, 3971
Chermignon. Nouvelle adresse postale: c/o Daniel Savioz, Bufag
SA, case postale 121, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 2086 du 31.10.2006
(03623476 / CH-626.3.001.704-7)

■ SI Soleil Levant B SA, à Chermignon, CH-
626.3.001.705-5, immobilier, société anonyme (FOSC no 98 du
19. 05. 2000, p. 3404). Nouvelle adresse: c/o Daniel Savioz, 3971
Chermignon. Nouvelle adresse postale: c/o Daniel Savioz, Bufag
SA, case postale 121, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 2087 du 31.10.2006
(03623478 / CH-626.3.001.705-5)

■ SYNTHETIS LEGAL CONSULTING, François Schrö-
ter
, à S i o n ,  CH-626.1.010.164-0, tous services et fourniture de
prestations (conseil, avis de droit, études, expertises, traductions,
mandats divers) dans le domaine juridique, raison individuelle
(FOSC no 23 du 02. 02. 2006, p. 17, publ. 3224136). Nouvelle rai-
son de commerce: SYNTHETIS - cabinet de conseil juri-
dique, François Schröter
. Nouvelle adresse: rue de Lausanne
25, case postale 2324, 1950 Sion 2.
Journal no 2088 du 31.10.2006
(03623480 / CH-626.1.010.164-0)

■ Technologies Informatiques Codi SA, à Sierre, CH-
626.3.001.933-1, service et conseil pour le traitement de l’infor-
mation, élaboration, vente ou location de tout programme d’or-
dinateur, société anonyme (FOSC no 76 du 20. 04. 2006, p. 17,
publ. 3340786). Personne et signature radiée: Agence Marcel Zu-
fferey, à Sierre : Zufferey, Marcel, de Chippis, Chandolin et Saint-
Luc, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 2089 du 31.10.2006
(03623482 / CH-626.3.001.933-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doignon Alex, à Nendaz, CH-626.1.009.674-1, café-re-
staurant, raison individuelle (FOSC no 47 du 08. 03. 2005, p. 20,
publ. 2733286). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2090 du 31.10.2006
(03623484 / CH-626.1.009.674-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CITS Software Development GmbH, Sitz: Unterägeri,
CH-170.4.006.740-9, Domizil: Grossmatt 55, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2006. Zweck: Ana-
lyse, Design und Implementation von modernen Softwarelösun-
gen, Planung, Vertrieb und Unterhalt von PC-Netzwerken, Kauf
und Verkauf von EDV-Artikeln sowie Import und Export von Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Drigalla, Matthias, Heimat: Stans,
in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fahmy,
Hany, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13094 vom 31.10.2006
(03622130 / CH-170.4.006.740-9)

■ das Handwerk A. Gabriel, Sitz: Baar, CH-170.1.006.770-
5, Domizil: Obergrüt, 6319 Allenwinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Installationen und Reparaturen im und um das
Gebäude, Planung und Realisierung handwerklicher Ideen sowie
Beratung und Service rund ums Heimwerken. Eingetragene Per-
sonen: Gabriel, Andreas, Heimat: Menzingen, in Allenwinden, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13111 vom 31.10.2006
(03622186 / CH-170.1.006.770-5)

■ ET-Stream GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.744-1, Domi-
zil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.10.2006. Zweck: Entwicklung, Handel und Vertrieb
von Multimedia-Content, contentverwandte Technologien und
Sicherheitslösungen; kann sich an Unternehmen jeglicher Art be-
teiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, erwerben oder finanzie-
ren, Grundstücke und Liegenschaften finanzieren, erwerben, hal-
ten, verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Elephant Talk Communication Holding AG, in Basel, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Elephant Talk Communication Schweiz GmbH, in Basel,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; Dunhof, Martinus Joseph, Heimat: Niederlande, in En-
schede (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Fritschi, lic.
iur. Marc, Heimat: Horgen, in Wädenswil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13112 vom 31.10.2006
(03622192 / CH-170.4.006.744-1)

■ F+B Company AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.006-1, Do-
mizil: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Herstellung
und Vertrieb, Import und Export von Lebensmitteln und Geträn-
ken und anderen Produkten welche direkt oder indirekt im Be-
reich Food und Beverage, Haushalt, Gastronomie, Hotellerie usw.
anzusiedeln sind, Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen, vorwiegend in den Bereichen Beteiligungen, In-
vestitionen, Immobilien, Vertrieb &amp; Marketing sowie vergleich-
bare Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
Grundstücke und/oder grundstücksgleiche Rechte und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 25’000 Inhaberaktien zu CHF

0.10 (Nr. 6’345’001 bis Nr. 6’370’000) der ’NicStic AG’, in Zürich,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.10.2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13123 vom 31.10.2006
(03622228 / CH-170.3.030.006-1)

■ Graf Service GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.739-1, Do-
mizil: Küntwilerstrasse 50, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.10.2006. Zweck: Beratung, Projektie-
rung, Ausführung, Vertrieb und Recycling von technischen Anla-
gen sowie Herstellung von und Handel mit Waren verschiedener
Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Siegfried, Heimat:
Schötz, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Graf-Buholzer, Maria, Heimat: Schötz, in Rotkreuz, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13082 vom 31.10.2006
(03622108 / CH-170.4.006.739-1)

■ Grossegger &amp; Partner GmbH  (Grossegger &amp; Part-
ner Sàrl) (Grossegger &amp; Partner Ltd liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.4.006.738-0, Domizil: Fadenstrasse 27, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.10.2006. Zweck: Erbringung
von Marketing- und PR-Beratungsdienstleisutngen; kann Imma-
terialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grossegger, Christof, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Verdù Schumann,
Patricia, Heimat: Spanien, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13062 vom 31.10.2006
(03622070 / CH-170.4.006.738-0)

■ Intermedia Zug Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.999-4, Domizil: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.10.2006. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen, insbeson-
dere im Medien-, Immobilien- und IT-Bereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Untenrehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizen-
zen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13059 vom 31.10.2006
(03622046 / CH-170.3.029.999-4)

■ International School of Zug and Luzern Martin Lat-
ter
, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.769-5, Domizil: Walterswil, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von eng-
lischsprachigen Privatschulen nach den weltweit gültigen Richt-
linien der International Baccalaureate Organisation. Eingetra-
gene Personen: Latter, Martin, Heimat: Bassersdorf, St. Gallen, in
Bassersdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift; Latter, Antonia, Hei-
mat: Bassersdorf, St. Gallen, in Bassersdorf, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 13110 vom 31.10.2006
(03623490 / CH-170.1.006.769-5)

■ Lisak.biz, Sitz: Baar, CH-170.1.006.760-0, Domizil: Rosen-
weg 8B, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Lisak, Daniel, Heimat: Zürich, in Horgen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Arrocha Lisak, Nora, Heimat: Zürich, in Horgen, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 13089 vom 31.10.2006
(03622120 / CH-170.1.006.760-0)

■ Mabucom AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.007-6, Domizil:
St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend in den Be-
reichen Wirtschaft &amp; Finanzen, Immobilien, Vertrieb &amp; Marketing
sowie vergleichbare Tätigkeiten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern, Grundstücke und/oder grundstücksgleiche Rechte und Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 25’000 Aktien (Nr.
6’220’001 bis Nr. 6’245’000) der ’NicStic AG’, in Zürich, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.10.2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13124 vom 31.10.2006
(03622232 / CH-170.3.030.007-6)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

■ MELBEA AG  (MELBEA SA) (MELBEA LTD), Sitz: Baar,
CH-170.3.030.001-3, Domizil: Baarermatte, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2006. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Vertrieb von
pharmakologischen und medizinischen Produkten für eigene
oder fremde Rechnung zu Gunsten in- und ausländischer Unter-
nehmen sowie Beratungsleistungen für vorgenannte Bereiche;
kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Grünenfelder, Laurenz, Heimat: Vilters-Wangs, Wangs,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13095 vom 31.10.2006
(03622132 / CH-170.3.030.001-3)

■ mobitronic gmbh, Sitz: Baar, CH-170.4.006.741-7, Domi-
zil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.10.2006. Zweck: Reparaturen von sowie Handel mit
Geräten und Einrichtungen aller Art sowie Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen und technischem Support;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Wertschriften,
Schutzrechte aller Art, Grundstücke, Liegenschaften und Stock-
werkeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollier, Carlo, Heimat:
Zürich, in Rutschwil-Dägerlen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000; Battistella, Lorenzo, Heimat: Rorbas, in Rorbas, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 13100 vom 31.10.2006
(03622144 / CH-170.4.006.741-7)

■ Multiple Choice Hardware AG    (Multiple Choice
Hardware Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.004-5, Domizil: c/o
Treureva AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.10.2006. Zweck: Handel mit
Hardware-Produkten jeglicher Art; kann Tochtergesellschaften er-
richten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräus-
sern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Aranda Amilibia, Enrique, Heimat: Spanien, in Durango
(ES), Präsident mit Einzelunterschrift; Bauer-Balmelli, Dr. Maja,
Heimat: Zollikon, Onsernone, in Zürich, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pestalozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich,
in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13106 vom 31.10.2006
(03622164 / CH-170.3.030.004-5)

■ PCM &amp; Partner AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.008-4, Do-
mizil: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend in den
Bereichen Wirtschaft &amp; Finanzen, Immobilien, Lizenzen, Vertrieb
&amp; Marketing sowie vergleichbare Tätigkeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern, Grundstücke und/oder grundstücksgleiche
Rechte und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 25’000 Aktien
(Nr. 6’245’001 bis Nr. 6’270’000) der ’NicStic AG’, in Zürich, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.10.2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13125 vom 31.10.2006
(03622238 / CH-170.3.030.008-4)

■ ProVesta AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.009-2, Domizil: St.
Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend in den Berei-
chen Beteiligungen &amp; Investitionen, Wirtschaft &amp; Finanzen, Im-
mobilien, Lizenzen, Vertrieb &amp; Marketing sowie vergleichbare Tä-
tigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Betei-
ligungen erwerben, verwalten und veräussern, Grundstücke
und/oder grundstücksgleiche Rechte und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 25’000 Aktien (Nr. 6’270’001 bis Nr. 6’295’000) der
’NicStic AG’, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.10.2006, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.10 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Ma-
racon, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13126 vom 31.10.2006
(03622240 / CH-170.3.030.009-2)

■ Runningball Holding AG    (Runningball Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.030.002-9, Domizil: Zugerstrasse
76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.10.2006. Zweck: Beteiligung an sowie Finanzierung, Kon-
trolle und Organisation von in- und ausländischen Gesellschaf-
ten; kann ausländische Liegenschaften erwerben, belasten und

verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg,
in Küssnacht SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprü-
fung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13099 vom 31.10.2006
(03622138 / CH-170.3.030.002-9)

■ SIG ProFin AG  (SIG ProFin SA) (SIG ProFin Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.968-4, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.10.2006,
30.10.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Finanzierungsberatung und Cor-
porate Finance, insbesondere im Zusammenhang mit Projekt-,
Handels- und strukturierten Finanzierungen im In- und Ausland;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen, Armand, Heimat: Egli-
sau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13079 vom 31.10.2006
(03622266 / CH-170.3.029.968-4)

■ Smaldonemedia Francesco Guastamacchia, Sitz:
C h a m , CH-170.1.006.768-7, Domizil: Adelheid-Page Strasse 4,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting,
Projektmanagement, Systemeinrichtung, Produktion und Sup-
port für Cross Media Publishing. Eingetragene Personen: Guasta-
macchia, Francesco, Heimat: Italien, in Cham, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13080 vom 31.10.2006
(03622104 / CH-170.1.006.768-7)

■ SSQE Software System Quality Engineering GmbH,
Sitz: R i s c h , CH-170.4.006.743-0, Domizil: Poststrasse 1, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2006.
Zweck: Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich, insbesondere im
Software Engineering-Consulting und bei der Qualitätssicherung;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jäger, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Denzlingen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Kraus, Lukas, Heimat: Basel, in Hallwil, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 13103 vom 31.10.2006
(03622160 / CH-170.4.006.743-0)

■ Stonehard Investment AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.030.010-0, Domizil: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2006.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen, vorwiegend in den Bereichen Beteiligungen &amp; Investitionen,
Wirtschaft &amp; Finanzen, Immobilien, Lizenzen, Vertrieb &amp; Marke-
ting sowie vergleichbare Tätigkeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Grundstücke und/oder grundstücksgleiche Rechte
und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 25’000 Aktien (Nr.
6’320’001 bis Nr. 6’345’000) der ’NicStic AG’, in Zürich, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.10.2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13127 vom 31.10.2006
(03622244 / CH-170.3.030.010-0)

■ sutersager GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.742-5, Domi-
zil: Untermüli 1, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.10.2006. Zweck: Betrieb eines Ateliers für visuelle Gestal-
tung und Kommunikation, namentlich im Bereich des Corporate
Designs, der Buchgestaltung sowie der Entwicklung von Kommu-
nikationsmassnahmen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Chris-
tine, Heimat: Gränichen, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Sager, Roger, Heimat: Schenkon, Rain, in
Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 13102 vom 31.10.2006
(03622156 / CH-170.4.006.742-5)

■ T&amp;K Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.005-0, Do-
mizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Management, Beratung, Investment und
Marketing; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle; Koch, Stephan Martin, Heimat:
Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13115 vom 31.10.2006
(03622204 / CH-170.3.030.005-0)

■ TopShare AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.011-1, Domizil:
St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend in den Be-
reichen Beteiligungen &amp; Investitionen, Wirtschaft &amp; Finanzen,
Immobilien, Lizenzen, Vertrieb &amp; Marketing sowie vergleichbare
Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Grundstücke
und/oder grundstücksgleiche Rechte und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 25’000 Aktien (Nr. 6’295’001 bis Nr. 6’320’000) der
’NicStic AG’, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.10.2006, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.10 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Ma-
racon, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13128 vom 31.10.2006
(03622248 / CH-170.3.030.011-1)

■ WELS Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.003-7, Domi-
zil: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.10.2006. Zweck: Weltweiter Handel mit Medikamenten und
medizinischen Geräten aller Art sowie Handel mit Industriewaren,
Lebensmitteln und Verkehrsmitteln, inklusive deren Beförderung
und Transporte; kann Grundeigentum, Patente, Rechte und Li-
zenzen erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stich, Jean Michel, Heimat: Kleinlützel, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; ALLTAX AG REGION
ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13101 vom 31.10.2006
(03622148 / CH-170.3.030.003-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5C Institute for Cross-Cultural Communication &amp;
Conflict Conciliation AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.467-9,
Übernahme von entgeltlichen und unentgeltlichen (gemeinnüt-
zigen) Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1998, S. 6123). Statutenänderung: 25.10.2006. Firma Neu:
5C Centre for Cross-Cultural Conflict Conciliation AG.
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Robinson-Studer, Esther, Hei-
mat: Emmen, in Sursee, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Eich]; Robinson-Studer, Stuart D. G., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Sursee, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in
Eich]. 
Tagebuch Nr. 13061 vom 31.10.2006
(03622062 / CH-170.3.016.467-9)

■ A3 Concept AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.895-1, Beratung und Dienstleistungen auf den Gebie-
ten des Marketing und der Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 16, Id. 3540578). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meyrin (SHAB vom
26.10.2006, Seite 6; Firma neu: A3 Concept SA). 
Tagebuch Nr. 13034 vom 31.10.2006
(03621972 / CH-170.3.020.895-1)

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.384-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2006, S. 19, Id. 3240244). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hendrickx, Dr. Christoph, Heimat: Mogelsberg, in St. Gallen, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13117 vom 31.10.2006
(03622208 / CH-170.3.023.384-2)

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.230-8, Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2006, S. 19, Id.
3240238). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hendrickx, Dr.
Christoph, Heimat: Mogelsberg, in St. Gallen, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13118 vom 31.10.2006
(03622210 / CH-170.3.025.230-8)

■ BSR &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.736-5, Consul-
ting von und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 16, Id. 2992996). Eingetragene
Personen Neu: TBG Treuhandbüro Gander, in Opfikon, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13039 vom 31.10.2006
(03621984 / CH-170.3.023.736-5)

■ Byrd Solutions AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.219-1, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468074). Ein-
getragene Personen Neu: VerBuTreu AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13090 vom 31.10.2006
(03622122 / CH-170.3.028.219-1)

■ Cinema Planet GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.400-7,
Produktion von Filmen, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S.
14, Id. 3389450). Eingetragene Personen Geändert: Markina, Na-
talia, Heimat: Russland, in Clearwater (US), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]; Markin, Dmitry, Heimat: Russland, in
Clearwater (US), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Quirijns,
Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Bar, Michael, Heimat: Israel, in Basel,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13040 vom 31.10.2006
(03621986 / CH-170.4.006.400-7)

■ Creative New Food Dream Steam GmbH, Sitz: [bisher:
E g l i s a u  ], CH-020.4.018.157-2, Vergabe und Vermarktung von
Lizenzen im Lebensmittel- und im Gastronomiebereich, GmbH
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, Seite 21). Statutenänderung:
24.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug.
Zweck: Vergabe und Vermarktung von Lizenzen im Lebensmittel-
und im Gastronomiebereich; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 200’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Keller, Ursula, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rafz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 80’000 [bis-
her: Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 1’000]; Keller, Karl, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rafz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 120’000
[bisher: Stammanteil: CHF 199’000]. 
Tagebuch Nr. 13109 vom 31.10.2006
(03622182 / CH-020.4.018.157-2)

■ D. Djordjevic, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.1.002.340-9,
Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1991, S. 199). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Eichstrasse
17B, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 13046 vom 31.10.2006
(03622006 / CH-170.1.002.340-9)

■ Dominik Zahno Beratungen + Treuhand, Sitz: Zug,
CH-170.1.005.552-8, Dienstleistungen aller Art im Treuhandbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id.
2072210). Domizil Neu: Oberwiler Kirchweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 13035 vom 31.10.2006
(03621974 / CH-170.1.005.552-8)

■ Emerson Process Management Europe, Middle East
and Africa GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.425-8, Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
technischen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 205 vom
21.10.2005, S. 15, Id. 3070568). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’Fisher-Rosemount Systems GmbH’, in Baar
(CH-170.4.002.424-2), gemäss Fusionsvertrag vom 19.10.2006
und Bilanz per 28.07.2006. Aktiven von CHF 2’299’854.00 und
Fremdkapital von CHF 1’050.00 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselbe Gesellschafterin sämtliche Stamman-
teile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von Stammanteilen
statt. 
Tagebuch Nr. 13105 vom 31.10.2006
(03622272 / CH-170.4.002.425-8)

■ F. Wagner Finance Consultants, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.1.005.616-4, Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen in Fragen der Finanz- und Vermögensplanung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097734). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 13043 vom 31.10.2006
(03621996 / CH-170.1.005.616-4)

■ Finastrag Holding AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.040-8,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006,
S. 17, Id. 3524590). Firma Neu: Finastrag Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Zemp, Sarah, Heimat: Uffikon,
in Littau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13131 vom 31.10.2006
(03622254 / CH-170.3.029.040-8)

■ Forbo Finanz AG, Sitz: Baar, CH-020.3.909.179-8, Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 19, Id.
3339170). Eingetragene Personen Geändert: Wanner, Iris, Hei-
mat: Eglisau, in Bülach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Montag, 06.11.2006 124. Jahrgang

zweien]. Neu: Schraner, Hanspeter, Heimat: Buchrain, Sulz AG, in
Merlischachen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 13026 vom 31.10.2006
(03621958 / CH-020.3.909.179-8)

■ Forbo International SA, Sitz: Baar, CH-020.3.909.206-5,
Entwicklung, Herstellung, Konfektion und Verkauf von Produkten
und Systemen für industrielle Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006, S. 19, Id. 3437510). Eingetragene
Personen Neu: Schraner, Hanspeter, Heimat: Buchrain, Sulz AG,
in Merlischachen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zinniker, Thomas, Heimat: Strengelbach, in Zo-
fingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strub, Martin René, Heimat: Läufelfingen, in Villmergen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kings, Patrizia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Volketswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Boenders, Stefaan, Heimat: Jona, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keller,
Jürg, Heimat: Anwil, in Winkel, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13027 vom 31.10.2006
(03621960 / CH-020.3.909.206-5)

■ Fun Food GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.4.000.846-
6, Führung und Pacht von Restaurationsbetrieben, GmbH (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2005, S. 18, Id. 2746844). Statutenänderung:
20.10.2006. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Bachweg 1D,
6315 Oberägeri. Zweck Neu: Führung und Pacht von Restaurati-
onsbetrieben sowie eines Party-, Events- und Cateringservices;
kann Restaurants, Hotels, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben und errichten sowie Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bakker, Danny, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Zürcher, Beat, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000.
Gelöscht: [Krieger, Adrian, Heimat: Grosswangen, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Krieger, Lilian, Heimat:
Grosswangen, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13096 vom 31.10.2006
(03622134 / CH-170.4.000.846-6)

■ Fölmli Treuhand AG, Sitz: Risch, CH-170.3.022.616-1,
Uebernahme von Treuhand-, Steuerberatungs- und Revisionsstel-
lenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001,
S. 6229). Eingetragene Personen Neu: von Rotz, Peter, Heimat:
Kerns, in Stans, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogel, Sylvia, Heimat: Schwarzenberg, in Emmenbrü-
cke, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Armin, Heimat: Escholzmatt, in Küssnacht SZ, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nietlispach, Ed-
win, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Eschenbach LU, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13041 vom 31.10.2006
(03621990 / CH-170.3.022.616-1)

■ Gardenia Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.870-5, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 27.04.2000, S. 2823). Eingetragene Personen Neu: Pluri-
service Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
vigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 13042 vom 31.10.2006
(03621992 / CH-170.3.014.870-5)

■ Golden Elite Club GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.049-
4, Internationaler Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
169 vom 01.09.2006, S. 19, Id. 3530462). Domizil Gelöscht:
[Baarerstrasse 21, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13091 vom 31.10.2006
(03622124 / CH-170.4.004.049-4)

■ Greenland Springwater AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.029.633-8, Handel und Produktion mit Wasser, Eis sowie
Produkten daraus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 19, Id. 3468310). Statutenänderung: 18.10.2006.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 13087 vom 31.10.2006
(03622116 / CH-170.3.029.633-8)

■ Grospart AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.928-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 17, Id. 3409472). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gretener, Jörg G., Heimat: Cham, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13119 vom 31.10.2006
(03622212 / CH-170.3.003.928-7)

■ Hansa Aktiengesellschaft (Hansa Société An-
onyme),
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], CH-270.3.002.897-5, Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2006, Seite 4). Statutenänderung: 25.10.2006. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11A, 6340 Baar. Zweck: Er-
werb von Beteiligungen an Unternehmungen, Ankauf und Ver-
kauf von Wertschriften für eigene und fremde Rechnung sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften; kann sich an ähn-

lichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
7’500’000, Liberierung: CHF 7’500’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 750 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
750]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Löw, Dr. Christoph, Heimat: Basel, in Basel, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Roland M.,
Heimat: Unterkulm, in Muttenz, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stenbolt, Gustav O., Heimat: Norwegen, in
Genève, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalantzis, Dr. Peter, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Monika, Heimat: Hoch-
wald, in Büren SO, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Usteri, Claude, Heimat: Libanon, Frankreich, in
Basel, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olsson, Hans Martin, Heimat: Schweden, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: von
Opel, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wollerau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
PricewaterhouseCoopers AG, in Genève, Revisionsstelle [bisher: in
Basel]. 
Tagebuch Nr. 13107 vom 31.10.2006
(03622170 / CH-270.3.002.897-5)

■ I.E. FUR TRADE SA  Sitz: [bisher: Fribourg ], CH-
217.1.001.672-0, kommerzielle, finanzielle und industrielle Tä-
tigkeiten, welche mit dem Pelzhandel im Zusammenhang stehen,
Aktiengesellschaft (SHAB vom 20.09.2006, Seite 7). Statutenän-
derung: 25.10.2006. Firma Neu: I.E. FUR TRADE AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (I.E. FUR TRADE SA), (I.E. FUR
TRADE Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Intertest Treu-
hand Baar-Zug, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Kommer-
zielle, finanzielle und industrielle Tätigkeiten, welche mit dem
Pelzhandel im Zusammenhang stehen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Leeijen, Pierre Johan-
nes Justin Caspar, Heimat: Polen, in Zachodniop Karsko (PL), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Markus,
Heimat: Auswil, in Zofingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Santoro, Luciano, Heimat: Italien, in Langenthal, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 13081 vom 31.10.2006
(03622106 / CH-217.1.001.672-0)

■ ID-DEVELOPMENT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.475-9,
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit der Entwicklung, dem Betrieb sowie der Integration
von Software und Hardware für Personenidentifikation und -si-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S. 16,
Id. 3253972). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blessing, Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horw, Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13047 vom 31.10.2006
(03622010 / CH-170.3.028.475-9)

■ ID-TRAVEL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.010-9, Erbringung
von Reise- und Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S. 16, Id. 3253974). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Blessing, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Horw, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13045 vom 31.10.2006
(03622002 / CH-170.3.029.010-9)

■ Immago AG  (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.023.709-1, Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2006, S. 19, Id. 3240242). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hendrickx, Dr. Christoph, Heimat: Mogelsberg, in St. Gallen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13120 vom 31.10.2006
(03622214 / CH-170.3.023.709-1)

■ Immago-Real AG  (Immago-Real SA) (Immago-Real
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.320-2, Erwerb, Bebauung, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2006, S. 19, Id. 3240248). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hendrickx, Dr. Christoph, Heimat: Mogels-
berg, in St. Gallen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13122 vom 31.10.2006
(03622218 / CH-170.3.024.320-2)

■ Immago-Rent AG    (Immago-Rent SA) (Immago-
Rent Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.321-8, Vermietung von Ho-
teleinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2006, S. 19, Id. 3240246). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hendrickx, Dr. Christoph, Heimat: Mogelsberg, in St. Gallen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13121 vom 31.10.2006
(03622216 / CH-170.3.024.321-8)

■ Intercontrolling Management AG, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l  ], CH-170.3.029.765-1, Erstellung und Vermittlung
von Finanzkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2006, S. 17, Id. 3578086). Statutenänderung: 27.10.2006.
Firma Neu: Com-advice AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Internationale Consulting-
arbeiten, Investorrelation und Public Relation (IR + PR) aller Art,
Vergebung von Marketing- und Researcharbeiten, Versand und
Presseveröffentlichungen, Newsletter; kann Liegenschaften er-

werben, halten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberak-
tien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vogel, Dr. Manuel R., Hei-
mat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Gillmann,
Rainer Werner, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Frauen-
feld, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13113 vom 31.10.2006
(03622196 / CH-170.3.029.765-1)

■ JetBird AG  (JetBird SA) (JetBird Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.875-8, Betrieb von Luftfahrzeugen zur Durchführung
von gewerbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 09.06.2006, S. 17, Id. 3409390). Statutenänderung:
26.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 137’790 [bisher: CHF
133’350], Liberierung: CHF 137’790 [bisher: CHF 133’335],
13’779 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 13’335 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 13060 vom 31.10.2006
(03622052 / CH-170.3.028.875-8)

■ KUP-NET GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.024.049-0, Vermitt-
lung von Auskünften in der Telefoniebranche, GmbH (SHAB Nr.
170 vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533114). Firma Neu: KUP-NET
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 13133 vom 31.10.2006
(03622258 / CH-020.4.024.049-0)

■ Landis+Gyr AG  (Landis+Gyr SA) (Landis+Gyr Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.128-2, Marketing, Entwicklung, Ferti-
gung und Vertrieb von Geräten und Systemen zur Messung der
elektrischen Energie und zur Fernzählung,, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 16, Id. 3286012). Eingetragene
Personen Geändert: Spreiter, Andreas, Heimat: Sevelen, in Unterä-
geri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 13028 vom 31.10.2006
(03621962 / CH-170.3.021.128-2)

■ Medius Trading AG  (Medius Trading SA) (Medius
Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-020.3.029.099-2, Die Gesellschaft
bezweckt den Vertrieb von IT Einzelkomponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id. 3558644). Firma
Neu: Medius Trading AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Medius Trading SA en liquidation), (Me-
dius Trading Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Medius
Trading SA), (Medius Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 13129 vom 31.10.2006
(03622250 / CH-020.3.029.099-2)

■ meter2cash AG    (meter2cash SA) (meter2cash
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.820-1, Herstellung von und Han-
del mit IT-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2006, S. 19, Id. 3530636). Eingetragene Personen Geändert:
Spreiter, Andreas, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 13029 vom 31.10.2006
(03621964 / CH-170.3.025.820-1)

■ Micaletto + Carangelo AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.806-7, Betrieb eines Malergeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 19, Id. 3582766). Statutenän-
derung: 26.10.2006. Firma Neu: Micaletto AG
Tagebuch Nr. 13085 vom 31.10.2006
(03622114 / CH-170.3.025.806-7)

■ MS Market Service AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.146-4,
Unternehmens-, Vermögens- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2482). Domizil Neu: c/o
Kromag Verwaltungs GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 13030 vom 31.10.2006
(03621966 / CH-170.3.006.146-4)

■ NOVA Asset GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.920-7, Bera-
tung von Unternehmen und Privatpersonen in Immobilienfra-
gen, GmbH (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2005, S. 16, Id. 3075860).
Domizil Neu: Blegistrasse 17B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13077 vom 31.10.2006
(03622100 / CH-170.4.005.920-7)

■ Orr &amp; Boss GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.690-7, Bera-
tung auf dem Gebiete der Betriebsorganisation und anderen Sek-
toren, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333890).
Domizil Neu: c/o Fortis Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 13114 vom 31.10.2006
(03622200 / CH-170.4.000.690-7)

■ Palletways Europe GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.667-
8, Management der kontinentaleuropäischen Geschäftstätigkei-
ten der Palletways Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2006,
S. 15, Id. 3575392). Statutenänderung: 26.10.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Palletways (Europe) Limited, in Staffordshire
(UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-

löscht: [Wilson, James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Market
Harborough (UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 13038 vom 31.10.2006
(03621982 / CH-170.4.006.667-8)

■ PANT AGENCY GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.527-3,
An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und
Export, Vermietung, Vertretung, Führung von Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006, S. 16, Id. 3566868). Firma Neu:
PANT AGENCY GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 13134 vom 31.10.2006
(03622260 / CH-170.4.005.527-3)

■ Pharma-Quick-Development AG PQD, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.4.004.074-3, Erbringung von Dienst- und
Serviceleistungen für die chemisch-pharmazeutische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2005, S. 18, Id.
2849418). Eingetragene Personen Neu: Krimmer, Birgit, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp;
Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle]; [Fuhrmann, Dr. Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13048 vom 31.10.2006
(03622012 / CH-170.4.004.074-3)

■ Platinum Investment GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.563-8, Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen in Wirtschaftsfragen, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2005, S.
11, Id. 2833782). Domizil Neu: Blegistrasse 17B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 13076 vom 31.10.2006
(03622098 / CH-170.4.005.563-8)

■ Roa Consulting AG, Sitz: Zug, CH-514.3.012.248-6, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwel-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 21,
Id. 3468172). Eingetragene Personen Neu: Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 13078 vom 31.10.2006
(03622102 / CH-514.3.012.248-6)

■ SADKO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.631-8, Im-
port, Export und Vertretung von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 18, Id.
3549346). Firma Neu: SADKO Trading AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bernardi, Joseph, Heimat: Engelberg, in
Weggis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 13130 vom 31.10.2006
(03622252 / CH-170.3.027.631-8)

■ Satellite Newspapers Content GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.598-1, Kauf und Verkauf digitaler Publikationen und
den damit zusammenhängenden Rechte, GmbH (SHAB Nr. 103
vom 31.05.2005, S. 18, Id. 2860050). Domizil Gelöscht: [Lüssiweg
37, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13092 vom 31.10.2006
(03622126 / CH-170.4.005.598-1)

■ Satellite Newspapers Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.605-4, Handel mit Waren aller Art im Technologiebe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 18, Id. 2869738).
Domizil Gelöscht: [Lüssiweg 37, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 13093 vom 31.10.2006
(03622128 / CH-170.4.005.605-4)

■ SL Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.163-3, Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen in den Bereichen
Vertrieb und Logistik, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17,
Id. 883876). Firma Neu: SL Vertriebs GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 24.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Djordjevic,
Slavisa, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 13084 vom 31.10.2006
(03622112 / CH-170.4.004.163-3)

■ SR Technics Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.025.822-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren